Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
eSa dq- jk[kh feJk d{kk&,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj egkfo|ky;& kkldh; Lokklh dU;k mRd`V egkfo|ky; lkxj;g dFku djrh gwW fd efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa eSusa O;fDrxr :i ls mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;k ,oa izLrqr izfrosnu esjs }kjk rS;kj fd;k x;k ,oa iw.kZr% ekSfyd gSA
fo|kFkhZ ds gLrk{kj uke % dq- jk[kh feJk ,e-,llh prqFkZ lsesLVj kkl-Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj
izekf.kr fd;k tkrk gS fd izLrqr dk;ZLFky izfk{k.k dk izfrosnu ftlds fk{kd MkW- js.kqokyk kekZ gS ;g dq- jk[kh feJk d{kk&,e-,llh prqFkZ lsesLVj }kjk efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj laLFkk esa izfk{k.k izkIr djus ds ipkr~ esjs ekxZnkZu esa rS;kj fd;k x;k gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd dq- jk[kh feJk ,e-,llh prqFkZ lsesLVj us efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;kA
gLrk{kj Jh jktdqekj yfM+;k lgk;d lkaf[;dh; vf/kdkjh efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj
vkHkkj
eSadq- jk[kh feJk ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj dh Nk=k ftls vius xq:tuksa ds mfpr ekxZnkZu ,oa izsj.kk feyhA Qyr% izfk{k.k izfrosnu dk;Z ds laiknu dk Lof.kZe volj izkIr gqvk A vki lHkh ds }kjk fn, x, izR;{k ,oa ijks{k vkkhZokn ds dkj.k gh eSa bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z lEiUu djus esa l{ke gqbZ gWwA esjs izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks ewrZ :i iznku djus okys ije~ vknj.kh; Jh jktdqekj yfM;k ifj;kstuk vf/kdkjh
efgyk ,oa cky fodkl] lkxj dk eSa gzn; ls vkHkkj izdV djrh gwW ] ftuds vkkhZokn ,oa ekxZnkZu ls bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks laikfnr djus dk lqvolj izkIr gqvkA eSa kkldh; Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky;] lkxj ds izkpk;Z Jh ts-ih-,u- ik.Ms; th ,oa MkW js.kq okyk kekZ]
izk/;kid] kkl- Lokkklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj dh gzn; ls vkHkkjh gwW ] ftUgksus le;≤ ij eq>s ekxZnkZu fn;k vkSj esjs mRlkg dks c<+k;k gS A ftUgksus izR;{k ,oa vizR;{k :i ls esjs bl ifj;kstuk dk;Z dks iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;k gSA bl J`a[kyk esa ] eS vkHkkjh gwW vius xq:tuksa ] ekrk&firk ] HkkbZ&cfguksa fe=ksa dk ftUgksusa izR;{k ,oa ijks{k :i ls esjh ijskkfu;ksa dks le>k rFkk izfk{k.k izfrosnu dk;Z iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;kA bl ifj;kstuk dk;Z dks lqUnj ,oa LoPN eqnz.k dk;Z dks lEiUu djus okys fufru dEI;wVj tkWc odZ lsUVj ] >.Mk pkSd xksikyxat lkxj vkHkkjh gwWA
fnukad LFkku % lkxj
1-
foHkkx lkxj
3-
jk[kh feJk
fo|kFkhZ dk kiFk i=
eSa c`tskojh nqcs vkRet Jh oklqnso nqcs d{kk&,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj egkfo|ky;& kkldh; Lokklh dU;k mRd`V
egkfo|ky; lkxj;g dFku djrh gwW fd efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa eSusa O;fDrxr :i ls
mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;k ,oa izLrqr izfrosnu esjs }kjk rS;kj fd;k x;k ,oa iw.kZr% ekSfyd gSA
fo|kFkhZ ds gLrk{kj uke % c`tsojh nqcs ,e-,llh prqFkZ lsesLVj kkl-Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj
izekf.kr fd;k tkrk gS fd izLrqr dk;ZLFky izfk{k.k dk izfrosnu ftlds fk{kd MkW- js.kqokyk kekZ gS ;g c`tsojh nqcs d{kk&,e-,llh prqFkZ
lsesLVj }kjk efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj laLFkk esa izfk{k.k izkIr djus ds ipkr~ esjs ekxZnkZu esa rS;kj fd;k x;k gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd c`tsojh nqcs ,e-,llh prqFkZ lsesLVj us efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;kA
gLrk{kj Jh jktdqekj yfM+;k lgk;d lkaf[;dh; vf/kdkjh efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj
vkHkkj
eSa c`tsojh nqcs ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj dh Nk=k ftls vius xq:tuksa ds mfpr ekxZnkZu ,oa izsj.kk feyhA Qyr% izfk{k.k izfrosnu dk;Z ds laiknu dk Lof.kZe volj izkIr gqvk A vki lHkh ds }kjk fn, x, izR;{k ,oa ijks{k vkkhZokn ds dkj.k gh eSa bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z lEiUu djus esa l{ke gqbZ gWwA esjs izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks ewrZ :i iznku djus okys ije~ vknj.kh; Jh jktdqekj yfM;k ifj;kstuk vf/kdkjh
efgyk ,oa cky fodkl] lkxj dk eSa gzn; ls vkHkkj izdV djrh gwW ] ftuds vkkhZokn ,oa ekxZnkZu ls bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks laikfnr djus dk lqvolj izkIr gqvkA
eSa kkldh; Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky;] lkxj ds izkpk;Z Jh ts-ih-,u- ik.Ms; th ,oa MkW js.kq okyk kekZ] izk/;kid] kkl- Lokkklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj dh gzn; ls vkHkkjh gwW ] ftUgksus le;≤ ij eq>s ekxZnkZu fn;k vkSj esjs mRlkg dks c<+k;k gS A ftUgksus izR;{k ,oa vizR;{k :i ls esjs bl ifj;kstuk dk;Z dks iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;k gSA bl J`a[kyk esa ] eS vkHkkjh gwW vius xq:tuksa ] ekrk&firk ] HkkbZ&cfguksa fe=ksa dk ftUgksusa izR;{k ,oa ijks{k :i ls esjh ijskkfu;ksa dks le>k rFkk izfk{k.k izfrosnu dk;Z iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;kA bl ifj;kstuk dk;Z dks lqUnj ,oa LoPN eqnz.k dk;Z dks lEiUu djus okys fufru dEI;wVj tkWc odZ lsUVj ] >.Mk pkSd xksikyxat lkxj vkHkkjh gwWA
fnukad LFkku % lkxj c`tsojh nqcs ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj
1-
fodkl
2-
laLFkk dk uke
foHkkx lkxj 3fo|kFkhZ dk uke d{kk prqFkZ lsesLVj 4fk{kd funsZkd dk uke % MkW- js.kq okyk % c`tsojh nqcs
fo|kFkhZ dk kiFk i=
egkfo|ky;&
kkldh;
Lokklh
dU;k
mRd`V
egkfo|ky; lkxj;g dFku djrh gwW fd efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa eSusa O;fDrxr :i ls
mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;k ,oa izLrqr izfrosnu esjs }kjk rS;kj fd;k x;k ,oa iw.kZr% ekSfyd gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd izLrqr dk;ZLFky izfk{k.k dk izfrosnu ftlds fk{kd MkW- js.kqokyk kekZ gS ;g vuqjk/kk lkgw d{kk&,e-,llh prqFkZ
lsesLVj }kjk efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj laLFkk esa izfk{k.k izkIr djus ds ipkr~ esjs ekxZnkZu esa rS;kj fd;k x;k gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd vuqjk/kk lkgw ,e-,llh prqFkZ lsesLVj us efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;kA
gLrk{kj Jh jktdqekj yfM+;k lgk;d lkaf[;dh; vf/kdkjh efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj
vkHkkj
eSa vuqjk/kk lkgw ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj dh Nk=k ftls vius xq:tuksa ds mfpr ekxZnkZu ,oa izsj.kk feyhA Qyr% izfk{k.k izfrosnu dk;Z ds laiknu dk Lof.kZe volj izkIr gqvk A vki lHkh ds }kjk fn, x, izR;{k ,oa ijks{k vkkhZokn ds dkj.k gh eSa bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z lEiUu djus esa l{ke gqbZ gWwA
esjs izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks ewrZ :i iznku djus okys ije~ vknj.kh; Jh jktdqekj yfM;k ifj;kstuk vf/kdkjh
efgyk ,oa cky fodkl] lkxj dk eSa gzn; ls vkHkkj izdV djrh gwW ] ftuds vkkhZokn ,oa ekxZnkZu ls bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks laikfnr djus dk lqvolj izkIr gqvkA eSa kkldh; Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky;] lkxj ds izkpk;Z Jh ts-ih-,u- ik.Ms; th ,oa MkW js.kq okyk kekZ] izk/;kid] kkl- Lokkklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj dh gzn; ls vkHkkjh gwW ] ftUgksus le;≤ ij eq>s ekxZnkZu fn;k vkSj esjs mRlkg dks c<+k;k gS A ftUgksus izR;{k ,oa vizR;{k :i ls esjs bl ifj;kstuk dk;Z dks iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;k gSA bl J`a[kyk esa ] eS vkHkkjh gwW vius xq:tuksa ] ekrk&firk ] HkkbZ&cfguksa fe=ksa dk ftUgksusa izR;{k ,oa ijks{k :i ls esjh ijskkfu;ksa dks le>k rFkk izfk{k.k izfrosnu dk;Z iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;kA bl ifj;kstuk dk;Z dks lqUnj ,oa LoPN eqnz.k dk;Z dks lEiUu djus okys fufru dEI;wVj tkWc odZ lsUVj ] >.Mk pkSd xksikyxat lkxj vkHkkjh gwWA
fnukad LFkku % lkxj
1-
izfrosnu dk khkZd
foHkkx lkxj 3fo|kFkhZ dk uke d{kk prqFkZ lsesLVj 4fk{kd funsZkd dk uke % MkW- js.kq okyk % vuqjk/kk lkgw
fo|kFkhZ dk kiFk i=
lsesLVj egkfo|ky;& kkldh; Lokklh dU;k mRd`V egkfo|ky; lkxj;g dFku djrh gwW fd efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa eSusa O;fDrxr :i ls
mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;k ,oa izLrqr izfrosnu esjs }kjk rS;kj fd;k x;k ,oa iw.kZr% ekSfyd gSA
fo|kFkhZ ds gLrk{kj uke % T;ksfr lw;Zoakh ,e-,llh prqFkZ lsesLVj kkl-Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj
izekf.kr fd;k tkrk gS fd izLrqr dk;ZLFky izfk{k.k dk izfrosnu ftlds fk{kd MkW- js.kqokyk kekZ gS ;g T;ksfr lw;Zoakh d{kk&,e-,llh
lkxj laLFkk esa izfk{k.k izkIr djus ds ipkr~ esjs ekxZnkZu esa rS;kj fd;k x;k gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd T;ksfr lw;Zoakh ,e,llh prqFkZ lsesLVj us efgyk ,oa cky fodkl
gLrk{kj Jh jktdqekj yfM+;k lgk;d lkaf[;dh; vf/kdkjh efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj
vkHkkj
eSa T;ksfr lw;Zoakh ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj dh Nk=k ftls vius xq:tuksa ds mfpr ekxZnkZu ,oa izsj.kk feyhA Qyr% izfk{k.k izfrosnu dk;Z ds laiknu dk Lof.kZe volj izkIr gqvk A vki lHkh ds }kjk fn, x, izR;{k ,oa
ijks{k vkkhZokn ds dkj.k gh eSa bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z lEiUu djus esa l{ke gqbZ gWwA esjs izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks ewrZ :i iznku djus okys ije~ vknj.kh; Jh jktdqekj yfM;k ifj;kstuk vf/kdkjh
efgyk ,oa cky fodkl] lkxj dk eSa gzn; ls vkHkkj izdV djrh gwW ] ftuds vkkhZokn ,oa ekxZnkZu ls bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks laikfnr djus dk lqvolj izkIr gqvkA eSa kkldh; Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky;] lkxj ds izkpk;Z Jh ts-ih-,u- ik.Ms; th ,oa MkW js.kq okyk kekZ] izk/;kid] kkl- Lokkklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj dh gzn; ls vkHkkjh gwW ] ftUgksus le;≤ ij eq>s ekxZnkZu fn;k vkSj esjs mRlkg dks c<+k;k gS A ftUgksus izR;{k ,oa vizR;{k :i ls esjs bl ifj;kstuk dk;Z dks iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;k gSA bl J`a[kyk esa ] eS vkHkkjh gwW vius xq:tuksa ] ekrk&firk ] HkkbZ&cfguksa fe=ksa dk ftUgksusa izR;{k ,oa ijks{k :i ls esjh ijskkfu;ksa dks le>k rFkk izfk{k.k izfrosnu dk;Z iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;kA bl ifj;kstuk dk;Z dks lqUnj ,oa LoPN eqnz.k dk;Z dks lEiUu djus okys fufru dEI;wVj tkWc odZ lsUVj ] >.Mk pkSd xksikyxat lkxj vkHkkjh gwWA
fnukad LFkku % lkxj T;ksfr lw;Zoakh ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ
lsesLVj
1-
foHkkx lkxj 3fo|kFkhZ dk uke d{kk prqFkZ lsesLVj 4fk{kd funsZkd dk uke % MkW- js.kq okyk % T;ksfr lw;Zoakh
fo|kFkhZ dk kiFk i=
eSa nzksirh lkgw vkRet Jh }kjdk izlkn lkgw d{kk&,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj egkfo|ky;& kkldh; Lokklh dU;k mRd`V
egkfo|ky; lkxj;g dFku djrh gwW fd efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa eSusa O;fDrxr :i ls
izLrqr izfrosnu esjs }kjk rS;kj fd;k x;k ,oa iw.kZr% ekSfyd gSA
fo|kFkhZ ds gLrk{kj uke % nzksirh lkgw ,e-,llh prqFkZ lsesLVj kkl-Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj
izekf.kr fd;k tkrk gS fd izLrqr dk;ZLFky izfk{k.k dk izfrosnu ftlds fk{kd MkW- js.kqokyk kekZ gS ;g nzksirh lkgw d{kk&,e-,llh prqFkZ
lsesLVj }kjk efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj laLFkk esa izfk{k.k izkIr djus ds ipkr~ esjs ekxZnkZu esa rS;kj fd;k x;k gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd nzksirh lkgw ,e-,llh prqFkZ lsesLVj us efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;kA
gLrk{kj Jh jktdqekj yfM+;k lgk;d lkaf[;dh; vf/kdkjh efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj
vkHkkj
lsesLVj dh Nk=k ftls vius xq:tuksa ds mfpr ekxZnkZu ,oa izsj.kk feyhA Qyr% izfk{k.k izfrosnu dk;Z ds laiknu dk Lof.kZe volj izkIr gqvk A vki lHkh ds }kjk fn, x, izR;{k ,oa ijks{k vkkhZokn ds dkj.k gh eSa bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z lEiUu djus esa l{ke gqbZ gWwA esjs izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks ewrZ :i iznku djus okys ije~ vknj.kh; Jh jktdqekj yfM;k ifj;kstuk vf/kdkjh
efgyk ,oa cky fodkl] lkxj dk eSa gzn; ls vkHkkj izdV djrh gwW ] ftuds vkkhZokn ,oa ekxZnkZu ls bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks laikfnr djus dk lqvolj izkIr gqvkA eSa kkldh; Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky;] lkxj ds izkpk;Z Jh ts-ih-,u- ik.Ms; th ,oa MkW js.kq okyk kekZ] izk/;kid] kkl- Lokkklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj dh gzn; ls vkHkkjh gwW ] ftUgksus le;≤ ij eq>s ekxZnkZu fn;k vkSj esjs mRlkg dks c<+k;k gS A ftUgksus izR;{k ,oa vizR;{k :i ls esjs bl ifj;kstuk dk;Z dks iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;k gSA bl J`a[kyk esa ] eS vkHkkjh gwW vius xq:tuksa ] ekrk&firk ] HkkbZ&cfguksa fe=ksa dk ftUgksusa izR;{k ,oa ijks{k :i ls esjh ijskkfu;ksa dks le>k rFkk izfk{k.k izfrosnu dk;Z iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;kA
bl ifj;kstuk dk;Z dks lqUnj ,oa LoPN eqnz.k dk;Z dks lEiUu djus okys fufru dEI;wVj tkWc odZ lsUVj ] >.Mk pkSd xksikyxat lkxj vkHkkjh gwWA
fnukad LFkku % lkxj
1-
foHkkx lkxj 3fo|kFkhZ dk uke d{kk prqFkZ lsesLVj 4fk{kd funsZkd dk uke % MkW- js.kq okyk % nzksirh lkgw
kekZ
5-
egkfo|ky; dk uke
fo|kFkhZ dk kiFk i=
eSa dzkafr pkS/kjh vkRet Jh Qwypan pkS/kjh d{kk&,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj egkfo|ky;& kkldh; Lokklh dU;k mRd`V
egkfo|ky; lkxj ;g dFku djrh gwW fd efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa eSusa O;fDrxr :i ls
mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;k ,oa izLrqr izfrosnu esjs }kjk rS;kj fd;k x;k ,oa iw.kZr% ekSfyd gSA
fo|kFkhZ ds gLrk{kj uke % dzkafr pkS/kjh ,e-,llh prqFkZ lsesLVj kkl-Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj
izekf.kr fd;k tkrk gS fd izLrqr dk;ZLFky izfk{k.k dk izfrosnu ftlds fk{kd MkW- js.kqokyk kekZ gS ;g dzkafr pkS/kjh d{kk&,e-,llh
prqFkZ lsesLVj }kjk efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj laLFkk esa izfk{k.k izkIr djus ds ipkr~ esjs ekxZnkZu esa rS;kj fd;k x;k gSA
izekf.kr fd;k tkrk gS fd dzkafr pkS/kjh ,e,llh prqFkZ lsesLVj us efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj esa mifLFkr jgdj dk;ZLFky izfk{k.k izkIr fd;kA
gLrk{kj Jh jktdqekj yfM+;k lagk;d lkaf[;dh; efgyk ,oa cky fodkl foHkkx lkxj
vkHkkj
eSa dzkafr pkS/kjh ,e-,llh ekuo fodkl prqFkZ lsesLVj dh Nk=k ftls vius xq:tuksa ds mfpr ekxZnkZu ,oa izsj.kk feyhA Qyr% izfk{k.k izfrosnu dk;Z ds laiknu dk Lof.kZe volj izkIr gqvk A vki lHkh ds }kjk fn, x, izR;{k ,oa ijks{k vkkhZokn ds dkj.k gh eSa bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z lEiUu djus esa l{ke gqbZ gWwA esjs izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks ewrZ :i iznku djus okys ije~ vknj.kh; Jh jktdqekj yfM;k ifj;kstuk vf/kdkjh
efgyk ,oa cky fodkl] lkxj dk eSa gzn; ls vkHkkj izdV djrh gwW ] ftuds vkkhZokn ,oa ekxZnkZu ls bl izfk{k.k izfrosnu dk;Z dks laikfnr djus dk lqvolj izkIr gqvkA eSa kkldh; Lokklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky;] lkxj ds izkpk;Z Jh ts-ih-,u- ik.Ms; th ,oa MkW js.kq okyk kekZ] izk/;kid] kkl- Lokkklh dU;k mRd`Vrk egkfo|ky; lkxj dh gzn; ls vkHkkjh gwW ] ftUgksus le;≤ ij eq>s ekxZnkZu fn;k vkSj esjs mRlkg dks c<+k;k gS A ftUgksus izR;{k ,oa vizR;{k :i ls esjs bl ifj;kstuk dk;Z dks iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;k gSA
bl J`a[kyk esa ] eS vkHkkjh gwW vius xq:tuksa ] ekrk&firk ] HkkbZ&cfguksa fe=ksa dk ftUgksusa izR;{k ,oa ijks{k :i ls esjh ijskkfu;ksa dks le>k rFkk izfk{k.k izfrosnu dk;Z iw.kZ djus esa lg;ksx iznku fd;kA bl ifj;kstuk dk;Z dks lqUnj ,oa LoPN eqnz.k dk;Z dks lEiUu djus okys fufru dEI;wVj tkWc odZ lsUVj ] >.Mk pkSd xksikyxat lkxj vkHkkjh gwWA
fnukad LFkku % lkxj
1-
4-