Manual de Funcionamiento de La Silla de Ruedas Electrica

Manual de Funcionamiento y de Mantenimiento del Usuario
Pronto M61con SureStep
DISTRIBUIDOR: Este manual debe de ser entregado al usuario de la silla de ruedas electrnica. USUARIO: Antes de usar la silla de ruedas electrnica, lea este manual y guardelo para futura referencia.
Para obtener ms informacin sobre los productos, partes y servicios de Invacare, visite www.invacare.es en Internet.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
ADVERTENCIA
LOS AJUSTES INICIALES DE ESTA SILLA DE RUEDAS DEBERN SER REALIZADOS POR UN TCNICO CUALIFICADO, QUIEN DEBER ASIMISMO EFECTUAR TODOS LOS PROCESOS DEL MANUAL DE REVISIN. USUARIOS DE LA SILLA DE RUEDAS: NO REVISE Y MANEJE ESTE EQUIPO SIN HABER LEDO Y COMPRENDIDO PREVIAMENTE (1) EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO Y (2) EL MANUAL DEL SISTEMA DE ASIENTO (SI PROCEDE). SI NO PUEDE ENTENDER LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES, CONTACTE CON EL DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA TCNICA DE INVACARE ANTES DE INTENTAR REPARAR O MANEJAR ESTE EQUIPO, YA QUE PODRA CAUSAR DAOS PERSONALES Y MATERIALES. DISTRIBUIDORES Y TCNICOS CUALIFICADOS: NO REVISE Y MANEJE ESTE EQUIPO SIN HABER LEDO Y COMPRENDIDO PREVIAMENTE (1) EL MANUAL DE FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL PROPIETARIO, (2) EL MANUAL DE SERVICIO (SI PROCEDE), Y (3) EL MANUAL DEL SISTEMA DE ASIENTO (SI PROCEDE). SI NO PUEDE ENTENDER LAS ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES, CONTACTE CON EL DEPARTAMENTO DE ASISTENCIA TCNICA DE INVACARE ANTES DE INTENTAR REPARAR O MANEJAR ESTE EQUIPO, YA QUE PODRA CAUSAR DAOS PERSONALES.
DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Paraobtenerelmanualdeelectrnicaoinformacinsobregarantaypiezasderepuesto paraestasilladeruedas,dirjaseaInvacare.
Part No. 1141451
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
DOCUMENTOS DE REFERENCIA ........................................................ 2 NOTAS ESPECIALES .......................................................................... 7 UBICACIN DE LAS ETIQUETAS ........................................................ 9 PARMETROS TPICOS DEL PRODUCTO .......................................... 10 SECCIN 1NORMAS GENERALES .................................................. 12 Ajustes, reparacin o servicio del controlador.................................................................................12 Modo de empleo.......................................................................................................................................12 Limpieza y desinfeccin...........................................................................................................................13 Accesorios..................................................................................................................................................14 Bateras .......................................................................................................................................................14 Carga de las bateras................................................................................................................................14 Instrucciones de conexin a tierra.......................................................................................................15 Prueba de impermeabilidad ....................................................................................................................15 Presin de los neumticos......................................................................................................................15 Levantamiento de pesos..........................................................................................................................16 Limitacin del peso ..................................................................................................................................16 SECCIN 2INFORMACIN SOBRE IEM .......................................... 17 SECCIN 3SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS ........ 19 Estabilidad y equilibrio.............................................................................................................................19 Cmo hacer frente a los obstculos cotidianos................................................................................19 Nota para personas acompaantes de sillas de ruedas ...................................................................20 Puntos de pellizcamiento ........................................................................................................................20 Levantamiento/Escaleras .........................................................................................................................21 Transferencia de y a otros asientos .....................................................................................................23 Porcentaje de distribucin del peso.....................................................................................................24 Estiramientos, inclinaciones y doblamientos hacia adelante ...........................................................24 Estiramientos y doblamientos hacia atrs ...........................................................................................25 SECCIN 4INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS ................................................................................... 26 Listas de comprobaciones para inspecciones de seguridad............................................................26 Inspeccin/ajuste inicial.......................................................................................................................26 Inspeccin/ajuste semanal ..................................................................................................................27 Inspeccin/ajuste mensual..................................................................................................................27 Inspeccin/ajuste peridico ...............................................................................................................28 Gua de solucin de problemas.............................................................................................................29
Part No. 1141451
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN 5FUNCIONAMIENTO DE LA SILLA DE RUEDAS ................ 31 Encendido y apagado................................................................................................................................31 Conduccin de la silla de ruedas con el joystick...............................................................................32 Ajuste de la velocidad..............................................................................................................................33 Uso del claxon...........................................................................................................................................34 Elevacin del asiento................................................................................................................................34 Interruptores e indicadores del joystick .............................................................................................36 Botn de alimentacin ........................................................................................................................36 Velocmetro...........................................................................................................................................36 Botones de control de la velocidad .................................................................................................36 Botn de modo ....................................................................................................................................37 Joystick....................................................................................................................................................37 Cargador/programador ......................................................................................................................37 Indicador de servicio ...........................................................................................................................37 Indicador informativo..........................................................................................................................38 SECCIN 6REPOSABRAZOS ......................................................... 40 Montaje/desmontaje de los reposabrazos ..........................................................................................40 Ajuste de los reposabrazos ....................................................................................................................41 Ajuste de la anchura ............................................................................................................................41 Ajuste del ngulo..................................................................................................................................41 Ajuste de la altura ................................................................................................................................42 Ajuste de la profundidad ....................................................................................................................42 SECCIN 7ASIENTO ..................................................................... 43 Ajuste del ngulo del respaldo...............................................................................................................43 Ajuste del reposacabezas........................................................................................................................43 Montaje/desmontaje del conjunto del asiento...................................................................................44 Desmontaje ...........................................................................................................................................44 Montaje...................................................................................................................................................44 Ajuste de la profundidad del asiento....................................................................................................45 Ajuste de la altura del asiento ...............................................................................................................46 Ajuste de la posicin del asiento sobre su base................................................................................48 Montaje del soporte del ngulo del asiento para obtener una inclinacin de 5 .....................50 Sustitucin de la correa de posicionamiento del asiento................................................................52
Part No. 1141451
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN 8CONJUNTO DEL REPOSAPIS ....................................... 53 Montaje/desmontaje del conjunto del reposapis ............................................................................53 Desmontaje ...........................................................................................................................................53 Montaje...................................................................................................................................................53 Ajuste del conjunto del reposapis ......................................................................................................54 ngulo.....................................................................................................................................................54 Profundidad ...........................................................................................................................................55 SECCIN 9APOYOS DELANTEROS ................................................ 56 Montaje/ajuste/desmontaje del soporte de los apoyos delanteros...............................................56 Montaje del soporte de los apoyos delanteros.............................................................................56 Ajuste de la posicin del soporte de los apoyos delanteros .....................................................57 Desmontaje del soporte de los apoyos delanteros .....................................................................57 Ajuste del reposapiernas.........................................................................................................................59 Giro/desmontaje/montaje del reposapiernas ................................................................................59 Ajuste del ngulo del reposapiernas ...............................................................................................60 Ajuste del tope final del reposapiernas...........................................................................................60 Ajuste de la longitud del reposapiernas..........................................................................................61 Ajuste de la profundidad del reposapantorrillas...........................................................................61 Ajuste de la altura del reposapantorrillas.......................................................................................62 SECCIN 10RECUBRIMIENTO SUPERIOR Y RUEDAS ...................... 63 Sustitucin de los neumticos ...............................................................................................................63 Montaje/desmontaje del recubrimiento superior .............................................................................63 Desmontaje ...........................................................................................................................................63 Montaje...................................................................................................................................................64 Acople/desacople de la palanca de desembrague del motor..........................................................64 Sustitucin de los conjuntos delantero/trasero de ruedas pivotantes.........................................65 Ajuste de las horquillas............................................................................................................................66 SECCIN 11BATERAS ................................................................. 68 Advertencias para el manejo y sustitucin de las bateras..............................................................68 Empleo de bateras correctas ................................................................................................................69 Montaje/desmontaje de las bateras en la bandeja ............................................................................70 Desmontaje ...........................................................................................................................................70 Montaje...................................................................................................................................................70 Conexin/desconexin de los cables de las bateras .......................................................................72 Conexin de los cables de las bateras ...........................................................................................72 Desconexin de los cables de las bateras .....................................................................................74 Carga de las bateras................................................................................................................................74 Funcionamiento del cargador de bateras...........................................................................................75
Part No. 1141451
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO
SECCIN 12ELECTRNICA ........................................................... 77 Montaje/desmontaje del joystick...........................................................................................................77 Desmontaje ...........................................................................................................................................77 Montaje...................................................................................................................................................77 Reposicionamiento del joystick.............................................................................................................78 Desconexin/conexin del joystick .....................................................................................................79 Desconexin .........................................................................................................................................79 Conexin ...............................................................................................................................................79 SECCIN 13ACCESORIOS ............................................................. 81 Montaje/desmontaje del portabastones ..............................................................................................81
Part No. 1141451
NOTAS ESPECIALES
NOTAS ESPECIALES
Enestemanualseempleanavisosreferentesapeligrosoprcticaspocosegurasque podrancausardaosmaterialesopersonales.Veaenlatablasiguientelasdefiniciones delosavisosempleados. AVISO
PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCIN
SIGNIFICADO
Peligro indica una situacin de riesgo inminente que, si no se evita, puede ser cause de muerte o lesiones graves. Advertencia indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita, puede ser causa de muerte o lesiones graves. Precaucin indica una situacin de riesgo potencial que, si no se evita, puede causar daos materiales.
Lasherramientasytornilleraquesecitanenestematerialsondelantiguosistemade medidasbritnico,amenosqueseindiquelocontrario.
AVISO
LA INFORMACIN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO EST SUJETA A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. USUARIO DE LA SILLA DE RUEDAS Como fabricante de sillas de ruedas, Invacare se esfuerza por ofrecer a sus clientes una gran variedad de productos que se adapten a las diversas necesidades de cada usuario. No obstante, la seleccin definitiva del tipo de silla de ruedas que se vaya a utilizar depende exclusivamente del usuario y del profesional sanitario encargado de realizar dicha seleccin. DISPOSITIVOS DE SUJECIN DE LA SILLA DE RUEDAS A la hora de desplazarse en cualquier tipo de vehculo, el usuario de la silla de ruedas deber bajarse de sta. A fecha de hoy, el Departamento de Transporte todava no ha aprobado ningn sistema de sujecin de transporte para que los usuarios de sillas de ruedas no tengan que bajarse de sta al viajar en otro vehculo. Invacare opina que, cuando vayan a desplazarse en otro vehculo, los usuarios de sillas de ruedas deben transferirse a asientos adecuados en el mismo y llevar puestos los dispositivos de sujecin disponibles en el sector. Invacare no recomienda ni se pronuncia sobre el uso de sistemas de transporte de silla de ruedas.
ADVERTENCIA
La correa de posicionamiento del asiento no es una correa de sujecin. A diferencia de los cinturones de seguridad de automviles o aviones, esta correa no ha sido diseada como dispositivo de seguridad capaz de soportar grandes cargas. Ante cualquier signo de desgaste, la correa DEBER sustituirse inmediatamente. Los productos Invacare estn especialmente diseados y fabricados para usarse con accesorios Invacare. Los accesorios diseados por otros fabricantes no han sido sometidos a pruebas por Invacare y no se recomienda su uso con nuestros productos.
Part No. 1141451
NOTAS ESPECIALES
ADVERTENCIA (CONTINUACIN)
El usuario notar un comportamiento inicial de conduccin distinto a otras sillas que haya utilizado anteriormente. Esta silla de ruedas elctrica cuenta con tecnologa SureStep de Invacare, una prestacin que la dota de una traccin y estabilidad ptimas al desplazarse hacia adelante y franquear umbrales y obstculos de hasta 5 cm. Las siguientes advertencias son especficas de la prestacin SureStep: NO usar en pendientes de ms de 9. NO usar en pendientes que presenten una superficie mojada, resbaladiza, helada o grasienta. Algunos ejemplos podran ser superficies de madera pintada o tratada. NO baje pendientes a alta velocidad, ya que ello reducira la traccin y aumentara la distancia de frenado. El peso del usuario puede afectar sensiblemente a la traccin en superficies inclinadas. Tenga mucho cuidado al pasar por pendientes. Para determinar y establecer sus lmites particulares de seguridad, practique el manejo de este producto en diversas pendientes en presencia de personal sanitario cualificado antes de proceder a su uso independiente. Tambin se aplican otras advertencias generales que se citan en este documento. Cuando se realice el mantenimiento de la silla de ruedas, compruebe que no presenta signos de corrosin (por exposicin al agua, incontinencia, etc.). Los componentes elctricos deteriorados por la corrosin debern sustituirse inmediatamente. Las sillas de ruedas usadas por personas que sufran incontinencia y/o se expongan con frecuencia al agua pueden necesitar cambiar sus componentes elctricos con mayor frecuencia. El proveedor de este producto es un fabricante respetuoso con el medio ambiente, homologado con la directiva sobre Residuos de Aparatos Elctricos y Electrnicos (RAEE) 2002/96/CE. Esteproductopuedecontenersustanciaspotencialmentepeligrosasparaelmedio ambiente,sisedesechanenvertederosquenocumplanlalegislacinvigente. Esteproductollevaelsmbolodelcontenedordebasuratachadopararecordarleque deberreciclarseenlamedidadeloposible. Porfavor,respeteelmedioambienteyrecicleesteproductoenlasinstalaciones adecuadasalfinaldesuvidatil.
Part No. 1141451
UBICACIN DE LAS ETIQUETAS
UBICACIN DE LAS ETIQUETAS
Part No. 1141451
PARMETROS TPICOS DEL PRODUCTO
PARMETROS TPICOS DEL PRODUCTO

ESTILO OFICINA, ASIENTO
CLASIFICACIN DE LA SILLA DE RUEDAS: ANCHURA DEL ASIENTO: PROFUNDIDAD DEL ASIENTO: ALTURA DEL RESPALDO: GAMA DE INCLINACIN DEL RESPALDO: TAPICERA: ASIENTO A SUELO CON REPOSAPIS: CON APOYOS DELANTEROS: CON ASIENTO ELEVABLE: ANCHURA TOTAL: ALTURA TOTAL: LONGITUD TOTAL: RUEDAS MOTRICES/NEUMTICOS: RUEDAS PIVOTANTES: REPOSAPIS/REPOSAPIERNAS: *PESO SIN BATERAS: CON BATERAS (U1): PESO EMBALADO BASE SIN BATERAS: BASE CON BATERAS: ASIENTO ESTILO OFICINA: REPOSABRAZOS: TIPO DE BATERA: ESPECIFICACIONES DEL CARGADOR PRINCIPAL: ALIMENTACIN DE LA SILLA: TEMPERATURA OPERATIVA (AMBIENTAL): TEMPERATURA DE ALMACENAJE: CARGA MXIMA: PRESTACIONES VELOCIDAD: RADIO DE GIRO: **AUTONOMA (VARIABLE): CAPACIDAD MXIMA DE FRANQUEO DE OBSTCULOS: CAPACIDAD MXIMA DE FRANQUEO DE RAMPAS: A 46 cm 40 - 46 cm 60 cm (con reposacabezas), 48 cm (con reposacabezas) 90 a 115 Vinilo gris carbn 48 a 58 cm 48 a 58 cm 48 a 53 cm + hasta 13 cm de elevacin 61 cm (sin joystick) 105 cm 86 cm (con reposapis plegado) 100 cm (con reposapis extendido) neumticos de 25 x 8 cm delanteras/traseras de 15 x 5 cm con cojinetes sellados por precisin abatibles, profundidad y altura ajustables, reposapis, apoyo delantero abatible, reposapiernas elevable 68 kg 90 kg 49 kg 70 kg 20 kg anchura, inclinacin, alturas y profundidad ajustables U1 2 unidades; consulte la configuracin de conexin en la seccin Bateras en la pgina 68 1,3 Amp, 200-250 VCA, 50 Hz 24 VCC, 8 Amp -25 a +50C -40 a +65C 136 kg 0 a 7 km/h 50 cm hasta 19 km 5 cm 9
SEMI-RECLINABLE
10
Part No. 1141451
PARMETROS TPICOS DEL PRODUCTO *NOTA:Incluyesistemasdeasientoyaccesorios. NOTA:Losvaloresdeautonomasecalculansoportandolacargamximayempleandobaterasdel mayortamaoaplicable(U1).Aunqueseconsideranvalorestpicos,sebasanendeterminadas condicionesideales.Cualquiervariacinenelestadodelasbateras,elpesodelusuario,elmodode usoolascondicionesdelterrenopuedetraducirseenunosvaloresdeautonomadiferentesalos indicados.Losusuariosdebernacostumbrarsealefectodesusparticularidadesenlosresultados reales.Losusuariosdebernfamiliarizarseconelindicadordedescargadelasbaterassituadoen eljoystickparasabercuntaautonomatienelasillaentodomomento.Paramsinformacinsobre elindicadordedescargadelasbateras,consultelaseccinFuncionamientodelcargadordebateras enlapage 75.
Part No. 1141451
11
NORMAS GENERALES
ASIENTO 1NORMAS GENERALES

ADVERTENCIA
La SECCIN 1 NORMAS GENERALES incluye informacin importante para usar y manejar este producto con total seguridad. NO use este producto o cualquier otro equipo opcional disponible sin haber ledo y comprendido previamente todas instrucciones de este manual y cualquier material adicional, como manuales del propietario, manual de servicio o fichas de instrucciones suministradas con este producto o equipo opcional. Si no comprende las advertencias, precauciones o instrucciones, consulte a un profesional sanitario, proveedor o tcnico antes de iniciarse en el uso de este equipo ya que de lo contrario podra causar daos personales o materiales.
Ajustes, reparacin o servicio del controlador

Launidaddecontrolelectrnicasehaprogramadoconvaloresestndarduranteel procesodefabricacin.Launidaddecontrolelectrnicadeberserconfigurada nicamenteporpersonalcualificado.Losajustesfinalesdelcontroladorpuedenafectara otrasprestacionesdelasilladeruedas.Unaconfiguracinoajusteincorrectospodran estropearelequipo. Cuandoserealiceelmantenimientodelasilladeruedas,compruebequenopresenta signosdecorrosin(porexposicinalagua,incontinencia,etc.).Loscomponentes elctricosdeterioradosporlacorrosindebernsustituirseinmediatamente. Lassillasderuedasusadasporpersonasquesufranincontinenciay/oseexpongancon frecuenciaalaguaposiblementetienenquecambiarsuscomponenteselctricoscon mayorfrecuencia.
Modo de empleo
Losajustesdefuncionamientoslodebenserrealizadosporprofesionalessanitarioso personasqueconozcanalaperfeccinesteprocesoylacapacidaddelconductor.Unos ajustesincorrectospuedencausardaosmaterialesolesionesalconductoroalos peatones. Unavezconfiguradalasilladeruedas,comprubelaparaasegurarsedequefuncionade acuerdoconlasespecificacionesaplicadasduranteelprocesodeconfiguracin.Silasilla deruedasnofuncionadeacuerdoconlasespecificaciones,apguelainmediatamentey vuelvaaconfigurarlas.Repitaesteprocedimientohastaquelasilladeruedasfuncionede acuerdoconlasespecificaciones. SIEMPREapoyesupesosobreelladoalquevaagirar.NOapoyesupesosobreellado contrarioaladireccindelgiro.Siapoyasupesosobreelladocontrarioaladireccindel giro,laruedamotrizinteriorpodraperdertraccinylasilladeruedaspodravolcar.
12
Part No. 1141451
NORMAS GENERALES NOapoyeelpesoosesientesobreelladoalquesequieraestirar,yaquelasilladeruedas podravolcar. NOembraguenidesembraguelaspalancasdedesenganchedelmotorantesdequeel interruptordealimentacinestenposicindeapagado. NOconduzcaencarreteras,callesoautopistas. NOsubanibajerampasopendientesdemsde9. NOintentesubirobajarplanosinclinadosconagua,hieloograsa. NOintentesubirbordillosuobstculosyaquepodravolcarlasilladeruedasysufrir daospersonalesymateriales. NOdejeelbotndealimentacinenposicindeencendidocuandosubaobajedelasilla deruedas. NOsepongadepiesobreelarmazndelasilladeruedas. NOsepongadepiesobrelosreposapis.Alsubirobajardelasilladeruedas,asegrese dequelosreposapisestnenposicinverticalogreloshaciafuera.
NOintentelevantarlasilladeruedasporsuspiezasdesmontables(extrables).Sila levantaporcualquieradesuspiezasdesmontables(extrables),podraestropearlao causarlesionesalusuario.
SIEMPREllevepuestalacorreadeposicionamientodelasiento.Lacorreade posicionamientodelasientonoesunacorreadesujecin.Adiferenciadeloscinturones deseguridaddeautomvilesoaviones,estacorreanohasidodiseadacomodispositivo deseguridadcapazdesoportargrandescargas.Antecualquiersignodedesgaste,la correaDEBERsustituirseINMEDIATAMENTE. Antesderealizarcualquieroperacindemantenimiento,ajusteorevisin,verifiqueque elinterruptordeencendidosituadoeneljoystickseencuentraenposicindeapagado. Eviteestacionarousarlasilladeruedacercadellamasoproductoscombustibles.Silo hace,podracausardaospersonalesomateriales. NO manejelasilladeruedasenpendientesconelasientoenposicinelevada.Silohace, lasilladeruedaspodravolcarycausardaospersonalesomateriales. Paraevitarlesiones,noacerquelasmanosydedosalaspiezasmviles. Alelevarobajarelasientopuedenencontrarsepuntosdepellizcamiento.Antesdebajar elasiento,asegresedequelasmanosyelcuerpodelocupante,delosayudantesyotras personasestnapartadasdeestospuntosdepellizcamiento. NOcoloqueniguardeobjetosdebajodelasiento. NUNCAdejeunasilladeruedasvacaenunapendiente.
Limpieza y desinfeccin
Paralimpiarlasilladeruedasusesolamenteunpaohmedoydetergentesuave. Nouselquidosabrasivosnidesengrasantes.
Part No. 1141451
13
NORMAS GENERALES Evitetodocontactodirectodeloscomponenteselectrnicosconelagua. Nouseaparatosdelimpiezadealtapresin. Sepermiteelempleodeaerosolesotoallitasdesinfectantesprobadosyreconocidos. PuedeconsultarlalistaactualizadadedesinfectantesautorizadossegnelInstituto RobertKochen:http://www.rki.de/GESUND/DESINF/DESINFLI.htm.
Accesorios
Tengamuchsimocuidadosiemprequeseuseoxgenocercadecircuitoselctricosyotros materialescombustibles.Parasabercmousareloxgeno,consulteasuproveedor. LosproductosInvacareestnespecialmentediseadosyfabricadosparausarsecon accesoriosInvacare.Losaccesoriosdiseadosporotrosfabricantesnohansidosometidos apruebasporInvacareynoserecomiendasuusoconnuestrosproductos.
Bateras
Lagarantaylascaractersticasdefuncionamientoincluidasenestemanualestn condicionadasporelusodeacumuladoresdecicloprofundoobaterashermticasde plomocido.Invacarerecomiendainsistentementesuusocomofuentedealimentacin deestasilladeruedas. Leadetenidamentelasinstruccionesdelasbateras/cargadorantesdeinstalar,revisaro manejarlasilladeruedas.
Carga de las bateras

PELIGRO
Si se va a usar un cable de prolongacin, compruebe que tenga igual o mayor potencia que el dispositivo que vaya a conectarse. El uso de un cable de prolongacin inadecuado puede provocar incendios o electrochoques. NUNCAintenterecargarlasbaterasconectandocablesdirectamentealosbornes. NOintenterecargarlasbaterasmientrassemanejalasilladeruedas. NOmanejelasilladeruedasconuncabledeprolongacinconectadoalcabledeCA. NOintenterecargarlasbaterassisehaexpuestolasilladeruedasacualquiertipode humedad. NOintenterecargarlasbaterasconlasilladeruedasenunlugarquenoseabajotecho. NOsesienteenlasilladeruedasmientrassecarganlasbateras. NOintenterecargarlasbaterasempleandovarioscargadoresalavez.Ellopodrareducir lavidadelasbateras.
14
Part No. 1141451
NORMAS GENERALES Leaysigadetenidamentetodaslasinstruccionesdelfabricantedelcargador(incluidoo adquiridoporseparado).Sinodisponedeinstruccionesderecarga,pregunteauntcnico cualificado. Asegresedequeenchufedelcabledeprolongacintieneelmismonmerodepatillas queelcargador,yquestasseandelmismotamaoyforma. NOcorteoretirelapatillademasadelcabledeCAdelcargadorodelcablede prolongacinbajoningunacircunstancia.
Instrucciones de conexin a tierra

NO,corteoretirelapatillademasadeningnenchufequeseempleeconproductos Invacarebajoningunacircunstancia.Algunosdispositivoscuentanconenchufescon conexindetierraqueprotegenderiesgosdeelectrochoqueeincendio.Sisevaausarun cabledeprolongacin,compruebequetengaigualomayorpotenciaqueeldispositivo quevayaaconectarse.Adems,InvacarecolocaetiquetasdeadvertenciadecolorROJO/ NARANJAenalgunosequipos.NOretireestasetiquetas.
Prueba de impermeabilidad
LassillasderuedasInvacarehansidosometidasalapruebadeimpermeabilidadISO 7176,yofrecenalusuariooasuacompaantetiemposuficienteparaprotegerlasillade ruedaselctricadelalluviasinmenoscabodesufuncionamiento. NOdejelasilladeruedaselctricabajolalluvia. NOuselasilladeruedaselctricaenladucha. NOguardelasilladeruedaselctricaenlugareshmedosdurantelargosperiodosde tiempo. Laexposicindirectaaunexcesodelluviaohumedadpuedecausarproblemaselctricos omecnicos,oxidacinprematurayestropearlatapicera. VerifiquequelosprotectoresdelosbornesROJOyGRISestncorrectamentecolocados, quelafundadeljoysticknopresentegrietasocortesdondepudieraentraragua,yque todaslasconexioneselctricasestnsiempreperfectas. NOuselasilladeruedassilafundadeljoystickpresentagrietasocortes.Silafundadel joystickpresentaragrietasocortes,cmbielainmediatamente.
Presin de los neumticos

NOuselasilladeruedassilosneumticosnotienenlapresin(p.s.i.)correcta.NO hinchelosneumticosmsdelacuenta,yaquepodranestallarycausardaos personales.Lapresinrecomendadaseindicaenellateraldelneumtico. Elcambiodeneumticosotubularesdeberefectuarlountcnicocualificado.
Part No. 1141451
15
NORMAS GENERALES
Levantamiento de pesos
Invacarenorecomiendaelusodesussillasderuedascomoaparatoparalevantarpesos. LassillasderuedasInvacarenohansidodiseadasniprobadasparaserempleadascomo asientoparaningntipodelevantamientodepesos.Sielocupanteutilizalasillade ruedascomoaparatoparalevantarpesos,Invacarenoseresponsabilizardeninguna lesinquepudierasufriryseperderalagaranta.
Limitacin del peso

LacargamximadelassillasderuedasM61conSureStepesde136kg.
16
Part No. 1141451
INFORMACIN SOBRE IEM
ASIENTO 2INFORMACIN SOBRE IEM

ADVERTENCIA
PRECAUCIN: ES MUY IMPORTANTE QUE LEA ESTA INFORMACIN REFERENTE A LOS POSIBLES EFECTOS DE LAS INTERFERENCIAS ELECTROMAGNTICAS EN SU SILLA DE RUEDAS ELCTRICA. Interferencia electromagntica (IEM) de fuentes de ondas radioelctricas Las sillas de ruedas elctricas y scooters motorizadas (a las que nos referimos globalmente en este texto como sillas de ruedas elctricas) son susceptibles a las interferencias electromagnticas (IEM), es decir, a la energa electromagntica (EM) emitida por aparatos tales como emisoras de radio, estudios televisivos, transmisores de radioaficionado, radios de dos bandas o telfonos mviles. Las interferencias (de fuentes de ondas radioelctricas) pueden provocar que una silla de ruedas elctrica suelte los frenos, se mueva sola o realice movimientos indeseados. Tambin pueden causar daos permanentes al su sistema de control. La intensidad de la energa electromagntica que causa interferencias se mide en voltios por metro (V/m). Una silla de ruedas elctrica puede resistir IEM de determinada intensidad. Esta resistencia se denomina "nivel de inmunidad". Cuanto mayor sea el nivel de inmunidad, mayor proteccin ofrece. En la actualidad se cuenta con tecnologa puede capaz de alcanzar un nivel de inmunidad de al menos 20 V/m, una prctica proteccin contra las fuentes ms comunes de IEM radiada. En el entorno de la vida diaria existen varias fuentes de campos electromagnticos de relativa intensidad. Algunas de estas fuentes son evidentes y fciles de evitar. Otras no son tan aparentes y resulta inevitable exponerse a ellas. Creemos que siguiendo estas advertencias puede minimizarse el riesgo de IEM. Las fuentes de IEM radiada se pueden clasificar en tres tipos: 1) Transmisores-receptores porttiles con antena integrada en la unidad de transmisin. Algunos ejemplos: radios de banda ciudadana, "walkie-talkies", transmisores-receptores de los servicios de seguridad, bomberos o polica, telfonos mviles y otros dispositivos de comunicacin personal. NOTA: Algunos telfonos mviles y dispositivos similares emiten seales mientras se encuentran ENCENDIDOS, aunque no se estn utilizando. 2) Transmisores-receptores mviles de medio alcance, como los empleados en coches-patrulla, camiones de bomberos, ambulancias y taxis. Estos dispositivos tienen, por lo general, la antena montada en el exterior del vehculo. 3) Transmisores y transmisores-receptores de largo alcance, como los de emisiones comerciales (torres de antenas de radio y TV) y emisoras de radioaficionado. NOTA: No nos consta que otros tipos de dispositivos como telfonos inalmbricos, ordenadores porttiles, radios AM/FM, televisores, reproductores de CD, pletinas de casete y pequeos electrodomsticos como afeitadoras eclcticas y secadores de pelo, causen problemas de IEM en la silla de ruedas elctrica.
Part No. 1141451
17
INFORMACIN SOBRE IEM
ADVERTENCIA
Interferencia electromagntica (IEM) en sillas de ruedas elctricas (EMI) La intensidad de la energa EM aumenta al acercarse el sujeto a una antena (fuente de transmisin), por lo que nos preocupan especialmente los campos electromagnticos generados por las ondas de transmisores-receptores porttiles de ondas. Al usar estos dispositivos es posible que, sin querer, se acerquen niveles elevados de energa electromagntica al sistema de control de la silla de ruedas. Ello podra afectar al movimiento y a los frenos de la silla de ruedas elctrica. Por este motivo, recomendamos que se observen las siguientes advertencias para evitar posibles interferencias con el sistema de control de la silla. Las interferencias electromagnticas (IEM) procedentes de emisoras de radio, estudios de televisin, transmisores de radioaficionado, radios de dos bandas y telfonos mviles pueden afectar a las sillas de ruedas elctricas y scooters motorizadas. Asimismo, el sistema electrnico de nuestra silla de ruedas elctrica puede generar un bajo nivel de interferencia electromagntica que queda dentro de los lmites de tolerancia permitidos por la ley. EL CUMPLIMIENTO DE LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS LIMITA LA PROBABILIDAD DE QUE SE DESACTIVEN LOS FRENOS O QUE, SIN QUERER, SE MUEVA LA SILLA DE RUEDAS, EVITANDO AS POSIBLES DAOS PERSONALES. 1) No utilice transmisores-receptores porttiles, como radios de banda ciudadana, ni ENCIENDA dispositivos de comunicacin personal, como telfonos mviles, cuando la silla de ruedas elctrica est ENCENDIDA. 2) Infrmese de la proximidad de transmisores como emisoras de radio o estudios de televisin y evite acercarse a ellos. 3) Si ocurre algn movimiento no deseado o se sueltan los frenos, APAGUE la silla de ruedas elctrica tan pronto como resulte seguro hacerlo. 4) Recuerde que aadir accesorios o complementos, o modificar la silla de ruedas elctrica puede hacerla ms susceptible a las IEM (NOTA: No hay una manera fcil de evaluar cmo afecta a la inmunidad general de la silla de ruedas elctrica). 5) Avise al fabricante de la silla de ruedas elctrica de cualquier incidente no deseado de movimientos o liberacin de los frenos, y fjese si existe o no una fuente de IEM cerca del lugar donde ocurra. Informacin importante 1) 20 voltios por metro (V/m) es generalmente un nivel de inmunidad prctico y alcanzable contra IEM (dato de mayo de 1994) (el nivel es directamente proporcional al grado de proteccin). 2) No se conoce el nivel de inmunidad del producto. Cualquier modificacin al sistema electrnico de esta silla de ruedas tal y como ha sido fabricada por Invacare puede afectar negativamente los niveles de inmunidad contra interferencias de radiofrecuencia.
18
Part No. 1141451
SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS
SECCIN 3SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS

Elusuariodelasilladeruedasysuacompaantedebernestudiardetenidamentela seccinSeguridadymanejo.Enestemanualseindicanlospasosytcnicasms habitualesparaelmanejoseguroyelmantenimientodelasilladeruedas.Esimportante practicarydominarestastcnicasdeseguridadparasortearcmodamentelasbarreras arquitectnicasmshabituales. Useestainformacinamododeguabsica.Lastcnicasqueexponemosenlasprximas pginassonlasquemuchaspersonasempleanconxito. Pararealizarsusactividadesdiarias,algunosusuariosdesarrollantcnicaspropiasque puedenserdistintasalasdescritasenestemanual.Invacareloentiendeyanimaacada usuarioaprobarloquemslesconvengaparafranquearbarrerasarquitectnicas, aunquetambinprecisaqueseDEBENseguirlasADVERTENCIASyPRECAUCIONES incluidasenestemanual.Lastcnicasdeestemanualsonelpuntodepartidaparael usuariodelasilladeruedasysuacompaante,ylaseguridadesunfactorprimordial.
Estabilidad y equilibrio
ADVERTENCIA
SIEMPRE lleve puesta la correa de posicionamiento del asiento. La correa de posicionamiento del asiento no es una correa de sujecin. A diferencia de los cinturones de seguridad de automviles o aviones, esta correa no ha sido diseada como dispositivo de seguridad capaz de soportar grandes cargas. Ante cualquier signo de desgaste, la correa DEBER sustituirse inmediatamente. Paragarantizarlaestabilidadyelfuncionamientocorrectodelasilladeruedas,mantenga siempreunaposturaequilibrada.Lasilladeruedashasidodiseadaparamantenerla verticalidadylaestabilidadencualquieractividadnormalsiempreycuandoustednose muevadelcentrodegravedad.NOseinclinehaciaadelantesacandoelcuerpodelasilla msquelalongituddelosreposabrazos.
Cmo hacer frente a los obstculos cotidianos

NOTA:Paraverestainformacin,consultelaILUSTRACIN 3.1. Aprenderamanejarlasilladeruedasleayudarafranquearlosmolestosobstculos cotidianos.Tengapresentedndeestsucentrodegravedadparamantenerla estabilidadyelequilibrio. Elbalancnlepermitefranquearumbralesuobstculosdehasta5cm,perodetenerse despusdehaberlossuperadopresentaunproblema.Lasillanopuededarmarchaatrs sobreelobstculo.Contineavanzandoydmediavuelta.
Part No. 1141451
19
SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS Aunquelasilladeruedashasidodiseada parausarsefundamentalmentedentrode casa,elproveedorpodrdecidirsu idoneidadparaelentornodonde realmentevaautilizarse.

NObajerampasatodavelocidad.Algunas
Umbral u obstculo de 5 cm
combinacionesdelasposicionesdel asientoyelrespaldopuedendaruna sensacindeinestabilidad. ILUSTRACIN 3.1 Cmo hacer frente a los obstculos cotidianos
PRECAUCIN
Tenga en cuenta el estado de la pendiente. La traccin disminuye o desaparece en superficies resbaladizas. Conduzca con precaucin.
Nota para personas acompaantes de sillas de ruedas

Cuandoseanecesarioasistiralusuariodelasilladeruedas,recuerdeadoptarposturas corporalescorrectas.Mantengalaespaldarectaydoblelasrodillasalinclinarlasillade ruedas,superarbordillosuotrosobstculos. Asimismo,recuerdequelasillatienepiezasdesmontables,comolosreposabrazoso reposapiernas.EstaspiezasnodebernusarseNUNCAparamoverlasillanicomo soportesdeelevacinyaquepodransoltarsesinquererycausardaospersonalesal usuarioy/oasusayudantes. Antesdeponerenprcticaensolitariounanuevatcnicaaprendida,djeseayudarpor unacompaante.
Puntos de pellizcamiento
ADVERTENCIA
Al elevar o bajar el asiento pueden darse puntos de pellizcamiento. Antes de bajar el asiento, asegrese de que las manos y el cuerpo del ocupante, de los acompaantes y otras personas estn alejadas de estos puntos de pellizcamiento (ILUSTRACIN 3.2). No coloque ni guarde objetos debajo del asiento. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consulte lasILUSTRACIONES3.2y3.3.
Asiento elevado completamente
Punto pellizcamiento
ILUSTRACIN 3.2 Puntos de pellizcamiento

20
Part No. 1141451
ADVERTENCIA
Al ajustar el ngulo del brazo pueden darse puntos de pellizcamiento (Detalle A). Al girar el conjunto del reposapis puede darse un punto de pellizcamiento (Detalle B).
DETALLE A DETALLE B
ILUSTRACIN 3.3 Puntos de pellizcamiento
Levantamiento/Escaleras
ADVERTENCIA
NO intente trasladar una silla de ruedas elctrica de un piso a otro por las escaleras con el usuario sentado en ella. Tome el ascensor para trasladar una silla de ruedas elctrica de un piso a otro con el usuario sentado en ella. Para trasladar una silla de ruedas elctrica de un piso a otro por las escaleras, el usuario DEBER bajarse y ser transportado por separado. Se recomienda tener un cuidado extremo a la hora de subir o bajar por las escaleras una silla elctrica sin ocupante. Invacare recomienda que se realice una completa planificacin y que se haga con dos ayudantes. Use slo las piezas fijas, no desmontables, como asideros. Para evitar daos materiales o personales, recomendamos insistentemente levantar la silla de ruedas por el armazn trasero y las horquillas delanteras. NO intente levantar la silla de ruedas por sus piezas desmontables (extrables). Si la levanta por cualquiera de sus piezas desmontables (extrables), podra estropearla o causar lesiones al usuario. El peso de la silla de ruedas con las bateras y sin el ocupante es de 90 kg. Use tcnicas de levantamiento adecuadas (haciendo fuerza con las piernas) para evitar lesionarse. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN3.4. Paratrasladarlasilladeruedasdeunpisoaotrocuandonohayaascensorosifuera necesarioelevarla,sigaestospasos:
Part No. 1141451
21
SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS NOTA:Altrasladarunasilladeruedas,asientoyaccesoriosporunasescaleras,retiretodoslos componentesyvuelvaainstalarlosunaveztransportada. NOTA:Pararealizaresteprocedimientohacenfaltadospersonasqueayudenatransportarla. 1. Retirealocupantedelasilladeruedas. 2. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 3. Retirecualquieraccesoriodelasilladeruedas. 4. Doblelasrodillasymantengalaespaldarecta. 5. Asegresedequelasruedaspivotantesestnorientadascomoseindicaenla ILUSTRACIN3.4. 6. Tomandolashorquillasdelanterasytraserascomoasideros,transportelabasedela silladeruedasallugarindicado.ConsultelaILUSTRACIN3.4. 7. Transporteelasientoycualquierotroaccesorioallugarindicadosujetndolosporsus piezasnodesmontables. 8. VuelvaamontarlosaccesoriosqueseretiraronenelPASO3. 9. Vuelvaacolocarelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodel asientoenlapgina 44.
Armazn trasero Horquilla delantera (borde delantero)
ILUSTRACIN 3.4 Levantamiento/Escaleras
ADVERTENCIA ESCALERAS MECANICAS

NO use escaleras mecnicas para trasladar una silla de ruedas de un piso a otro, ya que podra provocar lesiones personales.
22
Part No. 1141451
Transferencia de y a otros asientos

ADVERTENCIA
Antes de montarse o subir de la silla de ruedas, apguela SIEMPRE y acople las palancas de desembrague del motor para evitar que las ruedas se muevan. Asimismo, asegrese de tomar toda la precaucin posible para reducir la distancia entre la silla y el objeto donde se va a sentar alineando las ruedas pivotantes delanteras y traseras paralelamente a dicho objeto.
PRECAUCIN
Al cambiarse de la silla a la cama, colquese lo ms atrs que pueda del asiento. De esta manera evitar romper tornillos, daar la tapicera y limitar la posibilidad de que la silla de ruedas vuelque hacia adelante. NOTA:Estaaccinpuedeserrealizadaindependientementesiempreycuandoelusuariodisponga demovilidadadecuadayfuerzaeneltorsoymiembrossuperiores. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consulte laILUSTRACIN3.5. 1. Coloquelasilladeruedaslomscerca posiblejuntoalasientodondesevayaa mover,conlasruedastraseras apuntandoendireccinopuestaal. 2. Unavezcolocadacorrectamentelasilla deruedasparalatransferencia, compruebequeestnembragadaslas palancasdedesembraguedelmotor. ConsultelaseccinAcople/desacoplede lapalancadedesembraguedelmotoren lapgina 64.
Distancia minima
ILUSTRACIN 3.5 Transferencia de y a otros asientos
3. Retireoaparteelbrazodelladodelasilladeruedasquevaaabandonar. 4. Apoyeelpesosobreelasientoquevaaocupar. 5. Sivaatransferirsesinayuda,recuerdequehabrmuypocaonadadeplataformade asientodebajodeusted.Useunatabladetransferenciasiemprequepueda.
Part No. 1141451
23
Porcentaje de distribucin del peso

ADVERTENCIA
NO intente alcanzar objetos si tiene que inclinarse hacia adelante o recogerlos del suelo estirndose entre las rodillas. Colocarse correctamente es primordial para su seguridad. Al estirarse, inclinarse o doblarse hacia adelante, no olvide ayudarse de las ruedas pivotantes para mantener la estabilidad y el equilibrio. El usuario necesita estirarse, doblarse y bajarse de la silla de ruedas para realizar muchas actividades. Estos movimientos provocan cambios en el equilibrio normal, el centro de gravedad y la distribucin del peso de la silla de ruedas. Para determinar y establecer sus lmites de seguridad particulares, practique las actividades que requieran doblarse, estriarse y bajarse de la silla adoptando diversas combinaciones en presencia de un profesional sanitario cualificado antes de hacerlo independientemente.
Estiramientos, inclinaciones y doblamientos hacia adelante

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN3.6.. Sitelasruedaspivotantesdelanterasytraserasdemodoquequedenlomsextendidas haciadelanteposibleyembragueelmotor.
ADVERTENCIA
NO intente alcanzar objetos si tiene que inclinarse hacia adelante o recogerlos del suelo estirndose entre las rodillas.
ILUSTRACIN 3.6 Estiramientos, inclinaciones y doblamientos hacia adelante
24
Part No. 1141451
Estiramientos y doblamientos hacia atrs

ADVERTENCIA
NO se incline asomndose por la parte superior de la tapicera del respaldo. Ello variara su centro de gravedad y podra volcar. NOTA:Paraesteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN3.7. Sitelasilladeruedaslomscercaposibledelobjetoquedeseaalcanzar.Situlasruedas pivotantesdelanterasYtraserasapuntandohaciaatrsparacrearlospuntosdeapoyo mslargosposibles.Estresehaciaatrstodoloquealcanceelbrazoextendidosin cambiarsuposicindeasiento.
ILUSTRACIN 3.7 Estiramientos y doblamientos hacia atrs
Part No. 1141451
25
INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS
ASIENTO 4INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS

NOTA:Cadaseismeseso,conlafrecuencianecesaria,llevesusilladeruedasaunconcesionario autorizadoparaprocederasuinspeccinyrevisin.Unalimpiezaregularrevelarlaexistenciade piezassueltasodesgastadasymejorarelfuncionamientodelasilladeruedas.Paraunuso correctoyseguro,deberdedicarasusilladeruedaslosmismoscuidadosqueacualquierotro vehculo.Elmantenimientorutinarioalargarlavidaylaeficaciadesusilladeruedas.
Listas de comprobaciones para inspecciones de seguridad

PRECAUCIN
Como con cualquier otro vehculo, las ruedas y los neumticos deben revisarse peridicamente para ver si presentan grietas o desgaste y sustituirse cuando sea necesario. Debernrealizarseunosajustesinicialesacordesalasnecesidadesdeestructura corporalypreferenciasdelusuario.Asimismo,sigaestasinstruccionesde mantenimiento:
Inspeccin/ajuste inicial
Asegrese de que la silla de ruedas avanza recta (que no tire ni arrastre hacia un lado). Asegrese de que los reposabrazos estn ajustados pero fciles de soltar, y que las palancas de ajuste funcionan correctamente. Asegrese de que los brazos de altura ajustable funcionan y encajan correctamente. Asegrese de que las almohadillas de los reposabrazos estn a su nivel. Asegrese de que el asiento est bien sujeto al armazn de la silla de ruedas. Asegrese de que el pestillo del asiento funciona correctamente. Si fuera necesario, cmbielo. Limpie la tapicera del asiento y los reposabrazos. Asegrese de que las palomillas de las ruedas motrices estn bien colocadas. Asegrese de que no existe un movimiento excesivo ni agarrotamiento al elevarse las ruedas motrices y que ruedan libremente al desembragarse. Compruebe que el conjunto de las ruedas pivotantes presenta la tensin correcta al girar las ruedas. Las ruedas pivotantes debern reducir su velocidad de rotacin hasta detenerse. Afloje o apriete la contratuerca de la rueda pivotante si sta oscila notablemente o se queda atrancada.
26
Part No. 1141451
INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS Asegrese de que todos los pasadores de las ruedas pivotantes, ruedas, horquillas y tubo gua estn correctamente colocados. Compruebe que los neumticos no presentan pinchazos ni desgastes. Compruebe que los neumticos estn hinchados correctamente. Asegrese de que la elevacin funciona de manera fina y correcta. Asegrese de que los sistemas de elevacin funcionan a velocidad reducida cuando el asiento se encuentra en posicin elevada. Compruebe que todas las etiquetas estn presentes y que se pueden leer. Si fuera necesario, sustityalas.
Inspeccin/ajuste semanal
El asiento est bien sujeto al armazn de la silla de ruedas. La tapicera del asiento y/o el respaldo no presentan desgarres ni se comban. Si fuera necesario, sustityala. El pestillo del asiento no est estropeado y funciona correctamente. Si fuera necesario, sustityalo. Compruebe que los neumticos no presentan pinchazos ni desgastes. Compruebe que los neumticos estn hinchados correctamente. Asegrese de que los puntos pivotantes no estn estropeados ni sueltos. Si fuera necesario, sustityalos.
Inspeccin/ajuste mensual
Asegrese de que las palomillas de las ruedas motrices estn bien colocadas. Asegrese de que no existe un movimiento excesivo ni agarrotamiento al elevarse las ruedas motrices y que ruedan libremente al desembragarse. Compruebe que el conjunto de las ruedas pivotantes presenta la tensin correcta al girar las ruedas. Las ruedas pivotantes debern reducir su velocidad de rotacin hasta detenerse. Afloje o apriete la contratuerca de la rueda pivotante si sta oscila notablemente o se queda atrancada. Asegrese de que todos los pasadores de las ruedas pivotantes, ruedas, horquillas y tubo gua estn correctamente colocados. Compruebe que toda la tornillera est bien apretada. Compruebe que la correa de posicionamiento del asiento no presenta signos de desgaste. Si estuviera desgastada o estropeada, cmbiela. Asegrese de que la hebilla de la correa de posicionamiento del asiento funciona. Si fuera necesario, sustityala. Compruebe que la tornillera que sujeta la correa de posicionamiento del asiento al armazn est intacta y bien apretada. Si fuera necesario, sustityala.
Part No. 1141451
27
INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS Asegrese de que la elevacin funciona de manera fina y correcta. Asegrese de que los sistemas de elevacin funcionan a velocidad reducida cuando el asiento se encuentra en posicin elevada.
Inspeccin/ajuste peridico
Asegrese de que la silla de ruedas avanza recta (que no tire ni arrastre hacia un lado). Compruebe que los componentes elctricos no presentan signos de corrosin. Si alguno presentara corrosin o estuviera estropeado, cmbielo. Asegrese de que los brazos estn ajustados pero fciles de soltar, y que las palancas de ajuste funcionan correctamente. Asegrese de que los brazos de altura ajustable funcionan y encajan correctamente. Asegrese de que los puntos pivotantes no estn estropeados ni sueltos. Si fuera necesario, sustityalos. Asegrese de que las almohadillas de los reposabrazos estn a su nivel. Asegrese de que la tapicera del asiento y/o el respaldo no presentan desgarres ni se comben. Si fuera necesario, sustityalos. Asegrese de que el pestillo del asiento no est estropeado. Si fuera necesario, sustityalo. Limpie la tapicera y los reposabrazos. Compruebe que el cable de alimentacin de CA est en perfecto estado. Si fuera necesario, sustityalo. Compruebe si estn todas las etiquetas y se pueden leer. Si fuera necesario, sustityalas.
28
Part No. 1141451
INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS
Gua de solucin de problemas

NOTA:Paramsinformacinsobredeteccindeproblemasycdigosdeerror,consulteelManual deelectrnicaquesesuministraconcadasilladeruedas. SNTOMA
Autonoma limitada.
CAUSA PROBABLE
Las bateras no se han cargado lo suficiente. Bateras dbiles; pierden carga.
SOLUCIONES
Cargue las bateras toda la noche o durante ocho horas entre uso y uso. Asegrese de que el cargador presenta el ajuste correcto. Cambie las bateras. Cambie el cargador. Contacte con Invacare o su distribuidor. Compruebe todas las conexiones. Fije bien las conexiones. Enchfelas a otra toma de corriente. Cambie el cargador o llvelo a arreglar. Contacte con Invacare o su distribuidor.
Las bateras no se cargan.
El cargador no funciona. Las conexiones de las bateras estn flojas. La toma de corriente no funciona. Mala conexin en el cargador, cable o enchufe, o problema de cableado interno.
Las bateras consumen demasiada corriente al cargarse El indicador de carga muestra un nivel bajo justo despus de cargarse la batera. El indicador de la batera parpadea, el nivel de carga es bajo justo despus de recargar. La silla de ruedas no avanza.
Batera estropeada.
Lleve las bateras a revisar, puede que hayan sufrido un cortocircuito. Si fuera necesario, sustityalas. Cambie las bateras. Contacte con Invacare o su distribuidor. Cambie de cargador. Contacte con Invacare o su distribuidor. Cambie las bateras. Cambie de cargador. Contacte con Invacare o su distribuidor. Contacte con Invacare o su distribuidor. Embrague las palancas de desembrague del motor. Cargue las bateras. Asegrese de que el cargador presenta el ajuste correcto. Desenchufe el cargador de la toma de corriente antes poner a funcionar la silla de ruedas. Restablezca el cortocircuito. Si el cortocircuito vuelve a dispararse, puede ser que necesite reparaciones internas. Contacte con Invacare o su distribuidor. Contacte con Invacare o su distribuidor. Contacte con Invacare o su distribuidor para que lo arreglen. Embrague el bloqueador del motor.
Bateras dbiles; pierden carga. Problema elctrico. Problema del cargador. Bateras dbiles. Problema del cargador. Problema elctrico. Las palancas de desembrague del motor estn desembragadas. Las bateras necesitan cargarse. Cargador enchufado. Cortocircuito disparado
El motor chilla o presenta un funcionamiento irregular. Slo gira una rueda motriz.
Problema elctrico. Problema elctrico. Un bloqueador del motor est desembragado.
Part No. 1141451
29
INSPECCIN DE SEGURIDAD/SOLUCIN DE PROBLEMAS SNTOMA

El joystick se comporta errneamente o no responde a las rdenes.
CAUSA PROBABLE
Problema elctrico. El controlador se ha programado incorrectamente.
SOLUCIONES
Contacte con Invacare o su distribuidor para que lo arreglen. Vuelva a programar el controlador (consulte el manual de electrnica suministrado con la silla de ruedas). Limpie los bornes. Contacte con Invacare o su distribuidor para que lo arreglen. Ponga el asiento en su posicin ms baja. Consulte la seccin Elevacin del asiento en la pgina 34.
La silla de ruedas no responde a las rdenes. El indicador de alimentacin est apagado incluso despus de la recarga. La silla de ruedas aminora la marcha o se detiene, y se ilumina el indicador de Funcin de asiento 1.
Hay mala conexin en los bornes. Problema elctrico.
El asiento est elevado.
30
Part No. 1141451
FUNCIONAMIENTO DE LA SILLA DE RUEDAS
ASIENTO 5FUNCIONAMIENTO DE LA SILLA DE RUEDAS

ADVERTENCIA
Despus de realizar cualquier ajuste, reparacin o revisin, y antes de usar esta silla de ruedas, asegrese de que toda la tornillera empleada est bien apretada, de lo contrario podra causar daos personales o materiales. La unidad de control electrnica se ha programado con valores estndar durante el proceso de fabricacin. La unidad de control electrnica deber ser configurada nicamente por personal cualificado. Los ajustes finales del controlador pueden afectar a otras prestaciones de la silla de ruedas. Una configuracin o ajuste incorrectos podran estropear el equipo.
Encendido y apagado
NOTE:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN5.1. 1. Paraencenderla,pulseelbotnde alimentacin. NOTE:Unavezencendida,losindicadoresde niveldelabateraseiluminarnbrevemente.A continuacinocurrirunadeestascosas: Lacargaactualdelabateraaparecerenel indicadorinformativo. Elmododebloqueoaparecerindicadopor todoslosLEDsparpadeandobrevemente,y losLEDsindicadoresmostrarnla informacinlentamentedederechaa izquierda.Cuandoestoocurra,pulseel botndeclaxondosvecesenmenosdediez (10)segundosparadesbloqueareljoystick.
Indicador informativo Boton de alimentacin
ILUSTRACIN 5.1 Encendido y apagado
2. Paraapagarlasilla,pulseelbotndealimentacin. NOTE:Sisehaprogramadoeljoystickconelmododebloqueo,mantengapulsadoelbotnde alimentacincuatrosegundosparadesbloquearlo.LosLEDsparpadearnbrevemente,yelclaxon emitirunsonido.
Part No. 1141451
31
Conduccin de la silla de ruedas con el joystick

ADVERTENCIA
NO maneje la silla de ruedas en pendientes con el asiento en posicin elevada. Si lo hace, la silla de ruedas podra volcar y causar daos personales o materiales. NOTE:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN5.2. Eljoystickproporcionauncontrolsuavedelavelocidadyladireccin.Estdotadode unamovilidadde360gradosparaunmanejomsfcil.Eljoystickfuncionaconresortes, yregresaalaposicinverticalautomticamente(puntomuerto)cuandosesuelta.Empuje eljoystickenunadireccinparaquelasillasemuevahaciaesamismadireccin.El joystickofreceuncontrolproporcional,esdecir,cuantomssealejedelaposicinvertical (puntomuerto),msrpidavalasilladeruedasosubeobajaelasiento.Lavelocidad mxima,noobstante,selimitaporelajustedevelocidad. Parafrenarlasilladeruedasyquesedetenga,sueltesimplementeeljoystick.Lasillade ruedaspresentaunavelocidadautomticayunacompensacindeladireccinpara corregirelrumbolomenosposible. Cuandoaprendaamanejarla,seleccioneunavelocidadbajaeintenteconducirlaloms lentamenteposibleempujandoeljoystickligeramentehaciaadelante.Esteejerciciole ayudaraaprenderaaprovechartodoelpotencialdelcontrolproporcionalyaarrancar ydetenerseconsuavidad. Paramanejarlasilladeruedas,hagalosiguiente: Encindala: 1. ConsultelaseccinEncendidoyapagadoenlapgina 31. 2. Ajustelavelocidad.ConsultelaseccinAjustedelavelocidadenlapgina 33. 3. Muevaeljoystickdelasiguientemanera: MOVIMIENTO
AVANZAR MARCHA ATRS Girar A LA DERECHA Girar A LA IZQUIERDA DETENERSE Tire del joystick hacia atrs. Mueva el joystick A LA DERECHA. Mueva el joystick A LA IZQUIERDA. Suelte el joystick y la silla de ruedas frenar rpidamente.
ACCIN
Empuje el joystick hacia adelante.
32
Part No. 1141451

Para ir adelante Joystick Para ir a drcha
Para ir a izqda
Para ir atrs
ILUSTRACIN 5.2 Conduccin de la silla de ruedas con el joystick
Ajuste de la velocidad
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN5.3. 1. Realiceunodelossiguientespasos: Ajustelavelocidadenincrementosdel20%(modode5velocidades):pulseel botndelatortuga( )oelbotndelaliebre( )paradisminuiroaumentarla velocidadenincrementosdel20%.LasbarrasmsgrandesdelPotenciometrose iluminarn. Ajustelavelocidadenpequeosincrementos(modoVSP):sigaestospasos: i. Mantengapulsadoelbotndelatortuga( queeljoystickemitaunsonido. ii. Realiceunodelossiguientespasos: Pulseelbotndelatortuga( )oelbotndelaliebre( )paradisminuir oaumentarlavelocidadenincrementosdel20%.Lasbarrasmsgrandes delvelocmetroseiluminarn. Mantengapulsadoelbotndelatortuga( )oelbotndelaliebre( ) paradisminuiroaumentarlavelocidadenpequeosincrementos.Las barrasmspequeasdelPotenciometroseiluminarn. )yelbotndelaliebre( )hasta
Part No. 1141451
33
Barra ms pequea en Potenciometro
Botn Tortuga
Botn Liebre
Barra Ms grande en velocimetro
ILUSTRACIN 5.3 Ajuste de la velocidad
Uso del claxon

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consulte laILUSTRACIN5.4. 1. Pulseelbotndelclaxonsituadoenel centrodelindicadordevelocidad.El claxonsonarmientraselbotnest pulsado.
Botn Claxon
ILUSTRACIN 5.4 Uso del claxon
Elevacin del asiento

ADVERTENCIA
NO maneje la silla de ruedas en pendientes con el asiento en posicin elevada. Si lo hace, la silla de ruedas podra volcar y causar daos personales o materiales. NO accione la funcin de elevacin junto a o debajo de un objeto fijo, como una mesa o escritorio. Al elevar o bajar el asiento pueden encontrarse puntos de pellizcamiento. Antes de bajar el asiento, asegrese de que las manos y el cuerpo del ocupante, de los acompaantes y otras personas estn alejadas de estos puntos de pellizcamiento.
34
Part No. 1141451
ADVERTENCIA
Use solamente el controlador que se suministra con la silla de ruedas para activar la funcin de elevacin. NO use ningn otro control de activacin. Estos dispositivos pueden sobrecalentarse y averiar el activador y sus correspondientes cables, pudiendo llegar a arder o causar graves daos materiales y personales. Si se emplean estos dispositivos, Invacare no se hace responsable y se perder la garanta. La opcin de silla elevada cuenta con un mecanismo de seguridad de reduccin de la velocidad. La funcin de seguridad reduce la velocidad de la silla de ruedas un 80% mientras el asiento se encuentra en posicin elevada. NO la utilice la silla de ruedas si sta funciona a mxima velocidad mientras est en posicin elevada. Llvela inmediatamente a que la repare un tcnico cualificado. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN5.5. 1. Asegresedequelasilladeruedasestenunasuperficiellana. 2. Pulseelbotnparacambiardemododepropulsinamododeelevacin. NOTA:SeiluminarelLEDconuncrculoalrededor. 3. Muevaeljoystick: HaciaAdelante:paraelevarelasiento. Haciaatrs:parabajarelasiento.
Asiento elevado Modo seleccionado de conduccin
Botn de modo
Elevar asiento
Joystick
Bajar asiento
ILUSTRACIN 5.5 Elevacin del asiento
Part No. 1141451
35
Interruptores e indicadores del joystick

NOTA:Paralasiguienteinformacin,consultelaILUSTRACIN5.6.
Joystick Indicador informativo Botn de alimentacin Botn para disminuir vel (Tortuga) LED VERDE Botn Modo Potenciometro Botn para aumentar vel (Liebre)
DETALLE A FRENTE
Cargador/ programador
Indicador servicio
ILUSTRACIN 5.6 Interruptores e indicadores del joystick
Botn de alimentacin
Estebotnseencuentraenlapartedelanteradelacajadeljoystick.Seempleapara encenderyapagarlasilladeruedas,paradespertaraljoystickdelmododedescanso (sisehubieraprogramado)yparabloquearydesbloqueareljoystick(sisehubiera programado).
Velocmetro
ElPotenciometrosirveparamostrarlavelocidadmxima.ElLEDmsaladerechaindica elajustedevelocidadmximoactual.ElLEDVERDEinferiorizquierdoparpadeapara indicarqueeljoystickestenmododelmitedevelocidad.Elmododelmitede velocidadrestringelavelocidaddedesplazamientoaunvalorpreprogramado, tpicamentecuandosehaelevadoelasientoyseprecisaquelasilladeruedasvayaaun 20%desuvelocidad.
Botones de control de la velocidad

Losbotonesdecontroldelavelocidad(botndetortuga( seusanparafijaryajustarlavelocidadmxima. )yelbotndelaliebre( )
1. Paraajustarlavelocidad,sigaunodeestosprocedimientos:
36
Part No. 1141451
FUNCIONAMIENTO DE LA SILLA DE RUEDAS Ajustarlavelocidadenincrementosdel20%(modode5velocidades):pulseel botndelatortuga( )oelbotndelaliebre( )paradisminuiroaumentarla velocidadenincrementosdel20%.LasbarrasmsgrandesdelPotenciometrose iluminarn. Ajustarlavelocidadenpequeosincrementos(modoVSP):sigaestospasos: i. Mantengapulsadoelbotndelatortuga( queeljoystickemitaunsonido. ii. Realiceunodelossiguientespasos: Pulseelbotndelatortuga( )oelbotndelaliebre( )paradisminuir oaumentarlavelocidadenincrementosdel20%.Lasbarrasmsgrandes delPotenciometroseiluminarn. Mantengapulsadoelbotndelatortuga( )oelbotndelaliebre( ) paradisminuiroaumentarlavelocidadenpequeosincrementos.Las barrasmspequeasdelPotenciometroseiluminarn. )yelbotndelaliebre( )hasta
Botn de modo
Pulseelbotndemodoparacambiardemododepropulsinamododeelevacin. Consulteenelmanualdelpropietariodesilladeruedaslasinstruccionesdeelevacindel asiento.
Joystick
Eljoystickofreceuncontroldedesplazamientoproporcional,esdecir,cuantomssealeje delaposicinvertical(puntomuerto),msrpidasemuevelasilladeruedasoelasiento. Lavelocidadmximapersonal,noobstante,quedalimitadaporlosajustesprogramados. Parafrenarlasilladeruedasyquesedetenga,sueltesimplementeeljoystick.Lasillade ruedaspresentaunavelocidadautomticayunacompensacindeladireccinpara corregirelrumbolomenosposible.
Cargador/programador
Elcargador/programadorseencuentraenlapartedelanteradelacajadeljoystickyofrece unfcilaccesoalahoradecargarlasbaterasdelasilladeruedas.Estepuertotambin sirvedeconexindecomunicacionesconunteleprogramador.Lasilladeruedasnose puedeconducirmientrasseestcargandoelsistema.
Indicador de servicio
SiocurreunerrorofalloseiluminarelindicadordeservicioMBAR.Consulteel manualdeelectrnicasuministradoconlasilladeruedasparaobtenerunalistadelos cdigosluminososysuscorrespondientesindicaciones.
Part No. 1141451
37
Indicador informativo
Situadoenlapartedelanteradelacajadeljoystick,proporcionalasiguienteinformacin alusuariosobreelestadodelasilladeruedas: 1. Lasillaestencendida. 2. Estadoverdaderodecargadelabatera,avisarcuandostadebacargarse: A. LosLEDsVERDESencendidosindicanquelasbaterasestnbiencargadas. B. LosLEDsMBARencendidosindicanquelasbaterasestnmedianamente cargadas.Recarguelasbaterasantesdeemprenderundesplazamientolargo. C. LosLEDsROJOSencendidosindicanquelasbaterasseestnagotando. Recrguelascuantoantes. Elindicadorinformativotambinsirvecomodispositivodediagnsticodelsistema cuandoelmdulodecontroldetectaalgnfallo.Undeterminadonmerodedestellosde losLEDsindicaneltipodefallodetectado.Consultelatabladeindicacionesde diagnsticodelestadodelasilladeruedas.
38
Part No. 1141451
FUNCIONAMIENTO DE LA SILLA DE RUEDAS PANTALLA LCD DESCRIPCIN

Todos los LEDs estn apagados.
DEFINICIN
La silla est apagada.
COMENTARIOS
Todos los LEDs estn encendidos.
La silla est encendida.
Menos LEDs encendidos indican que las bateras tienen poca carga.
LED ROJO parpadea.
Las bateras se estn agotando.
Crguelas cuanto antes.
Los LEDS corren de derecha a izquierda.
El Joystick se est DESBLOQUEANDO.
Para DESBLOQUEAR el joystick, pulse el botn del claxon dos veces en menos de diez (10) segundos.
Los LEDs "corren" de izquierda a derecha y se quedan encendidos.
El joystick est en modo de programacin, inhibicin o carga.
Cuando los LEDs estn encendidos indican el estado actual de carga de las bateras.
Todos los LEDs parpadean lentamente.
El joystick ha detectado que se ha encendido la silla con una marcha puesta.
Suelte el joystick para que vuelva a punto muerto.
Part No. 1141451
39
REPOSABRAZOS
ASIENTO 6REPOSABRAZOS
ADVERTENCIA
Despus de realizar cualquier ajuste, reparacin o revisin, y antes de usar esta silla de ruedas, asegrese de que toda la tornillera empleada est bien apretada, ya que de lo contrario podra causar daos personales o materiales. Antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento, ajuste o revisin, verifique que el interruptor de encendido situado en el joystick se encuentra en posicin de apagado.
Montaje/desmontaje de los reposabrazos

ADVERTENCIA
El aumento de la anchura de los reposabrazos puede afectar a la anchura total de la silla de ruedas. Asegrese de que al pasar por puertas o espacios estrechos exista suficiente holgura, ya que de lo contrario podra causar graves daos personales o materiales. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN 6.1. NOTA:Paramontarlosreposabrazos,sigaestospasosenordeninverso. 1. Aflojeelpomodebloqueoquefijaelreposabrazosaltubodeapoyo. 2. Retireelreposabrazosdeltubodeapoyo. 3. Sifueranecesario,repitalosPASOS12pararetirarelotroreposabrazos.
Asiento Almohadilla
Pomo de bloqueo Tubo de apoyo
ILUSTRACIN 6.1 Montaje/desmontaje de los reposabrazos
40
Part No. 1141451
REPOSABRAZOS
Ajuste de los reposabrazos

Ajuste de la anchura
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN 6.2. 1. Aflojelosdospomosdebloqueoquefijanlosreposabrazosaltubodeapoyo. NOTA:Ambosreposabrazosdebernajustarsealamismadistanciadesurespectivotubodeapoyo. NOTA:Elcambiodelaanchuradelosreposabrazospuedeafectaralaanchuratotaldelasillade ruedas. 2. Ajustelaposicindelosreposabrazoshastaalcanzarlaanchuracorrecta. 3. Aprietebienlosdospomosdebloqueoquefijanlosreposabrazosaltubodeapoyodel reposabrazos.
Asiento Almohadilla
Pomo de bloqueo Tubo de apoyo
ILUSTRACIN 6.2 Ajuste de la anchura
Ajuste del ngulo ADVERTENCIA

Al ajustar el ngulo del reposabrazos puede darse un pellizcamiento. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultela ILUSTRACIN 6.3. 1. Elevelaalmohadilladelreposabrazos. 2. Aflojelacontratuerca. 3. Ajusteeltornillohembrahaciaarribao haciaabajohastaalcanzarla inclinacincorrectadelreposabrazos. 4. Aprietelacontratuerca.
Part No. 1141451
Almohadilla Tornillo de ajuste
Pellizcamiento
Rayas visibles para contar
Contratuerca
ILUSTRACIN 6.3 Ajuste del ngulo
41
REPOSABRAZOS 5. Paraaplicarelmismonguloenlaalmohadilladelotroreposabrazos,cuentelasrayas visiblesunavezapretadalacontratuerca. 6. Sifueranecesario,repitalosPASOS15enelotroreposabrazos.
Ajuste de la altura
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN 6.4. 1. Retireelpomodeajustequefijalaalmohadillaaltubodelreposabrazos. 2. Ajustelaalmohadillaaunadesuscincoposiciones. 3. Vuelvaacolocarelpomodeajustequefijalaalmohadillaaltubodelreposabrazosy apritelobien.
Orificios de ajuste de altura
Almohadilla
Pomo de ajuste
Tubo
ILUSTRACIN 6.4 Ajuste de la altura
Ajuste de la profundidad
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN 6.5. 1. Retireeltornillodemontajeyla contratuercaquesujetalabarrade ajustedelreposabrazosala almohadilla. 2. Sujetelabarradeajustedel reposabrazossobreelotroorificiode ajustedelaprofundidaddela almohadillaconeltornillodemontajey lacontratuerca.Apritelosbien.
Almohadilla Contratucerca
Orificio de adjuse
Tornillo de montaie Barra de ajuste del reposabrazos
ILUSTRACIN 6.5 Ajuste de la profundidad
42
Part No. 1141451
ASIENTO
SECCIN 7ASIENTO
ADVERTENCIA
Ajuste del ngulo del respaldo

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.1. 1. Elevelapalancadedesbloqueoyajusteelasientoalnguloquedesee. 2. Sueltelapalancadedesbloqueoparabloquearlaposicindelrespaldo.
Palanca de desbloqueo
ILUSTRACIN 7.1 Ajuste del ngulo del respaldo
Ajuste del reposacabezas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.2. 1. Paraelevarelreposacabezas,sbaloalaposicinquedesee. 2. Parabajarelreposacabezas,pulselapestaadedesbloqueohacialapartedelantera delasilladeruedas.Bajeelreposacabezasalaposicinquedesee.
Part No. 1141451
43
ASIENTO
Reposacabezas Pestaa de desbloqueo Tubo reposacabezas
ILUSTRACIN 7.2 Ajuste del reposacabezas
Montaje/desmontaje del conjunto del asiento

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.3.
Desmontaje
1. Desconecteeljoystick.ConsultelaseccinDesconexin/conexindeljoystickenla pgina 79. 2. Dobleelrespaldohaciaabajo. 3. Tirehaciaarribadelapalancadelasientoyeleveelconjuntodelasientoretirndolo desuanclaje.
Montaje
1. Alineeelejegiratoriodelasientoconelanclaje. 2. Tirehaciaarribadelapalancadelasientoybajeelconjuntodelasientosobreelanclaje. NOTA:Sifueranecesario,gireligeramenteelconjuntodelasientohaciaadelanteyhaciaatrspara quequedebiencolocado. 3. Sueltelapalancadelasiento. 4. Tiredelconjuntodelasientohaciaarribaparacomprobarquehaquedadobiensujeto. 5. Conecteeljoystick.ConsultelaseccinDesconexin/conexindeljoystickenla pgina 79.
44
Part No. 1141451
ASIENTO
Conjunto del asiento
Palanca del asiento
Anclaje
ILUSTRACIN 7.3 Montaje/desmontaje del conjunto del asiento
Ajuste de la profundidad del asiento

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.4. 1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Retirelosseistornillosdemontajesituadosdebajodelasientoyquesirvenpara sujetaresteconjunto. 3. Ajusteelconjuntodelrespaldoalaposicinquedesee,fijndoloconlosseistornillos demontaje.Apritelobien. NOTA:Paraverlasposicionesdeprofundidaddelasiento,consulteelDetalleAdela ILUSTRACIN7.4.Porejemplo,paraconseguirunaprofundidaddeasientomxima,elorificio demontajefrontaldelrespaldodeberalienarseconeltercerorificiodelabasedelasiento. 4. Vuelvaacolocarlabasealconjuntodelasiento.ConsultelaseccinAjustedela posicindelasientosobresubaseenlapgina 48. 5. Vuelvaacolocarelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodel asientoenlapgina 44.
Part No. 1141451
45
ASIENTO
Soporte respaldo Base asiento Tornillos de montaje
DETALLE A - POSIC. PROFUNDIDAD Profund. minima
Profund.
40 40 46 46
Tama
40 X 46 46 X 46 51 X 51 56 X 51
Orificios de montaje Respaldo
Profund. media
Profund.
43 43 48 48
Tama
40 X 46 46 X 46 51 X 51 56 X 51
Profund. mxima
Profund.
46 46 51 51
Tama
40 X 46 46 X 46 51 X 51 56 X 51
ILUSTRACIN 7.4 Ajuste de la profundidad del asiento
Ajuste de la altura del asiento

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.5 NOTA:Uselatablaparadecidirlaalturadelasiento.
Altura del asiento Mnima Intermedia Mxima Juegos de espaciadores 0 1 2* Nmero total de espaciadores 0 2 4 Longitud de los tornillos de montaje 4 cm 6 cm 9 cm
NOTA:Sepuedeninstalardosjuegosdeespaciadorescomomximo. *NOTA:Siseinstalaunkitdesoportedelasientoparaobtenerunainclinacinde5,slosedeber emplearunjuegodeespaciadoresoninguno. 1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Retireloscuatrotornillosdemontajeyarandelasquesujetaneladaptadordelasiento yloscuatroespaciadoresde3cmdeajustealabasedelasiento.

46
Part No. 1141451
ASIENTO 3. Realiceunodelossiguientespasos: Parareducirlaalturadelasientoentrescentmetros,retireunjuegode espaciadoresde3cm. Parareducirlaalturadelasientoencincocentmetros,retireambosjuegosde espaciadoresde3cm. 4. Realiceunodelossiguientespasos: NOTA:Elasientollevainstaladosdefbricacuatroespaciadoresde3cmquevansujetospor tornillosdemontajede9cm.Conelasientosesuministrantornillosdemontajede4cmy6cm. Parareducirlaalturadelasientoentrescentmetros: i. Alineelosorificiosdemontajealadaptadordelasientoconlosorificiosde montajedelosespaciadoresylabasedelasiento. ii. Monteeladaptadordelasientoalabaseconlostornillosdemontajede5cmy lasarandelasycontratuercasexistentes(sifueranecesario).Apritelosbien. Parareducirlaalturadelasientoencincocentmetros: i. Alineelosorificiosdemontajealadaptadordelasientoconlosorificiosde montajedelosespaciadoresylabasedelasiento. ii. Monteeladaptadordelasientoalabaseconlostornillosdemontajede3cmy lasarandelasycontratuercasexistentes(sifueranecesario).Apritelosbien. 5. Vuelvaacolocarelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodel asientoenlapgina 44.
PRECAUCIN
Coloque los espaciadores orientados tal y como se indica, de lo contrario tropezaran con la palanca del asiento.
Part No. 1141451
47
ASIENTO
Base asiento
Espaciadores de ajuste 3cm Adaptador del asiento Tornillos de montaje
Espaciadores de ajuste 3cm
Arandelas
NOTA:Semuestranlostornillosde montajede9cm.Lostornillosde4cm y6cmsesuministranconelasiento. ILUSTRACIN 7.5 Ajuste de la altura del asiento
Ajuste de la posicin del asiento sobre su base

ADVERTENCIA
Consulte la tabla de la ILUSTRACIN 7.6 para conocer las posiciones de montaje adecuadas del poste del asiento. Usuarios de ms de 100 kg.: el asiento DEBER estar en la posicin de respaldo de 3 cm (ILUSTRACIN 7.6) cuando se usen los orificios de montaje 3, 4 y 5 del poste del asiento (ILUSTRACIN 7.6). Consulte la seccin Ajuste de la altura del asiento en la pgina 46. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.6. 1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Retireloscuatrotornillosdemontajeylasarandelasquesujetaneladaptadoralabase delasiento(ILUSTRACIN7.6). 3. Separeeladaptadordelabasedelasiento. 4. ConsultelaILUSTRACIN7.6paradecidirlosorificiosdemontajecorrectospara lograrlaposicindelasientoquedesee. 5. Alineelosorificiosdemontajedeladaptadordelasiento(decididosenelPASO4)con losorificiosdemontajedelabasedelasiento.
48
Part No. 1141451
ASIENTO 6. Sujeteeladaptadoralabasedelasientoconloscuatrotornillosdemontajeylas arandelas(ILUSTRACIN7.6).Apritelosbien. 7. Vuelvaacolocarelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodel asientoenlapgina 44.

Conjunto del asiento Posicin asiento Standard Posicin* delant 3cm Base asiento Adaptador del asiento
DETALLE A - POSICIN ASIENTO Frente del asiento
Posic. asiento trasera 3 cm
Posic. asiento trasera 3 cm
Posicin asiento Standard Posicin asiento* delant 3cm Posic asiento trasera 3 cm Posicin asiento Standard
Posic asiento trasera 3 cm Posicin asiento Standard
Arandelas
Posicin* delant 3cm
Posicin* delant 3cm
Trasero del asiento
Tornillos de montaie
*NOTA:Parausuariosdemsde100kgNOuselaposicin delanterade3cm. ESTNDAR

Si Si N/C N/C N/C Si Si N/C N/C N/C Si Si Si Si Si
PESO LMITE 136 KG
3 CM HACIA ATRS
Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si
3 CM HACIA ADELANTE
N/C N/C N/C N/C N/C Si N/C N/C N/C N/C Si Si Si Si Si
100 KG
68 KG
ILUSTRACIN 7.6 Ajuste de la posicin del asiento sobre su base
Part No. 1141451
49
ASIENTO
Montaje del soporte del ngulo del asiento para obtener una inclinacin de 5
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelasILUSTRACIONES7.6y7.7. 1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Retireloscuatrotornillosdemontajeylasarandelasquesujetaneladaptadoralabase delasiento. 3. Alineelosorificiosdemontajedelsoportedelngulodelasientoconlosorificiosde montajedelabasedelasiento(DetalleAdelaILUSTRACIN7.7). 4. Sujeteelsoportedelngulodelasientoalabaseconloscuatrotornillosdemontajede 3cmyarandelasdelkitdesoportedelngulodelasiento(DetalleAdela ILUSTRACIN7.7). 5. Decidaculessonlosorificiosdemontajecorrectosdelosbordesdelsoportedel ngulodelasientoqueproporcionarnlaposturaadecuada(DetalleCdela ILUSTRACIN7.7). NOTA:Losorificiosdemontajedeposicindelasientodelosbordesdelsoportedelngulodel asientosecorrespondenconlosorificiosdemontajedeposicindelasientodelabase.Paraconocer lasposicionesdeasientoadecuadas,consultelaILUSTRACIN7.6. 6. Realiceunodelossiguientespasos: A. Sinlosespaciadoresdeajustedealtura:Sinoseempleanlosespaciadoresdeajuste dealtura,useloscuatrotornillosdemontajede3cm,arandelasycontratuercasdel kitdesoportedelngulodelasientoparasujetareladaptadordelasientoalos bordesdelsoportedelngulodelasiento(DetalleB). B. Conlosespaciadoresdeajustedelaaltura:Siseempleanlosespaciadoresdeajuste delaaltura,useloscuatrotornillosdemontajede5cm,arandelasycontratuercas delkitdetornilleradelosespaciadoresparasujetarstosyeladaptadordel asientoalosbordesdelsoportedelngulodelasiento(DetalleB).Losespaciadores secolocanentreelsoportedelngulodelasientoyeladaptadordelasiento. NOTA:Slosepuedecolocarunjuegodeespaciadores(dosespaciadoresentotal)sivainstaladoel soportedelngulodelasiento. 7. Vuelvaacolocarelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodel asientoenlapgina 44.
50
Part No. 1141451
ASIENTO
DETALLE A DETALLE B
Conjunto asiento
NOTE:LasFlechasindicanlosorificios demontaje.
Bordes
Base asiento Base asiento Soporte del ngulo del asiento Soporte del ngulo del asiento
Contratuercas Soporte del ngulo del asiento Arandelas
Arandela
Tornillos de montaje
NOTE:Seatassemblynotshownforclarity.
NOTA:Nosemuestranopcionalmentelos espaciandoresdeajustedealtura.Slopuede haberunkitdeespaciadoressiestinstalado elsoportedelngulodelasiento.
DETALLE C Front of Seat
Soporte del ngulo del asiento
Borde
Trasero del asiento
Borde
ILUSTRACIN 7.7 Montaje del soporte del ngulo del asiento para obtener una inclinacin de 5
Part No. 1141451
51
ASIENTO
Sustitucin de la correa de posicionamiento del asiento

ADVERTENCIA
SIEMPRE lleve puesta la correa de posicionamiento del asiento. La correa de posicionamiento del asiento no es una correa de sujecin. A diferencia de los cinturones de seguridad de automviles o aviones, esta correa no ha sido diseada como dispositivo de seguridad capaz de soportar grandes cargas. Ante cualquier signo de desgaste, DEBER sustituirse la correa inmediatamente. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN7.8. 1. Retirelosdostornillosdemontajequesujetanlascorreasdeposicionamientodel asientoalarmazndeste. 2. Retirelasdosmitadesdelacorreadeposicionamientodelasientodelapartetrasera delarmazndelasiento. 3. Coloquelasdosnuevasmitadesdelacorreadeposicionamientodelasientodebajode loscarrilesdelasiento. 4. Vuelvaafijarlosdostornillosdemontajequesujetanlascorreasdeposicionamiento delasientoalarmazndeste.Apritelosbien.
Asiento
Palanca Correa de posicionamiento
Correa de posicionamiento
ILUSTRACIN 7.8 Sustitucin de la correa de posicionamiento del asiento
52
Part No. 1141451
CONJUNTO DEL REPOSAPIS
ASIENTO 8CONJUNTO DEL REPOSAPIS

ADVERTENCIA
Despus de realizar cualquier ajuste, reparacin o revisin, y antes de usar esta silla de ruedas, asegrese de que toda la tornillera empleada est bien apretada, ya que de lo contrario podra causar daos personales o materiales. Antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento, ajuste o revisin, verifique que el interruptor de encendido situado en el joystick se encuentra en posicin de apagado. NO se ponga de pie sobre el reposapis abatible. Al subirse o bajarse de la silla de ruedas, asegrese de que el reposapis abatible se encuentra en posicin vertical. Holgura limitada entre el reposapis y la rueda pivotante: el usuario DEBE mantener los pies en el reposapis cuando maneje la silla. Si reposa los pies a los lados del reposapis, podran chocar con la rueda pivotante y lesionarse.
Montaje/desmontaje del conjunto del reposapis

ADVERTENCIA
Al girar el conjunto del reposapis, puede pellizcarse. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN8.1.
Desmontaje
1. Retireelpasadordeaflojamientorpidoquesujetaelconjuntodelreposapisal bastidordelasilladeruedaspulsandoelbotnalmismotiempo. 2. Retireelconjuntodelreposapisdelbastidordelasilladeruedas.
Montaje ADVERTENCIA
Antes de manejar la silla de ruedas, asegrese de que las bolas de retencin del pasador de aflojamiento rpido estn completamente desencajadas del borde exterior del tubo ya que podra provocar daos materiales y/ personales. Mantenga limpias las bolas de retencin. 1. Coloqueelconjuntodelreposapissobreelbastidordelasilladeruedasdemanera quesusrespectivosorificiosdemontajecoincidan.
53
Part No. 1141451
CONJUNTO DEL REPOSAPIS 2. Inserteelpasadordeaflojamientorpidopulsandoelbotnalmismotiempo. Asegresedequelasbolasderetencindelpasadordeaflojamientorpidoestn completamentedesencajadasdelbordeexteriordeltubo(detalleAdela ILUSTRACIN8.1).

Cubierta superior
DETAIL A - VISTA INFERIOR DEL REPOSAPIES
Pellizcamiento Conjunto del erposapis Orificio de mortaie Pasador de afloiamiento rpido Bola de retencin
Pasador de afloiamiento rpido
Bola de retencin Borde exterior del tubo
ILUSTRACIN 8.1 Montaje/desmontaje del conjunto del reposapis
Ajuste del conjunto del reposapis

ngulo
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN8.2. 1. Aflojelacontratuercayeltornillofijadorsituadodebajodelapartetraseradel reposapis. 2. Ajusteeltornillofijadorhaciaadentroohaciafuerahastaobtenerelngulocorrecto delconjuntodelreposapis. 3. Rosquelacontratuercaylaarandelahaciaadentrohastaquequedearasdelsoporte delreposapis. 4. Aprietebienlacontratuercaylaarandelaparaqueeltornillodemontajequedeensu sitio.
Tornillo fijador, arandela y contratuerca Conjunto del reposapis
ILUSTRACIN 8.2 Ajuste del conjunto del reposapis - ngulo

54
Part No. 1141451
CONJUNTO DEL REPOSAPIS
Profundidad
NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN8.3. 1. Retireelpasadordeaflojamientorpidoquesujetaelconjuntodelreposapisal bastidordelasilladeruedas.
ADVERTENCIA
Antes de manejar la silla de ruedas, asegrese de que las bolas de retencin del pasador de aflojamiento rpido estn completamente desencajadas y salgan del borde exterior del tubo. De no ser as, podran provocar daos materiales o personales. Mantenga limpias las bolas de retencin. 2. Ajusteelreposapisaunadelastresposicionesdemontaje. 3. Inserteelpasadordeaflojamientorpido.Antesdemanejarlasilladeruedas, asegresedequelasbolasderetencindelpasadordeaflojamientorpidoestn completamentedesencajadasysalgandelbordeexteriordeltubo(DetalleA).
Cubierta Superior Tres orificios de ajuste de profundidad Conjunto de reposapis
DETALLE A - VISTA INFERIOR DEL REPOSAPIES
Pasador de aflojamiento rpido
Orificio de montaje Pasador de aflojamiento rpido Bola de retencin
Bola de retencin Borde exterior del tubo
ILUSTRACIN 8.3
Ajuste del conjunto del reposapis - Profundidad
Part No. 1141451
55
APOYOS DELANTEROS
SECCIN 9APOYOS DELANTEROS

ADVERTENCIA
Despus de realizar cualquier ajuste, reparacin o revisin, y antes de usar esta silla de ruedas, asegrese de que toda la tornillera empleada est bien apretada, ya que de lo contrario podra causar daos personales o materiales. NO se ponga de pie sobre los apoyos delanteros, ya que podran daarse. Al sentarse o levantarse de la silla de ruedas, asegrese de que las plataformas de los apoyos delanteros estn en posicin vertical o retiradas para que no molesten. Antes de realizar cualquier operacin de mantenimiento, ajuste o revisin, verifique que el interruptor de encendido situado en el joystick se encuentra en posicin de apagado.
Montaje/ajuste/desmontaje del soporte de los apoyos delanteros

Montaje del soporte de los apoyos delanteros

1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Decidaculessonlosorificiosdemontajecorrectosparalograrlaposicindeseadadel soportedelapoyodelantero(DetalleB). 3. Sifueranecesario,retirehastacuatrodelostornillosdemontajesituadosdebajodel asientoyquesujetanelrespaldo(DetalleB). 4. Instaleelsoportedelapoyodelanteroalabasedelasientoconlosseistornillosde montajeylasdoce(12)arandelasdelkitdeinstalacin(DetalleA). NOTA:AsegresedecolocarlasarandelasenlasposicionesindicadasenelDetalleAydeusar losorificiosdemontajecorrectos. 5. Usandolosorificiosdemontajeadecuados,sujeteelsoportedelapoyodelanteroalos soportesdelrespaldoconlostornillosdemontajequeseretiraronenelPASO3 (DetalleB). 6. Coloquelosdoscolgadoreseneltubodelsoporteydeslceloshastaalcanzarlas posicionesquedesee. 7. Sujeteloscolgadoresalsoportecorrespondientedelapoyodelanteroconlos correspondientescuatrotornillosdemontaje.Apritelosbien. 8. Coloqueelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasiento enlapgina 44.
56
Part No. 1141451
APOYOS DELANTEROS
Ajuste de la posicin del soporte de los apoyos delanteros

1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44 2. Aflojeloscuatrotornillosdemontajedeloscolgadoresyretirelosdoscolgadores (DetalleA). 3. Afloje,peroNOretirelostrestornillosdemontajedecadaladodelsoportedelapoyo delanteroquesujetanelsoportealabasedelasiento(DetalleA). 4. Decidaculessonlosorificiosdemontajecorrectosparalograrlaposicindeseadadel soportedelapoyodelantero(DetalleB). 5. Sifueranecesario,retirehastacuatrodelostornillosdemontajesituadosdebajodel asientoyquesujetanelrespaldo(DetalleB). 6. Desliceelsoportedelapoyodelanterohaciadelanteohaciaatrshastalograrla posicincorrecta. 7. Aprietelostrestornillosdemontajeacadaladodelsoportedelapoyodelanteroque seaflojaronenelPASO3(DetalleA). 8. Usandolosorificiosdemontajeadecuados,sujeteelsoportedelapoyodelanteroalos soportesdelrespaldoconlostornillosdemontajequeseretiraronenelPASO5 (DetalleB). 9. Coloquelosdoscolgadoreseneltubodelsoporteydeslceloshastaalcanzarlas posicionesquedesee. 10. Aprietebienloscuatrotornillosdemontajedeloscolgadoresqueseaflojaronenel PASO2(DetalleA). 11. Coloqueelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasiento enlapgina 44.
Desmontaje del soporte de los apoyos delanteros

1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Aflojeloscuatrotornillosdemontajedeloscolgadoresyretirelosdoscolgadores (DetalleA). 3. Sifueranecesario,retirehastacuatrodelostornillosdemontajesituadosdebajodelasiento quesujetanelsoportedelapoyodelanteroalossoportesdelrespaldo(DetalleB). 4. Retirelostrestornillosdemontajeylasseisarandelasdecadaladodelsoportedel apoyodelanteroquesujetanelsoportealabasedelasiento(DetalleA). 5. Retireelsoportedelapoyodelantero. 6. Usandolosorificiosdemontajeadecuadosenlossoportesdelrespaldo,coloquelos tornillosdemontajequeseretiraronenelPASO3.ConsultelaseccinAjustedela profundidaddelasientoenlapgina 45. 7. Coloqueelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasiento enlapgina 44.
Part No. 1141451
57
APOYOS DELANTEROS
DETALLE A
NOTA:Lasflechas muestranlosorificios demontaje.

Frente del asiento
Base del asiento

Trasero del asiento
Colgador Arandelas
Tubo soporte Arandela Tornillo de montaje Tornillos de montaje del colgador Colgador Tornillo de montaje Soporte del apoyo delantero
DETALLE B - ORIFICIOS DE MONTAJE (VISTA INFERIOR)
Soporte apoyo delantero
Soporte apoyo delantero Soportes trasero asiento
Soporte apoyo delantero Soportes trasero asiento
Soportes trasero asiento
Soporte apovo delantero Extensin min.
Soporte apovo delantero Extensin media
Soporte apovo delantero Extensin mx.
NOTA:Losorificiosdemontajesonlosmismosparatodaslasprofundidadesdeasiento. ConsultelaseccinAjustedelaprofundidaddelasientoenlapgina 45paracambiarla profundidaddelasiento. ILUSTRACIN 9.1 Montaje/ajuste/desmontaje del soporte de los apoyos delanteros
58
Part No. 1141451
APOYOS DELANTEROS
Ajuste del reposapiernas

ADVERTENCIA
Antes y durante el uso de la silla de ruedas, asegrese de que existe suficiente distancia entre los reposapiernas y las ruedas pivotantes delanteras o el suelo. Un ajuste incorrecto de los reposapiernas puede causar daos personales.
Giro/desmontaje/montaje del reposapiernas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN9.2. Unavezdesbloqueado,elreposapiernaspuedegirarseaderechaeizquierdaoretirarse completamente. 1. Pulseelbotndedesbloqueoygireelreposapiernasaderechaoizquierda. 2. Pararetirarelreposapiernas,mantengapulsadoelbotndedesbloqueomientras elevaelreposapiernasyloextraedelcolgador. 3. Paracolocarelreposapiernas,sigaestospasos: A. Mantengapulsadoelbotndedesbloqueomientrascolocaelreposapiernassobre elcolgador. B. Suelteelbotndedesbloqueoyasegresedequeelbotndedesengancheest bienajustadoalorificiodeanclajedelcolgador.
Botn de desbloqueo Botn de desenganche Orificio de anclaie
Colgador
Reposapiernas
ILUSTRACIN 9.2 Ajuste del reposapiernas
Part No. 1141451
59
APOYOS DELANTEROS
Ajuste del ngulo del reposapiernas ADVERTENCIA

Antes de manejar la silla de ruedas, asegrese de que existe suficiente distancia entre los reposapiernas y las ruedas pivotantes delanteras y/o el suelo. Un ajuste incorrecto de los reposapiernas puede causar daos personales. NOTE:Paraveresteprocedimiento,consulte laILUSTRACIN9.3. 1. Elevelapalancadedesenganche. 2. Ajusteelreposapiernassubindoloo bajndolohastalograrelngulo correcto. 3. Bajelapalancadedesenganchepara fijarelreposapiernasensuposicin.
Reposapiernas Palanca de desenganche
ILUSTRACIN 9.3 Ajuste del ngulo del reposapiernas
Ajuste del tope final del reposapiernas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN9.4. NOTA:Pararealizarestepasonecesitarunallavedebocade10mm. 1. ConsultelaseccinAjustedelngulodelreposapiernasenlapgina 60parasaber cmogirarelreposapiernashaciaarribaparapoderaccederaltopedegoma. 2. Aflojelacontratuercaconlallave. 3. Eltopedegomapuederoscarsehacia adentroohaciafuera,oelevarseo bajarseporeltubodeajustedel reposapiernas.Muevaeltopedegoma alaposicinquedesee. 4. Vuelvaaapretarlacontratuerca. 5. ConsultelaseccinAjustedelngulo delreposapiernasenlapgina 60para sabercmomoverelreposapiernasala posicinquedesee.
Tope de goma Contratuerca Tubo de ajuste del reposapiernas
ILUSTRACIN 9.4 Ajuste del tope final del reposapiernas
60
Part No. 1141451
APOYOS DELANTEROS
Ajuste de la longitud del reposapiernas ADVERTENCIA

Antes y durante el uso de la silla de ruedas, asegrese de que existe suficiente distancia entre los reposapiernas y las ruedas pivotantes delanteras o el suelo. Un ajuste incorrecto de los reposapiernas puede causar daos personales. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consulte laILUSTRACIN9.5. NOTA:Pararealizarestepasonecesitaruna llavehexagonalde6mm. 1. Aflojeeltornillodeajusteconlallave hexagonal. 2. Ajustealalongitudquedesee. 3. Vuelvaaapretareltornillo.
Tornillo de ajuste
ILUSTRACIN 9.5 Ajuste de la longitud del reposapiernas
Ajuste de la profundidad del reposapantorrillas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN9.6. NOTA:Pararealizarestepasonecesitarunallavede10mm. Laprofundidaddelreposapantorrillaspuedeajustarsemediantelaplacadesujecin. Combinandolosorificiosdelaplacadesujecinpuedenconseguirsecuatroposicionesde profundidad. 1. Aflojeyretirelacontratuercaconlallavedeboca. 2. Ajustealaprofundidadquedesee. NOTA:Losorificiosredondossonlosnicosqueseempleanparaajustarlaprofundidaddel reposapantorrillas.Nouselosorificiosrectangularesparaajustarlaprofundidaddel reposapantorrillas. 3. Coloquelacontratuercayapritelabien.
Part No. 1141451
61
APOYOS DELANTEROS
Contratuerca Posiciones de ajuste de profundidad Placa de sujecin
ILUSTRACIN 9.6 Ajuste de la profundidad del reposapantorrillas
Ajuste de la altura del reposapantorrillas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN9.7. NOTA:Pararealizarestepasonecesitarunallavehexagonalde4mm. 1. Aflojelosdostornillosdemontajeconlallavehexagonal. 2. Ajustealaposicinquedesee. 3. Vuelvaaapretarlostornillosdemontaje.
Posiciones de ajuste de altura
ILUSTRACIN 9.7 Ajuste de la altura del reposapantorrillas
62
Part No. 1141451
RECUBRIMIENTO SUPERIOR Y RUEDAS
ASIENTO 10RECUBRIMIENTO SUPERIOR Y RUEDAS

ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Como con cualquier otro vehculo, las ruedas y los neumticos deben revisarse peridicamente para ver si presentan grietas o desgaste y sustituirse.
Sustitucin de los neumticos

ADVERTENCIA
NO use la silla de ruedas si los neumticos no tienen la presin (p.s.i.) correcta. NO hinche los neumticos ms de la cuenta, ya que podran estallar y causar daos personales. Cuando DEBAN cambiarse los neumticos o tubulares, acuda a un tcnico cualificado. NOTA:Unosneumticosmenoshinchadosdelacuentasedesgastarnynofuncionarn correctamente.
Montaje/desmontaje del recubrimiento superior

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN10.1
Desmontaje
1. Desconecteeljoystick.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedeljoystickenla pgina 77. 2. Retireelcabledeljoystickdelclipdelrecubrimientosuperior. 3. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 4. Retireelrecubrimientosuperiortirandodelyseparndolodelarmazndelabase.
Part No. 1141451
63
Montaje
1. Extraigaelcabledeljoystickatravsdelorificiocentraldelrecubrimientosuperior. 2. Coloqueelrecubrimientosuperiorenelarmazndelabaseypresineloparaque encajenlastirasdecardillo. 3. Sujeteelcabledeljoystickconelclipdelrecubrimientosuperior. 4. Coloqueelconjuntodelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjunto delasientoenlapgina 44. 5. Conecteeljoystick.ConsultelaseccinDesconexin/conexindeljoystickenla pgina 79.
Clip Cubierta superior Orificio central en cubierta superior Cable Joystick y conector Armazn de al base Cancho y tira de cardillo Cancho y tira de cardillo Cubierta frontal
NOTA:lasbaterasnose muestranporclaridad.
ILUSTRACIN 10.1 Montaje/desmontaje del recubrimiento superior
Acople/desacople de la palanca de desembrague del motor

ADVERTENCIA
NO embrague ni desembrague la palanca de desembrague del motor hasta que el interruptor de encendido y apagado del joystick est en posicin de apagado.
PRECAUCIN
Compruebe que las dos palancas de desembrague del motor estn totalmente embragadas antes de desplazarse con la silla. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN10.2.
64
Part No. 1141451
RECUBRIMIENTO SUPERIOR Y RUEDAS NOTA:Elembragueydesembraguedelsegurodelmotorpermiteelmovimientolibreocontrolado poreljoystick.Elmovimientolibrepermitealacompaantedelusuariodelasilladeruedas maniobrarlademodomanual. 1. Localicelasasasdedesembraguedelmotorquesobresalenporelrecubrimiento superiorenlapartetraseradelasilladeruedas. 2. Realiceunodelossiguientespasos: ParadesembragarlaspalancasDEDESEMBRAGUEdelmotor:Tiredelapalanca desegurodelmotorhacialapartetraseradelasilladeruedas(posicinde movimientolibre). NOTA:Deestamanerasepuedemanejarlasillamanualmente,sifueranecesario. NOTA:PuedequetengaquegirarlasruedasUNPOCOhastaquelapalancaDE DESEMBRAGUEdelmotorsesuelte. ParaembragarlaspalancasDEDESEMBRAGUEdelmotor:Empujelapalancade segurodelmotorhacialapartedelanteradelasilladeruedas(posicinde movimientopropulsado). NOTA:Deestamanera,losmotorespodrnpropulsarlasruedas. NOTA:PuedequetengaquegirarlasruedasUNPOCOhastaqueSEEMBRAGUElapalanca DEDESEMBRAGUEdelmotor.
Palanca de desembrague motor derecha
Desembragado
Embragado
ILUSTRACIN 10.2 Acople/desacople de la palanca de desembrague del motor
Sustitucin de los conjuntos delantero/trasero de ruedas pivotantes

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN10.3. NOTA:Losconjuntosderuedaspivotantesdelanterasytraserassecambiandelamismamanera. NOTA:Cuandovayaacambiarlosconjuntosderuedaspivotantesdelanterasotraserasser necesarioinmovilizarlosparaevitarquelaruedagire. 1. Retireeltornillodemontaje,lasdosarandelasylacontratuercaquesujetanlarueda pivotantealahorquilla. 2. Retirelaruedapivotante.
Part No. 1141451
65
RECUBRIMIENTO SUPERIOR Y RUEDAS 3. Sujetelanuevaruedapivotantealahorquillaconeltornillodemontaje,arandelasy contratuercaquehaquitadoanteriormente(ILUSTRACIN10.3).Apritelabien.

Contratuerca
Tornillo de montaje
Arandela
Arandela Rueda pivotante
ILUSTRACIN 10.3 Sustitucin de los conjuntos delantero/trasero de ruedas pivotantes
Ajuste de las horquillas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN10.4. 1. Retirelafunda. 2. Paraqueelsistemadecojinetesdelasruedaspivotantesestperfectamenteajustado ynopresentevibraciones,efectelasiguientecomprobacin: A. Inclinelasilladeruedashaciaatrs. B. Gireambashorquillasyruedaspivotantessimultneamentehastasuposicinms elevada. C. Sueltelasruedasydjelascaerasuposicinmsbaja(lasruedassebalancearn unavezhaciaunladoy,seguidamente,reposarnrectasyhaciaabajo). D. Ajustelacontratuercasegnlalibertaddeoscilacindelarueda. 3. Pruebelamaniobrabilidaddelasilladeruedas. 4. Reajustelacontratuercasifueranecesario,yrepitalosPASOS23hastaquequede correcta. 5. Coloqueapresinlafundadelaruedaeneltuboguaasegurndosedequelas pestaasquedendebajodelosrecubrimientoslaterales. NOTA:Componentesaumentadosparamayorclaridad.Noesnecesarioretirarlahorquilladel armazndelabase.
66
Part No. 1141451

Pestaas Cubierta lateral Funda de la rueda Contratuerca Arandela Tubo gua Arandela
Armazn de la base
Horquilla
ILUSTRACIN 10.4 Ajuste de las horquillas
Part No. 1141451
67
BATERAS
ASIENTO 11BATERAS
Advertencias para el manejo y sustitucin de las bateras
ADVERTENCIA
Despus de realizar cualquier ajuste, reparacin o revisin, y antes de usar esta silla de ruedas, asegrese de que toda la tornillera empleada est bien apretada, ya que de lo contrario podra causar daos personales o materiales. Antes de realizar las operaciones de esta seccin, asegrese de que la silla de ruedas est apagada. Se recomienda el uso de guantes de goma cuando se trabaja con bateras. Invacare recomienda que la instalacin y la sustitucin de las bateras sean SIEMPRE realizadas por personal cualificado. Cada batera U1 pesa aprox. 11 kg. (24 libras). Use tcnicas de elevacin correctas (elevar con las piernas) para evitar lesiones. Use nicamente bateras U1. El uso de bateras de tamaos y voltajes incorrectos puede estropear su silla de ruedas y causar un funcionamiento insatisfactorio. SIEMPRE utilice un asa o correa para levantar una batera. Es el mtodo ms prctico y garantiza que no se producirn derrames de cidos. Tambin ayuda a prolongar la vida de la batera. no vuelque las bateras. Mantngalas en posicin vertical. nunca permita que las herramientas y/o los cables de la batera entren en contacto con sus dos bornes a la vez. Ello podra provocar electrochoques y causar graves daos personales. El cable positivo (+) de la batera debe conectarse al borne positivo (+), de lo contrario el sistema elctrico sufrira graves daos. Enlace conectores del mismo color (ROJO a Rojo, negro a negro). no retire el fusible ni las piezas de montaje del tornillo de montaje del cable de batera positivo (+). Para cambiar el fusible, obtenga un arns de batera con fusible y sustityalo. Cuando se realice el mantenimiento de la silla de ruedas, compruebe que no presenta signos de corrosin (por exposicin al agua, incontinencia, etc.). Los componentes elctricos deteriorados por la corrosin debern sustituirse inmediatamente. Las sillas de ruedas usadas por personas que sufran incontinencia y/o se expongan con frecuencia al agua posiblemente tengan que cambiar sus componentes elctricos con mayor frecuencia.
68
Part No. 1141451
BATERAS NOTA:Siseobservacidodebateraenelfondodelabandejaoenlosladosdelabatera, neutralceloaplicandobicarbonatosdico.Antesdevolveracolocarlabateraoinstalarunanueva, limpielosrestosdebicarbonatosdicodelabateraolabandeja,evitandotodocontactoconlapiel ylosojos.Busquelafuentedecontaminacin.Nuncainstaleoreinstaleunabateraquetengala carcasaagrietadaoestropeada.
Empleo de bateras correctas

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN 11.1. 1. Pongalabateraenelsueloounasuperficieplana. 2. Tracevisualmenteunaslneascentraleshorizontalyverticalporelmediodelabatera (ILUSTRACIN11.1). 3. Coloquelabateradeformaquelosbornesquedenporencimadelalneacentral horizontal. 4. Inspeccionevisualmentelabateraparaasegurarsedelacorrectaposicindelos bornesPOSITIVOyNEGATIVO (ILUSTRACIN11.1).
ADVERTENCIA
Debern utilizarse bateras cuyos bornes estn dispuestos como se indica ms abajo. No debern utilizarse bateras cuyos bornes estn dispuestos de manera inversa ya que podra causar daos materiales y personales.
Use esta configuracin NO use
U1 Batera
Borne NEGATIVO (-)
Borne POSITIVO (+)
Borne NEGATIVO (-)
Borne POSITIVO (+)
U1 Batera
ILUSTRACIN 11.1 Empleo de bateras correctas
Part No. 1141451
69
BATERAS
Montaje/desmontaje de las bateras en la bandeja

ADVERTENCIA
Levante siempre la batera de su asa. Es el mtodo ms prctico y garantiza que no se produzcan derrames de cidos. Tambin ayuda a prolongar la vida de la batera. NO vuelque las bateras. Mantngalas en posicin vertical. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN 11.2. NOTA:Siseobservacidodebateraenelfondodelabandejaoenlosladosdelabatera, neutralceloaplicandobicarbonatosdico.Antesdevolveracolocarlabateraoinstalarunanueva, limpielosrestosdebicarbonatosdicodelabateraolabandejaevitandotodocontactoconlapiel ylosojos.Busquelafuentedecontaminacin.Nuncainstaleoreinstaleunabateraquetengala carcasaagrietadaoestropeada. NOTA:Tengaamanolassiguientesherramientas:: HERRAMIENTA
LLAVE DE 7/16 PULGADAS (6PT) CORTADORES DIAGONALES
CANTIDAD
1 1
COMENTARIOS
No incluida No incluidos
Desmontaje
1. Coloquelasilladeruedasenunreabienventiladadondepuedarealizareltrabajo sinriesgoparamoquetasypavimentos. 2. Verifiquequeelinterruptordeencendidodeljoystickseencuentraenposicinde apagadoydesconecteelcabledeljoystick(noindicado).Consultelaseccin Desconexin/conexindeljoystickenlapgina 79. 3. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 4. Retireelrecubrimientosuperior.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelos reposabrazosenlapgina 40. 5. Desconectelabateradelanteradelcontrolador(conectorNEGRO). 6. Desconectelabateratraseradeladelantera(conectoresROJOyNEGRO). 7. Extraigalasbaterasdelanteraytraseradelabandejatomndolasporlasasas.
Montaje
1. Verifiquequeelinterruptordeencendidodeljoystickseencuentraenposicinde apagadoydesconecteelcabledeljoystick.ConsultelaseccinDesconexin/conexin deljoystickenlapgina 79. 2. Coloquelabateradelanteraenlapartedelanteradelabandeja. 3. Coloquelabateratraseraenlapartetraseradelabandeja.
70
Part No. 1141451
BATERAS NOTA:Asegresedequeambasbaterasestncorrectamentecolocadasyasentadasenlabandeja. 4. Conectelabateratraseraaladelantera(conectoresROJOyNEGRO). 5. Conectelabateradelanteraalcontrolador(conectorNEGRO). 6. Vuelvaacolocarelrecubrimientosuperior.ConsultelaseccinMontaje/desmontaje delosreposabrazosenlapgina 40. 7. Vuelvaacolocarelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodel asientoenlapgina 44. 8. Conecteelcabledeljoystick(noindicado).ConsultelaseccinDesconexin/conexin deljoystickenlapgina 79.
Recubrimiento superior
Conectores NEGROS Batera trasera
Asa be batera Conectores ROIOS Conector NEGRO del controlador

Conexin al controlador
Cable Joystick
Trasero de la silla de ruedas
Batera delantera
Bastidor de la silla de ruedas
Frente de la silla de ruedas
ILUSTRACIN 11.2 Montaje/desmontaje de las bateras en la bandeja
Part No. 1141451
71
BATERAS
Conexin/desconexin de los cables de las bateras

Conexin de los cables de las bateras ADVERTENCIA
NUNCA permita que las herramientas y/o los cables de la batera entren en contacto con sus dos bornes a la vez. Ello podra provocar electrochoques y causar graves daos personales. Enlace conectores del mismo color (ROJO a ROJO, NEGRO a NEGRO). NO retire el fusible ni las piezas de montaje del tornillo de montaje del cable de batera positivo (+). Para cambiar el fusible, obtenga un arns de batera con fusible y sustityalo. El cable positivo (+) de la batera debe conectarse al borne positivo (+), de lo contrario el sistema elctrico sufrira graves daos. Se recomienda el uso de guantes de goma cuando se trabaja con bateras. Los bornes de las bateras DEBERN disponerse como se indica en el detalle A de la ILUSTRACIN 11.3. NO DEBERN utilizarse bateras cuyos bornes estn dispuestos de manera inversa, ya que podra causar graves daos materiales y personales. Coloque tapas protectoras en los bornes POSITIVO (+) y NEGATIVO (-). debern colocarse todas las tapas protectoras de los bornes (dos en la batera delantera y dos en la trasera) antes de proceder a su utilizacin.
PRECAUCIN
Al conectar los cables a la batera, stos DEBEN conectarse a los bornes como se indica en el detalle A de la ILUSTRACIN 11.3 (segn el tipo de batera), de lo contrario se podran estropear al colocarse los protectores de los bornes. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN11.3. 1. Fijeloscablesdelasbaterascomosedescribeseguidamente.Apritelosbien. ConsulteeldetalleAdelaILUSTRACIN11.3: A. FijeelcableNEGATIVO()alborneNEGATIVO()medianteeltornillode montajeylacontratuerca. B. FijeelcablePOSITIVO(+)albornePOSITIVO(+)medianteelsoporteenLconel tornillodemontajeylacontratuerca. 2. Verifiquequetodosloscablesdelasbaterasestncolocadoscorrectamenteybien sujetos. 3. Bajelosprotectoresporelcableycolquelossobrelosbornes. 4. Inmovilicecadaprotectorconunsujetacables[usesujetacablesde111/2pulgadas] (detalleBdelaILUSTRACIN11.3).
72
Part No. 1141451
BATERAS 5. Coloquelasbaterasenlasilladeruedas.ConsultelaseccinMontaje/desmontajede lasbaterasenlabandejaenlapgina 70. NOTA:LasnuevasbaterasDEBERNestartotalmentecargadasantesdeprocederasu utilizacin,delocontrariosereducirsuvidatil. 6. Sifueranecesario,carguelabatera.ConsultelaseccinCargadelasbaterasenla pgina 74.

Protector de borne POSITIVO (+) Protector de borne NEGATIVO (-)
DETALLE A
Conectores ROIOS Tornillo de montaje
NOTA:Losprotectoresde bornesnoseindicanenel frentedelabaterapara unamayorclaridad.

Cable de batera NEGATIVO (-)
Conectores NEGROS Cable de batera POSITIVO (+) Soporte en L con tornillo de montaje Borne POSITIVO (+)
Borne NEGATIVO (-)
Contratuercas U1Batera
NOTA:lasasasdebaterasquitadas paramayorclaridad.
DETAIL B
Borne POSITIVO (+)
Borne NEGATIVO (-) Conectores NEGROS
Conector ROJO Conectores NEGROS al controlador
U1Batera
sujetaca bles
U1Batera
NOTA:lasasasdebaterasquitadasparamayorclaridad.
Conexin al controlador
ILUSTRACIN 11.3 Conexin/desconexin de los cables de las bateras
Part No. 1141451
73
BATERAS
Desconexin de los cables de las bateras ADVERTENCIA

Se recomienda el uso de guantes de goma cuando se trabaja con bateras. NUNCA permita que las herramientas y/o los cables de la batera entren en contacto con sus dos bornes a la vez. Ello podra provocar electrochoques y causar graves daos personales. NOTE:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN11.3. 1. Retireelasiento.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelconjuntodelasientoen lapgina 44. 2. Retirelasbateras.ConsultelaseccinMontaje/desmontajedelasbaterasenla bandejaenlapgina 70. 3. Corteelsujetacablesqueinmovilizaelprotectordebornes(detalleBdela ILUSTRACIN11.3). 4. Subalosprotectoresporloscables(ILUSTRACIN11.3). 5. DesconecteelcablePOSITIVO(+)delbornePOSITIVO(+)(ILUSTRACIN11.3). 6. DesconecteelcableNEGATIVO()delborneNEGATIVO()(ILUSTRACIN11.3).
Carga de las bateras

ADVERTENCIA
NUNCA intente recargar las bateras conectando cables directamente a los bornes. NO intente recargar las bateras mientras se maneja la silla de ruedas. NO intente recargar las bateras si se ha expuesto la silla de ruedas a cualquier tipo de humedad. NO intente recargar las bateras con la silla de ruedas en un lugar que no sea bajo techo. NO se siente en la silla de ruedas mientras se recargan las bateras. NO intente recargar las bateras empleando varios cargadores a la vez. Ello podra reducir la vida de las bateras. Lea y siga detenidamente todas las instrucciones de cada cargador (incluido o adquirido por separado). Si no dispone de instrucciones de recarga, pregunte a un tcnico cualificado.
74
Part No. 1141451
BATERAS
PRECAUCIN
Antes del primer uso de una silla de ruedas se DEBERN cargar completamente las nuevas bateras. Las bateras nuevas debern cargarse SIEMPRE completamente antes de ser utilizadas por vez primera, de lo contrario se reducira su duracin. Como norma general, cambie las bateras con la mayor frecuencia posible para obtener la mayor duracin y minimizar el tiempo de recarga. Procure recargarlas cuando no vaya a utilizar la silla de ruedas. Veaunosconceptosbsicosqueleayudarnacomprenderesteprocesoautomtico: Lacantidaddecorrienteelctricaextradaduranteuntiempodeterminadoparacargar unabaterasedenominatasadecarga.Si,debidoaluso,quedapocacargaalmacenada enlabatera,latasadecargaserelevada.Aliracumulndoselacarga,sereducelatasa decarga,yelcargadoraminorasuactividadaunacargaporgoteo. NOTA:Silasbaterasdebencargarseconmayorfrecuenciaotardanmsdelonormalencargarse, puedequetenganquesersustituidas.Consulteauntcnicocualificado. NOTA:Lasbateraspuedencargarseconectandouncargadorenelpuertosituadoenlaparte delanteradeljoystick.
Funcionamiento del cargador de bateras

ADVERTENCIA
Lea y siga detenidamente todas las instrucciones del fabricante del cargador (incluido o adquirido por separado). Si no dispone de instrucciones de recarga, pregunte a un tcnico cualificado. NUNCA deje el cargador desatendido si su cortacircuitos se dispara. El uso de un cable alargador inadecuado puede provocar incendios o electrochoques. Lea y siga detenidamente todas las instrucciones de cada cargador (incluido o adquirido por separado). Si no dispone de instrucciones de recarga, pregunte a un tcnico cualificado.
PRECAUCIN
Utilice solamente un cargador aprobado por Invacare si se cargan las bateras con el joystick de este modelo de silla de ruedas. NO use un cargador de bateras con una corriente de salida superior a 8A (amperios). Podra causar daos. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN11.4. NOTA:Elpuertodecargadorsituadoenlapartedelanteradeljoystickseempleaconelcargador debateras.ElcargadordebaterasNOseincluyeconlasilladeruedas.
Part No. 1141451
75
BATERAS 1. Conecteelcargadordebaterasalpuertodecargadordelapartedelanteradel joystick. 2. ConecteelcabledealimentacindeCAdelcargadoroalargadoraunatomade corrientede230voltiosconconexinatierra. 3. Unavezcompletalacarga,apagueelcargador. 4. Desconecteelcabledesalidadelpuertodecargadordeljoystick.
Puerto de cargador (Cargador NO suministrado)
ILUSTRACIN 11.4 Funcionamiento del cargador de bateras
76
Part No. 1141451
ELECTRNICA
ASIENTO 12ELECTRNICA
ADVERTENCIA
Montaje/desmontaje del joystick

Desmontaje
1. Desconecteeljoystick.ConsultelaseccinDesconexin/conexindeljoystickenla pgina 79. 2. Cortelossujetacablesqueinmovilizanelcabledeljoystickalreposabrazos. 3. Aflojelapalancadebloqueoparaliberareltubodemontajedeljoystickdelsoportede montaje.ConsultelaILUSTRACIN12.1. 4. Retireeljoystickysutubodemontajedelsoportedemontaje.
Montaje
1. Desliceeltubodemontajedeljoystickporelsoportedemontajehastaconseguirla posicincorrecta. 2. Aprietelapalancadebloqueoparaqueeltubodemontajedeljoystickquedefijadoal soportedemontajedelotroreposabrazos. 3. Inmoviliceelcabledeljoystickalreposabrazosconsujetacablescomoseindicaenla ILUSTRACIN12.1. 4. Conecteeljoystick.ConsultelaseccinDesconexin/conexindeljoystickenla pgina 79.
Part No. 1141451
77
ELECTRNICA
Asiento estilo oficina Joystick Soporte de montaje y palanca de bloqueo Tubo de montaje del joystick
Reposabrazos Standard
Tornilloss de montaje Reposabrazos Standard
DETALLE A POSICINES DE LOS SUJETACABLES
Sujetacables Joystick
Asiento estilo oficina
Sujetacables
Cable joystick
ILUSTRACIN 12.1 Montaje/desmontaje del joystick
Reposicionamiento del joystick

NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN12.2. NOTA:Fjeseenlaposicinylaorientacindeloselementosdemontajeparavolveracolocarel conjuntodeljoystick. 1. Girelapalancadelbloqueadordeajusteparaliberareltubodemontajedeljoystick delsoportedemontaje. 2. Retireeljoystickdelasilladeruedas. 3. Retirelostrestornilloshexagonalesdemontaje,espaciadoresycontratuercasque sujetanelsoportedemontajealostresorificiosdemontajedelarmazndel reposabrazos. NOTA:Elsoportedemontajesecolocaenelinteriordelarmazndelreposabrazos. 4. Vuelvaacolocarelsoportedemontajeenelarmazndelotroreposabrazos. 5. Conlostrestornilloshexagonalesdemontaje,espaciadoresycontratuercas,fijeel soportedemontajealostresorificiosdemontajedelarmazndelreposabrazos.
78
Part No. 1141451
ELECTRNICA 6. Sifueranecesario,sigaestasinstruccionesparareposicionarelbloqueadordeajuste: A. EXTRAIGAelbloqueadordeajustedelsoportedemontaje. B. Gireelbloqueadordeajuste180ydeslcelosobreelextremoopuestodelsoporte demontaje. 7. Paseeltubodemontajeporelsoportedemontajehastaencontrarlaposicincorrecta ycierreelbloqueadordeajustealtubogirandolapalanca.

Placa del reposabrazos Soporte de montaje Palanca de bloqueo Tornillos hex de montaje
Contratuercas Espaciadores Orificios de montaje del armozn del reposabrazos
ILUSTRACIN 12.2 Reposicionamiento del joystick
Desconexin/conexin del joystick

Desconexin
1. SujetelapiezaGRISclarodelconectordeljoystickconunamano,elconectordel controladordelasilladeruedasconlaotramanoydesconctelostirandodeellos.
Conexin ADVERTENCIA
El conector del joystick y el conector del controlador slo encajan de una manera. NO los conecte a la fuerza. 1. SujetelapiezaGRISclarodelconectordeljoystickconunamano,elconectordel mandodelasilladeruedasconlaotramanoyalinelos. 2. Acopleelconectordeljoystickydelmandoaplicandounaligerapresin.
Part No. 1141451
79
ELECTRNICA
Joystick Asiento estilo oficina Conector del controlador Cable del Joystick
Pieza gris claro
Conector del Joystick
ILUSTRACIN 12.3 Desconexin/conexin del joystick
80
Part No. 1141451
ACCESORIOS
ASIENTO 13ACCESORIOS
ADVERTENCIA
Montaje/desmontaje del portabastones

ADVERTENCIA
La colocacin del portabastones en la parte posterior del asiento aumenta considerablemente la longitud de la silla de ruedas. Tngase en cuenta esta longitud adicional del asiento al girar la silla de ruedas o girar su asiento, ya que podra causar daos personales o materiales. NOTA:Paraveresteprocedimiento,consultelaILUSTRACIN13.1. NOTA:Elportabastonesyelportaoxgenovanmontadoseneltubodeaccesorios.Slopuedeir montadounodeestosaccesorios. NOTA:Pararetirarlo,sigaestospasosperoenordeninverso. 1. Montaje 1. Sifueranecesario,aflojeelpomode montajeperonolosaque. 2. Coloqueelportabastoneseneltubode accesoriosqueseencuentraenlaparte posteriordelasiento. 3. Enrosqueelpomodemontajeenla tuercasoldadadeltubodeaccesorios. Apritelobien. 4. Alineelaranuradelabaseconel ganchodelportabastonesyhgalo descenderhastaalcanzarsuposicin.
Gancho Portabastones Asiento
Tubo de accesorios
Base
Pomo de montaje
FIGURE 13.1 Montaje/desmontaje del portabastones
Part No. 1141451
81
ACCESORIOS
NOTAS
82
Part No. 1141451
ACCESORIOS
NOTAS
Part No. 1141451
83
Invacare Corporation
www.invacare.com France Invacare Poirier S.A.S. Route de Saint Roch 37230 Fondettes Tel: 02 47 62 64 66 Invacare, the Medallion Design, Pronto, Yes, you can. and SureStep are registered trademarks of Invacare Corporation. M61 is a trademark of Invacare Corporation. 2005 Invacare Corporation Part No. 1141451 Rev A - 3/06/06
USA One Invacare Way Elyria, Ohio USA 44036-2125 1-800-333-6900

Manual de Funcionamiento de La Silla de Ruedas Electrica

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Funcionamiento de La Silla de Ruedas Electrica

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual de Funcionamiento y de Mantenimiento del Usuario

Pronto M61con SureStep

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

UBICACIN DE LAS ETIQUETAS

UBICACIN DE LAS ETIQUETAS

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

PARMETROS TPICOS DEL PRODUCTO

PARMETROS TPICOS DEL PRODUCTO

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

ASIENTO 1NORMAS GENERALES

Ajustes, reparacin o servicio del controlador

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

Carga de las bateras

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

Instrucciones de conexin a tierra

Presin de los neumticos

Part No. 1141451

Pronto M61con SureStep

Limitacin del peso

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

INFORMACIN SOBRE IEM

ASIENTO 2INFORMACIN SOBRE IEM

Pronto M61con SureStep

INFORMACIN SOBRE IEM

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS

SECCIN 3SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS

Cmo hacer frente a los obstculos cotidianos

Pronto M61con SureStep

SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS Aunquelasilladeruedashasidodiseada parausarsefundamentalmentedentrode casa,elproveedorpodrdecidirsu idoneidadparaelentornodonde realmentevaautilizarse.

Nota para personas acompaantes de sillas de ruedas

Asiento elevado completamente

ILUSTRACIN 3.2 Puntos de pellizcamiento

SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS

ILUSTRACIN 3.3 Puntos de pellizcamiento

Pronto M61con SureStep

ILUSTRACIN 3.4 Levantamiento/Escaleras

ADVERTENCIA ESCALERAS MECANICAS

Pronto M61con SureStep

Part No. 1141451

SEGURIDAD Y MANEJO DE LA SILLAS DE RUEDAS

Transferencia de y a otros asientos

ILUSTRACIN 3.5 Transferencia de y a otros asientos

3. Retireoaparteelbrazodelladodelasilladeruedasquevaaabandonar. 4. Apoyeelpesosobreelasientoquevaaocupar. 5. Sivaatransferirsesinayuda,recuerdequehabrmuypocaonadadeplataformade asientodebajodeusted.Useunatabladetransferenciasiemprequepueda.