Catalogue Cariboni-Lite 2009

09
www.caribonilite.com
09
Effets mur Efecto en pared Efeitos Parede

I-300
pag 50
I-500
pag 50
IP-500
pag 50
Y-800-2
pag 50
Y-800-3
pag 50
C-300-2
pag 50
LED LITE LINEAR

pag 52
Fonctionnel mur Pared funcional Parede funcional

SMALL LED CUBE
pag 118
MEDIUM LED CUBE

pag 126
PEYOTE
pag 136
LED LITE LINEAR

pag 52
LED LITE BRACKET

pag 84
PERLA
pag 150
SQUARE LED SMALL

pag 158
Encastr au plafond Empotramiento Encaixe no tecto Plafond Plafn Tecto Passage pitons Pisable Passagem pedonal
LED LITE LINEAR
pag 52
SMALL LED CUBE

pag 118
MEDIUM LED CUBE

pag 126
PEYOTE
pag 136
ONE4TWO MEDIUM
pag 110
PERLA
pag 150
SQUARE LED SMALL

pag 158
pag 166
SQUARE LED MEDIUM
PERLA
pag 150
CRISTAL LED SMALL

pag 174
CRISTAL LED MEDIUM

pag 182
PAIKE
pag 190
pag 194
ONLY ONE
HAUL
pag 202
Passage vhicules Circulable Passagem de veculos

SOL
pag 214
HEOL
pag 218
ZON
pag 222
NAP
pag 226
DIELL
pag 232
ZUVA
pag 234
Borne Pestillo Pequeno poste

IB-300
pag 44
IB-500
pag 44
IB-500-2
pag 44
LB-500-1
pag 38
LB-500-2
pag 38
UB-500-2
pag 38
LB-1000-2
pag 38
Suspension Suspensin Suspenso

ONE4TWO MEDIUM
pag 110
LUCCIOLA
pag 256
CUP & CAP

pag 274
LAMBDA DEC
pag 282
LIBELLULA
pag 292
DRINK
pag 296
CUBE
pag 300
Projecteur Proyector Projector

SMALL LED CUBE
pag 118
MEDIUM LED CUBE

pag 126
LED LITE 1
pag 62
SET
pag 304
PRIMO
pag 310
Sol Suelo Pavimento

SMALL LED CUBE
pag 118
pag 126
MEDIUM LED CUBE
CUBE
pag 300
Appareils rsidentiel Equipamiento residencial Residencial equipamentos
IB 2400-3
pag 44
LB3000-3
pag 38
ONE4TW0 PALO QUADRO H.3 mt.

pag 100
ONE4TW0 PALO CILINDRICO H.4,5 mt.

pag 100
LED LITE 1
pag 62
LED LITE 2
pag 70
LED LITE 3
pag 76
LED LITE 4
pag 80
ONE4TWO
pag 88
STRIP LITE
pag 114
PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE

pag 262
SQUARE LED MEDIUM

pag 166
CRISTAL LED SMALL

pag 174
CRISTAL LED MEDIUM

pag 182
PAIKE
pag 190
ONLY ONE
pag 194
ONE&ONE
pag 198
HAUL
pag 202
ASTRO
pag 266
TAPIS LUMIERE
pag 208
ONE4TWO SMALL
pag 88
pag 100
ONE4TWO MEDIUM
PEYOTE
pag 136
PEYOTE POLE
pag 142
pag 240
PORT PARADIS
LED LITE JARDIN

pag 244
LONDON
pag 248
SON TUBE
pag 252
Degre de protection IP grado de proteccion IP grau de proteco IP A fin de garantir la scurit dutilisation, les appareils dclairage doivent tre protgs contre la pntration de corps solides, poussire et liquides. La norme EN 60598 tablit les typologies de protection pour les appareils dclairage. Para garantizar el uso de los aparatos de iluminacin, stos deben tener una proteccin contra cuerpos slidos, polvo y lquidos. La norma EN 60598 establece los tipos de proteccin de los aparatos. Para garantir a segurana de utilizao dos equipamentos de iluminao, estes devem ser protegidos contra a penetrao de corpos slidos, poeiras e lquidos. A norma EN 60598 estabelece o tipo de proteco para os equipamentos de iluminao.
Rsistance aux chocs Resistencia mecnica Resistncia mecnica
1re chiffre: protection contre la pntration de corps solides 1 nmero: proteccin contra la entrada de cuerpos slidos 1 algarismo: proteco contra a penetrao de corpos slidos 0 Non-protg No protegido Sem proteco 1 Protg contre corps solides suprieurs 50 mm Protegido para cuerpos de dimetro superior a 50mm Protegido contra corpos slidos superiores a 50 mm 2 Protg contre corps solides suprieurs 12 mm Protegido para cuerpos de dimetro superior a 12mm Protegido contra corpos slidos superiores a 12 mm 3 Protg contre corps solides avec 2.5 mm A prueba de entrar una sonda de dimetro 2.5mm Protegido contra a penetrao de partculas com 2.5 mm 4 Protg contre corps solides avec 1 mm A prueba de entrar una sonda de dimetro 1mm Protegido contra a penetrao de particulas com 1 mm 5 Protg contre la poussire Protegido contra el polvo Protegido contra poeiras 6 Etanche aux poussires Estanco al polvo Estanque a poeiras
2eme chiffre: protection contre la penetration deau 2 nmero: proteccin contra la entrada de cuerpos lquidos 2 algarismo: proteco contra a penetrao de corpos lquidos 0 Non-protg No protegido Sem proteco 1 Protg contre les chutes de gouttes deau Protegido contra la caida de gotas de agua Protegido contra a queda de gotas de gua 2 Protg contre les chutes deau pour une inclinaison maximale de 15 Protegido contra la caida de gotas de agua con una inclinacin mx.15 Protegido contra a queda de gotas de gua com inclinao mxima de 15 3 Protg contre la pluie Protegido contra la lluvia Protegido contra a chuva 4 Protg contre les projections deau Protegido contra agua rociada Protegido contra salpicos de gua 5 Protg contre les jets deau Protegido contra chorros de agua Protegido contra jactos de gua 6 Protg contre les vagues Protegido contra los efectos de las olas Protegido contra ondas 7 Protg contre limmersion Estanco en inmersin Estanque imerso 8 Protg contre limmersion prolonge Estanco en sumersin Estanque submerso
Proportion homme - appareil Proporcion hombre-aparato Proporco homem - equipamento
Cool touch
Abaque consommations Tabla de consumos baco de consumos

360 15 15
Rotation des optiques Rotacion de las opticas Rotao da ptica I Appareil en classe 1 avec domino ou prise de terre Aparato de clase 1 con regleta o terminal de toma-tierra Equipamentos de classe 1 com borne ou terminal de terra II Appareil en Classe II Aparato de clase II Equipamentos de Classe II III Appareil en Classe III Aparato de clase III Equipamentos de Classe III Appareil qui peut tre mont sur des surfaces normalement inflammables Aparato apto para ser instalado en superficies normalmente inflamables Equipamentos aptos a serem instalados em superfcies normalmente inflamveis
AbrevIAtIon AbrevIAcIones AbrevIAo NC Sans cblage et lamp Sin equipo ni lmpara Sem cablagem e lmpada CR Cblage et mise en phase Con equipo Cablado, com balasto CRL Cblage en phase avec lampe Con equipo y lmpara Cablado, balasto, com lmpada CL Avec lampe Con lmpara Equipado com Lmpada
FIveP S.P.A. Via della Tecnica, 19 23875 Osnago (Lc) Tel +39 039 95211 Fax +39 039 587812 fivep@fivep.com www.fivep.com
CArIbonI LIte S.r.L. Via della Tecnica, 19 23875 Osnago (Lc) Tel +39 039 587506 Fax +39 039 9520006 carill@carill.com www.caribonilite.com
FIveP S.P.A. Via G.A. Prato, 22 38068 Rovereto (Tn) Tel +39 0464 422247 Fax +39 0464 430393 fivep@fivep.com www.fivep.com
CArIbonI ILUMInAo L.D.A. Parque Empresarial Vialonga Casal Bagulho Armazem 45 2625-607 Granja Do Alpriate (Vialonga) Portugal Tel +351 21 7571001 Fax +351 21 7596502 cariboni@net.novis.pt
CArIbonI LIte S.L. Comunidad De Murcia S/N Pol.Ind. La Esperanza 12400 Segorbe Castellon Tel +902 886337 Fax +902 886338 www.cariboni.es dep-ventas@cariboni.es
CArIbonI LIte FrAnCe Zac des Merisiers, 3 Rue G. Clmenceau 93420 Villepinte Tel +33 1 56480460 Fax +33 1 48605711 cariboni.lite@wanadoo.fr
t.I.L.C. ( Tunisian Italian Lighting Company Sarl ) Z.I. Le Kram 2015 Tunis - Tunisie Tel +216 71979505 Fax +216 71979548 tilc@tilc.com.tn
Les donns publis nengagent pas notre Societ. Cariboni Lite rcherche constamment damliorer ses produits et se rserve la facult de les modifi er sans pravis. Los datos publicados no son comprometedores. Cariboni Lite a favor de un constante perfeccionamiento de los propios productos, se reserva el derecho de realizar sin preaviso las oportunas modifi caciones. Os dados aqui publicados no comprometem a nossa Sociedade. Cariboni Lite em busca de um constante aperfeioamento dos seus produtos, reserva-se no direito de alterar as suas especifi caes sem aviso prvio.
LAMPES LMPARAS LMPADA

ILCOS W DOUILLE PORTALMPARAS LMPADA VOLT FLUX lm FLUJO lm FLUXO lm lm/W K IRC POS DISTRIBUTION DU SPECTRE DISTRIBUCIN ESPECTRAL DISTRIBUIO DO ESPECTRO
Halogne Halgena Halogneo HEG-BT 40 E27 HEG-BT 60 E27 HEG-BT 100 E27 HEG-BT 150 E27 HEG-T HEG-T HEG-T HEG-T HEG-T HS HS HS HMG(R111) 60 75 100 150 250 50 40 60 50 E27 E27 E27 E27 E27 GY6,35 E14 E14 G53
250 250 250 250 250 250 250 250 250 12 250 250 12
490 840 1600 2550 820 1100 1500 2500 4350 910 490 820 5800-33000cd
12 14 16 17 14 15 15 17 17 18 12 14 /
2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 3000 2800 2800 3000
100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
HEG PAR30
100
E27
250
10000cd
2900
100
HMG PAR30 HMG PAR36
75 50
E27 G53
250 12
2200-6900cd 1300cd
/ /
2900 2900
100 100
1 1
Incandescence Incandescencia Incandescente IA 40 E27 230 IA 60 E27 230 IA 75 E27 230 IA 100 E27 230 IAG IAG IAG IAG IPAR 56 40 60 100 150 300 E27 E27 E27 E27 GX16d 230 230 230 230 230
420 710 940 1560 290 490 890 1800 3000-6000-14000cd
10 12 12 14 7 8 9 12 /
2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2900
100 100 100 100 100 100 100 100 100
1 1 1 1 1 1 1 1 1
Fluorescence Fluorescente Fluorescentes FD 18 G13 230 FD 36 G13 230 FD 58 G13 230 FQ 54 G5 230 FBT 12 E27 230
1350 3350 5200 4450 660
72 90 86 82 60
2700 2700 2700 2700 2700
80-89 80-89 80-89 80-89 80-89
1 1 1 1 1
FBC
24
E27
230
1700
71
2700
80-89
FBG FBG FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ
15 20 13 18 26 18 26
E27 E27 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-2 G24d-3
230 230 230 230 230 230 230
700 1150 900 1200 1800 1200 1800
47 57 69 67 69 67 69
2700 2700 2700 2700 2700 4000 4000
80-89 80-89 81 81 81 82 82
1 1 1 1 1 1 1
FSMH FSMH FSMH
42 57 70
GX24q-4 GX24q-5 GX24q-6
230 230 230
3200 4300 5200
76 75 74
4000 4000 4000
82 82 81
1 1 1
ILCOS
DOUILLE PORTALMPARAS LMPADA
VOLT
FLUX lm FLUJO lm FLUXO lm
lm/W
IRC
POS
DISTRIBUTION DU SPECTRE DISTRIBUCIN ESPECTRAL DISTRIBUIO DO ESPECTRO
Sodium haute pression ellipsodal sodio alta presin elipsoidal Sdio alta presso elipsoidal SE 250 E40 230 25000 100 2000 SE 400 E40 230 47000 117,5 2000
<=39 <=39
1 1
Sodium haute pression tubulaire sodio alta presin tubular Sdio alta presso tubular ST 150 E40 230 14500 97 2000 ST 250 E40 230 27000 108 2000 ST 400 E40 230 48000 120 2000 STH 100 PG12 230 4800 48 2000
<=39 <=39 <=39 80
1 1 1 1
SD SD
70 150
RX7s RX7s-24
230 230
6800 15000
97 100
2000 2000
<=39 <=39
3 3
Iodures mtalliques ellipsodale Halogenuro elipsoidal Iodetos metlicos elipsoidal ME 70 E27 230 4900 67 3100 ME 100 E27 230 8000 80 2900 ME 150 E27 230 12000 80 2900 ME ME 250-2,15A 400-3,25A E40 E40 230 230 20000 33000 80 78 4400 3700
80-89 80-89 80-89 80-89 60-69
1 1 1 1 1
Iodures mtalliques tubulaires Halogenuro tubular Iodetos metlicos tubolar MT 20 GU6,5 230 1615 81 MT 20 PGJ5 230 1600 80 MT 35 PGJ5 230 3300 94 MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MD 35 35-PWB 70 70-PWB 150 150-PWB 70 150 250 250 2,15A 400 3,25A 400 3,25A 150 G8,5 G12 G12 G12 G12 G12 E27 E40 E40 E40 E40 E40 RX7s 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 3300 3300 5200 6700 13000 14500 5200 13500 20000 20000 31000 33000 11000 87 87 69 94 87 96 69 90 80 80 78 82 73
3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 4200 3000 3000 3000 5300 4400 4200 4400 3000
80-89 80-89 80-89 80-89 80-89 80-89 80-89 96 80-89 80-89 80-89 60-69 60-69 60-69 60-69 80-89
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3
Iodures mtalliques ellipsodale Halogenuro elipsoidal clara Iodetos metlicos elipsoidal clara MC 70 E27 230 4700 64 3200 80-89 MC 100 E27 230 8500 85 3000 80-89 MC 150 E27 230 11500 76 2900 80-89
1 1 1
360
20
45
60
110
150
30
ASSOCIATIONS ASOCIACINES ASSOCIAES

La marque CSQ/IQNET est valable dans le monde entier. Elle signifie que la Socit a obtenu la certification dentreprise du Systme Qualit en conformit la norme UNI EN ISO 9000. CSQ: La marca CSQ/IQNET es vlida en todo el mundo. Indica que la empresa ha obtenido la certificacin del Sistema de Calidad conforme a la norma UNI EN ISO 9000. CSQ: A marcao CSQ/IQNET vlida em todo o mundo. Indica que a empresa obteve a certificao do seu Sistema da Qualidade em conformidade com a norma UNI EN ISO 9001:2000. Attestation de certification dlivre par IMQ sur les donns photomtriques dclars. Certificacin por parte de IMQ de los datos fotomtricos declarados. Certificado emitido pelo IMQ dos dados fotomtricos declarados. Association Nationale Producteurs dEclairage. Asociacin nacional Italiana Productores de Iluminacin. Associao Nacional dos Produtores de Iluminao.
Entreprise Sponsor de lAssociation Italienne dEclairage. La empresa es patrocinadora de la Asociacin Italiana de Iluminacin. Empresa patrocinadora da Associao Italiana de Iluminao.
ENEC 03: certification de conformit Europenne. Elle remplace quelconque approbation au niveau national selon la norme Europenne EN 60598. ENEC 03: certificacin de conformidad europea. Sustituye todas las homologaciones de normativas nacionales por la norma europea EN 60598. ENEC 03: certificao de conformidade europeia. Substitui todas as homologaes normativas nacionais, com base na norma europeia EN 60598. Approbation par norme nationale dlivre par IMQ aux appareils conformes aux normes Europennes EN60598 Homologacin de la normativa nacional italiana reflejada por IMQ a los aparatos con la norma europea EN60598. Homologao normativa nacional emitida pelo IMQ para os equipamentos que esto em conformidade com a norma europeia EN 60598.
Entreprise Sponsor de lAssociation Europenne des Lighting Designers. La empresa es patrocinadora de la Asociacin Europea de los Lighting Designers. Empresa patrocinadora da Associao Europeia dos Lighting Designers.
Entreprise Sponsor de French Lighting designers Association. La empresa es patrocinadora de la Asociacin francesa del diseador de la luz y de la iluminacin. A Empresa patrocinadora da Associao Francesa dos desenhadores da luz e da iluminao.
IDA: certification dlivre par International Dark-Sky Association aux appareils valus tel que anti-pollution lumineuse. IDA: Certificacin de la asociacin International Dark-Sky Asociacin para aquellos aparatos que cumplen los valores contra la contaminacin lumnica. IDA: certificao emitida pela International Dark-Sky Association para os equipamentos certificados como anti-poluio luminosa.
Consortium pour la recueilli et le perte des appareillages dclairage. Consorcio para la recogida y deshecho de equipos de iluminacin. Consrcio para a recolha e venda de equipamentos de sistema de iluminao.
UAI: certification dlivre par lassociation Union des Amants de lAstronomie Italiens aux appareils valus tel que anti-pollution lumineuse. UAI: certificacin emitida por la Asociacin Unin Astrofsica Italiana para aquellos aparatos que cumplen los valores contra la contaminacin lumnica. UAI: certificao emitida pela Associao Unio Astrofili Italiana para os equipamentos certificados como anti-poluio luminosa.
En conformit avec les lois concernant la pollution lumineuse. Correspondiente a la Ley de Contaminacin Lumnica. Em conformidade com as Leis sobre a Poluio Luminosa.
Les certicats Los certificados os certificados

Le sige de Osnago utilise un systme de gestion de la qualit selon la norme UNI EN ISO 9001:2000 dont le but est daugmenter la satisfaction du client. Certificat CSQ 9130.CAIL - Certificat IQNET IT-35272 La sede de Osnago adopta un sistema de gestin para la calidad segn la norma UNI EN ISO 9001:2000, con el fin de aumentar la satisfaccin del cliente. Certificado CSQ 9130.CAIL - Certificado IQNET IT-35272 A sede em Osnago adopta um sistema de gesto da qualidade em conformidade com a norma UNI EN ISO 9001:2000, de modo a aumentar a satisfao dos clientes. Certificado CSQ 9130.CAIL - Certificado IQNET IT-35272
noS DeSIGnerS nUesTros DIseADores oS noSSoS DeSIGnerS

Giovanni Casellato Silvio De Ponte
Roberta Dimitri
Ruggero Guanella
Francesco Iannone
Franois Migeon
Marco Montani
Margherita Sss
Serena Tellini
tUtorIAL
Domain applicazione Campo didapplication Campo de aplicacin Application field Campo de aplicaao Anwendungsbereich
Famille prodotto e numero di pagina Famiglia dide produit et numro de page Familia del producto y numero de pagina Product family and page number Familia do producto e nmero de pgina Produktfamilie und Seite
Code e description accessorio Codice et descrizioneaccessoire Cdigo y descripcin accesorio CodeCdigo e descrio do acessrio and description of the accessories Kodenummer und Beschreibung der Zubehrteile Domains applicazione Campi di dapplication Campos de aplicacin Application fields Campos de aplicao Anwendungsbereiche
Parete effetti Wall effect Wandeffekt

I-300
pag 50
I-500
pag 50
IP-500
pag 50
Y-800-2
pag 50
Y-800-3
pag 50
C-300-2 luci
pag 50
LED LITE LINEAR

pag 52
LED LITE 1
pag 62
LED LITE 2
pag 70
LED LITE 3
pag 76
LED LITE 4
pag 80
ONE4TWO
pag 88
STRIP LITE
pag 114
Parete funzionale Wall functional Wand-funktionell

SMALL LED CUBE
pag 118
MEDIUM LED CUBE

pag 126
PEYOTE
pag 136
LED LITE LINEAR

pag 52
LED LITE BRACKET

pag 84
PERLA
pag 150
SQUARE LED SMALL

pag 158
SQUARE LED MEDIUM

pag 166
CRISTAL LED SMALL

pag 174
CRISTAL LED MEDIUM

pag 182
PAIKE
pag 190
ONLY ONE
pag 194
ONE&ONE
pag 198
Downlight Deckeneinbau Plafone Ceiling Decke
SMALL LED CUBE

pag 118
MEDIUM LED CUBE

pag 126
PEYOTE
pag 136
ONE4TWO MEDIUM
pag 110
PERLA
pag 150
SQUARE LED SMALL

pag 158
pag 166
SQUARE LED MEDIUM
ASTRO
pag 266
Calpestabile Walk over Betretbar

LED LITE LINEAR
pag 52
PERLA
pag 150
CRISTAL LED SMALL

pag 174
CRISTAL LED MEDIUM

pag 182
PAIKE
pag 190
ONLY ONE
pag 194
HAUL
pag 202
TAPIS LUMIERE
pag 208
Carrabile Drive over Befahrbar

TAPIS LUMIERE
pag 208 pag 214
SOL
HEOL
pag 218
ZON
pag 222
NAP
pag 226
pag 232
DIELL
pag 234
ZUVA
Bollard Systeme auf Masten
IB-300
pag 44
IB-500
pag 44
IB-500-2
pag 44
LB-500-1
pag 38
LB-500-2
pag 38
UB-500-2
pag 38
LB-1000-2
pag 38
ONE4TWO SMALL
pag 88
pag 100
ONE4TWO MEDIUM
pag 136
PEYOTE
pag 142
PEYOTE POLE
PORT PARADIS
pag 240
pag 244
LED LITE JARDIN
Sospensione Suspension Aufhngung

ONE4TWO MEDIUM
pag 110
LUCCIOLA
pag 256
CUP & CAP

pag 274
LAMBDA DEC
pag 282
LIBELLULA
pag 292
pag 296
DRINK
CUBE
pag 300
Proiettore Projector Strahler

SMALL LED CUBE
pag 118
MEDIUM LED CUBE

pag 126
LED LITE 1
pag 62
SET
pag 304
PRIMO
pag 310
Pavimento Floor Boden

SMALL LED CUBE
pag 118
Accessori Accessories Zubehr Snodo per ssaggio a parete - grigio RAL9006 Bracket for wall fastening - Grey RAL9006
MEDIUM LED CUBE
pag 126
CUBE
pag 300
Bgel fr Wandinstallation - Grau RAL9006 06LC1901A Picchetto per interramento Picket for ground installation Pock fr Bodeninstallation
Arredo residenziale Residential ttings Lichtstelen

IB 2400-3
pag 44
LB3000-3
pag 38
ONE4TW0 PALO QUADRO H.3 mt.

pag 100
ONE4TW0 PALO CILINDRICO H.4,5 mt.

pag 100
06LC900C0
120
Photo produit Foto prodotto Foto producto Products photo Foto do produto Bild der Leuchte Photo accessoire Foto accessorio Foto accesorio Photo of theacessrio accessories Foto do Bild der Zubehrteile
Dessin cot (mm) Disegno quotato (mm) Diseo acotado (mm) Technical dimensional drawing (mm) Desenho cotado (mm) Technisches Zeichnen der Leuchte mit Ausmae (mm) Nom famille Famiglia di prodotto Nombre de la familia Product family Nome da famlia Produktfamilie
Couleur de finition produit Colore prodotto Colores acabados producto Cor Colour of the product de acabamento do produto
Farbe der Leuchte
Caractristiques techniques Omologazioni e caratteristiche tecniche Omologaciones caractersticas tcnicas Homologationsyand technical features Caracteristicas tcnicas Typprfungen und technische Eigenschaften
SMALL LED CUBE
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 1,5 Kg
SMALL LED CUBE

8
90
Imax= 19893 cd/Klm
06LC1104AA - RAL9006 LED

118
06LC1104DA - RAL9003 400 lm 400 lm 5200 K 3800 K 06LC1114DA - RAL9003
H (m)
-90
(m) Em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
4x1W 4x1W
350 mA 350 mA
1 2 3 4

pag 262
118
180

118
40
90
Imax= 1432 cd/Klm -90
H (m) 1 2 3 4
(m) Em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
4x1W 4x1W
350 mA 350 mA
HAUL
pag 202
180
5 H (m) 1 2 3 4
06LC1106AA - RAL9006 LED LED

118
16/22
90
axb (m) Em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
4x1W 4x1W
350 mA 350 mA
06LC1116AA - RAL9006
180
5 H (m) 1 2 3 4
06LC1109AA - RAL9006 06LC1109DA - RAL9003 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
(m) Em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
180
5 H (m)
-90
06LC1119AA - RAL9006 06LC1119DA - RAL9003 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K Vetro sabbiato Sandblasted glass Sandgestrahltetes Glas
80
Imax= 241 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
90
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06LC1AFEAA - RAL9006 06LC1AFEDA - RAL9003 FSQ

LONDON
pag 248
120
90
Imax= 184 cd/Klm
(m) Em(lux) 3,04 6,09 9,13 12,17 15,21 13 3 1 1 1
1 2 3 4
6W
GX53
220 lm
3000 K
SON TUBE
pag 252
180
Snodo per ssaggio a parete - bianco RAL9003 Bracket for wall fastening - White RAL9003 Bgel fr Wandinstallation - Wei RAL9003 06LC1901D
121
Couleur deluce Colore lumire Color luz Light colour Cor da luz
Lichtfarbe
Donnes fotometrici Dati photomtriques Datos fotomtricos Photometrical data Dados fotomtricos
Photometrische Daten
Dessin de proportion Disegno di proporzione Dibujo de proporcin Dimensions of the fitting proporo Desenho de in proportion to a man Ausmae im Verhltnis zu einem Mensch
Code et descizione prodotto Codice edescription du produit Cdigo y descripcin del producto Code and description of the products Cdigo e descrio do producto Kodenummer und Beschreibung der Leuchte
Faisceauxdi luce Cono de lumire Haces de luz Light beam Cone de luz
Lichtverteilung
Lentreprise
Cariboni Group, n en 1908 et leader dans lclairage public et le domaine fonctionnel urbain de conception se compose de Cariboni Lite et Fivep Lite ainsi que de ses filiales trangres Cariboni Lite France, Cariboni Iberica, Cariboni Illuminiao et depuis 2003, T.I.L.C. en Tunisie. Cariboni Lite est ne au dbut des annes 70 aprs lincorporation et la transformation de F.I.R- FABBRICA ITALIANA RIFLETTORI GARIBOLDI. Un groupe de travail flexible et efficace possdant la structure technologique dune compagnie cooprant avec les marques les plus clbres de lindustrie de lclairage. La prsence dcennale de Cariboni Lite dans le march de lclairage a donn la possibilit de dvelopper la comptence et le know-how qui a amen la socit jusqu une position prdominante pour la production ad hoc pour chaque solution dinstallation. La large gamme de produits qui sont conus spcialement pour lclairage residentiel, architectural et fonctionnel offre un grand choix aux professionistes qui utilisent la lumire pour donner de la vie et des formes spciales aux espaces, en respectant les normes en vigueur.
desarrollar aptitudes y saber hacer hasta posicionar la empresa entre las sociedades lder en el suministro de soluciones luminotcnicas para cualquier exigencia. La amplia gama de productos aplicables a la iluminacin residencial, arquitectural, funcional permite ofrecer una amplia libertad de eleccin a todos los profesionales que utilizan la luz artificial para dar forma y vida a los ambientes respetando completamente todas las normativas vigentes.
A FBRICA
O grupo CARIBONI foi criado em 1908 e lider do sector de iluminao pblica e da decorao funcional urbana, constituido pelas sociedades Cariboni Lite e Fivep Lite mais as filiais externas Cariboni Frana, Cariboni Ibrica e, desde 2003, a T.I.L. na Tunisia. A Cariboni Lite nasce no inicio dos anos 70, aps a incorporao e transformao da F.I.R. FBRICA ITALIANA DE REFLECTORES GARIBOLDI. Um grupo de trabalho flexivel e eficiente, dotado de um estrutura prpria de engenharia da empresa, que colabora de forma sustendada com as marcas mais prestigiadas da industria da iluminao. A normal presena decana do grupo Cariboni no mercado de iluminao permitiu desenvolver competncias e saber (know-how) de modo a posicionar a companhia entre as sociedades lideres no fornecimento de solues iluminotcnicas ad hoc para qualquer exigncia. A amplitude da gama de produtos desenvolvidos para iluminao residencial, arquitectural e, funcional, permite oferecer uma escolha importante a todos aqueles profissionais que usam a luz artificial para dar forma e vida s atmosferas, no respeito absoluto das normas vigentes.
LA EMPRESA
El grupo CARIBONI nacido en el 1908 y lder del sector de la iluminacin publica y de la decoracin funcional urbana, est compuesto de las sociedades Cariboni Lite, Fivep Lite y de las filiales en el extranjero Cariboni Francia, Cariboni Ibrica, Cariboni Illuminaao y, desde 2003, T.I.L. en Tnez. Cariboni Lite nace a principios de los aos 70 a raz de la incorporacin y transformacin de F.I.R. FABRICA ITALIANA REFLECTORES GARIBOLDI. Un grupo de trabajo flexible y eficiente dotado de una propia estructura de ingeniera por una empresa que colabora establemente con las marcas ms prestigiosas de la industria de la iluminacin. La presencia de Cariboni Lite, ya durante diez aos, en el mercado de la iluminacin ha permitido
11
12
13
15
Corporate Social Responsibility
vISIon
Le Cariboni Group a son propre credo dans le dveloppement durable de ses activits industrielles. Un produit pour lclairage a un rle trs important dans la socit moderne et, pour cette raison, il doit tre le rsultat dune activit de recherche et dveloppement responsable, qui tient compte des exigences du client, du consommateur et de lambiance. El Cariboni Group funda su propia idea en un desarrollo sostenible de las propias actividades industriales. Un producto de iluminacin recubre un rol de primaria importacia en la sociedad moderna y esto tiene que ser fruto de una responsable actividad de investigacion y desarrollo, atenta a las exigencias del cliente, del usuario y del ambiente. O Cariboni Group cria a sua prpria ideia de desenvolvimento sustentvel das suas actividades Industriais. Um produto de Iluminao tem um papel importante na Sociedade Moderna e esse deve ser fruto de responsavel investigao e desenvolvimento atento s necessidades do cliente e do ambiente.
MISSIon
Le Cariboni Group est une socit efficace o chaque lment de la chane valeur sintgre et volue en poursuivant cette finalit qui est lexcellence et linnovation des trois principes de base Light, Design and technology. El Cariboni Group es una estructura organizativa eficiente, en la que cada elemento de la cadena del valor se integra y envuelve, persiguiendo un fin comercial comn: buscar la excelencia y la innovacin en los tres principios basicos: Luz, Diseo y Tecnologa. O Cariboni Group uma estrutura organizativa eficiente, na qual cada elemento da cadeia se integra e evolui, prosseguindo o objectivo comum que conseguir e excelencia e inovao, em trs princpios bsicos da Luz, Design e tecnologia.
18
noUS DveLoPPonS noS IDeS en reSPeCtAnt LAMbIAnt

Le respect de lambiant nait par une exigence du changement culturel ncessaire et conscient que tous les acteurs (chaque citoyen, les entreprises ainsi que les gouvernements) doivent adopter afin de garantir un dveloppement durable. Cette prise de conscience se traduit dans la vie quotidienne avec une srie dactions tel que lconomie dnergie, la rduction des missions de CO2 et une meilleure gestion des dchets industriels et urbains qui sont fondamentales. Les choix dclairages sont une partie importante, donc le fait de proposer des solutions bases sur de nouvelles technologies tel que les LED nous amne vers le changement souhait.
DesArroLLAmos IDeAs resPeTAnDo eL AmbIenTe

El respeto por el ambiente nace de un necesario y consciente cambio cultural que todos los usuarios (el ciudadano, el mundo de la empresa y los gobiernos) deben abrazar con el fin de garantizar un desarrollo sostenible. Esta toma de conciencia se traduce en lo cotidiano en una serie de acciones entre las cuales resultan fundamentales el ahorro energtico, la reduccin de emisiones de CO2 y una mejor gestin de los residuos industriales e urbanos. Las elecciones luminotcnicas ocupan una parte importante y, sostener soluciones basadas en las tecnologas innovadoras como los LED, nos conducen hacia el cambio esperado.
DeSenvoLveMoS IDeIAS reSPeItAnDo o AMbIente

O respeito pelo ambiente nasce da necessria e consciente mudana cultural que todos os players (o cidado comum, o mundo das empresas e os governos) devem abraar de modo a garantir um desenvolvimento sustentvel. Esta forma de conscincia traduz-se no quotidiano numa srie de aces atravs das quais resultam fundamentalmente na poupana energtica, na reduo das emisses de CO2 e numa melhor gesto dos resduos industriais e urbanos. As ideias iluminotcnicas ocupam uma parte importante e sustentam solues baseadas em tecnologias inovadoras tais como as LED, que conduzem s mudanas desejadas.
20
pourquoi choisir LA technoLogie LeD

Durant ces dernires annes nous avons assist une volution rapide de la technologie LED, tant quelle est dsormais le protagoniste de la scne clairage avr par les nombreux produits dvelopps, les installations et limplication dmontre par les entreprises, les designers ainsi que les commettants. Les caractristiques distinctives la base de ce succs sont innombrables, chacune recommande lutilisation des produits LED dans diffrents contextes dinstallation. Lobjectif du Groupe Cariboni est celui de dterminer les besoins existants et latents, donc programmer la R&S et le dveloppement de nouveaux produits.
-CO2
LOW ENERGY CONSUMPTION
porqu elegir la tecnologa led

En pocos aos hemos asistido a una rpida evolucin de la tecnologa LED, tanto de establecerla a ser protagonista de la escena luminotcnica: lo testimonian los numerosos productos desarrollados, las instalaciones y la implicacin mostrada por empresas y proyectistas. Las caractersticas distintivas en la base de este evento son innumerables y cada una recomienda el uso de productos LED en otros contextos aplicativos. El objetivo del Grupo Cariboni es caracterizar las necesidades existentes y latentes, por lo que planificar el I+D y la proyeccin de nuevos productos.
porqu escoLher A tecnoLogiA LeD

Em poucos anos assistimos a uma rpida evoluo da tecnologia LED, de tal modo que se tornou protagonista da cena iluminotcnica: comprovando-se atravs dos inmeros produtos desenvolvidos, nas instalaes efectuadas e, no envolvimento demonstrado pelos fabricantes, projectistas e revendedores. As caractersticas distintivas na base deste sucesso so vrias e, qualquer delas recomenda a utilizao de produtos LED em outros tantos contextos de aplicao. O objectivo do Grupo Cariboni individualizar e identificar as necessidades existentes e futuras, de modo a planificar a I&D e o projecto de novos produtos.
22
ADVANTAGES: CRI > 80 Cool touch The wide availability of high performance optics grants a low energetic consumption together with the best lighting performances. Wide choice of colour and colour temperatures of the white colours. Easy handling of the light emission and of the colour mixing. A better mechanical resistance. Miniaturization of the lighting fixtures and freedom in the design of each fitting. Higher electrical safety degree.
lexprience du groupe cAriBoni en mAtire de led

Le Groupe Cariboni a t une des premires socits qui a cru et de ce fait investis dans la technologie LED en dveloppant totalement au sein de son bureau dtudes le premier produit LED en 2000 pour arriver aujourdhui avec 11 familles diffrentes de produit. Le processus de dveloppement dun systme LED implique une approche complte du produit : En partant avec une analyse soigneuse des caractristiques dclairage, structurelles, lectroniques, thermiques et de design, il faut grer intgralement les phases de projet et production de tous les composants, cest-dire les optiques, la partie lectronique, le corps du produit, la dissipation thermique, accessoires, moules, etc La socit se tient informe de toutes les nouveauts en matire de LED au niveau mondial, concernant les sources ayant une efficacit majeure et avec les meilleures caractristiques chromatique et optiques, les matriaux de meilleures qualits thermiques, etc Ltude des optiques, de leur efficacit ainsi que la production avec des moules de proprit se fait totalement au sein de la socit. Afin dassurer le fonctionnement correct de lappareil, les tests de qualit sont tous fait dans nos laboratoires certifis par IMQ : pour les diffrentes tests : gonio-photomtre, chambres thermiques, chambre pour le test IP, brouillards salins, tests de rsistance mcanique. Tout a afin de raliser des produits MADE IN CARIBONI excellents, tel que rsultat de la recherche technologique et de lexprience.
24
LA exPerIencIA DeL GrUPo cArIbonI en mATerIA De LeD

El Grupo Cariboni ha sido una de las primeras empresas en creer e invertir en la tecnologa LED desarrollando completamente internamente el primer producto LED en el 2000 y llegando a nuestros das habiendo desarrollado 11 familias diferentes de producto. El proceso de desarrollo de un sistema LED se deriva en un acercamiento completo al producto. De un atento anlisis de los requisitos luminotcnicos, estructurales, electrnicas, trmicos y de diseo, se afrontan las fases de gestin integral de la proyeccin y produccin de todos los componentes, tales como pticas, electrnica, cuerpo del producto, disipacin trmica, accesorios, moldes, etc. La empresa est en continua actualizacin en cuanto a lo que el desarrollo a nivel mundial ofrece en materia LED, sobre todo en fuentes con mayor eficiencia y de las mejores caractersticas cromticas y pticas, materiales de las mejores propiedades trmicas, etc. Internamente se efecta el estudio de las pticas, de su eficiencia y de la puesta en produccin con moldes propios. Para el correcto funcionamiento del aparato se siguen internamente todos los test di calidad. La empresa est dotada de laboratorio certificados IMQ para las diferentes pruebas gonifotmetro, cmaras trmicas, cmara para el indicador IP, niebla salina, test de resistencia mecnicas. Todo esto para realizar productos excelentes MADE IN CARIBONI fruto de la bsqueda tecnolgica y de la experiencia adquirida.
A exPerInCIA Do GrUPo CArIbonI eM MAtrIA De LeD

O grupo Cariboni foi uma das primeiras empresas a crer e a investir na tecnologia LED, desenvolvendo internamente o primeiro produto a LED em 2000 e chegando aos nossos dias com o desenvolvimento de 11 famlias diferentes de produtos. O processo de desenvolvimento de um sistema LED segue uma aproximao completa ao produto. A partir de uma anlise atenta dos requisitos iluminotcnicos, estruturais, electrnicos, trmicos e de design, passa-se para a fase de gesto integral do projecto e produo de todos os componentes, o mesmo dizer que so a ptica, electrnica, corpo do produto, dissipao trmica, acessrios, estampagem, etc... A fbrica est em contnua modernizao no desenvolvimento a nivel mundial de LED, isto , fontes com maior eficincia e com melhores caractersticas cromticas das pticas, materiais com melhores propriedades trmicas, etc... Internamente tem vindo a ser efectuado o estudo da ptica, no mbito da eficincia e da produo em srie com selo de propriedade. Para o correcto funcionamento do equipamento, so realizados internamente todos os testes de qualidade. A fbrica est equipada com laboratrios certificados IMQ para os diferentes testes: gonifotmetro, cmara trmica, cmara com capacidade IP, nvoa salina, teste de resistncia mecnica Tudo isto para realizar produtos excelentes MADE IN CARIBONI, fruto da pesquisa tecnolgica e da experincia adquirida.
COMPARAISON CONSOMMATIONS COMPARACION DE CONSUMOS COMPARAO DE CONSUMO

LAMPE LMPARAS LMPADA Modulo LeD W LUMEN TOT LUMEN TOT/W DRIVER W ALIMENTADORES W ALIMENTADOR W 4 9 400 900 100 100 2,5 3,7 6,5 12,7 62 71 W TOT LUMEN TOT/W TOT DUREE DE VIE UTILE h VIDA TIL h VIDA TIL h 50000 50000 MAINTENANCES N MANTENIMIENTO N MANUTENO N 1 1
QrCbC51
20 35 50
320 600 910
16 17 18
6 6 6
26 41 56
12 15 16
5000 5000 5000
10 10 10
Qr111
35 50 75 100
600 910 1365 1820
17 18 18 18
6 6 6 6
41 56 81 106
15 16 17 17
3000 3000 3000 3000
17 17 17 17
FSQ
13 18 26
900 1200 1800
69 67 69
5 5 5
18 23 31
50 52 58
8000 8000 8000
6 6 6
Mt
20 35 70
1700 3400 7000
85 97 100
3 4 6,5
23 39 76,5
74 87 92
15000 15000 15000
3 3 3
COMPARAISON ILLUMINATIONS COMPARACIN ILUMINACIN COMPARAO DEL ILLUMINNCIAS

Mod 4X1W LED 8
H (m) 1 2 3 4 5 (m) Em(lux) 0,1 0,3 0,4 0,6 0,7 6440 1610 715 403 258 H (m) 1 2 3 4 5
QR 111 35W 8
(m) Em(lux) 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 10042 2510 1115 628 386
QRCBC51 20W 10
H (m) 1 2 3 4 5 (m) Em(lux) 0,2 0,4 0,7 0,8 1,0 9364 2341 1040 585 385
FSQ 13W
40
H (m) 1 2 3 4 5 (m) em(lux) 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 464 116 51 29 19 H (m) 1 2 3 4 5
38
(m) em(lux) 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 675 169 0 42 27 H (m) 1 2 3 4 5
38
(m) em(lux) 0,7 1,3 0,0 2,6 3,3 1556 389 0 97 61 H (m) 1 2 3 4 5
90
(m) em(lux) 2,1 4,1 6,2 8,2 10,2 73 18 8 5 3
Mod 9x1W LeD 8

H (m) 1 2 3 4 5 (m) em(lux) 0,2 0,3 0,5 0,6 0,8 9110 2278 1521 856 548
Qr 111 35W 8
H (m) 1 2 3 4 5 (m) em(lux) 0,2 0,3 0,5 0,7 0,9 14912 3728 1656 932 573
QrCbC51 20W 10
H (m) 1 2 3 4 5 (m) em(lux) 0,2 0,4 0,7 0,8 1,0 9364 2341 1040 585 385
FSQ 18W
CDMt 20W 14
H (m) 1 2 3 4 5 (m) em(lux) 0,2 0,5 0,7 1,0 1,2 5284 1321 587 330 211
HD 150W r7s
40
H (m) 1 2 3 4 5 (m) em(lux) 0,7 1,4 2,1 2,8 3,5 683 171 76 43 28 H (m) 1 2 3 4 5
38
(m) em(lux) 0,7 1,4 0,0 2,8 3,5 1003 251 0 63 40 H (m) 1 2 3 4 5
38
(m) em(lux) 0,7 1,3 0,0 2,6 3,3 1556 389 0 97 61 H (m) 1 2 3 4 5
90
(m) em(lux) 2,1 4,1 6,2 8,2 10,2 73 18 8 5 3 H (m) 1 2 3 4 5
51
(m) em(lux) 1,0 2,0 3,0 3,9 4,9 444 111 49 28 18 H (m) 1 2 3 4 5
51
(m) em(lux) 1,9 3,8 5,7 7,6 9,5 160 40 18 10 6
25
LeS tUDeS DCLAIrAGe

Le Groupe Cariboni a dvelopp une Lighting Division qui a dsormais une exprience reconnue dans tous les secteurs dapplication. Lutilisation combine de software avec les meilleurs algorithmes de calcul dclairage et de software pour la visualisation photo-raliste du projet assure au client une avant-premire fidle de ce quil pourra voir dans la ralit.
LA ProyeTAcIon LUmInoTcnIcA
El Grupo Cariboni ha desarrollado interiormente una Lighting Division ya con veinte aos de experiencia en todos los sectores de aplicaciones. El uso combinado de software, con las mejoras algortmicas de clculo luminotcnico y de software para la visualizacin foto-realista del proyecto, garantiza al cliente una simulacin fiel de la que podr ser la realidad.
o ProjeCto ILUMInotCnICo
O Grupo Cariboni desenvolveu internamente uma Lighting Division com mais de vinte anos de experincia em todos os sectores de aplicao. A utilizao conjunta de software com os melhores algoritmos de clculo iluminotcnico e de software para a visualizao foto-realistica do projecto, garantem ao cliente uma anteviso fiel do que o projecto poder ser na realidade.
26
LCLAIrAGe DUn jArDIn PUbLIC AveC APPAreILS LeD LA ILUmInAcIon De Un PArQUe con ProDUcTos A LeD A ILUMInAo Do PArQUe CoM ProDUCtoS A LeD
EGIZIA GASPARINI Le choix de la technologie LED pour lclairage du jardin public de Giussano a eu son origine pour les raisons suivantes : basse consommation dnergie basse pollution lumineuse longue dure de vie et donc maintenance limite effet scnographique Les caractristiques distinctives et la possibilit doffrir une ample gamme de produits, tel que les encastrs de sol ou au mur, les appareils sur poteaux, les projecteurs, etc., font de la technologie LED une protagoniste dans les projets despaces publiques lextrieur ; pas seulement pour lclairage scnographique mais aussi pour celui fonctionnel et architectural.
La eleccin de la tecnologa LED para la iluminacin del Parque de Giussano, se ha llevado a cabo por los siguientes motivos: bajo consumo energtico, baja contaminacin lumnica, larga duracin de horas, y por lo tanto bajo mantenimiento, efecto escenogrfico. Dichas caractersticas distintivas, unidas a la posibilidad de ofrecer una amplia gama de productos, como, por ejemplo, los empotrables a suelo y pared, los aparatos a mstil, los proyectores, etc. ofrecen la tecnologa LED protagonista en la proyectacin de espacios pblicos en abierto, no slo para una iluminacin de tipo escenogrfico sino tambin para aquella funcional y arquitectnica.
A escolha de tecnologia LED para a iluminao do Parque de Giussano permitiu obter as seguintes vantagens: baixo consumo energtico baixo encadeamento luminoso; longos tempos de operao mas com baixa manuteno; efeito cenogrfico. As caractersticas distintivas acima identificadas, juntamente com a possibilidade de obter uma ampla gama de opes, como por exemplo, fixao no solo ou na parede, equipamento num poste, projectores, etc., permitem tecnologia LED ser protagonista no projecto de espaos pblicos reduzidos, no s para uma iluminao do tipo cenogrfico, mas tambm para uma iluminao funcional e arquitectnica.
28
PoUrQUoI PreSCrIre DeS LUMInAIreS UtILISAnt De LeD eL Por QU De LA eLeccIn De APArATos De ILUmInAcIn con LeD o PorQU De eSCoLHer eQUIPAMentoS De ILUMInAo A LeD
FRANOIS MIGEON Pour la mise en lumire des espaces intrieurs du projet Assemble Nationale , lanalyse des contraintes nous a orient vers le dveloppement dune gamme de luminaires utilisant les sources LED. La taille trs rduite disponible pour lencastrement (quelques centimtres), une grande dure de vie afin de rduire trs sensiblement toutes actions de maintenance, une possibilit de gradation, une consommation r matrise afin de rpondre des exigences HQE, la quantit et la qualit de la lumire sont les 6 paramtres auxquels nous avons rpondu. La qualit de la lumire est essentielle, le choix de blanc chaud et blanc froid associs la possibilit de choisir plusieurs faisceaux dans le mme appareil augmente la performance du luminaire et permet un large champ dapplications intrieures. La quantit de lumire, lie la typologie des espaces qualifier, est issue du nombre de diodes intgres dans les luminaires. La forme carre ou rectangulaire de lappareil, son joint creux en pourtour, la srigraphie de la vitre de fermeture, en font un produit destin larchitecture. En relacin al proyecto de Lighting Design de la Asamblea Nacional de Pars, el anlisis del contexto y de los vnculos subordinados, nos ha orientado hacia el desarrollo de una gama de aparatos con LED. Los parmetros que hemos tenido que tener en cuenta son seis: reducidos espacios disponibles para el empotramiento a techo, la necesidad de reducir al mximo cualquier intervencin de mantenimiento y por lo tanto, una vida larga del aparato y de todos sus componentes, la posibilidad de controlar la intensidad luminosa, un nivel de consumo reducido con el fin de cumplir las normas HQE (Haute Qualit Environnementale), el nmero de los aparatos y la calidad de la luz. La calidad de la luz es esencial: la posibilidad de elegir entre blanco clido y blanco fro, asociada a la variedad de haces pticos, son caractersticas fundamentales para aumentar las posibilidades del aparato y garantizar amplias posibilidades de aplicacin para la iluminacin de interiores y exteriores. La cantidad de la luz, funciones de la tipologa del espacio a iluminar, es fcilmente controlable con el nmero de LED integrados en el aparato. La forma cuadrada o rectangular, el perfil con cavidad en la esquina, la serigrafa sobre el vidrio de cierre, por lo tanto, un Producto destinado a la Arquitectura. Relativamente ao projecto de Iluminao de Interiores da Assembleia Nacional de Paris, a anlise do contexto e das especificaes a que estava obrigado, orientou o desenvolvimento de uma gama de equipamentos que utilizassem fontes LED. Os parmetros que estvamos obrigados a cumprir eram basicamente seis: espaos reduzidos disponveis para encaixe no tecto, a necessidade de reduzir ao mximo qualquer interveno de manuteno e consequentemente uma vida longa dos equipamentos e de todos os seus componentes, a possibilidade de controlar a intensidade luminosa, um nvel reduzido de consumo de modo a responder norma HQE (Alta Qualidade Ambiental), o nmero de equipamentos e a qualidade de iluminao. A qualidade de iluminao essencial: a possibilidade de escolher entre branco quente e branco frio, associada variedade de feixes pticos, so caractersticas fundamentais para aumentar a performance do equipamento e garantir amplas possibilidades de aplicao para iluminao de interiores e exteriores. A quantidade de luz, funo da tipologia de espao a iluminar, facilmente controlvel com o nmero de LED integrados no equipamento. A forma quadrada ou rectangular, o perfil com o encaixe do caixilho, a serigrafia do vidro de fecho, consequentemente, produzem, um Produto destinado Arquitectura.
29
LeS ProFeSSIoneLS DU SeCteUr Los ProFessIonALes DeL secTor oS ProFISSIonAIS Do SeCtor

FRANCESCO IANNONE LED, elles sont tout simplement indispensable, tel que le sucre dans le caf quand on parle dclairage despaces humains. Certains designer pensent quil nest pas possible de ne pas tenir compte des LED, dautres pensent quelles sont encore rcentes, dautres encore inutiles. Moi, je pense que la LED est une option importante dans un projet, cette technologie a des valeurs chromatiques dans son spectre qui permet davoir des couleurs, un plus pour le projet mme. Je ne croix pas dans luniformit, quand on parle despaces extrieurs, au contraire je croix dans les nuances, dans les diffrences, dans la modulation de la lumire. Pour cette raison jai voulu faire quiper le produit Pole-Pole avec les LED. Le produit forme un systme graphique qui distingue le design et le family feeling pour cette famille dappareils ; leur flexibilit dapplication est donne aussi par le fait quelles sont quips de LED. MARGHERITA SSS Eclairer signifie donner une forme la ville dans la perception des sujets mergents et dans la pluralit des situations topiques et des points de force qui la rendent reconnaissable. Pour cette raison on peut rlaborer la scnographie urbaine afin de rendre plus complte la perception diurne que souvent, la routine quotidienne fait devenir superficielle. A travers la lumire, il est possible de configurer une ralit totalement autonome de celle diurne mais, en mme temps, complmentaire. Le projet dclairage reprsente une occasion pour modeler lespace urbain travers les potentialits scnographiques de la lumire : ce qui peut tre ralis aujourdhui grce aux nouvelles solutions techniques et dinstallation, tel que les sources LED, qui sont capables de donner vie de nouvelles possibilit expressives tout en soulignant les valeurs spcifiques de lambiant construit. Grce aux caractristiques de dure de vie amliores, aux dimensions, au rendement chromatique, la temprature couleur et lefficacit lumineuse, les LED se sont impos tel quune concrte et valable alternative pour mieux satisfaire la plupart des exigences dclairagisme. Iluminar significa restablecer la forma de la ciudad en la percepcin de los sujetos emergentes y en la pluralidad de las situaciones tpicas y de los puntos de fuerza que la hacen reconocible. En este sentido la escenografa urbana puede ser re-elaborada de forma que hace ms completa esa percepcin diurna que la rutina apresurada de la cotidianidad deja a menudo superficial. Mediante la luz es posible configurar una realidad totalmente autnoma de aquella diurna pero que la complementa. El proyecto de iluminacin representa una ocasin para remodelar el espacio urbano a travs de las potencialidades escenogrficas de la luz: esto puede darse hoy tambin gracias a las innovadoras soluciones tcnicas y de instalaciones, como las fuentes a LED, capaces de dar vida a nuevas posibilidades expresivas subrayando las especficas valoraciones del ambiente construido. Con renovadas caractersticas de duracin, dimensiones, condiciones cromticas, temperatura de color y eficiencia luminosa, los LED se han impuesto como una concreta y vlida alternativa para satisfacer mejor la gran parte de las exigencias luminotcnicas. Iluminar significa restituir a forma cidade, na percepo de fontes emergentes e, na pluralidade de situaes, tpicos e dos pontos de fora que nos permitem reconhec-la. De tal modo, a cenografia urbana pode ser reelaborada de modo a obter a mais completa percepo diurna, na qual, a rotina diria deixa muitas vezes superficial. Atravs da luz possvel configurar uma realidade em tudo autnoma daquela diurna, mas de si complementar. O projecto de iluminao representa uma oportunidade de remodelar o espao urbano atravs do potencial cenogrfico da luz: isso pode ser atingido hoje devido s inovadoras solues tcnicas e de implantao, tais como as fontes LED, de modo a dar vida a novas possibilidade expressivas e a sublinhar as valncias especficas do ambiente construtivo. Com renovadas caractersticas de durabilidade, dimenses, opes cromticas, temperatura da cor e, eficincia luminosa, os LED aparecem hoje como uma alternativa vlida para melhor satisfazer grande parte das exigncias iluminotcnicas. Los LED son simplemente indispensables, exactamente como el azcar en el caf, cuando se habla de iluminacin en los espacios humanos. Algunos proyectistas los consideran prescindibles, otros an joven, otros intiles. Yo creo que el LED es una opcin importante en un proyecto, esta tecnologa tiene valores cromticos en el espectro que te permite tener una serie de paletas de ms en la proyectacin. Yo no creo en la uniformidad total cuando se habla de espacios externos, yo creo en los degradados, en las diferencias, en las modulaciones de la luz. Por esto he preferido que el producto Pole-Pole fuese equipado con LED. El producto forma un sistema grfico que distingue el diseo y el family feeling formal de la familia de aparatos, seguramente su flexibilidad aplicativa est data tambin del equipamiento de los LED. Os LED so simplesmente indispensveis, da mesma forma que o acar no caf, quando se fala de iluminao de espaos humanos. Alguns projectistas consideramnos imprescindveis, enquanto outros os acham inteis. Eu penso que o LED uma opo importante em projecto, esta tecnologia tem valores cromticos no espectro que te permitem ter um conjunto de cores a mais na projeco. Eu no creio na total uniformidade, quando se fala de espaos interiores, eu creio na mudana, na diferena, na modulao da luz. Por isto eu preferi que o equipamento Pole-Pole fosse equipado com LED. O equipamento forma um sistema grfico que distingue o design, certamente que a sua flexibilidade aplicativa prpria, mas tambm devida a estar equipado com LED.
30
ABAQUE CONSOMMATIONS TABLA DE CONSUMOS BACO DE CONSUMOS

n LeD noMbre De MoDULeS nUmero De moDULos nMero De MDULoS 1 1 350mA 2,20W 2 3 4 Perla noM FAMILLe nombre De LA FAmILIA noMe DA FAMLIA
350mA
3,19W
5,95W
8,10W
10,63W
Led Lite Rosso, Tapis Lumiere, Port Paradise, Led Lite Jardin
350mA
6,50W
11,32W
17,15W
Square Led Small, One4To Small, Cubo Small, Paule System, Crystal Led Small
350mA
11,17W
Peyote
350mA
12,69W
25,87W
Square Led Medium-One4To Medium-Cubo Medium, Crystal Led Medium
10
350mA
14W
Paule System LB3000, LB4000
Mesures de consommation qui comprennent les sources LED + DRIVERS (notre fourniture) Medidas de consumo incluyen fuentes LED + DRIVERs (suministrados por nosotros) Medio do consumo compreendido pela fonte LED + ALIMENTADORES (de nosso fornecimento)
31
32
( FR)
( SP)
( PO)
Famille dappareils de diffrentes formes, polyvalent selon le projet et le lieu dinstallation. Idaux pour les cheminements, places, jardins publiques, espaces commerciaux et rsidentiels, htels, muses et sites archologiques. Les appareils sont quips avec un ou plusieurs modules LED de puissance warm white de la dernire gnration, ce qui garantie une plus grande efficacit nergtique en ce qui concerne les Watt et mA. Selon la configuration, les optiques peuvent tre symtrique extensive ou asymtrique extensive. Le verre de fermeture du module a la srigraphie, couleur grise RAL9006, sur les aires sans fonction optique ou sabl. Le ft est en alliage daluminium extrud, le couvercle de fermeture, le sige optique et la base, conue pour la fixation terre lextrieur, sont en alliage daluminium moul sous pression. Pour les variantes sans la base, linstallation se fait avec la fixation dune plaque dacier cache. Le systme est peint avec poudres de polyester, couleur grise RAL 9006, aprs un traitement au chrome. Lalimentation lectronique est intgre et lappareil est fourni avec un cble de 1 m.
Familia de aparatos de diferentes formas, verstiles por su funcionalidad y por su lugar de instalacin. Ideal para paseos, plazas, jardines, espacios comerciales y residenciales, albergues, museos y zonas arqueolgicas. Los aparatos estn dotados de uno o ms mdulos LED de potencia warm white de ltima generacin. En funcin de la configuracin, las pticas son simtricas difusora o asimtrica difusora. El vidrio de cierre del modulo est serigrafiado gris RAL9006 en las zonas sin inters ptico opal. El mstil es extrado en aleacin de aluminio mientras que el tapn del cierre, el vano ptico y la base, prevista para la fijacin al suelo en el exterior, son inyectados tambin en aleacin de aluminio. Para las versiones sin base, la instalacin se realiza mediante la fijacin de una placa de acero, que una vez montada queda escondida. Los productos dotados de base para fijacin al suelo vienen suministrados con 1mt. de cable. El conjunto est pintado con polvos polister de color gris RAL9006 despus de un tratamiento de cromatizacion. La alimentacin electrnica viene integrada. El aparato viene suministrado con 1 mt de cable.
Familia de equipamentos de formas diferentes, versteis na funcionalidade e no local de instalao. Ideais para caminhos, praas, jardins, espaos comerciais e residenciais, alojamentos, museus e sitios arqueolgicos. Os equipamentos so dotados de um ou mais mdulos LED de potncia warm white de ltima gerao, que oferecem a maior eficincia energtica em termos de Watt e mA. Em funo da configurao, as pticas so simtrica difusora ou assimtrica difusora. O vidro de fecho do mdulo serigrafado em cinzento RAL 9006 na zona de no interesse ptico ou areado. A armao em extruso de aluminio enquanto que a tampa de fecho, o espao ptico e, a base prevista para fixao no solo em exteriores, so pressofundidos em liga de aluminio. Para as verses sem base a instalao realiza-se mediante a fixao de uma placa em ao. O sistema envernizado com pulverizao de polister de cor cinzento Ral9006 com tratamento de cromatizao. A alimentao electrnica est integrada e o equipamento fornecido com um metro de cabo.
PAULe SYSteM
Desing by F. Iannone 34
35
36
37
PAULe SYSteM
170 170 150 150
UB 500-2
LB 1000-2-S
LB 3000/4000
LB 500-2-S
LB 500-1-S
38
Cl. II IP67/IP65 (driver)

300
100
230V 50Hz
PAULe SYSteM LB 500-1-S
06PSL1109A LED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
4Kg
500
90
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
2.6 18 1.5 1 60 240
180
1.5
2.6
500
100
LB 500-2-S 4Kg
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
1 6
500
1.25
18
240
60
10 1
180
1.25
300
100
LB 1000-2-S 6Kg
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
4.3
1000
2.5
90
240
180
2.5
4.3
800
100
06PSL4103A LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K
LB 3000-3 14Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
4.3
3
15 40
128
3000
2.5
90
10 1
180
2.5
4.3
170 800
100
06PSL4106A LED 10x1W 1000 lm 350 mA 3800 K Asymtrique Asimtrica Asymtrica
LB 3000-2 Kg14
44 =7
Imax= 460 cd/Klm
90
-90
6.8
3000
10 1
180
6.8
170 800
100
06PSL5103A LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K
LB 4000-3 14Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
5.1
3
15 40
4000
3
78
10 1
180
5.1
170 800
100
06PSL5106A LED 10x1W 1000 lm 350 mA 3800 K Asymtrique Asimtrica Asymtrica
LB 4000-2 Kg14
44 =7
90
Imax= 460 cd/Klm
-90
6.8
4000
10 1
180
6.8
170
800
100
06PSU1103A LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K

500
UB 500-2 Kg8
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
1.88
1
360
6
60
1.10 18 0
60 1
180
1.10
1.88
39
FABBRICA
40
BANDIOLI
41
42
43
PAULe SYSteM
150 150
IB 500-1-S
IB 300-1
IB 300-1-S
180
IB 2400-3
IB 2400-3 -S
IB 500-2-S
44
230V 50Hz
PAULe SYSteM IB 300-1
06PSI1105A
100
80 50
LED
4x1W
400 lm
350 mA
3800 K
3Kg
Asymtrique Asimtrica Asymtrica
40 =50
90
Imax= 611 cd/Klm
-90
3 1 1.75 6 18
36
300
210
180
1.75
06PSI1109A LED 4x1W 400 lm 350 mA 3800 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
IB 300-1-S 3Kg
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
6
60
120
1.75
18 0
180
1.75
100
80 50
410
IB 500-1-S 3Kg
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
1 6 18
36
1.75
500
180
1.75
100
80 50
300
IB 500-2-S 4Kg
80
90
Imax= 641 cd/Klm
-90
5.2 1 6 3 18
36
500
180
5.2
100
80 50
06PSI4103A LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K
IB 2400-3 12Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
H (m) 5 4 3 2
(m) em(lux) 3,45 2,76 2,07 1,38 0,69 32 68 94 209 828
2400
2090 110
180
1 H (m) 5 4 3 2
IB 2400-3-S 12Kg
80
90
641 Imax= 1432 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 9,07 7,25 5,44 3,63 1,81 1 4 7 18 80
180
45
46
47
48
49
PAULe SYSteM
100 100
I 500-2
IP 500-2
I 300-1
Y 800-2
Y 800-3
C 300-2
50
230V 50Hz
PAULe SYSteM C 300-2
06PSC1103A
750
LED
800
8x1W
800 lm
350 mA
3800 K
6Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
2.6 18 1.5 1 60
360
100
375
100
155
180
1.5
2.6
06PSI5103A LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K
IP 500-2 6Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
1 6 18
60
1.75
500
180
1.75
06PSI6103A
40 100
I 300-1 400 lm 350 mA 3800 K 2Kg
40 =50
90
Imax= 611 cd/Klm
LED
4x1W
-90
2.8
1.65 18
60
120
300
0
180
1.65
2.8
06PSI7103A
50 100
I 500-2 800 lm 350 mA 3800 K 4Kg
40 =50
90
Imax= 611 cd/Klm
LED
8x1W
-90
5.6
3.3 18
60
240
500
0
180
3.3
5.6
70
80
70
40
80
10 0
45
10 0
45
06PSY1103A LED 8x1W 800 lm 350 mA 3800 K Asymtrique Asimtrica Asymtrica
Y 800-2 4Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
2.7
1 6
1.6
18
360
60
180
1.6
2.7
06PSY2103A LED 12x1W 1200 lm 350 mA 3800 K 8 x 1W + Asymtrique Asimtrica Asymtrica 4 x 1W
Y 800-3 4Kg
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
5.5
1
36
180
3.2 6 0 1 0 3.2 5.5
180
40 =50
Imax= 611 cd/Klm
90
-90
2.7
1.6 18
60
120
180
1.6
2.7
51
( FR)
( SP)
( PO)
Famille dappareils de dimensions rduites pour lclairage architectural, fonctionnel et dcoratif. Les variantes pour installation sur mur ou encastre (sur mur ou au sol) sont disponibles, appareils adapts pour lclairage de faades, intrados, bandeaux, cheminements, pour lintrieur et lextrieur, dans des aires rsidentielles et publiques. Optique symtrique ou asymtrique disponible. Corps, trier et couvercle pour le logement des composants lectriques en aluminium moul sous pression, verni de couleur RAL9006, il permet dutiliser des lampes fluorescentes linaires T2 8W warm white, des bandes Led 12W (variante symtrique) et 6W cool white Led de puissance 9x1W, ceux qui sont disponibles pour des optiques extensives et asymtrique extensive avec temprature couleur warm et cool white. Verre de fermeture tremp, paisseur 5mm, avec srigraphie de couleur gris RAL9006 sur les parties du verre sans fonction optique. Le verre de la variante asymtrique est sabl pour amliorer le confort visuel. Driver dalimentation lectronique intgr.
Familia de aparatos de reducidsimas dimensiones para la iluminacin de tipo arquitectural, funcional y decorativa. Disponibles las versiones a pared y empotrable (pared y pavimento), aptos para la iluminacin de fachadas, portales, pasos de peatones, caminos, para interiores y exteriores, en zonas residenciales y publicas. Disponibles con ptica simtrica o asimtrica. Cuerpo, tijas y tapa en aluminio inyectado, pintados en gris RAL9006, permiten alojar la lmpara fluorescentes lineares T2 de 8W blanco calido, LED de 12W (versin simtrica) y 6W blanco fro y LED de potencia 9x1W, disponibles con ptica extensiva difusora y asimtrica difusora y con temperatura de color blanco calido y fro. Vidrio de cierre templado de espesor 5mm, serigrafiado de color gris RAL9006 en las zonas sin inters ptico. Con el fin de optimizar el confort visivo, el vidrio de la versin asimtrica es arenado. Driver de alimentacin electrnico integrado.
Familia de equipamentos de dimenses reduzidas para a iluminao do tipo arquitectural, funcional e decorativa. Disponiveis nas verses de parede e de encaixe (parede ou pavimento), adequadas para a iluminao de fachadas, intradorsos, caminhos pedonais, para interiores e exteriores, em zonas residenciais e pblicas. Disponivel com ptica simtrica ou assimtrica. Corpo, estribo e espao dos componentes em pressofuso de aluminio, envernizado na cor cinzento RAL9006, permite a instalao de lmpadas fluorescentes lineares T2 de 8W branca quente, fitas LED de 12W (verso simtrica) e 6W branco frio, LED de potncia 9x1W disponiveis com ptica extensivel difusora e assimtrica difusora branco quente e frio. Vidro de fecho temperado com 5mm de espessura, serigrafado de cor cinzento RAL9006 na zona de no interesse ptico. De modo a optimizar o conforto visual, o vidro da verso assimtrica areado. Balasto de alimentao electrnico integrado.
LeD LIte LIneAr

Design by R&S Cariboni Lite 52
53
LeD LIte LIneAr brACKet
6W - 12W LED
9 x 1W LED
Accessoires Accesorios Acessrios Etrier de fixation au mur rallonge L160mm Tijas de fijacin a pared alargables L 160mm Calha de fixao parede extensivel L160mm 06LI901K0
54
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 1.4 Kg
LeD LIte LIneAr brACKet

80
180
06LI052K1 LED
111
6W
205 lm
350 mA
5400 K
Symtrique Simtrica Simtrica
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 9.10 7.28 5.46 3.64 1.82 1 1 2 4 17
-90 Imax= 321 cd/Klm
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI061K2
57
180
(m) em(lux) 0,71 0,57 0,42 0,28 0,14 374 584 1039 2339 9356
LED
9x1W
900 lm
350 mA
5200 K

353
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI061K1 LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K Symtrique Simtrica Simtrica
180
(m) em(lux) 0,71 0,57 0,42 0,28 0,14 374 584 1039 2339 9356
90
2 1 H (m) 5 4 3
40
180
(m) em(lux) 3,73 2,99 2,24 1,49 0,75 25 38 70 155 622
90
2 1 H (m) 5 4 3
40
180
(m) em(lux) 3,73 2,99 2,24 1,49 0,75 25 38 70 155 622
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI051K1 LED 12W 370 lm 700 mA 5400 K Symtrique Simtrica Simtrica
80
180
(m) em(lux) 9.10 7.28 5.46 3.64 1.82 1 2 4 8 34
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI072K2 LED 9x1W 900 lm 350 mA 5200 K Asymtrique Asimtrica Assimtrica
40 =50
180
(m) em(lux) 3,34 2,67 2,00 1,34 0,67 10 14 26 58 233
-90 Imax= 611cd/Klm
90
2 1 H (m) 5 4 3
40 =50
180
(m) em(lux) 3,34 2,67 2,00 1,34 0,67 10 14 26 58 233
-90 Imax= 611cd/Klm
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI001K1 LED
110
80 =40
180
(m) em(lux) 13.20 10.56 7.92 5.28 2.64 1 1 1 3 13
6W
205 lm
350 mA
5400 K
Asymtrique Asimtrica Assimtrica
90
2 1
353
88
55
LeD LIte LIneAr brACKet FLUo
Accessoires Accesorios Acessrios Etrier de fixation au mur rallonge L160mm Tijas de fijacin a pared alargables L 160mm Calha de fixao parede extensivel L160mm 06LI901K0
56
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 1.4 Kg
LeD LIte LIneAr brACKet FLUo

48
180
06LI151K6 FM
111
8W
540 lm
T2
4000 K
CL
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 4.50 3.60 2.70 1.80 0.90 5 8 14 30 122
90
2 1
353
180
57
06LI101K6 FM
110
8W
540 lm
T2
4000 K
CL
48 =45
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 17.55 14.04 10.53 7.02 3.51 1 1 2 5 19
90
2 1
353
88
57
LeD LIte LIneAr reCeSSeD
12j
1000 Kg
6W - 12W LED
9 x 1W LED
Ledlite linear asym
Lappareil est fourni complet avec son pot dencastrement en polypropylne moul, couleur noir, pour installation sur mur ou dans le sol. El aparato viene suministrado con contracaja en polipropileno estampado de color negro para la fijacin a pared y pavimento. O equipamento vem equipado com contra-caixilho em polipropileno estampado de cor negra para fixao parede ou no pavimento.
Ledlite linear sym
58
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 1.4 Kg
LeD LIte LIneAr reCeSSeD

80
180
06LI252K1 LED
95
6W
205 lm
350 mA
5400 K
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 9.10 7.28 5.46 3.64 1.82 1 1 2 4 17
-90
90 Imax= 321 cd/Klm
2 1 H (m) 5 4 3
95
06LI261K2
100
180
(m) em(lux) 0,71 0,57 0,42 0,28 0,14 374 584 1039 2339 9356
LED
9x1W
900 lm
350 mA
5200 K

395
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
(m) em(lux) 0,71 0,57 0,42 0,28 0,14 374 584 1039 2339 9356
90
2 1 H (m) 5 4 3
40
180
(m) em(lux) 3,73 2,99 2,24 1,49 0,75 25 38 70 155 622
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI262K1 LED 9x1W 900 lm 350 mA 3800 K Simmetrica Symmetrical Symmetrisch
40
180
(m) em(lux) 3,73 2,99 2,24 1,49 0,75 25 38 70 155 622
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI251K1 LED 12W 370 lm 700 mA 5400 K Symtrique Simtrica Simtrica
80
180
(m) em(lux) 9.10 7.28 5.46 3.64 1.82 1 2 4 8 34
90
2 1 H (m) 5 4 3
40 =50
180
(m) em(lux) 3,34 2,67 2 1,34 0,67 10 14 26 58 233
-90 Imax= 611cd/Klm
90
2 1 H (m) 5 4 3
40 =50
180
(m) em(lux) 3,34 2,67 2 1,34 0,67 10 14 26 58 233
-90 Imax= 611cd/Klm
90
2 1 H (m) 5 4 3
06LI201K1 LED
90
80 =40
180
(m) em(lux) 13.20 10.56 7.92 5.28 2.64 1 1 1 3 13
6W
205 lm
350 mA
5400 K
-90
90 Imax= 374 cd/Klm
2 1
124
395
135
59
LeD LIte LIneAr reCeSSeD FLUo
12j
1000 Kg
Ledlite linear asym
Lappareil est fourni complet avec son pot dencastrement en polypropylne moul, couleur noir, pour installation sur mur ou dans le sol. El aparato viene suministrado con contracaja en polipropileno estampado de color negro para la fijacin a pared y pavimento. O equipamento vem equipado com contra-caixilho em polipropileno estampado de cor negra para fixao parede ou no pavimento.
Ledlite linear sym
60
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 1.4 Kg
LeD LIte LIneAr reCeSSeD FLUo

48
180
06LI351K6 FM
95
8W
540 lm
T2
4000 K
CL
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 4.50 3.60 2.70 1.80 0.90 5 8 14 30 122
-90
90 Imax= 541 cd/Klm
2 1
95
395
180
100
06LI301K6 FM
90
8W
540 lm
T2
4000 K
CL
48 =45
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 17.55 14.04 10.53 7.02 3.51 1 1 2 5 19
-90
90 Imax= 288 cd/Klm
2 1
125
395
135
61
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour nimporte quel type dinstallation soit lintrieur soit lextrieur. Idal pour tous les types dclairage, faades, intrados, vitrines, statues, parcs et jardins. Sources: 2 led 1W warm 3800K et cool white 5200K ou bleu; variantes en rouge et vert disponibles sur demande. Trois missions lumineuses sont disponibles: lame, double lame et wall-washer. La version wall-washer fonctionne aussi comme projection mission spot. Systme en alliage daluminium, peint de couleur RAL9006. Les appareils LedLite1 sont fournis complets avec un cble dalimentation, 1m de longueur. Alimentation spare ( commander sparment).
Aparato apto para cualquier instalacin en interior y exterior. Ideal para cada tipo de iluminacin, fachadas, portales, vitrinas, estatuas, zonas verdes. Fuente: 2 leds de 1W blanco calido 3800K y fro 5200K o azul; disponible sobre pedido en rojo y verde. Disponible en tres haces luminosos: lama, bilama y baador de pared. La versin de baador de pared tiene tambin la funcin de proyeccin a emisin tipo spot. Sistema en aleacin de aluminio pintado en color gris RAL9006. Los aparatos LED LITE 1 van suministrados con un cable de alimentacin de 1 metro. Alimentacin remota, sobre pedido.
Equipamento adequado para qualquer instalao em interiores e exteriores. Ideal para qualquer tipo de iluminao, fachadas, intradorsos, vitrine, esttuas,reas verdes. Fontes: 2 led de 1W branco quente 3800K e frio 5200K ou azul; disponivel sob pedido verso em vermelho e verde. Disponivel em trs feixes luminosos: lmina; bi-lmina e lava paredesA verso lava-paredes tem ainda a funo de projeco de emisses spot. Sistema em liga de aluminio envernizado na cor cinzenta RAL9006. Os equipamentos Ledlite 1 so fornecidos com um cabo de alimentao de 1 metro de comprimento. Alimentao remota (a encomendar separadamente).
LeD LIte 1
Design by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite whit the collaboration of Roberta Dimitri 62
63
LeD LIte 1
87
95
Accessoires Accesorios Acessrios Ballast lectronique Alimentador electrnico Arrancador electrnico 06LL907Ab0 Max 4 LedLite Piquet pour linstallation terre Pincho para enterrar Estaca para instalao no solo 06LL903Ab0
64
79
Cl. III IP67
max 0.35 Kg
10
180
LeD LIte 1
H (m) 5 4 3
-90 Imax= 17542 cd/Klm 90
Lame Lama Lmina 06LA1101A 06LA1111A 06LA1161A LED 2 x 1W LED 2 x 1W LED 2 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 2 x 100 lm 2 x 100 lm 2 x 20 lm
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190

2x5
2 1 H (m) 5 4 3
Double lame bi-lama bi-lmina 06LA1102A 06LA1112A 06LA1162A LED 2 x 1W LED 2 x 1W LED 2 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 2 x 100 lm 2 x 100 lm 2 x 20 lm
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 2,05 1,64 1,23 0,82 0,41 53 83 145 328 1310

40
90
2 1 H (m) 5 4 3
Wall washer baador de pared Lava paredes 06LA1105A 06LA1115A 06LA1165A LED 2 x 1W LED 2 x 1W LED 2 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 2 x 100 lm 2 x 100 lm 2 x 20 lm
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 1,71 1,37 1,03 0,68 0,34 20 30 53 118 473
90
2 1
Couleurs LED disponibles Otros colores de LED disponibles Outras cores LED disponiveis red green
LED 2 x 1W LED 2 x 1W
350 mA 350 mA
2 x 40 lm 2 x 70 lm
65
FOTO LED da decide posiziona led lite 1 o dopo le foto Tehe
66
D LITE 1 ere se are dopo
ed lite 4 eran
67
PONTE A
68
AUSTRIA
69
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour nimporte quel type dinstallation soit lintrieur soit lextrieur. Idal pour lclairage de faades, intrados, dtails et btiments car on peut linstaller soit sur les angles concaves soit sur les angles convexes grce aux supports spciaux. Sources: 4 led 1W warm 3800K et cool white 5200K ou bleu; variantes en rouge et vert disponibles sur demande. Trois missions lumineuse sont disponibles mettre ensemble selon exigence: lame, double lame et wall-washer, dans les couleurs blanc et bleu (standard), rouge et vert (sur demande). Systme en alliage daluminium primaire, peint de couleur RAL9006. Couverture en BMC thermo-durcissant, peint de couleur RAL9006 standard, les couleurs blanc et crme sont disponibles sur demande. Alimentation intgre.
Aparato apto para instalaciones internas y externas. Ideal para la iluminacin de fachadas, portales, edificios gracias a la posibilidad de poder instalarlos en ngulos cncavos o convexos con el apropiado kit de fijacin. Fuente: 4 leds de 1W blanco calido 3800K y fro 5200K o azul; disponible sobre pedido en rojo y verde. Disponible en tres haces luminosos combinables entre ellos: lama, bi-lama y baador de pared en colores blanco y azul, sobre pedido, verde y rojo. Sistema en aleacin de aluminio primario pintado en color gris RAL9006. Cubierta en termoendurecido BMC pintada en color RAL9006 Standard y sobre pedido en blanco o crema. Alimentacin incluida.
Equipamento adequado para a instalao em interiores e exteriores. Ideal para a iluminao de fachadas, intradorsos, detalhes e edificios, devido possibilidade de poder ser instalado em ngulos convexos ou cncavos, atravs de um kit de fixao. Fontes: 4 led de 1W branco quente 3800K e frio 5200K ou azul; disponivel sob pedido verso em vermelho e verde. Disponivel em trs feixes luminosos combinveis entre si: lmina, bi-lmina e lava-paredes nas cores branca e azul, sob pedido, verde e vermelho. Sistema em liga de aluminio primrio envernizado na cor cinzenta RAL9006. Cobertura em termoendurecivel BMC envernizada na cor cinzenta RAL 9006 standard e sob pedido na cor branco e creme. Alimentao incluida.
LeD LIte 2
71
LeD LIte 2
100
97
Accessoires Accesorios Acessrios Kit Led lite Kit led lite Kit led lite 06LL901Ab0 Angle interne (CC) Angulos interiores ngulo interno Kit Led lite Kit led lite Kit led lite 06LL902Ab0 Angle externe (CX) Angulos exteriores ngulo externo
Couleurs du Cover disponibles color para tapa disponibles Cores para cobertura disponiveis
72
337
337
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 1.45 Kg
10 10
LeD LIte 2
Lame Lama Lmina 06LA2101A 06LA2111A 06LA2161A LED 4 x 1W LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm 4 x 20 lm
Wall washer baador de pared Lava paredes + Lame Lama Lmina 06LA2102A 06LA2112A 06LA2162A LED 4 x 1W LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm 4 x 20 lm
40 10
Wall washer baador de pared Lava paredes + Wall washer baador de pared Lava paredes 06LA2105A 06LA2115A 06LA2165A LED 4 x 1W LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm 4 x 20 lm
40 40
Double lame bi-lama bi-lmina + Lame Lama Lmina 06LA21011A 06LA21111A 06LA21611A LED 4 x 1W LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm 4 x 20 lm
2x5 10
Double lame bi-lama bi-lmina + Double lame bi-lama bi-lmina 06LA21012A 06LA21112A 06LA21612A LED 4 x 1W LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm 4 x 20 lm
2x5 2x5
Wall washer baador de pared Lava paredes + Double lame bi-lama bi-lmina 06LA21021A 06LA21121A 06LA21621A LED 4 x 1W LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm 4 x 20 lm
2x5 40
350 mA 350 mA
4 x 40 lm 4 x 70 lm
Lame Lama Lmina
180
H (m) 5 4 3
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
Double lame bi-lama bi-lmina
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 2,05 1,64 1,23 0,82 0,41 53 83 145 328 1310
90
2 1 H (m) 5 4 3
Wall washer baador de pared Lava paredes
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 1,71 1,37 1,03 0,68 0,34 20 30 53 118 473
90
2 1
73
LOO
74
OPS
75
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour nimporte quel type linstallation soit lintrieur soit lextrieur. Idal pour lclairage dcoratif de murs, faades et btiments. Sources: 6 led 1W warm 3800K et cool white 5200K ou bleu; variantes en rouge et vert disponibles sur demande. Trois missions lumineuses sont disponibles mettre ensemble selon exigence: lame, double lame et wall-washer, dans les couleurs blanc et bleu (standard), rouge et vert (sur demande). Systme en alliage daluminium primaire, peint de couleur RAL9006. Couverture en BMC thermo-durcissant, peint de couleur RAL9006 standard, les couleurs blanc et crme sont disponibles sur demande. Alimentation intgre.
Aparato apto para las instalaciones internas y externas. Ideal para la iluminacin decorativa de paredes, fachadas y edificios. Fuente: 6 leds de 1W blanco calido 3800K y fro 5200K o azul; disponible sobre pedido en rojo y verde. Disponible en tres haces luminosos combinables entre ellos: lama, bi-lama y baador de pared en colores blanco y azul, sobre pedido, verde y rojo. Sistema en aleacin de aluminio primaria pintado en color gris RAL9006. Cubierta en termoendurecido BMC pintada en color RAL9006 Standard y sobre pedido en blanco o crema. Alimentacin incluida.
Equipamento adequado para a instalao em interiores e exteriores. Ideal para a iluminao decorativa de paredes, fachadas e edificios. Fontes: 6 led de 1W branco quente 3800K e frio 5200K ou azul; disponivel sob pedido verso em vermelho e verde. Disponivel em trs feixes luminosos combinveis entre si: lmina, bi-lmina e lava-paredes nas cores branca e azul, sob pedido verde e vermelho. Sistema em liga de aluminio primrio envernizado na cor cinzenta RAL9006. Cobertura em termoendurecivel BMC envernizada na cor cinzenta RAL 9006 standard e sob pedido na cor branco e creme. Alimentao incluida.
LeD LIte 3
77
LeD LIte 3
328
97
Couleurs du Cover disponibles colores disponibles para tapa Cores para cobertura disponiveis
78
287
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 2.25 Kg
10
LeD LIte 3
3 Lame 3 Lama 3 Lmina 06LA3101A 06LA3111A 06LA3161A LED 6 x 1W LED 6 x 1W LED 6 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 6 x 100 lm 6 x 100 lm 6 x 20 lm

2x5
3 Double lame 3 bi-lama 3 bi-lmina 06LA3102A 06LA3112A 06LA3162A LED 6 x 1W LED 6 x 1W LED 6 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 6 x 100 lm 6 x 100 lm 6 x 20 lm

40
3 Wall washer 3 baador de pared 3 Lava paredes 06LA3105A 06LA3115A 06LA3165A LED 6 x 1W LED 6 x 1W LED 6 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 6 x 100 lm 6 x 100 lm 6 x 20 lm

40 5
3 Wall washer 3 baador de pared 3 Lava paredes + 2 Lame 2 Lama 2 Lmina 06LA31012A 06LA31112A 06LA31612A LED 6 x 1W LED 6 x 1W LED 6 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 6 x 100 lm 6 x 100 lm 6 x 20 lm
350 mA 350 mA
6 x 40 lm 6 x 70 lm
Lame Lama Lmina
180
H (m) 5 4 3
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 2,05 1,64 1,23 0,82 0,41 53 83 145 328 1310
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 1,71 1,37 1,03 0,68 0,34 20 30 53 118 473
90
2 1
79
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour nimporte quel type linstallation soit lintrieur soit lextrieur. Idal pour lclairage dcoratif de murs, plafonds, arcades, faades et btiments.Sources: 8 led 1W warm 3800K et cool white 5200K ou bleu; variantes en rouge et vert disponibles sur demande. Trois missions lumineuses sont disponibles mettre ensemble selon exigence: lame, double lame et wall-washer, dans les couleurs blanc et bleu (standard), rouge et vert (sur demande) Systme en alliage daluminium primaire, peint de couleur RAL9006. Couverture en BMC thermo-durcissant, peint de couleur RAL9006 standard, les couleurs blanc et crme sont disponibles sur demande. Alimentation intgre.
Aparato apto para las instalaciones internas y externas. Ideal para la iluminacin decorativa de paredes, plafones, prticos, fachadas y edificios. Fuente: 8 leds de 1W blanco calido 3800K y fro 5200K o azul; disponible sobre pedido en rojo y verde. Disponible en tres haces luminosos combinables entre ellos: lama, bi-lama y baador de pared en colores blanco y azul, sobre pedido verde y rojo. Sistema en aleacin de aluminio pintado en color gris RAL9006. Cubierta en termoendurecido BMC pintada en color RAL9006 Standard y sobre pedido en blanco o crema. Alimentacin incluida.
Equipamento adequado para a instalao em interiores e exteriores. Ideal para a iluminao decorativa de paredes, tectos, arcadas, fachadas e edificios. Fontes: 8 led de 1W branco quente 3800K e frio 5200K ou azul; disponivel sob pedido verso em vermelho e verde. Disponivel em trs feixes luminosos combinveis entre si: lmina, bi-lmina e lava-paredes nas cores branca e azul, sob pedido verde e vermelho.Sistema em liga de aluminio primrio envernizado na cor cinzenta RAL9006.Coberturar em termoendurecivel BMC envernizada na cor cinzenta RAL 9006 standard e sob pedido na cor branco e creme. Alimentao incluida.
LeD LIte 4
81
LeD LIte 4
347
97
Couleurs du Cover disponibles colores disponibles para tapa Cores para cobertura disponiveis
82
347
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 2.5 Kg
10
LeD LIte 4
4 Lame 4 Lama 4 Lmina 06LA4101A 06LA4111A 06LA4161A LED 8 x 1W LED 8 x 1W LED 8 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 8 x 100 lm 8 x 100 lm 8 x 20 lm

2x5
4 Double lame 4 bi-lama 4 bi-lmina 06LA4102A 06LA4112A 06LA4162A LED 8 x 1W LED 8 x 1W LED 8 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 8 x 100 lm 8 x 100 lm 8 x 20 lm

40
4 Wall washer 4 baador de pared 4 Lava paredes 06LA4105A 06LA4115A 06LA4165A LED 8 x 1W LED 8 x 1W LED 8 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 8 x 100 lm 8 x 100 lm 8 x 20 lm

40 5
2 Lame 2 Lama 2 Lmina + 2 Wall washer 2 baador de pared 2 Lava paredes 06LA41012A 06LA41112A 06LA41612A LED 8 x 1W LED 8 x 1W LED 8 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 8 x 100 lm 8 x 100 lm 8 x 20 lm
3 Lame 3 Lama 3 Lmina 06LA4101AA 06LA4111AA 06LA4161AA LED 6 x 1W LED 6 x 1W LED 6 x 1W 350 mA 350 mA 350 mA 6 x 100 lm 6 x 100 lm 6 x 20 lm
10
350 mA 350 mA
8 x 40 lm 8 x 70 lm
Lame Lama Lmina
180
H (m) 5 4 3
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 2,05 1,64 1,23 0,82 0,41 53 83 145 328 1310
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
Ref. 2 x 100 lm (m) em(lux) 1,71 1,37 1,03 0,68 0,34 20 30 53 118 473
90
2 1
83
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation lintrieur et lextrieur. Indiqu surtout pour lclairage dcoratif de tableaux, fresques, niches et enseignes. LedLite bracket est complet avec deux LedLite 1, orientables, mission spot couleur blanche (warm white 3800K ou cool white 5200K). Sources : 4 leds 1W blanc. Systme disponible en tle daluminium peinte de couleur RAL9006 ou en acier inoxydable bross. Alimentation intgre. Sur demande, dautres couleurs pour la source Led sont disponibles.
Aparato apto para las instalaciones internas y externas. Particularmente indicado para la iluminacin de cuadros, frescos, huecos y seales. LedLite bracket comprende dos LedLite 1, orientables, con emisin tipo spot de color blanco (blanco clido 3800K o fro 5200K). Fuente: 4 led de 1W blanco. Sistema disponible en chapa de acero barnizado en color RAL9006, o en acero inox. pulido. Alimentacin incluida. Sobre pedido otros colores de la fuente luminosa.
Equipamento adequado para a instalao em interiores e exteriores. Particularmente indicado para a iluminao de realce de quadros, frescos, nichos e padres. Ledlite bracket composto por duas Ledlite 1, orientveis, com emisso spot de cor branca (branco quente 3800K ou branco frio 5200K). Fonte: 4 led de 1W branca. Sistema disponivel em chapa de ao envernizado na cor RAL9006 ou ao Inox vescovado. Alimentao incluida. A pedido outras cores da fonte Led.
LeD LIte brACKet

85
LeD LIte brACKet
104
751
86
344
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 3.4 Kg
50
180
LeD LIte brACKet

H (m) 5 4 3
-90 Imax= 2619 cd/Klm 90
Led Lite bracket Led Lite bracket 06LA5103A 06LA5113A LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm
Ref. 4 x 100 lm (m) em(lux) 1,96 1,57 1,18 0,79 0,39 13 20 38 83 330

50
2 1 H (m) 5 4 3
Led Lite bracket inox Led Lite bracket inox 06LA5103j 06LA5113j LED 4 x 1W LED 4 x 1W 350 mA 350 mA 4 x 100 lm 4 x 100 lm
180
Ref. 4 x 100 lm (m) em(lux) 1,96 1,57 1,18 0,79 0,39 13 20 38 83 330
90
2 1
87
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil ayant des dimensions trs contenues, apte pour linstallation sur mts et au mur, pour intrieur et extrieur, idal pour lclairage de murs, faades, arcades, intrados, colonnes, porches. Sources: 4 led 1W warm white au cool white, 1 lampe 20W ou 35W MT culot PGJ5 ou 1-2 lampes Micro-Lynx F 6W lumire chaude (sur demande il est disponible aussi avec lumire froide) Plusieurs versions disponibles avec mission lumineuse directe et directe/indirecte. Ils sont disponibles avec des optiques extensives, intensives, lame quon peut mettre ensemble entre eux. Dans la variante avec lampe dcharge (20W-35W MT), lmission double est obtenue avec une seule source lumineuse. La structure est en aluminium extrud et moul sous pression, peint de couleur gris RAL9006. Fermeture en verre tremp. Ltanchit de la fermeture verre/corps est garantie par un nouveau systme baonnette. Le mme systme permet louverture et la fermeture sans lutilisation de vis. Lalimentation lectronique est intgre.
Aparato de reducidsimas dimensiones, apto para la instalacin a pared y sobre mstil en interiores y exteriores, ideal para la iluminacin de paredes, fachadas, prticos, columnas y zaguanes. Fuente: 4 led da 1W blanco calido o blanco fro, 1 lmpara 20W o 35W MT sujecin PGJ5 o 1-2 lmparas Micro-Lynx F de 6W con luz calida (disponible sobre pedido con luz fra). Versin con emisin luminosa directa y directa/ indirecta. Disponibles pticas difusoras, concentrante y lama, combinables entre ellas. en la versin con lmpara a descarga (20W-35W mT) la biemision se obtiene con una sola fuente luminosa. Estructura en aluminio extruido e inyectado, pintado de color gris RAL9006. Cierre en vidrio templado. La hermeticidad del cierre vidrio/cuerpo se caracteriza por un innovador sistema de bayoneta, que garantiza la apertura/cierre sin el uso de tornillos. Alimentacin electrnica integrada.
Equipamento de reduzidas dimenses, adequado para a instalao na parede e sob um poste em interiores e exteriores, ideal para a iluminao de paredes, fachadas, arcadas, intradorsos, colunas e passadios. Fontes: 4 led da 1W branco quente ou branco frio, 1 lmpada 20W ou 35W MT fixao PGJ5 ou 1-2 lmpadas Micro-Lynx F de 6W de luz quente (disponivel sob pedido verso com luz fria). Verses com emisso luminosa directa, e directa/indirecta. Disponiveis pticas difusoras, concentrantes e lmina, emparelhadas entre elas. na verso com lmpada de descarga (20W-35W Mt) a bi-emisso obtida com uma s fonte luminosa. Estrutura em aluminio extrudido e pressofundido, envernizado em cinzento RAL9006. Fecho em vidro temperado. A hermeticidade do fecho vidro/corpo caracterizada por um inovador sistema de baioneta, que garante a abertura/fecho sem a utilizao de parafusos. Alimentao electrnica integrada.
one4tWo SMALL
89
one4tWo SMALL
160
100
LED
90
170
110
120
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 2 Kg
one4tWo SMALL
8+40
06ot205K2 LED 2x4x1W 350 mA 2 x 400 lm 5200 K
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 0,72 0,58 0,43 0,29 0,14 149 232 412 926 3707
8+8
-90 Imax= 19893 cd/Klm 90
3 2 1 8
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 0,74 11 17 31 70 276
40+40
-90 Imax= 1432 cd/Klm 90
3 2 1 40
8+40
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 0,72 0,58 0,43 0,29 0,14 149 232 412 926 3707
8+8
-90 Imax= 19893 cd/Klm 90
3 2 1 8
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 0,74 11 17 31 70 276
40+40
-90 Imax= 1432 cd/Klm 90
3 2 1 40
91
one4tWo SMALL
100
92
170
100
160 120
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
14+40
one4tWo SMALL
06ot011K4 MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K CRL
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 1.09 0.87 0.65 0.43 0.22 97 152 270 608 2432
40+40
90
2 1
14
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 3.96 3.17 2.38 1.59 0.79 12 19 34 78 310
14+14
90
2 1
40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0.35 0.28 0.21 0.14 0.07 50 78 139 312 1248
10 (lens)+40
90
2 1
10 (lens)
14+40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 1.09 0.87 0.65 0.43 0.22 194 304 540 1216 4864
40+40
90
2 1
14
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 3.96 3.17 2.38 1.59 0.79 24 38 68 156 620
14+14
90
2 1
40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0.35 0.28 0.21 0.14 0.07 100 156 278 624 2496
10 (lens)+40
90
2 1
10 (lens)
06ot091K6 FCE Micro/Lynx 2x6W Gx53 2x220Im 3000 K CL
120+120
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 15.21 12.17 9.13 6.09 3.04 1 1 1 3 13
90
2 1
93
one4tWo SMALL
100
Accessoires Accesorios Acessrios Poteau Mstil Poste *06ot901K0 Poteau h. 1 m., pour Nr.1 ONE4TWO SMALL Mstil h. 1 mt, para N1 ONE4TWO SMALL Poste h. 1 mt, para N1 ONE4TWO SMALL *06ot902K0 Poteau h. 1 m., pour Nr.2 ONE4TWO SMALL Mstil h. 1 mt., para N2 ONE4TWO SMALL Poste h. 1 mt., para N2 ONE4TWO SMALL
94
170
110
160 120
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 2 Kg
one4tWo SMALL
8
90
Imax= 19893 cd/Klm
06ot211K2 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K

CRL
H (m)
-90
(m) em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
1 2 3 4
180
06ot214K2 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K
40
90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot213K2 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot211K1 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K
8
90
Imax= 19893 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
180
5 H (m)
-90
06ot214K1 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
(m) em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06ot213K1 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K
16/22
90
Imax= 3355 cd/Klm
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06ot111K4 MT 1x20W PGJ5 1650 lm 3000 K
20
90
Imax= 3749 cd/Klm
(m) em(lux) 0,28 0,56 0,84 1,12 1,4 3229 807 359 202 129
1 2 3 4
180
5 H (m) 1 2 3 4
20
90
Imax= 3749 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 0,28 0,56 0,84 1,12 1,4 5489 1371 610 343 220
180
5 H (m)
-90
*06ot093K6 FCE Micro/Lynx 1x6W Gx53 220Im 3000 K CL
120
90
Imax= 184 cd/Klm
(m) em(lux) 3,04 6,09 9,13 12,17 15,21 13 3 1 1 1
51 2 3 4
180
95
96
97
98
99
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation au mur, pour intrieur et extrieur, sur mt et au plafond, idal pour lclairage despaces commerciaux, halls, murs, faades, arcades, intrados, colonnes et porches. Sources: 9 LED 1W warm white ou cool white, 1 lampe 35W MT PWB ou 1 lampe 70W MT PWB culot G12. Plusieurs versions disponibles avec mission lumineuse directe et directe/indirecte. Les variantes bi-mission sont fournies avec optique basculante. Ils sont disponibles avec des optiques extensives, intensives, lame quon peut mettre ensemble entre eux. Dans la variante avec lampe dcharge, lmission double est obtenue avec une seule source lumineuse. La structure est en aluminium extrud et moul sous pression, peint de couleur gris RAL9006. Fermeture en verre tremp. Ltanchit de la fermeture verre/corps est garantie par un nouveau systme baonnette. Le mme systme permet louverture et la fermeture sans lutilisation de vis. Lalimentation lectronique est intgre.
Aparato apto para instalacin a pared en interior y exterior, sobre mstil o a techo ideal para la iluminacin de zonas comerciales, halls, paredes, fachadas, prticos, dinteles, columnas y zaguanes. Fuente: 9 LED da 1W warm white o cool white, 1 lampara 35W MT -70W MT sujecin G12 . Versin con emisin luminosa directa, indirecta/directa. Las versiones biemisin van previstas de ptica basculante. Disponibles pticas difusoras, concentrante y lama, combinables entre ellas. en la versin con lmpara a descarga la biemisin se obtiene con una sola fuente luminosa. Estructura en aluminio extruido e inyectado, pintado de color gris RAL9006. Cierre en vidrio templado. La hermeticidad del cierre vidrio/cuerpo se caracteriza por un innovador sistema de bayoneta, que garantiza la apertura/cierre sin el uso de tornillos. Alimentacin electrnica integrada.
Equipamento adequado para a instalao em paredes em interiores ou exteriors, sobre postes ou em tectos, ideal para a iluminao de espaos comerciais, hall, paredes, fachadas, arcadas, intradorsos, colunas e passadios. Fontes: 9 LED da 1W warm white o cool white, 1 lmpada 35W MT PWB ou 1 lmpada 70W MT PWB fixao G12. Verses com emisso luminosa directa, indirecta e directa/indirecta. As verses bi-emisso esto previstas com ptica basculante. Disponiveis pticas difusoras, concentrantes e lmina, emparelhadas entre elas. na verso com lmpada de descarga a bi-emisso obtida com uma s fonte luminosa. Estrutura em aluminio extrudido e pressofundido, envernizado em cinzento RAL9006. Fecho em vidro temperado. A hermeticidade do fecho vidro/corpo caracterizada por um inovador sistema de baioneta, que garante a abertura/fecho sem a utilizao de parafusos. Alimentao electrnica integrada.
one4tWo MeDIUM
101
one4tWo MeDIUM
150
LED
102
249
153
228 190
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 4 Kg
one4tWo MeDIUM
8+40
06ot705K2 LED 2x9x1W 720 mA 2x900 lm 5200 K
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 0,77 0,61 0,46 0,31 0,15 350 546 972 2186 8746
8+8
-90 Imax= 17817 cd/Klm 90
3 2 1 8
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 1,00 26 41 73 164 655
40+40
-90 Imax= 1432 cd/Klm 90
3 2 1 40
8+40
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 0,77 0,61 0,46 0,31 0,15 350 546 972 2186 8746
8+8
-90 Imax= 17817 cd/Klm 90
3 2 1 8
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 1,00 26 41 73 164 655
40+40
-90 Imax= 1432 cd/Klm 90
3 2 1 40
103
one4tWo MeDIUM
150
104
249
153
228 190
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 3.8 Kg
14+40
one4tWo MeDIUM
06ot415K4 MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 1.09 0.87 0.65 0.43 0.22 194 304 540 1216 4864
40+40
-90 Imax= 1983 cd/Klm 90
3 2 1 14
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 3.96 3.17 2.38 1.59 0.79 24 38 68 156 620
14+14
-90 Imax= 487 cd/Klm 90
3 2 1 40
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 0.35 0.28 0.21 0.14 0.07 100 156 278 624 2496
10 (lens)+40
-90 Imax= 17814 cd/Klm 90
3 2 1
10 (lens)
14+40
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 1.38 1.11 0.83 0.55 0.28 343 536 953 2145 8578
40+40
-90 Imax= 1983 cd/Klm 90
3 2 1 14
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 3.96 3.17 2.38 1.59 0.79 48 76 136 312 1240
14+14
-90 Imax= 487 cd/Klm 90
3 2 1 40
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 0.35 0.28 0.21 0.14 0.07 200 312 546 1248 4992
10 (lens)+40
-90 Imax= 17814 cd/Klm 90
3 2 1
10 (lente)
105
one4tWo MeDIUM
150
Accessoires Accesorios Acessrios Poteau Mstil Poste 06ot911K0 Poteau h. 3 m., pour Nr.1 ONE4TWO MEDIUM Mstil h. 3 mt., para N1 ONE4TWO MEDIUM Poste h. 3 mt., para N1 ONE4TWO MEDIUM 06ot912K0 Poteau h. 3 m., pour Nr.2 ONE4TWO MEDIUM Mstil h. 3 mt, para N2 ONE4TWO MEDIUM Poste h. 3 mt., para N2 ONE4TWO MEDIUM Poteau cylindrique Mstil cilindrico Poste cilndrico 06ot913K0 Poteau cylindrique h. 4,5 m., pour Nr.1 ONE4TWO MEDIUM Mstil cilindrico h. 4.5 mt., para N1 ONE4TWO MEDIUM Poste cilndrico h. 4,5 mt., para N1 ONE4TWO MEDIUM 06ot914K0 Poteau cylindrique h. 4,5 m., pour Nr.2 ONE4TWO MEDIUM Mstil cilindrico h. 4.5 mt., para N2 ONE4TWO MEDIUM Poste cilndrico h. 4,5 mt., para N2 ONE4TWO MEDIUM
106
249
153
228 190
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 4 Kg
one4tWo MeDIUM
8
90 Imax= 17817 cd/Klm -90
06ot711K2 LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K

CRL
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
180
06ot714K2 LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 1 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot713K2 LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
5 H (m)
-90
06ot711K1 LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K
8
90
Imax= 17817 cd/Klm
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
1 2 3 4
180 Imax= 1432 cd/Klm 90 -90
5 H (m) 1 2 3 4
06ot714K1 LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K
40
(m) em(lux) 1,00 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot713K1 LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot515K4 MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K
20
90
Imax= 2082 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 0,37 0,73 1,1 1,47 1,84 4259 1071 476 268 172
180
5 H (m)
-90
06ot516K4 MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K CRL Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
50
90
Imax= 2082 cd/Klm
(m) em(lux) 0,9 1,81 2,71 3,61 4,51 1380 345 154 86 55
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
20
90
Imax= 2082 cd/Klm
(m) em(lux) 0.3x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 8569 2142 952 536 343
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
50
90
Imax= 7000 cd/Klm
(m) em(lux) 0.3x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2759 690 307 172 110
1 2 3 4
180
107
108
109
one4tWo MeDIUM
110
150
291
Accessoires Accesorios Acessrios Tige Tija Tige 06ot950K0 L = 1000 mm
110
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 2.5 Kg
one4tWo MeDIUM
8
90 Imax= 17817 cd/Klm -90
06ot721K2 LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K

CRL
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
180
06ot724K2 LED 9x1W 350 mA 900 lm 5200 K
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 1 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot723K2 LED 9x1W 350mA 900 lm 5200 K
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
5 H (m)
-90
06ot721K1 LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K
8
90
Imax= 17817 cd/Klm
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
1 2 3 4
180 Imax= 1432 cd/Klm 90 -90
5 H (m) 1 2 3 4
06ot724K1 LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K
40
(m) em(lux) 1,00 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot723K1 LED 9x1W 350 mA 900 lm 3800 K
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
5 H (m) 1 2 3 4
06ot615K4 MT-PWB 1x35W G12 3300 lm 3000 K
20
90
Imax= 2082 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 0,37 0,73 1,1 1,47 1,84 4259 1071 476 268 172
180
5 H (m)
-90
50
90
Imax= 2082 cd/Klm
(m) em(lux) 0,9 1,81 2,71 3,61 4,51 1380 345 154 86 55
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
20
90
Imax= 2082 cd/Klm
(m) em(lux) 0.3x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 8569 2142 952 536 343
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
50
90
Imax= 7000 cd/Klm
(m) em(lux) 0.3x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2759 690 307 172 110
1 2 3 4
180
111
112
113
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation sur mur, au plafond et terre, pour intrieur et extrieur. Idal pour lclairage de faades, intrados, bandeaux. Sources : lampe fluorescente linaire 24-3954-80W FD, temprature couleur 4.000K. Systme en aluminium moul sous pression, peint de couleur grise argent. Rflecteur en aluminium brillant 99,85%, haute performance lumineuse. Version avec mission lumineuse symtrique ou asymtrique. Diffuseur en polycarbonate transparent, extrud ; rsistant contre les rayons UV. Visserie en acier inoxydable, anti-vandalisme. Complet avec ballast lectronique. Sur demande la version pour linstallation sur ligne continue, 20 pices max., lampes 2700-3000-6000K avec un trier permettant de le rallonger et support de fixation sur mur.
Aparato apto para instalacin a pared, a techo y en apoyo a suelo para interiores y exteriores. Ideal para la iluminacin de fachadas, portales, aceras. Fuente: Lmpara fluorescente lineal 24-3954-80W FD, temperatura color 4.000 K. Sistema en aluminio inyectado pintado en color gris plata. Reflector en aluminio brillante 99.85% a alto rendimiento luminoso. Versin con emisin luminosa simtrica o asimtrica. Difusor en policarbonato transparente, extruido; resistente a rayos UV. Tornillera en acero inox, antivandlico. Incluye alimentador electrnico. Sobre pedido versione para fila continua, mx. 20 pz., lmparas 2700-3000-6000 K, tijas alargables y guia de fijacin a pared.
Equipamento adequado para a instalao em paredes, tectos e apoiado na terra, em interiores ou exteriores. Ideal para a iluminao de fachadas, intradorsos, sinalizao de caminhos. Fontes: lmpada fluorescente linear 24-3954-80W FD, temperatura da cor 4.000K. Sistema em pressofuso de aluminio envernizado em cinzento prateado. Reflector em aluminio lcido 99,85% e de alto rendimento luminoso. Verso com emisso luminosa simtrica ou assimtrica. Difusor em policarbonato transparente, extrudido; resistente aos raios UV. Parafusos em ao inox, anti-vandalismo. Completo com alimentador electrnico. Sob pedido verso para fila continua, mximo 20 peas, lmpada com 2700-30006000 K, calha extensiveis e guia de fixao parede.
StrIP LIte
115
StrIP LIte
172 56
Accessoires Accesorios Acessrios Support pour fixation sur mur Gua de fijacin a pared Guia de fixao parede 06PP901K0 06PP903K0 06PP905K0 06PP907K0 (Strip Lite 24W FD) (Strip Lite 39W FD) (Strip Lite 54W FD ) (Strip Lite 80W FD) 06PP910K0 trier Tija Calha
116
Cl. I IP68
625
230V 50Hz
max 3.5 Kg
120
180
StrIP LIte
H (m) 5 4 3
-90 Imax= 220 cd/Klm 90
06PP101K6 FD-E 24W G5 1750 lm 4000 K 2 kg CL Symtrique Simtrica Simtrica
(m) em(lux) 13.12 10.50 7.87 5.25 2.62 3 5 10 21 86
2 1 H (m) 5 4 3 2
06PP102K6 FD-E 24W G5 1750 lm 4000 K 2 kg CL Asymtrique Asimtrica Assimtrica
120 =60
180
(m) em(lux) 4.19 3.35 2.51 1.68 0.84 6 9 16 36 145
-90
90
Imax= 228 cd/Klm
1 H (m) 5 4 3
925
06PP103K6 FD-E 39W G5 3100 lm 4000 K 2,5 kg CL Symtrique Simtrica Simtrica
120
180
(m) em(lux) 13.12 10.50 7.87 5.25 2.62 6 9 17 38 152
90
2 1 H (m) 5 4 3 2
06PP104K6 FD-E 39W G5 3100 lm 4000 K 2,5 kg CL Asymtrique Asimtrica Assimtrica
120 =60
180
(m) em(lux) 4.19 3.35 2.51 1.68 0.84 20 32 57 127 509
-90
90
Imax= 228 cd/Klm
1 H (m) 5 4 3
1225
06PP105K6 FD-E 54W G5 4450 lm 4.000 K 3 kg CL Symtrique Simtrica Simtrica
120
180
(m) em(lux) 13.12 10.50 7.87 5.25 2.62 9 14 24 55 218
90
2 1 H (m) 5 4 3 2
06PP106K6 FD-E 54W G5 4450 lm 4000 K 3 kg CL Asymtrique Asimtrica Assimtrica
120 =60
180
(m) em(lux) 4.19 3.35 2.51 1.68 0.84 20 32 57 127 509
-90
90
Imax= 228 cd/Klm
1 H (m) 5 4 3
1525
06PP107K6 FD-E 80W G5 6150 lm 4000 K 3,5 kg CL Symtrique Simtrica Simtrica
120
180
(m) em(lux) 13.12 10.50 7.87 5.25 2.62 12 19 34 75 302
90
2 1 H (m) 5 4 3 2
06PP108K6 FD-E 80W G5 6150 lm 4000 K 3,5 kg CL Asymtrique Asimtrica Assimtrica
120 =60
180
(m) em(lux) 4.19 3.35 2.51 1.68 0.84 20 32 57 127 509
-90
90
Imax= 228 cd/Klm
117
( FR)
( SP)
( PO)
Famille de petits cubes dimensions trs rduites, spcialement tudie pour exploiter au mieux la nouvelle technologie des sources Led de puissance. Adapts pour linstallation au plafond, au sol tel que projecteur et au mur ou rglable (avec support spcial), idaux pour lclairage despaces commerciaux, halls, porches, espaces verts Sources: 4 leds 1W warm et cool white, 1 lampe Micro-Lynx F 6W lumire chaude (la variante lumire froide est disponible sur demande). Optiques intensives, diffusantes et extensives. Disponible, pour les variantes avec source LED, lalternative avec verre sabl qui assure un confort visuel apprciable, avec des niveaux dclairement trs hauts. Structure en aluminium moul sous pression peint en couleur gris RAL9006 ou blanc RAL9003. Driver dalimentation lectronique intgre.
Familia de cubitos de reducidas dimensiones nacida especficamente para explotar al mximo la nueva tecnologa de las fuentes LED de potencia, apto para la instalacin a plafn, a pared, fixada o regolable (con Tija de fijacin) y a suelo ideal para la iluminacin de espacios comerciales, halls, prticos, zonas verdes. Fuentes: 4 led de 1W blanco calido y fro, 1 lmpara Micro-Lynx F de 6W con luz calida (Disponible sobre pedido la versin con luz fra). Disponibles pticas de tipo concentrante, difusora, extensivo. Disponible, para las versiones con fuentes LED, la alternativa con vidrio arenado que garantiza, tambin manteniendo ptimos niveles de iluminacin, un confort visual particularmente apreciable. Estructura en aluminio inyectado pintado de color gris RAL9006 o blanco RAL9003. Alimentacin electrnica integrada.
Familia de pequenos cubos de reduzidas dimenses criada especificamente para desfrutar ao mximo da nova tecnologia de fontes Led de potncia, adequada para instalao em tectos, parede, fixo o ajustvel (com calha de fixao) e no solo, ideal para a iluminao de espaos comerciais, hall, arcadas e reas verdes. Fontes: 4 led de 1W branco quente e frio, 1 lmpada Micro-Lynx F de 6W de luz quente (disponivel sob pedido verso com luz fria). Disponiveis pticas do tipo concentrante, difusora, extensiva. Disponivel, para a verso com fontes LED, uma alternativa com vidro polido por jacto de areia que garante um ptimo nivel de iluminao e, um conforto visual particularmente aprecivel. Estrutura em pressofuso de aluminio envernizada na cor cinzento RAL9006 ou branco RAL9003. Alimentao electrnica integrada.
SMALL LeD CUbe

119
SMALL LeD CUbe
118
118
Accessoires Accesorios Acessrios Etrier pour fixation sur mur - gris RAL9006 Tija de fijacin a pared - gris RAL9006 Calha de fixao a parede - cinzento RAL9006 06LC1901A Piquet pour linstallation terre Pincho para enterrar Estaca para instalao no solo 06LC900C0 Etrier pour fixation sur mur - blanc RAL9003 Tija de fijacin a pared - blanco RAL9003 Calha de fixao a parede - branco RAL9003 06LC1901D
120
118
118
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 1,5 Kg
SMALL LeD CUbe

8
90
Imax= 19893 cd/Klm
06LC1104AA - RAL9006 LED LED 4x1W 4x1W 350 mA 350 mA 06LC1114AA - RAL9006
H (m)
-90
(m) em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
1 2 3 4
180
40
90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
180
5 H (m) 1 2 3 4
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06LC1109AA - RAL9006 06LC1109DA - RAL9003 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
180
5 H (m)
-90
80
Imax= 241 cd/Klm
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
90
180
1 2 3 4 5 H (m)
06LC1AFeAA - RAL9006 06LC1AFeDA - RAL9003 FSQ 6W GX53 220 lm 3000 K
120
90
Imax= 184 cd/Klm
(m) em(lux) 3,04 6,09 9,13 12,17 15,21 13 3 1 1 1
-90
180
1 2 3 4 5
121
SMALL LeD CUbe
118
122
118
118
122
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 1,5 Kg
SMALL LeD CUbe

8
90
Imax= 19893 cd/Klm
06LC1104A - RAL9006 LED LED 4x1W 4x1W 350 mA 350 mA 06LC1114A - RAL9006
06LC1104D - RAL9003 400 lm 400 lm 5200 K 3800 K 06LC1114D - RAL9003
H (m)
-90
(m) em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
1 2 3 4
180
40
90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
180
5 H (m) 1 2 3 4
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
06LC1109A - RAL9006 06LC1109D - RAL9003 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
180
5 H (m)
-90
80
Imax= 241 cd/Klm
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
90
180
1 2 3 4 5 H (m)
06LC1AFeA - RAL9006 06LC1AFeD - RAL9003 FSQ 6W GX53 220 lm 3000 K
120
90
Imax= 184 cd/Klm
(m) em(lux) 3,04 6,09 9,13 12,17 15,21 13 3 1 1 1
-90
180
1 2 3 4 5
123
PASSA
124
ANTE
125
( FR)
( SP)
( PO)
Famille de petits cubes dimensions trs rduites, spcialement tudie pour exploiter au mieux la nouvelle technologie des sources Led de puissance. Adapts pour linstallation au plafond, au sol tel que projecteur et au mur ou rglable (avec support spcial), idaux pour lclairage despaces commerciaux, halls, porches, espaces verts Sources: 9 leds 1W warm et cool white, lampe 20W MT culot GU6,5, lampe fluorescente FSM 18W culot GX24q-2. Optiques intensives, diffusantes et extensives. Disponible, pour les variantes plafond avec source LED et lampe 20W MT, lalternative avec verre sabl qui assure un confort visuel bien apprciable, avec des niveaux dclairement trs hauts. Structure en aluminium moul sous pression peint en couleur gris RAL9006 ou blanc RAL9003. Driver dalimentation lectronique intgre.
Familia de cubitos de reducidas dimensiones nacida especficamente para explotar al mximo la nueva tecnologa de las fuentes LED de potencia, apto para la instalacin a plafn, a pared y a suelo ideal para la iluminacin de espacios comerciales, halls, prticos, zonas verdes. Fuentes: lmpara 20W MT conexin GU6,5, 9 led de 1W blanco calido y fro, lmpara fluorescente FSM 18W conexin GX24-q2. Disponibles pticas de tipo concentrante, difusora, extensivo. Disponible, para las versiones con fuentes LED y lmpara 20W MT, la alternativa con vidrio arenado que garantiza, tambin manteniendo ptimos niveles de iluminacin, un confort visual particularmente apreciable. Estructura en aluminio inyectado pintado de color gris RAL9006 o blanco RAL9003. Alimentacin electrnica integrada.
Familia de pequenos cubos de reduzidas dimenses criada especificamente para desfrutar ao mximo da nova tecnologia de fontes Led de potncia, adequada para instalao em tectos, parede, fixo o ajustvel (com calha de fixao) e no solo, ideal para a iluminao de espaos comerciais, hall, arcadas e reas verdes. Fontes: 9 led de 1W branco quente e frio, lmpada de 20W conexo GU6,5, lmpada fluorescente FSM 18W fixao GX24-q2. Disponiveis pticas do tipo concentrante, difusora, extensiva. Disponivel, para a verso com fontes LED, uma alternativa com vidro polido por jacto de areia que garante um ptimo nivel de iluminao e, um conforto visual particularmente aprecivel. Estrutura em pressofuso de aluminio envernizada na cor cinzento RAL9006 ou branco RAL9003. Alimentao electrnica integrada.
MeDIUM LeD CUbe

127
MeDIUM LeD CUbe
164
164
Accessoires Accesorios Acessrios Etrier pour fixation sur mur - gris RAL9006 Tija de fijacin a pared - gris RAL9006 Calha de fixao a parede - cinzento RAL9006 06LC2901A Piquet pour linstallation terre Pincho para enterrar Estaca para instalao no solo 06LC901C0 Etrier pour fixation sur mur - blanc RAL9003 Tija de fijacin a pared - blanco RAL9003 Calha de fixao a parede - branco RAL9003 06LC2901D
128
164
164
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
MeDIUM LeD CUbe

8
90 Imax= 17817 cd/Klm -90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
180
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 1 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
5 H (m) 1 2 3 4
80
90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
180
5 H (m) 1 2 3 4
80
90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
180
5 H (m)
-90
06LC2bCeAA - RAL9006 06LC2bCeDA - RAL9003 FSM 18W GX24-q2 1200 lm 3000 K
80
Imax= 212 cd/Klm 90
(m) em(lux) 2,59 5,09 7,63 10,19 12,71 78 19 9 5 3
180
1 2 3 4 5 H (m)
06LC2CIeAA - RAL9006 06LC2CIeDA - RAL9003 MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K
45
Imax= 1404 cd/Klm 90 -90
(m) em(lux) 0,86 1,71 2,57 3,43 4,28 1140 285 127 71 46
50
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06LC2CIeAAj - RAL9006 06LC2CIeDAj - RAL9003 MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
Imax= 785 cd/Klm 90
(m) em(lux) 0,91 1,81 2,72 3,62 4,63 722 181 80 45 29
180
1 2 3 4 5
129
MeDIUM LeD CUbe
164
130
164
164
164
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
MeDIUM LeD CUbe

8
90 Imax= 17817 cd/Klm -90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
180
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 1 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
16/22
90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
5 H (m) 1 2 3 4
80
90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
180
5 H (m) 1 2 3 4
80
90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
180
5 H (m)
-90
06LC2bCeA - RAL9006 06LC2bCeD - RAL9003 FSM 18W GX24-q2 1200 lm 3000 K
80
Imax= 212 cd/Klm 90
(m) em(lux) 2,59 5,09 7,63 10,19 12,71 78 19 9 5 3
180
1 2 3 4 5 H (m)
06LC2CIeA - RAL9006 06LC2CIeD - RAL9003 MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K
45
Imax= 1404 cd/Klm 90 -90
(m) em(lux) 0,86 1,71 2,57 3,43 4,28 1140 285 127 71 46
50
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06LC2CIeAj - RAL9006 06LC2CIeDj - RAL9003 MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
Imax= 785 cd/Klm 90
(m) em(lux) 0,91 1,81 2,72 3,62 4,63 722 181 80 45 29
180
1 2 3 4 5
131
132
133
134
135
( FR)
( SP)
( PO)
Borne de dimension rduite avec des performances dclairage importantes, adapte pour installation au sol, murale et sur plafond, idal pour lclairage despaces verts, halls, faades et aires rsidentielles. Sources : 8 LED 1W, cool et warm white 12W fluo E27 appareillage lectronique intgr 20W MT. Trois ouvertures diffrentes de faisceau sont disponibles : 360, 180 et 2x90. La variante 360 assure une mission lumineuse sans ombre. Corps : en aluminium moul sous pression, Le diffuseur est en polycarbonate moul. Pendant linstallation, le systme qui rend indpendant la bride de fixation du produit et le systme de fermeture baonnette permettent dorienter facilement et avec prcision lappareil en le fixant de faon dfinitive. Pour la scurit, lappareil est quip dune vis anti-vandale La variante avec poteau est fournie avec 1 mt de cble et avec un boitier de connexion tanche. Le produit est install avec des vis tamponnes ou des tiges de scellement qui sont disponibles tel quaccessoires. Alimentation intgre.
Baliza de dimensiones reducidas y con producciones luminotcnicas particularmente elevadas, apto para las instalaciones a suelo, pared y techo es ideal para la iluminacin de zonas verdes, hall, fachadas, zonas residenciales. Fuentes: 8 LED 1W blanco fro y calido 12W Fluo E27 equipo electrnico integrado 20W MT. Disponible con 3 aperturas de haz diferentes: 360, 180 y 2x90. La versin 360 al estar completamente libre de sujeciones garantiza una emisin luminosa sin sombras. Cuerpo: en aluminio inyectado. El difusor es de policarbonato estampado. El sistema de cierre a bayoneta permite, en el acto de la instalacin, gracias al sistema de independencia de la pestaa de fijacin del producto, de orientar con extrema facilidad y precisin el producto y solo sucesivamente de proceder con la fijacin definitiva. La ausencia de tornillera externa hace al producto particularmente agradable y limpio. Hay, solo por motivos de seguridad, un solo tornillo por antidesatornillamiento. La versin de baliza se suministra con 1 metro de cable y con una caja de conexin estanca. El producto se instala a travs de unos tacos o tirafondos, estos ltimos disponibles como accesorios. Alimentacin incluida.
Poste de dimenses reduzidas e de, performances iluminotcnicas particularmente elevadas, adequado para a instalao no solo, parede e no tecto; ideal para a iluminao de reas verdes, halls, fachadas e, reas residenciais. Fontes: 8 LED 1W branco frio e quente 12 W fluo E27 com cablagem electrnica integrada 20 W MT. Disponiveis trs diferentes aberturas do feixe: 360, 180 e, 2x90. A verso de 360, estando completamente livre de suportes, garante uma emisso luminosa sem sombras. Corpo: Em pressofuso de aluminio. O difusor em policarbonato estampado. O sistema de fecho por trinco permite, no momento de instalao, graas ao sistema de independncia da flange de fixao do produto, orientar com extrema facilidade e preciso o produto e s aps proceder sua fixao definitiva. A ausncia de parafusos exteriores permite ao produto ser particularmente atractivo Est presente por motivos de segurana, uma anilha anti-desenroscamento. A verso para o poste vem equipada com 1 metro de cabo e com uma caixa de ligao estanque. O produto pode ser instalado atravs de parafusos ou porcas, este ltimo disponivel como acessrio. Alimentao integrada.
PeYote
137
PeYote
143
160
160
Accessoires Accesorios Acessrios Tiges de scellement Kit tirafondos Kit porcas
06PY998x0
138
170
Cl. II IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
PeYote
360
180 3.4
06PY1112A LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K

CL
-90
90
Imax= 147.67 cd/Klm
3.4
06PY1102A LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K
360
180
3.1
-90
90
1.8
Imax= 147.67 cd/Klm
1.8
3.1
06PY1AAeA FCE 12W E27 660 lm 3000 K
360
180
2.9
-90
90
1.7
Imax= 98.92 cd/Klm
1.7
2.9
06PY1CIeA MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL
360
180
2.9
-90
90
1.7
Imax= 198.52 cd/Klm
1.7
2.9
139
PeYote
143
160
160
2 x 90
180
06PY998x0
140
170
Cl. II IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
PeYote
180
180 4.1 1
15
06PY2112A LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K

CL
-90
90
2.4
50
20
5 0
Imax= 149.51 cd/Klm
2.4
4.1
06PY2102A LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K
180
180
12.8
-90
90
7.5
Imax= 149.51 cd/Klm
7.5
12.8
06PY2AAbA FCE 12W E27 660 lm 3000 K
180
180
3.2
-90
90
1.4
Imax= 235.13 cd/Klm
1.4
3.2
06PY2CIbA MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL
180
180
4.1
1
15 40
-90
90
2.4
20
5 0
Imax= 235.13 cd/Klm
2.4
4.1
06PY3112A LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K

CL
2 x 90
180
4.1 1
-90
90
2.4
50
100
20
Imax= 146.97 cd/Klm
2.4
4.1
06PY3102A LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K
2 x 90
180
4.1 1
-90
90
2.4
50
20
Imax= 146.97 cd/Klm
2.4
4.1
06PY3AAoA FCE 12W E27 660 lm 3000 K
2 x 90
180
22
-90
90
13
Imax= 98.92 cd/Klm
13
22
06PY3CIoA MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL
2 x 90
180
3.2
-90
90
1.4
Imax= 205.76 cd/Klm
1.4
3.2
141
PeYote PoLe
143
PeYote PoLe
143
311
170
160
160
06PY999x0
144
Cl. II IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
PeYote PoLe
360
180 6.8
06PY1112AA LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K

CL
-90
90
Imax= 147.67 cd/Klm
6.8
06PY1102AA LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K
360
180
6.8
-90
90
Imax= 147.67 cd/Klm
6.8
06PY1AAeAA FCE 12W E27 660 lm 3000 K
360
180
5.1
-90
90
Imax= 98.92 cd/Klm
5.1
06PY1CIeAA MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL
360
180
8.5
-90
90
Imax= 198.52 cd/Klm
8.5
145
PeYote PoLe
143
311
170
160
160
2 x 90
180
06PY999x0
146
Cl. II IP65
230V 50Hz
max 3 Kg
PeYote PoLe
180
180 6.8
06PY2112AA LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K

CL
-90
90
Imax= 149.51 cd/Klm
6.8
06PY2102AA LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K
180
180
6.8
-90
90
Imax= 149.51 cd/Klm
6.8
06PY2AAbAA FCE 12W E27 660 lm 3000 K
180
180
5.1
-90
90
Imax= 235.13 cd/Klm
5.1
06PY2CIbAA MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL
180
180
8.5
-90
90
Imax= 235.13 cd/Klm
8.5
06PY3112AA LED 8x1W 350 mA 800 lm 5200 K

CL
2 x 90
180
6.8
-90
90
Imax= 146.97 cd/Klm
6.8
06PY3102AA LED 8x1W 350 mA 800 lm 3800 K
2 x 90
180
6.8
-90
90
Imax= 146.97 cd/Klm
6.8
06PY3AAoAA FCE 12W E27 660 lm 3000 K
2 x 90
180
8.5
-90
90
Imax= 98.92 cd/Klm
8.5
06PY3CIoAA MT 20W GU6,5 1615 lm 3000 K CRL
2 x 90
180
8.5
-90
90
Imax= 205.76 cd/Klm
8.5
147
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation encastre au plafond, murale et au sol pour intrieurs et extrieurs, idal pour lclairage de halls, chambres dhtels, vitrines, muses, escaliers. Sources: 1 LED 1W warm white. Corps: en aluminium tourn, oxyd, neutre. Le corps agit aussi tel que dissipateur pour la chaleur des leds. Trois variantes diffrentes sont disponibles: 1. avec pot dencastrement en aluminium tourn avec passe-fil avec une membrane dfoncement IP66. Cbles admis diamtre maximum 13 mm. 2. avec ressorts en acier AISI 301 3. avec pot dencastrement en aluminium tourn et avec pot dencastrement en matire plastique quip de presse-toupe pour installation au sol. Ecran de fermeture pour les variantes 1 et 2 : - verre plat transparent - verre plat sabl - lentille. Pour la variante 3 : verre plat transparent verre plat sabl. Le cadre du verre est disponible avec deux types de finition standard: aluminium anticorodal brillante t aluminium anti-corodal oxyd naturel Sur demande, variante en acier inoxydable AISI 316L.
Aparato apto para instalaciones empotrables a techo, a pared y a suelo tanto en interiores como exteriores, ideal para la iluminacin de hall, habitaciones de albergues, escaparates, museos, escaleras. Fuertes: 1 LED blanco calido. Cuerpo: en aluminio torneado oxidado neutro. Desarrolla tambin la funcin de disipador para led. Disponible en tres diferentes versiones: 1.con contracaja en aluminio torneado que incluye prensaestopa para conseguir IP66. Posibilidad de insertar cables de dimetro mximo 13mm. 2. con muelles en acero AISI 301. 3. con contracaja en aluminio torneado y con contracaja en material plstico para empotramiento a suelo incluye prensaestopas. Pantalla de cierre para las versiones 1 y 2 : vidrio plano transparente, vidrio plano arenado, lente. Para la versione 3 vidrio plano transparente, vidrio plano arenado. El marco del vidrio est disponible en dos tipologas de acabado estndar: aluminio anticorodal brillante y aluminio anticorodal oxidado natural. Disponible, sobre pedido, la versin en inox AISI 316L.
Aparelho adequado para encaixe no tecto, em parede e no solo, quer interior quer exterior, ideal para iluminar sales, quartos de hotel, vitrines, museus, escadarias. Fontes: 1 emissor LED 1 W branco quente. Corpo: Em alumnio oxidado neutro. Desenvolve tambm a funo de dissipao para LED. Disponivel em duas diferentes verses: 1. com encaixe em alumnio com bucin de membrana de atravessamento IP66 . Possibilidade de inserir cabo de diametro mximo 13 mm. 2. com mola em ao AISI 301 3. com caixa de encaixe em aluminio e, com caixa de encaixe em material plstico para enterramento, equipada com bucins. Fecho para las verses 1 e 2 : vidro plano transparente, vidro plano pisvel, lente PMMA. Para la verse 3 : vidro plano transparente, vidro plano pisvel. A moldura de vidro est disponivel em dois tipos padro de acabamento: Alumnio antiferrugem polido e aluminio anti-ferrugem oxidado natural. Disponivel, a pedido, na verso em inox AISI 316L.
PerLA
151
PerLA
35,5
40
40
35mm
Accessoires Accesorios Acessrios Ballast lectronique IP20 1W max 1 PERLA

117
Ballast lectronique IP20 10W max 9 PERLA

117
Alimentador electrnico IP20 1W max 1 PERLA Arrancador electrnico IP20 1W max 1 PERLA 06LL909Ab0
28
50
28
50
Couleurs colores Cores
Aluminium oxyd naturel Aluminio oxidado natural Alumnio oxidado natural 152
Aluminium brillante Aluminio brillante Alumnio polido
Acier inoxydable AISI 316L.
Acero inox AISI 316L Ao Inox AISI 316L
38
Cl. III IP65
230V 50Hz
max 50 gr
PerLA
10
180
06Px1013j LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Lentille PMMA Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Lente PMMA
H (m) 1 2 3
(m) em(lux) 0.22 0.44 0.66 0.88 1.10 365 91 41 23 15
Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Lente PMMA 06Px1013Y LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Lentille PMMA Marco del vidrio en aluminio brillante - Lente PMMA Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Lente PMMA 06Px1017j LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K
66 10
90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 0.22 0.44 0.66 0.88 1.10 365 91 41 23 15
90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.35 2.70 4.05 5.40 6.75 18 5 3 1 1
Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Verre plat transparent Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Vidrio plano transparente Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Vidro plano transparente 06Px1017Y LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Verre plat transparent
66
-90 Imax= 406 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.35 2.70 4.05 5.40 6.75 18 5 3 1 1
Marco del vidrio en aluminio brillante - Vidrio plano transparente Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Vidro plano transparente 06Px1018j LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K
70
-90 Imax= 406 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.42 2.84 4.26 5.68 7.10 12 4 2 1 0
Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Verre plat sabl
Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Vidrio plano areado Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Vidro plano pisvel 06Px1018Y LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Verre plat sabl Marco del vidrio en aluminio brillante - Vidrio plano areado Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Vidro plano pisvel
-90 Imax= 314 cd/Klm 90 -90 Imax= 314 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3 4 5
70
180
(m) em(lux) 1.42 2.84 4.26 5.68 7.10 12 4 2 1 0
153
PerLA
35
72
40

117

117
28
50
28
50
40
Cl. III IP67
230V 50Hz
max 100 gr
PerLA
10
180
06Px1013jA LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Lentille PMMA Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Lente PMMA
H (m) 1 2 3
(m) em(lux) 0.22 0.44 0.66 0.88 1.10 365 91 41 23 15
Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Lente PMMA 06Px1013YA LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Lentille PMMA Marco del vidrio en aluminio brillante - Lente PMMA Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Lente PMMA 06Px1017jA LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K
66 10
90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 0.22 0.44 0.66 0.88 1.10 365 91 41 23 15
90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.35 2.70 4.05 5.40 6.75 18 5 3 1 1
Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Verre plat transparent Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Vidrio plano transparente Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Vidro plano transparente 06Px1017YA LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Verre plat transparent
66
-90 Imax= 406 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.35 2.70 4.05 5.40 6.75 18 5 3 1 1
Marco del vidrio en aluminio brillante - Vidrio plano transparente Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Vidro plano transparente 06Px1018jA LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K
70
-90 Imax= 406 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.42 2.84 4.26 5.68 7.10 12 4 2 1 0
Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Verre plat sabl
Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Vidrio plano areado Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Vidro plano pisvel 06Px1018YA LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Verre plat sabl Marco del vidrio en aluminio brillante - Vidrio plano areado Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Vidro plano pisvel
-90 Imax= 314 cd/Klm 90 -90 Imax= 314 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3 4 5
70
180
(m) em(lux) 1.42 2.84 4.26 5.68 7.10 12 4 2 1 0
155
PerLA
35
1000 Kg
62
60

117

117
28
50
28
50
40
Cl. III IP67
230V 50Hz
max 200 gr
PerLA
66
180
06Px1017jW LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Lentille PMMA Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Lente PMMA
H (m) 1 2 3
(m) em(lux) 1.35 2.70 4.05 5.40 6.75 18 5 3 1 1
Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Lente PMMA 06Px1017YW LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Lentille PMMA Marco del vidrio en aluminio brillante - Lente PMMA Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Lente PMMA 06Px1018jW LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K
70 66
90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.35 2.70 4.05 5.40 6.75 18 5 3 1 1
90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.42 2.84 4.26 5.68 7.10 12 4 2 1 0
Cadre du verre en aluminium oxyd naturel - Verre plat transparent Marco del vidrio en aluminio oxidado natural - Vidrio plano transparente Moldura do vidro em dois alumnio oxidado natural - Vidro plano transparente 06Px1018YW LED 1x1W 350 mA 100 lm 3800 K Cadre du verre en aluminium brillante - Verre plat transparent
70
-90 Imax= 314 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2 3
180
(m) em(lux) 1.42 2.84 4.26 5.68 7.10 12 4 2 1 0
Marco del vidrio en aluminio brillante - Vidrio plano transparente Moldura do vidro em alumnio oxidado polido - Vidro plano transparente
-90 Imax= 314 cd/Klm 90
4 5
157
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr apte pour linstallation au plafond ou sur mur , pour intrieurs et extrieurs, idal pour lclairage despaces commerciaux, halls, chambre dhtel, arcades, muses. Sources : 4 led 1W warm et cool white. Indiqu pour nimporte quel type dclairage, grce 4 optiques diffrentes du faisceau lumineux : symtrique intensif, symtrique extensif, extensif et asymtrique extensif. Corps en alliage daluminium peint avec poudres de polyester, couleur gris RAL9006. Verre de fermeture avec srigraphie de couleur gris RAL9006 sur les aires sans fonction optique. Pot dencastrement pour installation sur mur sans or avec driver inclus. Systme de fixation au plafond par ressorts spciaux. Driver dalimentation lectronique en kit.
Aparato apto para la instalacin empotrable a techo y a pared en interior y exterior, ideal para la iluminacin de espacios comerciales, hall, habitaciones de hoteles, portaladas, museos. Fuentes: 4 led de 1W blanco calido y fro. Indicado para cualquier tipo de iluminacin, obtenible a travs de 4 aperturas diferentes del haz luminoso: simtrico concentrante, simtrico difusora, extensivo y asimtrico difusora. Cuerpo en aleacin de aluminio pintado a polvo poliester de color gris RAL9006. Vidrio de cierre serigrafiado de color gris RAL9006 en las zonas sin inters ptico. Disponibles dos sistemas diferentes de contracajas para la fijacin a pared con y sin driver incorporado. Sistema de fijacin de la versin a techo se efecta con de los muelles correspondientes. Driver de alimentacin electrnico sobre pedido.
Equipamento adequado para a instalao por encaixe no tecto e em parede, em interiores ou exteriores, ideal para a iluminao de centros comerciais, halls, quartos de hotel, alpendres, museus. Fontes: 4 led de 1W, branco quente e frio. Indicado para qualquer tipo de iluminao, obtido atravs de 4 aberturas diferentes do feixe luminoso: simtrico concentrante, simtrico difusor, extensivo e assimtrico difusor. Corpo em liga de aluminio envernizado com pulverizao de polister na cor cinzenta RAL9006. Vidro de fecho serigrafado na cor cinzenta RAL9006 na zona de no interesse ptico. Disponiveis dois diferentes sistemas de contracaixa para fixao parede com e sem arrancador incorporado. A fixao da verso de tecto efectuada atravs de molas apropriadas. Arrancador de alimentao electrnico a encomendar separadamente.
SQUAre LeD SMALL

Design by Francois Migeon and R&S Cariboni Lite 158
159
SQUAre LeD SMALL

118
48
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement pour linstallation sur mur avec driver dport Contracaja para la instalacin a pared del driver remoto
193
Driver lectronique IP23 max 2 Square Led Small Driver electrnico IP23, max 2 Square Led Small Arrancador electrnico IP23, max 2 Square Led Small 06LL907Ab0
Contracaixa para instalao na parede arrancador externo 600002010
56
151 209
Pot dencastrement pour linstallation sur mur avec driver intgr IP65
147 29 75
Driver lectronique graduable IP23 max 6 Square Led Small Driver electronico graduable IP23 max 6 Square Led Small Arrancador electrnico regulvel IP23 max 6 Square Led Small 06Le903K0
Contracaja para la instacion a pared - driver incorporado IP65 Contracaixa para instalao na parede com arrancador incorporado IP 65 600002011
56
160
Cl. III IP65
230V 50Hz
max 0.5 Kg
80
90
Imax= 241 cd/Klm
SQUAre LeD SMALL

H (m)
-90
06Le135K1 - RAL9006 06Le135AI1 - RAL9003 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K Verre sabl Vidrio opal Vidro areado
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
180
1 2 3 4 5
161
SQUAre LeD SMALL

118
48
Accessoires Accesorios Acessrios Driver lectronique IP23 max 2 Square Led Small Arrancador electrnico IP23, max 2 Square Led Small 06LL907Ab0
29 75 147
Driver lectronique graduable IP23 max 6 Square Led Small Driver electronico graduable IP23 max 6 Square Led Small Arrancador electrnico regulvel IP23 max 6 Square Led Small 06Le903K0
Driver electrnico IP23, max 2 Square Led Small
162
Cl. III IP65
230V 50Hz
max 0.5 Kg
8
90
Imax= 19893 cd/Klm
SQUAre LeD SMALL

H (m)
-90
06Le101K2 - RAL9006 06Le101AI2 - RAL9003 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K
(m) em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
180
1 2 3 4 5
40
Imax= 1432 cd/Klm 90 -90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
16/22
180
5 36 H (m) 1 2 3 4
Imax= 3555 cd/Klm 90 -90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
180
5 H (m) 1 2 3 4
8
90
Imax= 20081 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 0,14 0,29 0,43 0,58 0,72 3707 926 412 232 149
180
5 H (m)
-90
40
Imax= 1432 cd/Klm 90
(m) em(lux) 0,74 1,47 2,21 2,95 3,68 276 70 31 17 11
16/22
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
Imax= 3555 cd/Klm 90
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 666 167 74 42 26
180
1 2 3 4 5
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
180
5 H (m) 1 2 3 4
80
90
Imax= 241 cd/Klm
-90
(m) em(lux) 1,74 3,48 5,21 6,95 8,69 23 6 3 1 1
180
163
APPLE
STORE
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr apte pour linstallation au plafond ou sur mur , pour intrieurs et extrieurs, idal pour lclairage despaces commerciaux, halls, chambre dhtel, arcades, muses. Sources : 9 led 1W warm et cool white. Indiqu pour nimporte quel type dclairage, grce 4 optiques diffrentes du faisceau lumineux : symtrique intensif, symtrique extensif, extensif et asymtrique extensif. Corps en alliage daluminium peint avec poudres de polyester, couleur gris RAL9006. Verre de fermeture avec srigraphie de couleur gris RAL9006 sur les aires sans fonction optique. Systme de fixation au plafond par ressorts spciaux Driver dalimentation lectronique en kit.
Aparato apto para la instalacin empotrable a techo en interior y exterior, ideal para la iluminacin de espacios comerciales, hall, habitaciones de hoteles, portaladas, museos. Fuentes: 9 led de 1W blanco calido y fro. Indicado para cualquier tipo de iluminacin, obtenible a traves de 4 aperturas diferentes del haz luminoso: simetrico concentrante, simetrico difondente, extensivo y asimetrico difondente. Cuerpo en aleacion de aluminio pintado a polvo poliester de color gris RAL9006. Vidrio de cierre serigrafiado de color gris RAL9006 en las zonas sin inters ptico. Disponible la contracaja para la fijacin a pared esta. Sistema de fijacin se efecta a travs de los muelles correspondientes. Driver de alimentacion electrnico sobre pedido.
Equipamento adequado para a instalao por encaixe no tecto ou na parede, em interiores ou exteriores, ideal para a iluminao de centros comerciais, halls, quartos de hotel, arcadas, museus. Fontes: 9 led de 1W branco quente e frio. Indicado para qualquer tipo de iluminao, obtido atravs de 4 aberturas diferentes do feixe luminoso: simtrico concentrante, simtrico difusor, extensivo e assimtrico difusor. Corpo em liga de aluminio envernizado com pulverizao de polister na cor cinzenta RAL9006. Vidro de fecho serigrafado na cor cinzenta RAL9006 na zona de no interesse ptico. Disponivel caixa para fixao na parede. A fixao da verso de tecto efectuada atravs de molas apropriadas. Arrancador de alimentao electrnico a encomendar separadamente.
SQUAre LeD MeDIUM

167
SQUAre LeD MeDIUM

164
48
Accessoires Accesorios Acessrios

239
Pot dencastrement pour installation sur mur avec driver dport Contracaja para instalacion a pared - driver remoto Caixa para instalao na parede arrancador externo 600002012
Driver lectronique IP23 max 1 Square Led Medium Driver electrnico IP23, max 1 Square Led Medium Arrancador electrnico IP23, max 1 Square Led Medium 06LL907Ab0
56
197
Driver lectronique graduable IP23 max 3 Square Led Medium

147 29 75
Driver electronico graduable IP23 max 3 Square Led Medium Arrancador electrnico regulvel IP23 Max 3 Square Led Medium 06Le903K0
168
Cl. III IP65
230V 50Hz
max 0.5 Kg
80
90
Imax= 241 cd/Klm
SQUAre LeD MeDIUM

H (m) 1 2 3 4
180
-90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
169
SQUAre LeD MeDIUM

164
48
Accessoires Accesorios Acessrios Driver lectronique IP23 max 1 Square Led Medium Driver electrnico IP23, max 1 Square Led Medium Arrancador electrnico IP23, max 1 Square Led Medium 06LL907Ab0
29 75 147
Driver lectronique graduable IP23 max 3 Square Led Medium Driver electronico graduable IP23 max 3 Square Led Medium Arrancador electrnico regulvel IP23 Max 3 Square Led Medium 06Le903K0
170
Cl. III IP65
230V 50Hz
max 1 Kg
8
90 Imax= 17817 cd/Klm
SQUAre LeD MeDIUM

H (m)
-90
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
180
1 2 3 4 5
40
90
Imax= 1432 cd/Klm
-90
H (m) 1 2 3 4
(m) em(lux) 1,00 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m)
-90
16/22
90
Imax= 3355 cd/Klm
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
1 2 3 4 5 H (m)
8
90
(m) em(lux) 0,15 0,31 0,46 0,61 0,77 8746 2186 972 546 350
180 Imax= 1432 cd/Klm 90 -90
1 2 3 4 5 H (m) 1 2 3 4
40
(m) em(lux) 1,00 1,47 2,21 2,95 3,68 655 164 73 41 26
180
5 H (m)
-90
16/22
90
Imax= 3355 cd/Klm
axb (m) em(lux) 0.4x0.3 0.8x0.6 1.2x0.9 1.5x1.1 1.9x1.4 2.179 545 242 137 88
180
1 2 3 4 5 H (m) 1 2 3 4
80
90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
180
5 H (m) 1 2 3 4
80
90
(m) em(lux) 2,04 4,09 6,13 8,17 10,22 63 16 8 4 3
180
171
FOTO Hot Firenze Ve o Negozio o
tel erona
occhiali
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr terre pour passage pitons ou sur mur, trs petites dimensions, apte pour lclairage lintrieur et lextrieur, idal pour la dcoration des parcours guids, jardins et des lments architecturaux. Sources : 4 led 1W warm et cool white et une lampe micro-lynx 6W, lumire chaude. Indiqu pour nimporte quel type dclairage, grce 3 optiques diffrentes du faisceau lumineux : symtrique intensif, symtrique extensif et asymtrique extensif. Structure en aluminium EN AB 44100 moul sous pression peint de couleur gris RAL9006. Pot dencastrement en polypropylne moul, couleur noir avec le bord externe en acier inoxydable. Deux variantes sont disponibles : fermeture en verre, fermeture en verre avec anneau frontal en acier inoxydable AISI 316. Driver dalimentation lectronique intgr. Lappareil est fourni avec 1 m de cble.
Aparato de empotramiento en zona pisable o a pared de reducidas dimensiones, apto para la iluminacin en interiores y exteriores, ideal para la decoracin de caminos guiados y zonas verdes. Fuente: 4 led de 1W blanco calido y fro y una lampara micro lynx 6w luz calida. Indicado para cualquier tipo de iluminacion, obtenible a traves de 3 aperturas diferentes del haz luminoso: simetrico concentrante, simetrico difusor y asimetrico difusor. Estructura en aluminio EN AB 44100 inyectado pintado de color gris RAL9006. Contracaja en polipropileno estampado de color negro, con el borde externo en acero inoxidable. Disponible en 2 versione: cierre en vidrio, cierre en vidrio con anillo frontal en acero inox AISI 316. Driver de alimentacion electrnico incluido. El aparato viene suministrado con 1mt. de cable.
Equipamento de encaixe, pisvel ou de parede de dimenses reduzidas, adequado para a iluminao de interiores e exteriores, ideal para a decorao de percursos guiados, reas verdes e particularidades arquitectnicas. Fontes: 4 led de 1W branco quente e frio e uma lmpada micro lynx 6W de luz quente. Indicado para qualquer tipo de iluminao, atravs das 3 diferentes aberturas do feixe luminoso: simtrico concentrante, simtrico difusor e assimtrico difusor. Estrutura em aluminio EN AB 44100 pressofundido envernizado na cor cinzenta RAL9006. Caixa em polipropileno estampado de cor negro, com bordo externo em ao inoxidvel. Disponivel em 2 verses: fecho em vidro, fecho em vidro com anel frontal em ao Inox AISI 316. Arrancador de alimentao electrnica incluido. O equipamento vem fornecido com 1 mt de cabo.
CrIStAL LeD SMALL

175
CrIStAL LeD SMALL v
12j
1000 Kg
117
120
Encastr sur mur Empotramiento a pared Encaixe de parede

141 120
Lappareil est fourni complet avec pot dencastrement en polypropylne moul, couleur noir, avec le bord externe en acier inoxydable. Contracaja en polipropileno estampado de color negro, con el borde exterior en acero inoxidable. O equipamento vem equipado com caixa em polipropileno estampado de cor negro, com bordo externo em ao inoxidvel.
Encastr terre Empotramiento en zona pisable Encaixe na terra, pisvel

168
176
137
105
110
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 1 Kg
CrIStAL LeD SMALL v

40 =50 H (m) 5 4 3 2 1 (m) em(lux) 3,93 3,14 2,36 1,57 0,79 5 7 12 28 110
06CL013K2 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K Mur, asymtrique Pared, asimetrica Parede, assimtrica
40 =50
H (m) 5 4 3 2 1
(m) em(lux) 3,93 3,14 2,36 1,57 0,79 5 7 12 28 110
06CL001K2 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K Encastr terre Ground recessed fitting Bodeneinbau
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0,72 0,58 0,43 0,29 0,14 149 232 412 926 3707
90
2 1
06CL003K2 LED 4x1W 350 mA 400 lm 5200 K
40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 0,74 11 17 31 70 276
Encastr terre Empotramiento en zona pisable Encaixe na terra
90
2 1
36
06CL001K1 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K
180
H (m) 5 4 3
axb (m) em(lux) 0,72 0,58 0,43 0,29 0,14 149 232 412 926 3707
90
2 1 H (m) 5 4 3
06CL003K1 LED 4x1W 350 mA 400 lm 3800 K
40
180
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 0,74 11 17 31 70 276
90
2 1
177
CrIStAL LeD SMALL v-I
12j
1000 Kg
130
120

141 120

168
178
137
105
110
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 1 Kg
CrIStAL LeD SMALL v-I

40 =50 H (m) 5 4 3 2 1 (m) em(lux) 3,93 3,14 2,36 1,57 0,79 5 7 12 28 110
40 =50
H (m) 5 4 3 2 1
(m) em(lux) 3,93 3,14 2,36 1,57 0,79 5 7 12 28 110
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0,72 0,58 0,43 0,29 0,14 149 232 412 926 3707
90
2 1
40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 0,74 11 17 31 70 276
90
2 1
36
180
H (m) 5 4 3
axb (m) em(lux) 0,72 0,58 0,43 0,29 0,14 149 232 412 926 3707
90
2 1 H (m) 5 4 3
40
180
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 0,74 11 17 31 70 276
90
2 1
06CL211K6 FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL Mur, asymtrique Pared, asimetrica Parede, assimtrica
120
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 15.21 12.17 9.13 6.09 3.04 1 1 1 3 11
90
2 1 H (m) 5 4 3
06CL201K6 FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL Encastr terre Ground recessed fitting Bodeneinbau
120
180
(m) em(lux) 15.21 12.17 9.13 6.09 3.04 1 1 1 3 11
90
2 1
179
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr terre pour passage pitons ou sur mur, trs petites dimensions, apte pour lclairage lintrieur et lextrieur, idal pour la dcoration des parcours guids, jardins et lments architecturaux. Sources : 9 led 1W warm et cool white. Indiqu pour nimporte quel type dclairage, grce 3 optiques diffrentes du faisceau lumineux : symtrique intensif, symtrique extensif et asymtrique extensif. Structure en aluminium moul sous pression peint de couleur gris RAL9006. Pot dencastrement en polypropylne moul, couleur noir. Deux variantes sont disponibles: fermeture en verre sabl paisseur 6mm et fermeture en verre sabl avec anneau frontal en acier inoxydable AISI 316. Driver dalimentation lectronique intgr. Lappareil est fourni avec 1 m de cble.
Aparato de empotramiento en zona pisable o a pared de reducidas dimensiones, apto para la iluminacin en interiores y exteriores, ideal para la decoracin de caminos guiados y zonas verdes y detalles arquitectnicas. Fuente: 9 led de 1W blanco calido y fro. Indicado para cualquier tipo de iluminacin, obtenible a travs de 3 aperturas diferentes del haz luminoso: simtrico concentrante, simtrico difusor y asimtrico difusor. Estructura en aluminio inyectado pintado de color gris RAL9006. Contracaja en polipropileno estampado de color negro, con el borde externo en acero inoxidable. Disponible en 2 versione: cierre en vidrio espesor 6mm. y cierre en vidrio espesor 6mm. con anillo frontal en acero inox AISI 316. Driver de alimentacion electrnico incluido. El aparato viene suministrado con 1mt. De cable.
Equipamento de encaixe, pisvel ou de parede de dimenses reduzidas, adequado para a iluminao de interiores e exteriores, ideal para a decorao de percorso guiados, reas verdes e particularidades arquitectnicas. Fontes: 9 led de 1W branco quente e frio. Indicado para qualquer tipo de iluminao, atravs das 3 diferentes aberturas do feixe luminoso: simtrico concentrante, simtrico difusor e assimtrico difusor. Estrutura em aluminio pressofundido envernizado na cor cinzenta RAL9006. Caixa em polipropileno estampado de cor negro, com bordo externo em ao inoxidvel. Disponivel em 2 verses: fecho em vidro com 6 mm de espessura, fecho em vidro com 6 mm de espessura com anel frontal em ao Inox AISI 316. Arrancador de alimentao electrnica incluido. O equipamento vem fornecido com 1 mt de cabo.
CrIStAL LeD MeDIUM

183
CrIStAL LeD MeDIUM v
12j
1000 Kg
147
150

172
150

200
184
137
105
109
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 1.5 Kg
CrIStAL LeD MeDIUM v

40 =50
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 4,01 3,21 2,41 1,61 0,80 10 16 28 61 245
90
2 1 H (m) 5 4 3
40 =50
180
(m) em(lux) 4,01 3,21 2,41 1,61 0,80 10 16 28 61 245
90
2 1
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0,77 0,61 0,46 0,31 0,15 350 546 972 2186 8746
90
2 1
40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 1,00 26 41 73 164 655
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
axb (m) em(lux) 0,77 0,61 0,46 0,31 0,15 350 546 972 2186 8746
90
2 1 H (m) 5 4 3
40
180
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 1,00 26 41 73 164 655
90
2 1
185
CrIStAL LeD MeDIUM v-I
12j
1000 Kg
160
150

200
150

172
186
105
137
109
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 1.5 Kg
CrIStAL MeDIUM v-I

40 =50
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 4,01 3,21 2,41 1,61 0,80 10 16 28 61 245
90
2 1 H (m) 5 4 3
40 =50
180
(m) em(lux) 4,01 3,21 2,41 1,61 0,80 10 16 28 61 245
90
2 1
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0,77 0,61 0,46 0,31 0,15 350 546 972 2186 8746
90
2 1
40
180
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 1,00 26 41 73 164 655
90
2 1 H (m) 5 4 3
180
axb (m) em(lux) 0,77 0,61 0,46 0,31 0,15 350 546 972 2186 8746
90
2 1 H (m) 5 4 3
40
180
(m) em(lux) 3,68 2,95 2,21 1,47 1,00 26 41 73 164 655
90
2 1
187
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr pour passage pitons ou installation au mur pour lextrieur et lintrieur. Idal pour lclairage de parcours et espaces verts. Grce au degr de protection IP 68 lappareil est apte pour limmersion jusqu trois mtres, pour lclairage de fontaines et de piscines. Sources : module 4 ou 9 Leds couleur blanc, bleu et rouge, puissance absorbe totale 0,5 ou 1.5W. Corps et pot dencastrement: en technopolymre haute rsistance. Fermeture: diffuseur en polycarbonate opale, incassable, bague en aluminium moul sous pression satin. Possibilit de connection en cascade jusqu 20 appareils maximum pour Paike 4 et jusqu 16 appareils pour Paike 9.
Aparato de empotramiento en el suelo o a pared para ambientes internos y externos. Ideal para la decoracin de caminos guiados y zonas verdes. Gracias al grado de proteccin IP68 y al voltaje en baja tensin el aparato es apto para la inmersin hasta 3 metros, para la iluminacin de fuentes y piscinas. Fuente: 4 o 9 led para un total de 0.5 o 1.5W, de color blanco, azul y rojo. Cuerpo y caja: en tecnopolimero a alta resistencia. Pantalla de cierre: difusor en policarbonato opal irrompible. Anillo en aluminio inyectado satinado. Posibilidad de conectarlo en cascada hasta un mximo de 20 aparatos para Paike 4 y de 16 aparatos para el Paike 9.
Equipamento de encaixe pisvel ou na parede, para ambientes exteriores e interiores. Ideal para a decorao de percursos guiados e reas verdes. Devido ao grau de proteco IP 68 e voltagem em baixa tenso o equipamento adequado imerso at trs metros, para a iluminao de fontes ou piscinas. Fonte: 4 ou 9 Led para um total de 0,5 ou 1,5W, de cor branca, azul ou vermelha. Corpo e caixa: em tecnopolimero de alta resistncia. Ecr de fecho: difusor em policarbonato opala, inviolvel. Anel em pressofuso de aluminio acetinado. Possibilidade de ligao em cascata at um mximo de 20 equipamentos para o encaixe Paike 4 e de 16 equipamentos para o encaixe Paike 9.
PAIKe
191
PAIKe
88
12j
1000 Kg
84
Accessoires Accesorios Acessrios Ballasts lectroniques Alimentador electrnico Alimentador electrnico 06GG991n0 10 Watt/10 Volt pour maximum 20 Paike 4 10 Watt/10 Volt para un mximo de 20 Paike 4 10 Watt/10 Volt para um mximo de 20 Paike 4 Ballasts lectroniques Alimentador electrnico Alimentador electrnico 06GG992n0 24 Watt/24 Volt pour maximum 16 Paike 9 24 Watt/24 Volt para un mximo de 16 Paike 9 24Watt/24 Volt para um mximo de 16 Paike 9
192
Cl. III IP68
max 0.24 Kg
PAIKe
06Pe001r9 PAIKE4 4 LED 0,5 W 10V
06Pe005r9 PAIKE9 9 LED 1,2W 24V
193
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr pour passage piton ou pour installation au mur, trs petites dimensions, apte pour lclairage lintrieur et lextrieur, idal pour la dcoration des parcours guids et des jardins. Sources : 1 lampe Micro-Lynx F 6W lumire chaude (disponible la variante lumire froide sur demande). Le corps est moul en techno-polymre, fermeture en polycarbonate, double pressetoupe. Pot dencastrement en polypropylne. Anneau de fermeture en acier inoxydable, disponible en version avec visire en acier inoxydable.
Aparatos de empotramiento en zona pisable y en pared, de reducsimas dimensiones, apto para la iluminacin de interior y exterior, ideal para la decoracin de caminos guiados y zonas verdes. Fuentes: una lmpara Micro-Fynx F de 6W de luz clida (disponible sobre pedido la versin con luz fra). Cuerpo estampado en tecnopolimero, cierre en policarbonato, doble prensaestopas. Caja en polipropileno. Anillo de cierre en acero inox, disponible versin con visera en inox.
Equipamento de encaixe pisvel e de parede, de reduzidas dimenses, adequado para a iluminao de interiores e de exteriores, ideal para a decorao de percursos guiados e reas verdes. Fontes: 1 lmpada Micro-Lynx F de 6W de luz quente (disponivel sob pedido verso com luz fria). Corpo estampado em tecnopolimero, fecho em policarbonato, duplo serracabos. Caixa em polipropileno. Anel de fecho em ao Inox, disponivel verso com viseira em Inox.
onLY one
195
onLY one
125
12j
1000 Kg
196
Cl. II IP67
230V 50Hz
max 0.3 Kg
120
180
onLY one
H (m) 5 4 3 (m) em(lux) 15.21 12.17 9.13 6.09 3.04 1 1 1 3 11
06on012x6 FCE Micro/Lynx

67
6W
GX53
220 lm
4000 K
CL
100
90
2 1 H (m) 5 4 3
06on011x6 FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL
120
180
(m) em(lux) 15.21 12.17 9.13 6.09 3.04 1 1 1 3 11
90
2 1 H (m) 5 4 3
06on022x6 FCE Micro/Lynx

90
80 =30
180
(m) em(lux) 13.44 10.75 8.06 5.38 2.69 1 1 1 2 8
6W
GX53
220 lm
4000 K
CL
-90
90 Imax= 154 cd/Klm
2 1 H (m) 5 4 3
100
06on021x6 FCE Micro/Lynx 6W GX53 220 lm 3000 K CL
80 =30
180
(m) em(lux) 13.44 10.75 8.06 5.38 2.69 1 1 1 2 8
90
2 1
197
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil pour linstallation sur mur, unique dans sa forme et sa fonction, apte pour lclairage lintrieur et lextrieur. Sources : 2 lampes Micro-Lynx F 6W lumire chaude; les variantes lumire froide ou de couleur bleue sont disponibles sur demande Corps moul en techno-polymre, couleur noir. Couverture en ABS, les couleurs gris chrom poli et gris chrom satin sont standard, les variantes peintes en blanc, noir ou brillant sont disponibles sur demande.
Aparato de pared, nico en su forma y funcin, apto para la iluminacin de interior y exterior. Fuente: 2 lmparas Micro-Lynx F de 6W de luz clida (disponible sobre pedido la versin con luz fra o color azul). Cuerpo estampado en tecnopolimero, de color negro. Cubierta en ABS disponible en los colores: gris cromado brillante, gris cromado satinado, sobre pedido pintadas en color blanco, negro u oro brillante.
Equipamento de parede, unico na sua forma e funo, adequado para a iluminao de interiores e de exteriores. Fontes: 2 lmpadas Micro-Lynx F de 6 W de luz quente, disponivel sob pedido verso com luz fria ou de cor azul. Corpo estampado em tecnopolimero, de cor negra. Cobertura em ABS disponivel na cor cinzento cromado lcido, cinzento cromado acetinado; a pedido, envernizado na cor branca, negra ou dourado.
one&one
199
one&one
48
251
80
Chrom satin Cromado satinado Cromado acetinado
Chrom poli Polished chromium Poliert Chromgrau
Couleurs sur demande colores bajo pedido Cores sob pedido
Or Oro Dourado
Blanc Blanco Branco
Noir Negro Negro
200
134
Cl. II IP65
230V 50Hz
max 0.8 Kg
120
180
one&one
H (m) 5
-90 90
06on211xA6 FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 3000 k CL
(m) em(lux) 10.43 8.35 6.26 4.17 2.09 1 1 2 5 22
4 3 2
Imax= 184 cd/Klm
1 H (m) 5 4 3 2
06on211xb6 FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 3000 k CL
120
180
(m) em(lux) 10.43 8.35 6.26 4.17 2.09 1 1 2 5 22
-90
90
Imax= 184 cd/Klm
1 H (m) 5 4 3 2
06on212xA6 FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 4000 k CL
120
180
(m) em(lux) 10.43 8.35 6.26 4.17 2.09 1 1 2 5 22
-90
90
Imax= 184 cd/Klm
1 H (m) 5 4 3 2
06on212xb6 FCE Micro/Lynx 2x6W GX53 2x220 lm 4000 k CL
120
180
(m) em(lux) 10.43 8.35 6.26 4.17 2.09 1 1 2 5 22
-90
90
Imax= 184 cd/Klm
201
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr de sol pour passage pitons ou pour installation au mur, tudi pour lclairage dcoratif des lments architecturaux, jardins, faades, aires pitons. Sources : 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. Optiques : avec les lampes avec culot G12, G53,PGJ5 les optiques sont orientables jusqu 360, basculantes avec langle dinclinaison rel de 15 . Avec les lampes fluorescentes le rflecteur est fixe. Systme en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL9006. Diffuseur en verre plat tremp paisseur 6 mm. Vis externes en acier inoxydable AISI 316 Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne, commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparatos de empotramiento en zona pisable o a pared, apto para resaltar obras arquitectnicas, zonas verdes, fachadas, zonas peatonales. Fuentes: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. pticas: para las lmparas a descarga con sujecin G12, G53, PGJ5, hay previstas pticas orientables hasta 360, basculantes con ngulo de inclinacin efectivo de 15. Para lmparas fluorescentes el reflector es fijo. Sistema en aluminio inyectado en aleacin primaria EN AB 44100 pintado de color gris RAL9006. Difusor en vidrio plano templado, espesor 6mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopas en latn para la conexin en cascada. Caja de empotrar en polietileno, pedir por separado. El aparato viene suministrado con un 1metro de cable.
Equipamento de encaixe pisvel, ou de parede, adequado para a iluminao geral de reale de pormenores arquitectnicos, reas verdes, fachadas, zonas pedonais. Fontes: 18W FSQ; 50W HRG; 20-35-70W MT. pticas: para a lmpada de descarga com fixao G12, G53, PGJ5 esto previstas pticas orientveis at 360, basculantes com ngulo de inclinao efectivo de 15. Para a lmpada fluorescente o reflector fixo. Sistema em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100, envernizado na cor cinzenta RAL9006. Difusor em vidro plano temperado com 6 mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para a ligao em cascata. Fundo em polietileno, a encomendar separadamente. O equipamento fornecido com 1 metro de cabo.
HAUL
202
Desing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite with the collaboration of Roberta Dimitri
203
HAUL P
236
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja de empotrar Fundo (da Caixa) 600002074 600002075 (140 mm_13W FSQ ) (200 mm_20W MT) Filtres couleur Filtros de colores Filtros colorido 06So911AA0 06So915AA0 06So914AA0 Grille avec lames droites Rejilla con lamas rectas Grelha de lminas direitas 06So901AA0 (20W MT) 06So919AA0 (13W FSQ) Grille avec lames inclines Rejilla con lamas inclinadas Grelha de lminas inclinadas 06So902AA0 (20W MT) 06So920AA0 (13W FSQ) 06So916AA0 (20W MT) 06So926AA0 (13W FSQ) Verre sabl Vidrio opal Vidro areado 06So912AA0 (20W MT) 06So921AA0 06So925AA0 06So924AA0 06So922AA0 (13W FSQ)
204
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 2.5 Kg
90
180
HAUL P
H (m) 5 4 3
-90 90 Imax= 200 cd/Klm
06HM201AA6
169
(m) em(lux) 11.91 9.52 7.14 4.76 2.38 3 5 9 19 77
FSQ
13W
G24d-1
900 lm
CL
40C
2 1
180
06HM309AA4
229
32
180
H (m) 5 4
(m) em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 113 177 314 706 2825
MT
20W
PGJ5
1600 lm
CRL
360
65C
3 15
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
15 180
2 1
205
HAUL
236
12j
1000 Kg
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja de empotrar Fundo (da Caixa) 600002063 600002064 600002065 600002066 (374 mm_18W FSQ ) (424 mm_20W MT) (474 mm_50W HRG ) (524 mm_35-70W MT) Filtres couleur Filtros de colores Filtros colorido 06So911AA0 06So915AA0 06So914AA0 06So912AA0 (20-35W MT) Grille avec lames droites Rejilla con lamas rectas Grelha de lminas direitas 06So901AA0 (20-35-70W MT) 06So919AA0 (18W FSQ - 50W HRG) Grille avec lames inclines Rejilla con lamas inclinadas Grelha de lminas inclinadas 06So902AA0 (20-35-70W MT) 06So920AA0 (18W FSQ - 50W HRG) Verre sabl Vidrio opal Vidro areado 06So916AA0 (20-35-70W MT) 06So926AA0 (18W FSQ - 50W HRG) 06So930AA0 Botier de raccordement et rsine disolation Caja portaequipos y resina de aislamiento Caixa de cabos e resina de isolamento Kit de connexion Kit de conexin Kit de ligao 06So921AA0 06So925AA0 06So924AA0 06So922AA0 (18W FSQ)
206
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 4.5 Kg
100 10
180
HAUL
H (m) 5 4 3
-90 90 Imax= 200 cd/Klm
06HA211AA6 FSQ
374
(m) em(lux) 11.91 9.52 7.14 4.76 2.38 3 5 9 19 77
18W
G24d-2
CL
1200 lm
2,7 kg
55C
2 1 H (m) 5 4
180
06HA101AA8 HRG
474
24
180
(m) em(lux) 1.77 1.42 1.06 0.71 0.35 59 92 164 368 1472
50W
G53
CL
5800 cd
360 15
3,2 kg
95C
3 15
-90 Imax= 4626 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06HA307AA4 MT 20W PGJ5 CRL 1600 lm

360 15 15
180
(m) em(lux) 0.42 0.33 0.25 0.17 0.08 724 1132 2012 4527 18109
2,8 kg
65C
3
-90 Imax= 18168 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06HA309AA4 MT 20W PGJ5 CRL 1600 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 113 177 314 706 2825
2,8 kg
65C
3
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06HA301AA4 MT
524
180
(m) em(lux) 0.42 0.33 0.25 0.17 0.08 1449 2264 4024 9054 36218
35W
G12
CRL
3300 lm
360 15
4,2 kg
85C
3 15
-90 Imax= 18168 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06HA302AA4 MT 35W G12 CRL 3300 lm

360 15 15
12
180
(m) em(lux) 1.20 0.96 0.72 0.48 0.24 554 865 1538 3460 13841
4,2 kg
90C
3
-90 Imax= 6229 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06HA303AA4 MT 35W G12 CRL 3300 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 226 353 628 1413 5651
4,2 kg
95C
3
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06HA304AA4 MT 70W PWB G12 CRL 6600 lm

360 15 15
180
(m) em(lux) 0.71 0.57 0.42 0.28 0.14 1421 2221 3948 8883 35531
4,5 kg
115C
3
-90 Imax= 8657 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4

360 15 15
12
180
(m) em(lux) 1.30 1.04 0.78 0.52 0.26 842 1288 2289 5151 20603
4,5 kg
120C
3
-90 Imax= 4694 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 2.05 1.64 1.23 0.82 0.41 337 527 936 2107 8428
4,5 kg
130C
3
-90 Imax= 2034 cd/Klm 90
2 1
207
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr de sol pour passage pitons, apte pour lclairage lintrieur et lextrieur, idal pour la mise en valeur de parcs et jardins. Sources : 2 modules Ledlite (total 4W), couleur blanche, orientables, mission laem et 4 chip leds de couleur diffrente, puissance totale max 12W. Corps fait en tle dacier embouti, inoxydable AISI 316L. Cadre de fermeture en acier inoxydable AISI 316L. Diffuseur en verre tremp, non-slip. Visserie externe en acier inoxydable AISI 316. Pot dencastrement en acier galvanis. Alimentation intgre. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble. La variante RGB change de couleur est disponible, ce type utilise le systme de contrle DMX ou avec squence prtablie.
Aparatos empotrables en zona pisable, apto para iluminacin de interiores y exteriores, para resaltar zonas verdes. Fuentes: 2 mdulos Ledlite (total 4W) de color blanco, orientables, con emisin lama y 4 chip Led de diversos colores, potencia total mx. 12W. Cuerpo realizado por embuticin de lmina en acero inox. AISI 316L. Marco en acero inox. AISI 316L. Difusor en vidrio templado, antideslizante. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Caja de empotrar en acero galvanizado. Alimentacin incluida. El aparato viene suministrado con 1mt. de cable. Disponible en versin RGB cambiacolor, realizado mediante control en DMX o secuencia preprogramada.
Equipamento de encaixe, pisvel, adequado para a iluminao de interiores e de exteriores, para a valorizao de reas verdes. Fontes: 2 mdulos Ledlite (total 4W) de cor branca, orientveis, de emisso lmina e 4 chips Led de diversas cores, potncia total mx. 12W. Corpo realizado por embutio de chapas em ao Inox AISI 316L. Caixilho de acabamento em ao Inox AISI 316L. Difusor em vidro temperado, anti-derrapante Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Base de encastramento em ao galvanizado. Alimentao incluida. O equipamento fornecido com 1 mt. de cabo. Disponivel verso RGB mudana de cor, realizada mediante control DMX ou sequncia pr determinada.
tAPIS LUMIere
209
tAPIS LUMIere
20j
530
1000 Kg
580
5000 Kg
305 440
Accessoires Accesorios Acessrios Driver AC/DC 230W/24VDC 60W IP66 Controlleur DMX Central de control RGB Central de controlo RGB 06tA902x0 06tA903x0
210
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 20 Kg
tAPIS LUMIere
10
180
06tA001x7 - 1000kg LED 2 x 1w LED 2 x 1w LED 4 x 1w LED 4 x 1w 06tA351x7 - 1000kg LED 2 x 1w LED 2 x 1w LED 4 x 2,5w 350mA 350mA 350mA 2 x 100 Im 2 x 100 Im 350mA 350mA 350mA 350mA 2 x 100 Im 2 x 100 Im 4 x 30 Im 4 x 100 Im

RGB
H (m) 5 4 3
(m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
10
180
(m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
06tA102x2 - 1000kg LED 2 x 1w LED 2 x 1w LED 8 x 1w 350mA 350mA 350mA 2 x 100 Im 2 x 100 Im 8 x 100 Im

RGB
10
180
(m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
06tA502x2 - 5000kg LED 2 x 1w LED 2 x 1w LED 8 x 1w 350mA 350mA 350mA 2 x 100 Im 2 x 100 Im 8 x 100 Im
10
180
(m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1 H (m) 5 4 3
06tA751x7 - 5000kg LED 2 x 1w LED 2 x 1w LED 4 x 2,5w 350mA 350mA 350mA 2 x 100 Im 2 x 100 Im
10
180
(m) em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1
06tA551x2 - 5000kg LED 8 x 1w 350mA 8 x 100 Im
211
212
213
( FR)
( SP)
( PO)
Encastr de sol pour passage vhicules tudi pour lclairage gnral ou dcoratif de dtails architecturaux, espaces verts, faades, aires pitons. Sources : 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. Optiques : avec les lampes dcharge culot G12, PGJ5 les optiques sont orientables jusqu 360, basculantes avec langle dinclinaison rel de 15 et ouverture du faisceau de 5, 12 ou 32. Pour les lampes type R111 (50W douille G53) on a prvu un systme orientable qui permet de diriger le faisceau mis de 15. Avec les lampes fluorescentes le rflecteur est fixe. Systme en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL9006. Diffuseur en verre plat tremp paisseur 15 mm. Vis externes en acier inoxydable AISI 316 Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne, commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparatos empotrables en zona transitable, apto para iluminacin general o para resaltar obras arquitectnicas, zonas verdes, fachadas, zonas peatonales. Fuentes: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. pticas: para las lmparas a descarga con enganche G12, PGJ5 hay previstas pticas orientables hasta 360, basculantes con ngulo de inclinacin efectivo de 15 y apertura del haz de 5, 12 o 32. Para las lmparas de tipo R111 (50W enganche G53) est previsto un sistema orientable hasta 360 que permite dirigir el haz emitido de 15. Para las lmparas fluorescentes el reflector es fijo. Sistema en aluminio inyectado en aleacin primaria EN AB 44100 pintado de color gris RAL9006. Difusor en vidrio plano templado, espesor 15 mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopa en latn para la conexin en cascada. Caja de empotrar en polietileno, pedir por separado. El aparato viene suministrado con 1mt. de cable.
Equipamento de encaixe, mvel, adequado para a iluminao geral ou de reale de pormenores arquitectnicos, reas verdes, fachadas, zonas pedonais. Fontes: 18W FSQ; 50W HRG; 20-35-70W MT. pticas: para a lmpada de descarga com fixao G12,PGJ5 esto previstas pticas orientveis at 360, basculantes com ngulo de inclinao efectivo de 15 e abertura do feixe de 5, 12 o 32. Para a lmpada do tipo R111 (50W fixao G53) est previsto um sistema orientvel at 360 que permite direccionar o feixe emitido em 15. Para a lmpada fluorescente o reflector fixo. Sistema em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100 envernizado em cinzento RAL9006. Difusor em vidro plano temperado com 15 mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para a ligao em cascata. Base de encastramento em polietileno, a encomendar separadamente. O equipamento fornecido com 1 mt. de cabo.
SoL
214
215
SoL
225
20j
3500 Kg 30 Km/h
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja de empotrar Base de encastramento 600002003 600002004 600002005 600002006 (387 mm_18W FSQ ) (437 mm_20W MT) (487 mm_50W HRG ) (536 mm_35-70W MT) 06So911AA0 06So915AA0 06So914AA0 06So912AA0 (20-35W MT) Grille avec lames droites Rejilla con lamas rectas Grelha de lminas direitas 06So901AA0 (20-35-70W MT) 06So919AA0 (18W FSQ - 50W HRG) Grille avec lames inclines Rejilla con lamas inclinadas Grelha de lminas inclinadas 06So902AA0 (20-35-70W MT) 06So920AA0 (18W FSQ - 50W HRG) Verre sabl Vidrio opal Vidro areado 06So916AA0 (20-35-70W MT) 06So926AA0 (18W FSQ - 50W HRG) 06So930AA0 Botier de raccordement et rsine disolation Caja portaequipos y resina de aislamiento Caixa de cablagens e resina de isolamento Kit de connexion Kit de conexin Kit de ligao 06So921AA0 06So925AA0 06So924AA0 06So922AA0 (18W FSQ) Filtres couleur Filtros de colores Filtros coloridos
216
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 5.0 Kg
100
180
SoL
H (m) 5 4 3
-90 90 Imax= 191 cd/Klm
06So211AA6
387
(m) em(lux) 11.78 9.43 7.07 4.71 2.36 3 5 8 19 75
FSQ
18W
G24d-2
1200 lm
CL
40C
2 1 H (m) 5 4
180
06So101AA8 HRG
487
24
180
(m) em(lux) 1.77 1.42 1.06 0.71 0.35 59 92 164 368 1472
50W
G53
5800 cd
360 15
CL
90C
3 15
-90 Imax= 4626 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06So307AA4 MT
437
180
(m) em(lux) 0.42 0.33 0.25 0.17 0.08 724 1132 2012 4527 18109
20W
PGJ5
1600 lm
360 15
CRL
60C
3 15
-90 Imax= 18168 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06So309AA4 MT 20W PGJ5 1600 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 113 177 314 706 2825
CRL
60C
3
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06So301AA4 MT
537
180
(m) em(lux) 0.51 0.41 0.31 0.20 0.10 1764 2756 4899 11023 44091
35W
G12
3300 lm
360 15
CRL
75C
3 15
-90 Imax= 20648 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06So302AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
12
180
(m) em(lux) 1.05 0.84 0.63 0.42 0.21 545 852 1514 3406 13626
CRL
80C
3
-90 Imax= 6028 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06So303AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 1.86 1.48 1.11 0.74 0.37 204 319 566 1274 5097
CRL
85C
3
-90 Imax= 2369 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06So304AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
180
(m) em(lux) 0.78 0.63 0.47 0.31 0.16 1318 2059 3660 8235 32940
CRL
95C
3
-90 Imax= 7869 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06So305AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
12
180
(m) em(lux) 1.30 1.04 0.78 0.52 0.26 727 1136 2020 4546 18183
CRL
100C
3
-90 Imax= 4153 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06So306AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 2.23 1.78 1.34 0.89 0.45 287 448 796 1792 7167
CRL
115C
3
-90 Imax= 1763 cd/Klm 90
2 1
217
( FR)
( SP)
( PO)
Encastr de sol pour passage vhicules tudi pour lclairage gnral ou dcoratif de dtails architecturaux, espaces verts, faades, aires pitons. Sources : 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. Optiques : avec les lampes dcharge culot G12, PGJ5 les optiques sont orientables jusqu 360, basculantes avec langle dinclinaison rel de 15 et ouverture du faisceau de 5, 12 ou 32. Pour les lampes type R111 (50W douille G53) on a prvu un systme orientable qui permet de diriger le faisceau mis de 15. Avec les lampes fluorescentes le rflecteur est fixe. Systme en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL9006. Diffuseur en verre plat tremp paisseur 15 mm. Vis externes en acier inoxydable AISI 316 Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne, commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparatos empotrables en zona transitable, apto para iluminacin general o para resaltar obras arquitectnicas, zonas verdes, fachadas, zonas peatonales. Fuentes: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. pticas: para las lmparas a descarga con enganche G12, PGJ5 hay previstas pticas orientables hasta 360, basculantes con ngulo de inclinacin efectivo de 15 y apertura del haz de 5, 12 o 32. Para las lmparas de tipo R111 (50W enganche G53) est previsto un sistema orientable que permite dirigir el haz emitido de 15. Para las lmparas fluorescentes el reflector es fijo. Sistema en aluminio inyectado en aleacin primaria EN AB 44100 pintado de color gris RAL9006. Difusor en vidrio plano templado, espesor 15 mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopa en latn para la conexin en cascada. Caja empotrable en polietileno, pedir por separado. El aparato viene suministrado con 1 mt de cable.
Equipamento de encaixe, mvel, adequado para a iluminao geral ou de reale de pormenores arquitectnicos, reas verdes, fachadas, zonas pedonais. Fontes: 18W FSQ; 50W HRG; 20-35-70W MT. pticas: para a lmpada de descarga com fixao G12, PGJ5 esto previstas pticas orientveis at 360, basculantes com ngulo de inclinao efectivo de 15 e abertura do feixe de 5, 12 o 32. Para a lmpada do tipo R111 (50W fixao G53) est previsto um sistema orientvel que permite direccionar o feixe emitido em 15. Para a lmpada fluorescente o reflector fixo. Sistema em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100 envernizado em cinzento RAL9006. Difusor em vidro plano temperado com 15 mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para a ligao em cascata. Fundo em polietileno, a encomendar separadamente. O equipamento fornecido com 1 mt. de cabo.
HeoL
218
Desing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite
219
HeoL
221
20j
3500 Kg 30 Km/h
220
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 5.0 Kg
100
180
HeoL
H (m) 5 4 3
-90 90 Imax= 191 cd/Klm
06He211AA6
387
(m) em(lux) 11.78 9.43 7.07 4.71 2.36 3 5 8 19 75
FSQ
18W
G24d-2
1200 lm
CL
40C
2 1 H (m) 5 4
180
06He101AA8 HRG
487
24
180
(m) em(lux) 1.77 1.42 1.06 0.71 0.35 59 92 164 368 1472
50W
G53
5800 cd
360 15
CL
90C
3 15
-90 Imax= 4626 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06He307AA4 MT
437
180
(m) em(lux) 0.42 0.33 0.25 0.17 0.08 724 1132 2012 4527 18109
20W
PGJ5
1600 lm
360 15
CRL
60C
3 15
-90 Imax= 18168 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06He309AA4 MT 20W PGJ5 1600 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 113 177 314 706 2825
CRL
60C
3
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06He301AA4 MT
537
180
(m) em(lux) 0.51 0.41 0.31 0.20 0.10 1762 2753 4895 11014 44055
35W
G12
3300 lm
360 15
CRL
75C
3 15
-90 Imax= 20648 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06He302AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
12
180
(m) em(lux) 1.05 0.84 0.63 0.42 0.21 545 852 1514 3406 13626
CRL
80C
3
-90 Imax= 6028 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06He303AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 1.87 1.50 1.12 0.75 0.37 204 319 566 1274 5097
CRL
85C
3
-90 Imax= 2369 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06He304AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
180
(m) em(lux) 0.65 0.52 0.39 0.26 0.13 1317 2058 3658 8231 32925
CRL
95C
3
-90 Imax= 7869 cd/Klm 90
2 1 H (m) 1 2
06He305AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
12
180
(m) em(lux) 0.30 0.60 0.90 1.20 1.50 18188 4547 2021 1137 728
CRL
100C
3
-90 Imax= 4153 cd/Klm 90
4 5 H (m) 1 2
06He306AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
32
180
(m) em(lux) 0.45 0.89 1.84 1.78 2.23 7167 1792 796 448 287
CRL
115C
3
-90 Imax= 1764 cd/Klm 90
4 5
221
( FR)
( SP)
( PO)
Encastr de sol pour passage vhicules tudi pour lclairage gnral ou dcoratif de dtails architecturaux, espaces verts, faades, aires pitons. Sources: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. Optiques : avec les lampes dcharge culot G12, PGJ5 les optiques sont orientables jusqu 360, basculantes avec langle dinclinaison rel de 15 et ouverture du faisceau de 5, 12 ou 32. Pour les lampes type R111 (50W douille G53) on a prvu un systme orientable qui permet de diriger le faisceau mis de 15. Avec les lampes fluorescentes le rflecteur est fixe. Systme en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL9006. Diffuseur en verre plat tremp paisseur 19 mm. Anneau de finition en acier inoxydable, paisseur 3 mm AISI 316. Vis externes en acier inoxydable AISI 316. Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne, commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparatos empotrables en zona transitable, apto para iluminacin general o para resaltar obras arquitectnicas, zonas verdes, fachadas, zonas peatonales. Fuentes: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. pticas: para las lmparas a descarga con enganche G12, PGJ5 hay previstas pticas orientables hasta 360, basculantes con ngulo de inclinacin efectivo de 15 y apertura del haz de 5, 12 o 32. Para las lmparas de tipo R111 (50W enganche G53) est previsto un sistema orientable que permite dirigir el haz emitido de 15. Para las lmparas fluorescentes el reflector es fijo. Sistema en aluminio inyectado en aleacin primaria EN AB 44100 pintado de color gris RAL9006. Difusor en vidrio plano templado, espesor 15mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopa en latn para la conexin en cascada. Caja empotrable en polietileno, pedir por separado. El aparato viene suministrado con 1mt de cable.
Equipamento de encaixe, mvel, adequado para a iluminao geral ou de reale de pormenores arquitectnicos, reas verdes, fachadas, zonas pedonais. Fontes: 18W FSQ; 50W HRG; 20-35-70W MT. pticas: para a lmpada de descarga com fixao G12, PGJ5 esto previstas pticas orientveis at 360, basculantes com ngulo de inclinao efectivo de 15 e abertura do feixe de 5, 12 o 32. Para a lmpada do tipo R111 (50W fixao G53) est previsto um sistema orientvel que permite direccionar o feixe emitido em 15. Para a lmpada fluorescente o reflector fixo. Sistema em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100 envernizado em cinzento RAL9006. Difusor em vidro plano temperado com 15mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para a ligao em cascata. Fundo em polietileno, a encomendar separadamente. O equipamento fornecido com 1 mt. de cabo.
Zon
222
223
Zon
230
20j
4000 Kg 30 Km/h
224
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 5.5 Kg
90
180
ZON
H (m) 5 4 3
-90 90 Imax= 188 cd/Klm
06ZO211AA6
390
(m) Em(lux) 11.72 9.38 7.03 4.69 2.34 3 5 8 19 74
FSQ
18W
G24d-2
1200 lm
CL
40C
2 1 H (m) 5 4
180
06ZO101AA8 HRG
490
24
180
(m) Em(lux) 1.77 1.42 1.06 0.71 0.35 59 92 164 368 1472
50W
G53
5800 cd
360 15
CL
90C
3 15
-90 Imax= 4626 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06ZO307AA4 MT
440
180
(m) Em(lux) 0.42 0.33 0.25 0.17 0.08 724 1132 2012 4527 18109
20W
PGJ5
1600 lm
360 15
CRL
60C
3 15
-90 Imax= 18168 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06ZO309AA4 MT 20W PGJ5 1600 lm

360 15 15
32
180
(m) Em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 113 177 314 706 2825
CRL
60C
3
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06ZO301AA4 MT
540
180
(m) Em(lux) 0.34 0.27 0.21 0.14 0.07 1501 2346 4170 9382 37528
35W
G12
3300 lm
360 15
CRL
75C
3 15
-90 Imax= 17899 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06ZO302AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
12
180
(m) Em(lux) 0.98 0.79 0.59 0.39 0.20 523 817 1452 3267 13068
CRL
80C
3
-90 Imax= 5889 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06ZO303AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
32
180
(m) Em(lux) 1.79 1.43 1.07 0.72 0.36 199 311 553 1244 4976
CRL
85C
3
-90 Imax= 2311 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06ZO304AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
180
(m) Em(lux) 0.64 0.52 0.39 0.26 0.13 1257 1964 3492 7856 31424
CRL
95C
3
-90 Imax= 7534 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06ZO305AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
12
180
(m) Em(lux) 1.44 1.15 0.86 0.58 2.29 760 1188 2112 4751 19004
CRL
100C
3
-90 Imax= 4357 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06ZO306AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
32
180
(m) Em(lux) 2.19 1.75 1.31 0.88 0.44 295 461 820 1844 7377
CRL
115C
3
-90 Imax= 1821 cd/Klm 90
2 1
225
( FR)
( SP)
( PO)
Encastr de sol pour passage vhicules tudi pour lclairage gnral ou dcoratif de dtails architecturaux, espaces verts, faades, aires pitons. Sources: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. Optiques : avec les lampes dcharge culot G12, PGJ5 les optiques sont orientables jusqu 360, basculantes avec langle dinclinaison rel de 15 et ouverture du faisceau de 5, 12 ou 32. Pour les lampes type R111 (50W douille G53) on a prvu un systme orientable qui permet de diriger le faisceau mis de 15. Avec les lampes fluorescentes le rflecteur est fixe. Systme en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL9006. Diffuseur en verre plat tremp paisseur 19 mm. Anneau de finition en acier inoxydable, paisseur 3 mm AISI 316. Vis externes en acier inoxydable AISI 316 Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne, commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparatos de empotramiento en zona transitable, apto para iluminacin general o para resaltar obras arquitectnicas, zonas verdes, fachadas, zonas peatonales. Fuentes: 18W FSQ, 50W HRG, 20-35-70W MT. pticas: para las lmparas a descarga con enganche G12 hay previstas pticas orientables hasta 360, basculantes con ngulo de inclinacin efectivo de 15 y apertura del haz de 5, 12 o 32. Para las lmparas de tipo R111 (50W enganche G53) est previsto un sistema orientable que permite dirigir el haz emitido de 15. Para las lmparas fluorescentes el reflector es fijo. Sistema en aluminio inyectado en aleacin primaria EN AB 44100 pintado de color gris RAL9006. Difusor en vidrio plano templado, espesor 19 mm. Anillo de acabado en acero inox. AISI 316, espesor 3 mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopa en latn para la conexin en cascada. Caja de empotrar en polietileno, pedir por separado. El aparato va suministrado con 1mt. de cable.
Equipamento de encaixe, mvel, adequado para a iluminao geral ou de reale de pormenores arquitectnicos, reas verdes, fachadas, zonas pedonais. Fontes: 18W FSQ; 50W HRG; 20-35-70W MT. pticas: para a lmpada de descarga com fixao G12, esto previstas pticas orientveis at 360, basculantes com ngulo de inclinao efectivo de 15 e abertura do feixe de 5, 12 o 32. Para a lmpada do tipo R111 (50W fixao G53) est previsto um sistema orientvel que permite direccionar o feixe emitido em 15. Para a lmpada fluorescente o reflector fixo. Sistema em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100, envernizado na cor cinzenta RAL9006. Difusor em vidro plano temperado com 19mm de espessura. Anel de fecho em ao Inox AISI 316, com 3 mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para a ligao em cascata. Base de encastramento em polietileno, a encomendar separadamente. O equipamento fornecido com 1 mt. de cabo.
NAP
226
227
NAP
230
20J
4000 Kg 30 Km/h
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja de empotrar Base de encastramento 600002053 600002054 600002055 600002056 (387 mm_18W FSQ ) (437 mm_20W MT) (487 mm_50W HRG ) (536 mm_35-70W MT) 06SO911AA0 06SO915AA0 06SO914AA0 06SO912AA0 (20-35W MT) Grille avec lames droites Rejilla con lamas rectas Grelha de lminas direitas 06SO901AA0 (20-35-70W MT) 06SO919AA0 (18W FSQ - 50W HRG) Grille avec lames inclines Rejilla con lamas inclinadas Grelha de lminas inclinadas 06SO902AA0 (20-35-70W MT) 06SO920AA0 (18W FSQ - 50W HRG) Verre sabl Vidrio opal Vidro areado 06SO916AA0 (20-35-70W MT) 06SO926AA0 (18W FSQ - 50W HRG) 06SO930AA0 Botier de raccordement et rsine disolation Caja portaequipos y resina de aislamiento Caixa de cablagens e resina de isolamento Kit de connexion Kit de conexin Kit de ligao 06SO921AA0 06SO925AA0 06SO924AA0 06SO922AA0 (18W FSQ) Filtres couleur Filtros de colores Filtros coloridos
228
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 6.1 Kg
90
180
NAP
H (m) 5 4 3
-90 90 Imax= 188 cd/Klm
06NA211AA6
390
(m) Em(lux) 11.72 9.38 7.03 4.69 2.34 3 5 8 19 74
FSQ
18W
G24d-2
1200 lm
CL
40C
2 1 H (m) 5 4
180
06NA101AA8 HRG
440
24
180
(m) Em(lux) 1.77 1.42 1.06 0.71 0.35 59 92 164 368 1472
50W
G53
5800 cd
360 15
CL
90C
3 15
-90 Imax= 4626 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06NA307AA4 MT
490
180
(m) Em(lux) 0.42 0.33 0.25 0.17 0.08 724 1132 2012 4527 18109
20W
PGJ5
1600 lm
360 15
CRL
60C
3 15
-90 Imax= 18168 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06NA309AA4 MT 20W PGJ5 1600 lm

360 15 15
32
180
(m) Em(lux) 2.07 1.66 1.24 0.83 0.41 113 177 314 706 2825
CRL
60C
3
-90 Imax= 2555 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06NA301AA4
540
180
(m) Em(lux) 0.34 0.27 0.21 0.14 0.07 1501 2346 4170 9382 37528
MT
35W
G12
3300 lm
360 15
CRL
75C
3 15
-90 Imax= 17899 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
180
06NA302AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
12
180
(m) Em(lux) 1.15 0.92 0.69 0.46 0.23 498 779 1385 3115 12461
CRL
80C
3
-90 Imax= 5889 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06NA303AA4 MT 35W G12 3300 lm

360 15 15
32
180
(m) Em(lux) 1.87 1.49 1.12 0.75 0.37 199 311 553 1244 4976
CRL
85C
3
-90 Imax= 2311 cd/Klm 90
2 1 H (m) 1 2
06NA304AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
180
(m) Em(lux) 0.13 0.26 0.39 0.52 0.64 31429 7857 3492 1964 1257
CRL
95C
3
-90 Imax= 7764 cd/Klm 90
4 5 H (m) 5 4
06NA305AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
12
180
(m) Em(lux) 1.44 1.15 0.86 0.58 0.29 706 1188 2112 4751 19004
CRL
100C
3
-90 Imax= 4357 cd/Klm 90
2 1 H (m) 5 4
06NA306AA4 MT 70W PWB G12 6600 lm

360 15 15
32
180
(m) Em(lux) 2.27 1.82 1.36 0.91 0.45 279 436 774 1742 6970
CRL
115C
3
-90 Imax= 1730 cd/Klm 90
2 1
229
DIELL & ZUVA

Desing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite with the collaboration of Roberta Demitri 230
231
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil encastr de sol pour passage vhicules tudi pour lclairage dcoratif de parcours, espaces verts, aires pitons. Le systme de masquage est compos par la combinaison dun cadre bomb avec 4 ouvertures de 45 approximativement. Le systme est brevet au niveau europen. Sources: 50W HS, 35W MT. Systme et calotte de fermeture en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL 9006 Diffuseur en verre bomb tremp paisseur 4 mm. Vis externes en acier inoxydable AISI 316 Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparatos de empotramiento en zona transitable, apto para resaltar caminos, zonas verdes, zonas peatonales. El sistema de proteccin consiste en la combinacin de un marco abombado con 4 aperturas aproximadamente de 45. Fuentes: 50W HS, 35W MT. Sistema y casquete de cierre en inyeccin de aluminio en aleacin primaria EN AB 44100 pintados en color gris RAL9006. Difusor en vidrio curvado templado espesor 4 mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopa en latn para la conexin en cascada. Caja de empotrar en polietileno, pedir por separado. El aparato viene suministrado con 1mt. de cable.
Equipamento de encaixe, mvel, adequado para a iluminao de reale de percursos, reas verdes, zonas pedonais. O sistema de fecho consiste na combinao de um caixilho arredondado com 4 aberturas de cerca de 45. Fontes: 50W HS, 35W MT. Sistema e tampa de fecho em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100 envernizada de cor cinzenta RAL9006. Difusor em vidro curvo temperado com 4 mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para ligao em cascata. Base de encastramento em polietileno, a encomendar separadamente. O equipamento vem com 1 mt.de cabo.
DIELL
232
DIELL
Cl. I IP67
223
230V 50Hz
max 4.1 Kg
20J
2500 Kg 15 Km/h
31
06DI102AA8 HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75C
180
387
06DI301AA4 MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80C
180
437
31
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja empotrable Base de encastramento 600002003 (387 mm_50W HS) 600002004 (437 mm_35W MT)
Kit de connexion Kit de conexin Kit de ligao 06SO930AA0 Botier de raccordement et rsine disolation Caja portaequipos y resina de aislamiento Caixa de cablagens e resina de isolamento
233
( FR)
( SP)
( PO)
Un nouveau concept de gestion dynamique de la lumire. A travers un systme de masquage du faisceau, il est possible de dfinir leffet et la quantit de lumire qui doit sortir. Le systme de masquage est compos par la combinaison dun cadre bomb avec 4 ouvertures de 45 approximativement et des ptales qui permettent diffrents passages de lumire. Le systme est brevet au niveau europen. Encastr de sol pour passage vhicules tudi pour lclairage dcoratif de parcours, espaces verts, aires pitons. Sources: 50W HS, 35W MT. Systme et calotte de fermeture en alliage primaire daluminium moul sous pression EN AB 44100 peint de couleur gris RAL 9006 Diffuseur en verre bomb tremp paisseur 4 mm. Vis externes en acier inoxydable AISI 316 Double presse-toupe en laiton fourni en cas de cblage en cascade. Pot dencastrement en polythylne commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble. Lappareil a le brevet Europen.
Un nuevo concepto de gestin dinmica de la luz. A travs de un sistema de proteccin del haz, permite definir el efecto y la cantidad de luz saliente. El sistema de proteccin consiste en la combinacin de un marco abombado con apertura aproximadamente de 45 y de los ptalos que permiten diferentes pasos de la luz. Aparatos de empotramiento en zona transitable, apto para resaltar obras arquitectnicas, zonas verdes, zonas peatonales. Fuentes: 50W HS, 35W MT. Sistema y casquete de cierre en inyeccin de aluminio en aleacin primaria EN AB 44100 pintados en color gris RAL9006. Difusor en vidrio curvado templado espesor 4 mm. Tornillera exterior en acero inox. AISI 316. Doble prensaestopa en latn para la conexin en cascada. Caja de empotrar en polietileno, pedir por separado. El aparato viene suministrado con 1mt. de cable. El sistema tiene la patente europea.
Um novo conceito de gesto dinmica da luz. Atravs de um sistema de fecho do feixe, permite definir o efeito e a quantidade de luz saida. O sistema de proteco consiste na combinao de um caixilho arredondado com 4 aberturas de cerca de 45 e, de ptalas que permitem diferentes passagens de luz. Equipamento de encaixe, mvel, adequado para a iluminao de reale de percursos, reas verdes, zonas pedonais. Fontes: 50W HS, 35W MT. Sistema e tampa de fecho em pressofuso de aluminio em liga primria EN AB 44100 envernizada de cor cinzenta RAL9006. Difusor em vidro curvo temperado com 4 mm de espessura. Parafusos exteriores em ao INOX AISI 316. Duplo serracabos em lato para ligao em cascata. Base de encastramento em polietileno, a encomendar separadamente. Oequipamento fornecido com 1 mt. de cabo. O sistema vem com um Certificado Europeu.
ZUVA
234
Desing by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite
ZUVA
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 4.1 Kg
20J
2500 Kg 15 Km/h
En utilisant une des configurations dcrites ci-dessus et en modifiant le type de ptales installs, il est possible dobtenir les 16 diffrentes configurations. Partiendo de una de las cuatro configuraciones arriba descritas, modificando la tipologa de ptalos presentes, es posible obtener las 16 configuraciones. Partindo de uma das quatro configuraes acima descritas, modificando a tipologia das ptalas presentes, possivel obter as 16 diferentes configuraes.
Pour chaque configuration disponible, il est possible dobtenir la rduction des faisceaux lumineux en sortie avec une rotation de 15 Para cada tipo de configuracin disponible, girando los ptalos de 15 se obtiene una reduccin de los haces luminosos salientes. Para qualquer tipo de configurao disponivel, rodando as ptalas em 15, obtm-se uma reduo do feixe luminoso saida.
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja empotrable Base de encastramento 600002003 (387 mm_50W HS) 600002004 (437 mm_35W MT) Kit de connection Kit de conexin Kit de ligao 06SO930AA0 Botier de raccordement et rsine disolation Caja portaequipos y resina de aislamiento Caixa de cablagens e resina de isolamento
235
ZUVA 1
Cl. I IP67
223
230V 50Hz
max 4.1Kg
31
06ZU102AA8 HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75C
180
387
06ZU301AA4 MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80C
180
Equip par deux ptales ferms et deux ptales avec ouverture de 45 Constituido de dos ptalos ciegos y dos ptalos con apertura de 45 Constituido por duas ptalas cegas e duas ptalas com abertura de 45
437
31
Accessoires Accesorios Acessrios En achetant une des trois ptales accessoires, il est possible dobtenir les configurations dcrites ci-dessus. Adquiriendo uno de los tres kit de ptalos accesorios es posible obtener las configuraciones abajo indicadas Adquirindo um dos trs kit de acessrios de ptalas, possivel obter a configurao indicada
+ 06ZU901AA0
+ 06ZU902AA0
+ 06ZU903AA0
236
ZUVA 2
Cl. I IP67
223
230V 50Hz
max 4.1 Kg
31
06ZU103AA8 HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75C
180
387
06ZU302AA4 MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80C
180
Equip par deux ptales avec doubles ouvertures de 12 et deux ptales avec ouverture de 45 Constituido de dos ptalos con dos aperturas de 12 y de dos ptalos con apertura de 45 Constituido por duas ptalas com duas aberturas de 12 e duas ptalas com abertura de 45
437
31
+ 06ZU901AA0
+ 06ZU902AA0
+ 06ZU903AA0
237
ZUVA 3
Cl. I IP67
223
230V 50Hz
max 4.1Kg
31
06ZU104AA8 HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75C
180
387
06ZU303AA4 MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80C
180
Equip par deux ptales ferms et deux ptales avec ouvertures de 12 Constituido de dos ptalos ciegos y dos ptalos con apertura de 12 Constituido por duas ptalas cegas e duas ptalas com duas aberturas de 12
437
31
+ 06ZU902AA0
+ 06ZU903AA0
238
ZUVA 4
Cl. I IP67
223
230V 50Hz
max 4.1 Kg
31
06ZU105AA8 HS 50W GY 6,35 1260 lm CL 75C
180
387
06ZU304AA4 MT 35W G8,5 3300 lm CRL 80C
180
Equip par quatre ptales avec doubles ouvertures de 12 chacun Constituido por cuatro ptalos con dos aperturas de 12 cada uno Constituido por quatro ptalas com duas aberturas de 12 cada uma
437
31
+ 06ZU901AA0
+ 06ZU902AA0
239
( FR)
( SP)
( PO)
Systme apte pour lclairage dcoratif des jardins, plates-bandes, quais portuaires, parcours pitons et alles. Structure en acier soud et galvanis. Systme de fixation en acier soud et galvanis. Fixation terre au moyen de vis sur base de bton. Peinture avec poudres de polyester, couleur sabl noir. Port Paradis Big : source lumineuse 3 modules Led Lite_1(total 6W), dont 1 central mission spot couleur bleu et deux latraux mission lame couleur blanc. Port Paradis Small : source lumineuse 2 modules Led Lite_1(total 4W), mission lame couleur blanc. Dautres combinaisons de couleur sont disponibles sur demande. Coffret pour le cblage, degr de protection IP67. Equip avec double presse-toupe pour lentre du cble dalimentation et du cble de connexion des Led Lites.
Sistema adaptado para la iluminacin decorativa de zonas verdes, caminos, muelles portuarios, zonas peatonales y calles. Estructura en acero soldado y zincado. Sistema de anclaje en acero soldado y zincado. Fijacin al suelo mediante tornillos sobre base de cemento. Pintura a polvo polister de color sabl noir. Port Paradise Big: fuente luminosa, 3 mdulos Led Lite 1 (total 6W) uno con emisin spot de color azul central y dos con emisin lama de color blanco laterales. Port Paradise Small: fuente luminosa, 2 mdulos Led Lite 1 (total 4W) con emisin lama de color blanco. Sobre pedido hay disponibles otras combinaciones de colores. Caja de cableado con grado de proteccin IP67. Dotado de doble prensaestopa para la entrada del cable de alimentacin y del cable de conexin al Led Lite.
Sistema adequado para a iluminao de reas verdes, canteiros, molhes porturios, percursos pedonais e alamedas. Estrutura: Em ao soldado e zincado. Sistema de fixao: em ao soldado e zincado. Fixao terra por meio de parafusos em base de cimento. Envernizamento: com pulverizao de poliester de cor sabl noir. Port Paradis Big: fonte luminosa, 3 mdulos Ledlite (total 6W) dos quais 1 central de emisso spot de cor azul e, dois laterais de emisso em lmina de cor branca. Pot Paradis Small: fonte luminosa, 2 mdulos Led Lite 1 (tot. 4W) de emisso em lmina de cor branca. Sob pedido possibilidade de fornecer outras combinaes de cores. Caixa de cabos com grau de proteco IP67. Dotado de duplo serracabos para a entrada do cabo de alimentao e do cabo de ligao da Ledlite.
PORT PARADIS
241
PORT PARADIS
242
Cl. I IP67/03 (borne) 230V 50Hz

127
max 28 Kg
PORT PARADIS
10
180
06LL751AD7 Small LED 2 x 2 x 1w 350mA 4 x 100 Im
H (m) 5 4 3
(m) Em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1
127
533 152 244 800 108 244
06LL701AD7 Big LED 2 x 2 x 1w LED 2 x 1w 350mA 350mA 4 x 100 Im 2 x 30 Im
10
180
H (m) 5 4 3
(m) Em(lux) 0,35 0,28 0,21 0,14 0,07 88 138 243 548 2190
90
2 1
50
180
H (m) 5 4 3
(m) Em(lux) 1,71 1,37 1,03 0,68 0,34 20 30 53 118 473
90
2 1
210 240
243
( FR)
( SP)
( PO)
Systme indiqu pour lclairage dcoratif des jardins, plates-bandes, parcours pitons et alles. Structure en acier soud et galvanis Systme de fixation en acier soud et galvanis. Fixation terre au moyen des vis sur base bton. Peinture avec poudres de polyester, couleur gris RAL9006. Source lumineuse: 2 modules LedLite (total 4W) mission spot, couleur Led blanc. Coffret pour le cblage degr de protection IP67. Equip avec double presse-toupe pour lentre du cble dalimentation et du cble de connexion des LedLite.
Sistema apto para la iluminacin decorativa de zonas verdes, caminos, zonas peatonales y calles. Estructura en acero soldado y zincado. Sistema de anclaje en acero soldado y zincado. Fijacin a suelo por medio de tornillos sobre base en cemento. Pintura a polvo polister de color gris RAL9006. Fuente luminosa: 2 mdulos Ledlite (total 4W) y emisin puntual de color blanco. Caja de cableado con grado de proteccin IP67. Dotado de doble prensaestopa para la entrada del cable de alimentacin y del cable de conexin al Ledlite.
Sistema adequado para a iluminao decorativa de reas verdes, canteiros, percursos pedonais e alamedas. Estrutura: Em ao soldado e zincado. Sistema de fixao: em ao soldado e zincado. Fixao terra por meio de parafusos em base de cimento. Envernizamento: com pulverizao de poliester de cor cinzento RAL9006. Fonte luminosa: 2 mdulos Ledlite (total 4W) de emisso spot de cor branca. Caixa de cabos com grau de proteco IP67. Dotado de duplo serracabos para a entrada do cabo de alimentao e do cabo de ligao da Ledlite.
LED LITE JARDIN

245
LED LITE JARDIN
183
246
502 152
Cl. I IP67
230V 50Hz
max 3 Kg
LED LITE JARDIN

10
180
06LE022K2 LED 2 x 2 x 1w 350mA 4 x 100 Im
H (m) 5 4 3
(m) Em(lux) 0.35 0.28 0.21 0.14 0.07 88 138 243 548 2190
90
2 1
247
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil pour installation terre, idal pour lclairage dcoratif de jardins, platesbandes, passages, parcours pitons, alles, aires externes. Lappareil est compos par une structure en aluminium moul sous pression et un boyau en aluminium extrud, les deux parties sont peintes avec poudres de polyester, rsistantes contre la corrosion et les brouillards salins ; diffuseur en polycarbonate transparent ; accessoire briselumire en aluminium moul sous pression, chrom et vis en acier inoxydable. Souces : FSQ 26W, 42W et 70W MT. Lunit dalimentation, qui est toujours place dans le mt, au-dessous du sige optique, est lectromagntique pour les lampes dcharge et lectronique pour les deux puissances de lampes fluorescence compactes. Lappareil est fourni avec un support spcial pour la fixation terre.
Aparato para la instalacin a suelo, ideal para la iluminacin decorativa de jardines, calzadas, pasajes, trayectos peatonales, paseos, zonas exteriores. El cuerpo iluminante est constituido por una difusor en policarbonato transparente, lamas antideslumbrantes en aluminio fundido y un tubo en aluminio extrudo ambos barnizados con pintura a polvo polister en color gris oscuro, resistente a la corrosin y a las nieblas salinas. Tornillera en acero inox. Fuentes: FSQ 26W, 42W e MT 70W. El grupo de alimentacin, contenido en el palo de soporte bajo el kit ptico, es electromagntico para las lmparas a descarga y electrnico para las dos posibles potencias de lmparas fluorescentes compactas. El aparato va suministrado con el correspondiente soporte de anclaje al suelo.
Equipamento para a instalao no solo, ideal para a iluminao decorativa de jardins, canteiros, passagens, percursos pedonais, avenidas e reas exteriores. O corpo iluminante constitudo por um difusor em policarbonato transparente, deflector em alumnio pressofundido cromado, estrutura em aluminio pressofundido e tubolar em alumnio extrudido, envernizados com pulverizao de polister de cor cinzento escuro, resistente corroso e nvoa salina. Parafusos em ao INOX. Fontes FSQ 26W, 42W e MT 70W. O grupo de alimentao, includo no poste de suporte do grupo ptico, electromagntico para a lmpada de descarga e, electrnico para as duas potncias possveis de lmpadas compactas fluorescentes. O equipamento fornecido com um suporte adequado para fixao no terreno.
LONDON
249
LONDON
125
170
250
870
Cl. I IP54
230V 50Hz
max 8 Kg
50
180
LONDON
6.42 5 15 -90 90 3.75 1
30
06VA101AD0 FSQ 26W Gx24q-3 1800 lm C
30
Imax= 70 cd/Klm
3.75
6.42
06VA101AD0 FSQ 42W Gx24q-4 3200 lm C
50
180
111 .4 5 20
50
-90
90
6. 5 1
Imax= 70 cd/Klm
6. 5
111 .4
06VA102AD0 MT 70W E27 6500 lm CR
50
180
9. 2 4 5 20
50
-90
90
5. 5 1
Imax= 47 cd/Klm
5. 5
9. 2 4
251
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil pour lclairage dcoratif de jardins, plates-bandes, passages, aires pitons, aires externes et espaces verts en gnrale. Son Tube est un appareil avec lumire diffuse, 2 diffrentes hauteurs sont disponibles: 200 et 400 mm, compos par un cylindre en polycarbonate et une base en aluminium RAL9006. La base en aluminium doit tre fixe au pot dencastrement dj embot dans le terrain prcdemment, commander sparment. Lappareil est fourni avec 1 m. de cble.
Aparato para la iluminacin decorativa de jardines, calzadas, paseos, zonas peatonales, calles y reas externas en general. Son Tube difunde la luz a 2 alturas diversas: 200 y 400 mm. Est compuesto por dos partes: un cilindro de policarbonato y una base del aluminio Ral9006. La base de aluminio se fija a la caja que se cementa en el suelo, pedir separadamente. El aparato viene suministrado con 1 mt. de cable.
Equipamento para iluminao decorativa de jardins, flores, passagens, percursos pedonais e reas verdes em geral. Son Tube um iluminador de luz difusa, disponvel em 2 alturas diferentes: 200 e 400 mm, composto por um cilindro em policarbonato e de uma base em alumnio Ral9006. A base em aluminio fixa caixa que ser acimentada no terreno, a encomendar separadamente. O equipamento fornecido com 1 mt. de cabo.
SON TUBE
Design by Silvio De Ponte & R&S Cariboni Lite with the collaboration of Roberta Dimitri 252
253
SON TUBE
232
Accessoires Accesorios Acessrios Pot dencastrement Caja de empotrar Base de encastramento 06SO921AA0 600002063 (387 mm_18W FSQ ) 06SO925AA0 06SO924AA0 06SO922AA0 (Son Tube 200/400) Filtres couleur Filtros de colores Filtros coloridos
254
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 4.5 Kg
SON TUBE
136
06ST211AA6 h.200 FSQ

255
18W
G24-d2
CL
1200 lm
180
275
136
06ST212AA6 h.400 FSQ 18W G24-d2 CL 1200 lm
180
275
455
255
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation suspension pour lintrieur et lextrieur, idal dans des magasins, centres commerciaux, halls dhtel, bureaux et glises; grce au haut degr de protection, on peut le mettre aussi sous des arcades et porches. Sources : 70W ME, 70W FSQ Emission lumineuse : directe et indirecte Le corps est en aluminium, peint de couleur gris RAL9006, ouverture avec charnire pour une maintenance facile On peut avoir deux types de fermeture infrieure: verre plat sabl ou lentille de Fresnel; et trois types de fermeture suprieure: verre sabl, lentille de Fresnel ou calotte en aluminium peint. Pour toutes les variantes lalimentation lectronique est intgre.
Aparato apto para la instalacin a techo en interior y exterior, ideal para la iluminacin de tiendas, centros comerciales, hall de hoteles, oficinas, iglesias pero, gracias al alto grado de proteccin tambin sobre prticos y zaguanes. Fuente: 70W ME, 70W FSQ. Emisin luminosa: directa e indirecta. El cuerpo barnizado en color gris RAL9006. Se puede abrir mediante una bisagra para un fcil mantenimiento. Disponible en dos tipos de cierre inferior: vidrio plano arenado o lente de Fresnel y tres tipos de cierre superior: vidrio arenado, lente de Fresnel o tapa en aluminio barnizada. La alimentacin electrnica va integrada en todas las versiones.
Equipamento adequado para a instalao no tecto em interiores e exteriores, ideal para a iluminao de negcios, centros comerciais, halls de hoteis, escritrios e igrejas mas, devido ao alto grau de proteco, tambm pode ser utilizado debaixo de arcadas e passadios. Fontes: 70W ME, 70W FSQ. Emisso luminosa: directa e indirecta. Corpo em aluminio envernizado cinzento RAL9006, que se pode abrir atravs de uma dobradia para uma fcil manuteno. Disponiveis dois tipos de fecho inferior: vidro plano areado ou lente de Fresnel e trs tipos de fecho superior: vidro areado, lente de Fresnel ou tampa em aluminio envernizada. Para todas as verses a alimentao electrnica integrada.
LUCCIOLA
257
LUCCIOLA
258
Cl. I IP54
230V 50Hz
max 15 Kg
LUCCIOLA
06LU000AA0
727
2xE27
NC
463
06LU010AA5 ME 70W E27 CRL
120
H (m) 1 2 3 4 5
(m) Em(lux) 4 8 12 16 20 175 44 19 11 7
06LU030AA6 FSQ 70W GX24q-6 CRL
110
H (m) 1 2 3 4 5
(m) Em(lux) 2,51 5,02 7,53 10,04 12,55 141 35 16 9 6
06LU300AA0 2xE27
670
NC
463
100
H (m) 1 2 3 4 5
(m) Em(lux) 2,74 5,47 8,21 10,94 13,68 334 84 37 21 13
90
H (m) 1 2 3 4 5
(m) Em(lux) 1,99 3,98 5,96 7,95 9,94 313 78 35 20 13
259
LUCCIOLA
260
Cl. I IP54
230V 50Hz
max 15 Kg
LUCCIOLA
06LU100AA0 2xE27
670
NC
463
100+100
180
H (m) 1 2 3 4
(m) Em(lux) 2,74 5,47 8,21 10,94 13,68 167 42 19 10 7
-90
90
Imax= 99 cd/Klm
5 H (m) 1 2 3 4
90+90
180
(m) Em(lux) 1,99 3,98 5,96 7,95 9,94 157 39 17 10 6
-90
90
Imax= 91 cd/Klm
06LU200AA0 2xE27
727
NC
463
120+120
180
H (m) 1 2 3 4
(m) Em(lux) 4 8 12 16 20 87 22 10 5 3
-90
90
Imax= 79 cd/Klm
5 H (m) 1 2 3 4
110+110
180
(m) Em(lux) 2,51 5,02 7,53 10,04 12,55 71 18 8 4 3
-90
90
Imax= 62 cd/Klm
261
( FR)
( SP)
( PO)
Systme dameublement sur mur pour lclairage dcoratif, il est possible de le personnaliser avec des logos, phrases, symboles graphiques. Deux tailles sont disponibles (700x1000mm 700x2000mm). Sources: 2x32W FC ou 4x32W FC. Matriel : tle dacier, trois finitions sont disponibles, oxyd, dpoli, peint gris mtal.
Sistema de decoracin a pared para iluminacin de resalte, personalizable con la insercin de logotipo, frases, signos grficos. Disponible en dos dimensiones (700x1000 mm 700x2000 mm). Fuente: 2x32W FC o 4x23W FC. Material: placa de acero disponible en los revestimientos oxidado, esmerilado, barnizado gris metalizado.
Sistema de decorao para parede para a iluminao de realce, personalizvel com a insero de logotipos, frases, sinais grficos. Disponivel em duas dimenses (700x1000 mm 700x2000 mm). Fontes: 2x32W FC ou 4x32W FC. Material: chapa de ao disponivel nos acabamentos, oxidado, esmerilado, envernizado em cinzento metalizado.

Design by Giovanni Casellato and R&S Cariboni Lite 262
263
264
Cl. I
495
230V 50Hz
max 5 Kg
06SL001R0 FC
1000
2x32W
2xG10q
CRL
700 x 1000 mm.
2000
485 700 495 485 485 700
06SL101X0 FC 2x32W 2xG10q CRL 700 x 1000 mm.
06SL201X0 FC 2x32W 2xG10q CRL 700 x 1000 mm
06SL301RO FC 4x32W 2xG10q CRL 700 x 2000 mm.
06SL401XO FC 4x32W 2xG10q CRL 700 x 2000 mm
06SL501XO FC 4x32W 2xG10q CRL 700 x 2000 mm
265
( FR)
( SP)
( PR)
ASTRO est la nouvelle famille professionnelle dappareils encastrs down-light pour lintrieur. Idals pour lclairage despaces commerciaux, halls, show-rooms et galeries. Cinq diffrentes tailles sont disponibles : ASTRO 172F: diamtre du logement pour lembotement 172 mm. ASTRO 170: diamtre du logement pour lembotement 170 mm. ASTRO 215F: diamtre du logement pour lembotement 215 mm ASTRO 215: diamtre du logement pour lembotement 215 mm ASTRO 305F: diamtre du logement pour lembotement 305 mm Sources: 70W MD, 150W MT, 100W STH, 150W MD, 2x18W FSQ, 2x26WQ FSQ, 2x42W FSMH, 2x57W FSMH, 70W FSMH. Corps et rflecteur: en polycarbonate avec traitement rflchissant, ce qui est obtenu par dposition daluminium trs pur sous vide. Cadre de fermeture: en aluminium moul sous pression, couleur blanc RAL 9010 ou gris RAL9006. Composants lectriques: commander sparment. La variante pour lclairage dmergence est disponible.
Instalacin profesional down-light para interiores. Ideal para la iluminacin de ambientes comerciales, hall, show-rooms y galeras comerciales. Disponible en 5 medidas diferentes: ASTRO 170: dimetro del agujero para la instalacin 170mm ASTRO 172F: dimetro del agujero para la instalacin 172mm ASTRO 215F: dimetro del agujero para la instalacin 215mm ASTRO 215: dimetro del agujero para la instalacin 215mm ASTRO 305F: dimetro del agujero para la instalacin 305mm. Fuentes: 70W MD, 150W MT, 100W STH, 150W MD, 2x18W FSQ, 2x26WQ FSQ, 2x42W FSMH, 2x57W FSMH, 70W FSMH. Cuerpo y reflector: en policarbonato con tratamiento reflectante obtenido por deposicin en alto vaco de aluminio puro. Marco de cierre: en inyeccin de aluminio de color blanco RAL9010 o gris 9006. Componentes elctricos: pedir por separado. Disponible versin del producto para iluminacin de emergencia.
Encaixe profissional down-light para interiores. Ideal para a iluminao de ambientes comerciais, halls, show-rooms e galerias comerciais. Disponivel em cinco diferentes medidas: IDRA 172F: dimetro do furo para o encaixe 172 mm IDRA 170: dimetro do furo para o encaixe 170 mm IDRA 215F: dimetro do furo para o encaixe 215 mm IDRA 215F: dimetro do furo para o encaixe 215 mm IDRA 305F: dimetro do furo para o encaixe 305 mm. Fontes: 70W MD, 150W MT, 100W STH, 150W MD, 2x18W FSQ, 2x26WQ FSQ, 2x42W FSMH, 2x57W FSMH, 70W FSMH. Corpo e reflector: em policarbonato com tratamento reflectidor obtido por deposio em vcuo de aluminio purissimo. Caixilho de fecho: em pressofuso de aluminio de cor branca RAL 9010 ou cinzento RAL9006. Componentes elctricos: a encomendar separadamente. Disponivel verso do produto para iluminao de emergncia.
ASTRO
267
ASTRO
Couleurs Colores Cores
Gris Gris Cinzento
Blanc Blanco Branco
268
ASTRO 170
Cl. II IP44
230V 50Hz
max 0.7 Kg
80
90
Imax= 251 cd/Klm
06AO001K0 06AO001N0 MD 70W RX7s NC
H (m)
-90
(m) Em(lux) 1,72 3,45 5,17 6,90 8,62 481 120 53 30 19
1 2 3 4
182
180
5 H (m)
-90
06AO003K0 06AO003N0
205
80
90
Imax= 229 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,90 3,79 5,69 7,59 9,48 1034 259 115 65 41
1 2 3 4
MD
150W
RX7s
NC
124 182
180
Alimentation lectromagntique Equipo electromagntico Alimentao electromagntica
Accessoires Accesorios Acessrios Verre dcoratif tremp avec bague en aluminium Vidrio decorativo templado con anillo en alluminio Vidro decorativo temperado com anel em aluminio 06A0991N0 Blanc RAL9010 Blanco RAL9010 Branco RAL9010 06A0991K0 Gris RAL9006 Gris RAL9006 Cinzento RAL9006
Y X Z
Cble avec bornes Cable con clips Cabo com terminais 06A0980N0 A branchement rapide pour la connexion entre le botier et lappareil Con ajuste rpido para conexin entre caja y aparato Com encaixe rpido para a conexo entre a caixa e o equipamento Unit lectrique 70W MD Unidad elctrica 70W MD Unidade elctrica 70W MD 06A0981N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm) Unit lectrique 150W MD Unidad elctrica 150W MD Unidade elctrica 150W MD 06A0983N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)
269
ASTRO 172F
Cl. II IP20-44
230V 50Hz
max 0.7 Kg
80
90
Imax= 246 cd/Klm
06AO011K6 06AO011N6 FSQ 2x18W G24q-2 2x1200lm CRL
H (m)
-90
(m) Em(lux) 1,72 3,45 5,17 6,90 8,62 481 120 53 30 19
1 2 3 4
182
180
5 H (m)
-90
06AO013K6 06AO013N6
128
80
90
Imax= 139 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,72 3,45 5,17 6,90 8,62 481 120 53 30 19
1 2 3 4
FSQ
2x18W
G24q-2
2x1200lm
CRL
Emergence Emergencia Emergncia

277
180
Alimentation lectronique intgrea Equipo electrnico incorporado Alimentao electrnica integrada
Accessoires Accesorios Acessrios Verre dcoratif tremp avec bague en aluminium Vidrio decorativo templado con anillo en alluminio Vidro decorativo temperado com anel em aluminio 06A0991N0 Blanc RAL9010 Blanco RAL9010 Branco RAL9010 06A0991K0 Gris RAL9006 Gris RAL9006 Cinzento RAL9006 Cble avec bornes Cable con clips Cabo com terminais 06A0980N0 A branchement rapide pour la connexion entre le botier et lappareil Con ajuste rpido para conexin entre caja y e aparato Com encaixe rpido para a conexo entre a caixa e o equipamento
Z X
Unit lectrique 1X18W FSQ Unidad elctrica 1X18W FSQ Unidade elctrica 1X18W FSQ 06A0988NO (X 106mm, Y 90mm, Z 325mm)
270
ASTRO 215
Cl. II IP44
230V 50Hz
max 1.2 Kg
60
90
Imax= 578 cd/Klm
06AO021K0 06AO021N0 MD 70W RX7s 5000lm NC
H (m)
-90
(m) Em(lux) 0,90 1,80 2,70 3,60 4,50 1553 388 173 97 62
1 2 3 4
230
180
5 H (m)
-90
06AO022K0 06AO022N0
218
70
90
Imax= 361 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,08 2,16 3,24 4,32 5,41 800 200 89 50 32
1 2 3 4
STH
100W
PG12
4800lm
NC
124 230
180
5 H (m)
-90
06AO023K0 06AO023N0 MD 150W RX7s 5000lm NC
80
90
Imax= 267 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,53 3,06 4,59 6,12 7,65 1255 314 139 78 50
1 2 3 4
180
Alimentation lectronique intgrea Equipo electrnico incorporado Alimentao electrnica integrada
Accessoires Accesorios Acessrios Verre dcoratif tremp avec bague en aluminium Vidrio decorativo templado con anillo en alluminio Vidro decorativo temperado com anel em aluminio 06A0992N0 Blanc RAL9010 Blanco RAL9010 Branca RAL9010 06A0992K0 Gris RAL9006 Gris RAL9006 Cinzento RAL9006 Electrique unit 70W MD Unidad elctrica 70W MD Unidade elctrica 70W MD 06A0981N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)
Z
Y X
Electrique unit 100W MD Unidad elctrica 100W MD Unidade elctrica 100W MD 06A982N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm) Electrique unit 150W MD Unidad elctrica 150W MD Unidade elctrica 150W MD 06A0983N0 (X 115mm, Y 108mm, Z 380mm)
Cble avec bornes Cable con clips Cabo com terminais 06A0980N0 A branchement rapide pour la connexion entre le botier et lappareil Con ajuste rpido para conexin entre caja y aparato Com encaixe rpido para a conexo entre a caixa e o equipamento
271
ASTRO 215F
Cl. II IP44
230V 50Hz
max 1.1 Kg
80
90
Imax= 139 cd/Klm
H (m)
-90
(m) Em(lux) 2,03 4,06 6,09 8,13 10,16 161 40 18 10 6
1 2 3 4
230
180
5 H (m)
-90

138
80
90
Imax= 139 cd/Klm
(m) Em(lux) 2,04 4,08 6,13 8,17 10,21 189 47 21 12 8
1 2 3 4
315
180
5 H (m) 1 2 3 4
06AO033K6 06AO033N6 FSQ 2x26W G24q-3 2x1800lm CRL Emergence Emergencia Emergncia
80
90
Imax= 139 cd/Klm
-90
(m) Em(lux) 2,04 4,08 6,13 8,17 10,21 189 47 21 12 8
180
5 H (m)
-90
06AO036K0* 06AO036N0* FSQ 2x26W G24q-3 2x1800lm CR
80
90
Imax= 139 cd/Klm
(m) Em(lux) 2,04 4,08 6,13 8,17 10,21 189 47 21 12 8
1 2 3 4
230
180
272
110 248
Alimentation lectronique intgrea Equipo electrnico incorporado Alimentao electrnica integrada *Alimentation lectromagntique *Equipo electromagntico *Alimentao electromagntica
Accessoires Accesorios Acessrios Verre dcoratif tremp avec bague en aluminium Vidrio decorativo templado con anillo en alluminio Vidro decorativo temperado com anel em aluminio 06A0992N0 Blanc RAL9010 Blanco RAL9010 Branco RAL9010 06A0992K0 Gris RAL9006 Gris RAL9006 Cinzento RAL9006
Y
Z X
Unit lectrique 1X18W FSQ Unidad elctrica 1X18W FSQ Unidade elctrica 1X18W FSQ 06A0988NO (X 106mm, Y 90mm, Z 325mm)
Cble avec bornes Cable con clips Cabo com terminais 06A0980N0 A branchement rapide pour la connexion entre le botier et lappareil Con ajuste rpido para conexin entre caja y aparato Com encaixe rpido para a conexo entre a caixa e o equipamento
Unit lectrique 2X26W FSQ Unidad elctrica 2X26W FSQ Unidade elctrica 2X26W 06A0996N0 (X 100mm, Y 51.5mm, Z 243mm)
ASTRO 305F
Cl. II IP44
230V 50Hz
max 1.3 Kg
80
90
Imax= 294 cd/Klm
06AO041K6 06AO041N6 FSQ 2x42W G24q-4 2x3200 lm CRL
H (m)
-90
(m) Em(lux) 1,39 2,78 4,17 5,56 6,94 742 186 82 46 30
1 2 3 4
332
180
5 H (m)
-90
06AO042K6 06AO042N6
255
85
90
Imax= 331 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,83 3,66 5,49 7,32 9,15 1025 256 114 64 41
1 2 3 4
FSMH
2x57W
G24q-5
2x4300 lm
CRL
179 377 Y X Z
180
5 H (m)
-90
06AO043K6 06AO043N6 FSMH 70W GX24q-6 5200 lm CRL
90
90
Imax= 240 cd/Klm
(m) Em(lux) 2,36 4,72 7,08 9,44 11,8 419 105 47 26 17
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06AO044K6 06AO044N6 FSMH 2X42W GX24q-4 2x3200 lm CRL Emergence Emergencia Emergncia
80
90
Imax= 294 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,39 2,78 4,17 5,56 6,94 742 186 82 46 30
1 2 3 4
180
Alimentation lectronique Equipo electrnico Alimentao electrnica
Accessoires Accesorios Acessrios Unit lectrique 2X42W FSMH Unidad elctrica 2X42W FSMH Unidade elctrica 2x42W FSMH 06AO985N0 (X 112mm, Y 62.5mm, Z 249mm) Unit lectrique 2X57W FSMH Unidad elctrica 2X57W FSMH Unidade elctrica 2x57W FSMH 06AO986N0 (X 112mm, Y 62.5mm, Z 249mm) Unit lectrique 1X70W FSMH Unidad elctrica 1X70W FSMH Unidade elctrica 1X70W FSMH 06AO987N0 (X 112mm, Y 62.5mm, Z 249mm)
273
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation suspension Idal dans les magasins, centres commerciaux, halls dhtel, bureaux et glises. Emission de lumire diffuse directe et indirecte, modulaire et multi-ampoule. Disponible en trois dimensions et couleurs, que lon peut coordonner entre elles, capable de crer de nombreuses compositions de lumires et de formes. Systme suspension compos par le rosace, le cble dalimentation et soutien, appareil. Diffuseur : produit en deux variantes: mthacrylate de mthyle (vedril) transparent seulement; polycarbonate en couleur bleu et vert. Colour: 286-316-400, transparent: 400: blu, vert. Tige et rosace: produit en aluminium, paisseur 10/10, peint avec poudres de polyester, couleur gris mtal. Fermeture: verre plat tremp, paisseur 5 mm. Sige appareillage: pour lampes MT et ME seulement, dans botier externe cbl spar.
Aparato apto para la instalacin a suspensin. Ideal para tiendas, centros comerciales, hall de hoteles, oficinas e iglesias. Emisin luminosa: directa e indirecta, modular, multi-lmpara. Disponible en tres dimensiones y colores combinables entre ellos, capaz de dar vida a numerosas composiciones de luces y formas. Sistema a suspensin constituido de florn, cable de alimentacin y de suspensin, cuerpo iluminante. Difusor: realizado en dos versiones: metacrilato (metil vedril) solo transparente, policarbonato de color azul o verde. Colores: 286-316-400 mm: transparente. 400 mm: azul, verde. Tubo y florn: realizado en aluminio espesor 10/10. Pintado a polvo polister de color gris metalizado. Pantalla de cierre: vidrio plano templado, espesor 5 mm. Kit de accesorios elctricos: solo para lmparas MT y ME, externo en caja cableado.
Equipamento adequado para a instalao em suspenso. Ideal para lojas, centros comerciais, halls de hoteis, escritrios e igrejas. Emisso luminosa: directa e indirecta, modular, multi-lmpada. Disponivel em trs dimenses e coloraes combinveis entre si, capaz de dar vida a numerosas composies de luz e forma. Sistema de suspenso constituido por vitral, cabo de alimentao e de suspenso, corpo iluminante. Difusor: realizado em duas verses: metacrilato de metil (vedril) s em transparente, policarbonato de cor azul e verde. Cor: 286-316-400 mm: transparente. 400 mm: azul, verde. Tubo e vitral: realizado em aluminio de espessura 10/10, envernizado com p de polister de cor cinzento metalizado. Ecr de Fecho: vidro plano temperado, de espessura 5 mm. Espao para acessrios elctricos: s para lmpada MT e ME, exterior em caixa remota cablada.
CUP&CAP
Design by Francesco Iannone and R&S Cariboni Lite 274
275
CUP&CAP 1
XL
400
Accessoires Accesorios Acessrios Couleurs Colores Cores Tige Tija Tige 06CC999N0 L = 2000 mm Tige de fixation au plafond, ralise avec un tube en aluminium 26.9 mm, longueur 2 mtres; complet avec mousquetons daccrochage rapide. Varilla de sujecin realizada con un tubo en aluminio 26.9 mm. de 2 metros de longitud; completado con mosquetones de enganche rpido. Tige de fixao ao tecto realizado em tubo de aluminio com 26.9 mm com 2 metros de comprimento; completo com mosquetes de encaixe rpido flange de suspenso.
276
Cl. II IP20
230V 50Hz
max 2.7 Kg
CUP&CAP 1
06CC001M0
144 2402 599 400
1xE27
XL
NC
06CC001N0 1xE27 XL NC
06CC001P0 1xE27 XL NC
06CC003M0 2xE27 XL NC
06CC003N0 2xE27 XL NC
06CC003P0 2xE27 XL NC
06CC101N5 ME 1x100W E27 XL CRL
06CC103N5 ME 2x100W E27 XL CRL
277
CUP&CAP 2
XL
400
316
Accessoires Accesorios Acessrios Verre suprieur antipoussiere Vidrio superior antipolvo Vidro superior antipoeira 718001101 316 mm 718001102 400 mm Tige Tija Tige 06CC999N0 L = 2000 mm Tige de fixation au plafond, ralise avec un tube en aluminium 26.9 mm, longueur 2 mtres; complet avec mousquetons daccrochage rapide. Varilla de sujecin realizada con un tubo en aluminio 26.9 mm. de 2 metros de longitud; completado con mosquetones de enganche rpido. Tige de fixao ao tecto realizado em tubo de aluminio com 26.9 mm com 2 metros de comprimento; completo com mosquetes de encaixe rpido flange de suspenso.
278
Cl. II IP20
230V 50Hz
max 4.2 Kg
CUP&CAP 2
06CC201N0
144 2421 407 210 400
2xE27 + 1xE27
L - XL
NC
06CC203N0 2xE27 + 2xE27 L - XL NC
06CC205M0 2xE27 + 1xE27 XL - XL NC
06CC205N0 2xE27 + 1xE27 XL - XL NC
06CC205P0 2xE27 + 1xE27 XL - XL NC
06CC206M0 2xE27 + 2xE27 XL - XL NC
06CC206N0 2xE27 + 2xE27 XL - XL NC
06CC206P0 2xE27 + 2xE27 XL - XL NC
06CC306N5 2x60W HEG + 2x100W ME XL - XL CRL
279
CUP&CAP 4
XL
400
316
286
Accessoires Accesorios Acessrios Verre suprieur antipoussiere Vidrio superior antipolvo Vidro superior antipoeira 718001100 286 mm 718001102 400 mm Tige Tija Tige 06CC999N0 L = 2000 mm Tige de fixation au plafond, ralise avec un tube en aluminium 26.9 mm, longueur 2 mtres; complet avec mousquetons daccrochage rapide. Varilla de sujecin realizada con un tubo en aluminio 26.9 mm. de 2 metros de longitud; completado con mosquetones de enganche rpido. Tige de fixao ao tecto realizado em tubo de aluminio com 26.9 mm com 2 metros de comprimento; completo com mosquetes de encaixe rpido flange de suspenso.
280
Cl. II IP20
230V 50Hz
max 10 Kg
CUP&CAP 4
06CC506MO
144 2850 2720 1050 400 144 407 511 400
8xE27
XL -XL - XL - XL
NC
06CC506PO 8xE27 XL -XL - XL - XL NC
06CC501N0 4xE14 + 4xE27 M - M- L - XL NC
06CC501X0 4xE14 + 4xE27 M - M- L - XL NC
06CC511XO 4xE14 + 4xE27 M - M- L - XL NC
06CC601N5 4xE14 + 2x100W ME + 2x100W MC M - M- L - XL CRL
Rfracteur Reflector Reflector Rfracteur Reflector Reflector Rfracteur Reflector Reflector Composants lectriques Componentes electricos Componentes elctricos
281
( FR)
( SP)
( PO)
Famille dappareils adapte pour linstallation suspension. Idal dans des magasins, centres commerciaux, halls dhtel, bureaux et glises, grands escaliers et couloirs. Quatre modles sont disponibles : Al Dec, 2055 Dec, 500 Dec, 822 Dec. Emission lumineuse directe et indirecte. Systme suspension compos par une rosace, les cbles dalimentation et de suspension. Corps : en techno-polymre, couleur gris mtal RAL 9006. Diffuseur: Al Dec en aluminium anodis, couleur: gris, rouge, bleu, or, fuchsia; 2055 Dec VDA transparent et PK transparent, vert et bleu; 500 Dec VDA transparent; 822 Dec VDA transparent.
Familia de aparatos apta para la instalacin a suspensin. Ideal para tiendas, centros comerciales, hall de hoteles, oficinas e iglesias, escalinatas y pasillos. Disponible en 4 modelos: Al Dec, 2055 Dec, 500 Dec, 822 Dec. Emisiones de luz directa e indirecta. Sistema a suspensin constituido de florn, cable de alimentacin y de suspensin. Cuerpo en tecnopolimero de color gris metalizado RAL9006. Difusor: Al Dec realizado en aluminio anodizado de colores: gris, rojo, azul, oro, fucsia; 2055 Dec en VDA transparente y PK transparente, verde y azul; 500 Dec VDA transparente; 822 Dec en VDA transparente.
Familia de equipamentos adequada para a instalao em suspenso. Ideal para lojas, centros comerciais, halls de hoteis, escritrios e igrejas, escadarias e, corredores. Disponivel em 4 modelosi: Al Dec, 2055 Dec, 500 Dec, 822 Dec. Emisso de luz directa e indirecta. Sistema de suspenso constituido por vitral, cabo de alimentao e de suspenso. Difusor: Al Dec realizado em aluminio anodizado de cor: cinzento, vermelho, azul, dourado e, fucsia; 2055 Dec em VDA transparente e PK transparente, verde e azul; 500 Dec VDA transparente; 822 Dec em VDA trasparente.
LAMBDA DEC
Desing by R&S Cariboni Lite 282
283
LAMDA AL DEC
370
Accessoires Accesorios Acessrios Verre avec joint 370 Vidrio con juntas 370 mm Vidro com juntas 370 mm 06LD979N0
284
435
Cl. II IP23
230V 50Hz
max 8.3 Kg
90
Imax= 449 cd/Klm
LAMDA AL DEC
H (m) 1 2 3 4 (m) Em(lux) 1,88 3,77 5,65 7,53 9,42 802 200 89 50 32
06LD310R5 ME
238
70W
E27
4900 lm
CRL
90
-90
288
180
5 H (m) 1 2 3 4
06LD311R5 ME 100W E27 8000 lm CRL
90
90
Imax= 449 cd/Klm
-90
(m) Em(lux) 1,88 3,77 5,65 7,53 9,42 1283 321 143 80 51
180
5 H (m) 1 2 3 4
06LD312R5 ME 150W E27 12500 lm CRL
90
90
Imax= 449 cd/Klm
-90
(m) Em(lux) 1,88 3,77 5,65 7,53 9,42 2005 501 223 125 80
180
06LD301R0 max150W E27 max 2550 lm NC
Couleurs disponibles Colores disponibles Cores disponiveis Rflecteur Reflector Reflector 06LD970N0 06LD970I0
370
06LD970O0 06LD970P0 06LD970W0
197
Rflecteur lisse neutre / Reflector liso neutro / Reflector polido neutro 370 Rflecteur lisse or / Reflector liso oro / Reflector polido dourado 370 Rflecteur lisse rouge / Reflector liso rojo / Reflector polido vermelho 370 Rflecteur lisse bleu / Reflector liso azul /Reflector polido azul 370 Rflecteur lisse fuchsia / Reflector liso fucsia / Reflector polido fucsia 370
285
LAMDA 2055 DEC
400
286
420
Cl. II IP23
230V 50Hz
max 8 Kg
270
180
LAMDA 2055 DEC
06LD310R5 ME
238
70W
E27
4900 lm
CRL
-90 90
Imax= 97 cd/Klm
288
06LD311R5 ME 100W E27 8000 lm CRL
270
180
-90
90
Imax= 90 cd/Klm
06LD312R5 ME 150W E27 12000 lm CRL
270
180
-90
90
Imax= 101 cd/Klm
06LD301R0 max150W E27 max 2550 lm NC
Couleurs disponibles Colores disponibles Cores disponiveis Diffuseur Difusor Difusor

182
06LD980N0 06LD982N0 06LD982M0 06LD982P0
VDA transparent / VDA Transparente / VDA transparente
400
PK transparent / PK transparente / PK transparente PK vert / PK Verde / PK verde PK bleu / PK azul / PK azul
287
LAMDA 500 DEC
516
Accessoires Accesorios Acessrios * Lentille de fermeture infrieure Lente de cierre inferior Lente de fecho inferior 06LD987R0
288
542
Cl. II IP23
230V 50Hz
max 9 Kg
270
180
LAMDA 500 DEC
06LD206R3 SE
238
250W
E40
25000 lm
CRL
-90 90
Imax= 97 cd/Klm
288
06LD206R3* SE 250W E40 25000 lm CRL Avec lentille Con lente Com lente
270
180
-90
90
Imax= 90 cd/Klm
06LD208R5 ME 250W (2,15A) E40 20000 lm CRL
270
180
-90
90
Imax= 101 cd/Klm
06LD208R5* ME 250W (2,15A) E40 20000 lm CRL Avec lentille Con lente Com lente
270
180
-90
90
Imax= 88 cd/Klm
Diffuseur Difusor Difusor 06LD988R0

304
VDA Transparent / VDA transparente / VDA transparente
516
289
LAMDA 822 DEC

290
563
Accessoires Accesorios Acessrios * Lentille de fermeture infrieure Lente de cierre inferior Lente de fecho inferior 06LD998C0
290
632
Cl. II IP23
230V 50Hz
max 9 Kg
100
180
LAMDA 822 DEC

H (m) 1
-90 90
06LD207R3 SE
238
(m) Em(lux) 2,39 4,79 7,18 9,57 11,97 4467 1117 496 279 179
400W
E40
47000 lm
CRL
2 3 4
Imax= 203 cd/Klm
5 H (m) 1 2 3 4
288
06LD207R3* SE 400W E40 47000 lm CRL Avec lentille Con lente Com lente
115
180
(m) Em(lux) 3,12 6,23 9,35 12,46 15,58 2303 576 256 144 92
-90
90
Imax= 287 cd/Klm
5 H (m) 1 2 3 4
06LD209R5 ME 400W (3,25A) E40 33000 lm CRL
100
180
(m) Em(lux) 2,39 4,79 7,18 9,57 11,97 4467 1117 496 279 179
-90
90
Imax= 287 cd/Klm
5 H (m) 1 2 3 4
06LD209R5* ME 400W (3,25A) E40 33000lm CRL Avec lentille Con lente Com lente
115
180
(m) Em(lux) 3,12 6,23 9,35 12,46 15,58 2303 576 256 144 92
-90
90
Imax= 203 cd/Klm
Diffuseur Difusor Difusor 06LD992R0

354
VDA Transparent / VDA transparente / VDA transparente
563
291
( FR)
( SP)
( PO)
Systme apte pour linstallation suspension. Idal pour les magasins, centres commerciaux, halls dhtel, bureaux et glises, grands escaliers, couloirs. Sources: 70W MT, max 100W E27. Emission lumineuse directe- indirecte Systme suspension compos par une rosace, le cble dalimentation, le cble dacier pour la suspension. Corps en aluminium en couleur gris mtal, diffuseur en techno-polymre transparent 427 mm.
Aparato apto para la instalacin a suspensin. Ideal para tiendas, centros comerciales, hall de hoteles, oficinas e iglesias, escalinatas, pasillos. Fuentes: 70W MT, mx. 100W E27. Emisiones de luz directa-indirecta. Sistema a suspensin constituido de florn para aplicacin en el techo, cable de alimentacin, cable de acero para la suspensin. Cuerpo en aluminio de color gris metalizado, difusor en tecnopolimero transparente 427 mm.
Equipamento adequado para a instalao em suspenso. Ideal para lojas, centros comerciais, halls de hoteis, escritrios, e igrejas, escadarias, corredores. Fontes: 70W MT, max 100W E27. Emisso de luz directa-indirecta. Sistema de suspenso constituido por vitral para aplicao no tecto, cabo de alimentao, cabo de ao para a suspenso. Corpo em aluminio de cor cinzenta metalizada, difusor transparente em tecnopolimero transparente 427 mm.
LIBELLULA
293
LIBELLULA
1500 427
Accessoires Accesorios Acessrios *Lentille VDA Lente VDA Lente VDA 06IB901K0
294
510
Cl. I IP20
230V 50Hz
max 6 Kg
60
Imax= 627 cd/Klm
LIBELLULA
H (m)
-90
06IB010K4 MT 70W 4900 lm G12 CRL
(m) Em(lux) 1,14 2,29 3,43 4,57 5,72 2207 552 245 138 88
90
1 2 3 4
180
5 H (m)
-90
06IB010K4* MT 70W 4900 lm G12 CRL Avec lentille Con lente Com lente
90
90
Imax= 348 cd/Klm
(m) Em(lux) 1,88 3,77 5,65 7,54 9,42 956 239 106 60 38
1 2 3 4
180
06IB006K0 MAX 100W E27 NC
295
( FR)
( SP)
( PO)
Systme apte pour linstallation suspension. Idal pour les magasins, centres commerciaux, ambiants domestiques. Sources: max 150W E27. Emission lumineuse directe. Rosace et diffuseur en aluminium oxyd neutre, rouge, bleu ou peint de couleur vert.
Aparato apto para la instalacin a suspensin. Ideal para tiendas, centros comerciales, ambientes domsticos. Fuentes: mx. 150W E27. Emisiones de luz directa. Florn y difusor en aluminio oxidado neutro, rojo, azul, pintado verde.
Equipamento adequado para a instalao em suspenso. Ideal para lojas, centros comerciais, ambientes domsticos. Fontes: mx 150W E27. Emisso de luz directa. Vitral e difusor em aluminio oxidado neutro, vermelho, azul, envernizado verde.
DRINK
297
DRINK
Accessoires Accesorios Acessrios Tige Tija Tige 06DK901N0 L = 500 mm
Gris metal RAL9006, extensible Gris metalizado RAL9006, alargable Cinzento metalizado RAL9006, extensivel
298
Cl. I IP20
230V 50Hz
max 1.3 Kg
DRINK
06DK001A0
132 1280 1370 227 350 132 319 450
MAX 150W
E27
NC
350
06DK001O0 MAX 150W E27 NC 350
06DK001P0 MAX 150W E27 NC 350
06DK001M0 MAX 150W E27 NC 350
06DK101A0 MAX 150W E27 NC 450
06DK101O0 MAX 150W E27 NC 450
06DK101P0 MAX 150W E27 NC 450
06DK101M0 MAX 150W E27 NC 450
299
( FR)
( SP)
( PO)
Appareil apte pour linstallation suspension ou terre. Idal pour lclairage dcoratif, dans des muses, halls dhtel. Sources : max 150W E27. Emission lumineuse directe. Rosace et corps en acier disponibles dans les finitions oxyde, dpolie ou peinte en couleur gris mtallis. Deux tailles disponibles : SMALL (petit) et BIG (grand). Lappareil est fourni avec un kit de suspension pour linstallation au plafond.
Aparato apto para la instalacin a suspensin o apoyo sobre el suelo. Ideal para la iluminacin decorativa, museos, halls de albergues. Fuentes: mx. 150W E27. Emisin de la luz directa. Florn y difusor en acero disponible en los acabados: oxidado, esmerilado, barnizado gris metalizado. Disponible en dos dimensiones: grande y pequeo. Para la fijacin al techo, el aparato viene provisto de un kit de suspensin.
Equipamento adequado para a instalao em suspenso ou escorado na terra. Ideal para a iluminao de decorao, de museus, de halls de hoteis. Fontes: mx 150W E27. Emisso de luz directa. Vitral e corpo em ao disponivel nos acabamentos: oxidado, esmerilado, envernizado em cinzento metalizado. Disponivel em duas dimenses: grande e pequeno. Para a fixao no tecto o equipamento vem com um kit de suspenso.
CUBE
300
Design by Giovanni Casellato and R&S Cariboni Lite
301
CUBE
Finition Acabados Acabamento
Dpoli Esmerilado Esmerilado
Oxyd Oxidado Oxidado
Gris mtal Gris metalizado Cinzento metalizado
302
Cl. I
230V 50Hz
CUBE
06CS001R0 E27
430
NC
13Kg
430
06CS101X0 E27
314
NC
13Kg
06CS201X0 E27
288
NC
13Kg
06CB001R0 E27
560
NC
21Kg
560
06CB101X0 E27
394
NC
21Kg
06CB201X0 E27
367
NC
21Kg
303
( FR)
( SP)
( PO)
Srie de projecteurs aptes pour lclairage de cours, glises, installations sportives, vitrines, affiches publicitaires, parkings, faades de palais. Sources: 250-400W MT, 100-150-250-400W ST, 150W MD. Optiques: deux variantes sont disponibles avec faisceau symtrique et asymtrique Corps et cadre: moulage sous pression en alliage daluminium primaire, paisseur 20/10, peint de couleur gris mtal RAL9006. Fermeture: verre plat tremp, paisseur 4 mm. Le pointage prcis du projecteur est assur par une chelle goniomtrique prvue au point de fixation de ltrier.
Serie de proyectores ideales para la iluminacin de patios interiores, iglesias, instalaciones deportivas, vitrinas, carteles publicitarios, aparcamientos, fachadas de edificios. Fuentes: 250-400W MT, 100-150-250-400W ST, 150W MD. pticas: disponibles en las versiones con haz simtrico y asimtrico. Cuerpo y marco de cierre: aleacin de aluminio primario UNI 46100 de espesor 20/10, pintado de color gris metalizado RAL9006. Cierre: vidrio plano templado, espesor 4 mm. Para dirigir con precisin el proyector, hay una escala goniomtrica en la tija para poder darle la inclinacin precisa.
Srie de projectores ideais para a iluminao de pteos, igrejas, instalaes desportivas, vitrines, paineis publicitrios, parqueamentos, fachadas de palcios. Fontes: 250-400W MT, 100-150-250-400W ST, 150W MD. pticas: disponiveis nas verses com feixe simtrico ou assimtrico. Corpo e caixilho: pressofuso em liga de aluminio primrio UNI 46100 de espessura 20/10, envernizado na cor cinzenta RAL 9006. Fecho: vidro plano temperado com 4 mm de espessura. O foco preciso do projector assegurado com uma escala goniomtrica, colocada em concordnica com a fixao do estribo.
SET
304
Design by R&S Cariboni Lite
305
SET 400
420
163
Accessoires Accesorios Acessrios Grille Rejilla Grelha 06S4999C0
Lamellas brise lumire Lamas antideslumbrantes Deflector 06S4997C0
Visire Visera Viseira 06S4998C0
306
494
447
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 12 Kg
25 =20
180
SET 400
H (m) 10 8 6
-90 Imax= 965 cd/Klm 90
06S4024R2 ST 250W E40 CRL Scx : 0,16 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
axb (m) Em(lux) 4x19.4 3.2x15.5 2.4x11.6 1.6x7.7 0.8x3.9 110 171 305 685 2741
4 2 H (m) 10 8 6
25 =25
180
axb (m) Em(lux) 4.2x18.2 3.3x14.6 2.5x10.9 1.7x7.3 0.8x3.6 183 286 509 1144 4577
90
4 2 H (m) 10 8 6
06S4027R4 MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,16 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
25 =20
180
axb (m) Em(lux) 4.4x22.1 3.5x17.6 2.6x13.2 1.8x8.8 0.9x4.4 68 107 189 426 1704
90
4 2 H (m) 10 8 6
06S4028R4 MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,16 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
25 =20
180
axb (m) Em(lux) 5.7x22.7 4.5x18.2 3.4x13.6 2.3x9.1 1.1x4.5 86 135 239 539 2155
90
4 2
06S4004R2 ST 250W E40 CRL Scx : 0,16 m Symtrique Simtrico Simtrico
100
180
H (m) 10 8 6
axb (m) Em(lux) 7.4x21.2 5.9x17 4.5x12.7 3x8.5 1.5x4.2 72 113 201 452 1808
90
4 2 H (m) 10 8 6
100
180
axb (m) Em(lux) 6.1x19.9 4.9x15.9 3.7x11.9 2.5x7.9 1.2x4 141 221 393 884 3536
90
4 2 H (m) 10 8 6
06S4007R4 MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,16 m Symtrique Simtrico Simtrico
100
180
axb (m) Em(lux) 5.9x24.4 4.8x19.5 3.6x14.6 2.4x9.7 1.2x4.9 53 83 147 331 1326
90
4 2 H (m) 10 8 6
06S4008R4 MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,16 m Symtrique Simtrico Simtrico
100
180
axb (m) Em(lux) 7x24.3 5.6x19.5 4.2x14.6 2.8x9.7 1.4x4.9 69 108 191 430 1721
90
4 2
307
SET 150
335
136
Accessoires Accesorios Acessrios Grille Rejilla Grelha 06S5994C0
Lamellas brise lumire Lamas antideslumbrantes Deflector 06S5996C0
Visire Visera Viseira 06S5995C0
308
400
365
Cl. I IP65
230V 50Hz
max 7.8 Kg
58 =20
180
SET 150
H (m) 10 8 6
-90 Imax= 554 cd/Klm 90
axb (m) Em(lux) 17.1x20.4 13.7x16.3 10.3x12.3 6.8x8.2 3.4x4.1 13 20 36 81 323
4 2 H (m) 10 8 6
06S5029R2 SD 150W Rx7s CRL Scx : 0,14 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
43 =35
180
axb (m) Em(lux) 13.3x33 10.6x26.4 8x20 5.3x13.2 2.7x6.6 16 25 45 102 407
90
4 2 H (m) 10 8 6
06S5041R4 MD 150W Rx7s CRL Scx : 0,14 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
43 =35
180
axb (m) Em(lux) 13.3x33 10.6x26.4 8x19.8 5.3x13.2 2.7x6.6 12 19 33 75 298
90
4 2 H (m) 10 8 6
40 =18
180
axb (m) Em(lux) 6.7x18.2 5.4x14.5 4x11 2.7x7.3 1.3x3.6 33 52 92 207 827
90
4 2
76
180
H (m) 10 8 6
axb (m) Em(lux) 15.6x9.9 12.5x7.9 9.4x6 6.3x4 3.1x2 22 34 61 137 549
90
4 2 H (m) 10 8 6
76
180
axb (m) Em(lux) 15.6x14.8 12.5x11.9 9.3x8.9 6.2x5.9 3.1x3 26 41 72 162 649
90
4 2 H (m) 10 8 6
06S5043R4 MD 150W Rx7s CRL Scx : 0,14 m Symtrique Simtrico Simtrico
70
180
axb (m) Em(lux) 13.5x21.7 10.8x17.3 8x13 5.4x8.7 2.7x4.3 17 27 48 107 428
90
4 2
309
( FR)
( SP)
( PO)
Famille de projecteurs apte pour lclairage de cours, installations sportives, affiches publicitaires, parkings, faades de palais. Sources: 250-400W MT, 150-250-400W ST. Optiques: deux variantes sont disponibles avec faisceau symtrique et asymtrique. Corps et couvercle: moul en techno-polymre renforc avec fibre de verre, auto-extinguible V0, couleur noir. Fermeture: verre plat tremp, paisseur 5 mm. Appareil en Classe II. Clips de fermeture : en acier inoxydable.
Familia de proyectores ideal para la iluminacin de patios interiores, instalaciones deportivas, carteles publicitarios, aparcamientos, fachadas de edificios. Fuentes: 250-400W MT, 150-250-400W ST. pticas: disponibles en las versiones con haz simtrico y asimtrico. Cuerpo y marco de cierre: estampado en tecnopolimero reforzado con fibra de vidrio, autoestinguible V0 de color negro. Cierre: vidrio plano templado, espesor 5 mm. Clase de aislamiento: II. Clips de cierre: en acero inox.
Familia de projectores ideais para a iluminao de pteos, instalaes desportivas, paineis publicitrios, parqueamentos, fachadas de palcios. Fontes: 250-400W MT, 150-250-400W ST. pticas: disponiveis nas verses com feixe simtrico ou assimtrico. Corpo e tampa: estampado em tecnopolimero reforado com fibra de vidro, auto-extinguivel V0 de cor negra. Fecho: vidro plano temperado com 5 mm de espessura. Classe de isolamento: II. Clips de fecho: em ao inox.
PRIMO
311
PRIMO
385
137
Accessoires Accesorios Acessrios Grille Rejilla Grelha 060371291
Lamellas brise lumire Lamas antideslumbrantes Deflector 060371290
312
518
Cl. II IP65
230V 50Hz
max 12 Kg
70 =30
180
PRIMO
H (m) 10 8 6
-90 Imax= 307 cd/Klm 90
069902291 MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,18 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
(m) Em(lux) 22.4x44.5 18x35.6 13.5x26.7 9x17.8 4.5x8.9 10 15 27 61 244
4 2 H (m) 10 8 6
069902393 MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,18 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
61 =30
180
(m) Em(lux) 20.4x5.4 16.3x40.4 12.2x30.3 8.2x20.2 4.1x10.1 17 26 46 104 416
90
4 2 H (m) 10 8 6
069902295 ST 150W E40 CRL Scx : 0,18 m Asymtrique Asimtrico Assimtrico
40 =18
180
(m) Em(lux) 21,31 17,05 12,79 8,52 4,26 11 18 32 73 292
90
4 2 H (m) 10 8 6
65 =25
180
(m) Em(lux) 21.3x24.4 17x26 12.8x19.5 8.5x13 4.3x6.5 22 34 60 136 544
90
4 2 H (m) 10 8 6
55 =25
180
(m) Em(lux) 20.9x35.4 16.7x28.3 12.5x21.2 8.4x14.2 4.2x7.1 38 59 105 125 944
90
4 2 H (m) 10 8 6
069900291 MT 250W (2,15 A) E40 CRL Scx : 0,18 m Symtrique Simtrico Simtrico
94
180
(m) Em(lux) 7.7x21.1 6.2x18.7 4.6x12.6 3.1x8.4 1.5x4.2 41 64 113 254 1018
90
4 2 H (m) 10 8 6
069900293 MT 400W (3,25 A) E40 CRL Scx : 0,18 m Symtrique Simtrico Simtrico
96
180
(m) Em(lux) 7.7x23.3 6.2x18.6 4.6x13.9 3.1x9.3 1.5x4.6 68 107 190 426 1706
90
4 2 H (m) 10 8 6
069900295 ST 150W E40 CRL Scx : 0,18 m Symtrique Simtrico Simtrico
70
180
(m) Em(lux) 8.1x14.9 6.5x12 4.9x9 3.3x6 1.6x3 37 57 102 230 918
90
4 2 H (m) 10 8 6
90
180
(m) Em(lux) 9.7x19.5 7.7x15.6 5.8x11.7 3.9x7.8 1.9x3.9 59 93 165 371 1482
90
4 2 H (m) 10 8 6
96
180
(m) Em(lux) 11.1x22.8 8.9x18.3 6.7x13.7 4.4x9.1 2.2x4.6 55 86 153 344 1376
90
4 2
313
CODE
DESCRIPTION LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED FM FM LED LED LED LED LED LED FM
LAMPS 4x1W 2x4x1W 2x4x1W 3x4x1W 3x4x1W 5+5x1W 3x4x1W 5+5x1W 4x1W 4x1W 4x1W 2x4x1W 3x4x1W 3x4x1W 3x4x1W 2x4x1W 4x1W 2x4x1W 2x4x1W 3x4x1W 6W 6W 12W 9W 9W 9W 9W 9W 9W 8W 8W 6W 6W 12W 9W 9W 9W 9W 9W 9W 8W 8W
PAGE 39 39 39 39 39 39 39 39 45 45 45 45 45 45 52 52 52 52 52 52 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57 57 59 59 59 59 59 59 59 59 59 61 61 64
CODE 06LA2102A 06LA2112A 06LA2162A 06LA2105A 06LA2115A 06LA2165A 06LA21011A 06LA21111A 06LA21611A 06LA21112A 06LA21612A 06LA21121A
DESCRIPTION LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED
LAMPS 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 2x4x1W 2x4x1W 2x4x1W 2x4x1W 2x4x1W 2x4x1W 1x20W 1x20W 1x20W 1x20W 1x35W
PAGE 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 73 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 87 87 87 87 91 91 91 91 91 91 93 93 93 93 93
06PSL1109A PAULE SYSTEM LB500-1 06PSL2109A PAULE SYSTEM LB500-2 06PSL3109A PAULE SYSTEM LB1000-2 06PSU1103A PAULE SYSTEM UB500-3 06PSL4103A PAULE SYSTEM LB3000-3 06PSL4106A PAULE SYSTEM LB3000-2 06PSL5103A PAULE SYSTEM LB4000-3 06PSL5106A PAULE SYSTEM LB4000-1 06PSI1105A 06PSI1109A 06PSI2109A 06PSI3109A 06PSI4103A 06PSI4109A 06PSI5103A 06PSI6103A 06PSI7103A PAULE SYSTEM IB300-1 PAULE SYSTEM IB300--1-S PAULE SYSTEM IB500-1-S PAULE SYSTEM IB500-2-S PAULE SYSTEM IB2400-3 PAULE SYSTEM IB2400-3-S PAULE SYSTEM IP500-2 PAULE SYSTEM I300-1 PAULE SYSTEM I500-2
06LA21012A LED LITE 2
06LA21021A LED LITE 2 06LA21621A LED LITE 2 06LA3101A 06LA3111A 06LA3161A 06LA3102A 06LA3112A 06LA3162A 06LA3105A 06LA3115A 06LA3165A 06LA31112A 06LA31612A 06LA4101A 06LA4111A 06LA4161A 06LA4102A 06LA4112A 06LA4162A 06LA4105A 06LA4115A 06LA4165A 06LA41012A 06LA41112A 06LA41612A 06LA4111AA LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 3 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4 LED LITE 4
06PSC1103A PAULE SYSTEM C300-3
06PSY1103A PAULE SYSTEM Y800-2 06PSY2103A PAULE SYSTEM Y800-3 06LI052K1 06LI001K1 06LI051K1 06LI061K1 06LI061K2 06LI062K1 06LI062K2 06LI072K1 06LI072K2 06LI151K6 06LI101K6 06LI252K1 06LI201K1 06LI251K1 06LI261K1 06LI261K2 06LI262K1 06LI262K2 06LI272K1 06LI272K2 06LI351K6 06LI301K6 LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR AS BRACKET LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR AS BRACKET LEDLITE LINEAR AS BRACKET LEDLITE LINEAR S BRACKET LEDLITE LINEAR AS BRACKET LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LEDLITE LINEAR-I S RECESSED LEDLITE LINEAR-I S RECESSED
06LA31012A LED LITE 3
8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 8 x 3W 6 x 3W 6 x 3W 6 x 3W LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED MT MT MT MT MT
LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED LED
LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED LED LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED LED
06LA4101AA LED LITE 4 06LA4161AA LED LITE 4 06LA5103A 06LA5113A 06LA5103J 06LA5113J 06OT203K2 06OT204K2 06OT201K2 06OT203K1 06OT204K1 06OT201K1 06OT011K4 06OT013K4 06OT014K4 06OT022K4 06OT031K4 LED LITE BRACKET LED LITE BRACKET LED LITE BRACKET LED LITE BRACKET ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL
LEDLITE LINEAR-I AS RECESSED FM
06LL907AB0 LED LITE 1 DRIVER 06LA1101A 06LA1111A 06LA1161A 06LA1102A 06LA1112A 06LA1162A 06LA1105A 06LA1115A 06LA1165A LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LITE 1 LED LED LED LED LED LED LED LED LED CC CX LED LED LED 4 x 3W 4 x 3W 4 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W 2 x 3W
65 65 65 65 65 65 65 65 65 72 72 73 73 73
06LL901AB0 KIT LED LITE 2 06LL902AB0 KIT LED LITE 2 06LA2101A 06LA2111A 06LA2161A LED LITE 2 LED LITE 2 LED LITE 2
314
CODE 06OT033K4 06OT034K4 06OT042K4 06OT091K6 06OT901K0 06OT902K0 06OT211K2 06OT214K2 06OT213K2 06OT211K1 06OT214K1 06OT213K1 06OT111K4 06OT115K4 06OT093K6 06OT703K2 06OT704K2 06OT701K2 06OT703K1 06OT704K1 06OT701K1 06OT415K4 06OT416K4 06OT417K4 06OT423K4 06OT411K4 06OT413K4 06OT414K4 06OT421K4 06OT911K0 06OT912K0 06OT913K0 06OT914K0 06OT711K2 06OT714K2 06OT713K2 06OT711K1 06OT714K1 06OT713K1 06OT515K4 06OT511K4 06OT512K4 06OT561K4 06OT950K0 06OT721K2 06OT724K2 06OT723K2 06OT721K1 06OT724K1 06OT723K1 06OT615K4 06OT611K4 06PP101K6 06PP103K6
DESCRIPTION ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL POLE mt.1 x 1 ONE4TWO SMALL POLE mt.1 x 2 ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO SMALL ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM LED LED LED LED LED LED MT MT FCE LED LED LED LED LED LED MT MT MT FCE
LAMPS 1x35W 1x35W 1x35W 2x6W
PAGE 93 93 93
CODE 06PP105K6 06PP107K6 06PP102K6
DESCRIPTION STRIP LITE SYMMETRIC STRIP LITE SYMMETRIC STRIP LITE ASYMMETRIC STRIP LITE ASYMMETRIC STRIP LITE ASYMMETRIC STRIP LITE ASYMMETRIC SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE FD-E FD-E FD-E FD-E FD-E FD-E LED LED LED LED LED LED LED LED FSQ FSQ LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED FSQ FSQ
LAMPS 54W 80W 24W 39W 54W 80W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 6W 6W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 6W 6W
PAGE 117 117 117 117 117 117 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 121 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 123 113 120 120
93 94 94
06PP104K6 06PP106K6 06PP108K6 06LC1103A
4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 1x20W 1x35W 1x6W 2x9x1W 2x9x1W 2x9x1W 2x9x1W 2x9x1W 2x9x1W 1x35W 1x35W 1x35W 1x35W 1x70W 1x70W 1x70W 1x70W
95 95 95 95 95 95 95 95 95 103 103 103 103 103 103 105 105 105 105 105 105 105 105 106 106 106 106
06LC1104A 06LC1106A 06LC1109A 06LC1103D 06LC1104D 06LC1106D 06LC1109D 06LC1AFEA 06LC1AFED 06LC1113A 06LC1114A 06LC1116A 06LC1119A 06LC1113D 06LC1114D 06LC1116D 06LC1119D
MT-PWB MT-PWB MT-PWB MT-PWB MT-PWB MT-PWB MT-PWB MT-PWB
06LC1103AA SMALL LED CUBE 06LC1104AA SMALL LED CUBE 06LC1106AA SMALL LED CUBE 06LC1109AA SMALL LED CUBE 06LC1103DA SMALL LED CUBE 06LC1104DA SMALL LED CUBE 06LC1106DA SMALL LED CUBE 06LC1109DA SMALL LED CUBE 06LC1113AA 06LC1114AA 06LC1116AA 06LC1119AA 06LC1113DA 06LC1114DA 06LC1116DA 06LC1119DA SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE SMALL LED CUBE
POLE 3 mt. X 1 ONE4TWO MEDIUM POLE 3 mt. X 2 ONE4TWO MEDIUM POLE 4,5 mt. X 1 ONE4TWO MEDIUM POLE 4,5 mt. X 2 ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM TIGE ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM ONE4TWO MEDIUM STRIP LITE SYMMETRIC STRIP LITE SYMMETRIC LED LED LED LED LED LED MT-PWB 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 1x35W LED LED LED LED LED LED MT-PWB MT-PWB MT-PWB MT-PWB 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 1x35W 1x70W 1x70W v.s. 1x35W v.s.
107 107 107 107 107 107 107 107 107 107
06LC1AFEAA SMALL LED CUBE 06LC1AFEDA SMALL LED CUBE 06LC1901A 06LC1901D Kit SMALL LED CUBE RAL9006 Kit SMALL LED CUBE RAL9003
06LC2103AA MEDIUM LED CUBE 110 111 111 111 111 111 111 111 111 117 117 06LC2104AA MEDIUM LED CUBE 06LC2106AA MEDIUM LED CUBE 06LC2109AA MEDIUM LED CUBE 06LC2103DA MEDIUM LED CUBE 06LC2104DA MEDIUM LED CUBE 06LC2106DA MEDIUM LED CUBE 06LC2109DA MEDIUM LED CUBE 06LC2113AA MEDIUM LED CUBE 06LC2114AA MEDIUM LED CUBE 06LC2116AA MEDIUM LED CUBE 06LC2119AA MEDIUM LED CUBE FD-E FD-E 24W 39W 06LC2113DA MEDIUM LED CUBE 06LC2114DA MEDIUM LED CUBE
LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED
9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W
129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129 129
MT-PWB 1x70W
315
CODE
DESCRIPTION LED LED MT MT MT MT FSM FSM LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED FSM FSM MT MT MT MT
LAMPS 9x1W 9x1W 20W 20W 20W 20W 18W 18W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 18W 18W 20W 20W 20W 20W
PAGE 129 129 129 129 129 129 129 129
CODE
DESCRIPTION
LAMPS
PAGE
06LC2116DA MEDIUM LED CUBE 06LC2119DA MEDIUM LED CUBE 06LC2CIEAA MEDIUM LED CUBE 06LC2CIEDA MEDIUM LED CUBE 06LC2CIEAAJ MEDIUM LED CUBE 06LC2CIEDAJ MEDIUM LED CUBE 06LC2BCEAA MEDIUM LED CUBE 06LC2BCEDA MEDIUM LED CUBE 06LC2103A 06LC2104A 06LC2106A 06LC2109A 06LC2103D 06LC2104D 06LC2106D 06LC2109D 06LC2113A 06LC2114A 06LC2116A 06LC2119A 06LC2113D 06LC2114D 06LC2116D 06LC2119D 06LC2BCEA 06LC2BCED 06LC2CIEA 06LC2CIED 06LC2CIEAJ 06LC2CIEDJ 06LC2901A 06LC2901D 06PY1102A 06PY1112A 06PY1AAEA 06PY1CIEA 06PY2102A 06PY2112A 06PY2AABA 06PY2CIBA 06PY3102A 06PY3112A 06PY3AAOA 06PY3CIOA MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE MEDIUM LED CUBE KIT MEDIUM LED CUBE RAL9006 KIT MEDIUM LED CUBE RAL9003 PEYOTE-360 PEYOTE-360 PEYOTE-360 PEYOTE-360 PEYOTE-180 PEYOTE-180 PEYOTE-180 PEYOTE-180 PEYOTE-90 PEYOTE-90 PEYOTE-90 PEYOTE-90
06PX1013J 06PX1013Y 06PX1017J 06PX1017Y 06PX1018J 06PX1018Y 06PX1013JA
PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA PERLA
LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED
1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W 1x1W
153 153 153 153 153 153 155 155 155 155 155 155 157 157 157 157 152 152 160 160
131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 128 128
06PX1013YA 06PX1017JA 06PX1017YA 06PX1018JA 06PX1018YA 06PX1017JW
06PX1017YW PERLA 06PX1018JW PERLA 06PX1018YW PERLA 06LL909AB0 DRIVER MAX 1 PERLA 06LL907AB0 DRIVER MAX 9 PERLA 06LL907AB0 DRIVER SQUARE LED 06LL903AB0 DRIVER SQUARE LED 06LE137K1 06LE137K2 06LE101K1 06LE101K2 06LE104K1 06LE104K2 06LE103K1 06LE103K2 06LE101AI2 06LE103AI2 06LE103AI2 06LE101AI1 06LE104KI1 06LE104AI1 06LE103AI1 06LE105K2 06LE105AI2 06LE105K1 06LE105AI1 06LE235K1 06LE235AI1 06LE204K1 06LE201K1 06LE201K2 06LE204K2 06LE203K1 06LE203K2 06LE201AI2 06LE204AI2 06LE203AI2 06LE201AI1 06LE204AI1 06LE203AI1 06LE205AI2 06LE205AI1 SQUARE LED SMALL AS SQUARE LED SMALL AS SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED SMALL SQUARE LED MEDIUM AS SQUARE LED MEDIUM AS SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM SQUARE LED MEDIUM
LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED
4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W
161 161 161 161 161 161 161 161 161 161 163 163 163 163 163 163 163 163 163 169 169 169 169 169 169 169 169 169 169 171 171 171 171 171 171
LED LED FCE MT LED LED FCE MT LED LED FCE MT LED LED FCE MT LED LED FCE MT LED LED FCE MT
8x1W 8x1W 12W 20W 8x1W 8x1W 12W 20W 8x1W 8x1W 12W 20W 8x1W 8x1W 12W 20W 8x1W 8x1W 12W 20W 8x1W 8x1W 12W 20W
139 139 139 139 141 141 141 141 141 141 141 141 145 145 145 145 147 147 147 147 147 147 147 147 138 144
06PY1102AA PEYOTE-POLE-360 06PY1112AA PEYOTE-POLE-360 06PY1AAEAA PEYOTE-POLE-360 06PY1CIEAA PEYOTE-POLE-360 06PY2102AA PEYOTE-POLE-180 06PY2112AA PEYOTE-POLE-180 06PY2AABAA PEYOTE-POLE-180 06PY2CIBAA PEYOTE-POLE-180 06PY3102AA PEYOTE-POLE-90 06PY3112AA PEYOTE-POLE-90 06PY3AAOAA PEYOTE-POLE-90 06PY3CIOAA PEYOTE-POLE-90 06PY998X0 06PY999X0 KIT x PEYOTE KIT x PEYOTE POLE
316
CODE 06CL013K1 06CL013K2 06CL001K1 06CL001K2 06CL003K1 06CL003K2 06CL113K1 06CL113K2 06CL101K1 06CL101K2 06CL103K1 06CL103K2 06CL201K6 06CL212K6 06CL501K1 06CL501K2 06CL502K1 06CL502K2 06CL513K1 06CL513K2 06CL601K1 06CL601K2 06CL603K1 06CL603K2 06CL613K1 06CL613K2 06PE001R9 06PE002R9 06PE003R9 06PE005R9 06PE006R9 06PE007R9 06ON011X6 06ON012X6 06ON021X6 06ON022X6
DESCRIPTION CRISTAL LED SMALL V AS CRISTAL LED SMALL V AS CRISTAL LED SMALL V CRISTAL LED SMALL V CRISTAL LED SMALL V CRISTAL LED SMALL V CRISTAL LED SMALL V-I AS CRISTAL LED SMALL V-I AS CRISTAL LED SMALL V-I CRISTAL LED SMALL V-I CRISTAL LED SMALL V-I CRISTAL LED SMALL V-I CRISTAL LED SMALL V-I AS CRISTAL LED SMALL V-I AS CRISTAL LED MEDIUM V CRISTAL LED MEDIUM V CRISTAL LED MEDIUM V CRISTAL LED MEDIUM V CRISTAL LED MEDIUM V AS CRISTAL LED MEDIUM V AS CRISTAL LED MEDIUM V-I CRISTAL LED MEDIUM V-I CRISTAL LED MEDIUM V-I CRISTAL LED MEDIUM V-I CRISTAL LED MEDIUM V-I AS CRISTAL LED MEDIUM V-I AS PAIKE PAIKE PAIKE PAIKE PAIKE PAIKE ONLY ONE ONLY ONE ONLY ONE ONLY ONE LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED FCE FCE FCE FCE FCE FCE FCE FCE FSQ MT
LAMPS 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 4x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 9x1W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 0,5W 6W 6W 6W 6W 2x6W 2x6W 2x6W 2x6W 13W 20W
PAGE 177 177 177 177 177 177
CODE
DESCRIPTION
LAMPS MT 35W MT 70W PWB MT 70W PWB MT 70W PWB LED 12x3W FSQ 18W HRG 50W MT 20W MT 20W MT 35W MT 35W MT 35W MT 70W PWB MT 70W PWB MT 70W PWB FSQ 18W HRG 50W MT 20W MT 20W MT 35W MT 35W MT 35W MT 70W PWB MT 70W PWB MT 70W PWB FSQ 18W HRG 50W MT 20W MT 20W MT 35W MT 35W MT 35W MT 70W PWB MT 70W PWB MT 70W PWB FSQ 18W HRG 50W MT 20W MT 20W MT 35W MT 35W MT 35W MT 70W PWB MT 70W PWB MT 70W PWB HS 50W MT 35W HS 50W MT 35W HS 50W MT 35W HS 50W MT 35W HS 50W MT 35W
PAGE 207 207 207 207 211 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 221 221 221 221 221 221 221 221 221 221 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 229 229 229 229 229 229 229 229 229 229 233 233 236 236 237 237 238 238 239 239
06HA303AA4 HAUL 06HA304AA4 HAUL 06HA305AA4 HAUL 06HA306AA4 HAUL 06TA001X7 TAPIS LUMIERE
06SO211AA6 SOL 177 179 179 179 179 179 179 179 06HE211AA6 HEOL 185 185 185 185 185 185 187 187 187 187 187 187 193 193 193 193 193 193 197 197 197 197 201 201 201 201 205 205 207 207 207 207 207 207 06DI102AA8 DIELL 06DI301AA4 DIELL 06ZU102AA8 ZUVA 1 06ZU301AA4 ZUVA 1 06ZU103AA8 ZUVA 2 06HA211AA6 HAUL 06HA101AA8 HAUL 06HA307AA4 HAUL 06HA309AA4 HAUL 06HA301AA4 HAUL 06HA302AA4 HAUL FSQ 18W HRG 50W MT 20W MT 20W MT 35W MT 35W 06ZU302AA4 ZUVA 2 06ZU104AA8 ZUVA 3 06ZU303AA4 ZUVA 3 06ZU105AA8 ZUVA 4 06ZU304AA4 ZUVA 4 06NA211AA6 NAP 06NA101AA8 NAP 06NA307AA4 NAP 06NA309AA4 NAP 06NA301AA4 NAP 06NA302AA4 NAP 06NA303AA4 NAP 06NA304AA4 NAP 06NA305AA4 NAP 06ON211XA6 ONE&ONE 06ON211XB6 ONE&ONE 06ON212XA6 ONE&ONE 06ON212XB6 ONE&ONE 06HA211AA6 HAUL P 06HA101AA8 HAUL P 06NA306AA4 NAP 06ZO211AA6 ZON 06ZO101AA8 ZON 06ZO307AA4 ZON 06ZO309AA4 ZON 06ZO301AA4 ZON 06ZO302AA4 ZON 06ZO303AA4 ZON 06ZO304AA4 ZON 06ZO305AA4 ZON 06ZO306AA4 ZON 06HE101AA8 HEOL 06HE307AA4 HEOL 06HE309AA4 HEOL 06HE301AA4 HEOL 06HE302AA4 HEOL 06HE303AA4 HEOL 06HE304AA4 HEOL 06HE305AA4 HEOL 06HE306AA4 HEOL 06SO101AA8 SOL 06SO307AA4 SOL 06SO309AA4 SOL 06SO301AA4 SOL 06SO302AA4 SOL 06SO303AA4 SOL 06SO304AA4 SOL 06SO305AA4 SOL 06SO306AA4 SOL
317
CODE
DESCRIPTION LED LED LED
LAMPS
PAGE 243 243
CODE 06AO044N6
DESCRIPTION ASTRO 305F FSMH 1xE27 1xE27 1xE27 2xE27 2xE27 2xE27
LAMPS 2x42W
PAGE 273 277 277 277 277 277 277 277 277 276
06LL751AD7 PORT PARADIS SMALL 06LL701AD7 PORT PARADIS BIG 06LL601AB2 LED LITE JARDIN 06VA101AD0 LONDON 06VA101AD0 LONDON 06VA102AD0 LONDON 06ST211AA6 SON TUBE 06ST212AA6 SON TUBE 06LU000AA0 LUCCIOLA 06LU010AA5 LUCCIOLA 06LU030AA6 LUCCIOLA 06LU300AA0 LUCCIOLA 06LU310AA5 LUCCIOLA 06LU330AA6 LUCCIOLA 06LU100AA0 LUCCIOLA 06LU110AA5 LUCCIOLA 06LU130AA6 LUCCIOLA 06LU200AA0 LUCCIOLA 06LU210AA5 LUCCIOLA 06LU230AA6 LUCCIOLA 06SL001R0 06SL101X0 06SL201X0 06SL301RO 06SL401XO 06SL501XO 06AO001K0 06AO001N0 06AO003K0 06AO003N0 06AO011K6 06AO011N6 06AO013K6 06AO013N6 06AO021K0 06AO021N0 06AO022K0 06AO022N0 06AO023K0 06AO023N0 06AO031K6 06AO031N6 06AO032K6 06AO032N6 06AO033K6 06AO033N6 06AO041K6 06AO041N6 06AO042K6 06AO042N6 06AO043K6 06AO043N6 06AO044K6
06CC001M0 CUP&CAP (1) 247 251 251 251 255 255 06CC999N0 2xE27 ME FSQ 2xE27 ME FSQ 2xE27 ME FSQ 2xE27 ME FSQ 70W 70W 2x32W 2x32W 2x32W 4x32W 4x32W 4x32W 70W 70W 150W 150W 2x18W 2x18W 2x18W 2x18W 70W 70W 100W 100W 150W 150W 2x18W 2x18W 2x26W 2x26W 2x26W 2x26W 2x42W 2x42W 2x57W 2x57W 70W 70W 2x42W 70W 70W 70W 70W 70W 70W 259 259 259 259 259 259 261 261 261 261 261 261 265 265 265 265 265 265 270 270 270 270 271 271 271 271 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 272 273 273 273 273 273 273 273 06DK001A0 06DK001C0 06DK001P0 06DK001M0 06DK101A0 06DK101O0 DRINK DRINK DRINK DRINK DRINK DRINK 06BI010K4 06IB006K0 ASTRO 305F ASTRO 305F ASTRO 305F ASTRO 305F ASTRO 305F ASTRO 305F ASTRO 305F FSMH FSMH FSMH FSMH FSMH FSMH FSMH LIBELLULA LIBELLULA 06LD207R3 06LD208R5 06LD998C0 LAMBDA 822 DECO LAMBDA 822 DECO REFRACTOR 844 06LD206R3 06LD208R5 06LD987R0 ASTRO 215F ASTRO 215F ASTRO 215F ASTRO 215F ASTRO 215F ASTRO 215F FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ LAMBDA 500 DECO LAMBDA 500 DECO REFRACTOR 500 06LD301R0 06LD310R5 06LD311R5 06LD312R5 06LD301R0 06LD310R5 06LD311R5 06LD312R5 06LD980N0 ASTRO 215 ASTRO 215 ASTRO 215 ASTRO 215 ASTRO 215 ASTRO 215 MD MD STH STH MD MD 06LD982N0 06LD982M0 06LD982P0 LAMBDA ALU DECO LAMBDA ALU DECO LAMBDA ALU DECO LAMBDA ALU DECO LAMBDA 2055 DECO LAMBDA 2055 DECO LAMBDA 2055 DECO LAMBDA 2055 DECO REFRACTOR 2055 REFRACTOR 2055 REFRACTOR 2055 REFRACTOR 2055 06CC501N0 06CC501X0 PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE FC ASTRO 170 ASTRO 170 ASTRO 170 ASTRO 170 ASTRO 172F ASTRO 172F ASTRO 172F ASTRO 172F MD MD MD MD FSQ FSQ FSQ FSQ 06CC506PO 06CC511XO 06CC601N5 CUP&CAP(4) CUP&CAP(4) CUP&CAP(4) CUP&CAP(4) CUP&CAP(4) 06CC201N0 06CC203N0 06CC205N0 06CC205P0 06CC206N0 06CC206P0 06CC306N5 CUP&CAP(2) CUP&CAP(2) CUP&CAP(2) CUP&CAP(2) CUP&CAP(2) CUP&CAP(2) CUP&CAP(2) TIGE CUP & CAP 06CC001N0 06CC001P0 FSQ 26W FSQ 42W MT 70W FSQ 18W FSQ 18W 06CC003N0 06CC003P0 06CC101N5 06CC103N5 CUP&CAP (1) CUP&CAP (1) CUP&CAP (1) CUP&CAP (1) CUP&CAP (1) CUP&CAP (1)
06CC003M0 CUP&CAP (1)
ME 1x100W ME 2x100W
2xE27 + 1xE27 2xE27 + 2xE27 2xE27 + 1xE27 2xE27 + 1xE27 2xE27 + 1xE27 2xE27 + 2xE27 2xE27 + 2xE27 2xE27 + 2xE27 2xHEG + 2xME 2x60W + 2x100W 4xE14 + 4xE27 4xE14 + 4xE27 8xE27 8xE27 4xE14 + 4xE27 2xME+2xMC 4xE14+ 2x100WME + 2x100W MC FB-HEG ME ME ME max150W 70W 100W 150W
279 279 279 279 279 279 279 279 279 281 281 281 281 281
06CC205M0 CUP&CAP(2)
06CC206M0 CUP&CAP(2)
06CC506MO CUP&CAP(4)
281 285 285 285 285 287 287 287 287 286 286 286 286
FB-HEG max150W ME ME ME 70W 100W 150W
SE
250W
289 289 288
ME 250W (2,15A)
SE
400W
291 291 290
ME 400W (3,25A)
MT E27 MAX MAX
70W
295 295
150W E27 150W E28
299 299 299 299 299 299
MAX 150W E29 MAX 150W E30 MAX 150W E31 MAX 150W E32
318
CODE 06DK101P0 06DK101M0 06CS101X0 06CS201X0 06CS001R0 06CB101X0 06CB201X0 06CB001R0 06S4024R2 06S4025R2 06S4027R4 06S4028R4 06S4004R2 06S4005R2 06S4007R4 06S4008R4 06S5011R2 06S5029R2 06S5041R4 06S5021R2 06S5013R2 06S5023R2 06S5021R2 069902291 069902393 069902295 069902292 069902294 069900291 069900293 069900295 069900292 069900294
DESCRIPTION DRINK DRINK CUBE SMALL CUBE SMALL CUBE SMALL CUBE BIG CUBE BIG CUBE BIG SET 400 AS SET 400 AS SET 400 AS SET 400 AS SET 400 S SET 400 S SET 400 S SET 400 S SET 150 S SET 150 S SET 150 S SET 150 S SET 150 AS SET 150 AS SET 150 AS PRIMO AS PRIMO AS PRIMO AS PRIMO AS PRIMO AS PRIMO S PRIMO S PRIMO S PRIMO S PRIMO S
LAMPS MAX 150W E33 MAX 150W E34 E27 E27 E27 E27 E27 E27 ST ST MT MT ST ST MT MT ST SD MD ST ST ST MD MT MT ST ST ST MT MT ST ST ST 250W 400W 250W (2,15 A) 400W (3,25 A) 250W 400W 250W (2,15 A) 400W (3,25 A) 100W 150W 150W 150W 100W 150W 150W 250W (2,15 A) 400W (3,25 A) 150W 250W 400W 250W (2,15 A) 400W (3,25 A) 150W 250W 400W
PAGE 299 299 303 303 303 303 303 303 307 307 307 307 307 307 307 307 309 309 309 309 309 309 309 313 313 313 313 313 313 313 313 313 313
319
Photo A&B - Bruno Cortese, Daniele Cortese info@aebsas.it Marketing department Cariboni Lite Anna Magni Luigi Tassoni Art direction and design Piter Milano scrivi@piter.it
320
CARIBONI LITE S.R.L. Via della Tecnica, 19 23875 Osnago (Lc) Tel. 039 587506 Fax 039 9520006 carill@carill.com www.caribonilite.com

Catalogue Cariboni-Lite 2009

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Catalogue Cariboni-Lite 2009

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

09

Effets mur Efecto en pared Efeitos Parede

LED LITE LINEAR

Fonctionnel mur Pared funcional Parede funcional

MEDIUM LED CUBE

LED LITE LINEAR

LED LITE BRACKET

SQUARE LED SMALL

SMALL LED CUBE

MEDIUM LED CUBE

SQUARE LED SMALL

SQUARE LED MEDIUM

CRISTAL LED SMALL

CRISTAL LED MEDIUM

Passage vhicules Circulable Passagem de veculos

Borne Pestillo Pequeno poste

Suspension Suspensin Suspenso

CUP & CAP

Projecteur Proyector Projector

MEDIUM LED CUBE

Sol Suelo Pavimento

MEDIUM LED CUBE

Appareils rsidentiel Equipamiento residencial Residencial equipamentos

ONE4TW0 PALO QUADRO H.3 mt.

ONE4TW0 PALO CILINDRICO H.4,5 mt.

PANNELLO SCRIVI CON LA LUCE

SQUARE LED MEDIUM

CRISTAL LED SMALL

CRISTAL LED MEDIUM

LED LITE JARDIN

Rsistance aux chocs Resistencia mecnica Resistncia mecnica

Proportion homme - appareil Proporcion hombre-aparato Proporco homem - equipamento

Abaque consommations Tabla de consumos baco de consumos

LAMPES LMPARAS LMPADA

HMG PAR30 HMG PAR36

420 710 940 1560 290 490 890 1800 3000-6000-14000cd

2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2700 2900

100 100 100 100 100 100 100 100 100

1350 3350 5200 4450 660

2700 2700 2700 2700 2700

80-89 80-89 80-89 80-89 80-89

FBG FBG FSQ FSQ FSQ FSQ FSQ

E27 E27 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-2 G24d-3

230 230 230 230 230 230 230

700 1150 900 1200 1800 1200 1800

2700 2700 2700 2700 2700 4000 4000

FSMH FSMH FSMH

GX24q-4 GX24q-5 GX24q-6

230 230 230

3200 4300 5200

4000 4000 4000

DOUILLE PORTALMPARAS LMPADA

FLUX lm FLUJO lm FLUXO lm

DISTRIBUTION DU SPECTRE DISTRIBUCIN ESPECTRAL DISTRIBUIO DO ESPECTRO

<=39 <=39 <=39 80

80-89 80-89 80-89 80-89 60-69

ASSOCIATIONS ASOCIACINES ASSOCIAES

Les certicats Los certificados os certificados

noS DeSIGnerS nUesTros DIseADores oS noSSoS DeSIGnerS

Parete effetti Wall effect Wandeffekt

LED LITE LINEAR

Parete funzionale Wall functional Wand-funktionell

MEDIUM LED CUBE