You are on page 1of 50

316BM_1001_1001_4X

31-10-05 16:45

75%
25%

ISBN 960-06-1907-7

316BM_001_003_4X 31-10-05 12:55 1

316BM_001_003_4X 31-10-05 12:55 2


, E /

, E /





, E /

-

- MULTIMEDIA A.E.

... / / 2.2.1 / 2.2.1.:




.
..

:





.


.

.

75% 25% .

316BM_001_003_4X 31-10-05 12:55 3

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:19

Page 4

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:19

Page 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,
1. ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. : ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. : . . . . . . . . . . . . .
4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5. : , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6. : . . . . . . . . . . . .
7. : ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8. . . . . . . . . . . . . .
9. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. : . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. : . . . . . . . .
13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11
14
18
21
26

28
29
30
35
39
43
44

46
47
48
52
56
61
66

68
69
70
73
76
80
83
86

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:19

Page 6


.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( ) . . . . . . . . . . . . . . . . .
18. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
23. : . . . . . . . . . . . . . . .
24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25. @ ] | : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26. } [ ] ]:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. [ ~~ @; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88
89
90
93
94
98
103
108
112
118

120
121
122
125
128
129
134
139
144
147
150
152
153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:19

Page 7

: . . , , : , ,
, .
' . .
.
.
.
. , . , . . . ! ! ' . , , ,
.
, .
, , . '
, . ! .
.
.

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:19

Page 8




(
)

. (=)
, .
' (=
, ,
) . , , ,
, , '
.
.. 5,13.

. 5

.
,
,
.. 5,13-16.

vivlio_theol_mm_TELIKO.qxd

27/10/2005

9:26

Page 9

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

10

4/10/2005

1:19

Page 10

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:20

Page 11

1. ;

;
,
15 .
. 1.600 .

. (, , , ..) . .
, .
.
. (, , *
..) .

;
,
, .
: , , , .
. ,
*!

, :
, , , .. , ,
.
. , .
, , ,
* .


. ( ) ,

, .

.

. , .

11

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

15, 4


*
4, 12

1:21

Page 12

;

. :
: . ; , ;

: ,
. :
.
, , , .

,
. . ( ) .
, (=
).
.
: , *, *, .
, , , , , .
,
. : , !


,

, ,
.
.

PG 94, 1176

12

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

,
,
,
*
().
1, 1


.
. ,

.

1:21

Page 13

;
, , :
, 49 ,
, 27. , ,
. ,
. , ,
.
.

, . ,
3 . ..
, . 76 .


1.
; :
;
2.
;
3. . 12.


:
;
4.

.
;

Bible

Bibel

,
(16 , )

Bibel

Bibbia

Biblia

}b]kbz
13

vivlio_theol_mm_TELIKO.qxd

27/10/2005

9:27

Page 14

2. :
!


, .
, . ..
.
. * , , , * . , :
.
,
. . , , 49 : , - .
;
.
, ,
,
, , , .

.

: , , *,
. * .

. . .
, , .
,
.
, ,
.

;

.
( ..
).
14

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:21

Page 15



, , ; ;

:
,
. (= )
, .
(= ).
,
, (=
). .
.

,
.
.
(= ).
, . ,
.
.
.
. , ,
, .
. , ! .

.
(
).
, ,
.
. . .

,
,
.

,
12 .

().

:

[ [ ` ~ ~

] [~ [ [ `
? [ ~ ?,
[' | ` ~ ~ ~.
8, 12

15

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:22

Page 16




.
(, ..) *. (,
, )
.
,
. ,
. , 2
. .., .
,
, .
, , .



W.F. Libby ( ),


(C14).

16



2 . .. , ,
, , 1947.
* ,
, . :
!
, !

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:23

Page 17


1. , . .
;
2. , , . :
8 - 9, 13-15 - 10, 17

,


' !


.





,

*

: ,
,
. ' ,

, .
,
. . '
.

.
,
.
' . , .

3. . 15. .
4. , , , . ;


(= )

Leo Baeck
.

Old Testament Ancien Testament Altes Testament Antico Testamento C n f h s q P f d t n


17

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:23

Page 18

3. :

,

, , , ! ;
* , , , , . : , , , . : , , ,
. , .
* ,
, .
.
. , .
, , , . : ,
, , , . .

,
, .

. , , ;
,

. (= ) :


. : .
.

.

.
. .
18


.
, ,
.
15, 16

, , , .
,

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:23

Page 19

!
, ,

.
, . ; . , ,
. (, , )
. , . .. , . ,
,
. , , ,
,
. , , .
, ,

.

: (= ), (=
).

,
, ,
. ..

, ,
,
(= ),

.
,


,

.


, , , ;
, .
.

.
, , .

.
19

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:24

Page 20

, * , .


N. (2000)

1. 15, 16. ; , ;
, .
2.
(1005-966 ..).
. .
.
.
,
.
,

' .
,
,
, , ' ,

.
22
3.
.
, ,
.

20

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:24

Page 21

4.

.
, , , , , , . 1, . ( )
( ). , .
,
Unesco* .

1:

,
, . 2.
. ,
. , (
),
.

, ,
13
..
.

21

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:24

Page 22



,
.
26, 9

2: ,

. (= ), (= ).
*
, .

.
*

. . 3.
.
.

. . , , , , , .

. .
.
22

3:

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:25

Page 23

.
.
.

.
,

. , . .
. .


.




.

-
,
. 1948, ,
. . , .


1. . 21
. . .
2. . ; T ;
3. . ( ,
..). , .
23

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:25

Page 24


1
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9. ;
;
10. ;
2
1. ;
2. ;
3. ;
4.
;
5. ;
( 1).
6. ;
7. ;
8. ;
9. ;
3
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. ;
9.
.
4
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. * ;
7. , , ;
8. ;
9. ;
24

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:25

Page 25

1. .

2. , ,

3. .
4. 10
( ).

2
1. ( )
.
.
2. (, , ..), .
3. 2-3 .
4. .
(.. ). . ;
3
1. (, , ,
..) , .
2. .
3. 22 (, , ,
, ..).
4. :
, ,
;
4
1. . .
2. , , .
3.

. ;

25

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

26

4/10/2005

1:26

Page 26

vivlio_theol_mm_TELIKO.qxd

27/10/2005

9:27

Page 27

27

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:27

Page 28


..

28

3000

2500

-
(3000-2100)

2000

1500


(1792-1750)


(2700)
(1700)
(1560)

(3000-2000)

(1900-1500)

(1600-1400)

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:27

Page 29


,
, 12-50. , .

;
19 . 15 . ..
;
M .
4 ..: ,
, , , , . , .
, .
(, , ..) (, , ..) (, , , , , ). , . , : , ,
, , , , , , . .
, , , *
.
;
.

. , . . (=
) * .
, , * , .
. . *, , . * : , , , .
, . :
) . ) .

29

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:27

Page 30

5. H :
,
)
: ,
.
.


, , , ,
, . .
... . :
. .
. , . :

.
.
, , .
... :
.
, . .
)
: .
. *
. ,
:
. , .
. , , .
,
. , , .

30

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:28

Page 31

)
,
, . .
. , , * ,
.

. .
: , . ,
,
. , .
. :
; : , .
: , . , ,
. , ,
: ; ; !
, *. :

.

,

(18 .)

.
, . .
.

,
(20 .)

.

31

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:28

Page 32

) :

, , , . , , ,
.

=
=
=


1. - . ; .
2. .
:

;

/
;

3. .
. ;
4. (. ) .
; ( . ).
5. ;
6. . ( ),
7. . ;
8. ; .
9. . .

32

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

,
, ,

1:28

Page 33

, , ( 14)
52 *, .


(= ).

, 4
,
.


. ,

( ) .
.
,
, . ,

.
.

,
(17 .)

Covenant

Alliance

Bund

Alleanza

Allanza

Pfdtn
33

vivlio_theol_mm_TELIKO.qxd

27/10/2005

9:28

Page 34



1.
. .
2. : ~

]~ ~? ~? ~? . : ,
.
.


.
.

16 . ( )


1.
;
2. - ;
3. (= ) ;
4. ;
5. ; (
).
6. ;
7.
.
8. ;
9. ;
10.
;


1.
.
2. .
.
3. , .
34

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:29

Page 35

6. :

)
, . ,
, .
, . , , . , , , :
, . . . .
- , , ) : , !

. ,
.
. ,
, , , . , .

,
.
. .
, , , , .
. ...
, , . .
,
: ...
.
.
.


.
35

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:29

Page 36

) :

,
(14 ., )

-
. ,

. .
, . .
: , . .

. ,

.
,
.
,
.
:
,
... . , ,

.
( ).

. .
- - .
: .

)
, , .
. , . : , , . , .
.
, . : , , . .
36

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:29

Page 37

) !
.

,
.
.
.

. .
... .
, .


1. (= ) .
2. .
3. :
;
.
4. , . ' . ;
5. - (). ;
37

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:29

Page 38



1. : , - , , .
2.
, .
. ~ [
' # ] .
; .

, 14
. ( )


1. ;
2.
; .
3. ;
4. ();
5.
.
6.
;

................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................
................................................................


1. , :
(, ..)
.
2. . - ;
38

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:30

Page 39

7. :
,

)
. ,
. , .

.
. , , .
. . , ,
. ,
. .
)

, .
. * , . ,
. .
, , .
. .
. , ,
. .
, ,
. . .
, ,
. : .
: .
39

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:32

Page 40

)
. . ,
. , , .
, . ,
. . ,
, .

*
: ! ; , :
. ,
.

)
.
.
.

. , ,
,
...
,
. , , , .
. .
;
;
. : !... ,
,
,
.
40

,
(17 .)

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:33

Page 41


1. .
;
;
2. ;
.
3. ;
4.
;
5. , .
;


, ( 7, 9-16).

, 2.000
,
.

,
, ,

(12)
111 .
: ' .

41

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:34

Page 42



1.
, .

.


1. ;
2. ;
3.
;
4. ;
5. ;
6. ;
7. - ;
8.
;
:
1. , , .
2. , ,
, .
3. .

42

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:34

Page 43

()

43

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:34

Page 44


.
5, 6 7


.


.

.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

. . .
.
1. .
2. .
3. , ,
.
4. .
5.
.
6.
.

. . . ( ). . .
44

vivlio_theol_mm_TELIKO.qxd

27/10/2005

9:29

Page 45

45

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:35

Page 46


..

1250

(1500-1200)
(1400-1150)

1000

(1552-1304)
, , , ,
(1290-1224)
(1224-1204)

(14-13 )
(1250)
(1100)
(1100-800)

46

1500

(1240-1220)

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:35

Page 47


,
,
. ,
. .

;
13 . .. , * (1290-1224
..), , (1224-1204 ..).
.
, .

.
;
, .
. , . , . , , .
.
;
, , , , , . : . : , ,
( 5, 46).
, ,
, ,
.
, .
: )
, ,
) * , . : .

47

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:36

Page 48

8.

)
,
.

, .

,
. , , :
.


.
, ,
.
.
, , * * , .
,
. *. : .
) :
, . ,
. .
,
, .
...
,
.
. : .
: *
, ;. : .

. ,
.
.

. -
-
( ..
.
. - ,
, - ).
.
48

vivlio_theol_mm_TELIKO2.qxd

4/10/2005

1:36

Page 49

) [ [ ] { :

,
, .


.

, . : , ....
: , . , ,
.
, . : .
.


,

, ,
, .
:

;. ,
,

12 .
: , .
;. ;. :
. : , , . , .
: ;
: , , . :
. .
. , . . .
,
.

49