Sie sind auf Seite 1von 712

UMASS/AMHERST

312066 0302

004 9

.J.

ETHNOGRAPHIE
aSTKRREICHISCJHKN MuNA
KARL FREIHERRN
v CZOERNIG,
Commandern- und Ritter mehrerer anderer Orden,
holiuiischcn Gesellschaft der Wissenschaften

fcCHIE

Ritter des kaiserl. sterreichischen Oi'ilens der eisernen Krone zweiter Classe,

rorresp. Mitglied der kaiserl. Akademie der Wissenschaften zu

Wien und der knigl.

tu Prag, so wie vieler anderer gelehrter Gesellschaften und Vereine, kaiserlich - kniglicher Seclimisr.ucf im Ministerium fr

Handel, Gewerhe und ffentliche Rauten

l'riisrs

der Central-Comuiission zur Erforschung und Erhaltuug der Raudenkmale und der administrativen Stalistik.

ftivertur

MIT EINER ETHNOGRAPHISCHEN KARTE IN VIER BLAETTERN.


!

rtERAUSGECiEBES
niitCH
Dil'.

KUSEUMdl-KOKNIttMCKB MRECTION HER

4DJIINIS

,ii

VT VNSTIH

1.

BAND.

ERSTE ABTHEILUNG.

WIEN.
IIS

DER KA.SERUCH-KOENiGl.lCHEN HOK- UNO STAATSDRUCKEHKI.

18S7.
t

O?

MAS.

DATE DUE

Af

s/t/ A

"

-*

*-

^ /'

sOle s s s*~A

<?^&

<

s ,

s s r\

Sx

ci

c-+

4*4-

ETHNOGRAPHIE
HER

OESTERRE ICHISCHEN MONARCHIE


KAHL FREIHERllN
v.

CZOERNIG,

RITTER DES KAISERL. OESTERR. ORDENS DER EISERNEN KRONE II. ('LASSE, COMMANDEUR UND RITTER MEHRERER ANDERE ORDEN, CORKESP. MITGLIED DER KAISERL. AKADEMIE DER WISSENSCHA1 TEN ZU WIEN UND DER KOENIGL. GKSKI.I.srll UTEN BOEHM. GESELLSCHAFT DER WISSENSCHAFTEN ZU PRAG, SO WIE VIELER ANDERER GELEHRTER IM. VEREINE, KAISERL. KOENIGL. SECTIONSCBEF IM MINISTERIUM FR HANDEL, GEWERBE UND OEFFENTLICHE UND BAUTEN, PRAESES DER GENTRAL-COMMISSION ZUR ERFORSCHUNG UND ERHALTUNG DER BAUDENKMALE DIRECTOR DER ADMINISTRATIVEN STATISTIK

MIT EINER ETHNOGRAPHISCHEN KARTE

IN

VIEH BLAETTERN.

HERAUSGEGEBEN
DDRCH
DIB

KAISERL.

KOKMOL

DIRKCTION DER ADMINISTRATIVEN STATISTIK.

r.

HAXI.

jr^-/-^<

ERSTE ABTHEILUNG.

Sr>l

WIEN.
AUS DER KAISERLICH -KOENKU.KJHEN HOF- UND STAATSDRUCKEREI.

1857.

Bdjciet

Subeieuldtt
21 lijjett

flle

<ger

fbfoZZ

LIBRARY
UNIVERSITY OF

MASSACHUSETTS
AMHERST, MASS.

Ethnographie
der

sterreichischen
1.

TI

o na

rc

li i

e.

Band.

Erste Abtlicilun

Vorrede.
Der sterreichische Kaiserstaat
erhlt sein charakteristisches

Geprge durch

die

grosse Mannigfaltigkeit der Verhltnisse, welche sich innerhalb seines weiten Gebietes
vorlinden.

Er bedeckt einen grossen Theil von

Mittel -Europa,

und
;

reicht ber den-

selben hinaus in den

Sden und den Norden unseres Welttheiles

von dem sdlichen

Klima Ragusa's und dem heiteren Himmel Nord-Italien's Ebene, von dem Fichtelgebirge
bis

bis zu der kalten russischen


alle

zu den Auslufern des Balkan's umfasst er

Abstufungen der Fruchtbarkeit und der Boden-Cultur, Lnder, reich an Industrie, und
solche, welche derselben fast gnzlich entbehren, Gebiete, ausgestattet mit den trefflichsten Communieations-Mitteln,

und andere, welche denselben noch entgegenharren,

Mittelpuncte der Kunst

und Wissenschaft, und Landstriche, wohin deren belebender


ist.

Hauch noch
nen sich
in

nicht

gedrungen

Alle

Hauptstmme der Bevlkerung Europa's begegbilden hier compacte

dem Umfange des Reiches,

Massen

durchdringen

dort in verschiedenster nationaler

Frbung einander, und gestalten sich zu ethnograin

phischen Gruppen und Inseln, welche

buntester Mischung die nirgend anderswo

wieder zu findende Ei<renthmlichkeit des Vlkerbestandes von Oesterreich ausdrcken.

Aber nicht

allein die

Vlkermischung

ist es,

welche diese Eigenthmlichkeit begrndet

es geschieht dieses hauptschlich durch die grossartigen Verhltnisse, in

denen die

Hauptvlkerstmme auftreten
einzelnen Vlker,
halten,

so dass sie einander durch Zahl und innere Kraft der

sowie durch die Abstufungen der Civilisation das Gleichgewicht


Vereinigung, nicht
in ihrer

und

in ihrer

Unterordnung, die Grundfesten bilden,

auf denen das Staatsgebude ruht.


Diese charakteristische Zusammensetzung der Bevlkerung Oesterreich's, welche
nicht nur auf den

Gang und

die

Entwicklung der Geschichte des Staates maassgebend

eingewirkt hat, sondern auch die Grundlagen des heutigen Bestandes desselben bildet

und unter den natrlichen Staatskrften des Kaiserstaates

in

den Vordergrund

tritt,

verdient eine genauere Untersuchung, weil nur durch die Kenntniss des Details der

Umfang und das Gewicht


vor das Auge
tritt.

der an diese Verhltnisse sich knpfenden Thatsachen klar


in

In

unserer Zeit,

welcher bei den ffentlichen Verwaltungen


ist,

allgemein die Ueberzeugung von der Notwendigkeit rege geworden

sich von den

auf die Staatskrfte einwirkenden Zustnden die eindringendste Kenntniss zu verschaffen


,

um

darnach die auf das

Wohl

der Vlker abzielenden Maassnahmen zu ergreifen,

erscheint eine solche Untersuchung auch von hherer Wichtigkeit in staatlicher Hinsicht.
I.

VI

Nachdem

das k. k. statistische Bureau durch seine

Umwandlung

in eine

Direction

der administrativen Statistik einen erweiterten Wirkungskreis erhalten hatte und der

Unterzeichnete zur Leitung desselben (im Jahre 1841) berufen worden, war er darauf
bedacht, neben der gleichzeitigen Bearbeitung der Darstellung der materiellen Hilfskrfte des Staates auch die Materialien zu einer ethnographischen Karte der Monarchie

zu sammeln.

Die Schwierigkeiten, welche sich diesem Beginnen entgegenstellten,


fast Alles hierzu

waren betrchtlich, da
und
die zu

von Grund aus neu geschaffen werden musste


;

Gebote stehenden Hilfsmittel hufig unzureichend waren


in

selbst die ethno-

graphische Wissenschaft befand sich noch

den ersten Stadien ihrer Entwicklung, da

man ethnographische Karten von Sprachen-Karten noch nicht unterschied und beide mit einander verwechselte. Es konnten fr diesen Zweck fast keine Vorarbeiten bentzt
werden.
o-erichtet,

Die Verwaltung hatte ihre Aufmerksamkeit noch nicht auf diesen Zweig

und

die Literatur bot nur geringe


in

Ausbeute, die kaum

zum Anhaltspuncte

fr weitere

Forschungen,

keinem Falle aber zur festen Bestimmung und Begrnzung

der Verhltnisse dienen konnte, da es

dem Einzelnen nur

selten mglich ist,

ber

seinen eigenen beschrnkten Gesichtskreis hinaus

das ethnographische Material zu

sammeln. Unternehmungen von Krperschaften aber keine stattgefunden hatten.


rhmliche Ausnahme
hiervon

Eine
k.
k.

macht der slavische Gelehrte Dr.


,

Safafik,

Universitts-Bibliothekar zu

Prag

welcher

in

seinem Werke Cesky narodopis" die


hat. Allerdings ist die

Verbreitung des slavischen Sprachstammes nachgewiesen

diesem
daraus

Werke

beigefgte ethnographische Karte in zu kleinem Maassstabe gehalten,


;

um

das ethnographische Detail fr die Monarchie abzuleiten

der Verfasser hatte jedoch

Vorarbeiten die Geflligkeit, seine auf sterreichische Provinzial-Karten aufgetragenen

zu diesem Werke dem Unterzeichneten mitzutheilen.

Diese Vorarbeiten enthielten,

der Hauptsache nach, eine genaue Darstellung der Wohnsitze des slavischen Stammes
in

Oesterreich

und kaum noch

ist

es

vorgekommen, dass
,

ein

einzelner Gelehrter,

selbst bei

den ausgebreiteten Verbindungen

wie sie der Verfasser bentzen konnte,

auf einem derart umfassenden Gebiete im Wesentlichen so richtige Nachweisungen zu


liefern

vermochte.

Dieselben boten willkommene Anhaltspuncte der Vergleiehung,


so weniger der

enthoben aber
sie sich nicht

um

Notwendigkeit eigener Special -Erhebungen,

als

auf die Unterscheidungen zwischen den einzelnen slavischen

Stmmen
Es

erstreckten und die ethnographischen Uebergnge und Inseln unbeachtet Hessen.

wurden demnach eigene Formulare und Instructionen vorbereitet und an die adminiErhebungen strativen Unterbehrden vertheilt, und auf Grundlage derselben die ersten
ber
die

Nationalitt

der

Bewohner

eines jeden

einzelnen Ortes

vorgenommen.

Diese Erhebungen

konnten sich jedoch

unter

den

damaligen Verbltnissen nicht


in

auf die unffrischen Lnder,

&

wo gerade

die Nationalitten sich

buntester Mischung

VII

durchdringen, erstrecken

und selbst

in

den anderen Lndern mit gemischter Bevlke-

rung waren die Erhebungen

einzelner

den Patrimonial-Herrsehaften unterstehender

Organe nicht
die

frei

von dem Einflsse der herrschenden Zeitrichtung. Fr Ungern boten

Schematismen der katholischen und zum Theile der protestantischen Geistlichkeit

eine Aushilfe, welche, obgleich nicht berall ausreichend, dennoch zur ersten Anlage

sehr erwnscht war.

Die Ergehnisse dieser und vieler anderweitigen Erhebungen


Detail-Karten (im Ganzen auf
bildete das erste

wurden sohin auf

306

Bltter) mit

Farben aufgetragen; diese Auftragung

und wichtigste Control-Mittel zur Beseitigung ungenauer und unrichtisich durch die

ger Angaben.

Denn wo

hiermit entstehenden Farbenbilder an einem

Orte eine Abweichung von den ethnographischen Verhltnissen der

Umgebung

zeigte,

musste die Verschiedenheit durch die Grndung einer Colonie oder sonst historisch
nachzuweisen sein; wo diess nicht der Fall,
lag die

Vermuthung

einer unrichtigen

Angabe nahe. Ebenso

traten an den

Sprachgrnzen durch die Vergleichung der Nach-

weisungen von einer Seite mit jener von der andern Seite Widersprche an den Tag,
welche einer endgltigen Lsung bedurften. Die zweifelhaften Puncte, welche sich

hierdurch herausstellten, bildeten den Gegenstand von sorgfltigen, oft mehrfach wiederholten Nachforschungen, und,

wo

erforderlich, selbst von

Entsendungen Sachkundiger
zahllose

an Ort und Stelle.

Dass

diese, viele

Hunderte von Puncten umfassenden,


eine

Correspondenzen

hervorrufenden

Untersuchungen

lngere

Zeit

in

Anspruch

nahmen, wird

bei

dem weiten Umfange

der Monarchie und der herrschenden Vlkerin der Feststellung der

mischung erklrlich erscheinen. Die meisten Schwierigkeiten

ethnographischen Bezeichnungen boten (nebst lstrien und der VVoiwodina)

die

(hier

zum

ersten Male erhobenen)

Grnzen zwischen dein polnischen und dem ruthenischen

Volksstamme, jene zwischen dem polnischen und cechischen Volksstamine im stlichen


Schlesien, die Entwirrung der

kaum

festzuhaltenden Uebergnge,

welche im ungri-

schen Karpathenlande zwischen den Slovaken, den Polen und Ruthenen vorkommen,
der westliche Theil von Ungern, die Grnze zwischen den von Deutschen und

Roma-

nen, dann zwischen den von beiden Volksstmmen gemischt bewohnten Orten in Sie-

benbrgen, endlich

die der festen

Begrnzung beinahe entbehrende Durchdringung

des deutschen und slovenischen Volksstammes in Steiermark und Krnthen.

Im Jahre 1848 war

die Arbeit so weit gediehen,

dass die ethnographischen Ver-

hltnisse der Monarchie auf einer Detail-Karte (der Strassenkarte in 9 Blttern) ersichtlich

gemacht werden konnten; obwohl diese Darstellung im Einzelnen noch manche


stellte

Berichtigung erforderte, so

sie

doch die Hauptgruppen der Volksstmme hinin

reichend genau dar, dass sie beidendamals

derGebietseintheilung der Kronlnder und

deren Bezirke stattfindenden Aenderungen bentzt und dort

wo

erforderlich

zum Grunde

VIII

gelet zu werden vermochte.


lichkeit

Bevor diese Darstellung aber

als vollendet der Oeffent-

bergeben werden konnte, war noch Mehreres vorzukehren. Es wurde dieselbe


Theilen einer genauen Revision unterzogen und jeder einer ethnographi-

in allen ihren

schen Insel oder Gruppe angehrige, oder an der Grnze eines Volksstammes gelegener Ort nach seiner ethnographischen Zugehrigkeit wiederholt geprft,

wozu

die

damalige Zeit,
hltnisse,

in

welcher, aus Anlass der Neugestaltung so vieler ffentlicher Ver-

Geschftsmnner und andere Besucher aus allen Theilen des Reiches zahl-

reich nach der Hauptstadt strmten, die gnstige und reichlich bentzte Gelegenheit

darbot. Bei der ersten Ausfertigung der Karte')

waren

in

dem cechischen

Antheile von

Bhmen und Mhren mehrere

Stdte und Marktflecken als deutsch-cechisch gemischt

bezeichnet, da dort vorwiegend deutsch gesprochen wird; diese deutsche Bezeichnung

musste bei strenger Festhaltung des ethnographischen Prinzipes im Gegensatze zum


sprachlichen entfallen, da die dortige Bevlkerung,
tersprache, deutsch spricht,
hrt.

wenn

sie gleich,

neben ihrer Mut-

dem

cechischen Volksstamme fast ausschliesslich angedie Colonisation seit Mai*ia Theresia

In

der

Wojwodina und dem Banate, wo


sich

Wurzel

gefasst hatte, bietet

eine solche

Vermischung der verschiedenen dort

sesshaften Volksstmme dar.

dass vereinzelte Nachforschungen daselbst das ethno-

graphische Verhltniss nicht ins Klare stellen konnten.


als

Es erbrigte demnach

nichts,

eine

neue Erhebung dieses Verhltnisses von Ort zu Ort vorzunehmen;

Seine

Excellenz der Herr Gouverneur

FML. Graf von Coronini


bestellen, welche,

hatte die Gte, zu diesem

Ende

eine eigene

Commission zu

von Ort zu Ort sich verfgend, die


aufzeichnete.
In

Volksmischung eines jeden derselben genau erhob und


Gebietsteile der Monarchie haben
sich

keinem
viele

im Verhltnisse zu dem Umfange so

Reste verschiedener Nationalitten und von Abstufungen derselben noch mehr als in
der Sprache, in der Kleidung und Sitte erkennbar erhalten, als
insel
ist in

der kleinen Halb-

von

Istrien,

dem Lande, wo

sich

die frheste Cultur unseres Welttheiles (Pola


in

mit Adria vielleicht die lteste bekannte Ansiedhing

demselben)

mit

dem auf

unsere Zeit
die

gekommenen

niedrigsten Stande der Civilisation innerhalb des Reiches


allein die

Hand

bietet.

Aber nicht

dreizehn ethnographischen Nuancen, welche der

Unterzeichnete daselbst festzustellen vermochte

Italiener (directe

Nachkommen

der

rmischen Ansiedler und Venezianer). Romanen (Walachen), Albanesen. Slovenen


(Savriner,

Berschaner und Verchiner), Kroaten (Berg-, Ufer- und Inselbewohner,

Beziaken und Fucky). Serben (Uskoken. Morlaken und Montenegriner) und die rtselhaften Tschitschen
heil bereiten
.

sind es, welche der ethnographischen Darstellung Verlegen-

sondern insbesondere die Verschmelzungen verschiedener Abtheilungen

franzsischen Botschafter zu Dieselbe wurde in ihrer unvollkommenen Gestalt durch den damaligen Wien. Grafen Beanmont, dem Institute der Wissenschaften zu Paris vorgelegt.

einander nahe stehender, ja

seihst

der entgegengesetztesten Volksstamme, welche

keine Schriftsprache haben, und deren gesprochene Mundart aus den verschiedensten

kaum zu entwirrenden Elementen

besteht, so dass es oft den

wenigen Gebildeten dieser

Stmme schwer

hlt,

zu bestimmen, welcher Schriftsprache ihre Mundart


nicht nur kroatisirten
,

am

nchsten

kmmt. Man begegnet daselbst


slovenisirten Kroaten, sondern

auch serbisirten Slovenen und


italienisirten

auch kroatisirten Walachen, ferner

Kroaten,

welche zumTheile selbst ihre Muttersprache vergessen haben (an der Westkste), dann
kroatisirten Italienern, bei denen dieses ebenso der Fall
ist

(im Innern), endlich einem


dessen Sprache ein Ge-

Mischvolke, dessen Tracht italienisch, dessen Sitte slavisch,

misch von serbischen und italienischen Worten


der
in Istrien

ist.

Hier war es erforderlich, einen

gesprochenen Mundarten kundigen Mann zu finden, welcher die einzelnen

Orte der Halbinsel besuchen und durch genaue Nachforschungen diesen Knuel ethnographisch-sprachlicher Mischungen entwirren musste. Diess geschah, und ward dadurch

der ethnographische Charakter dieses Gebietstheiles festgestellt, wovon inzwischen auf


der Karte nur die Hauptumrisse ersichtlich gemacht werden konnten.

Als das ethnographische

Material

gesammelt, gesichtet und

festgestellt

war.

wurde zu der Entwerfung der ethnographischen Karte geschritten. Keine der vorhandenen General-Karten der Monarchie zeigte sich fr diesen Zweck verwendbar, weil
diese andere

Zwecke verfolgenden Karten

das ethnographische

Moment

nicht hinrei-

chend bercksichtigten. Man darf an


stellen,

eine

ethnographische Karte die Anforderung

dass

sie

das

ethnographische Verhltniss eines jeden Ortes des Gebietes,

welches

sie umfasst, ersichtlich

macht. Obwohl dieser Anforderung bei einem Reiche,


ist,

welches 100.000 Wohnorte umfasst, schwer zu gengen

ohne der Karte eine

bermssige Ausdehnung zu geben, so wurde

ihr

doch bei einem massigen Umfange

der vier Bltter enthaltenden Karte dadurch entsprochen, dass auf derselben alle auch

noch so unbedeutenden Ortschaften, welche an beiden Seiten der Grnze zwischen


zwei Volksstmmen liegen, ferner
alle,

ethnographische Inseln bildenden,


alle jene,
in

oder

in

ethnographischen Gruppen enthaltenen Ortschaften, dann


sind.
d. h.

welche gemischt
eingetragen

Bewohner von mehr

als

einem Volksstamme

sich fassen,

wurden, wogegen man sich bei den compacten Massen der Nationalitten mit der

Angabe der grsseren oder


konnte. Auf diese Art

in administrativer

Beziehung belangreicheren Orte begngen

ist es,

ohne die Karte mit allzuhufigem Detail zu berfllen,


eines jeden Ortes der Monarchie kenntlich zu

mglich geworden,

die Nationalitt

machen; denn wenn

ein Ort auf der Karte nicht

angegeben

ist.

so folgt er, innerhalb

der bezeichneten Abgrnzung, der Nationalitt des zunchst liegenden Hauptortes, da,

wo

dieses nicht der Fall

ist,

der Ort ohnehin auf der Karte aufgetragen erscheint. Bei

der Entwerfung dieser Karte wurde auch noch die Erreichung anderer Zwecke ange-

strebt,
telst

wodurch

die ethnographische Darstellung nur

gewinnen konnte. Es wurde mit-

besonderer Thonplatten das Terrain aufgetragen, wobei auf Grundlage der in

neuester Zeit stattgefundenen militrischen

Aufnahmen

die

Richtung und Verzweigung

der karpathischen Gebirgszge zwischen

dem

nordstlichen Ungern und Galizien


ist

zum

ersten Male genau angegeben erscheint. Ferner


chie, in

dieses die erste Karte der

Monar-

welcher

alle

Kreis- und Bezirks-Hauptorte (welche durch die gewhlte Schrift-

gattung kenntlich gemacht werden) nach der neuesten administrativen Eintheiliing als
solche bezeichnet sind.

Eben
in

so

werden darin

alle

Ortschaften ber 2.000 Seelen

mit der Unterscheidung

solche zwischen 2

5.000, dann zwischen 5 10.000 und


sind.

ber 10.000 Seelen (durch die gewhlten Ortszeichen) ersichtlich gemacht, so wie

auch

alle

Strassenzge und die Richtung der im Betriebe stehenden und der im Baue

begriffenen Eisenbahnen daraus zu

entnehmen

Der rhmlich bekannte Kartograph

Herr

Sehe da, Major im

k.k. militrisch-geographischen Institute,

bernahm

die

Ent-

wertung und Ausfhrung dieser Karte nach den Andeutungen des Unterzeichneten,
und der schwierige Farbendruck
tute

wurde im

k. k.

militrisch-geographischen Insti-

bewerkstelligt.
sie

Die Vollendung der Karte erfolgte im Jahre 1855, in welchem

Jahre

auch zur Industrie-Ausstellung nach Paris gesendet wurde. Die seither ver-

flossene Zeit

wurde abermals zur Prfung des Details der Karte bentzt, gewhrte
dass,

aber die beruhigende Ueberzeugung,

wo immer

die

Nachforschung erneuert
der kartographischen

ward,

keine Unrichtigkeit aufgefunden werden konnte

').

Um

Darstellung der Ethnographie in Oesterreich eine grssere Verbreitung zu verschaffen,

wurde eine Reduction der oben erwhnten Karte auf einem Blatte von dem

k. k.

Revi-

denten der Direction der administrativen Statistik, Herrn Dolezal, bearbeitet und ebenfalls

unter Leitung des Herrn Majors Scheda

im

k.

k.

militrisch-geographischen
ist.

Institute in

Farben gedruckt, deren Druck so eben vollendet worden


ist

Noch

des besonderen Charakters dieser Karte als einer

ethnographischen

hufig im strengen Sinne des Wortes zu erwhnen. Bisher wurden solche Karten Sprachenkarten genannt, obwohl der Begriff ein verschiedener ist, wie eben in

Oesterreich

am

anschaulichsten nachgewiesen werden kann. In allen grsseren Orten

des cechischen Theiles von


spricht

Bhmen, Mhren und Schlesien, namentlich

in

den Stdten
als cechisch;

man, wie bereits erwhnt, deutsch, und zwar hufig mehr deutsch

deutsch-cechisch gemischt diese Orte mssten in einer Sprachenkarte mindestens als


Nationalitt bezeichnet werden, whrend in der ethnographischen Karte, welche die

Monarchie nrdder Bewohner angibt, diess nicht geschehen kann. In der gesammten
in dem kleinen Orte Ozail Die einzige seither eingetretene Vernderung wurde wahrgenommen, dass magyarische Element, welches aus den Beamten des in Kroatien, mit gemischter Bevlkerung, das

')

dortigen Grundbesitzers und deren Familien bestand, nicht

mehr vorkmmt.

XI
lieh

der Alpen

ist

die Verwaltungssprache

die deutsche;

eben diese Sprache

ist

die

amtliche Sprache des Heeres,

wo immer

es sich befindet; selbst in den nichtdeutschen

Gebietsteilen, werden fast allenthalben, mit

Ausnahme der

sdlich der Alpen gelegenen


in

Gebietsteile, die Handelsbcher

in

deutscher Sprache gefhrt, die Wechsel


in

der-

selben Sprache ausgestellt. Diess alles msste,

einer Sprachenkarte

dargestellt,

eher zur Verwirrung

als

zur Veranschaulichung des ethnographischen Bildes fhren.

Unmittelbar vor und whrend des Jahres 1848 hatte die magyarische Sprache durch
ussere Mittel eine grssere Ausdehnung selbst in jenen Gegenden Ungern' s,

wo

keine

Magyaren wohnen, erlangt;


tigt htte,
ist

eine Sprachenkarte, welche jene Verhltnisse bercksichsein.

wrde heute nicht mehr anwendbar

Die ethnographische Karte dagegen

auf bleibende Verhltnisse gesttzt, die sich im Laufe der Zeiten nur allmhlich
stellte

und nicht hufig ndern. Das ethnographische Bild von Oesterreich


seinen Hauptumrissen schon

sich

in

um

das Jahr

1000

fest, in in

welchen nur die spter begrnder Folgezeit einzelne Aende-

deten Colonien und die Einwanderung der Serben

rungen von grsserem Belange hervorgebracht haben.

Im Uebrigen widersteht

die

Zhigkeit des ethnographischen Momentes (welche freilich bei den Deutschen die

am

wenigsten nachhaltige

ist)

jeder Einwirkung von Aussen her selbst

in

Mitte der widrig-

sten Verhltnisse, und es bedarf sehr langer Zeit, ehe ein Ort (noch lnger aber ehe eine

Gegend) das ethnographische Geprge wesentlich ndert.


Mit der Herausgabe der Karte und der hierzu erforderlichen Beschreibung der-

selben wre der statistische Theil der Ethnographie von Oesterreich, d.

i.

die Darstel-

lung der ethnographischen Verhltnisse


liche Einsicht in die

im Baume,

vollendet gewesen.

Eine grnd-

ethnographischen Verhltnisse von Oesterreich aber wrde damit


sein.

noch immer nicht erlangt worden

Denn

diese Verhltnisse wurzeln tief in der

zum

Theile ber ein Jahrtausend hinaufreichenden Vergangenheit, sie haben Einfluss genom-

men auf

die Schicksale der Vlker

und Staaten, welche

in

dem Umfange

des heuligen

Kaiserthums

Oesterreich bestanden,

auf die Entwicklung ihres innern und ussern


sie sind die

Lebens, auf die Verbreitung der Cultur und des Wohlstandes,

der Vorzeit

entsprossenen Stmme, deren Krone den Boden der Gegenwart bedeckt. Kurz, zur

Gewinnung

dieser Einsicht wird die Darstellung der ethnographischen Verhltnisse

der Zeitfolge oder der historische Theil der Ethnographie

erfordert.
d. h.

Die Aufgabe, eine ethnographische Geschichte des Kaiserreiches,


in

der einzelnen

historisch-ethnographischer Beziehung so mannigfach verschiedenen Lnder desselben,


als jene, die

zu schreiben, war aber eine noch weit schwierigere,

ethnographische Karte

desselben zu entwerfen, und berstieg die Krfte eines Einzelnen. Bei

dem mangelhaften

Material, welches die bisherigen Geschichtswerke von Oesterceich in ethnographischer

Beziehuno- darbieten, musste die Fortsetzung grossentheils auf noch unbekanntem Felde

XII

vorgenommen werden.

Doch konnte

es hierbei

nicht in der Absicht liegen, durch

tiefgehende Forschungen der lteren Geschichte

der

sterreichischen

Lnder neue

Seiten abzugewinnen; hierzu htten die verfgbaren Krfte und die Zeit nicht hingereicht.
sie

Es

sollten lediglich die Nachrichten,

welche die historische Literatur, so weit

zugnglich war, ber ethnographische Verhltnisse darbot, gesammelt, zu einem


die ethnographische Geschichte bis auf die

Ganzen zusammengestellt und dadurch


neue Zeit fortgefhrt werden,

wo

es mglich war,

durch Bentzung mancher bisher

noch nicht ausgebeuteter Quellen das vorhandene Material zu vermehren, und durch
dessen Bearbeitung den gegenwrtigen Bestand der ethnographischen Verhltnisse zu
erlutern.

Diese Arbeit wurde mit

dem ungrischen Lnder-Complex begonnen,

vor-

zugsweise desshalb, weil dieser die grsste, bisher noch wenig bekannte ethnographische Mannigfaltigkeit in seiner Geschichte aufzuweisen hat und darum das meiste
Interesse darbietet,
tiven Statistik in

zum Theil aber auch


bei ihr

desshalb, weil die Direction der administra-

dem

angestellten Ministerial-Secretr Joseph Hufler einen

der Verfolgung dieser Aufgabe mit Verstndniss und glhendem Eifer sich hingebenden

Mann gefunden

hatte.
in

Sein lngeres Verweilen in Ungern unter gnstigen Verhlt-

nissen (als Erzieher

dem Hause Seiner

k. k.

Hoheit des Erzherzogs Palatm) und


so

seine Sprachenkenntniss hatten ihm zur

Sammlung

manchen schtzbaren

Materials,

insbesondere magyarischer Monographien, verholfen, welches ausserhalb des Landes der

Bentzung

fast

gnzlich unzugnglich blieb.


in

Ein besonderes Augenmerk wurde dabei

auf die Geschichte der

frher Zeit im

Lande gegrndeten Colonicn, von welchen

der volkswirtschaftliche Aufschwung und grossentheils auch die Civilisation des Landes

ausging

), gerichtet,

deren Entstehung und Nationalitt, deren Privilegien mit Bezeichdie

nung der Quellen, welche hierber handeln, umstndlich angegeben wurden. Fr

neuere Zeit noch belangreicher erscheint die einlssliche Darstellung der von Maria

Theresia und Joseph IL bewerkstelligten Colonisation der sdlichen Landestheile, insbesondere des Banates,

der einzigen grsseren Colonisation neuerer Zeit, welche


ist,

in

solchem Maasse gelungen


Merkwrdig
die in

und eine unwirthbare Einde zum blhendsten und reichJuris Ungariei Triparlitum)

')

ist

dem ungrischen Gesetzbuche (Corpus

vorkommende
heil.

Stelle einer Schrift des heil. Stephan, ersten ungrischen Knigs, an

seinen Sohn, den

Einerieh

(Caput. 6.

De aeeeptalione Exterorum

et

nutrimento Hospilum),

wo

er seine Ansieht ber die Colonihospilihus et advenlitiis

sirung und Berufung von Einwanderern fremder Volksstmme ausspricht: In


viris tanta inest utilitas, ut
.
1.

digne

sexto

in loeo Regalis dignitatis possit haberi.

Unde inprimis Romanum


et sapienies

crevit Imperium,

Romanique Reges sublimati fuerunt


contluebant partibus.

et glorios! ?

nisi

quod multi nobiles

ex diversis illue
.

Roma

vero usque hodie

esset ancilla, nisi

Aeneades ipsam fecissent liberam.


ita

'i.

Sieut enim ex diversis parlibus provinciarum


et

veniunt hospites,
Oinnia

diversas linguas et consuetudines, diversaque documenta


et

arma seeum dueunt, quae


. 3.

Regiam ornant

magnilieant aulam

et

perterritant exterorum ariogantiam.

Nam

unius

linguae uniusque moris

Regnum

imbecille et fragile est.

XIII
sten

Landstriche

dos gesegneten Ungorlawles erhoben hat

').

Fr diese Geschichte

sowohl, als tur jene der Einwanderung der Serben wurden die urkundlichen Schtze
der Archive des Finanzministeriums und des Kriegsministeriums bentzt. Als diplomatischer

Beleg fr die Darstellung der Colonien dient eine Sammlung der wichtigsten
die Freiheitsbriefe der ungrischen Stdte, der

Urkunden,

Siebenbrger Sachsen und

der Einwohner und Einwanderer nach Kroatien, Slavonien und Dalmatien enthaltend, aus den Quellen (mit theilweiser Berichtigung und Vervollstndigung des Textes nach

den Original-Urkunden) abgedruckt, und zum Theile aus den Privilegien-Bchern der
Stdte (wie
z. B.

von Gns und Eisenstadt) oder aus den Staats-Archiven zum ersten

Male

verffentlicht,

woran

sich die aus

den obenerwhnten Staats-Archiven geschpften und die wiederholten Einwanderungen der

Urkunden ber
Serben reihen.

die Colonisation des Banates

Die ethnographische Geschichte der ungrischen Lnder bildet den

zweiten und dritten Band des vorliegenden Werkes, deren Druck bereits im Jahre 1849

begann und im Jahre 1852 vollendet wurde. Es wird diess dessbalb bemerkt, weil
hierin die Bechtfertigung
liegt,

dass bezglich der lteren Geschichte Ungern's die


in
in

neuesten Forschungen, deren Ergebniss

den Schriften der kaiserlichen Akademie der den Werken des verdienstvollen Historikers

Wissenschaften zu Wien

insbesondere
nicht

Dmmler, enthalten
bei der

ist,

mehr bentzt werden konnten. Dass dessenungeachtet


in

Behandlung dieser dunkeln Periode der ungrischen Geschichte, namentlich


die

Bezug auf

Einwanderung der Magyaren,

die

zu Gebote gestandenen Quellen, ein-

schliesslich der byzantinischen, nicht

ohne Erfolg bentzt wurden,

mag

aus

dem erwh-

nenswerthen Umstnde entnommen werden,

dass die Ergebnisse,

zu

welchen

man

gelangte, nahezu mit denjenigen bereinstimmten, welche der ungrische Geschichtsfor-

scher Jerney, der sich die Aufhellung jener Geschichtsperiode seines Vaterlandes zur

Lebensaufgabe gemacht

bat, in

seinem neuerlich erschienenen Werke


soll

")

verffentlicht hat.

Der

erste

Band des vorliegenden Werkes

nebst der allgemeinen historischen


3

Einleitung und der Beschreibung der ethnographischen Grnzen und Inseln

sammt der
Monar-

statistisch-ethnographischen Uebersicht aller Vlkerstmme der sterreichischen


chie die ethnographische Geschichte der deutschen Kronlnder (welche

man

unter der

Bezeichnung von Nieder-. Ober-, Inner- und V'order-Oesterreich zu begreifen pflegte) enthalten,

wovon inzwischen gegenwrtig nur

die erste Abtheilung, die allgemeine

Ueber-

')

Die Geschichte der Colonisation des Banates wurde aus dem vorliegenden
als

Werke

bereits im Jahre 1850

Manuscript abgedruckt und zum administrativen Gebrauche vertheilt.


1844 es 1845 (Jerney's

Jerney Jnos' Keleti Utazasa a Magyarok' shelyemek kinyomozasa vegett.


stliche Reise zur

Aufsuchung der Ursitze der Magyaren

in

den Jahren 1844 und 1845. Pest 1851).

i)

er bisher blich und leicht verstndlich

Der im Texte gebrauchte Ausdruck von Sprachgrnzen und Sprachinseln wurde lediglich, weil ist, gebraucht, ist aber als vollkommen bereinstimmend mit
jenem der ethnographischen Grnzen und Inseln anzunehmen.

XIV
sieht

und die Darstellung von


ist.

Nied er-Oesterreich

(Oesterreich unter derEnns)

um-

fassend, vollendet

Um

aber die Verffentlichung der ethnographischen Karte (fr

welche die eben erwhnte Beschreibung der ethnographischen Grnzen den zu einem

genauen Verstndnisse derselben kaum entbehrlichen Commentar

bildet)

nicht

noch

lnger aufzuhalten, erscheint nunmehr die erste Abtheilung des ersten Bandes mit

dem

zweiten und dritten Bande, zumal jene Abtheilung fr sich allein einen sehr umfnglichen

Band ausmacht. Bei der Behandlung der

lteren ethnographischen Geschichte


bejirbeitet

von Nieder-Oesterreich, wovon frher nur vereinzelte Bruchstcke


konnten die trefflichen Arbeiten, welche
in der

waren,

neuesten Zeit der kaiserlichen Akademie

der Wissenschaft ihr Entstehen verdanken, so wie viele specielle Mittheilungen von
Pflegern und Freunden unserer vaterlndischen Geschichte bentzt werden, wodurch
die Darstellung an (sonst nicht zu erreichender) Flle, Genauigkeit und Uebersiehtlichkeit

gewann. Der inzwischen

leider in der Blthe seines Alters verstorbene Ministerial-

Secretr

Hufler

hatte auch diese Arbeit begonnen, welche nach seinem Hinscheiden

von dem

trefflichen

vaterlndischen

Geschichtsforscher

Ministerial-Secretr Joseph

Feil

bis

auf die neuere Zeit fortgefhrt wurde.

In

Beziehung auf die zweite grssere Hlfte dieser Abtheilung des ersten Bandes

drfte eine einlsslichere

Begrndung

ihrer

Aufnahme

in vorliegendes

Werk

erforder-

lich sein. Oesterreich unter der


in

Enns
die

bildet das

Stammland der herrschenden Dynastie,

demselben

ist

Wien gelegen,

Haupt- und Besidenzstadt, zugleich der Sitz der


selbst,

Central-Begierung des ganzen Beiches. Es ergab sich hierbei von

dass in der

historisch-ethnographischen Darstellung die ffentliche Verwaltung, insbesondere der


Einfluss derselben auf die Wohlfahrt des Landes, auf Landwirthsehaft, Industrie

und

Handel,

zur

Behandlung kam. und dass hierbei, namentlich

in

der neueren Zeit,

Bcksicht auf die ffentliche Verwaltung von Gesanimtsterreich, weil sich das Erzher-

zogthum

in dieser

Beziehung nicht wohl ausscheiden Hess, genommen wurde.

In dieser

Art ward die Darstellung bis zum Jahre 1848 fortgefhrt. Hier aber konnte dieselbe
nicht abgebrochen werden, denn

wer

die heutigen Zustnde von Gesammtstcrreich

nach den Verhltnissen vom Jahre 1847 beurtheilen wollte, der wrde einen gewalti-

gen Anachronismus begehen; er stnde mit seinem Urtheile nher dem Jahre 1757
als

dem Jahre 1857. Es


in

erschien daher nothwendig, einige Paragraphe ber die seit


in

1848

Oesterreich eingetretenen Aenderungen

der Verfassung, der Gesetzgebung


stellte sich
in

und der Verwaltung beizufgen. Bei nherer Erwgung


lichkeit heraus, die gewaltige

jedoch die

Unmg-

Umgestaltung, welche Oesterreich

dem

kurzen, seither

verflossenen Zeitabschnitte erfuhr, auf wenigen Seiten darzulegen, ohne in Verwirrung

und Unklarheit zu verfallen und somit den Zweck zu verfehlen. Es mangelten


arbeiten hierzu, die

alle

Vor-

man

htte bentzen, auf die

man

htte verweisen knnen.

Sonach

XV
musste entweder mit dem Jahre 1848 abgebrochen oder eine einlssliche Darstellung

von Oesterreich's Neugestaltung versucht werden. Der Unterzeichnete whlte, obwohl


er sich der Grsse der hiermit gestellten

Aufgabe bewusst war, das Letztere. Keine


ist

Epoche der thatenvollen Geschichte Oesterreich's


lehrreicher als jene der gewaltigen

in

ethnographischer Beziehung

Bewegung der Jahre 1848 und 1849, welche das

Beich erschtterte, seinen Bestand bedrohte und unter

dem Schutze

der Vorsehung

mit Hilfe der eigenen Thatkraft zu der Wiederherstellung des Bechtes und der Ordnung,

zu der Begrndung eines neuen staatlichen Lebens, der Gleichstellung aller Staats-

brger und eines materiellen Aufschwunges, dessen allenthalben sichtbaren Anfnge


auf seine knftige Ausdehnung schliessen lassen, fhrte. Das Princip der Nationalitt,
innerhalb

der Schranken seiner Berechtigung die Grundlage der Cultur,


hatte
sich
in

die Quelle

des geistigen und materiellen Fortschrittes,


aller

und ausser Oesterreicb

Bande

entledigt,

und eine Ghrung hervorgerufen, welche das historische Becht


in

zu unterdrcken, den Bestand der Staaten zu vernichten drohte. Gleichwie


Beligions-Kriege der Glaube, wurde nun die Nationalitt

dem

zum Panier

des Aufruhrs erhonicht der berin

ben, welcher die allgemeine Anarchie zur Folge haben musste,


fluthende
ten,

wenn

Strom

in seine festen

Ufer gebannt worden wre. Whrend


ist,

anderen Staa-

wo eine

Nationalitt vorherrschend

die

Bewegung

einfach zu einer revolutio-

nren Umgestaltung fhrte, entflammte

in

Oesterreich ein Bacenkampf, welcher nicht

nur gegen die Begierimg gerichtet war, sondern auf die gegenseitige Unterdrckung der
in

demselben Lande wohnenden Volksstmme abzielte. Mit blutigen Zgen zeichnete die

Geschichte ein, wohin der durch rohe Gewalt gefrderte Missbrauch des NationalittsPrincipes fhren kann, und wie die Nationalitt, der Fhrer der geistigen Entwicklung,
gleich

jedem anderen Elemente der Staatskraft an dem Bestnde des Staates nicht
Mandat das
die

ungestraft rtteln und durch ihr

historische

Becht verdrngen kann.

Neue Verhltnisse waren durch


veraltete Zustnde, mit den

Bewltigung der Bewegung entstanden, und


ihr

Anforderungen der Gegenwart unvereinbar, waren

zum

Opfer gefallen.

Die neuen Zustnde erforderten eine neue Begelung der Verfassung,

der Gesetzgebung und Verwaltung. Rasch und energisch wurde an das


ten, der

Werk

geschrit-

ausgesprochene Grundsatz der Neugestaltung Oesterreich's in allen Richtungen


so dass keines der ffentlichen Verhltnisse von der

durchgefhrt,
blieb.

Beform unberhrt

Acht Jahre erfolgreicher Thtigkeit reichten hin, ein Gebude aufzufhren,


in

welches, wenn auch noch nicht

allen

seinen

Einzelheiten vollendet,

zu einem
Schwierig,

Umfange gediehen

ist,

den sonst Jahrhunderte nicht zu Stande brachten.


,

die Krfte des Einzelnen fast bersteigend

erscheint es

die lange

Beihe von Befordie


,

men

in

den verschiedenen Zweigen der Gesetzgebung und Verwaltung,

dadurch
sie

bedingten Einrichtungen und deren bisher erzielten Erfolge zu bersehen

nach

XVI
Ausscheidung der nicht mehr gehenden Uebergangsbestiinmungen zu sichten und dieses

gesammte, Tausende von gehrig festzustellenden Thatsachen


Material in einer geordneten Darstellung zusammenzufassen.

in

sich

hegreifende

Wenn

dessenungeachtet

der Unterzeichnete es wagte, eine solche Darstellung der Geschichte der Gegenwart
(die nur auf

den Werth eines Versuches den Anspruch mehrfache Grnde bewogen.

stellt)

zu unternehmen, so fand

er sich

hierzu durch

Schon das allgemeine culturge-

schichtliehe Interesse erweckt

im Vaterlandsfreunde den Wunsch, die grossartigen


Oesterreich's berblicken,

Reformen der Neugestaltung


desselben
in

den gegenwrtigen Stand


sich

den verschiedenen Aeusserungen der Regierungsthtigkeit


tritt

ver-

anschaulichen zu knnen. Hierzu

das Interesse der einen bestimmten Lebensberuf

verfolgenden Staatsbrger, die auf ihren speciellen Wirkungskreis bezglichen Anord-

nungen und Zustnde kennen zu lernen, ohne

die

Elemente hierzu

in

zerstreuten

Sammlungen und

Schriften aufsuchen zu mssen, wobei ihnen berdiess

immer noch
statistische

Manches, was im Innern der Regierungsmaschine vorgeht, namentlich das


Material der Ergebnisse, entgehen wrde.

Eine solche Darstellung


entsprechen
,

ist

daher geeignet, den Wnschen

aller

Derjenigen zu

welche

in

und ausser Oesterreich an dem Gedeihen und dem VorschreiBei Demjenigen, welcher sich

ten unseres grossen Vaterlandes regen Antheil nehmen.

mit einer solchen Darstellung befasst

muss eine aus eigener Erfahrung geschpfte

Kenntniss der einzelnen Verwaltungszweige, sowie der volkswirtschaftlichen Thtigkeit

im Staate vorausgesetzt werden

weil er sonst nicht


,

immer den Zusammenhang


die trockene

zwischen Ursache und Wirkung nachzuweisen

und ber

Aufzhlung der

Gesetze und Verordnungen sich zu erheben vermchte.


sich der Unterzeichnete in dieser
sich dieser Arbeit

Der

zufllige

Umstand, dass
sein,

Lage

befindet,
als

musste fr ihn eine Anspornung


Mitlebender und (wenn auch
in
in

zu unterziehen, zumal er
als

unter-

geordnetem Grade)

Mithandelnder Manches
.

unmittelbarer

Nhe

auffassen und

in frischem Gedchtnisse behalten konnte

was Anderen, namentlich den spter Kom-

menden, nur
heit

in

den Umrissen der Entfernung oder im Dmmerlichte der Vergangen-

erkennbar wre.

Er Hess

sich von der

Ausfhrung dieses Vorsatzes nicht durch

das Hinderniss eines bewegten, mit amtlichen Geschften der verschiedensten Art ausgefllten
die

Lebens abhalten, welches ihm


in

fr diese Arbeit nebst

kurzen Intervallen nur

Stunden gezwungener Erholung

Folge wiederkehrender Krnklichkeit brig Hess.

Gleichwie der Unterzeichnete diese Arbeit lediglich aus Liebe zu seinem Vaterlande

unternahm

so wird er sich fr die dabei berwundenen


,

Mhen und Aufopferungen


in

reichlich belohnt fhlen

wenn der Leser


in
tritt

dieser Darstellung dadurch sich

eben die-

sem Gefhle

bestrkt

und wenn ihm

Folge derselben die Idee des grossen einigen

Oesterreich's lebendiger vor das

Auge

und

in

ihm

die

Ueberzeugung von der gedeih-

XVII
liehen Entwicklung;

und der grossen Zukunft dieses von Gott gesegneten Ileiehes

erweckt.

Fr diese Abschweifung auf das Gebiet persnlicher Verhltnisse wolle der


!

Leser Nachsicht angedeihen lassen

Was
dass

die innere Einrichtung dieser Darstellung betrifft, sei nur noch bemerkt,

der

laufende

Text

der Paragraphen

den

historischen Gang'

und das Urtheil


Thtig-

ber den
keit

Erfolg und die


.

Ergebnisse

der behandelten

Zweige

ffentlicher

einschliesst

und die darauf mit kleinerer Schrift folgende Auseinandersetzung

den

Text

der

bezglichen

Gesetze

und
.

Verordnungen
sowie

in

mglichst
Material

getreuem,
ber
die

wenn auch
Erfolge
fgten

zuweilen

kurzem Auszugs

das statistische

der

behandelten Einrichtungen
die

enthlt,

whrend

in

den unterhalb beige-

Anmerkungen

einschlgigen noch in Kraft stehenden Gesetze und Verord-

nungen ihrem Datum nach angefhrt werden,


Gegenstande grndlieh vertraut machen wollen,
lust die gesetzlichen

um
in

alle

Jene, welche sieh mit

dem

den Stand zu setzen, ohne Zeitver-

Original-Bestimmungen aufsuchen zu knnen.

Es erbrigt

hier-

nach

dem Unterzeichneten

noch, die Rechtfertigung gegen den Vorwurf beizubringen,

dass diese Darstellung, unbeschadet ihres sonstigen Werthes, hier als Einfgung in
ein ethnographisches

Werk
wo

in

welchem
sei.

sie einen unverhltnissmssig


in

grossen

Raum
dem

einnimmt, nicht an ihrem Platze

Obgleich

dieser Darstellung die ethnographi-

schen Beziehungen,

sie stattlinden,

ausdrcklich hervorgehoben werden, und

Schrferblickenden auch der innere

Zusammenhang

der neuen Einrichtungen mit den


ist

ethnographischen Verhltnissen nicht entgehen wird, so

dieser

Vorwurf doch
Hlfte,

in

Bezug auf

die verhltnissmssige rumliche

Ausdehnung dieser zweiten

welche

nur einen entfernteren

Zusammenhang mit dem unmittelbaren Gegenstnde der ethnozu Recht bestehend.

graphischen Bearbeitung bewahrt,

Der Unterzeichnete vermag

hierauf zu seiner Entschuldigung nur zu erwiedern, dass eben die Darstellung der

Neu-

gestaltung vonOesterreich nicht geschrieben worden wre,

wenn

dieses ethnographische
die Pathen-

Werk

nicht den Anlass dazu geboten htte: letzteres

mag daher immerhin

stelle hei derselben verseben.

Da jedoch

die Darstellung der Neugestaltung Oester-

reich's auf einen anderen Leserkreis zhlen

kann,

als die

Ethnograpbie

so wird von
in

ersterer

eine

abgesonderte
Sollte

Ausgabe,

welche demnchst bei

Cotta

Stuttgart

erscheint, veranlasst.

brigens die Ethnographie eine zweite Ausgabe erleben,

so wird bei derselben nur Dasjenige aus der Darstellung der Neugestaltung vonOester-

reich bercksichtiget werden

was

in

unmittelbarem Zusammenhange mit den ethno-

graphischen Verbltnissen steht.

Den Scbluss der

ersten Abtheilung des ersten Bandes bildet eine geographisch-

statistische Uebersicht des

Erzherzogtumes Oesterreich unter der Enns. Da ohnehin


Bewohnerzahl gegeben werden musste,

die statistisch-ethnographische Uebersicht der

XVIII
so lag die Absicht

zum Grunde,

die

Beziehungen nachzuweisen, welche zwischen dem

Boden und seinen Naturkrften, dann zwischen den Bewohnern und der Rckwirkung
der Thtigkeit der letzteren in der Bearbeitung des Bodens und Gewinnung der Natur-

Erzeugnisse,

sowie

in

der gewerblichen und commerciellen

Thtigkeit

derselben

obwalten. Diese Nachweisung wird durch eine geognostische und eine orographische

(Schichten-) Karte anschaulicher gemacht, und bildet zugleich das Element zu einer
knftigen umfassenden Darstellung,

wenn von

allen

Kronlndern hnliche Nachwei-

sungen vorliegen werden.

Die ethnographische Statistik von Oesterreich unter der

Enns

ist

sehr einfach, da es nur wenige Orte daselbst gibt, die von einem anderen als
erscheint in ethnographischer

dem deutschen Volksstamme bewohnt werden. Dagegen


und
statistischer Hinsicht die

Haupt- und Residenzstadt von hoher Bedeutung, wess-

halb dieselbe in der Darstellung, so weit die Vorarbeiten reichen, umstndlicher behandelt

wurde.
Schliesslich erachtet der Unterzeichnete es fr seine Pflicht, denjenigen

Freunden

der Wissenschaft, welche ihn bei der Ausarbeitung der Karte sowohl als des ethnogra-

phischen Werkes erfolgreich untersttzt haben, hier seinen


beiden wackeren Mitarbeiter, Ministerial-Secretr

Dank auszusprechen.

Die

Hufler und

Ministerial-Secretr
hin-

Hain

hat leider ein frhzeitiger Tod,


ist als

die Folge ihrer angestrengten Arbeiten,

weggerafft; an ihre Stelle


getreten.

Mitarbeiter der Ministerial-Secretr Herr Dr.

Ficker

Unter den Lebenden hat der Herr Ministerial-Secretr Joseph Feil einen

hervorragenden Antheil an der Ausarbeitung der historisch-ethnographischen Darstellung von Oesterreich unter der Enns genommen; viele andere Mnner der Wissenschaft^
kaiserl.

wie F. M.L. Ritter

v.

Hauslab, Herr

v.

Karajan,

Vice-Prsident

der

Akademie der Wissenschaften, Herr Sectionsrath Streffleur, HerrBergrath

Ritter von

Hauer, Herr Revident Dolezal

(letzere drei namentlich im kartographi,

schen Theile der Arbeit) haben ihre Untersttzung

beziehungsweise ihre Mitwirkung

dem Unternehmen angedeihen

lassen.

Dass aber das Unternehmen zu Stande

kommen

konnte,

ist

einzig zunchst der

Allerhchsten Gnade Seiner k. k. Apostolischen Majestt

dem regierenden Monarchen

Kaiser

Franz Joseph

I.

zu danken, Allerhchstwelcher huldreichst die nicht unbe,

deutenden Geldmittel zu bewilligen geruhte

welche fr die Zustandebringung der

Karten und die Drucklegung des Werkes erforderlich waren. Unter der Aegide dieser
Allergndigsten Untersttzung und Frderung
tritt

das

Werk,

die

Frucht sechszehnjhri-

ger Mhen, vor die Oeffentlichkeit; mge erkannt werden, dass

sie keine unverdiente

war!

Wien, im August 1857.

Czocrnig.

XIX

Inhalts-Verzeichniss der

I.

Abtheilung des

I.

Bandes.

Allgemeiner Theil.
Die sterreichische Monarchie
in

historisch-ethnographischer Hinsicht als Ganzes.

A.

Allgemeine Ethnologie,
oder Ueberblick einer Bevlkerungs-Geschichte der sterreichischen Monarchie mit Andeutungen
ber die Entstehung der Sprachgrenzen und Sprachinseln.
Seite

.
. .

i.

Die keltisch-illyrisch-rmisehe Zeit

5 7

2.
3.

Die Vlkerwanderungs-Zeit. (Germanische, hunnische und slavische Stmme) Karolinger-Zeit. (Grndung der Ostmark. Verkmmerung des keltisch-rmischen

Sprach9

Elcmentes im Norden der Alpen)


.
4.

Grossmhrisches Keich.

Einwanderung der Magyaren. (Allmhliche Bildung der ostdeutschen


11

5.

Vlkertafel uin's Jahr 1000

Sprachgrnze und Sprachinseln in den Ostlndern der Monarchie) nach Christi Geburt und Andeutungen ihrer nachherigen graphischen L'mstaltungen bezglich der jetzigen sterreichischen Lnder

ethno-

12 15

6.

Ueberblick des Colonialwesens in Ungern und Galizien

B.

Allgemeine Ethnographie,
oder bersichtliche Beschreibung der Sprachgrnzen und Sprachinseln der sterreichischen Monarchie samrat statistisch-ethnographischer Uebersicht aller Vlkerstnime des
Kaiserstaates.
.
.
7.

Ueberblick
I.

23
in der sterreichischen

8.

Deutsche Sprachgrnzen

.
. .
.

9.
10.

1.

4.)
5. 7.

Monarchie 3.) Die deutsch-italienische, deutsch-ladinisehe und deutsch-friaulische Sprachgrnze Die deutsch-slovenische Sprachgrnze
6.)

26

...

26 07 28 29 30
32

11.

und

12.
13.

9.)

Die deutsch- (serho-) kroatische und deutsch-magyarische Sprachgrnze Die deutsch-slovakische, deutsch-mhrische und deutsch-cechische Sprachgrnze

...

.
. . . .

Fortsetzung

14.
15.
16.

Fortsetzung

Deutsche Sprachinseln im Sden der deulsch-wlschen Sprachgrnze


Deutsche Sprachinseln im Sden der deutseh-slovenischen Sprachgrnze Deutsche Sprachinseln jenseits der deutsch-magyarischen und deutsch-slovakischen Sprachgrnze in Ungern, in der Wojwodschaft und im Banate, in Kroatien, Slavonien, der Militrgrnze und
in

32 33

17.

Siebenbrgen
in

34
37

. .
.

18. 19.

Fortsetzung

Deutsche Sprachinseln
Deutsche Sprachinseln Deutsche Sprachinseln
II.

Bhmen und Mhren


Bukowina

40
41

20.

in Galizien in der

. 21.
.

43

22.

Die slavischen Sprachgrnzen in der Monarchie.

A.
10.
.

Nord-Slaven.
und
11.)

23.

12.) Die mahrisch-polniscbe

Die cechisch-mhrische und nihrisch-slovakische Sprachgrnze Sprachgrnze

43
44

XX
Seite

24.

. 25.

. 26.
.

13) Die slovakisch-magyarische Sprachgrnze 14.) Die slovakiseh-polnische Sprachgrnze 15.) Die slovakisch-ruthenische Sprachgrnze
Cechische und slovakische Sprachinseln
IG.)

44 45

27.

45 46 49 49
51

. 28.
.
. .

Die polnisch-ruthenische Sprachgrnze samint Sprachinseln

29.

Fortsetzung
17.)
18.)

30.

31.

Die ruthenisch-magyarische Sprachgrnze Die ruthenisch-romanische Sprachgrnze


in

52

. 32.
.

Ruthenische Sprachinseln
B.
19.

Ungern, der Wojwodschaft, Slavonien und der Bukowina

...

52

33.

Sd-Slaven.
und 20
)

Die slovenisch-friaulische und slovenisch-italienisehe Sprachgrnze


slo venisch-serbische, slovenisch-serbokroatische

54

. 34.

21. 23.) Die


24.)

und slovenisch-slovenokroatische
55
55
.

Sprachgrnze
. .

35.

Die slovenisch-magyarische Sprachgrnze

36.

25.

. 37.
.

und 26.) Die slovenokroatisch-serbokroatische und slovenokroatisch-serbische Sprachgrnze 27.) Die slovenokroatisch-magyarische Grnze

56
56

38.

28. 30.) Die

serbokroatisch-italienische, serbokroatisch-serbische, serbokroatisch-magyarische

39.

Sprachgrnze Serbo- und sloveno-kroatische Sprachinseln


31.)

56 57
58 59

40.

Die serbisch-magyarische Sprachgrnze

. 41. .

32.) Die serbisch-deutsche

Sprachgrnze

42.

33. und 34.) Die serbisch-romanische (walachische)

und serbisch-italienische Sprachgrnze

60

. 43.

Serbische Sprachinseln
III.

60
61

44.

Die Sprachgrnzen der Romanen (im weiteren Sinne).

A.
.

W est- Ro man

45.

35.)

. 46. . 47.
. 48.

36.) Die italienisch-friaulische

Die italienisch-ladinische Sprachgrnze Sprachgrnze

63 63 64

Italienische Bezirke

und Sprachinseln an der Ost-Kste des Adria-Meeres

B.

Ost-Romanen.
65
65 66
in

(Rumuni, Rumnen, Romanen, oder Walachen und Moldauer)


. 49.
.

37.) Die

romanisch-magyarische Sprachgrnze

50.

Fortsetzung
38.) Die romanisch- (walachisch-) deutsche

. 51.
. 52.

Sprachgrnze

Ungern und der Wojwodschaft

Romanische Sprachinseln
IV.

67 67
69
72

. 53.
.

Das magyarische Sprachgebiet


annherungs-

54.

V. Die kleinen Volksstmrae

Vlkertafel der sterreichischen Monarchie. (Nach der Zhlung des Jahres 1851

weise vertheilt)

74

Besonderer Tkeil.
Die Kronlnder der sterreichischen Monarchie.
A.

Vorwiegend deutsche Kronlnder.


(I.

Oesterreich unter der Enns. IL Oesterreich ob der Enns.


V. Krnthen. VI. Tirol.)

III.

Salzburg. IV. Steiermark.

I.

Das Erzherzogthum Oesterreich uuter der Enns.


A.
.

Historisch-ethnographische Uebersicht.

55. 56.

Keltische Urzeit
Zeit der

Rmer Herrschaft

......;

87 89

XXI
Seite

57.

.
.

58.
59.
60.

Vikerwanderungszeit. (Das jetzige Oesterreieh als Rugiland, bald darauf Awarcn und Slaven) Karolinger-Zeit. (Einwanderung deutscher Bevlkerung in die sterreichische Mark)
Babenbciger-Zeil. (Anwachs der Oslmark bis an die jetzigen Grnzen Oesterreich's)
lieber den

94
97 98 99
101

....

. .
.

Namen

Oesterreieh. (Ostarricbi, Oriens, Aushia)

61. 62.

Wiederbevlkerung der Ostmark mit deutschen Ansiedlern


Forlsetzung
Die Rechtsverhltnisse in Oesterreieh puncte (Landrecht, Stadtrechte) zur Babenberger-Zeit

103

63.

vom

ethnographischen Sland106

64.

65.
66.

Andeutung ber den Cullur-Zusland der Oesterreicber unter den Babenbergern, zunchst vor110 zglieb ber die Dichtkunst in Oesterreieh im zwlften und dreizehnten Jahrhunderte 115 Rckblick auf die Anfnge der Kunst in Oesterreieh
. .

.
.

Religise Entwicklung Oesterreich's in dieser Periode

120

67. 68.

Handels- und Gewerbs-Colonistcn. (Die Schwaben,

die Flandrenser)

125

. .

69.

70.

127 Das Zwischenreich in Oesterreieh (12461282) Allmhliches Wiederaufblhen Oesterreich's unter den Habsburgern (Schwaben und andere 129 Reichslnder; Italiener, Griechen. Serben etc. in Wien) Weiterer Bevlkerungszuwachs in Oesterreieh (insbesondere in Wien) unter dem Hause Habs-

burg-Lo (bringen
.

134 137 139

71. 72. 73. 74.


75.

Slaven

in

Oesterreieh unter der Enns

. . . . . . .

Juden

Enns Religise Entwicklung unter den Habsburgern (Klster


in Oesterreieh unter der

das Bislhum Wien)

141

Fortsetzung. (Reformation

vom

nationalen Standpuncte)

145

Fortsetzung. (Romanischer Einfluss)


Fortsetzung. (Neue Klster)

147
150

76.

77. 78.

Fortsetzung. (Die katholische R' ligion wieder als herrschende in Oesterreieh)

152
in Oester-

Kurzer Rckblick auf die Verfassung. Verwallung und Gesetzgebung. (Slndewcsen reieh unter der Enns)
Fortsetzung.

156
1G4

79.

(Verwaltung)

.
.

80.
81.

Fortsetzung. (Gesetzgebung)

167
169

. .
.

82.
83.
84.

85. 86.

Andeutungen ber Kleidertraeht und Moden als Ausdruck des vorherrschenden nationalen Zeitgeschmackes Ueber Musik in Oesterreieh. A. Kirchenmusik B. Profan-Musik. 1. Volksmusik Fortsetzung. 2. Tanzmusik Forlsetzung. 3. Opern-Musik Entwicklung der Poesie nnd Literatur in Oesterreieh unter den Habsburgern. a) (Deutscher
Meistergesang in Oesterreieh)
Forlsetzung, b) (Lateinische Gelehrsamkeit und Schulwesen)

174
179

180 182

189

. .

87.

190
Literatur

88.

Fortsetzung, c) (Vorwiegend lateinisches und romanisches Element der


in

und Poesie
192

Wien)

89.

Fortsetzung, d) (Vorwiegend romanischer Charakter der Poesie des sechzehnten bis achtzehnten

Jahrhunderts)
.

194

90. 91. 92.

Fortsetzung, e) (Wiederaufschwung der deutschen Poesie und Lileratur in Wien)


Fortsetzung,
f)

196
197

. .

(Schulwesen und Humanills-Anslalten)


in Oesterreieh.

Enhvieklung' der Kunst unter den Habsburgern

(Vorwiegend deutscher Geist


199
. .
.

der Kunst im vierzehnten bis sechzehnten Jahrhunderte)


.
.

93.
94.

Fortsetzung. (Vorwiegend romanisch-moderner Geschmack, besonders in der Baukunst)

203

Fortsetzung. (Regierungsmaassregeln. den Wohlsland und die Wohlfahrt Oesterreich's beireffend.

insbesondere in Bezug auf Landbau, Industrie und Handel.)


.

a.

Land- und Bergbau

207
212 218

95.

Fortsetzung,
Fortsetzung,

b.
c.

Industrie

96.

Handel

Oesterreich's Neugestaltung.
.

97. 98.
99.

a.

.
.
.

b.

Grundlagen der Reformen Reformen

224

238
242 260

Fortsetzung. Organisiruug der Behrden


Fortsetzung. Auswrtige Angelegenheiten

100.

Allgemeiner

Theil.

Die sterreichische Monarchie


in

historisch - ethnographischer Hinsicht

als Ganzes.

i.

A.

Allgemeine Ethnologie,
oder

Uebcrblick einer Bevlkerungsgeschichte

der sterreichischen Monarchie


mit Andeutung

ber die Entstehung der Sprachgrnzen und Sprachinseln.

A.

Allgemeine Ethnologie*
i.

Die keltisch-illyrisch-rmische Zeit.

Ueber den Lndern der sterreichischen Monarchie

in

der vorhistorischen Zeit

und ber ihren Urbewohnern schwebt

gleichwie

um

pischen Vlker, ein undurchdringliches Dunkel.

Fasst

die Wiege der meisten euroman zusammen was sich im


,

Dmmerschein der ltesten Mythen und Traditionen, in Verbindung mit den Forschungen lterer und neuerer Gelehrten ber die Urvlker sowie ber die natrliche Be,

schaffenheit Europa's

in

damaliger Zeit, erkennen

lsst, so

gelangt

man zu dem Er-

gebnisse,

dass die Ksten des Archipelagus,

des adriatischen und mittellndischen


erhielten,

Meeres ihre Bevlkerung durch Colonisten zur See


grossentheils von
sar's Zeit der hercynische

whrend Mitteleuropa
und des Rhein
eine

Wldern und Smpfen bedeckt war,

von welchen noch zu Cae-

Wald (zwischen den


grossen
als

Quellen der Donau

beginnend

und

lngs

der

europischen Wasserscheide hinziehend)

Breite von 4 und eine


ten
lich

60 Tagreisen zhlte. Zu Lande ffnesich daher von Asien in's Innere von Europa nur zwei Haupt wege, sdEs war den natrlichen an der Donau und nrdlich an der Wolga aufwrts. Lnge von mehr
sdlichen Gebieten bis an die Meereskste zustrebten.

Verhltnissen entsprechend, dass die ersten Einwanderer den Hauptflssen folgten und

wo mglich den
und

So scheinen

in unbestimmbarer Vorzeit an der Donau aufwrts die

thrakischen, illyrischen

die ihnen wahrscheinlich

stammverwandten italischen
Dentheletae,

gen zu
ten,

sein,
sie

wovon
als

die ersteren in die

Vlkerstmme gezoHaemus- (Balkan-) Halbinsel einlenkMaedi,

wo
als

Odomantes,
u. a.

Brysae,

Bessi,

Caeni,
in

Selletae,

Briantae, Bistones

m. im

eigentlichen Thracien,

a ^s Paeonen
a.

Macedonien,

dann

1 Mysi, Picensii, Triballi, Tricornenses, Getae ) u.

m.

in

Msien erscheinen,

whrend

die

illyrischen Stmme
nrdlich
die

der Pannonier, Japoden,

Liburner, Dalmaten,

Epiroten etc.
adriatischen
Opici,

und westlich von ersteren

zwischen der Donau und dem

Meere lagerten, und


Tusci,

italischen Stmme der Ausones oder Aurunci,


einschlagend,
in

Osci,

Euganei, Umbri, Aborigines, Volsci, Aequi, Sabini, Samnitae


der

u.dgl. den

Weg

von

Save ber die Alpen


Colonisten

die

italische

Halbinsel

zogen, und dort mit den zur See angelangten Tyrrhenern, Pelasgern,
a.

Venetern, Griechen u.
*)

zusammentrafen.

Msien zeigenden Uebergang zu denGeten undDakern, welche nrdlich der neben Agathyrsen sich niederliessen. Da nach den ausdrcklichen Zeugnissen eines Strabo, Justin und Anderer Geten" und Daker" nur verschiedene Namen eines Volkes waren,
Die

Geten

in

Donau

in Dacien,

so liegt der Schluss nahe, dass auch

die

Daker zum irakischen Stamme gehrten.

Keltenvlker, welche den Sden Europa' s bereits besetzt sahen, fanden den Westen an der Donau aufwrts und am Rheine frei, von wo sie sich nach BritanDie
nien und Hispanien
verbreiteten und sich daselbst mit den vermuthlich aus Afrika

gekommenen Den
ebene
nen)

Iberiern vermischten.

nrdlichen
scheinen

Weg
die

an
die

der

Wolga

und weiter hin ber

die

HochIstaevoallmlig

Waldai
gezogen

Germanen
in

(Ingaevonen,

Hermionen
von

und

zu sein

die

hercynische

Wildniss

Norden

eindrangen, sie lichteten, und zwischen Rhein, Donau und Weichsel sich niederliessen

und

in viele

Stmme

theilten.

Ihnen

nach nahmen die

Slaven (Wenden,
in

Slavinen,

Anten) die hinterkarpatischen weiten Landstriche ein,


ltesten

welchen wir

sie

von

den
sie

Zeiten (obwohl

erst spter in zahlreichen

zum Theil unter Sarmaten Stmmen aus dem Dunkel

begriffen) finden,

und von wo

ihrer Urgeschichte hervortreten.

Den

ussersten Norden und Osten fllten

finnische und skythische Vlker-

schaften, womit die Hauptgruppen

der europischen bekannten ltesten oder soge-

nannten Urbewohner abgeschlossen erscheinen.

So weit

die

Kunde der

eigentlichen Geschichte reicht,

waren

die Lnder,

welche

gegenwrtig den sterreichischen Kaiserstaat bilden, stets von verschiedenen Vlker-

stmmen bewohnt. Spuren eines umbrischen, dann


und tuscischen Elementen entstandenen
schen Sagen von Kadmus,

eines aus tyrrhenisch-pelasgischen

dem

Stifter

etruskischen Reiches am Po, die mythivon Epidaurus, von Jason's Argonautenfahrt,

und der dabei erfolgten Grndung von

Aemona

(Ober-Laibach) und Pola, von der

Ankunft Antenor's mit einer ColonieVe neter am venetischen Strande und dessen Grnsowie historische Andeutungen ber dung von Pata vi um (Padua) und Adria, Hyperborer im Norden des Adria-Meeres bilden den Uebergang zur eigentlichen Geschichte,

und deuten auf

eine, bis in's fnfzehnte

Jahrhundert vor Christus zurck-

reichende Bevlkerung der sdlichen Lnder der sterreichischen Monarchie, deren ver-

dem allgemeinen Namen der Illyrier bezeichneten. Durch die Auswanderung keltischer Stmme aus Gallien um's Jahr 000 vor Christus erhielten die Alpenlnder einen bedeutenden Zuwachs der Bevlkerung. Belschiedene

Stmme

die Griechen mit

loves

stieg mit seinen kriegslustigen Kelten ber die Alpen nach Ober-Italien, vertrieb

die mit den Etruskern

verwandten

Rasener

oderRhtier aus dem Po-Thale

in die

Alpen,

unterwarf Tusker

und Ligurier und erbaute

Medio lanum

(Mailand).

Die

Rmer

nannten das Land Gallia cisalpina


der Alpen (Gallia transalpina).

Schaaren
ses

in die

Alpenlander.

So bedeutend war deren Menge,


nicht nur die

zum Unterschiede vom grossen Keltenlande jenseits Belloves Bruder, Sigov es, zog mit anderen keltischen
dass in Folge die-

vorherrschende Bevlkerung in den Alpenlndern und an der oberen und mittleren Donau bildeten, sondern dass der mchtige Stamm der keltischen B oj e r auch ber die Donau in den
Wanderzuges

e n

hercynischen
sich

Wald eindrang, zwischen dem heutigen


Der Name dieser

die

Strecken an der Moldau und Elbe lichtete,

und

derliess.

dem Riesengebirge und dem Bhmerwalde nieneuen Boj er -Heimat: Bojohemum, blieb mit gerinErz-,

ger Vernderung (Bohemum, Bheim, Bhmen) dem Lande


fachen Wechsels seiner

Bevlkerung

ungeachtet des mehr-

bis auf

den heutigen Tag.

Andere keltische Stmme,


wanderungszuge

in die

seit diesem gallischen AusAlpen kamen, und wahrscheinlich mit einer bereits vor-

die ebenfalls

vielleicht

gefundenen stammverwandten illyrischen Bevlkerung der Alpenlnder sich verschmolzen, waren: dieTaurisker (spter Noriker genannt)
die
die
in

den norischen Alpen,

Halaunen und
Karner
in

die Ambisontier an der Salza,

die

Ambidraver an der obern Drave,


(im jetzigen Friaul, in Krnthen

den karnischen und julischen Alpen


,

und im Thale der oberen Save)

die

Monocateni und Catali auf dein Karste, die


Kytner,
Arravisker, Herkuniater,

Subocrini und Secusses in Istrien, die Azaler,

Bathanater und Skordisker in Pannonien.


Als die rmischen Adler siegreich lngs des Ister's aufgepflanzt und die Alpen-

und Sd-Donau-Lnder unter dem Namen Rhtien, Vindelicien,

Noricum

und

Pannonien als rmische Provinzen eingerichtet wurden, wohnten in den Nord-Donau-Lndern der jetzigen sterreichischen Monarchie: Markomannen
Q uaden (im tischen Jazyger
und

Bhmen, Mhren und Ungern bis zur Gran), die sarma(zwischen Donau und Theiss) dann Daker und Geten im
heutigen
,

heutigen Siebenbrgen,

in

der Walachei und Moldau.

Trajan

dehnte die rmische Herrschaft auch ber die Donau aus, indem er die

Daker nach verzweifelter Gegenwehr unter ihrem Knige Decebalus besiegte und D a c i e n zur rmischen Provinz machte. Obwohl Ha dr ia n und Au reli an nach kaum

170 Jahren

die Provinz nrdlich der

Donau (Dacia Trajana) wieder aufgaben und


an's sdliche

die

rmischen Besatzungen und Provinzialisten

Donauufer (Dacia Aureliana)

bersetzten, so scheint doch die durch ursprngliche Stammes-Verwandtschaft wesentlich

gefrderte

Roman isirung

der dacischen Provinzen oder

richtiger die Assi-

milirung der unausgebildeten dacischen mit der verwandten, jedoch ausgebildeten rmi-

schen Sprache
bulgarischen,

so vollkommen erfolgt zu sein, dass, ungeachtet der sptem gothischen,

kumanischen

und magyarischen Oberherrschaft

das rmisch-

dacische Element noch das vorwiegende in der Sprache derRomanen (Rumnen, Walachen) blieb. Nach dieser Ansicht sind die Walachen Abkmmlinge romanisirter

Daker, und zum Theile auch rmischer Provinzialisten.

2.

Die Vlkerwanderungs-Zeit (Germanische, hunnische und slavische

Stmme).

Die Einflle der verbndeten Markomannen, Quaden, Hermunduren, Gothen und

anderer deutschen Volksstmme

sowie

der

Jazyger und mehrerer sarmatischen

Stmme, waren nur das

Vorspiel der

grosse n hunnisch-germanischen Vlin

kerwanderung,

welche neue Volks-Elemente

das heutige Gebiet der sterrei-

chischen Monarchie brachte. Der Uebergang der

Hunnen

ber die

Wolga

(Atel),

im
un-

Jahre 376, hatte die grosse Vlkerbewegung erffnet; die


terworfen, die

Ostgothen wurden

Westgothen

flohen in's byzantinische Reich. Atila gebot von seinem

8
Hoflager zwischen der Donau und der Theiss ber die skytisch-germanischen Vlker.

Sein

Zug nach

Italien

gab den Anlass zur Grndung

Vene dig's

von Aquileja und anderer benachbarten Stdte auf den Inseln suchten. Nach Atila's Tode (Jahr 453) schwand sein Reich mit dem Arme
geschaffen.

Bewohner der Lagunen Zuflucht


,

indem

die

der es

Deutsche Stmme wurden in demselben herrschend: die Gepiden in Dacien, die Ostgothen in Pannonien, Alemannen, Her uler, Scyrren, spter
(590) auch Bojoarier (Bayern) in Noricum und Rhtien. Zwischen Donau, Thaya und March setzten sich am Mannhartsgebirge (luna sylva) imRugiland (Oesterreich unter der Enns im Norden der Donau) die Rugier fest, welche beim Abziehen der
Ostgothen auch ber die Donau vorrckten.
herrschte nach Besiegung

Theodorich, Knig

der Ostgothen,

Odoaker's nicht nur ber Italien, sondern auch ber 526). Alemannen wurden unter die Alpenlnder bis an die Donau (493 ihm in Rhtien aufgenommen, daher ward nach dem Verfalle der ostgothischen Herrschaft der westliche Theil Rhtien's mit dem Herzogthume Alemannien, der stliche mit dem Herzogthume Bojoarien vereinigt.

Wichtig fr

die ethnographische Gestaltung der

Monarchie wurde das Vordrin-

gen der

Langobarden

von der Elbe an die Donau, und die Niederlassung derselben

im Flachlande (Feld") von Pannonien (526 568), ihr Verweilen, sowie ihre hierauf erfolgte Festsetzung in Italien; denn die Langobarden waren die letzte nach Sden
dringende germanische Vlkerwoge,
folgte.

welcher die slavische

Vlkerstrmung
gerumte

Die

Cechen

hatten als die Vordersten das von den Langobarden

der Cechen (Bohemi), welche an der March sass, unterschied man spter (seit 822) unter dem besonderen Namen der Mhr er (Moravani oder Marahani). Auch an der Donau aufwrts scheinen vor oder mit den wilden A waren die slavischen Stmme der Slovenen oder Wenden angelangt, und bei dem Abzge der Langobarden aus Pannonien nach OberLand
besetzt ( um' s Jahr 500). Die Abtheilung
Italien (der

Bhmen

Lombardie)
sein.

bis an

die Quellen

der Drau und nach Istrien vorgeschoben

worden zu
Die
drangen
tes

A waren waren

nicht nur herrschend in Dacien und Pannonien, sondern

auch bis zur Enns

vor;

die slavischen

Stmme

innerhalb

ihres

Gebie-

wurden grausam von ihnen gedrckt. Eine vorbergehende Befreiung von diesem Joche bewirkte die Vereinigung mehrerer slavischer Stmme (der Bhmen, Mhrer,

Wenden und

anderer unter
')

Samo

um's Jahr 630). Auch

die

Einwanderung der
(d.
i.

Kroaten

(Chrobati

oder Gebirgsstmme) und

Serben

Verbundenen) aus

Gross-Kroatien und Gross-Serbien (im Norden der Sudeten und Karpathen), mit Genehmigung des Kaisers Heraklius (um 640) ins byzantinische Dalmatienund nach Pan-

*)

Man

hlt sie identisch mit den alten Karpathenbewohnern, den Karpi oder Karpiani (Chrby) der Alten und glaubt Reste der einstigen Gross-Kroaten in den (jetzt polonisirtcn) Goralen zu finden auch die Boiker in Galizien sollen noch in der Heimat Boiki wohnen, wo Konstantin Porphyrogenita die Sitze der Serben andetuete.
;

nonien (Pannonia savia), schwchte die Macht der Awaren im Sden der Drave und
Save. Vllig gebrochen wurde jedoch die awarische Herrschaft erst durch
(i

Karl den

rossen.
.3.
Karolinger Zeil. (Grndung
<ler

Ostmark.

Verkmmerung des keltisch-rmischen

Sprachelementes im Norden der Alpen.)

Im Jahre 791

vertrieb Karl der Grosse die


als

Awaren von der Enns


orientalis,

bis

zur Raab,

und ordnete das eroberte Land

Ostmark

(Marca

Hunnia-Avaria). In

fortgesetzten Feldzgen wurde die

bis an die Theiss ausgedehnt


ihren Chanen,

Ost grunze des karolingischen Reiches (796). Die Awaren und Slaven, welche unter
Pannonien zurckgeblieben waren, wurden unter
gestellt,

Banen und Herzogen

in

die Aufsicht der frnkischen

Markgrafen

und gingen allmlig zum Chri-

sten thu nie

ber; so noch zu Zeiten Karl' s des Grossen (805) der awarische T udun, und im Jahre S30 Privinna. welcher aus Mhren herberkam und das Gebiet am

Sala-Flusse zu Eigen erhielt. Zahlreiche

bayrische, frnkische und

selbst

sch-

sische Colonisten
den
nebst

karantanischen Wenden, pannonischen Awaren, Mhrern und andern Slaven an, und
langten unter den

sowie unter
verbreiteten

dem Cbristenthume auch


entstanden
Talin,

die Cultur des

Landes und der

Sitte.

Stdte,
in

Burgen
:

und

Colonien

nicht

nur

in

der Ostmark:

Medelica (Melk), Wiesel-

burg,

Zeiselmauer,

Knigsttten,

Haimburg und andere,

Karantanien

Moosburg,
und
in

die Pfalz

und Residenz der Karolinger, dann Karnburg, Sachsenburg

etc.

Pannonien die Moosburg


etc.,

am

Plattensee der Sitz Privinna's, Salapiugin, Fnf-

kirchen

sondern selbst das Land zwischen der untern Save und Drave (Sirmien)

wurde von den Byzantinern Frankenland (Francochorion) genannt. Auch ber Libur-

nien

(frnkisch Kroatien) herrschte Karl der Grosse,


in diese

wodurch wenigstens vorberge-

hend deutsches Element

Gegend

verpflanzt wurde.

Durch

diese neuen deutschen

und slavischen Volksstmme waren die

alten

keltisch-rmischen Sprach - Elemente in jenen Lndern allmlig verkmmert. Der Donaulimes war bereits auf Befehl Odoaker's im Jahre 488 von den
rmischen Besatzungen verlassen worden. Lnger hielten sich rmische Provinzialisten
in

Rhtien und

in

Mittel-Noricum.

Zu Theodorieh's
in

Zeit bestand noch die Militia der

Breonen

(Breoni) zur Aufrechthaltung der Ordnung in Bhtien, und Paul Diacon

(im achten Jahrhundert) sagt, dass

beiden Rhtien noch eigentliche

Rhtier

(pro-

pra Rhtii) wohnten.


In einigen norischen

Gauen werden

die

rmischen Provinzialisten noch im

achten Jahrhunderte urkundlich von den brigen Bewohnern derselben unterschieden.

Die

Namen Wels, Welsberg, Wals,

Wallersee, Walchengau, Strasswalchen etc. erinnern

noch an die wlschen (rmisch-keltischen) Bewohner der obersterreichisch-salzburgischen Gegenden, und die tributren Romani" und Romanenses" zu Zeiten Herzog

Theodo's

in

den bayrischen Urkunden,

deuten noch auf jene Provinzialisten


hat sich noch

hin.

Auch im Aberglauben der Alpenbewohner


I.

manche Spur keltisch-romader hchsten Gebirge und

nischen Heidenthums kenntlich erhalten und die

Namen

10

mancher Gebirgsbche
Die

sowie

manche andere
die

Localnamen erinnern den jetzigen

deutschen und slavischen Bewohner, dass er auf nicht urheimatlichem

Boden

stehe.

karnischen Alpen und


:

mehrfachen

T auern

erheben sich

als grossartige

stumme Zeugen des

keltischen Volkes der

Kar n er

und Taurisker, und auch

die

hufigen Gebirgsbenennungen

Kar
leicht

(Felsmulde),

Tor

und

Alm (Alp, verwandt mit mons albius, Schneegebirg), Tar (Hochgebirg) drften keltischer Abkunft sein, viel-

auch die Bergnamen Pirn (Pyrn) und Pyrgas, Verwandte des Brenner (Mons Pyrenseus) und der Pyrenaeen, Tonion, Donigstein u. a. Auch die Donau (Don-awa),
die

Namensverwandte des Don und des Donetz

der

Dna

des Dunajec

der Bhone

(Bhodanus) und des Eridanus, bezeugt eben so, wie die Namen mehrerer ihrer Nebenflsse: March (Mar-us, Mor-ava), Marosch (Mar-os), des Inn (En, Genus) etc., den
vorrmischen, vorgermanischen und vorslavischen Ursprung, und manche Bergstrme

rauschen mit uns unverstndlichen

vielleicht keltisch-illyrischen

oder rhtischen Namen.

kommen wohl keltische Wurzelworte, z. B. Hall (hal, Salzgrund), Dun (Hgel), Kel (Stein), Klamm (Glambus, Schlucht, Spalte), Mur (Moor), Gan (Gestein, Felstrmmer, Gerolle), Wal (Wel, Gal) etc., nebst den oben angedeuteten Benennungen:

Am

hufigsten

Kar, Taur (Tor)


vor,

u. s.

w. in den norischen und an der Nordseite der rhtischen Alpen


in

whrend an den Sdabhngen des Brenner


die alten Bhtier erinnern
').

Tirol etruskische (rasenische)

Stammworte uns an
teten sich
,

Die oberitalischen Dialecte gestal-

bei

dem

Verfalle der lateinischen Sprache durch die Entwicklung der alt-

italischen und gallischen Idiome

im sechsten und siebenten Jahrhunderte

obgleich sie

durch die im zwlften und dreizehnten Jahrhunderte mehr aus den sdlichen Mundarten entwickelte italienische Schriftsprache und andere sptere fremde Einflsse

manche Umbildung

erlitten.

Deutlich

vernehmbar aber

lebt

das keltisch-rmische

an den Sdobwohl mit andern Lauten und Formen vermischt Sprachelement abhngen der karnischen Alpen, dem Sitze des alten Keltenvolkes der Karner, in der
friaulischen

Mundart

fort ).

Die genaue Scheidung von keltischen und rhtischen Localwurzeln fllt um so schwerer, als manche Wurzelwrter in mehreren Ursprachen analog sind, z.B. Taur (Tur, Tor) heisst im Keltischen Hochgebirg, aber auch das rasenische Tar (Taur, Tur), das arabische Taur, das syrische Tur und das hebrische Zur bedeuten Gebirg; Kar (Kor, Karn) im Keltischen: Fels oder Felsmulde, hat Analogie mit dem rasenischen Kar, vielleicht auch mit dem griechischen o'pos, und dem slavischen Hr (Gora); das keltische Hai (Salz) ist verwandt mit dem griechischen a\<; (&).os), mit dem lateinischen Sal, mit dem deutschen Salz und dem slavischen Slan Dun (Don, Daun), Woge, Hgel, hat einAnalogon im Altdeutschen: Dn (Don, Dan), Anhhe, und der Ausdruck: donleg (bergab, schief), ging in die Bergwerkssprache ber. Die Wortformen sind aber durch die Reihe von zwei Jahrtausenden so vielen Vernderungen im Munde fremder (rmischer, deutscher und slavischer) Vlker
;

unterlegen,

dass auch hieran nur selten

ein
,

richtiges Kriterium zu knpfen

ist.

Einige Ergnzung

gewhrten die Fortschritte der Archologie hetrurische), rmische, germanische, hunnische und slavische Alterthmer unterscheiden, und hiernach die Wohnsitze dieser Vlkerstmme sichten kann (Mehr hierber bei den einzelnen Kronlndern, besonders bei Tirol).
2 )

auf deren Standpuncte

man

keltische, rasenische (roh-

Die Verwandtschaft

desKeltischen einerseits mit demRraischen, andererseits mit den germanischen Sprach-Elementen mag die Ausprgung dieses romanischen Idioms gefrdert haben. Das keltische Element ist insbesondere vorwiegend in dem sogenannten carnielischen" Dialecte oder der Mundart des
friaulischen Gebirgslandes.

11
*

Grossmhrisches Reich

Einwanderung

der Magyaren.
in

(Allmlige

Bildung der ostdeutschen

Sprachgrnze und Sprachinseln

den Ostlndern der Monarchie.)

Wahrscheinlich htte sich durch deutsche Colonien und deutsche Herrschaft


die

deutsche Sprachgrnze
die

allmlig bis
erfolgt,

an die Donau und Drave ausgedehnt,

und

Germanisirung Pannonien's wre

mhrisch en Reiches und die derung der Magyaren, sowohl


gehindert, und ein neues

wenn nicht die Erhebung des grossdamit im Zusammenhange stehende Einwandie Germanisirung, als die Slavisirung Pannonien's

asiatisches

Volks-Element auf den kaum

cultivirten

Boden
seiner

unter die eben erst in die Civilisation eingetretenen deutschen und slavischen Vlker
gefhrt htte. Schon der mhrische

Herzog Rastislaw war den Karolingern auf

Felsenburg Theben (Dowina) gefhrlich geworden (850


p 1 u k, der seinen

868).

Sein Neffe

Swato-

Ohm

durch Verrath gestrzt, vereinigte die meisten slavischen Vl-

ker von der Weichsel und Elbe bis zur untern Donau unter seiner Oberhoheit als 894)* Grossherzog '). Sein Reich wurde das grossmhrische genannt (871

In demselben verkndigten Cyrill und Met ho d das Christenthum und grndeten Kirchen zu Brunn und Olmtz. Der Versuch Swatopluk's, seinen Einfluss auch in

Pannonien geltend zu Kaiser Arnulf (892).


siegreich
in

machen, verwickelte ihn


Dieser berief die
herumstreiften,

in

einen hartnckigen

Kampf gegen

Magyaren,
als

welche eben unter

Arpad
ihnen

Bulgarien

Hilfstruppen,

und

erffnete

und Verhaue an der untern Donau. Mit ungrischer Hilfe wurde zwar Swatopluk besiegt, doch nach dessen Tode (894), wanderten die Magyaren in Folge einer durch die vereinigten Bulgaren und Petschenegen in ihrer Heimat Atelkuzu
die Klausen

(Moldau und Bessarabien) erlittenen Niederlage mit der ganzen Macht ihrer sieben Stmme sammt einer Abtheilung Kumanen und Ruthenen ber die Karpathen,

und eroberten nicht nur,

bei

der Uneinigkeit von Swatopluk's

Shnen

den

grssten Theil des grossmhrischen Reiches (das heutige Ungern lich der Donau), sondern bemchtigten sich auch (897) ganz Pannonien's,
dehnten sogar nach Arnulfs Tode ihre Herrschaft bis an die
In der ersten Hlfte

nrdja sie

Enns

aus (907).

des zehnten Jahrhunderts waren die Ungern die Geissei Europa's,

indem
die

sie jhrlich

Streifzge nach Deutschland, Italien, Frankreich, und sogar bis ber


seit

Pyrenen unternahmen. Erst

der Niederlage

am

Lechfelde bei Augsburg

(955) blieb der Westen Europa's, und zunchst Deutschland von den Beutezgen der Ungern verschont, und nur das byzantinische Reich wurde von denselben noch
heimgesucht. Unter Herzog
die

Geysa und seinem Sohne Stephan dem Heiligen erfolgte und Ungern trat (als apostolisches Christian isirung der Magyaren,

Knigreich)

in die

Reihe der

civilisirten

europischen Staaten

(im Jahre 1000).

Die Gau-Einrichtung Deutschlands wurde bei der Constituirung des neuen Reiches

*)

Auch ber einen Theil Gross-Kroatien's (Kleinpolen) und


sich sein Einfluss ausgedehnt zu haben.

bis zur untern

Moraua

(in Serbien) scheint

2*

12
mehrfach
als

Vorhild
in die

genommen

doch nach dem Geiste und Bedrfnisse der unVolks-

grischen Nation

Komitats- Verfassung umgebildet.


alle

Die Lnder des sterreichischen Kaiserstaates hatten damals bereits

stmme, welche noch jetzt

die

vier

Hauptvlker dieser Monarchie bilden, nmlich

Deutsche, Romanen, Slaven und Magyaren. Auch die Stellung dieser Vlker war ums Jahr 1000 bereits im Wesentlichen dieselbe, welche sie noch heutzutage gegen einander einnehmen. Dessgleichen hatte
bis an die Quellen

Umfang, ja es

reichte

im Westen

Ungern damals den heutigen der March und bis an das


Oester-

Kahlengebirge, indem der stliche Theil des heutigen Mhren's erst im Jahre 1036 von
Bretislaw erobert,

und durch

die

Siege des Babenberger's Adalbert auch

reich's

in

Grnze bis an die March und Leitha Ueberblick der damaligen Volksstmme und ihrer Stellung den Lndern der jetzigen sterreichischen Monarchie wird das
(1043) ausgedehnt wurde.
Ein

Gesagte nher beleuchten.


.

5.

Vlkertafel um's Jahr

1000 nach Christi Geburt und Andeutungen ihrer nachherigen ethnogra-

phischen Umstaltungen bezglich der jetzigeu sterreichischen Lnder.

Alle
des

Lnder und Vlker


gehren,

dieser Monarchie,

welche

jetzt

zu

Deutschland

machten damals im Wesentlichen ebenfalls einen


aus und die heutigen
e n

Theil

deutschen Reiches

sentheils mit den d a

ma

1 i

Sprach grnzen fallen grosLnder grnzen zusammen. Das heutige Tirol


der Herzogthmer Alemannien, Bojoarien und des

und Vorarlberg

(damals Theile

Lombarden und Wlschen bewohnt. Der nrdliche Theil Vorarlberg's gehrte zum Herzogthume Alemannien und war von Alemannen besetzt der sdliche war ein Theil des romanischen Wallgau's. Der brige Theil Nord-Tirols machte einen Theil des HerzogKomitates Trient) war von Alemannen,

Franken

und Bojoaren,

thums Bojoarien aus, und seine Bewohner waren von deutscher, das
rischer, frnkischer, alemannischer

ist:

von bojoa-

und zum Theile auch langobardischer Abkunft, und

am Sdabhange des Brenner's, manen, zum Theil noch von


gen Schwankungen
bis in die

im Vintschgau, Eisach- und Pusterthale auch von


eigentlichen Rhtiern bevlkert. Die
seit

Ro-

Grnze zwischen

deutscher und w als eher Zunge war


et langobardica, jetzt:

dem siebenten Jahrhunderte (mit weni-

neuere Zeit) Deutsch- und Wlsch-Metz (meta teutonica

Mezzo tedesco und M. lombardo). Auch Sd-Tirol, der damalige Komitat Trient, war seit Otto dem Grossen, sammt der Mark von Verona, dem deutschen Reiche einverleibt und unter die Aufsicht des Herzogs von Bayern
gestellt.

Seine

Bewohner waren
Jahrhunderte

Wl sehe

(Italiener),

und
-

in

den stlichen Gebirgen

Deutsche,
Bischfe von

lombardiseher, alemannischer und frnkischer Abkunft, im zwlften und dreizehnten


mit deutschen

Bergwerks

Coloni sten durch

die

Trient vermehrt. In den heutigen Kronlndern Lombardie und Venedig war auch damals das italische Element das vorherrschende, indem die Langobarden zwar
ihre eigenen Gesetze erhalten, aber ihre unausgebildete deutsche

Sprache unter den die

13
grosse Mehrzahl der Bevlkerung' ausmachenden Gallo-Rmern verloren hatten.

Doch

waren

Alemannen

und

Franken
e

in

den Marken Verona und Aquileja (Friaul)

Freisingen war im Komitate Treviso in jener Periode in Oberitalien geschtzt begtert, und das von weltlichen und geistlichen Machthahern. Erst mit dem U n t e r g a n g e derHohenstau Ten war der deutsche Einfluss gebrochen, doch auch nachmals hatten die Deutschen in den dreizehn und sieben Gemeinden von Verona und Vicenza von den Scaligern besondere Freiheiten erhalten, deren sie gleicher Weise
zahlreich angesiedelt,
seihst das Hochstift

deutsch

Element war

unter der Republik Venedig bis in die neuere Zeit tbeilhaftig blieben. In der istrischen

Mark

(Histerreich)

erscheint

das ursprnglich keltisch -illyrische Element


seit

um

das

Jahr 1000 grossentheils durch die

dem

siebenten Jahrhunderte eingewanderten

Slaven (zunchst vom


erhielten
sich

slovenischen und kroatischen

Stamme) schon

slavisirt,

obwohl
den

auch die Herrschaft deutscher Markgrafen daselbst nicht ohne Einwirkung blieb; dagegen
die

rmische

Einwohnerschaft und

Municipal- Verfassung

in

Kstenstdten von Istrien und

Dalmatien

),

ber welche Venedig, unter

byzantinischer Schattenhoheit, die Herrschaft behauptete.

Das Festland von Dal-

matien, sammt Kroatien und Slvonien von kroatischen und serbischen Stmstand damals unter unabhngigen Knigen, bis diese Lnder (1 102) men bewohnt

zur ungrischen Krone kamen.

Das ehemalige Mittel-Noricum, spter Innersterreich


und Steiermark) wurde damals Karantanien (wahrscheinlich
ratan)

(jetzt
als

Krnthen, Krain
:

Gebirgsland

Go-

genannt

dasselbe umfasste nicht nur die obere und untere Karantaner-Mark

(Ober- und Unter-Steiermark), sondern auch die Mark Putten im Norden des
ring und

Semme-

des Hartberges.

Da

in

frherer Zeit

daselbst

Slaven

die

vorwiegende

Bevlkerung ausmachten, so wurde ganz Karantanien auch Sclavinien oder Scla-

vonia genannt. Vom neunten bis zum zwlften Jahrhundert bildete sich aber nrdlich der Drau am Radi und Platsch und an den windischen Bheln durch die allmlig dichtergewordene deutsche Bevlkerung,
inseln im Ennsdie heutige

wohl auch nrdlich derselben noch einige Zeit


,

deutsche Sprachgrnze aus, obnicht unbedeutende slavische Sprachselbst in der

Mur- und Palten-Thale zurckblieben, und


und
in

Gegend

von Kraubathein Kroatengau urkundlich noch im zwlften Jahrhunderte genannt wurde.


In

der

Ostmark

in

Oesterreich

ob der

Enns,

d.

i.

im ehema-

ligen

Ufer-Noricum und

einem Theile Ober-Pannoniens, waren die Oesterrei-

cher aus Bayern, Franken und Sachsen, spter auch aus Schwaben erwachsen. Der

bayrische Stamm
thums Bojoarien,

erhielt

theils

wegen

der
in

Nhe des angrnzenden Herzog-

theils

durch die grossen

Oesterreich liegenden Besitzungen der

bayrischen Hochstifte Passau, Eichstdt, Freisingen und Salzburg das ethnographische

Ueberge wicht. Die frnkische


die sterreichische

Einwanderung

hatte zunchst der bayrischen auf nicht

Bevlkerung Einlluss, weil die Dynastie der Babenberger

nur aus Franken stammte, sondern auch daselbst begtert blieb, von daher frn]

Auch

in der Val d'Arsia in Istrien,

sowie in den grsseren Inselstdten von Dalmatien, erhielt sich das

romanische

Element lange kenntlich.

14
kische

Colonisten berief und Hrige bersetzte.


,

wir

an der Donau

an der Enns,

Ips

Schsische Colonisten finden und Url, wo ein Zweig des schsisch-bilebenfalls nicht nur stIps,

lunffischen
lich des

Herzogs-Stammes begtert war. Slaven sassen


sondern an der

Kahlengebirges,

der Enns, der Traun und der Salza


Priel,

ein Zweig der Havelaner oder Stoderaner wohnte am Fusse des grossen noch das Thal Stoder die Erinnerung daran bewahrt. In

wo

Mhren und Schlesien,


um's Jahr 1000

sowie in

Bhmen

scheint das

deutsche

Volks-Element
auch
haben
in

noch schwach gewesen

zu

sein.

Wenn

sich

den

gebirgigen

Grnztheilen Deutsche aus der frheren Periode erhalten


die

sollten, so

war doch

Zahl derselben gering und die

Hauptmasse der
zum
I.,

Deutschen in jenen Lndern kam wohl erst ten Jahrhunderte durch Colonisation unter den

vom

eilften bis

dreizehnOttokarl.,

Knigen Wenzel

und vorzglich unter Otto kar II. dahin. Ackerbau, Bergbau und Industrie wurden durch Deutsche betrieben, wodurch sich ein freier Brgerstand mit deutschem Bechte, als Sttze des Thrones gegen die Macht derZupanen bildete. 1092) eine deutsche GeIn Prag hatte sich unter Knig Wladislaw II. (1061

meinde ansssig gemacht, welcher unter Wenzel II. die Altstadt, unter Ottokar auch Tetschen Leippa, Kamnitz. die Kleinseite eingerumt wurde. In Leitmeritz, Aussig, Kniggraz, Trautenau, Kniginhof und Braunau galt magdeburgisches Becht. Andere bhmische Stdte richteten sich nach dem Brunn er und I gl au er Bechte.
,

zu Freudenthal, Neustadt, Olmtz u. a. namentBischof Bruno, welcher fr die deutsche Colonisation Mhren's, und des Kuhlndchen's, besonders thtig war, grndete die Stadt Braunsberg

Auch
lich

in

Mhren

galt

Magdeburger Becht

fhrte daselbst

Magdeburger Becht

ein.

Fr

die Einrichtung des

rischen Hof- und Bitterwesens diente Deutsche Sprache und Sitte wurden besonders von

bhmisch-mhDeutschland zum Vorbilde.


den

Knigen Wenzel

I.,

II. eifrig bewelcher sogar selbst deutscher Minnesnger war, sowie von Ottokar hufiger erbaut, fhrten frdert. Die Burgen, seit dem Tataren Einfalle (1241)

deutsche

Namen,

als:

Lwenberg (Lemberg), Bosenberg


hatten die

Sternberg,

Warten-

berg, Friedland, Grafenstein, Lichtenburg,

Waldstein, Falkenstein und andere.

Im Knigreiche

Ungern
bei ihrer

Magyaren
in

bereits

damals eine hnliche

geographische Stellung, wie gegenwrtig,

Mitte der brigen


die fruchtbaren

Volksstmme einge(slo vakischen

nommen, indem

sie

Einwanderung

und weidereichen mitt-

leren Theile ihres

Landes besetzten unddiedeutschen,slavischen

an die gebirgigen und bulgarischen), dann die romanischen (walachischen) Stmme zwischen Drave Grnzen des Beiches zurckdrngten. Doch waren die Ungern auch sowie sdlich der Maros (im heutigen Banate) und berhaupt zwischen und Save March sasden anderen Volksstmmen zerstreut ansssig. Zwischen Ondawa und
,

sen die Beste der

und andere Slaven, an der galizischen Grnze doch hatten sie auch spter durch Nachwanderungen vermehrt die Ruthenen wie z. B. auf der Insel St. Andr, Orosz, an der Donau im grssere Colonien, Honter KoWieselburger Komitate Orosz var (Karlburg), Nemes - Orosz im

Gross- Mhr er

15
mitate
u. s.

w.

Die Ueberreste der


,

Awaren
den

und

Chazaren
oder

(Kozar), welche

daselbst genannt werden

scheinen nebst

Bissenen

Petschenegen
und
sein.

(Bessenyk),

sowie
mit

die

nachwandernden
lebten nebst

Rumnen, Nogaier
verschmolzen
zu

IsmaeZwischen

litcn

bald

den

Magyaren

sprachlich

Donau, Theiss und Maros

Magyaren auch

Bulgaren

und

Roma-

nen

(Walachen).

Zwischen Donau

und Drave

lagerten

schen und Griechen und

weiter aufwrts

Magyaren neben ansssigen Deutfand man Kroaten und Slovenen,

welche auch damals bereits einen Theil der Eisenburger und Szalader Gespanschaft inne gehabt zu haben scheinen, sowie Deutsche ebenfalls daselbst und im

Oedenburger und Wieselburger Komitate einen Theil der Bevlkerung bilden mochten. Im Lande jenseits des Waldes (dem heutigen Siebenbrgen) lebten Romanen

(Walachen)

als Hirtenvolk,

nebst einigen sla vischen


die wilden

Stmmen,

den stlichen
(Bessenyk)
,

Gebirgsstrich

besetzten

Sz ekler, und

Petschenegen
Zeit aus

breiteten ihre Herrschaft ber

eben diese

Stmme auf kurze

indem

sie

aus

dem

Gebiete zwischen Alt und Pruth den Bezirk Ertem bildeten.

6.

Ueberblick des Coloniahvesens in Ungern und Galizien.

Den Grund der

vielen Sprachinseln in
in

den Ostlndern der Monarchie bilden

die

Colonien oder sporadischen Ansiedlungen

grsseren oder kleineren Gruppen, die in

verschiedenen Jahrhunderten entstanden und theilweise wieder verschwanden ; whrend neue ethnographische Gruppen auftauchten, daher auch hier noch ein kurzer Ueberblick ber dieselben
folgt. in

Unter den Volksstmmen

Ungern waren

verschiedene
in

andere,

besonders

deutsche Colonisten
theilt.

(hospites) sporadisch,

meist

den grssern Orten ver-

Bereits unter Geysa und

Stephan wanderten
sowie

Grafen und Ritter nach Ungern, spanische Ritter - Geschlechter


lich-ungrischen Staates.

deutsche und italienische spter auch franzsische und


Frem-

daselbst nationalisirt wurden. Diese

den (hospites) waren geachtet und einflussreich auf die Gestaltung des neuen christ-

Eine

bayrische

Colonie wurde schon unter Stephan

dem

Heiligen zu Szath-

unter mar angesiedelt. Zahlreicher waren die 1161). Da im Jahre 1136 durch Einbruch des Meeres an der Geysa II. (1141 batavischen Kste der Zuyder See entstand, so ward die Wanderlust der dortigen deutschen Stmme angeregt, und indem die Deutschen berhaupt aus Flandern und aus den Gegenden des Nieder-Rheinund der Elbe, dem damaligen Sachsen, gern nach Osten zogen, um dort eine neue Heimat zu finden,

schsischen Einwanderungen

berief

Geysa auch

Flandrer
Cibinio).

in

die

wste Gegend des Hermannstdter


,

Stuhles (desertum de
Saxones wahrscheinlich

Spter wurden diese Flandrer auch Teutonici und

desshalb

genannt

weil

neue Einwanderer

aus

Sachsen

16
(Westphalen) und den Bheinlanden bei Kln nachkamen, woher auch die
in

Sachsen
II.

der Zip

und den

Bergstdten stammen,
einst in

welche ebenfalls unter Geysa


den obern Komitaten
viel

anlangten.
verbreitet

Das deutsche Element war


und die
u.

weiter

Grn dn er,
s.

die

Krikehayer,
1

Deutsch bronner

und

Motzen seif er
eingezogen, und

w. drften aus Thringen,


viel zahlreicher )

Obersachsen und Oberschlesien

einst
in

mit

den Sachsen in der

Bergstdten ziemlich

topographischer Verbindung gestanden sein.


das

Andreas

Zips und den


II.

rumte den deutschen Ordens- Rittern


jetzigen
(]

Burzenland

(terra borza)

im

21

1224),

Kronstdter Bezirk ein und obgleich dieser Besitz nur vorbergehend war
so brachten sie doch an den

Grnzen der Rumnen zuerst durch deutsche

Ansiedler

dem Siebenbrgerlande
es

Sicherheit und Kultur.


speciell

Ohne

hier in die

Aufzhlung

der weiteren deutschen Ansiedlungen


dass

einzugehen, wird nur noch bemerkt,

Deutsche
IV.

waren

welche

nach dem Mongolen-Einfalle von

nach Ungern berufen und mit erheblichen Privilegien begabt, das zur Einde gemachte Land wieder zur Cultur erhoben. Unabhngigkeit von der Komideutsche Gemeinde-Verfassung mit einem selbstgewhlten tats- Verwaltung , freie

Bela

Richter an der Spitze, die Berufung an


in

den Knig oder an dessen Stellvertreter


Mauthfreiheit im

wichtigen Streit- oder Straffllen '6

Zoll- und

ganzen Lande,

Bewahrung der deutschen Rechtsgewohnheiten und Sitte, waren die gemeinsamen Hauptzge der den Deutschen ertheilten kniglichen Privilegien. Das Magdeburger Recht bildete den Hauptbestandteil des Ofner-Rechtes und dieses ward wieder Musterrecht fr mehrere aneigene

Wahl des

Pfarrers,

dere

Stdte.
fr

Nchstdem war das


in

Privilegium von S tuhlweisse nbur g


die

als

Vorbild

andere stdtische Privilegien beliebt. Auch andere Nationalitten wur-

den durch manche Privilegien


eingeschlossen, und die

Rechte

der deutschen

Colonisten

(bospites)

freien deutschen Rechte trugen zur Erhaltung


bei.

und Ver grosse rung des deutschen Elementes wesentlich


manchen Stdten
.

Erst

Unim fnfzehnten Jahrhundert regte sich in wo sie mit letzteren nicht gleichberechtigt waren, gern gegen die Deutschen
die Eifersucht der
z.

B.

in

Ofen und Klausenburg.

Obwohl deutsche Colonien

nicht nur lngs des

Grtels der Karpathen, sondern auch im

Flachlande Ungern

s,

imBanate,ja

selbst

zwischen Dravc und Save aufblhten und die Grundbevlkerung der Stdte bildeten, so hatte sich von den deutschen Drfern doch nur eine geringe Zahl unter der Tr-

kenherrschaft
sogenannten

erhalten,

und

die jetzigen

Bewohner der grsseren und


Graner,

kleineren

schwbischen Sprach -In sc In im


die

Pester, Stublweissen-

burger, Vcsprimer, Tolnaer und Baranyer Komitate,

sowie

in der

Backa, im Banate
in

und der Militr-Grnze, dessgleichen

sogenannten

Landler

Siebenbrunter

gen

sind insgesammt erst seit dein vorigen Jahrhunderte

vorzglich

Maria

Theresia (1765

1776) und
Namen
in

unter Joseph

II.

(1784

1789)

angesiedelt worden,

wo-

>)

Die

deutschen

vielen

verbrgte, einst weitere Verbreitung des deutschen

nun slavischcn Orten erinnern an die, zum Theile durch Urkunden Stammes in den Karpathcn-Gegenden.

17
durch

Deutschen zum zweitenmale zur Cultivirung des Unterlandes beitruwurde durch die gen. Auch Bhmen's und Mhren's deutsches Element M. Theresianischen und Josephi ni sehen Institutionen wesentlich gestrkt.
die

aus
sten,

Galizien bestand damals aus Rothrussland, nmlich Halicz im Sdosten, einem Theile Wladimir's (Lodomerien) im SdweDas
jetzige Knigreich
:

und aus einem Theile

jetzigen

Sprachgrnzen
die

Im Allgemeinen genominen scheinen die zwischen ruthenischen und polnischen Bewohnern

e n's.

auch

beilufig

alten

Landesgrnzen gebildet,

doch ruthenischer

Seits

weiter

nach Westen gereicht zu haben. Die Erweiterung des polnischen Elementes durch gemischte Bezirke und Sprachinseln geschah unter Knig Casimir den Grossen, welcher (1340)

zum

Besitze Galiziens

gelangt,
frderte.

polnische

Edelleute

darin begterte

und das

polnische

Wesen

daselbst

Als Casimir der Grosse das Ruthenenland mit Polen vereinigte, waren die Grnzen des ersteren im Westen noch bis zum Wislok und ber die Wisloka theilweise ausgedehnt )- Auch Deutsch e waren bereits unter Casimir daselbst anwesend
1

und wurden von ihm zahlreich angesiedelt. Seit dieser Zeit erscheinen Stdte mit deutschem, meist Magdeburger Rechte. Unter Kaiser Joseph wurde die deutsche

Bevlkerung Galiziens
vermehrt
,

zwischen

1782 und 178B durch 120 neue Colonien


(in

die

Mehrzahl dieser

Ansiedler

Galizien

Swabski genannt)

waren
und

evangelische

Wrtem berger

und reibrmirte

Pfalz er, obwohl auch

Katholiken
,

unter denselben sich befanden. Die Gesammtzahl derselben betrug bei


ist jetzt

20.000

ber 30.000 Bewohner gestiegen.

Rundschau der Volksstm me und Colonien in den Lndern der sterreichischen Monarchie seit dem Jahre 1000 zeigt, dass bereits im eilften bis dreizehnten Jahrhunderte die Vlkerstellung im Wesentlichen ein hnliches ethnographisches Bild, wie es die Vlkerkarte heut zu Tage darstellt, gewhren mochte, dass ferner namentlich in den Sddie Bildung der deutschen Sprachgrnze Donaul ndern, schon vom sechsten bis zum zehnten Jahrhunderte begann,
Diese
,

sich

jedoch

erst

vom

eilften

bis

in's

dreizehnte

Jahrhundert

feststellte;

wh-

rend

der Donau erst in letzterer Pei'iode die deutsche Sprachgrnze durch Colonis ationen sich entwickelte. Die deutschen Sprachinseln in den Karpathen waren einst viel grsser, leiten jedoch ebenfalls
im

Norden

ihren

Ursprung aus dem zwlften und dreizehnten Jahrhundert

ab, jene

im Flach-

lande von
an.

Ungern und Galizien gehren aber


die

erst

dem achtzehnten Jahrhunderte


erscheint
seit

Auch

Stellung

der

slavischen

und walachisehen Volksstmme

bereits

den Hauptzgen nach, im Norden und Osten

entwickelt.

Im Sden jedoch
seit

trat

eine

dem zehnten Jahrhunderte bedeutende Vermehrung des slavischen


in

Elementes
seit

den

Einfllen

der
;

Trken
denn
seit

die

Sd-Donaulnder, namentlich

der Eroberung Serbien's ein

dem

fnfzehnten Jahrhundert zogen

')

Nhere urkundliche Andeutungen hierber folgen beim Kronlande Galizien.


I.

18
die

Serben

in

mehreren Abtheilungen nach Ungern und fanden daselbst zu wieder;

holten Malen
unter

Aufnahme

zuerst auf der Insel Csepel

zu Rcz-Keve und

St.

Andr

Knig Sigmund, dann unter Knig Albrecht zu Jenopolis (Boros-Jen) und

im jetzigen Banate, endlich unter Mathias Corvinus, zu welcher Zeit Paul Kinisi 50.000 serbische Familien in Sirmien und im Banate ansiedelte. Whrend der
Regierung des Knigs Sigmund erhielten auch
die
die

Slovaken
I.

eine Verstrkung durch

bhmischen Brder, welche sich damals, namentlich im Gmrer Komitate (im


festsetzten.

Kishonter Bezirke)
Jaicza

Unter Ferdinand

kamen nach dem

Falle

von

und

Kostainicza zahlreiche

kroatische
in

Flchtlinge nach Ungern, welche

im Szalader, Eisenburger, Wieselburger und Pressburger Komitate, dann in Oesterreich

(vorzglich im

Marchfelde) und

Mhren,

in

der zweiten Hlfte des sech-

zehnten Jahrhunderts,

angesiedelt wurden,

und seither gleichsam einen

Archipel
der ster-

von Sprachinseln zwischen den Nord- und Sd-Slaven


reichischen Monarchie
bilden.

Zur Zeit Leopold

I.

fhrte

der Patriarch

Arsenius
in

Csernovich
und Ferdinand

bei

36.000 serbische (rascische) Familien nach Ungern, welche

den
II.

frher angedeuteten Wohnsitzen der Serben angesiedelt wurden.


II.

Unter Rudolph

kamen

Uskoken

d.

i.

Flchtlinge, aus Bosnien ber die

Save und
(im

Kulpa. Sie wurden im Uskoken-Bezirke und bei

Zengg aufgenommen. Eine andere


fanden an der Chasma

Abtheilung der Bosnier, die sogenannten

Wlachen,

jetzigen Warasdiner Generalate) in den verdeten

Gegenden Aufnahme. Diese smmtlichen

serbischen, bosnischen und rascischen kriegerischen

Stmme

trugen nebst den Deutschen


militrisch

zur Vertreibung der Trken aus Ungern wesentlich bei, und bildeten,
als

G ranz er

organisirt, bis

in

die

neueste Zeit einen

schtzenden Grtel gegen

den Erbfeind der Christen, sowie gegen Contrabande und Pest. Slavische, namentlich

slovakische Co
siopel) im Jahre

lo

nisten langten

in

Nieder-Ungern und im Banate auch im


(III.)

vorigen Jahrhunderte an, nmlich unter Karl VI.

Bulgaren

zu Vinga (There-

173? und Slovaken, welche aus den oberen Komitaten 1714 nach Csaba, dann nach Tt-Komlos, Szarvas und in zahlreiche Colonien um Pest und
Ofen verpflanzt wurden.

Albaner

genannt
ko

nach ihrem Anfhrer Clemens Clementiner


Gebiet (1737)

flchteten

auf sterreichisches
angesiedelt.

und wurden

in

Hertdem

wcze

und

n c z e

Juden

finden wir im sterreichischen Staate

bereits seit

dem neunten Jahrhunderte,


als

zahlreicher und geldmchtiger aber seit

dreizehnten Jahrhunderte,
die sterreichischen ihre

das grosse Judenprivilegium Friedrich des Streitbaren fr


in

Juden auch

Polen und Ungern von den dortigen Knigen fr

Lnder

ertheilt

trieben,

unter

wurde. Unter Ludwig I. wurden die Juden zwar aus Ungern verdem geldarmen Sigmund aber kehrten sie wieder. Das ToleranzII.

Edict Kaiser Josepb's


an.
In

wies ihren Familien


sie

eine

bestimmte Zahl von Wohnpltzen


die

Ungern durften

die

Bergstdte und

bezglichen Komitate auserschienen

genommen
Sigmund
bald

im

berall

wohnen.

Die

Zigeuner

endlich

unter Knig
sich

Jahre

1417 auf ungrischem Boden, und


der sterreichischen

verbreiteten

von da
ber
,

ber die Lnder

Monarchie

besonders

zahlreich

Siebenbrgen und Bhmen.

Die

Versuche

Maria Theresien's und Joseph's

sie

19
durch Teste sogenannte

Ansiedlungen von ihrer nomadischen Lebensweise abzubringen und

als

Neubauern

an

feste

Wohnpltze zu gewhnen, blieben von vorbersich

gehender Wirkung.

Diesem historischen Ueber blicke wird


Ethnographie eine Uebersicbt der

zunchst

in

der allgemeinen

Vlkerstmme der Monarchie, ihrer Vert eilung, Sprachgrnzen und Inseln in ihrem Zusammenhange und nationalen Zahlen Verhltnisse in allgemeinen Umrissen anreihen.

Grundlinien werden im besonderen Theile durch die folgenden Andeutungen ber die Geschichte der Volksstmme und des Colonisationswesens in der sterreichischen Monarchie, und die Bildung der Sprachgrnzen und Inseln in den einzelnen Kronlndern eine nhere Beleuchtung erhalten. Auf dieser breiteDie im allgemeinen Theile nur flchtig skizzirten

ren geschichtlichen Grundlage lassen sich sodann

in

jedem Kronlande die geographisch-

ethnographische Ansicht, die gegenwrtige Vertheilung der Stmme, sammt dem Laufe
der Sprachgrnzen und der

Lage der Spracheilande genauer nachweisen, durch de-

ren Darlegung,

in

Verbindung mit der statistischen Uebersicht

am

Schlsse jedes
in seinen

Kronlandes, sich das ethnographische Bild der sterreichischen Monarchie

Hauptumrissen entwickeln wird.

21

B.

Allgemeine Ethnographie
oder

bersichtliche Beschreibung der Sprachgriiuzen und Sprachinseln

der sterreichischen Monarchie


sammt

statistisch-ethnographischer Uebersicht aller Vlkerstmme

des Kaiserstaates.

23

B.

Allgemeine Ethnographie.
.

7.

Ueb erblick.
Die Lnder der sterreichischen Monarchie gehren vier Meeres- und StromGebieten an.
knigliche

Der Hauptstrom,

die

Donau mit

ihren

mchtigen

Flussvasallen,

weiset diesem Staate seine Hauptrichtung als

Ost-Reich

an; die Elbe vermittelt

die Weichsel mit dem die Verbindung mit dem deutschen Meere oder der Nordsee, Alpen- und baltischen oder der Ostsee; der Po sammt derEtschund anderen kleineren

Ksten-Flssen im Venezianischen,

und Dalmatien. strebt dem adriaden tischen Meere zu. Die Sudeten und Karpathen einerseits, welche im langen Zuge Norden und Osten umschlingen, anderseits die vielgliederigen Ketten der Alpen, welche zusamden Westen und Sden gleich natrlichen gigantischen Mauern beschtzen und
in Friaul, Istrien

menhalten, bilden das grosse mittlere Donau-Becken, den einstigen Boden eines gewaltigen Binnenmeeres. Tirol und Siebenbrgen erheben sich in Gestalt zweier
natrlicher Bastionen im

Westen -und Osten der Monarchie. Dieser physischen Beschaffenheit der Lndermasse entspricht

die

Verkeilung ihrer

Bevlkerung.

Die drei Hauptvlker Europa's: Deutsche. Slaven und Romanen, vertheilen sich in den Gebirgslndern des Westens, Nordens, Sdens und Ostens, whrend der asiatische Volksstamm der Magyaren das Flachland der mittleren Donau bewohnt.

Hauptmassen genommen, gehren die Nord-Abhnge der Alpen, dann die Gebirgsstrecken des Bhmerwaldes, des Erz-. Riesen- und Sudeten-Gebirges den Deutschen an, die auch in zahlreichen Inseln lngs der Donau und an beiden Seiten im der Karpathen weit nach Osten sich ausdehnen; whrend die Sd-Abhnge der Alpen
In

Sdwesten von

West- Romanen,
Nor d-Slaven

im Sdosten von
in

Sd -Slaven

(Slovenen, Kroa-

ten und Serben) bewohnt sind,

und

den Gebieten der Sudeten und Karpathen die

Wohnsttten der

(Cechen, Mhrer, Slovaken, Polen und Ruthenen). in den stlichen Karpathen aber jene der Ost-Romanen (Walachen und Moldauer) autgeschlagen sind, die Magyaren, gleich der zuletzt eingebrochenen Vlkerfluth, ber die pannonische Ebene sich verbreiten, und die anderen kleineren Stmme der
Armenier, Juden, Zigeuner sich last allenthalben hin sporadisch verzweigen.

Nach

dieser

Gruppirung der Hauptmassen


als

gestalten

sich

die

Sprachgrnzen

(welche hier der Krze halber

gleichbedeutend mit den ethnographischen ange-

nommen werden) zwischen den verschiedenen Vlkerstmmen. I. Der deutsche Stamm grnzt mit den West-Romanen (Italienern, Ladinern und Friaulern) den westlichen Sd-Slaven (Slovenen), den Magyaren (und
,

24
v

Kroaten) und den

Nord- Slaven (Cechen, Mhrern und


in

Slovaken)

wodurch eine
der

Sprachgrnze gebildet wird, welche

mancherlei Windungen vom Orteies bis zur


in

Oppa

d.

i.

von Sdwest gegen Nordost hinzieht. Getrennt hiervon erscheint

Ost-Hlfte des Reiches die Sprachgrnze zwischen den

chen Sd- Slaven (den Serben), sowie

Deutschen und den stlizwischen den Deutschen und den Ost-

Romanen
II.

(Walachen).

Bei den vielgliederigen

Stmmen

der Slaven muss ihren Wohnsitzen nach zwi-

schen den

Nord -Slaven

und den

Sd-Slaven

unterschieden werden.

Die

Nord-

Slaven bilden eine zusammenhngende Masse, welche innerhalb des Reiches von den Deutschen, Magyaren und Ost- Romanen (Walachen und Moldauern) umgeben Die Sd-Slaven breiten sich in langgestrecktem Zuge von den friaulischen ist.
Gebirgen und der Grnze Albanien's lngs der Sdgrnze des Reiches bis dorthin
aus,

sind

Donau aus Oesterreich austritt. Ihre Wohnsitze begrnzt von jenen der West-Romanen, der Deutschen, der Magyaren und
ussersten Sdosten die

wo im

der

Ost-Romanen (Walachen). III. Die Romanen sind, gleichwie


Die

die Slaven, in zwei gnzlich von einander

getrennte Theile zu scheiden, die nichts als den hnlichen Sprachlaut mit einander

gemein haben.

West-Romanen,
bis

nmlich die Italiener mit den Nebenin

stmmen der Friauler und Ladiner, nehmen


Masse den Sdwesten des Reiches

gedrngt zusammenhngender
in

zu den Quellengebieten der

das adriatische

Meer einmndenden Flsse


den Sd-Slaven begrnzt.
kleinen Abtheilung von

ein

und sind innerhalb des Reiches von den Deutschen und

Die

Ost-Romanen,
in

d.i. die

Walachen

mit einer

Mol dauern,
bis zu

halten fast die ganze Ostgrnze des Reiches

vom

Austritte der

Donau
aus.

jenem des Pruth's

der Bukowina besetzt und dehnen

sich weithin ber Siebenbrgen, in die Ost-Hlfte von Ungern, nach

dem Banate und

der Militrgrnze

Sie

werden begrnzt von


sich in

Sd-Slaven, Magyaren,
mehr oder weniger compacter
sich,

Deutschen
IV.

und

Nord-Slaven.
Donau und Theiss
bis
in

Der magyarische Stamm schaart


die mittlere
in

Masse

um

Ungern und erstreckt

minder zusam-

menhngend,

Siebenbrgen

zu den Wohnsitzen der Szekler an der sdstlichen

Grnze dieses Landes. Abgesehen von den vielen grsseren und kleineren Sprachinseln,
welche, wie in Ungern berhaupt, so insbesondere im magyarischen Landestheile vor-

handen sind,

werden

die

Magyaren von den brigen im Lande


den

selbst

ansssigen

Volksstmmen,

nmlich von den

Romanen
V. Die

und den

Deutschen, Sd-Slaven umgeben.


Volksstmme,
bei der

Nord-Slaven,

den

Ost-

kleineren

die

Griechen, Albanesen,
oder

ArmeSprach-

nier und Zigeuner, kommen


inseln vor
reich's.

vereinzelt

doch nur

in

kleinen

und verschwinden
ist

Gesammtbetrachtung der Vlkermassen Oester-

Dasselbe

der Fall rcksichtlich der

Juden, welche zwar, namentlich

in

Bhmen, Mhren und Ungern, sehr zahlreich sind, aber selten in grsserer Zahl beisammen wohnen und selbst dann fters die Sprache des Volksstammes, unter
Galizien,
,

welchem

sie

ansssig sind, annehmen, meist aber sich der deutschen Sprache bedienen.

25
Ihre

Wohnsitze knnen daher wohl

statistisch,

schwer aber ethnographisch auf der


der Vlker-

Karte nachgewiesen werden.

Die eben angedeuteten Hauptumrisse

der Nebeneinanderlagerung

Gruppen Oesterreieh's geniigen jedoch

nicht,

um

eine deutliche Einsicht in die viel,

verschlungene Richtung der mannigfachen

Sprachgrnzen zu gewhren
ist

welchen
jene

wir auf dem Boden des Kaiserstaates begegnen. Hierzu


derungen aufzulsen und die zu machen.
Die Sprache bietet hierzu das geeignetste
,

es
in

erforderlich,

Volkergruppen, namentlich die slavischen und romanischen,

ihre einzelnen Glieersichtlich

Begrnzung der einzelnen Vlkerstmme


obgleich nicht das
in

einzige Mittel
tritt,

denn es
eine

lsst sich

auch dort,

wo
v

der Sprachunterschied

den Hintergrund

mehr oder weniger ausgesprochene Verschiedenheit der Volkscigenthmlich-

keit nachweisen, wie bei den Cechen, Mhrern und Slovaken, bei den Serben und

Kroaten.

Man
und von den

trennt

demnach
,

bei

den Nord-Slaven den cechisehen Stamm von den


v

Polen

Ruth e nen und unterscheidet in ersterem wieder die eigentlichen Cechen Mhrern und Slovaken. Bei den Sd-Slaven werden die Slovenen
dem
serbischen

(Krainer und Winden) von

Stamme

gesondert,

in

letzterem sind aber


in

wieder die

Kroaten

und

Serben
bilden.

zu unterscheiden, welche, obgleich

der Sprache

nur unwesentlich von einander abweichend,


selbststndige

dennoch

seit

einem Jahrtausende zwei

Volksstmme

Der grossen Aehnlichkeit der Sprache der Kroaten


welche
in

mit jener der Serben halber wird jene die serbo-kroatische genannt und dadurch von
der sloveno -kroatischen

unterschieden,

den Komitaten von Agram und

Varasdin und dem nrdlichen Theile des Kreuzer und St. Georger Regiments-Bezirkes

gesprochen wird, slovenischen Ursprungs

ist,

aber

seit

dem Heraufdrngen

der Kroaten

ber die Kulpa und Save nach dem gegenwrtig von ihnen benannten Lande viele
kroatische Wrter und Ausdrucksweisen in sich

aufgenommen hat und dadurch zur

Mischsprache geworden

lienischen noch
fhren
bei

die

dem west-romanischen Stamme ist neben der italad ini sehe und die friaulische Sprache, beide ltere
ist.

Bei

Schwestersprachen der italienischen mit vielen fremdartigen Beimischungen, anzu-

dem ost-romanischen Stamme aber ist neben der weit mehr verbreiteten w alach i s che n die wenig davon abweichende moldauisch e, welche in der Bukowina
;

gesprochen wird, zu nennen.


ist

Bezglich des deutschen und magyarischen Stammes

eine weitere besonders hervorzuhebende Unterabtheilung nicht erforderlich, da die

dem ober-deutschen Stamme angehrt, und die mit den Magyaren eingewanderten verwandten Stmme lngst mit ihnen verschmolzen sind. Eine weitere Sonderung aller dieser Stmme kmmt in der ausfhrlicheren ethnomassenhafte
deutsche Bevlkerung

graphischen Darstellung jedes einzelnen Kronlandes zur Sprache.

Sohin lassen sich

in

der sterreichischen Monarchie nachstehende


,

Grnzen zwischen den einzelnen Vlkerstmmen


hange mglichst folgend, nachweisen.
I.

38 Sprachihrem geographischen Zusammen4

26

I.

8.

Deutsche Sprachgrnzen

in

der sterreichischen Monarchie.


,

der

Wenn von der deutschen Spraehgrnze die Rede ist muss Verbreitung der deutsche n Sprach e und zwischen
.

vor Allem zwischen


jener des deutschen

Volksstammes unterschieden werden. der Central-Begierung und des Die deutsche Sprache ist jene des Kaiserhauses o-esammten Heerwesens; in den Kronlndern nrdlich vom adriatischen Meere und

vom

italienisch-deutschen Alpenzuge durchdringt sie vielfach auch die nicht-deutschen


,

Lamlestheile

als

die

Sprache der ffentlichen Verwaltung und (grsstentheils) der

Rechtspflege, als die Vermittlerin des Verkehres und des Handels, als die Sprache, (und zum Theile auch gleichzeitig mit in welcher vorzugsweise der hhere, mittlere
endlich der Landessprache der Elementar-) Unterricht ertheilt wird, als die Sprache Nationalitten der allgemeinen Cultur, welche von den Gebildeten fast aller anderen

verstanden und gesprochen wird. Hier aber wird in ethnographischer Beziehung zunchst

von der Verbreitung

desselben angegeben. des deutschen Volksstammes gehandelt, und die Spraehgrnze 1 hat sonach unter allen Der deutsche Volksstamm weiset 11 solche Grnzen auf ) und

Volksstmmen
anderen.

der

sterreichischen Monarchie

die

meisten

Berhrungspuncte

mit

9.

13.) Die deutsch-italienische,


fr i a u
1 i

d e

utsch-ladinische und deutsch-

ch e

Spraehgrnze.

Die

deutsch
zerfllt
in

westromanische
drei

oder

deutsch

wlsche

Spraeh-

grnze
1.)

ethnographische Gliederungen:
Mit

Die

deutsch- italienische Spraehgrnze.

dem sogenannten

der Ende der Welt (bei Trafoi). den deutschen Wirthshusern auf der Nord-Seite und des Sulden-Ferners, sowie Stilfser Strasse und den Eisfeldern der Ortelcs-Spitze Sprache ihre sdliche mit dem Ulten-Thale (Vallis Ultima) hat auch die deutsche

Gampen-Berg mit der Grnzlinie erreicht, welche hier zugleich vom Orteies bis zum dem Sd-AbGrnze zwischen dem Brixner und Trienter Kreise zusammenfllt. Auf
Nons-Thal (Val hange des Gampen's streift die deutsche Sprache gegen das freundliche Proves. Laurein (Lauregno) und San Feiice di Noee) ber, indem sie die Gemeinden deutsche Sprachlinie (Senale) sammt mehreren Weilern umfasst. Nun wendet sich die Nons- und Etschwieder mit der Kreisgrnze an der Wasserscheide zwischen dem
Thale nach Sden
bis

nach Salurn,

indem

die

deutsche Sprache hier gleichsam

einen vielfach aufgelockerten

Damm

bildet, als

dessen sdlichster Eckstein gegen die

linken Etschwlsche Fluth Salurn mit seinem Felsenschlosse erscheint, whrend am familienweise in Ufer die italienische Bevlkerung bis gegen Botzen hinauf bereits
die

deutschen

Orte

gedrungen
ist.

und

Platten

mit

Kreitz

und

Gmnd am

rechten

Ufer der Etsch ganz wlsch


4 )

Die deutsch-serbische

un:l

deutsch-romanische Spraehgrnze erscheinen bei 32) und 38).

27
Im weiteren Zuge nach Nordosten folgt die deutsch-italienische Sprachlinie der mehrgedachten Kreisgrnze bis zum Grdner Thale (Valle Gradena) nur mit den
;

Orten Altrei (Altariva) und Trodena biegt


2.) Die

sie in

den Trienter Kreis aus.


bildet die
ladi-

deutsch-ladinische Sp ra ch gr nze. Im Grdner Thale


Peter und
St. Ulrich

Felsenenge zwischen St.

den Pass zwischen deutscher und

nischer Zunge. Von diesem Puncto zieht sich die Sprachlinie an der Wasserscheide, welche das Grdner und Abtei-Thal von dem Rienz- und Puster-Thale trennt, anfangs
in stlicher,

dann

in nordstlicher

Schwingung herum zur Quelle des Boito-Flsschens.


t s

Hierauf folgt die Fortsetzung der d e u


durch den

ch -

1 i

e n

sc

he n

Sp

ac hgrn z

e,

Kamm

der karnischen Alpen und die damit zusammenfallenden Grnzen der

Kronlnder Tirol und Venedig bezeichnet, und zieht sich bis zu den Quellen der Piave,
an der dreifachen Grnzscheide zwischen Tirol, Krnthen und Friaul. Dabei bildet Buchenstein und das

Ampezzo-Thal den Uebcrgang vom Ladinisehen zum


e,

Italienischen.

Das

letzte Glied dieser Reihe,


3.)

die

deuts ch- friaul sc he Sprachgrnz


i

folgt ebenfalls

im Wesent-

lichen der Wasserscheide der karnischen Alpen und der Landesgrnze von Krnthen

und Friaul

bis jenseits

der Brcke, welche das deutsche Pontafel von

dem wlschen

Ponteba scheidet. Nur mit dem deutsch-friaulischen Orte Timaii schreitet das deutsche

Element auf den sdlichen Abhang der Alpen.


Hiermit sind wir zugleich

am

dreifachen Knotenpuncte der deutschen

romani-

schen (friaulischen) und slavischen (slovenischen) Zunge angelangt.


4.)

io.

Die deu tsch-slovenische Sprachgrnze.

Sie zieht sich durch drei Kronlnder: durch Krnthen, Steiermark und Ungern.

u) In

Krnthen.

Sie beginnt

nchst

W olfsbacb
T

und geht

in

mannigfachen

Schlingungen durch Krnthen, umfasst Malborghet, zieht zwischen iYIderndorf und Hermagor ber die Gail, folgt der Wasserscheide zwischen der Gail und Drau, wo die

Felswnde der Villacher Alpe (Dobrac) die natrliche Mauer des deutschen zusammen-

hngenden Sprachgebietes
stlich
stian,

bis

gegen die Mndung des Gail-Flusses


Galling,
,

bilden.

Weiter

sind Zauchen, Dellach, Moosburg, Nussberg,


St. Gregor,

St.

Donat, St. Seba-

Schinieddorf, Wlfnitz. Pustritz, Gnitz

Eis und Lavannind an

der Drau die markirenden Orte

des

rein

deutschen Sprachgebietes.

Doch
bis

ist

im

Sden dieser Grnzlinie das ausgedehnte Gebiet von Thrl und Arnoldstein
diseh-Feistritz

Win

sdwrts durchgehends bis an die Landesgrnze reiWrther See und um Klagenfurt mit den sdlichen Auschend, dann der Strich am buchtungen bis Hollenburg und bis Gupf, weiterhin die Umgegend von Vlkermarkt und Griffen bis hinauf nach Eberndorf, endlich ein bis Unter-Drauburg vorlaufender

und Brenthal

Landstrich vorwiegend deutsch, so dass erst jenseits dieses Districtes das rein slovenische Gebiet beginnt.
6")

Die deutscb-slovenische (windische) Sprachscheide

in

Steiermark
4

folgt

(mit

Ausnahme

des rein slovenischen Ober-Kappel) der Grnze des Gratzer und Mar*

28
burger Kreises bis
in die

Nhe von

Spielfeld.

Sowie

sie

schon das gemischte Gebiet


sie nun.

von Gross-Walz bis

Kranach und Ratsch einschloss, umfngt

weit sdwrts

ausgreifend, ein hnliches


bis

um Marburg

bis

Bergenthal und St. Nikolai, kehrt wieder


folgt

nahe an Spielfeld nach dem Norden zurck, und

abermals, ein gemischtes

Gebiet von
kersburg,

dem rein slovenischen trennend, der bezeichneten Kreisgrnze bis Radvon wo sie (mit Ausnahme einer geringen Rckbeugung) mit der Landes-

Grnze gegen Ungern zusammenfllt. c) Die deutsch-slovenische Grnze gelangt mit den Ortschaften Fchslinz und
Simmersdorf
in

das

ungrische Komitat

Eisenburg und

geht

nordstlich

ber

Tauchen, Ober-Dressen und Neumarkt nach

St. Gotthard, welches

den Knotenpunct

des deutschen, slovenischen und magyarischen Sprachgebietes darstellt. 11.

.
5.

und .) Die deutsch-(serbo-) kroatische S p r a c h g r n z e.

und deutsch-magyarische
Ebene,

Die allgemeine Regel, dass die Magyaren soweit in Ungern reichen


findet

als die

auch hier im Ganzen ihre Resttigung. Die Gebirgsstrecken und Hgelreihen des Eisenburger und Oedenburger Komitates sind von den Deutschen (den sogenannten Hienzen) ) und von Kroaten besetzt, whrend mit dem Reginne der Flche die magyaJ

rische Bevlkerung anfngt.

Die

deutsch-magyarische Sprach g r n z

e geht von St. Gotthard in nord-

stlicher Richtung ber Ginisdorf und Luising an

die

Pinka und zieht an derselben

aufwrts bis oberhalb Schleining (Szalonak). doch so, dass die deutschen Orte

schendorf,

Beled und Pernau, Petersdorf, Neumarkt

in vier

getrennten

MoZungen auf

das linke Ufer hinberziehen.

Von Schleining wendet


in die

sich die Sprachscheide sdstlich

nach Neu-Hodis und

Rechnitz, und kmmt, ber das magyarisch-kroatisch-deutsche Poschendorf umbeugend,

Nhe

des deutsch-magyarischen Guus, welchem noch das rein deutsche

Schwa-

bendorf vorliegt.

Von hier luft sie in einer, nur durch eine starke Einbuchtung zwi-

schen Locsmand und Vejke unterbrochenen, nordstlichen Richtung


See, welchen sie mit

zum

Neusiedler

dem magyarisch-deutsch-kroatischen Homok

erreicht.

Auf diesem Zuge grnzt aber das deutsche Sprach-Element keineswegs vorwiegend an das magyarische, sondern ist an vier Stellen in Linien von betrchtlicher Lnge
durch (serbo-) kroatische Inselgruppen von demselben getrennt. Diess
Fall zwischen
ist

nmlich der
,

Moschendorf und Reled

zwischen Pernau und Neu-Hodis

zwischen

Schwabendorf und Locsmand, endlich zwischen Locsmand und Vejke, wo nur Ober- und
Mittel-Pullendorf eine magyarische Enclave bilden. Hierdurch entsteht eine

deutsch-

(serbo-) kroatische, sowie eine magyarisch- (serbo-) kroatische Sprachgrnze.

')

Diese Reste bairisch- alemannisch- frnkischer Einwanderer aus der karolingischen Zeit bewahrten durch den geographischen Zusammenhang mit Deutschland ihre Nationalitt, zumal schon im fnfzehnten Jahrhunderte auch ein politischer Zusammenhang mit Oesterrcich sich herausbildete.

29
Der Neusiedler See
ist
,

mit

Ausnahme

seiner sdstlichsten

Ecke ganz vom

deutschen Sprachgebiete (der sogenannten Heidebauern) ') umgeben, dessen Abgrnzung gegen das magyarische sieh demnchst der Seheidelinie des Wieselburger Komitats

gegen das Oedenburger

ansehliesst,

und

sofort der Ilabnitz bis unterhalb des


in

magya-

risch-deutschen Lebeny (Leiden)

folgt,

dessen Nhe sie die Rabnitz sdwrts mit

der Ortschaft Szvenyhza berschreitet.

Von diesem Puncte an

zieht sie nordwestlich

zur Donau, reicht mit

dem

Orte Galling in die Insel Schutt hinber, bleibt ausser-

dem am
see,

rechten Ufer der Donau bis oberhalb Ragendorf, umgeht weiterhin die grosse

kroatische und kroatisch-deutsche Sprachinsel von Sarndorf bis Parendorf und Kitt-

und kehrt an

die

Donau unterhalb Pressburg zurck, welches

sich abermals als

ein wichtiger Vereinigungspunct dreier Sprachlaute,

des deutschen, magyarischen und

slovakischen, darstellt.
.

12.

9.)

Die de

tsch-slovakis che, deutsch -mhrische und deutsch-cechische

Sprachgrnze.
Die

deutsch- nordsl avisch


:

Sprachgrnze

hat wieder mehrfache Glie-

derungen

7.) Die

deutsch-slovakische
Mndung
bis
in

beginnt bei Pressburg, geht an der


ist.

Donau

auf-

wrts bis zur


bildet die

der March, an welcher Theben noch deutsch


die

Weiter nrdlich
zwischen

March
die

Nhe von Drsing

die natrliche Grnzscheide

deutscher und slovakischer Zunge, und zugleich zwischen Oesterreich und Ungern. Nchst

Drsing

tritt

Sprachgrnze vom March-Ufer zurck und

luft

ber Absdorf, Haus-

brunn, Bernhardsthal bis zur Thaya, von welcher sie nach Feldsberg zurckweicht,

um

sofort an die

Landesgrnzc zwischen Oesterreich und Mhren zu gelangen

wh-

rend Ringelsdorf, Hohenau, Rahensburg, Bischofwart von Slovaken, Ober- und Unter-

Themenau von
8.)

slovakisirten Kroaten

bewohnt

sind.

grub

deutsch- (unter-) mhrische Sprachlinie tritt zwischen Eisund Kostel in den Brnner Kreis ein. schlingt sich um die Rebenhgel von Saitz,
Die
bis Auspitz (Hustopec),

und zieht mit einer nrdlichen Ausbuchtung


sprachlich gemischt
ist,

welches schon

und Gurdau. Mit der Grnze des Brnner und ZnaimerKreises

wird auch die Schwarzawa und im weiteren Verfolge die Iglawa erreicht, an welcher
die Sprachscheide eine Strecke lang bleibt,
litz

dann aber an den gemischten Orten Pohr-

und Mohleis vorber rasch nordwrts aufsteigt, mit einer stlichen Ausbeugung noch
zieht sie in vorwie-

das gleichfalls gemischte Selowitz umfngt, und sofort nordwestwrts ber Woikowitz,

Latz und Prahlitz nach dem gemischten Kanitz gelangt. Von

liier

gend sdwestlicher Richtung abwrts,


berhrt Wolframitz
,

tritt

bei

Lodenitz

in

den Znaimer Kreis ber,

Lisnitz

Chlupitz,
ist

Gaiwitz und geht endlich an der Nordseite


,

von Znaim vorbei. Diese Stadt

deutsch

und das deutsche Sprachgebiet umfasst

auch westlich von ihr einen namhaften Theil der Sdhlfte des Kreises. Die Grnzlinie

')

Meist Einwanderer aus Sehwaben

in

Anfange des sechzehnten Jahrhunderts herbergekommen.

30
luft

ber Milleschitz, Frainersdorf, Schrfelsdorf, das gemischt-bevlkerte Vttau mit

seinem Felsensehlosse, Dantsehowitz. Lospitz, Frauendorf und das gemischte Neuhof,

wo

die mhrische

Thaya und zugleich

die

Grnze des Iglauer Kreises berschritten

wird.

Innerhalb dieses Kreises hngt nur die sdliche Ecke mit

dem geschlossenen

Sprachgebiete der Deutschen Oesterreichs unmittelbar zusammen, so dass die Sprachscheide rasch ber Urbantsch
,

Lipolz und Ober-Radischen an die mhrisch-bhmische

Landesgrnze gelangt.

9.)

13.

Fortsetzung.
Die

deutsch- cechische Sprach grnze


bis
u. a.

tritt

in

den Budweiser Kreis

ein

und streckt sich sofort zungenfrmig


an der Kreisgrnze

an die Nordgrnze desselben hinauf. Ueber


erreicht sie nmlich

Kaltenbrunn, Mottaschlag, Wenkerschlag


eine Strecke lang
,

Neudeck,

bleibt

und kehrt sodann ber Motten und Oberauch die Stadt Neuhaus, welche sammt der
ist,

Schlogles an die Landesgrnze Bhmen's und des Erzherzogthumes Oesterreich unter


der Enns zurck.

Doch umschliesst
bis

sie

Umgegend

in

ihrer Bevlkerung fast

ganz cechisch

und das gemischte Heumath.


die deutsch-cechische

Der Landesgrnze

Tannenbruck (gemischt) folgend, umfngt

Scheidelinie noch in Oesterreich einige gemischte Orte,

namentlich

Schwarzbach,

Finsterau, Brand, Gundschachen, Witschkoberg, und

tritt

mit Julienheim (gemischt)


,

wieder

in

den Budweiser Kreis

ein.

Johannesruhe, Husles

Mairitz, Gross-Gallein,

Kaplitz, Unter-Plandles, Fsselhof sind die markirenden Orte bis zur Moldau, welche
bei

dem vorwiegend deutschen Krumau


,

berschritten wird.

Von Krumau

erhebt sich

die Sprachlinie ber den

Weichsel- und Schninger-Berg nach Mehlhtten, Jankau

und Roschowitz

berschreitet die Grnze des Piseker Kreises mit

dem gemischten

Gebiete von Netolic und Elhenic, und kehrt nochmals fr kurze Zeit an dieselbe zurck.
Jenseits des Hohen-Lisl-Berges zieht sie nach Frauenthal und
titz

kmmt berPrachaDie

(gemischt) und Stadlern

zum Kubanyist,

(Baubin-) Berge,

von wo an Scheiben,

Winterberg, das aber gemischt

Modlenitz den weiteren Verlauf bezeichnen.

cechischen Orte Zdikau und Paseken umgehend, schlingt sich die Sprachscheide
die gemischten
bis in die

um

Gemeinden Kaltenbach und Stachau, gelangt ber Nitzau und Zosum


des (cechischen) Schttenhofen, berschreitet hier die Wottawa, und

Nhe

erreicht ber Nusserau.

Chumo und
luft.

die gemischten Orte

Ruvna und

Celetic die Grnze

des Pilsner Kreises,

innerhalb dessen sie ber Gesen, Birkau (gemischt) und Krotiv

nach Petrowitz an die Angel

Wenn
an
fast

sich das deutsche

Sprach-Element schon von dem Quellengebiete der Moldau


,

nur auf den Bhmerwald beschrnkte

so

tritt

es

nun noch strker zurck, so

dass seine Grnze nach Ueberschreitung der Angel der Reichsgrnze bis auf beilufig
eine Meile nahe

Neugedein

fast

kmmt, und nochmals nach der Ausbuchtung gegen (das cechische) hart an derselben hinluft, so dass der Saum nicht mehr als eine halbe

Stunde betrgt und nur zwei kleine deutsche Orte das cechische Gebiet von Baiern
trennen. Indem sie aber zwischen

dem deutschen

Althtten und

dem

cechischen Posikau

31
ihre bisherige nordwestliche

Richtung aufgibt und nach Nordosten umbiegt, beginnt 15 jene Seite des Sprachiges, wo das deutsche Element am weitesten, bis auf 10

Meilen, in das Innere

Bhmen's

selbst eintritt.

Tannowa
Trebnie,

Wayrowa (abgesehen von dem

vorliegenden gemischten Bezirke


,

von

Nahosie, Privosten und Blisova), Bischof-Teinitz Stankau, Sehekarzen und Honosic, endlich Holleischen, Amplatz, Dobfan, Hrobschitz, RckLititz bezeichnen jenen Zug bis Pilsen, welches wieder gemischt ist. Nach einer
die

gemischten Orte

beugung

Nurschau und einer Ausbuchtung zu den gemischten Orten Malesitz und Kuniowitz, Kottiken. luft die Sprachgrnze fast gerade nordwrts ber Wscherau Spankau nach der Grnze des Egerer Kreises, welche jedoch nur von dem gemischten Orte Manetin berhrt wird, indem die Scheidelinie sofort ostwrts ber Voitles nach
bis
,

der Grnze des Saazer Kreises umbeugt.

Von Hochlieben ber Deslaven

Yaclavi

Poschoblik

Kolleschowitz trennt die

Grnze des letzteren gegen den Pilsner und Prager auch Deutsche und Cechen; nur das gemischte Krekovic reicht in den Pilsner hinein. Wetzlau und die gemischten Orte
Johannesthal,
scheide
in

Konowa und Welhoten gehren dem Prager


eintritt,

Kreise an, worauf die Sprach-

den Saazer Kreis seihst


luft

ber Netschenitz, Hofan, Praschin, Lippenz

nach Priesen an der Eger


ber Hradek
,

und jenseits derselben am Saume des Mittelgebirges das gemischte Rannai, Minnichhof und Schelkowitz an die Grnze des
ber Merskles, die gemischten Orte Dlaskovic und

Leitmeritzer Kreises zieht.

Denselben durchschneidet
Yrbiean, stets

sie

dem Gebirgszuge

sich anschliessend, geht oberhalb Leitmeritz ber die

Elbe, und begleitet die rechte Thalseite dieses Flusses theils unmittelbar, theils durch
kleine cechische Landstrecken, wie

Branken und Wegstadtl, davon getrennt, bis Liboch. Die Nordgrnze des Prager Kreises gegen den Leitmeritzer und Bunzlauer wird bis diesseits Bai auch zur Sprachscheide. Hier tritt die ethnographische Grnze in den
letztgenannten Kreis ein, erreicht Wisko, sttzt sich sofort an die Bsig-Berge und den Bolls-Berg, und schreitet in nordstlichen Schlingungen ber Nieder-Grupai, Prositschka, Nahlau, Kessel, bis Drausendorf fort, von

wo

sie

entlang des Plateau's, welches das

Lausitzer-Gebirge mit

dem Iser-Gebirge

verbindet, ber Hlubokej und Jhrlich nach

Liebenau wieder sdwrts geht,

um sodann

neuerdings

in die

frhere Richtung einzu-

lenken und ber Kopein, Gistey und das gemischte Beiditz, an


Iser-

und Biesen-Gebirges zum zweiten Male sehr Nun bietet das Biesen-Gebirge einen mchtigen Hintergrund

dem Knotenpunete des nahe an dieBeichsgrnze zu kommen.


fr das in

den Jiciner

und Kniggrtzer Kreis vordringende deutsche Sprach-Element. Bochlitz, VVitkowitz. Schreibendorf, Huttendorf und nach einer starken Rckbeugung wieder Nedai-, Stikau,
Bilai (gemischt), Klebsch,

Nieder-Emaus (gemischt),

bezeichnen den sdstlich

Dubenec (gemischt) niedersteigenden, Hefmanitz, Haaz (gemischt), Komarov,


Silberleut,

Baatsch

Alt-Sedlowitz den nordstlich wieder aufsteigenden


die

Zug

der Sprachgrnze.

Endlich scheiden

bhmischen Sandstein -Gebirges das deutsche Gebiet im Nordosten des Kniggrtzer Kreises lngs der Linie ber Chliwitz, OberDrcvic, Lschau, Hutberg. Weckersdorf und Kaltwasser von dem cechischen ab.
Auslufer des

32
Bei Kaltwasser geht die deutsche Sprachlinie auf preussisches Gebiet ber, und
betritt erst bei

Giesshbel wieder den bhmischen Boden,

wo

sie

durch die hohe Mense

und

die

bhmischen

Kmme
im

einen festen Haltpunet gewinnt. Markirende Orte sind:


Bilaj,

Polom, Schediwi, Michowi (gemischt), Benatek,


Neudrfl und, schon
dorf,

Julienthal, Niederdorf, Cihak,

Chrudimer Kreise, Vorlicka und (das gemischte) Bieders-

wo

die

Sprachgrnzc nach Mhren zurckkehrt.

Fortsetzung.
Nun
beginnt die

deutsch- (ober-) mhrische Grnze.

Schildberg bildet

den Punct, von welchem sich die Scheidelinie wieder ber Bukowitz nach Dorf Nikles
hinauf windet,

March zu berschreiten und lngs wenig bedeutender Hben ber Hermesdorf, Schnberg, Nieder-Ulischen nach Bohle hinabzusteigen. Das cechische Schnwald umfangend, nimmt der Grnzzug, nach einer bis Aussee und zu dem

um

hier die

gemischten Littau reichenden Ausbiegung


sdstliche Bichtung, berhrt

von Mhrisch-Neustadt an im Ganzen eine

Augezd, geht im Sden Sternberg's vorbei und kmmt


,

lngs

der Berge im Osten von Olmtz

an deren Fusse meist sprachlich gemischte

Orte lagern, bis Gross-Wisternitz. Das Oder-Gebirge fhrt aus


Neutitscheiner Kreis
,

dem Olmtzer
,

in

den

wo ber Koslau

Sehlog

Mittelwald

Pinkendorf erreicht
,

wird. Hier ffnet sich gleichsam eine schmale Bucht nach

Norden

deren

Saum

ber

Lindenau und Bernhau nach dem gemischten Glockersdorf

(in Schlesien) aufwrts

und

wieder bis nach Neudeck, Kunzendorf und Litschel nchst der Becva abwrts zieht.

Ein zweiter derartiger Einschnitt wird durch die cechischen Orte zwischen Daub und
Neutitschein

Nhe Seitendorf und Senftleben die sdstlichsten Puncte des deutschen Sprachgebietes in Nord-Mhren darstellen. In einigen Schwingebildet, in dessen

gungen

luft die Scheidelinie endlich ber

Gurtendorf und Bosenthal

bis

zur schle-

sischen Grnze.

Die

deutsch-mhrische Sprachgrnzc
,

in

Schlesien

zieht anfangs

lngs der Landesgrnze hin

wendet sich aber sodann nordstlich ber Stiebing nach (dem gemischten) Knigsberg, von hier westlich nach dem gemischten Bezirke von
Karlovic und Neuhof, und wieder sdstlich an die mhrische Grnze (nchst Fulnek).

Nachdem
ist,

die Sprachscheide mit

Deutsch-Markersdorf nach Schlesien zurckgekehrt

luft sie nordostwrts

ber Hirschdorf. Lippin und Berghof (das gemischte Gebiet

um Batkau und
Lobenstein an

Meltsch umschliessend) und wieder nordwrts ber Mladecko, Zattig,


rein deutschen

Gross-Herlitz bis

zum gemischten Lodnitz und zum der Oppa, wo sie an der Beichsgrnze
.

Skrochowitz bei

endet.

15.

Deutsche Sprachinseln im Sden der deutsch-wlsch en Sprach grnze.

Im Sden

dieser

Grnze sind

vier deutsche Inselgruppen vorhanden,

welche

in

frheren Jahrhunderten weit ausgebreiteter waren

und zum Theile im Zusammen-

hange mit dem deutschen Sprachgebiete standen.

33
)

Die deutsche Gruppe der (spottweise sogenannten)


besteht

Moccheni im Trienter
Frassilongo,

Kreise

nur mehr aus den

Gemeinden Fiorozza (Florutsch) ,

Pal und Roveda

(an der Fersina), dann jenseits des Hochleiten aus den


').

Gemeinden

S. Sebastian und Luserna


b)

Diese Gruppe bildet den Uebergang zu den

Sette comuni
theils

dem

Lusiana

Astico in der

Provinz Vicenza

(sieben Kameiin) auf

dem Plateau zwischen


Gallio,

der Brenta und

Rozzo. Roano, Asiago,

Fozza, Enego,

Nachkommen von Auswanderern aus dem ehemals deutschen Val


eilften

Sugana,

theils

Reste weitverbreiteter deutscher Ansiedlungen des

bis

drei-

zehnten Jahrhundertes.
deutsche Laute;
in

Doch

hrt

man

in

diesen
seit

Gemeinden nur noch

thcilweise

Enego und Lusiana wird

etwa zwei Jahrhunderten

die deutsche

Sprache nicht mehr geredet.


c)
sette

Die tredici
irrig fr

comuni

in

der Provinz Verona, ostwrts der Etsch, gleich den

comuni

cimbrische Niederlassungen geltend, ebenfalls ein Gemisch von


in

Deutsch-Tirolern mit anderen Stammverwandten


die zwei

sich schliessend,

haben nur mehr

Orte Ghiazza und

Campo Fontana

als

kmmerliche Reste deutscher Zunge

aufzuweisen.
d)

Endlich linden sich die deutschen Inseln


:

Sauris

in

Friaul

und

Sappada
die

im Bellunesischen

die

Sauraner sind Reste


in Tirol.

alter deutscher

Bevlkerung Friaul's,

Sappadiner Ansiedler aus Villgraten

16.

Deutsche Sprachinseln im Sden der deutsch-slovenischen Sprach g r n z e.


) Gleich beim westlichen Beginne dieser Grnze bilden die Orte Raibl
Flitschl,
,

Tarvis.
eine

Ober-Greuth und Goggau

in

Krnthen, dann

Weissenfeis

in

Kr ain

zusammenhngende ansehnliche deutsche Sprachgruppe.


b) Ueberhaupt hrt
in

man

in

Krnthen

(Kappcl, Bleiburg
,

den meisten grsseren slovenischen Orten sammt Umgegend u. v. a.) und Sd- St eiermark
Pulsgau, Pettau, Friedau, Gonobitz,
Cilli,

(Schnstein. Windiseh-Feistritz

Tlfer.

Windisch-Landsberg

Rann

u.

a.

m.) und selbst

zum

Theile in

Kr ain

(Lak, Stein,

Laibach. Gurkfeld) mehr oder minder auch deutsche Laute bei gemischter Bevlkerung,

und in der Grafschaft


noch
ihre

Grz

hat

die.

Gemeinde Deutsch-Ruth von Tiroler Abkunft


sowie auch die deutsche Bevlkerung der

deutsche

Sprache bewahrt,

Hauptstadt Grz ber ein Achttheil der Einwohner betrgt.


c)

Die grsste deutsche Sprachinsel im Sden der deutsch-slovenischen Sprachbildet aber das

Grnze

sogenannte

Gottscheer Lndchen, wo man 34


zhlt.

rein deutsche

und mehrere gemischte (deutsch-slovenische) Orte

Dasselbe nimmt nach der

gegenwrtigen politischen Eintheilung den Gottscheer Bezirk und einige Parzellen der
anstossenden Bezirke ein.

d) Unbedeutend sind die slovenisch-deutschen Orte Kaltenbrunn und Oisnitz im

Eisenburger Komitate.
')

Einzelne deutsche Weiler und mehrere Orle.

die

noch vor Kurzem deutsch waren, werden hei der

besonderu Beschreibung der Sprachgrenze im Lande Tirol genannt werden.


I.

34
.

17.

Deutsche Sprachinseln jenseits der deutsch-magyarischen und deutscho v a k s c e n Sprachgrnze in Ungern, in der o j \v o d s c h a f t und im B a na t e in Kroatien, Slavonien, der Mili trg ranz e und in Siebenbrgen.
1 i

li

Bei diesem Ueberblicke knnen wir nicht

in die specielle

Aufzhlung

aller deut-

sehen Orte eingehen, sondern geben die

Hauptgruppen
'),

der zahlreichen grsseren

und kleineren

deutsehen Sprach ei lande an


dass die
berdiess

und fgen die allgemeine Beseit

merkung

bei,

Entwicklungsgeschichte der ehemals ungrischen Lnder


die Verbreitung
sie freilich

dem

eilften

Jahrhunderte

der Deutschen

in

die

meisten

grsseren Orte mit sich brachte,


ren konnten.

wo

nur theilweise ihre Nationalitt bewah-

Auch
selbst in

hier gilt (mit

Ausnahme der Wojwodsehaft)


Theile (Ungern
die

die

Begeh dass

die Deutsehen,

dem pannonischen

am

rechten Donau-Ufer), die Gebirgs- und


die fruchtbaren

Hgelgegenden bewohnen, whrend


a)

Magyaren

Ebenen
Als

besitzen.

Deutsche Inselgruppe im pannonischen Gebirge.


Ortschaften,
die

erste deutsche

Inselgruppe nennen wir die deutschen


Plattensee's in den

an den Basaltgebirgen des

zum

Theile durch deutsche Aexte gelichteten Wildnissen des Bko-

nyer Waldes im alten Pannonien sich ausbreiten und einen mchtigen Verbindungszug

von

der

deutschen

Sprachgrnze zu der nchstfolgenden Inselgruppe bilden. Die

deutschen Bewohner dieser Gruppe bewahren, gleich jenen der nchstfolgenden Sprachinseln, bei verschiedener

Mischung den vorwiegend schwbischen Charakter

in ihrer

Aussprache und werden insgemein

Schwaben" genannt, wenn


sind.

sie

auch ungrische

Kleidung tragen und der magyarischen Sprache mchtig

Sie bewohnen haupt-

schlich ein grsseres in sich zusammenhngendes, nur strichweise stark mit

Magyaren

gemischtes Gebiet, welches

in

der Veszprimer Gespanschaft liegt, von Peterd an der

Grnze des Baaber

bis

nach Vrst und Hidegkt an der Grnze des Somogyer Ko-

mitates reicht und nach Westen.

Sden und Osten noch von zahlreichen deutschen und

gemischten Orten umsumt wird.


Ein zweites solches Gebiet im Vertes-Gebirge steht mit
von Ofen
6)
in

dem deutschen
erste

Eilande

unmittelbarem Zusammenhange.
Haupttheil
Billeg

Deutsche Inselgruppen an der Mittel-Donau. Der


tritt

derselben, im Graner Komitate. beginnt mit

dem magyarisch-deutschen Puszta


an die Donau, und

und Dotis,

mit

dem

rein deutschen Stt

folgt derselben bis

unterhalb des deutsch-magyarischen Tth, worauf er noch sdwrts des Stromes die rein

deutschen Orte Dorog, Csolnok und Lenyvr umfasst.


St.

Gyrgy, die Vissegrader und

die

Waitzner gemischte

Insel bilden

den Ueberals drei

gang nach Ofen, dessen Bevlkerung (mit Ausnahme der Baizenstadt) zu mehr
Viertheilen deutscher Abkunft
ist;

auch

in

Pest erscheint der Zahl nach das deutsche

')

Keines derselben reicht in die Zeiten der arpadischen Herzoge zurck, obwohl auch die zahlreichen Kriegsgefangenen Deutschen jener Periode gewiss nicht ohne bedeutende Einwirkung auf das Land
blichen.

35
Element im Brgerstande vorherrschend. Dieser zweite Bestandteil der Donau-Gruppe nimmt mit dem Piliser Gebirge fast die ganze westwrts der Donau gelegene Seite
des Pest-Piliser Komitates ein. geht von

auch auf die wildreiche Insel

dem weinreiehen Promontorium und Teteny Csepel, sowie auf das linke Donau-Ufer zu dem volksteht er mit der Osthlfte der pannonischen

reichen schwbischen Markte Soroksr und den Drfern Haraszti und Taksony her.

Durch eine Reihe gemischter Ortschaften


Gruppe
in

Verbindung,

welche einen betrchtlichen Theil der Graner und Stuhlweiserfllt

senburger Gespanscbaft

und westwrts

bis

zu

dem deutsch-magyarischen AcsMagyaren

Teszer im Veszprimer Komitate


und Slovaken gemengten,

reicht. Vereinzelt ziehen sich die theils mit

theils

rein

deutschen Sprachinseln Lovas-Bereny. Nadap.

Mrtonvsr. Adony. Puszta Jen und Herczegfalva auch durch den Sden des Stubl-

weissenhurger Komitates.

Gleicher Art sind die kleinen Inseln, welche sich der Buda-

Pester Gruppe ostwrts anreihen, namentlich Ikld und Aszod, Csmr, Keresztr,

Veeses

u. s.

f.

Die

bedeutendste

Sprachinsel

dieser

Gruppe

beginnt

mit

dem magyarisch-

deutschen Simontornya und

dem

rein deutschen

Nemet-Ker an der Nordgrnze des

Tolnaer Komitates und dehnt sich lngs der Donau durch die Gespanschaften Tolna
und Baranya, so dass die Deutschen strichweise mit Magyaren und Serben gemengt
auftreten
,

bis

zu den gemischten

Orten

Beratend

Ivan

Bn und Bodolya

aus.

Nach kurzer Unterbrechung durch einen schmalen Streifen rein serbischen Sprachgebietes schliesst sich mit St. Istvn und dem magyarisch-deutschen Karancs wieder
eine deutsche Insel an, welche mit serbischer und einiger magyarischer
bis

Beimengung

Euoenidorf an der Drau

und selbst ber


reicht.

den Strom nach Essek und seiner

(westlichen und stlichen)

Umgebung

Tolna (mit Mes) und Vrsmart bilden

deutseh-mao'yarisehe Vorlagen dieser dritten Abtheiluno- nach Osten hin.

Aus der Baranya erstreckt

sich das

erwhnte grosse deutsche Eiland westwrts

mit einer Reihe deutscher und magyarisch-deutscher (auch einiger deutsch-serbischer)

Ortschaften ununterbrochen bis Klein-Lak,

Simonfa und

Hrsgy

in

der

Somogyer

Gespanschaft, whrend es sich noch nordwestwrts mit einer grsseren (von Puszta

Szemes und Puszta Petend ber Miklosi und Hcs


sdliche Gestade des Plattensee's fortsetzt.

bis

Bss und Polny. mit Magyaren

und einigen Serben gemischt) und mehreren kleineren abgerissenen Inseln bis an das
Vereinzelt ziehen mit deutscher Bevlke-

rung gemengte Orte durch den Westen der Baranya. das Somogyer und Szalader Komitat bis

Gross- Kanisa und Szepetnek (nebst dem rein deutschen Petri) an der

magyarisch-slovenokroatischen Sprachgrnze hin.

Auch am linken Ufer der Donau


Irsa

findet sich eine geringe

Anzahl kleiner deutscher

und deutsch-magyarischer Sprachinseln im Pest-Solter Komitate von Berczel nchst angefangen


c)
bis

Hajos und Ndudvr an der Grnze der Baeka.


in

Deutsche Inselgruppe

der Baeka (dem Zomborer und

fast

dem

ganzen Neusatzer Kreise der serbischen Wojwodschaft). Das deutsche Sprachgebiet beginnt im Nordwesten der
v

Baeka mit dem magyarisch-deutschen Istvnmegye und dem

deutsch-serbischen Cavolj und reicht

am

linken Ufer der

Donau

in

den mannigfaltigsten

5*

36

Windungen der Begrnzung, ber Vaskt,


Die Deutsehen leben
in

Kolut, Apatin, Bukin u.

a. bis

hinab zu

dem

deutsch-serbischen Alt-Palanka (gegenber von Illok) und

dem

rein

deutsehen Ceb.

diesem Gebiete

theils fr sieh allein,

theils mit

Magyaren und
ein anderes

Serben gemischt. Erst nach einiger Unterbrechung beginnt an der Donau

deutsehes Gebiet mit dein rein deutschen Neu-Futak. dem serbiseh-deutsehen Alt-Futakund

dem serbisch-deutseh-magyarisehcn Neusatz,

steht aber

nordwrts durch das rein

deutsche Jarek und das serbisch-deutsch-magyarische Land von Neusatz bis Alt-Ker
mit der frher bezeichneten, bis Klein-Ker reichenden Gruppe
in

unmittelbarem Zu').

sammenhange. Vereinzelt

liegt

im Zomborer Kreise das serbisch-deutsche Sndor

d) Die deutschen Gruppen im Banate. Die Westhlfte des Banates (der Temesvrer und Gross-Beekereker Kreis) ist von der Maros bis zur Temes vorwiegend
deutsch, whrend das deutsche Element nur
in

grsseren und kleineren abgerissenen


in

Parzellen die

Temes

berschreitet. Dasselbe

nimmt

dem
2

erstbezeichneten Gebiete

von Deutsch-Csand,

Perjmos und

Deutsch-St. Peter,

dem romanisch-deutschen
),

Monostur, den rein deutschen Orten Zaderlak,


dorf,

Neu-Arad

Engelsbrunn,

Schn,

Traunau,

Zabran und dem romanisch-deutsch-magyarischen Lippa an


Ausbuchtungen
den

mit

mancherlei Ein- und

Raum
Doch
und
dehnt

ber Gross-Kikinda. Hatzfeld und

Temesvr
selben

bis

zu

den

Orten Cssztelek an der Bega, Ujvr


ein.
ist

noch jenseits

der-

und Neu-Pecs an der Temes


serbische
.

innerhalb dieser

Grnzen auch

das

magyarische,

romanische

bulgarische Element
sich eine

dem deutschen

zugesellt.

Im

Sden

des

Bega-Canals

zusammenhngende ge-

mischte und rein deutsche


Johannisfeld, Pardny, St.

Gruppe von den deutschen und deutsch-serbischen Orten

Gyrgy und Kiek und der serbisch-deutsch-magyarischen

Umsrebuns: von Gross-Beckcrek bis zu

dem romanisch- deutschen Ecska


Alibunar,

(nordstlich

von Perlas), den rein deutschen Orten Ernstdorf und Szecsn an der Temes,
slovakisch-deutschen Hajdusica
dorf und Moravica aus.

dem

am Canale von

dem

rein deutschen Zichy-

Nordstlich von ihr liegt eine kleine vorherrschend deutsche

um

Detta und Obsenica, eine grssere gemischte

um Cakova und Vojteg,

weiterhin eine

vorwiegend deutsche
solche

um

Nitzkidorf. Buziasch und Daruvar.

sdwestlich eine

eben

um

Klein-Schemlak, Clocodia und Gross-Zam. Vereinzelt linden sich im Temes-

vrer Kreise noch die gemischten Orte Bfestovac und Rekasch, und die rein deutschen
Lieblinp-, Moritzfeld

und Cudrinz. endlich das serbisch-deutsche Vcrsee.

Im Luooser

Kreise sind vorzglich bemerkenswerth: die rein deutschen Orte Ebendorf.


Neudrfel, die
Auch

Werk und

deutsch-romanisch-magyarischen Deutseh-Faget und Romanisch-Lugos.


nebst kleineren mit deutscher Bevl-

')

in den sirmischen Bezirken des Neusatzer Kreises linden sich

kerung gemischten Puncten, das serbisch-deutsche Bunia, die gleichartige grssere Gruppe von India und Putince, die serbisch-deutschen Orle Cslma und Bnostor und das serbisch-deutsch-magyarische Erdevik. Von Neu-Arad aus steht diese deutsche Gruppe mit einer theils deutschen, theils deutsch-magyarischromanischen und serbischen im Arader Komitate in Verbindung, die sich nordwrts bis nach Elek zieht. Die Banaler Gruppe hngt auch von Perjmos aus mit dein romanisch-deutschen Szemlak und von Lippa aus mit dem romanisch-magyarisch-deutseh-slovakischen Radna und dem rein deutschen Neu-Paulis zusammen. Vereinzelt liegen das deutsch-slovakisch-niagyarisch-romanische Mez-Hegyes und das romanischdas magyarisch -romanisch -deutsche Gyula und deutsche Tornya, die deutsche Puszla Gross-Kamaras
,

das slovakisch- deutsch -magyarische Mezb-Bereny im Bekes-Csander Komitate.

37
v

die

romanisch-deutschen Deuts ch-Gladna,

Zidovin,

Deutsch-Bokschan,

Dognaeka,

Deutsch-Reschitza, Franzdorf, Oraviza, Deutsch-Saska und Neu-Moldova, das deutschbulgarisch-romanische Knigsgnad. das deutsch-cechische Steierdorf und das romanisch-cechisch-deutsehe Deutsch-Ciklova.

Kroatien haben Agram und Varasdin eine geringe Beimischung von Deutschen (meist aus dem Gewerbe- und Handelsstande); strker sind dieselben in
e)

In

Tschakathurn (Cakovce) und Tragostan neben Kroaten und Magyaren vertreten.


In

Slavonien

ist

die

Oberstadt von Essek

zum
der

Theile von Magyaren

und

Deutschen,

die Unterstadt von


,

Serben bewohnt,

in

Umgebung

Sarvas,

Kravica,

Josephsdorf abschliessend
ist

Retfalu

und Petrovac gemischt deutsch. Auch Vukovar


theils rein deutscher,
theils

deutsch-serbisch,

und grssere Inseln

mit Deutschen

gemischter Bevlkerung ziehen sich durch das ganze Land, namentlich: St. Lukac, der
Strich von Rezovac ber Theresienfeld und Antunovac bis Ladislav,

Vaska und Cabuna,

Rodosovac, Zvecevo, Ober-Mihaljevci, Tekic mit Tominovac


Ciglenik,

u. a..

Kula mit Porec und

um Buk

u.

s.w. im Pozeganer; Veliskovce. der Strich von Jarmina bisCeric,


u. s.
f.

Berak mit Tompojevce, Sotin

im Esseker Komitate.

In der kroatisch-slavonischen Militrgrnze bilden die Deutschen f) nur in den Festungen Brod und Peterwardein, dann in Bellovar, Sisek, Zengg, Mitrovic.

Semlin und Neu-Banovce einen namhaften

Theil
in

der Bevlkerung;

abschliessend

wohnen

sie in

Neudorf nchst Vinkovce und

Neu-Pazua.

serbisch-banatischen Militrgrnze ist vor Allem der sogenannte deutsch-banater Regiments-Bezirk zu nennen, wo Deutsche mit Serben, Romanen und Magyaren lngs der Donau von Alt-Borca (gegenber von Semlin) bis Kubin wohnen,
In der

und sich nordwrts


Zrepaja,
Perlas

in hnlicher Mischung auch Opova, und Usdin deutsche Bevlkerung enthalten, und Franzfeld eine rein

bis

Glogon ausdehnen, whrend

deutsche Colonie bildet.

Im Titeler Bataillons-Bezirk linden

sich Deutsche zu Titel

und Kac; im

illyrisch-

banater Regimente zu Weisskirchen. Mramorak. Karlsdorf; im romanen-banater Regi-

mente zu Alt-Karansebes, Ferdinandsberg, Ruskberg. Marga-Warna, Mehadia, dann fr sich allein wohnend in den Colonien Neu-Karansebes. Lindenfeld, Wolfsberg, Weidenthal, Alt-Sadova.

18.

Fortsetzung.
Die meisten der bisher genannten deutschen Inseln stammen aus

dem achtzehnten

und neunzehnten Jahrhunderte her.

Wir kommen aber nun zu den im nrdlichen Ungern und an den Karpathen liegenden deutschen Colonien, welche grsstentheils
aus frheren Jahrhunderten ihren Ursprung herleiten.

Wir theilen dieselben in folgende Gruppen: g) Die deutsche Gruppe der Bergwerks-Colonisten
gehren
alle
.

in

Ungern. Dazu

welche des Bergbaues wegen nach Ungern berufen wurden oder dahin wanderten, und meist vom ober-deutschen (Sudeten-) Stamme sind (Teutonici), daher

38
nicht

nur

1.

die

zerstreuten Deutsehen
2. die

in

den Bergstdten,

besonders Kremnitz

und Neusold, sondern auch


den Grnzen des Neutraer,
geschlossene Gebiete

sogenannten Krikehayer und Deutsch-Bronner (an

Barser und Arva-Thuroczcr Komitates


.

zwei grssere

einnehmend

denen noch sdwrts die kleine Sprachinsel

um

Hochwiesen

vorliegt); 3. die Deutsch-Pilsener (in einer Ortschaft des


4. die

Honther Komi(in

tates nchst der Eipel):

Grndner im sdlichen Tbeile der Zips


und Stoss. wozu noch

Schwedler,

Einsiedel. Altwasser, Huta. Schmlnitz

die deutsch-slovakischen

Orte Wagendrissel und Gllnitz und das

deutscb-rutbenische

Prakendorf kommen)

und die mit ibnen im unmittelbaren Zusammenhange stehenden Metzenseifer (mit den
slovakisch-deutscben Orten Zlata Idka und Reka)
h)
in

Abaj-Torna ').
in

Die Zips er Sachsen (Saxones) vom nieder-deutschen Stamme,


in

dem

oberen Theile der Zips

den sogenannten 16 Zipser Stdten

am Poprad

von Deut-

schendorf (Poprad) bis Pudlein und von

dem

slovakisch-deutschen Leutsehau im Sd-

osten bis an die Tatra, sowie in den rein deutschen Orten Kniesen und Hobgarten

am

weiteren Laufe des Poprad und

in

Majerka. endlich

in

den slovakisch-deutschen Orten

Neudorf

(Igl).

Eisenbach.

Kirchdrauf,

Wallendorf und Krompach an und nchst

dem Hernd, Altendorf am Dunajec. i) Die Deutschen in Siebenbrgen


gruppen:
1.

zerfallen geographisch in drei

Haupt-

Die Deutschen auf dem Knigsboden Sachsenlande, dem Hermannstdter Kreise), den sie
Donnersmarkt an der grossen Kokel selbst
Seiden
.

(in

dem sogenannten

eigentlichen

(mit

Schnau an der kleinen und

in
.

den Karlsburger Kreis reichend) von


Klein-Scheuern und Gross-Aue an im

Langenthai

Schlten

Haschagen

grssten Theile seiner Ausdehnung nordwrts der Aluta theils mit


theils

Romanen gemengt, Homora


reichen,

ungemischt einnehmen

in

gleicher

Weise

sich

ber den Repser Bezirk des


der grossen

Kronstdter Kreises ausdehnen und bis

Streitdorf an

whrend noch sdlich davon


nisch-deutsche

die deutsch-romanische Insel Kerz. nordwrts die

roma-

Insel Michelsdorf

im Karlsburger, westwrts die romanisch-deutsch-

magyarische Sprachinsel Broos (Szszvros), die romanisch-deutschen Inseln Romosz

und Eisenhammer im Brooser Kreise liegen und eine ausgedehnte der letzteren Art im

Westen des Hermannstdter Kreises von Schsisch-Pian ber Mhlenbach und Beismarkt
bis

nach Klein-Ludosch und Amnas sich hinzieht und eine kleinere Weingarten

mit Gergersdorf und Peuka unifasst.


2.

Die

Deutschen im Burzenlande (dem


mit

Haupttheile

des

Kronstdter
theils

Kreises), welche von Nussbach


allein
theils

an der Alt bis Rosenau

am Weiden-Bache
die

Bomanen gemischt wohnen, denen auch

deutsch-romanisch-

magyarischen Inseln Fogarasch und Trzburg und das deutsch-romanische Scharken


zugehren.

')

Die Deutschen

in Liptau,

Arva-Thurocz und Gmr, welche frherhin den Zusammenhang dieser Gruppen

unter einander und mit den Nord-Karpathen-Lndern erhielten, sind lngst slavisirt.

Noch erinnern viele

Benennungen an

die einstige weitere Verbreitung deutscher

Zunge

in dieser

Gegend.

39
3.
ses,

Die Deutschen im Nsnerlande, im


sie grstentheils

westlichen Theile des Bistritzer Kreibis St.

wo

ungemischt von Mettersdorf und Klein-Bistritz

Georgen

und Botsch reichen und durch kleinere Sprachinseln


romanisch-magyarische
Petelea sich fortsetzen.

um

Idees und

um

das deutschbis

Regen (Szsz-Reen) noch


sich Deutsche mit

sdstlich

lngs

der Maros

Ausserdem finden

Magyaren und Romanen gemischt


in

in

Alt-

Rodna im
in

Bistritzer.

in

Borsek und Baln im Udvarhelyer,

Lpos-Rnya im Deeser,

Sznt und Hadad im Szilgy-Somlyer Kreise, ferner zu Klausenburg. Karlsburg.

Offenbnya. Zalathna. Deva, Kirlybnya und anderen Orten vor.


In historisch-ethnographischer

Beziehung sind

sie in

der Mehrzahl

A) Sachsen (Flandrenses. Saxones. Teutoniei).


benbrgen (1140
in

die theils unmittelbar nach Sie-

1160)

berufen, nicht nur das


Alt-.

Cibinio)

zum wohlgebauten sogenannten


bewahrten,

bernommene wste Land (Desertum Wein- und Wald-Lande umwandelten,


Berg-Districten

sondern dasselbe auch gegen ussere und innere Feinde muthig vertheidigten und ihre
Nationalitt

theils

aus den

ungrisehen

mach Nord-

Siebenbrgen vorgerckt, ein Gleiches thaten. beide aber unter der osmanischen Oberhoheit in ihrer Verbreitung sehr eingeengt wurden.

Neben ihnen

findet

man

B) Ober-Deutsche aus Baden. Breisgau. Schwaben. Salzburg. Steiermark. Krnthen. die insgemein unter

dem Namen

der Landler

in

Siebenbrgen bekannt und Einsind.

wanderer aus dem achtzehnten und neunzehnten Jahrhunderte

Meist ebenfalls

Einwanderer dieser spteren Zeit sind


k)
theils

die

Deutschen,
theils

welche
.

rein,

mit

Slovaken

zwischen der Donau und den Karpathen Magyaren Ruthenen oder Romanen theils mit
.

mehreren derselben gemischt, zerstreute Orte

in

den Komitaten Pressburg. Ober-

Neutra, Ahaj-Torna, Borsod. Heves. Zemplin, Beregh-Ugocsa. Marmaros. Szaboles,

Szathmr

),

Nord- und Sd-Bihar bewohnen (Eberhard mit Brck. Waltersdorf und


,

Sommerein. Lansehitz. Modern. Diszeg: Bicbersburg. Tyrnau; Kaschau; Hmor. Gross-Tllya. Knmplt; Karlsdorf. Trauzendorf. Rtka Zbin.
Tartschendorf
;

Szinyak. Bartowa. Tur-Terebes; Deutsch -Mokra. Huszt.

Knigsthal,

Ober-Viso.

Borscha; Rakamacz, Neu-Vencsello. Pecs-Petri:

Josefhza, Miszt-Bnya, Szenfalu

und

Unter-Homorod.

Huta,

Tomany,

Nantii;

Ujvros;

Pelbarthida.

Neu-Palota.

Tttelek, Szlls und St. Mrton) und vier grssere Gruppen,

zwei mit Slovaken

von St. Johann ber Ober-Schtzen bis Malatzka und von Zeila und Bsing ber
St.

Georgen

bis Ratzersdorf

im Komitate Pressburg,

die dritte
in in

mit Ruthenen
.

nchst
vierte

Munkcs (Kroatendrfl. Koczava. Schnborn. Lalowa)


mit

Beregh-Ugocsa

die

Romanen und Magyaren an


bis

der oberen Kraszna

Szathmr von Merk ber


bilden.

Gross-Majteny
bestehen die
hunderts,

Mez-Petri, Kirly-Darcz und

Sndorfalu.

Namentlich

letzteren

beiden aus schwbischen Colonisten

des

achtzehnten Jahr-

welche von den grflichen Familien Schnborn und Kroly angesiedelt

wurden.
')
Dil.

Sta<ll

Szathmr. obwohl noch durch den Beisatz Xemelhi an deutschen Ursprung erinnernd,

ist

magyarisch.

40
.

19.
in

Deutsche Sprachinseln

Bhmen und Mhren.

Jenseits der deutsch-cechischen Sprachgrnze befinden sieh zwei grssere Sprachinseln,

welche

Bhmen und Mhren

gemeinschaftlich angehren, und mehrere kleinere,

nebst Orten gemischter Bevlkerung.


in

Whrend

das deutsche Hauptgebiet beider Lnder


in

den Gebirgen vorzglich Beste der deutschen Urbevlkerung und nur

den ebenen

Strichen sptere Ansiedler und germanisirte Ceehen umschliesst, sind die Sprachinseln,

mit

Ausnahme der

zuerst anzufhrenden, aus Colonisationen hervorgegangen.


1.

Grossere Sprachinseln.

Die deutsche Sprachinsel der sogenannten Schnhengstler. welche aus dem Chrudimer in den Olmtzer und Brnner Kreis herberzieht, liegt dem deutschen Sprachgebiete an der nrdlichen Grnze von Bhmen und Mhren so
)

nahe,

dass

das slavische Element wie

durch eine Meerenge das deutsche zu durch-

brechen scheint. Die von Brunn nach Prag im Zwittawa-Thale fhrende Staatsbahn
berhrt diese Sprachinsel nchst Brnnlitz und Chrostau. verlsst sie vor Bhmisch-

Trbau und durchschneidet

nochmals bei Hilbeten nchst Wildenschwert; die von Olmtz nach Triebitz gehende Flgelbahn betritt dieselbe westwrts von Hochstein. Hiermit sind zugleich zwei Lngen- und Breiten-Durschnittslinien dieses hochgelegenen
sie

deutschen Eilandes angedeutet, dessen brige Haupt-Grnzpuncte

in

Bhmen

nrdlich

Ober-Lichwc, westlich Strokele und Lauterbach bei Leitomysl, in Mhren sdstlich Brisen und Gewitsch (gemischt), stlich Loschitz (gemischt) und Mglitz bilden.
b)

Die deutsche Sprachinsel im bhmisch


(bei Iglau) wird
in

mhrischen Grnz-

gebirge

Stannern bis

von der Wien-Prager Strasse ihrer ganzen Lnge nach von die Nhe von Deutschbrod durchschnitten und scheint sich von Iglau aus

gebildet zu haben,

wo Deutsche schon im

dreizehnten Jahrhunderte als eine ansehnliche

Gemeinde mit eigenem Stadtrechte


Stdte

auftraten,

welches das Muster fr viele andere

und Orte Mhren's wurde. Die grsste Breite dieser Sprachinsel reicht von GrossIrschings und Alt-Steindorf im Caslauer bis nach Misching und (dem gemischten) Beranau im Igiauer Kreise.
3.

Kleiner

Eilande.
ebenfalls schon

A. In Bhmen, a)
aus

Die Sprachinsel von Budweis stammt


bis
.

dem

dreizehnten Jahrhundertc her.

Sie reicht von Norden nach Sden von Bh-

misch-Feilem lngs der Pilsen-Linzer Strasse nchst Hackelhf im Westen bis Ves am Berg

Payresehau

und von den Teichen

Pfaffendorf und Straps im Osten.

die

Aus dem Ende des vorigen Jahrhunderts aber stammen: Schnwillkomm im Pilsner, Deutsch-Nepomuk und Neudorf im Piseker Kreise: //) Kreise deutschen Orte der ehemaligen Cameral-Herrschaft Pardubic im Chrudimer

Trauendorf. (Teichdorf, Kleindorf, Sehndorf, Dreidorf, Veska. Spojil, Gunstdorf. Caslauer Maidorf, Streitdorf), Kovansko im Bunalauer, Karlshof (Libinsdorf) im
Kreise.

Doch haben

sich

diese

sporadischen Colonisten

mit

Ausnahme der

grsseren Gruppe fast ganz cechisirt.

r)

Die dem deutschen Hauptgebiete im Jiciner Kreise benachbarte Insel nchst


bis

Wu-Paka von Brdo

Wst-Prosvic.

B. In Mhren nennen wir ) die alte

deutsche Sprachinsel

um Brunn.

und deren Kern die (gemischt bevlkerte) Landes-Hauptstadt mit ihrem Gewerbfleisse von Brunn bis schon im dreizehnten Jahrhunderte berhmten Stadtrechte bildet,

Mdritz und Schllschitz lngs

der Eisenbahn und Poststrasse hinabreichend, wor-

auf sich noch das rein deutsche Maxdorf sdstlich anreihet; ) die deutschen Sprachinseln um die gemischten Orte

Austerlitz und Neu-

llausnitz (mit Gundrum. Tschechen und Krauschek). sowie Tereschau, Rosternitz. Swonowitz. Lissowitz);
c) die Sprachinsel

um Hobitscb.au
doch

(mit

von

Olmtz und dessen Umgebung-,

fast durch-

gngig mit bedeutender slavischer Beimischung; endlich


d) die rein deutsche Insel von Wachtel bis Dschna und Schwabenberg' an der Westornze des Olmtzer Kreises, mit den vereinzelt ostwrts vorliegenden gemischten

Orten Sternheim und Rosenberg.


C. Ausserdem herrscht die

deutsche Sprache
der Bevlkerung,

theils als theils


als

Muttersprache eines

rsseren oder geringeren Theiles

Umgangssprache

in

den meisten grsseren Stdten Bhmen' s und Mhren's. mitten im bhmisch-mhrischen


Sprachgebiete.
a) Vor Allem
gilt

diess von

Bhmens
,

Hauptstadt

Prag, wo

die

Deutschen,

seit

dem

eilften

Jahrhunderte ansssig
in

jetzt beilufig

die Hlfte der

Einwohnerzahl aus-

machen, dann

geringerem Verhltnisse von Klattau. Kuttenberg. Deutschbrod. Knig-

grtz. Josephstadt.

Bhmisch-Aicha. Laun.
von Lundenburg,

etc.

6) in

Mhren
u.
a.

Kremsier. Leipnik. Weisskirchen. Freiberg.

Gross-Mesefic.
c)
in

Schlesien von Troppau. Der Ursprung


deutschen Inseln mssen endlich
in

der deutschen Bevlkerung in allen

diesen Orten reicht ebenfalls bis ins dreizehnte und vierzehnte Jahrhundert zurck.

d)

Zu den

Bhmen und Mhren

in sprachlicher

Hinsicht auch die

jdischen Gemeinden

gerechnet werden, weil sie sich,

wo

nicht ausschliessend,

doch vorzugsweise der deutschen Sprache bedienen.


.

20.
in

Deutsche Sprachinseln

Galizien.

Diese sind sporadisch ber das ganze Land ausgebreitet.


a)
a)

Im
a.

(vorwiegend polnischen)

Krakauer Verwaltungsgebiete:
1

haben Biala (sammt Umgebung)


als

),

Kety, Andryehau, Auschwitz (Oswiecim),

Zator

u.

Orte der

ehemaligen schlesischen
selbst, eine bis
in

Herzogthmer Auschwitz

und Zator,

sowie

Kr a kau

das dreizehnte Jahrhundert zurck-

reichende deutsche neben der polnischen Bevlkerung;


Diese Sprachinsel hngt mit einer hnlichen, um das rein deutsche Bielitz gelagerten, ziemlich betrchtlichen in Schlesien zusammen, dessen polnisches Sprachgebiet auch die zahlreiche deutsche Bevlkerung

')

von

T eschen
I.

in sich scMiesst.

42
) in

spterer Zeit, grsstenteils

erst unter

sterreichischer

Herrschaft,

erhielten die meisten grsseren Orte ihre deutschen

Bewohner, namentlich: Wadowice,

Myslenice, Wieliezka, Bochnia (sammt Umgebung), Woyniez,

Tymhark,

Alt- und

Neu-Sandec. Cieszkowiec, Grybw, Rzeszw, Lancut, Przevvorsk, Lezajsk;


-))

als

frmliche An Siedlungen,

vorzglich in der josephinischen Colonisa-

tions-Periode. entstanden die brigen deutschen (sogenannten schwbischen)

Gemein-

den, welche im Bochnier (Gablau. Maykowice, Boguczyee, Lednitz, Trinitatis). San-

decer (die ganze

Umgegend von

Alt- und Neu-Sandec, besonders lngs des Poprad

und Dunajec, von Wiesendorf abwrts, dann Wachendorf), vorzglich aber im nrdlichen Theile des
dorf,

Tarnower und Rzeszower Kreises (Hohenbach. Schnanger, Josephsm.


zu finden sind.

Reichsheim, Wildenthal, Ranischau. Bauchersdorf, Steinau, Knigsberg, Hirschu.

bach [Baranwka], Gillershof, Dornbach

a.)

Doch

ist

die Bevl-

kerung der Ansiedlungen

in

den Kreisen Bochnia und Sandec durchgehends gemischt,

und

die

Umgegend

fast

smmtlicher Colonien vereint unter

dem

Einflsse derselben

gegenwrtig polnisches und deutsches Sprach-Element.

Noch zahlreicher sind die deutschen Gemeinden im r utheniseh-polnischen Antheile des Lemberger Verwaltungsgebietes, und zwar:
b)

a) vorzglich in

Lemb er g

und anderen

grsseren Orten

(Jaroslau, Prze-

mysl,

Sadowa Wisznia. Zolkiew, Sambor. Starosol, Staremiasto, Borynia) namentlich: Weinbergen, ) die zahlreichen Colonien im Lemberger Kreise,

Unterbergen, Kaltwasser. Waldorf, Rottenhan. Schnthal. Weissenberg, Ottenhausen,


Burgthal, Brunndorf, Vorderberg. Ebenau, Neuhof, Einsiedel, Falkenstein, Rosenberg,

Neu-Chrusno, Dornfeld. Reichenbach, Lindenfeld


y) die

u. s.

f.

Ansiedlungen

in

den Kreisen Przcmysl (meist im Territorium der ehema-

ligen Cameral-Herrschaft Jaworw: Rehberg, Mosberg. Kleindorf, Berdikau, Hartfeld, Freifeld, Deutschbach, u. m. a.) und Zolkiew (hauptschlich im Westen und Norden
:

Beichau, Burgau. Felsendorf, Fehlbach, Lindenau, Ainsingen, Josephinendorf, Bruckenthal,

Zboiska
o)

und Wiesenberg nchst Zolkiew) jene im nordstlichen Theile des Sanoker Kreises (auf den Camcral-Gtern
u. a..

Dobromil: Makowa, Falkenberg, Engelsbrunn, Rosenberg, Obersdorf, Siegenthal, Steinfels. Bandrw) und im ganzen Samborer Kreise (Kupnowice , Kaisersnchst
dorf. Kranzberg. Ugartsberg, Josephsberg,

Knigsau

Brigidau

Neudorf, Gassen-

dorf u.
c)

s.

w.).

Im vorwiegend ruthenisehen Antheile des Lemberger Verwaltungsgebietes finden sich nur:


a) die Deutschen der

grsseren Orte: Brody, Busk. Brzezany,


in

Stry, Bolechw,

Kalusz, Tarnopol, Zaleszczyk, Kolomea, Sniatyn;


)
die

wenig zahlreichen Ansiedlungen


Sobolwka,
Unterwald,

den Kreisen Zloczw (im Nor-

den:

Bomanowka.

Heinrichsdorf. Josefw, Antonin, Hanunin, Mierw, Kizia: dann

Sapiszanka.

Branislawwka

u.

a.)

Brzezany (Ernstdorf,
Stanislaww

Rehfeld. Mhlbach. Petersdorf u. m. a.), Stry (Gelsendorf, Hoffnungsau, Ugartsthal.

Landestreu.

Ludwikwka, Annaberg.

Felicienthal

Karlsdorf

u.

a.).

(Eisenthal,
schein).

Konstantwka

bei

Hostw)

und

Tarnopol (Konopkwka

und Neutit-

Nebstbei finden sich im Krakauer und Lemberger Verwaltungsgebiete noch einige


kleinere mit deutscher Bevlkerung- gemischte Orte
.
').

21.
in

Deutsche Sprachinseln
In

der Bukowina.
erst

der Bukowina

stammen

die

deutschen Bewohner vollstndig

aus

der

Nebst der starken deutschen Bevlkerung von Czernowitz und seiner nchsten Umgebung, von Sereth, Suczawa, Badautz, AltZeit der sterreichischen Herrschaft.
Solonetz,

Solka, Arbore,

Gura-Humora, Warna. Moldauisch-Kimpolung,

zhlt

das

Land zwei Classen frmlicher Ansiedlungen:


a) die Colonien, welche Kaiser Joseph
II.

in Tereblestie, St. Onufri, Alt-Fratautz.

Milescheutz, Satulmare. Neu-Itzkani und Illischestie begrndete und aus West-Deutschland bevlkerte,

und

die in jngster Zeit entstandenen Niederlassungen von Deutsch-

Bhmen zu
(3)

Lichtenberg, Buchenhain. Schwarzthal und auf der Pojana Mikuli

die deutschen

Bewohner der Montan-Orte

(Kirlibaba. Jakubeni,

Poschorita,

Louisenthal. Eisenau, Freudenthal, Bokschoja. Stulpikani). meist Grundner und Sieben-

brger Sachsen, und die aus den westlichen Kronlndern und aus Baiern herbeigezogenen Deutschen bei den Salzwerken von Kaczika und den Glashtten von Krasna. Karlsberg und Frstenthal ').
.
II.

22.
in

Die slavischen Spraehgrnzen


A.

der Monarchie.

Nord-Slaven.

10.

und 11.) Die

ceehisch-mhrische und inhrisch-sl ovakische Sprach grunze.

genommen ist der Unterschied des Cechischen in Bhmen und Mhren nur derjenige zweier Mundarten, daher auch der deutsche Mhrer diese Sprache die hhmische nennt. Nimmt man aber auf die mundartliche Unterschei10.) Sprachlich

dung Rcksicht, so bilden


auch eine Sprachgrnze
,

die
als
,

Landesgrnzen zwischen Bhmen und Mhren insoferne von den Bewohnern und Anwohnern des bhmisch-

mhrischen Grnzgebirges
eigentlichen

Horaken

und

Podhoraken,

ein

Uebergang-

zu den

Mhrern (den Anwohnern der Mareh) oder den Hannaken stattfindet, welche mit den Horaken unter den Slaven Mhren's in der Aussprache am meisten von der in Bhmen blichen Sprache abweichen.
11.)

Auch von den Mhrern zu den Slovaken und mhrischen Walachen

(Gebirgs-Hirten) an der Ost-Grnze (in den mhrisch-ungrischen Karpathen) stellt sich nur ein mundartlicher Uebergang dar, daher auf der ethnographischen Karte keine Sprachgrnze verzeichnet ist. Im Allgemeinen kann die mhrisch-ungrische Landesgrnze
')

fr

Die

am

Schlsse des . 19 gemachte Bemerkung hinsichtlich der


vollste

Juden

findet

auch bezglich Gali-

zien's

und der Bukowina die

Anwendung.

6*

44
die

Grnze zwischen Mhrischem und Slovakischem gelten, indem am Ost- Abhnge der Karpathen in Ungern die slovakische Sprache reiner ausgeprgt erscheint ').
.

23.

12.)

Die mhrisch-polnische

Sprachgr nze.

Da

das Gebiet von Troppau und Jgerndorf erst im dreizehnten Jahrhunderte von
in

Mhren getrennt wurde, ganz Schlesien aber bald darauf


bhmischen Krone

enge Verbindung mit der


in

trat, so erklrt sich, dass die ecchische

Sprache

dem

lngs der

Oder und Ostravica an Mhren stossenden Theile Schlesien's abschliessend geredet


wird, wiewohl ostwrts der letzteren schon mit polnischer Betonung.

Grnzen des ee chis ch-mhrischen und polnischen Idioms (des Dialektes der Wasserpolaken) kann man die polnischen Drfer Pudlau (bei OderAls
berg), Reichwaldau,
Pitrau,

Petcrswald.

Schumbarg. Bludovic. Bukovec. Bzeka ansehen.

In

Ober-Sebisovic und Domaslovic sind beide Sprachen zu vernehmen.

24.

13.)

Die slovakisch-magyaris ehe Sprac hgrnze.


Pressburg,

Dieselbe

beginnt bei
zieht
sich

wo

in

der

Vorstadt

Blumenthal Slovaken
bis Lanschitz.

wohnen, und

sodann lngs des nrdlichsten Donan-Armes

welches Slovaken. Magyaren und Deutsche beherbergt.

Zwischen dem slovakischen

Scharfmg und den magyarischen Orten Bei und Wartberg tritt die slovakisch-magyarische Grnze nordwrts zurck, erreicht ber Deutsch-Eisgrub und Puszta Fdemes
bei

Waag-Szerdahely

die

Waag, macht am rechten Ufer

derselben noch eine zweimalige


sich

slovakiseh-magyarische Ausbuchtung bis

Sellye. windet

um

die

magyarischen

Drfer Torncz und Tardosked nach Szt. Gyrgy an der Grnze der Komitate Unter-

Neutra und Komorn

und gelangt

bei

Bn-Keszi an

die Neutra.

Jenseits derselben

greift sie mit einer stark magyarisch gemischten Vorlage bis nach Csz und Grosslved in das Komorner Komitat hinein, beugt sich aber sofort nordwestwrts in das Barser ber Nyer, Klein-Mlas, Unter-Pell. Em. Klein-Sri bis Verebely um, und

zieht

erst

von

hier

nordostwrts

ber jfalu,

Neved und Nemcany an

die

Gran.

Das
tate

linke Ufer derselben wird bei Alt-Bars verlassen

und lngs der Grnze der Komi-

Bars und Honth das magyarisch-slovakische Klein-Ker erreicht, von


,

wo

die

Sprach-

arnze ostwrts ber Szant

Mere. Hrusov.

Csal.

Priklek

nach der Scheidelinie

zwischen den Komitaten Honth und Neogrd

luft,

mit den slovakisch-magyarischen


in

Orten Btorfalu, Leszenye und Klein-Csalomia wiederholt


weiterhin
schlingt,

das erstere zurckkehrt,

das

sammt der Umgegend magyarisch-slovakische Balassa-Gyarmath um-

und von hier an eine nordstliche Richtung einschlgt. Im;;Verlaufe derselben


mannigfach gewunden, ber Gross-Selestany. jfalu, Klein-Zell. Praediuni
nach Garb,
tritt in

geht

sie,

Felviz,

um Losoncz herum

das

Gmrer Komitat
die

ber,

und gelangt

')

Bei der engen Verwandtschaft

mit den Slovaken

wurden

zahlreichen cechischen Einwanderer des


slovakisirt,

fnfzehnten Jahrhunderts in Nordwesl-Ungern allmhlich

fast

ganz

sowie andererseits die Slo-

vaken im Mareh-Thale ihren Volks-Charakter heinahe vollstndig mit jenem der Mhrer vertauscht haben.

45
ber Zaluzan.
Jolsva, Stitnik.

Ober-Pokorgy,

Papoc, Meleghegy

am

Ralog,

Brusnik, Suvete an der


bis

Rekena

zur Grnze des

dem magyariseh-slovakischen Rosenau und weiterhin Gmrer und Zipser Komitates. Nach einer Unterbrechung- durch
bis

zu

die

Gruppe der Grndner und Metzenseifer, begegnet


rische

sich das slovakische

und magya-

Sprachgebiet wieder nchst der Prmonstratenser-Abtei Jsz, schlingt sich an der Bodva bis Gross-Bodol und in verschiedenen Windungen nach Buzynka. Bocsrd, Deutsch-Tornyos nchst dem grossen Hernad, luft an demselben mit unbe-

deutenden Ueberschreitungen neuerdings aufwrts bis Mislye und endet bei Uj-Szlls sdstlich von Kaschau. Doch erscheinen die Slovaken zwischen der Bodva und dem

Hernad nicht bloss mit Magyaren, sondern zunchst dem letztgenannten Flusse auch
schon mit Ruthenen gemischt.
.
14.)

25.

Die slovakiseh-polnische Sprachgrnze.

Der Zug der Karpathen, welcher Ungern von Schlesien und Galizien scheidet, bildet im Ganzen die Grnze zwischen der slovakischen und polnischen Sprache. Die Polen in den benacbbarten Karpathen-Zgen bis zur Tatra gehren dem Zweige der

G oralen
Mndung

zu.

Auch

die Tatra selbst erscheint als ein

mchtiger Grnzstock zwischen

slovakischer und polnischer Zunge, welche weiterhin durch die Bialka und nach deren
in

den Dunajec durch letzteren,

vom

Uebertritte des Dunajec nach Galizien

an durch die trockene Landesgrnze zwischen Ungern und Galizien getrennt werden, bis zwischen Lesnica und Unter-Szczawnica slovakisches, polnisches und ruthenisches

Element zusammenstossen

).

26.
2

15.)

Die slovakisch-ruthenische Spraehgr nze.


)

Die slovakisch-ruthenische Grnze beginnt nchst Lesnica

und zieht

in

mancherlei

Windungen ber Krempach nach Plavec am Poprad, kehrt mit

einer ruthenischen Aus-

buchtung bei Jakubjan nach der Grnze zwischen den Komitaten Zips und Saros zurck, umfngt auch in der Zipser Gespanschaft die ruthenischen Orte Toriska, Unter-Repas,

Podprocz und Olsavica,

luft

von hier nordwrts vielfach gekrmmt ber Berzovice

nach Senvic. wendet sich hierauf


zu

am

linken Ufer der Tarcza wieder sdstlich bis

dem

slovakisch-ruthenischen Jakubovec,

und

steigt

von da an nordwrts
auf.

ber

Mosurov,

Osikov, Bichwald nach Tarnov an der Topla

Am

linken Ufer der

Topla buchtet sich das slovakische Gebiet noch nordwrts

bis

Gaboltov und Smilno,


aus.

und sdostwrts nach Haslin, Kuryma, Giraldovce und Zeleznik


westlichen

Nach
und

einer

Umbeugung
die

zu

den

slovakisch-ruthenischen

Orten

Hasgut

Fu-

lnka verlsst die Sprachgrnze bei Hanusovce die Topla, erreicht nchst
nischen

dem

ruthe-

Walkw

Ondava und

luft jenseits derselben in nordstlicher

Richtung ber

Ober-Sytnice nach Hrabovec an der Laborcza. Noch jenseits dieses Flusses erstreckt
sich das rein slovakische Gebiet

zungenfrmig

bis

Papina und

bis

Sinna an der Cziroka.

')

Die Polen, welche vereinzelt in Ungern sich niederliessen, sind lngst mit den vorherrschenden Nationalitten verschmolzen.

2
)

Doch macht

sich auch in der Sprache der

Maguraner

Slovaken der ruthenische Einfluss geltend.

46
Bei

Brekov

tritt

die

Grnze des

rein

slovakischen
.

Gebietes

ber die
bis
v

Laborcza

zurck, dringt sdwrts mit einem langen

scbmalen Streifen

Tusa unweit der


bis

Vereinigung der Ondava und Topla vor, steigt an der letzteren wieder

Vranov

(Varan) auf und kehrt


Kajna. Karna, Jankovce
sie sieb sdwestlich

in

den weebselvollsten Verschlingungen ber Cieva, Slovakisch-

in die

Nachbarschaft von Ober-Sytnice zurck. Sofort wendet

ber Gross-Domsa und

Hermny

bis

nach Zlat-Bane und gelangt,

nach einer nrdlichen Ausbuchtung, unterhalb Eperics in die Nachbarschaft der Tarcza,

welche

sie

nur mit

dem

slovakisch-ruthenischen Buditnir berschreitet, demnchst aber

bei Vajkovce verlsst,

um

nordwestwrts nach der dreifachen Grnze zwischen Abaj-

Torna.

Sros und Zemplin aufzusteigen, von

wo

sie

wieder sdwrts luft und mit


liegt

zwei grsseren Einbuchtungen Uj-Szlls

erreicht.

Doch

von IJj-Szlls bis

Unghvr

ein ausgedehntes Gebiet,

innerhalb dessen die Slovaken mit Ruthenen. theilfllt

weise auch mit Magyaren stark gemengt wohnen. Die Nordgrnze dieses Gebietes
mit der slovakisch-ruthenischen

Sprachscheide zwischen der Tarcza und Laborcza

zusammen, whrend

die Sdo-rnze sich durch die Orte

Bnyaeska nchst der Ronyva,

Gross-Toronya jenseits des Bodrog, Jestrab

unweit der

Ondava,

Kucany an der
lsst ).
1

Laborcza. Blatne-Remiati. Tegenye. Visoka und Unghvr an der Ungh bezeichnen

27.

Cechische und slovakische Sprachinseln. a) Cechische Sprachinseln.


a)
In

Oesterreich unter der Enns

bildet Inzersdorf bei

Wien,

in

Bhmen

das gemischte Gebiet


) In

um

Mies im Pilsner Kreise eine solche.


der Zolkiewer Kreis die rein cechiseben Ansiedlungen
in

Galizien

besitzt
;

Rozanka und Stanislawowka


Y)

Zeldec wohnen Cechen unter Ruthenen und Deutschen.


Steierdorf,

Im Lugoser Kreise des Banats wohnen Cechen neben Deutseben zu

neben Romanen und Deutschen zu Deutsch-Ciklova.


o)

InSlavonien
ist

liegen die rein cechiseben Orte Koncanica und Johannesberg:

Brestovac
e)

serbisch-cechiseh-slovakisch.
die cechisch-serbokroatischen

Im Kreuzer Regiments-Bezirke sind

OrteNeu-

Plavnice und Neu-Laminec; im St.


dorf;

Georg er das cechisch-serbokroatische Johannesim illyrisch- und romanen-banater Regiments-Bezirke die rein cechischen

Ansiedlungen der Jahre 1823

1830:
dem

Ablian, Elisabethfeld, St. Helena, Weizenried,

Ravenska, Schnellersrube. Eibenthal, Neu-Ogradina und Schumitza mit dem romanischcechischen Neu-Schuppanek und
b)

cechisch-deutsehen Ruskitza.

Slovakische Sprachinseln.
inne
2

Die Slovaken haben zahlreiche grssere und kleinere Inseln ausserhalb ihres

zusammenhngenden Gebietes
')

).

Wir

fassen sie in folgende

Gruppen:
zum Theile sogar

Selbst nie Slovaken innerhalb dieses Gebietes,

Sotaken,

haben

viele rulhenische,

polnische Elemente in ihre Sprache aufgenommen.


*) Besonders trugen zu

ihrer Ausbreitung nach Mittel- und Nieder - Ungern die vielen Ansiedlungen bei, zu wclehen sie von grsseren Grundbesitzern mit besonderer Vorliebe herbeigezogen wurden.

7.)

Zwischen der Donau und den Karpathen. Schon

im Pressburger

Komitate bilden die Slovaken einige kleine Inseln und Mischungen am Schwarzwasser (einem Donau- Arme, welcher die nrdlichste Seite der grossen Schutt begrnzt); im
nter-Neutraer
ist

das magyarisch-slovakische Neuhusel eine solche Sprachinsel


eine grssere
;

im

Komorner
kleinere

findet sich

um

Bajcs und Gylla.

welcher noch sdlich die

Kurta-Keszi vorliegt

im Neogrder sind Puszta Ker und Puszta Dolyn

magyarisch-slovakisch, Zobor rein slovakisch.


)

Noch bedeutender
die eine
bis

sind die beiden slovakischen

Gruppen an der Donau b

Waitzen. indem
Honther

von dem magyarisch-slovakischen Leled an der Eipel im

zu dem rein slovakischen Klein-Marus im Neogrder Komitate sich ausdehnt, die andere namhafte Strecken des Neogrder und Pest-Piliser Komitates einnimmt, so dass ihre Begrnzung von Recsg ber Ober-Sztok, Klein-Ecsed, UnterSzecsenke, Terjeny, Kutas, Lucy'n nach Csengerhza an der Zagyva ostwrts, von da ber Smsonhza, Unter-Tld, Bujak, Dengeleg und Tt-Gyrk an den Galga sdwestlich, und, nach einer Ausbuchtung um Aszod, ber Domony, Bottyn und Csomd
westlich nach
schliesst.

Gd an der Donau

luft,

aber auch viele Magyaren und Deutsche um-

Vereinzelt liegen das slovakisch-magyarische Puszta

Gand und das

rein

slovakische Neogrd nordwrts der ersteren.


f)

Die Gruppen

bei Pest.

Am linken Ufer der Donau wohnen

Slovaken von dem


deutsch-slovaki-

slovakiseh-magyarisehen Puszta Szt. Jakab bei Gdll bis zu

dem

schen Puszta Gubacs und den slovakiseh-magyarisehen Orten Puszta Peteri und Magld.
theils allein, theils
liegt

mit Magyaren und Deutschen gemischt.

Am rechten

Ufer der Donau

an beiden Abhngen des waldreichen Piliser Gebirges ein

zusammenhngendes

slovakisches Gebiet, welches an der Grnze des Pest-Piliser und Graner Komitates von

den rein slovakischen Orten Szt. Lszl und Szt. Lelek bis zu dem slovakisch-magyarischdeutschenEply und dem deutsch-serbisch-slovakischen Cobnka sich ausdehnt. Endlich
finden sich Slovaken mit

Magyaren und Deutschen gemischt von Puszta Zmor undSsNebst


die

ktbis Mrtonvsr an der Sd-Seite des Waldes Turbal im Komitate Stuhlweissenburg.


3)

Die Gruppe im Vertes-Gebirge.


ein

ein

paar

kleineren Inseln

nimmt

zusammenhngendes slovakisches Gebiet

Auslufer der Schildberge

(Vertes) von

dem

rein slovakischen
ein.

Tardos

bis

zu

dem magyarisch-slovakisch-deutschen
in

Sikvlgye im Graner Komitate


s)

Die zerstreuten Inseln am linken Ufer der Mittel-Donau


Pilis

den

Komitaten Pest-Pilis und Pest-Solt. Die wichtigste bildet


slovakischen, theils magyarisch-slovakischen

mit seiner theils rein


bis Gross-Irsa;

Umgebung von Peteri

minder

bedeutend sind: Sri mit den anstossenden Prdien, das slovakisch-magyarische Klein-

Krs mit dem magyarisch-deutsch-slovakischen Vadkert, Dusnok mit den magyarischslovakischen Orten Btya und Miske unterhalb Kalocsa. Unter den vereinzelten Orten
sind nur

Sp und Egyhza

rein slovakisch, die brigen magyarisch-slovakisch.


in

C)

Die Gruppe des Bekes-Cs ander Komitates umfasst


Mez-Bereny
und das

vier kleinen

Inseln die rein slovakischen Orte Csaba,

Bnhegyes undTt-Komlos mit Puszta

Pitvros.

das

slovakisch-deutsch-magyarische

magyarisch-slovakische

48
Szarvs. Mit Tot-Komls und Bnhegyes
in

unmittelbarem Zusammenhange steht ein

ausgedehntes gemischtes Gebiet, innerhalb dessen Slovaken mit Deutsehen, Magyaren

und Romanen gemengt wohnen. Noch sdlicher


romanische Gross-Lak.
y;)

liegt

an der Maros das slovakisch-

Im Norden der Komitate Zips, Sros und Zemplin


Gebiet zwischen

umschliesst das
slovakische

rutheniscbe

dem Poprad und der Laborcza


Mnisek mit Pilhov;
Lipnik
.

viele

und

gemischte Inseln, hierunter:

Legno.

Obrucny, Htte

Stebnik, Sarbova. Komrnik, das ausgedehnte Gebiet

um

Strocin und Stropkov an der

Ondava, Turany. Stropkova-Olka


9)

u. a.

m.

Die Gruppe

am Hernad, Bodrog und den Nebenflssen beider


theils allein, theils
ist

besteht aus einer bedeutenden Anzahl kleiner Sprachinseln im Gmrer, Abaj-Tornaer

und Borsoder Komitate, innerhalb deren Slovaken Deutschen und Ruthenen gemischt wohnen.
die stlichste

mit Magyaren,

Die westlichste

Dubovec an der Rima.

Ardov am Bodrog. whrend

die beiden

Hamor

mit Huta und Grmbly

mit Tapolcsa und Petri

am weitesten nach Sden reichen. Die zerstreuten slovakischen Orte im Nordosten Ungern's,
Gross-Berezna an der Ungh
bis

in

den

Gespanschaften Unghvr. Beregh-Ugocsa.


rutheniseh-slovakischen

Szabolcs und Szathmr reichen von


zu

dem

dem magyarisch-slova-

kischen Sima, nchst Nyiregyhza.

dem

rutheniseh-slovakischen

dem slovakisch-magyariseh-deutschen Pecs-Petri, Nyir-Csaholy. dem ruthenisch-slovakisch-magyarischen

Srkz und dem romanisch-magyarisch-slovakischen Lapos-Bnya herab. x) Als usserste isolirte Auslufer der ungrischen Slovaken kann

Sprachinseln im stlichen Th eile des Sd-B ihar er un


tates
bis
.

man die Ar ad er Korn i-

nach Radna an der Maros hinab betrachten; doch sind die Slovaken in dentheilweise auch mit Magyaren und Deutschen gemischt. selben stark mit Romanen Rein nehmen sie ein geschlossenes Gebiet ein. welches aus Sd-Bihar in den Szilgy-

Somlyer Kreis Siebenbrgen's hinberreicht und dort die Ansiedlungen Szocset, Almaszek, Solyomk. hier Harmaspatak und Magyarpatak umfasst.
X)

In

der

Wojwodschaft Serbien und dem Temeser Banate

findet

man Slovaken im sdlichsten Theile der Backa rein zu Glozan. Petrovac und Kisac, mit Serben gemischt in Kulpin ; im Gross-Beekereker Kreise zu Aradac mit Bulgaren
und Serben und zu Lukcsfalva mit Magyaren und Deutschen gemischt, imTemesvrer zu Hajdusica am Alibunar-Canale mit Deutschen gemengt, endlich unter Deutschen, Magyaren, Romanen
romanisch - deutsche
tica
ist.
ja)
.

Ruthenen und Serben

in

kleinen Parzellen im Osten desselben


nrdlichste

und an der Westgrnze des Lugoser Kreises, deren


Brestovac
.

das

slovakiseh-

die

sdlichste

das

serbisch - slovakische

Subo-

In

Slavonien

liegen das serbisch-cechisch-slovakische Brestovac

und das

serbisch-slovakische Nieder-Daruvr mit

dem

serbisch-deutsch-slovakischen Ivanopolye,
Dolci
.

das slovakisch-serbische
slovakische Cepin mit

Miljevci.

das serbisch-deutsch-slovakiscbe

das

rein

dem magyarisch-slovakisch-deutschen

Neuviertl.

49
v)

Im deutsch-banater
In der

Regimente

sind

die

slovakischen Orte Kovaciea

und Ludwigsdorf.
o)

Bukowina

finden sich Slovaken

in

grsserer

Anzahl zu Czudin
Pojana Mikuli

unter den
als eine

Romanen; Neu-Solonetz wurde

als rein slovakische Colonie.

slovakiseh-deutsehe begrndet.
.

28.

16.)

Die polnisch-ruthenische Sprachgrnze sammt Sprachinseln.


riass

Im Allgemeinen kann man sagen,

der San die

G ranze des polnischen


administrative
.

und ruthenischen Stammes


Galizien's hat jener

bilde,

und

die

neue

Eintheilung
der

Grunze auch eine

politische

Bedeutung gegeben

insoferne

Krakauer Regierungsbezirk das vorwiegend polnische Sprachgebiet umfasst. Genauer lsst sieh die Grnzlinie zwischen beiden Stmmen folgendermaassen
zeichnen.
Sie beginnt an

der Grnze des Sandecer Kreises und Zipser Komitates

zwischen dem polnischen Unter-Szczawnica und dem polnisch-ruthenischen Szlachtowa. Doch begleitet die galizisch-ungrische Grnze sofort ein schmaler Streifen polnischruthenischen Gebietes, und das polnische Idiom
die
tritt

oberhalb Piwniczna unmittelbar an

Landesgrnze, jenseits deren ihm eine slovakische Sprachinsel begegnet. Zwischen Lomnica und Gross -Wierzehomla nimmt erst der ununterbrochene Grnzzug seinen
Anfang.

Die gemischten Orte Barnowice, Czaczw, Rybien und Ober-Popardowa markiren die anfangs nordstliche Richtung der fraglichen Sprachgrnze. welche sodann von Polnisch-Krulowa an eine vorwiegend stliche Richtung einschlgt und den

Sden des Jastoer Kreises durchzieht, wo


bark.

sie

durch die polnischen Orte Ropa. Szym-

Sekowa,

Lipinki. Pagorek. Cieklin, Osiek, Somokleski.


.

Mrukowa, Skalnik. Konty


zu

und Iwla bezeichnet wird

mit

dem

Eintritte in

den Sanoker Kreis eine nordstliche

Wendung nimmt und von dem

polnischen Stdtchen

Rymanw
in die

bis

dem

polnisch-

ruthenischen YYrblik-Krlewski luft,

wo

sie

abermals umbiegt und erst stlich von


frhere Richtung zurck-

den polnischen Orten Zarszyn. Dlugie und Strachocina


kehrt.
In dieser

geht

sie

zwischen den polnischen Orten Grabownica. Wesola und Lipnik

und den ruthenischen Pakoszwka. Niebocko, Izdebki. Lubno.


Theil parallel mit

Dynw und

Bachorz, zum

dem

San. an die Grnze des Rzeszower Kreises gegen den Sanoker


sie

und Przemysler, an welcher


deutschen Jaroslau und

von nun an. mit Ausnahme der bis Tarnawka


bis

in

den

Sanoker vordringenden polnischen Landzunge und einer zweiten

zu

dem

polnisch-

dem

polnischen Ostrw bei

Radymno

in

den Przemysler reichen-

den Ausbuchtung,

bleibt, bis sie

an der Grnze Galizien's gegen Russisch-Polen endet.

Innerhalb des so begrenzten polnischen Sprachgebietes gibt es im Jasloer Kreise noch

einen ruthenischen Sprachbezirk von Oparwka ber

Weglwka

bis Czarnorzeki. wel-

chem nordwrts

die zwei getrennten Drfer


.

Gwozdzianka und liznianka


29.

sich anreihen.

Fortsetzung.

An

die

polnisch-ruthenische Sprachgrnze schliesst sich einem grossen Theile


-

nach ein

polnisch
I.

ruthenisch gemischtes Gebiet,

dessen

vielfach

und

50
stark

gewundene Grnzlinie gegen das

rein ruthenische Sprachgebiet durch folgende

Orte bezeichnet werden kann.

Von Sieniawa (unweit des San-Flusses ausgehend) erhebt


zur Grnze gegen das Knigreich Polen
bei die
,

sich die Linie

beiMajdan

folgt letzterer bis

Moszczanica, wendet sich

Cieszanw sdlich

bis

Zaluze und dann westlich ber Dachnw und Oleszyce an

Grnze der Kreise Zolkiew und Przemysl, an der sie, mit Abrechnung einer nordstlichen Ausbuchtung nach Szczutkw, bis Wolka zmijowska bleibt, zieht ber Krakowiec und Starzawa sdlich
bis

Mosciska und Sadowa (zwischen welchen beiden

Marktflecken eine grssere polnische Sprachinsel sich lagert), steigt ber Lubienie

wieder bis zur Stadt Jaworw nordostwrts und da umbiegend abermals mannigfach gewunden nach Sden herab ber Bruclmal bis Bratkowice im Lemberger und

Rudki im Samborer Kreise

wo

ihre

stlichsten
luft

Puncte sind. Fast der Sdgrnze


sie

des Przemysler Kreises sich anschliessend,

sofort

ber Wiszenka

und

Krukienice nach Czyszki und Ober-Blozew im Samborer Kreise, erhebt sich neuerdings
nordwestlich, an

Nowe

Miasto. Truszowice, Paetaw


in

Brylince vorbei, nach

Kupno am

San, berhrt im Sanoker Kreise,

abermals vorwiegend sdlicher Richtung, Sufczyna,

Korzeniec,Kuzmina,Graciowa.Jureczkowa, Olszanica, Ustyanowa, Daszowka, erreicht kehrt nochmals ber Zwierzyn, bei Sokole und Wolkowya die sdlichsten Puncte
,

Lisko, Unter-Bezmiehowa,

Tyrawa woloska

bis

Malawa nordwrts zurck,

luft sofort

neuerdings sdwrts ber Zaluz bis Czaszyn und gelangt endlich, die Oslawa bersetzend, westwrts an dem polnischen Marktflecken Bukowsko vorbei nach Rymanw,

wo

sie

an das rein polnische Sprach-Element sich anschliesst.

In

diesem gemischten Sprachgebiete


) Tuligtowy

liegen aber auch

meh rere rein


Dynw, Eben so
vor;

polnische Bezirke;
bei Mosciska,
0)

namentlich gehren hierher: a) der bereits erwhnte Bezirk

und Rokietnica,

7)

ein

District sdlich nchst

Dydnia und Obarzyn,

s) einzelne

Ortschaften rings

um Sanok

u. a.

m.

kommen

aber auch innerhalb desselben einzelne rein


(3)

ruthenische Gruppen

namentlich a) Slonne,

einige Ortschaften nrdlich von Przemysl, 7) Klokowice

und

Solce, 8) der Bezirk von Koniusko und Moczerady bis Pakosc und Tulkowice. Abgesehen von der traditionellen Verbreitung der polnischen Sprache unter den

hheren Stnden und

in

den grsseren Orten auch des

ruthenischen Landes-

theil es,

findet

sich

in

demselben eine grosse Anzahl polnischer und ruthenisch-

polnischer Orte, theils einzeln, theils unter einander zusammenhngend.

Ein rein

polnischer Bezirk

Gruppe

um

Bilka und Zuehorzyce.

um Lemberg, zu welchem im Osten die im Sden jene um Sokolniki, Hodowice, Zubrza


liegt

und Czyszki. im Westen Zimnawoda gehren.


Unter den

vereinzelten Orten,
Kos'ciejw

in

welchen rein polnisch gesproRudka, Milczyce im

chen wird,

sind:

im

Lemberger. Piskorowice,

Przemysler. Obydow. Jasienica polska. Wicyn im Zloczower, Jasliska und Boryslavvka im Sanoker, Strzalkowice im Samborer, Wolczkw, Podzameczek und Tarnowica polna

im Stanislawower. Dulibv im Czortkower Kreise

u. a.

m.

51

Unter den
tigeren
:

ruth enisch-polnischen Sprachbezirken

sind

die

wich-

Gruppe gegen Bussisch-Polen von Alt-Narol und Beiz.ee bis Blazw die und Lowcza; ) jene um Niemirw mit den Orten licko, Szezerzec u. a.: 7) nordGruppe um Lemberg von Russiseh-Rzesna. Bartatow und Stawezany bis an die Grodek s) eine Anzahl stliche Kreiso ranze bei Jaryczw; 0) zwei Inseln nchst
a) die
:

Orte nordwrts des Dniesters von Malpa und

Komarno
t;)

bis

Pustomyty, Mylatycze und


&)

Mikolajw;

die

Umgegend von Sambor


1)

Ustrzyki und Jasien:

Drohobycz

mit den umliegenden Orten;

dic 0rte

im nrdlichen Theile des Stryer und Stanis-

lawower Kreises, besonders lngs des Dniesters; z) die Gruppe um Ztoczow: X) TarHnizna nopol mit Draganwka und Chodaczkw fi) Zbaraz und die Orte lngs der
;

bis unterhalb

Trembowla.
der

Noch grsser ist die Anzahl schen Ortschaften.

einzeln liegenden

uthenisch-pol

ni-

.
17.)

30.

Die ruthenisch-magyarische Sprachgrnze.

Diese beginnt unweit j-Szlls, luft sdwrts lngs der Grnze der Komitate Abaj-Torna und Zemplin ) bis zu dem magyarisch-ruthenischen Sros-Patak am
1

Bodros,-.

umfngt jenseits des Flusses


u. a..

die magyarisch-ruthenischen

OrteLuka. Vajdcska.

Ober-Bereczko, Gross-Kvesd

und kehrt bei dem magyarisch-ruthenischen Sz-

lske ber den Fluss zurck, welchen sie nach einer nrdlichen Ausbuchtung zwischen

den magyarisch-ruthenischen Orten Zemplen und Szomotor neuerdings berschreitet. Sofort zieht sie nordstlich ber das rutheniseh-magyarische Polyn. das ruthenischslovakisch-magyariscbe Kucany nach Blatne-Remiati. wendet sich wieder sdwrts nach

dem slovakisch-ruthenischenTegenye an derUngh,

erreicht ber die magyarisch-rutheni-

schen Orte Csicser, Keleeseny, Gross-Szelmencz. Pruksza die Latorcza. und geht an derselben, die rein magyarische Einbuchtung bei Gross-Gejcz abgerechnet, aufwrts bis
in die

Nhe des rein ruthenischen Gross-Luczki im Komitate Beregh-Ugocsa. Nach einer


Ausbuchtung zu dem magyarisch-ruthenischen Isnyete wird
sie

sdlichen

durch ein

deutsches und ruthenisch-deutsches Gebiet nchst

dem magyarisch-ruthenischen Mun-

kacs auf eine kurze Strecke unterbrochen, zieht sodann ber das ruthenisch-deutsche Bartowa nach Remiti an der Borsowa. macht am rechten Ufer derselben eine bedeutende westliche Ausbuchtung bis zu den magyarisch-ruthenischen Orten Gross-Begny

und Darcz, kehrt wieder ostwrts

bis

Egresz zurck und gelangt mit dem magyarisch-

ruthenischen jlak an die Theiss. Im Sden dieses Flusses luft sie lngs der Grnze
des Beregh-Ugocsaer und Szathmrer Komitates bis zu

dem magyarisch-ruthenischen

Almas am Tr, macht sdwrts des Flusses nach Westen eine grosse magyarischruthenische (zum Theile auch romanische) Ausbuchtung bis Klein-Nameny, Jank und
Cseffd nchst der

Szamos. kehrt unterhalb Halmi ber den

Tiir

zurck und endet

Mit einer westlichen Ausbuchtung nach dem ruthenischen Filkehza, den slovakisch-magyarisch-ruthenischen Orten Fzer und Komlos und den magyarisch-ruthenischen Klein-Bosva und Plhza.

52
mit
einer

nordstlichen

Ausbiegung

nchst

den

romanischen

Orten

Biskeu

und

Batartscha.
.
18.)

31.

Die ruthenisch-romanische Sprachgrnze.

) In

Ungc r

n.

Diese beginnt nchst

dem romanischen

Orte Biskeu und zieht ber Klein-Tarna


sie bis nordstlich

nach der Sdgrnze des Marmaroser Komitates. mit welcher


sesdorf zusammenfllt. Indem sie nunmehr
in die

von Mo-

Marmaros bergeht,

erreicht sie zwischen

dem ruthenischen Bemec und dem romanischen Sapunka

die Theiss, geht oberhalb des

magyarisch-ruthenischen Hoszu-Mez auf das rechte Ufer derselben ber, biegt mit den

romanischen Orten Unter- und Ober-Apsa nordwrts aus und

kmmt

bei

dem

ruthenisch-

magyarischen
tung nach

Veresmart an den Vis. an welchem


rein ruthenischen

sie fortan (die sdliche

Ausschrei-

dem

Ober-Bona. dem magyarisch-ruthenisch-romanischen


bis

fihnaszek [Kostil] und


halb

dem romanisch-ruthenischen Petrova abgerechnet)


die

oberdie

des romanisch-deutsch-ruthenischen Ober-Vis bleibt,

jenseits Borscha an

Landesgrnze Ungem's gegen Galizien und


teren an die

Mndung

des Czibou gelangt,

Bukowina bergeht und mit der letzwo Bukowina. Ungern und Siebenbrgen

zusammenstossen.
6)

In der Bukowina.

Hier zieht die ruthenisch-romanische Grnze von Kirlibaba, das gemischte Gebiet

von Moldawa, Breasa, Buss pe Boul und beiden Moldawitza umfangend, nach der Moldawitza, an deren linkem Ufer sie bis zur Wasserscheide zwischen der

Czomorna und
hinauf, welche

Suczawitza

aufsteigt.

Die Bche Brodinora und Brodina fhren nun nach Frasin und

Sadeu an der Suczawa herab, der Falkeu-Bach wieder nach den Hhen
den Seretschel und kleinen Sereth vom grossen Sereth trennen.
berschreitet
die

Diesen letzteren
das

Sprachgrnze oberhalb Storoszinetz

umschliesst

gemischte

Gebiet von Panka, Broskoutz und Kamenna, und

kmmt

ber die Hhe des Ccina


das Territorium von Sadasie

nach Czernowitz ').

Nrdlich des Pruth durchschneidet

sie

gra und endet jenseits Czernawka an der Grnze von Bessarabien, wobei
g-emischte Gebiet von Wasloutz. Werboutz und Dobronoutz umfngt. das &
.

abermals

32.

Rulhenische Sprachinseln

in

Ungern, der Wojwodschaf t. Slavonien und


der B u k o w
i

a.

a) In

Ungern.
der

Einst waren die


in

Buthenen. die

seit

dem neunten

bis

zum
seit

vierzehnten Jahrhunderte wiederholt

Ober-Ungern einwanderten und besonders

dem Abzge

Bomanen

aus

dem

grssten Theile der

Marmaros in derselben sich

>)

Die Bukowiner Gebh-gs-Ruthenen gehren dem Stamme der


des Stanislawower und
die

Huzulen

an,

welcher auch die Karpathen


die

Kolomeaer Kreises innc


auftreten.

hat,

whrend nordwestlich von ihm

Bojken

als

Mnner der Hhen"

53
ausbreiteten, in weit zerstreuten Niederlassungen selbst bis an die Westgrnze Ungern's
ansssig,
jetzt
ist

wie noch mehrere mit

,,Orosz"

zusammengesetzte Ortsnamen bezeugen;

am

weitesten nach

Westen vorgeschoben

a) die

Zips.

Gruppe ruthenischer. zum Theile auch ruthenisch-slovakischer Orte in der Nebst den abgerissen liegenden Osturna St. Jurske und Hundertmark zieht
,

sich ein
insel der

zusammenhngendes, vorwiegend ruthenisches Gebiet, an

die deutsche

Sprach-

bis

Grndner und Metzenseifer nordwrts unmittelbar anschliessend, von Zawadka Koyszow und an die GrnZe des Zipser Komitates gegen Abaj-Torna.
) Ruthenische Inseln

und Beimischungen im slovakischen Gebiete

findet

mau

noch im Sroser Komitate zu Dacov, Rencziszow und Lacno. gebung von Lucawica bis Trocany. und am Hernad von Bujk

Rezow und
bis
in

seiner

Um-

Klemberk und Rus-

sisch-Peklany. im oberen Theile des Abaj-Tornaer zu Zirava.

dem

Striche von

Unter-Ocvar
7)

bis

Ober-Hutka.

in

dem Gebiete von Cany und Sandor-Blse am Hernad.

Ein ausgedehntes magyarisch-ruthenisches Eiland zieht sich an der Grnze von Abaj-Torna und Borsod von Horvatzik und PusztaCsehi an der Bodva bis Reste. UnterGai
,

Szolnok und Jnosd hin


enthlt

auch Slovaken finden sich innerhalb desselben zerstreut.


in

Ausserdem

Abauj-Torna

seinem magyarischen Theile noch eine Anzahl kleiin

nerer Inseln, welche von Ruthenen theils ausschliessend. theils

Gemeinschaft mit

Magyaren und Slovaken bewohnt werden. Sie ziehen sich von Baczawa (Falucska) im Nordwesten bis Komlska im Osten und bis Kls-Csobd im Sden. In Borsod (am
Sjo und in seiner Nachbarschaft) reichen solche Inseln von

den beiden Telekes bis


Sjo-rs.

sdwrts der Einmndung des Sjo


3) Sehr umfangreich
ist

in

die Theiss

nach Sjo-Szged und

das magvarisch-ruthenische Gebiet, welches sich von Olaszi,


linken Theiss-Ufer zieht, einen grossen Theil des
in

Kisfalud u.

a.

am Bodrog nach dem

Szabolcser Komitates einnimmt und bis nach Dorog. Tamsi. Abrany


bis

Nord-Bihar,

nach Dobos, Plyi. Fabinhza und Puszta Terem nchst der Kraszna in Szathmr sich ausdehnt. Innerhalb dieses Gebietes bilden an der Grnze von Szathmr und NordCsszri,

Bihar die Orte Ders,


ruthenische Gruppe,
in

Nyir-Vasvri,

Pilis

und Puszta Terem eine rein

Nyir-Csaholy sind den Ruthenen Slovaken heigemischt. West-

wrts

liegt

diesem Gebiete noch die magyarisch-ruthenische Insel


kleinen,

um Szerencz und

Zombor mit mehreren


bis

nordwrts zwei grssere an der Theiss, von Kaponya


bis

Rozsly und von Tornyos-Plcza

Ajak, nebst einigen kleineren, im Osten das

rein ruthenische

Czuma

vor.

whrend noch weiter das magyarisch-ruthenisch-romanische

Gebiet

um

Csenger und Vetes, und eine Gruppe von Ortschaften am Tr. innerhalb

deren Ruthenen mit Magyaren, Deutschen und Slovaken gemischt wohnen, sich findet

und sdwrts das ruthenisch-romanische Er-Selind ganz vereinzelt


e)

liegt.

In

Sd-Bihar bilden das magyarisch-ruthenisch-romanischeMonus-Petri und die

romanisch-ruthenisehen Orte Szombatsg und Botarest zwei abgesonderte, weit

vom

Zusammenhange mit dem brigen Buthcnenthum getrennte Districte. b) In der Wo j wo d schaft liegt in der Backa eine nicht unbedeutende
nische Colonie zu Kucura sdwrts des Franzens-Canales
.

ruthe-

in

welcher aber auch noch

deutsche und magyarische Laute vernehmbar werden.

54
c)

In

Slavonien
der

finden sich

die von

Ruthenen und Serben bewohnten Orte

Rusevo und Petrovce.


rf)

In

Bukowina

zieht

eine

ruthenische Sprachinsel lngs der stlichen

Reiehsgrnze von Mamornica ber Lukawica, Terescheni. Unter-Stanestie. Pojenille.


Unter-Sinoutz (mit Rogoszestie und Kindestie)
,

Negosztina

Gropana

bis

Scherboutz

herab und macht mit Hliboka,


grssten westlichen

Kamenka und Fontina alba (Biala Kiernica) ihre Ausbuchtungen. Doch wohnen innerhalb dieses Landstriches zu
Oprischeni. Tereblestie.

Terescheni, Preworokie, Unter-Stanestie,


nestie
,

Kamenka. Bahriin

Baintze
in

Sereth

Botoschenitza und Scherboutz auch

Romanen

grsserer

Anzahl,

Tereblestie und Sereth noch dazu Deutsche neben den Ruthenen; Ober-

Stanestie und Ober-Sinoutz sind ganz romanisch. Eine zweite ruthenische Sprachinsel
liegt

an der sdlichen Grnze der Bukowina gegen die Moldau, und umfasst die rein

ruthenischen Orte Slatiora. Dzemine und Ostra.

Auch

in

Czernowitz und Suczawa

(und

in

der

Umgebung

des letzteren, namentlich zu Petroutz, Boninze und Ipotestie)


').

findet sich dieser

Sprachstamm stark vertreten

33.

B.
19. und 20.)

Sd-Slaven.

Die slovenisch-friaul ische und slovenisch-i talienische

Sprachgrnze.
19.)

Die slovenisch- friaul ische Sprachgrnze

beginnt an der grzischsie

friaulischen

Landesgrnze beim eisbedeckten Monte Canina. indem

die

Wasser-

scheide zwischen den Thlern (C'anali) Roccolana und Resia verfolgt und das letztere

umfassend ber den Monte Chiampon und die Orte Pers, Flaipano und Ciseriis an den

Cornappo-Bach
Orten
ist

zieht.

Das ganze Resia-Thal sammt Lusevera und den


.

drei

benannten

jedoch sprachlich gemischt


2

indem hier slovenisch und

friaulisch

gesprochen

wird. Weiterhin luft die Sprachgrnze ber Cergneu. Porzus. Vernasso an den

Zu-

sammenfluss des Natisone

und Torrente Erbezzo, umfngt den slovenisch-friaulischen

Bezirk von Castel del Monte, Prepotto. Dolinja und Ruttars. und berschreitet hier
die die

Recca und

die grzische

Landesgrnze.
in

Im Kronlande Grz

greift sie bis

gegen

Landes-Hauptstadt zurck,

welcher

friaulisch. slovenisch. deutsch


in die

und italienisch

gesprochen wird.

Dem

Isonzo bis Gradiska folgend geht sie

20.) slovenisch-itali en ische

Sprach

ini e ber und zieht als solche bis

S. Giovanni an der obersten Bucht des Adria-Meeres.

')

net,
3
)

Demselben wurden hier dritthalbtausend Gross -Russen (von der Secte der Lip p owan er) beigerechwelche die Ortschaften Fontina alba (Biala Kiernica), Klimoutz und Lippoweni ausschliessend bewohnen. Der Natisone war die alte Grnze zwischen Friaul und der Grafschaft Grz und zugleich zwischen wlscher und slo venischer Zunge. Schon Marin Sanu to in seinem Itinerario per la terra ferma veneziana anno 1483 sagt: Rosiman (aqua) va nel Naxidon, la qul, ut dicitur. parle la Italia da Schiavonia".

Ciconii und nach ihm


In Tarcent die

G.

v.

Martens

(Italien

II,

S.

513) bezeichnen

als

Brcke ber den Torre. vor Cividale die Brcke von Faedis den Weiler Canal di Grivo.

S.

Grunze der Schiavi in Friaul: Guarzo ber den Natisone, bei

55
.

34.

21.

23.)
In

Die slovenisch-serbisclie, slovenisch-serbokroa t ische und slovenisch-slovenokroa tische S p rch grunze.


Istrien

21.)

scheidet die Dragogna von Grisoni bis zu ihrem Ursprnge die

Wohnsitze der slovenisehen Sa vr in er von einem slovenisch-serbokroatiseh gemischten Gebiete


,

welches sich sdlich bis an die Thore der Orte Buje, Piemonte. Portole
erstreckt, so dass erst dort das Gebiet der istrischen
die vielfach

und Sovignacco
fang

Serben seinen AnGiotti

nimmt und

gewundene Linie von Salvore ber Grisignana und

nach Snidrici unfern von Sovignacco die slovenisch-serbisclie


bildet.

Sprac hg ranze

22.) Bei Sovignacco beginnt die

slovenisch-serbokroatische Grnze,

welche zuerst, bis Ogrin nach Norden laufend, das oben bezeichnete gemischte Gebiet,
dann, bis Raehitovic nach Osten ziehend, das rein slovenische von den serbokroatischen

u ck

trennt

neuerdings nordwrts gerichtet

die Savriner

von den serbokroa-

tischen
in fast

C i c en

scheidet, sohin von Skadancina nach Osten bis unterhalb Castelnuovo

gerader Linie geht und die slovenisehen

Berk

n e

gegen

die

Cicen abgrnzt.

Bei Castelnuovo beginnt neuerdings ein slovenisch-serbokroatiseh gemischtes Gebiet,


dessen Sdgrnze gegen die serbokroatischen Liburner sich

um

Berdo,

Lipa und

Susak schlingt und nach der Scheidelinie zwischen


Sofort
fllt die

Istrien

und Krain hinberzieht.

slovenisch-serbokroatische Sprachgrnze mit der zwischen Krain


bis

und Kroatien (dem Koinitate von Fiume) laufenden politischen Grnze zusammen

zum

Gottscheer Lndchen.

Whrend

die

slovenische

Zunge

diese

grosse deutsche

Sprachinsel umzieht und nur lngs ihres sdwestlichen Randes die Inseln Alt-Winkel

und Bergovica

bildet, tritt der

serbokroatische Dialekt bei Grintovce ber die Kulpa


slavi-

nach Krain und begrnzt den sdlichen Theil des Lndchens, worauf die beiden

schen Dialekte westwrts von Tschernembl sich wieder berhren und ber Pribince an
die

Grnze zwischen Krain und Kroatien hinziehen.


23.)

Die slo venisch-sl ovenokroatische Sprachgrnze


Mur
gebildet.

wird durch
Kroatien

die

Landesgrnze zwischen Krain, Sd-Steiermark und Ungern


Krain, dann jene von

einerseits,
z.

andererseits bis Kott an der

Doch zeigen manche Strecken,


bis

B. jene

um

Mttling

in

Krapina

gegen Varasdin, einen gegenseitigen

sprachlichen Einfluss, so dass in ersterer kroatische und in letzterer hufiger als sonst
slovenische Spracheigenheiten und

Worte zu hren
.

sind.

35.

24.)

Die slovenisch-magyarische Sprachgrnze.

Die slo venisch

-magyarische Grnze
Komitat
ein

durchzieht die sdwestliche Spitze


tritt

des Komitates Zala, von Kott nchst der


sofort in das Eisenburger

Mur ber Brezovica, Turnische. Kebele,

und geht durch dasselbe nordwrts mit unbedeu-

tenden Ein- und Ausbuchtungen ber Gerencserocz. Gross-Sl, Dolincz, bis Brglin unweit St. Gotthard. In namhaftem Grade gemischte slovenisch-magyarische Orte finden sich
lngs der Grnze nur zwei, Kapcza im Zalader und Tt-Lak im Eisenburger Koinitate.

56
.

36.

25. und 26.)

Die slovenokroatiseh -serbokroatische und slovenokroatischserbische Sprachgrnze.


')

Der Provincial- oder slovenokroatische Dialekt, im Kronlande Kroatien


in

sowie
bildet

dem

nrdlichen Theile des Kreuzer und St. Georger Regimentes blich,

den Uebergang von der slovenisehen zur eigentlichen (serbo-) kroatischen Mundart,

welche

in

der brigen kroatischen Militrgrnze und im kroatischen Kstenlande


mit

gesprochen wird und


bereinstimmt.

dem Serbischen

(bei

geringen Abweichungen) sehr nahe

Diese Sprachgrnze zieht von Marienthal (im Sichelburger oder Uskoken-Bezirke)

nach Karlstadt,

berschreitet an einigen
,

Stellen
sie in

die

Kulpa und mit

ihr die

Grnze

zwischen Civil- und Militr-Kroatien

indem

gerader stlicher Richtung bis Po-

kupsko, dann mit der Kulpa bis Sisinec, und dieselbe abermals bersetzend bis Petrinia
sie

und Neu-Sisek an dem Zusammenflusse der Kulpa und Save


sieb
.

luft.

Hierauf wendet

nordwrts nach der Grnze zwischen Civil-Kroatien und

dem Kreuzer Reginordostwrts

mente

welche

sie

zwischen

Gradec und Cugovec verlsst und

ber

St. Ivan, Cirkvena. Kapella, Pittomaca bis an die In

Drau geht.

dem

letzten Theile dieser Strecke stossen aber die Sloveno-Kroaten unmit-

telbar mit den (slavonischen)

Serben zusammen, sowie auch sdstlich der Linie von

Sisek nach Ivanic Sloveno-Kroaten mit Serbo-Kroaten gemischt bis nach Jasenovac

an der Vereinigung der Unna und Save wohnen und von Jasenovac ber Lipovljane bis
lllova an die

Serben grnzen.
^.

37.
firiinze.

27.) Die

slovenokroatisch-magyarische

Sie berschreitet, an die vorhergehende anknpfend, die Drau, umschliesst einen


theils

gemischten,

theils rein slovenokroatischen District

von Baboea bis Vizvr im

Somogyer Komitate. kehrt sofort an die Drau zurck, geht an derselben bis zur Einmndung der Mur aufwrts, wo im Sden des Stromes das slovenokroatischmagyarische Legrad
liegt,

bildet weiterhin eine bis Fityehaza

und Tt-Szt. Mrton im


an
der

Zalader Komitate reichende Ausbuchtung, jenseits deren

sie

Mur

bis

zum

Beginne der slovenisch-magyarischen Grnze


$.

luft.

38.

2.

30.)

Die serbokroatisch-italienische, serbokroatisch-serbische, serbo kroatisch -magyarische Sprachgrnze.

28.) Eine
ferne. als

serbokroatisch-italienische Sprachgrnze
und Inselstdte
sind.
Istrien's mit

besteht nur inso-

einige Ksten-

vorwiegend italienischer Bevlvon Montona. Pinguente,


u. a.

kerung von Serbo-Kroaten umgehen


Pisino,
ist

Namentlich

gilt diess

Galignana. Albona. Fianona. Veglia. Cherso, Ossero

m.

Ein Gleiches

mit

Fiume

in

Civil-Kroatien der Fall.

Auch

die Turopolyer zwischen

Save und Kulpa sind Sloveno-Kroaten.

57
29.) Die (Serbo-) Kroaten und die Sorben sind sprachlich so wenig von einander
verschieden, dass sieb eine eigentliche Spraehgrnze zwischen ihnen nicht herausstellt,

wozu auch

beitrgt, dass die

noch immer zwischen beiden Sprechweisen bestehenden


eintreten.

Abweichungen nur im allmhlichen Uebergange

Nichtsdestoweniger besteht
ein vielfach

zwischen den beiden Volksstmmen der Serbo-Kroaten und Serben

mar-

kirter Unterschied, und die Bezeichnung einer Scheidelinie zwischen ihren Wohnsitzen

unterliegt keiner Schwierigkeit. Sie grnzen aber auf drei Seiten an einander, in Istrien,

im Osten des adriatischen Meeres und


Die

in

Slavonien.

Grnze zwischen (Serbo-) Kroaten und Serben


Einwanderung besetzten

in Istrien hat

erst im siebenzehnten Jahrhunderte ihre gegenwrtige Gestalt angenommen.

Schon

bei der ersten

die (Serbo-) Kroaten jenen von den Slovenen


,

nicht betretenen Theil des heutigen Istrien's

welcher damals zu Liburnien gehrte,

nmlich den Ost-Abhang des Monte Maggiore von

Albona an der Arsa

bis

Fiume

sammt dem daranstossenden


blieb

nrdlichen Gebirgszuge.
bis

Der Sdwesten der Halbinsel

vorwiegend romanisch,

nach einer entvlkernden Krankheit die Venezianer

Serben aus Dalmatien dahin verpflanzten. Bei Sovignacco stossen gegenwrtig Slovenen (mit Serbo-Kroaten gemischt),

Serben und (Serbo-) Kroaten an einander.

Die serbokroatisch-serbische Grnze luft sodann, vielfach aus- und eingebuchtet, ber

Vermo und St. Martin nach der Arsa. whrend Montona von Serbo-Kroaten und Serben umgeben ist. Im Nordosten des serbokroatischen Gebietes tritt der Stamm der Cicen ) auf, whrend umPinguente die Fucki, umPisino die Beziaken erscheinen.
1

Die istrischen Serben sind Orsera


fast

Morlaken, welche dort,

wo

sie

zwischen Parenzo und

bis

an die Kste reichen, mit slavisirten Skipetaren gemischt erscheinen.

Die istrischen Inseln gehren gegenwrtig ganz den Serbo-Kroaten an.

Im Osten des adriatischen Meeres


Kroatien und
bildet die Linie,

ist

die

Grnze

zwischen MilitrEndlich

Dalmatien auch die serbokroatisch-serbische Sprachscheide.

welche das St. Georger und Kreuzer Regiment von Civil-Slavonien und
die ethnographische

das zweite Banal-Regiment von

Grnze der
30.)

dem Gradiskaner trennt, auch Serbo-Kroaten gegen die Serben in Slavonien.

Da

an der Drau die Sloveno-Kroaten und die Serben zwischen die Ma-

gyaren und Serbo-Kroaten treten, wrde keine

serbokroatisch -magyarische
in

Sprach grnze

bestehen,

wenn

nicht die serbokroatischen Inselgruppen im Eisenburger

und Oedenburger Komitate die beiden Volksstmme


.

unmittelbare Berhrung brchten.

39.

Serbo- und sloveno-kroatische Sprachinseln.


Die kroatischen
Inseln
in

Ungern

Oesterreich und

Mhren bilden

eine Art

Archipel, welcher die Verbindung zwischen Nord- und Sd-Slaven in der Monarchie
vermittelt.

Man kann

sie in folgende

Hauptgruppen theilen

M Ueber

die ursprngliche ethnographische Stellung dieses

Stammes, sowie der nicht minder gemischten


Istrien's

Beziaken kann erst im Verfolge der Bevlkernngsgeschichte


I.

gesprochen werden.

58
A) Die Kroaten in
d) die

Ungern

) in drei

Abtheilungen:

unteren Kroaten im

Eisenburger Komitate, welche einerseits zwischen

den Hienzen die kleinen Inseln Stinac und Kumersdorf (mit Gross -Mirvisch) und. theils rein, theils mit Deutschen gemischt, das grosse Gebiet von Kroatendorf bis

Hasendorf (bei Gssing) und von Stegersbach


schen

bis Edlitz
in

bewohnen, andererseits zwi-

dem deutschen und magyarischen

Gebiete

zwei Abtheilungen von Schnau bis

Kroatisch-Schtzen und von Prostrum bis Ndallya (bei Knnend) sich verbreiten b) die oberen Kroaten im Oedenburger Komitate. welche von der Nhe des
Neusiedler Sees Wasser-Kroaten genannt werden, und einerseits
Inseln im deutschen Gebiete
in

zwei grsseren

um

Eisenstadt und Oedenburg. andererseits in mehreren

kleineren zwischen deutschen und magyarischen Ortschaften,

von dem magyarischSiegersdorf (unterhalb

deutsch-kroatischen

Homok
:

bis

zu

dem

rein

kroatischen

Locsmnd) 2 )
c) die

verbreitet sind

Wieselburger Kroaten,

welche, theils rein theils mit Deutschen ge-

mischt, lngs der sterreichischen Grnze von Kittsee und Parendorf bis Sarndorf und
in

den kroatischen Inseln Pallersdorf . Ungrisch- und Kroatisch-Kimling zu finden sind. Die Pressburger Kroaten, welche frher weit zahlreicher waren, sind jetzt nur
in

noch
dorf,

den Orten Kaltenbrunn (Dubrawka), Blumenau (Lamacs), Bisternitz und Neuobwohl mit Slovaken vermengt, einigermassen erkennbar, so dass von einer

(serbo-) kroatisch-slovakischen Sprachgrnze nicht die

Rede

sein kann.

B.
d)

Die sterreichischen Kroaten erscheinen in drei Gruppen: Leitha -Kroaten unter den Deutschen in Picheisdorf. Hof. Au und

mit

einer geringen Anzahl auch in Mannersdorf


b)

Marchfeld-Kroaten, welche am

linken Ufer der


in

Breitsttten bis Engelhardsttten,

abgesondert aber

Donau von Mannsdorf und Breitensee und in Zwerndorf

an der March wohnen, jedoch schon stark germanisirt sind


c)

T h ay a- Kro at e n

welche

in

Ober- und Unter-Themenau und der Umgebung

unter den dortigen Slovaken leben.

C.

Die mhrischen Kroaten

sind in Frllersdorf.

Neu-Prerau und Gutenfeld

bei Drnbolz zu linden, mit Deutschen vermischt.

40.

31.)

Die serbisch-magyarische Sprachgrnze.

Die serbisch-magyarische Sprachgrnze zieht von der Grnze des St. Georger

Begimentes und der Pozeganer Gespanschaft lngs der Drau, mit einer Ausbuchtung nach dem deutsch-serbisch-magyarischen Bares, bis sie unterhalb des magyarischdeutschen Tainsi ins Somogyer Komitat bergeht und den Uferstrich von Potony bis zur Grnze des Baranyaer Komitates in sich begreift. Von da folgt sie wieder der
Abgesehen von den beiden magyarisch-slovenokroatisehen Orten Csurg und Berzencze im Somogye und dem deutseh-magyarisch-slovenokroatischen Szejietnek im Zalader Komitate. Dieses hngt wieder mit dem kroatisch -magyarischen Tmrd im Eisenburger Komitate unmittelbar
zusammen.

')

2 )

59
Drau,
berschreitet dieselbe neuerdings oberhalb Drava-Szt. Mrton und
unisehliesst

ein ausgedehntes, stark

mit Deutsehen, strichweise

auch mit Magyaren gemischtes

Gebiet bis gegen die Mitte der Baranya bei


Satoristje.

dem magyarisch-deutsch-serbischen Puszta

Sdstlich schliessen sich an dieses Gebiet noch das serbisch-magyarische

Herezeg-Szlls. das serbisch-deutsche Monostor undKcsfalu und die deutsch-serbisch-

magyarischen Orte Drda und Rettalu

als

eben so

viele inselartige

Fortsetzungen an,

whrend
und
bis

die serbisch-magyarische

Grnze unterhalb Essek an der Drau wieder beginnt


Serben im ganzen deutschen Sprachgebiete lngs
in

Draueck an dem Flusse

bleibt.

In der

Backa wohnen
,

die

der Donau, so zwar

dass sie im Norden des Franzens-Canals nur

Santova und

Bereg

rein,

in Cavolj.

Baja. Bikic (diese Orte nebst einigen kleineren sind durch

einen schmalen Streifen rein deutschen Landes

vom

serbischen Hauptgebiete getrennt),

Gara. Katymar. Stanisic. Zombor. Canoplja und

Sivac

vorwiegend auftreten,

im

Sden des Canals aber

die

Mehrzahl der Bevlkerung bilden, jedoch auch hier von

nicht unbedeutenden deutschen, slovakischen

und magyarischen Gebietsteilen durch-

brochen werden. Ostwrts an das deutsche Sprachgebiet sich unmittelbar anschliessend, liegen zwei serbisch-magyarische Gruppen: Ober-Szt. Ivan mit Praedium Bern und
Nemes-Militics
mit Pacser.

Praedium Baglatica,

Bajsa und
ist

dem

rein serbischen

Szeghegy. Der stliche pusztenreiche Theil der Backa


schliesst

vorwiegend magyarisch, doch

sich

an Szeghegy ein ausgedehnter serbisch-magyarischer Bezirk, welcher

lngs der Theiss von Zenta ber Ada,


luft

Mohol.

Petrovoselo, Alt-Bece nach Fldvr

und noch

am Franzens-Canale
dem
luft die

Szt.

Tams und

das rein serbische Turja

in

sich

begreift, auch hier wieder mit

serbischen Hauptgebiete zusammenhngend.

Im Banate
der Theiss
,

serbisch-magyarische Sprachgrnze ziemlich parallel mit

durch einen schmalen Streifen Landes von ihr getrennt, von Trkischin

Kaniza

bis

die

Nhe von Pde herab, umschliesst aber auch magyarisches und

deutsches Element. Oestlich von Pade biegt die serbisch-magyarische Grnze nach

dem

Nordosten

um und

endet sdwrts der Aranka zwischen


Verhitza.

dem

serbischen Mokrin und

dem magyarischen Praedium

32.)

Serbisch-deutsche Sprachgrnze.
Deutschen und

Von Mokrin
Magyaren
(in

zieht sich das serbische Gebiet theils rein, theils mit


bis

Aradac mit Bulgaren und Slovaken) gemischt


so

Gross-Beckerek an der

Bega herab,
bis

dass

die

Linie
bildet.

von Mokrin ber Klein-Kikinda nach der Bega die

Grnze gegen das deutsche

Zwischen der Bega und Teuies reichen

die

Deutschen
bis

an die Scheidelinie des Banates und des deutsch-banater Begimentes, und

nach

Titel

und Perlas

in die

Militrgrnze hinein.

Von Neusina

luft die serbisch-deutsche

Sprachgrnze grsstenteils lngs der Temes aufwrts bis zu dem serbischen Zurjan,
tritt

nach einer kurzen Unterbrechung wieder mit dem serhisch-romanisch-deutschen Gaad an den Fluss und wendet sich sofort sdwrts gegen Hajdusica am Canal von

Alibunar.

Nach

einer abermaligen Unterbrechung durch ein schmales magyarisches und

8*

60
romanisches Gebiet erstreckt
sie

sich

von dem serbisch-romanischen Margitta ber

Gross-Gaj
bei

dem

mancherlei Windungen bis Vatina an der Moravica und schliesst hier Uebertritte des serbischen Gebietes aus dem Gross-Beckereker in den
in

Temesvrer Kreis

ab.

42.

33. und 34.)

Die serbisch-romanische (walachis che) und serbischitalienische Sprac hg ranze.

33.) Serben und

Romanen haben im Banate schon zwischen der Maros und

Moravica ihre Berhrungspuncte, jedoch nur so, dass das zusammenhngende serbische serbisch-romanische Gebiet mit romanischen Sprachinseln oder umgekehrt grnzt. Die
Sprachscheide beginnt demnach erst bei Vatina, luft mit mancherlei Beugungen erreicht ber das ber Gross - Sredistje nach dem serbisch - deutschen Versec und

romanisch

- serbische

Vlaikovec

an

der

Rmerschanze

die

Grnze zwischen dem

Banate und der Militrgrnze. Die Nord- und Ost-Grnze des illyrisch-banatisehen Regimentes bildet nunmehr bis unterhalb Alt-Moldova im Wesentlichen auch die sprach-

vorwiegend serbischen Sprach-Elementes im Sden und des romaauch in einem nischen im Norden; doch ist einerseits die romanische Nationalitt zusammenhngenden Gebiete fast ber das ganze illyrisch-banater Regiment und bis
liche Scheidelinie des

serbisch-romanischzu den romanisch-serbischen Orten Neudorf und Sefkerin und dein andererdeutschen Alt-Borca in das deutsch-banater Regiment hinein verbreitet, so wie
seits die

Serben nordwrts der Grnzlinie in Subotica mit Slovaken gemischt wohnen. sich an den Ksten 34.) Die serbische und italienische Sprache berhren
liegt,

von Istrien und Dalmatien, wie im . 47 umstndlicher besprochen wird. Was sdlich der in den . 34, 36, 38, 4042 erwhnten Sprachgrnzen

Namen der gehrt den serbischen Sprachstmmen an, welche unter den verschiedenen 1 (sammt Schokacen und Slavonier, der slavonischen Grnzer, der Serben )
Bunjevacen),
bis

der

Dalmatiner (Morlaken

),

Ragusaner, Bocchesen),
in

etc.

zu den Grnzen der Monarchie und an das Adria-Meer

ziemlich

compacter

Masse hinabreichen.

43.

Serbische Sprachinseln.
Die serbischen Sprachinseln sind zwar nicht so zahlreich
nicht unerheblich.
Vielfach
verwerden die in der Monarchie wohnhaften Serben Illyrier" und ihre Sprache in den genannt. Obwohl diese Bezeichnung schiedenen Abzweigungen von Ungern bis nach Istrien die illyrische" Provinzen, das illyrisch-banater" Regiment, selbst amtliche Geltung erlangt hat (z. B. die illyrischen" National-Clerical-Sehulfond) und obgleich die neue sd-slavische Literatur, namentlich der illyrische" dennoch Antrieb, dieselbe fr das ganze Sd-Slaventhum in Anspruch nahm, so wird sie

als die kroatischen,

doch

')

auf L. Gaj's

Miklosich, nicht angenommen und von den vorzglichsten slavischen Sprachforschern, wie Kopitar und ein Zusammenhang zwischen dein Slavismus und dem alten Ulyrismus nicht zwar mit vollem Rechte, da ausgedehntes nachzuweisen ist und der Name ..Illyrien" eben desshalb wohl auf ein mehr oder weniger der Gegenwart sich Lndergebiet, nicht aber auf eine lebende Sprache oder auf einen Volksstamm

beziehen
3

liisst.

Die etwa unter den Morlaken befindlichen Reste der Awaren haben sich lngst

slavisirl.

61
a) I
Ianta

Ungern. Sdlich von Fnfkirchen


ein serbisches Spracheiland.

bilden die Ortschaften

um

Birjn,

Sza-

und Udvard
in

Doch

findet sich das serbische

Element

auch

Hertelend und Ibafa, Szigetvr, Fnfkirchen, Gross-Kozr, Sikls und anderen

kleineren Orten, gemischt mit magyarischer und deutscher Nationalitt.


Oestlich von Fnfkirchen scbliesst die grosse deutsche Sprachinsel in ihrer Er-

streckung durch den sdlichen Theil des Tolnaer und den nrdlichen des Baranyaer

Komitates
bis

in

und
in

Szekcs,

um Salka, in Serbisch-Meeke, in Gross-Pll, in Vemend, von Ktoly und um Mohcs Serben, aber nur gemischt mit den Deutschen, theilwo
sie einst viel zahlreicher

weise auch mit Magyaren, ein.

Auf der
in

Insel Csepel,
in

waren, findet

man noch Serben


sowie
sie

Lore

rein,

Csep, Tkl und Csepel mit Deutschen gemischt,

auch im

Stuhlweissenburger Komitate zu Ereseny und Batta mit Magyaren, zu Erd (Hamsabeg


vulgo Hanzelbek)
mit Deutschen und

Magyaren verbunden wohnen.

Im

Pest-Piliser

Komitate

leben sie in der

Baizenstadt Ofen's, dann in den serbisch-deutsch-slovakiseh-

magyariseben Orten Szt. Endre und Pomcz, welche mit ihrer Umgebung die nrdlichste

serbische Sprachinsel bilden.


in

Bein

Klein-Bereny, sonst aber mit Magyaren,

zum

Theile auch mit Deutschen

gemischt, wohnen Serben in zwei grsseren und drei kleineren Sprachinseln des

Somo-

gyer Komitates sdwrts vom Plattensee.


b) In

der Wojwodschaft und

dem Banate.
in sich.

Eine namhafte Zahl serbischer Sprachinseln scbliesst das magyarische, deutsche

und romanische Gebiet desZomborer, Gross-Beekereker und Temesvrer Kreises


Th?ils rein, theils mit den vorwiegenden Nationalitten gemischt,

wohnen

die

Serben im
bis

Praedium Klein-Szlls,

in

und

um

Theresiopel,

vonDeska und Szreg an der Maros


in

Mrtonyos an der Theiss, an der Maros aufwrts


Saravola, Varias und Nagyfalu, Fenlak
hza, nchst der
1

Serbisch-Csand, Gross-Szt. Miklos,

),

weiter sdlich in Gross-Kikinda, in Csernegy-

Bega

Checea, Cernja,
der

in und um Temesvr und Klein-Beckerek, in Nemeti, Cenej, am Bega-Canal zu Ittebe und Szt. Gyrgy, zwischen dem Canale und

Temes

in

einer ausgedehnten Strecke von Dinyas


in

und Pardny

bis

Budna und
Ganz abge-

Modos, sdlich der Temes


und Lukarec erstreckt.

Parza, Cakova, Obsenica, Soka und Denta.

sondert liegt die serbisch-romanische Insel, die sich von Duboki-Nadas bis Petrovoselo

III.

44.

Die Sprachgrnzen der Romanen (im weiteren Sinne).


A.

West-Bomanen.
in

Im Westen und Osten der Monarchie wohnen Volksstmme, deren Mundarten


ihren

Hauptbestandtheilen aus der Sprache der ewigen Borna entstanden sind oder

auf einer mit ihr gemeinsamen

Abstammung beruhen,

die

Italiener nebst Ladinern


andererseits, so dass

und Friaulern einerseits und die


')

Walacben

und

Moldauer

An Fenlak

schliesst

sich

stadt mit der nchsten

das serbisch-romanische Bodrog im Arader Komitate, Umgebung- romanisch-magyarisch-deutsch-serbisch ist.

wo auch

die Haupt-

62

man

in

Bezug auf

die

geographische Lage
die

in

der

sterreichischen Monarchie

die

ersteren als

West-Romanen,

letzteren als

Ost-Romanen

auffassen kann.

Eigentliche Italiener bilden im lombardisch-venezianisehen Knigreiche (mit

Ausnahme von
(Grz),

Friaul), in Sd-Tirol, an
in

dem Kstensaume von Grado und Monfalcone

den meisten Stdten und einigen an's Meer grnzenden Gebieten und Sprachinseln Istrien's und Dalmatien's und zu Fiume die vorwiegende Bevlkerung.
in Triest,

Ohne
gehen
,

Abgrnzungen der zahlreichen italienischen Dialekte einzudass in den lombardischen Dialekten neben dem Latein bemerken wir nur
hier in
,

vorzglich der keltische,

in

den venezianischen aber auch der griechische ,


sptere

bei beiden
ist,

nur
in

in

untergeordnetem Maasse der


in

germanische Einfluss

bemerkbar

den Gebirgsthlern (namentlich

der Valtellina, in Val Camonica und Trompia, in

Sd-Tirol und dem anstossenden Theile des Veroneser Gebietes) hingegen noch eine Modifikation durch rasenische (rhtisch-etruskische) Elemente hinzutritt. Am unverkennbarsten
ist

die keltische

Abstammung

bei

dem

in

Form und Aussprache den

galli-

schen Ursprung verrathenden

Mailnder

Dialekte (welcher sdlich von

Como

nicht

nur in der Provinz Mailand, sondern bis gegen Lodi und Pavia herrscht und auch
ausserhalb
der
.

Monarchie im

ganzen Umfange

des

alten

Herzogthumes Mailand

geredet wird)

insbesondere aber bei der Mundart der Bergbewohner von

der Valtellina sowie bei

Bei immer noch starker


(emilische)

Como ') und der Sprechweise der Bergamasker und Brescianer. keltischer Mischung scheint der nieder-lo m bardisch e
Striche,

Dialekt in

dem

welcher von Pavia lngs der Niederungen des


bis

Po ber

die

Rmer-Colonien Cremona und Piacenza


auf einer

zu

dem

alt-etruskischen

Mantua

reicht,

dem

Latein noch nher stehenden Grundlage

zu ruhen.

Derselben nhert sich weiterhin der sonst den venezianischen beizuzhlende Dialekt derPaduaner, deren Gesinnung, wie jene der Veneter berhaupt, schon vor der

Begrndung rmischer Herrschaft durch den gemeinsamen Gegensatz zu den Kelten fr Rom gewonnen war, deren eifriges Eingehen in rmische Cultur bekannt ist,
deren Universitt spterhin zur Aufrechthaltung des lateinischen Idioms beigetragen haben drfte. Das Venezianische endlich, die weichste und wohlklingendste der
italienischen

Mundarten

ging entschieden von Elementen


,

aus

welche dem Alt-

und bildete dieselben nach dem Falle des rmischen West-Reichs durch den langen enggeknpften politischen und commerciellen Zusammenhang mit Byzanz noch allseitiger aus. Ihm gehrt das ganze venezianische
Griechischen nchstverwandt waren

Flachland zu; ihm schliesst sich auch die italienisch redende Bevlkerung

Istrien's

und

Dalmatien's an. Die Sprechweise des venezianischen Hochlandes hingegen vermag die

umfassende Einwirkung der Kelten nicht zu verlugnen, die sich selbst im Veroneser undTrientiner Dialekte noch neben den rasenischen Modifikationen bemerklich macht.

An den venezianischen (und

b clluncsisch.cn) Dialekt grnzt jener der


,

Friaul er,

welcher jedoch den Charakter nicht sowohl eines italienischen Dialektes


hervorstechenden alt-keltischen Elementen gemischten
i)

als einer mit

dem

alt-katalonischen hchst

Monti Vocabolario dei mehrte Auflage 1856."


Siehe Pietro

dialetti della

iocesi e Citta di Como. Mailand 1845. Zweite ver-

63
nahe stehenden Tochtersprache des Romanischen an sieh trgt, und daher, wegen seiner Aehnlichkeit mit der Mundart der Ladiner, gleich dieser auf der ethnographischen Karte von der italienischen Sprache durch eine Sehraffirung unterschieden wurde.

45.

35.)

Die italienisch-ladinische Sprachgrnze.


deren

Die

Ladiner,

Namen

auf lateinischen Ursprung hinweist, wohnen

in

Tirol in den Thlern Grden, Abtei und Enneherg.

Man
mit der
in

unterscheidet zwei
,

Mundarten:
( Valle

die

eigentlich ladinische,

etwas hrter lautend

im Grdner Thale

gardena) und im Enneberg, welche

und b) die Engadein herrschenden Sprechweise mehr bereinkmmt, badio tische im Abtei-Thale (Badia), welche etwas weicher klingt. Einen Ueber-

gang zum Italienischen

bildet die

Mundart im Buchenstein- und im Fassa-Thale

).

Die italienisch-ladinische

Sprachgrnze

wird

in Tirol

durch den hohen

Gebirgszug bezeichnet, welcher


Fassa-Thale scheidet.

das Abtei-Thal

vom Ampezzo-, Buchenstein- und

46.

36.)

Die italienisch-friaulisehe Sprachgrnze.

Die Friauler oder

Furlaner

(Forojulienses)

zeigen

in

ihrer

Sprache die

Spuren ihrer Abstammung von den keltischen Karnern und der hinzugetretenen Romadann in schwachen Umrissen jene ihrer theilweisen Germanisirung durch die nisirung
,

kurzdauernde Herrschaft der Ost-Gothen und Franken,

und durch die lngerdauernde

der Langobarden, sowie des Einflusses der Nachbarschaft der Slaven. endlich jene der
italienischen Modificirung seit der venezianischen Herrschaft.

Da

diese

Sprache bei

keltisch-rmischer Grundlage unter Eintluss jener verschiedenartigen Einwirkungen


entstand,
so
erklrt
sich

wohl ihre Verwandtschaft einerseits mit dem Ladinischen,

andererseits

mit

der iberisch-keltisch-romanischen

Mundart,

welche einst an der

Nord-Kste des Mittelmeeres gesprochen wurde.


Die furlanische Sprache herrscht
nur an der westlichen Grnze geht
allmhlich
in

fast ausschliessend in der

ganzen Provinz Friaul;


')

in

dem Bezirke von Pordenone


welches
in

das Friaulische
Sacile
bereits

das Italienische
ist.

ber,

dem Bezirke von


e

unbedingt vorherrschend

Man

unterscheidet im Friaulisehen zwei Sprechweisen,


die
i.

nmlich

die

eigentliche

furlanische und
.

car ni

lisch

e.

Letztere wird auf

dem Gebiete
tische

des ehemaligen Carnien

d.

in

den Gebirgsthlern oberhalb Zuglio

(Julium Carnicum), besprochen und durch eine rauhere Aussprache und hufigere kel-

Wurzeln

eharakterisirt

whrend

bei der ersteren das romanische

Element dem

Wortschatze und der Aussprache nach berwiegt.


Dass die ladinische Sprache
lang des
Viatschgaii's
in Tirol

')

einst

weiter im Lande

(vallis

venusta) mit

verbreitet war und wahrscheinlich entdem Ladin im Engadein zusammenhing zeigen zahlreiche
,

Loeal -Namen ladinischen Ursprungs.


~)

hrte, schon

Pordenone (Portenau), welches seit der Erwerbung Steiermark' den sterreichischen Regenten geim fnfzehnten Jahrhunderte kein Deutscher zu linden war, sondern nur Friauler wohnten, sagt Warin Sanuto ausdrcklich in seinem Itinerarium vom Jahre 1483,
Dass
in

64
Die
in

Grnzc zwischen dem Italienischen und Friaulischen

wird

der nrdlichen Hlfte durch die Grnzen der Provinzen Belluno und Friaul bis zu

den Quellen des Torrente Artugna bezeichnet; Aviano an demselben, S. Quirino, S. Lorenzo, Casarsa und Chions sind die Grnzpuncte des rein friaulischen SprachGebietes gegen

den gemischten Bezirk von Pordenone. Weiterhin fllt die SprachScheide mit den Provinz-Grnzen von Friaul gegen Treviso und Venedig bis zur Mndung des Tagliamento zusammen. Die friaulische Mundart greift auch ber die Grnzen
Italien's

nach Grz und Gradisca

bis jenseits des Isonzo,

und
in

findet westlich

davon nur
Grnze.

an dem sumpfigen Kstensaume (sdlich von Belvedere)

und

um

Grado

ihre

Italienische Bezirke und S prachiuseln an der Ost-Kste des A dria-Me eres.

Die Ost-Kste des adriatischen Meeres stand zu den Zeiten der Bmer in inniger Verbindung mit Italien, und vorzugsweise romanisch war die Bevlkerung der dortigen Kstenstdte. Nachdem sich die Slaven daselbst sesshaft gemacht, wurde zwar das von den Romanen bewohnte Gebiet eingeengt, doch erhielten sich rmische Abstmmlinge aus Italien zur Zeit in den festen Stdten Dalmatien's und Istrien's, und andere kamen

Stdtebewohner der venezianischen Herrschaft herber; selbst manche der slavischen wurden mit der Zeit italienisirt. Noch heute ist die italienische Sprache an jener Kste Schifffahrt, wordie Sprache der Verwaltung, der Gerichtshfe, des Handels und der
nach denn auch der Gebrauch der italienischen Sprache eigentlich eingeborne italienische Bevlkerung.
viel

weiter reicht

als die

Dem
und
die

italienischen Sprachgebiete zunchst liegt

Tr

e s

t.

Sowohl

die

Entstehung

zu Venedig dieser Stadt aus einer rmischen Colonie. als ihre spteren Beziehungen

Adria-Meere Eigenschaft eines grossen Schifffahrts- und Handelsplatzes am whrend haben die italienische Bevlkerung zu der an Zahl berwiegenden gemacht, worunter die ihre Sprache auch von dem nicht italienischen Theile der Bevlkerung ,

Deutschen an Zahl und Einfluss hervorragen, verstanden und gesprochen wird. an der West-Kste von In dem benachbarten I Strien sind smmtliche Stdte von bewohnt, so dass sich ein italienisches Gebiet fast ununterbrochen
Italienern

Muggia
reine

bis

Pola herab erstreckt. Muggia. Capo


in

d'Istria. Isola

und Pirano bewahren

die

ununterbrochener Folge von der einstigen romanischen BevlDignano mit ihrer kerung dieser Gegend. Ebenso reichen Orsera, Rovigno Valle und ihr etwas verschieromanischen Bevlkerung bis in die Rmerzeit hinauf; doch lsst sdlicheren Gegend, als die dener Dialekt wahrnehmen, dass ihre Colonisirung aus einer nebst Cittanuova, Parenzo der obgenannten Stdte, erfolgt sein mag. Umago dagegen Einwohnerschaft und Pola wurden , nachdem die Pest wiederholt die ursprngliche neu bevlkert. Im Innern weggerafft, von Venedig aus im siebenzehnten Jahrhunderte Portole, Monvon Istrien bildet die italienische Bevlkerung von Buje,

Abstammung

der Halbinsel

Albona und tana und Pinguente, sowie an der Ost-Kste jene von

zum

Theile von

Bewohner. Fianona einen Ueberrest ihrer einstigen romanischen KreisWenn die italienische Sprache auch in Pisino (Mitterburg), dem Sitze der
Behrde, sowie
in

einzelnen anderen Orten gesprochen wird, so

ist

diess

mehr eine

65
Bedrfnisses, als ursprngFolge der Beschftigung' und des dadurch hervorgerufenen von der gebildeten Classe der ganzen Halblich italienischer Absiedlung ), wie denn geredet zu werden pflegt. insel das Italienische neben der Muttersprache
1

Fiume,

der Haupthafen des Quarners,

scheint seine

vorwiegend

italienische

verstrkte sie jedenBevlkerung ursprnglich durch Flchtlinge erhalten zu haben und ist auch der Fall mit den quarnerischen falls durch Handel und Schifffahrt. Letzteres
Inseln,

wo nur
ist,

die Stadt Veglia alt-romanischen


in

Ursprungs und

fast

ganz von Italienern

bewohnt

den brigen Hauptorten, wie Cherso, Lussin piecolo, Ossero, gesprochen wird. Arbe, die italienische Sprache bloss neben der serbokroatischen hufig grsseren Stdte, meist den In Dalmatien ist die italienische Bevlkerung der

whrend

in Zara, hheren Stnden angehrig, von alt-romanischer Abstammung, namentlich die eigentliche Sebenico. Trau, zum Theil auch in Ragusa, vorzglich aber in Spalato, wo

Stadt durchaus von Italienern bewohnt wird.

Noch

erscheint die italienische Sprache

Lesina und Curzola, indem die Beschftigung mit Handel und Schifffahrt den Inseln Daljenes Element mchtig frderte. Auch an den brigen Ksten und auf wird, obgleich die herrschende Sprache die serbische ist, in Folge des ununter-

herrschend

in

matien's

brochenen Seeverkehrs mit

Italien, die italienische

verstanden und geredet

*).

48.

B.

Ost-Romanen.
den sdstlichen

(Rumuni, Rumnen, Romanen, oder Walachen und Moldauer.)

Diese

Romanen

breiten sich im sterreichischen Staate ber

sowie Theil von Unsern. den westlichen, nrdlichen und sdlichen von Siebenbrgen,

den sdlichen und stlichen der Bukowina aus und stehen in ethnographisch-geograVerphischer Hinsicht mit ihren Stammverwandten in der Walachei und Moldau in
bindung; ihre Wohnsitze nehmen also beilufig den Umfang des alten (trajanischen) acien's ein. so dass sich die darin eingeschlossenen Gebiete der Magyaren und

Sachsen nur

als grosse

Spracheilande darstellen
.

).

49.

37.)

Die romanisch-magyarische Sprachgrnze.

a) In

Ungern.
,

Sie beginnt im Beregh-Ugocsaer Komitate bei Batartscha

geht sdwrts ber

Turtz an das Tr-Flsschen, berschreitet dasselbe zugleich mit der Grnze desSzath-

mrer Komitates, umschlingt eine magyarisch-deutsch-ruthenisch-slovakische Insel und begrnzt sodann, ber Batiz. Vasvri und Papfalva bis Ura westwrts, von da nach

Domahida sdwrts ziehend,


')

ein ausgedehntes romanisch-magyarisches Gebiet.

Indem

-)

Doch haben die sporadischen Niederlassungen frianlischer (carnielischer) Gewerbsleute der italienischen Sprache vielfachen Vorschub geleistet. Die italienischen Absiedlungen frherer Jahrhunderte im ungrischen Binnenlande verloren lngst ihren nationalen Charakter; die Colonie Mercydorf im Banale hat sich germanisirt. Auch erhielt die romanische Bevlkerung des Banat's und Siebenbrgen^ noch zu verschiedenen Zeiten durch

Einwanderungen aus den Donau-Frstenfhmern einen Zuwachs, sowie


ungrischen Grnzgebirge erst
I.

die

Romanen der siebenbrgisch-

seit

dem Karlowitzer Frieden

sich wieder

gegen das Tiefland ausbreiteten.

66
hier eine grosse deutsche

und deutseh-romaniseh-magyarisehe Insel die unmittelbare Berhrung- zwischen dem romanischen und magyarischen Elemente unterbricht, beginnt unweit Pedieselbe erst wieder nchst der Grnze zwischen Szathmar und Szabolcs
neszlek.

Die Grnze zwischen Szathmar und Nord-Bibar trennt sofort das romanische Gebiet von einer ruthenisch-magyarisehen Sprachinsel, bis nchst Mihlyfalva wieder Landstriches ihren die Umfangung eines zweiten bedeutenden magyarisch-romanischen

Anfang nimmt,

Er-Tarcsa an den Er zieht und an demselben aufwrts an die unoriscb-siebenbrgische Landesgrnze gelangt. Bei dem romanisch-magyarischen Keez
die ber
tritt die

Sprachscheide nach Sd-Bihar

ein.

umschlingt das magyarische Margitta und

zieht ber Keresztr (gemischt) an den Beretty, an


bleibt.

welchem

sie bis unterhalb

Farnos

Ueber Gross-Ttfalu und Siter-Vlgy wird das romanisch-magyarische Grosswardein und der schnelle Koros erreicht, welchen die Grnzlinie bis oberhalb Keresztszeg
und nach einer grossen romanisch-magyarischen
(bis

begleitet

Zsaka und Danas an

die

Grnze des Bekes-Csander Komitates und auf


sich erstreckenden)

die sumpfreiche Krs-Insel bei Blcsi

Ausbuchtung abermals

erreicht,

doch nur

um

ihn sofort zu ber-

schreiten und sdostwrts ber Puszta Begecs (gemischt) und Puszta Atyas an der

Nordo-rnze des Arader Komitates

zum schwarzen Koros zu

gelangen. Jenseits desselben


.

wird die Bichtung der romanisch-magyarischen Grnze eine rein sdliche bis sie nchst dem romanisch-magyarischen Klein-Jen an den weissen Koros kmmt . mit

welchem

sie bis

Gyula-Varsnd

zieht.

Hier beginnt die im

17

erwhnte

theils rein

deutsche, theils deutsch-gemischte Gruppe des Bekes-Csander und Arader Komitates.

an welche westwrts wieder zwei romanisch-magyarische Territorien stossen und bis Puszta Eperjes in der erstgenannten und bisCurtitsch in der zweitbezeichneten Gespanschaft sich ausdehnen,

wo

die

romanisch-magyarische Sprachlinie
.

in

Ungern endet.

50.

Fortsetzun g.
b)

In

Siebenbrgen.

Die romanisch-magyarische (szeklerische) Grnze beginnt im Osten Siebenbrgen's an dem Gebirgszuge Tatarmez, welcher die Quellen der Aluta und die oberen Zuflsse der Maros von jenen der Bistritz sondert zwar kommen in diesen fast unbewohnten
;

Berg- und Waldstrecken nur einzelne kleine Orte


in die

und Gehfte vor,

sie sind

aber

romanische Sprachgrnze einzubeziebcn. weil die

Namen

der Gebirge und Wild-

bche romanisch lauten. Die Sprachgrnze berschreitet sodann zwischen Ditro und Vrhegy die Maros und geht westwrts an die Grnze des Bistritzer Kreises gegen den
Udvarhelyer und Vsrhelyer. an welcher
das
sie bis

unweit Telek

bleibt.

Dort beginnt

(Bomanen-Szekler) gemischte

Gebiet,

dessen

mehrfach geschlungene stliche

Grnzlinie durch die Orte Iszl, Klein-Illye. Ttfalva. Moson. Andrasfalva. Szt. Lszl.
Szt.

Hromsg, Vaja, Karesonyfalva. Megyesfalva und Keresztr an der .Maros und Fintabza bezeichnet wird, und bei Szt. .Mrton an der Nordgrnze des Hermannstdter Kreises der Scheidelinie des deutsch-romanischen Gebietes rische sich anschliesst.

gegen das magya-

Diese letztere verluft nordwrts des deutschen Felldorf und

67
iles

deutsch-romanischen Schsich-Nadesch, worauf wieder ein romanisch-magyarischer

Sprachgrte]

dazwischen

tritt,

dessen ussere Grnze lngs

der

Orte Romanisch-

Zskod. Ungrisch-Hidegkut, Bomanisch-Andrsfalva. Sard. Szederjes und Bethfalva


(an der grossen Kokel)
luft.

Abermals

tritt

an der Grnze der Kreise Hermannstadt

und Kronstadt gegen Udvarhely das deutsch-romanische Gebiet mit Erkeden und Meh-

burg unmittelbar an das magyarische, dann

folgt das rein

romanische Paloseh und wieder

die deutscli-romanisehen Orte Draass und Streitdorf an der grossen Homora. Neuer-

dings beginnt ein gemischter Streifen,


stonfalva und

welcher sich mit den romanischen Orten Ago-

Urms

bis

an die Aluta ausdehnt, und, nach einem kurzen Zurcktreten

auf das linke Ufer derselben,

am

rechten

durch die magyarisch-romanischen Orte

Bln, Sepsi Szt. Gyrgy. Komollo und Bikfalva begrnzt wird. Sdstlich vonBikfalva
endlich stsst

wieder rein magyarisches und

rein

romanisches Gebiet an einander,

deren Scheidelinie im unwirtbbaren Hochgebirge an der Reichsgrnze abschliesst.

Die magyarischen Districte im Westen Siebenbrgen's erseheinen nur


inseln inmitten eines vorwiegend romanischen Gebietes.

als

Sprach-

51.
in

38.) Die

romanisch- (walachisch-) deutsche Sprachgrnze Wojwodschaft.

Ungern und der

a) In

Ungern.
die in den . 17

Die Linie von Gross-Pely ber Ottlaca. Schiklo und Kerek bis Mikalaka bildet
tue

Grnze des romanischen Sprachgebietes gegen

und 49 erwhnte
luft

deutsche und deutsch-gemischte Sprachinsel.


in

Auch der deutsche Ort Glogovcz

romanisches Gebiet aus. dessen Grnze gegen das deutsche sofort die Maros bis

oberhalb Schoimusch bildet.


6)

In der

Wojwodschaft.
in

Hier geht die romanisch-deutsche Grnze auf das linke Maros-Ufer


ber, folgt, in mannigfacher

das Banat

Mischung mit serbischen Elementen, der vielfltig gewundenen Linie ber Sistarovetz. Liehtonwald. Buzat. Duboki-Nadas. Janova, Giroda und Szt. Mihaly am Bega-Canale. gelangt oberhalb Parza an die Temes und berschreitet
sie

nchst Neu-Pecs,

wird. Jenseits der

wo sie durch Temes beginnt

eine serbisch-romanische Sprachgrnze unterbrochen


sie

neuerdings an der Grnze des Temesvrer und

(iross-Beckereker Kreises nchst Gaad und luft nun. unter strichweiser Beimischung des
serbischen und bulgarischen Elementes, ber Banlok. Soka, Denta. Butin an die Moravica,

wo
fast

sie

nchst

dem gleichbenannten Orte

in die

serbisch-romanische Grnze bergeht.


als

In

Siebenbrgen

erseheinender Knigsboden und das Burzenland


,

gemischte,

durchgngig deutsch-romanische Gebiete

so dass

hier

von einer romanisch-

deutschen Sprachgrnze keine Rede sein kann. Das deutsche Gebiet im Nosnerlande ist eine Sprachinsel innerhalb des vorwiegend romanischen Landestheiles.
.

52.

Romanische Sprachinseln.
et) In Ungern begleiten einige rein romanische oder stark mit gemischte Inselgruppen die feste Sprachgrnze. Die vorzglichsten sind

Romanen

9*

68
a)
in

8) in

der Marmaros das rein romanische Rosutschka an der Kossowa; Szathmar: das romanisch-magyarische Gebiet um Pete und Atya. die roma-

nisch-magyarisch-ruthenischen Orte Czegd und Vetos, das magyarisch-romanische

Porcsalma nchst der Szamos. das deutsch-magyarisch-romanische Merk; die grosse Gruppe von Er-Kenez und Hosz-Plyi in beiden Biliar
7)
:

bis

nach

Gross-Sznt am kleinen Koros, die vereinzelten Puncte Bed und Mez-Peterd, eine zweite Gruppe von Mez-Gyarak bis Mehkerek, und eine dritte von Illye bis nach

Tamsda am schwarzen Koros:


gyaren
8) (in Pelbarthida in

innerhalb aller drei


in

wohnen aber Romanen mit Ma-

auch mit Deutseben,


:

Er-Selind mit Ruthenen) gemischt

Bekes-Csand

das romanisch-deutsche Tornya. das romanisch-magyarische

Btonya und der deutsch-slovakisch-magyarisch-romanische District um Mezhcgyes. romanische und gemisebte Gebiete und Inseln. fr) Im Banate reichen einzelne vorzglich in dem Landstriche zwischen der Maros und Temes. weit gegen Westen.

Wie schon Alt-Arad mit Gross-Buzsk und Klein-Szt. Miklos eine aus Ungern nach dem Banate herberziehende, von Romanen. Deutschen. Magyaren und Serben bewohnte Sprachinsel bildet, so wohnen Romanen am ungrischen und banatischen Ufer der
Maros von Bodrog und Serbisch-Pecska
licher
bis

nach Neu-Csand.

in betrchtlicher

sd-

Ausdehnung, meist rein oder mit Serben (in Szemlak mit Deutschen, in GrossLak mit Slovaken) gemischt. Von Monostor und Baraczbz schliesst sich hieran ein anderes umfangreiches Gebiet, innerhalb dessen romanische, deutsche und serbische
(in

Checea auch bulgarische) Laute vernommen werden, und reicht

bis

Bobda an der

Bea.

An

der Aranka lagert sich

um

Gross-Szt. Miklos. Serbisch-St. Peter und Pesak

eine hnliche Fortsetzung des bezeichneten romanischen Territoriums.

Noch

weiter

westwrts liegen endlich Valcan und Alt-Beba

als vereinzelte

romanische Inseln.

Lngs des Bega-Canales

bilden solche regfalu.

die

beiden Torak und Jankabid:

sdwrts des Canales liegt Ecska an der Bega mit romanisch-deutscher Bevlkerung, sowie das romanisch-serbische Feny nchst der Temes. Jenseits dieses Flusses ist der

ganze

Baum von

der deutsch- und serbisch-romanischen Sprachscheide bis zurLandesdie

Grnze

ein Gebiet, innerhalb dessen

Romanen

zahlreich theils allein (zu Togyer.

Partosch und Prdium Topolja. St. Jnos). theils mit Deutschen und Serben gemischt
auftreten.
c)

Im deutsch-banater

Regimente

liegen

noch jenseits

des

Bezirkes,

durch welchen die Mischung der anderen Nationalitten mit den Romanen aus dem illyrisch-banater herber sich fortsetzt, das serbiseb-deutsch-romanisebe Perlas an der
Beffa. das serbisch-romanische

Sakula und das serbiseb-deutsch-romanisebe

Opowa

an

der Temes, das serbisch-romanisch-deutsche Zrepaja. endlich das romanisch-serbischdeutsche Gebiet von Usdin. Jarkovae und Dobrica. welches wieder in das illyrischbanater Begiment zurckgreift.
(I)

In

Siebenbrgen

linden sich selbst ausser der im

.50 angedeuteten Ost-

Grnze des gemischten (romanisch-szeklerischen) Gebietes noch einige derartige gemischte Bezirke und kleinere Inseln, namentlich Skelfalva, Erd-Szt. Gyrgy und
:

Bzd-jfalu an der kleinen Koke! im Vsarhelyer; Gyimesbk, beide Tisz mit Jakab-

69
falva.

Lzrfalva im Udvarhelyer; Bkszt mit Miko-jfalu

und veg-Csr, Ober-

Czernton. Bereczk und Mrtonos. Kovszna mit Paplcz und Zgon im Kronstdter
Kreise.

Vaslb und Puszta Bodzafordulasa bilden kleine rein romanische Inseln im

Szekler-Lande.
e)

Sehr merkwrdig sind

die (ost-J

romanischen Sprachinseln in Istrien und


hierher verpflanzt worden zu sein scheint.
beste-

Krain. deren BevlkerungDie istrischen,

in ferner Vorzeit

Trmmer

eines f'rherhin viel ausgedehnteren Sprachbezirkes,

hen aus den zusammenhngenden Gemeinden Possert. Gradigne. Letaj. Grobnico,


Susgnevizza, Berdo. Villanova und Jessenovizza, smmtlich im Norden des Cepicer Sees,

und dem vereinzelten Sejane im Cicenlande: die krainischen ausHrast oberhalb Mttling und Bojance sdlich von Tschernembl. Doch haben sich
auch die slavischen Landessprachen angeeignet.
.
IV.

fast alle

Bewohner

dieser Orte

53.

Das magyarische Sprachgebiet.

Dieses bedarf keiner nheren Begrnzung, da es

Ungern

innerhalb der bereits

beschriebenen deutsch-,

slovakisch-.

ruthenisch-.

slovenisch-.

slovenokroatisch-,

serbokroatisch-, serbisch- und romanisch-magyarischen Sprachlinie einnimmt, die in

seinem Umfange liegenden nicht-magyarischen Sprachgruppen ebenfalls schon angedeutet,

und auch die Hauptumrisse des magyarischen Sprachgebietes (der Szekler)


bezeichnet wurden.

in

Siebenbrgen
derten
ser

Die vom neunten bis zum dreizehnten Jahrhunderte abtheilungsweise eingewan-

Rumnen (Polowzen) und Petschenegen (und die vorzglich aus dem Kerne diebeiden Stmme erwachsenen Jazyger), sammt den unter ihnen sesshaft gewordenen
1

Tataren, sind lngst vollstndig mit den Magyaren verschmolzen

).

Die frhere politische Stellung des Magyarenthums

in

den ehemals ungrischen

Lndern brachte es mit


theil
lich:
nitz,

sich, dass fast alle

grsseren Orte derselben auch einen

An-

magyarischer Bevlkerung

erhielten. In diese Kategorie

gehren nament-

Ungriseh-Altenburg und Gns im deutschen. Pressburg. Tyrnau. Neutra. KremSchemnitz. Kaschau. Eperies im slovakischen. Munkaes im ruthenischen. Tsehaslovenokroatischen.

kathurn im

Essek.

Gross-Beckerek. Temesvr.
Lugos,

Titel.

Pancova

im serbischen.

Grosswardein

Arad.

Lippa.

Deva. Broos im romanischen.

Kronstadt. Fogaras. Torzburg im deutsch-romanischen Gebiete.

Nebst denselben sind

die

vorzglichsten

magyarischen Inseln
et)

(abgesehen

von den ausgedehnten gemischten Bezirken lngs der Sprachgrnzen):


)

Im deutschen Sprachgebiete:
Kaiserwiesen

in

West -Ungern:

die

magya-

risch-deutschen Orte Zeiselhof,

und Lebern,

das magyarische

Wst-

Sommerein im Wieselburger. das magyarisch-deutsche Gebiet um Gross-Czenk und die magyarische Enclave Ober- und Mittel-Pullendorf im Oedenburger. die magyarisch-deutsche Gruppe bei Ober-Varth an der Pinka im Eisenburger Komitate. beide

')

Die Hajduken im Nord-Biharer Komitalc sind reine Theiss-Magyaren

70
letzteren Reste einer frheren westlichen Ausbreitung der

Magyaren

im B an ate
selbst,

der magyarische Distriet

um

Alt-Telek

am Bega-Canale und
Gross-Beckereker.

an der

Bega

von

Aurelhza

bis

unterhalb
bis

Ungrisch-Ittebe (mit der nrdlichen magyarisch-deutschen

Ausbuchtung

Klein-Oroszin),

im

das

magyarisch-serbisch-

deutsche Desnfalva im Temesvrer Kreise.


b)

Im slovakischen Sprachgebiete:
bis

Nussdort im Ober-Neutraer

Krs-

keny nchst Neutra,

die rein oder vorwiegend magyarischen Districte von Vicap

und

Egerszeg an der Neutra


bis

Szeleszeny. Kisfalud und Kalsz


v

und von Gross-Emke


bis

Klein-Mna im Unter-Neutraer: das gleiche Gebiet von Hostje

Aranyos-Marth

imBarser; Darsi mit Bcsfalu. Cabrak im Honther: Zlatno im Neogrder; Solticka.


der Distriet

um

Pondelek.

Rima-Brez und

Rima-Bnya,
von Csaj
bis

Hracbovo.

Dobsina

im

Gmrer:

die slovakisch-magyarischen Orte

Gross-Szalncz im Abaj-

Tornaer. die ruthenisch-magyarisch-slovakischen Orte Kolbssa, Lastovee und Legeny

im Zempliner Komitate.
c)

Im ruthenischen Sprachgebiete:
in

et)

in

Ungern:

die

magyarisch-

ruthenischen Orte Helmec

Unghvr und Rks

in

Beregh-Ugocsa. das rutheniseh-

magyarisch-deutsche Huszt. die magyarisch-ruthenische Gruppe


das

um Vyska und

Tecs,

magyarisch-ruthenisch-deutsche Knigsthal, das magyarisch-ruthenische Hoszu-

Mez. die ruthenisch-magyarische Gruppe


kobilska.

um Deutsch-Boczkova und Veresmart,


;

Polana

Bocsko-Rah

in

der Marmaros

) in

der Bukowina: Tomnatik.

d) Im slovenokroa tischen Sprachgebiete: das slovenokroatisch-magyarische


Szt. Kereszt

und

das

magyarisch -slovenokroatisch- deutsche Tragostan im

Varasdiner. das slovenokroatisch-slovenisch-magyarische Ozail im Agramer Komitate.


e)

Im serbischen Sprachgebiete:

a) in

Slavonien

das serbisch-magya-

rische Dezanovac, das serbisch-deutsch-magyarische Theresovac. das serbisch-magyarische Gebiet

um

Ober-Miholjac und Slatina. die zerstreuten serbisch-magyarischen


,

Orte Neu-Bukovica. Bankovci, Vladislavce. die magyarischen Orte Alaginci

Tenja,

Puszta Sedolovec. Korodj

Puszta Klisa und Erdd. das serhisch-miigyarisch-deutsche

Gebiet von Alt-Jankovce nchst Vinkovce bis Opatovac an der Donau und Gjelletovce

am

Bossuth (im Broder Regiments-Bezirke)


in

u.

m.

a.;

) in

der Backa (abgesehen


:

von der Verbreitung der Magyaren

dem

deutsch-serbischen Gebiete)

die

magyari-

schen Orte Kupusina und Bogojeva an der Donau. Temerin, das magyarisch-serbische
Piros;

in

Sirmien:

die

serbisch-magyarischen Orte Nestin.


.

Sot.
u. a.

das serbisch-

deutsch-magyarische Erdevik

das magyarisch-serbische Satrince

m.; y)

im Ba-

nate:

die rein

magyarischen Orte Akcs, Bikcs mit dem serbisch-deutsch-magyari-

schen Beodra, Torda mitldvornak, Szt. Mihly, das magyarisch-slovakische Lukcsfalva.


das magyarische rmenyhza

am

Alibunar-Canale (als Durchbrechung der serbisch-

deutschen Sprachscheide):
das
rein magyarische

8) in

der serbisch- bana tischen Militr grnze

Debeljaca, und die deutsch-serbisch-romanisch-magyarischen


').

Orte Pancova und Jahuka


')

Die Magyaren des Banates, der Wojwodsehaft und Slavonien's sind grsstentheils Resle der alleren sdlichen Ausbreitung ihres Stammes, welche erst durch die serbische Einwanderung wieder zurckgedrngt wurde.

7t
f) Im romanischen Orte Slatina, Sugatak

romanischen Sprachgebiete:
u.
a. in

a)

in

Ungern:

die

magyarisch-

der Marmaros; die rein magyarischen

Kszeg-Remete, jvros, Geres, Dobra, die deutsch-magyarisch-romanischen Erdd, rein Kiraly-Darez, Gross-Kroly und Umgebung, Merk u. a. in Szathmr; die magyarischen Micske mit Tthi und Poklostelek, die theils rein magyarischen, theils
magyarisch-romanischen Orte an und nchst dem schnellen Koros von Rev Vsarhely. die gemischte Einbuchtung von Tarjan nach Slyi und Bikcs
bis
,

Oberrein

die

magyarischen Orte Harsny und Ugra. das magyarisch-romanische Radvny mit Puszta Telek und Schojmusch, die romanisch-magyarischen Orte Puszta Andacs und Fekete an dessen Tthi, die rein magyarischen Tenke und Bel-Fenyer am schwarzen Koros,

oberem Laufe

die gemischten Eilande

Ungrisch-Ganta,
.

um

Belenyes von Belenyes-

jlak aufwrts bis Tarkany,

und Vas-Kh sich linden an seinen Nebengewassern Rezdas magyarisch-romanische Remete und das romanisch-deutsch-magyarische Bnya in Sd-Binar im Arader Komitatc die magyarisch-romanischen Orte Vadcz,
:

Czerm, Boros-Jen, Moniasa, Alt-Dezna, Fazekas-Varsnd, Galscha, Gioroc u. a. das deutsch-romanisch-magyarische Deutsch-Faget, das rem I m B a n a t e
)
:

magyarische Rittberg, die romanisch-magyarischen Orte Jerseg, Gataia. Omor u. a. In Siebenbrgen kann im ehemaligen Lande der Ungern wieder als Regel
y)

gelten, dass die

Magyaren

die fruchtbaren Thalstrecken allein oder mit die Gebirge allein

Romanen ge-

mischt, die

Romanen aber

bewohnen; daher

gestaltet sich das ethno-

graphisch-geographische Bild, als ob mehr oder minder breite magyarische Strme, zum durchTheile durch weitere Wasserbecken verbunden, das romanische Sprachgebiet
zgen. Die vorzglichsten magyarischen und romanisch-magyarischen Gruppen sind:
aa)

im Kreise Szilgy-Som ly
eine andere

1) die aus Szathmr herberreichende, bis

Akos an der Kraszna und

bis

Peer

ausgedehnte
Pele und

um

Tasnd, und zwischen beiden die kleinen Eilande

um

Paczal; ausgedehnte District, der an beiden Ufern der Kraszna von Srmasg im 2) der Norden bis Ungrisch-Valk Petenye und Horvth im Sden und von der LandesGrnze (welche das mit der bezeichneten Gruppe zusammenhngende Balyog und
.

um

Szeplak berschreitet)

bis Zilh

im Osten sich erstreckt:

Szi3) ein ziemlich betrchtlicher von Bogdand und Balla im Westen bis nach lgy-Szeg, Szilgy-Szt. Kirly und Szilgyf-Keresztur im Osten, an welchen nach

kurzer Unterbrechung wieder von der Szilgy bis zur Szamos ein durchaus gemischter
District

um
i

Szilgy-Cseh und Czik sich anschliesst:


i

)
k)

m Kre

se

D e es
Szamos
die grssere Insel von

ostwrts der

Puszta Fents bis Sekelescheni und

die zahlreichen kleineren

um Kapniku. a.

und Lpos-Bnya. Romanisch- und Ungnsch-

Lpos, Gilge, Selitschka.


5) ein Gebiet

am

linken Ufer der kleinen und an beiden Ufern der grossen


in

Szamos

um

Dces.

Szamos-jvr und Retteg, welches


in die

den Bistritzer Kreis bis ethlen und


Bistritz hinberreicht;

Somkerek

Nhe des deutschen

Districtes

um

72
6) die fast ebenso ausgedehnte Insel von Vieze bis Klein-Czeg, lngs der Grnze

des Bistritzer Kreises hinziehend und mit Mate und Neu-seh bis an den bezeichneten

deutsehen District sieh erstreckend;

7) die kleinere Insel

um Mocs
i

von Legen

bis

Berkenyes, nebst einigen minder

bedeutenden
Yy)

im Kreise B

s t r

8) die zerstreuten Inseln Alt-Bodna, Ungrisch-Nemegye, Ceghe, Somfalu, Selyk,

Teckendorf. Harasztos

u. a.. die

beiden grsseren Gebiete von Schsisch-Erked bis


endlich
die

Szepter und

um

Gross-lyves,

weiteste

Einbuchtung des gemischten


Disznajo und Maghura;

Romanen-Szekler Grnzstriches an der Maros


o)

bis oberhalb

im Kreise Klausenburg:

9) das magyarische Hauptgebiet in West-Siebenbrgen, welches mit mancherlei Ein- und Ausbuchtungen den grossen District an

dem

schnellen Koros, an der kleinen

Szamos. an der Aranyos und Maros umfasst. dessen namhafteste Puncte Banfy-Hunyad,
Gyalu, Klausenburg, Vlaszt. Thorda, Bagyon, Toroczko, Ober-Vincz bilden, whrend
eine nordwestliche Ausbuchtung' bis Ungrisch-Sombor im Szilagy-Somlyer, eine nord-

Szek im Deeser, eine sdstliche ber den Aranyos und die Maros bis Csucs. Csekalaka und Hari in den Vsrhelyer Kreis reicht, und kleinere Inseln das
stliche
bis

geschlossene Territorium begleiten


ss)

im Kr eise Karlsburg:

10) die beiden grsseren Inseln

um Gross-Enyed

von Decse an der Maros bis


die

Tr an der kleinen Kokel. und um Tvis und Karlsburg an beiden Ufern der Maros.
kleinere von
CC)

Abrud-Bnya und Verespatak. das vereinzelte Zalathna

u. a.;

im Kreise Broos:
zerstreuten kleineren Inseln an der Maros und ihren sdlichen

11) die
flssen,

Neben-

namentlich

um Krs-Bnya.
Umgebung
u.

Illye.

Pestes. Losd, Rakosd, Hosdt. Htszeg.

Ober-Szallspatak und
7jyj)

m.

a.

in

den Kreisen Hermannstadt und Kronstadt:

12) eine Anzahl kleinerer Enclaven, unter welchen Lunca. Salzburg, RomanischEibesdorf. Almasch, Birghisch. Sacadat, Muckendorf, Kobor, Halmagy, Heviz, Dk.
Krizba und Ujfalu rein oder vorwiegend magyarisch sind;
)

im Kreise Udvarhely:

13) Ivnos unweit des Bikaszul und die Gruppe


der Bistritz.
o)

um

Borsek an den Nebenflssen

In

der Bukowina:

die vereinzelte

magyarische Colonie Jseffalva und

das zusammenhngende Gebiet von Andrasfalva. Haddikfalva, Istensegics und Fogodisten.

54.

V.

Die kleinen Volksstmme.

Die brigen Volksstmme linden sich nicht zu grsseren Massen vereint, sondern
unter die Bevlkerung der herrschenden

Stmme

vertbeilt.

73
1.

Von den Gross-Russen war


Von den
uralisch-finnischen
in

bereits

im

32

die

Rede.
bis

2.

Bulgaren,

welche vom neunten


bis

zum

drei-

zehnten Jahrhunderte

Ungern zwischen der Donau und Tbeiss

Pest hinauf,
ist

so wie sdwrts der Maros neben Magyaren, lngst jede Spur verschwunden. Auch
die

Romanen und Slaven zu

finden waren,

nach Siebenbrgen im Jahre 1699 eingewan-

derten slavischen Bulgaren, die

in

Alvincz sich niederliessen, haben ihre nationalen

Eigenheiten allmhlich verloren, und Sitte und Sprache ihrer

Umgebung angenommen.

Im Banate landen im Jahre 1737 zu Beseny


bisher in der sterreichischen (kleinen) Walachei

die bulgarischen Paulikianer und

im Jahre 1739 zu Vinga andere katholische Bulgaren (meist Handelsleute), welche

gewohnt hatten,

Aufnahme, und

das letztere wurde unter


privilegirten Marktflecken

dem Namen Maria-Theresiopel


erhoben (1744).
in

oder Theresienstadt

zum

Ebenfalls katholische Bulgaren wurden

1740 im Bergwerksbezirke des Banates


siedelt

Krasova und den umliegenden Orten angesie

und daher Krasovaner benannt.


Bafnik,

In

diesem Bezirke wohnen

noch

in

den Orten

Krasova, Jubuka, Nennet,


sie fr sich allein

Vadnik,

Klokodie und Lupak.

Auch kommen

vor zu Brestje nchst Denta,

zu Bolgrtelep und Alt-Besenova an

der Aranka; gemischt:

zu Checea nordwrts der Bega unter Romanen und Serben,

zu Rogendorf an der Bega unter Magyaren, zu Aradac neben Slovaken und Serben, zu Boka an der Temes unter Serben, endlich zu Butin unter Romanen und zu Knigs-

gnad unter Deutschen und Romanen.


3.

Die 1737 nach Syrmien eingewanderten

Albanesen

(Clementiner) haben

sich in Hertkovce

und Nikince mit ihren nationalen Eigenthmliehkeiten erhalten. Aus(Skipetaren)

serdem

findet

man Albanesen

nur

in

Erizzo bei Zara

in

Dalmatien;

in

Istrien sind sie lngst slavisirt.


4.

Die

Macedo-Wlachen

oder Zinzaren und die

Griechen
in

halten sich ver-

einzelt in den Handelsstdten, namentlich in

Ungern,
in

in

der Wojwodschaft und SiebenTriest und

brgen, die Griechen nebstdem insbesondere


in

Venedig,

Wien

auf,

welcher letzteren Stadt ihre Anzahl mehr


5.

als

tausend Kpfe betrgt.

Die

Armenier

leben zerstreut in den stlichen Komitaten Ungern's, im st-

lichen Theile Galizien's (in

der

Bukowina (namentlich

in

Lemberg, Lysiec, Horodenka, Sniatyn und Kutty), in Czernowitz und Suczawa) und in Siebenbrgen. Sie

sind theils Reste der Ansiedlungen aus

dem

eilften bis

fnfzehnten Jahrhunderte, theils

aus der Moldau im siebenzehnten Jahrhunderte herbergekommen. Sie bewohnen sogar

Szamos-Ujvr (Armenierstadt)
beinahe ausschliessend
;

Elisabethstadt,

Gyergy Szt. Mikls und Szepviz


Wojwodschaft zu Neusatz eine kleine

ferner bilden sie in der

Gemeinde,

die aber jetzt meist deutsch spricht.

Auch
ist

in

Wien,

Triest und Venedig

sind einige armenische Familien sesshaft.


6.

Von spanischen Gemeinden

in

Ungern

jede Spur verschwunden, und


fast

zum

Theile auch von

Franzosen

),

da sich

alle diese

ganz germanisirten.

In

')

Franzsisch redende Lothringer wurden


zu Brestovac in der Backa angesiedelt.
I.

17C9

ff.

zu

St.

Hubert.

Charlesville

und Solteur im Banale

10

74

Wien

wo Franzosen
Die

in

grsserer Anzahl stets zu linden sind

ist

entweder ihr Auf-

enthalt nur vorbergehend, oder ihr Anschluss an das deutsehe Element durchgefhrt.
7.

Zigeuner
in

nomadisiren
in

am

zahlreichsten in den stlichen und nrdlichen


Galizien und der Bukowina, und

Komitaten Ungcrn's, dann

Bhmen, Mhren,

wohnen hauptschlich
8.

Ungern, der Wojwodschaft und Siebenbrgen.

mehr oder weniger zerstreut, und machen in Galizien, Bhmen, Mhren, Ungern selbst ganze Gemeinden aus, von denen Brody, Lemberg und die Judenstadt (nunmehrige Josephstadt) in Prag und Pest die
Die
sind in der ganzen Monarchie

Juden

grssten sind.
sich

Dennoch knnen

sie sprachlich

schwer ausgeschieden werden


hufig der slavischen,

da

sie

zwar der Mehrzahl nach der deutschen, aber auch rischen und italienischen Landessprache bedienen ').

magya-

Vlkertafel der sterreichischen Monarchie.

(Nach der Zhlung' des Jahres 1851 annherungsweise

vertheill.)

A. Deutsche
a)
I.

K,8 Tl 0.119.

Ober-Deutsche 7,456.683.

Bairisch-sterreichischer

Stamm

4,002.S28.
2

1.

Unter-Oesterreicher

1,515.284

2.
3. 4.
5.

Ober-Oesterreicher

706.316
146.007

Salzburger (sammt Pinz-, Pon- und Lungauern)


Steiermrker (Ober- und Mittel-Steiermrker)

642.194

Krnthner (im grsseren nrdlichen Tbeile Krnthen's)


Krainer (darunter Gottscheer 22.898)

223.489
37.626
12.051
1-500

6. 7. 8. 9.

Deutsche

in

Triest

Grz
in
-

von sterreichischer Mundart

Bhmen
Mhren
Ungern

145.223 183.955

10.
11.

n n

305.570
31.990

darunter (bajoarisch-frnkische) Hienzen

179.020

12. Colonisten der alt-sterreichischen Lnder in Galizien !3.


w

der Bukowina

....

10.235

Diess

der Grund, wesshalb ihre Zahl in der Vlkerlafel, welche das Ergebniss der Conscription des die darstellt, entschieden zu niedrig angesetzt erscheint, whrend sie nach den Ausweisen ber Armenier und Zigeuner sind Religions-Verschiedenheit 833.304 betrgt. Auch die Ziffern der Griechen,
ist

Jahres 1851

nicht ohne erhebliche Lcken.


2
)

Hierunter sind die zahlreichen in

Wien

(und den Landstdten) anwesenden

Fremd

en und Eingebr-

gerten
in

slavischen, romanischen und magyarischen

Stammes

begriffen, da sie in ihrer

Vereinzelung

nicht ausgeschieden werden konnten. Dagegen wurden auch

die unter den Slaven,

Romanen und Magyaren

zu thun,

beiden verschiedenen Kronlndern vereinzelt lebenden Deutschen dem herrschenden Volksstamme nur ein verhltnissIn allen solchen Fllen machen jedoch diese Eingebrgerten und Fremden Angaben Eintrag mssig geringes Percent der Gesammtbevlkerung aus, so dass sie, ohne der Richtigkeit der um so mehr unbercksichtigt bleiben konnten, als sieh deren Zahl gegenwrtig nahezu ausgleicht.
gezhlt.

75
14. Colonisten der alt-sterreichischen Lnder
in

der Wojwodschaft und

dem Banate
15.

....
in

9.525 7.903

Kroatien und Slavonien

16. Sogenannte Landler (aus Inner-,

Ober- und Nieder-Oesterreich)

Siebenbrgen
17. Deutsche von sterreichischer Mundart
II.

17.550
in

der Militrgrnze
436.835.

....

6.410

Ba irisch- alemannischer Stamm

1.

Tiroler in Nord-Tirol und ber den Brenner in das Eisack- und Etsch-

Thal hinab und die sogenannten Moccheni


Sprachinseln
2.

in

den sd-tirolischen

424.751
12.084
729.830.

Die Deutsch-Bedenden der sette und tredici comuni


III.

Alemannisch-schwbischer Stamm

1.

Vorarlberger, im Sden mit ganz germanisirten Ueberbleibseln roma-

nischen

Stammes gemischt, sammt den (6.000) burgundischen


103.988

.Waisern aus Ober-Wallis


2. 3.

Schwaben

in Galizien

26.327

Ungern

275.440

4.
5. 6.

dem Banate
Siebenbrgen
der Militrgrnze
IV.

296.980
8.775

18.320
623.610.

Frnkischer Stamm

1.

In

Bhmen

(nordwestliche Grnzstriehe)

505.967

darunter (ehemalige) Freibauern in der kniglichen

Waldhwozd
19.303
13.305

(Knisch) 47.390.
2.
3.

Galizien (vorzglich Bhein-Pflzer)

der Bukowina

4.

Ungern

(aus

verschiedenen

Theilen

des

einstigen

frnkischen

Kreises)
5. 6.

53.710

der Wojwodschaft und

dem Banate

28.575

Militrgrnze
V.

2.750

Ober-schsischer Stamm

577.657.

1.

In

2.
3. 4. 5.

Bhmen (im Erz-Gebirge und den anliegenden Kreisen) Colonisten aus dem nrdlichen Bhmen, aus Sachsen etc. in

....
Galizien
. . . .

558.530
1.743

..


VI.

in

der Bukowina

2.052

Ungern

9.837
5.495

d.

Militrgrnze

Sude ten -Stamm

1,085.923.
. . .

1.

In

Bhmen (im Biesen-Gebirge und den anliegenden Kreisen)


Mhren (Schnhengstler, Kuhlandler
etc.)

484.112
313.699

2.

10*

Carton vom 10. Bocen zum

I.

Bande-

76
3. 4.
5.

In Schlesien Galizien (an der schlesischen Grnze und an den Karpathen)

209.512
.

7.010

Ungern (Krikehayer, Deutsch-Bronner,


Deutsch-Pilsner etc.)
der Militrgrnze (Schlesier)

Metzenseifer,

Grndner,

66.690
4.900

6.

,,

b) Nieder-Deutsche 245.236.
1.

Colonien

in Galizien

7.014

2.
3.

Zipser Sachsen

45.173

Siebenbrger Sachsen

193.049
k. k. Militr

Hierzu Deutsche der verschiedenen Kronlnder im

168.800

B. Slaven lfe,$03.751.
a) Nord-Slaven 10,850.208.
I.

Cechischer Stamm
')

5,854.258.

1.

Cechen

in

Oesterreich unter der Enns

4.330

2.

Bhmen
Slavonien
der Militrgrnze

2,621.450

3.
4.

Galizien

455 770
8.822

5.

und zwar: im Kreuzer Regimente


St.

Georger

,,

420 872
1,190.150

Illyrisch-

und Romanen-Banater Regimente 7.530

6.

Mhrer

in

Mhren
Horaken (im westlichen Gebirge)

hierunter:

....
. . .

253.232
412.152
14.132

Hannaken
riner.
7.
in

(in der

Hanna)

Walachen (im
Schlesien

stlichen

Gebirge Javo-

Pasekarscben, Zalezaken)

8.
9.

Slovaken

in

Oesterreich unter der

Enns

88.068 7.513
73.877
1-844

Mhren
der Bukowina

10.
11.

Ungern
Mhrern, Polen und Magyaren)
Slovakisirte Deutsche

1,704.312

und zwar: Urslovaken (mit den slovakisirten Cechen,


. .

1,387.020

89.120

Ruthenen

23.920
71.652

Sotaken
Slovakische Sprachinseln

132.600

')

Siehe die Bemerkung

auf S. 74.

77
12. Slovaken in der Wojwodschaft und
13.

dem Banate
k. Militr
. .

25.607
3fi0

Slavonien

Hierzu noch Cechen, Mhrer und Slovaken im k.

126.700

II.

Polen

2,055.852.
(in Schlesien)

1.

Lachen oder sogenannte Wsserpolaken

138.243
1,583.101

2. 3.
4.

Mazuraken (im Flachlande von Galizien) Goralen (im westlichen Gebirge von Galizien)
Polen
in

281.000
4.008

der Bukowina
k. k. Militr

Hierzu Polen im

49.500
2,940.098.

in.

Russischer Stamm

1.

Ruthenen (Bussinen) oder Klein-Bussen in Galizien darunter eigentliche Galizier (Roth-Russen) und Lodomerier
:

2,281.839

mit wenig Dialekt-Verschiedenheit

1,999.439
.

Gebirgs-Ruthenen (Boiker, Huzulen)


2.
3.

282.400
142.682

Ruthenen

in der in

Bukowina (Huzulen

etc.)

Ungern

440.600
60.000 90.000
6.777

darunter:

Lemmaken
Lissaken

4.

Ruthenen

in der

Wojwodschaft
k. Militr

Hierzu Ruthenen im k.
5.

65.900
2.300

Gross-Russen

in

der Bukowina

b)

Sd-SIaven

3,952.543.

I.

Slovenen

1,171.954.

1.

Wenden

in

Unter-Steiermark
in Pohorjanci,

(mehr geographisch

als

mundartlich

geschieden

Gorcani, Pesnicari, Savnicari, Doljanci,

Polanci, Haluzani, Krainci)


2.
3.

363.750
95.735

Slovenen

in

Krnthen
Krain, und zwar Ober-Krainer (Gorenci)
Mittel- (Inner-) Krainer

162.550
95.150
151.045

Unter-Krainer (Dolenci)
4.

Triest

(sammt Gebiet)
und der Poik (Berkiner, Savriner und Poiker)

26.948
136.460
.

5.
(i.

Grz
Istrien

38.878
26.676

7.

im Venezianischen (Friuler Slaven)

8.

Ungrische Slovenen (sogenannte Vandalen)


Hierzu Slovenen im k. k. Militr

4i.862 29.900

78
II.

Kroatisch-serbischer
a) Kroaten

Stamm

2,757.602.

1,329.814.

1.

Sloveno-Kroaten

in Civil-

und Militr-Kroatien

625.028
480.494
17-583 88.343 0-460

2. 3.

(Serbo-)Kroaten der kroatischen Militrgrirze


Krain
Istrien
in

und auf den quarnerisehen Inseln


Oesterreich unter der Enns

....

5. Kroatische Sprachinseln
6.

Mh^n
Ungern
der Wojwodschat't und im Banate
k. Militr
.
.

720
71.926 2.860
36.400

7. g_

Hierzu Kroaten im k.

h) Serben 1,427.788.
1.

InDalmatien
darunter: Morlaken

378.676

143.780

Rasrusaner CT

45.834

Bocchesen
dalmatische Ksten- und Inselbewohner
2.

.
.

31.720 157.342

der Wojwodschaft und im Banate


darunter: Nicht-unirte Serben

384.046

321.110
. .

sogenannte Sokacen und Bunjevacen


3.
4.

62.936

Slavonien (Slavonier)
der Militrgrnze

222.062 310.964
44.160
62.880
. .

5. Istrische 6.

Serben (Morlaken) Serbische Sprachinseln in Ungern


Hierzu Serben im k. k. Militr
III.

25.000

Bulgarischer Stamm 22.987.

1.

Bulgaren im Banate

in

22

'!?
~ 07

2.

Siebenbrgen Siebenbrgt

C.
I.

Romanen ,051.906.
5,586.076.

West-Romanen oder Wlscher Stamm

1.

Italiener,

2,741.100 und zwar: Lombarden (mit den Dialekten der Mailnder, Comasken, Brescianer, Bergamasken, Nieder-Lombarden)
Venezianer
(mit den Dialekten der eigentlichen Venezianer, der Paduaner, Veronesen etc.)
in

1,884.646

Sd-Tirol
(mit Dialekt-Schattiriingen nach den Thlern,

319.852

79
doch vorwiegend Trienter und Roveretaner) zum Theile romanisirte Deutsche

in

Triest

51.695

Istrien

und dem Kstenlande

/ \

...
mit veneziani'

85.778

Dalmat.cn

/ I

schem Dialekte

lo^ni * Wl
3.995

Fiume
Militrgrnze

der

...-.'

384
351.805
49.552
8.668

2.

Friauler (Furlaner) im Venezianischen


in

Grz und Gradisca


in Tirol k. Militr

3.

Ladiner (Grdner, Enneberger, Badioten)


Hierzu Wlsehe im k.

74.900

und zwar

Italiener

69.300
5.600
2,454.540.

Friauler

II.

Ost-Romanen oder Romanen (Rumuni, Moldauer und Walachen)


Romanen

1.

in der

Bukowina

184.718 526.760

2.
3. 4.

Ungern

dem Banate
der hanater Militrgrnze

397.459
113.723
1,201.785
2.795
k. Militr

5.
6.

Siehenhrgen
Istrien

Hierzu Ost-Romanen im k.
III.

27.300
(Zinzaren) 9.195.

Neugriechen und Macedo-Wlachen

In

2. 3.

Ungern der Wojwodsehaft

Kroatien
IV.

288 820 2 87
6
-

Albanesen

2.095.

1.

In

Dalmatien

^44

2.

Soo-enannte Clementiner in der slavonischen Militrgrnze

>

....

1.151

D. Asiatische Sprachstmme 5,6 "33. 9? 8.


I.

Magyaren
)

4,866.550.

1.

Donau-Magyaren
Theiss

2,072.500
"

2. 3.
4.

>

Ungern

1,874.100

Palczen (Bark, Maty, Gesej) ) Magyaren in der Wojwodsehaft und im Banate

5.
6.

Slavonien
in

und Szekler

Siebenbrgen

53.666 221.845 5.732 585.342

80
7.

Magyaren

in

der Militrgrnze
in

4.985

8. Magyarische Sprachinseln

der Bukowina

5.586

Hierzu Magyaren im

k. k. Militr

42.800
15.996.

II.

Armenier

1.

In Galizien

2.733

2.
3.

der Bukowina

2.240
3.144 7.879
III.

Ungern
Siebenhrgen

4.

Zigeuner

83.769.

1.

In

Ungern
der Wojwodschaft und im Banate

18.864
11.440

2.
3.

Siebenbrgen
Hierzu Zigeuner im
k. k. Militr

52.665

800
706.657.

IV.

Juden

1.

In Oesterreich unter der

Enns

4.460
2

2. 3.
4. 5. 6. 7. 8.
9.

Krain
Istrien,

Grz, Gradiska und Triest

sammt Gebiet

4.756

Tirol und Vorarlberg

Bhmen
Mhren
Schlesien
Galizien

944 70.612 37.437


2.763

.,

312.962
11.856

der Bukowina

10.

Dalmatien
der Lombardie

394
3.018 4.788

11.

12.

Venedig
der Wojwodschaft und

13. Ungern
14.

227.940

dem Banate

15.507

15. Kroatien und Slavonien


16.
1

2.519 6.220

Siebenbrgen
der Militrgrnze

7.

479

Uebersicht.
A. Deutsche
B. Slaven
.

7,870.719
14,802.751

C.

Bomanen

8,051.906 5,672.978

D. Asiatische Sprachstmme

Gesammtsumme

36,398.354

81

Besonderer Theil.

Die

Kronlnder
der

sterreichischen Monarchie.

11

83

A.

Vorwiegend

deutsche Kronlnder.
I.

Oesterreich unter der Enns.


Oesterreich ob der Enns.

II.

III.

Salzburg.

IV. Steiermark.

V. Kiirnthen.
VI.
Tirol.

11

85

I.

Das

Erzherzogthum sterreich
unter der Emis.

87

I.

es ter reich unter der Enns.


A.) Historisch-ethnographische Uebersicht.
.

55.

Keltische Urzeit.
Die erste Ansiedlunff
Urzeit. Gleichwie fast
in

Oesterreich verliert sich in


erhielt

dem Dunkel

der historischen

ganz Europa, so

auch dieser Landstrich seine anfngliche


Erdballs
, ,

Bevlkerung aus Asien.


Nord-Asien
bis

Von der umfassendsten Hochebene des

welche

in

an die Grnzen von China und

nach Sibirien reicht

ergoss sich zwei

Jahrtausende hindurch der Strom der sich ausbreitenden Vlker, von Norden gegen

Sden und von Osten nach Westen ziehend


Europa's
1

ber die damals zugnglichen Theile

).

Noch heute kann man

die Fussstapfen dieser frhesten

Wanderungen nach
womit

der Reihe der kegelfrmig aufgeworfenen hohen Erdhgel verfolgen,


vielen

gleich so

Warten

die

in

Bewegung

gesetzten Volksmassen ihre

Zge bezeichneten.

Diese wunderbaren Hgel durchziehen,

vorzugsweise an die Ufer grosser Strme

oder Seen gelagert, das asiatische wie das europische Russland und bezeichnen so den

Weg

nach Europa und im Norden des schwarzen Meeres bis zur Donau. Kelten (Galaten, Galen, Walen) 2 ) bildeten die lteste Bevlkerung
in

in West-

und

einem grossen Theile des Sdens unseres Welttheiles. Sie sind auch die frhesten nachweislichen Bewohner Oesterreich's, wohin sie aller WahrscheinMittel-Europa und
lichkeit

nach bei ihrer Einwanderung aus Asien, der Donau entlang ziehend, gelangten.

Wann

diess geschah, darber berichtet keine

Sage

doch muss diese erste Besetzung

auf mehr

als 1.500 Jahre vor Christi Geburt zurckreichen.

Denn

bis

zu jener Zeit
,

lassen sieh die Spuren einer Bevlkerung von Gallien und Hispanien verfolgen
viele

und

Jahrhunderte mussten vergehen

um

in

dem von Kelten bewohnten

Theile von

Europa jene grosse weitgreifende Vlkerbewegung vorzubereiten, deren unmittelbare


Folgen
in

das historische Zeitalter hineinreichen.


die sich

Das grosse Keltenland Gallien vermochte nmlich


Volkes
in

mehrende Zahl des

herkmmlicher Weise nicht zu ernhren, wesshalb dasselbe, wie wohl auch frher geschehen, eroberungs- und beutelustige Schaaren nach Sden und Osten entsendete. Belloves zog ums Jahr 600 vor Christus ber die Alpen und setzte sich im

Po-Thale

fest,

Sigoves drang

in die

hereynische Wildniss und unterjochte mit seinen

')

Allgemeiner Theil. A) Ethnographie

1.

Die griechischen Autoren schreiben ohne Unterscheidung: KtXroc (KArai) und TaXarai, die Rmer: Galli. Die Wurzel scheint im gaelischen Worte: gal, d.i. Kriegsdienst. Wehrpflicht, zu liegen, wornach
Gale einen Krieger oder
in

Wehrmann

bedeutet. Erst durch die deutsche Aussprache ging die Silbe Gal

Wal

ber.

88
Schaaren
die

Alpenvlker

).

Diese

Rckstauung des

keltischen

Wanderstromes
der

vermehrte durch wiederholt stattfindende gallische Einwanderungen die wahrscheinlich

dnne Alpenbevlkerung, und brachte den mchtigen


Italien

Stamm

Bojer(von
bis

denen ein Theil mit nach

zog,

aber

spter zu den Stammesgenossen an der

Donau

flchten musste)

zu festen Wohnsitzen im Sden dieses Flusses

Pan-

nonien hinab.

Die nun beginnenden ersten Spuren der Geschichte zeigen uns bereits inNoricum
die keltischen

nien

Stmme derTaurisk er und Bojer, und selbst im benachbarten Pannokeltische und illyrische Vlkerschaften neben einander, ja die Japoden werden
Oesterreich erscheint somit

ausdrcklich ein keltisch-illyrisehes Mischvolk genannt.

sammt den Alpenlndern seit uralter Zeit als die Grnzscheide des keltischen und des il lyrischen Sprachstammes; fr die Ansicht aber, dass Kelten und
nicht Illyrier die lteste dortige Bevlkerung bildeten, spricht auch der
die

Umstand, dass

Hochgebirgs- und Flussbezeichnungen,

sowie die von den Ouellensehriftstellern


8

angefhrten Ortsnamen keltische Wurzeln haben

).

Fischfang, Jagd und Viehzucht nebst hufigen damit verbundenen nomadischen

Wanderzgen

bildeten

die

frhesten Beschftigungen jener

Urbewohner des Sdder

Donaulandes, den berraschender Weise eine andere sich beigesellte, welche feste
W'ohnsitze und mancherlei Kenntnisse und technische Hilfsmittel voraussetzt,

Bergbau, und zwar der


auftaucht, finden wir
lichen,

Bergbau auf Eisen.

Sobald Noricuin

in

der Geschichte

Erwhnung

dieses Erzeugnisses als eines

dem Lande eigentm3

dessen Bereitung immerhin einen gewissen Grad der Cultur vorraussetzt

).

Uebrigens haben wir von der


schaft in

Religion und den Sitten


,

der

vor der Bmerherrdrftige

Noricum und den Donaulndern befindlichen Keltenvlker nur sehr

Nachrichten von Griechen und Rmern

so dass wir nur durch die in Gallien und den

brigen Keltenlndern nher bekannten ethnographischen Charakterzge einigermassen

im Stande sind
ziehen.

auch einen Schluss auf unsere Noriker (Taurisker) und Bojer zu

Hiernach verehrten die Kelten mehrere Gottheiten, welche die Griechen

')

Livius (V.

c.

33

35)

erzhlt diese Auswanderung, auf welche Caesar (bell. galL VI. 24) hinweist, nach

keltischen Traditionen, welche allerdings

manchen Widerspruch

in sich schliessen.

Grimm

in

der Ge-

schichte der deutschen Sprache, 1.116, bekmpft ihre Glaubwrdigkeit sehr nachdrcklich. Doch kennt

auch Tacitus (Germ. 28) im Osten der Helvelier die Bojer: Igur inter Hereyniam sylvam Rhenumque et Moenum amnes Helvelii, ulteriora Boji, gallica utraque gens, tenuere", und das sptere Auftreten
der Kelten an der Nieder-Donau und in Ost-Europa scheint eine Besttigung des ersterwhnten

Wan-

derzuges in sich zu schliessen, wobei man immerhin zugeben kann, dass die

Namen der angebliehen

Fhrer mythisch sind. Was die Zeit dieses kellischen Wanderzuges anbelangt, wird hier nach Livius das Jahr 590 oder in runder Zahl (iOO vor Christus angenommen; die nheren Grnde fr diese Annahme gegen die neuere Ansicht Niebubi-'s und seiner Nachfolger, welche das Jahr 390 annehmen, werden
~)

im weiteren Verfolge dieses Werkes angegeben werden. Vergl. ber die Namen der Berge und Flsse das bereits im allgemeinen Theile, . 3. Note 1) Gesagte, dann bezglich des Landes unter der Enns den folgenden . 56. In wieferne dieser Bergbau durch das im Lande reichlich vorhandene zu Tage stehende treffliche Erz wie ursprnglich entstanden, oder die Kunde hiervon aus der fernen Urheimat mitgebracht wurde zahlreiche Spuren uralten Bergbaues in den stlichen Gebirgen Sibirien's (nach Pallas) vermuthen

lassen

kann wohl kaum mehr

fesl-cesiellt

werden.

89
und Rmer durch hnliche Gtter ihrer Mythologie zu erklren suchten ). Bei den Kelten gab es auch einen ritterlich-priesterlichen Adel, zu welchem ein grosser Theil
des
1

brigen Volkes

in

mancherlei Abhngigkeits-Verhltnissen stand.

Gemeinde-,

Gau- und Wehr-Verfassung und das Abhalten von Volksversammlungen hatten viele Aehnlichkeit mit derlei Einrichtungen der Germanen, denen die Kelten auch mehrfach
in
2 der Lehensweise glichen ).

Als einziger Rest der Denkmale jener vorrmischen Zeit

in

Oesterreich unter der

Enns erscheinen

die Leichenfelder

von Kettlach (zwischen Pottschach und Gloggnitz),

von Mahlleiten (hinter Fischau) und Rothengrub. Die sprlichen Beigaben meistens roh gearbeiteter Gegenstnde lassen auf ein hheres Alter jener Grher schliessen, als diess
bei den nchst

dem Rudolphsthurme zu

Hallstatt aufgedeckten der Fall

ist ).

Das

eigentlich historische Zeitalter beginnt aber fr Oesterreich unter der

Enns

kurz vor der Rmerherrschaft daselhst; denn erst durch das furchtbare Erscheinen der

Cimbern wurden

die

Rmer

mit den Alpenlndern nher bekannt


.

).

56.

Zeit der Rmerherrschaft.


Seit

dem Beginne

der historischen Zeit war,

wie erwhnt,

bereits das

heutige

Oesterreich
lich

im Sden der Donau von norisch-kel tischen Stmmen bewohnt, nament(Boji), welche, vereinigt mit den Tauriskern, den von der

von

Bojern

Nordsee

(in Jtland) bis in

die Donaugegenden herabgedrungenen Cimbern (113 vor Christus)

widerstanden, aber

um

die Zeiten Caesars


,

von dem dakischen Knige Brebistes eine

solche Niederlage erlitten

dass das ganze norische Uferland

vom

Inn bis Pannonien

zu Strabo's Zeiten einen Theil der grossen

Boj er wste

(deserta Bojorum) bildete 5 ).

*)

Der Hauplgott der Noriker war Belen, von den Griechen und Rmern
als Schutzzoll

fr Apollo erklrt, der zugleich


in

der Eisenwerke und Eisenarbeiter galt

und

desshalb vorzglich

dem eisenreichen

Noricum in Ansehen stand; ferner kannten sie einen Donnergott Taran, dem sie auf den Spilzen hoher Berge pyramidenfrmige Steinhaufen errichteten, dann den Kriegsgolt Esus, den sie unter dem Sinnbilde eines Schwertes oder einer Lanze verehrten, den gewaltigen Ogmius, welchen Lucan zum Herkules umdeutet, den Teutates (eine Art Merkur) und den Dis, den angeblichen Stammvater der Kelten, welchen Caesar aber fr den Pluto der Rmer hlt. Ausserdem verehrten sie noch mehrere
Naturkrfte,

besonders an Quellen und in Hainen.

den

Druiden, welche wahrsagten und

verschiedene

Die Kellen hatten einen eigenen Priestersland an Thiere zum Opfer darbrachten. Doch kamen bei

den Kelten auch Menschenopfer vor, wogegen noch Kaiser Augustus und seine Nachfolger Tiberius und Claudius Verbole erlassen musslen. Entsprechend der auf Wehrpflicht beruhenden Verfassung beider Vlker erscheinen auch die Namen: Gale und Germane (Wehrmann) gleichbedeutend (vergl. die vorausgehende Note 2. Seite 87). Ueber das in neuester Zeit vielbesprochene ethnographische Verhltniss der Kellen und Germanen hat
Brandes (Leipzig 1857) erschpfend und grndlich geschrieben. Franck zu Wiener-Neustadt, welcher sich mit der Aufdeckung dieser Spuren vorrmischer Bevlkerung seit 1851 beschftigt, hat die Ergebnisse seiner ersten Nachforschungen im 240, mitgetheilt, seine XII. Bande des Archivs zur Kunde sterreichischer Geschichtsquellen, S. 235
II.

B. Ch.

S)

Prof. A. Ritter von

4)

Sammlungen keltischer Anlicaglien seither aber noch bedeutend vermehrt. Noch Herodot (V. 9) hielt alles Land im Norden der Thraker fr unbewohnt, und Ephoros

(bei Strabo

5 )

bekannti' Volk im Westen. Erst PolyI. p. 34) nennt die Kelten nur im Allgemeinen als das usserste bios fhrt (XXXIV. 10) die Tauptoxot oc Nojptxoi als das usserste ihm bekannte Volk im Norden auf. Ueber den Einfall der Cimbern wird bei Inner-Oesterreich Ueber die Bojerwste siehe II. B. . 3.

gehandelt, da der Hauptkampf bei Noreja


I.

vorfiel.

12

90
(Jahr 15 vor schwach bevlkerten Uferstriche, machten aus dem eroberten Lande von den norischen Alpen bis zum Ister und vom Inn bis zum MonsCetius 1 )
in

Die Rmer unterjochten nach Besiegung der Rhtier


-

einem

Sommer

Christus) ohne

Kampf

die

die Provinz

Noricum 8 ). Hiervon wurde


Ister bis

die Seite des

Donau-Thales

vom

Inn bis

zum

cetischen Gebirge und vom

zu den Alpen,
als

seit

Hadrian's Zeit im Gegensatze

zum

Tauriskerlande (Mittel-Noricum)

ripense) unterschieden,

(Noricum welchem der zum Markomannen-Reiche gehrige, von Deut-

eigene Provinz

Ufer-Noricum

schen bewohnte nrdliche Theil unseres heutigen Oesterreich's gegenber lag.

Der

im Osten vom Kahlen-Gebirge liegende Theil Oesterreich's gehrte schon zum oberen Pannonien, worin Carnuntum der Hauptort und der Standpunct einer rmischen
Donauflotte war.

Die Ortsnamen, welche zur Rmerzeit

in

dem oberen TheilePannonien's


haben grsstenteils kein

der rmischen Provinz Ufer-Noricum und

der jetzt zu Oesterreich gehrt

genannt werden,
Name

rmisches Urgeprge;

vielmehr scheint der


3

der

ober-pannonischen Hauptstadt und Colonie Carnuntum

(von Petronell bis hinter

')

Dass wenigstens Ptolomos unter dem Mons Cetius nicht bloss das Kahlengebirge, sondern das ganze Gebirge von den Karavanken bis zur Donau verstand, welches er sich als eine zusammenhngende Kette dachte, hat Schmidt in den Sitzungs-Berichten der kaiserl. Akademie der Wissenschaften, Bd. XX.
S.

338352

gezeigt.

Ueber den Namen

Namen Noriker

Noricum sind mehrere Erklrungs-Versuche gemacht worden, 1. Einige fr Nord-Beicher aus. Schon Hugo Grotius und Magnus Klein leiten
fliehe (Reich) ab,

legen den
das

Wort

Noricum von Nord und Bich. Bik,

wornach Noricum ein gegen Norden gelegenes Land, ein Nordreich, so wie Oslarriche (Oesterreich) die Ostmark bezeichnete (Wchter Glossar: Nord" und Reich"). Dafr scheint auch die Analogie von Normannen (Norl-mannon) Normandie,
,

Norwegen (norwegisch Norege, bei Plinius sprechen. 2. Nach Ptolomos (II. 14) waren

[IV.

16]:

Nerigon, bei Aetius: Noricum), Norfolk

etc.

zu

die Noriker die ltesten Bearbeiter der Eisenbergwerke,

und Epaphrodilus im ersten, Clemens von Alexandrien im zweiten und Eusebius im vierten Jahrhunderte nehmen Noropes und N o ri ci gleichbedeutend, wornach Noriker Eisenbergleute und Eisenarbeiter
bezeichnen
soll,

und

so htten,

wie Britannien von

den reichen Zinngruhen, die Zinninscln (insulae

auch Land und Bewohner Noricum' s von ihren reichen Eisengruben, deren Metall sie so hellglnzend (vwpotp) zu bearbeiten wussten, die Namen Noricum, Noroper und Noriker erhalten (Pallhausen in den Abhandlungen der k. bair. Akademie 1807, p. 441 etc.). 3. Lienhart
Cassiterides) von Zinn (xaaaiTzpoi),
leitet (in

derGeschichte von Krain,

I.

p.

91

96) Noricum vom Griechischen

ab: von sv

auf, in,

und opo;

Berg, Gebirge, was Bergbewohner, Aelpler, also Taurisker bezeichnet, wie denn die norischen Gebirgsbewohner ihre Berge noch heutzutage mit dem Worte Tauern benennen. 4. Natrlicher drfte es sein,

den keltischen
gaelischen

Namen Noricum

noir

(nor)

= Ost und

auch aus einer keltischen Wurzel zu erklren, nmlich aus dem

rijrh

= Reich,

wornach

Noricum =0st-Reich

und

Noriker

Ostreicher wre, womit


3 )

die

Lage

Noricum's

als stliche

Grnzscheide keltischer und illyrischer

Stmme bereinstimmt. Carnuntum war der Knotenpunct zweier mehligen Heerstrassen,


(zeitweise auch der X. gemina) und einer Donauflotte,

der Standort der XIV. Legion auch einer Schildfabrik, das Hauptquartier der

oberpannonischen Armee, und unter Marcus Aurelius 178 181 der Mittclpuncl seiner Unternehmungen gegen Ouaden und Markomannen. Im Jahre 374 wurde Carnunl, damals der Sitz des Prses von OberPannonien,

nuntum:

Vellej. P.

durch einen Ueberfall der Quaden verdet und erholte sich nicht mehr (Vergl. ber CarPlio. IV. 12 [25] XXXVII. c. 11. Eutropius VIII. 13. II. 109. Spart. Sev. 5.

Tab. Peut. M. I. XXX. It. Ant. p. 262, 267. Not. Ptol. II. 15). Vergl. Sacken die rmische Stadt Carnuntum in den Sitzungs-Berichten Imp. Occ. 30. der kais. Akademie, Bd. IX. S. 660 784. Ueber neuere Funde von Allerthmern daselbst berichtet 84 und Bd. XV. Seidl im Archiv zur Kunde sterreichischer Geschichtsquellen, Bd. XIII. S. 81 S. 248253 und Sacken in den Sitzungs-Berichten, Bd. XI. S. 336364.
Oros. bist. VII.
II.

Zosimus

10.

Ammianus

91
Deutsch-Altenburg) auf die keltischen Carnunter,
Vinden, Cetium
2

Vindobona
4

(Wien)

auf die

auf die

Citii,
3

und auch

die

Ortsnamen Arelape (Pechlarn), Namare


)

(Melk), AusturaoderAstura

(Osterburg), Cannabiacum

(Schnbhl), Trigisamum 5 )
7

Comagena c ) (Zeiselmauer), dann die tiefer im Lande gelegenen ClauGesodurum (Ober-Gsing), Gabanodurum ) (Gaming), ebenso die divium (Clana) March (Mar-ns, Mar-aha), Enns (Anasus), Erlaf Donau (Danubius. Dun-awa) 8 (Arelapa, Arl-apa), der Gller, Oetscher (einst Oezan), der Mons Comagene, Tuln )
(Traismauer).
,

(Tullina),

Pyra, Hocb-Pyra

u. a.
in

m. auf keltischen Ursprung hinzuweisen, da man


den Keltenlndern
die
findet,
aller

analoge Orts- und Volksnamen

mehrere auch aus

kelti-

schen Wurzeln erklren kann,


die

und

Auswanderer

Nationen, vorzglich aber

Kelten,

die Erinnerung an ihre heimathlichen Orts- und

Benennungen
Lacus

ihrer

neuen Niederlassungen zu

Stammnamen in den bewahren pflegten. Nur die Namen


9

Felicis (Nieder-Wallsee),

Pons

Isis (Ips,

mundartlich Ois)

),

Elegium ad Muros

<)

Vindobo na

schreiben das

It.

Ant.

p.

233, 266, die Tab.


II.

Peut,

und SIein-Inscbriften; Vendobona

Aur. Vict. de Caes. 16; OtvSovv


Jornand. Goth.
in

Agathem.

4.

p.

3,

38; Vindimiana die Not. Imp. und Vindomina

Wahrscheinlich sind auch identisch mit Vindobona das bei Plin. III. 24, 27 c. SO. Vergl. einerseits die Ortsnamen Noricum erwhnte Vianiomina, bei Ptol. II. 15, 3 'laukdota. Mans). Vindomagus (Vigan) und Vienna (Vienne) in Gallien; Vindonissa (Windisch an Vindinum (le der Aar) in Helvetien unweit dem alten Habsburg; Vindogladia (bei Pentridge), Vindoinara (Dorf Echesler), Vindohala (Walls-End) und Vindotara (Old- Winchester) in Britannien; dann den Stamm der Man hlt dafr, Vindelici (am Lech); anderseits Juliobona in Gallien und Bonna (Bonn) am Bhein. dass vindo den Zusammenfluss der Gewsser, bona (vom keltischen bon oder bonn) so viel als Boden, Wohnsttle bedeutet. Eine andere Erklrung des Namens fr Vindobona wre: Wohnung oder Auf-

enthalt der

Vindonen oder Vinden. Spter war hier der Standort der legio X. gemina. Seit der ZerCarnunt's wurde die Station der onauflotle nach Vindobona bertragen. Daselbst starb auch strung

Marcus Aurelius (im Jahre 186 n. Chr.). Cetium mit dem Beinamen Aeliuin (Aelia Cetiensis. Aelia Celiensium) war der ostlichste Punct im Noricum. Die in Klosterneuburg ausgegrabenen Militr-Diplome lassen keinen Zweifel ber die Existenz einer rmischen Niederlassung in dieser Gegend, beweisen aber nichts fr die Lage von Cetium. Die auf Cetium bezglichen Inschriften-Steine, s. Seidl im Archiv etc. B. IX. S. 99 102. Man leitet den Namen des cetischen Waldgebirges von Cet (Kt, Kot), der Wald, ab. Vergl. die Namen Gttweih. Kottes, Ktsch daher noch im etc. Der Hauptsitz der Citii oder Citui war aber zwischen der Donau und Leitha

Mittelalter die Insel Schutt: Insula Cituorum genannt wird.


!

Das

Itin.

Ant. und die Not. Imp. schreiben

Arlape.

die peut. Tafel

Arelate und

Ptol. 'ApsXzt) (jetzt

Donau. Daselbst war der Standort einer Donautlotte und einer dalmatischen Beiter-Abtheilung. Vergl. Arelato, Namare, Asturien in den Kelten-Lndern GalDass Namare Die Not. Imp. schreibt: Austura, die vita S. Severini Astura. lien und Hispanien. an der Stelle Melk's gestanden, beweiset Keiblinger, Geschichte des Benedictinersliftes Melk, B. I. In Traismauer lagerte lngere Zeit die Ala I. Augusta Ituraeorum und Thracum, s. Seidl 16. S. 10
Pechlarn)

am

Einflsse der Erlaf in die

*)
5

im Archiv z. K. etc., B. IX. S. 97, 98. Vergl. Canaliacum oder Canalicum in Ligurien, Canoma in Hispanien etc. Vergl. Augusta Tricastinornm, den Hauplort der Trieastiner (zwischen Drome und Isere), dann den

Stamm
6
7

der Tricasses (auch Tricasii, Trigisani) in Gallien.

) Vergl.
)

den Lacus Comacenus (Corner See) und den Ort


(Ptol.

Comum (Como)
14,
3.).

in

Gallia Cisalpina.

Analog sind Clodiana in Illyricum, Mons Claudius (an dessen Vorderseite die gallischen Scordisker, im Bcken die Taurisker wohnten), dann Gesonia, Gesobrivica und Ganodurum in Gallien. Analog sind Tullonium und Tullica in Hispanien, Tullum oder Tulla (Toul) in Gallien, der gallische
EXautduiov (Clana?), FqO'rfdouvov, raavddbvpov
II.

9
)

Volksstamm der Tulingi, welche zwischen den Rauraci und Helvelii am Rheine wohnten, der Mons Tullum (Terglou) etc. Der Name des Flusses Is" ist brigens ein rein keltischer.

12*

92
(Aggsbach und Mauer
bei Seitensttten),

Aquae (Baden) 1 ), Aequinoctio (Fiscbamend),

Ala nova (Kaiser-Ebersdorf) haben rein romanischen Klang, sowie auch im Drfchen Venusberg (bei Traismauer) ein Nachklang an den Cultus der Rmer liegen
knnte
8

).

Mit den

rmischen Colon ien,


;

worin rmische Brger und Krieger mit rmi-

schem Brgerrechte
im Ufer-Noricum

lebten, verbreitete sich bald rmische Sprache, Sitte

und Religion

die Verleihung des Municipalrechtes an einzelne

Gemeinden jener

welche das Schwert des Siegers fr friedliche Pflege der Aecker und fr die gewohnten Beschftigungen der Alpenwirthschaft, des Bergbaues u. dgl. verschont hatte, bahnte die Verbreitung rmischen Geistes auch unter
Einheimischen (Provinciales),
3 ihnen an ).

Von

einer durch Kriegs-, Handels-

und Staatsdienste, sowie durch Fami-

lienbande eingegangenen

vincialen oder

Gemeinschaft der Rmer und der nori sehen ProEingebornen geben die Inschriften und Namen mancher rmischen
Ein Strassennetz, welches die eroberten Alpenlnder durchzog,

Denksteine Kunde.

stand in Verbindung mit der Strasse lngs der von Castellen wohlbewachten Donau und Ausgangspuncte dieser Strassenverbindung waren Arelape, (supercilia Istri),

Vindobona und Carnuntum im unteren Ufer-Noricum und Ober-Pannonien. Dass nicht nur rmische Militr- und Ci vil-Institutionen bei den Norikern Eingang fanden
,

sondern auch die bereits mit persischen und anderen orientaliin

schen Mythen vermischte und mit mystischen Culten

Verbindung gesetzte griechisch-

rmische Gtterlehre, welcher sich der keltische Polytheismus leicht anschmiegte, an den Ufern der Donau ihre Opfersttten fand, beweisen die Altre, Votiv- und Denk-

Sowie am adriatischen Meere zu Aquileja der norische Sonnengott Belenus ) besonders verehrt wurde, so bezeugt das in Carnuntum gefundene Mithr as-Denkmal
steine.

Verehrung eines hnlichen persischen Sonnengottes. Jupiter, Juno, Venus, Apollo, Mercur und die brigen vorzglichsten Gottheiten der Rmer werden auf
die

i)

Die dort aufgefundenen Reste der Rmer-Zeit hat Seidl in N. III. seiner Deilrge zu einer Clironik Meidder archologischen Funde (Archiv z. K. sterr. G. B. IX. S. 91 ff.) zusammengestellt. Dass auch die Heilquellen schon den Rmern bekannt waren, zeigt Sacken in den Wiener Blttern fr Literatur linger

und Kunst, 1853 Nr.


2)

3.

Rmisch-archologische Funde zeigen brigens, dass auch an vielen von den Quellen nicht benannten Orten im heuligen Oesterreich rmische Wohnsttten waren. So bringt Seidl's Clironik der archologischen Funde (Archiv etc. B. III, VI, IX, XIII, XV) derlei Notizen ber Dbling, St. Polten, Meidling, Wr. Neustadt, Schwadorf, Brck, Mautern, Pasdorf, Gumpoldskirchen, Himberg, Vsendorf, Lanzendorf. kais.

Ueber die rmischen Grber bei Brck berichtet speciell Sacken in den Sitzungs-Berichten der Akademie B. VII. S. 156160, und vermuthet daselbst eine kleine rmische Niederlassung an der

Strasse von Scarabanlia nach Carnuntum.


3)

Eine grosse Anzahl von Norikern wurde Dio Cassius lib. XIV. 536. Strabo lib. IV. 142, VIII. 202. vertheilt, sie bildeten sogar einen Thcil der Praetorian er. Dio Cass. LXXIV. unter die Legionen einer: Legio invieta Tauriscoruin", so wie c. 2. Vergl. Herodian II. 107. Tacitus (Ann. 15) redet von

*) Tertullian

von Anderen berhaupt: Legiones celticae" erwhnt werden. utNoricis Apolog. c. 24: unieuique ctiam provinciae et civitati suus est Deus Steinschriften bei Aquileja, Klagenfurt etc. sind geweiht: Apollini Beleno und Beleno Belenus."

Augusto (Gruter

p.

36,

Eichhorn Beitrge

I.

56). Vergl. Muchar altkeltisches Noricum

24.

93
Votivsteinen genannt, und den Diis manibus, Laribus u. dgl. sind allenthalben

Denk-

male gesetzt worden


3

).

Unter den kleineren


nennt Ptoloinus
die
)

die

germanischen Vlkerschaften im Norden der Donau Terakaten (Te-Rakatae, d. Rakaten an der Thaya) und
i.

Man glaubt, dass von Stamme der Rakatae (in oberdeutscher Aussprache Rkasse) die bhmische Benennung Rakusi oder Raksane fr Oesterreicher und Raksy fr Oesterreicb
in

Rakaten (am Kamp)

der Nachbarschaft der Baemen.

diesem

entstanden sei 3 ).

Eine erbebende Erscheinung

in

den Zeiten der Auflsung der Rmerherrschaft

war der
len,

heil.

Severin, welcher
4

trstend,

warnend und belehrend, von Provincia-

Rmern und Barbaren

geachtet, segenreich in

Noricum und Pannonien, beson-

ders aber in Faviana ) und dessen

Umgebung, wirkte. Seine Biographie gewhrt eine

anschauliche Schilderung der Zustnde der verschiedenen Bewohner dieser Gegenden.

Spuren einer geographischen Unterscheidung des norischen


findet

Landes ob und
in

unter der Enns

man

bei

dem Biographen
die

des

heil.

Severin

der zweiten

Hlfte des fnften Jahrhunderts, da von ihm

oberen und unteren Burgen


et

Ufer-Noricum's
werden

(castella

Norici

ripensis

superiora

inferiora)

unterschieden

).

Merkwrdig

bleibt der norisch-pannonische

Boden Oesterreich's

in dieser

Zeit fr

die europische Vlkerstellung;

denn hier waren der tapfere


hier

Odoaker und

der grosse

Theodorich

heimisch, und von

zog ersterer zur Zerstrung des rmischen


einer neuen

Weltreiches und letzterer

zum Aufbaue

Staatengestaltung nach

Italien.

>)

Mehr ber
II.

die Verhltnisse Noricum's siehe in Muchar's altkeltischem und rmischem Noricum I. und Band. Vcrgl. ber rmische Inschriften-Steine, nebst Gruter, die Ergnzungen in Hormajr's Geschichte
J.

Wiens, und dessen Archiv,


Literatur, B. 4648.,

1816, 1822,

1824,

1827,

1832, dann in den Wiener Jahrbchern


J.

der

Tschischka's Kunstgeographie

und

G.

Seidl's

Chronik der archologischen

Funde in der sterreichischen Monarchie (v. 184045) in den sterreichischen Blttern 1846, Nr. 1820, und im Archiv zur Kunde sterreichischer Geschichtsquellen, 11. cc.
=)
3

Kai !?yvsx"S aVoi? (roTs Batfiotj) reap tot reorapv


II.

Tepaxarat

xai.

oi'

repg roi? xap.jroJ; Paxarar..

) Safafik: Slavische Allerlhmcr, B.

der deutschen Uebcrtragung, S. 382, 413.

*)

Ausser der Vita

S. Severini erwhnt den Ort Faviana oder Favianis nur noch die Nolitia dignitatum Imperii (neu edirt von Eduard Bcking, Bonnae, 1839-49), cap. XXXIII. Mit Wien identiflciren dasselbe

zuerst, wahrscheinlich durch die Inschriften-Steine der coliors Fabiana irre geleitel, Olto von Freisingen (in dessen Gest. Frid. c. 32) und Heinrich Jasomirgott (in drei Urkunden von 1158, 1159 und 1161:
in Civitate nostra Favianis,
I.

quae

alio

nomine
B.
I.

Wienna
II.

dicitur etc.).

Vergleiche Calles Annal. Austr.

als identisch mit Vindobona an die Stelle Wien's setzen, mit Fr. B lumberger's Bedenken gegen die gewhnliche Ansicht von Wien's Identitt mit dem alten Faviana (Archiv der kaiserl. Akad.. J. 1849, III. B. S. 353 etc.)
p.

1.

II.

92,

Hormayr Gesch. Wien's,

Heft

S. 38 etc.,

welche Faviana

und Glcks Erluterungen in den Silzungs-Bericbten B. XVII, 7678. Die Angabe der Entfernung Faviana's von Batava, seine wiederholt vorkommende Bezeichnung als eine Ortschaft im Noricum ripense. sein
Erscheinen neben Vindobona in der Notitia dignitatum sein Untergang im V. Jahrhunderte gegenber dem Fortbestnde Vindobona's in der gothischen Zeit verleihen diesem Bedenken ein entschiedenes Uebergewicht; ich wrde Faviana bei Mautern und Gttweih suchen. Eugipp, der Biograph des heil. Severin, nennt im Lande unter der Enns: Astura (Osterburg) als einen
,

5
)

von den Barbaren zerstrten, Comagene aber als einen von Rgen besetzten Ort, wo sie den ersten Uebcrgang ber die Donau versucht halten, Faviana als Sitz des Rgenknigs, dann ad vineas, das nahe Burgum etc. Severin's Zelle in Sievering, sein Kloster in Heiligenstadt zu suchen,
fiel

erst

dem XVI. Jahrhunderte

ein.

94
.57.

Vlker wanderungszeit.
(Das jetzige Oesterreich als Rugiland, bald darauf Awaren und Slaven.)
Als
bald

nachher der rmische


ein

Donau-Limes (Times Danuhii) von Odoaker


nach
Italien

aufgegeben

und

grosser Theil der rmischen Bewohner

gebracht

wurde (488), drngten und folgten sich im raschen Wechsel Heruler, Schiren. Turkilinger, Ostgothen, Rgen, Langobarden, Sueven und andere germanische Stmme
bis

zur Ankunft der Awaren und Slaven im sechsten Jahrhunderte.

Von den R-

gen, welche anfangs das nrdliche Donauland inne hatten, bald aber sich auch im

Sden der Donau

verbreiteten,

wo

ihr

Knig Feletheus

Faviana

inne hatte, wurde

der nrdliche und westliche Theil des jetzigen esterreich's unter der Enns einige Zeit

Name, welcher schon durch die Herrschaft Theodorich's des Ostgothen ber das gesammte Sd-Donauland eine Schmlerung er568) wieder erlosch '). litten, seit der langobardischen Herrschaft in Pannonien (526
(488
genannt, bis dieser

526) Rugiland

Die Bewohner von

Lauriacum (Lorch
in

bei Enns)

und anderen zerstrten rmischen

Orten fanden Aufnahme

den von dem Rgenknig besessenen Gebietstheilen.

Doch bald kamen noch neue Fluthen ber das bedrngte Ufer-Noricum. Nach dem Abzge der Langobarden aus Pannonien im Jahre 568 wurde ganz Ufer-Noricum bis zur Enns und Rugiland im Norden der Donau von Slaven in
Besitz

genommen.
unter

Bald darauf grndeten

die

Awaren

ihre Herrschaft

ber jene

Slaven und setzten sich im


Oesterreich
der

Donau-Thale und den ebenen Theilen des jetzigen


fest,

Enns

daher dasselbe vorzglich Hunnia oder Avaria

genannt wurde. Die Slaven scheinen von Mittel-Noricum (Karantanien) aus an der

Mur, der Enns und ihren Nebenflssen bis in die Alpenpsse vorgedrungen zu sein und sich in den Thlern der sd-sterreichischen und steiermrkischen Alpen bis
zu deren Pssen ausgebreitet, wohl auch sporadisch an der Erlaf. Ips, Url, Bielach. 630) Traisen, Piesting u. s. w. angesiedelt zu haben, besonders seit Samo (623

durch

Vereinigung

der

bhmischen

und

karantanischen

Slaven

die

Macht

der

Awaren fr einige Zeit schwchte.

Urkundliche Spuren vom achten bis zum zwlften Jahrhunderte und slavische Ortsnamen in den .angedeuteten Bezirken Nieder-Oesterreich's scheinen
auf obige Ausbreitung hinzuweisen, obgleich manche slavische Ansiedlangen auch noch
spter, insbesondere zur Zeit der Karolinger

und Babenberger. geschehen sein mgen

).

In einer Schenkungs-Urkunde Ludwig's des Deutschen an das Hochstift Regens-

burg
der

vom Jahre 832 wird in der Ostmark (in orientali bei den Wenden (apud Wenades) Colmezza (Chl'mec

parte) ein

Berg genannt,
3

oder Cholmica)

) heisst.

i)

3)

Vergl. ber das Gesagte II. B. . 912. Vorzglich scheinen die (nrdlich der Alpcnpsse im Flaehlande) vereinzelt angesiedelten Slaven erst der

Karolinger-Periode anzugehren.
3)

Keiblinger

(Geschichte

von

Melk,

I.

S. 65)

hlt

nach Kcmmelbach
(Kolben)
liegt.

gelegene

Anhhe oberhalb

des Dorfes Erlaf,

den Berg fr die an der Poststrasse von Melk auf welcher das Drfchen Kolm

Aeltere Auslegungen halten ihn fr den

Kolmitzberg

bei Ardaker.

95
Eine Urkunde vom Jahre 837 nennt die Gegend an der Ips Slavinien (in Sclavinia .... juxta Ipusa flurnen), und noch 979 erscheint daselhst ein Bach

Zucha

')

(die in die Ips fliessende

Zuchaha) und

ein Berg-

Ruznic

(in niontem,

qui

dicitur Slavonice Ruznic).

An

der

Per schling

(ad

Persnicham

in

Sclaviniae

locis

851,

Slavi

circa

Bersinicha 853) werden Slaven, sowie an der Traisen und (888) auch zu Eporesburcli freie

und unfreie Slaven urkundlich genannt

).

Zur Ergnzung
und Ortschaften
hin,

dieser urkundlichen Spuren weisen wir auf

Namen von
3

Flssen

welche unbezweifelt slavischen Ursprunges sind


finden sich a) im Kreise ober
*),
5

).

Am rechten Donau-Ufer
folgende slavische

dem Wiener-Walde
6

Namen von
9

Flssen: Veistra
13

Erlaf

),
:

Bielach

),
1

Sirning
bei

),

Perschling

),

Tuln

),

und

folgende slavische Ortsnamen


),

Opponitz
,5

")

Waid16

hofen, Kolmitzberg

u
),

Gaming u ), Pechlarn
unter
19

Melk B), Tratigist


21

),

Trnitz

),

Tuln

l?

);

b) im

Kreise
18

dem Wiener- Walde


),

folgende Flsse mit slavischen


)

Namen: Aisbach

),

Liesing
22

Triesting
23

20
),

Feistritz
2

und nachstehende
25

slavi26

sche Ortsnamen: Gablitz

),

Gleinz

und Laa

*)

bei

Wien, Rodaun

),

Mdling

),

')
3)

Sucha oder Drrenbach. Die Mehrzahl dieser Urkunden

ist

brigens nach Kopp's Palographie bezglich der Zeil uncht, allein

s)

der Inhalt drfte hinsichtlich der geographischen Angaben nicht zu verwerfen sein. Die nachstehenden Fluss- und Ortsnamen sind aus dem Aufstze Ueber die Slaven in Nieder-Oesterreich" im Casopis Ceskeho Museum, Jahrgang 1844, S. 536 u. s. f. entnommen, mit beigefgten Erkl:

*)
)

) ') 8

rungen von dem Verfasser dieses Aufsatzes, Prof. A. Sembera. Bhmisch und slovenisch Bystr, d. h. Reissbach. Orlov;i, d. i. der Adlerfluss, vergl. Orlice und Erlitz in Bhmen. In Urkunden des zwlften Jahrh. Piela, d. i. Bela. Weissbach.
In
;

Urkunden Sirnicha, d. i. Zirnica, von zir, zirny vergl. in Bhmen Zirec, Zirovnice. des zehnten Jahrhunderts Persnicha. Ohne Zweifel Bieznica, von bfeza, Birke. ) In Urkunden Dolina, von dol, Thal, ganz der Lage entsprechend. Vergl. Do9) In Urkunden Tullina und Tollana, d. lenice, Tullnitz hei Znaim in Mhren. Siehe aber auch S. 91. Anm. 8. i) In Urkunden des zwlften Jahrhunderts Sopotnica, ein auch in Bhmen vorkommender Ortsname.
i.

") Chlumec, Chl'mec


13 )
)

Berg.

13

<*)

jemnice, Grube. Im dreizehnten Jahrhunderte: Gamnich, unbezweifelt: Jamnic Bechlany; vergl. Bechlin in Bhmen. Medlicense, In Urkunden des zwlften und dreizehnten Jahrhunderts Medelicha, Medlicum, monasteriuin daher Mediice. Zu vergleichen die Ortsnamen Mediice, Medle und Medlov in Mhren, abgeleitet von den
:

5)

Personennamen Media. Radhost Alt Badigist


:

)
i')

Ternice

von dem Personennamen Radhost. Vergl. Radhost in Mhren und Bhmen.


Thal. Vergl. oben die Note
9.

Trnice, von trn, Dorn.


dol,

Dolina oder Dolany, von

16)
<

-")
- 1 -

Ohne Zweifel Olsa, Olsava, d. h. Erlenbach. Kmmt in allen slavischen Lndern hufig Haselbach. In Urkunden Lieznicha, d. i. Lestnica In Urkunden Tristnicha, d. h. Trstnica, von trst, Schilfrohr.

vor.

) )

Byslfica, Reissenba'ch.

Vergleiche Kaplicc in Bhmen.


Glince oder Hlince von glina, hlina,

*)

Lehm

oder Thon.

Man

vergl. Hlinee im

Prager und Leitmeritzer

-*)

Kreise in Bhmen, und Glinca, Gleinitz oder Gleinz in Krain. Lava bei Feldsberg an der mhrischen Grnze. Bhm: Lava Steg. Vergl. Laa

25) In
6
)

In

Urkunden Badn, zu vergl. Radn bei Troppau und Radujen und Radunice Mediice. alten Urkunden Medilicha

in

Bhmen.

96
Edlitz
'),

Pernitz
).

).

Feistfitz

),

Gloggnitz

*),

sowie die Berge Semmering

und

Gstritz

Am
folgende
Lainsitz
10

linken Donau-Ufer erscheinen


slavische
)

a) im Kreise

ob dem Manhartsberge

Flussnamen:

Feistritz

am

Jauerling

),

Krems

),

Kamp

),

Reycha
26

12

),

und Schreins"), nebst nachstehenden slavischen Namen von Ortschaften: 19 18 ,6 15 13 Ostra ), Taubitz ), Krems ), Eis ), Gssing "), Gars ), Polla ),
20

Burg Dobra
nitz
),

),
27

Zwettl
),

21

),
28

Gradnitz
),
35

22

),
29

Weitra

23

),
30

Kamyb
Raabs
31

*),

Litschau
32

*5

),

Jasse33

Lexnitz
3

Slatten

Liebnitz

),

Kolmitz

),

),

Tirnau

). Zottlitz

),

Drosendorf

*)

und Fladnitz

): endlich b) im Kreise unter

dem Manhartsberge

die

i)

2) S)

Wahrscheinlich Jedlice, von jedle, Tanne, soviel Ohne Zweifel von perna, die Tenne.
Bystrica.

als

Tannendorf.

Wie Note

21.

S. 95.

*)
5)

Glohnica, von glog, hloh, Weissdorn.

slavischem Auslaut. Wahrscheinlich Im zwlften und dreizehnten Jahrhunderte Semernik mit offenbar
ursprnglich Severnik

Nordberg.
d.

)
i)

Kostfice. Vergl. den Ortsnamen Kostfice in Bhmen. Ahornic, Bystrica, wie oben Note 3. Jauerling in einer Urkunde von 830

h.

Javornica, Ahornwald,

von javor, Ahorn.


8)
9)

Bhm. Kfemze, von kfem, Bhm. Kouba. Derselbe


vor.

Kiesel.

Zu

vergl.

Kfemyz
in

in

Bhmen und Kfemnica, Kremnitz


vormals

in

Ungern.

Name kmmt auch

der

bhmischen Pfalz

im Bhmerwalde

io) ii)

entspringende, durch Auen fliessende Bach, Luznice, von luh, Sumpf, Aue, somit der in Smpfen der ber Kieselsteine fliesst. des zwlften Jahrhundertes Skfemelice, d. i. ein Bach, In Urkunden
Schreins. ist auch der von dem Bache benannte Ort kmmt Urkunden des zwlften Jahrhundertes Badikov, von dem Personennamen Radik; und Mhren fters vor.

Gleichbedeutend
12)

in

Bhmen

In

13)

Im zwlften Jahrhunderte Ostrog, von


Dubnice, Eichenhain, von dub, Eiche. Kfemze, wie oben Note 8.
Richtiger Oels von
olse, Erle.

ostr, scharf, spitzig, ein mit

Pfhlen eingezumter Ort.

i*)
15)

16) i?) 18)

Vergl. Oels, Olesnice in

Bhmen und Mhren,

Jesenik oder Jesenice, von jesen, Esche. Vergl. Gorec oder Horec und Zhofec in In Urkunden Gors von gora, Berg.

Bhmen und Mhren.

19) In alten

Urkunden Polana
d.
i.

Felder.
in

20) Alt:
2i)

Dbrava,

Eichenwald,

welchem

die

Burg Dobra

liegt.

22)
23)

24)
25)

gelichteter Wald. Bhm. Svetla Bhm. Hradnice, von hraditi, einfrieden. Besitzer von Weitra in der Mitte des neunten Bhm. Vitoraz, von dem Personennamen Vitorad, wie der Jahrhundertes. der bhmische Frst Vitorad hiess. von dem altbhmischen kamy, Stein. So heisst noch jetzt bhmisch Heidenreichenstein

Bhm. Licov, kmmt

in

Bhmen einigemal

vor.

26)
2')

Jesenice. Siehe oben Note 17. Bhm. Lestnice, von lesti, lestina, Haselbusch.

28) 29)
3)

Von

Slatina,

Libenice, von

Moorgrund. dem Personennamen Liben.

ii) Alt:

Hgel. Chlumec Raks, Rakez

32)

bhmischen Namen RaRaksy, von welchem uralten Worte Oesterre.ch seinen von den Rakaten stammt. kousy entlehnt, wenn derselbe nicht Dornbach. Trnava

33)
34)

Bhm. Sedlec, von sedlo, Ansiedlung. auch Bhm. Drozdovice, von dem Namen Drozd (Drossel); kmmt
Kothbach.

in

Mhren

vor.

35) Blatnice,

97
Flussnamen:
Rschitz
*).

Schmieda
Pulkau

'),

Pulkau
G

),

Zaya
7

und

die

slavischen
8

Ortsnamen:
9

),
12

Schlenitz
u.
a.

),

Porau

)'

Wlzeshofen

),

Laa

),

Staatz

,0

),

Brerau "), Drsing

58.
ls

Karolinger -Zeit
(Einwanderung; deutscher Bevlkerung

).

in die

sterreichische Mark.)
bis zur

Nachdem Karl

der Grosse das

Land der Awaren

Raab eingenommen

(791) und nach lngeren Kmpfen das einst so gefurchtete Volk ganz unterworfen hatte (803), vereinigte er den Landstrich von der Enns bis zum Wiener-Walde orientalis pars Bavarie, mareha contra als Ostmark (Oriens, plaga orientalis,
Sclavos, Winidorum marca) mit

dem Traungaue.
provincia

Da

die zahlreichsten Reste der

Awaren zwischen der Enns und Raab unter dem Namen: Hunnia, Avaria,
Avaricus, limes Pannonicus. sowie der
alten

wohnten, so erscheint dieses ganze Gebiet auch

Avarorum seu Hunnorum, limes


in

Name
bis

Pannonien, welcher gemeinhin


mitunter

der

geographischen Bedeutung

wieder

auflebte,

auf

das

von Baiern

strenge oeschiedene

Land von der Enns


zugleich
die

zur Raab beschrnkt erscheint, indem

der

Markgraf im
in

Ostlande

Aufsicht

ber

ganz Pannonien
der

und

die

namentlich

Ober-Pannonien befindlichen Huptlinge

Awaren (Chakane und

Tudune)

fhrte.

Whrend der Periode der Karolinger-Herrschaft ist zwar anfnglich von Awaren in der Ostmark, welche die Taufe nahmen, in den gleichzeitigen Annalen die Rede, doch gegen Ende derselben erscheinen die dortigen Awaren vllig unter
den neu hervortretenden Slaven
einer

und den

deutschen Ansiedlern

verschwunden.

In

Urkunde von 906 geschieht bloss


(Bawari
et Sclavi istius

noch von bairischer und slavischer


patriae)

Bevlkerung
manchmal
statt

Erwhnung, und das Land

heisst

Hunnia oder Avaria auch bloss: Sclavinia. Die einzelnen bairischen,

frnkischen, schsischen und slavischen Colonien in Oesterreich von jener Zeit mit

diplomatischer Gewissheit aufzuzhlen, hlt

um

so schwerer, als nach Kopp's kriti-

M schen Forschungen )

ein guter Theil dieser

Urkunden uncht oder doch bedenklich

>)

~)
3
)

Pulkava. Erscheint auch in

Bhm. Smidava, Smedava, von smedy, braun. Bhmen und Mhren.

*)
5)

Bhm. Sajava, von sali, saugen. Uesiee. wie in Mahren.


Siehe oben Note
In alten
2.

*) Slivnice, Pflaumendort',
7
)

von

sliva,
d.
i.

Pflaume.

Urkunden Borau.

Borova, Fhrenwald.

8
)

9
)

,0
11

)
)

'-)
t=
)

Wolfshof. Bhm. Vlci dvory Bhm. Lava, von lava, lavka, Steg ber einen Fluss. Vergl. die Note . S fr. Bhm. Stozec, von stob, Kegel. Prerov, von pi-e und ryli. durchgraben. Vergl. Prerau in Mhren. Bhm. Slrezenice von dem Personennamen Strezena; Wurzel: strehn, strici. wachen. Vergl. Dinmler, ber die sdstlichen Marken des frnkischen Reiches unter den Karolingern

I4

Archiv zur Kunde sterreichischer Geschichtsquellen, B. X. S. Palaeograpbia critica I. 1.


I.

85.
13

98
erscheint
').

Die Annalisten der Karolinger-Periode nennen als damals bestehende


deutsche
Orte:
Tallina

vorzgliche

(Tuln),

Mutarun (Mautern),

Comagena

(juxta
in

Comagenam

eivitatem, Zeiselmauer)

am

Fusse des Hunnenberges (ad Chunberg,

monte Chumcoherg), wo die Awaren einen Hauptring hatten, Chunihostettin (Knigsttten), wo Karl der Dicke mit Swatopluk eine Unterredung hatte.

Ermanglung von urkundlichen Daten auf einige alte sterreichische Ortsnamen achten, so scheinen noch einige Nachklnge frnkischer Ansiedlung in den Marktflecken: Frankenfels mit der Ruine Frankenstein und FrankenWill

man

in

markt, dann

in

dem Dorfe Frankenreuth

(bei

Rapottenstein)

sowie

bairi-

scher Colonien in der Stadt

Rairisch-Waidhofen (an der Ips), in den Drfern Michael-Reuern, Baierbach (bei Reichenau), Raier u. s. w.; dann einer Sachsen-Ansiedlung in den Orten Sassendorf (westlich von St. Polten), Sachsen und Sachsengang an der Donau nachzuklingen. 2 Im Osten erhob sich zu Arnulfs Zeit (888) ) die Burg Haimo's, Mundschenken des Knigs, ber deren Lage sich jedoch nur unerweisliche Vermuthangen
aufstellen lassen
!

).

Eine sehr unlautere Tradition spricht auch von den Kirchen St. Peter in Wien und der Capelle der heil. Petronilla in Petronell, welche Karl der Grosse zum Andenken an die Besieguhg der Awaren erbaut haben soll.

.59.

Babenberge r-Zeit.

(Anwachs der Ostmark

bis an die jetzigen

Grnzen Oesterrreich's.)

Die Ostmark verschwand zwar auf einige Zeit, als die Ungern nach der grossen und Schlacht an der March (907) die Deutschen bis zur Enns zurckwarfen

den ebenen Landstrich durch Besetzung der festen Puncte unter ihre Botmssigkeit Ungern eine brachten. Nachdem aber auf dem Lechfelde zu Augsburg (955) den
entscheidende Niederlage durch Otto
I.

beigebracht worden war, wurde

in

deren

Folge

auch

die

Ostmark von der Enns


in

bis

zur Erlaf wieder


I.

hergestellt.

Burkhard
aus

erscheint in derselben (972) und bald

auch(976) Leopold

der Erlauchte,

dem Hause Babenberg. welcher

raschem Angriffe den ungrischen Herzog Geisa

eine Schenkung Hierher gehrt auch die Urkunde, wodurch Ludwig der Fromme am 28. Juni 823 whrend der MagyarenherrGrossen besttigt haben soll. Der Verlust aller bezglichen Urkunden des in der Ostmark bei Erneuerung derselben schaft scheint Passau veranlasst zu haben, seinen Besitzstand Diplomen wieder festzustellen und zu erweitern. durch eine systematische Flschung von im Archiv z. K. oest. =)Dic Feststellung des Jahres siehe in Meiller's historisch- topographischen Studien Geschiehtsquellen. B. XI. S. 66. fr der bairischen Akademie, J. 1840, Nr. 8125, hlt sie 3) Koch-Sternfeld, in den gelehrten Anzeigen nach Kauz. dass sie im Gaue Grunzwiti lag. dessen Localisirung zwar auch Haimburg, bersah jedoch, die Gegend von Heyrenbach, Bchner und Pritz noch immer zweifelhaft ist, jedoch keinesfalls auf
i)

Karls

Haimburg bezogen werden kann.

99
aus seiner Eisenburg, Melk (Medilicha)
'),

vertrieb, dieselbe

zu seiner Residenz whlte

zum Kahlengebirge erweiterte. Durcb die siegreichen Waffen des Markgrafen Adalbert erbielt dieselbe (im Jahre 1043) die heutigen Ostgrnzen bis zur Leitha 2 ) und March 3). Die Nordgrnze gegen Bobinen wurde im Jahre
und die Ostmark
bis

1179

regulirt

).

und

die

Sdgrnze Oesterreich's reichte damals

bis

zur Piesting und

weiter westlich bis zur jetzigen Alpenscheide, jenseits welcher Karantanum (Krnthen)
lag.

Erst im Jahre

1254 wurde

die

Mark Putten und berbaupt das Gebiet


5

bis

zur

Gcbirgsscheide zu Oesterreieh einbezogen

);

60.

Ueber den Namen Oesterreieh (Ostarr ichi, Oriens, Austria.)


Der Manie Oesterreieh (Ostarr ichi") kmmt zwar im achten und neunten
Jahrhunderte
in

Isidor's Tractat de Nativitate

Domini und

in Otfried's Krist,

in

dem

Sinne von regnum Orientale, fr das frnkische Austrasien vor. Auch die skandinavischen Quellen kennen ein Austriki, womit
sie

jedoch, wie mit den Worten: Austrvegr

und Austrogard,

die Ostseelnder (Estland, Livland, Kurland.

Russland) im Allgemeider Ausdruck


er

nen bezeichnen. Fr die

Ostmark

(Oesterreieh)
III.

erscheint jedoch
1.

Ostarrichi" zuerst in der Urkunde Otto's

vom

November 996, womit

dem

Bischfe Gottsehalk von Freising den Ort Xiuuanhova (den jetzigen .Marktflecken Neu-

hofen im Kreise Ober-Wiener-Wald) in der

Mark

Heinrieh's schenkte, die im gemei-

nen Sprachgebrauche Ostarrichi"

heisse (in regione uulgari uocabulo Ostarrichi in

marcha
als

et in comitatu Heinrici
d.
i.

filii

Liutpoldi marchionis). Diess bedeutet also so viel

Osterland,
Die

Land oder Reich. ferneren urkundlichen Benennungen Oesterreich's


stliches

in

der Babenberger-Periode

sind:

Ostarrichi regio, Ostarrichi pagus, Orientale regnum, orientalis provincia, Ostar-

')

Den Namen Eisenburg (Vasvr)


eine Rolle. Analog

scheint

Melk

als ungrische Vesle

(907984) erhalten zu haben. Im


spielt darin

altdeutschen Gedicht der grosse Rosengarten" heisst sie:

Isenburg", und Bruder Yls an

wren das ungrische Vasvr (Castrum ferreum), Eisenstadt (Kis Marlon), das eiserne Thor (Stromschnellen an der Donau) u. s. w., wobei Eisen den Begriff von Festigkeit hat (a. a. 0. 105108). Auch gab es in Oesterreieh einst die (nun verschollenen) Orte: Eisenhartsdorf und Isanesdorf (Archiv z. Kunde sterr. Geschichtsq. J. 1849, I. Heft, S. 101 und 133). Im Jahre 1463 trat Knig Mathias Eisenstadt, Forchtenstein Pernstein Kobersdorf und Gns an
, ,

*)

zum Jahre 1622 bei Oesterreieh, worauf er (durch LandtagsDecret I. Art. 2, . 20) wieder dem Knigreiche Ungern einverleibt wurde (Vergl. II. B. . 69). Besttigungen und ReguKrungen der Marchgrnze erfolgten 1323, 1337, 1372, 13*9 und 1411. Siehe die bezgliche Urkunde in Rauch SS. II. 203 aus einem M. S. der Wiener Hofbibliothek, dann in
Hormayr's Archiv 1829, S. 631 und die Grnzauslegung in Dr. Meiller's Regesten, S. 256 etc. Als im vierzehnten Jahrhunderte ber die Grnzen Oesterreich's gegen Bhmen (zwischen Weitra, Gratzen und Willingau) ein Streit ausgebrochen, ernannte H. Albrecht II. den Grafen Ludwig von Oetlingen. der sie genau bestimmte (die Urkunde siehe bei Kurz: Oesterreieh unter Albrecht dem Lahmen, S. 350).

Friedrich IV. ab; dieser Landstrich blieb bis

Gegen Mhren fanden


gen
s
)

in

den Jahren 1673 und 1712 durch eigene

Grnz-Commissionen Berichtigun-

Statt.

Vergl. den folgenden Paragraph ber das Zwischenreich.

13*

Ca Ho ii.

100
rieh eomitatus, Ostarrich marchia, welcher

Name

spter in Osterrich und

Oester-

reieh berging

).

Auch
(seit

erscheint fr Oesterreich der

Name Austria
2

(Marchio et

Dux

Austriae) in Babenberger-Urkunden und auf Siegeln

).

Die Chronisten

Conrad Wizenberg) so wie

die spteren Lateiner die

und

Italie-

ner, gehrauchten statt Ostarrich ebenfalls

Austria,

Franzosen im Mittelalter
cptxiov.

Austriche

(jetzt Atriche),

die

Griechen nennen unser Land

Auch

Oriens,

Marchia und Ducatus Orientalin wird von den Chronisten abwechselnd mit Austria
gebraucht, und Otto von Freisingen nennt Oesterreich:
hat das

Marchia teutonica. Doch


;

Wort Austria noch andere geographische Bedeutungen

Austria wurde manch-

mal fr Austrasia (Ostfranken) gesetzt, und Friaul hiess auch Austria Italiae.

Von den Dichtern des dreizehnten Jahrhunderts wird Oesterreich auch


und
die Oesterreicher

Osterland,
3

werden Osterleute (im Singular: Ostermann) genannt


vereinigt

).

Nachdem das Land ob der Enns mit dem Lande unter der Enns zum
untheilbaren

Herzogthume
Land ber
4

worden war (1156), ging der Name Oester-

reich auf jenes

).

Als unter den Habsburgern Krnthen, Krain, Tirol, die Vorlande mit
besitze des

dem Erb-

Hauses Oesterreich verbunden wurden, ward der

Name

des sterrei-

chischen Stammlandes mit einigen unterscheidenden Zustzen auch auf die brigen

Lnder ausgedehnt. So hiessen besonders

in

macht (1379

1522)

der Periode der Theilungen der Haus-

das Erzherzogtum Oesterreich (das


,

Land ob und unter der

Enns) Nieder-Oesterreich
die sterreichischen

das hher gelegene Tirol aber


in

Ober-Oesterreich,
und
in

Lande vor dem Arlberge

der Schweiz

Schwaben

Vorder-Oesterreich, und Steiermark


')

sammt Krnthen

und Krain:

Inner-

Vergl.

Beobachtung ber das Wort Oesterreich; Diemer: Ueber in den sterr. Blttern fr Lit., J. 1845, Nr. 20; Dr. Andreas Meiller's Regesten zur Geschichte der Markgrafen und Herzoge aus dem Hause Babenherg, Wien 1850, S. 2 und 3 und Note 8, S. 191 und 192. Vergleiche auch die belgische Chronik hei Philipp
55, Praef.

Pez

XV XXXVII; Kauz:
des

das lteste

Vorkommen

Namens Oesterreich,

Mousket,
3 )

Editio Beiffenberg 1838, T.


ltesten

II,

pag. 83.

Schon

vom Jahre 1075

bewahrten Babenberger Urkunde des Markgrafen Ernst nennt sich derselbe Marchio Austrie sowohl im Texte, als auf dem Siegel. Urkundlich erscheint auch der Name Austriaca fr Oesterreicher (Austriaci e loco Eisenwurzel),
in

der

im Melker Archive

Fejers
3 )

Cod.

dipl. VI.

I.

35.

Im Schwedischen (Gothland) bedeutet Oester" noch den Osten (Oriens), daher mag wohl schon von Golhen u. a. nrdlichen Stmmen der Ausdruck Oesterriki oder Austriki gebraucht worden sein. Die
Angelsachsen nannten
den Auferstehungstag Christi Eostur, die Englnder Eosterday,
die

Deutschen

4
)

Ostertag oder Ostern (den Tag des Osten); vergl. die Osterburg (Austura) in Unter-Oesterreich bei Melk. Die Echtheit des sogenannten Privilegium majus (welche schon von Moritz comment. diplomatico-criti-

Mnchen 1831, angegriffen und von Lichnowsky, Geschichte des Hauses Hahsburg. B. IV, im Jahre und Bhmer in den Begcstis Imperii im Jahre 1844 aufgegeben wurde) ist nach den Untersuchungen Chmel's (Sitzungs-Berichte der kais. Akad. 1850. Dec. S. 806816; B. VIII, S. 335481 und B. IX, S. 616 642 und Monumenta Habshurgica B. II. I. Abth., und Watfenbach's im Archiv z. K. etc., B. VIII, S. 77 120) nicht mehr ru halten, und nur ber die Zeit der Flschung (Otakar oder Budolph IV.) kann ein Zweifel obwalten. Auch die Privilegien Heinrich's IV. vom 4. October 1058, Heinrich's VII. vom 24. August 1228 und Friedrich's II. vom 5. Juni 1245 sind unterschoben. Doch enthlt aucli das echte Privilegium minus vom 17. September 1156 die Erbfolge fr die Tchter Heinrich's Jasomirgotl, Auscus,

1839,

schliessung fremder Gerichtsbarkeit und Befreiung von der Heeresfolge und den Hof- und Reichstagen.

Vergl. Jger's Beitrge

zur

sterr. Geschichte Nr.

II,

in

der Gymn. Zeilschrift V,


d. kais.

S.

673 696 und

Beitrag zur Privilegiums-Frage in den Silzungs-Berichten

Akad. B.

XX

S. 3

16.

101

Oest erreich. Der Name Vorder-Oesterreich


der Vorlande, der besonders
seit

erlosch mit dorn

allmligen

Verluste

der Ausdruck Tirol verdrngte schon frher den Ober-Oesterreich 's,

der Erwerbung des Innviertels


Militr-

vom Lande ob
- Style

der Enns gebruchlich


blieb

wurde.

Nur im

und landstndischen Kanzlei

der Ausdruck:

Niede r sterr eichi sehe s Gen eral- Co mmando (und in neuester Zeit: Militr-Landes- Com mando) fr die ber ganz Oesterreich gesetzte Militr- undLandes-Behrde: niedersterreichische Stnde fr die Stnde des Landes unter der Enns ), und ebenso (bis 1818) illyrisch-innersterreichisches General- (jetztLandes-Militr-) Co mmando fr das ber Krnthen, Krain, das Kstenland
1

Landes-Commando. Endlich ging der Name des Stammlandes Oesterreich auf den ganzen unter dem Hause Habsburg-Lothringen stehenden Lnder-Verein ber, der (seit dem 11. August des Jahres 1804) zum selbststndigen Kaiserthum erhoben, nunmehr zum grossen
und Tirol
in

Militrsachen waltende

einigen Oesterreich

sich gestaltet hat.

61.

Wieder bevlkerung der Ostmark mit deutschen Ansiedlern.


Der urkundliche Kreis ber die Ansiedlungen dieser Zeit erweitert sich, und der grssere Theil der n och in Oesterreich bestehenden Orte und die damit
fortschreitende

Bevlkerung des Landes mit Deut sehen kann bereits in der B abenberger Periode nachgewiesen werden 8). Wir erwhnen ausser den obgedachten Orten noch folgende den tsch e Colonien, welche
in

der frhesten Zeit

der neuhergestellten Ostmark zur Bevlkerung


II.

und Germanisirung beitrugen.

Schon im Jahre 972 schenkte Kaiser Otto


als einigen

auf An-

suchen des Bischofs Pilgrim von Passau und auf die Frsprache des Herzogs Otlo von

Bayern und des Markgrafen Leopold des Erlauchten,


die verderblichen Einflle der Slaven

Ersatz fr die durch

und anderer Feinde verwsteten Orte, der Kirche


gewesen, die
1

zu Lorch, wo

einst der erste bischfliche Sitz


in

Ennsburg

(Anesapurch)
3

im Traungaue

der Grafschaft Leopold's

sammt

kaiserlichen

Hben im Dorfe Lorch

).

Der

heilige

Wolfgang,

welcher den gleichnamigen Ort


in

am Abersee im Lande
Erlafflusse sich
die Veste

ob der Enns grndete, fhrte als Bischof von Begensburg

den ussersten deutschen


nieder-

Osten bayrische Colonisten. welche zu


liessen

S t ei

akir chen am

und nahe am Zusammenflusse der grossen und kleinen Erlaf


(Zuisila)

Wiesel-

burg

selbst (in terra

zum Schutze gegen die Ungern anlegten, welchen Kaiser Otto II. daquondam Avarorum) im Jahr 979 vier Mansen Landes anwies 4 ).
Wien
lautet
:

')

Die Aufschrift auf dem Slndehause in

Die Stnde Xieder-Oesterreichs.

~)

Viele aus Urkunden bekannte Orte sind nunmehr verschollen, zeigen aber fr die einstige dichte Bevl-

kerung des Landes in kleinen Ortschaften. Vergl. Max. Fischer: Einstige Klster und Ortschaften im Lande unter der Enns (im Archive der kaiserl. Akademie. Jahr 1848, I. Heft, S. 76 Lid). Viele Ortschaften gingen insbesondere durch
s

Ueberschwemmungen der Donau


I.

zu Grunde.

Orig.-Urk. im konigl. bayr. Archiv. Mon. boie. XXVIII.

243.
ist

p. 102.

*)

Die Original-Urkunde im konigl. bayr. Reichs-Archive

vollstndig gedruckt in den Wiener Jahrb.


I.

der

Lit. XI.

Anzeigeblatt
0. Xole

11,

Nr. 10 und in Mon. boie. XXVIII.


189, etc.

223, Nr. 150. Vergl. auch

Dr Meillers

Regesien

a. a.

2, S.

102
Das Land war bei der Uebernahme der Verwaltung der
Babenberger

Ostmark

durch den
in

Leopold

den Erlauchten selbst

in

den passauischen Besitzungen

dem

fruchtbaren Donauthale

durch die Streifzge und die Herrschaft der Ungern derart von der Leitha bis zur Enns verwstet, dass, wie sich Kaiser Otto III. in einer Urkunde vom Jahre 985 ausdrckt, dasselbe durch den unaufhrlichen Baub und Brand
[ut

ohne Bewohner zur Einde verwaldete


silvescat]
')

absque habitatore terra episcopi solitudine


bewilligte der
,

Um dem Mangel

an

Bevlkerung abzuhelfen,

welche sich Kaiser auf den Vorschlag des Bischofes Pilgrim von Passau, dass Freie herbeilassen, als Colonisten in den in der Ostmark gelegenen Besitzungen des gedchten Bisthums sich anzusiedeln, von den

Abgaben an den Fiscus

von der Entrichtung

des Vadiums, von

diesen Hinsichten derselbe Kaiser bestimmte in einer eigenen Urkunde die Bechte und Freiheiten, welche dem Bisthume Passau rcksichtlich seiner Besitzungen in der Ostmark dem Mark-

dem markgrflichen Heerbanne und Gerichtszwange befreit, und in nur dem Vogte der Passauer Kirche unterworfen werden, und

grafen gegenber zustehen.

Herzog Heinrich von Bayern erschien


und Hess
in

selbst in der

Markgrafschaft Leopold's des Erlauchten

Anwesenheit der Bischfe.

Grafen und Vornehmen unter Abhrung des s terr ei chischenGr an zvolkes(populus worauf terminalis) Untersuchungen ber die Besitzrechte in der Ostmark anstellen
,

durch eidliche Aussagen der Berufenen


St. Stephanskirche

besttigt

wurde,

dass

die

zur Passauer

gehrigen Colonisten

(familia Sancti Stephani)

von jeder Herr-

schaft oder Beschrnkung des Markgrafen,

brigen Diensten befreit sein

sollen.
:

von allen Abgaben. Naturalleistungen oder

Zur Zeit des Bischofs Pilgrim werden

als

Passauer Orte darin angefhrt ? ) Mautern (muotarum quae eparespurg nominatur), St. Michael (bei Spitz), Bossatz (roseza), Chlepadorf (ein jetzt verschollener Ort bei Hollenburg), Traismauer (treisimat), St. Polten (ciuitas monasterii sancti yppoliti), fernerPerschli ng (Persnicha), welchesvon Ackerbautreibenden

Bhmen

bewohnt war (quod

boemani insidendo
sich

arabant), dann im Tulner

Boden die nun verschollenen Orte Liliumhova, Egilinsteti, Zeizmannestetin und AbbadeStadt Zeiselstetti (Abstetten bei Sieghardskirchen). Von den sieben Hgeln bei der

mauer

(ciuitatis

Zeizimure) wendete

das

passauische Gebiet

sdlich

gegen

Chunihohestorf

(wahrscheinlich Knigstetten),

sodann auf den Gipfel des Berges

Comagene (vermuthlich der Spitze des Tulbinger Kogels), und endlich bis zu dem HanginVon hier ging es ber die Donau denstein (wahrscheinlich Greifenstein an der Donau).

nrdlich bis

Trepinse

mhrische Grnze und stlich bis zu den Orten M ochi nie und (Triebensee). Auch wurde der bischflichen Kirche das Becht des Hausenan
die

fanges besttigt.

Ausser diesen hier

in

der Karolinger Periode

genannten Gtern hatte Passau

Ernstzur Babenberger Zeit auch schon Baumgarten, dann Stopenreut (Stopherich),

) 2
)

Die Urkunden bei

HundMelrop.

Saiisb. T.
II.

I.

p.

168, etc.

Mon. boic.
3
u. 4. S.

XI.

104 Nr. 5 und XXVIII.

80. Nr. 116 u. 08. Vergl. Dr.

M eil ler's

Regesten

a. a.

0.

Note

190

u. 191.

103
Govazisbrune(Kttelsbrun?), dorf (Ernustersdorf), Feldsberg (Veltspurc an derThaya), Krut?) u. s. w. besesStockerau, Greifenstein, Herzogenburg, Tuln, Chrubet (bhm.
sen, endlich

wurde

die

vom Bischof Altmann von Passau

erfolgte Stiftung

Gtweih'

*) (Gottwik) fr die Cultur Oesterreich's von hoher Wichtigkeit und verAuch andere bayrische Hochstifte hatten Besitzungen in der Ostmark

Unterthanen. mehrten die Bevlkerung derselben durch ihre von dorther gesendeten Das Hochstift Freising, welches urkundlich schon 830 in der Wachau bei der im Jahre 995 unter Stadt Krems (orientalis urbs cremisa) begtert war, vertauschte

dem

Bischfe Gotschalch ein Prdium


in

in

der Nhe dieser Stadt gegen 6 knigliche


Ips}
8

Hben

Zudamaresfelt [Ulmerfeld an der

).

Auch Kaiser Otto

111.

verlieh

diesem Stifte im folgenden Jahre (996) in der Ostmark (Ostarrichi) auch NeuDonau hofen 3 ); Waidhofen und Hollenstein an der Ips, dann Saxengang an der

waren ebenfalls freisingische Besitzungen.


Trattner-) Hof.

In

Wien besass
alten

es den

Freisinger

(jetzt

Die vorzglichsten

salzburgischen

Besitzungen

in

Oesterreich waren

Arnsdorf (Arnestorf), Dornbach (an der Als), Hollenburg (Holonpurch), Wagrein,

Lupina (Liupina), Gumpoldskirchen (Kuntpoldesdorf), Farafeld (Scarafafeld), Bromberg, Ternberg


u. s.

w.

Das Hochstift
Das
Stift

Bamberg

besass in

der

Ostmark Sieghartskirchen

Izeling,

Wizinesdorf, Gadtinesveld an der Leitha.

Niederaltaich war

in

der Gegend von Gloggnitz, an der

Zaya und

bei Nieder-Abtsdorf reichlich begtert.

Das Kloster Tegernsee hatte Besitzungen zwischen Piesting und Triesting von Kaiser Heinrich II. im Jahre 1020 erhalten.

Auf neue Ansiedlungen deuten

die

Ortsnamen:
,

Gross-

siedel, Stix-Neusiedel, Grammet-Neusiedel und noch 16 Neusiedel in Oesterreich, sowie im benachbarten Ungern: Potzneusiedel (hart an der sterreichischen Grnze) und Neusiedel am See; ebenso
die

Klein-NeuMarkgrafen-Neusiedel
und

zahlreichen
ihre

Sulz und

Hart, Hain, Haag, Au, Wald, Schlag, Reut, Zusammensetzungen, die 24 d (dt) die 18 Neustift; NeuOrtsnamen:
,

steinhof, Neustadt, Neustadl

u. s.

w.
62.

Fortsetzung.
Es
Interesse
')

liegt
sein,

ausser
die

dem Bereiche

dieser Darstellung,

wrde aber gleichwohl von


die

Entstehung der sterreichischen Orte und

damit

Die Urkunden ber die Passauer und andere bischflichen Besitzungen findet man in den Monum. boie. Ueber Gtweih siehe Pez SS. T.I. col. 127. dann L. p. 116. anom. Gottwicensis Vita beati Altmanni. Dr. Theodor Wiedemann's Altmann. Augsburg. 1851. S. 101110. Die in Gtweih aufbewahrten Codices traditionum geben alle Besitzungen dieses Klosters, und bilden einen wichtigen Beitrag zur alten Topographie Oesterreich's.

>)

Mon. boie. XXVIII. I. 260. Nr. 171. Mon. boie. XXXI. I. 259. Nr. 313. Name Ostarrichi" vorkommt.

Diess

ist die

frher (.59) erwhnte Urkunde,

worin zuerst der

04

fortschreitende Colonisirungund Cultur des Landes durch Deutsche


sowie diese Angaben durch Erklrung der Ortsim Detail urkundlich nachzuweisen namen, durch Beifgung aller Klosterstiftungen und grsseren sterreichischen Dynastien-Geschichten und die Traditionen ber die Grndung der Orte und die Coloni,

sirung des Landes zu ergnzen

').

Hier drfte jedoch gengen, im Allgemeinen daraufhinzuweisen, dass der Aufschwung Oesterreich's unter den Babenbergern, die 1 e i c h t e B e i s e a u f d e r D o n a u
die grssere

Bekanntwerdung des Landes durch

die

Kre u z fa h r

e n

die r e

Ha n-

delsverbindung, namentlich mit Begensburg. die Freigebigkeit der sterreichischen Frsten und die P r i v il e g e n, welche sie den Stdten und grsseren Orten verliehen, z. B. der Stadt Enns (1212), Wien (1221), Neustadt (1221 1230), Haimburg
i

(1244), wesentlich beitrugen, das Zustrmen deutscher Bewohner aus Bayern und Franken zu bewirken, welches durch den Umstand erhht wurde, dass die sterreichischen Babenberger, noch vor und nach dem Erlschen des ostfrnkischen

Stammes, von Babenberg-Ammerthal in Franken begtert geblieben waren und Colonisten, Ministerialen und Hrige nach Oesterreich versetzten, sowie Freie zur Niederlassung anregten. Selbst schsische Herren waren zur Babenberger Zeit ansssig im
,

Lande unter der Enns, wie

diess von

Gero von B illungen

bekannt

ist,

der zu Gleuss

(Clausen) zwischen Ips und Oels begtert war, und dessen Sohn Wichmann, Erzbischof von Magdeburg, das von seinem Verwandten, dem Grafen Udalschalk von Stille

und Heft und dessen Gemahlin gegrndete Kloster von Seitensttten mit 2 Griesdorf etc., dessen Bruder Ekbert aber mit Dachsbach beschenkte ).
Die

Ipsitz,

Allode der sterreichischen Babenberger lagen vorzugsweise zwischen der Liesing, Piesting und Triest in g, am Kaiengebirge, dann zwiDie Babenberger hatten diese Landstriche schen der Traisen und Bielach. 3 grsstentheils als Waldungen und Brhl e ) (Jagdforste) bernommen, siegrn-

Umgebungen bevlkerten und cultivirten. So stiftete Leopold der Heilige im Jahre 1106 Klo sterneuburg(Niwenpurc),imJahr 1136 Heiligen-Kreuz am Sattelbache, im Jahre 1136 war er auch Mitstifter von Klein-Mariazell am Fusse des Schpfel, Hadmar von Kuenring grndete im Leopold der Glorreiche, im Jahre 1202 Lilienfeld. Jahre 1139 Zwetl, Um diese Klster erhoben sich bald zahlreiche Orte. Auch andere Theile Oesterdeten jedoch darin Klster, welche ihre

in den verdienstlichen Regesten Dr. Meiller's geist diess zum Theile schehen sofern die Orte in den dort aufgenommenen Urkunden vorkommen. Die weitere Durchfhrung fr die folgenden Perioden wre die Aufgabe einer Topographie des Landes unter der Enns, so schtzbar Weisskern's Werk fr seine Zeit, deren vollstndige wissenschaftliche Bearbeitung leider noch dann die unvollendete kirchliche Topographie, nebst einzelnen Monographien auch sind

Fr die Babenberger Zeit

unter die pia desideria gehrt.


2 )

Jos.

Specilegium bist, general. diplom. ex agro Bilungano otc. de origine Lothari II. Imp. Archi-Episcopi. Vindob. 1790, 4. K och -S t e rnf eld: Forschungen ber den Erzbischof Wichmann und die Ablei Seengltlen (im Archive der kaiserl. Akademie. J. 1849, IV. Hef',

Schaukegl:

nee non
S.
3
)

Wichman ni

83

etc.).

Brel (Brhl), d.i. dichter nasser Forst ;vergl. das franz. breuil, ital. broilo, An diese Bedeutung erinnern noch die rhle bei Mdling und St. Gallen.

miltellatein brogilus (nemus).

105
reich's

waren

mit

grossen

Forsten

bedeckt,
mussten.

welche

erst

durch deut-

So lag an der mhrischen Grnze vom Einflsse der Thaya in die March bis gegen Rabs (Ragze, Bagizz, Ragouzz an noch der Thaya) der grosse Wald R o v g a c z. Auf die Ausrodung durch Deutsche deuten wie: die in jener Gegend hufig vorkommenden Namen auf reut" und schlag,"

sche

Ansiedler gelichtet werden

Ezels-Reut, Goschen-Reut, Heinricbs-Reut, Kain-Reut,Mneh-Reut, Pfaffen-Reut, Sabbaten-Reut, Schirmanns-Reut, Sieghards-Reut. Wapolden-Reut, Zabern-Reut, ZelkenReut, Zieren-Reut
;

Weikhards-Schlag

Diem-Schlag, Mazels-Schlag, dann Waldreichs, Waldkirchen, Waldhtten, Hart (Wald) u.a.m.


an der grossen und kleinen

Pfaffen-Schlag, Ulrichs-Schlag,

Auch

tiefer

am Kamp,

Krems

bis

zur Donau

hinab waren grsstentheils Wlder, wie noch der volkstmliche


(fr das vormalige Viertel Ober-Manharts-Berg),

Name Waldviertel

dann die Ortsnamen Grafen-Schlag,

Kirch-Schlag, Otten-Schlag, Jung-Schlag, Gottharts-Schlag, Rapolds-Schlag, VoitsSchlag, Lang-Scblag. Piber-Schlag. Kinzen-Schlag. Ullrichs-Schlag, Fritzen-Schlag,
Meinharts-Schlag, Wrnharts, Arnreit, Pirken-Reut.

Brn-Reut, Reut;

Gross- und

Klein-Haslau

u.

s.w. hinlnglich darthun.


,

auch von vielen anderen Strecken Unter-Oesterreich*s namentlich von der Ecke an der sdstlichen ungrischen Grnze, wo Kirch-Schlag. Kirch-Schlagl, Schlagen, Magers-Schlag, Grammers-Schlag, Schlag Wengen-Reut. Brn-Reut; Forst

Dasselbe

gilt

Ober und Unter -Tanning, Tann; Au, Schnau, sowie an der Donau Eckartsau, Haslau. dann Audorf, Auern, Auersthal, Auhof und die mehrfachen Au in Oesterreich
berhaupt vorkommen
indie Viertel
ila
.

wobei wir noch berdiess an die

alte Eintheilung Oesterreich's

ober undunter dem

W ien er- Wald e,


T

oberund unter dem Man-

mondfrmige Waldberge, lunae sylva) erinnern. rtsberg e (Mondhartsberg d. Bedenkt man die urkundlichen Aussagen, dass Oester reich, bei Uebernahme der Verwaltung durch die Babenberger, menschenleere Waldeinde
i.

war, sowie die urkundlichen Angaben ber die Grndung der meisten Orte,

in

Ver-

kann gewiss in Unter-OesterreichvonAusrottungodergewaltsamerGermanisirung frher vorhandener Slaven, wovon brigens die Quellen gnzlich schweigen, nicht wohl eine Rede sein; im Gegentheile deuten mehrere Spuren darauf hin.
bindung mit den auf Ausrodung der Wlder deutenden Ortsnamen, so
dass auch unter den Babenbergern noch einige
lich aus

slavische Ansiedlungen wahrschein-

deren frnkischen Besitzungen geschahen und dieselben einige Zeit in ihrer Nationalitt geschtzt wurden, bis sie als einzelne kleine Sprachinseln in der deutschen

Umgebung

allmlig deutsche Sprache

und

Sitte

annahmen.

Auf

einige

bhmische

Ansiedlungen deuten mehrere Namen z. B. Bheimkirchen, bhmisch Krut, bhmisch Waidhofen an der Thaya, bhmisch Zeil (an der bhmischen Grnze), wozu wahrscheinlich noch mehrere der frher genannten slavischen Ortsnamen im Norden der
Donau gehren. Dass aber Perschling von

Bhmen

bewohnt worden,
und fr

ist

oben

( 57) gesagt worden.


Die Babenberger Periode
schichte des
I.

ist

fr die historische Ethnographie

die

Ge-

Stammlandes der Monarchie

um

so wichtiger, als sich

whrend derselben

14

106
durch Verbindung des

vorwiegend bayrischen Stammes


(namentlich
in

mit

Sachsen, Slaven und mit anderen Auslndern esterreicher, mit deutsche Stamm der
wickelte,

Wien), der

Franken, ober-

seinem eigenthmlichen National-

charakter, seiner Heiterkeit und Biederkeit, seinen Licht- und Schattenseiten, sich ent-

und Oesterreich whrend eines Zeitraumes von dritthalbhundert Jahren als Schild und Herz Deutschland's (clypeus et cor Germaniae) sich bewhrend, aus einer
bevlkerten Culturlande gedieh.
.

dstern, nur von wilden Thieren durchzogenen Waldde, zu einem blhenden und wohl-

63.

Die Rechtsverhltnisse
Sowie
land's,

in

Oesterreich zur Babenberger Zeit

vom ethnographischen Standpuucte (Landrecht, Stadtrechte).


die sterreichische

Bevlkerung von Colonisten aus vielen Gauen Deutsch-

gekommen war, so zeigt sich auch die germanische Grundlage, namentlich bojoarisches, alemannisches und frnkisches Becht, verbunden mit besonderen alten sterreichischen
vorzugsweise aber aus Ober-Deutschland zusammen
als
in

Bechtsgewohnheiten sowohl im Landrechte,

auch

in

den Stadt- und Dorfrechten.

Das sterreichische

Landrecht

),

der

Abfassung der

noch vorhandenen

deutschen Handschriften, wird gewhnlich einem der letzten babenbergischen Leopolde


zugeschrieben, drfte aber wahrscheinlich
in die

Zeit

Budolph's von Habsburg

oder

')

Das sogenannte sterreichische L


reliquiis manusc. IV, 1

das zuerst derKanzlerLudevvigin seinen Sprache (aus einer Handschrift von Ambras, seit 1665 aber in der Wiener Hofbibliothek) edirt und Leopold VI. dem Tugendhaften zugeeignet, derBeiehshofrath Baron Senkenberg aber 1765 aus einem Codex der grflich Harrach'schen Bchersammlung in seinen Visionibus divers, mit besserer Leseart herausgegeben und in die Zeit, wo Albre cht undHudolph (127882) Beichsverwescr in Oesterreich waren, versetzt, Hofrath Schrotte r aber, Leopold VII. dem Glorreichen zugeschrieben hat existirt ausserdem in mehreren etwas von einander abweichenden Handschriften. So fand der wrdige Chorherr Franz Kurz in der bhmischen Zisterzienser- Abtei Hohenfurt einen dritten derartigen Codex auf, eben so enthalten das Museum zu Linz, das Stift Schotten und die Neustadt Schriften einer ausfhrlichen, mit obigem Landrechte vielfach bereinstimmenden Handveste, und ausserdem mgen manche Archive und Bibliotheken derlei Landrechte bewahren. Die Meinung, dass das vorhandene Landrecht von einem babenbergischen Leopold herrhre, veranlasste zunchst der Ludewig'sche Codex, der mit den Worten beginnt: Das sind die Becht nach Gewohnheit des Landts bei Herzog Leop ol den v on es t erreich." Diess besttigt Seifried Helbling's Stelle (Herausgegeben v. Th. G. v. Karajan II, 652 660.): bi einem Liupold ez geschach der disse landes herre was; sieh fuogte daz man vor im las des landes reht; ez was sin bete.

andrecht Herzog Leopold's,

23

in deutscher

man nanle im

drf stete

da er gerihte niht solde sparn, N i u n b u r c h T u 1 n Mu tarn.


da sold er haben offenbar
driu lantteidinc in

dem

jr.

Landrechtes noch in die Babenberger Periode zurckzureichen, und gleich jenen des Schwabenspiegels auf lterer Zeit zu beruhen. Allein mehrere Stellen im Landrechte seihst, die anheben: Wir setzen und gebieten von unserer kuniglichen Gewalt,"
scheinen dahin zu deuten,
Albrecht, die

Allerdings scheinen die Bechtsbcstimmungen dieses

dass der berall ordnende Knig Budolph

I.

(127881) oder dessenSohn

Sammlung

sterreichischer allerer Hechte nach der vorliegenden Fassung in d e u

tschcr

Sprache mochten veranlasst haben.

107
in die seines

Sohnes

ech

I.

gesetzt werden.

Es erseheinen

darin auch

Bemerkungen

ber Rechte und Pflichten der Landstnde.


ses Landrechtes hervor:

Wir heben

einige wesentliche Puncte die-

Mit Rath der Landstnde konnte der Landesherr eine


Reinio-uno- des

Frag

(Aufforderung) zur

Landes vor schdlichen Leuten erlassen; wenn der Befragte (Vorgela-

dene) nicht erschien, galt er fr schuldig.

Wer

auf fremdem Gute

Heimsuchunge" (gewaltsamen

Einbruch) verbt, den

hat der Landrichter und Marschall mit der Landstnde Hilfe mit Gewalt

zum Schaden-

Ersatz zu zwingen.

Wer
wird
als

ohne Erlaubniss des Landesherrn eine Mauth zu Land oder Wasser errichtet, Ebenso soll niemand ohne dessen Erlaubniss Strassenruber hingerichtet.

eine neue

Burg bauen. Die brigen Bestimmungen des Privat- und Strafrechtes (Gerichtsverfahren) ber Es entZweikampf, Wandel u. s. w. tragen den germanischen Charakter an sich.

hlt

Bestimmungen des

ffentlichen Straf-,

Lehen- und Privatrechtes, sowie ber das


die oberste

gerichtliche Verfahren.

Der sterreichische Landesherr hat


Gerichtsorte sind:

Gerichts-

barkeit in seinem Lande.

Sechs Wochen

sollen daselbst Gerichte gehalten

Neuenburg. Tuln und Mautern. werden kein zum Lande gehriger


;

Graf. Freier oder Dienstmann (Vasall) soll in einer Leib, Ehre oder Eigen betreffenden

Sache,

wo

anders, als vor dieser ffentlichen landesherrlichen Schranne zu Recht stehen.


ist

Der

L a n de s h e r r

auch o b e rste r

Leh e n s h e rr

erscheint ein Vasall nicht bei

der Heeresfahrt, sei er nun landesherrlich oder bischflich, so zahlt er seinem Lehenherrn

den halben, ein Brger oder Bauer aber

der daheim bleibt

den ganzen Jahreszins,

entzieht sich aber ein Lehensherr der zur Vertheidigung Oesterreich's

Heeresfahrt, so erhlt er von seinen Vasallen keine Heeressteuer.

Gotteshusern seine Vogtei beraubt, die er doch schirmen

sollte, verliert dieselbe.

Welcher Vogt von


als solche

unternommenen

Ein Kranz hoher

Ministerialen umgab den Landesfrsten;

er-

scheinen im dreizehnten Jahrhundert die Grafen von Peilstein, Hrn, Pleigen, Hardeck,

Bogen; ferner:

die

Schaumberg, Meissau, Kuenring, Seefeld, Liechtenstein, Starhem-

berg, Polheim, Suenberg, Walchenberg, Perneck, Pergau, Potendorf, Zelking, Haselau,

Streun, Schwarzenau, Himeberg, Kranichberg, Ort, Rauchenstein, Tribuswinkel u.a. m.


In

Oe st er reich

hat sich, wie

in

den meisten Theilen Deutschland^, das


1

Stdte-

wesen

nicht so sehr als Fortbildung der alten rmischen Municipal-Verfassung, son-

dern vorzugsweise aus

dem germanischen Rechte

entwickelt ).

Die Freien lebten nach ihrem Volksrechte, die Unfreien nach


geistliehen oder weltlichen Herrn, nach

und nach musste sich bei

dem Hofrechte ihres dem engen Verkehre

eineStadtgemeinde

mit eigner Gerichtsbarkeit bilden; doch erklrt sich daraus, dass

Gaupp: ber deutsche Stdtegrndung, Stadtverfassung und Weichbild im Mittelalter. Jena, 1824; H lim an n, Stdtewesen des Mittelalters, II. B. Seite 310 etc.; Mittermaier, Grundstze des geWr.
meinen deutseben Privatrechtcs, Regensburg, 1848, . 134: Dr. Joseph v. Wrtli, das Stadtrecht von Fr die Entwicklung der deutschen Stadtrechte auf Grundlage Neustadt, Wien, 1846, S. 4etc. rmischer Municipal-Verfassungen sprechen aber Ei chh or n, Sa vigny u. a.

14*

108
in

den Stadtrechten die eigentlichen

freien, ansssigen

Brger

(cives), welche vollen

Antheil an der stdtischen Verwaltung hatten,

die

Gste

(Hospites) und die blossen

Inwohner

(Incolae) unterschieden wurden.


,

Die sterreichischen Stadtrechte enthalten Bestimmungen


Kreis des Clner Rechtes, anderseits an den Kreis des

die einerseits an den

Magdeburger Rechtes mahnen,


Conrad

jedoch auch

viel

Eigenthmliches enthalten.
ist

Fr das Land unter der Enns


von Passau den Brgern von St.

die lteste Handveste der von Bischof

Polten (1 159) verliehene Satzung *), Stadtrecht, welches Herzog Leopold der Glorreiche nach seiaber das Wiener 2 ner Zurckkunft aus dem gelobten Lande am 18. October 1221 den Wienern verlieh ).
die wichtigste

Dasselbe wurde Muster zu mehreren andern sterreichischen Stdterechten und


bildete sich fort durch eine Reihe
licher

mehrerer nachfolgender kaiserlicher und landesherrverdankt

Anordnungen
4

);

Auch Wiener-Neustadt
eigenes Stadtrecht
),

dem Herzoge Leopold dem


5

Glorreichen ein

welches ebenfalls durch nachmalige Kaiser und Landesfrsten zum


).

Besten der allzeit getreuen Stadt besttigt und erweitert wurde Das von Friedrich dem Streitbaren der Stadt Ha im brg
theilte

um

das Jahr

1244

er-

Recht stimmt ebenfalls

in

den meisten Puncten mit dem Wiener Stadtrechte


z.

berein, zeigt aber durch


theile,

manche Bestimmung
6

B. durch Entfernung der Gottesur-

schon bedeutenden Fortschritt

).

Auch Klosterneuburg, Krems, Stein, Neunkirchen u. a. Stdte und Marktflecken, hatten bald besondere Rechtsurkunden und Privilegien mehr oder weniger nach Wien's Musterrechten erhalten und zwar das erste vom 5. Febr. 1298, Krems
und Stein und Neunkirchen vom 24. Juni 1305
Nicht nur Stdte, sondern auch kleinere
7

).

Gerichts bezirke [Pan (Ban)] und Dorf-

gemeinden

in

Oesterreich

hatten eigene

Rechte, und

darnach an bestimmten

Ta*en, meist dreimal des Jahres, zusammentretende und richtende

Versammlungen

')

Das Privilegium fr

St. Polten, ist

aus den Passauer Saalbchern mitgetheilt von


in

Hormayr

in den

Wiener
2

Jahrb. der

LR,

40. B., S. 107.

Hormayr
S.

theilte dasselbe zuerst vollstndig mit,

den Wiener Jahrb. der


die

Lit.

39. B. Anzeigeblatt,

15-22.
II.

3)

Hierher gehren das Privilegium Friedriche

vom Jahr 1237 und


20. Juni

Erweiterung desselben durch

1278 und die Handveste Herzog Albrechfs vom Friedrich des Schnen vom 21. Jnner 1320, die Grundlage des sogenannten 11. Febr. 1298. DieHandveste Eisenbuches, das Stadtrecht Albrechfs II. vom 23. Juli 1340, und die Stadtordnung Rudolph's IV.

den Majesttsbrief Rudolphs von Habsburg vom

vom
*")

20. Juli 1361.

5
)

Dasselbe ist herausgegeben von Dr. J. v. Wrth in der sterreichischen Zeitschrift fr Rechts- und Staatswissenschart 1846. 3. bis 5. Heft. Eine Handschrift dieses Stadtrechtes (vom Ende des dreizehnten oder Anfang des vierzehnten Jahrhunderts) besitzt das Museum in Brunn. Friedrich Die wichtigsten folgenden Privilegien von Wr. Neustadt waren die Freiheitsbriefe Herzogs Streitbaren, vom 15. Juni 1239. Knig Rudolph's von Habsburg, vom 1. Jnner 1277. Albrechfs I. des vom 10. Oct. 1299. Friedrichs des Schnen von 1316. Albrechfs III. und Leopold's III von 1368 und
:

1379.
)
7 )

Dasselbe

ist

abgedruckt

Max Fischers

Klosterneuburg,

inSenkenb erg's: Visiones de collectionibus legum II. B., S. 503. Rauch, S.S. rer. austr., III.

germanicarum,
B., S.

S.

268 281.

358 3bl

109

(Rantei dinge
meiner werden.

genannt), welche nach den bisherigen urkundlichen Spuren bis


;

in's

zwlfte Jahrhundert reichen

obwohl

sie

erst seit

dem vierzehnten Jahrhundert


i.

allge-

An

diese Gerichte reihen sich auch die Bergteidinge, d.

richterliche

Versammlungen Bergbau meistens Weinbau treibender Gemeinden, und der vereinzelt

dastehende

Banteiding

der Schifferinnung zu Nussdorf.


in

Wer

in

den Inhalt dieser hier nur

usserster

Krze angedeuteten Rechtsverin

hltnisse nher eingeht, wird erkennen,

wie sehr der

allen Kreisen

der

Bewohner
wesentlich

geordnete Rechtszustand, die verhltnissmssige auf deutschen Institutionen beruhende


Freiheit
aller

Stnde,

die

Selbstverwaltung der Gemeinden

u.

s.

w.

dazu beitrugen, die Macht des Landesfrsten, die Ritterlichkeit des Adels, den Reichthuni des Brgers und selbst eine gewisse Wohlhabenheit und Freiheit des
in der

Landmannes

Babenberger Zeit hervorzurufen und aufrecht zu erhalten.

Vergleichen wir diese Zustnde mit manchen benachbarten vorzglich slavischen Ln-

dern und mit Ungern, so erklrt sich, dass namentlich der


der

Land bau

die

Industrie und

Handel

Oesterreich's damals blhender waren, als in

manchen jener Gebiete, wo eine


geschildertwird.

andere Rechtsgrundlage und ein minderer Grad von Freiheit der unteren Stnde herrschte,
so dass Oesterreich als ein

Land des Ueberflusses von den Zeitgenossen


Zwetler Reim-Chronik
2

Bezeichnend
Daz

ist

die Stelle der

):

laut ist vol aller genullt


vili

An

wein choren vnd ander

fruht.

Vnt swes man bedarf zeleibes not


Wilpraet visch edel brt.

Das Land hat Ueberfluss ffenua; An Vieh, Wein, Korn und anderer Frucht, Und was man braucht zur Leibesnoth:
Wildpret und Fisch und edles Brod,

Das

hat es den vollen gar.


clar.

Dess hat

es

wohl der Flle gar;


rinnt zu Thal,

Dar zv dev tvnaw daz wazzer Dev in dem land rint zetal Dev ziert daz lant vber al. Vnt tvt dem land zerat Des es selb nibt enliat,
Stet bvrg durfer da bei

Dazu
Die

die

Donau, das Wasser klar,

in

dem Lande

Die ziert die Landschaft berall,

Und

schafft

dem Lande dessen Bath,


:

Was

dieses selbst nicht inne hat

Stadt', Burgen, Drfer noch dabei,

Mht sie manges gebrestens frei Ynd treit dem lande staete ze
Beid spat vnde frve.

Macht

sie so

manchen Mangels

frei,

Und trgt dem Lande immer Zu beiden Zeiten, Spth und


Das was
es selbst nicht

zu,
frh,

Des

es seil nibt
laz

gehaben mach,

An vnder An ander

naht vnde tach,

gvlt die si geit

haben maar, Ohn' Unterlass bei Nacht und Tag, Und andre Gter, die sie gibt,
Beichlich

Dem

land gvltleih zealler zeit.

dem Land zu

aller Zeit.

*)

Chmel's,
v.

ilsterr. Geschichtsforscher, II. B., 1. Heft. N. V. ber Ban t eidinge von Theodor Georg Karajan, J. P. Kaltenbck: die Pan- und Bergtaiding-Bcher in Oesterreich unter der Enns. I. B., Wien 1846, II. B. 1847. Das Stift ungs buch" des Cisterciens er- Klosters Zwetl von Joh. v. Frs t, in der von der

Commission der kais. Akademie herausgegebenen Fontes rerum Austr. III. B., Wien, 1851. ist von Ebro (seit 1273), Abt des Stiftes Zwetl unter dem Namen: Liber fundationum monasterii zwetlensis angelegt und von seinen Nachfolgern: Otto (f 1325), Gregor, Dietrich, Michael und Wolfgang fortgesetzt worden. Die erste Abtheilung dieses Buches: die deutsche Beimchronik wurde auch bereits von Frst in Hormayr's Archiv 1818, S. 250 mitgetheilt.
histor.

Dieses Buch

110
Da von
Vnt hat
ez
ist

zemaeren weit
neit

von mangem den

Davon ward es zum Sprichwort weit, Und hat von manchen wohl den Neid,
Dass
sie es htten alle gern,

Daz

si

ez hetten alle geren


in

Vnt waeren dar

geren lierren.
.

Und
64.

darin wren gerne Herrn.

Andeutung her

Cult u r zustand de r Oester reicher unter den B abenbergern, zunchst vorzuglich ber die Dichtkunst in Oesterreich im zwlften und
d en

dreizehnten Jahrhundert

).

Hinsichtlich der theologischen, philosophischen und historischen Wissenschaft stand

Oesterreich zwar wie allenthalben in Deutschland nur auf der scholastischen Stufe, daher auch die Chronisten der Babenberger Periode, Geschichte und Volkssage ver2 mengen und erstere in drftiger Annalenform zusammentrugen ). Doch ragt ber sie Otto, Bischof von Freisingen, ein Sohn Leopold des Heiligen (geboren 1109 in der Burg am Kaienberge, 1131 Abt des Cistercienser Stiftes zu Morimund, 11 37 Bischof von Freisingen, 1158 zu Morimund), der Verfasser der Geschichte Kaiser Friedrich des Bothbarts und eines mehr pragmatisch behandelten Chronikon, als Geschichtsschreiber 3 weit ber seine Zeitgenossen hervor ). Auch soll Otto von Freisingen als deutscher

epischer Dichter sich versucht haben


In der

*).

Ostmark lebten nicht nur vorzgliche einheimische Dichter,


5

als

H e inric h
Wernher.

der Laye

(1120

1136)

in

Melk,

die

Dichterin

Ava

),

dann

Caplan zu Elmendorf, welcher auf Geheiss Dietrich's von Elmendort, Propstes zu

4 )

Eine vollstndige kritische Literatur-Geschichte Oesterreich's von der ltesten bis in die gegenwrtige Zeit besteht noch nicht, diesem Bedrfnisse sucht indess abzuhelfen. J. G. Toscano del B a n ne r, Geschichte der deutschen National-Literatui' der gesammten Lnder der sterreichischen Monarchie, I. B.,

Wien, 1849.
3 )

Wir bergehen

hier die Namen eines Aloldus, Ortilo, Richardus und Pernold, auf deren Angaben von den lteren sterreichischen Historikern (Hormayr eingeschlossen) die sterreichische Geschichte zur Babenberger Zeit aufgebaut wurde, da die Echtheit dieser Quellen sehr zweifelhaft ist (Blumberger Hofbiblioin den Wiener Jahrbchern der Literatur, B. 87, Anzeigeblatt 41 J. Chmel in der Gesch. der
;

thek,

=)

und in Schmidl's Blttern frLit., Jahrg. 1845, S. 3 etc. Palacky, Gesch. vonBhmen.II. 303, dann in den Abhandl. der bohm. Gesellsch. der Wissensch. V. II. 29. 30). Ausgabe von Cuspinian, Strassburg, 1515, dann in Urstisii Germaniae histor. Frankfurt a. M. 1670 I., bei Die Geschichte seines Hauses, welches sich im Nachlasse des Wolfgang Muratori Scripl. rer. Ital. VI. Lazius befand, ist jetzt verloren. Nach Aussage des Aeneas Sylvius schrieb er auch philosophische Otto v. Freisingen nach seinem Leben und Wirken. Ein historischer Versuch von Theodor Schriften.
II.

656,

Otto v. Freising, sein Charakter, Geschichtschreiber aus ihm selber dargeseine Weltanschauung, sein Verhltnis zu zu Mnchen stellt von Bonifaeius Hu eber (Eine von der philos. Facultt der Ludwig-Max-Universitt

Wiedemann

mit einer Vorrede

v.

Dr. Carlmann, Flor. Freising 1848.

seiner Zeit als ihr

*)

gekrnte Preisschrift. Mnchen 1847). Nach Massmann ist das nach dem franzsischen Muster des Gautier's de Arras im Deutschen bearbeitete heisst: Gedicht: Eraklius von Otto von Freisingen verfasst, da es nicht nur in dem Eingange desselben daz ein gelcrter man hiez Otte der dise rede tihte und hat sie uns berihte, als erz an eime buoche las, Freisingen Chronik und viele innere Merkan weihischen gesrieben was," sondern auch Lib. V. in Otto v. des male aus Otto's Leben dafr sprechen. (H. F. Massmann: Eraklius deutsch und franz. Gedicht Th. zwlften Jahrh. nach ihren einzigen Mss. das erste Mal herausgegeben. Quedlinburg, 1842. Vergl.
Jos.

5 )

Haupt, in dessen Zeitschrift III. Diemer's deutsche Gedichte


Dieraer
a. a.

")

0. Sie

des eilften und zwlften Jahrhunderts. Wien, 1849. Einleitung. war nach dessen Vermuthung eine Inclusa zu Melk und die Mutter des oben erwhnten

Dichters Heinrich des Layen.

111
Heiligenstadt (bei

Wien) ein didactisches Gedicht schrieb '), Seifried Helbling *) 3 (12301308), der Wiener Brger Hanns Enenkel ) (12271300), Hein4 rich von der Neustadt ) (12801320), Arzt in Wien, denen sich wahr5 Nithart 7 ), scheinlich auch Str icke r ), Werner der Gartenre ) (f 1240),
tt

8 Walther von der Vogelweide )

(Freidank), welcher nach seinem eigenen Auslernte,

drucke

in Oesterreich singen

und sagen

alsUnter-Oesterreicher

anschlies-

Minnesnger an den sen; sondern auch aus andern Gauen Deutschlands strmten deutsehe Herzog Leopold des Tugendhaften, Friedrich des Katholischen, Leopold des Glor-

Hof

reichen

und Friedrich des Streitbaren

schon zur Zeit Leopold des Tugendhaften

(1177

H9i) war

marder

Friedrich

Schule der Hfischheit berhmt und ReinAlte 9) scheint sich nebst andern Minnesngern daselbst aufgehalten zuhaben. a 1 1 h e r's vorzglicher Gnner I. der Katholische (11941198) war ein
der Wiener

Hof

als

vonder Vogelweide, des berhmtesten aller deutschen Minnesnger. Leopold VII. der vorzglichsten Dichter Glorreiche (11981230) versammelte um sieb einen Kranz der welcher in dem seinerzeit. Nicht nur Heinrich von Ofterdingen (geb. 1160,
fabelhaften

Sngerkriege

auf der Wartburg

10

Leopold den Glorreichen der Sonne

Leopold's Freigebigkeit verglich), sondern auch Walther von der Vogelweide rhmte Ferner hielten sich daselbst und Milde und verglich seinen Hof mit Knig Arthur's Hof.

Heinrich III. von Meissen "), der am Rhein geborne, in Oesterreich erzogene Reinmar von Zweter (wahrscheinlich Zwetl) "), der aus Schwaben stammende Conrad Marner der bairische Wolf r am u. A. hielten sich am Wiener Hofe auf,
auf

und ersterer bildete sich daselbst im Gesnge aus

ls

).

Die besondere Gunst Friedrich des

<)

Dasselbe

ist in

1.211 Versen mit

Bentzung der Bcher des genannten Propstes nach den moral-philo-

Horacens, Juvenal's etc. verfasst, sophischen Lehren Salomo's, Xenophon's. Cicero's, Salustius, Seneca's, und gedruckt in Haupt's mit Beispielen aus der Geschichte erlutert. M. S. zu Klosterneuhurg und
Zeitschrift IV.
*)

3)

aber wohl vertraut. Derselbe war zwar nicht in Wien ansssig, mit dessen Oertlichkeiten herausgegeben von Th. v. Karajan in Haupt's Zeitschrift, IV. B. 1. Heft. Helbling, Steierland. Linz, 1618 und 1740. Jansen von Enenkel's Frstenbuch von Oesterreich und
Rer. Austr. Ss. 1, p. 233 elc. Eine kritische Ausgabe Wiener Jahrb. der Lit. 56, S. 257 (Ferd. Wolf.)

Seifried

Adr.

Bau,

E nenkel's

fehlt noch.

*)

5)

National-Literatur m Quedlinburg; Han: Stricker's kleinere Gedichte (in der Bibl. fr deutsche Thesaurus V. dessen Carl M. in Schilt er' s Haupt's Zeitschrift IV. 318. Literatur, 1847. ) Bergmann, in den Wiener Jahrbchern der 7 Gttingen, 1832, 11. B. ) Ben ek e 's Beitrge etc. 1822 und K. Lachmann: Walther's vonderVogel) L. Uhland: Walther von der Vogelweide, Stuttgart,

Fridanke' s Bescheidenheit, von W. Grimm 1834. Th. v. Karajan hat weide Gedichte. Berlin, 1827. althe r von der Vogel weide am Hofe des vorjngst berzeugend nachgewiesen, dass derSnger war, Oesterreich, Leopold des Glorreichen, Erzieher eines Prinzen letzten Babenbcrger Herzoges von

9
)

')

entweder des jungen Friederich's (des Streitbaren) oder, was am Oct. 1851). nannt der Grausame (Sitzungsbericht der kais. Akad. der Wissensch. vom 1. Heinr. von der Hagen, 4. Theil, Leipzig, 1838. Sieh: Minnesnger, von Friedrich Wartburger Kobcrstein, ber das wahrscheinliche Alter und die Bedeutung des Gedichtes vom den Sngerkrieg auf der Wartburg. Herrmann v. Plbtz: eber Krieg, Marburg, 1823.
,

wahrscheinlichsten, Heinrich's

zube-

Weimar,
J'H Hagen'
15
)

1851.
s

Minnesanger, Toscano del Banner,

a. a.

0.

Hagen 's

Minnesnger Nr. 118.

112
Streitbaren

(1230-1246)
A.

genossen Pfe ff el und

Wernher 1), Nithart 2), Than-

huser
lich

Aus der benachbarten Steiermark erschien aber nebst Anderen vorzgwelcher als Knigin Venus von der ritterliehe Ulrich von Liechtenstein *),
3

) u.

nach Feldsberg an der Thaya, und spter als Knig Arthur herzoglichen Lande unternahm. Die seine abenteuerlichen Turnierfahrten durch die 5 Glorreiche 6 ) und Babenberger Heinrich von Medling ), Leopold der 7 Friedrich der Streitbare ) waren selbst Snger.

Venedig ausgehend

bis

Der Schauplatz des Nibelungen-Liedes


reich, Rdiger
von Pechlarn
ist

selbst spielt vielfach in

Oester-

darin ein gefeierter Held; Melk, Traismauer, Tuln,

sind mehrfach genannte Orte. Wahrscheinlich hatte an der Abfassung des Vermuthung nach Heinrich Liedes in letzter Gestalt ein sterreichischer Dichter (der 8 als Bildungssprache Ofterdingen) Antheil ). Durch diese Dichtung fand der damals

Wien
von

u.

a.

herrschende

alema nnis che (mittelhochdeutsche) D ialect


die

in Oesterreich

Eingang,

welcher lngere Zeit seine Nachwirkung selbst welche alten, sterreichischen Tanzweisen,
scheinen

im Volksmunde
damaligen

usserte.

Auch

die

Lieder

begleiteten,

nach
zu
sein.

deren Rythmus

die

Vorbilder

der jetzigen sterreichischen

Landler

Religiositt, Anhnglichkeit an

den Landesfrsten, Gemthlichkeit, Frhlichkeit und

bezeichnenden Zge des Oesterreichers dabei Festhalten an den Vorrechten waren die Auslandes werden von den jener Zeit. Modesucht aller Stnde und Nachahmung des
in

Zeitgenossen getadelt.
Seifried von Helbling
9

Wir
)

erinnern hier nur

an folgende Worte des Dichters Ritter

aus der zweiten Hlfte des dreizehnten Jahrhunderts

2)

A.

0. Nr. 100 und 117. von Nithart' s Werken ist von H au p t 0. Nr. 90, Haupt's Zeitschrift, VI. L. Eine vollstndige Ausgabe spteren von Th. v. Kar ajan zu erwarten. Dieser Nithart ist nicht mit seinem mit Anmerkungen der Stephanskirche in Wien zu zu verwechseln, dessen Grabmal an einem Seiteneingange A.
a.
a.

Namensgenossen
sehen
3)
*)
ist.

'-)

\ro. 90, Haupt's Zeitschrift, VI. B. III. Heft. A. a. herausgegeben von K.Lac hm ann.Berlin Ulrich von Liechtenstein, mit Anmerkungen von Th. v.Karajan, Geschichte und Liebe des Ritters undSngers Ulrich von Liechten1841. L. Tiek, Frauendienst oder Steiermark.) stein, Wien, 1818. (Mehr siehe beim Kronlande Bildung im Gesnge und HofHeinrichs von Oesterreich Hofe empfing Ulrich von Liechtenstein seine An Ufrsen riten miner lip an priefen tichten sezin wort." Kasitte er lert mich sprechen wider die wip

665. raj an Ulrich von Liechtenstein, Wien, 1848. S. 5 und Lieder und frhliche Leopold dem Glorreichen sagt Enenkel: er sang und tanzte selber ernste Von

')

Maien und Herbstreigen. und Thanhuser, Dass Friedrich selbst den Frauen den Maienreigen vorsang bezeugen Nithart
,

Toscan o

a. a. 0., S.

8)

A.W. v. Schlegel im deutschen Museum,

- L a c hm an n ber die ursprngliche Gestalt des Gedichtes Ausgabe 1841. - Ant. Bitter von Spaun. Heinrich von Oftervon der Nibelunge not", Berlin, 1816, das Epos fr Oesterreich zu vindiciren, dingen und das Nibelungenlied, ein Versuch, den Dichter und
1.

99 101.

Bd.

2.

) Seifried Helbling,

ist herausgegeben in Eppishausen, 1821. Hieraus abgedruckt als Handausgabe von Schnhut, dessen Liedersaal IV. B., des Lassberg'schenManuscriptes Tbingen, 1824, 1841, 1846. Heilbronn, 1847. Prachtvolle Orignalausgabe Leipzig, 1840, 4, ferner von Freiherrn mit Holzschnitten zur Skularfeier der Buchdruckerkunst, in Oclav, Constanz, 1846 in Folio. v. Lassherg selbst herausgegeben, St. Gallen, 1846 von Th. v. K a r a j a n in Haupt's Zeitschrift fr deutsches Alterthum,

Linz, 1840.

Der Text des Lassb erg'schen ltesten Manuscriptes

herausgegeben

IV. B., 1.

und

2.

Heft, S. 5 etc.

113
Swie groz
doch
ein
ist

ist

Ungerlanl

(F.

F53

160)

uns daz wol bekannt:


trit nit

Wie gross auch immer Ungerland So ist uns doch wohl bekannt:
Ein Unger
tritt

ist,

Unger

einen

trit

nicht einen Tritt


Sitt.

uz siiiem ungerischem da
bi sc ist

sit.

Aus seiner ungrischen


Dabei jedoch
ist

Osterricb

nahe an
:

Oesterreich,

ein kleinez laut: vil anglich

Ein kleines Land

und doch wie ungleich,


in

lebent die Finte mit

ir sit

Leben da

die

Leute
ist

ihren Sitten,

der wont in manger liande mit )

Deren (Sitten)

ihnen mancherlei eigen.

ein

Sahs brtic von VVienen

(FIF.

332361)

Ein Sachs' gebrtig aus Wien,

des miieze nimmer werden


ein

rt,

Der

sei unrettbar verloren,

Drinc von der Niuwenstat

Fun Thringer von der Neustadt


Behalte sich auch meinen Fluch:

bal im

ouch minen flnoch:

ein rehler landes

unruoch 2 )

Der misshandelt
Der

sein (Vater-) Land.

der sinen Fantsit niht kan!

sich nicht nach seines

Landes Sitte zu

richten versteht!

von Bruk brtic ein Polan,


der
ist

rehte wandelbar,

von lleinburc ein Missenaer

Von Marchecke
von Niunburc
ein Rinfranc
3

ein

rabant

) ein FFollant

Von Der Von Von Von

Brck gebrtig
ist

ein Pole,

recht strafbar.
ein Meissner,

Haimburg Marcheck
Neuburg
allen

ein Brabanter,

ein Hollnder,

von Trebense

Ein Rheinfrank von Triebensee,

den selben geschehe allen


ein FFesse brtic

we

Denen

geschehe weh,

von Tuln,

Ein geborner Tulner als Hesse,

swie geliche sie gehuln,

Wie

sie

immer mit einander bereinzustimmen trachten,

ein

Beheim von sant Pulten

so sie ber wollen

Ein Bhme von St. l'llen, Whrend sie hinber (ber die Donan) wollen,

von Mutant gegen Stein,


iz

Von Mautern nach

Stein,

wrde von

in

zwein

geredet wenic vurnaems,


bi eint

Westval von Krems

uz der stat her brtic

So wrde von diesen zweien, Wenig Ausgezeichnetes geredet werden, Bei einem Weslphalen dann von Krems beim AnAus dieser Stadt gebrtig (d.
i.

blicke eines solchen)

wirde ich buozwrtic


lieber lierr. daz tuot mir ant )
alle die ich

Wrde

ich

schwach,

Lieber Herr das befremdet mich,


Alle die ich hab' genannt,

han genannt
ir

komens von

landen her

Wenn
Dann
a n *)

sie

wirklich von ihren Landen her-

kommen,

man
ninit

solt in billich bieten er:


s t e r

sollte

man

sie billig in

Ehren hallen

daz sich danne ein o

Dass aber ein Oesterreicher


Jene Landessitten annimmt,

den selben lantsit an,

daz hat der liuvel im erkorn.


1

Bas hat der Teufel ihm erkoren,

)
)

Einem niilwuhnen bleibend bei einem sein. Ruech, ein Provinzialismus fr: ein rober Mensch; die Vorsylbe un verstrkt

liier

den Begriff wie z.B bei

dem Wort Gewitter,


3 )

Ung-ewitler.

Klosterneuburg.
ant thuen bedeutet in der Volksmundart, schmerzlich entbehren oder befremden, in lterer Zeit: unwohl

*)

oder schwach werden.


5 )

Oesterreicher.
I.

15

114

herre, so

si in

gesaget

(II.

55

64)

Herr, so sei euch denn gesagt,

bezzer lant nie betaget


in der

Es

gibt kein besseres

Land

groze sam sterlich,

an daz die linte unordenlich


lebent des ich in nihi gan,

Von solcher Grsse Nur dass die Leute

als Oesterreich,

nicht so, wie sie sollten

Leben, damit bin ich nicht einverstanden,


Bauern, Ritter, Dienstmannen

geburen

ritter

dienstman

tragent alle gleichez kleit

Tragen

alle gleiches Kleid.

swaz

ein riter

gerne

treit,
sit

Was

nach swelhem lande und swelhem


daz treit der o'ebure mit.

nur immer ein Ritter gerne Nach welchen Land und welcher

trgt,
Sitt',

Das trgt auch der Bauer

mit.

Auch im Wechsel der


weit Siegel

Moden

zeigt sich der nationale Einfluss der Einwanderer

und des durch sie in Oesterreich verbreiteten Nationalgeistes und


zwlften Jahrhunderte die frnkische
Rittern,

Geschmackes. So
eilften

und andere gleichzeitige Abbildungen zeigen, herrschte im


Kleidungsart.

und

Mit

dem Zusammenstrmen von

Sngern und Colonisten, den Kreuzfahrern u. dgl. finden sich aber bald alle Trachten Nord- und Sd-Deutschland's ein, wozu noch die Turnierfahrten und der ausgedehnte Handel beitrugen.

Dagegen beschreibt Helbling


folgender Maassen:
,,

(1,

479

534)
Herr
!

den

wahren Oesterreicher

Herre bescheidet mir noch nur

gebt mir nur noch Auskunft

eine vrage der ich ger.

Ueber eine Frage, nach der ich verlange.


Ich sah einen
in
;

ich sach einen lblich tragen

lblicher

Weise trafen

gewant

da von wil ich sagen,


s

Sein

Gewand von dem

will ich reden.

ez was gesniten wol uut eben ')

Es war wohl geschnitten entsprechend nach unten


Vorne, hinten und daneben
In rechter

vor binden und eneben


in rebter lenge hin ze

),
lal.

Lnge hinab.
breit

weder zu

breit

noch ze smal

Weder zu

noch zu schmal

truoc er ein grtel

umbe

sich,

Truff er einen Grtel

um

seinen Leib.
echt, den sah ich,

der rink was guot, den sach ich,

von wizem helfenbeine


ze grz noch ze kleine

Der Ring (die Schnalle) war Von weissem Elfenbein,

Weder zu
3
:

gross noch zu klein.


ein gutes

da hienc ein guot mezzer ) an


alz rehz gesehen hn,

Daran hing

Messer;

So wie
Konnte

ich's

gesehen habe,

diu klinge

daz

lieft

moht wol guot sin; was klein flederin.


al sin kleit.

die Klinge

wohl gut

sein.

Das Heft war

klein gefladert.

wol stuont im
oberhalp des

Wohl

stand ihm sein ganzes Kleid,


breit

daz muoder was ze rehte breit

Das Leibchen war gehrig

vordem

gern,

Oberhalb des vorderen Schlitzes,

der ermel wolt er nicht entbern


als

Er trug Ermel, So wie


sie fr seinen

im der arm was gestalt.


guot zwivalt
*)
;

Arm

passten,

sin mantel

Sein Mantel war wirklich doppelt


Der, welcher unterhalb war, ging vor.

der under niden fr gie.

')
a )

Entsprechend (angemessen) nach unten.

An

beiden Seiten.

*)

Schwertmesser.

*)

Kragenmantel; zwivalt

zweifach, doppelt.

115
sin hr er schone walisen lie

Sein Haar Hess er schn wachsen


In rechter Lnge,

dar
sin
sie

in

rehter lenge.
*) niht so

hbe

enge,

Seine Haube nicht zu enge,


Sie deckte ihm seine Ohrenffnungen,

dahte im siner oren tr;


2

da gie niender krustel ) fr,


also doch vil

mangem

tuot.

So dass nirgends das Ohrlppchen vorstand, Wie diess bei so manchem der Fall ist.

wol und eben stuont


der was

sin

huot;

Wohl und angemessen

stand sein Hut,

niht ze spaehe.

swer gegen im was gaehe


und im bot
sin vreidekeit '),

dem het er schiere widerseit. er was gen dem guoten guot,


gen den belen hchgemuot,
vrimetic under Schilde
*),

Der war nicht zu nekisch. Wer immer gegen ihn gh war, Und ihm seinen Zorn both, Dem hat er bald seine Fehde angekndigt.

Er war gegen den Guten gut, Gegen den Bsen hochgemuth


Freimthig beim Tadel,
In gehriger

(strenge),

ze rehte guotes milde, erkantes herzen gein got,

Weise mit seinem Gelde

freigebig,

Aus inniger Uiberzeugung Gott ergeben,

wol behalten
in

sin gebot,

Wohl
In

haltend an seinem Gebot,

getriuwe wrhaft staete,


noeten guotcr raete.
gein schimpf kan er gebren wol,

Treu, wahrhaft, bestndig,

Nthen guten Rathes

verswigen swaz geligen


sin guot

sol.

Im Scherz weiss er sich wohl zu benehmen Verschwiegen, was verborgen bleiben soll.
Er
ist

er ist bedaehtic siner wart,


sin lip
ist

vorsichtig in seinen Worten.

unverspart

Seine Person und seine Habe schont er nicht

vor ere, diu im sanfte tuot.

Wo es die Ehre gilt,


Nun

denn

sie

macht ihn freudig;


sich.

vor allem meile


eia,

ist er

behuot.

Vor jedem Mackel htet er


Ja wohl, getreuer Herr,

herre getriuwer.

n wart ich allez iuwer,


daz
ir

bin ich gespannt auf eueren Ausspruch,


sagt,

mir saget
michel ere

wer
bi.

im

ist

er si

Dass ihr mir

wer der sei?


!

Ihm wird

viel

Auszeichnung zu Theil
dir,

ber kneht, ich sage

dir,

Lieber Knecht, ich sage

du hast rehte gezeiget mir.


fiirbaz solt din fragen ln

Du
Es
.

hast den rechten mir gezeigt,


sollst

Frderhin
ist

du dein Fragen unterlassen,

er ist

ein rehter Osterman.'

ein

echter Oester reicher!

65.
in

Rckblick auf die Anfnge der Kunst

Oesterreich.
trifft

Wer
nur
in

das Land unter der Enns mit einiger Aufmerksamkeit durchwandelt,

nicht

Wien, sondern auch mehrfach im Lande zerstreut Bauten und andere archologi-

sche Denkmler aus jener Periode, deren innige christliche Auffassungsweise, wenn auchbei

kindlicher Stufe der Kunstformen uns ein anschauliches Bild von der religisen und gemth liehen Seite des Oesterreicher'sinjenen Tagen gewhrt, und deren Vorhandensein uns nur den Verlust vieler anderer durch Kriegszge, Zeit

und Modegeschmack zu Grunde gegangener solcher Denkmler bedauern lassen. Zweck und Raum dieses Werkes gestatten es nicht, in eine archologische und kunslhistorische Be*)
2
)

Ringhaube, die unter dem Helm getragen wurde. Kruspel (des Ohres.) Krustel

3
)

Feindschaft.

*)

Von

schelten, schlten.

15*

116
schreibun"- und

Wrdigung

aller

romanischen und deutschen Bauten, Skulpturen, Ge1

mlde und verschiedener kirchlichen und weltlichen AI terthmer einzugehen ); wir knnen hier nur einige der vorzglichsten vom sterreichisch-nationalen Standpuncte berhren.
Bis in die Zeit des heiligen

Altmann (1071 1091),

Bischofs von Passau und

Grnders der Ahtei Gttweih, waren fast alle Kirchen in Oesterreich nur von Holz, ohne Thrme und Glocken, klein und schmucklos. Bischof Allmann Hess Kirchen aus 2 Stein erbauen, und nach dem Kunstgeschmacke seiner Zeit ausschmcken ). Die
St.

Pankratzkapelle

und das Kirchlein St.

Wien (am Hofe an der Stelle der ppstlichen Nunziatur) Johann am Als in Wien werden ihm zugeschrieben.
in

Salzburg, die brigen Hochstifte und die mehrfachen Klster folgten seinem Beispiele. Der religise Sinn und die Kunstliebe des ersten sterreichischen Regentenhauses bethtigte sich durch mehrfache Stiftungen
;

die Hauptfront der

S t. S t e p h a n s k i r c h e 3) mit
christ-

dem sogenannten Riesenthore

besteht noch aus jener Zeit

und spricht mit seinen


Sie

Jahrhunderts. lichen Hieroglyphen im symbolischen Geiste des zwlften 1147 vom Bischfe Beginbert von Passau eingeweiht.

wurde

Von der alten Burg derBabenberger Herzoge amHofe haben wir keine Abbildung, Stelle des von der alten Gestalt der von Herzog Leopold dem Glorreichen an der dem sechzehnten Jahrjetzigen Schweizerhofes erbauten Burg haben sich noch aus 4 che aus hunderte Abbildungen erhalten ). Nebenan erhebt sich die Mi chaelerkir sptere Zuden Tagen desselben ruhm wrdigen Leopold (1221), als ein obwohl durch Rundund Verbaue verunstaltetes Denkmal des Uebergangs vom romanischen
stze

bogen

den deutschen Spitzbogenstyl ). An der Donau bewahren die Stiftskirche in Klosterneuburg 6 ) in manchen Theilen ihres Grundbaues, in noch reinerem GradeHei5

in

i)

noeh. In Ermanglung deren machen Eine ausfhrliche kritische Kunstgeschichte Oesterreich's fehlt leider Franz Tschischka's Kunst und Alterthum wir hier aufmerksam aufHerrgott, Mon. Domus Austriae, dargestellt, dann auf dessen Geschichte Wien's, Leipzig, 1843. in dem sterr. Kaiserstaate, geographisch Primis s e rs Reisen durch die sterreichischen ferner: Die kirchliche Topographie erwhnen sind

Zu

-)

Frst Lichnowsky: von Wien, Klster in Hormayr's Taschenbuch, dann in Hormayr's Geschichte Seh miedPs des Mittelalters (4 Hefte in Folio), 1817-1830. Denkmler der Baukunst und Bildnerei Entwurf einer Geschichte der zeichnenden Knste im Erzherzoglhum Wien's. J. T ub er Umgebungen im ErzL. Ernst und L. Oescher, sterr. Baudenkmler des Mittelalters Oesterreich, Wien, 184%. Dr.A Schmidl's Kunst und Alterthum in Oesterreich. 4 Hefte) herzogtum Oesterreich (Wien, 1846, angedeutet werden. Nebst mehreren Monographien, wovon einige im Verlaufe dieses . 1850 des von der kais. Akademie der WisDr. G. Heiderund J. V. Hufler in dem Jahrgange auch Alterthmer B. Altmann's in Gttweih sensch. herausgegebenen Archives geben Notizen ber Biograph, dass er von einem Maler in Bhmen ein schnes Bild erhalten habe.

bemerkt Altmann's
Alois

3)

*)
5)

Fr. T s c h i s c h k a Der Stephansdom in Wien Hormayr's Geschichte Wien's, VI. B. J. F eil in Schmidl's zu St. Stephan in Wien (1843) 3. Aufl. dann dessen Metropolitankirehe (1832) UntersufrLit. und Kunst, 1844, Nr. 1821 u. 30-34, welche selbststndige historische sterr. Bltter Kunstdenkmale gibt. Auch von neue Aufschlsse ber die Geschichte des Domes und seiner chung Wien, a. a. 0. 1845, Nro 1. - Dr. Melly das Westdemselben: Grabdenkmal Kaiser Friedrich 11. zu Stephansdomes zu Wien, 1850. portal des St. und Lautensak (1559). Bei Meldemann (1530), Hirschvogel (1547) nur das Mittelschiff und die beiden Abseiten blieben. Das Die Kirche brannte 1276 und 1319 ab, so dass dessen spitzes Dach aber 1590 aufgesetzt, nachdem ein Presbyterium wurde 1341, derThurml416 erbant, Haupteinganges stammt aus dem siebErdbeben dieKrone des Thurmes herabgeworfen hatte. Die Facade des an der Aussenseite trgt die Aufschrift:HansHuebcr" 1494. Gruppe Christus am Oelberg

s s e r

in

Haller Max Fischer: Geschichte von Klosterneuburg 1815 - Fe s t oraz z o und mit Text von Max Fischer. Gr. Folio, Wien 1845. neubnrg,

zehnten Jahrb. Die

Das

Stift Kloster-

117

Iigenkreuz am
Babenberger
ligen
'),

Sattelbache mit seinem herrlichen Kreuzgange und der Gruft der


2

dann Lilienfeld

Leopold

im Wiener Walde

alle drei Stiftungen

des hei-

ein anschauliches Bild der

Baukunst der Babenberger Zeit; dessgleichen


Kuenringern
in

das

Cisterzienserstift

Zwetl (1138

von den

gestiftet)

reibt

sich

den frher genannten wrdig an. Die Pfarrkirche

Wiener Neustadt

zeigt in ihrer
in

ussern Erscheinung ebenfalls auf die Zeit Leopold des Glorreichen hin,
erhaut wurde*).

der sie
mit

Um

ein

Jahrhundert frher scheint die Kirche von

Schngrahern
5

ihrer von christlichen


sein.

Symbolen bedeckten Aussenseite des Chores

entstanden zu

Einzelne Bautheile der romanischen Periode findet


z.

man auch

bei

mehreren ster-

reichischen Kirchen des deutschen Baustyles,

B. die Stifterkapelle in Seitensttten,

Sulen

mit

Wrfelknufen

findet

man

in

Hochwolkersdorf
in

Aspang

etc.

Die

Taufkapellen

im Bundbogenstyle sind
als

Oesterreich im

Verhltniss

seines

Flchenraumes zahlreicher

anderswo. Wir erinnern an den jetzigen Glockenthurm

neben der Othmarskirche zu Mdling, die diessflligen Bauten zu Tuln, Petro-

nell,Haimburg, Deutch-A ltenburg

(letztere neben der

im altdeutschen Style ge-

Scheib lin gkirchen bei Sebenstein, zu Pulkau und Schle initzund an jene bei Gars und Kuenring im sogenannten Waldalte romanische Kirche zu Kroatisch-Haslau (ein viertel, endlich an die
bauten, malerisch gelegenen Kirche), dann zu

Quadern gefgter Bau). Die Leitung des Kirchenbaues ging in dieser altern Zeit (im zehnten bis zwlften Jahrhunderte) meist von den Aebten aus, wo sich auch unter den Mnchen Baukundige, Bildhauer und Erzgiesser,
kleiner, aber aus gewaltigen

Glas- und Miniatur-Maler und Schnschreiber befanden. Vorzglich gerhmt

in

allen

Zweigen

dieser Knste

ist

Propst

Hartmann

von Gttweih (1094

H),
b

frher

Prior im St. Blasiuskloster im Schwarz wald; auch seine Nachfolger

N anzo undChal).

hoch, schmckten
1

die
Stift

Kirche mit Bauten, Ornamenten und Bchern

Allmann's

Malachius Koll: Das


Zeitschrift, 1835.
J.

Heiligenkreuz. Wien, 1834. Vergl. Recens.Prof. J.


in

K e ib linge r in KaHenbck'
Abbildung- der Kirchen-

Feil

SchmidTs Wien's Umgebungen,

111.

B., vergl. die

fronte von Haweleg.


2
)

M. Herrgott's Taphographie.

Bccziczka:
Frst: Zwell

Lilienfeld in
in

3 )

der kirchlichen Topographie, VI. B. der kirchl. Topographie, XVI. B., Bruchstcke aus der Zwetler-Chronik in Hormayr's
Neustadt. Wien, 1830.

Archiv. Ganz edirt von der kais. Akademie der Wissenschaflen. Wien, 1851.
*)

Bheim's Chronik von Wiener


Taschenbuch, 1827
u.

Scheiger's

Bilder aus der Neustadt. Hormayr's

1828.

5
)

J.

6 )

Hammer: Myster. Bauhomcs relevatum etc. im VLB., S.26 31 der Fundgruben des Orients. Vergl. Hormayr's Archiv, 1820, S. 211, 283, 311, dann 1821, S. 11, 51. Eine Monographie ber Schongrabern's Kirche bereitet Dr. G. II ei d er vor. Allmann's Biograph bei Pez: Ss. rer. Austr. T. I. col. 132134: Hie (Hartmannus) honorem loci aediiieiis, libris, picturis, palliis et religiosis viris ampliavit, et tempora sua honeslate et probitate perornavit Erant sub co et alii viri praedicandi, ingenio et artibus praedili, s criptor e s, picHartmanno autem obeunte tores, sculptores, fusores et aliis artibus praeclari quidam ex fratribus, Nanzo nomine, regimen Abbaliae suseepit Hie etiam locum pluribus libris et aediiieiis honestavit. Von dem darauf folgenden Abt C halb, och heisst es: Qui et ipse nihilominus Ecclesiam libris et velis et aliis ornamentis venusfavit. Von den Kosten der Bcher gibt einen Begriff, dass Leopold der Heilige von dem Stifte St. Nicolaus zu Passau eine B i b e 1 (in drei Bnden) sammt Missale, gegen jhrliche freie Einfuhr eines Schiffes, als Grundlage der Bibliothek zu Klosterneuburg erkaufte das nehstangesehatfte Buch war das Psalterium des heiligen Leopold. (Dr. H. J. Zeibig Die Bibl. des Stiftes Kloslerneuburg, im Archiv der kaiserl. Akademie, IL B., J. 1850, S. 262 etc.)
.

118
berhmter Zeitgenosse und

Thiemo

(S. Diethmar), Abt von St. Peler (1077) und


-

(1090)

Erzbischof von Salzburg, welcher sich hufig


in

am Hofe Leopold

des Heiligen aufhielt,

der Malerei, Schnitzkunst, sowie im sogenannten Steingusse ausgezeichnet war,

trug wohl durch seine

Von der
anschauliches

Werke auch in Oeslerreich zur Nacheiferung bei '). inneren Einrichtung der Kirchen in jener Periode geben uns ein Bild die von Klosterneuburg nach Laxenburg transportirte Kapelle
(Capeila
speciosa),

Johann des Tufers


(Niello

der
die

sogenannte
in

Verduner- Altar

Antipendium)

dachten Stifte
3

Schatzkammern der geund den meisten brigen Abteien aufbewahrten Pastorale, Kelche, Mon2

zu Klosterneuburg,

den

stranzen, Ringe, Messkleider und

andere Kirchenornamente;

sowie die

Glasmale-

reien ) der Stephanskirche, und der gedachten Klster, vor allen jene in Heiligenkreuz. Von Sculptur und insbesondere von Elfenbeinschnitzerei, Hausaltren, Dyptichen, von der
Miniaturmalerei in Oesterreich begegnen uns zahlreiche Proben nicht nur
bibliothek und den archologischen Kabineten (k. k. Antikenkahinet,
in

der Hof-

Ambrasersammin

lung und Schatzkammer) Wien's, sondern

in

den meisten
jenen,

Klosterbibliotheken
Ursprung
die Zeit

sammt deren Antiquarien, namentlich


wrdig anreiht.

in

allen

deren

der Babenberger reicht, welchen sich das Kunstkabinet des Neuklosters in Neustadt

Von Werken der Bildhauerkunst


verstmmelte Bildniss

in

Lebensgrsse aus den Zeiten des dreiin

zehnten Jahrhunderts, haben wir nur wenige

Oesterreich aufzuweisen, als das leider

Friedrich des Streitbaren


5

auf dessen Grabdeckel in der

Gruft zu Heiligenkreuz *), dann in der Hofkirche zu Baden Leutold's von Crevvspach

mit seiner Gattin Offemia

).

Die Marmorabbildung Knig Rudolph's


Ein chluger Stein-Mecz

I.,

von welchem

Ottokar (von Horneck) die Portrthnlichkeit mit den Worten rhmt:


Ein Pild sawer, und
rain,

Aus einem Merhlstein Schn hat gehavven,

Wer

dass wolt schawen,

Der nmss jm dez jehen, Daz er eyn Pild hat gesehen, Einem Manne so gleich,

dann Rudolph's und seiner Gemahlin Statuen

in

der Dominikanerkirche

zu Tuln

),

')

Mehr ber Thiemo's Leben und knstlerisches Wirken


Steiermark.

folgt bei

den Kronlndern Salzburg und

*)

Das Niello Antipendium zu Klosterneuburg, herausgegeben von A. Camesina, mit Text von J. Arneth. Wien, 1844. Dieses in kunsthistorischer und tipologischer Hinsicht hchst merkwrdige Meisterstck wurde, laut Aufschrift, von Niclas von Verdun 1181 verfertigt.

Herrgott Monum. III. II. Tab. 23 Hormayer's Gessert Gesch. der Glasmalerei in Deutschland.
Gesch. Cotta 1846.

Archiv, Jahr 1820 S. 33, 1824 S. 772, 1825 S. 773 etc. Schweinfurth, 1844 und dessen allgem. diessfllige

*)
6 )

Herrgott: De
Abgebildet in

Sigill. et Insign.
r's

Tab. XIII.
:

Lebe

Ritterburgen

Rauhenstein

0)

Herrgott's Pinakothek. Tab. XIV,

vergl. mit

etc., Wien, 1844. S. 94. Vergl. mit Schoiger's Ausflgen 1828. S. 60.

S. 223, 306.

119
eine Arbeit seines Zeitalters, sind eben so spurlos verschwunden, als das, noch
bei

1784

den Minoriten

in

Wien

befindlich

gewesene schne Grabmonument der Herzogin

Blanka (f 1305) mit deren lebensgrossen Gestalt '). Ein beachtenswerter Zweig bleibt auch die Siegelkunst, die meist von Goldschmieden gebt wurde, nicht nur fr die Geschichte
sondern auch fr die Kunstgeschichte jener Zeit;
grossentheils
,

Diplomatik und Genealogie,


Entwicklungsstufen

da

man deren

mit

mehr

Sicherheit, als

bei

manchen andern

mittelalterlichen Kunst-

werken, aus den Siegeln erkennen kann.

Nicht nur landesfrstliche, sondern auch

Siegel von Landesedlen und ihren Frauen, von Bischfen, Aebten und Kirchen,

sowie

von den Stdten Krems (vom Jahre 1266 und 1277), Tuln (von
1294), Wien (von 1268), Neustadt (von 1272), Laa und

1267, 1273 und Stein (von 1277), Brck


u. a.

(von 1278), St. Polten (von 1290) und wahrscheinlich auch die ltesten Siegel von

Eggenburg, Haimburg, Hrn, Klosterneuburg, dann das Contrasiegel Wien's

m.

stammen aus dem dreizehnten Jahrhunderte, und Siegel mit Gemmen waren ebenfalls im dreizehnten und vierzehnten Jahrhunderte nicht nur bei Bittern, z. B. bei Heinrich von Brunn (1233), Albrecht dem Schenk (1388), sondern selbst bei Wiener Brgern
(als

Wilhelm Schander, Heinrich dem Langen, Georg am Kienmarkt, Pilgreim dem


Jakob Mserlein, Beinprecht beim
etc.)

Bothen, Berthold, des Schtzenmeisters Sohn,


Brunnen, Heinrich Pyrmeid

im Gebrauch

).

Der romanische Kunststyl, der berhaupt


scher
Ideen in heidnische
bis

eine

Verbindung rmisch-griechi-

Formen mit germanischer Auffassungsweise und eine Art Einkleidung christlicher Typen (namentlich Thierfiguren) enthlt, zeigt in Oesterreich Ende des zwlften Jahrhunderts auch byzantinischen Einfluss um so mehr, als die
,

Ostmark, an der Scheide von West und Ost gelegen, mit Byzanz

in

mehrfachem Ver-

kehre stand, und sterreichische Herzoge mit griechischen Prinzessinen vermhlt waren.

Die Werke des dreizehnten Jahrhunderts mahnen manchmal an antikes Studium und
bilden den
die

Uebergang
alten

zu jener rein

christlich-germanischen Kunststufe,
sind wenigstens einzelne Theile aus jener Pez.

im vierzehnten und fnfzehnten Jahrhunderte ihren Gipfelpunkt erreichte.

Auch von dem


sungsmauern

Burgenbau

riode erhalten und zeigen romanische Bauformen,

B. der

Thurm und

die

Umfas-

des Hochschlosses zu Haimburg, die festen Thore der Stadt Haimburg und des Marktfleckens Fischamend, der Quaderthurm zu Brck an der Leitha, dessen Grundbau vielleicht noch in die Zeit der Bmer zurckreicht, der

gewaltige

Thurm mit den Trmmern


der
nicht

der

alten

Wildensteiner

Burg

auf

Sebenstein,
die

minder mchtige Thurm des Schlosses

Grundmauern von Wartenstein und

Klamm,

vor Allen die

Thernberg, Feste Starhem-

2
)

Mehreres hierber von Feil in Schmidt' sterr. Blttern, 1845. Nr. 92 und 94. Siegelabbildungen (obwohl nicht immer sehr genau), existiren in Hueber's, Hanthaler' s,Herrgo tt's, Schrtter's u. a. Werken. Richtige Abbildungen von Frstensiegeln sind beiSchlickenrieder;so
wie von S tdtesiegeln
halten.
in Dr.

Melly 's

Beitrge zur Siegelkunde des Mittelalters, Wien, 1846, ent-

120

berg

*),

mit den Ruinen der alten

Thrme und Kapelle

(jene grossartige Herzogsburg,

sich im Jahre worin der Schatz Friedrieh des Streitbaren bewahrt wurde, und welche halten konnte). Die Thrme 1236 nebst Neustadt und Linz, allein gegen das Reichsheer der Burgen im reizenden zu Rauhenstein und Rauhenegg mit den Grundmauern 2 die Feste Liechtenstein sammt ihrer romanischen Kapelle, dann am

Helenenthaie

),

Donaustrome der Grundl.au des Thurmes zu G

re

fe n s

n die Grundmauern von A gg,

mit seinen hochrastein und Drrenstein, das alte Hochschloss S ch all ab urg 3 Hohenberg, genden Thrmen ). die Grundmauern und der dreiseitige Ouaderthurm zu Ottenstein, Dobra, Rader Hauptbau des siebenthorigen Rapottenstein, dann von Burgtrmmer der alten stenberg am braunen Kamp und die felsartig aussehenden
die Grundmauern Kuenringer Burg; endlieh der ovale Thurm am Schloss Karlstein, 4 von Hardegg, Khaya u. s. w. an der Thaya ).
.

66.
in

Religise Entwicklung Oesterreich's


Die religise Entwicklung steht im innigen

dieser Periode.

Zusammenhange mit dem Werden mit dem Oesterreich's. Schon aus den frhern Andeutungen ist ersichtlich, wie Kreuze die Bevlkerung und die Cultur des Landes zugleich fortgeschritten, wie sehr die christliche Gesinnung alle Zweige des Lebens durchdrang, und der Poes'e und der Kunst die hhere Weihe verlieh. zdi zese von Salzburg und In kirchlicher Hinsicht gehrte Oesterreich zurEr 5 zunchst zum h s c h f e h e n S p r e n g e v o n P a s s a u ). Ausgezeichnete KirchenPilgrim (970 991), frsten snssen auf dem bischflichen Stuhle dieser Stadt. Ausser
i
1 i

mit gutem Erder fr die Bekehrung der Ungern und die Colonisirung Oesterreich's sogar die erzbischfliche folge wirkte, und fr seine Person vom Papste Benedikt VII.

Wrde

errang.

samkeit,
!)

6 Bischo AI tm ann von Passau ) in echt katholischer Wirkgleichsam Oesterreich's Gregor, ganz in dem Geiste dieses Papstes thtig,

tritt

1'

=)
=)

und dessen Andeutungen zu Ausflgen im V. U. W. W. Wien, 1828. und Rauhenstein. Wien 1844. Fr. v. Lebcr's Ritterburgen Rauheneck, Seharfeneck Taschenbuch 1829. Von der alten Eisenburg und dem Stifte Melk besitzen J. Keiblinger in Hormayrs r's Gesch. des n wir weder Abbildungen noch Beschreibungen aus der abenberger Zeit. J. K e i b 1 i g e
S.

S che ger
i

in llormayr's Archiv, 1823


:

Benedictiner Slifles Melk. Wien 18 >1. Schmidl's Mehr hierber sieh in J. S c h e g e r's Burgen und Schlosser Oesterreich's u. d. Enns. Wien's. Abbildungen in K pp v. F e s e n h al's Malerische Darstellungen aus OesterUmgebungen
i 1

5
)

Hansiz Germ. Sacra. Moritz: Altmann stammle vterlicher Seits


Vorsteher mit der verwitweten

reich 1814-23.

Aeltester

Kodex des Bislhums Passau,

I.

B. S. 470.

aus dem Hause der Grafen von Formbach, Lambach und Pitten, Paderborn Kanonikus und mtterlicher Seits aus einer vornehmen Familie Westphalen's , wurde zu Achen Holkaplan Kaiser Heinrich III. und kam nach dessen Tode der Schulen. d,,nn zu

Knigin Agnes nach Passau, als Engelbert die Bischofwrde bekleidete. Dort seinen Geist berhmten schloss er sieh dem Wallfahrtszuge des durch seine mnnliche Schnheit und nach Palstina an. Nach Ueberstchung vieler Mhsale erreichBischofes Gnther von Bamberg Grab. Auf der Rckkehr starb Bischof Gnther in Wieselburg und da kurz
ten sie das heilige
zuvor

auf den BischofEngelbert mit Tode abgegangen und Altmann auf der Knigin Agnes Vorwort berufen worden war (1073), empfing er noch in Ungern stuhl zu Passau vom Kapitel einst mmig er sich sogleich durch Abgeordnete die Kunde und durch den Er/.bischof von Salzburg, zu dem begab, die Weihe. Dr. Theodor Wiedemann's Alt mann (Augsburg, 1851).

121
hervor.
Streng: in Sitten, wie er selbst war, drang- er auch auf Sittenreinheit bei der
Geistlichkeit,

ihm untergebenen

und obgleich desshalb aus Passau vertrieben, kehrte er


J

doch bald mit der Wrde eines ppstlichen Legatennach Deutschland zurck, auch hierin seinem ppstlichen rundete in Oesterreich Gttweih ) und beschloss
Vorbilde hnlich
in seiner Stiftung

ferne von seinem Stuhle zu Zeiselmauer sein


bestattet.

Leben und wurde

(1091)

Ganz
Sohn des

in

Altmann's Geiste wirkten auch die Erzbischfe

dann dessen Nachfolger

Eberhard

von Salzburg und

Gebhard von Salzburg, Konra d -) Bischof von Passau,


,

heiligen Leopold, spter Metropolit von Salzburg.

Bei der nach Hadrian's IV.

Tode

erfolgten zweispaltigen Papstwahl, hielten die

gedachten Kirchenfrsten an

Alexander Hl., whrend Kaiser


in

Friedrich

I.

Victor

III.

anerkannte. Die babenbergischen Landesfrsten waren


Ihr christlicher Sinn fhrte sie zur licher Hinsicht, die Verhltnisse

einer schwierigen Stellung.


in kirch-

Befolgung der ppstlichen Anordnungen

zum deutschen Beiehe Lehnstreue gegen den Kaiser; zudem waren die
1058 Schirmvgte
Passau's.

erheischten auf weltlichem


sterreichischen

Boden
seit

Begenten

Passauer Bischofes an;

Leopold III., Leopold IV., der Heilige,

der Schne, schloss sich der Bichtung des


hielt

am

lngsten unter den deutschen

Frsten an Kaiser Heinrich IV. und verdiente brigens durch seine rege Sorgfalt fr
Oesterreich's Cultur, seine Stiftungen, seinen

frommen Wandel und Wohlthtigkeitssinn


erfolgte) Heiligsprechung

denNamen: Vater der Armen,


als

so wie die

(1486

und Verehrung

Landespatron. Heinrich Jasomirgott

suchte sich in

dem

kirchlichen

Zwie-

spalte mglichst neutral zu halten.

Um

die Cultur des

Landes machten sich


die

in dieser

Periode vorzglich verdient die

regulirten Chorherren,
zienser, so wie
die unter

Benedictiner,
VII.

die

von Otto

von Freisingen.

Sohn Lepold's des Heiligen aus Frankreich nach Oesterreich gesendeten CisterLeopold
3

nach Wien berufenen

Dom

nie

aner und

Franc iscan er

(Minoriten)

).

*)

Die Legende erzhlt, dass


einer Quelle in der

Altmann whrend seiner Studienjahre mit Gebhard und Adalbert an Gegend von Gottweih zusammen kam und vorhergesagt habe, dass er in Passau,

Klster zu stiften gelobten.

in Wrzburg die Infel tragen werde, und dass sie fr den Fall So viel ist jedoch gewiss, dass alle drei zu jener Wrde gelangten und Gebhard als Erzbischof von Salzburg Admont (1074), Adalbert, Sohn des Grafen Arnold von Limfr Benedictiner, Altmann als Bischof von bach als Bischof von Wrzburg Lambach (1053) Passau aber (1083) G,t tweih (Kottewieh) fr regulirte Chorherren grndete (die erst unter Bischof Ulrich [109*1 Benedictinern wichen). Auch rumte Bischof Altmann St. Florian regulirten Chor-

Gebhard

in

Salzburg und Adalbert

herren
)

ein.

Die gewhnliche Annahme von

Konrad's

Aufenthalt im Kloster Heiligenkreuz ermangelt nicht nur des

Beweises, sondern widerspricht vielmehr gleichzeitigen Documenten. Konradwar keinCisterzienser, kein Abt von Heiligenkreuz. Noch als Jngling verlieh ihm sein Halbbruder, Knig Konrad III., den Titel
eines Hofkaplans, bald darauf die Dompropsteien zu Utrecht und Hildesheim, bis er 30 Jahre alt

zum

Bischof von Passau erhoben wurde.


3

Siehe

Blumb erger's

Aufsatz in den Wiener Jahrbchern der

Literatur, 87. Bd. (Jahr 1839, Juli, August, September), Anzeigeblatt p. 34 44. Brder Die von den drei erstgenannten Orden bezogenen Klster sind im vorausgehenden . angefhrt. gegrndeten) Ordens der Dominicaner wurden im Jahre 1236 aus Ungern nach Oesterreich des (1216 berufen (siehe Feil in Schmidl's sterr. Blttern 1848. S. 124). Nach Krems kamen sie 1236, und schon

1237 war ihre Kirche in


I.

Wien

vollendet.

Der Minoriten -Orden (1223

gestiftet)

kam im

J.

1224 nach

122
Zur Erhhung der
religisen Begeisterung in Oesterreich trugen auch die
die

KreuzII.

zge
(1

bei.

Der Feuereifer Peter 's von Amiens und

Donnerworte des Papstes Urban

095) auf der glnzenden Versammlung Rheingegenden Deutschlands zur Unternehmung des ersten

zu Clairmont, hatten Frankreich, Italien und die

Kreuzzuges

begeistert.

Schon im Frhjahre 1096 zogen mehrere Schaaren der Kreuzfahrer unter Walter Paseigo und Peter von Amiens durch Oesterreich und Ungern in den Orient; um die Mitte August folgte Gottfried von Bouillon mit dem Hauptheere von 10.000
Rittern und Edlen zu Pferd und

70.000 Mann zu Fuss


*)

am

20. September schritt dieses

Doch nur kurze Zeit dauerte der Jubel ber den errungenen Besitz des gelobten Landes. Edessa war verloren und
Heer ber
die Leitha bei

Tollenburg

nach Ungern.

selbst Jerusalem

von den Sarazenen bedroht; Trauer

ergriff das

Abendland.

Da

ent-

flammte die Beredsamkeit des heiligen


Klosters Clairvaux, die Christenheit
selbst

Bernard, zum zweiten Kreuzzuge. Knig Konrad


,

Abtes des von ihm gegrndeten


III.

bernahm

die

Fhrung des Kreuzheeres

sein Neffe Friedrich (der nachmalige

Kaiser), die Herzoge von Lothringen, Bhmen, Krnthen und Bayern schlssen sich

dem

Zuge an und

Herzog Heinrich Jasomirgott wegen Bayern's Besitz in Streit begriffene Herzog Weif legte die Waffen nieder und bezeichnete sich mit dem heiligen Kreuze. Den Bischfen von Bremen, Regensburg und Passau schloss sich auch des sterreichischen Herzogs Bruder, Otto von Freisingen, an, und 70.000 Mann
selbst der mit

zogen auf der Donau und an ihren Ufern herab.


schlug Konrad sein Lager bei

Tage der Himmelfahrt Christi Ardacker auf und Hess das Heer drei Tage daselbst aus-

Am

ruhen. Das Pfingstfest feierte er an der Fischa und zog hiernach auf

dem frhem Wege


Landen, da sein

der Kreuzfahrer durch Ungern.

Die

nchste gnstige Folge dieses zweiten Kreuzin Herzog Heinrich's

zuges fr Oesterreich war die Beilegung der Fehden

Hauptgegner Weif nun

die

Waffen fr die Sache Christi im Orient fhrte. Auf dem

blutgetrnkten, verwsteten
liches, stilles

Boden konnte wieder

die Saat reifen

ein dergestalt fried-

Leben

folgte pltzlich

dem

blutigen Kriegsgetmmel, dass


die Privatfehden

man

selten in

Bayern und Oesterreich Bewaffneten begegnete. Auch


streite ruhten,

und Rechtsbis

da der Papst die Kreuzfahrer von

aller

Schuld und Brgschaft

zu

ihrer Heimkunft freigesprochen hatte.

Die Nachricht von

Jerusalem's

Verluste durch Saladin

(3. October 1187)


Verlust der

erneuerte in Europa die Begeisterung fr das gelobte Land.

Man sah den

Wien, wo

ihm Herzog Leopold

er bald. Dieser Orden wirkte durch Abhaltung

und trug dadurch zugleich Berthold (Lercb) von Regensburg (f 1272) zogen predigend durch Oesttrreich, Bhmen, Mhren und Ungern, gleichsam Vorgnger des h. Capistran, der im fnfzehnten Jahrhunderte die Vlker dieser Lnder zum Kreuzzuge gegen die Trken aneiferte (Cb. Kling: deutsche Predigten Berthold's des Franciscaners, Berlin, 1824; J. Grimm's Recension, Wr. Jahrb. Bd. 32. K. Roth: deutsche Predigten des zwlften und dreizehnten Jahrhunderts, Quedlinburg, 1838. Berthold's Predigten wurden auch
von

Auch nach Stein und Wiener Neustadt kam deutscher Predigtenauf den religisen Sinn des Volkes, zur Ausbildung der deutschen Prosa bei. Bruder David von Augsburg und
ein Kloster einrumte.

M. S. S. F. Gbel, 1850 Schafhausen, bersetzt edirt. Hofmann's altdeutsche Bltter II.) deutscher Predigten des dreizehnten Jahrhunderts sind auch in der Hofbibliothek zu Wien, in der Stiftsbibliothek zu Klosterneuburg etc.

')

Die Lage weiset auf die Gegend von Brck an der Leitha.

123
heiligen Stadt als Strafe fr die Verbrechen und Uneinigkeit der Christen an
').

Die

Knige

Heinrich

II.

von England und Philipp

August

von Frankreich legten die

gegen einander erhobenen Waffen nieder und vershnten sich unter der Eiche von Gisor (1188), um vereint im Morgenlande au kmpfen. Der Saladinszehent musste von Allen,
die den

Kreuzzug

nicht mitmachten, entrichtet werden.

Auch der

greise Kaiser

Fried-

rich
auf
das

I.,

der sich mit der Kirche gnzlich auszushnen wnschte, beschloss zu Mainz
ihn nannte)

dem Hoftage Gottes" (wie er ganze Reich geboten; Niemand


Mark

den Kreuzzug. Friede wurde durch


anschliessen, der nicht

durfte sich

dem Kreuzzuge

wenigstens drei

Silbers mitnehmen konnte.

Am

Georgitage 1189 ging der

Zug

von Regensburg, auf und an der Donau, ber Passau nach Oesterreich. Mauthhausen,
das

vom Kreuzheere

Zoll zu verlangen wagte, ging in

Flammen

auf.

In

Wien wurde

Musterung gehalten. Herzog


ein

Leopold

VI.,

von Oesterreich (Virtuosus), war durch


Hospitaliter

eigenes Schreiben Hermenger's,

Provisors der

zu Jerusalem, zur

Mitwirkung beim Kreuzzuge aufgefordert worden und entschloss sich hiezu. Dem Kaiser unmittelbar folgten nebst seinem Sohne, dem Herzoge Friedrich von Schwaben, auf

dem weitern Zuge von Wien nach Pressburg Herzog Rerthold von Meran, Markgraf Herrmann von Baden, die Bischfe von Mnster, Osnabrck, Wrzburg und Passau, 2 dann aus Oesterreich selbst Tage no ), Domdechant und Pfarrer zu St. Andr am Kaiengebirge, zugleich Geschichtsschreiber diesesKreuzzuges, ferner die Prpste von Ardacker

und

St.

Andr, Eisenreich Abt von Admont,


feierte

die

Grafen Siegfried von Liebenau

und Konrad von Peilstein. Zu Pressburg


durch Ungern,

der Kaiser das Pfingstfest und zog


in

wo

sie freundliche

Aufnahme fanden,

den Orient,

wo

Kaiser

FriedHerzog

rich glcklich nach Erstrmung Iconiums

bis Seleucia vordrang, aber in

den Wellen

des Flusses Saleph (dem Kalykadnus der Alten) den

Tod

fand (10. Juni 1190).

Leopold
reicher

VI., der mit seinem

Bruder Heinrich von Mdling an der Spitze zahl3

Ritterschaft

und Geistlichkeit

aus

Oesterreich

und

Steiermark

am

8.

September von Wien aufgebrochen und ber Venedig und Jadra (Zara) im Frhjahr

(1191) vor Accon (Ptolemais) angelangt war, bernahm nun den Oberbefehl ber das durch ihn verstrkte deutsche Heer in Palstina. Vor den Mauern dieser Stadt erwarb ihm seine Tapferkeit den Namen Virtuosus (der Mannskrftige)

und wirkte wesentlich zu der am 24.


Streit, in
*)

Juli

1191

erfolgten Uebergabe mit.


sterreigerieth,

Der

welchen jedoch
mit

Leopold

VI.

wegen Verunglimpfung des

chischen Banners

dem Knige von England, Richard Lwenherz,

>)
=
=
)

Der Anonymus

in der IX. Publication des

lit.

Vereins in Stuttgart, S. 68.


I.

T age no

bei Frehcr Seriptores rer. Germ.

Tom.

p.

407

416.
:

Bei diesem Zuge war auch der sterreichische Kleriker Ansbert, der ebenfalls diesen Kreuzzug Histor'a de Expeditione beschreibt (siehe das von Dobrowsky aufgefundene Fragment Ansbert's
Friderici Imperatoris, 1827

zu Prag gedruckt).

*)

Der erwhnte sterreichische Kleriker An sbe rt erzhlt zwar hiervon nichts und sagt nur im Allgemeinen von Knig Richard eum (Ducem Austriae) in obsidione Acconae quasi objectum r ep utavi t," dann ,,q uu m dux il lu s t r is A ust r iae plures causas odii ip sum efficient is habuerit;" aber nicht nur Mathaeus Paris, bist. angl. in Richardo I. p. 140 und Gottfried von

16*

124
hatte die Gefangensetzung des Letzteren in Oesterreich zu Drrenstein
'),

und

da

dieser als Kreuzfahrer unter

dem besondern Schutze der Kirche

stand

den Bann

ber den sterreichischen Herzog zur Folge.

An

diesen Kreuzzug reiht sich gewissermassen auch die Fahrt


ins gelobte

Friedrich des

Katholischen

Land.

Der vierte

Kreuzzug

endete mit der Er-

oberung Konstantinopel's, woran sich die sterreichischen Herzoge nicht betheiligten. Auf dem fnften Kreuzzuge (1217 bis 1221) erwarb sich aber Herzog Leo-

pold

VII..

der Glorreiche, besonders vor

Damiette

in

Aegypten, verdiente Lorbern

3 und kehrte zum Jubel der sterreichischen Bevlkerung nach Wien zurck ). Im Gefolge der Kreuzzge und des hierdurch geweckten ritterlich religisen

Geistes

kamen auch

die

Ritterorden nach

Oesterreich.

Bei

der

Zunahme der

Wallfahrten war schon durch Gottfried von Bouillon der Orden der

Hospitaliter entstanden. Auch in Oesterreich erhob sich nachdem Muster des von Ottokar I. am Semmering (1160) gegrndeten Spitales (Hospitium), und Leopold der Glorreiche stiftete an der Wien das Spital zum heiligen Geist sammt der Antoniuskirche (1208
bis

Johanniter oder Spital am Pyrn (1191)

1211)

).

Obwohl die Sage an viele Orte Oesterreich's (nach Perchtoldsdorf, Mdling, Heiligenstadt, Ebenfurth, Neunkirchen, Petronell, Haimburg, Eggenburg, Schngraben,
Diettersdorf, Sitzendorf, Aspern an der

Zaya

etc.)

Templer

versetzt, so erscheint

doch nach den urkundlichen Spuren

*)

ihr Besitz in Oesterreich so

unbedeutend

dass

Cln: Richard de gestis Philippi Augusti, sondern ein Schreiben Heinrich's VI. an den Papst selbst

.,signum ducis Austriae consanguinei sui in cloacam projici jussit." Also Hagen Recht (bei Pez S. R. A. I. pag. 1064): ,,do daz muet den Oesterreich vor dem Panyer des Chuniges von Engelland ging daz Panyer dess von von Engelland und unterdrckt dem von Oesterreich sein Panyer.'' Um Weihnachten (1192) wurde Richard in dem Dorfe Erdberg, jetzt eine Vorstadt Wiens, durch des Herzogs Leute gefangen genommen. Der Herzog behandelte ihn zwar ehrenvoll und nahm
sagt:
hat der, obwohl sptere, sterreichische Chronist
,

ihn sogleich

zum Reichstage

nacli

Regensburg zu Heinrich

VI.
I.

mit;

da jedoch kein

Vergleich zu

pag. 84), so fhrte Herzog Leopold Stande kam (formula compositionis in Rritenknig wieder zurck nach Oesterreich und bergab ihn nur auf kurze Zeit dem Hadmar den

Rymer

actor. anglic. T.

von Kuenring auf Drrenslein zur Haft; denn schon im Mrz 1193 lieferte er auf Verlangen des Kaisers den kniglichen Gefangenen auf dem Reichstage zu Speyer aus und schloss zu Wrzburg einen eigenen Vertrag (siehe denselben bei Ansbert a. a. 0.). Ueber Richard' Auslieferung an den Kaiser, der ihn ebenfalls in ehrenvoller Haft hielt, worber Richard selbst seiner Mutter Eleonore nach England schrieb
(nach Wilkcn
=)
:

Honeste circa ipsum imperatorem moram facimus," siehe Roger de Hoveden


einem treiflichen
Gedichte
Leopold's

IV., pag. 604).

Walther von der Vogelweide besingt Rckkehr.

in

freudenerweckende

")

Auf der Sttte der Karlskirche in Wien. Die Stiftungsurkunde von 1211 ist in Hormayr's Gesch. von Wien IX., a, p. 5255 abgedruckt; doch ist diese Stiftung wohl zu unterscheiden von dem h. Geistspital vor dem Kit rn t hnertho r. Reide wurden 1529 zerstrt, ihre Dotationen gingen
an das heutige Rrgerspilal ber. Vier Urkunden existiren; die erste bewhrt, dass Templer ihr Gut zu Sc hwe ch at, Fischamen t und Rauche nwart dem Herrn von Ilaslau verkauft und darber auch mit Herrn von Zelking (1309) sich verglichen haben; die zweite vom 30. September 1302, dass Rruder Ecco des Tempelordens Comenthur durch Rhmen,
mit

*)

Mhren und Oesterreich, und die Rrder des Tempelhauses zu Tschaikwitz dem Schotten-Abte Wilhelm die dem erstem zustndige Abgabe vom Teinfaltshof (Dom-

125
sie

bloss

einen

Theil

der

mhrisch -bhmischen

Comthurei gebildet

zu

haben

scheinen.

Die

deutschen Ordensritter

brachte Leopold der Glorreiche


ein
1

Oesterreich und rumte ihnen in

Wien Haus und Kapelle

)-

1210 nach Sie blieben stets dem

wichtige Hause der sterreichischen Herrscher treu ergeben und leisteten demselben lag, und Alles von ihm abDienste. Als auf Friedrich dem Streitbaren Acht und Bann Neustadt, der allzeit Getreuen" und dem festen Starhemberg, da begefallen, ausser

den daselbst verwachte der deutsche Ordenscomthur, Ortolf von Traiskirchen, Treue. wahrten Schatz des Herzogs und vertheidigte die Burg mit heldenmtiger

Handels- und Gew'erbs-C olonisten.


(Die Schwaben,

die Flandrenser.)

Der weitverbreitete und begnstigte Handel und das Mnz w es en in Oesterreich fhrten viele trugen nicht nur zur Blthe und Wohlhabenheit des Landes bei sondern im Fremde, vorzglich Deutsche, herbei, welche sich manchmal auch in Wien und nach ReLande ansssig machten. Am lebhaftesten blieb der Handel auf der Donau
,

gensburg, und
hafte

mit den

schwbischen Kaufleuten
mit

).

Den Verkehr Wien's


(1192)
3

Regensburg

ordnete bereits Leopold der Tugend-

);

noch

mehr hob denselben

das

Stadtrecht

Leopold

des

Glor-

einer Bckerei in der Radgasse vogthof) in der Teinfaltsstrasse (Domvogtstrasse) mit andern von 1818 Nr. 44 und 1823 S. Hormayr's Arch. 1817 Nr. 84, 96; (nun Dorotheergasse) vertauscht. 1-24. Letzterer hat ferner auf eine dntteUrNr. 141-148. J. Feil inSchmidl's sterr. Blttern 1848, S. Heinrich, Otto vonHaskunde von 1298 (bei Wisgrill Nr. 199) aufmerksam gemacht, wornach Johann und Wildgrafen, Comthur und Bruder Ekko, Almosen-Gebietiger des lau's Shne, von Bruder Friedrich dem Rauchenwart kauften; Tempelordens in Oesterreich, verschiedene Glten und Gter in Schwechat und October 1303 (aus dem niedersterr. anch hat J. Feil das erste Mal eine (die vierte) Urkunde vom 1. n g e n z u S c h w e c h a t u n d stand. Archive) bekannt gemacht, wornach die Te mp 1 e r - B e s i t z u

Rauchen wart von der Frsten Gnade


')

herstammen.
in

An der

Stelle
als

des gegenwrtigen

Deutsch-Ordens- Hauses
kam, eine Kapelle.
In

Wien

(Singerstrasse)

stand

wthenden Feuersbrnsten, schon, sank auch die alte Kapelle der welche Wien unter der Regierung Ottokar's von Bhmen verheerten, Friedrich dem deutschen Herren in Schutt und Asche. Die gegenwrtige Kapelle wurde 132(i unter
der Orden nach
Oesterreich

den

-)

aus Nrdlingen Schnen (aus dem Hause Habsburg) erbaut- Baumeister soll Georg Schiffering genannte Jahr gewesen sein. In der Sakristei betindet sieb eine alte Marmortafel, deren Inschrift das Elisabeth geweiht. der Erbauung verbrgt. Die Kirche ward der heiligen in ltester Unter letztern verstand man jene von Ulm, Cln, Aachen etc. Kurz: Oesterreichs Handel
Zeit.

")

Stdtarchive. Nach derselben wurden die entrichten mussten, vermindert und dieselben gegen Zollabgaben, die sie bis dahin in Oesterreich war den Reden Unfug der herzoglichen Beamten geschtzt. Handel mit allen Waaren, auch Gold, Herzoge des Silbers zur Auserlaubt, nur das Einhandeln des Silbers verbot er, da die

Die betreffende Original-Urkunde

ist

im Regensburger

gensburgern von prgung der Pfennige benthigten. Spter wurde allen In- und Auslndern das Einhandeln Eingeverboten, da in der herzoglichen Mnze auch Goldstcke geprgt wurden. Gold und Silber ete, wurden vorzglich: Getreide, Hte, Kupfer. Zinn, Glockenspeise, Hringe. clnische Tcher
fhrt
In

Mauthhausen, Melk,

St.

Polten, Stein, Tuln und in

Wien bestanden bestimmte

Einfuhrzlle.

120
reichen
').

Derselbe
dem

sorgte fr die Verbesserung der

Mnze,

von deren Bestand

in

1166 urkundliche Spuren vorkommen, verlegte dieselbe von Krems nach Wien in die Herzogsburg (am Hofe, an der Stelle der heutigen Nuntiatur), und berief die sogenannten Flandrenser, weichein Wien unter einem Mnzmeister
Oesterreich seit

Jahre

und Mnzkmmerer standen. Siehiessen


(Monetarii, Mnzjunker)

hier,

wie

in Cln.

Worms,

Erfurt,

Mainz

u. a.

0.

1208

ein wichtiges

Hausgenossen. Diesen Flandrensern ertheilte Leopold im Jahre Privilegium, wornach sie als eine besondere, mit der Mnze und dem

Geldwechsel ausschliesslich berechtigte Krperschaft von der Gerichtsbarkeit des Stadtrichters

ausgenommen und nur ihrem Mnzmeister und dem herzoglichen Mnzkmmerer

2 unterworfen waren ). Auch andere Gewerbsleute namentlich

Flandern und den Rheingegenden,

wo

die

Frbekunst

in

Frber, wanderten aus hohem Rufe stand, in Oester-

')

Nach dem Wiener Stadtrechte vom Jahre 1219 durfte kein Verkufer gegen einen Regensburger zeugen, sondern nur seine Landsleute oder angesehene Brger Wien's. Auch waren sie im Zolle billiger, Nach Ungern zu handeln, war Fremden bei zwei Mark als die russischen Kaufieute gestellt.
Strafe verboten.

~)

Mnzen der Babenberger

sind in

Primisse rS. 309. Siehe

das

lteste

sterreichische

Appel's und Welzl's bekannten Mnzkatalogen verzeichnet. Alois Mnzwesen in Hormavr's Geschichte Wien's, III. B.,
I.,

desfrstlichen
Institut darf

ertheilten

Einige nhere Zge ber dieses man wohl aus der von letzterem edirten von Herzog Albert I. den Hausgenussen Handfeste vom Jahre 1291 entnehmen, da sie nach dem Eingange der Urkunde eine Besttia r aj a
,

auch in Chmel's Geschichtsforscher Mnze im Mittelalter von Th. G. v.

274

etc.,

die Beitrge zur Geschichte der lan-

n.

den letzten Babenbergern erhaltenen Vorrechte enthlt. Hausgenossen nur mit deren einstimmiger Einwilligung kann Jemand in ihre GesellWer ausser den Hausgenossen es wagt (Christ oder Jude), Gold, Silber oder alte schaft treten. Pfennige zu kaufen oder zu wechseln, dessen Leib und Gut soll man dem Landesfiirsten und dem Mnzmeister berantworten. In der Mnze probirte Pfennige drfen in der Bude, ohne weitere Prfung, bloss auf flacher Hand vorgezeigt werden. Wenn der Landesfrst Pfennige erneuern will, mit einem gemeinen und einfachen Eisen (fr einseitiges Geprge), so soll diess nirgends geschehen, als zuWien.Enns und in

gung der

altern, unter

sollen nicht

mehr

als 48 sein,

Den Hausder Neustadt, und es sollen die Hausgenossen mit gutem Fleisse die Prgeisen behten. genossen wird das Asylrecht fr ihre Huser undBefreiung vonEinquartierung fremderGste, dann das Recht eingerumt, ihre Hausgenossenschaft zu verkaufen oder zu versetzen, an ihre Shne, Tchter und Frauen gesetzlich, an Andere mittels Testament zu vererben. Bei der herzoglichen Mnze unterschied man folgende Personen: 1) den Mnz meist er, welcher unmittelbar vom Herzog ernannt und vom obersten Kammergrafen eingesetzt wurde. Seiner Gerichtsbarkeit unterstanden die Hausgenossen und alle
andern zur Mnze gehrigen Individuen (auch die Frber)
halten; in der Mnzsttte hatte er solche Macht, dass selbst
,

sie

mochten wo immer im Lande sich auf-

sie die Schlagstube betraten, nur der Gewalt des Mnzmeisters unterlagen, und wenn sie flchtig waren, nicht ergriffen werden durften. Auch stand dem Mnzmeister die Ernennung der Versucher und Brenner sowie die Verleihung von Schmelzhtten zu. Seine vorzglichsten Pflichten waren: Die monatliche Untersuchung fremder Kaufleute und Wechsler, dass sie nichtdie Mnzen saigern," d. i. die kleinern um vollwichtigere Stcke desselben Nenn-

Fremde, wenn

werthes (vom bessern Schrott) verwechseln; die Inquisition der Falschmnzerei, worauf Todesstrafe gesetzt war, die Ueberwachung der Hausgenossen, die Berechnung des Mnzgehaltes beim Gusse, und Aufsicht ber das ganze Geschft. Dafr bezog der Mnzmeister von jedem Gusse 5 Schillinge und 23 Pfennige Nutzung. 2) Der Anwalt, der des Herzogs Person bei der Mnze mittelbar vertrat, unmittelbar aber

der Mnzkinmerer; seine Rechte, Pflichten und Nutzungen waren analog mit denen des Mnzmeisters. 3) Die Hausgenossen werden zunchst erwhnt in Enenkel's Frstenbuch (bei Rauch I. 302); dieselben gehrten mittelbar zur herzoglichen

Kammer, nur der Mnzmeister

darf ber sie richten.

Es

ist

brigens nicht ausgemacht, ob

sie

Flandrenser waren. Die

Flandrenser

scheinen vielmehr

Tcher

wesen

haben, und durch ihre Verbindung mit dem Auslande und ihren Reichthum mit dem Mnznhere Beziehung gesetzt worden zu sein. Sie waren gesetzliche Mnzwechsler: alle Pfennige oder Mnzen durften sie nur zu Nutzen der Mnze kaufen. Sein Geschft erbt auf den Sohn, Frau oder 4) Die Wechsler, welche schon in andere nchste Anverwandte, wenn er ohne Testament stirbt.

gefrbt zu
in

einer

Urkunde Friedrichs des Katholischen erwhnt werden (Mon. boica

XII. 363),

waren den Haus-

127
reich ein, und
begriffen.

wurden unter der allgemeinen Benennung

die

Flandrer

(flandrenses)

Ausgezeichnete Knstler Hessen sich

in Oesterreich nieder,

oder ihre

Werke

fanden mindestens dort


Bis

Ahnahme '). nach Venedig, und von dort


findet

in

den Orient, hatten die Wiener Kaufleute Ge2

schftsverbindungen. Mehrere derselben waren Mitglieder des deutschen Kaufhauses in

Venedig und hufig

man

die

Venediger Strasse

in

Wien's Urkunden erwhnt

).

Der Verkehr mit Ungern genoss manche Begnstigung. Das vom Jahre 1221 verlegte das alte Stapelrecht Hainburg's fr die aus Oesterreich 3 nach Ungern gehenden Waaren nach Wien ). Knig Bela IV. verlieh den Wiener Kaufleuten eine vortheilhafte Zollordnung, welche (1270) Stephan V. zu Bykche und
Wiener Stadtrecht
Ladislaus

Cumanus (1277 und 1279)

auf der Insel Csepel besttigten. Andreas

III.,

der

Venetianer, hob (1297) fr den Wiener Handelstand alle Neuerungen und Bedrckun-

gen

in

Zollsachen auf*).

Metalle (vorzglich Zinn und Quecksilber), Holzwaaren. Hute, Leinen- und

Wol-

lengewebe, Tcher, Sattlerarbeiten und Waffen waren die vorzglichsten

Ausfuhr-

artikel, meist aber nur zum Transito nach dem Orient; eingefhrt aber wurden
5 Gewrze, Seide und seidene Gewnder, Goldstoffe, Prunkgerthe ) Unter den G e w er b seuten zeichneten sich damals aus dieGoldschmiede, Bogner und Pfeilschnitzer, Waf. :

fenschmiede, Sattler und Biemer, Wildwerker (Krschner), Tuchmacher und Weber,

Frber

u. a.

m. An ihre vorzglichen einstigen

die Namen der Tuchlauben und dergleichen.

noch

Wohn- und Absatzorte in Wien erinnern Goldschmied-, Bogner-, Biemer-, Frbergasse, der
Ueberhaupt orbielten Wien's Gassen vorzglich ihre
beiden Bckerstrassen, dieNadler- (vulgo Nagler-),
als: die

Benennungen von Gewerben,

Seiler-, Schlosser-, Hafner-, Kruger-, Lederer-,


zeile),

Wagner-, Weberstrasse (oder Wolletc.,

Wipplinger- (Wildwerker-), Mnzerstrasse,

welches wohl daher kam, dass


in

schon unter den Babenbergern Leute von gleichem Handwerk

der nmlichen Gasse

zusammen zu wohnen

pflegten.
.

68.

Das Zwischenreich
rigen,

in

Oesterreich (12461282).
bildet

Einen Gegensatz mit der Zeit der Babenberger

die Schilderung der trau-

herrenlosen Zeit (12461282),

in

welcher die Burgen erbrochen und be-

raubt, die Drfer in Brand gesteckt und die Strassen durch Wegelagerer unsicher wurden.

genossen als Diener untergeordnet und von ihnen


eigentlich der

(als

Herren) bestellt; denn nur den Hausgenossen kam

')

2 )
3
)

*)

Mnzwechsel zu. Ueber dieweitereEntwickelung des Mnz wesens in Oesterreich handelt ausfhrlich: Dr. Siegf. Becher: Das sterreichische Mnzwesen vom J. 1524 bis 1838. 3 Bnde. Wien 1838. Wir erinnern an den Verfertiger des berhmten, mit der Jahreszahl 1181 bezeichneten NielloAntipendiums zu Klosterneuburg (des sogenannten Veriluner Altares): Nicolaus von Verdun (Nicolaus Verdunensis). Hormayr's Archiv. J. 1827, S. 293 und Tschischka's Geschichte Wien's, S. 121. Knig Rudolph besttigte noch dieses Stapelrecht jedoch auf e genes Verlangen der Wiener Brger wurde dasselbe von eben diesem Rudolph I. aufgehoben und fremden Kaufleuten stand es frei, nach Belieben sich in Wien aufzuhalten und zu bandeln. Diese Zollordnungen liegen im stdtischen Archive Wien's. (Vergl. Fejer's cod. dipl. V. 2., p. 387, i9.
;

VI. 2. p. 72).
5

Tschischka,

Gesch. Wien's S. 121,

Hormayr's

Gesch. Wien's.

II.

C.

8990.

128

Ulrich von Liechtenstein,

der selbst auf seiner Burg von zweien seiner Vasallen


1

berfallen und gefangen gehalten wurde, drckt sich nach vorausgegangener schlichter

aber herzergreifender Erzhlung von Friedrich des Streitbaren Tod. ber die Zeit des
Faustrechtes kurz und bezeichnend aus Got muez
sich
sin
l

) pflegen
vil

er ist nu tot,

huop nach im

groziu not

ze Stire und ouch ze OEsterrich

da war maneger arm, der


fr

was
vil:

rieh.

war

ich iu daz sagen wil,

nach im geschach unbildes

man

roubt diu lant naht unde tac;


vil

da von

drfer weste

lac.

Die riehen so gemuot

daz

si

den armen

nmu
vil

ir

guot,

daz was iedoch ein swachez leben,

den got het guotes

gegeben,
leit,

daz die den armen tten

da mit

si

swanden werdikeit.

swen
daz
is

so di
hie

armen erbarment

niht
2

und ouch dort enwiht

).

Es

liegt ausser

dem

vorliegenden Zwecke,

die politische Geschichte dieses Zeit-

raumes, den Wechsel deutscher Reichsstatthalter, die Herrschaft Knig

von Bhmen und seine Vermhlung mit der Babenbergerin

Ottokars II. Margaretha, Witwe Kaiser


dem
zu schildern
3

Heinrich's VII., zur Befestigung seiner vermeintlichen Ansprche, seine Kriege mit

Ungerknig Bela
gengen,
in

IV.

und mit

Rudolph von Habsburg

).

Hier drfte

Bezug auf
in

die Territorial-Ausbildung

von Oesterreich unter der Enns zu

dem Frieden zwischen Ottokar II. von Bhmen und Bela IV. von Ungern zu Ofen den 4. April 1254 die jetzige Sdostgrnze dieses Landes bis
erwhnen, dass

zum Scmmering
Piesting reichte,

Hartberge hergestellt wurde, whrend 4 und Neustadt noch in Steiermark lag ).


und
ist
3

sie frher

nur bis zur

Hinsichtlich der Topographie und Geschichte

bemerkenswerth die Grndung


an den im Jahre 1260

des Stdtchens

Marcheck

durch Ottokar

II.

zum Andenken

unweit davon bei Kroissenbrtin wider Knig Bela IV. erfochtenen Sieg.
') 3
)

Herzog Friedrich's

II.

des Streitbaren.
v.

Ulrich von Liechtenstein, mit Anmerkungen von Th.


Berlin, 1841, Vrouvendienst S. 530.

Karajan, herausgegeben von K. Lach mann,


Interregnum
etc.

Hierber handeln ausfhrlich

Phil.

Lamb acher,

sterr.
1. 2.

Wien

1773, 4.

Franz Kurz,

Oesterreich unter den Knigen Ottokar und Alhrecht,


pililiensisT. l.P. 2, p. 912 sqq. et p.1132

Wien
*)
6

1836.

fasti Camsqq. Frst E. M. Lichnowsky Gesch. Knig Rudolph'sl. I.B., Palacky: Gesch. Bhmens, 2. B. Kopp: Deutsche Reichsgesch. 1. u.2. B. Lpz. 18451847.

Theil. Linz 1816, 8.


:

Hanthaler,

Die Friedensurkunde

ist

abgedruckt bei

Kurz

a. a.

O., Beil. Nr. 1. A. S. 171.

Von der beiKroiss enbrun gemachten reichenBeute stiftete Ottokar das Kloster Go ldenkron in Bhmen. Auch wurde Wo k von Rosen herg, der sich in dieser Schlacht besonders ausgezeichnet hatte, von
Ottokar und Margaretha mit der Grafschaft Rabs belohnt. Kurz a. a. 0. Beil. I. B. u. II. Die erste Urkunde aus einem Codex des siebzehnten Jahrb. entnommen, nennt Comitia Ratz, die zweite, aus dem in Hohenfurt befindlichen Original von 1260 (Acta autem haec sunt in La. Datum in territoriis apud Moravam) sagt: Comitia Razk. Vergl. auch Grbel's Aufsatz: Ist Ragz, Retz oder Raabs?" in Schmidl's
sterr. Blttern fr L. u. K. 1847, Nr. 174 s.
f.

129
aber die zahlreichen verheerenden Kriege und Privatfehden betrachtet, sterreichischen Bevlso erscheint im Ganzen eine bedeutende Verminderung sowohl der Zwischenreiches (1246 1278) kerung, als ihres Wohlstandes whrend der Periode des

Wenn man

als die

nothwendige Folge davon.


.

69.

Allmliches Wiederaufblhen Oest er reich'sunterdenH ab sburgern.


(Schwaben und andere Reichslnder;
Italiener,

Griechen, Serben

etc. in

Wien.)
seit

Um
K.

so erfreulicher und rascher war der Aufschwung,

welchen Oesterreich

Rudolph vonHabsburg's
nahm,

Sieg ber Ottokar (1278) an der March und der Herals

stellung des Landfriedens

nach dem Ausspruche Konrad's von Wrzburg

dem Adler von Rom

wrdiglich gelungen, dass er Krhenvgel bezwungen, auch Ha-

bichte und Falken zu Osterlanden und in Steier,

zum Schrecken der Raben und Geyer, und sich auch der Low aus Bheim musste schmiegen unter seine Klauen." Auf dem Reichstage zu Augsburg (27. Decembcr 1282) wurden beide Shne Rudolph's I., Alb recht
und

Rudolph,

mit denHerzogthmern Oesterreich, Steiermark, Krain und der windiII.

schen Mark belehnt, wie sie einst Herzog Friedrich


gien, die mit der neuen

besessen, und zugleich alle Privile1

Ordnung unvereinbar waren,

fr ungltig erklrt

).

Auf Bitten des


Al

Landadels vom

1.

Juni 1283, dass es schwer sei, zwei Herren zu dienen, wurde


sterreichischen Lnder von Knig Rudolph
I.

brecht

allein

zum Regenten der

bestimmt

).

Mit Umsicht baute die

Dy nastie

der

Habsburger

auf den von

denBabenber-

gern gelegten Grund, und durch die Erweiterung ihrer Hausmacht, durch die Vermhlung mit Auslnderinnen, so wie durch ihre Weltstellung als deutsche Kaiser und als

Knige Bhmens und Ungern's

erfolgte ein

immerwhrendes Zustrmen von


T i
,

Auslndernn ach Oesterreich, namentlich nach W e n dessen Bevlkerung sich fortwhrend vom deutschen Reiche und aus allen Lndern der Monarchie
ergnzte und vermehrte.
Viele

Schwaben kamen

unter Albrecht

I.

in

Oesterreich an,

da aber Albrecht

dieselben vorzglich begnstigte und aus ihnen


die

Herrmann

von

Landenberg

und

so

Heinrich und Ulrich von Wallsee als seine Haupt-Bathgeber whlte, 3 entstand Unzufriedenheit bei dem altsterreichischen Adel ), welcher auf seinen VerHerren
die

sammlungen zu Stockerau und Triebensee auf


Aufstand erregte, der mit

Entfernung der Schwaben und die


in

Besttigung seiner Privilegien drang, und, als diess verweigert wurde,

Wien
*).

einen

dem

Verluste der Privilegien dieser Stadt endigte

')

Rauch

-)

L ambach er S. 199 etc. im Anhange. sterr. Gesch. III. B. S. 5660. Die Stdte, Ritter und Knappen Oesterreich's schlssen (ums J. 1281) einen Bund, dass sie sich durch 10 Jahre jedem Ruhestrer widersetzen und den eidlich beschwornen Landfrieden aufrecht erhalten wollten.

*)

(Die Urkunde in Kurz: Oesterreich unter Ottokar und Albrecht II. Beil. X.) Ein angesehener eingewanderter Adelsstamm aus Schwaben waren auch die-Ellerbach. Knig Rudolph I. hatte im J. 1278 Wien zur fr eien Reichs s tadt erklrt; bei der Verleihung der sterreichischen Lnder war aber auf die Zeit der letzten Babenberger zurckgegangen worden. Die Wiener wollten indess auf ihren vermeinten Rechten als freie Reichsbrger beharren und deren Anerkennung vom Herzoge Albrecht ertrotzen. Der Herzog zog sich auf den Kaienberg zurck, schnitt den Wienern die
I.

17

130
Die

Th eilung ender sterreichischen

Lande, dann Zwistigkeiten, besonin

ders jene wegen der Vormundschaft ber Ladislaus Posthumus, fhrten

Wien

zu

einem abermaligen Aufstande, wobei Friedrich IV. sogar


neun Wochen (2. October bis
von Bhmen befreit wurde
4.

in seiner

Burg zu Wien durch


Knig Podebrad

December 1462)

belagert, endlich durch

').

Besonders auffallend war die Zahl der Zuwandernden in Wien.

AeneasSylvius
:

cco

n i (Kanzler Friedrich's I V., Bischof von Trient, dann als Papst

sagt in seiner,

wenn auch etwas

einseitig
2 ),

f 1 464) und scharf gehaltenen Schilderung der Wiener,


PiusII.

dass alte Brgerfamilien selten

meist

zu finden seien. Im Ganzen rechnet


liken).

Fre mde und Emporkmmlinge daselbst derselbe in Wien 50.000 Communicanten (KathoKirchen und Palste, besonders den betadelt

Er

preist die Schnheit der Stadt, der

wunderungswerthen Stephansthurm, lobt die Wohlhabenheit der Wiener,


ihre lockeren Sitten.

Minder bedeutend

jedoch

und volkreich nennt er


doch noch reicher
als

die brigen ster-

reichischen Stdte; als vornehmste Landherren erwhnt Aeneas Sylvius die Grafen von

Maidb urg (Hardegg), Liechtenstein und Buchheim; ferner


und
Zufuhr ab und erzwang den Gehorsam der Stadt.
ausliefern,

Schaumburg

als diese die

Wallsee,

nchst angesehene

Adelsfamilien die

Wien musste sich unbedingt unterwerfen, die Privilegien welche zerrissen wurden, und in einer eigenen Urkunde (vom 18. Februar 1288) UnterthanenTreue dem Herzoge als Landesherrn geloben und auch ber die Verzichtleistung ihrer vernichteten Privilegien einen besondern Revers ausstellen. (Kurz a. a. O. Beil. XIX. u. XX.)
*)
=
)

Michael Beheim, Buch von den Wienern (14621465), herausgeg. von Th. v. Karajan. Wien 1846. Urkundlich lassen sich jedoch in Wien schon im dreizehnten Jahrhunderte als alte Wien er Familien nachweisen: Die Familie Gre i ffen Nachkommen des reichen Grifo von Mariastiegen Otto von dem (hohen) Markte, Leopold von der Hochstrasse, Leopold der Riemer, und mehrere ritterliche Fami, ,

milien, die sich in

Ritter Otto

Haymos

Wien ansssig machten, als die Stadtricbter: Otto der Aeltere von Neuburg (1258), Sohn (1272), Heunlo von Tulna (1275), Ritter Reimboto (1281 und 1283),
(1282), und der Brgermeister

Konrad von

Harmarcht

Paltram von Stephansfreithofu.

a.

m.

(Tschischba S. 121.) Noch mehr ritterliche Geschlechter kamen im vierzehnten Jahrhunderte als in Wien eingebrgert (verburgrechtet") vor. J. E.Schlager in den Wiener Skizzen V. B., S. 454 etc. nennt aus

derSmitmer'schen Urkunden-Sammlung im k.k. Staats-Archiv noch (im dreizehnten Jahrhundert) Otto Sagitarius, Chuno CivisdeWi enna, Sifridus Schutwrfel etc., wovon hier nur einige Namen ausgehoben werden, sofern sie auf die Abkunft der (wahrscheinlich alteinheimischen und eingewanderten) Familien hindeuten, als: Pertboldus
t
o.

WiesendusFI ami nck (1257), Rudolfus,

civis

Wienne nsis

(1266), Ott

dePerch-

ch e t (1231 ), dann Rudgerus et Paltramus Fratres in Witmarcht (1275), Leopoldus de quinque ecclesiis, Chunradus Wulfleinsdorfer, Vlricus Va lchen stain er (1280), Leopoldus de alta strada, Heinricus de preit enveld; ferner aus dem vierzehnten Jahrhundert (aus den Wiener Stadtgrundbchern a. a. 0. S. 462 etc.): Feigenblatt von Ulm; Weichant Hochenburg, den man nennt von Marburg; Frau Margaretha, die man auch nennt die steyrisch Utlin; (aus dem fnfzehnten Jahrhunderte) Stephan Gerhard, den man nennt
1

dsdor

(1267), Ditricus

deChalenperge

(1275), Dietricus in

i t

in

ar

Siebenburger; Hanna, den man auch nennt Osterreich; Jacob Strauss, den man auch heisst Jacob von Stain; Ulreich Kramer, der Paier, der sich auch nennt der Venediger; Hanns bei dem Prunn, den
Meister Niklas von

man auch nennt Grsign Polakh von Pellendorf; waren in Wien schon im vierzehnten Jahrhunderte blich z. B. Ortolf von dem entrischen Graben, Jacob mit der bsen Zal, Hunch Reich, voran der Ledern etc. Sehr oft kommen aber bloss Taufnamen bei den Brgern Wien's bis in's fnfzehnte und bei Kunstlern gar bis zum sechzehnten Jahrhundert vor. Die eingebrgerten Rittergeschlechter wurden hufiger im vierzehnten und fnfzehnten Jahrhundert. (Hormayr's Gesch. Wien's, HI. B., VII. und man nennt Sibenhir t er; Jg der
Stockfisch, den
etc.

Frstenveld

Auch

Witznamen

VIII. Heft, S.

112 und 124 und IV. B.,

I.

und

II.

Heft, S.

98 100.)
(jetzt

Eine nationale oder geographische Bedeutung hatten auch die Wallis che

Wallner-Strasse, von
das

dem

altdeutschen

Worte wallich"

fremd)

dieKrn t hner- und Unger-Strasse,

Peyerer

(Bairer-, spter verunstaltet: Peiler-)

Thor

etc.

131

Starhemberg, Ebereichsdorf, Pottendorf, VVolkerstorf, Eckartsau, Hohenberg und den Emporkmmling' Eitzinger. Salzburg, Passau, Regensburg, Freising haben grosses Besitzthum, viele Burgen und Huser, besuchen den Hof, sind des Frsten Rthe und ehren seine Hoheit. Wolle er nun das Banner des Krieges auswerfen oder einen glnzenden und freudigen Hof um sich sammeln, so
tritt

der Herzog mit seinen Prlaten und Grossen wie mit einem Gefolge von

Knigen einher."

Anton Bonfin

(der Geschichtschreiber und

Lobredner des Knigs Mathias

Corvinus, f 1502) entwirft ein hnliches Gemlde von


dert die Pracht der Kirchen (besonders den

Wien und den Wienern. Er bewundass sich


in

Stephansdom und das Schottenkloster) und

der Palste, die Sculpturen und dergleichen mit

dem Bemerken,

hierher
der

jene Geschlechter geflchtet, die zu Padua, zu Verona, zu Vicenza und


bardei weit und breit geherrscht. Hier haben die

Lom-

und hier prangen noch ihre Wappen

hier

Scaliger's und Carrara's Huser, die Denkmale vieler Adelsgeschlechter,

deren Angehrige auf den Fahrten Friedrichs Barbarossa und anderer Kaiser nach

Rom,

Burgen und Land


letzten Kriegen

in Italien erhalten und sich da in

niedergelassen

haben.

Vor den
und

wurden

Wien, Kinder nicht mitgerechnet, 50.000 Einheimische


').

und berdiess 7.000 Studenten gezhlt


Handelsthtigkeit der Wiener,

Ebenso

lobt

er

den Reichthum
in

die

die Edelsitze

und Brgerhuser

der wohlbebauten

weinreichen Umgebung, tadelt aber die daselbst herrschende Genusssucht (ungefhr im

Tone des Aeneas

Sylvius),

besonders die grosse Liebe

zum Wein und


bereits

die daraus ent-

stehenden Znkereien.

Der Handel trug


hunderte
ein

bei

dass sich in

Wien auch

im sechzehnten Jahr-

Griechen, Serben und Bulgaren


2

niederliessen,

und dass man daselbst


,

buntes

Gemenge von abend- und morgenlndischen Sprachen


).

besonders auf

den Handelspltzen vernehmen konnte

Ein grosser Theil des orientalischen Handels


sich

war vorzglich
mehrere
1

in

den Hnden dieser


vorzglich

in der Stadt,

Griechen und Razen 3 ), deren am alten Fleischmarkt ansiedelten.

immer

2 )

Auch Wolfgang Schmelzl in seinem Lobspruch Wien's" v.J. 1548 spricht von 50.000 Communicanten. Wolfgang Schmelzl, in seinem Lobspruch der Stadt Wien v. 325338 sagt An das Lugek kam ich ongfer Da traten Kaufleut' hin vnd her,
AI Nacion in jr claidung, wirt gehrt manch sprach vnd zung, Ich dacht ich wer gen Babel khumen, Wo alle sprach ein anfang gnomen. Und hrt ein seltzams drasch und gschray Von schnen sprachen mancherlay Hebreisch, Griechisch vnd Lateinisch,

Da

Teutsch, Franzsisch, Trkisch, Spanisch, Behaimisch, Windisch, Italienisch. H ungarisch, gut Niederlendisch,
Naturlich

Syrisch, Crabatisch, Rtzisch, Polnisch vnd Cbaldcisch.

5 )

Unter Leopold

Des Volks auch was ein grosse Meng. wurden mehre Razen, welche keine besondere Hoffreiheit hatten, wegen bedenklicher Einverstndnisse von Wien weggewiesen. Hormayr's Gesch. Wien's IV. 12. Heft, S. 139. Der Name
I.

17*

132

Zur Vervollstndigung des lebensfrohen Bildes der Wiener fgen wir noch

einige

Zge

bei.

Turniere wurden auch whrend


Burgen noch gehalten,
Buhurte, sondern

der Habsburger Zeit


in

in

den Stdten und

waren aber weniger Kampfbungen


mit ihrer grossen

Massen, wie die alten


In

Stechen

Menge von Unterabtheilungen.

Wien

wurden dieselben

nicht nur von den Adeligen (auf

den Kampflucken vor der Burg oder

dem hohen Markt) sondern auch von Brgern (auf der Brandstatt) abgehalten. Von Volksfesten, die in Wien beliebt waren, nennen wir das Veilchenfest,
das Fest der laufenden Pferde oder

das

Scharlachrennen, die Feier des Johannesdie

und Sonnenwendfeuers, Hof- und Brgerblle,


schingstagen u.
s.

Maskenzge

in

den letzten drei Fa-

w.

'),

sowie auch die

Ehrungen

der Frsten mit Geschenken und

die Empfangsfeierlichkeiten fr dieselben zu den Fest-

und Freudentagen der Wiener

gehrten

').

Auch Hof-, Schul- und Brger-K o m

d i e n an der Universitt, den

GymI.

nasien, bei den Schotten und St. Stephan,

im Raths- und brgerlichen Zeughause (im


die,

fnfzehnten und sechzehnten Jahrhunderte), dann Meistersnger und

von Ferdinand

abgeschafften, fahrenden Snger, Reimsprecher und Schalksnarren trugen zur Ergtzlichkeit der

Wiener
ist

bei

).

Dabei

anderseits auch

der

Wohlthtigkeitssinn,

der sich

in

frhem

witz legte ihn bei, weil die gegen die

*)

Magdalenengrund deutet nicht auf einstige raizische Bevlkerung, sondern der VolksWindmhle bergansteigenden Huschen dieses Grundes von Ferne das Aussehen haben, als wre eines auf das andere gesetzt (Schachner: Suburbia Vienn. 1734, p, 71). Sehr werthvolle Beitrge ber Cultur und Sittengeschichte, Togographie etc. Wiens aus frher unge-

Ratze nstadtl

fr

Wiener Skizzen aus dem

druckten und unbenutzten Quellen (meist aus stdtischen Rechnungen) enthalten J. E. SchlagerV Mittelalter (5 Bndchen oder Reihen, Wien 18361846), und dessen Alterthmliche Ueberlieferungen von Wien" (1844), welchen die hier stehenden Bemerkungen entnomder Brger sieh a. a. 0. I. B. S. 267 und III. . S. 28. 270282, ber Schankhung, Erung und lbliche Frewd, Ueber Volksfeste I. B. S. III. B S. t 200, Pferderennen und Wettlaufen, bei Griechen und Rmern, im Mittelalter auch in Italien blich, wurden in Wien 1389 durch Herzog Albrecht IV. bewilligt und zur Zeit der beiden Jahrmrkte (am Christi-Himmelfahrts- und am Katharinentage) abgehalten. Die Rennbahn theilte sich in den sogenannten obern (heutigen) Rennweg (von St. Marx bis zu den Ufern der Wien) und in den untern (gegen die jetzige Raben- und Ungergasse). Ein Scharlachtuch war der Preis fr das schnellste Pferd, daher der Name Scharlachrennen. Der Preis fr die laufenden Mannen und Frauen bestand in zwei Stck

men

sind.

Ueber

das

Stechen
1

15,

2
)

Barchet. Nach dem Feste wurden (bis zum Jahre 1447) in des Brgermeisters Wohnung Erfrischungen Die uralte von Wein und Brot gereicht, nach diesem Jahre aber ein Mittagsmahl daselbst gehalten. Sitte der Sonnenwendfeuer wurde in Wien auf dem hohen Markte gefeiert, wobei der Brgermeister und die Ralhsherren um das Feuer ritten, whrend das Volk um dasselbe tanzte. ausserA. a. 0. 111. B. S. 1 100. In der ersten Epoche des Wiener Brgerlebens waren ordentliche und

ordentliche Geschenke der Wiener Brger an den Hof, namentlich zu Weibnachten, sogenannte Clainat" Hofaber auch Ehrengaben an fremde hohe Personen blich Brgersfrauen wurden in Hofequipagen zu brgerlichbllen geladen und die festlichen Empfnge der Frsten bewahrten theils einen kirchlichen, theils seit patriarchalischen Familien-Character, den sie unter Leopold des Glorreichen Zeiten bereits hatten; Jahrhunderte, wo sich derLnderbesitz der Habsburger vergrsserte, die Landesfrsten sechzehnten
;

dem

und durch das Erscheinen von auswrtigen Knigen manchmal die Feste einen mehr diplomatischen Character annahmen, waren Triumphbogen, Weinbrunnen, Riesen, Stadibeleuchtung, Festmahle, Feuerwerk, Aufzge und Fahnenschwingen vom Slephansthurm Merkmale der Empfangsfeierseltener in

Wien

residirten,

lichkeiten, besonders seit 1563, bei


3
)

dem Festeinzuge Maximilian


.

II.

A.

a.

0.

III.

B.

200446. Vergl. den folgenden

ber Entwicklung der Poesie unter den Habsburgern.

133
Zeiten durch Stiftungen fr Spitler inid Klster betlitigte
1

),

der
in

Mut h der Wiener,


den Jahren 1529 und

der sich bei mehrfachen Belagerungen,

am

glnzendsten aber

1683 bewhrte, wo Wien


schaft des

als

schtzendes Bollwerk der Christenheit gegen die Knecht2

Halbmondes erschien

),

und die

Anhnglichkeit und Treue Wien's


dem
Verhltnisse patriarseihst

an den Landesfrsten zu erwhnen, die sich anfangs mehr in


chalischer Einfachheit,
spter
in

mehr

curialer

Weise, aber

oft,

noch

in

den

franzsischen Kriegen dieses Jahrhunderts, durch Opfer an Gut und Blut kundgab. Die

Landesfrsten erkannten sehr bald die in militrischer und Handels-Hinsicht wichtige

Lage Wien's, und, nachdem dieselben


bald ihre Bevlkerung, so dass die

darin ihre Besidenz aufgeschlagen, mehrte sich


bis

Mauern vom Peyrer-Thor

an das Burgthor vor-

gercktwerden mussten,

die Stadt den jetzigen

Umfang erhielt,

bald auch in deren nchster

Umgebung die Wlder verschwanden, und im Weichbild


Kirchen, Klster und Drfer entstanden
3

der jetzigen Vorstdte Schlsser,


Flor, den

).

Der rasche

Wien nach der zweiten


ist

Trkenbefreiung dem Kaiser Karl VI. und seinen Nachfolgern verdankte,

in folgen-

dem
')

. nher angedeutet.

Sieh' den . ber kirchliche Entwicklung,

wo auch

die kirchlichen Hauptfeste, zu St.

Stephan gehalten,

2
)

erwhnt werden. Ueber Wien's einstige Wichtigkeit als Festung und deren Bewachung durch die Brger, die Kriegszge 273,291533. derselben, dortiges Sldnerwesen, Zeughuser etc., sieh' Schlage r a. a. 0. V. B., S. 1

Vergl. auch

3 )

g e r's Beschreibung des brgerl. Zeughauses in den Beitrgen zur sterr. Landeskunde, und Leber: Wien's kais. Zeughaus, 2 Bnde, Leipzig 1846. Die Trefflich drckt sich hierber der verdiente Verfasser der Wiener Skizzen (B. III. Vorrede) aus
J.

he

Wichtigkeit Wien's als befestigter Platz an den Pforten des so gefrchteten Ostens, als einziger Haupt-

Gommunicationspunct zwischen dem Sden und Norden dieser Seite Europa's, dann mit dem Oriente, hat wohl den ersten sterreichischen Herzog Heinrieh Jasomirgott bewogen, seine Residenz darin frmlich aufzuschlagen, obwohl seine Vorfahren schon im Pempfingerhof, wie Latz erwhnt, oder in dem Berg-

und Passauerhof der Tradition nach Wohnburgen inne hatten. Dadurch sanken die lteren sterreichischen Landstdte an der Donau nach und nach, desto mehr blhte Wien auf. Der Geldreichthum des ganzen Landes fing an inner seinen Mauern zu pulsiren, Industrie und Gesetzgebung ging von ihm aus, seine Bevlkerung vermehrte sich so schnell und so gewaltig, dass kaum fnfzig Jahre nach dem Bau der

Herzogsburg Heinrich's die Stadt schon zu klein war fr alle sich in Wien ansiedelnden Handund immer enger wurde der Steingrtel, der zwar schon zum Theile erweiterten werker und Brger Stadimauern dem unaufhrlich wachsenden Krper der Bewohner; neue fnfzig Jahre und er sprang zum zweiten Male. Verfnffacht an Grsse breitete sich der Flchenraum der inneren Stadt aus, nach Tausenden schlugen darin dem Frsten die Herzen, und so viele Hunderte von Armen der Brger bildeten die mchtigste Kriegscohorte in und vor der Stadt, wenn es Noth heischte In den fast vierzigjhrigen Wehen Oesterreich's nach dem Tode Kaiser Albert II. erscheint die Riesenfesle Wien unwiderlegalten

bar, sogar als Schlssel des Landes, als entscheidend auf der politischen Wagschale.

Es

ist

von hohem

Interesse in diesen neuaufgehenden Geschichtsquellen, besonders in jener letzteren Zeit, in der die ster-

reichischen Stnde durch die verschiedenen Interessen der eigenen Sicherheit und der Vergrsserung
ihrer

Habe und

ihres

Wirkens

getheilt waren, die Stadt

Wien

als

das einzige an Ordnung und Recht

festhaltende zu erblicken, wie es sich selbst bewacht und verlheidigt, wie sein gefrchteter

Arm

so viele

Vesten bricht, aus denen Wegelagerung und Raub des Landes entsprangen, wie

Wien

mit allen den tch-

tigen Mnnern, die sich als Hauptleute in seinem Solde befanden, oft die Kriegsoperalionen des ganzen

Landes selbststndig leiteten, mit den Feinden als neutral thaydingt," wegen der Sldner parlamentirt, dann wieder die Kriegsgefangenen bewahrt, Soldesrckstnde tilgt, dabei hohe Hupter festlich empfngt, Wer vermchte endlich die Folgen zu beschenkt und diplomatische Functionen aller Art bernimmt berechnen, wenn im Jahre 1529 wo die angsterfllten Augen der gesamtsten europischen Christenheit auf Wien hafteten, der khne Suleiman nicht an dessen Mauern seine Speere zersplittert htte, wer die Folgen eines verunglckten Widerstandes whrend Wien's zweiter trkischer Belagerung des Jahres
,

1683 fr Deutschland."

134
.

70.
in

Weiterer Bevlkerungszuwachs in Oesterreich (insbesondere unter dem Hause Habsburg-Lot ringen.


li

Wien)

Durch
reichischen

prg mati sehe Sanction wurden die Lnder und Vlker der sterMonarchie zu einem untheilbaren Ganzen verbunden und dieses
die

usserte seinen besonders gnstigen Einfluss auf die steigende Bevlkerung des

Stamm-

landes Oesterreich, namentlich auf

Wien,

welches dadurch erst


der

Monarchie

erhoben

wurde.

Die

Errichtung

zum Mittelpuncte der ungrischen Hofkanzlei in


Nation obwaltete,

Wien,

das vertrauensvolle Verhltniss.

welches unter der grossen Maria Theresia


der ungrischen

zwischen dem kaiserlichen Hofe und

zog

viele
in

ungrische Magnaten und

Edelleute
grtlich

nach

Wien, wo

sie

sich

auch

eigenen Palsten wohnlich machten. Die Errichtung der

ungrischen Leibgarde

im Jahre 1760, welche das frher


falls die

Trautsohn'sche Palais bezog, fhrte eben-

Blthe des jungen Adels

in die

Residenz. Auch nach der Abtretung italienipatriotische

scher Landestheile
Strozzi
u. s.

kamen vornehme und

Italiener,

z.

B. die Roferano,

w. nach

W ien;
r

spter nach

dem

Verluste der Niederlande geschah das-

selbe von Seiten vieler

Niederlnder, nachdem bereits durch die Handelsverbindung Auch aus He sse n mancher gewerbsthtige Niederlnder nach Wien gekommen war.

und andern deutschen Lndern waren adelige Familien


nach Oesterreich gekommen.
land im

namentlich im Militrdienste,

Am
aus

meisten

blieb

die

Zuwanderung aus Deutsch-

Gange, vorzglich
einige Zeit

Bayern, Schwaben, Franken und Loth.

ringen,

(1745

63) auch aus Schlesien. Dieser fortdauernde Zuwachs


namentlich in

der niedersterreichischen Bevlkerung von Aussen


augenfllig durch die

Wien,

zeigte sich

Entstehung und raschen B e vlker ungsfortschritte


die

der meisten Vorstdte. Als im Jahre 1703


der Babenberger Periode die Drfer

Linienwlle gezogen wurden,


;

waren innerhalb derselben grossentheils Felder und Grten

zwar bestanden schon aus

Erdberg, Gumpendorf, alte Wie den,


dann mehrere Klster, Spitler, Mayerhfe und
ersten Trkeneinfalle und nach ihrer theil-

Landstrasse, Margarethen

etc.,

Schlsser, doch waren sie schon bei

dem

weisen Wiedererhebung, bei der zweiten Trkenbelagerung im Jahre 1683 niedergebrannt worden. In der Regierungsperiode

Karl

VI.

(1711

1740) entstanden auf dem

Rennwege (1693 1724) durch Prinz Eugen das Bei vedere, ferner das schwarze nb ergische Palais (1725), die Huser der Herren Managetta. Stockhammer etc. auf der Landstrasse die Gartengebude des Grafen Traun (am Glacis zur Taube Nr. 445), Kollowrat (jetzt Esthe), des Prinzen Max von Hannover u. a.; doch nahmen
die

Landstrasse und

der

Rennweg

in

ihren brigen kleineren Rauten erst sei

dem Jahre 1767 durch die zugesicherte zwanzigjhrige Steuerfreiheit Aufschwung. Nachdem das grossartige Starhemberg'sche Fr ei haus (1684 171 7), dann die herrliche Karlskirche zum Andenken an die Pest im Jahre 1713 auf Befehl des Kaisers durch

den berhmten Fischer von Erlach

den Erbauer der Hofbibliothek und der meisten

Prachtbauten damaliger Zeit, sich erhoben, nahm auch die Vorstadt

Wieden

bald an

Bevlkerung zu,

um

so mehr, da Kaiser Karl VI. in der neuen

Favorita (dem nach-

135
maligen Theresianum) gern sich aufhielt,

und Frst Lobkowitz, Graf Althan, Graf etc. sich Starhemberg, Baron Kleinburg, die Herren von Garelli, Matthielli, Mayenberg Glanz und ansssig machten; an der Wien aber die Huser des Freiherrn Schaller, Mariahilf Vorstadt Selb, dann Focaneti's etc. entstanden. Rasch erhob sich auch die
(frher

Schiff oder Schff, vom Schilde eines Einkehrwirthshauses den Namen traherabkommenden gend, in welchem die auf der Donau aus Bayern und Schwaben zahlreich nach Hause kehrKauf- und Schiflleute gewhnlich Herberge nahmen, wenn sie zu Lande
ten) und zhlte im Jahre

120 Huser mit 12.200 Einwohnern. Baron Lette, Spittelberg (an der Atbrechtsburg, Zauner u. a. kauften sich dort an. Auch der Huser mit 8.000 Stelle des ehemaligen Kroatendr fels) hatte 1733 schon 150
1733
bereits

Seelen.

Auf dem

alten

Grunde Zeismannsbrunn oder

St. Ulrich obern

Gutes entstan,

den im Anfang des achtzehnten Jahrhunderts die Vorstdte

Neu s

t i

ft

Neubau

W e n-

das Schotte ndel Stadt, und auf den Feldern Ober-Neustifts wurde erst im Jahre 1780 Diese Vorstdte wurden grsstentheils mit Reichslndern (Schwaben,
fe
1

d angelegt.

II. verkndigte Bayern, Franken, Lothringern) bevlkert, wozu die durch Kaiser Joseph zehnjhrige Toleranz, der durch ihn der inlndischen Industrie ertheilte Impuls und die

Steuerfreiheit wesentlich beitrugen


sich

').

Auch Gumpendorf vergrsserte und verschnerte


von Arnberg, Hillebrand,

um

die letztere Zeit, als die Grafen Knigsegg, Mollart,


u. a.

Waffenberg

Grten errichteten. Im alten Lerchenfelde bildeten. entstand die Trattner'sche Druckerei, um welche sich zunchst Huserreihen Im Jahre 1700 verkaufte Marchese Hypolit Malaspina den rothen Hof mit allen umliedaselbst Huser mit

genden Grten und Feldern

zum grnen Thor an den Magistrat und nannte ihn zu Ehrendes rmischen Knigs: Josephstadt. Die Familie Strozzi, welche sich
bis

zwischen Josephstadt und Lerchenfeld Schloss und Garten angelegt, verkaufte (1752) sich in ihren Grund dem Magistrate, seit welcher Zeit auch die dortigen Weingrten Huserreihen verwandelten. Palste mit Grten legten dort die Grafen Chotek, Kolowrat undKinsky (jetzt Auersperg) an. Die

Baron Pirchenstein, Lwenau,


stein,

die

Alservorstad t bezogen Frst Schnborn, Whr ingergasse Frst Dietrichstein, Graf Kufu. a.

Baron Strudl, der berhmte Maler,


den Tagen Kaiser Joseph
II.

Beide erlangten erst eine grssere Bedeuden Friedensjahren. Der Mich el-

tung

Das breite Feld

in

durch die Anlegung der dortigen Spitler und Kasernen.


I.

entstand erst unter Franz

seit

beurisc he Grund erinnert an seine ehemalige Grundherrschaft, die salzburgische Benedictiner-Abtei Mic he lb e u er n welche auch in Whring Besitzungen hatte. Um's 1720 entstand durch denFrsten Johann Adam Liechtenste in die VorJahr 1712 genannt stadt Lichtenthai. welche damals zu Ehren Kaiser Karl VI. auch Karlstadt Einwohner zhlte. wurde und schon im Jahre 1733 sammtHim mel p f o r t gr u nd 9.000
,

Zur Vorstadt
nand's
) a ) I.

Thury

in der alten Sichenals

machte Johann Thury, Kaiser Ferdi2

Hofbedienter,
sptem
.

den Anfang durch Erbauung eines Hauses


in Oestcrreicli.

).

Bald folgten

Vergl. den

ber die Fortschritte der Industrie

Auf

demselben (jetzt Nr. 5) waren bis auf unsere Tage die

Vor Alters allhie ein Dorf stand. Welches Sichenals genannt, Als man zeit 1529 Jahr,

Worte zu lesen Von Trken zersthret war, Anjezo, als man 16M sagt Johann Thury diess Haus erbauet

hat.

136
In der Nhe des mehrere Ansiedler und 1706 kaufte den Grund der Magistrat. Palastes entstanden bald die Wohnsitze anderer hoehadeligen Liechtenstein'schcn

Familien, als: der Althan, Kaunitz, Dietrichstein, Auersperg, Schwarzenberg, Hoyos,


Collalto, St. Julien. Zinzendorf

und anderer mehr. Im Jahre 1713 wurde der Al-

thangrund
Baugrnde
des
alten

an den Magistrat yerkauft und die dortigen weitlufigen Grten meist in

vertheilt.

Auf dem obern


die
I.

Werd

erhob sich
an

um

diese Zeit an der Stelle


Stelle

Fischerdorfes

Fiossau,

sowie

der

der

Judenstadt

bereits

unter

Leopold

die

diesem Kaiser zu Ehren benannte

Leopoldstadt
die

(1670) entstanden war.

Schon im Jahre 1733 bestanden daselbst


Losi,

Gebude

der Grafen von Kurland, Rosenberg,

Czernin, Otting, Colloredo, Fnfkirsie erst


seit

chen, des Frsten Montecucculi etc.; doch schritt


resia's

den Tagen Maria The-

und Joseph's

II.

ihrer jetzigen

ge rz eile,
wurde
seit

ein Theil der alten

Ausdehnung und ihrem Flore entgegen. Die Ja Venedigera u" (sogenannt von Glasern aus Venedig),
mit ihren jetzigen schnen

Erffnung des Praters durch Kaiser Joseph,

Bauten geziert.
Die

Gew er bs vorstdte hatten sich grsstenteils aus


und zum Theil aus der
verschafft,

den industriellen Theilen

Deutschlands, derNiederland e,
ihren

Schweiz

und Italien und die

Zuwachs an Bevlkerung

der Kaufmannsstand aus Italien

Handwerksklasse vermehrten sich, nebst den Zuflssen aus Deutschland, vielfach noch
durch Zuwanderungen aus Bhmen, Mhren und andern slavischen Provinzen, welche

auch (nebst der Landesbevlkerung)


Klasse

in

den Stand der Beamten und der dienenden


1

Wiens

ein starkes Contingent stellten


in

).

Ein hnliches Bevlkerungsbild geben

kleinerem Massstabe die

L an dst d t e und

Marktflecken Oesterreich's,
gen von Fremden,
theils

die sich

zum

Theil durch sporadische Niederlassun-

durch Aufnahme von Wienern und der Landbevlkerung ber den

natrlichen innern Bevlkerungszustand vermehrten. Die

D o r fs ch a ft en
die

besonders im

M archfeld e,

und auf den Ebenen im V. U.

W.

VV.

waren durch

Trkenkriege und
in die trkische

Kuruzzen-Einflle

entvlkert, und
theils

viele

Tausende aus Oesterreich

Gefangenschaft geschleppt worden. Der Nachwachs


theils

kam

theils

vom deutschen
in

Reiche,

von den Nachbarlndern,

auch aus jenen Gebirgsgegenden Oesterreich's, die

vergleichungsweise weniger gelitten hatten. Im Jahre

1684 wurde

Wien auf

allen

Pltzen unter Trompetenschall verkndigt, dass, wofern sich Leute finden mchten, die sich auf Acker- undWeingartenbau verstehen, selbe sich anzugeben htten weilen

man

resolviret,

nebst

denen

Brandsttten

ihnen auch noch ein gewisses

Stuck

Lands
freyen"

eygenthmlich einzuhndigen, und auf


2

zehn Jahr von

allen

Anlagen zu be-

).

Der

Wachsthum der Bevlkerung


ist

in

Oesterreich im Allgemeinen und

Wicn's insbesondere
ersichtlich.
)

aus

der

im statistischen

T heile

folgenden Tabelle

Eine Brger-Chronik, welche auf die Einwanderung und Niederlassung der Fremden, sowie auf die Als eine Vorarbeit verWiener Stammfamilien gebhrende Rcksicht nhme, wre wnschenswerth. Schimmer (Wien 1850) Erwhnung. dient Wicn's Huser-Chronik von Diarium Lcopoldi I. von Job. Adam Schenkhel (Wien 1700, I. p. k).

137

71.

Slaven

in

Oesterreich unter der Enns.

hat

Von den Slaven (Slowenen und Bhmen) der Karolinger und Babenberger Zeit keine Spur mehr vielleicht mit Ausnahme einiger bhmischer Grnzorte sich

erhalten, dafr finden wir jetzt, aus spterer Zeit


c) Cechen.
a)

stammend,

a) Kroaten, b) Slovaken,

Kroaten

in

Oesterreich unter der Enns.

Die Kroaten kamen in der zweiten Hlfte des sechzehnten Jahrhunderts nach Sichere Oesterreich, und wurden an der March, Donau und Leitha angesiedelt.

Angaben ber
erhielt

ihre Ansiedlung sind nur von einigen Orten bekannt.

Kopfstetten

im Jahre 15C0 einen kroatischen Pfarrer, und um diese Zeit drften auch 1 Eckartsau, Pframa und Wagram ihre Kroaten erhalten haben ). Die Tradition nennt
auch den General Christoph Freiherrn von Teuffenbach, welcher um's Jahr 1580 bei 4.000 Kroaten in Oesterreich und noch mehr in Mhren angesiedelt haben soll. Jedenfalls drfte die Analogie der urkundlich nachweisbaren,

im nachbarlichen Ungern und

Mhren erfolgten Niederlassungen der Kroaten fr den gedachten Zeitraum auch hinsichtlich der

Marchfeld-Kroaten sprechen.

Die zahlreichen Uebersehwemmungen im Bunde mit den Verheerungen der Trken. Schweden, Protestanten, Kuruzzen und Franzosen im Marchfelde machen es erklrlich,
dassdie meisten lteren Documente jener Ortschaften, und somit auch die nheren Daten

ber die Ansiedlungen der Kroaten zu Grunde gegangen sind. Manche dieser kroatischen Colonien mgen auch spter entstanden sein. Nach

Angabe der Herrschaftsverwaltung von Schlosshof wurde das Dorf Loimersdorf erst im Jahre 1739 von der damaligen Herrschaftsbesitzerin, M. A. Victoria Herzogin von
Sachsen-Hildburghausen, gebornen Prinzessin von Savoyen, fr Kroaten gegrndet und damals wurde auch das entvlkerte uralte Engelhartstetten von Kroaten bezogen,

welchen die Entrichtung von Laudemium und Mortuarium erlassen wurde. Bis in die Zeit Kaiser Joseph's II. hatten die Kroaten ihre nationale Eigenthmlichkeit und Sprache

')

Das Gedenkbuch der Pfarre Eckartsau enthlt hierber S. 148 folgende Angaben. Bei dem ersten Trken-Einfalle im J. 1529 wurden viele Ortschaften durch Brand und Wegschleppung der Einwohner verwstet. Solches Loos traf auch Kopf statten, Pframa und Wagram. Durch Ansiedler aus Kroatien wurden diese Drfer wieder erhoben und angebaut. Doch hatte die Gemeinde Kopfsttten im J. 1544 noch keinen kroatischen Pfarrer, weil das Original-Visitationsbuch von diesem Jahre keine Meldung davon macht.
Erst um's Jahr 1560 finden sich deutliche Spuren eines solchen Pfarrers. Die Ansiedlung der Kroaten erfolgte daher (siehe Pfarrbuch S. 138) unter dem Herrschaftsbesitzer Wolf von Wolkerstorf. Der nachmalige Besitzer Otto Freiherr von Teufel, ein eifriger Protestant Hess die Pfarrkirche von
Kopfsttten durch zwlf Jahre
geblich

zum Protestantismus zu zwingen

(16151627) sperren, um die gut katholischen Kroaten jedoch ver(a. a. 0. S. 140 und 152 etc.). Die katholischen Pfarrkinder

von Eckartsau und Kopfsttten, welche von dem evangelischen Prediger, dem ihre Pfarrkirchen geschenkt worden waren, nichts wissen wollten, besuchten die Pfarre Engelhartsttten, von wo aus sie sich stellte Otto mit den heiligen Sacramenten versehen Hessen. Als im Jahre 1627 der Pastor abtreten musste. Gter von Teufel, so lange er die Herrschaft besass (1639) keinen Pfarrer an, sondern zog die pfarrlichen von Engelhartsttten einen Contracl wegen Besorgung grsstentheils an sich und schloss mit dem Pfarrer der Seelsorge. Im Jahre 1658 wurde Kopfsttlen eine Filiale von Eckarlsau.
I.

18

138
noch ziemlich rein erhalten
Orten entstanden, haben
;

seit dieser Zeit,

wo deutsche Schulen

in

den bezglichen

sie

auch die deutsche Sprache erlernt.


jetzt in

Kroaten leben kleineren Sprachinseln beisammen.


Die sterreichischen
1) Die bedeutendste
ist

zwei grsseren und

ein

Paar

kroatische Gruppe im Marchfelde an der dann folgende Drfer umfasst r t h Donau, welche die Marktflecken E kar ts au und Mannsdorf (kroatisch: Witawa Selce), Andlersdorf, Breitstetten (Brastatyn), K r o a t s c h- a g r a in (Chorwat Ogr un), P f r a m a (Frama), Straudorf (Strondorf ), H ar r in gsee (Horisei), K op f stett en (Gustatyn), Loimersdorf (Limisdorf), Endie
, i

gelhart

st

etten (Poturno).

Diese

kroatische Gruppe reicht auch gewissermassen

hinber auf das rechte Ufer der Donau, indem

Kroatisch-Has lau

und

WildungsGruppe

mauer

auch kroatische Bewohner haben

*).

Vor einigen Jahren

breitete sich diese

vonMarchfeld-Kroaten auch berFuchsenbigl, Lassee undBreitenseeaus. Nach den neuesten Angaben kann aber Fuchsenbigl nur mehr als wenig gemischt, Lassee als 8 deutscher Ort und Breitensee (Bratisej) mit 415 Einwohnern ) allein noch als kroatische Sprachinsel gelten. Getrennt durch die deutschen Genieindegebiete von Marcheck und Baumgarten liegt an der March der kroatisch-deutsche Ort Zwerndorf (Zwendorf) mit

475 Einwohnern.

2) Die zweite Gruppe besteht aus den Marktflecken

Man n e rsd or f

),

H o f und A u

zwischen der Leitha und dem Leithagebirge, sammt dem zwischen March und Fischa
liegenden

Pischelsdorf.
b)

Die Podluzaken (slovakisirte Kroaten) und Slovaken. March und Thaya In der nordstlichen Ecke Oesterreich's, am Zusammenflusse der zwischen den herrlichen Park-Anlagen von Feldsberg und Eisgrub und den Auen von

Lundenburg, leben

den ehemaligen flachen Moorgegenden (Pod-Lazy), die erst durch umdie Munificenz der Frsten Liechtenstein im vorigen Jahrhunderte in Prachtgrten slovakisirte Kroaten zu Bischofswart, Ober- und Unter-Thegewandelt wurden
in

menau, welche Christoph Freiherr von Teuffenbach nach der Pest, welche die dortige Gegend verheerte, im J. 1582 aus Kroatien dahin gefhrt haben soll. Sie heissen, wahrscheinlich von der moorigen flachen

Gegend,

die sie
in

bewohnen, auch

Podluzaken

und haben ihre Fortsetzung

in

Mhren. Auch

Feldsberg

sind einige solche Podlu-

zaken zu linden. Reiner zeigen den slovakischen Typus die slavischen Bewohner von

letzDie an die Donau stossendenTheile dieser Ortschaften sind noch, und zwar ersteres beilufig von 60, Deutsch- AI tenb urg fand Gyurik o w i t s noch vor einigen Jahren teres von 70 Kroaten bewohnt. In erinnern wir die Kroatenfamilien Greigrich, Frantinchich. Turkovich, Spanich, Nebastovich u. a. Auch

und zur an das Kroatendrfel in Wien, welches an der Stelle der jetzigen Vorstadt Spitlelberg" bestand Verbrennung der Vorstdte ein llaub der Flammen Zeit der zweiten Trkenbelagerung (1C83) bei der
2 )

3 )

wurde. Die kroatische Insel Breilensee hat ihre Fortsetzung jenseits der March in den kroatisch-slovakischen Gemeinden Neudorf (Nowas wes), Blumenau (Lamacs) und Kaltenbrunu (Dubrawka). Die Germanisirung der Kroaten schreitet auch in dieser Gruppe, nach der Anzeige des Pfarramtes, vorindem bei deutsch-kroatischen Ehen die Familie meist deutsch spricht und sich nur noch durch
wrts,
die

Kleidung unterscheidet. Auch sind

fast alle

Kroaten dort ebenfalls der deutschen Sprache kundig.

139

Rabensburg. Hohenau, Ringclsdorf


Deutsche leben
')
,

und Waltersdorf,
die

wo nur wenige

zu Sirndort'

ist

dagegen

Anzahl der Deutschen bedeutender.

Diese Bewohner scheinen theils Reste des einst weiter verbreiteten eechischen Stammes,
thoils

Uebersiedler aus den slavischen Komitaten Ungern 's zu sein.

Mit den Arbeitskrften der Sumpfstrecken


in die

dieser Podluzaken

wurde grossentheils

die

Verwandlung

grossartigen Park-Anlagen bewerkstelliget, welche die Frsten

Karl und Eusebius von Liechtenstein im vorigen Jahrhunderte anordneten.

Ueber

die

Eigentmlichkeit
in

in

Sprache, Kleidung, Sitten und Gebruchen der

Podluzaken wird spter

dem

hiefr
c)

gewidmeten besonderen Abschnitte gehandelt.

kommen

an der nordwestlichen

Bhmen (Cechen) Grnze gegen Bhmen in


vor,

acht sterreichischen Ort-

schaften gemischt mit Deutschen

nmlich

in

Schwarzbach (Swarzbach), Rot-

tenschachen (Rabsachy), Gundschachen (Gundsachy), Brand (Lomy), Witschkoberg

(Halamky)

Beinhfen (Nemecki), Finsterau und Tannenbruck.


in

An

die einstige

weitere Verbreitung des bhmischen Elementes

jenen Gegenden erinnert noch der

Name

des jetzt deutschen Ortes: Bhmisch-Zeil.


ist

Ausserdem

noch bhmisch und deutsch Inzer sdorf bei Wien


in

~).

Ferner

kommen zu den

aus anderen Provinzen

Wien

befindlichen

Fremden

bei

20.000

Slaven, darunter gegen 10.000

Bhmen.

72.

Juden
nung Ludwig's des Kindes
land als

in

Oester reich unter der Enns.


in

Die erste urkundliche Erwhnung von Juden


v. J.

Oesterreich geschieht in der Zollordhier,

906. Die Juden galten jedoch

kaiserliche Kammerknechte, weil sie nach der Ansicht jener Zeit, zur ewigen Strafe des von ihnen dem Erlser zugefgten Kreuztodes, auf ewig Knechte derjenigen geworden seien denen Christi Tod die ewige Freiheit gegeben."

wie

in

ganz Deutsch-

Schon der

erste sterreichische

Herzog, Heinrich Jasomirgott,

soll

aber (1156) im

grossen
d r fe n
7

Freiheitsbriefe Kaiser Friedrich Barbarossas fr sich und seine Nachfolger das

Vorrecht erhalten haben,


,

Juden auf ihrem Gebiete allenthalben halten zu

wodurch dieselben herzogliche

Ka m m e rknech
allein

wurden.

W hrend
Friedrich
II.

der Reichsacbt des Herzogs Friedrich des Streitbaren gab zwar Kaiser

den Wiener Juden eine eigene Ordnung,


als ihr

nach des Herzogs Rckso z. B. gab er den


5. Juni

kehr schaltete derselbe wieder ber die Juden


stdtern in

Herr

Neu-

dem zum Lohne


1244

fr ihre

Treue erhaltenen Freiheitsbriefe (vom

1239)

die Zusicherung, dass

Juden von allenAemtern entfernt


verlieh derselbe

gehalten werden sollen,

und am
das

1. Juli

Herzog auf

seiner Veste

Starhemberg den Juden

berhmte grosse Privilegium,


Bernhardsthal

welches zugleich Muster fr die Judenprivi-

legien mehrerer Nachbarlnder wurde.

M Auch
2

in

den Orion

und

Drsing

fand Professor

Sembera

noch Slovaken; nach den

neuesten ofticiellen Nachrichten sind diese Orte aber jetzt als rein deutsche zu betrachten. Die letztern kamen grsstenteils erst in neuerer Zeit zum Betriebe grosser Ziegelbrennereien nach
Inzersdorf.

18*

140
Hiernach hatte
in Rechtsstreiten

das Zeugniss des Christen allein gegen Juden

keine Gltigkeit. Juden durften aller Orte Pfnder (mit


befleckten Gegenstnden)

Ausnahme von nassen oder

blut-

nehmen; auch unbewegliche Besitzungen konnten ihnen

fr

schuldige Darlehen zugesprochen werden; im ganzen herzoglichen Gebiete durften sie nicht mehr, als jeder Brger Zoll entrichten, doch durften die Juden auch nicht mehr
als acht

Pfennige

vom Pfunde Zinsen nehmen.

Bei Streitigkeiten der Juden unter sich,

sollte nicht

der Wiener Stadtrichter, sondern der Herzog oder sein oberster Landes-

kmmerer entscheiden. Fr den herzoglichen Schutz mussten sie eine Steuer entrichten. Dieses Privilegium wurde auch von Knig Piudolph von Habsburg besttiget. Auch Ottokar. Knig von Bhmen, verlieh den Juden (Krems 8. Mrz 1255) eine
ihnen gnstige Verfassungsordnung
*).

Im vierzehnten Jahrhunderte begannen die Judenverfolgungen auch in Oest er reich, so z. B. 1302 zu Korneuburg, 1338 zu Hrn, Eggenburg, Pulkau, Retz, Znaim, Zvvettl und Neuburg, 1349 zu Krems u. a. Orten.
In

Wien

lebten die Juden damals in einem eigenen

Judenquartier

(im untern

Arsenal und Elend). Als aber von dort 1406 eine Feuersbrunst sich ber die brigen Stadttheile bedrohlich zu verbreiten anfing, strmte der Pbel die Huser der Judenstadt

und Hess

sie drei

Tage brennen. Bald entstand jedoch

nicht nur dieser Judenbe2

zirk wieder, sondern

auch ein zweiter, der sogenannte neue Judenmarkt


als
3

).

Im Jahre 1421 starben wegen Gotteslsterung mehrere


zu Erdberg den Feuertod
),

schuldig erkannte Juden


untersagt,

und zugleich wurde allen

Juden

in Oester-

reich zu wohnen oder sich daselbst aufzuhalten. Ungeachtet dieser 1453 und 1462 erneuerten Verordnung, waren doch bald wieder Juden in Wien zu finden, dass schon wieder Juden Wohnungen htten so dass sich der Stadtrath beschwerte
,

und ihre Handelsgeschfte betrieben.


Seit

dem sechzehnten Jahrhunderte


I.

suchte
erliess

man

die

Verhltnisse der Juden

in

Oesterreich wieder zu regeln. Ferdinand

(1528) eine eigene Ordnung

fr die

sind," inlndischen und angesessenen Juden, welche kniglicher Majestt gehalten werden soll; wodie auch von den auslndischen, welche nach Wien kommen,

Kammergut

dem gedurch die Beschwerung und Last, die ihrethalben derselben Stadt Wien und dergleichen meinen Mann durch derselben Juden Handthirung, Gewerbe und Wucher und
unterkommen heimliche Hndel und Praktiken entstehen und bisher eingewachsen sind, und verhtet werden." Jeder Jude musste sein Abzeichen tragen; fremde Juden durften
ohne Meldung bei der Obrigkeit nicht lnger
nur in zwei dazu bestimmten Herbergen. Da sich diese Beschrnkungen nur auf
in
als

ber Nacht in

Wien

bleiben

und zwar

Wien bezogen, und


I.

sich Juden bald wieder

mehreren Orten zeigten, beschrnkte Ferdinand

dieselben auf die (damals ster-

reichischen Stdte) Eisenstadt und Gns.


i)
J.

~)

Schlager' altertmliche Ueberlieferungen von Wien. 1844, p. 1011. Die Juden Dieser umfasste den Judenplatz, die Currentgasse und einen Theil der WippHngerstrasse. Garten, ein Spital, Badstuben, einen eigenen hatten in Wien ihren eigenen Judenrichter, eine Schule, einen
Fleischhof und Friedhof.

3)

Am

Hause Nr. 404 am Judenplatzc

in

Wien

befindet sich noch jetzt ein hierauf bezglicher Inschriftstein.

141

Durch das Mandat vom 2. Jnner 1554 wurde zwar der Johannestag fr die Auswanderung der Ju d en aus den sterreichischen Landen festgesetzt; doch dieselben wussten schon am 3. April desselben Jahres und wiederholt (1555, 1567,

1614 und 1625) Fristerstreckungen zu erwirken, whrend welchen sie sich noch weiter ausbreiteten. So waren fr die Hofjuden in Wien ein dritter Bezirk (in der Nhe der Synagoge und des Dreifaltigkeitshofes) und der untere Werd (zwischen dem jetzigen Augarten und den Carmeliten
mit zwei Synagogen entstanden.
in

der Leopoldstadt) als vierter Judenbezirk Wien's


9. April

Am

1652 erschien
in

ein Toleranz-Patent,

wornach

die

Juden

in Oesterreich

an jenen Orten und

gleicher Anzahl,

wo und wie

sie bisher sich

befanden, gegen Entrichtung der jhrlichen Judensteuer von 4.000 Gulden

an den Landesfrsten noch ferner geduldet werden sollen. Der Volksunwille gegen die Juden mehrte sich aber bald, so dass Kaiser Leopold

am 22. September 1665 ein Schutzpatent fr deren persnliche Sicherheit erliess, und am 2. August 1669 durch ein Verbannungs-Edict die Abschaffung der Juden aus Wien ') und ganz Oesterreich befahl, doch wurde ihnen gestattet, ber ihre Forderungen
mit den Christen abzurechnen.

Der untere Werd


(24. Juli 1670) den

erhielt,

nach dem Abzge der Juden

als

christliche

Vorstadt

Namen Leopoldstadt.
in

Ungeachtet dieses Edictes hatten sich bald wieder mehrere Judenfamilien


reich eingefunden. Bereits im Jahre

Oester-

1673 hatten

sie die Erlaubniss erhalten, die

Jahr-

markte von Krems, Laa, Mistelbach und Retz zu besuchen und seit dem Anfange des achtzehnten Jahrhundertes gab es auch in Wien mehrere privilegirte Judenfactoreien.

Maria Theresia
15. Juni

suchte durch die Judenordnungen

vom 22. September 1753,

vom

2.

1755 und 5. Mai 1764, Kaiser Joseph II. durch das Toleranz-Patent Jnner 1782 die Verhltnisse zu regeln ). Dieses Patent und die nachfol-

genden Verordnungen bereiteten die Gleichstellung der Juden mit anderen Glaubensgenossen vor, deren Anerkenntniss der neuesten Zeit vorbehalten blieb. Die Gesammtzahl der Juden in Oesterreich betrug im Jahre 1846: 4.296, wovon auf

Wien 3.739

entfallen.

73.

Religise Entwicklung unter den H abs brgern.


(Klster

das Bisthuin Wien.)

Bisher wurden vorzglich die Vlkerschichten, aufweichen die jetzige Bevlkerung Oesterreich's beruht, dargestellt ; noch erbrigt aber, die Hauptmomente ihrer inneren

Entwicklung und die Geschichte derselben

seit

dem

vierzehnten Jahrhunderte beizufgen.

Wir beginnen

hierbei mit

dem

wichtigsten

Momente: der Religion.

') -)

Aus Wien wanderten damals bei 1.400 Juden aus. Mehr ber obige Verhltnisse siehein J. L. E. Graf von Barth- Ba rtenhe im: Politische Verfassung der dann: Das Israeliten im Lande u. d. E. Wien, 1821 und in J. Schlager's Wr. Skizzen, I. und II. B.;
Judenthum
in Oesterreich

und die bhmischen Unruhen. Leipzig, 1845

etc.

142
Die sterreichischen Regenten aus dem Hause Habsburg, selbst wahrhaft fromm

und

christlich gesinnt, suchten

auch die christlich-katholische Lehre im sterreichischen

Volke zu befestigen und gegen die Angriffe der Neuerung zu schtzen.


der vorigen Periode gegrndeten

zienser fanden
Die
in

Zu den in Klstern kamen noch mehrere neue. Die Cisterauch Aufnahme in Susenstein (1334) und Wiener-Neustadt,
Heinrich Jasomirgott (1 159) gestiftete Abtei der
bis dahin nur

im ersleren durchEberhard von Wallsee, im letzteren durch Kaiser Friedrich IV. (1444).

Wien von Herzog


,

Renedicti-

ner-Schotten

welche

Landsleute aufgenommen

hatten, erhielt auf AI-

brecht's Ansuchen von Papst Martin V. den Auftrag-, auch Rrder von anderen Nationen

(namentlich Oesterreicher) aufzunehmen; doch sie verliessen lieber das Kloster, als
sich diesem Rcfehle zu fgen
in

und begaben

sich

(1418) zu den Schotten

bei St.

Jacob

Regensburg, wober

sie

gekommen. Deutsche Renedictiner bezogen nun das


*).

verlassene Kloster und Niclas von Respitz wurde darin der erste deutsche Abt

Die

Franciscanerklster

der strengern Observanz (Rernardiner) entstanden durch

Johann Capistran's Erscheinung: zu Wien (auf der Laimgrube 1451), dann zu Langenlois

(1458), Eggenburg (1460), St. Polten (1455), Katzelsdorf (1462) und Enzersin

dorf (1452),

welche nebst Einheimischen auch


erhielt Klster zu

Itiiliener

gustinerorden

Raden (1285),

in

eintraten. Auch der AuWien (1327, nchst der Burg),

zu Korneuburg (1338), zu Brck an der Leitha (1420).

zogen Klster zu Aggsbach, Mauerbach und Gaming

').

Die Karthuser be Prmons tratenser

zogen

in

Geras und Rerneck

ein.

Die

Carmelite

n erhielten einen

Convent

am Hof 3 ).

Albrecht V. verordnete eine

Reform

in den Klstern und erhielt dazu ppstliche Commissarien.

Auch der Rischof


die

Nicodemus von Freisingen untersttzte

ihn hierbei.

Herzog Albrecht grndete auch

regulirten Chorherren
der des
Friedrich IV.

bei St.

Dorothea

(in der

Rath-, nun Dcrotheergasse). Rr-

Prediger-Ordens (1444)

Pauliner Eremiten kamen unter (1480) nach Wiener-Neustadt; letztere waren schon 1424 zu Unterund

Ranna V. 0. M. R.

Auch die Stiftung von Nonnenklstern, welche bereits im dreizehnten Jahrhunderte begonnen, wurde hufiger in diesem Zeitrume. Wir nennen von den 30 derartigen Klstern in Oesterreicb: Das von Albert Veltsperch, Truchsess von Oesterreich und seiner Ge-

mahn
bei

Gisela gestiftete Kloster fr


I.

Dominicanerinnen

zu

Imbacb

(Minnebach)
II.

Krems, das von Rudolph

zum Andenken

seines Sieges ber Oltokar

gestiftete

Kloster
)

zuTuln

fr

Nonnen

dieses Ordens, dann jenes in Wien. DasPrmonstratenser

-)

H ormayr's Wien III. B., S. 90 mit Bezug auf Nr. 43 und 123 des Urkundenbuches. Mauerbach wurde von Friedrich dem Schnen (1313)und Gaming von Herzog Albrecht II. (1330) gestiftet und beide Herzoge in diesen von ihnen gestifteten Klstern auch begraben. Herzog Albrecht V. rumte (1380) den bisher im Werd.in derFiscbervorstadt, befindlichen Carmeliten einen Tbeil der alten Ilerzogsburg am Hof, die nachmalige herzogliche Mnze, ein. Er kaufte, um dem Kloster, der Kirche und dem Kirchhof den erforderlichen Raum zu gewhren, acht Huser am Hof und gegen die Bognergasse, nmlich: das Haus des Hans Paulein, jenes des Brgers und Dichters Peter Suchenwirth, des Malers Lienbard, Meister Dietricb's des Bogners, Jcklein's von Amstetten, der Helhlerin und zweier
Schuster, Dietricb's und Ulrich's von Scherdingen. Ferdinand
I.

rumte

in der
I.,

Jesuiten ein. Jetzt


in

ist es

das k. k. Kriegsgebude.

Fischer:

Br. Notit. Vind.

Folge dieses Kloster den 115119, und Karajan

Chmel's Geschichtsforscher 1.403 40G.

143
Nonnenkloster zur
tete

Himmelspf orte

').

Bianca, Herzog Kudolph's Gemalin, erricha

(1303) unweit des Krnthnerthores das Clarenkloster

).

Auch

die

Nonnen im
wurden
in

Majrdalenakloster vor

dem Schottenthor, zu
3

St.

Jacoh auf der Halben

u. a.

Blanka's letztem Willen reichlich bedacht

).

Die

Cisterzienserinnen zu

St.

Nicola

in der Singerstrasse, Baltram Vatzo's Stiftung, erhielten Besttigungsbriefe von Albrecht I. (1287) und Friedrich dem Schnen (1316). Auch vor dem Stubenthore waren

Cisterzienserinnen zu St. Nicola, deren Kloster (1529) zerstrt wurde. Ferner

dasC ano-

nissinnenkloster zu

St.

Lorenz

in

Wien,

das

zu Kirchberg am Wechsel (glei-

chen Ordens), die Klster der Cisterzienserinnen zu Ips undSt.Bernard, das der Benedictin erinnen zu Erlakloster etc. Auch erstand durch Konrad Hlzler und andere Rathsglieder das Kloster der Busse rinnen in der Singerstrasse, welchem

Herzog Albrecht

III.

(1384)

die

Genehmigung
auf

ertheilte.

Ausserdem erhoben
fr

sich

in

Wien
liche

drei sogenannte

Seelhuser

dem Dominicanerplatze

arme und gebrech-

Frauen und Jungfrauen und das herzogliche Seelhaus auf der Laimgrube fr 4 adelige hilfsbedrftige Frauenspersonen ). Endlich bleiben noch als charakteristisch fr
den Geist der Zeit die sogenannten

Regelschwestern des dritten Ordens;

zur

Aufnahme

in
,

diesen Orden waren Manns- oder Weibspersonen, Ledige, Verheirathete

und Witwen

welche einen guten

Namen und
,

ein ehrliches Geschft fhrten, geeignet.


in

Eheleute, weiche in diesen Orden traten

konnten fortan

der

Ehe leben und der


Vollkommen5

Zweck war, ohne


heit

eigentliches Klostergelbde nach hherer christlicher

zu streben.

Bei

dem Orden der Brder und Schwestern von der Busse (1466)

waren aber ausser den Rittern auch Knechte, Arbeiter und Taglhner dazu berufen ). Kirchen im damals eben aufblhenden, Andacht erweckenden, deutschen Baustylc
erhoben sich
in

Wien und im ganzen Lande 6 ). Vor

allen der

St

ep han sdo

mit seinem

himmelanstrebenden Thurme, nach Rudolph's IV. sinnreichem und grossartigen Plane.

')

Konstantia, Tochter Bela's III. und Gemalin Premysl Ottokar I. hatte sich im Witwenstande (1230 1240) nach Wien zurckgezogen und da mit mehren frommen Frauen ein beschauliches Leben gefhrt.
Gerard, Pfarrer bei
dass sie nacli des
lich beschenkt.
h.

St. Stephan, schenkte ihnen sein Haus und seine Weingarten mit der Bedingniss, Augustin's Regel leben sollten. Das dadurch entstandene Frauenkloster zur Himmel-

pforte in der Traibottenstrasse

Hormay r's

Gesch. VI. B., S. 48

wurde bald durch Schenkungen von Wiener Brgern und Andern reichetc. und Feil in Schmidl's sterreichischen Blttern

fr
3 )

Den

Kunst und Literatur. 1844, S. 252. Stiftbrief vom 28. September 1303 stellte erst einige Monate nach ihrem Tode Herzog Rudolph aus. Anfangs nahm das Clarenkloster nur Jungfrauen und Witwen des Landadels auf. Drei Prinzessinen von Oesterreich traten in dasselbe, Anna, Friedrich's des Schonen und zwei Katharinen. die eine Albrecht's des Lahmen, die andere Leopold's des Biedern Tochter. Das Kloster stand auf dem Lobkowitzplatz, damals Schweinmarkt. Als bei der ersten Belagerung Wien's (1529) die Nonnen nach Villach geflohen, versetzte Ferdinand I. das an der Wien gestandene beim Untergang der Vorstdte zerstrte Brgerspital
A.
148 und VI. 60 etc. Das Magdalenenkloster wurde 1529 bei der Trkenbelagerung zerstrt. Die Zeit der Errichtung des erstem Seelhauses und sein Stifter ist nicht genau bekannt. Es erscheint in den frhesten stdtischen Grundbchern (1368) als bereits bestehend; das letztere wurde 1349 von Herzog
dahin.
a. a. a.

Hormayr

0.

III.

0. und VI. B., S. 36

etc.

*)

Albrecht
ist
5
)

II.

und seiner Gemalin Johanna


a. a.

gestiftet.

Dass ausserdem noch ein

drittes in

Wien
in

existirte.

bekannt, obwohl die nheren Daten darber fehlen.


0.
II.

Schlager

B., S.

273. Die Seelhuser und die Regelschwestern

zum

dritten

Orden

Wien.

")

Siehe den folgenden

ber Kunst in Oesterreich.

114

Auf dessen Betreiben wurde


1

die Pfarre zu St.

Stephan zur Propstei erhoben und von

Papstlnnocenz VI. (1259) die Kirchevon derMetropolitangewalt des Erzbischofs zu Salzburg und des Bischofs zu Passau eximirt und unmittelbar
1

worfen
erst

).

Rudolph's

dem

heiligen Stuhle unter-

Lieblingsidee, in

Wien

ein

Bisthum zu haben, gelang aber

dem Kaiser Friedrich


~).

IV. bei seinem zweiten Aufenthalte in


fr

Rom

durch Papst Paul

II.

gleichzeitig mit

einem Bisthum
(5.

Wiener Neustadt (18. Jnner 1469) zu verwirk(1491) dem (1467


gestifteten

lichen

Im Jahre 1480

August) ertheilte Papst Sixtus IV. fr das Bisthum

stadt
1.

die Besttigung, welches Friedrich IV.

Neuund am

Jnner 1469 vom

Papste Paul

II.

besttigten) Georgsorden einverleibte.


bis

Das Bis-

thum Neustadt wurde von Salzburg eximirt und stand


Die Stephanskirche und der
Brger. Zur Erweckung des
des
h.

1723 (dem Jahre der Errichblieb auch fortwhrend der

tung des Wiener Erzbisthums) unmittelbar unter dem ppstlichen Stuhle.


sie

umgebende Friedhof
3

Mittelpunct der religisen Feierlichkeiten

und der Andachtsbungen der Wiener

religisen Gefhles in

Wien trug auch das Erscheinen

Johann

Capistran

als ppstlicher

Abgesandte und Kreuzprediger wider die

Am

9. Juli 1359 gaben Rudolph und seine Gemalin Katharina, Karl IV. Tochter, den Stiftungsbrief der neuen Propstei und noch am 31. December desselben Jahres erfolgte die Eximirung durch Inuocenz VI. Am 5. August 1364 ertheilte Urban V. die Bulle ber die Erhebung der St ep h ans kir che zu einer frstlichen Props tei mit 24 Chorherren. Am 21. Mrz 13G5 setzte der Passauer Bischof Albrecht den neuen Propst zu St. Stephan, Johann Maierhofer, als Seelsorger und Pfarrer ein und erhielt fr die Lehen-

schaft ber St. Stephan das Kirchlehen zu


"-)

Waidhofen
St.

a. d.

Ips.

(Hormayr

a. a.

0. S. 196

198.)

Papst Paul

II.

erklrte am

lg.

Jnner 1469 bei

Peter zu

Rom, Wien und

sein Gebiet mit allen seinen

Kirchen, Kapellen, Klstern und frommen Orden

vom Passauer Sprengel gnzlich

eximirt und erhob seine

Collegiatkirehe und Propstei zu St. Stephan, deren Patron der Landesfrst selber sei, zur Cathedrale und zum Bischofsitz, a. a. 0. 1 V. 24. F e i 1 in Schmidl's Kunst und Allerlhum in Oesterreich. 1846. S. 7 Anm. 22.

Das Bisthum Neustadt erhielt aber erst 1477 seinen ersten Bischof in
=
)

der Person des Petrus Engelbert.

Dahin gehren 1. die Palmenweihe auf dem Palmbhel (eine kleine Erhhung des Stephansplatzes zwischen der bestandenen Magdalenenkirche und dem Stephansdom), 2. die Pumpermelten, 3. dieFusswaschung
Stephanskirche mit dem alten Ritus; 4. das Passions- oder Osterspiel, d. i. die figrliche Darstellung der Leiden des Erlsers, welche in Oesterreich, wie berhaupt im Mittelalter, blich war Bussfahrten nach Hernais sind abgebildet in D elsenb ach's, Pfeffel's nnd Klein er*s Darstellungen der Wiener Pltze
in der
;

und Gebude. Noch im Jahre 1705 hatte

in

Wien

eine hnliehe Bussprozession


St.

am

Charfreitage aus der


statt. 5.

Klosterkirche der Minoriten (S. Francisci) nach


liche Freitagsprozession; 6. der sogenannte

Stephan und dann nach Hernals

Die wchent-

Wolfsse^en zum Andenken an die Zeit, als Wlfe noch aus den benachbarten Wldern und Auen bis in die Nhe der Kirche drangen. 7. Die jhrlichen zwei Frohnleichnams-Prozessionen durch die Stadt (die erste Frohnleichnams-Prozession wurde nach Papst Urban IV. EinS. die sogenannte Heilthumsfeier, welche aus mehreren Umgngen beim sogenannten Heilthumsstuhl aufbewahrten Beliquien und Heiligthmer dem Volke gezeigt wurden. J. E. Sc klage r's Wiener Skizzen (.HB., Wien 1836). Alter Kirchenritus zu St. Stephan. 34 enthlt hierber interessante Daten aus einem Codex vom Jahre 1580 sammt der Abbildung des S. 1 Heilthumstuhles. Siehe auch die Beitrge zur alten Ortsbeschreibung des Stephans-Freythofes sammt

setzung 1264 abgehalten), endlich

stand,

wobei

die

einem Anhang ber die Kircbenmeisterei etc. Sc h lager a. a. 0. II. B., S. 311 etc. Der Stephansplatz wurde erst von Kaiser Franz 1792 in seiner jetzigen Gestalt hergestellt. Nach der Rckkehr von den Krnungen in Frankfurt und Prag wurde nach dem Wunsche des KaisersFranz statt der vom Magistrate beabsichtigten Triumphpforten mit dem hierzu bestimmten Gelde (vom 2. Juli bis 17. August 1792) der Stephansplatz hergestellt, wie ein gleichzeitiger Kupferstich mit der Aufschrift besagt: dem Andenken Franz II. neugekrnten rmischen Kaisers, der durch Erweiterung und Verschnerung dieses Platzes die Zierde seiner Hauptstadt, die Bequemlichkeit seiner Brger, Ehrenbogen vorzog, gewidmet
von den Brgermeistern, Bthen und der Brgerschaft gemeiner Stadt Wien, im Jahre 1792."

145
Trken (1451)
bei,

welcher, obwohl

in

lateinischer Sprache, predigend, mittelst eines

Dolmetschers mit dem Volke sich verstndigend, wo er erschien, seine Zuhrer mit seiner gottinnigen Begeisterung hinriss und die Stiftung: mehrerer Franciscaner-Klster
1

(Bernardiner) veranlasste
(6. Jnner

).

Hierzu kam die von Friedrich IV. bewirkte Heiligsprechung


IV.

1485) des Markgrafen Leopold

und seine Verehrung

als

Landespatron.

74.

Fortsetzung. (Reformation vom nationalen Stand puncte.)


Allein ungeachtet aller dieser ussern Erscheinungen des christlichen Lebens in

Oesterreich waren doch auch hier, wie in ganz Deutsehland, viele sittliche Gebrechen

und theilweise Mngel an wahrem, gesundem religisen Gefhle, sowohl bei Geistlichen
als

Laien, vorhanden, nur bei Manchen durch den usseren Schein religiser Frmlich-

keiten verhllt. Vergebens suchte

man gegen Un- und

Irrglauben durch neue Ritterorden

anzukmpfen

').

Schon auf dem Concil zu Konstanz (1 41 4


erschttert.
in

1418) waren mehrere Krebsin


1

schden der Zeit zu Tage gekommen und durch die hussitische Irrlehre der Glaube

manchen Gemthern

Auf dem Concil zu B a s e

(1 431
die
3

443)

erscholl lauter

Ruf nach Reform der Kirche

Haupt und Gliedern, und

Reformation Martin
Ferdinand
I.

Luther's machte auch

in

Oesterreich bald Proselyten

).

setzte ein

Glaubensgericht von zwlf Richtern unter


schofes zu Wien, Johann von Revellis

dem

Vorsitze seines Beichtvaters und Bieine Kirchen-

*). ein.

Reumthigen wurde bloss


der Strenge

busse auferlegt; bald aber fand


f

man Massregeln

um

so nthiger, als von man noch


die

In

Wien

bei St. Stephan auf der

gegen den Zwettelliof gekehrten Seite

-zeigt

(jedoch

ursprnglich nicht ganz an derselben Stelle gestandene) steinerne Kanzel, auf welcher er predigte.
z
)

Derlei Orden waren: die


scheinlich zur

Gesellschaft der Tempelaise

(Teinploiser), eine entfernte

Nachahmung

des Templerordens, 1337 bis 1379 urkundlich erwhnt, und, unter

dem Patronate des


(siehe Feil:
in
'

heiligen Georg, wahrdie ltesten St.

Bekmpfung der heidnischen Preussen gegrndet


;

Ueber

Georgsritter in Oesterreich oder die Gesellschaft der Tempelaise

Schmi dl's

sierr. Blttern fr Lite-

ratur und Kunst 1848, p.56 63) der von K. Sigmund (1408) gestiftete rche n-Or den mit dem Hauptzwecke der Bekmpfung der Trken der von Albrecht II. (1433) errichtete Orden mit d e in Adl er zu sondern Lob der christlichen Kirchen und ihren Glauben zu strken wider die Unglubigen" (namentlich die Hussiten) die von Kaiser Friedrich IV. gegrndeten Orden der Stolle und Kandl, des Greifen oder der Massigkeit so wie der durch Sigmund von Dietrichstein eingefhrte Chris oph- r den
:
,

gingen mit ihren Stiftern zu Grabe. Selbst die Bitter des von Friedrich (1467) errichteten St. GeorgOrdens, worber Paul II. (1. Januar 1469) die Besttigung erthcilte, und die in Oesterreich und Krnthen
mit Gtern dotirt wurden, erhielten sich nur unter Max I., der sie begnstigte, und einen Wiener Brger, Johann Siebenhirter, zum Hochmeister ernannte. Sie erloschen unter Ferdinand I. (1579) gnzlich. Die Original-Besttigungs-Urkunde ist im k. k. Staatsarchive, und gedrnckt in Hormay r's Wien, V., p.

190
: )

196,

jedoch mit der falschen Datirung vom 11. Jnner 1485. Ueber den Georgs-Orden berhaupt

p. 501 etc. und in Bezug auf Wiener Neustadt: B heim's Chronik I. B., S. 191. Noch frher als Luther hatte der Passauer Official zu Wien, Hanns Kaltenmarkter, hnliche Stze behauptet, und gleichzeitig mit Luther, Philipp Turriano, Comenthur zum heiligen Geist im Hospital an der Wien und die Cistercienser Jacob und Theobald, jener zu St. Theobald, dieser bei den Lorenzerinnen. ffentlich und heftig wider den Ablassverkauf und wider den Bilderdienst gepredigt. Paul Speratus, von Salzburg vertrieben begab sich nach Wien, und schrieb heftig gegen die dortige theologische Facultt. Hormay r's Gesch. von Wien. IV. A.. 168 und B. 14 etc. Der Burgprediger Eggenberger nahm die Flucht. Der reiche und heftige Wiener Brger Caspar Tauber, Hanns Voistler vom innern Halb, Jacob Peregrin, Hilfspriester im Hospital, und Johann Vsel, Priester in der Neustadt, waren die Ersten, welche vor dieses Gericht gestellt wurden (1523). Sie thalen den verlangten Widerruf und kamen mit Kirehenbussen davon. Der Tauber aber, der neuerdings abfiel, wurde im September 1524 den Flammen bergeben. Hormavr a. a. 0. 169.

siehe Archiv 1830,

I.

19

1*B

Nikolsburg
begann
').

aus sich auch die Irrlehre der Wiedertufer in Oesterreich einzuschleichen


die

Um

Wankenden im Glauben zu
den

festigen, die Gefallenen aufzurichten


I.

und

die Irrenden auf

Weg

des Heiles zurckzuleiten, erwirkte Ferdinand

kurz

vor seinem
gestattet

Tode von
2

Pius IV. ein Breve

vom

16. April 1564, wodurch der Laienkelch

wurde

).

Allein der wohlgemeinte

Zweck wurde
3

nicht erreicht, daher Pius V.

zwei Jahre nachher dieses Breve zurcknahm


namentlich

).

Um durch

Belehrung zu wirken,
,

um junge Leute

in heiligen

Wissenschaften zu unterrichten

zu lauterem
4

Wandel heranzuziehen,"
Auch
die Polizeiordnung

berief Ferdinand die

Jesuiten; der

heilige Ignaz sendete

bald nachher seinen Gefhrten Claudius Jajus mit zwlf Ordensbrdern nach

Wien
5

).

vom Jahre 1552 bezweckte


so gefhrlicher, als die

Sittlichkeit aller

Stnde
in

).

Die Sachlage war

um

Reformation beim Adel

Oest er-

reich

bald Eingang fand.

Schon an Ferdinand

I.

gelangte (1541) nach Prag das erste

Ansuchen

um

vllig freie

Religionsbung der Protestanten mit den Katholiken, welchem

auch die Stdte Wien, Korneuburg und Stein beipflichteten. Aus den Unterschriften jedoch war jene des Erasmus von Starhemberg die einzige von dem auch in Wien
hausgesessenen alten Adel Oesterreich's unter der Enns.
In

dem

letzten Jahrzehend von Ferdinand's

Regierung Hessen die Adeligen ihre


b

Prediger von den Schlssern allmlig und im Geheimen nach Wien kommen ). und nachdem Max II. (1568) den Stnden gnzliche Religionsfreiheit auf ihren Schlssern

und Gebieten, mit ausdrcklicher Ausnahme Wien's, zugestanden hatte, machte die neue Lehre um so reissendere Fortschritte, als derselbe Kaiser (1574) auch den Stnden den protestantischen Gottesdienst im Landhause zu Wien zugestand, worauf auch bei
den Minoriten Dr. Josua Opitz, sowie
in der

Inzersdorf undVsendorf, eifrig Proselyten

Umgegend Wien's, namentlich zu Hernais )machte. Doch kamen die evangelischen Pre-

diger in Oesterreich seihst bald in Zerwrfniss, so dass die evangelischen Stnde nach

Rostokan den berhmten Chytrus sich wendeten, der den Doctor Lucas Backmeister zunach der Dort fand Balthasar Hubmeier von Friedberg, einer der Zwickauer Schwrmer, der Wiedertufer, Schlacht von Frankenhausen verjagt, hei den Herren von Liechtenstein, Leonhard und Johann zu Nikolsburg (das die Wiedertufer: Emaus nannten) eine Zufluchtssttte, und hei 10.000 derselben sammelten sich bei ausliefern. diesem Stdtchen. Die Herren von Liechtenstein mussten ihn jedoch auf Ferdinand's Befehl Hubmeier wurde in dem damals passauischen Greifenstein in Haft gehalten und nach vergeblicher Be-

')

mhung
-)

ihn

zum Widerruf zu bewegen, am

10.

Mrz 1528

bei Erdberg verbrannt,

welchen Flammentod

*)

5 B

)
)

wenige Tage darauf auch seine Gattin Ferdinand I. starb im Glauben, Oesterreich vor den Grueln der Beligionswirrnisse bewahrt zu haben; Hormay r's Wien, IV. B., 13, mit Bezug auf den Abschiedsbrief Ferdinand's I. an seine Shne. De Bubeis: Mon. Arch. Aquil. p. 1091. Hurter's Wien 1740. Fol. S. So eher: Historia Provinciae Austriae Societalis Jesu. Pars I. (et uniea). Ferdinand IL, 1. B., S. 253 mit Berufung auf Ferdinand's Schreiben an den heiligen Ignaz. Gotteslsterung, Fluchen, Zutrinken, Beschrnkung des Luxus sind darin Hauptpuncte. im Die Freiherren von Jrger standen mit Luther im Briefwechsel, welcher zum Theil vonBaupach .evangelischen Oesterreich" und von Hormayr im Taschenbuch fr 1845 herausgegeben wurde. Schweipredigten: der durch seine fieise in's gelobte Land und nach Amerika bekannte Salomo
erlitt.

A, a. 0. S. 171

170.

In Hernais

Johann Muglcr, Mathias Hon (im Umkreise Wien's geboren, spter Superintendent wahren Sitz und Hort der gereinigten Lehre pries. Helmhard lu. war auf denConvenlikeln zuHorn undBetz einer der wthendsten Gegner Ferdinand's IL, und wurde wegen Gabriel Bethien, geder eingeleiteten Verbindung mit den Gegenknigen, dem Pfalzgrafen Friedrich und
ger,

Ambros

Ziegler,

Plauen), welch' letzterer Hernais als den

chtet und seine Besitzung in Hernais eingezogen.

147
schickte. Dieser hielt zu

Hrn

eine grosse

Zusammenkunft der Prediger und Evange-

Schallaburg u. a. 0. Visilischen, und unternahm auch zu Feldsberg, Enzersdorf, Rodaun, Lehre an, und die eifrigtationen. Fast der ganze sterreichische Adel hing der lutherischen Jrger in Hernais, die Buchsten Verfechter derselben waren die protestantischen

heim in Aspang, die Hager in Alentsteig, die Thonradl auf Thernberg hatten und Ebergassing und die Losensteiner auf S challaburg. Die letzteren Consistorium errichtet '). sogar zuLoosdorf ein Gymnasium und ein protestantisches
Selbst die Brger

Wiens

wollten keinen Katholiken in den Rath, ja nicht einmal

ging das Streben der einen katholischen Dienstboten aufnehmen. Unter Rudolph IL Cardina! Regierung dahin, die Uebergriffe der Protestanten zurckzuweisen, wozu gewann die Khlesl '), unter Matthias Minister, wesentlich beitrug. Dessen ungeachtet
Oesterneue Lehre noch immer Anhnger, besonders unter dem Adel. Schon waren in Ferdinand II.. reichnur fnf Katholische vomHerrenstande brig. So fand Kaiser

welcher durch seine ganze Erziehung

als

muthiger Streiter fr den katholischen Glau,

ben geweiht war, keinen Oesterreicher


stanten anvertrauen konnte.

dem

er die

Heerfhrung gegen die Prote-

75.

Fortsetzun g. (Romanischer Einfluss.)


Schon whrend des Anfangs der Regierung Ferdinand's
IL, als

Wien belagerte und die protestantischen Stnde mit E r

as

m us
um

T hur n denselben in T s c h e r n e m b und A n1

dreasTonradl
freiheit

an der Spitze die Gelegenheit bentzten,


als

ihm unbedingte Glaubens-

abzutrotzen,

in

dieser

verzweifelten Lage Ferdinand's ganzes Gottver-

trauen und Festigkeit sich erprobte, da war es der Lothringer

Bucquoy,

der,

von der

Bcdrngniss des Kaisers unterrichtet, das Krassier-Regiment Dampierre unter dem Hilfe Oberst Gebhart Sainthilaire, ebenfalls einem Lothringer, dem Kaiser zu
')

Keiblinger:

180241. Dann, des selben Aufsatz: die Schallaburg, in Hormayr's Taschenb., 1829, S. Gymnasium daselbst Loosdorf in Oesterreich unter der Enns und das einst bestandene protestantische Schon Chridesselben zu finden ist. im Arch. J. 1825, S. 529 etc., wo auch ein Auszug von den Statuten Ferdinand I. Reichshofrath, unter Maximilian II.. 1548, Arcierengardestoph II. von Losenstein (unter zu Loosdorf, welches von Capitan) begnstigte bereits thtig die neue Lehre, und widmete die Kirche protestantischen Cultus. Sein Sohn, Wilhelm, Kaiser Rudolph II. zum Marktflecken erhoben worden, dem erschien auch der Visitator bewerkstelligte nach seinemPlane (1574) das Gymnasium, und unter demselben Vollziehung der Visitation Backmeister. Auch war er selbst einer der Commissre bei der Uoctor Lucas Schallaburg von den 50 Predigern fr das V. 0. W. W. (12-23. August 1580). wobei auf dem Schlosse seinem Schutze zu Loosdorf sogar ein Consides Viertels 36 erschienen. Im Jahre 1599 bestand unter (Raupach's evangel. storium, auf dessen Abschaffung Erzherzog Matthias bei Kaiser Rudolph II. drang Losenstein erlosch ( 135) die Linie Losenstein-Leuthen, welche

-)

I. S. 206). Mit Georg Wolfgang die zur katholischen Schallaburg ber 200 Jahre besessen hatte. Die zweite Linie Losenstein-Gschwendt, Achaz (1653) von Kaiser Ferdinand III. in den ReichsgraReligion zurckkehrte, wurde mit Georg erhoben. fenstand und mit seinem Sohne, Franz Anton, von Kaiser Leopold in den Frst en stand Interessante Details ber die ReformationsMit diesem erlosch der Mannsstamm der Losensteiner (lh95). Acten. geschichte des siebzehnten Jahrhunderts berhaupt enthalten die herrschaftlichen ging in seiner Jugend zum Khlesl, 1553 in Wien geboren, der Sohn eines lutherischen Rackers, Melchior Universitt und Generalvicar des Katholicismus ber, wurde (1579) Dompropst, dann Kanzler der Risthums, dann Rischof von Wien. Vergl. HammerPassauer Bischofs (1590), Verweser des Neustdter

Oesterreich

Purgstall: Khlesls Leben.

4 Bde. Wien, 1847- 1851.

19*

sendete und denselben befreite.

Whrend

des dreissigjhrigen Krieges waren es vor-

Katholiken, zglich Italiener und Wlschtiroler, oder doch solclie nicht-sterreichische welche daselbst erzogen, und noch durchweg vom katholischen Geiste durchdrungen

waren.

Zu den

ersteren gehren

Ottavio Piccolomini

'),

aus sienesischem Ge-

schlechte,

der durch sein feuriges Ungestm den Sieg bei Ltzen entschied, sammt 3 seinem Neffen Caprara -), dann G alias ) (Mattia Galasso) aus Sdtirol stammend,

in Roder Sieger von Nrdlingen, der mit der gottbegeisterten Giovanna dalla Croce veredo fr die katholische Glaubenssache in Verbindung stand, dann der modenesische

der erst in den letzten Jahren des Religionskrieges in das kaiserliche Heer eintrat und spter in den Kmpfen gegen die Trken, namentlich durch den Sieg gehrte vor Allen WalSt. Gotthart berhmt wurde *). In die Reihe der letzteren

Montecuculi,

bei

lenstein
')

)> nebst

dem

8 Ltticher Tilly ) und

7 dem schwbischen Pappenheim >

Piccolomini, 1599 zu Florenz

-)

3)

geboren, der Sprssling eines uralten Geschlechtes in Siena, wurde vom der Spitze einer Hilfsschaar dein Kaiser Ferdinand II. zugeschickt; seine Grossherzoge zu Florenz an westphlischen Frieden Wirksamkeit im dreissigjhrigen Kriege ist hinlnglich bekannt. Auch nach dem Interessen. Er starb im J. 1656 zu Wien. diente er als klugernterhiindler den kaiserlichen und katholischen den er nach dem Aeneas Sylvius Capr ara, geboren 1631, war auch ein Verwandter Montecuculi's, auf seiner Reise nach Schweden, Deutschland und Italien begleitete. Er diente in dreissigjhrigen Kriege Feldmarschalls und Hofkriegsden franzsischen und Trkenkriegen, und stieg bis zu dem Range eines durchgemacht und starb 1701. rathes empor. Er batte 44 Feldzge mit Auszeichnung al 1 as, wurde am 16. September 1589 auf dem Schlosse Campo seines Vaters Pancrazio
Matthias, Graf von

henden

Ligue, spter im kaiserlichen Gallasso in Judicarien geboren. Er diente zuerst unter Tilly der katholischen Bei dem droHeere inFlandern, Italien und Deutschland, undstiegbis zum Grade eines General-Lieutenants. einer von den wenigen Feldherren, welche Ausbruche der Wallenstein'schen Verschwrung war er
treu blieben; an ihn erging auch das kaiserliche Patent, worin die ganze Armee ihrer gegen Wallenstein entbunden und an seinen Oberbefehl gewiesen wurde. Giovanna dalla Croce soll Pflicht und die Reformation, S. 274). ihm seinen Sieg bei Nrdlingen vorausgesagt haben (Beda Weber Tirol Torstensson und verlor inFolge dessen die Stelle bei der Nachmals (1045) erlitt er eine Niederlage gegen starb aber bald darauf (1647). kaiserlichen Armee. Er wurde zwar nach einiger Zeit wieder angestellt;

dem Kaiser unbedingt

Raimund,GrafMontecuculi,162SzuModenageboren,dienteAnfangsinderkaiserlichenArmee untersei-

nem Oheime Ernst M.Commandanten der

sterreichischen Artillerie, vollbrachte (1644) seine erste ausgeSpitze von 2.000 Reitern 10.000 Schweden durch einen Eilmarsch zeichnete Waffenthat, als er an der Verfolgens fiel er in schwedische Geberfiel und ihnen Bagage und Artillerie abnahm. In der Hilze des schwedischen Feldfangenschaft, rchte dieselbe aber bald nach seiner Befreiung (1646), indem er den Verbindung mit Johann von Werth die Schweden aus Bhmen herrn Wrangel bei Triebcl schlug und in Siege bei St. Gotthard und dem darauf erfolgten Frieden zu Vsvar wurde er Hofkriegsjagte.

Nach dem

rathsprsident und erwies sich auch noch spter als wrdiger Gegner Turenne's. Er dienter militrischer Schriftsteller und starb zu Linz am 16. October 1680.
5)

war auch

ver-

Albrecht Graf von

knigl. spania 1 d s t e i n (Wallenstein) Herzog zu Friedland und Sagan, kaiserl. und am Hofe Herzogs Generalissimus, geboren den 15. September 1583 zu Hermanic in Bhmen, wurde scher der heiligen Maria im Karl von Burgau zu Innsbruck erzogen und, der Sage nach, durch das Erscheinen
sludirte Traume, whrend dessen er ber eine Mauer strzte, fr den katholischen Glauben gewonnen er fr die katholische Sache eingenommen wurde, bis ihn sein ungemessener in Padua, wo er noch vllig vielfach beleuchEhrgeiz vom Pfade der Pflicht ablenkte. Seine Thaten und seinen Tod (in neuerer Zeit
;

tet)

nicht vllig die zu schildern, wrde den Zweck dieser Zeilen bersehreiten; doch sind darber noch noch immer Schiller's Worte Acten geschlossen, und es gelten von ihm .,Von der Pariheien Gunst und Hass verwirrt

Schwankt
)

sein Charakterbild in der Geschichte.'

in spanischer Johann Tscrclas Graf von Tilly wurde 1559 zu Lttich geboren und von Jesuiten erzogen; Schlachten fr die katholische Kampfehre, blieb aber selbst unbeKriegsart aufgewachsen, siegle er in 50

siegt.
')

Er starb am

20. April 1632.

Gottfried Heinrich Graf von


in

Pappenheim,

in

Schwaben 1594 geboren,

fiel

in der Schlacht bei Ltzen,

welcher auch Gustav Adolph blieb (1632).

149
Bei

dem

Verfalle der Kirchenzueht in vielen sterreichischen Klstern,

war

es bein die

greiflich, dass

man

die

Aufnahme

eifrig katholisch gesinnter Italiener

namentlich

auf italienischem

Boden heimischen Orden der Francis can er, ziner und Jesuiten begnstigte. Von Enthusiasmus ergriffen, zeichneten
von

Minoriten, Kapusich beson-

aus. Wir nennen ders Einzelne derselben whrend der Zeit des dreissigjhrigen Krieges des denselben Fra Domingo, der im Jahre 1620 zu Scherding das Panier

vor Prag mi Schlachtheercs weihte, die Soldaten zur Busse und Tapferkeit mahnte und gegen die MeiMax von Bayern und Tilly in feuriger Bede den unmittelbaren Angriff

nung der andern Befehlshaber im Kriegsrathe durchsetzte, und durch


Gebet, mit

sein inbrnstiges

dem Crucifixe in der Hand durch die Schlachtreihen reitend, die Krieger zum Sieg am weissen Berge (8. November 1620) entflammte. Gleichzeitig soll auch Ferdinand in Bruder Tommaso von Bergamo durch seine Beredsamkeit den Kaiser Wien zum Schlachtbefehle und zur ussersten Wagniss bewogen, und in Wien whrend
der Schlacht den Sieg des katholischen Heeres vorausgesagt haben
').

Landesfrsten, welche katholisch erzogene Gemahlinnen aus dem Sdensich gewhlt, hatten oft wie die letzteren italienische und spanische Beichtvter als ihre Bathgeber bei Hofe. Die Frstinnen erhielten auch von dort
Die
her Hofstaat und Umgebung,

wodurch

die

italienische,

spanische und franzsische

Sprache an den Hfen zu Wien und Innsbruck, sohin auch in den hheren katholischen Eleonore, Stnden herrschend wurde. Wir erinnern an Ferdinand's II. zweite Gemahlin, beraus fromme Frau, eine Tochter des Herzogs Vincenz von Mantua-Gonzaga, eine
welche ihre Gouvernante P a u 1 a
Geschlechte stammend und

Mar

Ce ntu r

o n a (aus einem alten genuesischen

dem Orden
sie

der barfssigen Karmeliterinnen einverleibt),

nach Wien
fr

berief, und.

um

Karmeliterinnen

an diese Stadt zu fesseln (1629 bis 1638), ein Kloster errichtete, worin Centuriona als erste Oberin eintrat und
2

worin auch die Kaiserin ihre eigene Betzelle hatte

).

Italiener Francesco vom Kinde Jesu, einen barfssigen und Karmeliter, und den Nicola Tonnellani, einen Spanier, zu Beichtvtern, Einfluss. So Frst Porcia bte als Minister dieses Kaisers am Wiener Hofe grossen

Leopold

I.

hatte den

wurde das

Italienische

und Spanische eigentliche Hofsprache, whrend gleichzeitig

durch Ludwig's XIV. Waffenmacht und die Ausbildung der franzsischen Literatur die

franzsische Sprache
Shne gern auf
schickte,
die

zur

diplomatischen

sich

emporschwang. Da gleichzeitig

der vermgliche katholische Adel und Brgerstand

in

den sterreichischen Landen seine


3

italienischen Universitten, insbesondere nach Padua


),

wo

die medizinische Wissenschaft in voller Blthe stand

da viele italienische
sddeutsche Hei-

Doctoren von dort berufen wurden, oder deutsche Doctoren

in ihre

math zurckkehrten, so erklrt


>)

sich, dass

selbst in die mittleren Stnde die

-)
=)

Beda Weber: Tirol and die Reformation. Marian Fiedler: Austria sacra. Band IX.

S. 104 etc.
S.

126130, Beda
,

Webers

Giovanna, B.

III,

S.

40 42.

der in Padua studirte, spater in Trient als Bartolomeo Guarinoni, praktischer Arzt wirkte, erhielt als Leibarzt zu Kaiser Rudolph II. einen Ruf nach Prag ; sein Sohn, Ilippolyt. wurde Leibarzt bei Erzherzog Ferdinand II. von Tirol; Peter Andreas Mattioli war Leibarzt
aus inailndischem Geschlechte

Kaisers

Max

IL,

und Krato von Kmfthcim war Leibarzt der Kaiser Ferdinand

I.,

Max

II.

und Rudolph

II.

150

italienische Sprache und durch


auch die
fr a

die Verbindung' mit den katholischen Niederlanden

nz

sch e

Eingang' fand, whrend die sddeutsche Sprache besonders in den

hhern Stnden durch die hufige Aufnahme von lateinischen, italienischen und franzsischen und zum Theil spanischen Worten, nahe daran war, in eine romanische berzu-

gehen

').

Auch
,

die

Kunst

trug-

dazu bei, einen rmisch-katholischen Hof-Cbarakter


2

anzunehmen

denn die Musen flchteten aus dem Kriegsgetmmel und theologischen


).

Streitfehden an die Hfe der Frsten

Bei den Protestanten war die historische Malerei

vom

religisen Gebiete entfernt, und dafr eine Art Genremalerei, namentlich in Holland,

aufgetaucht.

Dagegen

zog- sich die katholische Kunstfertigkeit


in

auch

in die

Ordens vereine zurck,

und namentlich wurde dieselbe gebt

den Klstern

derKapuziner,Franciscaner
die feinen

und Serviten, wo

die altflorentinischen Meister


eifrige

Fra Domenico da Fiesole, und Fra

Bartolomeo da San Marco

Nachahmer fanden; von dort gingen auch


3

Pergamentbildchen aus, welche, Heiligenbilder oder Legendendarstellungen enthaltend,


hufig unter den Katholiken Verbreitung fanden
).

Die Poesie fand nebst den

lateini-

schen Schulkomdien ihren Ausdruck in italienischen Opern und franzsischen Schauspielen bis in die

Tage

Karl's VI.,

wo

Metastasio Hofdichter war

*).

76.

Fortsetzung.

(Neue Klster.)

Dem

katholischen Elemente sollte namentlich durch zahlreiche neue

Vorschub geleistet werden. Aus dieser Periode stammen, nebst andern klstern, jenes zu Wien (von Kaiser Matthias begonnen, von Ferdinand

Klster KapuzinerII.

1622

mit der Kaisergruft vollendet), auch die Barfsser-Karm eliter wurden im untern

Werd in diesem Jahre aufgenommen, die Pfarre St. Michael nchst der Burg aber den B a r n a b t e n (1 626) berlassen 5 ) im Jahre 1 627 stiftete Ferdinand II. die P a u a n e r
i
;

auf der Wieden, und (1628) die Camaldulenser auf

dem Kaienberge. Auch

berief er

auf Bitten seiner Gemahlin Marianna, Philipp's


in

III.

von Spanien Tochter, von Montserat

Catalonien Benedictiner (1633)

genannt wurden, und im Jahre

warzspanier 1690 kamen Trinitarier, sogenannte Weissspa6

),

welche im Munde des VolkesSch

nier, nach Wien

1636 waren auch die Ser vite n in die Bossau, und die Augustiner nach Maria-Brunn gekommen, woselbst der berhmte Pater Abraham
7

).

Schon

i.

J.

Jedes Actenstek dieser PerioJe gibt beinahe hierzu Belege. Auch die zahlreichen franzsischen, italienischen und berhaupt romanischen Ausdrcke, welche noch im Munde des gemeinen Mannes im Wiener
Dialekt sich ablagerten, stammen grsstenteils aus dieser Periode.
Vergl. den

2
;

)
)

ber Kunst.
Tirol und die Reformation. S. 335 etc.

Beda
Iin

Weber:
.

4
)

Siehe den
garethen

ber Kunst und Poesie.

5 )

")

Jahre 1660 erhielten die Barnahiten auch ein Collegiuiu zu Maria-Hill', sowie sie schon (1633) zuMaram Moos und Mistelbacn Collegien hatten. Bis zum Jahre 1708 blieb das Wiener Kloster jenem zu St. Emaus in Prag untergeordnet.

')

Zweck derselben war Erlsung der Gefangenen


indem
sie

aus trkischer Gefangenschaft, den sie auch erfllten,

deren ber 5.00 befreiten.

151

ZuFeldsberg entstand, das erste in Deutschland, ein Kloster der barmherzigen Brder (1605), bald auch ein zweites und drittes in Wien; die Caj etaner oder Theatincr ') erhielten (1703) in Wien ein Collegium.
a Sancta Clara nachmals Noviz war.

Den Jesuiten wurde


und Leopold
I.

die Universitt
2

und berhaupt grosser

Einfluss unter

Ferdinand

II.

eingerumt'

).

Auch

in

den Schulen der Jesuiten wurde die Erziehung

in

katholischem Sinne in consequenter Weise durchgefhrt und vorzglicher Werth auf die

Erlernung der lateinischen Sprache gelegt, zu welchem Ende auch lateinische Dramen von
den Schlern der Jesuiten gegeben wurden

Knigskloster

bei der

Hofburg

),

Von Frauenklstern erwhnen wir das welches Elisabeth. Tochter Max' II. und
).

Gemahlin Knigs Karl IX. von Frankreich,


Gruel der Bartholomusnacht. (1582)

als tiefergriffene

Zeugin der furchtbaren


Kniginwitwe selbst den

stiftete,

und worin

die

Best ihrer Tage verlebte und darin starb (1592).

Auch

in

dem Aufleben

der

Processionen

mit grossen Feierlichkeiten, wie


ist

sie

im Sden der Alpen gehalten zu werden pflegten,


Die Feier der Fr ohnl
in

der rmische Einfluss sichtbar. des Papstes


dieser Zeit

eichnamsprocession wurde nachdem Vorgange


II.

Korn auch von Ferdinand


der Kaiser mit

(1022) mit Eifer erneuert


Hofstaa'te diese Procession.
die

und

seit

herleitete

dem

Um

den kaiserlichen

Waffen Segen wider Gustav Adolph zu erflehen, nahmen


St.

Processionen von
Ferdinand's letztem

Stephan nach Maria-Zeil (1632) ihren Anfang 6 ) und in Siebensjahre die Kreuz- und Bussgnge nach Hernais ).
So waren auf deutsch-katholischem Gebiete
Geistlichkeit

und Klosterleben, kirch-

')

Marian

sterreichischen Klster, ihres literarischen

Eine Uebersicht der vorzglichsten Wien, 1787. Wirkens und was in dieser Hinsicht noch zu geschehen habe, namentlich den Wunsch nach einem Diplomatarium der sterreichischen Klster, und dessen Wichtigkeit fr die sterreichische Geschichte berhaupt, enthlt C hin el's Vorbericht zu den Fontes Rer. Austr.
(Fiedler) sterreich. Clerisey, VIII. Band.

Wien, 1849.
=
)

Siehe den folgenden


Vergl. den
.

ber Poesie.
Palais auf dein Josephsplatze und der

ber Poesie unter den Habsburgern.

*)

An der Stelle des ehemals grflich Friesischen Evangelischen und Reformirten.


Die feierliche Begehung der Frohnleichnamsfeier

Bethuser

der

fiel

um

so nthiger, als das allerheiligste Altarssacra-

ment nicht nur durch Protestanten verspottet, sondern die Frohnleichnamsfeier frher auch von einzelnen
)

Fanatikern gestrt worden war. P ilger fahrt en waren auch, nach den Kreuzzgen, von Wien aus theils nach dem gelobten Lande, theils nach anderen europischen Wunderorten, namentlich Rom, Achen und Maria-Zeil hufig, besonders im vierzehnten und fnfzehnten Jahrhunderte vorgenommen worden; doch eine frmliche regelmssige Procession nach Maria-Zeil datirt erst aus obiger Zeit (1632). Nachrichten ber die Wiener Pilgerfahrten im Mittelalter in Schlagers Wiener Skizzen, V. B., S. 425434. Vergl. ber die Zunahme der Wallfahrtsorte in Oesterreich Kaltenbaec k in der Austria, Jahrgang 1844 bis 1847. Nachdem Ferdinand II. die hartnckigen Verfechter des Lutherthums. namentlich den Gayer von ste rburg und Helmhard von Jrger, aus dem Schlosse Hern als vertrieben und den Ort fr den Fiscus eingezogen hatte, gab er denselben dem Metropolitancapitel zu St. Stephan in Wien, welches den Beschluss fasste, auf eigene Kosten ein heiliges Grab nach dem Muster jenes zu Jerusalem zu errichten, worber auch Kaiser Ferdinand wenige Tage vor seinem am 15. Februar 1637 erfolgten Tode die Einwilli-

gung dazu ertheilte. J. E. Schlager a. a. 0. V. 435 mit Beziehung auf das (1642) zu Wien erschienene Buch: Nova Viennensium Peregrinatio a Templo Cathedrali St. Stephani per Septem Christi patientis stationes ad S. Sepulchrum in Hernais, primum rite et canonice instituta a Decano et Capitulo Viennensi,
die 23. Augusti 1639 et per P.

Carolum

Musart

e Societate

JESV

conscripla.

152
liehe Feierlichkeiten

und Wallfahrten, Heerfhrung und Kriegswesen, Hof- und

frst-

liches

Familienleben, Sprache,

Kunst und Poesie und das damit zusammenhngende


').

Gesellschaftswesen

vom romanisch -kirchlichen Elemente durchdrungen

Da

aber andererseits die Akatholiken grossentheils ihre Shne auf deutsche Hochschulen,
namentlich nach Wittenberg sendeten, Prediger und Hofmeister von dort beriefen, eheliche

Verbindungen mit akatholischen deutschen Frauen eingingen, und die deutsche


erhielt

Sprache bei den Protestanten mehr Pflege fand, so

gewissermassen der

ka-

tholisch e und akatholisch e G 1 a u b e


erschien als Reprsentant des

eine n a

t i

ona1 e

F r b u n g und der
,

erstere

romanischen,

der letztere aber als jener des

deut-

schen Elementes und Gesinnungsausdruckes


77.

damaliger Zeit.

Forts

e t z u n g.
in

(Die katholische Religion wieder als herrschende

Oestcrreich.)

Eine vollkommene Zurckfhrung des Katholicismus war jedoch nicht mglich, so lange die protestantischen Stnde lutherische Prediger halten durften daher erliess Ferdinand II. am 14. September 1627 ein General-Mandat, womit smmtlichen lutheri;

schen Predigern und Schullehrern befohlen wrde, bis 6. October, bei Vermeidung der schwersten Strafe Oesterreich zu verlassen. In Folge dessen wanderten nicht nur die
Prediger, sondern auch mehre von den Stnden und Brgern Oesterreich's nach Deutsch2

land,

insbesondere nach Nrnberg,

aus

).

Vergeblich waren die Bemhungen der

schwedischen Friedensunterhndler, den Protestanten in Oesterreich ihre frhern Privilegien zu verschaffen.

Im westphlischen Frieden (1648) 3 ) wurde der Protestantismus von Oesterreich ausgeschlossen und in den folgenden Jahren eine strenge Wachsamkeit gegen das
erneuerte Einschleichen der Irrlehre" gehandhabt. Hatte dies auch zunchst eine freiere
geistige

Entwicklung niedergehalten,
in

so

war doch

die

Rckkehr zur katholischen Lehre

und die Glaubenseinheit

Oesterreich ein grosser Gewinn.

Auch

wurden

in dieser

Zeit mehre Orden, welche sich mit Krankenpflege und Unterricht beschftigten, nach

Wien

Dahin gehren ausser dem frher genannten Barmherzigenorden ) 5 der Orden der Elisabethinerinnen ), zu deren Einfhrung Franz Ferdinand Freiherr
verpflanzt.
) -)

Beda Weber: Tirol und die Reformation, S. 340. Die Verzeichnisse von den vornehmen sterreich. Exulanten und den evangelischen Predigern in Oesterreich findet man in G. C. Waldau's Geschichte der Protestanten in Oesterreich etc. 11. Band, S. 469 580. Fr die protestantischen Stndcglieder in OesterVierter Artikel des Friedensschlusses zu Osnabrck. damals 42 Familien vom Herrenstande mit 154 Personen, und 29 Familien reich unter der Enns (deren

vom

Ritterstande mit 87 Personen daselbst waren) wurde bestimmt, dass sie der Kaiser im Lande lassen, zu auch nicht hindern wolle, den lutherischen Gottesdienst in den ausser dem Lande gelegenen Orten verlassen, und ihre darin liegenden Gter nicht verkaufen besuchen; wollten sie aber freiwillig das Land

*)

oder an andere verleihen, so sollte es ihnen frei stehen, zu jeder Zeit in's Land zu kommen, um deren Verwaltung zu untersuchen und darauf bezgliche Anordnungen zu treffen. Der in Spanien gestiftete Orden der Barmherzigen war (1605) nach Feldsberg und (1614) nach Wien gekommen. Die Wiederherstellung des bei der zweiten trkischen Belagerang (1683) abgebrannten Klosters
in der Leopoldstadt erfolgte 1697.

Im Jahre 1757 wurde auch

ein Barmherzigenkloster auf der Landstrasse

in
5

Wien

errichtet.

Die ersten Elisabethinerinnen kamen aus dem (1697) gestifteten Elisabcthinerorden aus Gratz; von aus ver/.weigten sich dieselben bald nach Klagenfurt, Linz, Brnnn und Ofen.

Wien

153
von Rummel, Bischof zu Wien und ehemaliger Erzieher Kaiser Joseph's
beitrug, dann jener der Ursulinerinnen
'),
I.

wesentlich
3

englischen Frulein

*)

und Salesianerinnen
1

und der

um

die

Jugenderziehung und den Unterricht wohlverdiente Orden der Pia-

risten 4 ); der

ritterliche

Orden der Kreuzherren mit dem rothen Stern

erhielt

1730

die Karlskirche.

Karl VI. bewirkte hei Papst Innocenz XIII. (ungeachtet des heftigen Widerspruches von Passau) die Erhehung des Bisthums
bruar

Wien zum Erzbisthume. Am


dem
erzbischflichen

24. FePallium

1722

erfolgte die feierliche Einsetzung des mit

bekleideten

Sigmund Grafen

von Kollo nies durch den Neustdter Bischof Johann

Moriz Grafen von Mangerscheid.

Der
XIII.

letztere

wurde

Sufl'ragan der Metropole von

Wien,

die

1728 durch Benedict

auch fr den jeweiligen Generalvicar und Offi-

')

Der Orden der Ursulinerinnen. 1537 von Angela Merici zu Breseia gestiftet, kam durch die Vorsorge der Witwe nach Kaiser Ferdinand III., 1664 aus dem Kloster zu Lttich nach Wien wo er 1675 das gegenwrtige Kloster bezog.
Kaiserin Maria Eleonore,
Die englischen (hesser englndischen) Frulein, von

; )

gegrndet, kamen 1706 nach

St. Polten,

dem englischen Edelfrulein Maria von Wart 1585 wo Jakob Freiherr von Krieehbaum, damaliger Viceprsident der

Mnchen

niedersterreichischen Regierung sechs Frulein und zwei Laienschwestern dieser Gesellschaft aus berief, und des Stifters Schwester Marianna selbst in den Orden als Oberin eintrat. Derselbe

Freiherr legte auch im


!

Namen der

daselbst, welche 1718 geweiht wurde.


)

Kaiserin Elisabeth, Karl's VI. Gemalin, den Grundstein zur Kirche Von St. Pulten verbreiteten sie sich spter nacli Pesth.

Dieses Kloster entstand in Folge eines Gelbdes der Kaiserin Amalia Wilhelmine.
die

Witwe nach Joseph

I.

am

13.

Mai 1717 (dem Geburtstage Maria Theresia's) den Grundstein

legte.

Schon unter Kaiser Ferdinand III. hatten die regulirten Priester der frommen Schulen nicht nur in Bhmen und Mhren, sondern auch in Oesterreich zu Hrn Eingang gefunden. Von Leopold I. erhielten
sie (1697) die Bewilligung in einer der Vorstdte von Wien ein Collegium auf eigene Kosten zu bauen, worauf der Orden vom Marquis Malaspina den Rothenhof in der neu zu errichtenden Vorstadt (Josephund den Bau des Schulgebudes begann wozu Kaiser Leopold selbst (2. September 1698) stadt) kaufte den Grundstein legte. Am 16. November 1701 konnten die Schulen erffnet werden. Im Jahre 1735 wurde die Kirche vom Bischof von Kollonics geweiht, und in demselben Jahre das die vier Grammatical-Classen umfassende Collegium Piarum scholarum durch die Rhetorik und Poetik vermehrt. 1784 bernahmen
,
,

auch das grflich Lwenburgische Convict, sowie die savoysche Akademie und das Theresianum. Auch unter Maria Theresia, welche sich die Befrderung des Jugendunterrichtes besonders angesie

legen sein Hess, erhielten die Piaristen 1754 die Erlaubniss, auf der

Wieden

ein Collegium zu erbauen,

worin

sie

deutsche Schulen anlegten und auch ihr Noviziat bertrugen. In der Ungergasse brachten sie

das Doctor Thronische Haus an sich und errichteten darin nebst einer Capelle auch deutsche Schulen.

1765 erkauften sie das ehemalige Juristenschulhaus zu St. Ivo in der Schulenslrasse sammt d^r Capelle, und errichteten darin eine Schule fr Rechenkunst, Mathematik, Kalligraphie u. dgl. Zu dieser Anstalt

Knaben vom Adel) bertragen. wurde 1754 auf Ansuchen der dortigen Brger ein Piaristen-Collegium fr 12 Ordensglieder und ein Gymnasium errichtet. Nach Aufhebung des Jesuitenordens wurden die Piaristen von St. Polten nach Krems bersetzt und denselben das frher von Jesuiten besetzte Gymnasium sammt dem Convict bergeben, wozu spter auch eine philosophische Schule kam. Unter den Mitgliedern dieses Ordens machten sich um die Reform und Leitung des Studienwesens in Oesterreich besonders verdient: Gra>vurde die Kielmannsegg'sche Stiftung (ein Convict fr 9
In St. Polten

tianus

Marx,

Director der Theresianischen Ritterakademie, Innocenz

Lang,
k.

k. k. Hofrath.

Gymnasial-

director und Referent in Studiensachen, Cassian

Hallaschka,

k.

Hofrath bei

der Studien-Hof-

')

Commission und Director der philosophischen StudienDie Grndung dieses Ordens wird ins zwlfte Jahrhundert versetzt, in welchem Papst Alexander III. denselben besttigte. Nach Bhmen kam dieser Orden 1535, und von Prag wurde er 1736 nach Wien verpflanzt, die

Karlskirche am

4.

October dem Ordensgrossmeister Franz


,

Bhm bergeben und von

diesem

die Ordensgeistlichen in das

neuerbaute Ordenshaus eingefhrt

dessen Vorsteher den Titel eines Com-

mandeurs

erhielt.

I.

20

154
cialen die bischfliche

Wrde

erhielt;

am

26. November 1727 erlangte der Erzbischof

Kollonics die Cardinalswrde, und starb den 12. April

1751

').

von vielen Seiten sich Klagen gegen die Jesuiten erhoben, dass dieselben gegen hob ihren ursprnglichen Zweck sich auch in weltliche Angelegenheiten mengten, so Papst Clemens XIV., insbesondere auf Andringen der bourbonischen Hfe (1773)

Da

die Gesellschaft der Jesuiten auf


Kaiser Joseph
II.

).

hatte beschlossen, nur jene Klster

in

seinen Staaten zu belassen,

welche sich mit Unterricht oder Krankenpflege beschftigten, und welche bei dem Fortzwischen schreiten der Bevlkerung dem Bedrfnisse an Pfarren gengten. Sohin wurden den Jahren 1782
unter der

1788

in allen

Erblanden 624 Klster aufgehoben, in Oesterreich

41 Mnchs- und 11 Nonnenklster, und ihre Einknfte zur Grn3 welchem die neuen dun- des Reliffions- und Schulfondes ) verwendet, aus Pfarrkirchen mit ihren Filialen und Schulen erhalten werden sollten.

Enns

allein

Dieser Kaiser verlegte auch das

Bisthum

von Neustadt (1785) nach St.

Polten

*).

Auch

sorgte er dafr, dass die Abhngigkeit der


in

noch belassenen Klster von den

Ordensgeneralen

Rom

vermindert wurde. Unter ihm erfolgte eine neue Eintheilung


5

der Dicesen in die Decanate und Pfarrsprengel

die

Erbauung zahlreicher

Filial-

kirchen und Schulen, so dass nach seiner Absicht die Bevlkerung der entferntesten Thaler und Gebirge der Wohlthat der Seelsorge, desReligions- und Elementar-Unterrichtes geniessen sollte. In Folge des
die

Toleranzpatentes

(22. Juni 1781) erhielten

Anhnger der augsburgischen und helvetischen Confession dann jene der unirten

')

Nachfolger im E r zbisthume Wien waren: Johann Joseph Graf von Trautsohn (f 10. Mrz Anton Graf von Hohenwart 1757), Christoph Anton Graf von Migazzi (f 27. April 1803) Sigmund Leopold Maximilian Graf von Firmian (f 29. November 1831); worauf der jetzige (f 30. Juni 1820), Frst-Erzbischof Vincenz Eduard Milde den erzbischflichen Stuhl bestieg. Am 14. September 1773 begab sich der Cardinal-Erzbischof Graf von Migazzi in das Probhaus bei
Seine
,

St.

die

Anna, dann zu den ober en Jesuiten in's Professhaus am Hof und zu den unteren bei der Universitt, In das lteste Collegiura, einen Theil des Babenberger HerAufhebung der Gesellschaft zu erffnen. zogshofes kam der Hofkriegsrath, nach St. Anna die Real- und Kunst-Akademie und die deutschen Schulen,

in jenes nchst der


a. a.

Hochschule der griechische Clerus, ein Gymnasium und ein Piaristen-Convent. Hor Bei ihrer Aufhebung usserte Johannes Mller: Diese Gesellschaft verdient den mayr grossen Anstauender Gesetzgeber desAlterthums verglichen zu werden. Sie bemchtigten sich des ganzen Willens und aller Gedanken, gaben ihren Mitgliedern eine ausserordentliche Thtigkeit und solchen Ge0. V. 39.

')

horsam, dass der ganze Krper einem gesunden, von einer festen Seele regierten Krper glich. Seit Pyverfeinerten thagoras ist in der Geschichte kein Institut, das zugleich wild en und halb und sehr Vlkern mit grsserem Erfolge Gesetze gegeben htte." Um der heranwachsenden Geistlichkeit eine gleichfrmige und mit den neuen Reformen im Einklnge

Wien fr stehende Bildung zu geben, legte Kaiser Joseph II. 1783 sogenannte Generalseminarienzu als ganz Niedersterreich und zu Gratz fr Innersterreich an, in welchen sowohl die knftigen Welthatten. Demnach hrten mit 1. November ihre theologischen Studien zu vollbringen
Klostergeistlichen

mussten 1783 alle philosophischen und theologischen Klosterschulen auf und die jungen Klostergeistiichen Wien, Linz vermge Verordnung vom 13. Mrz die philosophischen und theologischen Lehranstalten zu und die Alumnate oder Gratz besuchen. Unter Kaiser Leopold wurden 1790 die Generalseminaricn aufgelst in Klstern wieder hergestellt. und theologischen Schulanslalten welche die dortigen Die alte Propstei von St. Polten wurde aufgehoben, und die Wrde des Erbhofkaplans, Prpste bis dahin bekleidet hatten, ging auf den Abt von Klosterneuburg ber. Die Josephinische Pfarreiniheilung Wien's, siehe in Hormayr's Geseh. Wiens, V. A, 59 u. 6G.

155
Griechen die
in
freie

Religionsbung

in

Oesterreich mit nur wenig Beschrnkungen, und

Wien

selbst Bethuser.
I.,

Kaiser Franz

selbst wahrhaft religis, suchte auch fr die religise Bildung

seiner Unterthanen mglichst zu sorgen.

Er grndete

nicht nur die

Bildungsan-

stalt fr

Weltpriester

in

Wien

*),

sondern erkannte auch die religise Bildaher dieselbe der Geistin

dung

als die

Grundlage des Volksunterrichtes,


als

lichkeit besonders empfohlen wurde. Auch wurde die Religionslehre

den Gymnasien
2

und philosophischen Schulen

ordentlicher Gegenstand eingefhrt. Diese Obsorge,


)

welche Kaiser Franz noch berdiess durch die Grndung mehrerer Bisthmer
betraf nicht nur die Katholiken, sondern auch die Protestanten, welchen er

bethtigte,

in

Wien

die

Errichtung einer eigenen


stattete.

protestantisch-theologischen Lehranstalt

ge-

Whrend der Regierung des Kaisers Franz wurden noch mehrere Klster auf3 gehoben ), dafr aber in Wien die Congregation der (armenischen) Mechitaristen *),
die Gesellschaft der

Redemptoristen

Schwestern eingefhrt.

und das wohlthtige

Institut der

barmherzigen
seit

Mehrfach wurde die Klage erhoben, dass

Ende des

vorigen Jahrhunderts der christlich-religise Sinn in Oesterreich theilweise

verschwunden

und Gleichgltigkeit an dessen Stelle getreten sei.


*)

Wenn

auch diess

zum

Theil nicht ganz

In

dem Kloster der Augustiner zu Wien wurde unter Leitung des damaligen Burgpfarrers, nachmaligen

Bischofs von St. Polten. Jakob Frint. 1816 eine hhere Bildungsanstalt fr Weltpriester (das sogenannte

Frintaneum) errichtet,

um

sich unter der Aufsicht des jeweiligen Burgpfarrers, einiger Studiendirec-

toren und eines Spirituals die fr hhere kirchliche Aemler erforderliche Bildung, insbesondere den

Doctorgrad
s
)

in

der Theologie zu erwerben.

So wurde das Bisthum Erlau zum Erzbisthum erhoben, und zu Kaschau, Szathmar und Tarnow Bischfe
eingesetzt.

Zu den

in dieser

lois (1795), jene

Periode in Oesterreich aufgehobenen Klstern gehren das der Franciskaner zu Langender Minoriten zu Stein und der Paulaner auf der Wieden in Wien (1796), das der be-

schuhten Carmeliten auf der Laimgrube (1797). welches seit 1804 zu einer Zwangsarbeits- und Besserungsanstalt verwendet wird, das der Franciskaner zu Feldsberg (1804). der Minoriten zu Tuln (1807), der Augustiner zu Korneuburg (1808), der Capuciner zuSchwechat(1809) und zu Wien in St. Ulrich (1810), das der

beschuhten Augustiner zu Baden (1811) und der Augustiner zu Wien auf der Landstrasse (1812), jenes der unbeschuhten Augustiner zu Maria Brunn bei Wien, in welches 1813 die Forstlehranstalt verlegt wurde;

*)

dann unter Kaiser Ferdinand das Augustinerkloster nchst der Burg (1836). endlich bis auf weitere Bestimmung das der unbeschuhten Carmeliten zu St. Joseph in der Leopoldstadt. Im Jahre 1701 grndeteein armenisch-katholischer Priester Namens Mechitar, vonSebaste in Kleinarmenien gebrtig, die Congregation der von ihm benannten Mechitaristen. Nebst den gewhnlichen drei Mnchsgelbden legen sie noch ein viertes fr die stte Verbreitung der katholischen Religion namentlich im Morgenlande ab; auch gehrt zu ihrer Bestimmung. Jnglinge ihrer Nation zu erziehen und unter den Armeniern gute Bcher zu verbreiten. Ihr erstes Kloster hatten sie zu Modon auf Morea. Nachdem aber
diese venetianische Halbinsel 1715 an die

und ein zweites war, bewarben


St.

in Triest.

sie sich

Trken verloren war, errichteten sie in Venedig ein Kloster Da dann das letztere vermge des Wiener Friedens an Frankreich gekommen 1810 um Aufnahme in Wien wo ihnen Kaiser Franz das Capucinerkloster zu
.

Ulrich berliess, welches sie 1836 umbauten, wie sie auch ihre Buchdruckerei vergrsserten, eine

Schriftgiesserei errichteten und den 1829 in'sLeben gerufenen Verein zur Verbreitung guter katholischer
5

Bcher dadurch wirksam frderten. DieRedemptoristen,naeh ihrcmGrnder Liguori auch Liguorianer genannt, bestehen
dict XIV. besttigte 1749 diese

seit 1732;

PapstBene-

den Titel des heiligsten Erlsers fhrt, deren Mitglieder nicht die gewhnlichen Ordensgelbde abzulegen hatten, und aus der Gesellschaft austreten konnten; er gestattete auch ihre Einfhrung in Rom, von wo aus sie sich bald in Italien verbreiteten. 1820
die auch

Versammlung,

wurde ihnen

in

Wien

die Kirche zu Maria-Stiegen

sammt dem daranstossenden oberen oder kleinen Passauer

Hof. 1833 das ehemalige Franciskaner Kloster zu Eggenburg im V. 0. M. B. eingerumt,


sich befanden.

wo

sie bis

1848

20*

156
ungegrndet sein mag-, so bezieht es sich doch mehr nur auf die Bevlkerung der
grsseren Stdte, namentlich auf Wien,

wo

das zunehmende Proletariat einen grnd-

lichen religisen Unterricht der Jugend vielfach erschwert und das ble Beispiel auf
dieselbe nachtheilig wirkt.
z.

Doch lsst

sich nicht lugnen, dass im

Ganzen manche

Fehler.

B. Unmssigkeit und Trunkenheit, sich bedeutend vermindert haben, und Ordnungs-

liebe

an deren Stelle

trat,

dann dass mit dem Aufschwung derManufacturen ein grsserer


in

Sinn fr Reinlichkeit und Anstndigkeit in der Kleidung eingetreten, und besonders

den von der Hauptstadt entfernten Gebirgstheilen noch weithin ein inniger und gesunder
religiser Sinn anzutreffen sei, so dass bei

den neuen Reformen

in kirchlichen

und Un-

terrichtsangelegenheiten auch in dieser Hinsicht gute Frchte

vom

religisen

Baume

der Erkenntniss zu erwarten stehen.

78.

Ruraer Rckblick auf die Verfassung, Verwaltung und Gesetzgebung.


(Stndewesen
in

Oesferreich unter der Enns.)

Schon

die sterreichischen Markgrafen, als

Hther der deutschen Ostmark, hatten


bei

bei der Wichtigkeit der

Lage des ihrem Schirme anvertrauten Landstriches, und


sie
als

dem ausgezeichneten Erfolge, womit freiere Stellung zum deutschen Reiche,


Grnzgrafen.

diesen

wichtigen

Beruf erfllten,

eine

die meisten brigen deutschen

Gau- und

Die auf die Markgrafschaft Bezug nehmenden Regierungsmassregeln

gingen jedoch ausschliessend von den deutschen Kaisern und Knigen aus. welchen die

Reichsslnde beigegeben waren. Von

einer den Markgrafen zustehenden Landeshoheit


als

kann daher eben so wenig die Rede sein,

von Landstnden, welche die Landes-

nachdem Oesterreich von 1156 zum Herzogthume erhoben und in dem hierber ertheilten Privilegium bestimmt worden war: dass Herzog Heinrich und seine Gattinn dieses Land mit allem seinem Rechte besitzen, an ihre Kinder vererben und bei deren
hoheitsrechte beschrnkt htten. Anders war die Sachlage,

Kaiser Friedrich

I.

Aussterben

wem immer vermachen


der

sollten

dass Niemand ohne des Herzogs Geneh-

migung

die Pflege

Gerechtigkeit ausbe; dass


verpflichtet
sei,
als

der Herzog

anderen Dienste
abzuhaltenden

zu

leisten

auf

den

dem Reiche keine vom Kaiser in Bayern


Heerzug
mitzu-

Reichstagen

zu

erscheinen,
in die

und

keinen

andern

machen,

als

welchen der Kaiser

an Oesterreich grnzenden Reiche oder Pro-

vinzen verordnen wrde. Dadurch war aus der ehemaligen Markgrafschaft ein kleiner

Staat geworden, und


rischen Stellung
')

aus

dem

frheren Grnzgrafen mit einer zunchst bloss militmit einer, fr die damaligen Verhltnisse ziemlich un-

ein

Herzog

')

Zweckes und der Verpflichtung der Markgrafen sind folgende Stellen bezeichnend; vom Jahre 786: Relictis tantum Marchionibus, qui fines regni tuentes omnes si forte ingruerent hostium arcerent incursus (Ex Vita Ludowici beiDucange Gloss. Ed. Hentschl. Paris IV, 283, c), und vom Jahre
In Betreff des
,
.

808: De marcha ad praevidendum unusquisque paratus


fuerit (Capit. Karoli

sit,

illuc festinanter

venire quandoque necessitas

M. bei Pertz Mon. III, 152, Roth: Beneficialwesen, Erlangen 1850p. 412.

1.).

Vergl. auch

Grimm:

Rechtsalterthmer

p.

496 und

157
umschrnkten

Herrschermacht,

deren Rechte nach

den spteren Besttigungen

dieses Privilegiums auch auf die (ihrigen, in der Folge noch zu Oesterreieh gelangenden

Lnder berzugehen hatten. Erst von da an kann


aus

hei

den sterreichischen Regenten


d.
i.

dem Hause Babenberg, von

einer eigentlichen

Landeshoheit,
die

dem Rechte
sein.

der Gesetzgebung, der


spteren

richterlichen

und vollziehenden Gewalt,

Rede

Die

Landstnde

(sogenannte Landschaft") hatten hier durchaus nicht jenen


in

bedeutenden Einfluss. welcher damals schon den Stnden


dern zustand. Es kam ihnen bloss eine b erat h
desanoelegenheiten zu.

anderen deutschen Ln-

ende Stimme

bei gewissen inneren

Lan-

Von dieser Wirksamkeit der spteren, zur Beiziehung zu den

Beratungen ber gewisse Landesangelegenheiten berechtigten und

vom Lan-

desfrsten anerkannten Landstnde sind jene Erscheinungen wohl zu unterscheiden, wo sich, wie schon die Markgrafen '), so auch die nachmaligen Herzoge von
Oesterreieh,
bei

einzelnen wichtigeren Anlssen des

Rathes

der von ihnen

eigens

hierfr berufenen Angeseheneren aus dem Kreise


wiederkehrenden Verhandlungen
frhe Wirksamkeit eigentlicher
stets

des Adels und der Ministerialen be-

dient hatten, wobei aber noch durchaus nicht auf eine

Berechtigung, zu

gewissen

beigezogen zu werden, also auf die schon so

politischer Stnde

wohl gar als berechtigter

Vertreter des Landes

gefolgert werden darf.

Doch

linden sich unter den sterreichi-

schen

Herzogen
2

aus

dem Hause Babenberg schon immer

deutlichere Spuren der

allmlig fortschreitenden Entwicklung des stndischen Einflusses

auf die Landesange-

legenheiten

).

jedoch vorerst nur die Bedeutsamkeit eines, durch den Gebrauch ge-

wissermassen privilegirten Standes, nmlich der

weltlichen Angesehenen
Von
einer

des

Landes: der Ministerialen und des landsssigen Adels.

Vertretung des
noch Stdte

Landes
in

durch Stnde, kann daher

in

jener Zeit,

wo weder

Geistlichkeit,

Landesangelegenheiten mitzureden hatten, noch keine Rede sein. Als sich aber mit

der Entwicklung des Stdtewesens und der weltlichen Macht der Kirche diese einzelnen

')

In

dem Streite zwischen Kaiser Heinvieh IV. und dem machtschtigen Papst Gregor VII. (Hildebrand) hatte Markgraf Leopold II. die Partei des Letzteren ergriffen, und zwar zameist auf Antrieb des Passauer Erzbischofes Altmann. Marchio Liupoldus coadunitisprimoribussui regiminis in Villa quae Tulna dicitur, dominium Henrici tyranni jure jarando abnegat" (1081) heisst es in der Vita prior Altmanni in den Actis Sanctorum (Dies 9. August, Cap. IV. Nr. 26, p. 372) und (ohne das Wort tyranni") bei

Pez

S.

R. A.

I.

126,

c.

Die Urkunde
I.,

vom Jahre 1079 aus deren

einer Stelle

(Mon. boie. IV.

p.

299)

2
)

274 bereits auf die Wirksamkeit sterreichischer Landstnde folgern wollte, ist in Meiller's Babenberger-Hegesten S. 207 aus berzeugenden Grnden fr falsch erklrt. In den von den sterreichischen Herzogen aus dem Hause Babenberg ausgestellten Urkunden finden sich zahlreiche Anfhrungen, dass dem Geschfte, worber die Urkunde ausgefertiget wurde, ein Beschluss des Herzoges nach dem Rathe oder mit Beistimmung von Ministerialen und Adeligen zu Grunde liegt. Wir fhren beispielweise einige solcher Stellen an, und berufen uns hierbei, der Krze wegen, auf Meiller's Regestenwerk, wo der Inhalt der betreffenden Urkunden und die Hinweisung, wo deren GeSchrtter's Oesterr. Gesch."

sammtinhalt verffentlicht wurde, zu finden


tidelium et officialium nostrorum
.
. .

ist.

So beurkundet Heinrich Jasoinirgott 1164: ex consilio

nostre

qui tunc presentes erant (p. 46. n. 63), 1168: consensu coniugis consilioque fidelium nostrorum A. de Chunringe. H. de Misielfauore filiorum nostrorum
.
. .

bach

et R.

de Chalnperge

(p. 47, n. 68);

Friedrich
;

I.,

der Katholische 1196: consilio


(p. 101, n.

et

conniuentia

fidelium ministerialium nostrorum (p. 78, n. 5)

endlich Leopold VI. der Glorreiche 1209:

uocatis conministe-

siliariis nostris

et ministerialibus et aliis
:

quam pluribus

75): 1214: de
n.

consensu
s.

rialium (p. 113, n. 115); 1222

de

consilio

magno

ru

nostrorum (p 131,

180) u.

w.

158

Stnde immer mehr

in sich einigten

und

festigten, somit in abgeschlossenen

Krper-

schaften neben und gegen einander standen, so war es auch unvermeidlich, dass sich
diese einzelnen Stnde im Laufe der Zeit zu einer politischen Geltung emporbrachten,

zumal da der Landesfrst immer

fter darauf

angewiesen erschien,

in

Landesangele-

genheiten ihren Rath und werkthtigen Beistand in Anspruch zu nehmen. Namentlich

dem Erwerbe der Steiermark (1186) hatte Oesterreich bereits die Verpflichtung bernommen, dortlandes die Freiheiten der Ministerialen, der Geistlichkeit und Lanmit

desbewohner (Conprouinciales) aufrecht zu erhalten, welchen im Falle einer Verletzung


derselben ausdrcklich das Recht der Berufung an den Kaiser gewahrt wurde, sowie den
Ministerialen,
fr den Fall des Aussterbens der

mnnlichen Nachfolge der Herzoge von


Rechte, nmlich das der Wahl des
in Oesterreich selbst die

Oesterreich, eines der wichtigsten

politischen

Landesfrsten vorbehalten war

).

So wurde allgemach

Em-

pfnglichkeit fr den Einfluss politischer Stnde vorbereitet, bis der deutsche Knig

dem Reichstage zu Worms unterm l.Mai 1231 jenes wichtige Reichsgesetz erliess, demzufolge kein deutscher Reichsfrst neue Landeseinrichtungen oder neue Gesetze einfhren durfte, ohne vorher die Zustimmung der AngeHeinrich VII. auf

sehenen und Hheren des Landes


das Reichsoberhaupt die Entstehung der

eingeholt

zuhaben

').

Damit wurde denn durch

Landstnde

sanetionirt, ohne Zweifel zur

Sicherung gegen die blen Folgen, welche die Zersplitterung der Reichsgewalt unter
die Frsten fr die

gemeineren Freien

in

den einzelnen Territorien haben mochte

).

Es

ist

jedoch auffallend, dass sich eben von Friedrich dem Streitbaren, dem letzten
in

Babenberger-Herzoge
laut deren er sich

Oesterreich

(1230

1246)
htte,

keine einzige Urkunde vorfindet,

diesem Reichsgesetze gefgt

was jedoch dadurch erklrbar wird,

dass er eben wegen seines Trotzes gegen das Reichsoberhaupt von diesem gechtet

(1235) und
In

erst

nach vier Jahren mit ihm wieder vershnt wurde.

den Zeiten der Herren- oder Rathlosigkeit whrend des Zwischenreiches masste sich der Landadel die Wirksamkeit von Landesvertretern an, verband sich jedoch schon mit der Geistlichkeit und den Stdten, deren Abgeordnete vorerst in Wien, dann aber

(1251) zu Triebensee zusammentrafen, und hier, unbekmmert um den Re'ichsverband den Beschluss fassten, das Land einem Sohne der babenbergischen Prinzessin Constanzie durch Abgeordnete anzubieten, wozu sie durch keine Satzung berechtiget waren. Doch
immerhin wichtig zu sehen, dass schon damals unter diesen Abgeordneten ein Vertreter der Stdte, nmlich Propst Dietmar von Klosterneuburg, nebst einem Abte
ist

es

und mehreren Geistlichen sich befand

*).

Das Facsimile der Vertragsurkunde vom

17.

October 1186

=)

der Steiermark beigegeben. Vergl. auch consensu Die Urk., bei Pertz Monum. Germ, histor. IV, 283, enthlt insbesondere folgendes: requisito prineipum fuit taliter diffinitum, ut neque prineipes neque alii quilibet constitutionesuelnouaiura
facere possint,

Beitr. zur

ist dem IV. Bande von Muchar's Gesch. Lsung der Preisfrage des Erzh. Johann I. 128.

sine meliorum

et

maiorum terre consensus


p. 238, n. 237.
III,

primitus habeatur.

Bhmer:
Rer. Germ.

Regesta Imperii 11981354,


284,

*)

Ottokar's Reimchronik, bei Pez


I.,

S. R. A.

27, a,

und Johannes Victoriensis bei

Bhmer:

Fontes

wo

jedoch

von Liechtenstein nennt.

Ulrich von Liechtenstein genannt wird, wahrend ihn Ottokar Heinrich Auch Kurz: Ottokar und Albrecht I, 9. Lichno wsky I, 176.
1.

159

Nachdem jedoch eine Deputation der genannten Stnde (21. Nov. 1251) dem Knig Wenzel von Bhmen die auf seinen Sohn Pfemysl Ottokar geleitete Wahl angezeigt, und letzterer solche angenommen hatte, erklrte Ottokar spter ausdrcklich,
er sei durch die edlen

Grafen und Barone

des Herzogthums Oesterreich zur Ueber-

nhme der Herrschaft wohlbedacht eingeladen worden '). Spter (29. December 1282) verstndigte Knig Rudolph I. alle Grafen, Edlen, Ministerialen, Ritter, Knechte und Vasallen dass er seine Shne Albrecht und Rudolph mit dem Herzogthume Oester,

reich

belehnt habe

).

Auf

Bitten
r

der

Nobiles, mediocres
dass

et

minores ac
Lande seinem

communitas ipsarum terra


willigte

um", welche nicht zwei Herren haben wollten, bedie sterreichischen


3

Knig Rudolph unterm

1.

Juni 1283,

Sohne Albrecht allein angehren sollen ). Wenn auch in diesen Urkunden noch nicht ber allen Zweifel vollkommen bestimmt ausgedrckt, finden sich doch im sterreichischen Landrechte schon unter den ersten Habsburgern
fr die
in

Oesterreich sichere Belege

landesherrliche

Anerkennung des Herrenstandes (der


auch schon anfing, sich
in dieser Stellung

Landherren"

oder

Herren vom Lande")*). Kaum war


als er

aber der Adel zu einiger politischer

Geltung gelangt,

zu bernehmen. Das

immer bermthigere Auftreten der sterreichischen Landherren, welche, Albrecht's I. Krankheit bentzend, 1295 und 1296 zuStockerau und Triebensee sich versammelten,
und immer grssere Forderungen
herauswuchsen
5

stellten,

so dass gefhrliche Adelsverschwrungen


in

die

Ghrungen des Missvergngens, welches auch zum Theile


6

den Stdten zu werkthtigem Ausbruche kam, und wodurch namentlich Wien den Verlust
seiner alten Privilegien verschuldete
l

(1296)

),

machen
.

es begreiflich,

dass wir unter


(i. e.

In der bezglichen

Urkunde vom

29. April 1233 sagt

Ottokar: nos

per nobiles ducatus eorundem


1828,
p.

Austrie et Styrie)
3
)

comites

et

Barones

prouide

inuitati.

(H

rmayr's Archiv

321.)

Vniuersis Comitibus Nobilibus, ministerialibus. militibus, clientibus et vasallis Austrie" heisst es in der Urkunde bei Schrtter und Rauch: Oesterr. Gesch." III. Urk. Anh. p. 60 und Hergott Mon. de Si:

gillis p.

216

217, welcher in der Anmerkung

insbesondere bemerkt, dass die obigen Comites

etc. eigent-

lich die status ac ordines


3

Ducatnum Austriae Styriaeque" waren.

Lambacher:

Oesterr. Interregnum. Urk. Anh. p. 199.

*)

Das sterreichische Landrecht aus der Zeit K. Rudolph' I. von Habsburg oder seines Sohnes Albrecht nach dem Harrachischen Codex in Senkenberg's Visiones" enthlt folgende Stellen, welche das oben Gesagte beweisen drften: Wir setzen vnd gepieten, das Uain Lantesherr (Landesfrst) jemant kain Vest erlawb zue pawen an (ohne) derLantherrenRat" (p. 237.) Wir setzen vnd gepieten, das der Landesherr die herren von dem land nicht dringe ze varn her ber das gemerkch, er tue es denn mit gut Es soll der Landesherr kain Frag oder mit pete, wann ditz lande ain recht march ist" (p. 238.)

haben,

wann

(da) das

ist

nicht rech

Er mag aber wol

nachRatderHerren

in

demLante

ein frag

haben auf schediich leut, davon das land gerainigt werd." (p. 249) u. s. w. Zum Verstndniss dieser letzteren Stelle ist zu erwhnen, dass im Justizverfahren der accusatorische nicht inquisitorische Prozess Regel war, dass sofort dem Landesfrsten nur dann das Recht zustand, nach dem Rathe der Landherren hiervon eine Ausnahme zumachen, wenn es sich um die Reinigung des Landes von gemeinschdlichen Uebelthtern handelte. Das Wort Frage" im obigen Sinne erklrt Halt aus Glossar, germ. med. aevi als:
lnquisitio malelicorum ex officio magistratus sine accusatore. Die obigen

Landherren"

oder ..Herren

von dem Lande"


Albrecht
5
)

bildeten somit in Beziehung auf einige Landesangelegenheiten bereits einen

Landesfrsten anerkannten
II.

Garanten fr

vom politischen Stand. Dieselben waren z. B. auch zugleich mit Herzog das vom letzteren 1355 in Verbindung mit ihnen aufgerichtete Familienstatut.
hist. Alb.
II.

(Steyerer: Comment. pro


Ott okar's Reimchronik
p.

Addit. 185

186.)

Seifried Helbling, herausg. von Karajan IV, 1872, mit den Bhmer's Regesta Imperii 1246 1313, p. 196197. bezglichen Anmerkungen, zumal jene zu
576
s. f. 1.
1.

')

Ottokar

c.

571.

160
Einflusses des den ersten Habsburgern keine Beweise eines vortretenden politischen Vereinigung der deutschen KaiAdels finden. Insbesondere die ftere, endlich sttige

macht es aber erklrlich, serkrone in der Person des sterreichischen Landesfrsten selbst, welches nicht, wie dass in dem Stammlande Oesterreich unter der Enns
z.

B. Steiermark, Krnthen, u.

s.

w., mit der Verpflichtung zur Aufrechthaltung frher

gehalten bestandener stndischer Rechte erst erworben wurde, der Erzherzog auch nicht der Landeswar, vor abgelegter Huldigungspflicht den Stnden die wirkliche Besttigung
freiheiten

auszufertigen

').

Uebrigens

ist

die umstndlichere urkundliche

Erwhnung

der (20. Nov. 1358) auf


Oesterreich fr

dem Hof zu Wien


Namens

stattgehabten Huldigung des Herzogthumes

Herzog Rudolph

IV. insbesondere

desswegen bemerkenswerth, weil

unter Jenen, welche die Huldigung

des Landes darbrachten, noch keine Vertreter


'),

der Geistlichkeit und der Stdte erscheinen


nolitischen Bedeutung beider

vorkommen.

whrend bald darauf schon Beweise der So gelobten namentlich die Stdte Wien,

ErbfolgeverEggenburg, Haimburg, Korneuburg und Neustadt (18. Februar 1364), den zu halten, wogegen trag zwischen Bhmen und Oesterreich (vom 10. Februar 1364) Fall , als Kaiser Karl IV., Knig Wenzel und Markgraf Johann von Mhren fr den

vermge desselben Vertrages


lallen sollten, gelobten
:

die sterreichischen

Lnder an das Haus Luxemburg


Landherren, Dienst-

die Bischfe, Aebte, Prpste, Grafen, Freien,


in ihren

leute, Ritter

und Knechte jener Lnder


der

Ehren, Rechten und Gewohnheiten zu


IV.
die

erhalten
ihre

).

Nach zwei Jahren entband Kaiser Karl


Durch solche Anlsse hatten

Herzoge von Oesterreich,

Prlaten und Landherren


*).

dem Knig Ludwig von Ungern gethanen Eide


sich auf alter germanischer Grundlage

und Gelbde
die

Prlaten, Herren, Ritter und Stdte allmlig zu den berechtigten und 5 deren anerkannten vier politischen Stnden (Landstnden") herausgebildet ),

gesetzmssiger

politischer Einfluss jedoch nie zu einer besonderen Bedeutsamkeit

Marktflecken das gelangte. Nebst den Stdten hatten aber auch vier landesfrstliche
Schrtter's Abhandl. aus dem sterr. Staatsrechte, III. 40. vom 20. Novem! er 1359 heisst es: sazzen mit unser In der bezglichen Urkunde Herzog Rudolphs IV. VVienn, dahin Wir allen herrendienstleuten und frstlichen gezierde in ain gestl auf dem Hof ze

')

mannen, Rittern und Knechten


uns als
')
*) >)

irm herren ze huldenn." S teyerer. Comment. pro


IV. Reg. Nr. 555, 556.
20.

unsersFurstenthums von stlich auf denselben tag gebotten hatten, hist. Alb. II. Add. p. 274.

Lichnowsky
Urk.

Mrz 1366 bei Lnig: Codex Germaniae diplomaticus, II., 518. der Landleute Rath der vier Parteien Schon 1439 war festgesetzt, dass der Landesfrst alle Sachen nach Frstenthums Oesterreich verhandeln solie. Also schon Prlaten Herren Ritter, Knechte und Stdte des ausdrcklich anerkannt, welcher, nach dem Ausbruche der damals war vom Regenten der vier te S tand erklrte und fter erneuerte Reformationsstreiligkeiten von den oberen Stnden, gegen die ausdrcklich vier wurde. Whrend von 1460 ab die Verordneten aller

vom

Willensmeinung des Regenten, unterdrckt vierte Stand 1553 an die drei oberen Stnde ihre gemeinsame Wirksamkeit entwickeln, erstattet der oberen erstatlete er sein Gutachten ber die von den drei Stnde Bericht ber die Landespolizei; 1578 Zulassung 1610 musste der vierte Stand sich in drei Schreiben um die Stnden verfasste Polizeiordnung 1617 den vierten Staod ein fr alle Mal abgeseiner Abgeordneten bewerben. Nachdem die oberen Stnde dreissigjhrigen Krieges wieder alle vier Stande in wiesen halten, finden wir nach dem Ausbruche des Fragen ber Mnzvaluten u. s. w. gemeinsamer Wirksamkeit, insbesondere unter Kaiser Leopold I. in den Stnden auf ihr Ersuchen alle ihre Kaiserin Maria Theresia besttigte unterm 22. November 1740 n.ederosterreiHerkommen und guten Gewohnheiten (Original-Acten im
;

Freiheiten, Privilegien, alten

duschen stndischen Archive).

161
Recht, einen Abgeordneten auf den Landtag zu schicken. Diese Stdte und Marktflecken wurden auch mitleidende" desswegen genannt, weil alle dort in den Gemeindeverband aufgenommenen Grundbesitzer, nach dem Verhltniss ihres Besitzes beizutragen
hatten
*).

Eine ungesetzliche oppositionelle Wirksamkeit der Landslnde hingegen zeigt

sich schon bei den,

Michael von Eytzingen, Johann von Puechheim und Doctor Siebenbrger an der Spitze das Testament des Kaisers dadurch eingewo
ein Theil des Adels

whrend der Minderjhrigkeit des Ladislaus Posthumus (1452) und des Bruderstreites ausgebrochenen Unruhen; dann nach Maximilian's I. Tode (1519),
anfocht, die

setzten Regenten vertrieb und selbst die Regentschaft bernahm, bis

Erzherzog Fer-

dinand

1.,

die

Regierung der sterreichischen Lnder antretend, 1522 zu Neustadt

Gericht hielt und die Urheber bestrafte.

Am
wo

entschiedensten trat aber diese Opposition hervor zur Zeit der Reformation,

die protestantisch gesinnten Stnde mit der confessionellen Freiheit

nach immer aus-

gedehnteren politischen Rechten strebten, und die Privilegien der ihnen gestatteten Religionsfreiheit, durch

teten; allein

Verweigerung der Huldigung vor deren Besttigung zu sichern traches wurde bereits oben erwhnt, dass eben die Uebergriffe der protestan-

tischen

Stnde den Verlust ihrer Religionsprivilegien und die Auswanderung eines


*).

grossen Theiles des altsterreichischen Adels zur Folge hatten


sich
die

So

gestalteten

Landtage

derart,

dass

die

wesentlichen

Beratschlagungen derselben

1) die Landesanlagen, welche der Landesfrst ausschrieb und die Stnde unter sich repartirten 3 ),

auf folgende Hauptgegenstnde beschrnkt blieben, nmlich auf:

2) die
heiten.

Kriegsbedrfnisse

und

3)

berhaupt

die

konomischen

Landesangelegen4
)

Die Gerichtsbehrde des Adels war, nach germanischer Sitte und Grund-

besitzrechten, der
es
1

vom Herzog
Wiegenzeit

gehaltene

offene Teiding
dass

(Gerichtstag)

und

erinnert

an

die

Oesterreich's,

nach

dem

sterreichischen

Es gehrten im Lande unter der

Enns I) zum Pr l at en s t ande: der Abt zu Melk (zugleich Primas dieses Standes), die Aebte zu Gltweih, Zwetl, Lilienfeld, zu den Schotten, Altenburg, Seitenstetten, Heiligenkreuz, Wr. Neustadt und Geras, die Prpste von Kl'gterneuburg, Herzogenburg und Eisgarn, dann der Propst der Metropolitankirehe und der jeweilige Rector der Wiener Universitt. 2) D er

Herrenstand

begriff smmlliche Frsten, Grafen und Freiherren, welche das Recht der Landstandschaft besassen, wobei zu bemerken, dass im Lande unter der Enns auch der Erzbischof von Wien und dr Bischof von St. Polten Sitz und Stimme auf der Herrenbank hatten. 3) Der II i 1 1 e rs t and aus allen riller-

mssigen Edelleulen bestellend, welche die Bedingungen der Landstandschaft in sich vereinigten. 4) Der B rg e r s t an d wurde reprsentirt zur einen Hlfte durch die Haupt- und Residenzstadt Wien, zur anderen Hlfte aber durch die vierzehn landesfrstlichen Stdte Brck an der Leitha, Haimburg, Klosterneuburg, Baden, Krems, Stein, Eggenburg, Zwetl, Waidhofen an der Thaya, Tuln, Ips, Korneuburg, Reiz und Laa, dann durch die vier Marktflecken Mdling, Perchtoldsdorf, Gumpoldskirchen und Langenlois. Die stndischen Vertreter von dem Adel, der Geistlichkeit und den Stdten beim Stndebndniss vom 6. August 1406 sind namentlich aufgefhrt bei L i c h n o w s k y V, 81) 81. Die schon im fnfzehnten Jahrhunderle bei
:

Landtagsverhandlungen thtigen Karthuser-Prioren von Mauerbach, Gaming und Aggsbach wurden erst von Kaiser Leopold I. 1670 zum Range sterreichischer Prlaten erhoben.
2 )

Vergl.

. 77. Die Wiedervereinigung der katholischen und protestantischen Stnde erfolgte 1571 im Landhause zu Wien, nachdem Kaiser Max II. (18. August 1568 und 14. Jnner 1571) die freie Religionsbung

gestaltet hatte. (Ho rmayr's Wien IV, b, 35; Czermak in der Wiener Zeitung v: 15. und 17. April 1837.) Bereits Erzherzog Albrecht VI. gab den Stnden 1461 das Versprechen, dass ihnen alle Landessteuern in Gestalt eigener Postulate vorgelegt, die vom Landesherrn besttigten von ihnen

ausgeschrieben und

repartirt
4 )

werden
63.
f-

sollen.

Vergl.

21

162
Landrechte Tuln,

Mautern und Neuburg

als Gerichtsorte darin

bestimmt waren.

Um
in

die

Mitte des

vierzehnten Jahrhunderts wurde dieser Hofteiding schon bleibend

der

Hofs ch ranne zu

Wien

gehalten,
')

wobei
die

in

der Regel der


seihst

Hofrichter

(Judex provineialis) und nur ausnahmsweise

Herzoge

den Vorsitz fhrten.

Im fnfzehnten Jahrhunderte nahm


den

dieses Gericht nach

und nach die Gestalt eines

von den Herren und der Ritterschaft selbst gehaltenen stndischen Gerichtes an und erhielt

Namen Landrecht,

dessen Wirksamkeit sich nicht nur auf den grundbe-

sitzenden Adel, sondern auch auf den Prlatenstand bezog, so weit dessen Gter (auch

Lehenschaft und Vogteirechte etc.) zur Sprache kamen. Der Landesherr ernannte den

Lan din arschall

und

Unter landmarschal

als Richter

der Stnde und

zwar

auch im Verhltnisse zu ihren Untertbanen und Dienern, nebst drei Reisitzern

vom
ge-

Herren- und drei vom Rilterstande, denen die Landesgewohnheiten wohl bekannt sein
mussten. Dieses Landrecht wurde viermal des Jahres im
halten und die Appellation ging von demselben an

Land hause
Regierung,

zu
seit

Wien

die

deren Re-

stande im Jahre 1494.

Ferdinand

I.

ergnzte und verbesserte vieles durch die

Lan drechtsordnungen
revidirt

(vom 12. Jnner 1540 und 20. November 1554, welche 1557
Fllen wirkliche

wurden) und

entschied insbesondere, dass der Landmarschall und Unterlandmarschall in zweifelhaften

Stimme haben

sollten.

Auch

die

Aufrechthaltung des Land-

friedens war dem Landmarschall bereits 1518 aufgetragen worden.


ist

Zumlncolate,

das

zur wesentlichen Eigenschaft eines sterreichischen Landstandes, gehrte der ster-

reichische Ad el und der landtflich versicherte Re sitz eines freien, stndischen Gutes 2 ). Um den Gesammtbesitz der stndischen Krperschaft nicht zu
schmlern, hatten die Stnde im Falle der Erledigung des Gutes durch Aussterben der
Familie

oder Heimfall an

den Landeslursten das Vorkaufsrecht. Mit

dem

adeligen

Grund und Boden, auf welchem ursprnglich erbliche Verpflichtung zur Landesverteidigung haftete, war eine dreifache Jurisdiction: die landgerichtliche, die dorf-

obrigkeitliche und grundgerichtliche, verbunden. Die erste (das Landgericht, fr Bann und Acht) erscheint als vom Landesherrn delegirt, stand nur Einigen ber gewisse Districte, zum Theil aber auch landesfrstlichen Stdten aus besonderer landesherrlichen Verleihung zu. Sie erstreckte sich ber Verbrechen und grssere

Vergehen; zur

Ausbung
aber

dieses Rechtes brauchten die Gerichtsherren meist einen Hofrichter,

welchem

vom Landesfrsten das Becht zu Bann und Acht insbesondere verliehen sein musste. Die D or fob rigke t beruhte mehr auf den persnlichen Verhltnissen der Schutzherri

lichkeit

und scheint aus den Hofrechten geistlicher und weltlicher Herren hervorgegan-

gen; whrend die dritte, die

Grundobrigkeit,

aus

dem Grundeigenthume (nach


alle

den alten germanischen RechtsbegrifFen) hervorging, und vorzglich

Gemeinde-

Angelegenheiten umfasste, die polizeiliche Aufsicht jedoch nur dann, wenn den Hrigen

')

2
)

So ward 138i der Teiding gehalten in Gegenwart Herzog Alhrechls und anderer ehrbarer Herrn, Ritter und Knecht vil und genug;" dessgleiehen 1390 vor den beiden Herzogen Wilhelm und Albrccbt. Schon das alte sterreichische Landrecht (des dreizehnten Jahrhunderts) sagt: Niemand soll eines Eigens Erbe sein, noch auch es kaufen, er sei dann des Eigens Hausgenosse."

163
das erbliche Nutzeigonthum eingerumt worden war. Die Grundobrigkeit begriff also
vorzglieb das auf Grund und Boden haftende dingliche Recht der

Gewhr."

Die

Stdte waren

theils

als

grssere Landesveaten
als Mittelpuncte

durch Verstrkung des

Grnzwehrsystems entstanden,
welche

theils

der

Gewerbe und des Handels,


schon 1360 der

am

liebsten unter schtzende Mauern

zogen

').

Wien, wo

grundbeherche Besitz eingefhrt wurde, bildete sich auf der frher angedeuteten
Grundlage
in

seiner stdtischen Verfassung und Verwaltung wesentlich fort, bis Kaiser


in

Joseph H. eine, erst

neuester Zeit vernderte Reform des Magistrates vornahm


seit

).

Grund und Boden wurde inOesterreich


tbeils

dem vierzehnten Jahrhunderte grsstenbewirtschaftet, welcher allmiig

von einem persnlich freien


der Hrigkeit
in

Bauernstande
dem

aus

dem Stande

des freien Nutzoigenthmers bergegangen war,

so dass zur Zeit Kaiser Josephs


stand.

II.

die Leibeigenschaft

nur mehr dem

Namen nach

be-

Die buerlichen Gemeinden

hatten, als solche,

Eigcnlhum und eine eigene

Gerichtsbarkeit fr kleinere Streitigkeiten, welche der von der

Gemeinde erwhlte, von

der Dorfobrigkeit besttigte Richter mit den Geschworenen ausbte, der auch die nchste
rtliche polizeiliche Aufsicht zu

handhaben hatte
13.

ralibus

fr Niedersterreich

vom

dem Tractate de juribus incorpoMrz 1679 wurden vom Landesfrsten Bestim). In

mungen ber

die Leistungen der Unterthanen


in

erlassen.

Die Urbarial-Verhltnisse des

buerlichen Besitzes

Bezue; zur Herrschaft

ordnete

M. Theresia's

Urbar ium

)
2
)

57 und G3. Tagen der Babenberger war das Stadt- und Landger ich t der wesentlichste Theil des Rathes, das ist der Oberbehrde der Stadt Wien. Sie besass im Umfange der Stadt und ihres Burgfriedens alle obrigkeitlichen Rechte, mit Ausnahme des Grundbuchs, sofern die diessflligen Gewhren von \erschiedenen Grundbesitzern z. B. den Schlitten, Scbanmbuigern Starhcmbergern etc. unbestritten gebt wurden. Stdtische Steuern, Civil- und Criminaljusliz waren Ausflsse der uralten Burgfriedensherrliclikeit des SUdlralhes, wie dieselben durch die Handfesten Albrecht's 1. (1296), Albrecht des Lahmen (1340),
Vergl.
.

Seit den

Rudolph

IV. (1301),

Ferdinand
1

I.

(1526),

Max

II.

(1564), Leopold

Privilegium vom

15. Juli

6**8

besttigt wurden.

Ferdinand

I.

I. (1657), dann durch das Burgfriedenshob (durch ein landesfrstliches Mandat

auf,

4- October 1522) die frher bestandene Corporation des Wiener Burgerausschusses der Genannten" und verordnete, dass 101) hehausle Brger die stdtische Begierung fhren sollen, so zwar, dass 12 davon (einschliesslich des Brgermeisters) den S a dt r ath, 12 das S lad tgerieb t und die brigen 76

vom

den
16.
I.

usseren Rath

bilden sollen.
I

August 1783) das S a d Ige rieh t November) als allgemeiner Gerichtsstand der Nichtadeligen, brigens wie bisher als Municipalbchrde unler der Benennung: Mag istrat der k. k. II au pt-undRcsidenzstadt Wien" beigestellt und in drei S en a e: jenen in publico-polilico-oecnnomieis, jenen in brgerlichen Rechtssachen und jenen in Criminalangelogenheilen, abgetheilt. Die Gerichtsbarkeit in Streitsachen ward bedeutend crlcie liiert durch die 1792 eilige fhrten ma g i s tra tis c h e n Gerich tsver w alt un gen auf den Vorstadtgrnden. Uiber die s lad tischen Verwaltiingsangelegenheilen s. II o r m ay r's Gesch. Wien's, II. C, 77 91; III. A, 167 176, 193, B, 5 13, 64-83, 157-168, IV. A, 101 108, C, 218 227, V. A, 61-68; ber die Josephinische Beform insbesondere V. B. 6070. Vergl. auch J. E. Schlage r's Wiener Skizzen
t

wurde (durch Organisirungspatent vom dem Magist ra te formlich einverleibt und dasselbe (am
Von Kaiser
J o s e p h
II.

IV., 132, 167206, V., 5 42, 297 und dessen: Allerthmliehe Uehcrlieferungen von Wien p. 136 u.s. f. Nhere Angaben ber die in diesem . gemachten Andeulungen findet man in F. F. S c r 1 1 e r's Abhandlungen aus dem eslerreicUisehen Staatsrechte, I. B., Wien 1762; in A. W. Gustermann's Versuch eines vollstndigen oslerreiehisehen Staatsrechtes, Wien 1793, dann in den Werken von Franz Kurz und Frs! Li chno wsk y (hinsichtlich der die innern Slaalsverhltnisse Oeslerreich's berhrenden Parlhien);
li

J.

endih
in

Chmel's K. Friedrich IV.; Buchhultz: Ferdinand* I. (insbesondere der VIII. Band, Wien 1838); in dem Werke: Historische Aclenslcke ber das Slndewesen in Oesterreich, Leipzig 1847, und Fisch er's: Geschichte des Despotismus in Deutschland, Halle 1780, Anhang.

21*

164

sammt dem neuen

Steuerfusse auf Grundlage der katastralmssig vorgenommenen Ver-

messung und Verzeichnung der Grundstcke.

79.

Fortsetzung.
(Verwaltung.)

Die einheitliche
frheren Jahrhunderten

Verwaltung der sterreichischen Lnder war

in

um

so schwieriger zu erzielen, als einerseits die Lnder-Thei-

dieselbe erschwerten, und lungcn unter verschiedene Linien des habshurgischen Hauses die Gebruche der andererseits die sterreichischen Regenten das alte Herkommen und
in Einer einzelnen Lnder zu bercksichtigen hatten. Sobald jedoch diese Lnder Einheit zu gelangen gaben sich auch schon Schritte kund , zur vereinigt waren
,

Hand
,

wie

Kaisers diess namentlich die Verwaltungsreformen des

Schon im Jahre 1494

setzte er in
,

Wien

das

Maximilian I. bezeugen. Regiment (Regierung) H)

ein,

welchem
Regiment

er vorzglich die politischen


vertrat
die

bald auch die Justiz-Geschfte zuwies. Dieses

Stelle

des

Monarchen, whrend dessen Abwesenheit; daher

und es auch in ein anderes er sich vorbehielt, dasselbe bei sich zu halten
bescheiden
*)

Land zu

Justizgeschfte unter Maximilian ein richt zu Neustadt, welches aber spter mit dem Regimente
Anfangs bestand
fr die

eigenes
in

Hofge-

einigt wurde.
theils

In

Wien

errichtete dieser Kaiser auch die


hatte.

Wien verHofkammer, welche mit

der Regierung gleichen


liger,

Rang

Sie bestand aus einer bestimmten Zahl theils ade-

rechnungskundiger Mitglieder; der

Schatzmeister und Generalund S ecr et r


leiteten

Einnehmer,
die Geschfte.

dann der

Kammerprsident

und fhrten

Der Kammer war der Vice dorn beigegeben,

eigentlich der Verwalter

fhrte schon zu Kaiser Max I. des ursprnglichen Dominicalvermgens. Die Controlle an der Spitze, und die Rechte Zeit die Buchhalterei mit einem Oberst-Buchhalter

der Kammerprocurator des Landesfrsten gegen Klagen der Unterthanen hatte die kaiser(Advocatus fisci) zu vertreten. Von der Hofkammer abgesondert war
<)

Das

Regiment bestand aus einem ob er s ten Hau ptmann (spter Statthalter genannt) und Regenten (Ruthen) aus dem Herren- und Ritterstande und Doctoren. Nach der Erluterungin den fnf Land en alle fr di ese s Re gim ent undRecht, als das oberste
sollten
,

mehreren von 1501


Rechtfer-

Gerichten in den Landen begeben, gelangen, getigungen und Beschwerungen, so sich vor allen andern ausgetragen werden. Selbes solle auch Gewalt und Befehl haben, appellirt und da frderlich und endlich und Anfechtungen, es seien Kriegs- oder andere Sachen, dazu sonst alle andern Obliegen, Beschwerungen Schutz und Schirm der Lande und Leute berhrend, zu handeln und auszualle Hndel, Handhabung, kaiserliche Majestt Allzeit in solchen Regiments Wesen richten; doch mit dem Unterschied, dass die sehen und wo Noth war, waigern, mindern und meren frneme'n und Handel als Herr und Landesfiirst und soll nmlich unser Regiment in Oestreich i bei 1 (1518) heisst es: mge;" und im In n s b ruc k er L Gewalt, in der Justitia, Regieso darin abgeen, erstattet werden, vollkommen jetzo mit den Personen, und unsers Libells hievor den Landen zu Augspurg haben, inhalt ihr Ordnung

rungundallenSaehen

Max I. auf ein Jahr versuchsweise die Uebertragung des Regefertigt etc." Mit diesem Libell verordnete zu Wr. Neu s ladt an derMur. In den ersten Jahren Ferdinande befand es sich gimentes nach Brck n n s b r u c k fr Obersterreich Auch bestanden hnliche R e g i m e n t e r z u I
spter wieder in
(Tirol)
*)

e n.

und zu Enfisheim fr die Vorlande.

persnlich in den Eiblanden wre, wolle er Daher lautet das Maximilianische Libell: Wenn der Kaiser dem Lande wo es sich das Regiment und Recht bei seiner Person zu halten, es in alzeit Macht haben,
bescheiden." befindet, bleiben zu lassen oder in ein anderes zu

165
liehe
Ueber

Hauskammer,
alle

welcher der Pfennigmeister vorstand, fr


die allgemeine

alle

Hofausgaben.

Ausgaben und Einnahmen musste an

Raitkammer
erster

in Inns-

bruck Rechnung eingeschickt werden.

Der Kriegsrat h, dessen

Chef der
').

Feldmarschall war, leitete die Verwaltung der

Wehr- und Kriegsangelegenheiten

An

die Spitze aller dieser

Verwaltungsbehrden setzte Kaiser Maximilian den


hat,

Hofrath

ein,

welcher die Bestimmung


alle

den Landesherrn bei seiner Abwesenheit unmittelbar

Beschwerden und Appellationen von dem Regiment, der Hofkammer und dem Kriegsrathe etc. zu bernehmen, so dass diesem Hofrath selbst in Gnadenzu vertreten,
sachen und landesherrlichen Verleihungen der Beschluss zustehen, dieser aber
Kaiser unmittelbar zur Besttigung zugeschickt werden
Dieser Hofrath erhielt
i.

dem

sollte' ).

J. 1517 eine grossere Ausdehnung und festere Bestimmung, indem der Kaiser verordnete, dass aus jedem sterreichischen Erblande Eine oder zwei Personen gebraucht werden sollen 3 ); im folgenden Jahre wurde aber noch genauer

bestimmt, dass der Hofrath aus einem Kanzler und achtzehn Rthen bestehen sollte 4 ),

worunter fnf Doctoren der Rechte, die brigen aus dem Herren- und Ritterstande.
jedoch diese Einrichtung nicht zu Stande

Da

gekommen war,

so

wurde

bei der

gemein-

samen Besitzergreifung

fr den jungen Kaiser Karl

und seinen Bruder Ferdinand den


der Stnde dazu ernannt werden

Landschaften erffnet, dass ein Hofrath errichtet werden, zu Linz residiren, und aus jedem
der fnf Herzogthmer ein Rath nach
solle,

dem Vorschlage

sechs andere Personen wolle der Kaiser selbst aus andern Lndern dazu ernennen.

Im Jahre 1521 wurde, mit Bercksichtigung der Einsprache Niedersterreich's,


dass es das Haupt der Lande
sei,

d er

Hofr ath
des

in

Wien

eingesetzt.
der

Ueberdiess
Pietro

bestand unter Ferdinand an der Spitze

Hofstaates

Obersthofmeister

(damals Freiherr von Fels, f 1545); auch wird der


gelegenheiten stand ein
Trient);

Oberststallmeister (Don

Lasso) erwhnt; an der Spitze der Staatsgeschfte fr diplomatische und auswrtige An-

Slaatskanzler (damals Bernard von Clees, Bischof von zum geheimen Staats rath wurde der oberste Schatzmeister (anfnglich
5

Ortenburg von Salamanca, spter Freiherr von Hofmann), dann der Feldmarschall und
andere einzelne betraute Rthe beigezogen
).

Als nach den vorbergehenden Theilungen die Regierung der sterreichischen

Erblnder wieder unter

Behrden:

Ferdinand II. vereinigt worden war, waren folgende hchste Der geheime Rath des Kaisers, welchem dieser selbst beiwohnte und worin
B. VI, 496 und VIII,

')

Buchholtz: Geschichte Kaiser Ferdinands


fassung siehe
reichische
,

I.,

Kur z

sterreichische Militr-Verfassung in lteren Zeilen 1825.

17 2G. Ueber die ltere Militr-VerMll er Die k. k. ster:

Errichtung der stehenden Kriegsheere bis auf die neueste Zeit, 8 Bde. Prag 1845. Feil in den Quellen und Forschungen zur vaterlndischen Geschichte, Literatur und Kunst. Wien 1849, p. 389 398. Dr. H.Meynert: Geschichte der k. k. sterreichischen Armee. Wien 1852.
seit
3
)

Armee

3
)

Kaiser Maximilian 's Verordnung, Nrnberg 1501, Mittwoch nach Quasimodogenili. Mit Ausschreiben vom 9. September 1517 bestimmte Max I. in nherer Beziehung auf die Regierung seines Enkels Ferdinand, dass er .mit Rath und Hilfe unserer Lnder der Meinung sei, an seinem Hofe eine "ule
bestndige Ordnung aller Offitien und Aemter und sonderlich eines stten Hofraths, darin wir auch aus jeglichem unserm Land ein oder zwo Person gebrauchen wollen, aufzurichten." Innsbrucker Libell vom 24. Mai 1518.

4
)

5 )

Buchholtz: Ferdinand

I.

VIII. ., S.

17

etc.

166
Frst Eggonberg
1

die Stolle des Dircctors fhrte. Die Mitglieder desselben

waren geheime

Rthe
then.

die

wichtigsten innern und ussern Staatsangelegenheiten wurden darin bera-

Der

kaiserliche

Hofrath

stand vorzglich den Reichsangclegenheiten vor, leitete

aber auch die deutsch-erblndischen Provinzen, und seine Mitglieder waren theils Adelige,
theils

Doctoren. Fr die erhlndischen Provinzen waren der

Ho f kriegsrath
II.

in

mi-

litrischen und die

Hofkammer

fr die

konomischen Angelegenheiten

die obersten

Kirchenrat fr die Religionsangelegenheiten und (vorbergehend) ein von Ferdinand II. 1635 eingesetzter Gewissensrath, dessen Zweck dahin ging, bei den mit dem Chur forsten
eingesetzter
1)

Behrden. Ueherdiess bestand noch ein von Kaiser Maximilian

von Sachsen damals zu Prag stattgehabten Unterhandlungen wegen der Kirchengter im


deutschen Reiche des Kaisers Gewissen zu beruhigen
stand unter
2

).

Die

ungrische Hofkanzlei

dem

Vorsitze des Palatin fr die ungriseh-kroatisch-slavonisehen Angefr die


3

legenheiten; die

bhmische Hofkanzlei
hatte ihren Sitz

Angelegenheiten Bhmens, Mhrcn's


bis auf Karl VI.

und Schlesiens

zu Prag

).

Durch hundert Jahre

verblieb im Wesentlichen noch der frhere Verwaltungsorganismus, doch bestand ausser

dem Reichshofrathe noch


si

die

Hofkanzlei
von Leopold

fr

die deutschen Erhlnder,

dann

die

cbenbrgische

fr

das

wiedererworbene Siebenbrgen;

ferner

fr die sterreichischen Erblnder die niedersterreichische

Regierung

(Regiment),

zugleich Justiztribunal,
h

das

Hofmarschallamt,

dann die obersten

h s b e-

rden

und Tribunale
4

fr die spanischen, italienischen

und niederlndischen An-

gelegenheiten

).

Nachdem durch
die Nachfolge

die

pragmatische Sanction

Karl's VI. (6.

December 1724)
und die Undie Ver-

im Hause Habsburg-Lothringen nach der

Primogenitur

theilbarkeit der Monarchie ausgesprochen worden war, gewann auch


waltung unter Maria Theresia eine grssere Einheit, die
6

Staatsangelegenheiten wurden vollends getrennt. Die Staatskanzlei


archive
')

wurde 1749

52

usseren und inneren 5 ) mit dem Staats-

organisirt, die politische

und Jusliz-Geschftspflege geregelt.

Man

pflegte damals zu sagen, dass der Kaiser drei mchtige Berge: das ist Eggenberg, Werdenberg und Qustenberg, dann drei werthvolle Steine: Dietrichstein, Wallenslein und Liechtenstein in seinen Reichen

habe.
2

Dieser Rath bestand aus zwei Cardinlen, zwei Bischfen, zwei Prlaten, zwei Canonicis und zwei Mitgliedern der einzelnen Gesellschaften und geistlichen Orden.

3 )

Ausfhrlich ber diese Administrationsstellen handelt der: Status particularis Regiminis S. C. Maj. Ferdinandi II. 1037.
Jani

*)

Peron tini jurisconsulli: DeConsiliis acDicastcriis quae in urbe Vindobona habentur, ber singularis Halae Magileburgicae 1732. Whrend des spanischen Erbfolgekrieges bestand eine spanische Junta oder der spanische Rath, welcher nach dem Verluste Spanien's im Frieden von Utrecht 171^ die Verwallung

von Neapel, Sicilien und der Lomb.irdie bernahm; die Mitglieder dieses Ralhes waren bloss Spanier und Italiener. Der hchste Ralh der sterreichischen Niederlande bestand theils aus Spaniern, theils aus Niederlndern. Die Angelegenheiten wurden hulig daselbst auch in spanischer Sprache gefhrt. Bei der

bhmischen

Hofl<an/.lei

wurden

die

Verhandlungen

theils in bhmischer, Iheils in deutscher

Sprache ver-

handelt. Bei der ungrischen und siebenbrgischen Hofkanzlei

war

die Lateinische die Geschltssprache.

5 )

')

Mailath's Gesch. Oesterr. IV, 527 etc. Der Staatskanzlei waren auch die niederlndischen und lombardischen Angelegenheilen zugewiesen. Das niederlndisch-italienische Hofkanzlei-Gebnde wurde 17G5, das der Staatskanzlei 1767 vollendet. Hofrath Rosen thal (f 1779) hatte die Einrichtung des Archives als geheimer Haus-, Hof- und Staatsarchivar auf sich, dasselbe wurde (1753) in der k. k. Reichskanzlei bei der Hofburg untergebracht. Seine

Die Mitglieder derselben waren Eingeborne.

167
die

Ilofkanzlci

fr die politischen Angelegenheiten

errichtet, und berhaupt die

Zweige der Justiz und politischen Fcher gesondert. Unter der Ilofkanzlci stand die nie2 der ster reich sehe Regierung ), welcher in Bezug auf das Land unter der Enns,
i

die

(1752) errichteten Kreismter untergeordnet wurden. Im Jahre 1760 wurde der


(unter

Staatsrath

dem

Vorsitze des Staats-Oberhauptes) fr die oberste Leitung der

inlandischen Geschfte aller Erblnder eingesetzt und (1773) darin collegialische Bera-

thung eingefhrt.

Der Staatskanzler Frst Anton Wenzel Kaunitz, der Leibarzt der Kaiserin
Gerhard van Swicten, der Erzbischof von Wien Graf von

Rau tc nstraueb, der Staatsrath Freiherr von Kresel, die Sonnenfels, Freiherr von Bartenstein und andere hhere Staatsbeamte waren die Hauptsttzen dieser Neuerungen, welche um so rascher vor sich gingen, als
die Kaiserin

Migazzi, der Prlat Hofrthe Martini und

nach dem Tode ihres Gemahles, Kaisers Franz

I.

(1765), ihren Sohn

Joseph

1F.

zum

Mitregenten annahm. Vorzglich betrafen dieselben die Gesetzgebung,

welcher der humtine Geist dieses Kaisers seine Hauptsorgfalt zuwendete.


.

80.

Fortsetzung.
(G e s e t z g e b u
Die auf germanischer Grundlage beruhende
reich unter der Enns wie
in

n g.)

G es et zgebung

wurde

in

Oester-

allen deutschen
in
in

Erblndern durch das

in

Land- und StadtDie

rechten ausgesprochene

Herkommen

manchen Puncten
Criminalfllen

allmlig abgendert.
seit

Geldstrafen der altern Gesetzgebung

wichen

Jahrhunderte nacb und nach den krperlieben und Kerkerstrafen.

dem dreizehnten An die Stelle der

Zweikmpfe und.Ordalien

trat der

Zeugenbeweis, die Vebmgerichte aber erstreckten


*).

ihren Einfluss nie bis in das

Land

unter der Enns

Im sechzehnten Jahrhunderte fand

peinliche oder Halsgericbtsor dnung vom Jahre 1532, welche von Jobann Freiherrn von Schwarzenberg nacb dem Muster der bambergischen Halsge& richtsordnung bearbeitet worden war, auch in Oester reich Eingang ). Dazu kamen

Karls

V.

noch
24.

die

besondern Verordnungen

Juli

1528

etc.),
II.

Ferdinand's I. wider die Ketzer (20. August 1527, sammt dessen strenger Polizeiordn ung vom Jahre 1552, refordie

mirt von

Max

1560, und

Verordnungen von 1597, 1631, 1634, 1644, 1659,

Nachfolger waren die Hofrthe: Mich. Ign.


v.

Schmidt

(f 1794), Karl Frh. v.

Deiscr(f

1802), Jos. Frh.


v.

Hormayr

(181)8

1828), Kne c htl

(bis 1838), Frh. v.

Rei nhart

(f 1843),

Clemens Frh.

Hgel

(t 1849), Ritler v.
')

Erb.

Da sie zunchst fr die bhmisch-deutschen Lnder bestimmt war, fhrte sie den Namen der b h m ischdeutsch e n Hof kanzlei. M.iria Theresia baute fr sie einen Palast in der Wipplingerslrasse (Ministerium lies Innern) fr die u ngr is chen Geschfte bestand die ungr i s ehe H o f kanzlei.
;

2
)

Siehe den Eingang dieses


Vergl.
S.

g.

3
)

*)

03 und 7A. Wenigslens ist kein urkundlicher Beweis vorhanden. S.S. Chr. Grff's: Versuch einer Geschichte der Criminalg sclzgebung elc. Gratz, 1817, S. 43; Leber: Rckblicke in deutsche Vorzeit, I.D., Wien 1844,
p 285-287.

r ff

a. a. 0., S.

43

147

Hi.

55; Bhmer:

Elementa jurisprud.

criniinalis, Halle 1774,

Anhang. Codex Austr.

II,

168
1671
u.
s.

w..

und Ferdinand's

III.

gerichtsordnung- in Oesterreich unter

Criminalco dex Neue peinliche Landder Ennsa" vom Jahre 1656. Einzelne Gegen:

stnde betrafen die Verordnungen Karl's VI.,

z.

B. jene

vom

7.

Jnner 1716, womit

und mit einem andern vom die Galeerenstrafe wider die Urfehdebrecher bestimmt, Galeerenstrflinge anbefohlen 28. November dieses Jahres die Brandmarkung ') der ferner jene vom 8. Juni 1718, womit die Ausstellung auf der Schandbhne mit
wurde,
der Landesverweisung verbunden wurde.
in

1723 wurde

die Einrichtung des Zuchthauses

Wien und 1726 die der Arbeitshuser angeordnet. Maria Theresia ernannte eine eigene Hofcommission

zur Ausarbeitung einer

peinlich enGerichtsordnung (Constitutio criminalis Theresiana), welche mit Patent 2 vom letzten December 1768 kundgemacht wurde ). Auch Hess Maria Theresia 1753
ein fr alle deutsche Erblande

anwendbares brgerliches Gesetzbuch verfassen, dessen


in

erster Theil jedoch erst

1787

Wirksamkeit

trat

).
,

(1781) ein Unter th ans- und Strafpatent dessen Zweck dahin ging, die Lasten des Landmannes gegen seine Herrschaft zu erleichtern und seinen Bechtszustand festzustellen. Derselbe Kaiser bestellte eine Hofcommission
Kaiser

Joseph

II.

erliess

Schriftstellern zur Verfassung eines neuen Criminalgesetzes, wobei die von mehreren den damaliger Zeit in Vorschlag gebrachten Verbesserungen bercksichtigt, und ber

von Hofrath von Kess verfassten Entwurf die Bemerkungen der Criminal-Obergerichte 1787 und des obersten Gerichtshofes eingeholt wurden. Sonach erschien am 13. Jnner

Jos eph's

allgemeines Gesetz ber Verbrechen und d er selben Bes traDie fun- und am 17. Juni 1788 die allgemeine Criminal-Gerichtsordnung.
II.

sich das Todesstrafe erscheint (mit Ausnahme des Standrechtes) darin abgeschafft, sowie lteren derlei GesetzGesetz berhaupt durch Klarheit und Bndigkeit vortheilhaft vor den

gebungen auszeichnet. Auch die Civilgesetzgebung wurde unter diesem Kaiser verbessert. Mitten Neue Fortschritte machte die Gesetzgebung unter Kaiser Franz I.

verwirklichte er seinen Wahlunter den Strmen der franzsischen Bevolutionskriege 1. Jnner 1804 trat das Gesetzbuch spruch: Justilia regnorum fundamentum."

Am

ber Verbrechen und schwere Polizeibertretungen


Ueber Brandmarkung und andere Criminalstrafen, siehe Schlager

in

Wirksamkeit und

a. a.

0. IV. 8 elc.

s)

ersten Hlfte Die Hexenprozesse, welche noch in derCriminalgeselzgebung des siebzehnten und der zur Zeit Maria Theresias auf, indem hrten des achtzehnten Jahrhunderts eine bedeutende Rolle spielten, dass zur Verhtung alles ferneren Unfuges smmtliche sie gleich heim Regierungsantritte verfgte: hchsten Einsicht undEntschliessung Hex'enprozesse in den Erblandern vor Kundmachung des Urlheils zur der werden." Seit der Zeit gingen zwar die Untersuchungen fort, es wurde jedoch nach
sollen vorgelegt
S. 1G9, . 7 keine einzige Person wegen Hexerei mehr hinHinrichtung wegen Hexerei zu Wrzburg 1749 stall. (Grff gerichtet. In Deutschland hatte die letzte a. a. 0. 1492260 Ueber die in Oesterreich vorgekommenen Hexenprozesse vergl. Seh lager

Angabe der Tbercs.


a. a.

peinl.

Gerichls-Ordnung

0., S.

IV,
3)

35 114.

Hofrath

Zenker
einen

Horten
*)

176067 einen umfangreichen Civilcodex zusammen, woraus Regicrungsrath Auszug machte. (Hormayr's: Wien V, a, 136.)
trug

weisen Gesetzgebers erworben, Schon Kaiser Leopold II., der bereits in Toscana den Beinamen des Hofcommission eingesetzt, deren Arbeit und eine hatte den Entwurf eines neuen Strafgesetzes angeordnet, wurde, wo selbes mit 1. Jnner 1797 zu mit Patent vom 17. Juni 1796 fr Westgalizien kundgemacht Geselzgebungs-Hofcomder dort gesammelten Erfahrungen arbeitete die wirken anfing. Mit Bentzung

169

am

1.

Jnner 1812 das allgemeine

brgerliche Gesetzbuch
,

), dessen Grund-

lagen das Naturrecht, das rmische Recht


bildeten
,

und einheimische historische Institutionen

whrend das rmische Recht sofort nur mehr im Lehenrechte eine subsidiafand.

rische

Anwendung

Auch

verdient in ethnographischer Hinsicht bemerkt zu werden, dass Kaiser

Joseph (1783) die

deutsche Sprache
,

nicht nur zur

Sprache des Vortrages an

allen

hheren Unterrichtsanstalten vorschrieb


Staatsverwaltung selbe auch
als

sondern zur Erzielung einer einheitlichen

Geschftssprache fr die Provinzen einzufhren, ber-

bringen suchte. haupt aber die Provincial- mit der Gesammtverfassung in Einklang zu naAlle diese, grsstenteils fr die ganze Monarchie berechneten Neuerungen,
mentlich aber die Reformen in Religions- und Verfassungsangelegenheiten
,

in

Gegen-

stnden der Criminal- und Civilgesetzgebung verfehlten nicht, im Stammlande Oesterreichauch dem herrschenden Zeitgeiste Bahn zu brechen, um so mehr, als die Schwin-

gungen der franzsischen Revolution ganz Westeuropa erschtterten. Eine freiere Entwicklung der Wissenschaft und geistigen Thtigkeit begann; aber leider standen die josephinischen Reformen in zu grellein Gegensatze mit der Entwicklungsstufe des sterreichischen Volkes,

um

bei

dem Drngen

des Kaisers auf rasche Durchfhrung tiefere

Wurzel fassen zu knnen. Daher

hatte die Bildung vielfach nur das

Ansehen einer kurz-

dauernden Treibhauspflanze, zumal da die nachmaligen unheilvollen Kriegsjahre die Thtio-keit der Regierung Kaiser Franz I. durch ein Vierteljahrhundert in Anspruch nahmen.

81.

Andeutungen ber Kleidertracht und Moden als Ausdruck schenden nationalen Zeitgeschmackes.
Aus dem im
Titel angedeuteten Standpuncte
in

des

vorherr-

folgen hier einige

Bemerkungen,
2

um

in

Hauptumrissen den Wechsel der Moden

Oesterreich

darzustellen

).

So

mission unter dem Vortrage des Ilofrathes Franz Eitlen von Zeiller den 1. Theil des Gesetzbuches ber Verbrechen aus, worauf Hofrath Edler von Sonnenfels auch die Bearbeitung des zweiten Theiles ber Die Todesstrafe wurde zwar auch ausser dem Standschwere Polizeibertretungen zu Stande brachte.

rechte fr einige schwere Verbrechen eingefhrt, allein nur nach vorausgegangenem Gestiindniss und die Unterscheidung von Verbrechen, schweren Polizeibertretungen und Vergehen zeigte bereits von grossem

Fortschritt der Strafgesetzgebung durch Bercksichtigung der Abstufung der moralischen Strafbarkeit.
*)

Im Jahre 1802 begann die Wirksamkeit der Geselzgebungs-Hofcominission; die Bemerkungen der Hocher fhrte das Referat und bernahm schulen und Lndercommissionen wurden eingeholt; Hofrath Z e i Der Entwurf die Hauptbearbeitung, sowie er einen vortrefflichen Commentar dazu erscheinen Hess. einer allgemeinen Lehensordnung war bereits 1805 vom Hofrath von Fei seh vollendet, jener eines eigenen
1 1

Handels- und Wechselrechtes aber von dem Wechselrathe Zimmerl bearbeitet. Ueber Kleidertrachten enthalten ausser Hefner's bekanntein Trachtenbuche" insbesondere brauchbares Materiale oder besondere Abhandlungen: Heineccius: De Veteribus Germanorum aliarumque nationum v. Sava: Bemerkungen ber Waffen, Rstung und Kleidung im Sigillis syntagma historicum. Frcft. 171!); Mittelalter. Mit Rcksicht auf die sterreichischen Frstensiegel. (In den Quellen und Forschungen etc.

Wien

1849, p.

313350); Engelhardt: Herrad von Landsperg.

Stuttgart 1818, p.

Albrecht IV.

II,

37 56;

Teutsche Denkmler,

herausg. von Batt,

Weber

(1. Lief.

Bilder

Raumer's

Hohenstauffen, 2. Aufl. VI,

zum schsischen Land- und Lehenrecht). 715726; Bergen stamm: Ueber Kleidung der akadem. Brger

76103; Kurz: Babo, Eitenbenz, Mone und Heidelberg 1820, Fol. XXI s. f.

an der Wiener Hochschule, in Schinidl's: Oesterr. Blttern fr Lileratur und Kunst, 1844, p. 363; lfskron's: Hedwigslegende. Wien 1846, Fol. 87 102 Schlager: Wiener Skizzen V, 293 344;

Wo

Weinhold:
I.

Deutsche Frauen in dem Mittelalter, Wien 1851,

p.

404469-

22

170
wie die Sprache der

Rmer noch ber


r

ihre Herrschaft hinaus sich


,

im Mittelalter

zu behaupten wusste, als Sprache der Kirche


haupt, so hatte auch die

der Gelehrten und hhern Stnde bers a r t

s ch e

du ng

zum

Theile noch hinbergedauert,

besonders bei den rmisch-deutschen Kaisern und

andern europischen Kegenten,

zumal da die ersteren sich

als

Nachfolger der rmischen Imperatoren betrachteten.


ist

Auch

in

den geistlichen Trachten

manche rmische, byzantinische, auch

orientalische

(namentlich hebrische) Reminiscenz nachzuweisen.

Vom

neunten bis dreizehnten Jahrhundert machte sich besonders beim Adel

in

Oesterreich, sowie in ganz Deutschland, die

frnkische Kleidu ngsart


(eine Art Tunika)
,

geltend,

bestehend aus langem faltenreichen

Wamms

das mit einem Leder-

riemen zusammengeschnallt war.


Die vielen Colonisten aber, welche sich
ders seit
in

Oesterreich einfanden, hatten beson-

dem

dreizehnten Jahrhunderte eine

Mischung von Kleid ungs arten


'),

her-

vorgebracht, welche die Zeitgenossen tadelten

und welche im vierzehnten und fnfin

zehnten Jahrhunderte noch bunter und grotesker geworden zu sein scheint. Nicht nur

denFarben der Wappen,

sowie im benachbarten Ungern, pflegten sieh Landesfrsten


sie

und Edelleute zu tragen, sondern

hingen sich selbst silberne

Glckchen und
Sitte) ),
3

Schellen
Auch

an (eine wahrscheinlich

vom Judenthum herbergekommene


das

womit

manchmal auch
die

die Schilde verziert waren.

Schnabelschuhe,

Schminken
III.

und

die

Schleppkleider
3

waren besonderer Gegenstand der Kritik mittelalterlicher Sittenrichter

).

Den Stu-

denten wurde im

Jahre 1384 von Herzog Albrecht

untersagt, kurze oder bunt-

frbige Kleider, oder solche

und Kaputzen mit Einschnitten, sowie auch Halsketten nach


*).

Weise der Ritter, oder Waffen ohne Erlaubniss des Rectors undDecans zu tragen

Die

brgerliche Kleidung in Wien


die

) hatte

durch einen freien Faltenwurf, durch


6

beiden Geschlechtern gemeinsame Lebhaftigkeit der Kleiderfarbe

vorder

gegenwrtigen Tracht Manches an malerischem Ausdruck wie an Bequemlichkeit voraus.


Bloss der Grtel hielt die Kleider bei beiden Geschlechtern an

dem Krper

fest; Heft-

)
s )

Siehe oben Seite 112

15.

3
)

Das Kleid des hohen Priesters war bekanntermassen mit Schellen behangen, um seine Gegenwart dem Volke anzuknden, welche Sitte auch in die christliche Kirche berging und von Regenten und Rittern nachgeahmt wurde. Heineccius a. a. 0. Seite 101 und Ducange Gloss. unter dem Worte Tintinnabulum" (Schelle). Die ersteren tadelt besonders der Wiener Spruchdichter Suchenwirt (vergl. den . ber die Poesie), die letzteren Heinrich von Langenstein (ab Hassia f 1397), der gelehrte Wiener Professor in seinem Werke: Erkenntniss der Snden (1483 zu Memmingen gedruckt), im Hauptstck von der Hoffahrt. Auch eiferte er nicht nur gegen Schminken, sondern auch gegen das Tragen falscher Haare.

*)
5
)

Schlickenrieder: Chronolog. dipl. univers. Vindob. p. 123. Urkundliche Notizen ber die Wiener Kleidertracht vom Jahre 13961430 in Schlager's Wiener
Skizzen, V, 302 etc.

6 )

Als Kleidcrfarben wurden genannt: Roth, braun, grn, lichtblau, dunkelblau (sattblab), passauersat,

schwarz und gemengt (melirt) oder grau (grab von der newen Farib, die im Jahre 1410 zum erstenmal erwhnt wird). Scharlachfarbe war die der Knige und ihrer Hofumgebung. Vergl. Hufler's ungrische Bilderehronik, dann das Gejaidbuch (Codex der Hofbibl.), worin Max I. mit seiner Jagdgesellschaft abgebildet ist die Turnierbcher der Ambrasersammlung und die bunte Hofkleidung auf den Bildern in
;

Grnbeck's

Hisl. Friderici

III.

(Codex des

k. k. Staatsarchives).

171
lein

und Knuflein" (kleine Knpfe)


es zu schliessen.

kommen

nur

als

Zierden des Kleides vor, nicht

um

Auch Pelze (Chursen genannt) kamen bald


Hermelin-, Marder-,
litis-,

bei den

Brgern

in

Gebrauch, sowohl

Eichhorn-,

Pilich-, Fuchs-,

Luchs-, Wolf-Pelze, als auch

solche von Hasenblgen, Kalbs-, Wildkatzen-Fellen etc.

Pfayd (Hemd), sowohl Brustpfayd als Echsel- und Seidelpfayd, das ist Hemd mit und ohne Ermel, Ueberstosspfayd, Nyderpfayd und das waelische Phayd und Padphayd. Die Schaube,
Die vorzglichsten Kleidergattungen waren das
ein bei beiden Geschlechtern gebruchliches langes

und weites Kleid, meist mit Mar-

derfellen verbrmt
bis an die

')

die

Joppe (Wamms)

);

der

Rock

(Leib),

bei

Mnnern

Waden, beim
ein
fiel,

weiblichen Geschlechte bis zur Erde reichend; die

Tabarde

(auch

Tapp er te)

Streif zur Erde

rund geschnittener langer Ueberwurf, von dem hinten ein langer fr edle und unedle Mnner und Weiber; die Kappe, verschieden

von dem, heutzutage mit diesem Worte verbundenen Begriffe, war ein weites, den Krper vom Kopfe zu den Fssen nieder umhllendes Uebergewand mit Ermein und

einem kapuzenartigen Anstze, besonders fr Reisen geeignet, von Mnnern und Frauen 5 getragen*); die Hose ), theils bis zum Knie reichend, theils nach altdeutscher
Sitte lang, nach

der

Form

des Beines und des

Waden
bloss

geschnitten , ber

die

Kn-

chel

in
6

den Schuh reichend.

Stiefel wurden

von Reitern getragen; das

Suckl ) (Sukenik), ein bloss weibliches Kleidungsstck, eine Art langer Kragen, 7 der Seydl ) dagegen eine der allgemeinsten Trachten fr beide Geschlechter, fr jung 8 und alt, Geistliche und Weltliche. Ebenso war der Mantel ) das tgliche KleidungsZur stck fr beide Geschlechter und wurde von Frauen sogar im Sommer getragen.

Kopfbedeckung des weiblichen Geschlechtes gehrte der Schleier


dessen Abart das

(Sloyer), als

ziemlich allgemeine Verhllung auf der Strasse auch bei der dienenden Classe, dann
,

Drum

wegen

seiner Krze, da es nur bis

benannt; ferner fr das weibliche


Vorzeit, desto flacher, spter durch

zum Nacken reichte, so Sturz 10 ), je weiter hinauf in die Geschlecht der Den Mnnern und verheirateten Draht gehoben.

)
)

II, 165; Wolfskron a. a. 0. 88, 89. Jacke, Ueberkleid mit Ermeln, den Rumpf bedeckend, fr beide Geschlechter im Gebrauche. Joppe, (Schmeller: Bayerisches Wrterbuch II, 270.) Man unterschied die Hausjoppe, die reich ausgestattete Joppe, die Schiessjoppe (fr die Schiessstatt). Die Joppner waren ein eigener brgerlicher Zweig (Zeche),

Frisch: Teutsch-Lateinisches Wrterbuch

welcher in
s
)

Man

Wien 1433 eine eigene Satzung erhielt. unterschied den Waffenrock, den Sommer-, Reit- und Schlepprock, dann den Rock mit Pelz unterzogen und jenen mit langen Ermeln. Rckel hiess der Unterrock des weiblichen Geschlechtes.
a. a.

)
5 )

Weinhold

0. 448, 449.

')

Als Gattung derselben finden wir auch die Pathose (Badhose.) Das Suckl (Pez Ss. III, Glossar, v. Chursit" und Suconey" vestis monialis) ein weibliches Oberkleid (Frisch a. a. 0. 356 a, 357 c; Weinhold a. a. 0. 447), scheint eine slavische Kleidungsart zu sein.
Vergl. Puff: Die Slovenen in Steiermark. Unter den Seydlarten kommt auch der waelische Seydl vor. Man unterschied den Raths-, Bad-, Glocken-, zweifachen (Kragen-) und Reis-Mantel, dann den Seydlmantel (ohne Ermel). Wie die Joppner, so bildeten auch die Mntler eine eigene Innung. Unter den Gattungen Schleier findet sich der beheimische Sloyer, der Sturz-Sloyer, der drumer Sloyer, Sloyer genannt der Glatawer (Klattauer) unter den Drumgattungen das beheimische Drum. Der Sturz verwandelte sich spter in die sogenannte reiche Haube.
:

')
8 )

9
)

,0
)

22*

172
Frauen gemeinschaftliche Kopfbedeckungen waren die
der

Haube

*),

die

Gugl

und

Hut

).

Der Grtel gehrte zum tglichen Gebrauche beider Geschlechter; man

findet ihn bei

Mnnern und Frauen mit


4

Silber beschlagen, bei ersteren zugleich Geld-

brse und Tasche ), bei Frauen verziert mit Gold, Silberborden und Perlen.

An ihm

hing der korallene Paternoster, welchen Mnner und Frauen trugen, die Tasche (Beutel),
Messer, Schlssel, Spindel, Scheere
u. s.

w.

Schellen kommen

bei den brgerlichen

Trachten des vierzehnten und fnfzehnten Jahrhunderts nur wenige vor und wurden
seit

dem sechzehnten Jahrhunderte


Die Kleidungsstoffe bestanden
5

ausschliessend nur
theils aus

mehr von Hofnarren getragen.


als

Leinwand, worunter

ausgezeichnete

Gattung die waelische (italienische) angefhrt erscheint, dann Schafwoll- und Baumwollstoffe,

Seidenzeuge

),

Damast-, Gold- und Silberstoffe (Brokat), Sammt, welche


wurden.
Uebrigens
linden

smmtlich aus Italien (Sammt vorzglich aus Lucca) bezogen

stand der Verkauf des Taffets auch den Leinwandhndlern zu, und von

Sammt

wir bei Wiener Brgertrachten nur ein Paar Beispiele.

Nach dem Gesagten


sterreichischen
Einfluss
6

zeigt sich bei Kleidungsstcken und Stoffen nebst

dem

alt-

(frnkischen) Grundtypus theils italienischer s theils auch slavischer


7

).

Kaiser Friedrich IV. suchte durch eine eigene Kleiderordnung )

dem Luxus nach


sie

Abstufung der Stnde Ziel zu setzen; den Bathsbrgern wurde verboten, Schnre
oder Knpfe von Gold oder Perlen zu tragen
nicht tragen,
;

auch ganz seidene Gewnder sollten

und nur Seidenzeug zu Joppen und Ermein. Ihre Kleider, Hte und Marder oder Zobel, Handwerker aber nur mit Fuchs
etc. sollen

Hauben

sollten sie hchstens mit

oder Luchs verbrmen. Diener und Knechte, Gesellen


Seide, noch einen goldenen Ring an sich haben.

weder Pelzwerk noch


fr Brger

Auch wurden

und ihre

Diener die gespitzten Schuhe verboten.


lichen Geschlechte; daher

Weit

strker war der Luxus beim weib-

wurde den Brgersfrauen das Tragen von goldreichen Zeugen


,

und Perlen auf ihren Kleidungsstcken im Allgemeinen verboten

nur an den Ermein

war

es ihnen gestattet, ein Paar Linien von Perlen,

Gold oder Silber zu haben. Auch

am

Grtel sollen sie weder Geschmeide oder Perlen, noch Edelsteine im

Werth von mebr


20 Gulden
soll

als vier

Mark

tragen. Ihre Ringe sollen nicht ber 30, die Hefteln nicht ber

im Werthe
als

sein.

Hermelin war nur zur Verbrmung gestattet; kein Schleier


soll ein

mehr

zwlf Vach haben, noch

Kleid lnger sein,

als

dass es eine Viertel Elle

nachschleppe.

Den Dirnen war nur

erlaubt, ihr

Gewand

bis auf die

Erde reichend zu

')
-)

Die Mnnerhaube war von Tuch, oft mit Pelzwerk verbrmt. Die Haubner bildeten eine eigene Zeche. Die Verfertigung der grossen und kleinen Gugln (auch Kogeln), die auch die Obren bedeckten war ein
,

Vorrecht der Mntlerinnung.


")

Der Hut. nicht

*)
5

Haube und Gugl, wird auch als Medreinhut, Pibreinhut, PfawcnfedereinSchaubbuet bezeichnet. Ueber die breiten Hte der schnen Frauen wurde schon im vierzehnten Jahrhundert geklagt. Kaltenbck's Zeitschrift 1837, S. 8. Die preussiseben Taschen und die silbrein Taschen mit Schwcrlmesser behangen, werden unterschieden.
so allgemein als

hut, Frauenhut,

In den Sladtacten

(Vergl. auch
6
)

kommen auch Schmeller a. a. 0.

Seidennatter (Sticker) und Seidenspinner als ansssig in


III,

Wien

vor.

200.)

')

Schlager a. a. 0. S. 327 etc. Geusau: Gesch. der Belagerung

Wien's 1484 und 1483, (Wien 1805) S. 9096.

173
tragen, die Ermel durften nicht von Seide, sondern nur von Zendel
Schleier nur sechs
')

sein,

und der

Vach

enthalten.
;

Von Pelzwerk konnten

sie

Brme von Mardern,

Ottern und dergleichen tragen

goldene Ringe waren ihnen verboten.


I.

Mit Erzherzog Ferdinand

kam am

sterreichischen Hofe die spanische Klei-

dungsart

in

Aufschwung.

In

den brgerlichen Stnden bestand aber noch lngere Zeit

die alte Kleidertracht fort; da jedoch der

Luxus darin abermals berhand genommen, so

nahm Ferdinand
angegeben:

1.

in seiner

Polizeiordnung

vom

Jahre 1552 auch einen ausfhrlichen

Abschnitt von der unordentlichen Kstlichkeit der Kleidung" auf. Als Grund wird darin

dass Kstlichkeit der Kleidung und anderer Gezierden den Unterschied

zwischen Geringeren und Hheren aufhebe, Verschwendung, Hochmuth und Neid errege." Nun folgen Vorschriften, von der Geistlichkeit angefangen bis zum Bauernstande; Erzbischfe, Bischfe und Prlaten wurden ersucht,
Geistlichkeit auf standesmssige Ehrbarkeit

bei

ihrer untergebenen

zu sehen.

Dem

Adel wurden Sammt- und

Seidenstoffe, Pelzwerk (mit Ausnahme von Zobel) und das Tragen goldener Ketten (jedoch im Werth nicht ber 200 Gulden) gestattet. Gleichmssig waren auch die

adeligen Hausfrauen gehalten

doch

sollten sie

nicht ber drei

seidene Ehrenrcke

haben. Advokaten,

Pfleger, Amtleute, welche zugleich Rthe waren, konnten sich in

Kleidung und Zierung dem Adel gleichhalten, die brigen den Brgern vom alten Herkommen. Brgern und Handwerkern waren Gold, Silber, Perlen, ganz- und halbseidene,
eingeschnittene und verbrmte Kleider zu tragen verwehrt,

nur Brgermeister und

Rathsherrn der Stdte konnten auch seidene


stens im

Wmser

und goldene Ringe, jedoch hch-

Werthe von 30 bis 40 Gulden rheinisch, tragen. Der Bauer und Taglhner soll kein wollenes Tuch tragen, wovon die Elle ber drei Ort eines rheinischen Gulden werth ist, nur Hosen, Joppen und Koller knnen von Tuch zu hchstens einem Gulden
sein.

Von Pelzwerk

durften sie nur Fuchs-,

Lamm-,
,

Geiss- und Kaninchenfelle tragen.

Adel und Ritterschaft konnte sammtne Barette


die brigen sollten nur

doch ohne Gold und andern Schmuck,

Hte und Hauben tragen. Doctoren und ihre Frauen drfen sich gleich dem Adel kleiden und schmcken; auch wurde eingeschrft, dass die Hheren den Niederen durch Haltung der neuen Ordnung mit gutem Beispiele vorgehen mgen.

Auf Uebertretungen wurde im ersten


Kleides, im zweiten Betretungsfall

Fall

um den

zehnten Theil des verbotenen ganzen

um

die Hlfte

und im dritten

um

das ganze Kleid

oder Geschmeide gestraft

").

Auch Frankreichs
war
bereits
in

Einfluss

auf den Kleiderluxus und die

Mode

in

Oesterreich

der

zweiten Hlfte
II.

des

sechzehnten
II.

Jahrhunderts

wahrnehmbar;

daher von Kaiser Maxmilian


erlassen wurden. Mchtijrer

(1568) und Rudolph

abermals Kleiderordnungen

war

der Einfluss der franzsischen

Mode, welche
in

seit

Lud-

wig XIV. Frankreich die Suprematie im europischen Geschmacke wie


Hte, unter welchen sich Percken verschiedener Art geltend machten

der Diplo-

matie und Literatur verschafft hatte. Statt der Barette und Kappen erschienen Castor;

das

Wamms

) =)

Auch Cendal,
Titel

eine geringe Sorte Tafft, Halbseide


in

und Inhalt dieser Polizeiordnnng

(Schmeller a. a. 0. IV, 269). Denis: Merkwrdigkeiten der Gareil. Bibl.

S.

282283.

174
erhielt

Ermel, an

die Stelle

der Joppe trat die Weste, der Mantel wurde lnger und

erhielt einen

derstoffe

Kragen, die Garnirung mit Rauhwerk fiel an dem Mantel weg; die Kleibestanden theils aus Sammt, Seide, Damast, theils aus feinem Tuche und

anderen kostbaren Zeugen; die Frauenkleider zogen einen Schlepp; Spitzenschleier und Geschmeide verbreiteten sich auch unter die unteren Schichten. Kaiser Leopold
suchte dieser Neuerung durch die Kleiderordnungen von den Jahren 1671,

1686 und

und silbernen Borden zu verbrmen, kostbare Spitzen, Manschetten, Hauben und Halstcher von auslndischem Tuch oder Zeug zu tragen wurde verboten, und 1697 die Uebertreter der Kleiderordnung sogar mit Auf-

1688 zu

steuern. Kleider mit goldenen

legung

einer jhrlichen

Steuer bedroht.

Besonders war

unter

der

dienenden

gross; daher Classe die Putzsucht und Ueberschreitung der ihr vorgezeichneten Linien bestandenen Dienstbat der Magistrat von Wien 1707 um die Erneuerung der 1688

botenordnung

')

1" Fol g e dessen erliess Kaiser Joseph

I.

eine vortreffliche Dienst-

boten- und Kleiderordnung, welche auch fr einige Zeit eine gute Wirkung hervorgeverbracht zu haben schien. Wenigstens blieben bis zur franzsischen Revolution die
schiedenen Stnde mehr oder minder noch durch ihre Kleidungsart auch usserlich
unterschieden.
weit Als in Frankreich die altfranzsische Tracht sammt Zopf und Percke der Ruf einfachem neuern franzsischen Kleidungsart Platz machte, und berhaupt der

nach Freiheit und Gleichheit daselbst erscholl, usserte dieses, in der Mode schon lange nur tonangebende Land auch in dieser Hinsicht in Oesterreieh seinen Einfluss. Nicht
neuen Moden von Paris an, sondern auch die brgerlichen Stnde dem usseren suchten sich nach Verhltniss ihrer Geldkrfte denselben wenigstens Nachbarschaft grsserer Schnitte nach gleichzustellen, und selbst die Landleute in der
der Adel

nahm

die

Stdte ahmten
chische

Theile die stdtischen Trachten nach, wonach die alte sterreiBauerntracht auf die entfernteren Theile, besonders die GebirgsstreckenOester-

zum

reichs beschrnkt blieb.

82.

Ueber Musik in Oesterreieh. A. Kirchenmusik.


Fr
welche die ltesten Zeiten finden sich keine Aufzeichnungen,

dem

Betriebe

Eigenthmlichder musikalischen Kunstfertigkeit in Oesterreieh irgend eine vortretende in deutscher Sitte lag^, keit zuerkennen wrden. Was in dieser Beziehung berhaupt
Codex Austriacus,

')

II,

153-166.

I.

278.

*)

Gerbert: De

Vogler: Deutsche Kirchenmusik; cantu et rausica sacra. St. Blasien 1774. 2 Bde. 4. Antony: Arvon Landsberg: Stuttgart 1818, p. 68 u. s. f. Engelhardt: Herrad Mnchen 1807. des sen: GeMnster 1829; chologisch-liturgisches Lehrbuch des Gregorian. Kirchengesanges; Huser: Orgelwerke, ebend. 1832. schichtliche Darstellung der Entstehung und Vervollkommnung der Kiesewetter: Geschichte des UrQuedlinburg 1834. Geschichte des christlichen Kirchengesanges; Derselbe Ueber den weltlichen sprungs und der Entwicklung unserer heutigen Musik; Leipzig 1834; Musik der Gr.echen u. s.w. Gesang im Mittelalter. Leipz. musik. Zeitung 1838 Nr. 15; ber die neuere Mo sei's Geschichte der k. k. Hof739-742. Oesterreichische National-Encyklopdie 1835, III, einige der merkwrdigsten alteren bibliothek zu Wien. Wien 1835, enthlt S. 345-355 die Hinweisung auf spteren Druckwerken, Manumusikalischen Sammlung der Hofbibliothek an Inkunabeln, Werke der

175
fand sich ohne Zweifel auch in Oesterreich wieder. Absehend von den National-Gesnder gen, welche, ohne eine eigentmliche Kunstfertigkeit zu bedingen nur im Wege
,

zwar bei ihrem beschrnkten Tonwechsel ziemlich unverndert, auf die Nachkommen bergingen, werden wir. wie berhaupt, so auch in Oesterreich die Anfnge einer kunstmssigen Behandlung der Musik in den Klstern, den ursprnglichen
Tradition, und

Schutz- und Pflegesttten

aller

Knste, zu suchen haben, und zwar sowohl rcksichtlich

Kirdes Tonsatzes und Vortrages, als auch bezglich der Instrumente. Der christliche chengesang, bereits durch den Kirchenvater Ambrosius (-J- 397) von der morgenlndischen in die abendlndische Kirche verpflanzt, durch Gregor den Grossen (590 verbreitet und bis 604) und seine Nachfolger aber nach allen Theilen des Abendlandes
in

seiner

erhebenden Einfachheit entwickelt,


der

erhielt

einen wesentlichen

Vorschub,

seitdem

Karl

Grosse
,

mit den Klstern auch


in

Singschulen
in

verbunden hatte,

eine Einrichtung

welche sich

vernderter

Form

den meisten sterreichischen

Klstern bis auf unsere Tage erhielt. Gesang

und Orgelspiel, letzteres Anfangs von

mehreren geistlichen Orden angefeindet, waren die beiden Hauptrichtungen der lteren Kirchenmusik; jedoch hatte die Orgel Anfangs nur Chre zu begleiten; sie musste besser gespielt werden, nachdem Ludovico Viadana den einstimmigen Gesang
in die

Kirche eingefhrt, und 1596 die Kirchenconcerte fr eine oder einige Singstimmen mit Orgelbegleitung aufgebracht hatte. Gegen Instrumental-Productionen,

Neugier und weltlichen Sinn erzeugend, wurde lange geeifert; ja der Gesang und blieb bis auf Beethoven die Hauptsache der Kirchenmusik. Trompeten, Flten
als

Geigen waren gleichwohl schon


weise im Gebrauch
gerichtet,
')
.

Erasmus von Rotterdam's Zeiten hierbei theilOrgeln mit Blasblgen ehernen Pfeifen und Tastatur einseit
,

gab es zwar schon im


orgel

vierten Jahrhundert;

allein

die

erste urkundlich

vorkommende Kirchen

dem Grossen

in

war jene, welche der griechische Kaiser Michael Karl das Mnster zu Aachen geschenkt hatte. Seit 1312 waren die Kirchen-

orgeln durch einen Deutschen in Venedig fast schon zur dermaligen Vollkommenheit gebracht, seit 1444 mit dem Pedale versehen. Schon im dreizehnten Jahrhunderte

bestanden

daher

in

den meisten Kirchen die Emporen fr Snger und Tonknstler.

Soweit die umstndlicheren Aufzeichnungen berhaupt zurckreichen, finden wir auch in Oesterreich die Orgel bereits im Gebrauche. Eine Orgel mit Tritt-Blasblgen hatte
die St. Stephanskirche

zu Wien schon im Jahre 1334

).

Bei der Stiftung der Propstei

zu St. Stephan in Wien durch Herzog Rudolph IV. im Jahre 1365 wurde insbesondere

Scripten und Autographen.


S.

Angusti

Handbuch der

christlichen Archologie; Leipzig 183G,


2. Aufl. VI,

I.

B.

405 410,
1851,

II.

B., S.

132137.

Rume r:

Hohenstaufen

Messopfer geschichtlich erklrt; Kln 1844, S.

658 668. Kreuser:das heil. 194200; desselben: christlicher Kirchenbau;

Bonn
1 )

I.

B., S.

96-102.

Die Geige als Instrument bei der Kirchenmusik, ist wenigstens fr Wien erst aus der Zeit des dreissigjhrigen Krieges nachweisbar. (S ch lager's Wiener Skizzen, III. B., S. 23.) Doch besttiget der bekannte Status partic. Regiminis Ferd. II. 1637, p. 37, dass zur kirchlichen Feier Vocal- und Instrumental-Musik bereits in Anwendung war. Vergl. auch Baumer's Hohenstaufen 2. Aufl. VI, 456.
Bei

2
)

Ogesser a. a. 0. Urk. Arch. p. 44, werden nmlich 1334 nebst den cantantibcs in organis" (Orgel) auch die famuli folles (Blaseblge s. Frisch a. a. 0. S. 52 E.) calcantes" erwhnt.
;

176
festgesetzt, dass an Festtagen das
lute gefeiert

Amt und
eine

die

Vesper mit Orgeln und herrlichem Gedie Orgel

werden mssen. Die Aufsicht ber


Art

und den Gesang fhrte der


Spter bestand fr

S an eh her r" (Singmeister, schon


Statuten schon

regens chori).

die Pflege des Kirchengesanges eine eigene Cantorey" zu St.

Stephan, deren ltere

1460 erlutert und in eine neue Ordnung gebracht wurden, damit der Cantor mehr Knaben zum Chor gewinne und der Gesang lblicher bestellt werde '). Der Wiener Spruchdichter Peter Suchenwirt erwhnt bereits um 1378 der Portatiffe, kleinerer tragbarer Orgeln
a

).

In den

Wiener Stadtrechnungen erscheint schon

1371

1379

der

Organist

Peter und 1391 der

Orgel meister

Peter, ohne Zweifel

1397 bereits als: weiland Peter der Orgelmacher gedacht wird. Bruder Hans aus dem Orden der minderen Brder war in Wien um 1470 als guter Organist und Orgelbauer ausgezeichnet. Berhmt wegen seiner Meisterschaft im Orgelderselbe, dessen

bau war Jac.

1544

die,

Kunigsschwerd, Frater des Stiftes Zwetl in Niedersterreich, welcher von Burkart Tischlinger (1507) nach St. Stephan in Wien verfertigte
I.

Orgel erneuerte, und wegen seiner Kunstfertigkeit von Knig Ferdinand


berufen wurde,

nach Prag

um

eine neue Orgel zu verfertigen

).

Als treffliche Organisten spterer

1529 Valentin Kiep finger, 1538 Peter S ulzp erger, 1540 David Kraus, 1543 1550 Hans Waldeckh, 1544 Hans Gravendor fer, Hoforganist; 1566 Hieronymus Raphael Rottenstein, zugleich sehr geschickter
Zeit werden ferner gerhmt:

Orgelmacher, welcher

die

Orgeln zu

St.
II.

Stephan, St. Michael und im Brgerspitale

1583 den Ulmer Brger und bestellten Orgelmacher Kaspar Sturm kommen, um eine Orgel zu bauen, wofr er 740 Gulden bekam 4 ).
vortrefflich herstellte. Kaiser

Rudolph

Hess

Der Wiener Schotten-Abt Thomas

II.

(1403

-1418) hatte

in

seinem Kloster eine


5

eigene Musikschule unter der Leitung eines Chormeisters errichtet, und Abt Johann VI.

(1500
auf

1510)

dieselbe,

da

sie

bereits in Verfall gerathen,

wieder hergestellt

).

Der Schulmeister an diesem

Kloster,
in

Wolfgang

Schme ltzl
lielt

sagt in seinem Lobspruche

Wien vom Jahre 1548


Zu

Beziehung auf das Schottenkloster:


wenn
ein Fest gefeit

Ein Organisten er (der Abt) auch


schlagen,

Ein schne Orgel jr da seht

Manch stymwerk,

resch, gut vnd gerecht (v.

14S6

1489).

Der durch
Johann

seine,

freilich

zumeist mit Mrchen angefllten Traktatleins bekannte


bei den Schotten.

Rasch

war 1586 Organist


I.

Kaiser

Max

reger Kunstsinn hatte zur Erfindung neuer musikalischer Instruin

mente aufgemuntert, welche 1515 bei einem Hochamte

Wien zur Bewunderung der

') -)
3 )

Hormayr's: Wien, V. B. Urk. B. 84, 8990, 185-189. S. Primisser's Ausgabe von P. Suchenwirt's Werken. Wien

1827, XLI. v. 1378.

Was

er jedoch Alters halber ausschlug.


fr

Oges s er

a. a.

O. 83.
II.

*)

Schlager: im Archiv
St.

Kunde

sterr. Gesch. Quellen 1850,


St.

B., S. 7(33.

Georg

Neuhuser

(f 1724),

der Verl'erliger der grossen Orgel zu


5

Stephan mit 32 Begistern (v. J. 1720) war Kirchendiener bei Stephan und spter brgerlicher Branntweiner in Wien. Ogesser a. a. 0. 83.
VII, A. 151, 104.

Hormayr's: Wien

177
Zuhrer angewendet worden. Max I. hatte vier Kapellmeister: Josquin de Pres (de Pratis), der berhmteste Tonsetzer und Musiklehrer seiner Zeit, dessen Messen 1515

1516 erschienen; Peter de la Rue, dessen Werke 1520 gedruckt wurden, und die beiden Slatkonia's, Heinrich Isak und Georg. Georg von Slatkonia aus Laibach, 1522), war schon im Jahre 1514 kaiserlicher Musik-Director Bischof von Wien (1513 und von Cuspinian als ein insbesondere in der Kirchenmusik sehr erfahrener Mann
bis

o-erhmt

welcher nach

dem Zeugnisse
')

des Job.

Rasch

sehr viel zur

Aufnahme jener

Kunst beigetragen hat

Dass Oesterreich
lichen

namentlich

Wien

bald

nachdem der Notendruck mit bewegdei Petrucci erfunden war,


in

Typen

498 zu Venedig durch Ottaviano


leistete,

der

Kirchenmusik vorzgliches

beweisen die vorhandenen Notendrucke der Wiener

Buchdrucker und Formschneider Johann

Winter burger 1511, Hieronymus Vietor und Johann Sinffr einer vom Jahre 1515 -). Der erste deutsche Notendruck mit beweglichen Metall-Typen erschien 1507, und zwar als ein von derWiener gelehrten

Donaugesellschaft

herausgegebenes Werkchen

*),

welche Gesellschaft nament-

lich auch die Frderung der Musik in den Bereich ihrer Wirksamkeit gezogen hatte. Wie sehr K. Max II. auch in der Musik vorragende Verdienstlichkeit wrdigte,

beweiset der Umstand, dass er den durch seine geistlichen und weltlichen Compositionen gleich berhmten Orlando di Lasso (rlandus oder Rolandes Lasses, geb. zu

Mons 1530, f

als

Hofkapellmeister zu Mnchen

um 1595),
5

nchst

Palestrina

der letzte Hauptvertreter der, von den Niederlndern ausgegangenen lteren kirchlichen

Richtung der Tonkunst

in

den Adelstand erhob

).

die

Unter anderen Rckwirkungen hatte die Reformation auch jene im Gefolge, dass Vertreter des katholischen Glaubens auch durch die Kirchenmusik wirksamere Ein-

drcke zu erzielen suchten.


Einfluss gnnte
die christliche

Da man

dabei aber der italienischen Musik

immer mehr

und

italienische

Tonsetzer und Tonknstler berief, so bsste dadurch

Kirchenmusik

ihre ehrwrdige Einfachheit ein, die

und sank immer

tiefer,
in die

seitdem

gegen Ende des siebzehnten Jahrhunderts

Oper von Venedig aus

Hofstdte gewandert, und an ihrem Ohrenkitzel auch der Geschmack


kirchliche

fr die ernste

Tonkunst verloren gegangen war

(s.

S. 184).

Auch am sterreichischen Regentenhofe war schon frhe der italienischen Musik Eingang verschafft. Wenn wir also hier frher als an anderen deutschen Hfen eine

')

Ogesser:
S.

St. Sleplianskirche in

Wien

1779, S. 210.

-)
:i

ber 0. dei Petruzzi da Fossombronc, Wien 1845, S. 208 u. s. f. S. Kaltenbck's Aufsatz: -,Die gelehrte Donaugesellschaft zu Wien unter K. Max I." in der von ihm redigirten sterr. Zeitschrift, 1837, S. G9 u. s. f. gibt dankenswerthe Aufschlsse ber diesen Gelehrten-

Anton

Schmid

schtzbares

Werk

verein.
)

Dieses 1507 bei Erhard Oglin in Augsburg (Fol. 10 Bltter) erschienene Werk gehrt bereits zu den typographischen Seltenheiten; es fhrt den Titel: Melopoiae, sive harmoniae super XXII genera carminum Heroicorum, Elegiacorum, Lyricorum et ecclesiasticorum hymnorum per Pelrum Tritonium et alios
doctos
corapositae et regulate duetu
eine Quartausgabe hiervon.

sodalitatis Litter ariae nostrae musicos seeundura naturas et lempora syllabarum etpedum Chunradi Celtis felicifer impresse. In demselben Jahre erschien auch
Biugrapli. Notiz ber Uoland de Lasso; Berlin 1837.
I.

Dehn

23

178
eigene sogenannte

H ofkapelle

finden, so

war dieselbe doch nicht ausschliessend zur


einem
Stande

kirchlichen Musik bestimmt, und stand grsstenteils unter der Leitung italienischer

Tonknstler. Gleichwohl war sie unter K. Ferdinand

I.

bereits in

trefflichen

und begleitete den Hof auch auf die Reichstage. Sie stand spter unter dem Laibacher 1558), als erstem Hofkaplan und Almosenier des Knigs. Bischfe (Urban Textor, 1544

Der Laihacher Domprobst Arnold von

Brck

stand ihr als Kapellmeister vor.

Der
1.

durch seine Monasteriologien rhmlich bekannte,

1552 von Kaiser Ferdinand

zu

Wien

als

Poet und Comes Palatinus gekrnte Kaspar


einen, unter

Bruschius

besang diese Kapelle,

und namentlich

Mitwirkung derselben

in
:

der Katbarinenkapelle zu Augsburg


Sacelli regii

gefeierten Gottesdienst in einem eigenen Gedicht

Encomion (Augsburg

1551). Als Kapellmeister wirkte damals Peter

Mas

sie aus Flandern, welchem eine

grosse Schaar kniglicher Cantoren unterstand; Organist war Jacob


in

Bohuso

').

Die

den Hofregesten erscheinenden

Namen

der spteren Hofkapellmeister-),

welche

zumeist auch Compositeure fr Kirchenmusik waren, zeigen bereits im berwiegenden

Masse fremdartiges Element.

war der unten erwhnte Johann Valentini Leiter der Hofkapelle; unter ihm standen zwei Organisten, neunzehn Instrumcntalknstler, zum
Unter Kaiser Ferdinand
II.

grossen Theile Italiener,

in

deren Reihe wir die

Namen

Rubini, Rosini u.

s.

w. finden,

dann

die

Vocal-Musiker, worunter 7 Bassisten, 7 Tenoristen, 5 Altisten, 4 Discan1

tisten,

11 musikalische und drei nicht musikalische Trompeter,


als

Paukenschlger, 12
3

Sngerknaben und mehr


Kaiser Ferdinand

80 verschiedene untergeordnete Musikdiener

).

III.

war nicht nur ein vorzglicher Beschtzer und Kenner der

Musik, sondern auch talentvoller Componist; die Hofbibliothek bewahrt ein von ihm

componirtes gediegenes Miserere."


Kaiser Leopold
I.

besass nicht nur grosse musikalische Fertigkeit auf verschiedenen

Instrumenten, sondern war auch ein zu seiner Zeit gefeierter Tonsetzer, zumal in Kir-

chenmusik, und Hess seine Schpfungen fters

in

Kirchen und Kapellen produziren


G. Chr.

*).

Unter ihm lebten G.

Muff at,

A.

Caldara,

J.J.

Fux,

Wagenseil,

u. a.

m.

Unter Karl VI. verursachte die Hofkapelle bereits einen Aufwand von jhrlichen 200,000 Gulden, und einzelne der meist italienischen Snger und Sngerinnen genossen
einen Jahresgehalt von
7

0000 Gulden
in

).

Bei der bekannten Frmmigkeit der sterreichi-

schen Regenten und. zumal

den frheren Zeiten, auch der sterreichischen Bevlkerung

Bucholtz: Ferdinand

I.

VIIT, 694.

1543 der berhmte Petrus

M arseni u s moderatus, von der Stadt Wien wegen seiner Verdienste mit dem Ehrenbrgerrechle ausgezeichnet; 1568 Alexander Gauchier; 1576 Philipp de Monte; 1583 Johann de Castro; 1587 Camillo Zanotti; 1600 Hans Diet1582 Jakob Regnard;

mann;

1612 Lamberti de Sogue; 1611 Johann Gadelmayer; 1611 Alexander Ornlogius; 1627 Johann Valentini - 1635 Pietro 1619 Johann Pieceti; Erasmus der Sayue; 1614 1709 Peter di Santa Croce und Maro Verdina: 1651 Anton Bertali und Feiice Sa nc he z; 1735 Job. Jos. Fux und Anton Caldara. Antonio Ziani; Status partic. Regiminis Ferdinandi II. 1637, S. 127131.

*)

Rink Lehen
:

Leopold's
ist.

I.

Cln 1713,

I.

122

s. f.,

woselbst auch der Sland seiner Hofkapelle im Jahre

1705 aufgefhrt
5
)

Kchelbecker:

Nachricht vom Kayserl. Hofe. Hannov. 1730, S. 162, 172-173.

179
berhaupt konnte es nicht fehlen
,

dass der Kirchenmusik immerdar ein vorzugsweises


sich dieselbe hier sowohl in schpferi-

Augenmerk geschenkt wurde. Zu welcher Hhe

bezeugen die weltbekannten scher als darstellender Beziehung emporschwang, Albrechtsberger, Haydn, Mozart, Beethoven u. s. w. ').
.

Namen

83.

B.

Profan-Musik.
1.

Volksmusik.

Poesie und Musik gingen im Mittelalter

Hand

in

Vortrag schied sich erst spter


lich

vom

rezitirenden.

Hand; der musikalische (singende) Der Gesang selber war aber gewhn-

hatten zu den Worten mit Instrumentalmusik verbunden und die hfischen Dichter Fidel und Botte ). auch die Weisen zu erfinden fr die Begleitung der Harfe,

Der Gesang bestand nur

einem kunstlosen Moduliren weniger Tne, wie sich dieses Musik eine allgenoch in unseren Volksliedern erhalten hat. Wie die Freude an der Musik daher der, mein verbreitete war, so erhielt fast jedes Ereigniss sein Lied, seine
in
;

Bestimmtheit herauszufindende historische freilich nur in den seltensten Fllen mehr mit 3 fand sich bald Gehalt der meisten Volkslieder ). Bei solcher Verbreitung und Beliebtheit gewhrenden Solcher, welche aus der, den Zuhrern auf diesem Wege zu
in

Menge

und verrufene Ergtzlichkeit ihren Unterhalt zogen, und es entstand so jenes unstte heimathlichen Vlkchen der Possen reis s er und Spiel leute (Fiedler), welche ohne brigens kein Mittel verAufenthalt herumzogen, und dort blieben, wo es Erwerb gab. Daher schon schmhten, um sich zahlreiche und freigebige Zuhrer zu verschaffen.
ihnen lastete, und wessfrhe jene Verachtung, welche grsstenteils wohlverdient auf

wegen sie auch als ausser dem Gesetze stehend betrachtet wurden. Schon das, 1221 vom vorletzten Babenberger-Herzog Leopold dem Glorreichen der Stadt Wien ertheilte
Besttigung der Stadtrecht spricht dieses deutlich in einer Satzung aus, welche in der Wiener Beeilte durch Knig Budolph I. vom Jahre 1278 eine witzige Verschr*).

alten

fung erhielt
geistlichen
')

Aber ungeachtet der strengsten Gesetze von


stets

Seite der weltlichen


in

und

Macht zogen diese Landstreicher in

vermehrter Anzahl oft

den verschieder trefflichsten

Wien 1809) einer Johann Georg Alb r e chtsb er ger (1729 geb. zu Klosterneuburg, f Tonkunst. Joseph Haydn Orgelspieler und Compositeure fr dieses Instrument. Der gefeierte Heros der componirte allein 19 Messen. Viele Kir(173-2 geb. zu Rohrau in Niedersterreich, j zu Wien 1809) unbertroffen. Wulfgang Amadaeus chenlieder, sein Lauda Sion, Stabat mater u. s. w. sind noch immer Knabe bei der Einweizu Salzburg 1755, f zu Wien 1791) hatte schon als zwlfjhriger Mozart (geb. ihm componirte Musik diiigirt (Fischer Waisenhauskirche am Rennweg in Wien die von
hungsfeier der

Brev. Not. Vindob. Suppl.

van Beethoven (geb. zu Bonn 1772, t zu I, 68. vergl. mit III, 185). Ludwig Lebensjahre Albrechlsberger's, hatte schon im Jahre 1791 in seinem neunzehnten Wien 1827) ein Schler darf auch der k. k. Kammerden Titel eines k. k. Hoforganisten. Unter den Componisten der Kirchenmusik
Kapellmeister Franz

Krommer

(1759 geb. zu Kamenitz in Mahren, j zu

Wien

1831) nicht bergangen

werden.
-)
-

Saiteninstrument, zwischen Harfe und Fidel inmitten stehend.

Wein hold:

die deutschen

Frauen

in

dem

Mittelalter.

Wien

1851, S. 103

s.

f.

H ormayr mitgetheilt in den Wiener Jahrbchern S. das Stadtrecht vom Jahre 1221, zum ersten Male durch Oesterr. Interregnum. S. 17. Die Urk. von 1278 findet sich in Lambacher's der Literatur XXXIX, A. Bl. (verberet) personam in hosi aliquis Urk. Anh. S. 146-158. Dort heissl es nmlich S. 150-151 Hein vel aliqua alia indiseiplina hoc videlicet garciones, vel lenoncs, seu joculatores, qui verbo lt es tarn,
:

erga ipsum meruit, nihil de t judici, nihil verberato, potias tr es

piagas

ei

hilariter superadda-.

180
denartigsten Masken und Kleidungen im
lich

Lande herum, zum gerechten Aergerniss

dcrsitt-

Fhlenden. Aber absehend von diesen Auswchsen,

blieb die Instrumentalmusik

immer

eine der beliebtesten Erheiterungen, ja nicht selten, zumal auch von weiblicher
spielt,

Hand gees eine


;

der Ausdruck edlerer Gefhle

dem Unglcke

ein lindernder

Balsam.

Wo

Feierlichkeit, eine

prunkende Festlichkeit gab, da durfte auch Musik nicht fehlen

doch

scheint

man

bei

den letzteren Gelegenheiten den Werth derselben zumeist nach dem

Lrm, den

sie

hervorbrachte, gewrdiget zu haben. Schon die dabei im Gebrauche gedie Harfen, Fidein.

wesenen Gattungen der Instrumente sprechen dafr; denn wie sonst


und Pauken (Sumber")

Rotten, Flten und Schallmaien, so waren hier Pfeiffen, Trompeten, Posaunen, Schellen
thtig,

und es wurde von den Festlichkeiten bei der VermhKunigunde von Brandenburg,
mit

lung von K. Oltokar's Nichte,

dem ungrischen
Krnung K. Al-

Prinzen Bela IV. zu Schwechat (1264), dann Hermann's von Brandenburg mit der
Prinzessin
brecht's
I.

Anna von Oesterreich zu Gratz (1295), zu Aachen (121)8) rhmend hervorgehoben,

endlich bei der

dass durch den mit den musika-

lischen Instrumenten erregten

Lrm

das Gelute der grssten Glocken bertnt ward, und


in

dass ein kranker Kopf htte wahnsinnig werden, und Alles

Trmmer gehen mgen

').

Allmhlich aber, ohne Zweifel als Nachwirkung der schon frher geregelten Kir-

chenmusik, hat sich auch die weltliche Musik bestimmten Rhythmen gefgt und eine
Stufe wahrer Kunstfertigkeit erreicht.

Nachdem

unter K.

Max

I.,

welcher insbesondere

hohem Grade liebte, die Musik einen mchtigen Aufschwung gewonnen, und dessen Hof die grssten Meister der Composition im Gesnge und auf den Instrumenten versammelt hatte verbreitete sich die geregelte Tonkunst immer
auch die Tonkunst
in
,

mehr auch im Volke. Die Laute, Leyer, Harfe, Rotte und Fidel waren die beliebtesten Saiteninstrumente; die Flten, Posaunen, Ciarons, Cornemuse (Sakpfeifle) und
Holi die gewhnlichsten Blas-Instrumente
frherer Zeit zu
besttiget
3

).

Dass

die

Musik namentlich auch schon

in

Wien eine bedeutende Beliebtheit und Verbreitung erhalten hatte, Sehmeltzl's Lobspruch auf diese Stadt vom Jahre 1548 mit Folgendem:
Hie seind
vil

Singer saytenspil,

Allerlay gesellschaft,
i

Freuden

vil.

Mehr M u s c o s v n d Instrument Findt man gewisslich an khainem

eud.

(v.

1530

33.)

2.

84.

Fortsetzung.
Tanzmusik.
in

Wie

in

Deutschland berhaupt, so hatten sich auch


die beiden

Oesterreich im zwlften

und dreizehnten Jahrhundert

Haupttnze entwickelt. Der ruhigere, vorzugsoder

weise hfische Tanz, hiess der


oft

umgehende", getretene"
wo
hielten,

gegangene",

auch nur kurzweg Tanz",

unter Saitenspiel und Gesang die Paare mit schlei-

fenden Schritten ihre

Umgnge

oder einen Kreis schlssen und mit sanfter Be-

wegung singend
eine einfache
) -)

in

der Runde herumgingen, indem der Inhalt des Gesanges durch irgend
dargestellt
III,

Handlung usserlich

wurde (Rundtnze").

Ottokar's Iteimchronik, bei Pez. S. R. A.

81, 587, 034.

Tschischka:

Geschichte Wicn's, 18*7, S. 258.

181

Zur zweiten Gattung gehrten


lassenheit: zumal

die

Springtnze,

insbesondere
oft
in

auch

Reien

(Reigen). Sie waren lebendiger, unschner und

verirrten sich
sie beliebt

zu wilder Ausgehufiger Uebung.

beim Volke auf dem Lande waren

und

Musik war

nun

die unentbehrliche

Regleitung des Tanzes. Entweder spielten

Spielleute dazu auf Geigen, Pfeiffen, Flten,

Trommeln und Tambourins, oder

die

Tnzer begleiteten sich selbst durch Gesang von Liedern (,, Tanzweisen"), welche von
der ganzen
tragen

Menge gesungen oder von einem Vorsnger oder einer Vorsngerin vorgewurden, so dass die Menge nur in den Refrain einstimmte oder einzelne Verse
').

nachsang

Solcher Tanzweisen" finden sich viele

in

unseres heimatblichen Sngers

Ulrich von Liechtenstein Frauendienst"

(vom Jahre 1211

1255) % wie denn ber-

haupt die alten Dichter, so fr uns


liche

insbesondere die sterreichischen; eine unerschpf-

Quelle zur Erkenntniss der Sitten und Gebruche des Mittelalters bieten. Die

Sage vom Abenteuer Friedrichs des Streitbaren mit der schnen Wiener Rrgerin Rrunhilde, drfte wenigstens folgern lassen, dass es schon unter den Rabenbergern Sitte
war, Brgersfrauen zu den Hoftnzen zu laden. Unter den Habsburgern
ist

dieses durch

zahlreiche urkundliche Relege dargethan, so wie auch, dass die Brgerschaft in Rr-

gerhusern hohen Personen zu Ehren, welche dabei auch erschienen, Tanzfeste gab.
Als Wiener Tanzmusiker erscheinen im fnfzehnten Jahrhunderte zumeist die Lau3

tenslaher"

zum Tanz geslahen" haben. Die Fidel, als selbststndige Regleitung des Tanzes, kmmt in Wien bei hfischen Festen nicht vor; der Rassgeige wird zum ersten Male in Francolin's Festbeschreibung vom Jahre 1560, und auch da
),

welche

nicht bei der Tanz-, sondern Tafel-Musik gedacht.


Pfeiffen

Der Fackeltanz war von Posaunen,

und Flten begleitet

*).

Spanischer und italienischer Einfluss verwischte aber

dem sechzehnten Jahrhunderte die alte deutsche Eigentmlichkeit in Tanz und Tanzmusik. Schon 1550 wurde festgesetzt, dass Ferdinande I. 5 Hofpagen im deutschen, spanischen und wlischen Tanz zu ben seien ).
sterreichischen Hofe seit

am

Mit der zeitweisen Reliebtheit fremdnationaler Tnze in Oesterreich, zumal in der

Residenz,

wo

seit

Ludwig

des XIV. Zeiten insbesondere franzsischer Einfluss herrschte,

musste sich auch die diesen Tnzen entsprechende fremdlndige Musik einfinden.

Nur
in

unter

dem Landvolke
in

blieb der echt sterreichische

Landler"

(siehe oben

S. 112) in seinem langgezogenen Dreivierteltakt eine entschiedene Eigenthmlichkeit,

den Stdten hatte er sich

den sogenannten Deutschen" mit rascherem

Tempo
Tanz-

umgebildet, und so lange erhalten, bis

Lanner's und Strauss's Tonstcke

die

musik epochemachend
l

in

das Gebiet der wirklichen Tonkunst einbezogen hatten.

Weinhold a. a. 0. S. 369377, wo ber die Form der Tanzlieder umstndlicher gesprochen wird. Vergl. auch Mo ne's Anzeiger fr Kunde deutscher Vorzeit. 1832, S. 147, 1838, S. 310 und Haupt und Hoffmann'!
altdeutsche Bltter. Leipzig 1835,
I,

52.

-)
s

Herausgegeben von L
Die

achmann,

mit

Anmerkungen von Th. G. von Karajan. Berlin

1841.

Laute war

ein musikalisches Saiteninstrument, welches nicht (wie die Geige. Fiedel) mittelst eines

Bogens gestrichen, sondern wie unsere heutige Guilarre bloss mit den Fingern gespielt wurde ; Grossgeigen mit 9 Saiten, und Kleingeigen mit 3 Saiten unterscheidet schon Seb. V ir dun g's Musikwerk,
Basel 1571.
4
)

Mehreres hierber

5 )

in Schlager' Wiener Skizzen Bucholtz: Ferdinand I., VIII, 693.

III,

20

s. f.

182
.

85.

Fortsetzung.
3.

Opernmusik.
als

Die ersten Keime und die allmlige Entwicklung der Oper,


aus

einer erst spter


*),

dem Sden nach

Oesterreich versetzten Treibhauspflanze, nher zu verfolgen

liegt hier nicht in der

Aufgabe. Die Oper kann fr unseren Zweck erst von da an Besie


in

deutung gewinnen

wo

Oesterreich Eingang findet und in der ursprnglichen

nationalen Richtung des Geschmackes an musikalischen und theateralischen Vorstel-

lungen eine mchtige Aenderung herbeifhrt. Gleichwohl wird ein flchtiger Rckblick
auf die Entwicklung der Oper in ihrer ursprnglichen Heimath, dann auf die Zeit der

Verbreitung derselben

in

andern Lndern nthig sein,

um

den Zeitpunct ihres Eintrittes

und

ihre Fortschritte in Oesterreich entsprechend

wrdigen zu knnen.
alt-

Die innige Verbindung der Dicht- und Tonkunst im dramatischen Spiele der
griechischen Tragiker,

wo jedoch dem Dichter immer


die ersten,

die Hauptaufgabe blieb,


in

dann der
,

Uebergang des mit Musik begleiteten hellenischen Chores

notwendiger Theil desselben, waren


des spteren
lichen

Drama als ob auch noch entferntesten Symptome


das rmische

Wesens der

eigentlichen Oper, welche durch die Verbreitung der kirch-

Liederdramen (um das Jahr 1200) und bald darauf der gttlichen Komdien"
zu Paris
ein

(wofr schon 1313

eigenes

Theater bestand) Vorschub gewannen.


3

Solche von Gesang und Musik hegleitete theateralische Darstellungen der Gehurt des
Heilandes,
bis

der Passion und Auferstehung Christi


in

auf unsere Tage

) u. s. w., in einzelnen Gemeinden Ausbung geblieben, waren wohl schon nhere Vorbereitung

zur eigentlichen Oper, zu welcher jedoch die im dreizehnten Jahrhunderte zumal durch

Troubadour's verbreitete weltliche Musik den dem berhaupt bei der allmligen Verflachung des
die

nchsten Uebergang bildete, nachreligisen Gefhles die oben ge-

dachten kirchlichen Schaustcke immer mehr entwrdiget und

zum

rein Possenhaften

heruntergesunken waren,

dagegen

die

Lust

am

Weltlichen immer lebhafter erregt,

anfnglich selbst in Schauspielen bei feierlichem edlen Anstriche eine wrdigere Rich-

tung
in

einhielt, als die bereits in tiefen Verfall

geratbenen kirchlichen Schaustcke. Die


s

den Theatern mit Musikbegleitung aufgefhrten weltlichen Fabeln


in

waren schon eine

Art Operettchen. Auch

Deutschland,

wo im

fnfzehnten Jahrhunderte die Benennung

Vergl. hierber:

Burney

(Charles geb. 1726, f 1814)

General history of music from the earliest ages

to

the present periode

(London 17761789, 4 Bnde), deren Einleitung Eschenburg in's Deutsehe bersetzte (Leipzig 1781, 4.). Nach einer lteren Auflage war schon 17721773 eine deutsche Uebersetzung von C. D. Eb eling in 3 Bnden erschienen. Geschichte der Schaubhne und Theaterdichter bei allen

Vlkern. Aus dem Italienischen, Leipzig 1792, 2 Tille.

Deutsch von Forkel, 1789 Leipzig, 2 Bnde.


'-)

G. W.

Arteaga: Geschichte der ilalienischen Oper. Fink: Wesen und Geschichte der Oper. Lpz. 1838.

")

Ueber das alte Passionsspiel in Wien im fnfzehnten Jahrhunderte, wobei jedoch die Sermone, in von uh ralten Zeiten hero verfassten Heimen" bloss gespro chen wurden, vergl. Schlager's Wiener Skizzen II, 16 24. Siehe brigens hierber auch den folgenden . 86. Sie fanden in dem Dichter und Componislen (Trouvere) Adam de la Halle, weither in der zweiten
Hlfte des dreizehnten Jahrhunderts bllhe einen wrdigen Vertreter. 1285 wurdm zu Neapel bereits Stcke von ihm aufgefhrt. Beispiele von solchen Weisen in alter und neuer Notirung brachte die Leipziger allgemeine musikalische Zeitung 1827, S. 219; 1837, S. 52.
,

183
der Oper noch unbekannt war, hatte der immer mehr verweltlichte Volkssinn', bei
steigender Lust an

dem

allzulange gefesselten Sinnlichen,


,

immer grssere Vorliebe


Bltbe gelangt war

fr

Tragdien und Komdien mit Musik gewonnen

und so die Empfnglichkeit fr die

Oper wach gerufen, welche inzwischen


whrend
die

in Italien

vom Keime zur


die

'),

an die Stelle der alten Einfachheit getretene Geschmacklosigkeit der

geistlichen Musik vor

Morales, Festa und Palestrina

Neigung

fr weltliche

und Volksmusik immer lebhafter entzndet, und dielieberzeugung herausgestellt hatte, dass es angemessener sei, mit dem Sinnlichen, als mit dem Heiligen zu spielen. Wie
sich aber damals berhaupt allenthalben Prachtliebe, Glanz, Genusssucht
entfaltet hatte, so

und Augenlust

war

diese auch auf die theateraliscben Vorstellungen bergegangen,

und hatte sich namentlich auch der musikalischen Productionen bemchtigt, so dass mit

Recht behauptet werden mag, das Wohlgefallen

sei

anfnglich weniger durch den

Werth

der Musik, als durch den Glanz der Darstellung gefesselt worden, bis es

dem Giacomo

C arissimi (fum 1672)


gelungen war,
in

Rom, undseinem Schler Alessandro Scarlatti (geboren zu Neapel 1658, f 1728), welcher sich auch einige Zeit in Wien aufgehalten hatte,
in

Tonkunst zu grnden, welche zwar das Erhabene und Grossartige ehrte, und das wissenschaftlich Harmonische zur Grundlage nahm, doch aber grsseres Feuer, leidenschaftlichen Ausdruck, weltlichen Reiz und bezauItalien

eine neue

bernde Schnheit, bei verhltnissmssig noch einfacher Instrumentation,


satz brachte.

in

den Ton-

')

Schon 1492 wurde am Hole des Herzogs Alphons von Calabrien eine Posse aufgefhrt. Das sechzehnte Jahrhundert hatte aber in Italien die Oper zur vlligen Entwicklung gebracht. Ein mit Musik untermischtes Drama, die Unbestndigkeit des Glckes", war schon 1564 zur Auffhrung gelangt. Unmittelbare Vorlufer und die eigentlichen Ausgangspuncte der Oper waren folgende Arten musikalisch-drama1. Die Schferspiele, mit Chren fr Musik, unter welchen alles bis dabin tischer Darstellungen Geleistete Tasso's Aminta" weit bertraf. 2. Die Intermezzi (bei den Franzosen Rondeaux oder Sarabanden), schon bei den Alten bekannt, um den Uebergang von einein Stcke zu dem anderen zu vermitteln oder lngere Zeitrume auszufllen, spter aber kleine komische Opern meist von zwei Personen
:

aufgefhrt, anfangs in

Madrigalen

bestehend.

Gedanken

in

Form

lyrischer Gedichte kleinen

3. Die Madrigale selbst, anmuthige und sinnreiche Umfanges ausdrckend, im sechzehnten Jahrhunderte aber

Gesangsstcke mit Instrumentalmusik z.B. auch fr Orgel bertragen, deren vorzglichste Reprsentanten dann 4. die Recitative, GesangsLuca Marenza (1599), Palestrina und Monte verde waren; musik, ohne strengen Tact und Musik, eine durch den Inhalt des Vorzutragenden bestimmte Deklamation mit freier Bewegung und Tonverbindung, deren Erfinder und Ausbilder Vicenzo Galilei, Giulio Caccini,

Giacomo Peri, Emilio da Cavaliere und Claudio Monteverde waren, welche die altgriechische Tragdie wieder herzustellen trachteten und Gedichte lieferten, um solche unter Begleitung eines Saiteninstrumentes zu recitiren, anfangs freilich noch eintnig und steif, bloss in Begleitung eines Basses oder hnlichen Instrumentes. Sie rumten dem Verstndnisse der Worte immer mehr Rechte ein, whrend zugleich das Spiel der Instrumente immer mehr an Ansehen gewann, die namentlich Monteverde verstrkte, der zugleich auch den Gebrauch der Dissonanzen in die weltliche Musik brachte. 1597

wurde das

erste durchaus in

Musik gesetzte Drama (Tragedia per musica), das Hirtengedicht, Dafne",

von Otlavio Rinuccini gedichtet und von Jacobo Peri in Musik gesetzt, zu Bologna, und der von Orazio Vecchi gedichtete Antiparnasso" zu Venedig (und zwar durch Schauspieler, whrend die Snger
hinter der Scene waren)

zum

ersten Male aufgefhrt, ohne dass

man

dieselben jedoch als die eigentlichen

der Oper bezeichnen knnte. Die Oper Ende des siebzehnten Jahrhunderts durch Apostolo

Erfinder

Stck: gli inganni

feliei"

goldene Zeit in Italien gegen das Venedig geb. 1668, f 1750), dessen erstes 1695 zum ersten Male verffentlicht wurde, dann aber unter dem zartfhlenden
leierte aber ihre

Zeno

(zu

und nett ausfhrenden Pietro Mctastasio (geb. 1698 zu Assisi,

zu

Wien

1T82).

184
In
v.

Deutschland selbst war der damals sehr berhmte Dichter Martin


')

Opitz
die

Boberfeld

der erste, welcher einen italienischen Operntext, nmlich Rinuccini's

Dafne", bersetzte und nachbildete, wozu der Kapellmeister Heinrich

Schtz
3

Musik setzte, welche Oper dann 1627 aufgefhrt wurde

'").

Nach

diesen allgemeinen Vorlufen

Oesterreich insbesondere

in's

Auge

fassend, finden wir, neben einigen von Musik begleiteten Schulkomdien schon unter

Max

1.

und Ferdinand

I..

also vor vierthalbhundert Jahren,

am

sterreichischen Kaiserhofe die

ersten nahen Vorlufer der Oper.

Wie

unter

dem

kunstsinnigen Kaiser

Max

die gelehrte

Donau-Gesellschaft", die erste Akademie der Knste und Wissenschaften in Oesterreich, allenthalben veredelnd die

und aneifernd einwirkte, so nherte


1.

sie

insbesondere auch
in

Musik den dramatischen Vorstellungen. So wurde am

Mai 1501

der Burg zu

Linz vor Kaiser Max und seiner Gemalin Blanka, den Frsten von Mailand und dem
kniglichen Hofstaate mit Musikbegleitung ein, von Konrad

Celtis
*),

in

lateinischer

Sprache geschriebenes fnfaktiges Schauspiel Ludus Dianae"


*)

zur Feier der Dich-

Seine Gedichte sind 1746 zu Frankfurt

a. IM. in 4 Bnden erschienen. Zu Mantua wurde 1607 von Monteverde Rinuccini's Orfeo", 1608 aber dessen Ariana"

setzt; er brachte 1624 die erste opera buffa zu

biihne errichtet wurde. Kardinal

Mazarin

in Musik geVenedig zur Auffhrung, woselbst 1637 die erste Opernverpflanzte die Oper 1645 nach Frankreich, von da aus 1674

der Franzose

Cambert

nach England, wo spter der deutsche G. F.

Hndel

(geb. zu Halle 1685,

zu

London 1759)
geblieben
ist.

eine musikalische Revolution bewirkte, welche aber fr die englische

Oper ohne Erfolg

*)

Adam und Eva" wurde 1678 zu Hamburg, 1697 aber eine solche zu Schweden die erste schwedische Oper aufgefhrt. 1730 kam die Oper an den russischen, 1773 an den polnischen, nnd fast zu gleicher Zeit an den dnischen Hof. Jos. Oehler: Geschichte des gesammten Theaterwesens zu Wien von den ltesten bis auf die gegenSc hlager Wiener Skizzen 111, 201378, 409446 wrtigen Zeiten. Wien 1803, 8. 244 und 127 S. Derselbe: Ueber das alte Wiener Hoftheater (in den Sitzungsberichten der philos. hist. Classe der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften 1851, S. 147271). Das Stck selbst wurde kurz darauf auf 6 Kleinquartblttern in Druck gelegt und ist bereits eine typographische Seltenheit. (..Impressum Nnreniberge ab Hieronymo Hlcelio Ciue Nurembergensi Anno M.CCCCC. Et primo noui Seculi [dibus Maji" heisst es am Ende.) Es fhrt den Titel: .,Ludus Dianae in modum Comedie coram Maximili ano Rhomanorum Rege kalendis Martijs et Ludis saturnalibus in aree Linsiana danu Inj actus. Clementissimo Rege et Regi na ducibusque illustribus Medio lani totaque Regia curia spe etatoribus: per Pelrum Bonomium, Re gi. Cancel. Joseph. Grn pekium Reg. Secre. Conraduni CeltenReg. Poe. Ulsenium Phrisium. Uin centium Longinum in hoc Ludo Laurea dona (um foeliciter iucundissi merepre senta fus." Da der Inhalt des Stckes bereits (in Kai t enb ck's sterr. Zeitet
Die erste deutsche Oper
in

Augsburg zum ersten Male, 1774

schrift 1835, S. 14

16; vergl. mit

1837, S. 105

106)

mifgetheilt

ist,

so sollen hier nur jene Stellen aus

werden, welche sich auf die Anwendung der Musik bei diesem Steke beziehen. So heisst es im ersten Akte nach der Ansprache Dianens und ihres Gefolges an den Knig: Post huius carminis reeitationem Diana choro Nympharum slipata Laudes Regis et regine cum Nymphis et Faunis
dein Originale angefhrt

quattuorvoeibus cantant, Ipsain choro corniculata stahat. Nymphis in chorea circa ipsam salicniibus et hec carmina canentibus." Folgen drei Distichen mit Musiksatz in vier Notenzeilen fr:
3>iscantus

(mit 4 Linien)

Altus und Tenor (mit 3) dann Bassus (mit 4 Linien). Der Notendruck ist
S. 177).

durchaus Holzschnitt, noch nicht mit beweglichen Mctalltypen (vergl. oben


es

Im dritten Akte
et

heisst

nach drei Distichen: Post huius Carminis reeitationem per Syluanum Chorus Bacchi
saltabant hec carmina
es
:

coniitum suorur.i

adfistulamel cy th aram

quatuor voeibus
solitis

saltando modulantes." Folgen


s

wieder drei Distichen. Spter heisst

Poeta igitur Ceremonijs

per manus Begias recreato to tu


4 vierzeilige Strophen
,

dann wieder 4 Notenzeilcn (mit 5, 3, 5. 5 Linien) fr Discantus, Tenor und zwei Bassus. Im vierten Akte nach der Ansprache des Sylen folgt Hinc rursus silentium et pocnla aurea et patere per Regios pincernas circumlate et pocula pulsata Ty mpana et co rnu a." Im fnften Akt endlich: Person ae ludus omnes in
actiones Regi

chorus graliarum

cantauit tribas voeibus." Folgen

un um c h oruin congregate gratiarum actiones agunt Diana loquente et un verso choro quattuor vocum con sensu singula carmina repetente et veniani abeundi petente."
:

185
terkrnung des Vincenz

Lang

(Longinus), aufgefhrt, wobei nebst Celtis und


Peter

Lang
Joseph

auch der

knigliche

Kanzler

Bonorao,

der

knigliche

Secretr

Velsen (Ulsenius), im Ganzen 24 Darsteller mitwirkten, welche endlich im Verlaufe der Vorstellung mit dem Zuseherkreise in sofern c in unmittelbare Verbindung traten, als der Kaiser Max die Dichterkrnung und Beschenkung des Gekrnten mit dem Jaspis-Ringe selbst vornahm und ihm den Kuss des Friedens gab. Unter Kaiser Max 1., berhaupt ein grosser Verehrer und Frderer der Tonkunst '), war 1509 zu Wien bereits das erste musikalische Lehrbuch in Druck er2 schienen, vielleicht das lteste in Deutschland ), dessen Verfasser Simon van der

Grnbeck

und Theodor

Eycken

aus Brabant gewesen. Bald darauf

der ltesten bekannten Schulkomdien, nmlich

(1517) erschien ebenda in Druck eine R euch lins PhorcensisScaenica Pro3

gymnasmatica, mit neu componirten Arien auf vier Stimmen


artigen Feierlichkeiten beim berhmten Frstencongress in

).

Whrend

der gross-

Schottener Schule ein allegorisches Singspiel

in drei

Wien (1515) wurde in der Acten unter dem Titel Voluptatis

cum

virtute disceptatio"

von mehreren Cavalioren aufgefhrt. Verfasser desselben war

der kaiserliche Historiograph und gekrnte Dichter Benedict

den Schotten, auchMusophilus genannt').


diendichter

Chelidonius, Abt zu Wiewohl schon damals der fruchtbare Komdie

Wolfgang Schmeltzl ber


5

Leichtfertigkeiten der weltlichen Fast-

nachtspiele bitter klagte

),

so erhielten sie sich doch

sammt den

geistlichen

Weih1571

nacht- und Osterspielen hier,

wie im brigen Deutschland,

bis in die Mitte des siebin

zehnten Jahrhunderts. Der Rector der Rrgerschule zu St. Stephan

Wien

liess

im brgerlichen Zeughause

ein kirchliches

Schaustck die ,,Comoedia de resurrectione

Domini"' auffhren, wobei Snger und Organisten beschftiget waren; sogenannte geistliche

Komdien wurden

in

Wien

seit alten

Zeiten vor

dem

heiligen Dreiknigfeste durch

die Kirchendiener dargestellt, denen jedoch im Jahre 1647 ernstliche Warnungen vor

eingerissenen Missbruchen eingeschrft werden mussten

).

Whrend
auch bei Hofe

sieh so im

Volke noch lange und

fast ausschliessend die

althergebrachte

nationale Richtung im musikalischen und dramatischen


in

Vergngen

erhielt,

wurde

ihr
7

den derartigen Vorstellungen vereinzelt selbst da noch nachgegeben

),

als bereits niederlndischer

und dann italienischer Einfluss immer fester Wurzel gefasst,

und insbesondere prachtvolle Ballette eine vorzugsweise Beliebtheit errungen hatten.

Nachdem
*)
= ) J
)

bei

Hofe selbst schon 1617 eine Kammermusicantin (Angela


Caesaribus. Basel 1533, S. 738.

Stamp)

ange-

Cuspinian: De

*)
a 6
)

Denis: Wien's Buchdruckergeschichte, S. 21 22, gibt den Titel und die BeschreibungEbenda S. 113114 und desselben: Merkw. der Garell. Bibl. S. 273275. Denis: Buchdruckergeschichte, S. 137138, und Horinayr's Wien, VII, a. 1C5.

dieses

Werkes.

')

Denis a. a. 0. 409. Schlager: Wiener Skizzen Ili, 219. 250. Ungeachtet in Wien bereits unter Kaiser Max
tiner

II. 1560 die erste Theaterpro duction statt hatte und nach zehn Jahren schon in bedeutender Zahl italienische Komdianten (Juan Tab orin o, Flami nie, die Floren-

Sold in o und Horatius,

der Venezianer

Juan, Sylvester

aus Treviso

u. s.w.).

sowie

am Prager

Hofe

Magnitico und Zeno, Orclioa, Xavarra u. s. w.)


u. s.

hier aber bald darauf auch spanische Castraten (1580

Luenca, Lopez,
itioO

thtig waren, finden wir doch bei Hofe selbst noch echt volkstmliche

Darstellungen; so 1573 eine Bauernhochzeit. 1037 bei Seiltnzern einen Hanswurst,"

eine Bar-

bierer-Hofkomdie
I.

w.

24

186
stellt,

und von Kaiser Ferdinand's

II.

Gemahn neben

der grossen Hofkapelle zugleich auch

eine eigene Hausmusik-Kapelle unterhalten war, somit hier eine besondere

Musik berhaupt ausser Zweifel

gestellt erscheint, finden wir

zu

Neigung fr

einer Zeit,

wo

die
sie

Oper noch kaum

in

Frankreich eingefhrt war, und einige Decennien frher, bevor

nach England verpflanzt ward,

dieselbe,

am

sterreichischen Kaiserhofe unter der

wenn auch noch nicht fr das Volk, doch Benennung gesungene Vorstellungen" ')
III.,

bereits in vollem

Gange, ja

in

der Person des Kaisers Ferdinand


,

bekanntlich ein

ausgezeichnetes

musikalisches Talent

einen

selbst-schaffenden

Opernkomponisten
noch vorhan-

aber noch durchaus auf italienischer Grundlage.

1049 war

bereits sein
:

denes melodienreiches
Jnglings

Drama musicum, mit einem italienischen Texte den Kampf eines am Scheidewege zwischen Tugend und Laster (Amor divino, amor protervo),
Gesanges besteht bloss aus Saiteninstrumenten
1

darstellend, vollendet. Die Begleitung des

(zwei Violinen,

Viola,

Bassgeige), und ber ein einziges Motiv componirte des Kaisers

Kammermusicus Wolfgang Ebner 36


ein

frmliches Komdienhaus mit


die dramatische

Nachdem zu Wien schon seit 1651 dem Aufwnde von 9176 Gulden erbaut war, geVariationen.
als

wann

Tonkunst neuen Aufschwung,

die

Kaiserin Eleonore,

eine
als

geborne Prinzessin von Mantua,


Kapellmeister nach

1665 den fruchtbaren Componisten A. Draghi


hatte.

Wien gezogen

Von da an

linden wir durch drei Regierungs-

perioden, wie frher Niederlnder, so nun durchaus Italiener als Hofkapellmeister und

Opern-Tonsetzer (Cesti. Draghi, Badia. Bononcini


artigsten

Caldara

u. s. \v.).

Eine der grossKaiser

Vorstellungen einer
I.

Oper wurde

1666

zur Feier

des

Beilagers

Leopold's

mit der spanischen Infantin Margaretha. unter


in

dem

Titel

Porno d'oro," wozu

A. Cesti die Musik componirte,

einem auf dem Wiener Burgplatze zu diesem Zwecke

eigens errichteten hohen Gebude aufgefhrt.


erst

Um

die Pracht der Ausstattung,

welche

nach

fast

einem halben Jahrhundert an einer Oper Fr. Conti's wieder ihr Gleiches

fand, in Erinnerung zu erhalten, erschien ein eigenes

Werk

hierber

'").

Allein eben

darin liegt der Beweis,

dass

man
selbst

die

Lust zur Pracht den streng musicalischen Ge-

nssen berordnete, ungeachtet Kaiser Leopold, wie bereits erwhnt (S. 178), ein grndlicher

Kenner der Musik und


3

Componist war. Fortan wurden

in

Wien whrend

der Faschingszeit und bei gewissen feierlichen Gelegenheiten italienische Opern auf-

gefhrt

).

Die grosse Pest 1679 und die Trkenbelagerung 1683 mit ihren traurigen

Gefolgen hatten allerdings auch in diese Art Ergtzlichkeiten einen lngeren Stillstand
gebracht, und wir begegnen erst

1695 wieder

einer hnlichen Vorstellung, nmlich


betitelt.

einem musicalischen Trauerspiele Antiochus der Grosse"

Die ansehnliche

Hofkapelle, welche jhrlich bei 44.000 Gulden kostete, selbst von

Fremden

als eine

der ausgezeichnetsten Europa's gerhmt, hatte damals bereits Casti'titen unter ihren
Bereits 1626 wurden fr die Holbhne fnf italienische Komdianten und ein Sanger aus Genua verschrieben. Im Jahre 1637 erscheinen bereits mehrere italienische Kammersngerinnen (Catanea, Rubini
Bertalli. Banzioli, Ilossini, Strassoldo u.
'-)

')

s.

w.)

11

Porno d'oro. Festa Teatrale Rappresentata in Vienna" etc.

Wien 1668

Fol., S. 107,

mit 24 Grossfolio-Ab-

bildungen. S. auch
3
)

So

z.

B.

Tal an der: Die Durchlauchtigste Alorena u. s. w. Leipzig 1708, 8. 1671 Cidippe. 1674. Das vestalische ewige Feuer, 1676 Conjugium Phoebi et Palladis, 1678

Croesus.

187
JahrhunMitgliedern '), doch ohne besonders hohe Besoldung, da sie im siebzehnten vielgerhmten, derte nicht mehr zu den Seltenheiten gehrten. Der erste unter den

seinem Vaterlande spter allgemein bewunderten Castraten, Baldassare Ferri, wurde in Leopold's Kunstanstalt gebildet. Der Schaulust am Prachtvollen huldigend, trennte man eine Zeit die musikalischen Productionen gnzlich und liess am Ende

und

in

solcher Pracht-Schauspiele besondere Concerte auffhren. Kaiser Joseph


selbst musikalisch gebildet, pflegte auch die italienische

I.,

ebenfalls

Oper und

liess in

Wien zwischen

der Hofbibliothek und Reitschule ein grosses Opernhaus durch die berhmten Brder

Bibie na

auffhren, welches an Schnheit der

Ausschmckung kaum von einem anderen

bertroffen wurde. In diese Zeit fllt die, mit Porno d'oro" rivalisirende Auffhrung der

erwhnten Oper des berhmten Theorbisten und Hofcompositeurs Francesco Conti, dessen Don Quixote" eine der ersten italienischen komischen Opern in Deutschland war.

Whrend
stellungen, die

dieses Zeitraumes hatten sich die mit

Musik begleiteten biblischen Vor-

Adam- und

Evaspiele, Krippen-, Bauern- und Hochzeit-Spiele, vor den

Weihnachtsfeiertagen und im Fasching von Handworksburschen und gemeinen Leuten


aufgefhrt, wohl noch im Volke erhalten, jedoch

wegen der

hierbei

berhandgenom-

menen Ausartung

bereits zu

abwehrenden

sittenpolizeilichen Massregeln herausgefordert.

Unter Karl VI. erreichte die Oper einen frher kaum geahnten Grad der Vollkommenheit, zumal in einem ausgesuchten und richtig zusammenspielenden Orchester"),
unter der Leitung des berhmten

Caldara, und
in

des mit Recht als Vater des echten

deutschen Tonsatzes gerhmten Kapellmeisters

J. J.

F ux

dessen Schler, der tchtige

Wagenseil,

Musikmeister der, auch


3

der Tonkunst vorzglich talentirten, nachdie

maligen Kaiserin Maria Theresia war

).

Um

Oper auch

in ihrer stofflichen

GrundItaliener

lage mglichst zu veredeln, berief der Kaiser im Jahre

1715 den berhmten

Apostolo
sich bei

Zeno

als

Hofdichter nach Wien,

wo

er bis

1729

weilte, welcher aber, als er

heranrckendem Alter nach Venedig begab, den in seinen Schpfungen wie in seinem ganzen Wesen beraus netten, anstndigen und feinfhlenden Metastasio zu seinem Nachfolger empfahl, der noch in demselben Jahre nach Wien kam und bis zu
seinem Tode (1782) durch 53 Jahre hier verblieb, hoch geachtet am Kaiserhofe, wie bei
der ganzen gebildeten Welt. Er dichtete nebst kleinen
Meisterschaft, dass er in

Dramen

viele

Opern mit solcher

mancher Beziehung

als der

wahre Schpfer der besseren Oper

angesehen werden kann, und bezog auch einen fr die damaligen Werthsverhltnisse sehr namhaften Gehalt von jhrlichen 3000 Gulden spter sogar von 5000 Gulden. Seine
.

Ihrer wird schon 1671 (in des Englnders

Brownes'

Reisen; Nrnberg 1685, S. 25?) und 170* (Re-

lation

Kayserl. Hofe zu Wien. Cln 1705, S. 62) gedacht. (S. auch die Aufstze ber Castraten in der Zeitschrift Caecilia, 1824 und 1828.) Karl VI. liess den ausgezeichneten Farinelli dreimal nach Wien
v.
a. a.

kommen. (Burney
s
3
)

O.

I.

154.)

Kchelbecker:

Nachricht vom Rom. Kayserl. Hofe. 1730, S. 384: 1732, S. 412. Maria Theresia wirkte 1725 in ihrem siebenten Lebensjahre bei der Auffhrung einer von Fux componirten Oper selbst mit, whrend Kaiser Karl, bekanntlich ein grosser Musikkenner, selbst das Klavier wahrspielte und die Singstimmen durch die ganze Oper begleitete. Bravissimo! Eure Majestt knnten
haftig
!" rief der ber die besondere Geschicklichkeit des Kaisers danke Ihnen, mein lieber Kapellmeister, fr die gute Meinung, aber ich bin mit entzckte Fux aas. Ich meiner gegenwrtigen Stelle auch zufrieden", antwortete ihm der Kaiser hierauf. (Oehler a. a. 0.11,4 5.)

meine Stelle

als

Kapellmeister vertreten

24*

188
Opern erlangten eine solche Beliebtheit und Anerkennung, dass lange Zeit kein besserer
Tonsetzer anders,
als

nach
als

Metastasio componiren

wollte.

Keiner aber

leistete hierin

mehr und besseres,

der von Maria Theresia nach

Wien berufene Sachse

Job. Ad.

Hasse
allein

(den Italienern der caro Sassone", geb. 1705, f zu Venedig 1783), welcher whrend seines Aufenthaltes zu Wien (1763 1770) sechs Opern, berhaupt

fast alle

Opern Metastasio's

in

Musik gesetzt

hatte.

Die Opern gehrten jedocb bis dahin in den Bereich der eigentlichen Hofergtzlichkeiten.

Wenn

auch schon im Jahre 1692 erwiesen unterschiedliche Opern" im Ball-

hause

in

der Himmelpfortgasse aufgefhrt wurden,

1703

die Fortsetzung der

von Fr.

Calderoni

vorgefhrten komischen Opern, jedoch mit Hinweglassung aller Unan-

stndigkeiten gestattet und

1705 noch ausdrcklich verordnet wurde, dass


*),

die

Opern

nicht bis in die spte Nacht" zu dauern haben

so bildete doch damals die Oper,


5.

ungeachtet schon 1710 eigens fr

sie

das (nach

dem Brande am

November 1761,

im Jahre 1763

in

der heutigen Gestalt wieder aufgebaute) Krnthnerthortheater erffnet


ein stehendes

worden war, noch keineswegs


namentlich
die

Vergngen des Wiener Publikums und


dahin zu

italienische

Oper war

bis

Theater noch gnzlich fremd; denn es wird im Jahre


musikdirector

Wien auf dem ffentlichen 1730 ~) erwhnt, dass der Hol-

Borosini damals

beabsichtigte, auch im ffentlichen Theater italienische


hier,

Opern zu geben, dergleichen man

ausser den bei Hofe aufgefhrten, noch nicht

gesehen hat. Aber auch spter, ungeachtet der merkwrdige Castrat

Manzuoli 1765
,

im Opernhause zu Wien mit Recht ungewhnliches Aufsehen erregt hatte


grsseren Menge die Empfnglichkeit hiefr
als

war

in der

kaum noch im
die

sprlichen Masse gewonnen,

die,

rasch zur schnsten


lebhaftesten
In der

Blthe entwickelte

deutsche Oper im
opera seria" nach

kunstsinnigen

Wien den
gedrngt

Anklang gefunden und


3

Italien

zurckihre

hatte.

That waren es auch Sterne erster Grsse, welche


).

in

Wien

schpferische Meisterschaft entfalteten

')

~) 3
)

Schlager: Wiener Skizzen V, 257, 260 261. Kchelbecker: a. a. 0. Der geniale Gluck, einer der berhmtesten Tonsetzer
als

im edlen, wahrhaft dramafischen Style, mit Recht

Reformator der Oper gefeiert (geb. 1714 in der Oberpfalz, f 1787 zu Wien), war schon 1762 nach Wien gekommen, wo ihm der kunstverstndige Florentiner R. di Calzabigi eine ReUie besserer
Operntexte
lieferte.

Hier componirte er seine herrliehen

Werke Alceste, Orpheus, Helena und


,

Paris. Spter ging er nach Paris und kehrte 1782 nach Wien zurck. Mehrere seiner sptem Opern wurden in Wien zuerst aufgefhrt. Wie Gluck der Reprsentant des neuen deutschen Opernstyls so war damals ihm entgegen Nicola Piccini der Vertreter der alten italienischen Weise, und die ganze musikalische Welt damals in zwei feindliche Parteien die Gluckisten und Piccinisten, gespalten. Jos. Haydn (geb. zu Rohrau 1732, f in Wien 1809) componirte mit glcklichem Erfolge auch deutsche und italienische Opern; leider blieb seine unvergleichliche Oper Orpheus und Euridice" unvollendet. Alle berragte aber Mozart, der grsste und ausserordentlicbste aller Opernschpfer, dem, noch als zwlf,

jhrigem Knaben,

als er

1768 nach

Wien gekommen, Kaiser Joseph

II.

aufgetragen hatte, eine opera buffa

(Finta simplice") in Musik zu setzen. Zumeist auf der reizenden

Hhe des Josephsberges nchst Wien

(siebe Scheiger's Ausflge im V. U. W. W. Wien 1828, S. 42) hatte er seine Zauberflte componirt, welche 1791 auf Schikaneder's Bhne zum ersten Male aufgefhrt wurde. An dem grossen Beethoven hatte er, wie im kirchlichen Tonsatze, so auch in der Oper, einen unbertroffenen Nachfolger. (Siebe auch

oben

S. 179.)

Auchinuss hiereines,

freilich erst

nachdem er

in Italien

zu

Ruhm gekommen, auch in

seinem

Vaterlande gewrdigten achtbaren Operncomponisten gedacht werden,

nmlich des Tonsetzers Flor.

189
Schon im Jahre 1778 hatte Kaiser Joseph
der Auffhrung- einer deutschen Oper gemacht
II.

noch

als

Mitregent den Versuch mit


gelungen, wurde die Sn-

*);

als dieser

gergesellschaft mit mehreren Mitgliedern vermehrt, und von jener Zeit an blieb die

Oper stehend

in

Wien. Mit dem, durch den wirksamen Einfluss des gelehrten


in

Sonnenfels

gehobenen deutschen Schauspiele abwechselnd, wurden


Krnthnerthor-, als
in

Wien

die

Opern sowohl im

dem 1741

erbauten Hofburg-Theater gegeben; letzteres, schon


fr

1776

als

Hof- und Nati o nallh eater

Rechnung des Hofes

erffnet,

ward endlich

ungefhr 1812 dem rezitirenden deutschen Schauspiele abschliessend vorhehalten, da-

gegen das Theater nchst dem Krnthnerthor lediglich der Oper und dem Ballete gewidmet.
.

86.

E nt Wickelung der Poesie und Literatur in Ocsterrcich unter den Habs brgern.
a) (Deutscher Meistergesang
in

Ocsterreich.)

Nicht minder

als

die

Babenberger war

die

Mehrzahl der

Habsburger

Pfleger
in

der Literatur und Kunst.

Whrend

einerseits der

Minnegesang und das Minnelied


sich
die

den

Meistergesang berging, ernsten Wissenschaft an der


deten
liche
2
i

entwickelten

Anfnge der eigentlichen

von Herzog Rudolph IV. (1365) zu

Wien

gegrn-

Universitt ). Aber auch in ersterer Richtung waren noch immer so vorzgM e s t e r s an g e r 3 ) in e s t e r r e c h dass sie den Vergleich mit ihren brigen
i
,

deutschen Zeitgenossen wohl zu bestehen im Stande sind.

Abgesehen von den Schwnken Wiegand's von Theben, genannt der


Kaienberge, welcher bei Herzog Otto

Pfaff

vom

dem Rosenbekrnzten (13.34

1350)

beliebt war,

erwhnen wir den Wiener Spruchdichter

Peter von Suebenwirt

aus der zweiten

Gassmann
nach

Wien

(geb. 17211 zu Briix in Hhnten, | zu Wien als Hof- und Kammercompositeur), welcher 1763 berufen worden und wegen seiner schnen Musik zu ernsten und komischen Opern mit

Hecht gefeiert war. Das Talent des, auch als Operncomponist nicht minder geschtzten, nachmaligen Hofkapellmeisters Ant. Salieri (geb. 1750zu Lignano, f 1825 zu Wien), wurde von Gas s mann erkannt und entwickelt, nachdem er ihn 17G6 von Venedig nach Wien gezogen und sich der Ausbildung desselben
mit glnzendem Erfolge unterzogen hatte.
*)

Er

hatte hierzu eine von

Umlauf

forderlichen Choristen wurden aus denKircliensngern zusammengesucht. (Siehe

componirte kleine Oper die Bergknappen" ausersehen. Die hiezu erJ.M iiller's Abschied von
S.

der k.

k.

Hof-Schaubhne. Wien 1802,

253

u. s.

w.) Uebrigens erscheint durch die Nichlbeachtung eines


statt

Druckfehlers in
Skizze der
k. k.

M ller's

Werke, nmlich 1788

Hoftheater in

Wien (ebenda

1833, S. 25), als in der sterr. National-Encycl.

1778 auf Seite 254, sowohl in Leinbert' s Hist. II, 619 dieser

')

Versuch um zehn Jahre zu spt angegeben. Vergl. auch M ller's: Genaue Nachrichten von beiden k. k. Schaubhnen. Wien 1772 und 1773, 2 Theile; dann: Kurze Darstellung der Entstehung u. s. w. aller Schauspielhuser in Wien; ebend. 1808. Die Universitt erhielt 138% mit ppstlicher Zustimmung eine theologische Facultt. Der herzogliche Kanzler Her th old von Whing, Propst hei St. Stephan berief an dieselbe zwei berhmte Lehrer aus Paris: Heinrich (Langenslein) von Hessen (ab Hassia) und Heinrich von Oyta. Herzog Albrecht III. verlegte die Universitt in die Nhe der Dominicaner, wo er fr dieselbe drei Gebude angekauft halte und
,

gab der Hochschule Statuten. (S. T ilmez und Mi tt erdor fer: Conspectus historiae Universitatis Vicnnensis. Wien 17221725, 3 Theile) Ausser den Meistersngern gab es noch eine grosse Zahl fahrender Snger und Improvisatoren: Landfarcr, Singer, Reimsprecher (siehe hierber oben S. 179), die jedoch unter Ferdinand I. wegen Strassenparodien weltlicher und geistlicher Personen (durch die oben S. 167 erwhnte Polizeiordnung vom Jahre 1552) abgeschafft wurden. Die hierauf bezgliche Stelle dieser Polizeiordnung findet sich auch
in

Schlagers Wiener

Skizzen

III,

207.

190
Hlfte des vierzehnten Jahrhunderts, dessen Dichtungen eine reiche Quelle fr die Er-

kenntniss des Ritterlebens der damaligen Zeit sind, und wobei er den Geburtsadel
Silber, die durch Verdienst

dem
Die

erworbene Ritterwrde aber dem Golde vergleicht


die

').

unbequeme Modekleidung und Rstung, namentlich


Ritter finden in

vom Papste verpnten Schnabelwar Waffenherold und Persevant;


Geltung.
3

schuhe oder sogenannten Teufelsnasen, ebenso das feste Schnren und Schminken der

ihm einen heftigen Gegner. Er

selbst

Wappen und Rstung haben somit besondere Suchenwirt's Zeitgenosse und Freund, Heinrich der Teichner
seine Aussprche ber

),

zeigt in
seltene

seinen
geistige

Spruchdichtungen ein religises

reines

ruhiges

Gemth und

eine

Begabung.
in

Michel Bheim,
VI., schrieb

aus bhmischer Familie stammend, zu

Sulzbach
als

Schwaben (27. September 1416) geboren, kam spter nach Oesterreich


zu Kaiser Friedrich's IV. Zeit das fr jene

Kriegsmann Herzog Albrechts

Zeitgeschichte merkwrdige Buch von den Wienern"


selbst

(1462

1465)
).

und nennt sich


reiht sich aus

des rmischen Kaysers Poet und Dichter"

Diesem
erwhnte

dem

folgenden Jahrhunderte an: der bereits mehrere Male

Wolfgang

Schmeltzl (1540 1550), Schullehrer bei den Schotten, welcher nebst anderm seinen bekannten Lobspruch der hochlblichen, weitberhmten knig:

lichen Stadt
ist

Wien

in

Oesterreich"
als

verfasste

und dem Kaiser widmete.


in

Auch

Schmeltzl,

wie erwhnt,

dramatischer Dichter
87.

deutscher Sprache bekannt*).

Fortsetzung,
b) (Lateinische Gelehrsamkeit und Schulwesen.)

Unter den

Gelehrten,

die

in

Oesterreich, meist an

der

Wiener Univer-

sitt

wirkten, nennen wir die Professoren der Philosophie und Theologie: den

Heinrich von Langenstein, welcher 1365 1397, und Heinrich vonOyta, welcher 13S3 1397 wirkte. Auch Thomas Ebendorfer, nach seinem
hessischen

Geburtsorte gewhnlich

Haselbach

genannt, war seit 1417 Professor der Theologie

Peter

Suchenwirt's Werke
1827.

aus dem vierzelinlen Jahrhunderle, herausgegeben von Aloys Pri misser, Teichner, in den Wiener Jahrbchern der Literatur. B.
1818,

Wien
*)

Julius

Max Schottky ber Heinrich den

I.,

Anzeigeblatt S. 26.
*) *)

Michel

Bheim's Buch von den Wienern 1462 1465, herausgegeben von Th. v. Karajan, Wien 1843. Schmeltzl's (zwischen den Jahren 15401551) in deutscher Sprache verfasste, sogenannte geist-

liche Stcke sind: Acolasl, Judith, die Aussendung der Zwlfboten, die Hochzeit zu Cana in Galiloa, der blindgeborene Sohn, Samuel und Saul u. s. w. (Mehreres hierber in Oehler's: Geschichte des Theaterwesens zu Wien. Ebenda 1803, 1, 1425. Siehe auch oben S. 184.) Er htte wahrscheinlich sein dramatisches Talent in noch andern Stoffen erprobt, wenn er nicht durch Perdinand's I. Polizeiordnung von 1552. dessen scharfes Decret vom 25. Juli 1548 wider den Gebrauch seelischer Bcher, (welches auch auf den Druck ausgedehnt wurde), so wie durch dessen Patent vom Jahre 1551 wegen Verweisung sectischer
Schulmeister, eine Beschrnkung
sich

aufzulegen in den Zeitverhltnissen


auf

Anlass gefunden

halte.

(Schlager

a. a.

0.

III,

230

etc.

Schmeltzl's Lobspruch

Wien wurde

in

Wien besonders gedruckt


1819, S.

154T, 1548 und 1849. Ausserdem auch in

Horm

ayr's Archiv, 1818, S. 561

s. f.

1084, und

in

Horraayrs Wien
5
)

5 Bndchen. Stger: Hisloriographi Societatis und Begensbnrg 1851. Jesu, ab eius origine ad nostra usque tempora. Mnster
S.

Scriptores

LXV-CXIH.) Universitatis Vienncnsis. Wien 1740 1742,


VII, b.

19t
an der Wiener Universitt, 1432 Abgeordneter derselben

zum

Basler Concilium, und

schrieb ausser mehreren theologischen Abhandlungen seine bekannte Chronica Austriae.

Als Mathematiker wurden berhmt J o h a n n


in

Wien (1406

1439)

thtig.

migen Geburtsorte

bei Linz so

(N y d e r) von (Schwbisch- ') G munden, Georg von Peurbach, von seinem gleichnagenannt (1423 1401), gab sammt seinem Schler

Regiomontan

der Astronomie eine eigentlich wissenschaftliche Richtung. Als GeoI.

meter, Cosmograph und Historiograph Kaiser Maxmilian's

erwarb sich der Wiener


in

Johann Stabius

den Ruf eines gelehrten Mannes, und war auch

der Poesie seiner

Zeit ausgezeichnet, daher ihn der Kaiser


dient auch dessen Schler

zum Poeten

krnte. Als Mathematiker ver-

Georg Thannstdter rhmliche Erwhnung. Unter den Philologen und Poeten nennen wir Johann Camers (Joannes Ricutius Vellini von Camerino), dann Joachim von Watt (Vadianus) zugleich Doctor der Medicin, Benedict Chelidonius') Abt des Schottenstiftes, zugleich Geschichtsschreiber und Diplomat. Will ibald Pirkhaimer, ebenfalls als Poet, Historiker und Staatsmann fr 3 Maxmilian I. wirkend (f 1521); ferner den Franken Conrad Piekl ) (latinisirt Protucius Celtis), der erste Deutsche, welcher schon durch Kaiser Friedrich IV. zu

Nrn-

zum Dichter feierlich gekrnt wurde, Grnder und Vorstand der Donaugesellschaft, die sich bis nach Ungern verzweigte*). Er starb zu Wien als
berg (1. Mai 1487)

Lehrer der Dichtkunst 1508 und wurde

in

der Stephanskirche begraben)

).

Eben

daselbst ruht sein jngerer

Landsmann Johann

Spiesshammer

(Cuspi-

nianus), nebst seiner Mutter, Gattin und Kindern. Auch dieser war gekrnter Dichter,

Geschichtsschreiber und Diplomat

namentlich Vermittler der folgenreichen Heirath

zwischen Maxmilians Enkeln Ferdinand und Maria, und den Kindern des jagellonischen Wladislaus, Ludwig und Anna.
Endlich erscheint der ritterliche Kaiser

Max

I.

selbst als Schriftsteller, dessen

')

Pillwein: Der berhmte Astronom und Mathematiker Johannes von Gmunden


sterreich noch aus Untersterreich gebrtig." Linz 1836, 8 Seiten. Vergl. auch

ist

weder aus Oberdie

Koch: Wien und

Wiener. Leipzig 1844. S. 65.


-)

Seines allegorischen,

lateinischen Singspieles:

Virtutis

cum

voluptatibus disceptatio", welches im

Schottenkloster von den Schlern der Musikschule vor Kaiser Karl V. und dessen Schwester Maria, Gemalin Knig Ludwigs von Ungern und Bhmen mit grossem Beifalle aufgefhrt, dann mit Holzschnitten

3 )

und Musiknoten geschmckt und mit einer Widmung an den jungen Grafen Niclas Salm in Druck gelegt ward, wurde bereits oben S. 185 erwhnt. Das Hauptwerk ber C onrad Celtis ist: B. Engelberti K pfelii: De vita et scriptis Conradi Celtis
1

Protucii praeeipuirenascentium in Germania literarumrestauratoris, priinique

opus posthumum. Breisgoviae 1827

II,

P. Vergl.

Endlicher's

vortreffliche Recension in

Germanorum poetae laureati den Wiener Jahr-

bchern derLiteratur, XLV. 141 etc., dann Hormayr's Archiv, J. 1825, S. 753, und Kaltenbck's Mittheilungen ber die gelehrte Donaugesellschaft in dessen: Zeitschrift 1836, besonderer Abdruck,

Wien
)
s
)

1837.
III. B., .

Vergl.

109.
die ersten

Aus dieser Zeit erbrigen

Aulelaria von Plaut us,

der

rasende Herkules":

bekannten lateinischen Schulkomdien: .,Eunuchus von Terenz, das Gast mal des Tyestes von Seneca, auf

der Universitts-Aula dargestellt, liess Celtis im Jahre 1486 in Druck legen, worber sich der Bector Magniticus Wilhelm Puelinger usserte, dass weder er noch andere frher eine hnliche Production ge-

sehen haben. Eine zweite Universitts-Komdie Konrad Celtis war: pa^odou, welches (1504) von 16 Schlern gespielt und in Augsburg gedruckt wurde. (Kalt enb c k's Zeitschrift 1835, Nr. 49.)

192
bekannteste
seiner

Werke

der Weis' Kunig, Tewerdank und Freidank" sind und der

in

Nhe den Kranz der genannten Gelehrten sammelte '). Unter Ferdinand I. hatten die letzten Dichterkrnungen
im Jahre 1588: Vitus

Statt. In

Jaeobaeusvon Nrnberg, Johann zwei aus der Oberlausitz, und Elias Corbinus von Joachimsthal den Lorbeerkranz und Jahre spter wurden abermals drei Dichter gekrnt: Peter Dorfner aus Hessen, Hieronymus Balbi, Kaspar Cropius aus Pilsen und Jonas Herrmann aus Glnitz.
erhielten

Wien Lauterbach

Bischof von Gurk, war

als

Dichter und Piedner berhmt.


,

Ausser der Universitt


bildete, bestand die

an welcher die lateinische Sprache jene des Unterrichtes

noch ltere

Schule zu
I.

St.

Stephan,

an welcher der Stadtrath

schon

1296 durch H. Albrecht ernennen ). Die Juristen hatten


seit
2

das Recht erlangt hatte,

den Schulmeister zu
(in der

ein eigenes

Collegium

zu St. Ivo
bei den

Schu-

lenstrasse),

von der gleichnamigen Kapelle so benannt.

Auch

Schotten be-

lateinische Schule sammt Convict fr adelige Knaben, mit welcher eine Musikschule verbunden war (s. S. 176). Die Klster hatten im ganzen Lande fast
stand eine

durchwegs

ihre

eigenen Schulen, ausweichen


Schriftsteller hervorgingen
3

Chronisten und scholastisch gebildete

Theologen und

).

88.

Fortsetzung-.
c)

(Vorwiegend lateinisches und romanisches Element der Literatur und Poesie

in

Wien.)

Die schne Saat auf mehreren Gebieten der Wissenschaft, welche zur Zeit Kaiser Max I. durch den Sonnenschein kaiserlicher Gunst gepflegt wurde, litt durch die Strme bis ihr unter der Reformation, des dreissigjhrigen Krieges und der Trkenkriege,
und Karl VI. wieder eine neue Morgenrthe dmmerte, und zur Zeit der grossen Maria Theresia und Joseph's II. der deutsche Genius in der Literatur

Joseph

I.

sich wieder

Bahn brach.

Die Universitt bestand zwar fort, hatte aber weder ihren frhern wissenschaftSchler *) und ging lichen Einfluss, noch so berhmte Professoren und so zahlreiche
,

1622

berdiess in die Leitung der Vter der

Gesellschaft Jesu

ber.

eine Die k. k. Hofbibliothek, von Max I. gegrndet, erhielt von Zeit zu Zeit Busbeck Vermehrung 5 ), so z. B. unter Ferdinand I. durch die Manuscripte, welche

March: De

=)

Lambecius Comment. I. Imp. in Poesin. Leipzig 1751, 4, 39. S. dieser selbst verfasste. Vindob. V. lib. II, p. 968 zhlt 23 Werke des Kaisers Max I. auf, die de Bibl. caes. 3. Tilmez: Conspeetus historiae Universilatis Vienn. I. der einzelnen Klster Die zum Theile durch kritische Quellenforschungen ausgezeichneten Monographien findet sich in unter der Enns liefern hierber nhere Belege. Eine Zusammenstellung in Oesterreich Schulen und Geschichte des Christenthums in Oesterreich and Steiermark, im Abschnitte ber
insigni favore Maximilian!

Kl eins
111,

Biiehersammlungen

in Klstern

und geistliche Schriftsteller des vierzehnten und fnfzehnten Jahrhunderts,

377 Mi.
les Bibliotheques

5)

Unter Max I. zhlte sie ber 7000, unter Ferdinand I. (1522) nur noch 2000 Schler. sur Mosel's: Geschichte der k. k. Hofbibliolhek. Wien 1835, Balbi: Essai statistique de Vienne. Vienne 1835.

193
aus Constantinopel mitbrachte und durch
vinus-Bibliothek, unter Kaiser Leopold
I.

Werke und Prachtmanuscripte

aus der Cor-

durch die herzoglichen Handschriften und

Karl VI. wurde der ganze kaiserliche PrivatBcherschatz damit vereinigt, und die in dem neuen Gebude aufgestellte Bibliothek bclief sich schon damals ber 100.000 Stcke. Von den Vorstehern der Bibliothek
Bcher von Ambras; doch
erst unter

sind

am

bekanntesten der Polihistor Wolfgang

Laz (1558

beck, zu Hamburg 1626 geboren. 1663

1680

1565);

Peter

Lamals

Vorstand der Hofbibliothek,

welcher er seine Comentarii de Augustissima bibliotheca Caesarea Vindobonensi" in 8 Bnden verfasste '); der Niederlnder Hugo Blotius unter Maximilian IL. auf
dessen Rath die Bibliothek durch grosse Ankufe, besonders aus der Bibliothek des Samhucus vermehrt wurde; dann Pius Nicolaus Garelli unter Karl dem VI.

Unter den ausser der Universitt wirksamen Literaten nennen wirFerdinand's I. Historiographen Ursinus Velius und Rudolphs IL Historiographen Brutus; auch
der Niederlnder

Anger Gislain Busbeck


als vielseitiger Schriftsteller

unter Ferdinand L, eben so sehr als

Diplomat wie auch

berhmt,

in

der Philosophie. Jurispru-

denz und Kriegskunde bewandert, verffentlichte er auch Beschreibungen ber seine denkwrdigen Reisen. Von seinen Sammlungen werthvoller Manuscripte . Mnzen und Antiken ging Mehreres an die Hofbibliothek

Manuscripten des.

in

und das Antikenkabinet ber. Auch aus den orientalischen Sprachen bewanderten Hieronymus Beck von Leo-

poldsdorf, Ferdinand's und Maximilian'sHofkammerrafhes, wurde nach dessen

Tode das

Kostbarste von Kaiser Matthias fr die Hofbibliothek angekauft

).

Johann Samder Kaiser

bucus
Max
a

(geb.

1531 zu Zsambek [Sambuk]


als kaiserlicher
in

in

Ungern) schrieb eine ungrische Ge-

schichte, stand
IL

Rath. Historiograph und Arzt


in

am Hofe

und Rudolph IL

grossem Ansehen, und schloss

Wien

seine Laufbahn

(13. Juli 1584). Ferner nennen wir noch den volkstmlichen Hofprediger

Abraham

Schwaben geboren. 1662 Barfsser Augustiner zu Maria Brunn in Oesterreich). welchen Leopold I. an seinen Hof beriet, Marcus wo er vierzig Jahre lang sein Predigeramt verwaltete (t 1. December 1709).

Sancta Clara

(Ulrich Megerle,

1642

in

Hansiz (1683
5.

in

Krnthen geboren)

trat in

den Jesuitenorden, machte sich durch

seine Germania Sacra

September 1766.

Ausser W
in

(1727175?)
T

rhmlichst bekannt

und starb zu Wien am

ien

waren auch

die Klster Musensitze.

Der berhmte

Abt Gottfried Bessel

Ma gnus Klei n, die beiden Brder Hieronymus und Bernhard Pez. dann Martin Kropf. Philipp Hueber und Anselm Schramb in Melk, Marquard Herrgott Rsten Heer und Martin Gerbert
Gttweih und sein Nachfolger
,

von St. Blasien, die Verfasser der Munumenta Augustae domus Austriae,
R.

Link

in

Zwetl.

Hanthaler in Lilienfeld; spter Senkenberg, Kauz, Lambacher, Schrott er, Schmidt, die Piaristen Rauch und G ruber, die Jesuiten Anton Steyerer, Sigmund C alles und Anton So eher, der Exjesuit
Duellius
in St. Polten, Chrisost.

)
2

Erste Auflage:

Wien 1665 1669, neue

Auflage von A. F. Kollar, 17661782.

Von Tyho de Brahe und den brigen Literaten zur Zeit Rudolph' II. wird bei Bhmen gehandelt, da sich dieser Kaiser in Prag aufhielt, lieber die Wirksamkeil Keppler's siehe: Erzherzogfhum Oesterreich o. d. E.
I.

25

194

Denis

u. s. \v.

machten sich
1

um

vaterlndische Geschichte, Genealogie, Bibliographie

und Diplomatik verdient

).

Unter den Dichtern, welche an den kaiserlichen Hof berufen wurden, gedenken
wir des (bereits oben S. 187 erwhnten) Venetianers

Apostolo Zeno

), der

1715

Hofpoeten und Historiographen bekleidete (f 1750), und des 3 an seine Stelle getretenen berhmten Rmers Pietro Metastasio ) (geb. 1698), dessen zahlreiche Dichtungen, besonders im Fache der Oper, ganz dem Zeitgeschmacke entdie Stelle eines

1729

sprachen, und ihn

am Hofe

Karl's VI. vorzglich beliebt machten.

Der hohe

Beifall

der italienischen Poesie in den hheren Kreisen Wien's darf um so weniger befremden, als am Hofe, nebst der franzsischen und spanischen, fortwhrend auch die italienische

Sprache gepflegt
aufhielten
*).

wurde, und

viele

vornehme

italienische

Familien

daselbst

sich

89.

Fortsetzung.
il)

(Vorwiegend romanischer Charakter der Poesie des sechzehnten

bis achtzehnten Jahrhunderts.)

So wie

in

der

Literatur

des

vorherrschte, so inachte sich in

16. 18. Jahrhunderts die lateinischeSprache der Poesie der romanische Charakter geltend,

vorzglich im

indem nicht nur die Gedichte, sondern auch die allegorischen, biblischen und historischen lateinischen Schulkomdien, dann die darauf tolgenden italienischen Opern und f r anzsischen Schauspi ele den Gegenstand der
Unterhaltung- in den hheren gesellschaftlichen Kreisen bildeten, whrend das
Lustspiel sich
allmlig erst

Drama,

deutsche

durch die Spsse des Hanswurst, dieser auf deutschen Volksboden bersetzten Mittelsperson zwischen Harlekin undPolicinello, zunchst in den unteren Kreisen ein Publikum suchend, der deutschen dramatischen Muse Bahn brach.
Bei den erwhnten allegorischen
Universitt
die

lateinischen Schulkomdien
in

an der

und dem Schotten-Collegium

Prologe

85) wurden nur der Herolde deutsch gesprochen, und von den Jesuiten in ihrem

Wien

(s.

auch oben

neuen Collegium
kaiserlichen

am Hof
von

die sogenannten

Ludi Caesarei,

nmlich die vor

dem
in

Hofe

den

Schlern
5

gegebenen
,

dramatischen

Productionen,

lateinischer Sprache abgehalten

und die von den Stipendiaten der Rosen-

mit biographischen Andeutungen Eine Zusammenstellung der Leistungen in diesen letzteren Gebieten die von diesen Gelehrten verlassten, zum Auf findet sich in Hormayr's Archiv, 1810, S. 414-422. Bltter als zugleichen grossen Theile sehr brauchbaren Quellenwerke wird sich hufig im Laufe dieser

'-')

Gewhren an den betreffenden Orten berufen. Zeno bezog einen Gehalt von 4000 Gulden. erschien in 13 Bnden mit 38 Kupfern, Metastasio dichtete 28 Opern, die Gesammtausgabe seiner Werke
sicheren

Paris 17801782. Sieh' auch S. 187.


)

Vergl. den vorhergehenden

Oesterreich, ber den romanischen Einfluss whrend der Reformation auf Wien. und . 75 ber den Bevikerungsanwachs durch Italiener in Collegiums am Hof eine Komdie Schon im Jahre 1554 fhrten die Jesuiten in dem Hofraume ihres neuen Zuschauern durch ihre 1559 andere dramatische Vorstellungen vor mehr als 3000 desEuripides, dann Hlfte des siebzehnten Jahrzweiten Schler auf. (Bucholtz: Ferdinand I., VIII, 188.) Seit der nicht nur biblische, sondern auch we 1 1hunderts kamen dieselben in besondern Aufschwung, und zwar Diese Theaterstcke bestehen gewhnlich nebst li che Tragdien, Komdien, Opern und Schferspiele.
.

195
burse *),den Snger- und Sehulknaben, so wie auch von Niederlndern und andern Fremden
in

der Rathstube und im brgerlichen Zeughause aufgefhrten Stcke, wurden theils

in lateinischer, theils in

deutscher Sprache aufgefhrt

reicht schon in die Zeit Kaiser

Max
u. s.

des

II.

Das Theater am Wiener Hofe zurck, wo 1560 Paul von Antorf mit
).

seinen Gesellen erwhnt wird, und es erhielten die gesungenen Vorstellungen, Faschingsburlesken, Hofkomdien, Ballete

w. vorzgliche Frderung durch mehrere kunstsinnige

und heitere Kaiserinnen. Unter Kaiser


Kaiser
kend.

Ferdinand

II.

erscheint der mnnliche,

unter

Leopold

I.

auch der weibliche Hofadel bei diesen Vorstellungen selbst mitwirerstenlMale einer Hofbhne in

1626 wird zum

das erste Komdienhaus (Theatrum) zu Hoff"' in


gebaut. Die ffentlichen Theater wurden theils

Wien gedacht. 1651 1652 wurde Wien durch Johann Burnacini auf beweglichen Thespis-Wagen fahrender
theils in

Theater-Gesellschaften,

in

den Huserhfen und Htten der Stadtpltze,


in

den

Ball-Husern

gegeben; whrend

den erstem vorzglich Seiltnzer-Gesell-

in dem Privat-Ballhause in der Himmelpfortgasse im siebzehnten Jahrhundert theils deutsche Theaterstcke, theils italienische Opern aufgefhrt *), und zwar die letztern seit 1692 von den italienischen Unternehmern: Dan esse, Nanini und Ca 1deroni. Auch in dem Privat-Ballhause (im heutigen Ballgss che n) nchst dem Franciscaner-Platze war eine 7t alienische, in dem kleinen Ballhause in der Tein-

schaften, bald auch der Policinello und Hanswurst sich producirten, wurden

spiele)</