Sie sind auf Seite 1von 588

ITINERARIA ROMANA

RMISCHE REISEWEGE AN DER HAND DER TABULA PEUTINGERIANA DARGESTELLT VON

KONRAD MILLER
MIT 317 KARTENSKIZZEN UND TEXTBILDERN

MDCCCCXVI
VERLEGT VON STRECKER UND SCHRDER IN STUTTGART

ALLE RECHTE VORBEHALTEN

i Strecker und Schrder in Stuttgart auf hol/freiem Papier der Papierfabrik Bohnenberger and Co., Niefern (Baden) Die Klischees lieferte die Firma Weinwurni und Hafner in Stuttgart

Vorrede
EB sind ber 30 Jahre verflossen, seit ich zum erstenmal jj ber die Tabula Peutingeriana geschrieben habe. Im Dezember 1887 folgte meine erste Ausgabe derselben mit Begleitworten | unter dem Titel Die Weltkarte des Castoriusu, deren wesent- j licher Inhalt hier in der Einleitung wiedergegeben wird. Karte I und Text fanden viele Anerkennung, der letztere jedoch, soweit er herrschenden Anschauungen entgegentrat, stie auf eine nicht groe, aber schroffe und geschlossene Gegnerschaft. Der i| Kommentar zur Tabula war schon damals im Entwrfe fertig, jj Aber die Angriffe veranlaten den Verfasser zum eingehenden Studium der alten Weltkarten, vom Mittelalter zurckgehend bis zu den rmischen und griechischen Klassikern. So reiften als Frucht zehnjhriger Arbeit die Mappaemundi 1895/98. Die Grundzge der rmischen Weltkarte schienen als un anfechtbares Ergebnis festgelegt zu sein, insbesondere da die rmische Weltkarte geostet war, keine richtigen Ver hltnisse, keinen Mastab, kein Gradnetz hatte, sondern nur eingeschriebene Grenangaben enthielt, aber schn gemalt und reich mit Bildern geschmckt war und darum trotz ihrer Un wissenschaftlichkeit viel bewundert wurde. Seit dem Erscheinen der Mappaemundi war meine Mue zeit lange anderweitigen Arbeiten gewidmet. Jene aber haben inzwischen in verschiedenen Lndern neue Arbeiten hervor gerufen. Nur in unsere Alt-Philologenkreise haben sie, wie die Tabula, nie richtigen Eingang gefunden. Wohl sind die Ergebnisse, welche wir im VI. Heft der Mm ber die Ent wicklung des alten Erdbildes erzielt haben, nirgends und in keiner Weise zu entkrften versucht worden. Es handelt sich um ein E n t w i c k l u n g bei den Griechen und bei den Rmern, welche stufenweise fortschreitet, und eben deshalb ist jeder Versuch, darber hinwegzukommen, vergeblich. Trotzdem sagt Schanz, in welchem ich die Verkrperung der gegnerischen Anschauungen erblicken kann: Die Welt karte des^Agrippa war die groartigste Leistung der Rmer aufdemGeb' t der Geographie"; sie enthielt das ungeheure Material, welches die Rmer im Lauf der Jahrhunderte an gesammelt hatten" (Litgsch. 1460). Zwischen dieser Auffassung und der unserigen ist eine unberbrckbare Kluft. Auch in der Entwicklung des rmischen Weltverkehrs bedeutet Augustus nicht den Hhepunkt, sondern den allerdings krftigen Anfang. Wer auf dem Standpunkt von Schanz und Gleichgesinnten steht, den habe ich zum voraus als Gegner auch meines neuen Werkes zu betrachten. Mit einer gewissen Zurckhaltung sieht man da auf die vermeintlichen Zerrbilder von alten Weltkarten, aber ebenso auf die hier behandelten Produkte der sptrmischen Zeit herab, welchen man allen wissenschaftlichen Wert ab sprechen und welche man am liebsten in das christliche Mittel alter verweisen mchte (wie ja Elter tatschlich versucht hat). Aber es sind unentbehrliche Glieder und notwendige Stufen in der Entwicklung der Erdkunde und des Weltverkehrs bei den Rmern. Sie entsprechen nicht gewissen Phantasiegebilden, aber sie bringen der wissenschaftlichen Ehre der Rmer keinen Eintrag und zeigen uns den rmischen W e l t v e r k e h r erst in seiner ganzen Gre und W i r k l i c h k e i t . Hier sind keine Nebelgebilde, hier sind 5000 rmische Ruinen sttten als Zeugen, teils bekannt, teils noch aufzudecken, aber alle bis auf wenige Meilen im Umkreis lokalisiert, gleichmig verteilt ber alle Lnder von Cadiz bis zum Ganges, vom Romanwall in England bis zum Oued Djedi in der Sahara, alle durch noch vorhandene und nachweisbare Kunststraen mit einander verbunden, durch viele Tausende von Inschriften mit Namen, Datum und Zahlen besttigt. Das vorliegende Werk, in dem zum erstenmal dieses Material zusammengestellt ist, war ein Bedrfnis. Otto Hirschfeld hat vor einigen Jahren in einem Aufsatz ber die rmischen Meilensteine ausgesprochen: Bei dem jetzigen Stande unserer Kenntnis des Orbis Romanus und nach fast erfolgtem Abschlu der lateinischen Inschriftensammlung wre eine zusammen fassende Untersuchung und kartographische Darstellung der Wege des Rmerreiches eine dringende und ohne groe Schwierigkeit zu erfllende Forderung der Wissenschaft. Erst dann wird man ganz ermessen knnen, eine wie groartige Kultur arbeit das Kaiserreich noch in den wirren und ver z w e i f e l t e n Z e i t e n des N i e d e r g a n g s und der Auf l s u n g der a l t e n W e l t fr den Orient und den Occident durch Schaffung der Reichsstraen geleistet hat, die im ganzen Mittelalter und vielfach noch heute die groen Adern des Verkehrs geblieben sind." Hier wird das Gewnschte geboten; ob es befriedigt, haben andere zu entscheiden. An Flei und gutem Willen hat es nicht gefehlt. Aber die Arbeit ist eine bergroe, und schon viele sind vor ihr zurckgeschreckt. Man denkt wohl an eine Teilung der Arbeit, aber die Einheitlichkeit und bersichtlichkeit darf nicht darunter leiden. Auch ich habe mehrmals versucht, jngere Krfte beizuziehen. Aber selten hlt einer so lange aus, bis ihm ein selbstndiges Urteil zugetraut werden kann, und in allen Fllen mute ich das Material selbst so durch arbeiten, da ich die Ansetzungen vertreten kann. Dankbar gedenke ich der Mitarbeit der Herren Dr. Gebhard Steinhuser, Dr. Hans Wlk sowie der zeichnerischen Beihilfe von Hans Vatter, Hermann Dengler und Frulein Lydia Schfer, welche sich mit Liebe in ihre Aufgabe eingearbeitet haben. In der allgemeinen Anlage und bersichtlichkeit drfte nicht gar vieles fehlen, und ich hoffe, da der verstndige Benutzer des Werkes die Zusammendrngung des Stoffes in einen handlichen Band mit den notwendigen Indices und den unentbehrlichen Quellen, sowie die kartographische Darstellung des ganzen Materials zu schtzen wissen wird, und da darum kleine Ver ste, welche nicht fehlen knnen, nicht allzu strenge Be urteilung finden. Um unser Bild des rmischen Weltverkehrs vollstndig zu machen, mute auch das f e h l e n d e S e g m e n t der Tabula mitverarbeitet werden, und ebenso stellte sich heraus, da das Itinerarium Antonini sowie die kleineren Itinerarien nicht entbehrt werden knnen. Wir haben uns bei diesen aber auf das Notwendigste beschrnkt und wollen der lngst in Aus sicht gestellten Neuausgabe und kritischen Verarbeitung der Itinerarien nicht hinderlich sein.

IV

Vorrede Abkrzungen Stationen festzustellen hat, die Arbeit erleichtern, nicht selten neue Gesichtspunkte erffnen und ihn vor Irrgngen bewahren. Wir aber sind wiederum dem Spezialforscher fr jede Richtig stellung oder Ergnzung sehr dankbar und wrden dadurch vielleicht in nicht ferner Zeit in den Stand gesetzt, einen wertvollen Nachtrag bringen zu knnen. K. MILLER

Man verkenne nicht, da unsere Hauptaufgabe nicht in der Feststellung der einzelnen Stationen liegt, in welcher jeder Tag neue Funde und Ergebnisse bringen kann und wirklich bringt, sondern in der Darstellung des ganzen Straennetzes und in der Zusammenfassung des Ganzen. Diese wird dem Spezialforscher, welcher die Strae selbst und die einzelnen S T U T T G A R T , den 18. Januar 1916.

Abkrzungen
o. N. ohne Namen u. a. und andere it. item j. jetzt a. anno MA Mittelalter mp milia passuum, rm. Meile (1480 m, l1/ km) 1 Lenge (2220 m, V/% Milien) st Stadium (180 m); 1 mp = 8 st. p, par Parasange (6 km, 4 mp) fl. flumen fl' fluvius I,Iss Inschrift, Inschriften col. colonia mun. municipium civ. civitas [ ] Ergnzungen der Ta () Namen des It (besonders auf Karten) X Fundort von Meilensteinen auf den Karten im Index: Ergnzungen p. LXXV E Ausgaben der Tabula Peutlngerlana
(nur in den Funoten zitiert):

Hu Bt Bg Ve Seh Pd Ma Kt Dj Mi

Kopie v. Hummelberg 1526 Bertius, Kupfer 1598 Bergier, Kupfer 1653 Weiser 1632 Scheyb 1753 Podocatharus 1809 Mannert 1824 Katancsich 1825 Desjardins 1869 Miller 1887

Alte Schriftsteller und Karten Abulf Abulfeda Am Ammianus Marcellinus, Karten Mm VI; ca. 365 n. Chr. Ar Arrian Periplus Ponti Euxini, ed. Mller Ggm. Au Ausonius Be Beatuskarte, Mm I Ca CastoriuB Call Pseudo-Callisthenes Co Karte der Cottoniana, Mm HI ColTong Columna Tongrensis Dm, Dv Dimensuratio und Divisio, ed. Biese Dn Dionysii Periegesis, Karte Mm VI Eb Ebstorfkarte, Mm V Edr Edrisi a. 1154, ed.Jaubert 1836; Geographus Nubiensis, Paris 1619 Eu Eusebius Hieronymus, Onomasticon Exp Expositio totius mundi et Gentium, ed. Riese Greg Gregor Gregorius TuronenBis Gu Guido Geographica, ed. Pinder et Parthey Gv Gervasius Tilburiensis, Otia imperialia, a. 1211 Hd Herodot Herefordkarte, Mm IV 1. 2 Hieronymuskartcn, Mm I Hierocles Synecdemus, ed. Parthey Karte des Heinrich von Mainz, Mm DU Julius Honorius Cosmographia, ed. Riese, Karte Mm VI Ig 14 Itineraria Gaditana 14, p. LXXI Jord od. Jrn Jordancs, Jornandes Is Isidor Hisp. Etymologiae (Origines) It Itinerarium Antonini, p. LV It ma Itinerarium Maritimum, p. LXVII It AI Itinerarium Alexandri Lb Karte des Lambert Audomariensis, Mm DU Hb Gen ber Generationis, ed. Riese LV Latcrculus Veronensis, ed. Seeck (297 p. Chr.) Md Karte von Madaba, Mm VI Ml Pomponius Mela ND Notitia Dignitatum, ed. Seeck nc Notitiac episcocorum, ed. Parthey ng Notitia Galliarum, ed. Seeck Or Orosius Cosm., ed. Riese Paul D Paulus Diaconus Neue Schriftsteller C I L Corpus Inscriptionum Latinarum CI G Corpus Inscriptionum Graecarum Kai Kaiinka, Antike Denkmler in Bulgarien 1906 Forb Forbiger, Hdb. der alten Geographie, 3 Bde. Garns Ggm Glm IR Kiep ser. epp Garns, Series Episcoporum 1873 I Mller, Geographi Graeci minores, 3 Bde. j Mm Geographie Latini minores, Riese 1878 I RKp Miller, Itineraria Romana Kiepert, Heinrich, Formae Orbis Antiqui | 1892, Forts, von R. Kiepert, unvollendet Miller, Mappae Mundi IVI, 189598 Richard Kiepert, Atlas von Kleinasien u. a. Hf Hi Hl Hn Ho Per Periplus Maris Erythraei, ed. Mller PI Plinii Historia Naturalis Proc Erocopius PS, Pol Sil Latcrculus Polemii Silvii, ed. Seeck (ca. 385) Ps Psalterkarte, Mm ICE Pt Ptolemaus Text und Karten Ra Ravennatis Anonymi Cosmographia, ed. Pinder et Parthey So Solinus Memorabilia, cd. Mommsen St Strabo Stad Anonymi Stadiasmus maris Interni, ed. Mller Steph Stcphanus Byzantinus Ta Tabula Peutingeriana cd. Miller; die lat. Ziffern bedeuten das Segment (IXV), die deutschen die 5 Abteilungen derselben. Auerdem werden zitiert Agath(emerus) Cae(sar) Dio(cassius) Cic(ero) (Diod)or Erat(osthenes) Eum(enius) Just(inus) Li v(ius) Lucan(us) Marc(ianus Capeila) Mart(ialis) Sid(onius ApollinariR) Sal(lustius) Suet(onius) Tac(itus) Vib(iua Sequester) Vop(iscus) u. a.

Wir geben hier eine Zusammenstellung, wo 1. die bersichtskarten, sog. Fahrplne, 2. die Wiedergabe der Ta in unserem Werk zu finden ist und 3. in welchem Band des C I L man die Inschriften findet. I Brit. 1. Fahrplne: Karte . . . 2. Abdruck der Ta: Karte. 3. Band des C 1 L . . . 2 1 II Gall. 12 8/11 i n Hisp. 42 41/48 IV Ital. 57/58 51/56 V IX X und XI V Illyr. 114 115/117 VI Balkan 151 170 180 148/150 VIIIIX Asia 202 203/208 X Orient 243 244 206/208 Palst. 257 XI gypt. Xn Africa 270/272 281 281 1/10 lMarokk.294 i

vn

xni
XH(Narb.)

ni

ni

in

vm

Beim Auftuohen der Wegstrecken halte man sich stets an den F a h r p l a n " des betreffenden Landes, suche hier die Nummer der Strecke und dann im Texte die Strecke selbst. Bei den groen Strecken, welche durch mehrere Dizesen verlaufen, mute die Reihenfolge manchmal durchbrochen werden.

Inhalts -Verzeichnis
Allgemeiner einleitender Teil
Vorwort Abkrzungen Inhalte-Verzeichnis Einleitung: Geschichte deB rmischen Straenbaues, Meilensteine Entstehung der Itinerarien und deren Sammlung Seite EU IV VVII VHI XI Seite B. Das Original Das Werk des Castorius:
1. Castorius, der Verfasser. Das XXVI I. Segm. (Titel fehlt, Zitate des Ravennas, dessen Karte w a r nicht rund, nicht vollstndiger, w e r w a r Castorius? bisherige Namen der T a 2. Die Zeit der Abfassung c. 360 XXIX (365/366 n. Chr.?), die 3 Kaiser residenzen, die Bilder 2. Ranges, die brigen Bilder und Namen, christliche Zeichen, die Reich sgrenzen am Rhein, an der Donau, in Dazien, im Orient; die Pro vinzeinteilung, Sprachweisc der Ta, das vollendetste Itinerarium 3. Quellen des Castorius: a) Weltkarte des Beatus und Gervasius XXXVI b) Die Itinerarien XXXVII 4. Zweck und Bedeutung der T a : Streifenform absichtlich nicht offiziell nicht vollstndig trotzdem wertvoll Inhalt XXXIX 2. Die Anlage der Karte im all gemeinen 3. Die bildliche Ausstattung: Stdte bilder, Tempel, Bder, Seehfen, Leuchttrme, Altre, Beisatz ad XLI

XLHI

4. Die Mae der Ta

XLVm
L

I. Die Weltkarte des Castorlus (Tabula Peutlngerlana): A. Die K o p i e in W i e n :


1. Geschichte der Ta, Celtes. Her kunft der Ta, Peutinger, Welser, Prinz Eugen, Hofbibliothek 2. Gegenwrtiger Erhaltungszustand 3. Charakter und Alter der Schrift (wahrscheinlich 11. Jahrhundert), Zustze eines K o r r e k t o r s , Peutingers 4. Die Treue der Abschrift: a) Schreibfehler, falsche AbSetzungen, fehlende Namen, fehlende Bilder und Zahlen, Nachlssigkeiten, Wieder holungen, falsch. Verbindungen b) Interpolationen 5. Die Ausgaben: a) Die Kopie Hummelbergs b) Die 2 Fragmente, Schedae c) Vollstndige Ausgaben

5. Sonstige Eigentmlichkeiten Orbis tripartitus, Wiederholun gen ; verschiedene Einteilung der Ta, zuerst in 5, dann in 10 Abschnitte

YTTT XVI XVII

6. Zum Verstndnis der Schrift LH Kommentare, Literatur LEI II. Das Itinerarlum Antonlnl LIV Text desselben LV LXVH III. Das Itinerarlum Marltlmum IV. Itinerarlum tllerosolymltanum Lxvm V. Itlnerarla dadltana LXXI VI. Die kleineren Itinerarien:
Die Sule von Tongern Das Itinerarium Cappadociae Der Stein von Polla Die Steine von Antun Der Stein von Mainz Der Stein von Spalato Gef von Froxfield Die Wegsule von Vatari Die Steine von Nimes u. Alichamps Ergnzungen Unsere Aufgabe 1. 2. 3. 4. 6. 6. 7. 8.

XVm

Lxxn Lxxm Lxxm


LXXTV LXXTV LXXTV LXXV LXXV LXXV LXXV LXXVI

XIX XX YYTT XYTTT

C. A n h a l t s p u n k t e z u m V e r s t n d n i s des I n h a l t s : 1. Die vermutliche Entstehung der Itinerarweltkarte

XL

Spezieller Teil
Spalt

1. Britannien: DloecesJs Brltannlarum


(Karte 17) 118 1 4 8 14 15 15 20 21 22 22 21 Quellen Rdmerstraen, Meilensteine Strecke 1 Isca Dumnoniornm Caleba Clevo l8caAugustaClanoventaSerduno l a Regentium Isca Augusta Muriduno 2 Mediolano Seguntio 2 Lemanio Londinio Camborico Lindum Eburacum Lagubalio 2 a Caleba Londinio Lindum 2 b Utriconio Lectoceto 2 c Mancuni Eburacum Pretorio 2 d Cataractonio Bremenio Physische Geographie

II. (hllen: Dloecesls Oalllarum (Karte S-40) 25144 Gallische Civitates 25 Leugen- und Meilensteine 32 Alpenbergnge 82 Vergleichung des It 87 Strecke 8 Lugduno Noviomagi Colonia Bingium Argentorate Cambete Arbor felix 39 4 Lugduno Noviomagi Atuaca 57

Spalte Strecke 5 Gesogiaco Bacaco Colonia 59 6 Gesogiaco Castello Tervanna Camaraco Durocortoro Tullio Ar gentorate 62 7 Gesogiaco Sammarobriva Duro cortoro Vesontine In Summo Pennino Augusta Pretoria 67 9 Sammarobriva Camaraco Bacaco Durocortoro 76 10 Agrippina Durocortoro 76 11 Agrippina Augusta Tresvirorum Tullio Cabillione Lugduno Arelate Masilia 77 12 Bingium Aug. Tresvirorum (Du rocortoro) 88 14 Gesogiaco Tervanna Casaromago Calagum Agetincum Augustodunum Foro Segustavarum Segoduni Bibona Tolosa Benearnum Aquis Terebellicis 89 15 Calagum Aug. Bona Autessio Duro 99 16 Casaromago Luteci Cenabo Degetia Lugduno Vigenna Brigantione 99 17 Gravinnum Brevoduro Subdinnum Casaroduno Burdegalo To losa Narbone 102

Spalte Strecke 18 Brevoduro Ratumagus Luteci Aug. Bona 110 19 Alauna Subdinnum 110 20 Coriallo Condate 111 21 Reginca Casaroduno Avaricum Aug. Dunum 112 22 Gesocribate Portunamnetu Lemnno Aug. Nemetum 115 23 Portunamnetu Juliomago Cenabo Aug. Bona 117 ., 24 Degetia Aquis Nisincii Aug. Dunum 117 25 Aquis Terebellicis Burdegalo Ausrito Aug. Ncmeto Ariolica Cabillione Vesontine Cambete 117 26 Pretorio Avaricum 120 27 Avedonnaco Ausrito 120 28 Mediolano Sancorum Vesonna 121 ., 29 Aginnum Diolindum Bibona 121 30 Aquis Terebellicis Tolosa 121 31 Segoduni Cesserone 122 82 Vigenna Aventicum Augusta Ruracum 123 38 Abiolica Aventicum Vivisco 126 34 In summo Pyreneo Narbone Arelato Foro Julii Antipoli 127 85 Masilia Aquis Sestis Reis Apollinaris Foro Julii 132

VI
Spalt

Inhal ts-Verzeichnis Spalte 133 Rtien: 135 Strecke 42 Vindonissa Samulocenis Kegino Castcllum Bolodurum 259 136 43 Ad Lunam Augusta Vindclicum Vetonina Verona Hostilia Ra137 venna 269 141 Via Claudia 280 142 71 Brigantio Abodiaco Ivavo 281 144 .. 71 Camboduno Augusta Vindelicum 285 71a 71b Vemania Navoe 285 44 Laude pompeia Cremona Hostilia 286 45 via Cassia v. Lunc Luca Florentia Adretio Roma 286 45 a Bituriza Ad novas 45 b Clusio Pirusio Vacanas via Amerina 46 Luca Pisis Florentia 47 Vadis Volateris Velinis Aquac Populaniae Populonio 294 47 a Aquae Populaniae Sena Julia 295 48 Sena Julia Blera Roma via Clodia 295 48a Saturnia Succosa 297 49 Tarquinis Bebiana Portum Augusti Roma 298 49 a Gravisca Tarquinis Castro novo 300 50 Roma Narnia Mevanie Fano Furtune Ravenna Aquileia Tarsatica via Flaminia 300 51 Narnias Interamnio Foro Flamini Urbe Salvia Ancone 313 52 Roma Ereto Reate Interocrio Asclopiceno Urbesalvia Polentia via Salaria 315 318 52 a Pausulas Castello Firmani 818 53 Interocrio Priferno Alba 819 53 a Priferno Amiternus 54 Via Nomentana Roma Ereto In teramnio 55 Via Tiburtina Valeria: Roma Tibori Carsulis Alba Corfinio Ostia Etemi 321 55 a Castro Novo Pinna Ostia Eterni 324 56 Via Praenestina: Roma Praeneste Treblis Sublacio 325 57 Via Lavicana: Roma Ad Birium 326 58 Via Latina: Roma Ad Flexum Teano Capuae Neapoli 327 59 Via Appia: Roma Terracina Menturnis Sinuessa Casilino Ca puae Benebento Aquilonia Venusie Tarento Brindisi 333 60 Via Laurentina Severiana Domitiana: Roma Laurento Puteolis Neapoli Salerno Vibona Balentia Scilatio Tarento Veretum 344 60 a Via Hostensis: Roma Hostis Laurento 60b Oplontis Templum Minervae 863 61 Menturnis Teano Adlcfas Calatie 364 61a Puteolis Capuae Gazatie Telesie 365 62 Via Popilia: Capuae Salerno Coscianum Nerulos Vibona Ba lentia 366 63 Corfinio Esernie Benebento Sa lerno 869 371 63a Esernie Ad Flexum 372 63 b Bobiano Larinum 64 Benebento Aequo Tutico Siponto 872 65 Aquilonia Erdonias Gnatie via Traiana 378 376 66 Aquilonia Acerronia 67 Vcnusie Heraclea via Hcrculia und Aurelia Aeclanensis 376 Vibona Balentia Annibali 378 Spalte 379 383 391 393 396 406 411

Strecke 36 Arclato Brigantionc 37 Valentia Vapincum 38 Vigenna In Alpegraia Aug. Pre toria Physische Geographie: Provinz- und Volksnamcn Flsse Gcbirgo Inseln
I I I . Spanien: Dloecesls Hlspanlae

Physische GeographieProvinz- und Vlkernamen Flsse Gebirge Inseln Sizilien (Strecke 69 und 70) Sardinien (Strecke 16) Corsica

(Karte 41-51) 146-188 Quellen 145 Meilensteine 146 Strecke 14 Olisipona Aug. Merita Toletum Complutum Caesaraugusta Benearno 149 14a Asturica Brigicon Ocelodorum Aug. Merita Hispalis Bepsipon 152 14b Biminatium Brigicon Caesar augusta Tarracona 156 14 c Salatia Ebora Augusta Merita Corduba Malaca 158 161 14 d Ebora Pace Onoba Italica 14 e Pace Italica Antigaria 161 14 f Aug. Merita Astigin 162 14g Toleton Laminium Marimana und Lebinosa 163 ,, 25 Olisipona Aug. Bracaria Bergidum Asturica Palentia Pampelona Aquis Terebellicis 164 25 a Aug. Bracaria Arae Bricantia Ossaron Pompelone 171 25 b Ina Bergidon Interamnum Camala 172 25 c Luco Astorum Legio Intercatia Titulcia Complutum Puteis Saltis 173 174 25 d Virovesca Caesaraugusta 25 e Pompelone Caesaraugusta Contrebia Saguntum 174 176 25 f Contrebia Intibili 34 Caditana (Gades) Hispalis Cor duba Castulone Saguntum Tarra cona In summo pyreneo 176 M 34a Olisipona Caditana Belone Ma laca Carthago Partaria Adaras 183 Physische Geographie: Flsse 185 Gebirge 187 Inseln 188 IV. Italien: Dloecesls Itallae (Karte 52113 a) 189-412 Fehlerhafte Darstellungen auf der Ta 190 Alter der Straen 191 Alpenbergnge 193 Apenninenbergnge 194 Vergleichung des It 200 Strecke 3 ArborfelixClavennaMediolanum Placentia Arimino Fano Ancona Siponto Brindisi Portum Salentinum 201 ,, 7 Augusta Pretoria Ticeno Pla centia 224 16 Brigantione In Alpe Cottia Segusione Augusta Taurinorum Dertona Placentia 228 84 Antipoli Vadis Sobates Genua Pisis Populonio Gravisca Roma 232 R o m a , Straen und Brcken 248 39 Vadis Sobates Aquis Tatelis Dertona Genua 252 40 Augusta Taurinorum Polentia Aquis Tatelis 253 41 Arbor felix Brigantio Como Ve rona Concordia 254 41a Vicentia Patavis Altino 259

V.Die Donauprovinzen: Dloecesls lllyrlcum (Karte 114147) 413492 Strecke 42 Castellum Bolodurum Lauriaco Vindobona Carnuntum Aquinco Tittoburgo Singiduno 415 71 Ivavo Viruno Celeia Petavione Mursa maior Sirmium Singiduno 437 72 Ivavo Ovilia Marinianio Viruno Aquileia Emona Petavione Sabaria Carnunto 448 73 Emona Siscia Servitio Sirmium 457 R e i s e s t r e c k e n in D a l m a t i e n : Strecke 50 Arsia fl Tarsatica Senia Burno Andretio Salona Narona Adzizio Scobre Dyrratio 462 73a Sirmium Salona 471 73 b Salona Tragurio Sardona Jadera Burno 474 73 c Sardona Tragurio 476 74 Cibale Marsonie Servitio Salona Epetio Narona 476 75 Adzizio Epitauro Scobre 482 Physische Geographie: Provinznamen 483 Flsse 486 Gebirge 488 Inseln 489 VI. Die Balkanhalbinsel: Die Dizesen Dada, Macedonla und Thraclarum (Karte 148197) 493-610 Die 3 S t r a e n n a c h K o n s t a n t i n o p c l : Strecke 42 Singiduno Viminatio Ratiaris Esco Durostero Tomis Odcssos Ancialis Constantinopolis 495 50 Via Egnatia: Dyrratio Thesalonice Dymis Aenos Apris Con stantinopolis 516 71 Singiduno Viminatio Naisso Scrtica Phinipopoli Hadrianopoli Perintus Constantinopolis 528 R e i s e s t r e c k e n des t r a j a n i s c h e n Dazien: Strecke 76 Viminatio Tivisco 542 77 Faliatis Tierva Tivisco Apula Porolisso 545 78 EgetaDrubetisRomula Ad Novas 551 78a Romula Apula 553 R e i s e s t r e c k e n der Dizese Mazedonien: Strecke 75a Lissum Viciano Naisso Ratiaris 555 79 Dyiratio Apollonia Aulona Acta.nicopoli Mcgara Corintho Argos Megalopili Lacedemone Boas Cythera 559 80 Apollonia Actanicopoli Larissa 570 81 Naisso AdHerculem StopisTessalonice Pella Beroea Larissa Athenas Pyreo 571 Sertica Stopis Heraclea 578 83 Corintho Sicione Pathras Olym pia Lacedemone 581 84 Olympia Megalopili Argos Epi tauro 583 84 a Argos Sicione 584 R e i s e s t r e c k e n der Dizese T h r a z i e n : Strecke 85' Amphipolis Heraclea santica Philippis 583 86 Esco Mclta Phinipopolis 585

Inhalts -Verzeichnis 8palte 8palto Strecke 86 a Melta Marcianopolis Odessos 587 Strecke 108 a [Amida] Tigranocarten 748 108 b Sardebar Sitae 748 87 Dnrostero Marcianopolis Ancialis Cenopurio Perintns Apris Sestos X. Der Orient: Dloecesls Orlentls Heradea 587 (Karte 243269) 749852 88 Ancialis Cabilis Berone Ranilam 590 a) R e i s e s t r e c k e n in S y r i e n und 89 Hadrianopoli Plotinopoli Aenos 591 Mesopotamien: Physische Geographie: Strecke 92 Tarso Antiochia 749 Provinz- und Volksnamen 591 98 Samosata Zengma Europas Sure 757 Flsse 595 100 Pompeiopolis Catabolo Alexan Gebirge 599 dria Seleucia Laudicie 759 Inseln 601 109 Comana Cap. Samosata Dolica Insel C r e t a 607 Antiochia 761 109 a Antiochia Heracome Dolica 764 VII. Die OrenzvOlker In Buropa und Asien 109 b Heracome AnazarboMompsistia 765 (Karte 198-201) 611628 109 c Anazarbo Epifania Alexandria Die germanischen Vlker 611 catisson 766 Die sarmatischen Vlker 615 HO Seleucia Antiochia Zeugma Das Knigreich Bosforanien 617 Chams Ressaina Nisibi Singara Die Vlker zwischen dem Schwarzen und Hatris Peloriarca Cesiphuu Kaspischen Meere 619 Spasinucara 766 Die Vlker Asiens 628 111 Antiochia Calcida Ceciliana VIII. Die Pontusprovlnsen: Dloecesls Pontl Edessa Nisibi 774 i (Karte 202224) 629684 112 Vicus Tharrana Tigubis Alaina Strecke 91 Calcedonia Jovisurius Artane SiHatris Naharra Seleucia 777 nope Polemonio Trapezunte 8e 112 a Tharrana Edessa Charra Fns bastopolis Caspiae Artaxata Scabore 780 Sanora Teleda Lazo Sanora 631 780 112 b Hatris Thelser 92 Calcedonia Nicomedia Nicea 113 Tigubis Fns Scabore Singara 780 Ancyra Tyana Tarso 655 113a Lacus Beberaci Alaina 782 ., 98 Nicomedia ClaudiopolisGangaris b) D a s P a r t h e r r e i c h und I n d i e n : Amasia Neocaesaria Polemonio 667 94 Nicomedia Artane Claudiopolis 669 Strecke 95 Artaxata Nicea Ecbatanis Persepolis Bestia deselutia Klymaide 94 a Gangaris Sinope 670 Pitinna 781 94b Amasia Thomia 670 114 Diotahi Velocesia Babilonia Se95 Ancyra Tavio Comana pontica leuciaEcbatanisNagaeAntiochia 790 Nicopoli Satala Andaga Raugo 114 a Nagae Aris 795 nia Artaxata 671 115 Ecbatanis Tazora Aris Aspa96 Amasia Otresa Tavio Zela Neo cora Magaris 796 caesaria 678 ,, 115a Aspacora Carsania 798 ,, 97 Polemonio Nicopoli Zimara 679 116 Bestia deselutia Alexandria 98 Trapezunte Bylae Satala Zimara Bucefalos Palibotra Elymaide 799 Melentenis Samosata 680 c) Coelesyrien P a l a e s t i n a und Cypern: IX. Das sudliche Kleinasien: Dloecesls Aslae Strecke 92 Antiochia Laudicie Cesaria As(Karte 225242) 685-748 calone Rinocorura Pelusio 801 Die persische Knigstrae 686 98 Sure Palmyra Adarin Damaspo Die Bauten des Manius Aquilius 687 Bostris Rabatatora Haila BabyStrecke 99 Pronetios Nicea Dorileo lonia Strat. 814 Abrostola Salaberina 487 117 Europus Apamia Raphanis An99a Abrostola Animurio Laudiciaca darado 821 Yconio Cybistra Tarso Aregea 691 823 117 a Raphanis Ortosias 100 Pylae [Apameia] Cyzico Adri 118 Antiochia Apamia Epiphania mitios Ela Srnyma Ephe6um Laudicia Eliopoli Damaspo Miletum Cano Patras Sidi Ani Tyro 823 murio Selcucia Soloe 692 118 a Eliopoli Berizto 826 101 [Apamea] Prusa Miliopoli Per826 118 b Laodicia Adarin gamo Ela Cyzico 712 H8c Apamia Epiphania Palmyra 826 102 Adrimitios Pergamo Hierapolis I n s e l C y p e r n (Strecke 119119b): Laudicium Sidi 715 103 Smyma Tyatira Sardes Metro Strecke 119 Rundreise 828 polis Smyrna 718 119 a Soloae Salamina 829 ,< 104 Ephesum Sardes Philadelphia 119 b Thremitus Cito 829 Dorileo Nacolca Synnada Lau 120 Bostris Tyberias Scytopoli Ce diciaca Yconio [Laranda] Pomsaria 830 peiopolis 719 120 a Scytopoli Herichontc 831 104 a Apamea eiboton Synnada 722 121 Cesaria Neapoli Hclya Elusa 104 b Nacolea Pella 723 Haa 832 105 Ephesum Laudicium Apamea 121a Neapoli Herichonte 834 Apolloma Yconio Tyana Mazaca 122 Cesaria Luddis Helya Ascalone 834 Cesarea Sebastia Nieopoli 724 122 a Luddis Lamnia 886 106 Sidi Yconio Isaria Animurio 781 123 Elusa Rababatora 836 107 Tavio Mazaca Cesarea Comana Physische Geographie zu ganz Asien: capadocia Melentenis Amida Nisibi Ad II. Tigrim Thelser Provinz- und Volksnamen 835 Albania Peloriarca 732 Flsse 838 108 SardebarTigranocartenlsumbo Gebirge 848 Kaugonia 744 Inseln 850

VII
Spalte XI. Aegypten mit Lyblen und CyrenaJca: Dloecesls Aegyptl (Karte 270280) 858884 Einleitung, It, ND 858 Nildelta 855 Strecke 124 Pelusio Babylonia Antino Copto Diospoli Syene Herasicamina 855 124 a Copto Perenicide 862 125 Alexandria Memphis Tyconpoli Hormn Spelci Herasicamina 868 126 Pelusio Alexandria PretonioCatabathmo Cyrenis Ptolomaide Arephilenorum 869 Physische Geographie: Flttsse 879 Gebirge 882 XII. Das rOmische Afrika: Dloecesls Africae (Karte 281295) 888-952 Einteilung, It, Meilensteine, Kolonien 883 Strecke 126 Arae Philenorum Leptimagna Tacape Lepteminus Hadrito Siagu AquasChartagine Ipponte diarito Hyppone Regio Rusicade Igilgili Saldas Tipasa Russadir 891 127 Tacape Avibus Thusuros Ad Turres Thelepte Ad Maiores Gemellas Lambiridi Lamasbua Ad Capsum Juliani Tubonis Balasadais Sufasar Calama 915 128 Veri Tacape Silesua Capsa Theleote Theveste Vico Anreli Ad Centenarium 921 129 Avibus Silesua 924 129 a Capsa Turres Cerva 924 129 b VicoAureliThamUgadiLambese 925 180 silla Thisdro Hadrito Onellana Maxula 925 181 Pudput Clipeis Ad Aquas 927 132 Sullecti Thisdro Aquas Regias A8sures Altuburos Ad Medera Theveste Ad Maiores 928 133 Onellana Tignica 931 138a TuburbomaiusSicilibbaChoreva 932 ,, 138b Drusiliana Altuburos 933 933 133 c Theveste Vatari 134 Chartagine Sicilibba Mubsi Drusiliana Siccaveneria Cirta Culchul Monte Sitifi Tamascani Equizeto Auzu Sufasar 933 135 Siguese Vatari Gasaupala Sigus Thadute Sitifi Monte Rusuccuro 939 135 a Gasaupala Thibili 941 136 Chartagine Simitu Hyppone Regio Rusicade Cirta 941 137 Tipasa Hyppone Aquis Thibilitanis Cirta 943 138 Culchul Mopti Choba 944 138 a Ad Basilicam Igilgili Tucca Culchul 944 139 Saldas Ad Olivam Lemelli Bala sadais 944 140 Equezeto Auzu Tipasa 945 In M a u r i t a n i a T i n g i t a n a : Strecke 126 Russadir Tingi Babalaca 141 Tingi Volubilis Tocolosium Physische Geographie: Provinzen und Vlker FlUsse Gebirge Inseln 945 946 947 949 950 952

XIII. Meere, Seen und Seehlfen 953-960 Meere 953 Seen 956 Seehfen 959

Die Entwicklung des rmischen Strassenwesens


Unter den Mitteln, durch welche die Rmer ihr Weltreich zu einem festen Gefge ausgestaltet haben, ist nicht das ge ringste die Herstellung eines lckenlosen Netzes von Verkehrs wegen in einer Vollkommenheit, wie sie erst im Zeitalter der Eisenbahnen wiedererreicht worden ist. Wohl haben schon die alten Perser die Bedeutung der Verkehrswege eingesehen, aber sie sind ber die ersten Anfnge der Organisation nicht hinausgekommen. Alexander d. Gr. und spter die Araber haben die Herstellung dauernder Wege unterlassen und ihre Reiche sind bald der Auflsung entgegengegangen. Nur die Rmer haben die Einheitlichkeit des grten Reiches durch Jahrhunderte aufrecht erhalten knnen dank ihres groartigen Verkehrsnetzes, welches bis in den fernsten Winkel des Reiches sich erstreckte. So ist es denn nicht zu verwundern, wenn die Entwicklung des Verkehrswesens mit der Aus breitung des Reiches Hand in Hand ging, von Jahrhundert zu Jahrhundert fortschreitet, bis am Ende des 4. Jahrhunderts n. Chr. der Hhepunkt in der Personenbefrderung durch die rmische Reichspost erreicht war. Whrend bei den griechischen Kleinstaaten und ihrer gegenseitigen Befehdung der natrliche Drang nach Isolierung die Herstellung von Straen ausschlo und einzig die Tempel wege eine Ausnahme bildeten, haben die Rmer frhzeitig, ihrem Drang nach Ausdehnung folgend, auf gute Wege ihr Augenmerk gerichtet. Wohl erfolgte der Personenverkehr in die Ferne in der alten Zeit nur zu Fu, zu Pferd und zu Schiff; Wagenfahren war in der republikanischen Zeit fr Personen noch sehr eingeschrnkt, fhrte sich aber in der Kaiserzeit allerdings sehr rasch ein. Aber auch schon der Verkehr der Lasttiere und Lastfuhrwerke erfuhr mit den er oberten Provinzen und Lndern in kurzer Zeit eine gewaltige Steigerung, so da die Rmer deshalb frhzeitig von der Be ntzung der natrlichen Verkehrswege, mit welcher sich andere Vlker begngten, zur Anlage von Kunststraen bergehen muten, zur via publica, in deren Entwicklung wir folgende Stufen unterscheiden. 1. D i e Z e i t der b r e i t e n L a n d w e g e . Viam terminare war die erste Aufgabe des Straenerbauers. In bergigen Gegenden handelte es sich zunchst um die Her stellung eines schmalen Pfades fr Fugnger, Reit- und Lasttiere, durch Wegrumung von Hindernissen und Her stellung eines gangbaren Weges, durch Einwerfen von Steinen, Struchern, Knppeln und durch Vorkehrungen zur ber schreitung von Bchen und Flssen. In der Ebene, in Flachlndern, groen Flutlern bilden sich von selbst jene oft zwei- bis dreihundert Fu breiten Wege, welche man heute noch in kulturlosen Lndern findet, wo die Kara wanen immer wieder neue Wege neben den alten bilden, so bald diese, besonders zur Regenzeit, grundlos geworden sind. Mit dem bergang zu einem geregelten Ackerbau und Ab grenzung des Grundeigentums entsteht die Notwendigkeit der Abgrenzung der Strae. Die abgegrenzte Strae wird ager publicus, und die rmische Gesetzgebung hat eine jl Reihe von Bestimmungen ber die via p u b l i c a , von welchen I wir besonders hervorheben: viam publicam populus non utendo 1 amittere non potest; die Unveruerlichkeit der ffentlichen lj Straen hat sich in nicht wenigen Fllen bis auf den heutigen I Tag erhalten1. , i Die Abgrenzung erfolgte in der Weise, da der mittlere i Teil, actus (der Triebweg fr das Vieh), die Hlfte, die beiden Gangsteige (iter) die andere Hlfte einnehmen. Die Breite der via publica richtete sich nach den Bedrfnissen des Staates und betrug von 10120 Fu, in den augusteischen I Kolonien fr die Hauptstrae 40 Fu. Fr Atella und Nola war die Breite der via publica auf 120, fr Capua 100, Teanum 85, Neapolis 80, Nuceria 60 Fu bestimmt (Grom. Lat. 361 und 349); bei Puteoli ex uno latere iter populo debetur ped. X X X . Diese breiten Landwege sind in ver schiedensten Lndern2 oft noch nachweisbar, und es bedarf blo eines aufmerksamen Auges, um sie als solche zu er kennen. In spterer Zeit ist in vielen Fllen der mittlere Teil des Weges befestigt (gepflastert oder beschottert) worden. Wo der Boden wertvoll war, wie in der Nhe der groen Stdte, wurde ein Teil der Strae fr Grber abgegrenzt, und die letzteren waren kuflich3. 2. Die weitere Entwicklung brachte die via munita. Hatte es sich ursprnglich vorherrschend um Wege fr den Viehtrieb und die Militrbefrderung gehandelt, so erfordert jetzt die Masse der Lastfuhrwerke (in erster Linie Ochsen gespanne) eine feste Unterlage. Hier ist eine Breite von 3,5 bis 4 m, zwei Fuhrwerken zum Ausweichen, hinreichend. Dazu kommen bei wichtigen Straen, zumal in der Nhe grerer Stdte, noch die Gangsteige. Die Befestigung der Strae bestand teils in Pflasterung, teils in Beschotterung. Die erste Pflasterstrae wurde im Jahre 442 u. c. von dem Zensor Appius Claudius Caecus angelegt. Aber man denke | ja nicht an eine sofort durchgefhrte Pflasterung, wie man |i aus Diod. schlieen knnte. Diese erfolgte vielmehr sehr all|| mhlich. Erst im Jahre 456 erhielten die Fuwege an derI selben eine Belegung von Quadern, und zwar die kleine Strecke von der Stadt (vom Capenischen Tore) an bis zum I Marstempel (Liv 10, 27); a. 461 ward der Fahrdamm vom Tempel des Mars bis Bovillae mit harten Steinen gepflastert, i wie es scheint als erster Versuch (Liv 10, 47). Dagegen eri hielt die Strecke vom Capenischen Tore bis zum Marsfeld
| ' Verfasser hat von der groen Donaustrae, welche in Wrttera! berg von Mengen ber Ristissen nach Qflnzburg fhrt and heute grten| tes ganz verlassen ist, nachgewiesen, da sie als ein Streifen von I 17,78 m = 60 rmische Fu Breite berall heute noch Gemeindeeigentum jl (Allmand) ist. Siehe Beschreibung des Oberamts Ehingen. 1893, S. 804. |; * Im sdlichen Tunisien habe ich vor 2 Jahren auf der Fahrt von II Qabes nach Tatahuine den breiten abgegrenzten L a n d w e g neben der ii heutigen Strae auf groe Strecken feststellen knnen. : * So in Pompeji die groe Poststrae, welche ursprnglich ca. 18 m ij breit war und bei der Fuhrmannsherberge noch ist; unter Claudius I wurde sie gegen die Stadt hin verengert und ein Streifen von 9 m I Breite fr Grber abgegrenzt, rckwrts durch eine Mauer, vorn durch t eine Rampe abgeschlossen (Nissen, Pompeianische Studien 626529).

Einleittang

IX

erst im Jahre 665 ein Pflaster von harten Steinen (Liv 38, 28). Die Pflasterung erfolgte nur allmhlich und stckweise; es ist also anzunehmen, da die Appia ebenso wie die Aemilia und Flaminia ursprnglich nur Kiesstrae war. Erst die Zensoren Quintus Fulv. Flaccus und Aulus Postumius im Jahre 578 verordnen Basaltpflaster in der Stadt, Kiesbewerfung auer halb derselben, festen Grundbau und Fuwege1. Die Pflasterung war in dieser Zeit das Ideal, die Kies bewerfung das Gewhnliche. Dieses Verhltnis blieb aber nur so lange, bis man es verstand, die Kiesstrae mit Steinvorlagen zu versehen, mit Schotter zu belegen und zu walzen (ingenti cylindro). In der spteren Kaiserzeit ist dieses die normale regelmige Straenanlage. Wann ist dieser Wechsel und Umschwung erfolgt? Natrlich nicht pltzlich und nicht in allen Lndern gleichzeitig; es gab vielmehr eine wohl ber ein paar Menschenalter sich er streckende Zeit, wo die Pflasterstraen und Schotterstraen nebeneinander blich waren. Vielleicht gehren die Mrteltraen, wie man sie in Gallien, am Rhein und auch im Dekumatenland (z. B. in Rottweil) noch dann und wann findet, dieser Zwischenperiode an, welche eine Versuchszeit war. Die Pflasterstraen, welche vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis ins 1. Jahrhundert n. Chr. das Beste und Vollkommendste im Straenbau darstellten, hatten doch auch ihre Mngel, deren grter die Zunahme des Widerstands mit der Schnelligkeit der Fortbewegung ist. Bei langsamer Fortbewegung (kleiner oder groer Schritt 1 17 m) bereiten Pflasterstraen geringeren Widerstand; aber mit der Schnelligkeit wchst derselbe so, da er bei starkem Trab (31/4 m) schon dreimal grer ist, whrend er bei Kiesstraen gleichbleibt. Italien und Spanien sind wohl die Lnder, wo diese Art von Straen vorherrschend zur Anwendung kamen. In Campanien haben die Steine einen Durchmesser von ca. 60 cm, eine Hhe von 3050 cm und ein Gewicht bis zu 10 Zentner. Als Material sind in Italien beliebt die harten Basaltsteine oder Lavablcke des Albanergebirges. Ihre Bearbeitung, das Herbeischaffen auf groe Entfernungen und das Setzen erforderten nicht geringen Aufwand, die Straen schienen dann allerdings fr die Ewigkeit bestimmt zu sein. Ihre Reparatur war schwierig, und man vermied sie, solange es mglich war. Besonders wenn die Unterlage nicht ganz fest war, wurden sie bald holperig, es entstanden tiefe Lcher, um von den Geleisen nicht zu reden. Pompeji mit dem entsetzlichen Zustand seiner Pflasterstraen zur Zeit der Verschttung dient als augenscheinlicher Beweis fr das Gesagte. Vielen Lndern und Gegenden fehlte ein geeignetes Steinmaterial, und man begngte sich mit weniger dauerhaften Kalkplatten u. a., welche von den Legionen in neueroberten Gegenden rasch gelegt werden konnten. An Steigen, welche in alter Zeit oft recht steil waren, wurde das PflaBterlegen nicht selten ganz unterlassen. Je mehr deshalb die Kiesstrae sich vervollkommnete, kamen die Pflasterstraen in Abgang, wurden wenigstens nicht mehr neu angelegt. Bei den Kiesstraen knnen wir den bergang der Steinvorlage aus der horizontalen in die schiefe oder senkrechte Setzung verfolgen, und Randsteine, Prellsteine, bildeten seitlich den Abschlu. In Deutschland, besonders Sddeutschland, gibt es rmische Pflasterstraen, aber sie bilden weitaus die Minderzahl. Gepflastert sind hauptschlich die Heerstraen, jene geradlinigen, ber Berg und Tal rck sichtslos stundenweit fortziehenden Plattenstraen, welche fast alle dem 1. oder hchstens noch dem Anfang des 2. Jahr hunderts angehren, und vom Militr gleich nach der Be setzung des Landes flchtig angelegt wurden; doch kann man
1 Censores vias sternendas silice in urbe, glarea extra urbem sternendas marginandasque prirao omnium locaverunt. Liv 41, 17.

bei diesen oft streiten, ob sie noch den Namen Pflasterstraen verdienen. Bei dieser allgemeinen Klassifizierung darf man nicht bersehen, da die natrlichen Verhltnisse eines Landes hufig eine Abweichung von der Regel erforderten, so da man z. B. in ganz Oberschwaben und im bayrischen Hgel land zwischen Donau und Alpen, wo anstehende Gesteine fehlen, nur Kiesstraen findet, whrend die ausgedehnten Kalkhochflchen in Dalmatien und Bosnien nur Verebnung der felsigen Unterlage mit den tiefen nSpurrillenu zeigen. Als sicher betrachten wir, da vom 2. Jahrhundert n. Chr. an reine Pflasterstraen mindestens sehr selten, dagegen die Kiesstraen allgemein geworden sind, wo das Material gut beigeschafft werden konnte. Whrend die Pflasterstraen ursprnglich nur 3,5 bis 4 m breit waren, treffen wir spter mit den beiden Gangsteigen auch Pflasterstraen mit 6 m Breite an. Die Kiesstraen dagegen sind von Anfang an breiter angelegt, und die Hauptstraen haben ohne die Gangsteige 68 m Breite, spter auch mehr (in Alexandrien wurde von Napoleon I. die rmische Hauptstrae mit 12m Breite aufgedeckt). ber die Schotterstraen sind einige Worte am Platze. Man lasse sich ja nicht verleiten durch das bekannte Vitruvsche Rezept der 4 Schichten (statumen, rudus, nucleus, summum dorsum), welches auf Miverstndnis beruht. Die rmische Strae hat wie jede heutige moderne Strae einen Straen krper, welcher im Durchschnitt 30 und nur in seltenen Fllen bis 40 cm stark ist 1 . Davon kommen 1225 cm auf die Stein vorlge, 5 bis hchstens 10 auf die Schotterung, und es ist ganz sinnlos, wenn Techniker schreiben, da es rmische Straenkrper von einem Meter und mehr Mchtigkeit gbe, wie man in Frankreich, der Gegend von Metz u. a. beobachtet habe. In solchen Fllen handelt es sich nicht um eine Straen anlage, sondern um mehrere bereinander und nacheinander folgende. Es gibt in dieser Hinsicht ein sicheres und nicht hinreichend beachtetes Unterscheidungsmerkmal, das ist die B l t t e r s c h i c h t in dem Straenkrper. Die oberste Lage jeder verlassenen oder berwachsenen Strae bildet der ehe malige Straenkot, welcher infolge der fortgesetzten Bearbeitung durch die Wagenrder beim Eintrocknen eine blttrige Struktur angenommen hat und sich wie die Bltter eines Buches abheben lt. Diese Bltterschicht ist bei einer gutunter haltenen Strae, wo der Kot abgezogen wird, kaum ein paar Zentimeter stark, kann aber bei schlechter Unterhaltung der Strae auch ein paar Dezimeter stark werden, und man mu schon im Orient gewesen sein, um solche Straenzustnde zu begreifen. Bei wichtigen Verkehrsstraen ist es nicht selten, da man 34 Bltterschichten unterscheiden kann, welche durch Steinlagen getrennt sind. Hier handelt es sich dann natrlich um das Produkt von Jahrhunderten und besonders um Neuanlagen, von welchen die rmischen Meilensteine so oft berichten. Wohl hatten die Rmerstraen ihre curatores viarum, und man sollte daraus auf eine gute Unterhaltung der Straen schlieen, aber es wrde doch zu weit gehen, an ein jhrliches Einwerfen der Straen, an ein regelmiges Kot abziehen u. dgl. zu denken, wie es eine gutunterhaltene Strae nach unseren Begriffen fordert. Die Mchtigkeit der Bltterschichten zeigt, da dies nicht geschehen ist. Es blieb
1 Geheimrat Br in Karlsruhe, welcher die Geschichte des Straen baues in Baden geschrieben hat, stellt als Resultat 30 jhriger Forschungen, in bereinstimmung mit zahlreichen Ingenieuren fest, da sich (in Baden) niemals und nirgends auch nur die geringste Spur rmischer Anlagen gefunden hat. Sie seien vielmehr zugrundegegangen durch Witterungseinflsse, mangelhafte Unterhaltung, anderweitige Benutzung der Steine. Die realistische Bildung htte den verdienten Forscher vor dieser Verirrung schtzen sollen. Natrlich hat er oft rmische Straenkrper ge sehen, aber da sie sich von den modernen nicht unterschieden, nicht als solche erkannt. 2

Einleitung

Es lge nahe, eine P a r a l l e l e zu ziehen zwischen den deshalb, wenn Kot und Staub zu mchtig geworden waren, nichts anderes brig, als ein Neuanlage der Strae, d. h. wenigstens Hauptverkehrsstraen der Rmer und den E i s e n b a h n e n neuer Steinsatz. Die Untersuchung der Bltterschichten gibt der Neuzeit. Die meisten Bahnlinien folgen unbewut den also gewissermaen eine Geschichte der Strae: der ersten Rmerstraen. Der moderne Verkehr wie die Kriegszge Anlage, der Unterhaltung, der Neuanlagen und vielfach folgt entwickeln sich naturnotwendig auf den 1800jhrigen Spuren. schlielich eine mchtige Bltterschicht, welche das Mittel Es ist eine sinnlose Forderung, da nur diejenigen Straen alter, die Bentzung ohne Unterhaltung darstellt. In vielen anzuerkennen seien, welche berliefert sind. Eine unbefangene Fllen, namentlich bei von der Natur gebotenen wichtigen Betrachtung unserer Karten wird dem Leser zeigen, wieviel Verkehrswegen, trifft man unter der Steinlage noch eine mit hierbei der ZufaU uns erhalten sowie vorenthalten hat. Sind unter fudicke Bltterschicht, welche zeigt, da der Anlage es doch ganze Landesteile (z. B. das heutige Belgien), wo die der Kunststrae ein vorrmischer Verkehrsweg voraus berlieferung fehlt und alle Quellen uns im Stiche lassen. gegangen ist. Gar viele Straenstcke lassen sich aus den vorhandenen ohne 3. Die dritte Periode des rmischen Straenbaues ist die weiteres sicher ergnzen. Dann aber haben wir regelmig nur jenige de6 a u s g e g l i c h e n e n G e f l l e s . Die alten Straen die viae publicae, und es ist doch gewi nicht abzuleugnen, scheuten Hgel, kleine Erhhungen, auch mige Berge nicht, da die Rmer bei dem groen Werte, den sie auf die Straen sie fhrten einfach ber dieselben hinweg; der Straendamm legten, auch die kleineren Orte mit Straen (vicinales und wurde auf der Hbe des Berges oder Hgels genau so hoch privatae) - versehen haben. Der Nachweis der Straen ist nicht unsere Aufgabe, aber angelegt wie in der Niederung. Man vermied sorgfltig jeden Einschnitt in das Gelnde. Die via Appia ist ein klassisches er ist berall mglich, denn die rmischen Straen, die kleinen Beispiel fr diese Periode. In der Neuzeit haben wir die wie die groen, sind nicht verschwunden, hchstens einmal selbe Erscheinung. Am Ende des 17. Jahrhunderts beginnt, auf eine kleine Strecke herausgerissen, sonst aber berall in von Frankreich ausgehend, der neuzeitliche Straenbau mit der Erde noch unversehrt, von einer nur unbedeutenden Hlle schnen breiten Chausseen und Avenuen. Auf stattlichem (gewhnlich 2540 cm) bedeckt durch berwachsen und Staub Damm fhren sie stundenweit geradlinig fort, bergauf, ansammlung, deshalb berall heute noch nachweisbar, sowohl bergab mit zahllosen Steigen, welche leicht htten vermieden durch Ausgrabung als durch Beobachtung nach ueren Merk werden knnen, und diese unsinnige, uns unbegreifliche Bau malen. Doch wird ihre Festlegung in Kulturlndern immer art dauert mit immer grerem Luxus bis in das 19. Jahr schwieriger durch die modernen Bodenbewegungen. Der hundert herein fort. Erst der Bau der Eisenbahn hat die Straenzug kann fast immer von einem aufmerksamen und Erkenntnis gezeitigt, da auch bei den Landstraen fr Pferde gebten Auge schon uerlich beobachtet werden, der Straen und Lasttiere wie fr den Menschen jede unntze Steigung krper aber mu durch Ausgrabung festgestellt werden. In der Nhe der Wohnorte sind die rmischen Straen eine Kraftverschwendung ist. Oberbaurat Etzel, der Erbauer der SemnJringbahn, soll um das Jahr 1840 als einer der ersten meistens von Grabdenkmlern an ihren Seiten begleitet. In auch beim Straenbau die Vergleichung des Geflles verlangt Flutlern und in jngeren geologischen Formationen erkennt haben, welche wir seitdem als etwas Selbstverstndliches an man in regelmigen Abstnden hufig noch die e i n s t i g e n sehen. Die gleiche Entwicklung haben die Rmer durch Kiesgruben, welche schon Bergier in Frankreich beobachtet gemacht. Um das Jahr 100 n. Chr., zur Zeit Trajans, scheint hat. Tiefeingeschnittene knstliche Hohlwege und verlassene der Umschwung erfolgt zu sein, und von da an treffen wir Einschnitte neben modernen Straen sind meist zuverlssige Rmerstraen, welche wahre Meisterwerke in der Beherrschung Merkzeichen fr Rmerstraen. Wer baute die r m i s c h e n S t r a e n ? Wir haben des Gelndes darstellen; gewaltige Dmme und haustiefe Einschnitte sind jetzt etwas ganz Gewhnliches. Auch die unter den viae publicae dreierlei Straen zu unterscheiden. 1. Die S t a a t s - S t r a e n , welche in der lteren Zeit alten Straen wurden verbessert, steile Steigen umgangen durch Einschnitte oder verglichen durch Verteilung auf eine grere von den Konsuln, nachher von den Kaisern durch Militr Strecke mit Auffllung und Abtragung, wo die Bodenverhlt auf ReichskoBten erstellt wurden. Sie stellten zunchst die nisse es gestatteten. Die rmischen Gebirgsstraen machen Verbindung mit Rom her, fhrten sodann durch die neu Umwege, Kurven, Zickzacklinien, Schleifen zur Ermigung besetzten Lnder zu den Legionslagern und Grenzfestungen. der Steigung, und man wird bei rmischen Anlagen wohl Diese Straen gehren im allgemeinen der lteren Zeit an kaum ber 8 Prozent Geflle finden, whrend das Mittelalter und reichen wohl kaum ber die Mitte des 2. Jahrhunderts (18. Jahrhundert) oft genug 16 und mehr Prozent aufweist. herauf. Ihrer Anlage nach sind sie geradlinig, soweit es So entstanden die zahllosen knstlichen Hohlwege in Italien ! , von Salona nach Vid bauen, der Herzog die Torre di Norino errichten. in Frankreich*, Sddeutschland usw., vorteilhaft wirkend so Sekul vollendete mit des Knigs Untersttzung sein Werk, whrend der lange die Straen unterhalten wurden, zur Landplage geworden Nebenbuhler erst die Fundamente legte." Die Untersuchung hat ber im spten Mittelalter, wo sie halb verschttet lagen und die den Charakter der Strae vllig enttuscht", sagt Patsch. Whrend man eine geradlinige schne Pflasterstrae von einheitlicher Breite er Fuhrwerke stecken blieben8.
Im Priferncrgebict schon von Strabo geschildert. 1 Les creusees, evidcmment pratiquees pour adoacier des pentes trop rapides von Bergier ebenso wie die 3 bis 6 m hohen Dmme noch sehr zahlreich beobachtet; gepflasterte Straen dagegen seien sehr selten. 8 Wie sehr es noch am richtigen Verstndnis der rmischen Straen technik fehlt, mag folgendes Beispiel zeigen. Die Strae von N a r o n a nach B i g e s t e ist von Carl P a t s c h (Schriften der Balkankommission V 1907 S. 28 ff.) genau untersucht worden. Sie fhrt den Namen rimski put oder hufiger Sekulan". Die Volkssage hat folgende Erklrung: Ein reicher Knig von Vid hatte eine Tochter. Um ihre Hand warben Sekul in Salona und ein Herzog von Norcnda. Sie wurde dem ver sprochen, welcher zuerst eine Aufgabe lse. Sekul sollte eine Strae
1

wartete, verluft diese Strae in wechselnder Breite (1423 rmische Fu), in einer dreimal gebrochenen Linie, und besteht lediglich aus Makadam. Patsch spricht von sehr primitiver Straenbautechnik, sowie da die Trassierung einen gegenwrtigen Techniker merkwrdig an mute. Patsch mu aber selbst gestehen und seine Profile beweisen es, da die K o n s t r u k t i o n der S t r a e sehr g u t ist, und wir fgen gleich bei, da die Trassierung der untersuchten Strecke eine ganz vor zgliche ist. Das Geflle ist durch Einschnitte, Hohlwege und Aus biegungen so schn verglichen, da die Steigung der rmischen Strae 6 Prozent nie bersteigt, whrend der heutige Weg an denselben Stellen mehrmals bis gegen 20 Prozent Steigung aufweist. Dies zeigt die von Patsch beigegebene Hhenkurvenkartc. Als Erbauungszeit ergibt sich aus dem in dem Straenkrper gemachten Fund einer Goldmnze Vespasians frhestens das Ende des 1. Jahrhunderts (whrend die Strae von Narona nach Serajevo schon unter Augustus angelegt worden ist).

Einleitung

XI

mglich ist, ohne Rcksicht auf Ortschaften oder Stdte zu nehmen, zwar solid gebaut, mit Damm versehen, aber trotz dem primitiv angelegt, in der Regel ursprnglich ohne grere Erdbewegungen. Letztere sind aber an diesen wichtigen Straen bei den vielerlei Korrektionen spter nachgeholt worden. 2. Die P r o v i n z e n und deren Statthalter haben besonders in frheren Perioden den Straenbau in der Hand gehabt, wie wir in Spanien und Kleinasien sehen. Sie bauten von der Hauptstadt bis an die Grenzen der Provinz. 3. Frhzeitig wurde der Bau, besonders aber die Unter haltung der Straen auf die Stadtgemeinden bertragen, die M u n i z i p i e n , die gallischen civitates. Schon der Tribun Cajus Gracchus traf 124 v. Chr. die gesetzliche Bestimmung, da die Angrenzer an die Straen die Unterhaltung zu be sorgen haben. Je nach der Bedeutung dieser groen Gemein wesen und dem fortschrittlichen Geist, welcher in ihnen lebte, treffen wir bei ihnen das Straenwesen mehr oder weniger ausgebildet, und die von vielen derselben gesetzten Meilen steine zeugen fr alle Zeiten von ihrer Blte und muster haften Verwaltung. Es sind nicht blo die Hauptstdte, wie z. B. in Afrika Cirta und Sitifi, sondern manchmal auch kleinere Munizipien, von welchen die alten Schriftsteller uns nicht einmal die Namen berliefert haben. Die Meilensteine1 sind eine eigentmliche Beigabe der rmischen Straenzge. Es sind meist runde Steinsulen von V/t27 m Hhe und 4050 cm Durchmesser (die End sule in Tebessa ist sogar 4 m hoch), meist mit den lang atmigen Kaiserinschriften versehen, gewhnlich am Ende mit Angabe der Entfernung von den Hauptstdten. Ursprnglich waren es Denksteine fr die Erbauer der Strae, und dieser Charakter ist mit dem Wesen der rmischen Meilensteine immer mehr oder weniger verknpft geblieben, aber sie wurden auch zu wirklichen Entfernungsanzeigern, und dadurch zu einer wahren Labung fr die "Wanderer2. Man kennt etwa 4000 rmische Meilensteine und kann aus denselben schlieen, da manche Straen regelmig von Meile zu Meile Meilen steine aufwiesen, whrend sie auf anderen wichtigen Straen und in manchen Landesteilen vollstndig fehlen. Man hat deshalb ihre Bedeutung teils zu hoch, teils zu nieder ein geschtzt. Schanz spricht den groen Satz aus, den Griechen seien die Sterne, den Rmern die Meilensteine die Fhrer gewesen, aus ihnen haben sie die Provinzen, aus diesen den Orbis konstruiert. Zur Zeit des Augustus, um welche es sich
1 Berger, Die Heerstraen des rm. Reichs II. die Meilensteine. Pr. Berlin 1883. Hirschfeld, 0M Die rm. Meilensteine. Berliner Sitzungs berichte 1907. * Mit Recht sagen die von Hcliogabalus und Alexander Sevcrus in Lamasba in Afrika gesetzten Inschriften: miliaria commeantibus innovavit" CIL VIDI 10 38810401.

| hier handelt, war aber die Zahl der Meilensteine immerhin i noch eine bescheidene, und viele der vorhandenen hatten eine ganz andere Bedeutung, als Meilenzeiger zu sein. Auf der anderen Seite leugnet Berger den Charakter als Meilenzeiger und das Vorkommen in lckenloser Reihenfolge. Zahlreiche Funde widerlegen diese Annahme. Schon Polyb berichtet, die lteste Strae der Rmer in den Provinzen vor dem , 2. Punischen Kriege von Emporium (bei Gerona in Spanien, j von den Itinerarien nicht erwhnt) durch Aquitanien bis an | die Rhone, 1600 st lang, sei nach je 8 st mit einem miliare versehen gewesen. Ebenso Plut. G. Gracchus 7. Zahlreiche Stationen in der Nhe der Stdte heien Ad III, V, VI, I X , XTT usw., ohne da man die Meilensteine gefunden hat; niemand bezweifelt aber, da die Orte nach denselben be: nannt sind. Die Wahrheit liegt in der Mitte. Sie sind nie! mals und in keinem Lande allgemein fr alle ffentlichen I Straen durchgefhrt worden. Aber man kennt eine Anzahl groer Straen, von welchen anzunehmen ist, da sie teils in ihrer ganzen Erstreckung, teB nur in gewissen Provinzen I regelmig von Meile zu Meile mit Meilenzeigern besetzt 1 waren. Solche Straen sind von Kadiz nach Rom, von Toulouse nach Narbonne, die Laplatastrae in Spanien, die Straen von Braga nach Astorga, von Karthago nach Tebessa, I von Antiochia nach Jerusalem und Jla am Roten Meer. Ebenso sicher ist, da von manchen Stdten, auch wenn wir von Rom selbst absehen, z. B. von Cirta und Sitifi aus die Meilen zeiger an einer Anzahl Straen lckenlos bis an die Grenze ihres Territoriums standen. Der Schlu ist auch gewi nicht unberechtigt, da an vielen Straen Wegweiser von Holz die Steine teilweise wenigstens ersetzt haben. Diese hlzernen Wegweiser sind natrlich nicht auf uns gekommen, aber die Hoffnung ist nicht abzuweisen, da es knftigen Forschern gelingen werde, auch hierfr Belege beizubringen. Eine Eigentmlichkeit ist die Hufung der Meilensteine an manchen Stellen, so da oft 3 und 4, ja einmal 14 Steine beieinander standen, so da der Wanderer einen angenehmen Ruhepunkt im Ablesen des Inhalts dieser Steine finden konnte. Fr die Nachwelt sind die Meilensteine wichtige Zeugen der rmischen Straen besonders auch dadurch geworden, da ihre Gre und ihr Gewicht eine Verschleuderung und Verschleppung so schwer gemacht hat. Man kann das Ge wicht eines Meilensteines immerhin auf 1525 Zentner schtzen, und so ist es begreiflich, da so viele derselben noch an ihrem ursprnglichen Standort und die meisten an deren in geringer Entfernung von demselben zu finden sind. Wo nicht ein Schloherr, ein groer Gutsbesitzer, ein Kloster in der Nhe in Betracht kommt, sind die Steine hchstens in die nchste Ortschaft gewandert; selbstverstndlich ist, da sie an der Strae standen, auch wenn der heutige Auf| bewahrung8ort abseits von derselben liegt.

Die Entstehung von Itinerar-Sammlungen


In Rom gab es in der Kaiserzeit zweifellos offizielle und || zelnen Provinzen; das Material derselben, welches massenhaft private R e i s e - A u s k u n f t s t e l l e n , wo man offiziell oder || vorlag, war jedoch fr Reisezwecke meist unbrauchbar und gegen Bezahlung das gewnschte Itinerar, Reiseanweisung, I htte besonders verarbeitet und ausgesucht werden mssen. I erhalten oder abschreiben oder abschreiben lassen konnte. Weit nher lagen die besonders seit Diokletians Zeit gut Solche Auskunfteien waren ja unerllich fr all die zahl organisierten P o s t a n s t a l t e n . Hier war das fr Reisende losen Reisenden, welche als Beamte, Militrpersonen und notwendige Material bereits verarbeitet und gesammelt, aber Kauf leute in die Provinzen hinausreisen muten. Diese Auskunft aus zwei Grnden mchten wir auch diese Quelle nicht als stellen konnten ihr Material aus verschiedenen Quellen beziehen. die Hauptquelle fr Itinerare ansehen. Zunchst waren die Man denkt zunchst an die ausgedehnten Akten der S t r a e n Postanstalten nur staatliche Institute und der Gebrauch der b a u v e r w a l t u n g e n . Diese befanden sich aber in den ein- Postkutschen nur Beamten gestattet. Jeder Private, welcher

XII

Einleitung

mit der Postkutsche reisen wollte, mute sich einen Erlaubnis schein erwirken, so da seine Reise einigermaen als im Staats interesse erfolgt gelten konnte. Sodann pflegen sich die Post anstalten jeweils nur um die nchsten Stationen zu bekmmern, keineswegs aber um fremde Lnder. Wer mit der Post reisen wollte, mute sein Ziel und den Weg vorher genau kennen, wenn er nicht irregewiesen werden und oft groe Umwege machen wollte. An L a n d k a r t e n , die dem direkten Reise zweck dienen konnten, ist natrlich gar nicht zu denken. Denn die Reisekarten sind ja umgekehrt erst aus den Itinerarien entstanden, sie sind stets lange und weit hinter dem prak tischen Bedrfnis zurckgeblieben, und es zeugt von wenig praktischem Sinn, wenn man die Itinerarien aus Karten ent standen wissen will. Die Hauptquelle fr Itinerarien waren stets die Angaben und Aufzeichnungen derer, welche die Reise selbst gemacht hatten. Wir mchten die Itinerarien geradezu als die Auf zeichnungen von Reisenden ber die durchreisten Stdte, Ort schaften, Herbergen und Raststtten samt deren Entfernungen bezeichnen, gemacht, teils zur eigenen Erinnerung, hauptsch lich aber, um nachfolgenden Reisenden als Anweisung und Richtschnur dienen zu knnen. Wenn also in Rom ein Be amter nach Kleinasien versetzt wurde, so war sein erstes, nach Vorgngern zu fragen, welche auch schon in Kleinasien ge wesen, und von diesen zu erfahren, wie man am besten und bequemsten diese Reise macht, ob zu Wasser oder zu Land, ber welche bekannten Stdte oder Seehfen. An zweiter Stelle kamen die genannten Reiseauskunfteien. Handelte es sich um die Seereise, so kamen wieder besondere Schiffs agenturen in Betracht. Diese Auskunfteien wiederum konnten ihr Material, das brauchbarste und beste, stets nur von den Reisenden erhalten. Wenn man z. B. von Rom nach Kln reisen wollte, so waren viele Wege mglich, und aus dem in den einzelnen Provinzen vorhandenen Straenmaterial konnte der beste und krzeste Weg unmglich gefunden werden; ebenso wenn man nach England oder nach Pannonien reisen mute, was half da all das Straenmaterial? Es war unmglich, hieraus das richtige zu finden. Deshalb waren A u s k u n f t s s t e l l e n fr R e i s e z w e c k e unentbehrlich, vor allem in Rom, aber auch an anderen wich tigen Verkehrspltzen. Dieselben haben die Itinerarien ge sammelt, woher immer sie solche bekommen konnten, und haben solche ohne Zweifel auch bezahlt und gegen Bezahlung abgegeben. Wenn eine solche Stelle lange bestand, so hufte sich das Material. Fr dasselbe Ziel gab es verschiedene Wege, die teils bereinstimmten, teils nicht, aus lterer und neuerer Zeit, mit verschiedenen Schreibarten der Orte und verschiedener Vollstndigkeit, gerade und im Zickzack ver laufende, je nach dem Zweck, den der Reisende verfolgte. Der Beamte auf einer Visitationsreise und der Kaufmann muten verschiedene seitlich gelegene Pltze besuchen, dadurch entstanden Itinerarien, welche im Zickzack verlaufen und die gerade Richtung auslassen, wofr wir viele Beispiele haben. Manche Itinerarien zhlen die Stationen in Entfernungen von 1014 Meilen, andere zhlen je 1824 Meilen und wieder andere von 30 zu 30 Meilen, letztere lassen also die Zwischen stationen aus und nennen nur die Hauptorte. Das Hi unter scheidet c i v i t a s , mansio und m u t a t i o , wie man im Orient

I heute noch an allen bedeutenderen Straen unterscheiden kann. I Wer kennt nicht die Mehana oder den Han, wo die Post die I Pferde wechselt, der gewhnliche Kutscher den Pferden die Ohren streckt nach dem alten Aberglauben, jeder Fuhrmann aber eine kurze Rast macht; dann folgen die notdrftigen Nachtherbergen und endlich die besseren Stdte, wo man Proviant mitnimmt. Einzelne Reisestrecken hat man schon in ltester Zeit zu sammengestellt und finden wir bei den Persern u. a. im Alter tum, dann bei Plinius und Strabo. Schon die Karten der Griechen sind vielfach auf diesem Wege entstanden und die Karten des Ptolemus sind groenteils aus Itinerar-Angaben hergestellt. Einen ganz neuen und unerwarteten Aufschwung I aber erfuhren die Itinerarien infolge der rmischen KunstI Straenbauten und der Vermessung derselben und Versehung mit Meilensteinen. Diese Einrichtung erreichte von Augustus, besonders aber von Claudius an eine immer grere VerI breitung. Durch die Straenbauten Trajans, Hadrians, der Antonine, Septimius Severus, Dezius, besonders wieder unter Diokletian und den Konstantinen wurde das Straennetz ber das ganze Reich immer vollstndiger und besser. In dieser Hinsicht ist im 3. und 4. Jahrhundert durchaus kein RckI gang zu finden, sondern ein stetiger groartiger Fortschritt. | Man darf das Straen- und Verkehrswesen durchaus nicht || mit dem Rckgang in der Literatur und dem Geistesleben || vergleichen. So erlangten die rmischen Itinerarien einen hohen Grad von Sicherheit und Zuverlssigkeit. il Diokletians Einteilung des rmischen Reiches in kleinere Provinzen (ca. 113) und 15 Dizesen brachte fr den Ver kehr zweifellos einen groen Fortschritt. Der Zusammenhang i der einzelnen Teile des Reiches wurde ein weit innigerer und I die Ausfhrung groer Reisen innerhalb erstaunlich kurzer Zeit (wie die Reise Konstantins d. Gr. von Nikomedien in I Kleinasien nach York in England, oder die Reisen Julians f im Jahre 361 von Basel-ugst nach Essek in Pannonien u. a.) I wurden immer hufiger. Aus dieser Zeit haben wir nun das erste Sammel-Itinerarium, das Itinerarium Antonini, welches noch die Mngel seiner Entstehung an sich trgt. Es ist | durchaus unrichtig, da dasselbe ein annhernd vollstndiges |l Verzeichnis der Straen oder Reisewege des rmischen Reichs ! enthalte. Von Straen wollen wir gar nicht reden, denn da kann es sich nicht einmal um den zehnten Teil der Straen des rmischen Reiches handeln. Auch nicht einmal die mit Meilensteinen versehenen Staatsstraen sind in einiger Vollstndigkeit aufgefhrt. Dazu kommt aber, da das Itinerar manche Strecken drei- und vierfach, ganze Lnder striche und Provinzen gar nicht enthlt. Das Itinerarium | Antonini ist das S a m m e l m a t e r i a l eines R e i s e b r o s , I wie wir es oben geschildert haben, mit den unvermeidlichen I Mngeln der Entstehungsart. Der Sammler konnte aus diesem I Material unmglich herausfinden, was ihm alles fehlte. Wenn I er eine Strecke doppelt hatte, so war in der Regel das AusI gangs- oder Endziel ein anderes oder eine schien vollstndiger oder machte einen Umweg, beide waren gleichberechtigt und i wurden belassen und nebeneinander aufgefhrt. il Jetzt erst, nachdem verschiedene solcher Sammlungen i existierten, konnte ein Castorius sich finden, welcher die Ver! arbeitung des Materials zu einer Karte und vollends zu einer , Weltkarte unternehmen konnte.

I. Die Tabula Peutingerian a: Weltkarte des Castorius


Die K. K. Hofbibliothek in Wien verwahrt unter ihren kostbarsten Schtzen 11 Pergamentbltter, jedes in Passe partout eingelegt, welche unter dem Namen der Peutingerschen Tafel oder Tafeln bekannt sind. Bis zum Jahre 1863 bildeten die 11 Bltter eine zusammenhngende Rolle, auf Leinwand aufgezogen. Die Rolle hatte eine Lnge von 6,82 m und eine Hhe von 34 cm1. Im Oktober und November jenes Jahres wurden von den Konservatoren der Hof bibliothek die 11 Per gamentbltter, welche je am Rande bereinander geklebt waren, getrennt und zur Verhtung der bei dem Auf- und Zurollen un vermeidlichen Beschdigungen auf Pappe mit erhhten Rndern aufgezogen. Ursprnglich waren es offenbar 12 Bltter. Das erste derselben war in gerolltem Zustand der Abntzung am meisten ausgesetzt und ist infolgedessen zugrunde gegangen. Das nunmehrige erste, von uns aber stets als II. gezhlte || Segment zeigt noch auf der linken Seite den vorstehenden leeren Rand, auf welchem das erste Segment angeklebt war. I Doch fehlte das erste Blatt nicht nur schon seit dem Jahre 1507, in welchem die sichere Geschichte dieser Pergamentrolle beI ginnt, sondern schon zur Zeit, wo diese jetzt allein brig gebliebene Kopie hergestellt wurde. Wir behandeln: A. die einzige erhaltene Kopie in Wien: Die Peutingersche i Tafel* (ihre Geschichte, den Erhaltungszustand, Alter und Treue der Schrift und die Ausgaben); B. das Original: das Werk des Castorius (Verfasser, Ab fassungszeit, Quellen und Zweck); C. den Inhalt (Erklrung der Zeichen und Eigentmlich keiten).

A. Die erhaltene Kopie, genannt lie Peutingersche Tafel, in Wien


1. I h r e G e s c h i c h t e II so ist die Identitt jenes Itinerariums und unserer Rolle um Im Sommer 1607 ist der Wiener Humanist K o n r a d so weniger zweifelhaft, als Peutinger selbst in dem Katalog Celtes*, Bibliothekar Maximilians L, in Augsburg zu Besuch Beiner Bibliothek diese Rolle auch als Itinerarium Antonini bei dem dortigen Ratsschreiber Konrad Peutinger. Bei dieser in charta longa a Celte nobis testamento legata" bezeichnet. Gelegenheit war es wohl, da Celtes die in seinem Besitz be Die nchste Frage ist nun: Wie und wo ist Celtes in den findliche Pergamentrolle bei Peutinger hinterlegte. In dem Besitz dieser Pergamentrolle gelangt? In der Ausgabe der wenige Monate spter abgefaten Testamente des am 4. Februar Gedichte des Celtes von 1502 findet sich noch keine An 1508 gestorbenen Celtes, welches im Archiv der Wiener deutung bezglich der Tabula, vielmehr fuen seine vielen Universitt noch erhalten ist s , vermacht derselbe seine Bcher geographischen Notizen nur auf Ptolemus; man darf also der Universitt Wien; die bisher nicht gedruckten Werke annehmen, da er damals die Ta noch nicht besa. Die sollen von guten Freunden revidiert, dann dem Konrad Peu- einzige Nachricht darber gibt Beatus Rhenanus \ welcher die tinger nach Augsburg zur Besorgung der Drucklegung zu- |! Karte bei Peutinger gesehen hat und Nheres ber ihre Her|| geschickt werden. Ebenso vermache ich", heit es weiter, || kunft wissen konnte, im Jahre 1531 in den lakonischen dem Hrn. Dr. Konrad Peutinger das Itinerarium Antonini, I Worten, Celtes habe sie in einer Bibliothek gefunden (in |j i welcher dasselbe jetzt schon besitzt, will aber und bitte, da I bibliotheca quadam reperta). Celtes machte, zum Teil im dasselbe nach seinem Tode dem ffentlichen Gebrauch, be Auftrag Kaiser Maximilians, Reisen in Deutschland und Italien, ziehungsweise einer Bibliothek zugewendet werde.u Da Celtes um die alten historischen Dokumente aufzusuchen. Auf einer gleich nachher von einem zweiten, dem wahren Itinerarium I solchen Reise, vermutete man, habe er die Pergamentrolle Antonini spricht, welches gleichfalls im Besitze Peutingers sei, II aufgefunden, ja man beschuldigte ihn sogar der UndankbarI keit und Untreue gegen seinen kaiserlichen Gnner. Doch 1 Die Hhe der einzelnen Bltter variiert von 33,3 bis 35 cm; die fehlt hierfr jede feste Unterlage. Celtes war von einer un Lnge zeigt grere Unterschiede und auch die Rnder sind keine ge ersttlichen Reiselust durchdrungen, welche ihn oft in Konflikt raden Linien. Die mittlere Lnge der einzelnen Bltter ist ohne den mit seiner Residenzpflicht als Lehrer brachte, und hat zahlunbeschriebenen Rand II. 57,05 III. 61,1 IV. 66,2 V. 60,85 VI. 59,8 VII. 58,95 VIII. 64,0 IX. 57,6 X. 62,1 "XL 67,36 II reiche Bibliotheken in verschiedenen Lndern, in den letzten Jahren aber besonders in Franken und im sdwestlichen XII. 65,8. Das gibt zusammen 6,808 m. Weiser gibt a. 1598 die Lnge auf 22 Augsb. Fu; Schpflin a. 1751 auf 21 Pariser Fu 10 Zoll gleich I Deutschland durchstbert. 6,77 m an; die Breite ist nach beiden 1 Fu. | i! Fnf Stdte streiten sich um den ursprnglichen Besitz Konrad Celtes, ursprnglich Pickel, in griechischer bersetzung ii | der Peutingerschen Tafel. Protucius, geboren 1. Februar 1459 in Wipfeld, Winter 1486 bis Frh- I
jhr 1487 in Italien, 1487 vom Kaiser selbst in Nrnberg als Dichter gekrnt, dann auf Reisen, 1492 Professor in Ingolstadt, 1493 Prinzen erzieher in Heidelberg, dann 1496 Ordinarius in Ingolstadt, 1497 nach Wien berufen, wo er MB zu seinem Tode (4. Februar 1508) angestellt blieb. Im Jahre 1500 liest er dort ber die Geographie des Ptolcmus, welche er durch Karten und Himmelskugeln veranschaulichte. Begraben liegt er bei St. Stephan in Wien, wo der Denkstein noch erhalten ist. Verffentlicht im Wiener Jahrb. f. it. 182L9. 1. Worms sttzt seine Ansprche auf einen Brief des Johannes Trithemius (Trittenheim), Abts von Sponheim, datiert vom 15. August 1507', worin es heit: Du schreibst, eine Weltkarte (orbem terrae i marisque et insularum), schn gemalt, sei in Worms verkuflich; aber wer wird mir raten, 40 (Gold-) Gulden dafr auszugeben?41 | I
1 8

|I

Rer. Germ. I 31. Epist. Kamill. 41.

XIV

I. Die Tabula Peutingeriana Weltkarte in 3 mal 4 oder 4 mal 3 Blttern, hnlich wie die grte erhaltene Weltkarte jener Zeit, die Ebstorfkarte aus 5 mal 6 gleich 30 Pergamentblttern besteht. ber die Kolmarer Kart cf. Mm ILT 151. 4. Der bayerische Lokalpatriotismus (Gnthner, Westenrieder, See fried) vertritt die Ansprche von T e g e r n s e e . Unter Abt Rupert (1155 bis 1186) wurde der Benediktinermnch Werinher (f 1197) in Tegernsee von einem Freunde gebeten, da er ihm eine mappa mache. Dieses Wort (es heit nicht einmal mappa mundi) ist aber so vieldeutig, da es nichts beweist. Der zweite Grund, da von Werinher geschriebene Bcher mit denselben Schriftzgen existieren, bedrfte wenigstens weiterer Besttigung. Es wird ferner beigebracht, da der Abt von Tegernsee nach des Celtes Tode von Peutinger zwei Bcher zurckverlangte, welche Celtes vom Kloster entlehnt habe und von welchen er wisse, da Peu tinger sie aufbewahre. Dieser antwortet, er habe dieselben dem Testament zufolge mit zwei anderen Bchern an die Universitt Wien geschickt. Es ist eine vllig unbegrndete Verdchtigung, da Celtes mit jenen zwei Bchern auch die Tabula entwendet" habe. 5. Es hat sich herausgestellt, da der Mnch, welcher die Annales Colmaricnses geschrieben hat, von 12651277 nicht in Kolmar, sondern im Prcdigerklostcr in B a s e l gelebt hat, und es mte also Basel statt Kolmar gesetzt werden'. Diesen Mntmaungen lassen sich aus noch frherer Z e i t ,

2. In Speyer soll die Bibliothek sein, welcher Celtes die Pergament rolle entfhrt habe. Ein Zeitgenosse Hermannus Nuenarius1, Propst in Kln, f 1530, sagt, er habe in dem Itinerarium Theodosianam in Spirensi Bibliotheca44 und nachher in einem sehr alten Itinerarium,

Conrad C e l t e s nach seinem Tode von Hans Burkmayr welches er bei Ronrad Peutinger in Augsburg durchmustert habe, gesehen, da Asciburgum zwischen Novesium und Vetera castra liege. Da das Itinerarium Antonini diesen Ort nicht hat, und da ein drittes Itinerarium nicht bekannt ist, BO glaubte man beide Stellen auf unsere Tabula beziehen zu mssen, wo der Name Asciburgia in dieser Verbindung in der Tat vorkommt, und man nahm an, H. habe dasselbe Exemplar frher einmal in Speyer, spter, ohne die Identitt zu kennen, bei Peutinger gesehen. Doch die weiter aus jenem Itinerarium Theodosianum von Hermannus zitierten Orte (nmlich der Mons Brisiacus und Calone) fehlen in der Tabula, sind dagegen im Iti nerarium Antonini vorhanden; dadurch wird die ganze Beweisfhrung hinfllig. Noch unsicherer ist die Berufung auf eine Angabe von Felix Malieolus (Hmmerle oder Hemmerlin)*, 1421 Propst in Solothurn, 1428 Kantor in Zrich, welcher zwischen 1444 und 1450 schreibt: Er habe das Itinerarium Urbis Romae" gesehen und durchgesehen, wo alle Berge, Provinzen, Stdte, Flsse. Vlker, mit ihren Namen, dazu die Distanzen in Leugen und Meilen besonders bezeichnet seien. Die codd. des Ethicus enthalten meist 1. das Werk des Ethicus phys. Geogr. , 2. Cosmographia Anonymi, 3. Itinerarium Antonini somit alles, was H. angibt. H. spricht auerdem von einem Itinerarium Julii Caesaris, auf welchem 7 Meere und 7 Berge und 22 berhmte Flsse. Aber er sagt nicht, wo er dieses gesehen man hat sogar aus dem Titel auf Rom schlieen wollen , und nichts berechtigt zu der Annahme, da es in Speyer gewesen sei, selbst wenn die Identitt mit unserer Tabula ber jeden Zweifel erhaben wre*. 3. Die meisten Verteidiger hat Kolmar gefunden, darunter Manncrt, VV. Teuffei4 and E. Dcsjardins. Der Dominikanermnch Conrad, welcher die Annalen von Kolmar schrieb, sagt zum Jahre 1265: Ich habe die mappa mundi auf 12 Pergamentblttern abgeschrieben"; ferner 1277: mappam mnndi correxi circa margaretae. Es hat jedoch im 13. Jahrhundert viele mappae mundi gegeben, deren Form und Inhalt sehr verschieden war*; dazu kommt, da die Schrift der Tabula viel lter ist als der Kolmarer Chronist. Die Tabula Peutingeriana ist hier vollstndig aus geschlossen, nachdem wir sicher wissen, da sie schon damals nur aus 11 Blttern bestanden hat. Wahrscheinlich war es eine gewhnliche Commcntariolus de Gallia Belgica p. 15. Tractatus de nobilitate p 104, 6. Vgl. Reber, Felix Hemmerlin 1846. * Aus dem leucis et milliaribusu folgt die Identitt nicht, wie Hotz folgert, denn dieser Unterschied ist auf der Tab. durchaus nicht so klar, da Hemmerlin ihn sofort erfat htte; das wrde auf das It. Ant. viel besser passen. * Literaturgeschichte 60. 5. 6 S. Jaffa in Monumenta Oermaniae B. AVIL p. 187. n. 10. Daselbst wird auch nachgewiesen, (p. 237, 15 und 238, 47), da der Inhalt dieser mappa mundi ein ganz anderer gewesen ist. Vgl. Hotz p. 217.
1

weitere beifgen, welche von Weltkarten berichten, Ton der Herstellung von Mappaemundi, wie die Erzhlung Eginhards ber eine Weltkarte Karls d. Gr. auf einem silbernen Tische die Karte Hartmots von St. Gallen um das Jahr 870, des Papstes Zacharias im Lateran um 750, des Klosters Reichenau um 842, des Abtes Gerbert um 983, von Weihenstephan im 12. Jahrhundert, von London 3 Mappaemundi um 1250, von Albertus Magnus (f 1280) vgl. Mappaemundi HI 151. Aber niemals ist von einer s t r e i f e n f r m i g e n Karte (Itinerarkarte) die Rede.

Chuourad Peutinger in seinem 78. Lebensjahr a. 1543 von Hans Burkmayr in der Augsburger Stadtbibliothek

K o n r a d P e u t i n g e r , dessen Namen die Karte gewhn lich fhrt9, treffen wir im Anfang des 16. Jahrhunderts eifrig
S. Jaffe in der Vorrede zu d. Ann. Colm. in Mon. Germ. 17. Bd. Peutinger ist geboren in Augsburg am 15. Oktober 1465. Sein gleichnamiger Vorfahre hatte a. 1288 das Augsburger Brgerrecht er halten. Er studierte die Rechtswissenschaft in Padua, Rom und Florenz;
1 1

Geschichte der Tabula Peutingeriana

XV

mit Altertumsstudien beschftigt1. Noch in der Zeit des merkwrdige Tabula, wie Beatus Rhenanus a. 1630, Franc. frischen Sammeleifers besuchte ihn Celtes im Sommer 1507 Irenicus1, Hermann Graf von Nuenar (s.o.), Gerardus von zu Augsburg (im Jahre 1505 war K. Peutinger Zensor der Nymwegen (Hist. Batavica) bezeugen. Er fuhr fort, Altertmer, I^apsodie des Celtes gewesen) und lie die jngst erst von Inschriften, Statuen zu sammeln, aber er verwendete sie zur ihm aufgefundene Karte in seinen Hnden zurck, offenbar Zierde seines Gartens, und so sind sie meist verloren ge in der Meinung, in Peutinger den richtigen Mann fr die gangen. Die Tabula hat er nie herausgegeben. Auer den Verffentlichung des wertvollen Fundes getroffen zu haben. genannten zwei fragmentarischen Kopien zeugen nur zwei Das bezeugen uns des Celtes eigene Worte in seinem Testa Worte auf der Tabula selbst, da Peutinger sich fr dieselbe mente. Wir zweifeln auch nicht, da Peutinger ernstlich die interessierte. Er hat nmlich (wir werden uns in dieser An Verffentlichung der Karte beabsichtigte; denn im Jahre 1511 nahme kaum tuschen) unter Regino und Juvavo die deutschen erwirkte er hierfr ein kaiserliches Privilegium impressorium2, Namen Regensburg und Salzburg eingeschrieben. Seinen Erben und er hatte bereits zwei kleine Versuche gemacht, die Karte war an allem mehr gelegen, als an der Tabula, die den Peuu kopieren. Beide Proben, welche Bruchstcke des ersten tingerschen Namen unsterblich gemacht hat; denn die Karte erhaltenen Segmentes wiedergeben, ist von da an 40 Jahre lang ver sind uns erhalten und von Welser schollen, bis ein Anverwandter der a. 1591 publiziert worden. Sie sind Familie, M a r c u s W e i s e r 1 , im allzu frei gehalten, und es ist kaum Jahre 1587 die zwei schon genannten zu bedauern, da sie nicht zur Aus fragmentarischen Kopien (Schedae) fhrung gelangt sind. Lotter-Veith auffand und 1591 publizierte. erzhlt in der Lebensbeschreibung Welser wurde von den hervor Peutingers, der franzsische Ge ragendsten Gelehrten seiner Zeit sandte, welcher an Kaiser Maxi (Kardinal Baronius, Merula, Lindenmilian geschickt war, habe Peutinger brog, Pancirolo, Pignorius) mit Lob 70 Kronen geboten, wenn er ihm sprchen und Komplimenten ber die Tafel abtreten wollte; dieser huft und strengte neue Nachfor aber habe es um keinen Preis getan. schungen nach dem Original an. Michael Hummelberg erzhlt in dem Sieben Jahre spter/ anllich der Brief an Beatus Rhenanus 2. No Inventarisierung der Peutingerschen vember 1525 und 13. Januar 1526 Bibliothek am 28. April 1597', wurde dieselbe Geschichte hnlich. auch das Original wiedergefunden. Am 2. Juli 1597 teilt Markus Welaer Je mehr aber Peutinger in das die frohe Botschaft von der Ent ffentliche Leben verwickelt und je deckung der Tabula dem Ortelius mit. glnzender seine gesellschaftlichen Der Brief lautet: Euangelia para, Beziehungen wurden, um so mehr mi Orteli, euangelia: debes certe. wurde die strenge Wissenschaft in Tabula illa sive itineraria, sive proden Hintergrund gedrngt. Wohl vincialis, sive euiuseunque illa nomisammelte er in Augsburg die ge nis, quam te per aliquot viginti annos lehrten Mnner, deren bedeutendster opinor quaerere, cuiusque nos olim Johannes Baumgartner war, zu einer schidia tuo consilio magni adeo fecikleinen Gesellschaft, deren Mittel mus, ut aeri incisa publico dederimui punkt er blieb; wohl zeigte er gerne Marcus W e l s e r [1591], Deo bene iuvante tandem inseinen Freunden und Besuchern * die im Augsburger Kupferstichkabinett venta est, aliquo meo labore, nonnulla nach langer Abwesenheit mit den akademischen Graden in seine Vater etiam invidia, sed omnia tanti sunt. Autographum domi habeo" *
stadt zurckgekehrt, erhielt er das Amt eines Ratsschreibers. Er war vermhlt mit der gelehrten Margaretha geb. Welser aus Memmingen, welche die lateinische Sprache vortrefflich verstand und ihn um 5 Jahre berlebte. Die Ehe war mit 10 Kindern gesegnet, welche zum Teil frhzeitig eine Rolle spielten; a, 1504 trgt sein 4jhriges Mdchen Juliana eine lateinische Anrede an den Kaiser Max vor; a. 1517 flicht eine andere Tochter den Lorbeerkranz zur Dichterkrnung Ulrichs v. Htten. Wiederholt wurde P. als stdtischer und als kaiserlicher Abgesandter mit den wichtigsten Auftrgen betraut. Im Jahre 1538 wurde er vom Kaiser unter die Patrizier der Stadt Augsburg eingetragen. Er starb 82 Jahre alt am 28. Dezember 1647, wie ein Zeitgenosse sagt, so ab gentzt und geschwcht, da er eigentlich lngst aufgehrt hatte zu leben.
1 1506 erschien sein antiquarisches Hauptwerk Romanae vetustatis fragmenta in Augusta Vendelicorum et ejus dioecesi", auf 7 Foll. 22 In schriften enthaltend, a. 1520 in zweiter Auflage erschienen unter dem neuen Titel Inscriptiones vetustae Romanae etc." und spter wiederholt aufgelegt. 1506 gab er in Straburg seine Sermones convivales heraus. Anno 1615 folgte die Ausgabe von Jornandes und Paulus Diaconus. * Abgedruckt in Lotter, Oesch. Peutingers, Leipzig 1729. Am 27. Mai 1609 schreibt der Humanist Blasius Hltzl, Sekretr des Kaisers Maximilian, von Fssen aus an Peutinger, wann er die Karte" bekommen knne, in gleicher Gre oder verkleinert. Er werde sie bald brauchen knnen beim Feldzug gegen Venedig. Es ist wohl anzunehmen, da Hltzl die Tabula meint. Der Brief lautet: Lieber Her Pewtinger lasst mich wissen wann ich die kanten gehaben mag. Mag

sie nit so gTOs abkflntrafet werden, so lasst sie in minori forma abmachen. 1t main, ich werd ihr gar pald notturfftig, dann kay. M eylt vasst auf * Trient zum angriff etc. (Manch. Akad., Sitz.-Ber. 1888, 2. Bd., 448.) 1 I r e n i c u s , Excgesis historiae Germaniae, fol., Hagenowae 1518. 1. IX. e. 6 und 7, ist der erste, welcher von dem Itinerarium Augustanum (ubi repertum fuisse dixerunt) spricht und es unterscheidet von dem Itin. Antonini. 1 M. Welser, der reichen Handelsfamilie angehrend, welche ihre Kontore auch in Antwerpen hatte, geb. 20. Juni 1558, studierte in Rom, 1592 Ratsherr, 1600 Brgermeister in Augsburg, ein gewiegter Kenner des Altertums, Polyhistor, bearbeitete hauptschlich die Geschichte Bayerns, namentlich seiner Vaterstadt Augsburg. W. stand im Brief wechsel mit Galilei, welcher ihm zuerst seine Entdeckungen mitteilte; mit Just. Lipsius in Lwen wegen der Tabula, von 1591 bis 1605; mit dem Botaniker Clusius (Charles de 1'Ecluse) von 1598 an; mit dem Jesuiten Andreas Schott (in Rom, spter in seiner Vaterstadt Antwerpen, 1552 bis 1629), dessen Werke er publizieren lie; mit Joh. Grutcrus (Jean de Gruutere) von Antwerpen (15601627), dessen epigraphische Arbeiten in der Verbannung zu Heidelberg, von 1592 an, er untersttzte; mit Abraham Ortelius, dessen Vorfahren auch Augsburger Brger waren; mit JOB. Scaliger (15401609) usw., + 23. Juni 1614. Seine Werke gab Arnold heraus, Nrnberg, foL, 1682. ' Nicht 1598 wie Ruelens angibt. 4 Epistolae Ortelianae, ed. Hesseis in the Cambridge Univ. Press 1887, Nr. 306, p. 719.

XVI

I. Die Tabula Feutingeriana

Welser lie in Augsburg durch einen dortigen Knstler, 237 der seltensten und kostbarsten meist in Paris erkauften Johannes Moller, sofort eine Kopie herstellen und ber Codices, und die Kupferstichsammlung 290 Grofoliobnde. sandte dieselbe dem berhmtesten Geographen seiner Zeit, Die beiden wertvollsten Werke aber waren die tabula PeuOrtelius in Antwerpen, wo am 1. Dezember 1598 die erste tingeriana und der Atlas von J. Bleau in 46 Bnden, welcher Tollstndige Ausgabe herauskam. Alle folgenden Ausgaben ihn selbst 30 000 Taler gekostet haben soll. Was er sammelte, bis zu dem Faksimile Ton Scheyb a. 1753 sind teils Abdrcke, kannte und bentzte er auch. Nach seinem pltzlichen Tode teils Kopien jener ersten Ausgabe. Das Original blieb un 1737 erkaufte Kaiser Karl VI. die ganze Sammlung von beachtet, ja man glaubte dasselbe verloren, bis im Jahre 1714 dessen Erbin Viktoria von Savoyen gegen eine ihr lebenslang Wolfgang Jakob Sulz er filius, ein angesehener Augsburger zu zahlende Rente von 10000 Gulden, und die Wiener Hof Ratsherr, die staubbedeckte Rolle aus den Gewlben der bibliothek erlangte 1738 die grte und wertvollste Bereicherung, Peutingerschen Bibliothek aufs neue an das Tageslicht brachte. welche ihr jemals geworden ist. Dieser yeranlate den Buchhndler Paul Kz (Kuzius), den Schon im Jahre 1741 lie der Custos derselben, Nicolaus Schatz von dem Eigentmer, de Forlosia, um der immer Ignaz Desideriu8 Peutinger, weiter um sich greifenden ZerStiftsdekan in Ellwangen, dem brckelung des Pergamentes viertenNachkommenKonrads1, Einhalt zu tun, die Tabula auf zu erwerben, was um annehm Leinwand spannen und an baren" Preis gelang. Auch einen Zylinder befestigen, um Kz berlebte seinen Kauf nur welchen sie bequem auf- und kurze Zeit. Da seinen Erben zugerollt und, wie er meinte, daran gelegen war, das Werk ohne Schaden dem Gebrauch so teuer als mglich zu ver freigegeben werden konnte. So kaufen, so boten sie dasselbe hat Schpflin sie oft gesehen ffentlich zum Verkauf aus8. und ein Stck unter Obhut des Es fehlte nicht an Liebhabern, Bibliothekars Gerhard van unter denen der Herzog von Swieten stechen lassen. Mosel Braunschweig - Wolfenbttel, (Gesch. der Hofbibl. 1835) sagt, derSenatvonLeipzig, derNrnda die Tabula durch das Auf berger Rat H. W. Ebner von rollen jedesmal Schaden leide, Eschenbach, der Altdorfer Pro so werde sie nur besonders fessor Schwarz genannt wer rcksichtswerten Besuchern den; der Kardinal Passioneus, vorgezeigt. Maury (1862) be apostolischer Vikar in der schreibt sie noch als Bolle Schweiz, machte, aber zu spt, in einem eigenen Saale unter a. 1723 extra die Reise nach Glas. 1863 wurden die 11 Seg Augsburg um der Karte willen. mente getrennt und einzeln auf Schon 1717 hatte Prinz" Eugen Passepartout aufgezogen. von Savoyen durch seinen Bi 2. G e g e n w r t i g e r E r h a l bliothekar Boyer, welchem in tungszustand der Tabula Wien das Angebot gemacht worden war, von der Sache ge Die Vergleichung mit den P r i n z E u g e n von S a v o y c n hrt. In einem au camp de zwei Peutingerschen Kopien (aus VV. v. Scydlitz Portraitwerk) Semlin 20. September 1717" zeigt nur so viel sicher, da datierten, in der Hof bibliothek in Wien noch erhaltenen Schreiben schon damals das 1. Segment fehlte. Eine zuverlssige dankt Prinz Eugen dem Antiquar Heraeus fr die Mitteilung, da Vergleichung des Zustandes der Tabula ist durchfhrbar fr in AugBburg das Original der tabulae Peutingerianae de Theo die Jahre 1598 (1. Ausgabe), 1753 (Faksimile von Scheyb) dose" verkuflich sei. Er werde suchen, jemand zufinden,der sie und die Gegenwart. Wir finden, da seit Scheyb an den an Ort und Stelle prfe und danach die Bestimmung des Preises Rndern viele Stcke abgebrckelt und da auch im Innern treffen. Im Jahre 1720* ging die Karte um den Preis von einzelne Risse neu entstanden oder erweitert worden sind. 100 Dukaten in seinen Besitz ber. Sicher konnte jene Doch ist der wirkliche Schaden unbedeutend, und es sind Karte, welche eine neu wie Amerika entdeckte Welt enthielt, nur wenige einzelne Buchstaben verletzt worden; der Schaden keinen wrdigeren Besitzer und Bewahrer finden", sagt Kar ist sogar geringer, als man nach der Angabe von Desjardins dinal Passioneus in der Leichenrede auf den Prinzen Eugen (1869) schlieen knnte. Dagegen zeigen sich bedeutende am 10. Juli 1737. Der ausgezeichnete Feldherr war als ein Unterschiede gegenber dem Jahre 1598. Es ist eine ziem ebenso gromtiger Befrderer der Knste und Wissenschaften lich bedeutende Zahl von Namen, welche zur Zeit der Weiserberhmt und besa eine beraus kostbare und zierliche Bcher- sehen Aufnahme noch leserlich waren, dagegen in allen neueren und Kupferstichsammlung. Alles Ausgezeichnete aller Lnder, Ausgaben (auch Desjardins) fehlen. Weitaus die meisten in rotem und blauem Saffian mit Goldschnitt gebunden, war verschwundenen oder unleserlich gewordenen Namen sind hier vorhanden. Die Bibliothek zhlte 15 000 Druckwerke, Namen von Meeren, Seehfen, Seen und Inseln. Die Schuld
Derselbe vermachte schon im folgenden Jahre 1715, sein nahendes Ende fhlend, die Peutingersche Bibliothek dem Jesuitenkollegium in Augsburg. 8. Leipziger wchentliche Post-Zeitung von gelehrten Neuigkeiten vom Jahre 1715, Nr. 29, p. 116. 1 Nach Lambecii comm. 2. Aufl. 1766. II 76 n.
1

liegt an der grnen (Kupfer-) Farbe, welche berall, wo die Luft lngere Zeit einwirken konnte, in Schwarz bergegangen ist und einerseits das Pergament derart zerstrt hat, da es abbrckelt, anderseits die schwarze Schrift aufgezehrt hat. Letztere liee sich ohne Zweifel auf chemischem Wege wieder herstellen. Es ist deshalb das 1. (II.) Segment weitaus am

Das Wiener Manuskript Erhaltung, Sehrift

XVII

meisten beschdigt, weil es am meisten dem Luftzutritt aus gesetzt war; dann das 8. (IX.) Segment, welches viel Grn hat. Einzelne Stellen, besonders der aquitanische Meerbusen und die griechischen Inseln (IX 1) sind schwarz, wie angebrannt 1 . Wo dagegen die Rnder bereinander geklebt waren, ist die grne Farbe noch am lebhaftesten. Aber auch von den fr verschwunden geltenden Namen ist vieles einem fr exakte Beobachtung eingebten Auge noch erkennbar, wo Scheyb, Mannert und auch Desjardins nichts gesehen haben, z. B. Insula Antiochia (IX 1), Sinus Carmanius (XII 1) und vieles Ahnliche. In anderen Fllen reichen die erhaltenen Spuren gerade noch hin, um die Hummelbergsche Lesart von 1526 und die Welsersche von 1598 teils zu besttigen, teils fr mglich zu erklren. Die schwarze und die rote Schrift zeigen in der Erhaltung den groen Unterschied, da die erstere vom Pergament angenommen wurde und deshalb wohl verblassen konnte, aber doch noch erkennbare Spuren hinterlie und in manchen Fllen durch eine leichte Anfeuchtung sichtbar wird; da dagegen die rote Tinte nur uerlich aufgelegt erscheint und, wo sie abbrckelte, keine Spur oder nur unzusammen hngende Atome hinterlassen hat 2 . 3. D e r C h a r a k t e r und d a s A l t e r d e r Schrift

2. Dio Uncial- und Minuskelschrift sind promiscue gebraucht, z. B. H und h (ersteres hufiger), R und r, M und m, das H hnliche N und n, G und g. Mitten in kleingc9chricbenen Wrtern sind diese Uncialen sehr hufig, was auf das 11. und 12. Jahrhundert hinweist und im 13. nur noch vereinzelt vorkommt. Anderseits sieht man aber auch aus dem Vorkommen der Minuskel m und n, sowie aus dem unterschiedslosen Gebrauch von v und u und dem Vorkommen des w, da man nicht ber das 11. Jahrhundert hinaufgehen darf. 3. Als besonders charakteristisch fr das 11. und 12. Jahrhundert gelten die Formen von Z, welche leicht mit h verwechselt werden; von y mit und ohne Punkt; von x; von t (in unserer Ausgabe nach Scheyb meist t geschrieben, weil r bei der kleinen Schrift oft zu Verwechslungen fhrt), nur einmal verkehrt in -nt in der alten Form am Ende (was nach dem Jahre 1000 selten sein soll); cc fr a nur einmal in Abkrzung. Fr s herrscht die lange Form, seltener ist s, fters aber berschrieben . . . ; gro S und f sind promiscue gebraucht; ferner die Form von n als geschwnztes H neben N und n; fr F und f: f ohne Unterschied zwischen gro und klein; selten F und zweimal die alte, dem P hn liche Form, welche in Flanaticus (V 1) und Falacrinus (V 4) von allen Herausgebern und vielleicht auch schon vom Abschreiber P gelesen worden ist; die Hufigkeit des geschwnzten e statt ae, doch fehlt auch oft der Strich nach unten, wo er zu erwarten wre, weshalb das Verstndnis dieser Abkrzung seitens des Abschreibers mitunter bezweifelt werden kann; die Seltenheit des i-Strichs, welcher nur zur Unterscheidung iui und hnl., ferner am Ende bei ii, sonst aber nie gebraucht wird und selbst in den genannten Fllen teilweise so bla ist, da er vom Korrektor eingesetzt sein kann. Unter die Zeile verlngert ist nur am Ende bei ii und der Zahl 2. Bei w, in, ni, mi, ui fehlt der Punkt oder Strich immer, weshalb auch bei diesen Buchstaben die meisten falschen Lesarten sich finden, stets durch die Schuld der Lesenden, da die Schrift hierin sehr przis ist. Beachtenswert ist noch c (nie u) fr die Zahl 6, und da in den Ziffern je 2 Einer unten mit einander verbunden werden. 4. Die geringe Zahl der Abkrzungen (s. Zusammenstellung derselben in Abschnitt C). 5. Das Fehlen der Bindestriche zwischen gebrochenen Wrtern. Nur selten kommt ein vertikaler Strich vor, z. B. de| c r e g c u n t (VII4), Ptoloma|i^e (X 2), und in einzelnen Fllen ein Punkt als Trennungszeichen. Eine regelmige Worttrennung ist nicht vorhanden; oft werden Worte un richtig verbunden oder zerrissen. Nach alter Manier steht nach jedem Wort ein Punkt und ist mitunter fr die Lesung von Wichtigkeit; so steht z. B. neben Cesaria (X 1) die Zahl III., deren Zugehrigkeit zweifel haft wre, wenn nicht darunter bei der Zahl XXXI der Punkt fehlen wrde. Die Prpositionen, besonders ad, sind meist mit ihrem Nomen verbunden und letzteres klein geschrieben.

Im 16. Jahrhundert wurde von einzelnen (z. B. Moret) noch die ganze Tabula fr ein mittelalterliches Fabrikat angesehen, und auch spter noch (Heyrenbach) taucht diese Ansicht vereinzelt wieder auf; sogar G. Parthey (Berl. Ak. ph. h. Kl. 1858, 521) hlt sie noch fr ein Produkt des Dominikanermnchs von Kolmar im Jahre 1265! Wirkliche Kenner teilten freilich diese Ansicht niemals; aber einzelne fielen in den entgegengesetzten Irrtum, die Karte selbst fr ganz alt zu halten (Beatus Rhenanus), und noch Scheyb glaubte die Originalschrift aus der Zeit des Theodosius vorliegend zu haben. Es steht nun lngst fest, da die vorliegende Tabula eine mittelalterliche Abschrift eines aus der rmischen Kaiser zeit stammenden Originals ist. Dagegen ist man ber die Zeit und den Wert der Abschrift keineswegs einig. Gewhnlich wird die Schrift nach dem Vorgang von Mannert (1793 und 1824) in die zweite Hlfte des 13. Jahrhunderts verlegt. DeBJardins hat die Kolmarer Hypothese und damit die An sicht von Mannert zu der seinigen gemacht. Die Schrift sei ein Mittelding zwischen lombardischen Buchstaben und der Schrift Ludwig d. Hl.; der Kopist suchte die alte Schrift mglichst nachzuahmen. Nach der von uns gewonnenen Ansicht ist die Schrift um vieles, wahrscheinlich um 200 Jahre lter, keinenfalls aber spter als im 12. Jahrhundert anzusetzen. Unsere Grnde sind folgende:
1. Der allgemeine Charakter der Schrift weist auf eine frhe Zeit hin; die Schrift ist eine sehr sorgfltige, przise und bestimmte und zeigt eine gewisse Eleganz und Schnheit, welche in spteren Zeiten selten ist. Wenn man die mehr als 1000 Varianten der verschiedenen Ausgaben ver gleicht, bei welchen auf je das fnfte oder sechste Wort eine abweichende Lesart kommt, wrde man allerdings zu einem anderen Resultate kommen. Aber fast alle diese Varianten fallen den Herausgebern zur Last und nicht der Unsicherheit der Schrift. In Wirklichkeit bleiben in der ganzen Tabula kaum 20 Worte, von welchen ein Buchstabe so undeutlich ge schrieben ist, da verschiedene Lesarten berechtigt sind. Wir sehen dabei allerdings von denjenigen, auch nicht zahlreichen Fllen ab, wo eine Ver letzung oder ein Ri einen Teil des Buchstabens weggenommen hat.
1 Von Brandflecken kann aber ebensowenig die Rede sein als von Wrmern, welche nach Dj glcklicherweise nur auf leeren Pltzen und ganz besonders auf der gummierten Oberflche der Gewsser ihre Gnge gezogen haben". Die letztere Erscheinung hat Desjardins auf die irrige Meinung gebracht, es sei hier radiert worden [z. B. fl. Arnv. (IV 2), fl. Sauvs (V1)], und sofort wurde eine khne Hypothese aufgebaut ber den Grund dieses Radierens.

Die Schrift trgt durchaus einheitlichen Charakter, ist von Anfang bis zu Ende von einer und derselben Hand geschrieben und gemalt, mit Ausnahme von zweierlei minutisen Z u stzen: A. Von d e r H a n d e i n e s K o r r e k t o r s rhren folgende Korrekturen her, zu welchen sich mglicherweise noch eine oder die andere entgangene hinzugesellen mag. Diese Kor rekturen sind wohl charakterisiert a) durch die blassere Tinte, bzw. das dunklere Rot; b) durch die geringere Gre der Buchstaben; c) fters durch andere Form derselben, z. B. a statt a. Es ist 1. in Nitiobroges (LT 4/5) ges spter eingesetzt; 2. bei fl. Biger (II 6) L ber R korrigiert; 3. in B I T U L I G E S (HI 1) R in L braunrot korrigiert; 4. bei Etrura ( V i , 2) zwischen R und A ein kleines i ergnzt; 5. in Spoletio (V 3) das p bergesetzt; 6. in Laconice (VILI 5VIII1) c von einer anderen Hand und mit anderer Tinte eingesetzt; 7. auf dem Gebirge ber Alexandria-troas (IX 2) ida hineinkorrigiert; 8. in Lacus Tiberis (X 2) ist ber is ein gewhnliches a bergesetzt; 9. bei Patras (X 2) ist zwischen t und r ein a mit der selben blassen Schrift bergesetzt;

xvni

I. Die Tabula Pcntingcriana

10. rechts von Antiochia Pisidia (X 2) scheint ein ganzes I hat richtig A Dertona. Viatri(u. oder)um. falis (V 3) ist I Wort eingesetzt, ist jedoch so verblat, da es nicht mehr natrlich Via triumfalis, Autessio. duro (II 4) ist als ein leserlich ist; j Wort zu lesen, und es ist komisch, wenn nicht nur Scheyb, 11. die Strae von Thelser nach Albania (XI 6) ist mit sondern auch der gerhmte Kritiker Maunert in dem Index zur Tabula die Stdte: Autessio, Duro, Falis, Viatrium, dunklerem Rot spter eingetragen und verblat. B. V e r m u t l i c h von P e u t i n g e r s H a n d in altdeutscher I Nomarruci, Durimedio, Solympum usw. auffhren; und man Schrift stehen unter Regino und Jvavo (IV 4) die Worte | wird angesichts dessen wohl auch den Abschreiber milde beurteilen. Von Schreibfehlern, welche auch dem Korrektor Regensburg und Salzburg. entgangen zu sein scheinen, seien genannt: Auenticum 4. Die T r e u e der A b s c h r i f t j Heletiorum (III 2), Afesia (IV 4) statt Atesia, Tarteno (IV 2) statt Parteno, Theleote (IV 5) statt -pte, Cabraca (IV 5) Der Wert der Tabula ist wesentlich bedingt von der Treue ; statt Tabraca, Dlera (V 1) statt Blera, Capania (VI 2) statt der Abschrift. Wir haben zu unterscheiden zwischen absieht- I Campania, Jvavo (IV 4) statt Juvavo, Media (IV 2) statt liehen und unabsichtlichen nderungen, Interpolationen oder Retia prov., Actia Nicopori (VII 4) statt Nicopoli, Firmo Flschungen einerseits und Abschreibfehlern anderseits. |j viceno (V 4) statt piceno, Nemesa (X 4) statt Hemesa, Trhacia a) Abschreibfehler I (VIII 2/5), Damaspo (X 3), Phinipopolis (VHI1), Frigdarium Da Schreibfehler vorliegen, unterliegt keinem Zweifel. (X 3/4), Flvmei Persi (XI 5) statt Elymaei; wahrscheinlich Wenn wir an dem Faksimile von Scheyb, bei welchem es an il soll es statt Blaboriciaco (IV 5) Lauriaco, statt Port. Calouitanus Flei gewi nicht gefehlt hat, gegen 800 Korrekturen an- i (VI 3) Salohitanus und statt Diospoli Qvetibe (IX 2) Diospoli zubringen hatten und auch der anspruchsvollen franzsischen, j quae Tibe (Thebae) heien. Von den angeblichen Schreib mit Napoleon III. Untersttzung hergestellten Ausgabe noch | fehlern fallen viele nur den Herausgebern zu: es heit nicht ca. 70 zum Teil nicht unbedeutende falsche Lesarten nach- | Steifi, sondern Sitifi (D. 3), nicht Varuno, wie man allerdings weisbar sind, so kann bestimmt gesagt werden, da auch dem ! lesen kann, sondern Viruno (V 2), und es ist nur die Schreib fleiigsten Abschreiber zahlreiche Schreibfehler werden begegnet ! feder an einer Unebenheit des Pergaments [unten etwas ab sein. Der Grund liegt in den eigentmlichen Schwierigkeiten h geirrt; es heit nicht Thinforo, sondern Thisdro (VI 3), der Wiedergabe dieser Karte. Es kann sich somit nur um |j nicht Ragurio, sondern Tragurio (VI 2/3), an welchem aller relative Treue handeln, bzw. ob die Arbeit eine fleiige ist jj dings das T vom Grnspan zerfressen ist, nicht Sena Lulia, oder nicht. Die sorgfltige Handschrift spricht wohl zugunsten jj sondern Sena Julia (IV 3), nicht Oappadocia, sondern Cappades Abschreibers. Die Beurteilung der Frage selbst ist aus i| docia (X l/B), nicht Scunis, sondern Scupis (VII 4), wobei dem Grund so schwierig, weil selbst bei nachweisbar vor- u das p unten verletzt ist. liegenden Fehlern und Mngeln doch unentschieden bleibt, ob \> An zweiter Stelle kommt eine Anzahl fehlender Namen dieselben dem Abschreiber oder dem Verfasser oder frheren ', und Zahlen, wo die zugehrigen Figuren oder der Platz Abschreibern zur Last fallen. i: vorhanden sind. Wir haben diese vom Schreiber oder Ver Zunchst mssen wir den Abschreiber und den Verfasser jj fasser vergessenen 25 Namen von Hauptorten, deren Figuren gegen ein groes Unrecht in Schutz nehmen. Es ist vielfach jj vorhanden sind, in unserer Ausgabe unter der eigentlichen blich geworden, jede sich ergebende Differenz gegenber der jl Tabula in aufrechter Schrift beigesetzt. Es sind Aquae Conherkmmlichen und im Altertum blichen Schreibweise der ij venarum (II 1), Lugdunum (II 1) in Gallien, Diana (IV 4) Namen als Schreibfehler zu bezeichnen. Am ausgedehntesten jj in Afrika, Flanona ( V i ) in Istrien, Narnia ( V 4 ) , Appii geschieht dies von dem sonst hochverdienten Forbiger in seinem !j Forum (VI 2), Caieta (VI 2), Baiae (VI 3), Canusium (VI 4), Handbuch der Alten Geographie", wo sich immer und immer jj in Italien, Cibale (VI 3) in Pannonien, Thenae (VI 4) in wieder die Bemerkung findet: in der T. P. offenbar verschrieben" jj Afrika, Catana (VII 2) in Sizilien, Claudiopolis (IX 3), so und so. Man bersieht hierbei vollstndig die Transmutation, I Ancyra (IX 4), Sardes (IX 4), Colonia Arcilais (X 1) in welcher die Ortsnamen im Lauf der Jahrhunderte unterlegen I Kleinasien, Daphne (X 4), Aquis (XI 2) und Europus (XI 2) sind. Dem Sprachforscher entgeht um dieser Vorurteile willen j in Syrien, Amida (XI 3) in Mesopotamien, Cyropolis? (XII1) das wertvollste Material, welches sich ergeben wrde, sobald in Armenien und Pitinna (XII 5) in Indien. Von diesen man die Schreibweise der Ortsnamen nach ihrer zeitlichen 25 Namen fehlen bei Ra nur 4: Flanona, Ancyra, Amida Aufeinanderfolge ordnete. I und Cyropolis. Dazu kommen noch die beiden groen See Die Zahl der wirklichen S c h r e i b f e h l e r ist keine gar | hfen Colonia maritima (H 5) und Portus Augusti (V 5), ferner groe; aber es gibt allerdings drastische Beispiele solcher, Columna regia? (VH 2) in Unteritalien (alle 3 hat Ra). bei deren Beurteilung man freilich die Eigentmlichkeiten der jj Offenbar hat der Schreiber in diesen Fllen ob der Zeichnung Schrift, den unterschiedslosen Gebrauch von Uncialen und des Bildes die Schreibung des Namens vergessen. Bei Alexandria Minuskeln, das Fehlen der Interpunktion- und Trennungs (IX 3) und Tarso Cilicie (X 4) hat er die Zeichnung des zeichen, bzw. die Ansetznng eines Punktes fr dieselben und I Bildes verschoben, bis die Strecken geschrieben und gezeichnet die Setzung eines Punktes nach jedem Wort beachten mu. waren, und dann vergessen (oder sind Zeichner und Maler Am hufigsten kommt falsche Absetzung vor: Pontes, caldis verschiedene Personen?); der Platz fr dieselbe ist beidemal (II 3) statt Ponte Scaldis; Baca conervio (II 4) statt Bacaco j vorhanden, im ersteren Fall fehlt aber auch der Name. Das Nervio; Divo. Durimedio. Matricorum (HI 1) statt Divoduro gleiche wiederholt sich bei den Namen einzelner Stationen; Mediomatricorum; Tea. Nomarruci (VI 1) statt Teano Marruci ! fters sind Haken vorhanden, aber der Name fehlt, oder der (-norum); Dusepro. Solympum (IX 3) statt Druse pros Olym- | Name ist vorhanden und die Zahl fehlt. Eine oder mehrere pum; Prusad olympum (IX 3) statt Prus' ad Olympum; || Stationen fehlen zwischen Durocortoro und Andemantunno Persepoliscon. Mercium Persarum (XH 2) statt Persepolis I (H 5), zwischen Ruscinone und Narbone (II 3), zwischen I conmercium Persarum; Otios. cythae, Sagaes. cythae und ! Aquileia und Viruno (IV 5 V 1/2); zwischen Ferrentinum Abios. cythae (XH 1, 2, 3) statt und neben den richtigen j und Febrateria (VI 2) fehlen 2 ebenfalls mit F anfangende Absetzungen Otio Scythae. Sagae Scythae und Abio Scythae. | Kolonien Frusino und Fregellano; zwischen Flexum und Teano Dagegen ist die Lesart Ad Ertona ( i n 5) falsch, die Tabula [' (VI 3) fehlt Venafrum; zwischen Menturnis und Teano (VI 3)

Abschreibfchlor Interpolationen

xrx

fehlt Suessa Arunca samt Entfernungen, der Haken aber ist vorhanden; von Palmyra nach Eraciza (X 1/2) fehlen Stationen, die Zahlen sind vorhanden. Von dem groen rotgeschriebenen Frovinznamen Numidia fehlt auf Segment III Numi, und steht nur -dia auf Segment IV; ebenso Media provi (V 2VI 3), Rest fehlt. Das Fehlen der Zahlen kommt namentlich dann fters vor, wenn die gleiche Zahl zweimal nacheinander folgt und der Abschreiber glaubte, sie schon geschrieben zu haben. In hn licher Weise erklrt sich die Wiederholung einer Station und Entfernungszahl: Geminas 14, Geminas 14 (III2); 16 Alarante, 16 Alarante (III 1/2); Naharra 24, Naharre 24 (XI 4); da die Verdoppelung der Namen hier falsch ist, ergibt sich im ersteren Falle aus Ra, im zweiten aus 4 Itinerarien. In Persien (XI 4/5) ist eine ganze Strecke (4 Namen und 6 Zahlen) falsch wiederholt worden, und es fehlt infolge dieses Versehens eine andere parallele Strecke. Bei dieser Gelegen heit fllt auf den Abschreiber ein ungnstiges Licht, denn es steht links Sorue, rechts Sorvae was fr den Abschreiber allerdings keinen Unterschied ausmacht; rechts lt er die Zahl 24 aus, wie es bei Wiederholungen einer Zahl fters vorkommt. In der S c h r e i b w e i s e kommt es dem Abschreiber nicht darauf an, ob er fr ae: e, ae oder das geschwnzte e setzt; in dem Original war aber wohl letzteres ( = ae) von e unter schieden; ferner ist ihm v und u ganz gleichgltig. Ebenso kommt ihm auf groe oder kleine Anfangsbuchstaben sehr wenig an; bei F, p, f liegt oft der ganze Unterschied darin, da der Strich etwas dicker ist. Bei W i e d e r h o l u n g e n treffen wir fters verschiedene Schreibweisen, z. B. Tigubis und A Tigubbi (XI 3), Fns Scabore und Ad fontem Scoborem (XI 4), Abamea und Apamea (X1). Doch mssen wir hier das Wort des Ra (V c. 1) beachten, da er die Namen verschieden schreibe, whrend doch dieselben Orte gemeint seien, weil die Menschen sie verschieden aussprechen nach Landessitte und Sprach verschiedenheit. V e r s e t z u n g e n e i n z e l n e r W o r t e kommen einigemal vor, z. B.: Villi. Ad Renum" (1H/IV) steht nach statt vor X. Brigantiou; ferner XX. Vicinium" (VH 1) ist nach XV. Batua" einzusetzen (wie Guido es tut). Man beachte hier, wie in der Regel Zahl und Namen zusammengehren, bzw. zusammengeschrieben worden sind. F a l s c h e V e r b i n d u n g e n sind besonders dadurch ent standen, da der rote Strich, welcher an einer zweitrmigen Kolonie vorbeifhren sollte, zu hoch oder zu tief gefuhrt und dadurch jene Kolonie in eine falsche Strecke hereingezogen und zum Kreuzungspunkt gemacht wurde. Dies ist geschehen bei Pinna (VI 1), welches falscherweise in die Meeresstrecke gezogen wurde; bei Aecas und Herculis Rani (VI 3/4); bei Tazora (XII 3). Falsch gezogen ist der rote Strich von Rudas (VI 4) nach links, statt an Canusio anzuschlieen. Diese Art von Fehlern fallt jedenfalls nicht dem Autor, sondern der Abschrift zu; doch wissen wir nicht, die wievielte Abschrift vorliegt und wie anfangs unmerkliche Fehler gro geworden sind. Auch die lteren Ausgaben, insbesondere Scheyb-Mannert, haben solche falsche Verbindungen und damit fast unlsbare Schwierigkeiten geschaffen, z. B. bei Grumento (VII1), welches von der sdlichen Strae nach Tarent nicht berhrt wird; bei Sabatra (X 1); in gypten von Babilonia nach Pelusio und nach Ad Dianam (IX 4). Zu den auffallendsten Schreibfehlern gehrt die falsche Zeichnung und Verbindung des Save-Flusses mit dem Drinus und die Ableitung des ersteren in das Adriatische Meer, wahrscheinlich infolge der verblaten Farbe des Originals.

|| hnlich ist wohl die Verbindung von Ganges und Tigris (XII 1) I entstanden. I In der Umgebung von Konstantinopel (IX 1) sieht die Karte verdorben aus; zwischen Perintus und Melentiana j scheint eine Lcke zu sein; aber gerade diese Gegend hat ; der Ra getreu nach der Tabula wiedergegeben, und man braucht ! nur die wegen des Bildes ausgefallenen Linien zu ziehen, so I ist alles in Ordnung, und man sieht, da diese Gegend schon im 7. Jahrhundert nicht viel anders ausgesehen hat als heute l| in der uns erhaltenen Kopie. Noch in vielen anderen Fllen i lt sich die Treue der Abschrift aus dem Ra erweisen; so , fehlten die Namen Ancyra, Flanona und Amida (s. o.) schon II in dem Exemplar, welches dem Ra vorlag. b) Interpolationen Je getreuer die Abschrift ist, um so weniger drfen wir 1 absichtliche oder willkrliche nderungen voraussetzen. Im : vorliegenden Fall fehlt jeder subjektive Grund. Durch Vor; nhme von nderungen beraubt der Verfasser seine mhsame :; Arbeit allen Wertes. Die Gefahr, der Flschung berwiesen ! zu werden, war unvermeidlich. Einschiebungen zu machen, 1 welche mit dem Geist und Stil des ganzen Werkes berein:, stimmen, wre fr einen Abschreiber des 11. oder 12. Jahr|i hunderte ein fast unmgliches Kunstwerk gewesen1. Man j: versuche einmal eines der Hauptbilder z. B. in Rom oder i, Konstantinopel zu ersetzen, ohne die Einheit des Ganzen zu ! stren! Wie genau ist der Raum ausgentzt durch die 12 I. von Rom ausgehenden Straen; wie sinnreich ist die Kreis! figur hier angebracht, und wie sollte hier etwas anderes als I eine getreue Kopie denkbar sein, ohne die grte Verwirrung zu schaffen? Vorausgesetzt aber, da der Abschreiber den Willen hatte, etwas einzusetzen, so war es sicher etwas Zeit gemes oder auf eine bestimmte Gegend (etwa seine Heimat) ! Bezgliches. Nun finden wir aber in der ganzen Tabula keine ! einzige Bemerkung, keinen Namen und keine Figur, welche | nicht am Ende der rmischen Kaiserzeit geschrieben sein l! knnte. Man hat viel von Interpolationen der Tabula gesprochen, aber die als interpoliert erklrten Stellen knnen weder auf eine bestimmte Zeit, noch auf ein bestimmtes Land bezogen werden; sie verteilen sich auf die ganze Tabula vom ersten bis zum letzten Segment und sind ganz verschiedenen Inhalts, so da schon hierdurch ein subjektiver Zweck ausgeschlossen ist2. Wenn der Abschreiber, wie man angenommen hat, ein Deutscher war, so mute ihm am nchsten liegen, in seiner Heimat Zustze zu machen; nun ist aber das ganze Rhein1 Mit Recht fragt Mannert T. P. p. 22 und 24: Putasne hanc... rationem hominem raedii aevi exeogitare sibi potuisse? . . . nee DOS, malto majore antiquitatis suffulti peritia, valeremus componere . . . Phippi d. tab. Peut. p.22 sagt: Difficillimum facta erat nominibus tabulae novum nomen interponere. Forbiger 1. c. p. 472 bemerkt: Da der Kopist selbst etwas Wesentliches hinzugefgt habe, ist durchaus unwahrscheinlich. Trotzdem halten alle drei genannten Forscher an den Interpolationen durch den Mnch fest; gleichzeitig sind sie einig betreffs der Unwissenheit des fraglichen Mnchs. Labor parum eruditi monachi, sagt Mannert p. 23; il ft d'une extreme ignorance en Geographie" wiederholt sogar Desjardins p. II, welcher ihn aber wenigstens von absichtlichen Znstzen bis auf die Vogesen- und Schwarzwaldbume freispricht. Wie stimmen solche Urteile zu obigem nee nos" von Mannert? Auch der Gescheiteste kann es nicht der Mnch war dumm und doch hat er es getan!? 1 Das zeigt sich am ausgeprgtesten bei Desjardins, welcher ab gesehen davon, da er dreimalige Redaktion oder Rezension der Karte schon im Altertum (1. unter Augustus, 2. unter Trajan, 3. im 4. Jahr hundert) annimmt Zustze aus 4 verschiedenen Perioden nachweisen will: 1. a. 436 abgeschrieben, und zwar nach den Worten der angeblichen Abschreiber in melius reparemus opus" mit Zustzen versehen, 2. unter Justinian sei das Bild von Ravenna eingesetzt worden, 3. im 13. Jahr hundert seien die Bume in den Vogesen und auf dem Schwarzwald ein gesetzt worden, 4. Peutinger soll im 16. Jahrhundert die letzte Silbe von Nitiobroges eingesetzt haben! 3*

1 I

XX

I. Di Tabula Peutingeriana

gebiet anerkanntermaen vllig intakt. Jeder Erklrer hat I das, was seiner Hypothese zuwider war, fr interpoliert be zeichnet. Die Interpolations-Hypothese ist ?on Mannert am weitesten ausgebildet worden, welchem der Mnch von Kolmar als Sndenbock gelten mute. Mannert widmet demselben ein eigenes Kapitel: Vitia a monacho Tabulae infusa etc. Inter poliert sollen sein: 1. die drei H a u p t b i l d e r von Rom, Konstantinopel und Antiochia; diese soll der Mnch ein geschoben haben; Mannerts Erklrung wird heute niemand mehr vertreten wollen1. Fernerwerden 2. die sogenannten christ l i c h e n Z e i c h e n fr interpoliert erklrt. Es sind dies Ad scm. Petrum (V 5), Desertum ubi quadraginta annis erraverunt filii Israelis ducente Moyse (IX 6), Hie legem aeeeperunt in monte Syna (IX 5), Antea dieta Herusalem, modo helya capitolina (X 1) und Mons oliueti (X 1); die 6. Stelle Cruci8 (III 5) auf Sardinien hat natrlich mit dem Kreuz nichts zu schaffen. Die lteren Autoren (Welser, Scaliger, Scheyb) haben aus diesen Stellen geschlossen, der Verfasser msse Christ gewesen sein. Heyrenbach dagegen sagt (1768), es sei dies ein gar ungeschickter und drolliger Betrug des bibelkundigen Mnchs, mit welchem er der Karte ein hheres Alter habe geben wollen; Seefried glaubt um gekehrt, derselbe habe die Karte jnger machen wollen; das habe ihn auch veranlat, Konstantinopel statt Byzanz ein zusetzen. Wir knnen in den christlichen ZeichenB keinen Widerspruch mit dem Geist und der Zeit der Abfassung finden. Das Itinerarium Hierosolymitanum ist lter und ent hlt hnliche Bemerkungen, welche in alle frhmittelalterlichen Karten bergegangen sind. Es sollen interpoliert sein 3. die Namen Francia und Constantinopolis. Nachdem wir nachweisen knnen, da die Ta die erst von Konstantin fahrbar gemachte strata nova nach Konstantinopel kennt, wird wohl niemand mehr sich an Constantinopoli stoen. Wenn Francia interpoliert wre, mte Sueyia und Alamannia ebenso beanstandet werden. Sie sind aber in der Ta unmglich zu entbehren. Und was sollte an deren Stelle treten? Es soll ferner 4. der Kolmarer Mnch die Bume in Vogesen und Schwarzwald, welche er von seinen Fenstern aus tglich vor Augen sah, sorgfltig, aber mit schlecht gefhrter Hand" eingezeichnet haben, wie neuerdings Desjardins sich ausdrckte. Die Behauptung fllt mit der Kol marer Hypothese in sich zusammen; ihre Unhaltbarkeit er gibt sich am sichersten aus der Form und den Arten von Bumen, worber wir bei der Zeichenerklrung uns verbreiten werden. Da die behaupteten Interpolationen sich in erster Linie auf Bilder beziehen, so mssen wir darauf hinweisen, da in denselben zwar der Stil des Schreibers sowohl in Schrift als Zeichnung sich verrt, da aber der antike Inhalt berall unverkennbar ist. Das Urteil der Kunstverstndigen geht ein stimmig dahin, da eine alte Vorlage kopiert worden ist. Die Idee ist rmisch, der Stil romanisch. Der Ansto, den man an diesen Bildern genommen, hat seinen Hauptgrund darin, da man die sptrmische Vorliebe fr Bilder, wie sie be sonders das byzantinische Staatshandbuch vom Jahre 400, die Notitia Dignitatum", und frher schon die rmischen Feld messer (Gromatici latini), ferner das Bchlein De rebus bellicis,
1 In Rom sitze Kaiser Friedrich Barbarossa (ohne Bart!) auf dem Thron, der minderwertige in Konstantinopel sei Baldnin von Flandern, mit welchem der Mnch das lateinische Kaisertum angedeutet habe; in Antiochien habe der plumpe Mnch eine Mutter Gottes mit Zepter und Krone auf den Thron gesetzt, der neben ihr auf dem Boden kauernde nackte Knabe sei das Jesuskind. Mann. Tab. Peut. p. 10.

die Bestiarii, die Tierkreis-Darstellungen, bieten, nicht hin reichend kennt1. Wir mssen nach langem Studium erklren, das ganze Bild, welches die Ta bietet, ist ein einheitliches, ursprngliches; es lt sich kein Bild und kein Wort herausnehmen, ohne diesen einheitlichen Charakter zu stren; auch sind alle Be grndungen, welche man fr Interpolationen vorgebracht hat, hinfllig. 5. D i e A u s g a b e n a) Die Kopie des Michael Hummelberg In dem 1886 publizierten Briefwechsel des Beatus Rhenanus durch Horawitz und Hartfelder finden sich Briefe von dem Ravensburger Humanisten Michael Hummelberg (14871527; flschlich meist ger geschrieben), in welchen dieser dem Beatus wichtige Aufschlsse ber die Tabula des Peutinger gibt. Der erste diesbezgliche Brief vom 2. November 1525 sagt, da Peutinger das erste Blatt der Ta habe stechen lassen, aber, durch andere Geschfte abgehalten, von dem angefangenen Werke abgestanden sei, so da die 17 brigen Bltter noch nicht unter die Presse gelangt seien2. In einem weiteren Brief vom 15. Januar 15 26 gibt Hummelberg eine Beschreibung der Tabula und berichtet dem Beatus, da er hoffe, die Ta von Peutinger nach Ravensburg zu erhalten; er wolle sie ganz genau kopieren und die Kopie dem Beatus mitteilen3. In einem drittenBrief vom 6. April 1526 berichtet Hummelberg, da er die Tabula in der Tat von Peutinger nach Ravensburg erhalten habe, um sie umzuschreiben und zu verffentlichen *.
1 So hat z. B. der Heiligenschein" der Figur in Antiochien nichts Aufflliges. Antoninus Pius war der erste Kaiser, welcher zu Lebzeiten auf Medaillen mit dem Nimbus dargestellt wurde; in der byzantinischen Zeit, schon im 5. Jahrhundert, sind die Kaiser regelmig mit demselben geziert zur Bezeichnung der maiestas impcrialis; wir treffen ihn auch schon auf der Konstantinssule. * Est Peutingero Itinerarium in pergameno scriptum admodum vetustum, ei quondam a Conrado Celte testamento legatum, sed in multis locis urbium nominibus ob vetustatem, quae omnia tabefacit, abditis; huius primam chartam exeudi foeecrat, sed quum aliis negotiis districtus huic rei vacare non posset nee haberet, qui suam ei operam commodaret, ab incoepto destitit, sie XVII reliquae chartae sub praelum nondum vencre. Convenit autem huic in multis Antonini Itinerarium Lutetiae ab Henrico Stephano exensum non sine plusculis mendis. Celticum 6dtoQixv omnino non est quod Etgtjvixoc allegat. Unica tabclla est membranea longitudinis XVIII foliorum papyri. Civitates, flumina, montes et itinera non modo scriptura, sed etiam pictura habet designata. Superioribus annis praesente divo Maximiliano orator regis Gallorum pro hac tabella Peutingero obtulerat LX coronatos, cui ille: placerent quidem coronati nummi, sed vetustatis hoc monumentum magis placet quam illa peeunia, qua vel aestimari possit vel vendi. Collaudavit I Caesar responsum et Peutingerum munere donavit Caesareo. Vide nunc, mi Beate, quum ille tarn carum habet monumentum hocce, num speres me impetraturum. Profecto mihi res difficilis apparet. Non lubens illud viarum periculis committet; qua etiamnum causa, si vel ipse impetravero, non licebit tibi tarn longe dissito transmittere. Caeterum curabo modis omnibus, ut impetrem, impetratum longius non raittam, ne fidem meam labefactem, sed aecurate transscribere transpingereque enitar, nam videor artem nosse, qua id ita examussim efficiam, ut nc latum quidem pilum a linea aberrem; quod ut factum fuerit, tum eius exempli per me particeps fieri poteris. Cur autem tu non invisis semel Augustam, ut illorum antiquitates et Peutingerum ipsum tui adeo amantem vidcas et etiam de facie cognoscas? 4 Celticum illud et vetustum militare Itinerarium a Peutingero impetravi et recoepi ea conditione, ut ipsum transscribam in publicum usum, quod et me facturum recoepi (?), licet interim huius promissionis me poenituerit, quod res sit maximi laboris et gravior pene, quam his humeris ferre possim. Adnitar tarnen pro viribus, ne quid temere videar spopondisse. Eius itineris extremam tabellam his adnexam tibi mitto, ut videas, qualis tota sit farrago. Tu eam mihi remittas velim per hunC tabellionem. In addita papyro depinxi tibi ex eadem Charta, quae tc referre putavi, ut scires: in medio vetustae chartae Roma est Caesare decorata, hinc per omnes eius urbis vias in totura orbem per rubras lineas designata sunt suis numeris itinera.

Kopie Hummelberg Welten Sehedae

YYT

Am 20. Mai (Pfingstfest) 1526 berichtet Hummelberg dem Beatus, er werde mit seiner Arbeit bald fertig sein, dann werde das Werk nach Augsburg geschickt und zum Stich gelangen; schon seien 18 Tafeln aus Birnbaumholz hierfr bereitgestellt, und 2 Holzschneider warten auf seine Abschrift. Die Publikation sollte auf 18 Tafeln in der Gre der ge whnlichen Papierbogen, also auf Doppeltafeln in Folio er folgen; die Hhe von 34 cm entspricht ganz der Ta; die Lnge derselben (6,82 m), auf 18 Tafeln verteilt, gibt 38 cm ohne Rand, entspricht also wieder der Angabe Hummelbergs. Er ist beinahe fertig mit der mhe vollen Arbeit nach 44 Tagen1. Was ist mit diesen Tafeln Hummelbergs weiter geschehen ? Obiger ist leider der letzte Brief Michaels an Beatus. Am 19. Mai 1527 ist Hummelberg am Schlagflasse gestorben. Zum Stich sind die Tafeln nicht gekommen, und aus einem Brief seines Bruders Gabriel, welcher als Humanist und Botaniker ebenfalls einen Namen hat, an Beatus im Juni 1531 ergibt sich, da auch dieser ber das Schicksal der Kopie nichts

Gte des Herrn Spinazzola, welcher von seinem Inhalt allein wute, im Museo Nazionale zu Gesicht bekommen und genau studieren konnte. Meine Vermutung wurde voll besttigt. Ohne allen Zweifel haben wir hier die Kopie Michael Hummelbergs, leider nicht mehr vollstndig. Der Kodex B 35 enthlt: Tavoli geographiche delli due Regni di Napoli von Antonio Bulifon 1692, gestochen von Cassian de Silva 1691; ferner 2 andere Karten von Neape und Sizilien 1701; sodann folgen 5 Doppelbltter ohne jeden Titel, Papierbogen, welche die Kopien der Tabula enthalten. Rechte oben sind sie numeriert mit 37. Alles ist geschrieben in zierlicher schwarzer Federzeichnung, von einem gebten Schreiber sorgfltig ausgefhrt, aber von keinem Knstler. Die vorhandenen 5 Bltter umfassen die Ta von IV 4 bis I X 5, nmlich Blatt 3, das erste vorhandene, beginnt mit Sorbioduro IV 4 und endet in V4 Mitte vor Aquinco; Blatt 4 schliet mit VI 4; Blatt 5 in VII 5; Blatt 6 in VIII5; das 7. und letzte Blatt schliet annhernd mit Segment IX. Die

Die 1. Kopie, welche Peutinger herstellen lie, verffentlicht von M. Weiser 1591

wei. Sie ist w i e d e r g e f u n d e n , und zum erstenmal kann ich es hier verknden: H u m m e l b e r g s K o p i e b e f i n d e t sich im Museum S a n M a r t i n o in N e a p e l in K o d e x R 35. Im Herbste 1912 beim Ausflug des Archologen-Kongresses nach Cuma wurde Vf. dem Direktor Spinazzola vom Museo Nazionale Napoli vorgestellt, und dieser teilte mit, da das Museo San Martino (Napoli), dessen Vorstand er frher war, eine Kopie der Tabula Peutingeriana besitze, welche mit keiner publizierten bereinstimme. Mein Wunsch, diese Kopie zu sehen, wurde auf eine lange Probe gestellt, bis ich endlich nach vielen vergeblichen Versuchen diesen Kodex durch die
1 Itinerarium Celticum tarn accurate dscribo, ut vetustae chartae ad amussim quadrent omnia et ex aeqao respondeant. Nee id molestom est quamquam laboriosam, nam modum inveni, quo id reote officio, et profecto, iam totum pene opus absolvL Nihil ex vetnsta Charta meto. Omnia nt in ea invenio ita in novam transfero. Si publicarum viarnm lineae perperam daetae sunt, apnd ipsum antorem maneat error. . . . Proinde sna cuique maneat aatoritas et fides. Tametsi fortassis vetusta haec Charta mnlta perperam habeat, habet tarnen interim multa et integriora et absolutio impressis autornm libris. Quam totum opus absolvero, quod brevi fiet, hoc eat ut primum ex balneis Rubricollis, id est loci nomen, quo Domino volente crastina luce abibo, rediero, mox Augustam missnm exculptoribus tradetur et exprimetur. Iam enim paratae sunt ex piro X V m tabulae quibus insculpatur. Sunt et exculptores duo expeetantes meam descriptionem. Sed de his satis.

2 letzten fehlenden Bltter umfassen also die 3 Segmente XXII, welche sich leicht auf 2 Bltter zusammendrngen lieen. Die 2 ersten, gleichfalls fehlenden Bltter umfaten Segment II1IV 4 (Regino). Hummelberg sagt, da er die Kopie auf 18 Folioblttern des gewhnlichen Papiers hergestellt habe. Hier finden wir von 9 Doppelblttern des gewhnlichen Papiers und Formats 5 erhalten und zum Glck auch numeriert. Die Lnge der Bltter ist 7172,4 cm, die Hhe 36,336,6. Die Bltter stimmen ihrem Inhalt, bzw. der Lnge nach weder mit den Pergamentblttern, welche damals natrlich noch zusammengeklebt waren, noch mit denen einer spteren Aus gabe, und die Grenzen geben auf dem Faksimile Zickzacklinien, so da man schon daraus auf eine gewisse Freiheit der Kopie schlieen kann. Hummelberg sagt, er habe eine eigene Methode erfunden, so da auch nicht das Tpfchen auf dem i fehle. Pause ist es nicht, und die Treue wrde unseren heutigen Anforderungen nicht gengen. Einzelne Strecken hat er zusammengezogen, andere gedehnt, auch die Zeichnungen sind zum Teil frei, die 2 Kaiserbilder in Rom und Konstantinopel fehlen, im allgemeinen wollen wir aber der Kopie Treue und Verstndnis nicht absprechen. Der Text ist gut gelesen, doch sind manche Namen und Zahlen ausgelassen; h und z sind nicht immer unterschieden; das Meer ist hori zontal schraffiert. Die Inschriften im Meer sind gut und

TTTTT

I. Die Tabula Peutingeriaua

offenbar viel vollstndiger, als das heutige Original ist. Die Schrift hat manche charakteristische Formen, und wir haben den Eindruck, da sie mit der in Hummelbergschen Briefen in Mnchen und Schlettstadt erhaltenen wohl stimme, konnten aber freilich keine direkte Vergleichung vornehmen. Das Papier ist sehr stark, pergamentartig; in einem Blatt konnten wir als Wasserzeichen einen Esel in einem Kreise, darber B oder R feststellen, den Ravensburger Wasserzeichen jener Zeit wenigstens nahestehend. Der Wert der Kopie liegt jedenfalls in der Erhaltung der im Meere stehenden Namen von Inseln

vollendeter; aus den Kolonien mit den einfachen 2 Trmchen sind Burgen im Sinne der 1. Hlfte des 16. Jahrhunderts gemacht. Die 2. Scheda hat sich mehr an da Original ge halten, ist aber weniger sorgfltig ausgefhrt. Welcher Knstler dieselben hergestellt hat, ist nicht zu entscheiden. Sie wurden wohl auf Peutingers Wunsch oder Bestellung als Probezeichnungen gemacht. Zur Ausfhrung gelangten sie nicht. Hummelberg erwhnt eine solche, indem er 1525 von Peutinger sagt: huius primam chartam exeudi fecerat." Der Stil, in welchem beide Schedae ausgefhrt sind, weist auf diese Zeit hin: spter

Die 2. Kopie, welche Peutinger herstellen lie,, verff

von M. Welser 1591

u. a., von denen ein groer Teil heute nicht mehr leserlich 1 knnen sie auch deshalb nicht verfertigt worden sein, weil die ist. Wie sie nach Neapel gekommen ist, dafr fehlt jeder j; Tabula nach seinem Tode verloren war. Die Wiedergabe der || Bilder wie auch des Textes ist so frei, da ihr nur ein historischer, Anhaltspunkt. kein sachlicher Wert beizumessen ist. Zur Zeit ihres Erscheinens b) Die Fragmente Im Jahre 1591 erschienen zum ersten Male 2 Fragmente aber waren die 2 Schedae oder Fragmente ein literarisches der Tabula1. Beide Schedae behandeln zum greren Teil I Ereignis. Wenn wir so glcklich wren," schreibt Welser denselben Stoff die linke obere Hlfte vom II. Segment; am 26. Februar 1591 an Justus Lipsius, ein hnliches beide sind offenbar Versuche der freien Wiedergabe des Monument fr Germanien, fr Rhtien, fr unser Vindelizien Originals. Die 1. Scheda ist freier gehalten, aber knstlerisch aufzufinden ?" Die beiden Schedae sind wieder abgedruckt in den Opera 1 Fragraenta Tabulae antiquae in quis aliquot per lioiu. provincias Velseri 1682 (s. u.), die erste derselben ist auch in der Aus itinera. Ex Peutingerorum bibliotheca. Edente et explicante Marco gabe von Bertius (s. u.) der Tabula beigefgt worden. Der V e l s e r o Mathei F. Aug. Vind. Venetiis apud Aldum 1591. 60 pp. in 4, 2 ff. fr den Index und catalogus und 2 auf Holz geschnittene Karten Kommentar von Welser auf 60 pp. bezieht sich natrlich nur auf die Fragmente. (1 fl. 10 st. Crevenna).

Auegaben der Tabula c) Vollstndige Ausgaben !| I. D i e Kupfer von A n t w e r p e n . Sofort nach der ,! Wiederauftindung der Pergamentrolle lie Markus Weiser, !| wie uns P. Andreas Schott1 u. a. sagen, eine auf die Hlfte jj (vgl. u.) reduzierte Kopie durch einen Augsburger Knstler I J o h a n n e s M o l l e r 2 in sorgfltiger Ausfhrung herstellen i; und sandte sie nach Antwerpen an seinen Freund Ortelius, || den berhmten Geographen, dessen Grovater rtel von i Augsburg nach Antwerpen bergesiedelt war (Breusing, Leitf. 17). Derselbe war nur Dilettant, aber die Karten, welche er herstellen lie, sind vortrefflich. Ortelius legte sie j alsbald in die Hnde eines sehr geschickten Graveurs. Schon waren 7 von den 8 Blttern, welche das Werk bilden sollten, in Kupfer gestochen, da mute der dem Tode nahe Forscher die beinahe fertige Tafel in die allerdings zuverlssige Hand | des Joannes Moret (des Schwiegersohnes von Plantin, dem j| Besitzer der berhmten Offizin) niederlegen; testamentarisch || machte er ihm die Auflage, sie vollenden zu lassen und Welser ;! zuzuschicken. Ortelius starb am 28. Juni 1598. Zwei Tage jj vorher hatte er durch Moret einen Probeabdruck von einer !| Platte zur Vergleichung und Korrektur an Welser schicken jj lassen8. Es war offenbar das 7. Bla^t, welches drei Wochen .' spter korrigiert zurckkommt, ber dessen Empfang Moret i am 22. Juli berichtet. Am 8. Oktober sendet Moret die | Revision des 7. Blattes (es mu demnach ziemlich viele jj Korrekturen gegeben haben!) und zugleich den 1. Probe- ! abdruck des 8. und letzten Blattes an Welser. Als Titel schlgt I Moret vor: Tabula chorographica sive Itinerarium plerasque || Romani Imperii partes provinciasque continens, ejusdemque !| medii a e v i n o m e n c l a t u r a s ex Bibliotheca Conradi jj Peutingeri Patricii Augustani beneficio V. Cl. M. Velseri nunc j primum edita. Dieser Titel wurde von Welser, welcher den | wirklichen Wert des Werkes richtig taxierte, natrlich nicht j angenommen. Am 31. Dezember sendet Moret das erste voll- jj stndige Exemplar der Tabula an Welser; am 9. Februar 1699 jj berichtet Moret, da er dem Agenten des Hauses Welser in | Antwerpen die 24 gewnschten Freiexemplare, zur Hlfte | broschiert, zur Hlfte in Blttern, bergeben habe (l au * j l Faktura vom 30. Januar)4. ! Diese Kupfer von Antwerpen, bei welchen in erster Linie jj Welser, dann Moller, Ortelius und Moret beteiligt sind, wurden jj in den 3 ersten Ausgaben bentzt. Die Ausfhrung ist meisterhaft und allen folgenden Ausgaben (bis Desjardins) berlegen. Von der Editio princeps gab Ruelens ein Faksi- i mile heraus; der Abdruck bei Bertius (s. u.) ist vllig un verndert; letzterer hat weniger gutes Papier, weshalb der | Stich nicht zu seiner ganzen Geltung kommt. Wie technisch | der vollendetste, so ist der Stich sachlich der korrekteste von allen und legt Zeugnis ab von der Sorgfalt und Liebe, mit j welcher kein Geringerer als Markus Welser die Korrektur 'i und Revision vollzogen hat. Die Moller-Moret-Welser sehen ,
1

xxm

Kupfer haben aber einen bleibenden sachlichen Wert vor nehmlich durch den Umstand gewonnen, da viele Namen, besonders in dem Meere die Namen von Seehfen, Inseln, Meerbusen u. dgl., heute im Original fast oder ganz unleser lich geworden sind, whrend sie zn Welsers Zeiten noch les bar waren. Verf. hat durch sorgfltigste Vergleichung noch vorhandener Spuren und Reste auf dem Original sich von der Glaubwrdigkeit der Welserschen Lesarten vielfach berzeugt, wie auch schon die durchgehends bewiesene peinliche Gewissen haftigkeit dieses Autors es nicht anders erwarten lt. Der Text ist in gewhnlicher Schrift gegeben, doch sind alle Eigen tmlichkeiten des Textes, Abkrzungen u. dgl. sorgfaltig wieder gegeben, die Bilder im allgemeinen gut ausgefhrt, doch lassen die 3 Hauptbilder zu wnschen brig, man wei nicht, stellen sie Mnner oder Frauen dar. Nur die h- frmigen z hat Welser nicht verstanden und stets als h gelesen, wie alle seine Nachfolger bis Scheyb. Die Tafel ist auf etwas weniger als a /s, genauer der Hhe nach auf ,9 /s4, der Lnge nach auf 20 /u reduziert; sie ist ferner in 8 Bltter abgeteilt, welche mit den Buchstaben AH bezeichnet sind und welche je 18, mit Einfassung 19 cm hoch, 51 cm lang sind; die Gesamtlnge mit Titel betrgt 4,08 m, ohne Titel 3,86. 1. Die E d i t i o p r i n c e p s 1 erschien in der Plantinschen Offizin in Antwerpen a. 1598 (nach obigem richtiger a. 1599) in nur 250 Exemplaren, 25 Sous, ist deshalb jetzt selten. Nach Ruelens 1. c. bildet dieselbe ein kleines Heft in 4 ; die 8 Bltter sind gefaltet und an Papierstreifen angeklebt2. 2. Die Ausgabe von O r t e l i u s in Beinern P a r e r g o n , A n t w e r p e n 1612 und 1624. Abraham Ortelius verfate eine zweibndige Geographie, deren 1. Teil die neue Geographie enthlt, unter dem Titel Theatrum orbis terrarum. Dieses erschien 1570 mit 53 von Hogenberg gestochenen, a. 1595 aber mit 119 Karten. Der 2. Teil gibt die alte Geographie unter dem Titel Theatri orbis terrarum parergon. Das Parergon hatte ursprnglich 32 Karten, auch noch 1595; a. 1603 38 Karten, und enthlt, wie es scheint zum erstenmal in der a. 1612 von Balth. Moret veranstalteten Neuausgabe, in den 4 neu hinzugekommenen Tafeln die Tab. Peut. Es sind ledig lich die alten Kupfer wiedergegeben. Die berschrift der einzelnen Segmente lautet Tabulae itinerariae antiquae Segmentum. . . Der Kommentar von Welser fehlt, nur die Vor rede9 und die Welserschen Testimonia vom Jahre 1591 (von B. Rhenanus, Ger. Noviomagus und Irenicus) sind wieder gegeben, um 2 Bltter zu fllen. 3. Die Ausgabe von B e r t i u s in dem T h e a t r u m G e o g r a p h i a e v e t e r i s , L u g d u n i 1618/1619. Es ist dies eine von dem Graveur und Verleger Jodocus Hondius jun. (Josse de Hondt) der alte starb 1611 in Amsterdam ver anstaltete, schon von seinem Vater begonnene Sammlung von Karten4, unter Leitung des hollndischen Geographen Pierre

1 Tabula itincraria ex illustri Peutingerorum bibliotheca, quae Augustae lerouyini Suritae Itinerarium Col. Agripp. 1609 Praefatio. ||Vindel. est, beneficio Marci Velseri septemviri Augustani in lueem edita, A. Schott war im Mai 1697 bei Welser (s. Velseri opp. 820). mit der Widmung Morots an Velser, datiert Antwerpen 1. Dezember 1598, " Freret (Hit, de l'Acad. d. Inscr. XTV 1743; ferner Oevr. compl- | und Vorwort. L XVI p. 180) spricht von einer weniger korrekten Ausgabe der Tab. * Die Angabe von Oraesse und Grn, wonach die ed. princ. einen von dem Augsburger Buchdrucker Jean Moller a. 1605. Eine solche Bestandteil von Ortelius Parergon (s. u.) 1. Auflage 1598 bilden wrde, Ausgabe existiert aber nicht, und die Angabe Frerets ist nur aus einem ist unhaltbar. Auch die Ausgabe des Parergon von J. B. Vrient, Ant Miverstndnis der Worte des P. Merula in seiner Kosmographic, a. 1606, werpen 1603, mit 38 Tafeln enthalt die Ta noch nicht. 1 hervorgegangen; Morula sagt nmlich in der Vorrede, er habe die Tab. Praefatio Velseri in Tabulae Fragment*, dann ein Judicium Velseri, itia. benutzt, quae duetu Johannis Molleri, diligentissimi Typographi welches er unter fremdem Namen Aber die Geschichte der ed. I. (integra) prodiit. Mller ist, wie wir oben gesehen, nur der Kopist, nicht der abgegeben und welehes auch Bergier in der 1. Auflage 1728 voraus Kupferstecher; trotzdem werden die Kupfer von Antwerpen fters als geschickt hat 4 Mollersehe Tafeln bezeichnet. Die Sammlung enthlt im 1. Teil die Geographie des Ptolem&us mit 1 figuram hane tabulae, cuius apographum misit (sc. Velserus), cum seinen 27 Karten und dem Kommentar des Gerhard Mercator, im 2. Teil das autographo conferendam"; s. Ruelens, La premiere Edition de la Table Itinerarium Antonini, die Tabula Peuting., eine der Schedae (Soheda prior) de Peutinger, Bruz. 1884, p. 4. von Velser aus dem Jahre 1591 mit dessen Kommentar, und 14 Tafeln aus 4 Die aktenmfiigen Belege H. Kuclens I. c. || Orteis Geogr. vet Der 1. Teil erschien 1618, der 2. mit der Tab. 1619.

XXIV

I. Die Tabula Peutingeriana

Berts, gebrtig von Beveren bei Furnes. Das Werk ist j| Itinerarkarte von Peutinger, korrigiert von Georg Hornius"; ij gewidmet Ludwig XIII., Knig von Frankreich, welcher den II sonst wurde nach Angabe des Verlegers in der neuen Aus II Bertius zu seinem Hofgeographen ernannt hatte; bald nachher gabe nichts gendert. Die Ausgabe von 1728 in 2 Bnden verlie derselbe die Universitt Leyden, wo das Werk bei ;j enthlt die Tabula in 8 getrennten, gefalteten, je links an Isaak Elzevier gedruckt worden ist, und siedelte nach Paris gehefteten Blttern. Es sind nur einfache Abdrcke der ber. Das Format des Theatrum ist gr. fol., die 8 Segmente Jansson-Horn8chen Kupfer, ohne jede nderung. Die Aus sind auf 4 Doppelblttern, je 2 untereinander, gedruckt. Je gabe von 1736 enthlt die 8 Segmente aneinander geklebt zu das obere Segment (1. 3. 5. und 7.) hat die neue berschrift: einem langen Streifen, und gefaltet. Beigegeben, resp. vor Tabulae P e u t i n g e r i a n a e Segm , das untere nur ausgeschickt ist nur eine Seite Text, nmlich das oben ge Segm ; auf der Auenseite steht gleichfalls Tabulae nannte Judicium Velseri, welches schon Ortelius gegeben hat1. Peutingerianae Segm. usw. III. Der N r n b e r g e r S t i c h , in den Opera Velseri, cura II. Die Kupfer von A m s t e r d a m . Zum zweitenmal Arnoldi (Prof. in Nrnberg), Nrnberg 1682, kl. fol. Er gibt gestochen wurde die Tabula bei Johannes Janssonius (Jansson) j eine Kopie der Antwerpener Kupfer, dem kleinen Format ent in Amsterdam und erschien zuerst 1653. Der neue Stich sprechend auf 12 (resp. ll 1 /*) gebrochenen, in den Text einsteht dem ersten in der Ausfhrung nur wenig nach, und ist | gedruckten Segmenten, welche mit dem Buchstaben AM im allgemeinen als eine treue Kopie des ersten anzusehen, in bezeichnet sind. Die Ausfhrung ist sowohl technisch als in gleicher Gre und Einteilung, in 8 Segmenten mit den Buch, haltlich die nachlssigste von allen; die Schrift ist von einer staben AH bezeichnet. Der Stich ist schn und klar, die hierin ungebten Hand, deshalb sind die Buchstaben oft so Schrift von einem Knstler, welcher darin bung hatte, die ineinander gezogen, da sie ohne Lupe kaum zu entziffern Bilder aber nicht so sorgfltig, wenn nicht schlecht behandelt. || sind; die Schreibfehler sind fast zahllos, oft Straenlinien, Der Text weicht selten, aber dann nicht zu seinen Gunsten, || Entfernungszahlen, Namen, ja mehrmals ganze Strecken ausj von der Welserschen Wiedergabe ab, es ist deshalb eine II gelassen. Diese Kupfer, sind glcklicherweise nur einmal bedirekte Vergleichung mit dem Original nicht anzunehmen (trotz I ntzt worden: in der 6. Ausgabe der Tabula, in den Opera der Angabe des Verlegers von Bergier: ab Hornio correcta"!), I Velseri 1682 (s. o.). zumal dasselbe wieder verschollen war. Der vorgedruckte Text j|l j Neue weitere Ausgaben beabsichtigten Nicasius, Altingius, ist derselbe geblieben, die Widmung an Welser weggelassen. Relandus, Henninius (cf. Lotter-Veith p. 121), s. o. Die Kupfer von Amsterdam liegen den zwei folgenden Aus IV. Das S c h e y b 8 c h e Faksimile WienerStich, 1753. gaben zugrunde. i| Franz Christoph von Scheyb8 in Gaubickelheim, Constanzer 4. Ausgabe des Joannes J a n s s o n i u s in seinem Novus i Patrizier, lie durch den Geometer und Architekten Salomon Atlas sive theatrum orbis terrarum t. VI: Orbis antiquus seu ||I Kleiner die Kopie dadurch herstellen, da in l getrnktes, Geographia vetus . . . Geographia vetus sacra et profana cum I somit durchsichtiges Papier auf das Original aufgelegt und I tabb. Peutinger.; auch mit dem Titel Accuratissima orbis alle Striche auf das sorgfltigste nachgefahren wurden. In delineatio. Amst. 1653, ap. Joann. Janssonium, max. fol. Beziehung auf hnlichkeit der Grenverhltnisse lt der Neuaufgelegt 1684 unter dem Titel: Accuratissima Orbis | Scheyb8che Stich nichts zu wnschen brig; es mu ebenso Delinatio, sive Geographia Vetus, sacra et profana, auctore | anerkannt werden, da es an Sorgfalt bei der Ausfhrung Georgio H o r n i o 1 . 1. Amstelodami a. 1684 ap. Jansonio- | nicht gefehlt hat, da Zeit und Mhe nicht gespart worden Waesbergios. 2. Hagae ap. Petrum de Hondt 1740. max. fol- j sind. Vom technischen Standpunkt aus ist die Arbeit als Diese Ausgaben von Amsterdam 1653, 1684 und 17401 geben i eine sehr schne und sorgfltige zu bezeichnen. Sachlich da die 8 Segmente auf 4 Tafeln, je 2 bereinander; die einzelnen I gegen hat der Scheybsche Stich zwei Mngel: erstens, da Segmente sind vollkommen identisch mit Bergier, nur anders | der Schriftcharakter nicht in allweg getroffen ist, und zweitens, angeordnet; ohne Text. jl da zu viele Lesefehler vorkommen. Die Buchstaben des 5. Die A u s g a b e von B e r g i e r 3 , B r u x e l l e s 1728 und J Originals sind allgemein viel voller, bestimmter, und ent 1736; 2 vol. in 4. Nicolas Bergier war Advokat in Reims i behren der 8chnirkeligen Auswchse, einzelne Buchstaben, (geb. 1557, -j-1623) und verfate mehrere Schriften, worunter | z. B. die t, C, L, J sind fast immer verfehlt. Aber trotzdem auch Gedichte. Sein Werk ber die rmischen Hauptstraen | ist die Treue der Buchstabenformen viel grer als bei der war zuerst in Paris 1622 und 1628 in 4 erschienen. Der neuen Pariser Ausgabe. Schlimmer sind die falschen Les Verleger veranstaltete im Jahre 1728 eine neue Auflage des arten, deren Zahl weit grer ist als bei den ersten Stichen. sehr selten gewordenen Werkes3, wobei er Korrekturen und Scheyb hat die Tafel, welche damals eine fortlaufende Rolle Zustze bentzte, welche noch von dem lngst verstorbenen bildete, in 12 ungleich lange, lediglich willkrliche Segmente Verfasser selbst herrhrten und auf einem Exemplar der alten geteilt. Jedes Segment hat er am Rande in 3 vertikale und Auflage eingetragen waren. N e u beigegeben wurde nur die 2 horizontale Abteilungen gebracht, und die oberen mit A, B, C, die unteren mit D, E, F bezeichnet, um auf diese Weise 1 G. Hrn, 1627 zu Kemnath in der Ober-Pfalz geboren, war lange in England, dann Professor der Geschichte in Leyden, wo er 10. Nov. 1670 die Auffindung der Namen durch Angabe des Segmentes in
starb. Derselbe gab eine Menge Schriften verschiedenen Inhaltes, ins besondere ber die Geschichte von England, Holland, ferner ber Kirchen geschichte, einen Orbis politicus (Verona 1688) u. a. heraus. 2 Nicolai B e r g i e r i i Commentarii de publicis et militaribus imperii Romaniviis, Brux. 1728, in Graevius, Thes. ant. Rom, t.X, 1, und Bergier, Histoire des grands chemins de Tempire romain, nouvelle edition. augmentSe de remarques historiques. 1736. 3 Schon ums Jahr 1700 wollte Heinrich Christian de Hennin in Duisburg der Ausgabe von Bergier die Tabula Peut. beifgen, unterlie es aber, als er hrte, da Menso A l t i n g i u s eine neue Ausgabe mit Kommentar beabsichtige. Altingius starb 1712 in Groningen, seine fertige Arbeit wollte Hadrian Reland in Utrecht edieren, starb aber ebenfalls a. 1717. Jetzt nahm Henninius seinen Plan wieder auf und bersetzte das Werk von Bergier ins Lateinische fr Graevius, s. o. |||
1 Die Ausgabe von 1728 wird antiquarisch zu 28 M. angeboten. Nach Brunet wre die neue Auflage wahrscheinlich durch Bourguignon d'Anville (geb. 1697 in Paris, f 1782) besorgt worden. d'Anville bediente sich dieser in Frankreich populrsten Ausgabe. Desjardins redet von Cuivres de Bruxelles; solche gibt es aber nicht 9 v. Scheyb ist geboren am 26. Februar 1704 zu Emmingen (Amt Engen im badischen Seekreis), + 8. Oktober 1777 zu Wien. Er trat frhzeitig in Beziehungen zu der Graf Harrachschen Familie und blieb zeitlebens in deren Diensten, zuerst als Hauslehrer, dann als Reisegenosse des Vizeknigs von Neapel, dann Sekretr, und erhielt zuletzt noch den Titel eines K. K. Hofrats. cf. Mensel, Lexikon der Schriftsteller XII. 14617. Danzel, Gottsched u. s. Zeit, p. 298/800 (Selbstbiographie und mehrere Briefe). Scheyb als Dichter s. Goedecke p. 666.

Ausgaben der Tabola

XXV

lateinischen Ziffern und der Abteilung AF zu ermglichen. Ferner hat Scheyb die Farben durch die in der Sphragistik bliche Schraffierung erkennbar gemacht, whrend in den frheren Ausgaben nur die rote Schrift durch andere Schreib art teilweise erkennbar war. Freilich sind diese Angaben wenig zuverlssig, und es scheint fast dem Knstler an dem Farbensinn, wenigstens an der Gabe der Erkennung verblater Farben gefehlt zu haben. Die Scheybschen Kupfer mit seiner Einteilung sind zweimal zum Abdruck gekommen und haben auerdem bei dem folgenden 5. Stich als Vorlage gedient. 7. Ausgabe: Peutingeriana Tabula Itineraria, ed. Franz Christoph d e S c h e y b , V i n d o b o n a e , ex typographia Trattneriana. 1753. fol., mit XJV pp. Vorrede, 70 pp. Text und X u pp. Index aller Namen der Tabula. Die Scheybsche Abhandlung ber die allgemeinen Verhltnisse, Geschichte usw. der Tafel ist eine fleiige und gediegene Arbeit, vollkommen auf der Hhe der Zeit, in einem fr uns etwas schwulstigen rhetorischen Stil, durch dessen Schnheit Scheyb eine gewisse Berhmtheit erlangt hatte. Zu einem Kommentar ist keinerlei Versuch gemacht; ein solcher wre auch kaum in irgend be friedigender Weise mglich gewesen; aber dieser Mangel an Durcharbeitung des Stoffes macht sich in dem Texte der Ausgabe, wie besonders in dem Index sehr bemerklich. Wre der Inhalt der Tafel wirklich verarbeitet worden, so htten Ungereimtheiten wie die Stdte Viatrium und Falis (statt via triumfalis), oder Tea Nomarruci, Salabe und Rina (statt Salaberina) und viele andere nicht vorkommen knnen1. 8. Ausgabe: Tabula Itineraria Peutingeriana, mit Ein leitung von Konrad Mann er t, herausgegeben von der Mnchener Akademie der Wissensch., Leipzig, Hahn, 1824, VI und 63. K o n r a d M a n n e r t 2 schrieb a. 1793 seine erste Disser tation ber die Entstehungszeit der Peutingerschen Tafel, welche in den Annales des Voyages par Malte-Brun A. I. Paris 1808, p. 345360 ins Franzsische bersetzt wurde. Bekannt ist er hauptschlich durch sein 14bandiges Werk: Die Geographie der Griechen und Rmer, 17841825.
Man hatte erkannt, da die Scheybsche Ausgabe zahlreiche falsche Lesarten enthalte und wnschte auerdem eine nene und billigere Aus gabe. Die Mnchener Akademie, in den Besitz der Scheybschen Kupfer gekommen, beauftragte den K. Mannert mit Veranstaltung einer solchen, da er wie kein anderer dieser Aufgabe gewachsen schien. Er machte sich die Aufgabe leicht. Der Gymnasialprofessor Valentin Vodnik aus Laibach hatte schon a. 1815 die Kollation mit dem Original in Wien vorgenommen; der Skriptor F. v. Bartsch verglich abermals, und J. B. v. Seitz fhrte die Verbesserungen auf den Scheybschen Kupfern aus. Diese gewhnlich nach Mannert benannte Ausgabe hat allerdings eine Anzahl falscher Lesarten der Scheybschen Tafeln korrigiert, in vielen Fllen die richtige, alte Welsersche Lesart wiederhergestellt, aber es ist nicht einmal die Hlfte der wirklich vorhandenen falschen Lesarten aus gemerzt worden, oft gerade die sachlich bedeutendsten Fehler hat Mannert nicht gefunden, und alles in allem, namentlich hinsichtlich der Vollstndig keit, steht textlich seine Ausgabe immer noch bedeutend hinter den lteren Ausgaben zurck. Mannert hat ja eigentlich auch blo seinen Namen fr die Ausgabe hergegeben. Die Scheybschen Kupfer wurden korrigiert und nach diesen der Druck vorgenommen.
1 Die Scheybsche Ausgabe kostete 18 Taler (jetzt antiqu. 30 M.), und es ist deshalb wohl begreiflich, da vielfach geklagt wurde, da sie zu teuer sei. Ein grerer Teil der Abzge blieb unverkauft zum Schaden von Verleger und Verfasser. Scheyb wurde dadurch veranlat, die Kupferplatten an den Kurfrsten von der Pfalz zu verkaufen, welcher sie der Palatinischen Akademie, deren Mitglied auch Scheyb war, zur Aufbewahrung bergab. Nach Scheybs Tode kamen die Abzge in den Besitz der Palat. Akad., dann bei deren Verlegung nach Mnchen mit den Kupfern unter den Hammer, und wurden endlich von der Mnchener Akademie erworben. 1 Geboren 17. April 1756 zu Altdorf, 1784 Gymnasiallehrer in Nrn berg, 1706 Prof. der Geschichte in Altdorf, 1805 in Wrzburg, 1807 in Landshut, 1826 in Mnchen, wo er am 27. September 1834 starb.

Der Mannertschc Text, bestehend aus 44 Seiten Text und dem Index, hat, was er Richtiges hat, von Scheyb entlehnt, ausgezogen und abgekrzt und dazu seine Phantastereien und seine vornehme Kritik beigefgt. Die oben genannten Ungereimtheiten im Scheybschen Index (die Stdte Viatrium, Falis usw.) findet man in gleicher Weise wieder bei Mannert. Unbegreiflicherweise hat sich der Einflu seiner Anschauungen ber die Entstehungszeit, Abschriften, Vignetten, Interpolationen usw. in der Ge lehrtenwelt bis in unsere Zeit herein erhalten und ist vereinzelt noch immer da und dort bemerklich, obwohl er in Wirklichkeit unsere Kenntnis der Tafel kaum merklich weiter gefrdert hat1. Die Ausgabe kostet antiquarisch ca. 30 Mark.

V. I t a l i e n i s c h e K u p f e r , 9. Ausgabe von Podocatharus Christianopulus, 0 . Praed'. Die Angaben von einer neuen Zeichnung", von Abdruck der Scheybschen Tafeln fr Italien" usw. sind dahin richtigzustellen, da ein neuer, vom Ver fasser eigenhndig ausgefhrter Stich, aber getreu nach Vor lage der Scheybschen Tafeln, vorliegt. Die textlichen Diffe renzen sind wenige, es sind einzelne Verbesserungen, aber auch neue Fehler vorhanden; der Stich ist viel unreiner, ober flchlicher, die Schrift wackelig, hinter der sauberen Scheyb schen weit zurckstehend. Die Bilder sind mangelhaft; aus der Kaiserfigur in Rom hat Podocatharus eine Roma mit weib licher Brust gemacht (vielleicht mit Recht?!). Die Tafeln sind gefaltet und je mit dem linken Rande angeheftet. Der Text be schftigt sich namentlich eingehend mit dem Schriftcharakter (13. Jahrhundert) und den Maen der Tabula; doch ist sein Beweis, da auch in Gallien nach Meilen und nicht nach Leugen gerechnet sei, unstichhaltig. Der Index ist sehr verbessert. VI. Der P e s t e r S t i c h , 10. Ausgabe von P. Math. Petr. Katancsich, 0 . M. S. P. F. Prov. Capistr8. K. Professor in Pest, ist der erste und einzige, welcher einen Kommentar zur Tab. Peut. gewagt und durchgefhrt hat eine Leistung, welche zu jeder Zeit Anerkennung verdient. Leider ist die Ausstattung schlecht, der lateinische Text schwerfallig. Die 12 Tafeln sind in der Scheybschen Einteilung, aber nach neuer Vorlage bzw. Zeichnung gestochen; zum erstenmal ist die Wiedergabe der Farben hier versucht worden. Sie ist aber weder gelungen, noch getreu. Die Tafeln sind vielmehr bilder bogenmig angestrichen und die Farben ganz frei gewhlt, schwarz was wei, gelb was rot sein sollte. Der Stich, be sonders der Bilder, ist ganz schlecht ausgefhrt; in Antiochien sitzt eine Dame mit gelbem Brustpanzer auf dem Thronsessel. Der Text ist etwas korrekter als der Scheybsche. Die von Literarhistorikern (Bahr, Bernhardy) zitierte Aus gabe von F o r t i a d'Urban, Paris 1845, nach Bahr revi dierter Abdruck" (von Scheyb?) existiert nicht4. VII. Der P a r i s e r S t i c h , 11. Ausgabe von Ernest Desjardins6, La Table de Peutinger, Paris 18691874, in
1 Noch 1886 hat Hotz neben manchem, was er korrigiert, doch die Madonna mit dem Jesuskind zu ihren Fen in Antiochien bernommen. 9 Tabula itineraria militaris, Aesii in Picenis, 1809. XVI. Ein!., 68 pp. XXXVI Index, fol. Die Ausgabe kostet antiqu. ca. 15 M., scheint in Frankreich und Deutschland selten; in Stuttgart vorhanden. 9 Orbis antiquus, ex tabula itineraria, quae Theodosii imp. et Peutingeri audit, . Budae 1825. 2 vol. in 4* und Atlas in Fol. 4 Der Becucil des Itin6raires anciens comprenant l'itinlraire d'An tonin, la table de Peutinger et un choix de periples grecs, publik avec des cartes dress6es par le coloniel Lapie, par M. de Fortia d'Urban, Paris, impr. roy. (Puprat) 1846, 4 et tables in fol. 50 fres., enthlt tat schlich nur den Text, in 246 Strecken abgeteilt, aber keine Ausgabe. 5 . Desj., Mitglied des Instituts, ist geb. 30. September 1823 zu Noisy-sur-Oise; wurde 1875 Nachfolger von D'Avezac als Prot der In schriftenkunde am Coli, de France, Mitgl. d. Ak. d. Inschr. Er gab heraus: Atlas de geogr. ancienne de l'Italie 1852; Sur la topographie du Latium 1854; De tabulis alimentariis 1854; Geogr. histor. et administr. de la Gaule romaine t.1IV, Paris 1876/95, 8*; Desiderate du CIL, 1874 bis 1875. Er machte Reisen in Italien, gypten (18521858) und Msien, um neue Inschriften usw. zu sammeln. Gestorben 23. Oktober 1886. 4

XXVI

I. Die Tabula Peutingeriana

14 Lieferungen, Text unvollendet; 140 Fr. Vom franzsischen I I Unterrichtsministerium, noch unter Napoleon III., mit Mitteln ausgerstet, vom Kaiser selbst ermutigt, hat Desjardins sein Werk in groartigem Mastab angelegt. Das uere ist in allweg bestechend. Er gibt die 11 Segmente nach 3jhriger Arbeit zum erstenmal in der richtigen und natrlichen Ab teilung, neu gestochen in 5 fchern Farbendruck, in gleichem i Mastab wie das Original. 55 Steine waren dazu notwendig. Technisch wird die Ausgabe von Sachkundigen nicht hoch taxiert. Die Schrift ist stark modernisiert, viele Buchstaben Bind ganz frei gemacht (z. B. die z haben keine hnlichkeit mehr, die t hat er wie Scheyb). Wir geben in der Schrift j Scheyb entschieden den Vorzug, denn sein Kopist hat die I einzelnen Buchstaben formen jedes Wortes ngstlich und treu nachgezeichnet; da er den Charakter der Schrift nicht immer | getroffen hat, ist nicht seine Schuld, diesen wird eben ber- | haupt nur die Photographie wiederzugeben imstande sein. Bei Desjardins sind dagegen die Buchstaben schematisiert, wie ich mich in vielen Fllen berzeugt habe. Die Bume sind sehr nachlssig gemacht. Sachlich ist die Ausgabe von Desjardins korrekter als die frheren, steht aber an Vollstndigkeit der Welserschen viel nach. Fehlerlos ist sie durchaus nicht, ja sie entspricht nicht einmal den Anforderungen, welche an eine so prtentise Ausgabe billigerweise gestellt werden knnen1. Der Kommentar von Desj. in gr. fol.! p. IVI Ein leitung und p. 1260 behandelt Frankreich, Italien und weniges Allgemeine ber das stliche Europa. Da der Verfasser mit seinem Sammelflei und Wissen eine lebhafte Phantasie ver bindet, so sind seine Angaben mit Vorsicht aufzunehmen. Auer den Wrmern, welche im Pergament gewhlt haben sollen, hat er noch manches Nichtexistierende gesehen. Bei gegeben sind 3 Cartes de redressement, wovon eine Frank reich, die zwei anderen Italien enthalten. VTEL S t u t t g a r t e r P l a t t e n . Die Scheybschen Kupfer wurden photolitographisch auf a/ verkleinert auf Stein ber tragen. Der Verfasser verglich smtliche vorhandenen Aus- ||

gaben, stellte alle Lesarten fest, in welchen diese von einander abweichen. Mit diesem Material, Kartenabzgen und Text vergleichungen, begab er sich nach Wien, um nach dem Original festzustellen, was richtig ist. Wo alle Ausgaben bereinstimmen, konnte die Richtigkeit der Lesart angenommen werden. Auch wurden die Farben auf die mitgebrachten Abzge eingetragen, dann erfolgten die Korrekturen auf den Steinen, wodurch die grtmgliche Korrektheit erreichbar schien. Fehlerlos ist auch diese Ausgabe noch nicht, doch reichen die Finger noch hin, um die bis heute aufgefundenen Fehler aufzuzhlen. Im Zweifelsfall kann man die photographische Ausgabe zu Rate ziehen, mu aber bedenken, da die alten Ausgaben und die Kopie Hummelberg v i e l e s enthalten, was auf dem heutigen Original seitdem verschwunden ist. Ein neuer Stich htte solche Vollstndigkeit und Korrektheit auch bei der grten Sorgfalt nicht erzielen knnen. 12. Ausgabe: Weltkarte des Castorius, genannt die Peutingersche Tafel, in den Farben des Originals von Konrad Miller, Ravensburg, 0 . Maier, Dezember 1887; 2. Abdruck 1888, mit einleitendem Texte (128 S.) 6 M. Der Text ist vergriffen, die Ausgabe der Ta noch zu haben (5 M.). IX. P h o t o g r a p h i s c h e A u s g a b e in 11 Blttern, Wien, Juli 1888, 165 M. d) Segmente einzelner Lnder und Strecken sind sehr oft kopiert worden. Wir nennen z. B. Spruner-Menke Atlas ant. (auf K. 1. 26. 28. 29. 31), Sieglin (1893), T. 2; Schpflin Alsat. ill. I. p. 149 (extra gestochen unter Obhut des Wiener Bibliothekars Gerhard van Swieten), Maury 1864 ganz Frankreich verkleinert und korrigiert, Leichtlen, Jaumann, Pauly, Paulus, Dahn, Schmidt 1833, Raiser 1830, Muchar 1825, Planta, Steininger G., Seefried, Sammlung rm. Denk male in Bayern 1808, Kanitz (Donau-Bulgarien), Romanelli 1815 (Unteritalien), Hirschfeld 1883 (Kleinasien), Campen Atlas ant.; Sammlung Gschen 30: Kartenkunde von Geleich und Sauter 1894 (so viele Linien so viele Fehler) und viele andere.

B. Das Original: Das Werk des Castorius


1. C a s t o r i u s a l s V e r f a s s e r II Das 1. Segment und mit demselben der Titel des ganzen Werkes sind uns nicht erhalten; sie fehlten schon zur Zeit der Auffindung durch Celtes im Jahre 1507, ja sogar schon zur Zeit der Herstellung der uns noch erhaltenen Abschrift im 11. oder 12. Jahrhundert8. Das II. Segment beginnt mit einem dicken VertikalBtrich, welcher auf das Fehlen hinzuweisen scheint und auf den anderen Segmenten sich nicht findet; er wurde wohl schon an der Vorlage gemacht, als der uerste Teil der Rolle durch das Alter schadhaft geworden und entfernt worden war1. Zweifellos hat der Kosmograph von Ravenna um das Jahr 670 die ganze Tabula mit dem 1. Segment und somit auch den Titel des Werkes vor sich gehabt. Da der Ravennate eine groe Anzahl von ihm benutzter Quellen nennt und da er bekannter- und anerkanntermaen den ausgiebigsten Ge brauch von unserer Tabula gemacht, ja ganze Kapitel aus derselben abgeschrieben hat, so mssen wir von ihm Auskunft ber den Verfasser der Ta erwarten, zumal da er in der

1 Wir nennen folgende wichtigere f a l s c h e L e s a r t e n von Dj. Auf Segm. 3 (bei uns IV) Hippone statt -y-, Theleste (statt deutlich Theleote), Fabettianum st. -at-, Sunitu st. Simitu, Serniliana st. Seru-, Thibititanis st. -lit-, Vetomianis st. -n-, Soriuoduro st. Soruioduro. S. 4. Olera st. Dlera (der Abschreiber hat D statt B geschrieben), Varuno a ist mindestens zweifelhaft , saleros st. Fa-, fl. Sauv. (rot) fehlt, ist aber wohl erkennbar. S. 5. Ausidena st. -f-, pretorium st. -rum, inalverio st. inalperio, Noceio st. -o>, in Interpromium ist die Abkrzung im p fr | pro weggelassen, die Strae von Sublacio soll nach Marrubium fhren. fl und Baromaci, ersteres sollte ohne Zweifel Muriduno (It) oder Moriduno S. 6. Leucopetra st. -a- ( = am ?), Gag st. deutlich Gaganis. S. 7. Bren- (nach Ra) heien, das 2. Cacsaromagi, wobei B statt S gelesen wurde. dici st. Brenzici. S. 8. Bardano st. D., Maleopoli st. Mil-, Argelis st. Die Schreibweise beider Namen, die groen Anfangsbuchstaben und die Argesis, Tyatua st. Tyatira, Adrimitios unleserlich statt leserlich, Ins. schiefe Stellung kennzeichnet sie nicht als Fortsetzung und zeigt, da Antiochia fehlt, die Spuren von Ins. Acritas, Sinus Nicomedicus, Sinus der Abschreiber keine Ahnung von dem Vorausgegangenen hatte. Der Heracl .., Ins. Hercalis seu Leuce dieta sind erkennbar! S. 9. Cpheni vorhandene leere linke Rand weist dagegen auf das Fehlende hin, wie st. Colopheni, Athenis ist ebenfalls ganz erkennbar, Sinus Cilicius st. das fehlende Aqu von (Aqu)itania. 1 zweifellos Aulon Cilicius. S. 10. Vereusso st. -so, Claudia st. G.; Cymiza I I Anno 1836 wollte Wyttenbach in der Trierschen Bibliothek das und Dyzana sind vollkommen erhalten; der Name der Kolonie Nisibi fehlende erste Segment gefunden haben; es war aber eine Ptolemaischc fehlt ganz, ebenso die Zahl 60 bei Selcucia. S. 11. Die Spuren der st Karte, wo die greren Stdte auch mit Doppeltrmen dargestellt sind, lichen Inselnamen Arcirse, Solar, Dorrados sind noch vorhanden, wenn die Zahlen aber sich auf die geographische Lage beziehen. auch nur noch teilweise lesbar; ebenso Sinus Carmanius. nsern Versuch einer Rekonstruktion des 1. Segmentes s. Mappae1 In England stehen nahe am linken Rande (II 1) die Worte Riduno Hmundi VI 90 Tafel 5, sowie IR 1. 145.

Castorius der Verfasser

XXVII

Angabe ber die von ihm bentzten Quellen sehr mitteilsam ist. Da stellt sich aber leider ein schweres Hindernis ent gegen. Schon im Jahre 1738 hat Wesseling in unzweideutigen Worten ausgesprochen, da der Ravennate ein Betrger sei; unter denen, welche ihm nachgesprochen haben, nenne ich Mannert 1793, Th. Mommsen 1851, de Rossi 1851, Schweder (dieser allerdings reserviert) 1886, Kubitschek 1887, 1902 und 1906; dazu kamen 1888 im Kampfe gegen die Weltkarte des Castorius" Tomaschek, Partsch, Rge, G. Hirschfeld1. Mannert hat 30 Jahre spter3 sein Urteil voll und ganz zurckgenommen und ausgesprochen, da er an der Ehrlich keit in keiner Weise mehr zweifle, dagegen hat er die Stupi ditt und Ingoranz des Anonymus nach wie vor festgehalten. Fr uns handelt es sich hier lediglich um seine Ehrlichkeit: Ob die Autoren, die er zitiert, wirklich gelebt und ihre Schriften existiert haben, oder ob er Namen erfunden hat? Wir haben die Frage im VI. Hefte der Mm eingehend behan delt und beschrnken uns hier auf folgende Bemerkungen. 1. A l l e Z i t a t e von Schrift stellern, deren Schriften auf uns gekommen sind, sind richtig3. 2. Wir haben in Mappaemundi VT eingehend nachgewiesen, da Ra weitere Quellen hatte und da er unmglich sein ganzes Material einer antiken Quelle entnehmen konnte. Es ist rein unverstnd lich, wenn Kubitschek wiederholt (S. 51 n.21, ferner S. 60) erklrt, da Ra keine anderen Quellen habe als die Ta. Er nennt rund 5000 Ortsnamen; etwa 800 der selben kommen doppelt vor; gegen 2000 Namen hat er nach eigener Angabe, die wir besttigen knnen, Der rmische Kosmograph aus der Tabula abgeschrieben, Castorius in dem Guido-Codex es bleiben also rund 2200 Orts von Brssel. namen brig, deren Herkunft wir zum groen Teil nicht kennen, fr welche Ra seine Quellen angibt, und welche grtenteils frhmittelalterlicher Zeit (5. bis 7. Jahrhundert) angehren4. Die Herren Kubitschek, Philippi, Gro, welche jede andere Quelle des Ravennaten leugnen,
1 Mannert, commcnt. 1793; Mommsen in den Berichten der schs. Ges. Leipzig: 1851 p. 106 h\; Schweder, ber die Weltkarte des Kosm. v. Rav. 1886 p. 8; Kubitschek in Jahresh. d. Osten-. Archol. Inst. V 1902. (T. Hirschfelds Aufsatz in Berl. Phil. Wochschr. 1888 624 ff. ist ein Tendenz stck, welches direkt gegen die Wahrheit verstt, wie ich ihm schon in Mm VI 37 nachgewiesen habe. Wenn er aufrichtig sein wollte, htten seine Forschungen ihn in verschiedenen Punkten zu dem gleichen Er gebnis gefhrt wie die meinigen. " Mannert, Tab. Pcut. 1824 p. 41/44. Beweis s. Mm. 2429. Da sagt nun freilich Kubitschek: In der Bibel und der patristischen Literatur Quellen zu sehen, ist ein Mibrauch dieses Terminus." Dann sind aber noch 8 Zitate aus Jordanis, 4 aus Ptolemus, 2 aus Orosius, 1 aus Isidor, mehrere aus dem Liber Alexandri (Pscudo-Callisthcncs) da, welche alle stimmen. Zu den Zitaten aus Ptolemus erklrt Kub., er verstehe nicht, wie Miller zu der berzeugung gekommen sei, da Ra die ptolemischc Karte" eingesehen habe. Ich habe aber nicht von einer Karte des Pt gesprochen, sondern habe die 3 Karten des Pt, um welche es sich handelt, genau angegeben. Der Atlas des Ptolemus steht doch Herrn Kubitschek leicht zur Verfgung, warum vergleicht er ihn nicht? 4 Es wird wohl, sollte man meinen, niemand im Ernste darauf be stehen wollen, da die vielen Hunderte frhmittelalterlicher Namen und Namensformen aus der Agrippakarte oder einer Karte des 2. oder 3. Jahr hunderts entnommen sein knnen. Ich will nur 2 Seiten aus dem Ra-

Bollten nun doch angeben, woher diese 2200 Namen stammen. Erfunden oder entlehnt ein drittes gibt es nicht! Alle Forscher sind darin einig, da diese Ortsnamen nicht erfunden sind; Ravennas nennt seine Quellen: fr Armenien Armenier, fr Alemannien Burgund und die Bretagne 2 Goten, fr Krnten und Krain einen Slawen, fr die griechischen Lnder Griechen, fr Afrika Afrikaner und auch diese Angaben stimmen. Trotzdem erklren die Herren alles fr Schwindel. 3. Es ist ein groer W i d e r s p r u c h , wenn die gleichen Forscher die Angaben des Ra in den verschiedenen Lndern unbedenklich verwerten (z. B. Mommsen in Unter-Italien, To maschek auf dem Balkan und in Persien, G. Hirschfeld in Kleinasien) und gleichzeitig ihn fr einen Betrger erklren. 4. Wir knnen absolut k e i n e n B e w e g g r u n d erkennen fr einen Anonymus (!), da er statt eines von ihm bentzten Buches ein anderes nenne. So wie wir ihn kennen gelernt haben, ist er ein beraus fleiiger (die 5000 Namen bezeugen es) und gewissenhafter Mann, welcher alles getreu berichtet, was man nach seiner Ansicht zu wissen braucht, berichtet in seiner uns naiv kindlich erscheinenden Redeweise, oft mit frommen Einleitungen versehen, welche ihm bei gewissen Herren zur Klippe geworden sind. 5. Die Art und Weise, wie seine Gegner ber ihn zu Gericht sitzen, spricht nicht zu deren Gunsten x. Wir wollen die Gegner, unter welchen Mommsen und de Rossi sind, nicht unterschtzen, drfen aber doch sagen, da die Mehrzahl der Forscher, nicht blo gezhlt, sondern auch gewogen, auch heute noch auf Seiten des Ravennaten Bind und ihn fr durchaus ehrlich und jedes Betruges unfhig haltena. Tatschlich fehlt jeder Beweis irgendeiner Flschung und merkwrdigerweise ist der sachliche Inhalt seines Buches nie der Gegenstand ernstlicher Anfechtung gewesen, ja die Erweiterung unserer geographischen Kenntnisse bringt immer neue Besttigung seiner ber die Tabula hinausgehenden An gaben. Das drfte hinreichend sein, um die gegen seine Person erhobenen unbewiesenen Beschuldigungen hinfllig zu
vennaten herausgreifen, S. 231 und 232: Hier nennt der Ra in wenig vernderter Form und gut kenntlich die Namen Worms A l t r i p S p e i e r S t r a b u r g (Stratisburgo) B r e i s a c h B a s e l u g s t K a i s t e n Z u r z a c h K o n s t a n z Arbon B r e g e n z ; Ehl H o r b u r g Zabern; L g e r n A l b i s Zrich DUben S t f a B r e m g a r t e n . Ra behauptet, diese Namen von dem Goten Athanarid erhalten zu haben; ein Bischof dieses Namens existierte im 7. Jahrhundert in Speicr und war im Jahre 616 bei der Bischofswahl in Konstanz anwesend. Warum soll diese Angabe nicht glaubwrdig sein? Trotzdem sagt Philippi noch im Jahre 1913 (S. 52): die Quellenangaben des Ra beruhen auf g l a t t e r E r f i n d u n g , am sichersten ist dies von den 3 Ooten zu behaupten! Alles habe Ra von der alten Karte, nur sehr stark verballhornt". Aber wie heien denn die klassischen Formen, aus welchen der beschrnkte4* Kopf Zrich Zurzach Dben Bremgarten usw. herausverballhorncn konnte ? Mit den 2 anderen Goten" verhlt es sich hnlich. Mit ihrer Leugnung kommt man auf dieselben Absurditten; trotzdem lautet die Antwort immer wieder: Ra hat nichts als die alte Karte". 1 Erlogen, Schwindel, frommer Betrug, glatte Erfindung, Drftigkeit seines Materials (Philippi), er tilgte die Legionen (Kub. 85), Spiegel fechterei, rhetorischer Aufputz (Philippi), plndert seine Quelle aus, ver ballhornt die Namen, lt die heidnischen Tempelnamen absichtlich fort (Gro 29 dies ist unwahr!), arbeitete ganz mechanisch (Gro 11 deshalb genge auch eine rein mechanische Vergleichung zu seiner Wider legung!), bewundernswerte Geschicklichkeit bei sonstiger Stupiditt (Gro 7) u. a. a Unter den Verteidigern sind Eckard, Maltc-Brun, Mannert (frher Gegner), Buache, Eckcrmann, Zeu, Jakob Grimm, Bock, Lelewel, Hitzinger, Kurz, Forbigcr, Karl Mller 1857, Pallraann, Mllenhoff, W. Ressel, Marinelli, D'Avezac, Parthey, Jacobs, F. v. Richthofen, A. Kirch hoff. L. Schmidt in Sieglins Quellen VII schliet sich der Ehrenrettung durch Miller durchaus an". Dieses Urteil eines grndlichen Forschers wiegt die Schmhungen durch junge Doktoranden, welche das groe Material unmglich schon beherrschen knnen, reichlich auf. 4*

XXVIII

I. Die Tabula Peutingcriana

! machen. Mit Buache, welcher ihn einen rohen Diamanten I juxta hanc civitatem sunt. . .; er kehrt abermals zurck und nennt, den man schleifen mu, und all den genannten Forschern, i nimmt jetzt die nach oben folgende Strecke: desuper hanc civiist uns, nachdem wir das ganze Buch des Ravennaten wieder tatem sunt. . . . Die Bezeichnungen in ipsa regione, conhnatur holt durchgearbeitet haben, seine Ehrlichkeit ber jeden Zweifel I territorio, juxta, desuper u. . sind beim Ra in der Regel erhaben; die Quellen, welche er zitiert, haben existiert, und auf die Karte zu beziehen und nur ausnahmsweise zeitlich zu er hat sie tatschlich bentzt, und wir glauben, auch wenigstens verstehen. Es kann nicht Zufall sein, da diese Bezeichnung einiges Historische ber dieselben in Mm VI beigebracht zu stets mit der Tabula harmoniert und da die Aufzhlung der haben, dessen Widerlegung noch keiner der Gegner versucht Stdte und Orte durch ganze Seiten fort die Reihenfolge der hat. Wenn ber andere dieser Namen, welche alle dem 4. bis Tabula einhlt, um so weniger, als der Ravennate immer an7. Jahrhundert angehren, nichts weiter bekannt ist, so finden | kndigt, er werde sie aufzhlen ut ait ipse Castorius", oder wir das nicht verwunderlich, sofern wir ber viele Lnder ego ut Castorius ait eiusdem patriae civitates designare volo, aus jener Zeit berhaupt nichts weiter wissen, als was der I oder secundum Castorium cosmographum" u. dgl. Die ber Ravennate uns mitteilt. einstimmung ist so auffallend, da, wenn auf der Tafel zuAbgesehen von vielen speziellen Quellen fr einzelne Lnder, I fllig der Name einer groen Stadt fehlt [wie bei Ancyra wie der Ravennate solche nachweislich bentzt hat, nennt uns (IX 4), wo die Tabula ein schnes Bild ohne Namen hat] derselbe zwei rmische Hauptquellen, welchen er den Titel I auch der Ravennate sie nicht hat, whrend die kleinsten Orte Kosmographen gibt: Castorius und L o l l i a n u s . Letzterer ist II aufgefhrt werden. Ancyra bildet beim Ravennaten (II 17) als historische Person und als Geograph nachweisbar und I den Mittelpunkt der ganzen Beschreibung und wird doch lebte ums Jahr 340 n. Chr. Aus den 11 Zitaten des Raven I nicht genannt. Ebenso liest der Ravennate die Bilder der naten entnehmen wir speziell, da er fast das ganze rmische | Tabula ab: Antiochia famosissima, Ravenna nobilissima, Roma Europa, ferner gypten, Mauretanien und Bosforanien be insignis famosissima, Aquileja nobilis et olim inclyta (Gu), schrieben hat; durch einen besonders glcklichen Zufall j Constantinopolis nobilissima, Thessalonici ampla nobilis. Aus knnen wir betreffs gyptens und Siziliens nachweisen, da ! der Nhe von Ancyra kommt der Kosmograph in groem Lollianus dorther spezielles Material hatte. Castorius hat den I Sprung ber Conni nach Sardes; diese drei Orte liegen auf ganzen rmischen Erdkreis beschrieben und wird nicht weniger der Tabula untereinander, nur durch je einen Namen getrennt, als 36 mal vom Ravennaten, lmal (fr Italien) von Guido als i sind aber in Wirklichkeit ber 300 rmische Meilen entfernt. Quelle zitiert, oft mit dem Ehrentitel Romanorum Cosmo- |l Ebenso folgen Philadelfia, Tripoli, Eucarpia (IX 4) auf der graphuB, multotiens dictus Castorius, ipse Castorius u. dgl- j Tabula in einer Linie nebeneinander, gehren aber zu verDie Zitate erfolgen stets beim Beginn des Kapitels, er gilt I schiedenen Strecken und sind vom Ravennaten einfach absomit als Quelle je fr ein ganzes Land oder fr eine ganze I gelesen. In der Umgebung von Konstantinopel hat der RaProvinz. Wir knnen nun folgende zwei Stze beweisen: I vennate das doppelte Heraclea, die Strecke ber Ad statuas 1. Bei seiner ganzen Arbeit liegt dem Ravennaten die | bis Cenopurio, die direkte Strecke von Perintus nach MelenTabula als eine der wichtigsten Quellen vor. Aber sie ist tiana, ganz wie die Tabula. Augustodunum ist auf der Ta fr ihn I II 5 abgekrzt und sehr klein geschrieben: Aug. Dunum; Ra a) unbrauchbar in denjenigen Lndern, in welchen bar ,, liest Augunum. Das Bezeichnendste aber, wenn die Deutung barische Vlker die frher bestandene Kultur vernichtet haben |l richtig ist, bildet die patria Campi Campinidon des Ravennaten. und in welchen die alten Stdte verschwunden oder neue ent I Die Tabula hat nmlich zwei Flsse mit der Bezeichnung standen sind, wie in Krnten, im Franken- und Alemannen i] Cp. fl. und Cp. anis paludis (VIEL 4); statt caput fluminis reich, in Thringen und Sachsen, in gypten, in England; und caput Anis hat Porcheron Campus und Campanis gelesen, ! b) teilweise brauchbar in den Lndern, wo zwar eine neue I und es liegt nahe, beim Ravennaten ein hnliches MiverOrdnung geschaffen war, aber die alten Kultursitze geblieben j stndnis zu vermuten. sind: in Gallien, in den Lndern an der unteren Donau und jj Diese bereinstimmung ist schon von vielen Forschern im Orient; I beobachtet worden, doch wurden zwei Einwnde gegen die c) als Grundlage konnte sie dienen fr ganz Sdeuropa I Identitt erhoben: Die Karte, welche dem Ravennaten vorlag, Kleinasien, Syrien und Afrika, und sie ist hier als solche sei rund gewesen. Richtig ist, da die Weltkarte, welche benutzt worden, soweit nicht zufllig (wie bei Sizilien) noch I der Erdbeschreibung des Ravennaten im 1. Buch zugrunde | liegt, eine runde Karte war1. In den drei folgenden Bchern, genauere Quellen vorlagen. 2. Die Zitate des Castorius und die Bentzungen der I welche der Beschreibung der einzelnen Lnder und Vlker Tabula decken sich. 36 mal stimmt das Zitat mit der Tabula, I gewidmet sind, kommt er zwar manchmal auf jene seine nur einmal nicht bei Arabien, welches auf der Tabula II Anschauung ber die Verteilung der Lnder nach den fehlt, whrend andererseits berall, wo der Ravennate andere I 12 Tages- und Nachtstunden zurck, aber die Detailkarten, Quellen nennt, die Darstellung mehr oder weniger abweicht. || welche er vor sich hatte, haben damit nichts zu schaffen. Daraus ziehen wir den Schlu, da mit Castorius stets unsere j Auch wenn wir nicht mit bestimmten Grnden die Identitt Tabula, welche in der Neuzeit den Namen Peutingeriana er mit unserer Karte aufweisen knnten, wrde die Wahrscheinhalten hat, gemeint sei. I lichkeit gegen die runde Form sprechen. Eine runde Karte, Da Castorius nicht ein gewhnliches Buch, sondern eine I welche eine 60 enorme Masse von Namen enthlt und den gemalte Karte war, geht aus Ra I 18 (Einleitung zum spe || ganzen Erdkreis umfat, mte schwerfllig und unhandlich ziellen Teil) und V 34 (Schlusatz) hervor. An ersterer Stelle II werden; vollends auf eine Wand, in einer Porticus gemalt, sagt er: Potuissemus . . . subtilius dicere totius mundi portus L mte sie haushoch werden und knnte ohne Leiter nicht et promuntoria atque inter ipsas urbes miliaria, vel quomodo |l mehr lesbar sein. Die 27 ptolemischen Karten zeigen uns, cunctae patriae aut qualiter ponuntur mirifice depingendo | da man schon im Altertum (wie im MA Edrisi mit seinen designare. Am Schlsse wiederholt er denselben Gedanken. | 72 Karten) diesen Mistand durch Verteilung des Stoes auf Die Identitt folgt ferner aus der Art, wie die Tabula vom 1 Siehe die Rokonstruktionsversuche von Kiepert, Schweder, D'Avczac Ravennaten bentzt wird: Er liest eine Strecke der Tafel ab, I und Miller in Mm VI Taf. I. Diese Karte hat mit der Ta gar nichts zu dann kehrt er an den Ausgangspunkt zurck und fhrt weiter: '! schaffen.

Verfasser Abfassungszeit

XXIX

viele kleine viereckige Karten vermieden hat. Entweder hatte der Ravennate viele viereckige Einzelkarten vor sich oder eine Itinerarkarte in Rollenform, auf keinen Fall eine runde Welt karte, wie Mommsen u. a. annehmen. Der andere Einwand lautet, der vom Ravennaten bentzte orbis pictus sei viel v o l l s t n d i g e r gewesen als die Tabula1. Auch Mommsen spricht davon, da der Ravennate den Unter italien betreffenden Abschnitt einfach aus einem b e s s e r e n Exemplar der Karte abgeschrieben habe. Diese Behauptung sttzt sich auf die falsche, schon oben zurckgewiesene An nahme, da der Ravennate keine andere Quelle bentzt habe als die Tabula. Es lt sich im Gegenteil an manchen Bei spielen nachweisen, da das dem Ravennaten vorliegende Exemplar, abgesehen von dem Vorhandensein des 1. Segments, vielfach d i e s e l b e n L c k e n und F e h l e r hatte wie unser Exemplar [bei Konstantinopel, Ancyra, nach Sure in der syrischen Wste (XI2), Pompeiopolis neben Soloe]. Da der Ravennate noch andere, und zwar zeitgeme, gotische u. dgl. Quellen hatte, leuchtet dem vorurteilsfreien Leser ohne weiteres ein; da er auch aus dem Altertum namentlich fr Asien noch weitere, uns unbekannte Quellen hatte, ist mit Evidenz aus seiner Beschreibung des Orients zu entnehmen. Nachdem er anfangs (II c. 18) dem Castorius zugleich mit einer un bekannten Quelle 'gefolgt ist, bringt er von II c. 9 an auf einmal eine neue, von der ersten ganz abweichende und vllig originelle Einteilung der Lnder, 60 da die Grenzen ber einander greifen und vieles wiederholt wird mit anderer Schreib weise und abweichender Benennung derselben Lnder und Orte. Siehe unsere kartographische Darstellung in Mm VI p. 30 und 31, Karte 8 und 9. Es ist ganz ausgeschlossen, da die 2 so verschiedenen Darstellungen aus einer Karte entnommen sein knnen! Man sollte glauben, da unsere Gegner zu dieser Tatsache Stellung nehmen mtissten! Nachdem so viele Forscher die Beziehungen zwischen der Karte, welche dem Ravennaten vorlag und welche er unter dem Namen Castorius zu nennen pflegt, einerseits und der Tab. Peut. anderseits erkannt habena, ist es auffallend, da keiner den so naheliegenden, ja mit Notwendigkeit sich er gebenden Schlu gezogen hat: Castorius ist der Verfasser der Tabula! Und doch ist der Schlu schon einmal gezogen worden; Wesseling 1. c. (1738) erwhnt, ohne die Angabe einer Wider legung wert zu halten denn fr ihn ist der Ravennate ein unverschmter Lgner : Der Verfasser der Historia naturalis Provinciae Narbonensis3 habe justa conclusione uti videbatur" (!) bewiesen: Castorium, unde Ravennas Anonymus haud pauca deprompsit et pro suis usus est, Tabulae Peutingerianae conditorem fuisse. Es berhrt eigentmlich, wenn man liest: Der Ravennate zitiert gerne, nennt allerhand Quellen, aber die gemalte Land karte zitiert er nie!" Wie htte er sie denn zitieren sollen? Doch wohl nicht als Peutingersche Tafel? Ohne den Titel der Karte zu kennen, kann man nicht sagen, er habe sie nicht zitiert. 36 mal sagt er, er folge dem Castorius, die Zitate decken sich mit der Karte, und wir wollen ihn doch nicht verstehen, gleich als erwarteten wir, den Namen Peutinger" aus seinem prophetischen Munde zu vernehmen.
1 Eckermann in Ersch und Gruber, Peutingeriana p. 31. So Wesseling, Diatribe 1738. Schpflin (1751) sagt, Ra habe ein Exemplar der Ta vor sich gehabt. Scheyb, Tab. p. 28 und 31. Letronne 1814, Mannert, Tab. p. 41. Bock, Ann. Belg. Xu 1851 p. 51, Mommsen, schs. Akad. 1861. Pinder und Parthey 1860, Forbiger, Hdb. d. Geogr. I, 1842, p. 464, Philippi usw. Pinder und Parthey sagen p. 147: Ravennatem nostrum (nisi maus Castorium) hoc loco tabulam aliquam Peutinge rianae simillimam exscripsisse, infra autem alios secutum esse auetores. 8 Memoire pour Thist. nat. de Languedoc Paris 1837 p. 117.

Wer war nun aber Castorius? Wir wissen bis jetzt eine befriedigende Antwort auf diese Frage nicht zu geben. Doch existierte dieses Geschlecht in Rom. Die christlichen Martyrologien nennen unter dem 8. November einen S. Castorius martyr in Rom unter Diokletian. Cassiodor Varia III20 nennt einen Brief im Namen Theodorichs an einen Castorius. Zur Zeit Gregors d. Gr. lebte daselbst ein Castorius notarius et responsalis, welcher Diakon war und in den Briefen dieses Papstes fters genannt wird, war Bischof 419/431. Ein anderer Castorius war Bischof von Rimini 592/5. Ein S. Castor, Bischof von Apt, gebrtig aus Nemausus, aus edler Familie stammend, starb im Jahre 431. Wahrscheinlich aus Aquitanien stammt S. Castor presb., welcher unter Bischof Maximin in Trier lebte und sich in eine Einde an der Mosel (Carden) zurckzog, Ende des 4. Jahrhunderts starb und dessen Gebeine a. 837 nach Koblenz bertragen wurden. In Nicomedien und in Tarsus Ciliciae kam das Geschlecht in dieser Zeit ebenfalls vor. Doch zeigen uns diese Daten weiter nichts, als da in der fraglichen Zeit dieser Name existierte. ber die Heimat knnen wir nur eine Vermutung aussprechen. Aus der Bezeichnung als Romanorum Cosmographus, ferner aus Guido c. 56 (p. 494,3) iuxta i p s i u s philosophum Castoriumu, nachdem unmittelbar vorher Rom und wenige Linien frher Italien genannt worden war, lt sich als wahrscheinlich entnehmen, da er aus Italien, ja wahrscheinlich aus Rom selbst stammte. Wir sind eben in der milichen Lage, aus der nchstfolgenden Zeit, mit Aus nahme der kirchlichen, fast aller Geschichtsquellen zu ent behren. Am ehesten drfen wir hoffen, etwa in dem Katalog einer mittelalterlichen Klosterbibliothek unserm Castorius zu begegnen *. Wir haben keinen Anstand genommen, auf obige Begrndung hin der Tabula den, wie wir glauben, richtigen Namen wieder zugeben, nachdem dieselbe seit vier Jahrhunderten so mannig faltige, mit ihren zuflligen Schicksalen zusammenhngende Titel gefhrt hat; ja wir erkennen es als eine Forderung der Billigkeit, da der Verfasser in seine Rechte wieder eingesetzt werde *. 2. D i e Z e i t der A b f a s s u n g ber den Verfasser wissen wir auer dem Namen nichts, doch ist es von Wert, da eine Person als Verfasser genannt wird. Denn man hat fters mit Unrecht versucht, das Werk als die Arbeit vieler oder als eine offizielle Zusammenstellung, als das Werk eines Kaisers auszugeben. Scheyb (p. 30) sagt, die Karte (und zwar nach seiner Anschauung das Wiener Exemplar selbst) sei a. 393 n. Chr. auf Befehl des Kaisers
1 Die bisherigen Vermutungen ber den wahrscheinlichen Verfasser der Tabula verdienen kaum erwhnt zu werden; so nennt z. B. Scheyb die Feldmesser Innocens (c. 359 n. Chr.) und Acholius (c. 255 n. Chr.), an welche man auer den vom Ra zitierten unbekannten Autoren" (!) denken knne. Ein Chronist Lucius, welcher die Geschichte von Tragrurio geschrieben hat (a. 1674), meinte, der Verfasser der Tabula msse in Salona zu Hause sein, weil er die dortige Umgegend so genau kenne. Mannert vermutete den Acthicus, aber ohne einen haltbaren Qrund. 2 Die Namen, welche die Tabula in der Zwischenzeit gefhrt hat, sind : Itinerarium Antonini (Celtes in s. Test, Peutinger im Katalog seiner Bibl.); Itinerarium Augustanum (Irenicus 1518); Tabula Augustana (Holstenius 1662); Hodoiporicum Celticum (Mich. Hummelberg epist. ad Beat. Rhen.); Charta provincialis et militaris (Beatus Rhcn. 1531); Tab. antiqna (Welser, Fragm. 1591); Tab. chorographica (Moret 1598); Tab. Velseriana (Scaliger 1668); Tab. itineraria ex Peutingerorum bibl. (ed. prineeps 1598); Tab. it. 80us le nom de Peut. (Frret 1743); Tab. it. militaris (Podocatharus 1809); Tabula Peutingeriana (zuerst als berschrift der einzelnen Segmente bei Bertius 1618); Tabulae Peutingerianae (Prinz Eugen 1717); Peut. tab. itin. (Scheyb 1753); Tab. it. Peut. (Mannert 1824); Orbis antiquus (Katancich 1825); Tab. Theodosiana (Beatus Rhen., Schpflin 1761); It. Theodosii (Hffelin 1783); Tab. geographica dieta Theodosiana (Saxius 1775); Tab. Probiana (Jordan 1745).

XXX

I. Die Tabula Peutingeriana

Theodosius hergestellt worden; wer die Verfasser seien, sei gleichgltig, denn es seien ja nur Schreiber und Maler um Geld gewesen. Die Karte ist jedoch ein so eigentmliches,

originelles und geistreiches Werk, da jeder Gedanke an die Vielheit der Verfasser oder an offizielle Arbeit ausgeschlossen werden mu. Wenn aber einer der Verfasser ist, dann fragen wir nach der Abfassungszeit. uere Nachrichten liegen nicht vor, wir sind deshalb ganz auf innere Kennzeichen an gewiesen. Glcklicherweise sind solche vorhanden. 1. Sobald wir den einheitlichen Charakter der Karte anerkennen, leuch ten uns die drei groen Bilder: R o m , K o n s t a n t i n o p e l und A n t i o c h i e n so klar und bestimmt entgegen, da wir staunen, warum dieselben so lange unbeachtet geblieben sind. D'Avezac (1852) hat zuerst sie als Kaiserresi denzen aufgefat und sagt ganz richtig: die Frage nach der Entstehungszeit der Karte reduziert sich auf die andere Frage: Wann sind diese drei Stdte gemeinsam Residenzen gewesen? Es ist sofort klar, da wir in das 4. Jahrhundert versetzt werden, und da fr die Zeit des Probus oder Diokletian eine ungezwungene Erklrung nicht mglich ist Die Knigin des Morgenlandes, Antiochia, in dem Glnze, in welchem sie hier dargestellt ist, pat kaum fr die Shne Konstantins, sondern vollstndig nur fr die Zeit des Julian oder Valens, nicht frher und nicht spter. So viel auch frhere Herrscher fr Antiochien getan haben: Julian ist der Begrnder des hchsten Ruhmes und Glanzes dieser Stadt, und Valens hat ihn erhalten. Bezglich der drei Bilder sind zwei verschiedene Auf fassungen mglich. Entweder erkennt man in denselben, wie D'Avezac, Desjardins und der Verfasser getan haben, die drei K a i s e r r e s i d e n z e n zur Zeit der Abfassung des Werkes und in diesem Falle die Sinnbilder der drei Kaiser. Dafr spricht, da in allen drei Bildern mnnliche Personen dargestellt sind1. Oder man sieht in den Bildern die P e r s o n i f i k a t i o n .
1 In den alten Ausgaben ist freilich die Darstellung so, da man besonders in Antiochien leicht eine weibliche Person erkennen kann, wie Philippi und Seefried getan haben. Hotz sah in allen drei Bildern weib liche Personen; Grn sah in Rom eine weibliche Figur, sagt aber nachher, beide Figuren (in Rom und Konstantinopel) seien ganz androgyn gehalten. Rom ist tatschlich zweifelhaft.

der drei H a u p t s t d t e des R e i c h e s . Diese Auffassung wird begnstigt durch eine ganz hnliche Darstellung der Hauptstdte des Reiches, welche der Chronographie vom Jahre 354 n. Chr. in dem Codex Barberini in Rom beigefgt ist. Der Codex stammt aus dem 8. oder 9. Jahrhundert und gibt zuerst einen Kalender, in welchem nach dem Titelblatt die vier hier abgebildeten Figuren der vier Hauptstdte des Reiches folgen. Am Schlu folgen noch zwei Kaiserbilder, Kon stantins II. (337361) und Constans (350) darstellend, also nicht spter als 350 geschrieben. Diese vier Stdtebilder zeigen in der ganzen Auffassung und Darstellung so nahe Verwandtschaft, da wir glaubten, sie beiziehen zu sollen. In diesen sind es ja wirklich Genien oder Tychen, deren weiblicher Charakter nicht zweifelhaft ist. An Stelle von Antiochien haben wir hier T r i e r , welches von Diokletian oder Konstantin an bis zum Jahre 350 in der Tat die dritte Hauptstadt des Reiches war. Die Alexandria hat kein Herrschersymbol (Speer, Helm, Lorbeer) wie die drei anderen, sondern nur die hren in den Haaren1. Wenn man an den Kaiserresidenzen festhalten will, so wrde das J a h r 365 die Bedingung erfllen, da die drei Stdte gleichzeitig Residenzen waren. Es wird aber keines wegs notwendig sein, die gleichzeitige Besetzung in so strengem Sinne aufzufassen, sondern es drfte gengen, da die drei Stdte zur Zeit der Abfassung die ihnen hier sinnbildlich zugesprochene Bedeutung gehabt haben. Auch in diesem Falle kommt man zu der gleichen Zeitbestimmung, nmlich der Zeit vor oder nach Julian (361 bis
363). D ' A v e z a c sieht in den drei Herrschern die Shne Konstantins, welche nach Konstan tins Tode 837/38 nenn Monate lang obige Resi denzen gehabt haben sollen. Es stimmt dies aber nicht mit der Geschichte, nach welcher Konstantin nnd Konstans im Abendland, Kon stantins im Orient herrschten. D e s j a r d i n s glaubt in der Zeit 350/53 eine gnstigere Konstellation zu finden, nach dem Konstantins Alleinherrscher geworden und als Imperator Konstan tinopel zur Residenz hatte. Sein Gegenkaiser Magnentius beanspruchte das Abendland und war sogar eine Zeitlang" in Rom; Oallus wurde 851 von Konstantins zum Csar erhoben mit der Residenz in Anti-

ochien. Abgesehen davon, da die hier behaupteten Residenzen mehr hypothetische als wirkliche waren (Konstantins residierte in Nikomedien, Man kann einwenden, da auf der Ta in Alexandria und Tarsus die Bilder fehlen; doch handelt es sich bei beiden nur um die festungs artigen Bilder zweiten Ranges, denn zu einer Personendarstellung wre der Raum in Alexandria unzureichend.

Die drei Hanptstadtc

XXXI

Magnentius war in Gallien), so entspricht das Verhltnis der drei Residenzen sein. Die dritte Residenz, Konstantinopel, mu den Ausschlag auf der Karte durchaus nicht dem Verhltnis dieser Herrscher. Antiochien, geben. Dort treffen wir vom September 365 bis Mai 366 wo doch nach Desjardins nur ein Caesar war, wird am meisten verherrlicht, in Rom thront ein vollburtiger Kaiser, in Konstantinopel dagegen ein P r o c o p , ein Geschwisterkind Julians, als Gegenkaiser. Nur minderwertiger (ohne Krone und Zepter). So durfte Konstantins nicht a. 378 wre noch eine Mglichkeit gegeben in dem Feldherrn dargestellt werden; wenn der Verfasser dem Magnentius mit Rom Theodosius, welcher von Gratian gegen die Goten gesandt schmeicheln will, so darf er den Qallus nicht Aber ihn stellen. Es mute wurde, aber noch nicht anerkannter Regent war. Unter Procop mindestens in Antiochien Konstantins selbst gesucht werden, welcher 365/6 erblicken wir die einzige Verkettung aller derjenigen auch wirklich viel dort residierte (a. 349, 350, 853; cf. Expos, tot mundi), 'j Umstnde, welche in den drei Bildern dargestellt sind. aber dann fehlen die Beziehungen der zwei anderen Residenzen.

Die 4 Stadtebilder Rom, Konstantinopel, Alexandrien und Trier im Kalender von 354 n. Chr. (Rom, Bibl. Barberina)

Ganz anders verhlt es sich zur Zeit des V a l e n s (364 bis 378) und V a l e n t i n i a n I. (364375). Ersterer, Be herrscher des Orients, residiert meistens, ja von 373 an stndig in Antiochien. Valentinian herrscht im Abendland und residiert faktisch fiel in Mailand, aber die nominelle Residenz, mindestens am Anfang seiner Regierung, ist Rom. Anno 367 nahm er seinen achtjhrigen Sohn Gratian zum Mitregenten an, welcher aber auch abwechselnd in Gallien und Italien residierte und nach seines Vaters Tode Alleinherrscher im Abendland wurde; Gratian kann deshalb nicht als der dritte Herrscher gemeint

Der Herrscher in Ro m hat die Krone auf dem Haupt, Zepter und Weltkugel (Sinnbild der Weltherrschaft s. Am 21, 14) in den Hnden, den Schild hinter sich zur Linken ruhend und regiert im Frieden. Zur Seite steht die Basilica Ad scm. Petrum, von Konstantin d. Gr. im Jahre 324 erbaut, wegen ihrer riesigen Dimensionen und der Pracht im Innern von den Zeitgenossen bewundert. Valentinian regiert im Frieden, ist der orthodoxen Religion aufrichtig zugetan und Beschtzer der Christen. In K o n s t a n t i n o p e l sehen wir das Bild eines Feldherm, den buschigen Helm auf dem Haupte, die Linke auf den

XXXII

1. Die Tabula Pcutingcriana

Schild gesttzt und die Lanze zur Seite, die Rechte ausgestreckt, um seinen Willen kundzugeben. Daneben erhebt sich eine Sule mit dem Standbild eines Herrschers, welcher die Lanze in der Linken und die Erdkugel in der Rechten hlt. Ob wohl Eonstantinopel durch seine vielen Sulen berhmt ist, so ist es doch kaum mglich, hier an eine andere Sule zu denken als an die Konstantins-Sule, jene 40 m hohe PorphyrSule, Columna purpurea genannt, welche Konstantin aus Rom kommen lie und auf dem nach ihm benannten, mit Sulen gngen und Statuen reichgeschmckten Forum errichtete und zum 25jhrigen Regierungsjubilum im Jahre 331 mit seiner Statue schmckte.
An dieser Statue, ursprnglich einer ehernen, aus Ilium stammenden Apollo-Figur, war der Kopf neu und ein Portrt des Kaisers. In einer fr Konstantin und seine Zeit charakteristischen Weise war hier Heid nisches und Christliches vermengt. Unter der marmornen Basis, ging die Sage, sei das heimlich entfhrte Palladium der Stadt Rom, jenes alte trojanische Bild der Pallas Athene, als schtzendes Wahrzeichen fr die neue Hauptstadt verborgen worden. Das Innere der Sule umschlo einen Teil des Kreuzes Christi; das Haupt war von einem Nimbus umgeben, dessen Strahlen die sieben Kreuzesngel bildeten. ber die Erdkugel und die Lanze ist zwar in den Berichten nichts gesagt; aber Thcophanes berichtet von einem Erdbeben in Konstantinopel im September 470: globus quoque e manu statuae, quae est in foro, statua pariter magni Theodosii coneiderunt. Bei dem Erdbeben von 542 aber strzte die Lanze auf dem Forum Konstantins von der Sule herunter. Es ist somit sehr wahr scheinlich, da wirklich die Konstantins-Sulc, fr welche alle Einzel heiten unseres Bildes passen, hier gemeint ist. Nach mancherlei Schick salen am 6. April 1081 vom Blitz getroffen, trgt sie heute noch den Namen Die Verbrannte". 7 von den 9 Trommeln derselben sind noch erhalten.

Als Valens nach Syrien abgereist war, lie Procop im September 365 sich in Konstantinopel als Kaiser anerkennen. Valentinian erhielt die Nachricht Ende Oktober in Paris. Es kam zum Krieg mit Valens, welcher, in Caesarea weilend, flchten mute; doch in der Schlacht bei Nacole wurde Procop verraten und besiegt und nach achtmonatlicher Usur pation im Mai 366 von Valens auf ausgesuchte Weise hin gerichtet. Auf Mnzen erscheint Procop mit dem Helm oder Lorbeerkranz. In A n t i o c h i e n sind die Symbole des Krieges und des Friedens gepaart. Auf reichem Thronsessel sitzt der Herrscher, das Haupt mit der Krone und dem Nimbus geziert, wie es in dieser Zeit im Orient blich geworden war; in der Rechten fhrt er die Lanze; die Linke sttzt er auf das Haupt eines Flugenius, welcher aus einem Schpfgef Wasser ber einen lang ausgedehnten Aqudukt giet. Zur Seite steht ein hervor ragender Tempel, von Bumen umgeben und von Wasser durchflssen: der Apollotempel mit dem berhmten Lorbeer hain, in dem 5 mp entfernten Daphne, von welchem Antiochien den Beinamen Epidaphnes hatte. In diesem Tempel, welcher schon von Antiochus Epiphanes gegrndet, von Julian neu hergestellt und mit neuen Reizen versehen worden war, stand eine Apollo-Statue, welche an Gre mit dem 17 m hohen, olympischen Jupiter wetteiferte (Am 22, 13). Valens, welcher auch auf Mnzen mit dem Nimbus und dem nackten Jngling zur Seite erscheint, wird von den byzantinischen Annalisten um seiner Prachtbauten willen gepriesen. Konstantinopel und Antiochien sind gleichmig von ihm durch groartige Werke verschnert worden. Von dem groen Aqudukt ber den Parmenio sind noch Reste vorhanden. An sich schon ist ein Aqudukt als Wahrzeichen fr Antiochien zutreffender als fr irgendeine andere Stadt; Libanius und andere rhmen den Wasserreichtum von Antiochien, welches darin alle Stdte bertreffe. Schon Csar, Trajan und Hadrian hatten sich um die Wasserwerke von Antiochien verdient gemacht. Trajan verwendete zuerst die vorher unbenutzten daphneischen Quellen, Hadrian stellte in dem hher gelegenen Daphne ein

Wasserwerk her, von welchem die gesammelten Quellen ber einen Aqudukt nach Antiochien geleitet wurden. Das Wasser werk war mit einem den Nymphen geweihten Tempel in Ver bindung. Die Leitung ging per valles confragosas, welche Agriae hieen und durch Pfeiler berbrckt waren (cf. Malalas p. 278). Der Glanz von Antiochien dauerte nicht mehr lange; der groe Aufstand in Antiochien (im 6. Jahr der Regierung Theodosius' d. Gr. [387]) hatte zur Folge, da der Vorrang ala Metropole ihr genommen und was sie am empfindlichsten traf an Laodicea bertragen wurde; der alte Glanz kehrte nie wieder, und bald verheerten groe Erdbeben die Stadt. Der A p o l l o - T e m p e l in D a p h n e hat durch Julian seine grte Berhmtheit erlangt, und der Brand desselben in der Nacht des 22. Oktober 362, bei welchem die Holz verkleidung des Apollo-Kolosses ausbrannte, war ein Welt ereignis, welches fr die der Urheberschaft beschuldigten Christen verhngnisvoll wurde. Noch unter Valens drckt der Apollo-Tempel die Signatur von Antiochien aus, welche eine heidnische war (cf. Mller 108/9) und einerseits in dem Philo sophen Libanius, andererseits in dem Historiker Ammianus Marcellinu8 verkrpert ist. Chrysostomus schtzt die Zahl der Einwohner, Kinder und Sklaven nicht gerechnet, auf 200000, wovon die Hlfte orthodoxer Christen. Noch ist Valens Heide; erst im 4. oder 5. Jahre seiner Regierung lie er sich taufen, blieb aber zeitlebens Arianer. Fr die Zeit des Procopius vom September 365 bis Mai 366 wrden somit alle Anzeichen stimmen. Das Bild von Konstantinopel fuhrt jedenfalls in die Zeit nach Konstantin d. Gr., das von Antiochia lt nur einen Spielraum von wenigen Jahren vor oder nach Julian und Valens. Es bleibt zu prfen, wie dieses Resultat zu dem brigen Inhalt der Tab. stimmt. Wir schicken voraus, da die lteren Autoren in berwiegender Mehrzahl die Abfassung in die Zeit der letzten rmischen Kaiser versetzten (sub ultimis imperatoribus Beatus Rhen.), nicht frher als 350 n. Chr. und nicht spter als Theodosius d. Gr. Erst dem 19. Jahrhundert war jener Wirrwarr vorbehalten, wo fast jeder Autor eine andere Ansicht vertritt1. 2. Neben den drei Residenzen des Reiches sehen wir auf der Tabula eine Anzahl B i l d e r z w e i t e n R a n g e s , in der Form von Festungswerken, deren Mauern mit Zinnen und einer greren Anzahl von Trmen versehen sind, hnlich den in der Not. Dign. und den Gromatici Latini vorkommenden. Die Echtheit dieser Bilder ist merkwrdigerweise auch von denjenigen Forschern nicht bestritten worden, welche die
1 Eckermann setzt die erste Rezension der Tab. unter Augustus, Philippi die Abfassung unter Antoninus zwischen 130 und 150, Katancsich unter Marc. Aurel (161180), Mannert (a. 1793) unter Septimius Serverus (zwischen 202 und 211), Mannert (1824), Eckermann, Kiepert, Bachr, Zeuss, Bender und viele andere unter Alex. Sever. (222235), Wietersheim zwischen 230 und 270, Dahn (Urgesch. II p. 494) um das Jahr 250, derselbe (I p. 452) um 280, Siegert unter Aurelian (c. 270), Jordan unter Probus (ca. 280), Seefried und Bernhardy unter Diokletian (nach Her stellung des ewigen Friedens 291296), Mllenhoff zwischen 270 und 370, Schmidt zwischen 330 und 370, D'Avezac 337338, Desjardins 353, Eichhorn nicht vor der zweiten Hlfte des 4. Jahrhunderts, Sachse lange Zeit nach Konstantin von einem Christen verfat, Cluver unter Valentinian, Beatus Rhen. unter den letzten Kaisern, Welser Lotter Schcyb Frret Burmann v. Jaumann (offenbar Ende des 4. Jahrhunderts"), Schoepflin, Hffelin unter Theodosius d. Gr., Saxius und andere unter Theodosius d. J. im Jahre 435, Heyrenbach in der Zeit der Exarchen in Ravenna, Meermann um das Jahr 800 (in Rom, sagt er, residiere Karl d. Gr., in Konstantinopel Irene, welche Karl heiraten wollte, in Antiochien ein Bischof). Begreiflicherweise wird von diesen Autoren je nach Be drfnis eine grere oder kleinere Anzahl von Bildern und Namen, welche unbequem sind, als interpoliert erklrt. Am offensten sagt Philippi (p. 16, V): da die Tafel zu Hadrians Zeit geschrieben worden ist, so ist klar, da die Namen, welche in diese Zeit nicht passen, von Spteren eingefgt worden sind.

AbfassnngRzeit

xxxm

Hauptbilder fr interpoliert erklrten. Nur bei Ravenna i abspiegelt: die herrschende Orthodoxie im Abendland, Mischung macht Desjardins eine Ausnahme, indem er vermge seiner von Heidnischem und Christlichem in Konstantinopel, heidnischer lebhaften Phantasie hier San Vitale erkennen will und dieses Geist herrschend in Antiochien. Bild deshalb in die Zeit Justinians versetzt; andere Menschen 4. D i e R e i c h s g r e n z e n fhren uns zum gleichen Er kinder vermgen eine hnlichkeit nicht zu finden. Ravenna gebnis. und A q u i l e i a ( V i und IV 6) haben als Reichsfestungen erst a) Der R h e i n bildet die Grenze von dem Zurzacher im 4. Jahrhundert eine hervorragende Bedeutung erlangt gegen bergang bis zu seiner Mndung. D a s r e c h t e R h e i n u f e r die vordrngenden barbarischen Stmme1. Auf der Balkan- fehlt. Solange eine Hoffnung auf Erhaltung oder Wieder Halbinsel ist T e s s a l o n i c a e (VIII 2) durch seine Lage an gewinnung dieses Gebietes bestand, htte ein rmischer Kosmoder via Egnatia wichtig geworden; dasselbe wurde um die graph das rechte Rheinufer, soweit es rmisch war, sicher Mitte des 3. Jahrhunderts zur Kolonie erhoben, erlangte aber nicht weggelassen. Hier aber ist der Rhein mit seinen Festungen erst seit der Verlegung der Residenz nach Konstantinopel eine so konsequent als Grenzstrom bezeichnet, da ein Irrtum hervorragende Bedeutung und wird von Kaiser Julian in seiner nicht denkbar ist. Es fehlt jede Spur von dem Limes, dem ca. 356 geschriebenen dritten Rede Metropolis von Mazedonien Neckar und Main. Keine Brcke und keine Strae fhrt genannt. In Kleinasien ist N i c o m e d i a (IX 2), seit Diokletian, hinber, und die jenseitigen Vlkernamen sagen uns klar genug welcher ihr erst die Rechte einer Kolonie verlieh, oftmalige den Grund. Residenz der Kaiser, N i c a e a (IX 2) berhaupt erst im Die Namen Francia, Suevia, Alamannia" deuten einen 4. Jahrhundert bedeutend und A n c y r a (1X4). Mittelpunkt bleibenden und von den Rmern anerkannten Besitzstand an. der Hauptstrae nach dem Orient zwischen Konstantinopel Es wrde nichts helfen, das Wort Francia als spter unter und Antiochien, nach Ammianus oftmals Aufenthaltsort der schoben zu erklren, wofr kein Grund vorliegt; man mte Kaiser, namentlich Julians und Jovians. Mailand und Trier, vielmehr der ganzen Vlkerliste andere Wohnpltze anweisen. ersteres unter Valentinian, Gratian und Theodosius, letzteres Die Sueven und Alamannen am Oberrhein, die Franken am besonders unter Gratian wichtig, sind nicht unter diesen Unterrhein, aber keine Chatten und Hermunduren mehr! Diese Hauptbildern. Stellungen sind vor der Mitte des 4. Jahrhunderts nicht mg Was die brigen B i l d e r und N a m e n betrifft, so ist lich. Erst da ist der Zustand ein solcher geworden, da fr Schlufolgerungen aus deren Vorhandensein oder Fehlen die Rmer wohl zufrieden gewesen wren, wenn diese Volks die grte Vorsicht notwendig. Namentlich folgt aus dem stmme mit dem Rhein als Grenze sich begngt und ihre Fehlen eines Ortes durchaus nicht, da derselbe zur Zeit der Verheerungszge nicht auf das jenseitige Ufer ausgedehnt Abfassung nicht existiert hat, wie man so vielfach gefolgert htten. Zwanzig Jahre spter wre aber auch diese Stellung hat. Auch aus der Namensvernderung von Orten und dem nicht mehr zutreffend. Fehlen der jngeren Benennung hat man zu weit gehende b) Anders an der Donau; im allgemeinen bildet sie die Schlsse gezogen; der alte Name hat sich hufig neben dem Grenze, aber es bestehen zwei auffallige Ausnahmen, nmlich neuen erhalten und hat denselben nicht selten sogar berlebt. die Oberdonaustrae und das transdanubianische Dazien. An 3. Das V e r h l t n i s der T a b u l a zum C h r i s t e n t u m der oberen Donau besteht der Widerspruch, da scheinbar weist auf nachkonstantinische Entstehung hin. Die Tabula die Donau Grenze ist und jenseits die Armalausi, welche von zeigt Kenntnis des Christentums und Rcksichtnahme auf Diokletian im Jahre 290 von Rtien aus angegriffen wurden, dasselbe, aber durchaus nicht christlichen Geist, sondern die Vanduli und Juthugi, welche unter Aurelian zuerst hier hchstens die Gleichberechtigung des Heidentums und Christen erschienen, als Grenzvlker stehen, whrend doch die Ober tums. Neben vielen heidnischen Tempeln erscheint auch ein donaustrae von Vindonissa bis Regensburg weit ber die christlicher in St. Peter; die wichtigsten Kultsttten des Donau bergreift. Dieser Widerspruch ist wohl nur dadurch Christentums und Judentums, die auch jedem Heiden bekannt zu erklren, da ein altes Itinerar einer lngst den Barbaren sein muten (Herusalem, der Olberg, der Berg Syna, die berlassenen Gegend, wahrscheinlich dem Verfasser unbewut, Wste Pharan, das durch die Kirchenversammlung von 325 hier Aufnahme gefunden hat. Weiter unten sind die Sarmaten berhmt gewordene Nicea) sind genannt, neben einer groen (Vagi und Amaxobii), von Ptolemus noch am Kaukasus an Menge heidnischer Kultsttten. Die Bezeichnung Ad* Sem. gesetzt, bis in das Theigebiet und das Temesvarer Banat Petrum" ist vllig der heidnischen Form Ad Mercurium, vorgedrungen. Nach diesen kommt ein Teil des alten Dazien Ad Dianam etc." nachgebildet8. Die Bezeichnungen Antea jenseits der Donau. Ehemals, von Trajan bis Galienus bzw. dieta Herusalem modo helya capitolina", ebenso Desertum Aurelian (107274) umfate Dazien das Land vom Thei ubi etc.", Hie legem aeeeperunt in monte Syna" sind so bis zum Pruth, einen Teil der Moldau und Walachei; so be altertmlich und mit dem Geiste dieser Zeit und der ganzen schreiben es Ptolemus, Eutrop u. a. Die Ta hat nur die Karte bereinstimmend, da an ihrer Echtheit nicht zu zweifeln westliche Hlfte von Siebenbrgen und die kleine Walachei ist. Man vergleiche nur die Bezeichnungen Hie cenocephali festgehalten. In den brigen Gebieten befinden sich barbarische naseuntur" (1X5), In his locis . . . . u und Hie Alexander etc.u Vlker, in der Moldau und Walachei die Picti, Getae (unter (XII4/6) usw. Es entsprechen diese Bemerkungen auch voll diesen sind jedenfalls die Goten gemeint') u. a. Gewhnlich stndig dem Zeitcharakter, der sich in den drei Hauptbildern nimmt man an, da Dazien von Aurelian aufgegeben und den Rmern fr immer verloren geblieben sei. Dem widerspricht 1 Aquileia war Reichsfestung seit Marc. Aurel; in Ausons Clarae die Lobrede des Eumenius auf Konstantius Chlorus im Jahre urbes" steht dasselbe an 7. Stelle, merito recenti aueta moenibus et portu 296: Partho ultra Tigrim redacto, D a c i a r e s t i t u t a , porceleberima"; a. 452 wurde die Stadt von Attila eingenommen nnd gnzlich rectis usque adDanubii caput Germaniae Raetiaeque limitibus." zerstrt. * Die Bezeichnung Sanctus fr die Apostel und Mrtyrer ist am Ende | Es bleibt aber immer noch die Annahme mglich, welche des 4. Jahrhunderts sicher nachgewiesen, unter anderem in den Inschriften I auch fr die Oberdonaustrae gilt, da die preisgegebenen von Papst Damasus fters wiederkehrend, htte aber frher nachgesetzt rmischen Pltze unter fremder Herrschaft fortbestanden, eine
oder durch dominus ersetzt sein mssen; die Sigla Sem. ist im 4. Jahr hundert zweifelhaft, im 5. aber sicher nachgewiesen (cf. de Rossi, Roma sott. I. tav. IV 4), die Abkrzung kann deshalb auch vom Abschreiber herrhren.
1 Da die Goten auch Getae genannt wurden, sagt Spartianus von Garac. c. 10. Nur die Hunnen (erst 376!) fehlen noch, sonst ist die Vlkerwanderung- in vollem Anzug. 5

XXXIV

t. Die Tabnla Peutingeriana: B) Das Werk des Caitoriai

gewisse Kultur bewahrten und da in Friedenszeiten selbst ein Verkehr dahin nicht ausgeschlossen war. c) Im Orient ist die Reichsgrenze schon schwieriger auf zufinden als am Rhein und an der Donau. Das XI. und XII. Segment geben uns Mesopotamien, Persien und Indien; ersteres war wohl eine Zeitlang rmische Provinz, die beiden anderen aber niemals. Die Reichsgrenze bildet der Tigris. Ganz Mesopotamien bis Spasinucaraistrmisch.DannfolgtPERSIDA, als Reich gro und hervorragend geschrieben, und es ist nicht denkbar, da und warum und von wem dieser Name inter poliert sein sollte. Es existiert somit das im Jahre 226 ge grndete neupersische Reich der Sassaniden, und Parria (d. i. Parthia) ist zum berflu noch als untergeordnete Provinz dieses Reiches genannt. Die Grenze gegen dieses groe Reich ist auf XI 2 sdlich vom Euphrat ausdrcklich an gegeben in den Worten: A r e a e fines Romanorum, d.h. Grenze gegen das arische Reich, das Reich von Iran, mit welchem Namen schon im Altertum zunchst die stlichen Provinzen des Perserreichs, aber auch das ganze Reich zu sammengefat wurde. Besondere Beachtung verdient, da der offizielle Titel der Sassaniden lautete: Knig der Knige der Arianer44, und da erst von den Sassaniden an die Be zeichnung arisches Reichu fr das ganze Perserreich blich geworden zu sein scheint1. In Mesopotamien werden die Ent fernungen nach rmischen Meilen angegeben, in Persien da gegen nach Parasangen (s. u.). Zu beachten ist, da unter Jovian im Jahre 364 ein Teil von Mesopotamien mit seiner Hauptstadt Nisibis den Persern berlassen worden ist (Am 25, 9, Zos 3, 33). Die ausfhrliche Behandlung des Orients legt nahe, da zur Zeit der Abfassung besondere Grnde hierfr obgewaltet haben, was fr die Zeit des Julian und Valens, wo groe Perserkriege vorausgegangen waren und vorbereitet wurden, gewi zutrifft. d) In gypten hat It und Ta bereinstimmend den Dodecaschoenus bis Hierasicamina eingeschlossen, whrend die Be satzungen in der ND nur bis Philae reichen. In Libyen und ganz Nordafrika haben die rmischen Grenzen die grte Aus dehnung gegen die Wste, welche sie jemals erreicht haben. Der Limes Tripolitanus, welchen das It gibt, fehlt zwar in der Ta, aber die Straen, welche zu ihm fhren, sind vor handen. 5. Die E i n t e i l u n g der P r o v i n z e n ist vielfach zu Schlssen auf die Abfassungszeit verwendet worden. So hat Desjardins eine vergleichende Zusammenstellung der Provinz listen gegeben, aus welcher hervorgehen soll, da in Italien die 11 Regionen des Augustus zugrunde gelegt seien. Sowohl seine Zusammenstellung wie seine Folgerungen sind anfecht bar. Tatsache ist, da die ganze Karte Spuren der alten Provinzeinteilungen aus der Zeit des Augustus, Trajan u. a. aufweist, aber ebenso unbestreitbar sind die Spuren der diokletianischen Provinzeinteilung, wenn sie auch in keinem Lande streng durchgefhrt ist. Wir haben die Einteilung in den einzelnen Dizesen besprochen und beschrnken uns hier in Italien auf die Ausdehnung von Italia und Campania so wie den Namen Tuscia, in Pannonien auf die Media Provincia, in Moesien auf die merkwrdige Ansetzung von Inferior und Superior, in Illyricum auf Epirum Novum, im Orient auf die 3 Syriae, in Afrika auf die Tripolitana hinzuweisen. 6. Auch in den Reisestrecken sind manche Beweise spter Abfassung nachweisbar; wir verweisen nur auf den Verkehr ber die Alpen nach England, sodann auf die Strata nova nach Konstantinopel. Sodann ist hinzuweisen auf die erst im 3. Jahrhundert aufgekommene Verwendung des L e u g e n 1

Vgl. Mommsen, Rom. Gesch. V 414.

maes in Gallien. Noch im 3. Jahrhundert findet man Milienund Leugenma gemischt (auch im It), auf der Ta aber ist ausschlielich das Leugenma benutzt. 7. D i e S p r a c h e und S c h r e i b w e i s e der N a m e n weist uns auf eine relativ spte Zeit hin. Wir haben schon auf den Irrtum hingewiesen, welchen Forbiger und andere begehen, wenn sie die abweichende Schreibweise der Tabula meist als Schreibfehler erklren. Nachdem in unserem Kom mentar die Parallelstellen gesammelt sind, ergibt sich bei der Anordnung nach dem Alter eine wahre Fundgrube der Trans mutation der Sprache. Es ist ein besonders glcklicher Um stand, da unsere Hauptquellen fr Parallelstellen so weit auseinanderliegen, und da Ravennas und Guido der Sprache ihrer Zeit gefolgt sind, d. h. uns die Namen so geben, wie man je zu ihrer Zeit dieselben ausgesprochen hat. Dieser glckliche Umstand ermglicht es, die Benennung einer und derselben Stadt 1. in der Augusteischen Zeit (aus den KlasB.), 2. dem 4. Jahrhundert (Itinerarien und Tabula), 3. im 7. Jahrhundert (Ra), 4. im 11. Jahrhundert (Gu), 5. in der Gegenwart nebeneinander zu stellen. Wir kommen dabei zu dem Ergebnis, da die Sprachweise der Tabula den Itine rarien zur Seite zu stellen und zu den sptesten Quellen des Altertums zu zhlen ist. Wir greifen aus den Hunderten von Namen ein paar Beispiele heraus: Tilaventum (PI), Tiliabinte (Ta), Tiliamentum (Paul Diac), Taliamentum (Ra), j . Taliamento. Sapis (Flchen bei Ravenna) (class.), Sabis (Ta V I), j . Savio. Clusius (class.), Cleusis (Ta IV 3), Clesus (Ra), j . Chiese. Tergeste (class., Ta), Tregeste (Ra), Treiesta (Gu), j . Triest. Aesernia (class.), Esernie (Ta), Isernia (Gu), j . Isernia. Cottia (It, Hi), Cutiae (Ta), Costiae (Ra), Cociae (Gu), j. Cozzo. Tibur (class.), Tiburi (It), Tibori (Ta), Tiburis (Gu, Steph B), j . Tivoli. Brentesium (griech. autt.), Brundisium (lat. class., auch It), Brendisium (Pt), Brindisi (Hi, Ta), Brindice (Ra), j. Brindisi. Massilia (class., It), Masilia (Ta), Marsilia (Ra), j. Marseille. Mona Vogesu8 (class.), Vosegus (ISB), Silva Vosagus (Ta, Veuantius Fort, Greg Turon), j . les Vosges (vgl. Wasgau) oder Vogesen. Valdasus (PI, Nebenflu der Save), Basante (Ta), j . Bosna. Sehr viele Worte zeigen, wie weit die Tabula von der klassischen Benennung und Sprache entfernt ist. Wir nennen als Beispiele: Vesontine (Hl 1), Fano Furtunae (V 2), Vibona (so heute noch) Balentia (VH 2), Lamasco (statt Lampsaco IX 2), Nemuso (114 sonst Nemausus), Igaeum mare (VII 1, 2 statt Agaeum), Isteria (V 1 statt Istria), usque hie legas (H 5), Helya, Herusalem und Herichonte (X 1), Laudiciae (X 4), Persida (XIXH), Elumei Persi (XI 5), Herasicamina (IX 1), Pompeis (VI 5), Cesiphun (XII1 statt Ctesiphon) usw. 8. Die Tabula ist das f o r t g e s c h r i t t e n s t e und voll e n d e t s t e I t i n e r a r i u m . Von den erhaltenen rmischen Itinerarien ist vielleicht kein einziges vor dem Ende des 3. Jahr hunderts abgefat. Nicht einmal der Name itinerarium hat existiert. Wohl gab es frhe Wegverzeichnisse im Orient; fr die groen Karawanenwege waren sie sehr frh ein Bedrfnis. In Indien waren schon Dach Strabo und Arrian (Ind. c. 3) Heerstraen gezogen und alle 10 Stadien Wegsulen mit An gabe des Namens und Abstandes der Stationen errichtet. Von Persien haben wir hnliche Nachrichten. Im Rmerreiche treffen wir wohl bei PI und St Straen und Wegverzeichnisse, sie sind aber noch recht selten und vereinzelt; weitaus in den meisten Fllen sind es nur Entfernungeangaben.

Abfassung im 4. Jahrhundert

XXXV

Die Itinerarien sind aus den Aufschreibungen von Reisenden I Zeugnissen, welche sicher auf Itineraria picta zu beziehen I verschiedener Art (Kaufleuten, Beamten, Militrs), somit aus sind: dem praktischen Bedrfnis hervorgegangen; sie wurden von 1. V e g e t i u s schreibt nach Gratians Tode, auf Befehl des solchen gesucht, welche eine grere Reise antreten wollten Kaisers (wohl Theodosius) zur Instruktion fr den 15jhrigen oder muten. Wir zweifeln durchaus nicht, da es in den Valentinian II. in der Epitome de re militari, der sorgsamere beteiligten Volkskreisen schon sehr frhe, fast zu jeder Zeit Feldherr msse die Itinerarien der Provinzen non tantum ad vorkam, da der, welcher eine Reise zu machen hatte, Vor notata sed etiam picta bei sich haben, und den Abmarschierenden gnger suchte, und sich von solchen die Orte, Entfernungen, sichtbar vor Augen zeigen knnen. Herbergen angeben lie und notierte x. Aus dem lokalen Be 2. S. A m b r o s i u s (f 397) schildert in dem Kommentar drfnis der greren Stdte ergab sich dann die Aufstellung zum 118. PS. V. 5 den Marsch des Soldaten nach der An der von einer Stadt ausgehenden Reisestrecken an ffentlichen weisung des Feldherrn, welcher ihm das Itinerarium in die Sulen, lapides tabellarii (Quint.), wie man solche auf den Hand gegeben und bestimmt hat, wo er jeden Tag sein mu Marktpltzen von Tongres, Bavaj, Autun und Saiud in Afrika I und in welcher Stadt er je am vierten Tag zu rasten hat. kennt. Auch solche kennt man nicht aus frher Zeit. Jetzt erst 3. S. H i l a r i u 8 Pictaviensis (f 368) hatte ebenfalls die folgen Sammlungen von Reisestrecken auch nach fernen Lndern Itinerarien vor Augen. und vom ganzen rmischen Reiche. Die erste S a m m l u n g 4. J o r n a n d e s (Jordanes) de reb. get. spricht gleich im solcher Aufzeichnungen, welche auf uns gekommen ist, ist das Eingang von Erdbeschreibungen, wo man jetzt sogar die Meilen Itinerarium Antonini, zur Zeit Diokletians ca. 300 verfat; das zahl abmesse, was wohl auch hierher bezogen werden kann. selbe zeigt noch allzudeutlich die Mngel seiner Entstehung *: viele ji Dagegen kann nicht hierher bezogen werden jene Karte in der Strecken sind doppelt, ja manche drei- und vierfach vorhanden j Sulenhalle des Schulhauses von Augustodunum (Autun), von welcher in (besonders am Rhein, in Rtien und in Pannonien). Wenn die ' dem Panegyricus des E u m e n i u s im Jahre 298 n. Chr. die Rede ist, und welche zur Instruktion fr die Schuljugend diente, denn von dieser Zahlen und die Namen der Zwischenstationen nicht berein- J htte er nicht sagen knnen nihil in orbe videmus alienumu, und auch stimmten, konnte der Sammler nichts Besseres tun, als beide j die connexa Rheni cornua zeigt sie nicht. Wohl aber pat alles, was i Aufzeichnungen unverkrzt wiedergeben und den Leser selbst j ber jene Karte gesagt wird, auch auf jede andere Wandkarte, und es whlen lassen. Andererseits bleiben trotz des sichtlichen ist anzunehmen, da zum Unterricht in der Geographie nicht eine ReiseStrebens nach Vollstndigkeit groe Lnderstrecken und ganze j kartc, sondern eine richtige geographische Karte solche existierten ja verwendet worden ist. Es ist beachtenswert, da in Autun ums Provinzen vllig unbercksichtigt. Der Grund dieser Lcken- Jahr 1705 ein Marmorpilaster aufgefunden worden ist, welcher eine Itinerarhaftigkeit mag zum Teil in dem Mangel an Material liegen, j strecke (Mailand-Rimini) und die Provinzen Italiens enthielt Leider ist aber noch mehr darin, da die bersicht fehlte und deshalb derselbe bald nachher in das Fundament einer Klostermauer daselbst die Lcken nicht fhlbar waren. Beide Mngel konnten und ji verwendet worden, ohne da sein Inhalt zuverlssiger bekannt geworden muten gehoben werden, sobald man angefangen hatte, die J ist. Zur fraglichen Weltkarte selbst kann der Pilaster seiner Form nach Strecken zu zeichnen und dadurch eine bersicht herzustellen. nicht gehrt haben; seine Existenz neben der Karte spricht deshalb dafr, da die Weltkarte nicht so eingehend war, da spezielle Strecken neben So entstanden die I t i n e r a r i a p i c t a , von welchen bei den ihr unntig gewesen wren. alten Schriftstellern zum erstenmal am Ende des 4. Jahr Man pflegt L a m p r i d i u s 1 als den ersten zu nennen, welcher von hunderts die Rede ist, und welchen naturgem die Itineraria einem durch Alex. Severus hergestellten, das ganze Reich umfassenden scripta oder adnotata hatten vorhergehen mssen8. Von diesen Itinerarium rede. Diese Deutung seiner Worte geht aber viel zu weit; gemalten Itinerarien ist nur ein einziges erhalten, zugleich das richtig ist nur so viel, da die uerung des Lampridius die Kenntnis von Itinerarien voraussetzt; aber wir drfen nicht vergessen, da die vollendetste von allen: unsere Tabula. Hier sind alle doppelten selbe hundert Jahre nach Alexander, unter Konstantin d. Gr. nach dem Strecken ausgemerzt, und kein grerer Distrikt im ganzen Jahre 324 geschrieben worden ist, somit in einer Zeit, wo die Itinerarien rmischen Reich ist leer geblieben. Offenbar war ein grerer gesammelt und Gemeingut waren. Die ganze Vita Alexandri von Zeitabschnitt mindestens ein paar Menschenalter not Lampridius ist eine bertriebene Lobrede. Wir drfen deshalb auch seine wendig, bis eine solche Vollendung erreicht sein konnte. Im Angabe, da Alex. Sev. die Reisemrsche fr seine Feldzge schon zwei Monate vor der Abreise ffentlich bekanntgegeben und ausgehngt habef, Zusammenhang mit diesem Fortschritt steht der groe Auf nicht wrtlich nehmen, sondern in einen nchternen Satz bersetzt nur schwung, welchen das rmische Postwesen im 4. Jahrhundert festhalten, da Alexander sein Reise- und Kriegsprogramm mglichst n. Chr. genommen hat, bis zu seiner hchsten Entwicklung, frh entworfen und den Beteiligten mitgeteilt habe. die im codex Theodos. gipfelt. Fr eine noch sptere Abfassungszeit der Ta pflegt man 8 Wir befinden uns mit diesen Stzen in voller berein das vielgenannte Epigramm d e s S e d u l i u s oder vielmehr der missi Theodosii, welches wir aus Dicuil kennen, anzufhren. stimmung mit den Nachrichten der alten Schriftsteller. E r s t am E n d e des 4. J a h r h u n d e r t s begegnen wir | Es lt sich aber keinenfalls auf unsere Tabula beziehen. Die 12 Verse de divisione orbis terrae imperante Theodosio 1 So war es vor der Zeit der Eisenbahnen bei dem katholischen conscripti anno XV" sind aus dem liber missorum Theodosii Landvolk allgemein blich (wovon dem Verf. zahlreiche Beispiele bekannt durch Dicuil erhalten. Danach gab der Kaiser Theodosius im sind), da Wallfahrer Itinerarien" auf die Reise mitnahmen, aber anch 15. Jahr seiner Regierung den Auftrag, die Provinzen des solche anlegten, und fr nachfolgende zurckbrachten; aber in die ffent Erdkreises nach Lnge und Breite zu vermessen. Irrtm lichkeit ist von dieser Art von Itinerarien sehr wenig gelangt, weil sie (abgesehen von den Itineraria terrae sanetae, nach Rom u. &g\.) kein all licherweise wurde dieser Befehl Theodosius dem Groen zu geschrieben und in das Jahr 393 angesetzt, whrend er gemeines Interesse darboten. Ein solcher Sammler war auch Marcianus Heraclcota, welcher um auf Theodosius den Jngeren und das Jahr 435, als er 330 n. Chr. die Itinerarien des Orients und Occidents sammelte und Itine zum fnfzehntenmal Konsul war, zu beziehen ist. Die hier raria pedestria et maritima zusammenschrieb. S. Vet. Geogr. Script. fragliche Reichsvermessung hat mit unserer Tabula so wenig Oraeci ed Dodw. t. 2 p. 143. zu schaffen, als die dem Augustus zugeschriebene; sie beruht
* Grn sagt (p. 346) ganz richtig ber die Beziehungen des Itin. Ant. und der Tabula: Eines weist auf das andere hin, oder besser, eines postuliert das andere. Jedenfalls jedoch war unsere Tafel, als ihre Existenz noch etwas ganz Unbekanntes war, ein viel entschiedeneres logisches Postulat zum Itin. Ant., als dies umgekehrt je htte der Fall sein knnen." Dann aber mu die Tafel als logisches Postulat" zum Itin. Ant. not wendig jnger sein als dieses. Vgl. Alex. Severi c. 46 (Hist. Aug. I p. 282 ed. Teubn.). lila die, illa hora ab urbe sum exiturus et in prima mansione mansuru8, deinde per ordinem mansiones, deinde stativac, deinde ubi annona esset aeeipienda." Anthclogia vet. lat. ed. Burmann 1773 II p. 391 sq. ed. Meyer Lipsiae 1836 I p. 108. 6*
9 1

XXXVI

I. Die Tabula Peutingeriana: B) Da Werk de Castorius

man ins einzelne eingeht, findet man die bereinstimmung und die gemeinsame Abstammung, z. B. bei den Flssen von Syrien und Palstina, dem Flu von Damaskus, dem Bild vom Euphrat, dem Bild vom Triton in den Karten des Ptolemus1. Bei den Gebirgen bietet die Ta das herkmmliche Bild der Pyrenen, der Alpen, des Mons Taurus, wie es von Eratosthenes an auch in die rmische Weltkarte bergegangen ist, und auch in den Einzelheiten knnen wir oft genug, be sonders in Asien und Afrika die Karten des Pt zur Vergleichung herbeiziehen. Das gleiche gilt von den Inseln, welche der Weltkarte entnommen sind. Hier weisen wir besonders auf die doppelte Nennung der Inseln Corcyra und Cephalenia hin, welche in gleicher Weise auf Weltkarten berliefert ist, und dadurch entstanden ist, da die Seehfen dieser Inseln im Meere an geschrieben, verwechselt und als besondere Inseln angesehen wurden. Auf die auffllige Verwandtschaft zwischen den Bildern Creta und Cyprus bei Pt und in der Ta haben wir 3. D i e Q u e l l e n des C a s t o r i u s im speziellen Teil hingewiesen, glauben aber keineswegs etwa Bezglich der Quellen gehen die Anschauungen sehr weit an eine Bentzung des Pt, sondern nur an gemeinsame Ab auseinander. Wir vertreten die Ansicht, da der Verfasser die stammung. Besonders mssen wir noch hinweisen auf die Ta so verfat hat, wie sie vorliegt; eine Reihe von Gelehrten I naturgeschichtlichen Bemerkungen: hie sal . . hie elephanti dagegen hlt die Ta fr eine Verzerrung aus einer besseren scorpiones cenocephali naseuntur Saline inmense . . ., und viel reichhaltigeren Weltkarte in unverzerrter Gestalt, welche alle aus der alten Karte stammen. Wenn wir fragen, welcher alten Karte Castorius dies alles welche den ganzen Inhalt der jetzigen Ta, des Ravennas und des Itinerarium Antonini enthalten habe. Wir haben diesen entnommen hat, so kommt natrlich die Agrippakarte als monstrsen Gedanken als in allen Teilen unhaltbar mehrfach letzte Quelle zuerst in Frage und die Ta trgt manche Spuren abgewiesen und geben hier unsere Anschauung. I jenes Alters, welche besonders bei den Provinzeinteilungen Die Ta besteht aus 2 ihrer Herkunft und Entstehungsart hervortreten, weil diese sich inzwischen gendert haben, aber nach wesentlich verschiedenen Bestandteilen, nmlich der es ist natrlich ausgeschlossen, da diese Karte direkt be Kartenunterlage oder physischen Geographie und dem Itinerar- | ntzt wurde; diese war vielmehr inzwischen oft verbessert und inhalt. I berarbeitet worden, und jeder Geograph gestaltete sich die A. Die W e l t k a r t e , welche der Karte zugrunde gelegt Karte in seinem Sinne um. Wir haben in den Mm wieder worden ist, ist die gewhnliche rmische Weltkarte, welche holt auf eine revidierte Karte des 4. Jahrhunderts hingewiesen, in verschiedenen Formen berliefert ist, welche Formen aber auf welcher von da an die meisten Weltkarten fuen. Diese alle auf eine berall leicht durchsichtige Grundform zurck Karte enthlt die Provinzeinteilung Diokletians, jede Provinz zufhren sind. Der Widerspruch, welchen unsere Anschauung mit ein paar Hauptstdten, und wir haben sie in besonders bei der ersten Auflage der Weltkarte des Castorius" 1888 reiner Form bei Ammianus Marcellinus; leider sind von seiner gefunden hat, hat zu unserem Werke Mappaemundi den An klaren Erdbeschreibung nur 4 Dizesen erhalten geblieben, sto gegeben, auf welche wir hier Bezug nehmen mssen. s. Mm VI 8588. Wir kennen aber noch sichere Spuren Wir haben gefunden, da alle mittelalterlichen Weltkarten einer Weltkarte aus derselben Zeit, der Mitte des 4. Jahr auf der rmischen Weltkarte beruhen und haben von dem hunderts, v i e l l e i c h t von C a s t o r i u s s e l b s t v e r f a t , Zeitalter des Augustus eine fortlaufende Reihe und Kette welche die Grundlage seiner Itinerarkarte gebildet hat. Diese bis zu den Weltkarten des 13. und 14. Jahrhunderts gefunden. Karte kennen wir 1. in der Abschrift des Beatus a. 776, 2. des Auch nicht die geringste Spur eines Itinerarinhalts ist in der Gervasius von Tilbury im Jahre 1211. 1. Die W e l t k a r t e des B e a t u s , abgefat im Jahre 776 ganzen groen Kartenfamilie nachweisbar, und wir schlieen daraus, da auch die Augustuskarte keine Straenverzeich n. Chr. Mm I S. 66. Die aufflligsten Konkordanzen mit nisse enthalten habe. Dagegen teilt die Ta des Castorius | der Ta sind: mit allen rmischen Karten die Grundanschauungen: der I a) Von Volksnamen F r a n c i a , genau wie auf der Ta Ozean umkreist die ganze Erde (auch in Afrika ist im Sden entsprechend dem Stand des 4. Jahrhunderts (kann also nicht des groen Gebirges noch der Meeressaum unten erkennbar, interpoliert sein wie Dj u. a. wollen); B a c t r i a n i , G a n d a r i obwohl das Pergament hier mehrfach verletzt ist); die drei und K i r r i b e in Indien; V a g i G e t u l i , B o s f o r i a n i ; in Erdteile sind in der herkmmlichen Form gegeben, nur da ! Gallien sind dieselben Provinzen genannt, dieselben fehlend. der Osten nicht oben ist, worber wir spter handeln. Die j b) Flunamen Fl. L a s t e t A c u l i a C r a t e r C a l t r o in Namen der Meere weisen auf die alte Weltkarte hin und Italien; Apo T a p s o und B o r a auf der Balkanhalbinsel; stimmen mit den Mappaemundi, auch mit Ptolemus in auf C i n i b i s in Afrika; dazu die Zeichnung des Rhodanus und flliger Weise berein. Die Bezeichnung Pelagus Adriaticum, : seiner Nebenflsse, der Flsse in Phnizien und Palstina, Milascolpos, Aulon Cilicius usw. sind alle alter Karteninhalt. des Nilsees, der Flsse in das Kaspische Meer. Die groen Flsse und die Anschauungen ber deren Verlauf I c) Von Gebirgen Montes c i r e n e i ; die Zeichnung des sind aus der alten Karte bertragen, und die Zusammen Nilgebirges, des E m o d u s mons in Indien, des A t l a s . stellung, welche wir bei den Flssen des Orients (Karte 267), 1 Endlich scheint auch bezglich der Karten des Ptolemaeus das Eis bei den sich ins KaspischeMeer ergieenden Flssen (Karte 268) und beim Nilflu (Karte 280) und beim Girin gegeben haben, gebrochen zu sein, und man beginnt einzusehen, da Ptolemaeus seine Geographie ohne die Karten nicht schreiben konnte; vgl. J. Fischer, zeigen die groe bereinstimmung des Bildes. Auch wenn ! Dinse, Schutte. berdies auf einer irrtmlichen Annahme und hat nie statt gefunden, htte aber auch unserer Tabula in keiner Weise ah Grundlage dienen knnen, weil das hierfr ntige Material ganz anderer Art war. Wenn daher das Epigramm schildert, wie die beiden famuli Theodosii eine herrliche Weltkarte her stellen dum scribit, pingit et alter | Mensibus exiguis, veterum monumenta secuti, | In melius reparemus opus , so liegt darin doch kein Beweis, da sie eine Itinerarkarte ge malt haben. Man kommt auf verschiedenen Wegen stets zu dem gleichen Resultat der Abfassung nach Konstantin, vor Theodosius, in der 2. Hlfte des 4. Jahrhunderts, bereinstimmend mit dem aus den 3 Hauptbildern erschlossenen Jahr 365; Castorius ist ein Zeitgenosse des Ausonius, Ammianus Marcellinus, Eutropius, Sextus Rufus Avienus, Marcianus, Vegetius, Vibius Sequester, Julius Valerius, Julius Honorius, Innocens und AJypius, der Expositio tot. mundi und der Veroneser Vlkerliste; er ist einer der letzten rmischen Profanschriftsteller.

Qaellen: Weltkarte Be&tu6 Gervasias

X X X VII

d) Von Legenden sind besonders merkwrdig: in Indien || weisbar. Seine Weltkarte zeigt, wie die des Be, sehr auf In his l o c i s e l e f a n t i n a s c u n t u r und In his loci6 fllige Konkordanzen mit der Ta. Es sind folgende: s c o r p i o n e s nascuntur. In Palstina die 2 wrtlich gleich ! a) India . . . habens in fine I n d i a e , ubi e l e p h a n t e s lautenden Legenden ber den Mons S i n a y und D e s e r t u m I n a s c u n t u r , civitatem E l m a c i d a m in confinio Taproubi filii i s r a e l i s X L annis erraverunt. In Afrika I banae . . .; India ad Subsolanum oriens oceano Indico clauS a l i n e i n m e n s e . . . und hii montes s u b i a c e n t . . . l| ditur, in quo sunt ab Oriente insula maior et insula Escolaria. (bis auf die Abkrzungen gleich). | India a parte Vulturni habet montem Innabum, cui jungitur e) Hierzu kommen nun noch die Stdtenamen der Beatus- || mons Caspius, sub quorum radicibus Tirabeni et Bactriani, karte; von 133 Namen, welche sie enthlt, sind 11 Namen l| porro inter montes illos et oceanum late spatiantur civitates jnger, 9 biblisch, 18 in Gallien (von Beatus neu bearbeitet). | istae: P i t e m n i a A n t i o c a T r a m a t a M a g a r i s Carsania Die brigen 95 S t d t e sind auf der Ta b e r e i n e t A n t i o c h i o n . Die Ta hat die Stadt Elimaide genau wie von s t i m m e n d , alle mit Bildern mit Ausnahme von 2 Namen I Gv angegeben; im Osten die insula solar. .'; mons Imeus; jj Diabene bariani; Pitemnia ist auf der Ta das namenlose (Veretum und Comagena, wo das Bild auf der Ta fehlt). In der Provinz Achaia gibt Be die 7 Stdte C o r i n t h o | Stdtebild, wie Ra besttigt, Antiochia Tarmata (auch Ra A r g o s Motone O l i m p i a P a t r a s Megara und Athenas. und Be), Carsania, Magaris und nochmals Antiochia, alle 5 Athen Korinth und Patras sind Metropolen, Argos ist hervor auf der Ta als Hauptstdte mit Bildern in einer Reihe liegend. ragend, aber statt Megara und Methone (j. Modon) konnten | Auch hier mchte man an direkte Abschrift aus der Ta wichtigere Namen genannt werden. Die Ta hat nicht nur ! denken, wenn nicht der weitere Inhalt auf eine runde Welt dieselben Namensformen, sondern auch dieselbe Reihenfolge, I karte hinweisen wrde. b) Im Partherreich P e r s i d a nennt Gervasius die Stdte aber verdreht. In Mazedonien sind die beiden Metropolen T h e s s a l o n i c a und P h i l i p p i genannt. In Kleinasien und j A l b e n i a A s p a c o r a A b a t h a n i s P a r t h o r u m (Ecbatanis Syrien sind fast durchweg die Metropolen und einzelne der Partiorum Ta 12, 1), A l e x a n d r i a (Alexandria Bucefalos wichtigsten Stdte genannt; darunter sind Namen, welche auf Ta 12, 3), Cazoras (Tazora Ta 12, 3) et Hectesifori den mittelalterlichen Karten sich nicht mehr finden, wie (Cesiphun Ta 12, 1, Ectesiphon Hi). c) In Syrien P a n e a s N e a p o l i s A s c a l o n H e l i a ; dann L a o d i c e a , F i l a d e l f i a , Tiatira. Nur Hieronymus, dessen | Karte dieselbe Tendenz zeigt, hat dieselben Namen. Im j die Stdtegruppe A l e x a n d r i a que respicit Cyprum, Seeigentlichen Orient sind besonders die 2 indischen Stdte j l e u c i a T h a r s i s und L a o d i c i a (Ta 10, 4); ferner Mare E l i m a i d e und A n t i o c h i a T a r m a t a wichtig, weil sie genau |! Mortuum circumdant P e t r a B o s t r i s P h i l a d e l p h i a (Ta in derselben Lage wie auf der Ta gezeichnet sind und auer jj 9,5. 10, 1); endlich S o l i t u d o in qua fuerunt quadradem Ravennaten, welcher die Ta ausgeschrieben hat, von jj g i n t a annis filii I s r a e l . d) In Kleinasien die Stdte A m a s i a H e r a c l e a L a o keinem Schriftsteller genannt werden. Von den Inseln ist besonders Britannien bemerkenswert, | d i c e a , S a r d u s , E,phesus, Pergamum und P h i l a wegen des durchaus antiken Inhalts. Es werden hier 5 Stdte li d e l p h i a , welche alle auch Be hat, ferner T y a t i r a , N e o genannt, welche, nach dem Ravennaten zu schlieen, auch auf c a e s a r e a , dann die Gruppe A r t h a n e N i c o m e d i a Chaldem 1. verloren gegangenen Segmente der Ta standen und c e d o n i a N i c a e a und J u l i o p o l i s . e) Auf der Balkanhalbinsel stimmen zahlreiche Stdte in hier durch Bilder bezeichnet waren. Alle spteren Karten der Schreibart mit der Ta berein und Gervasius kann sie haben in England moderne Namen. keiner der Quellen, welche seinen Grundstock bieten, ent Unter den Stdtenamen ist bemerkenswert, da auch 4 von nommen haben; so P h i l i p p o p o l i s , A d r i a n o p o l i s , D u denjenigen Namen genannt werden, welche auf der uns ber r o s t o r u m , P h i l i p p i T e s s a l o n i c a Corintus A t h e n a s lieferten Kopie der Ta durch Versehen des Abschreibers P a t r a s S a l o n a S c y t h i a (soll Siscia heien Ta 5, 1). Auf fehlen, whrend die Bilder vorhanden 6ind, nmlich die Namen fllig ist der Satz, da von dem Adriatischen Meere nrdlich Catena Cibale Sardes und Canusium. die griechischen Stdte L i g n i d o (Ta 7, 5, sonst bei keinem Die Beziehungen zwischen Beatus und Ta sind so nahe, Schriftsteller in dieser Form), A r a t i c a (Tarsatica Ta 5, 1) da es sich nur darum handeln kann, ob Be die Ta bentzt und L a c e d e m o n e liegen, ferner a Vulturno L a r i s s a , hat oder ob beide dieselbe Weltkarte bentzten. Ersteres a Circio A q u i 1 e i a. Diese Angaben weisen bestimmt auf die mchten wir ausschlieen, weil die Entnahme aus der Ta fr Weltkarte hin, welche die Provinzen je mit einigen Haupt die Zeit des Beatus zu schwierig gewesen wre, besonders stdten enthielt, und sie knnen nicht aus der Ta entnommen aber weil wir in Gervasius noch einen 2. Schriftsteller haben, i| sein. Bei Konstantinopel sind noch genannt eine Insel Archadia welcher dieselbe Vorlage bentzt hat, sich aber immer auf (auf der Ta 9, 1 ist der Name beinahe zerstrt und man las die Himmelsrichtungen bezieht, welche in der Ta fehlen. Antiochia) und insula P r a c i n e n s i s (Proconessus Ta). Beatus hat also diese Konkordanzen aus derselben Weltkarte, f) Auf Cypern sagt Gv: in hac sunt S a l a m i n i a Cirrium welche der Ta zugrunde liegt, und es ist zu vermuten, da (Ta hat Cito) L a p i t h a (Lapheto Ta) e t P a p h u s , also alle Castorius, ehe er die Itinerarkarte anfertigte, eine Weltkarte 4 mit Ta stimmend. verfate, und da letztere die Vorlage von Beatus und Ger Auer der allgemeinen Kartenverwandtschaft treffen wir vasius war. bei den V l k e r n a m e n nhere Beziehungen zwischen der 2. G e r v a s i u s von T i l b u r y , der weltkundige Kanzler Kosmographie des J u l i u s H o n o r i u s , dem L a t e r c u l u s des Kaisers Otto IV., diktierte im Jahre 1211 das dem Kaiser V e r o n e n s i s und dem Liber Generationis und der Tabula in Otto fr seine Muestunden gewidmete Werk Otia Imperialia, der Art, da wir sagen knnen, alle vier haben die Vlkernamen in dessen 2. Teil er eine eingehende Erdbeschreibung gibt, aus einer Karte, welche natrlich nur dem 4. Jahrhundert nach einer von ihm selbst gemalten mappa mundi1. Gervasius angehren kann. Bei den germanischen Volksnamen ist dieser ist Kompilator. Seine Quellen (Orosius, Imago mundi des Nachweis fr Ho, LV und Ta im speziellen Teil Spalte 613 Honorius Augustodunensis, Isidor, Abdias) sind leicht nach- erbracht. Muller Henzen hat das Original (Urbild) mit 1 MUler, Zur Geschichte der Tab. Peut. in der Jubilfiuma-Festschrift 36 Namen germanischer Vlker wiederhergestellt, von welchen des deutschen Campo Santo in Rom, Freiburg 1897. || Ta 20, LV 30, Ho 22 wiedergibt. Fr die brigen Vlker

XXXVIII

I. Die Tabula Peutingeriana: B) Das Werk des Castorius

kommt der Liber G e n e r a t i o n i s in Betracht, welcher Donau (Strecke 42) nach, am Nil (Strecke 124 und 125) und folgende Namen mit der Ta gemeinsam hat: Marcomanni jj am Limes Tripolitanus sucht das It alle Kastelle auf, whrend Vanduli Quadi", Amaxobii Sarmatae, Bastarnae, Colchi, die Ta die Stdte mglichst direkt verbindet und sich um die Bosforani, Amazones, Meotes, Sannices (Sanigae Ta 9, 6), j einzelnen kleineren Garnisonen nichts kmmert. In anderen Pontici mit den Ortsnamen Absanis, Sebastopolis, Hyssimen Fllen sind die Wege ganz verschieden, z. B. in Strecke 107 und Trapezonto; Hiberi Birranae (Hiberia Bariani Ta 12, 1. 3), I von Tavio nach Mazaca und von Comana nach Melentenis; Adiabenici et Tadeni (Diabene Atrapatene Ta 12, 2), Madiani Strecke 128 von Theveste nach Lambese; Strecke 67 von Adiabenici (Mardiane Diabene Ta 12, 2), Ichthyophagi, Getuli j Venosa nach Nerulos; Strecke 50 von Erekli nach Kon stantinopel; Strecke 71 von Philippopel nach Adrianopel; Garamantes (Ta 7, 2/4), Nasamones, Musulani. 1 Fr diesen allgemeinen Teil der Ta kommt ferner noch hchst auffllig bei Strecke 81 von Larissa nach Athen . in Betracht: P s e u d o c a l l i s t h e n e s und das Itinerarium 2. A r r i a n s P e r i p l u s des Schwarzen Meeres scheint der Alexandri, wo man folgende Namen wiederfindet: Abu Scythae, Verfasser der Ta oder noch wahrscheinlicher der Urheber der dracones et elephanti in Indien, Ariana, Muzins, Taprobane, Strecke 91 direkt oder indirekt bentzt und die Zahlen in Columnae Alexandri, responsum Alexandri. rmisches Ma bertragen zu haben, aber nur als Neben Auch die E x p o s i t i o t o t i u s mundi et g e n t i u m , quelle, s. IR 631. ursprnglich griechisch, zwischen 350 und 353 in Antiochien 3. Fr Strecke 100 an der kleinasiatischen Kste kommt geschrieben, hat ein sehr hnliches Erdbild, genordet, und ist der S t a d i a 8 m u s eines Anonymus in Betracht, wir konnten auch mit Julius Honorius verwandt (schpfte aus demselben I aber eine direkte Bentzung nicht nachweisen. Ahnliches Vorbild); der dominus orbis terrarum residiert in Antiochien; I gilt fr Strecke 126, die Nordkste von Afrika, welche der auch in Trier sei immer ein Kaiser. Aber direkte Beziehungen | S t a d i a s m u s Maris Magni behandelt, aber sehr gegen sind nicht vorhanden. stzlich ; er ist auch um ca. 400 Jahre lter, fr die Schiffahrt B. Der I t i n e r a r i n h a l t der Ta ist von Castorius in !' bestimmt und deshalb fr den Landreisenden kaum brauchbar seine Weltkarte bertragen worden. Jeder Gedanke der Ent- | (s. IR 869). nhme aus einer Weltkarte mu hier ausgeschlossen bleiben. || 4. Die Mansiones Parthicae des I s i d o r C h a r a c e n u s , Man kennt bis jetzt auer der Ta keine Spur einer Itinerar- j, welcher auch 300 Jahre frher geschrieben hat, sind fr karte. Wie Castorius zu dem Gedanken einer solchen Karte Strecke 114 zu vergleichen, aber auch wesentlich anderer kam und er denselben ausfhrte, werden wir besonders be Natur als die Itinerarien, mehr eine Lnder- als Straen handeln. Hier handelt es sich nur um die Quellen und solche :! beschreibung. knnen nur Itineraria adnotata sein, geschriebene Weg Auch das I t i n e r a r i u m Maritimum bietet keine verzeichnisse und das It Antonini zeigt, wie man solche , gesammelt hat. Hier ist die Frage, welche in der Lite- I direkten Berhrungen, obwohl die Ta in einzelnen Fllen ratur bekannten Itinerarien Castorius bentzt hat oder haben auch auf Meeresentfernungen bergreift. Eine B e n t z u n g des P t o l e m a e u s (Text und Karten) k.inn. 1. In dem I t i n e r a r i u m A n t o n i n i , der einzigen groen ist a u s g e s c h l o s s e n , obwohl es an Berhrungen nicht fehlt. Sammlung, welche auf uns gekommen ist, wird man zuerst I Wir haben schon auf die bereinstimmung der Meeresnamen, nach Konkordanzen suchen. Solche sind nun gegen alles jj Gebirge und Flsse und besonders der beiden Inseln Kreta und Erwarten auffallend wenige. Bis jetzt kennen wir nur die jj Cypern hingewiesen, glauben aber stets nur eine gemeinsame folgenden: Auf der Insel Sizilien ist Itinerar 89/90 von I Kartenquelle annehmen zu drfen. Fr die Itinerarien ist eine I 8 Lilibaeum nach Mesana identisch mit Ta Strecke 89 (IR 396) Bentzung ausgeschlossen . Es bleibt noch ein Wort zu sagen ber die von lteren und ebenso It 93 von Thermis bis Catina Strecke 70, wo die Zahlen sich ergnzen. In Afrika hat die Kstenstrecke von Autoren behauptete Bentzung der R e i c h s v e r m e s s u n g , Karthago bis zur Grenze von Marokko mehrfach dieselben welche zuerst unter Julius Csar und Augustus, spter unter Fehler und Lcken wie It 2 bis 24, aber bald ist Ta, bald Theodosius d. J. erfolgt sein soll, und von welcher die Welt It vollstndiger, so da eine gemeinsame Quelle angenommen karten (Ho, Is, Ra, Die, Marc Cap, Hf, Eb) berichten. werden mu. Ferner in It 108 auf der Strecke Terracina Nachdem aber feststeht, da eine solche Vermessung nicht Sinuessa (via Appia) sind 5 Stationen mit der Ta berein 1 Da Ta und It aus e i n e r Quelle (Karte) Abkmmlinge seien, stimmend Strecke 59, aber vorher und nachher stimmen sie nicht. Ferner It 325 Aulona bis Eveno, Ta Strecke 79 widerspricht so sehr allen Tatsachen, da wir unbegreiflich finden, wie ein Kenner der Verhltnisse wie Kubitschek daran festhalten kann. Bei (IR 579), haben beide Quellen hchst auffllige Fehler ge einer nur oberflchlichen oder, wie Gro selbBt sagt, rein mechanischen meinsam, ergnzen sich gegenseitig und sind aus einer lteren, Betrachtung mag man ja zu einer solchen Ansicht kommen. Sobald man wohl griechischen Quelle geflossen. In Strecke 24 (IR 117) die einzelnen Strecken vergleicht, kommt man einige Flle aus machen beide, Ta und It, von Autun den Umweg ber genommen berall zu der gegenteiligen Ansicht, nmlich da beide Bourbon Lancy nach Decize. In Strecke 49 bei Aquis || selbstndig sind und in den meisten Fllen einander ergnzen. In der neueren Literatur ist zweimal versucht worden, eine Be Apollinaris XII Tarquinis haben Ta und It denselben jj ntzung des Pt durch den Verfasser der Ta nachzuweisen: von O. Cnntz Fehler, da Ad Novas samt der Zahl 8 ausgelassen (bzw. in , im Hermes XXIX 586; Erwiderung von Miller in Hermes XXX 141. derTa versetzt) ist. In Strecke 125 von Pelusio nach Babilonia j Ferner von Thoinsen in ZDPV 1906, 29, S. 116 und 33, 1, S. 53. fehlt beiden die Station Heracleo. |! Thomsen versucht es, in Palstina aus der Darstellung des Pt Itinerarien zu konstruieren. Zuzugeben ist, da viele Eintrge in das Ptolemische Damit sind die uns bis jetzt bekannten Flle gemeinsamen Gradnetz auf Grund von Entfernungsangaben, wie wir sie bei den alten Ursprungs erschpft. Wir knnten aber eine groe Anzahl von Geographen (besonders PI, St) so vielfach treffen, und in manchen, aber Fllen entgegensetzen, wo die beiden selbstndigen Quellen sich . schon mehr vereinzelten Fllen auch auf Grund von Wegverzeichnissen ergnzen oder auseinandergehen. Sehr zahlreich sind die Flle, gemacht worden sind; aber es ist gefhrlich und unsicher, diese Zahlen wo It und Ta dieselbe Strecke beschreiben, aber mit ver- | wieder herstellen zu wollen. In einem verhltnismig gut gekannten Lande wie Palstina mag man es versuchen, weil man die Entfernungen schiedenen Stationen und Entfernungen. Es hngt dies z. T. anderwrts schon kennt. In anderen Fllen wird es vergebliche Mhe mit dem verschiedenen Zweck, welchen die Verfasser hatten, zu- j sein. Eine Kenntnis des Pt durch den Verfasser der Ta nachzuweisen, sammen. Dem ganzen Rhein entlang (Strecke 3), ferner der ganzen |j wird Herrn Thomsen so wenig als dem Herrn Cuutz gelingen.

Intinerarquellen. Was will Castorius?

XXXIX

stattgefunden hat, kann auch von einer Bentzung derselben j geschriebenes Itinerar konnte dem Reisenden die Bequemlichkeit keine Rede mehr sein1. bieten wie die von beiden Seiten her aufgerollte Karte des Castorius. Man wird in erster Linie an die Feldherrn, 4. Z w e c k und B e d e u t u n g d e r T a Offiziere denken, denen die Karte beim Ausmarsch in die < Es gilt hier zunchst festzustellen, da der Verfasser > Provinzen die trefflichsten Dienste leistete, denn die Rollen n i c h t eine w i r k l i c h e K a r t e hat geben wollen. Noch j form ermglichte ihre Bentzung whrend der Reise selbst zu Philippi (1880) wollte in der Ta wenigstens eine rohe Pro Pferde, ohne abzusteigen. Nicht minder dienlich war sie dem jektion erkennen. D'Avezac 1863 lehnt mit Recht die Aben Beamten, dem Statthalter, welcher zum erstenmal in seine teuerer ab, welche an eine solche Projektion glauben. Buache I Provinz ausreiste oder Visitation zu halten hatte, wie dem glaubte, sie sei mittels zweierlei Mastben hergestellt, einem Kaufmann und Privaten, welcher zu irgendwelchen Zwecken sehr groen fr die Lnge und einem kleineren fr die Breite. eine grere Reise zu unternehmen hatte. Nicht zuletzt Die Ta hat tatschlich keinerlei Projektion oder Mastab, kommen die Bedrfnisse der rmischen Posteinrichtung von macht aber auch auf beides keinen Anspruch. Daher die j Diokletian an, und es ist nicht zu verwundern, wenn man die harten Urteile ber die rmischen Weltkarten der spteren I Ta direkt als ein rmisches Postbuch ansehen wollte und ge Zeit; hier sei alles verzerrt, barbarisch, ohne Eleganz 3 . Aber schlossen hat: auf all diesen Straen ist ein6t die rmische man glaube ja nicht, da die Karten der frheren Zeit wissen- || Post gefahren. Dieser Schlu ginge natrlich zu weit und schaftlich hher gestanden haben. Die Agrippakarte selbst wrde zu einem neuen Irrtum fhren, nmlich zu der Annahme, wrde von jenen Kritikern kaum ein besseres Lob ernten 8 . da die Ta aus amtlichen Akten entstanden sei. Wir sagen Mit Befriedigung stellen wir fest, da auch Detlefsen, der groe vielmehr, sie ist k e i n e o f f i z i e l l e A r b e i t , weil wir auch Pliniu8kenner, die rmische Kartographie sehr niedrig einschtzt. nicht glauben, da die Auskunftsstellen, welche die Itinerarien Weiter mssen wir feststellen, da die Ta n i c h t d u r c h zum allgemeinen Gebrauche sammelten, staatliche gewesen V e r z e r r u n g aus der Kreisform in die Streifenform gebracht seien. Der rmische Staat kmmerte sich so wenig als der worden ist, wie Mommsen und Mllenhoff annehmen. Es wre | moderne Staat um die Reisen der einzelnen, und auch bei dies nahezu ein Ding der Unmglichkeit gewesen. Auch nicht I amtlichen Reisen waren die Auskunftsbedrfnisse so verschieden, in der Bestimmung fr eine Sulenhalle lt sich der Grund da man diese Sorge einfach dem einzelnen selbst berlie. fr eine streifenfrmige Darstellung finden, wie Eckermann Darum ist auch der Wert der Ta in den einzelnen Bestand und Desjardins glauben, jedenfalls wre dieser Zweck erst an teilen ein sehr verschiedener und hngt ab von den einzelnen zweiter Stelle gestanden. Denn unter allen Umstnden mute Itinerarien, welche zugrunde gelegt sind. Manche derselben die Ta zuerst auf Papier oder Pergament in der vorliegenden behandeln Straen, welche vermessen und mit Meilensteinen Gestalt ausgefhrt werden, ehe sie auf eine Wand in groem versehen und deren Zahlen deshalb, wenn richtig berliefert, zu Mastab bertragen werden konnte. Man wird vielmehr der verlssig waren, aber ebensooft waren die Straen nicht vermessen Ta nur dann gerecht werden knnen, wenn man die || und die Entfernungsangaben einfache Angaben von Reisenden S t r e i f e n - o d e r R o l l e n f o r m a l s die von A n f a n g oder von Eingeborenen, deshalb sehr schwankend (so z. B. die m i t A b s i c h t und B e w u t s e i n g e w h l t e F o r m an meisten Kstenstrecken des Mittelmeeres). Aus diesem Grunde erkennt. Diese Form hat der Verfasser gewhlt wegen ihrer ist auch an k e i n e V o l l s t n d i g k e i t , sei es in der Aus auerordentlichen Vorzge fr Reisezwecke, ihrer bersicht dehnung der Straen, sei es in der Nennung der Stationen, lichkeit und ihrer bequemen Bentzung sowohl in der Studier zu denken, und die Ta selbst wiederum besttigt diese An stube als auf der Reise. Es gibt keine andere Form, welche nahme in allen Lndern, wie schon der Umstand zeigt, da auch nur annhernd gleiche Vorzge darbieten wrde. Keine die Entfernungen von 1 bis 625 mp variieren. Der Zweck des andere Karte, soweit sie damals herstellbar war, noch ein Castorius ist also, ein Straenverzeichnis zu geben, soweit seine Hilfsmittel es erlauben, und die graphische Darstellung ist sein 1 Von der Vermessung zu unterscheiden ist der census populi (Steuer- eigenstes Werk, seine Erfindung und sein geistiges Verdienst. einschtzung), welcher a. 28 und 8 v. und 14 n. Chr. vorgenommen wurde, Da er daneben auch ein Bild des rmischen Reiches gibt, dessen Zweck ein fiskalischer war. Zu dem sog. Vermessungsbericht die verschiedenen Lnder, Provinzen, Flsse, Gebirge zur mgen die Aufnahmen, welche Agrippa fr seine Weltkarte hat machen lassen, den Anla gegeben haben. Bei diesen Aufnahmen handelte es Anschauung bringt, ist eine Beigabe, keineswegs so wertlos, sich immer nur um die Lnge und Breite der einzelnen Lnder und wie gewisse Forscher es hinstellen wollten, aber immerhin nur greren Inseln. Da diese nicht mit Mestangen, sondern durch Nebensache. Es ist traurig, da man aus der neueren Literatur Wegmessungen (sei es durch spezielle Bereisung, Abschreiten, sei es den Eindruck erhalten knnte, als liege fast die einzige Be durch die Bentzung der bekannten Weglngen) bestimmt wurde, leuchtet deutung der Ta in der Beziehung zur Wiederherstellung der ein. Wenn Partsch u. a. dorch Zusammenzhlung der Itinerarstrecken ' hnliche Summen herausfindet, so ist dies ganz naturlich und noch kein ] Agrippakarte. Die betreffenden Herren knnen nicht lebhaft Beweis, da die groe Masse der Itinerarien schon damals bekannt war. J genug ihrem Bedauern Ausdruck geben, da der Verfasser Wenn Partsch ausfuhrt, wie notwendig die Itinerarien fr die Leiter des I oder Abschreiber der Ta jene kostbare Karte so sehr entstellt Staates schon in der republikanischen Zeit gewesen seien, so wird er ( habe. Tatschlich liegt nach dem Willen des Autors die Be die Schwche dieses Beweises selbst zugeben. Die 62 Zahlen des Agrippa j deutung in dem Itinerarinhalt. Mit Recht sagt Heyrenbach, haben mit den Itinerarien nichts zu tun. die Wibegierde werde durch die Ta, m wenn das Werk echt a Eine so fehlerhafte Karte mit so schauderhaften Verhltnissen und solcher Konfusion htte fr einen Heerfhrer gar keinen praktischen Wert sei", mehr als durch tausend griechisch-lateinische Scholiasten gehabt (so sagt auch neuestens Elter); wenn die Karte durch einen er gefrdert; es hat uns eine neu wie Amerika entdeckte Welt fahrenen Geographen wieder in das richtige Verhltnis zurckgebracht erschlossen, urteilt Passioneus; es ist die detaillierteste und wrde, so knnten wir sie vielleicht doch noch gebrauchen (Meermann). allgemeinste Karte des Altertums, sagt Hffelin, eine General Der Mathematiker und Astronom Bse wendet auf die Ta den Virgilschen karte dieses weiten und immensen Reiches, mehr umfassend Vers an: Monstrum horrendum informe ingens cui lumen ademptum. 1 Ganz das Gegente behauptet Elter in seinen Itinerarstudien 1908. als hundert Frsten und Herrscher der Gegenwart, deren Die Rmer haben infolge oftmaliger groer Reichsvennessungen (welche geringster sich ebenso viel oder mehr dnkt als ein rmischer wir in Abrede stellen) Generalstabskarten" der Provinzen gehabt, den Diktator oder Konsul.
unserigen hnlich, beraus vollkommen. Die Ta wre fr rmisches Militr gnzlich unbrauchbar gewesen, sie sei nur eine berarbeitung durch einen Stmper fr Pilgerzwecke nach Rom und Jerusalem.

Wir nehmen keinen Anstand, auszusprechen, da die Karte des Castorius fr die alte Geographie wichtiger ist als die

XL

T. Die Tabula Pentingeriana

wissenschaftlich bedeutendste Leistung des Altertums auf geographischem Gebiete: die Geographie des Ptolemaeus; denn die Zahlen des Castorius sind unabhngig von den Fehlern und Mngeln der astronomischen und geophysikalischen Kennt nisse des Altertums, sie sind nur abhngig von der richtigen berlieferung, und einzeln zwar dem Irrtum zugnglich, wie die Zahlen des Ftolemaeus, aber sie sind voneinander un abhngig und von keinen allgemeinen Fehlern betroffen, wie es die Zahlen des Ptolemaeus sind. Der H a u p t w e r t der Tabula liegt in dem Material, welches sie als Itinerarium bietet, in den Entfernungszahlen, den Namen, der Schreibweise und der Bedeutung der Orte. Die physische und politische Geographie kommt erst in zweiter Linie, doch enthlt die Karte auch fr diese wertvolles Material, welches noch nicht gengend erkannt ist. Um einen berblick ber den Inhalt der Ta zu erhalten, bemerken wir, da sie ungefhr 3500 Ortsnamen enthlt und die zwischen den Stationen angegebenen Entfernungen fr Europa sich auf 26 675 (davon auf Gallia 6585 Leugen gleich ca. 9700 mp, England 228, Spanien 55, Italien 7685, die Donaulnder und Balkan 10 907) fr Asien 31 899, fr Afrika 7977, somit zusammen 68 651 mp berechnen lassen. Zu diesen Zahlen kommen noch zahlreiche Lcken, welche ergnzt werden knnen, und es fehlt der grte Teil von England, Spanien und Mauretanien. Dieser ganze Inhalt beruht aber nicht auf phantastischen oder unkontrollierbaren Werten, sondern auf gemessenen Zahlen, und von den Stationen der Ta knnen vielleicht 70 % heute schon festgelegt werden, mindestens bis

auf wenige Kilometer genau, und bei den Unbekannten ist groenteils nur der Mangel an sachkundiger Erforschung schuld, da wir sie nicht kennen. Pt nennt wohl ber 7000 Namen, aber wir kennen kaum den dritten Teil der selben und verdanken auch bei diesen unsere Kenntnis oft den anderweitigen (besonders Itinerar-) Angaben. Fragen wir noch, welche Lnder Castorius auf seiner Karte zur Darstellung bringen wollte. In erster Linie soll seine Karte das ganze r m i s c h e R e i c h umfassen und die hauptsch lichsten Verkehrslinien geben, welche in demselben bestanden haben. An zweiter Stelle kommen die dem rmischen Reich befreundeten oder tributpflichtigen Reiche und Staaten, wobei wir auf den Gegensatz des Itinerars hinweisen, welches streng mit der Grenze abschliet. Als solche b e f r e u n d e t e S t a a t e n nennen wir P a t a v i a , F r a n c i a , S u e v i a ? A l a m a n n i a ; D a c i a , B o s f o r a n i a , das bosforanische Knigreich und die benachbarten Knigreiche bis Trapezunt oder Polemonio reichend; A r m e n i a maior bis an das Kaspische Meer reichend. An dritter Stelle haben wir das Perserreich, P e r s i d a und India als zwei anerkannte Kulturreiche mit Stdten, welche den rmischen Kultursttten ver glichen werden knnen. Das Perserreich in seiner ganzen Ausdehnung ist der einzige neben dem Rmerreich anerkannte Grostaat, daher die Aree fines romanorum (XI 2). Im Perserreich gelten ausschlielich Parasangen. Diesem unter geordnet folgt noch I n d i a und S c y t i a D y m i r i c e (Indoscythien) mit einer kleinen Anzahl von Kultursttten, aber nicht mehr in der bestimmten Itinerarform wie im Perserreich.

C. Allgemeine Anhaltspunkte zum Verstndnis des Inhalts


1. D i e v e r m u t l i c h e E n t s t e h u n g der I t i n e r a r Weltkarte Wie ist Castorius zu dem Gedanken einer solchen Straenkarte gekommen und warum hat er sie nicht in eine richtige Lnderkarte eingetragen? Die Antwort lautet zunchst, weil er ein Rmer und kein Grieche war. Ein Grieche konnte wohl eine Landkarte mit annhernd richtigen Entfernungen herstellen aus den Itinerarien, wie es Ptolemus und andere getan haben; aber so oft er die Probe machen will aus der Triangulation, stimmen die Zahlen nicht, und deshalb lt er die Entfernungszahlen weg und gleicht still schweigend aus, so gut es geht mit dem Zirkel. Die Folge ist, da wir bei den wunderbaren Karten des Ptolemus, die wir anstaunen, doch fast nie imstande sind, eine Stadt im Zweifelsfalle richtig zu bestimmen, das heit, ihre Lage fest zustellen. Nach Ptolemus kann man auf 30 oder 50 Meilen mehr oder weniger keinen Wert legen! Wir haben in Mm VI 122. 139. 140 bei Hipparch den Gegensatz zwischen den hochgespannten Forderungen des Gelehrten und den armseligen Leistungen samt den Selbsttuschungen in der Wirklichkeit nachgewiesen. Was kann man anders sagen, wenn eine Stadt wie Karthago um 500 km zu weit sdlich, eine andere 1000 km zu weit stlich angesetzt wird? Wie ganz anders Castorius! Hier sind unbeugsame Zahlen in rmischen Meilen, d. h. l1/ Kilometer oder eine '/'-Stunde Wegma. So genau, bis auf eine Viertelstunde, kann man bei der rmischen Karte einen Ort festlegen. Fehlerhafte berlieferung ist bei Pt so wenig ausgeschlossen als bei der Ta. Der Rmer verzichtet grundstzlich in all seinen Karten auf die Grenverhltnisse. Schon die Agrippa-Karte schreibt dieselben nur in Zahlen ein, und so blieb es in allen rmischen Karten. Castorius konnte sich von dieser Art der Darstellung nicht freimachen, er hlt an dem schulgem berlieferten Erdbild fest. Aber in dieses konnte er seine Straennetze unmglich eintragen, vor allem wegen der Form, wo Hhe und Breite gleich waren. Wir glauben brigens nicht, da Castorius gleich von An fang beabsichtigt hat, die Welt darzustellen. Vielmehr hat er wohl einen Versuch gemacht mit der D a r s t e l l u n g I t a l i e n s , indem er die Straen von Rom ausgehen lie, ein sehr naheliegender Gedanke. Die langgestreckte Gestalt Italiens eignete sich sehr zu der Darstellung in Streifenform. Da hierbei das Adriatische Meer, Mare Superum, oben zu liegen kam, das Tyrrhenische Inferum aber unten, ent spricht vollstndig der rmischen Weltkarte. So ergab sich ein Streifen von 2 Meter Lnge, bei welchem statt Osten Nordosten oben war. j Oberitalien ergab sich als die natrliche Fortsetzung nach links. Dalmatien kehrt von dem Winkel des Adriatischen | Meeres an wieder nach rechts zurck und begleitet Italien ; seiner ganzen Lnge nach. Da der bisherige Streifen kaum ; eine Handbreite hoch ist, so lag es nahe, das Adriatische | Meer als oberen Streifen, das Tyrrhenische und Mittellndische Meer (Mare Nostrum) als unteren Streifen Italien begleiten zu lassen. Dann konnte unten noch Afrika, Rom gegenber || Karthago zur Darstellung gelangen. Wenn Castorius nun den Blick auf die Weltkarte warf, und ihm der Gedanke auf dmmerte, das ganze Reich hnlich wie Italien zur Darstellung zu bringen, so war ihm der Weg jetzt gewiesen. Er mute von der Ostung zu der Nordung der Karte bergehen oder wenigstens von der Himmelsrichtung absehen. Vor allem bietet Afrika von Tanger bis Alexandrien einen zur Straen darstellung vorzglich geeigneten Landstreifen, welchem die Tiefe fehlt. Sodann fhrten die italienischen Strecken natur gem auf der linken Seite dem Meer entlang fort in gerader

Entstehung und allgemeine Anlage der Tabula

XU

Linie bis Gades, das heit bis an das Ende der Welt im sich an der Form und bersehen den beraus wertvollen In Westen und ebenso naturgem von der Po-Mndung ab ber halt1. Triest nach Salona und Durrachium ber die Via Egnatia Was fr eine Weltkarte konnte Castorius haben und zu nach Konstantinopel und durch Kleinasien bis in den fernsten grunde legen? Einfach die r m i s c h e und keine andere, Orient. So war die Linie von Gades ber Rom, den Winkel die rmische mit all ihren Mngeln und Irrtmern und all ihrer des Issischen Meerbusens bei Antiochien und bis Indien als Unwi88enschaftlichkeit, aber keinen Kiepert und keinen Andree Abszisse gegeben. Htte Castorius anders whlen wollen, und keinen Merkator, auch keinen Ptolemus. Ich habe das heit der rmischen Weltkarte entsprechend, die Nord wiederholt ausgesprochen, und bis zur Stunde hat niemand sdlinie von der Rhein-Mndung ber Kln, Rom, Sdspitze einen Gegenbeweis gebracht, da auer Ammian, dem Ano von Italien, Karthago, Gabes, Atlas zur Abszisse whlen nymus, welcher die Geographia Compendiaria verfat hat2, wollen, dann wren die Sulen des Herkules unter Rom und und vielleicht Julius Africanus von allen bekannten rmischen Indien oder die Altre Alexanders oberhalb Rom zu liegen Schriftstellern und Geographen keiner den Ptolemus gekannt gekommen und er htte ungleich grere Schwierigkeit gehabt, oder bentzt hat. Ammian aber hat ihn schlimm miverstanden. sein Material unterzubringen. Indessen war ja nach der all Die rmische Weltkarte liegt tatschlich der Tabula zugrunde, gemeinen, auch rmischen Ansicht die Lnge der Habitabilis sowohl in den Bildern, der Form der Lnder, Berge, Flsse, weitaus grer als die Breite, und nicht blo die griechischen Meere, wie dem Inhalt nach, Boweit es sich nicht um Reise Kartographen, sondern auch Mela u. a. gaben der Erde die strecken handelt, in ihrer ganzen Ursprnglichkeit, ohne Ma Form einer Ellipse oder eines langgestreckten Rechtecks. Es verhltnisse und ohne Gradnetz. Oder wo sind denn die Spuren ist deshalb kein Zweifel, da es durchaus nicht wissenschaft jener Wissenschaftlichkeit der rmischen Weltkarte? jener liche Grnde waren, sondern lediglich praktische, welche den Meridiane und Gradeinteilung, die man an ihr hat entdecken Castorius veranlaten, seine Karte zu nordenu, soweit dieses wollen ? berhaupt der Fall ist, denn viele Teile (Italien, Dalmatien, Wage aber trotzdem niemand die rmische Weltkarte, vor Britannien haben Nordosten bzw. Osten oben, Syrien und allem aber nicht die Karte deB Castorius herabzusetzen oder Palstina haben sogar Westen oben, alles lediglich aus prak gering zu schtzen, weil ihr Meridiane und Gradeinteilung tischen Rcksichten. Es mu dabei besonders bercksichtigt fehlen. Der praktische Sinn der Rmer hat die Welt erobert, werden, da das ganze Rmerreich sich an das Mittelmeer nicht die Gelehrtheit der Griechen. Die Karte des Castorius, 'anschliet, dessen Lngenachse weit berwiegt. Nach Agrippa entstanden auf dem Hhepunkt der nach 400 jhriger Dauer betrgt die Lnge des Mittelmeers 3440 mp die Breite nach dem Ende zustrebenden Weltherrschaft, fhrt als eines der Polybius nur 375 (also 9mal lnger als breit!), nach anderen glnzendsten Zeugnisse nochmal alles vor Augen, was die zwischen 600700 mp. Also war das Mittelmeer fr den Rmer in diesen 400 Jahren geleistet haben: die Kolonien, Rmer mindestens 5 mal lnger als breit. Dieser Umstand die glnzendsten Provinzhauptstdte und Verwaltungsbezirke, allein schon mute Castorius dahin fhren, die Lngenachse all die Stdte und Stationen und das unglaublich groartige des Mittelmeers als Grundlinie zu nehmen; dazu kommt, da Straennetz, die 100 000 Meilen von Kunststraen, vielfach der ganze Norden Europas und Asiens wie das Innere von mit Meilensteinen versehen, bis zu den Sulen des Herkules Afrika aus der Darstellung ausscheiden. und den Altren Alexanders im uersten Osten und Norden, Wenn Castorius in der genannten Art von der Darstellung bis weit in die Sahara hinein, bis zu den bekannten Grenzen des Straennetzes von Italien zu der Darstellung des ganzen der Erde. Erdbildes fortgeschritten ist, so ist es leicht, das allmh liche Werden seiner Karte Schritt fr Schritt zu verfolgen, 2. Die A n l a g e der K a r t e im a l l g e m e i n e n und man knnte auf diesem Wege das Bild herstellen, so Castorius ging bei der Abfassung seines Werkes ohne da es von dem vorliegenden nur unwesentlich verschieden wre. So haben wir ja auch das erste Segment der Tabula Zweifel von Rom aus, von wo die Straen nach 12 Rich rekonstruiert, und wenn ein zweiter es uns nachmachen will, tungen auseinandergehen. Es gibt jedoch fr ihn kein Nord so kann und wird sein Bild sich von dem unseligen nicht und Sd, kein Ost und West, sondern nur rechts und links. wesentlich unterscheiden. Wir glauben darin die beste Fr den Reisenden fr diesen ist ja die Karte in erster Brgschaft zu besitzen, da unsere Erklrung die richtige Linie bestimmt gengt es, sein Ziel und die Entfernung zu wissen; so oft ein Kreuzweg kommt, hat er zu whlen zwischen ist 1 . Das Werk, welches Castorius durchgefhrt hat, ist ein geist rechts oder links, und darber erhlt er Auskunft auf der reiches und praktisch von unschtzbarem Werte, einzig in seiner Karte. Die 12 von Rom auslaufenden Straen verteilen sich Art, ohne Vorbild und ohne Nachfolger, und wird angestaunt deshalb alsbald nach den zwei einzigen Richtungen, welche und bewundert werden zu allen Zeiten. Freilich fehlt es auch fr Castorius existieren. Sowenig als es auf der Karte eine Himmelsrichtung an Spttern nicht, welchen bei aller Gelehrtheit das Ver stndnis fr die Bedeutung des Werkes abgeht; sie stoen gibt, ebensowenig gibt es bei der Zeichnung der Orte geo metrische Verhltnisse. Es ist vielmehr hierbei lediglich das 1 Warum liefern denn unsere Herren Gegner nicht einmal die Gegen Raumbedrfnis des Schreibers magebend. Es existiert weder probe? Warum liefern sie nicht endlich einmal irgendein Bruchstck von jener vollkommenen und wissenschaftlichen rmischen Land- und ein Bedrfnis noch die Mglichkeit, richtige Verhltnisse Weltkarte, von der sie immer phantasieren? Wenn wir in den Mappae- einzuzeichnen. Dem Bedrfnis ist dadurch vollstndig Gemundi behaupten, nachgewiesen zu haben, da alle rmischen Schrift steller von Csar und Sallust bis zum letzten Epigonen auf dem von uns erwiesenen rmischen Erdbd fuen, warum bringt keiner der Herren aus der weitschweifigen rmischen Literatur den Gegenbeweis, da die rmischen Karten oder eine einzige derselben Norden oben hatten oder da irgendwo einmal ein Mastab in der Karte mit dem Zirkel einge tragen wre ? 1 Als Kuriositt mag erwhnt werden, da ein H. Philipp in seiner Berliner Doktorschrift 1912 u. a. die Ansicht vertritt, die Ostung der Weltkarten sei von den Christen eingefhrt. Das VI. Heft der Mm kennt er wohl nicht.
1 Diese Kritiker stellen sich vor, Castorius (wenn sie den Namen nicht anerkennen wollen, mge er Protopeutinger heien) habe eine Art Spruner - Eiepertschen Atlas antiquus vor sich gehabt und verbessern wollen, ohne die Quelle merken zu lassen, und so sei er auf der miserablen Schlerarbeit angekommen, welche wir vor uns haben, die schne voll kommene und exakte Weltkarte aber, sagen sie, hat der beschrnkte Mensch auf so erbrmliche Weise verhunzt! * Auch Hypotyposis Geographiae genannt, frher dem Agatlieinenu zugeschrieben, ed. Mller, Ggm. II p 494509. 6

XLII

T. Die Tabnla Peutingcriana

nge geschehen, da die Entfernungen in Zahlen angegeben werden. Die Mglichkeit richtiger Verhltnisse ist ausge schlossen durch die Wahl der Rollenform fr die Karte. Nachdem der Verfasser sich einmal fr die letztere als die eminent praktische Form entschieden hatte, gab es nur zwei Wege der Ausfhrung: entweder die Aneinanderreihung einzelner unzusammenhngender, abgerissener Karten, auf welchen dann allerdings richtigere Verhltnisse mglich waren, oder eine zu sammenhngende Weltkarte mit Verzicht auf geometrische Verhltnisse. Auch dann noch erfordert die Ausfuhrung mancherlei Kunstgriffe, um das enorme Material in einheit lichen Zusammenhang zu bringen und annhernd gleich zu verteilen. Wo das Material sich drngte, mute der Mastab verlngert werden. Aber in gewissen Hauptpunkten mute alles wieder zusammentreffen. Der Verfasser mute deshalb, um ein Weltbild zu bekommen, gewisse R i c h t p u n k t e der Karte zum voraus whlen, in welchen die Straen sich wieder vereinigten. Linkerseits war der Richtpunkt in den S u l e n des H e r k u l e s oder Gades gegeben, wo an dem fretum Gaditanum alle europischen und afrikanischen Straen zu sammentreffen mssen. Das trennende Mittelmeer gewhrt dem Castorius fr die nrdliche und sdliche Abteilung freie Be handlung bis zu den von ihm gewhlten Richtpunkten Rom und K a r t h a g o , welche in sinniger Weise einander un mittelbar gegenbergestellt sind. Auf der rechten Seite bildet den Richtpunkt der ganzen Auffassung A n t i o c h i e n i n Syrien, wo abermals die durch das Mittelmeer getrennten und bis dahin selbstndigen Abteilungen zusammentreffen mssen. Es ist deshalb nicht Zufall, da Rom (V 5) genau in der Mitte liegt zwischen Gades, welches auf I 1 liegen mu und Antiochien (X 5). Der weiterfolgende Orient unterliegt freier, unabhngiger Behandlung. Von Gades bis Rom ist der obere Raum in vier ungefhr gleich groe Unterabteilungen gebracht. Die erste, grten teils verloren gegangen, umfat Spanien und England, die zweite Gallien mit den Seealpen als Grenze, die dritte Ober italien (Gallia cisalpina, die Po-Ebene), die vierte den nrd lichen Teil der Halbinsel Italiens (Tuscia und Picenum). Der Raum von Rom bis Antiochien ist dreigeteilt, nmlich Unteritalien, griechische Halbinsel von Acta Nicopoli bis Konstantinopel und Kleinasien. In Afrika ist auf der linken Hlfte eine Gliederung nicht so sicher auffindbar, rechts von Karthago dagegen haben wir vier gleich groe Abteilungen bis zur Insel Girba (VII 1), kleine Syrte, Alexandria und Antiochien. Der Orient findet seine Gliederung durch die groen Strme: Euphrat, Tigris, Indus und Ganges. Nachdem auf solche Weise der ganze Stoff in Abteilungen gebracht und hierdurch eine Anzahl fester Richtpunkte ge wonnen war, folgte die Einzeichnung der Hauptverkehrswege, Es liegt in der eigentmlichen natrlichen Beschaffenheit des rmischen Weltreiches begrndet, da die von Rom aus strahlenden, vorherrschend in weststlicher oder ostwestlicher Richtung verlaufenden Wege zuerst und in geradlinigem Verlauf eingetragen wurden (z. B. von Rom bis Gades, von Rom MailandBregenz und dem Rhein entlang bis Lugduno [Leyden], von Aquileia bis Konstantinopel, die Donaustrecke, von Konstantinopel nach Antiochien Zeugma Nisibis, von Kon stantinopel Trapezunt Artaxata und hnliche). Die brigen Strecken muten sich diesen unterordnen. So kam es in un vermeidlicher Folge, da fr die zu den Radialstrecken senk recht, zu Rom konzentrisch verlaufenden Straen nur wenig Raum brig blieb. Diesem Mistand hilft Castorius ab, indem er die letzteren Straen im Zickzack verlaufen lt1.

Es leuchtet ein, da bei solchen gegebenen Verhltnissen die physische Geographie sehr in den Hintergrund treten mu; der Raum mu aufs uerste ausgespart werden fr die Straenstrecken, und die Meere mssen auf den kleinsten Raum eingeschrnkt werden. So kommt es, da das Mittel, meer einen meist nur daumenbreiten Streifen von I bis X 4, das Adriatische desgleichen von IV 5 bis VII 2, das Schwarze Meer von VIII4 bis X 3 einnehmen, whrend der Ozean nach alter Vorstellung auch auf unserer Karte den ganzen Erdkreis umsumt. Fr Angabe der Lnder und Provinzen fehlt es, soweit die Verkehrswege gehen, nicht an Raum; wo keine Straen mehr einzuzeichnen sind, ist auch der Raum beschrnkt, gerade noch ausreichend, um die Namen der Grenzvlker auf zunehmen (z. B. jenseits von Rhein und Donau). Alles, was darber hinausgeht, ist vernachlssigt, da die Kenntnis des selben keinen praktischen Zweck erfllt und selbst fr den ideellen Zweck, das imperium Romanum zur Darstellung zu bringen, nicht in Betracht kommt. Ganz Nordeuropa, das stliche Asien, Arabien, das sdliche Afrika, die ozeanischen Inseln sind auf wenige Andeutungen zusammengeschrumpft. Doch drfen wir nicht bersehen, da zweifellos auf dem I. Segment linkerseits im Ozean noch einige Inseln des Atlantischen Ozeans (die Insulae Fortunatae, Ibernia, Orcades, die ultima Thule u. a.) angesetzt waren. Die Inseln, auf I welchen Straen namhaft zu machen sind, finden genauere Darstellung: Sardinien, Sizilien, Kreta und Cypern. Bei allen anderen ist die Form vernachlssigt, und es wollen nur ihre Namen gegeben werden. Die Flsse knnen bei dieser Art von Kartenzeichnung unmglich richtig gegeben werden, doch knnen wir einen I graduellen Unterschied der Richtigkeit annehmen zwischen j lngs- und quergezeichneten Flssen. Bei den enteren, zum Teil sehr langgestreckten, konnte die dem Flu entlang ver laufende Strecke samt bergngen richtig gezeichnet werden (Rhein I I 1 bis IV 1, Donau IV 1 bis VIII6, Save V 1 bis VI 4 [sollte bis Confluentibus VI 5 gehen], Po III 3 bis V 1, Tiber IV 4 bis V 1, Nil IX 14, Euphrat X I 24). Bei j Querfls8en kann dagegen nur ein Punkt die Mndung I oder ein bestimmter bergang richtig sein, alle anderen I Strecken werden vom Flusse durchschnitten, obwohl derselbe I gar nichts mit ihnen zu schaffen hat und unter Umstnden i 50 oder 100 Meilen von der Strecke entfernt bleibt. Ist die | Mndung bercksichtigt, so kann eine Station am oberen Lauf | weit von dem Flusse weggerckt erscheinen (z. B. Arnum fl. ! IV 2, Ad drinum VI 5). Man erkennt aber leicht, da sich ' Castorius gar keine groe Mhe gegeben hat, hier die mgliche I bereinstimmung herzustellen. || Er hat die Flsse aus der ihm vorliegenden Weltkarte entnommen. Am meisten wird man noch bei der Mndung I der Flsse auf einige Treue in der Lage rechnen drfen; dagegen die Lnge eines Flusses, die Richtung und der Ursprung sowie die Lage der Stdte an den Flssen haben II keine Bedeutung1. Wer die Stdte in Beziehung zu den |! Flssen setzen wollte, der kommt auf die wahnwitzigsten Auf|| |j i I : : i '

I I

vorhanden, und es war unmglich, auf der Verbindungslinie die 36 ZwischenStationen samt Entfernungen einzuschreiben. Castorius fhrt die Strae von Agrippina (Kln) zuerst rechts nach Trier, dann links nach Tullio (Toul) und Andemantunno, dann wieder rechts bis Lugduno (Lyon), Vigenna und Valentia, abermals links bis Arelato (Arles) und wieder rechts bis Masilia, und er findet auf diese Weise Raum fr alle Namen und Zahlen. 1 Dies zeigt am besten die Betrachtung von Gallien. Gleich der unterste lange gerade Flu, den Adour darstellend, hat mit seiner ganzen Umgebung gar nichts zu schaffen; dann folgt die Garonne, die Loire 1 So ist z. B. fr die Strecke von Kln bis Marseille (beide Stdte (kurz und gerade, an derselben liegt Paris!), dann die Seine, alle in liegen am Aufang des III. Segments) wenig mehr als spannenlanger Raum I! schrecklichster Entstellung.

Richtpunkte Flsse Gebirge Stdtebildcr

XLIII

Stellungen. Man mu sich bei den Flssen der Ta stets be- I so wie er es ohne groes Studium findet. Sogar die Provinzen, I wt sein, da das Zutreffen der Lage einer Stadt an dem welche er wohl htte vollstndig darstellen knnen, fat er rechten oder linken Ufer lediglich Zufall ist und nicht Be vielfach in lteren Kollektivnamen zusammen, da ihm die rechnung. Die dargestellten Flsse sind zunchst die in den Spezifizierung zu groe Schwierigkeiten macht. Man hat daraus Mappae mundi allgemein blichen; in manchen Lndern be schlieen wollen, da er die lteste Einteilung der Zeit des schrnkt sich Castorius auf diese, in andern, wie in Italien, Augustus zugrunde gelegt habe; man bersieht aber dabei, gibt er eine groe Anzahl Kstenflsse sowie zahlreiche da diese Kollektivnamen neben der wechselnden und ver Nebenflsse des Po. Eine stattliche Bereicherung unserer nderlichen Einteilung der Provinzen in kleinere Distrikte im Kenntnis der alten Flunamen ist deshalb aus den Itinerarien Volke stets blich geblieben sind. Die Nichtbereinstimmung der physischen Geographie mit zu eutnehmen. Nicht nur tragen viele Stationen den Namen des Flusses, sondern sie sind auch durch ihre Lage am Flu den Strecken gehrt zu den am frhesten beobachteten und geschilderten Eigentmlichkeiten der Tabula, und man hat bergang gut bestimmbar. Der Ursprung der Flsse wird in der Ta fast immer deshalb auch oft die Frage aufgeworfen: Woher kommt diese in einem Gebirge (selten in einem See) angenommen, und das Nichtbereinstimmung? Desjardins hat in scheinbar bestechender Gebirge wird zu diesem Zweck extra gezeichnet. Ein nicht Weise die Erklrung darin gefunden, da der Verfasser z u e r s t kleiner Teil dieser Gebirge ist deshalb rein schematisch ein- || die Namen der Provinzen, Vlker, Flsse, Berge gezeichnet gefugt, und man braucht sich mit der Erklrung den Kopf I und dann die Strecken eingetragen habe; letztere konnte er nicht zu zerbrechen. Soweit sie erklrbar sind, kann dies aus natrlich nicht anpassen, da er durch das Raumbedrfnis den Angaben der alten Geographen und Vergleichung mit den gebunden war. So steht jetzt z. B. Parisi auf II 5 bei Veteribus, Bildern des Pt und der alten Weltkarten versucht werden. ! Luteci dagegen I I 4 weit davon entfernt an der Loire; Rauraci Wir haben in den alten Karten zwei Arten, den Fluursprung an der Rhone III3, Augusta Ruracum III4/5 weit entfernt usw.; zu bezeichnen, entweder aus einem Gebirge wie bei Ca oder, ebenso bei den Flssen und den nach ihnen benannten Stationen. wie bei Ptolemaeus, mit einem kleinen Ring, der die Quelle | Ich halte diese Annahme von Desjardins durchaus nicht fr bedeutet; aus diesem kleinen Ring ist dann in den spteren notwendig, finde vielmehr die existierenden Inkonvenienzen Karten ein See geworden, dessen Erklrung in diesem Falle |i hinreichend erklrt durch die nebenschliche Behandlung und auch unmglich ist. In der Ta haben wir weitaus vorherrschend !j mangelnde Genauigkeit des Rmers, welcher von den Vlker den Ursprung aus einem Gebirge. Wer sich von der Richtigkeit I stmmen, kleineren Flssen u. dgl. eigentlich nur eine Liste I dieser Angaben berzeugen will, vergleiche z. B. in Gallien: | geben will, ohne den genauen geographischen Wohnsitz oder den Ursprung des Adour findet er im Herzen von Frankreich, die geographische Lage zu fixieren. Doch kommt auch die den der Garonne findet er in der Nhe von Lyon, den der Verschiebung der Provinz- und Volksnamen durch mehrmalige Seine im heutigen Belgien, den der Maas bei Toul oder Abschrift vor. Metz usw. | 3. D i e b i l d l i c h e A u s s t a t t u n g der Ta C a s t o r i Die Gebirge drfen hnlich wie die Flsse nur in beschrnkter a) Die Stdtebilder Weise als richtig aufgefat werden. Die groen Gebirgszge: Einen besonderen Reiz erhlt die Karte des Castorius Pyrenen (I bis II2), Alpen (von III 2 zusammenhngend nur bis IV 2), Appenninen (von III 3 bis VII 2, der Sdspitze durch die Mannigfaltigkeit der verschiedenen bildlichen Be Italiens, sich erstreckend), Mons Taurus und Imeus (von X 1 zeichnungsarten, von welchen der Mehrzahl eine bestimmte bis XTT 5, Asien halbierend), der Atlas (als Sdgrenze von Bedeutung zukommt, manche aber auch nur malerischen oder Afrika von I bis X 1 sich fortsetzend), sind teils als Lnder dekorativen Zwecken dienen. Wir zhlen in Europa 311, in und Provinzen scheidend, teils zur Charakterisierung der Afrika 62, in Asien 161, zusammen 534 Bilder. Dieselben wichtigeren Psse in hervorragender Weise behandelt; fast haben zum Zweck, den Rang und die Bedeutung der wichtigeren alle anderen Gebirge sind nur der Aufzhlung wegen und oft Stdte des Reiches, nach gewissen Klassen eingeteilt, durch nur als Bezeichnung des Ursprunges der Flsse angegeben. ein einfaches, leicht zu zeichnendes Sinnbild zur Anschauung Doch zeigt die Vergleichung mit den Karten des Ptolemus zu bringen. Wir unterscheiden auf der Karte nachfolgende in vielen Fllen, da sie der in der alten Weltkarte her Zeichen von allgemeiner Bedeutung. kmmlichen Zeichnung entsprechen. 1. Wir haben in dem Artikel ber die Abfassungszeit aut Sobald man den umgekehrten Weg macht, als den wir die 3 Reichshauptstdte oder K a i s e r r e s i d e n z e n Rom, hier gegangen sind, sobald man also die Karte des Castorius || Konstantinopel und Antiochien aufmerksam gemacht und die durch Verzerrung aus einer richtigen Karte entstehen lt, Erklrung der Bilder gegeben. wird man niemals das volle Verstndnis fr die Tabula, ins 2. An zweiter Stelle kommen 6 Bilder zweiten Ranges, besondere nicht fr die physische Geographie erlangen knnen, i zugleich H a u p t f e s t u n g e n des Reiches: Aquileia IV 5 mit Man unterschiebt dann dem Verfasser Absichten und Hand 7 Trmen, wovon 2 rund, 1 groes Gebude innen; Ravenna lungen, an die er nie gedacht hat, und'schlielich beschuldigt || V 1 (mit 5 Trmen); Tessalonicae VIII 2 (5 Trme); Nico man ihn der Unkenntnis und Unwissenheit, oder man findet I media IX 2 (8 Trme); Nicea IX 2 (6 Trme und 1 Tempel zahllose Irrtmer und Ungeheuerlichkeiten. Die physische oder Basilika im Innern); [Ancyra] IX 4 (7 Trme, 1 offen). Geographie der Tabula ist gewi nicht wertlos, aber sie mu I Hierzu kmen die vom Zeichner vergessenen Bilder von Tarso richtig verstanden werden. Sie gibt uns eine populre Dar X 4 und Alexandria IX 3, fr welche der Platz freigelassen stellung der Anschauungen des praktischen Rmers und steht ist. Wir haben schon oben bemerkt, da alle diese Stdte im vollen Gegensatz zum gelehrten, exakteren Griechen, ob- | ihre Bedeutung und Bltezeit erst im 4. Jahrhundert erlangt wohl auch der letztere von richtigen Verhltnissen noch weit || haben. Es fragt sich hier hauptschlich noch, ob diese Bilder entfernt war. Die ganze Tabula ist ein ganz spezifisch lokale Eigentmlichkeiten der betreffenden Stdte darstellen r m i s c h e s Erzeugnis, sowohl in der praktisch brauchbaren j sollen, wie Desjardins annimmt und besonders von Ravenna Darstellung der Itinerarien als in der Vernachlssigung alles jl nachweisen wollte. Derselbe glaubt nmlich in dem Bilde von darber Hinausgehenden. Castorius gibt, was er von der j Ravenna die Kirche San Vitale, deren Bau 526 begonnen physischen Geographie braucht, nach der vulgren Anschauung, wurde, nachweisen zu knnen. Uns ist es nicht mglich, eine

XLIV

T. Die Tabula Peutingeriana hierin infolge der Abschriften mancherlei Vernderungen er folgt sein, indem die Zeichnung der gleichfrmigen Bilder mechanisch ausgefhrt und hierbei solche kleine Differenzen leicht bersehen wurden. Kuppeln und Knpfe haben: in Afrika: Aquis Thibilitanis IV 1 und Gurra VI 2; in Italien: [Narnia] V4 an der via Flaminia, Castro novo VB; ohne Knpfe Mevanie V 3 an der wichtigen via Flaminia, Interocrio V4, Regio VII2 (berfahrt nach Sizilien, bedeutender Handel); in lllyrien: Tragurio VI 3 (mit Kn.) und Narona VI 4/S (ohne Kn.), beides bedeutende Handelspltze; in Griechenland: Megara VH B (mit Knpfen), wichtiger Pa, Pathras VQ B, durch seine Lage wichtig als Landungsplatz und Durchzugs ort fr Flotten und Heere, und Elatia VTII1 (ohne Kn.); in Mazedonien: Tessalonicae VIII2 (B Kuppeln, wovon 1 mit Kn.); in Thrazien: Fns bei Neapolis VIII3, an der via Egnatia; in Msien: Tomis VIII4, an der Donaumndung; auf Kreta die mchtige Cydonia VIII6 mit trefflichem Hafen. Gewhnliche Trme, mit Knpfen verschen, haben: in England: Ratupis II1 am Meere; in Gallien: Foro Julii DU2 (Flottenstation); in Italien: Luca (Endpunkt der via Claudia) und Pisis IV 1, Castronovo V3, Hostis VB; auf Sardinien: Turribus IV 1; in Dalmatien: die Hafenstadt Aulona VII3, Ad matricem VIB; in Msien: Tauruno VIB, Sertica VIIB, an einer wichtigen Strae; in Afrika: Mileu DZ 3, Theleote IV 6, Ad horrea VI 2, HadritoVI2, (Stapelplatz der Frchte des nrdlichen Byzacium), Thisdro VI 3 (wo 6 Straen zusammenlaufen), [Thenae] VI 4 (als Fruchtkammer wichtig), Tacape VIS; in Arabien: Petris IX B; in Kleinasien: Amasia X I ; in Syrien: [Europus] XI2. Weiter stlich und auerhalb des Rmer reichs fehlt diese Auszeichnung berhaupt. Nur Persepolis XII 2 wird durch den Beisatz conmercium Persarum ausgezeichnet, welches als bersetzung des Ptolemischen i/mogiov betrachtet werden kann; doch will der Beisatz den Hauptplatz der Perser in Gegensatz zur Hauptstadt des vorhergegangenen parthischen Reiches Ecbatanis Partiorum XO 1 stellen. 4. Durch T e m p e l 1 sind eine grere Anzahl Orte von verschiedener Wichtigkeit im ganzen 33 hervorgehoben. Viele derselben sind Kolonien und sonstige wichtige Stdte, welche als Hauptsitz eines Nationalkultus hervorgehoben werden sollen. So in Gallien: Durocortoro und Cabillione IIB, Aventicum Heletiorum DZI2, Augusta Ruracum III4/B; in Italien: Fano Furtunae V 2 , Jovis Penninus V 3 , Fano Fugitivi V3/4, Addiana VI 3, Jovis tifatinus VI4, Templum Minervae VIB; in Noricum: Ivavo IV 4; in Dalmatien: Addiana VI3; auf der Balkanhalbinsel: Addianam VII3 und VII4, Ad herculem VII4 und Templo Jovis VDH4; in Afrika: Saldas DZ4, Ad Dianam TU 1, [Diana] IV4, Ad Mercurium IV 6 und V B, Tempi. Veneris VI B, Balacris. Hoc est templ. Asclepii VIHS; im Mittelmeer: auf einer Insel 113, Insel Jovis I V 3 , Insel ohne Namen V I , Cephalania VII3 (Tempel des Zeus); in gypten sind im Nildelta 8 Serapeum und 3 Iseum 1X4. Sie scheinen paarweise zufammenzugehren: 2 zu Alexandrien (wo der berhmteste Serapistempel war, welcher zur Zeit der Tabula noch stand und erst a. 389 zerstrt wurde), 2 zu Memphis (wo der lteste dieser Tempel stand) und 2 zu Iscopolis ( = Iseopolis bei

solche hnlichkeit herauszufinden. San Vitale stellt ein regel miges Achteck mit Umgngen dar, ber den Hauptbau ragt der Zentralbau kuppelartig hervor, die Front hat zwei, die Rckseite einen Turm, das Ganze hat symmetrische Verhltnisse. Die Ta dagegen zeigt keine Spur von einem Zentralbau, viel mehr ein Oblongum mit zwei Trmen an der Front, zwei hohen Trmen an der Rckseite und einem unsymmetrisch gestellten Turm in der linken hinteren Ecke. Ahnlich knnte man in Tessalonicae die siebentrmige Burg (Heptapyrgion) suchen, aber das Bild hat tatschlich nur fnf Trme. Wir knnen bei dieser wie den anderen genannten Stdten nichts anderes finden als schematische Festungswerke mit Umfassungs mauern, mit Zinnen und Trmen, in deren Darstellung eine gewisse Freiheit obwaltete und welche zugleich die sonstige hervorragende Bedeutung dieser Stdte bezeichnen sollte. Auer den genannten sind durch ihren Festungscharakter und eigentmliche Darstellung besonders noch Ad pretorium V 5 und Ad matricem VI 5 hervorragend. 3. Am zahlreichsten unter den Bildern sind die durch zwei Trme bezeichneten Stdte. Es sind die Hauptstdte der Provinzen, auer den Metropolen noch meistens ein paar weitere. Die Mehrzahl derselben wird auf der Weltkarte ge standen haben. Man denkt zunchst, da durch dieses Zeichen die K o l o n i e n dargestellt werden sollen. Doch hat die Tabula zahlreiche Stdte, welche, soweit wir wissen, niemals Kolonien gewesen sind1, whrend manche wirkliche Kolonien hier als einfache Stationen ohne Bild dargestellt sind2 oder ganz fehlen. Auf den lteren Weltkarten mgen wohl die Kolonien so bezeichnet gewesen sein, wie sich in Afrika nahelegt, wo der Charakter als colonia fast immer beigesetzt ist. Meistens deckt sich dieses Bild mit der civitas" des It (z. B. in Italien 99102, 129131) und des Hi. Die zweitrmigen Bilder zeigen jedoch noch mancherlei Unterschiede: a) Eine Anzahl derselben sind durch eine Umwallung (eine bogenfrmige Einfassungslinie an der Basis) zum Teil auch durch Zinnen und oben erbreiterte Trme, zugleich als F e s t u n g e n gekennzeichnet; so in Gallien: C o s e d i a 112, S a m m a r o b r i v a , Juliomago und Narbone 113, Nemuso 114, Mogontiaco III2, Argentorate III4; in Italien: Luca, Mediolanum IV1, P l a c e n t i a IV2, A l t i n o IV4, Antium, Ostia Eterni IV 1, Castra Mincrvae VII2; in Rtien: T r e d e n t e und R e g i n o IV4; in Dazien: Sarmategte VII6; in Afrika: T a c a p e VI 5. Auerdem haben Z i n n e n : Aquis Thibilitanis IV 1 in Afrika, Ad taberna frigida IV 1 in Italien, Ad horrea VI 2 in Afrika. Runde, offene Trme haben Curva cesena V I , Aquileia IVB, Ad matricem VI 6; NaronaVI4/5 hat einen runden Turm in der Mitte. Viereckige, offene Trme haben Juliomago und Subdinnum 113, [Ancyra] IX 4; fnfeckig sind die Trme von Cosedia PI 2; oben erweitert die Trme von Bacaco Nemo II 4, Verona IV 4. Drei Trme haben: Augusta Taurinorum III5, Foro Julii III2, Vadis Sobates DI 4, Luca IV 1, Tomis VIII4, Cydonia VTII6. Rote M i t t e l w a n d haben: Argentorate I H 4 , Puteolis VI4, Heraclea santica VIII2. Ganz rot ist: Salerno VIB; rot eingefat sind: Theleote IVB, Indenea VI 2, Depanis VI B, Scobre VII2, Faliatis VII3. Auch die Zahl der Tore zeigt einige Unterschiede, z. B. Augusta Vindelicorum IV1 hat 3 , Hypponc Regio IV 2 sogar 4 ffnungen in jedem Turme.

1 Schweder (in Fleckeisens N. Jb. Bd. 147 1893 S. 498) beobachtet, da alle perspektivisch gezeichneten Bilder der Ta ihre Front nach links kehren, was fr die Bder ganz, die Tempel und Huser meistens zutrifft. b) Durch 2 K u p p e l n und K n p f e auf den Trmen Von den Tempeln sind 2 Daphne und St. Peter gegen die Stadt scheinen die E m p o r i a , wichtige Verkehrspltze, Handels (Antiochia und Rom) gerichtet. Die brigen Bilder sind weder nach pltze und Seehfen hervorgehoben zu werden, doch mgen rechts noch nach links, sondern nach vorn gerichtet. Dies soll ein Grund sein, sie fr unecht zu halten. Unseres Erachtens sind dies Dinge, welche 1 So figurieren Arbor felix und Brigantio IIIB und Samulocenis IV 1 lediglich von der Bequemlichkeit oder Laune des Schreibers abhingen. mit zwei Trmen, sind aber niemals Kolonien gewesen. brigens sind die groen Bilder nachtrglich eingefgt (Tarsus und * In Afrika werden z. B. Cabraca (sonst Tabraca IVB), Avitta V4, Alexandrien sogar vergessen worden). So wurden auch die Initialen Tuburbomaius V4/B, Assures V 3 , Uthica VB nur als Stationen (ohne vielfach erst nachtrglich, sogar von anderer Hand eingesetzt, was nicht Trme) aufgefhrt, obwohl dieselben Kolonien gewesen sind. In Gallien berechtigt, sie fr sptere Einschiebsel zu halten; vielmehr zeigt der leergelassene Platz, da sie ursprnglich hergehren. sind 9 Kolonien ohne Bilder aufgefhrt (IR 31).

Bildliche Darstellungen Basiris, wo Rainen des berhmten Isistempels noch existieren); in Arabien: Ad Dianam 1X5; in Klcinasien: Jovis urius1 1X2 (gegenber Konstantinopcl an der Einfahrt in das Schwarze Meer, wo der Tempel des Poseidon und Jupp. Urios stand), Amurio 1X4, Insula Achillis scu Lcuce dieta" 1X3; in Indien: Templum Augusti XII5.

XLV

Auer den durch Bilder bezeichneten Tempelorten enthlt die Tabula noch viele einfache Stationen, welche nach Tempeln benannt sind. Zu diesen heidnischen Tempeln kommt als der einzige christliche Ad Sem. Petrum V 4/5 auf einem Berg (M. Vaticanus), von Konstantin und Helena auf dem Platz des Zirkus Neronianus erbaut und eingeweiht am 18. November 326 a . 5. In ganz hervorragender Weise sind die wichtigeren B a d e o r t e ausgezeichnet, durch quadratische Bauten, die Front durch eine Mauer abgeschlossen, mit einem Bassin in der Mitte. Von diesen Bdern kommen auf Gallien 8, auf Italien 15, auf die Balkanhalbinsel 5, Kleinasien 1, Syrien 1, auf Afrika 8. Auerhalb des Rmerreiches, somit im ganzen Orient, gibt es keine mehr. Die auffllige Behandlung der Badeorte auf der Karte zeigt, welch hohen Wert die Rmer auf das Badeleben legten, und wrde allein schon hinreichen, den rein militrischen Zweck der Ta zu verneinen. 6. Durch h e r v o r r a g e n d e G e b u d e , groenteils von e i g e n t m l i c h e r B a u a r t , sind gekennzeichnet: a) Einige P r a e t o r i a , doch ist das Bild fr dieselben nicht konsequent durchgefhrt, vielmehr einzelne derselben von den Bdern, andere von den Horrea nicht zu unterscheiden. Solche sind
in Gallien: Pretorium AgTippine 112, als Bad gezeichnet; in Italien: Pretorium Laverianum VI3; in Pannonien: Ad Pretorium V5 bei Siscia; in Dalmatien: Ad Pretorium VI 1 (als Bad). Die Tab. enthlt auerdem als Kol. gezeichnet Ad protorium V 2 in Liburnien; vgl. ferner Augusta Pretoria III4 in Oberitalien; ferner ohne Bild Pretorio II2/3 in Gallia aquit., zweimal in Dazien (VIT 4 und VIII1) und in Afrika VII5; Ad pretorium V 1/2 in Afrika.

b) H o r r e a p u b l i c a , wie sie Lampridius (H. A. I p. 277) in der Vita seines vergtterten Alexander Severus berichtet: horrea in omnibus regionibus publica fecit, ad quae conferrent bona i, qui privatas custodias non haberent. Solche Vorratshuser, Fruchtschtten sehen wir in Afrika Ad horrea VI 2 und ohne Bild in Gallien III 2. Das gleiche Bild kehrt fters wieder, aber ohne da wir bestimmte Anhaltspunkte htten, darin horrea zu erkennen. c) Mehrere parallel laufende Gebude haben Centumcellis V 2 in Italien, wo offenbar der Name illustriert werden soll, Bobellas VI 1, wo das Sacrarium der gens Julia stand, Sublanubio VI 1 und Aquaviva V 4 in Italien, Quaeri IV/V in Istrien, Epetio VI 3 in Dalmatien, Livissa und Eribulo IX 2 in Kleinasien und ohne Namen bei Antiochia in Syrien X 4. Als Ziegelei ist gekennzeichnet: AdteglanumVI6 in Italien; als taberna: Ad taberna frigida IV 1 in Etrurien; als Quelle Fns bei Neapolis VIII 3. Eigentmlich sind noch Vacanas V 3, 5 Gebude bei Capua und Neapel, mehrere bei Salona VI 3/4, wo man freilich ver geblich den Palast Diokletians sucht, und einige Bder, be sonders AquiB TateliB LH 4/5 in Oberitalien, Thibilitanis IV1 in Afrika.
1 Beachtenswert ist hier die in der Tab. und den Itinerarien festgehaltene altlateinische Nominativform Jovis Penninus, tifatinus, urius , zu gleich ein Beispiel, wie einmal eingebrgerte Namen und Namensformeii im Volke festgehalten werden (Vulgrformen). 1 Desj. sucht in diesem Tcmpelbilde eine Nachbildung, aber nicht der konstantinischen Basilika, sondern der frheren Confessio Petri nach zuweisen ; der Tempel ist jedoch schematisch gezeichnet wie alle anderen.

7. Als S e e h f e n sind ausgezeichnet: Portus Augusti, der Hafen von Rom. Es ist kein Zweifel, da Oastoriu8 in diesem Bilde den Portus Claudii und den Portus Traiani unterscheiden will. Der erstere, uere Hafen, welcher spter nur noch als Vorhafen diente, war von dem inneren durch eine Halbinsel mit dem kaiserlichen Palast, Theater, Thermen und Forum geschieden. Der Binnenhafen war von den Magazinen, wo die Schiffe umgeladen wurden, dem Proviantmarkt, verschiedenen Porticus begrenzt, welche namentlich durch Konstantin vergrert und verschnert wurden. Der Turm vor dem Hafen ist der von Claudius auf einer Insel angelegte Leuchtturm von gewaltiger Hhe (Suet. Claud. 20). Ein hnliches Bild, aber einfacher, treffen wir an der Rhonemndung, Fossis Marianis II 5 umschrieben. Einfachere Bilder haben die berfahrtspltze zwischen Europa und Asien: Sycas, Chrisoppolis und Sestos IX 1. Dazu kommen 18 ins Meer geschriebene Portus ohne besondere Bilder. Bei Inseln ist der Hafen mehrmals durch eine Ein buchtung angedeutet, z. B. bei Elba III 5, Crocira VII 2 und Cephalania VII 3. 8. Als L e u c h t t r m e sind gekennzeichnet: Der Pharus auf der Insel bei Alexandrien IX 3 (in der Tabula auf dem Festland) und ein zweiter bei Chrisoppolis und Jovi8urius (urius = gnstigen Wind verleihend) an der Einfahrt in das Schwarze Meer IX 1. Beide werden von den alten Schriftstellern fters erwhnt. Im Hafen von Rom fehlt wohl nur zufllig die Flamme. 9. Als A l t r e sind gezeichnet: Die Arae philenorum V I I I 2 , zugleich als Grenzsteine zwischen Africa propria und Cyrenaica; die ra Alexandri XII 3, sowie die zwei im uersten Osten gezeichneten Altre mit der Umschrift Hie Alexander responsum aeeepit: Usque quo Alexander?" sollen offenbar die Grenzen der bekannten Welt kennzeichnen1. Ein hnliches Bild befand sich ohne Zweifel auf dem I. Segment bei den Sulen des Herkules. ber die Zeichnung der Bilder bemerken wir im allgemeinen noch, da die P e r s p e k t i v e der Gebude eine auffallend fehlerhafte ist, am schlimmsten auf dem I. Segment. Nicht nur nimmt die Seitenansicht nach rckwrts an Gre zu statt ab, sondern der Zeichner macht noch auf der rechten Seite eine eigentmliche Ausbiegung. Wir treffen den gleichen Fehler auch in der Notitia und in den Gromatici latini; die sptrmische Zeit hat berhaupt eine sehr mangelhafte Per spektive, und wir glauben deshalb, diesen Fehler nicht dem Abschreiber zuschreiben zu drfen, welcher vielmehr schablonen haft kopiert hat. Es mssen ferner die s t e i l e n D c h e r der G e b u d e insofern auffallen, als man von dem Sdlnder flache Dcher oder horizontalen Abschlu erwarten sollte. Dieser Umstand hat zu der Vermutung gefhrt, die vorhandene Abschrift sei von einem Nordlnder, vielleicht in einem deutschen Kloster hergestellt worden, und sie ist nicht ganz abzuweisen; denn ein Sdlnder htte unter den Hunderten von Bildern schon der Abwechslung wegen wenigstens dann und wann einen horizontalen Abschlu der Gebude gegeben. Die Weltkarte soll als Ganzes ein fr die Augen angenehmes Bild darbieten und ist zu diesem Zwecke illustriert. Manche Einzelheiten in der Farbenwahl mgen von den Abschreibern herrhren, denn man nahm es hierin nicht genau; doch ist kein Zweifel, da schon das Original farbig war, und bei der sonstigen Treue der Abschrift drfen wir auch die Farben im allgemeinen als dem Original entnommen betrachten. Es ist
1 Die Form der Altre im Osten (S. XII) ist von der der afrikanischen verschieden; man knnte bei den ersteren eine hnlichkeit finden mit dem uralten symbolischen Zeichen des Segens und des Feuers, somit eine Hinweisung auf den persischen Feuerdienst.

XLVI

I. Die Tabula Peutingeriana

ja hinlnglich bekannt, welch ausgesprochene Vorliebe die Rmer der Kaiserzeit fr lebhafte Farben gehabt haben und der Sdlnder heute noch hat. Im ganzen sind 7 Farben auf der Tabula angewendet worden: 1. schwarz, 2. rot, 3. fleisch rot (leicht rot auf dem Original meist sehr verblat und schwer erkennbar), 4. gelb (ein schmutziges Gelb), 5. grn (fr alles Wasser), 6. blau (fr die Bassins der Bder und bei den Hauptbildern, aber auf den letzten 2 1 /! Segmenten gar nicht mehr), 7. grau (fr manche Gebirge und die Bume, aber auf dem Original nur als dicker Einfassungsstrich, in unserer Ausgabe schraffiert ohne Farbe). Die bei der Farbenwahl beobachteten Grundstze sind folgende: Die Namen der 3 Residenzen sind rot geschrieben, alle anderen Stdte- und Ortsnamen sind schwarz. Die Namen der Provinzen und Vlker sind abwechselnd rot und schwarz geschrieben. Die Namen der F l s s e sind mit wenigen Ausnahmen, wo in der Schwarzschrift Schreibfehler vorzuliegen scheinen rot geschrieben. Die Flunamen haben auerdem das Eigentmliche, da die Bezeichnung fl. (selten flum.) stets dem Namen des Flusses vorgestellt ist, zur Unterscheidung von Stationen, welche nach Flssen benannt sind, und bei

ji oben und unten. Einzelne Inseln sind rot gezeichnet (so auf IV 1 und IX 1); das Rot ist aber von der grnen Farbe derart zerfressen, da nur noch Spuren vorhanden sind und die Mglichkeit vorliegt, da ursprnglich ein viel grerer Teil der Inseln rot bemalt war. Eine Insel auf V 1 mit einem Tempel und ein Stck von Sizilien sind rot eingefat Smtliche Straen sind rot gezeichnet. I Die G e b i r g e zeigen verschiedene Frbung. Doch ist die II Vermutung, da diesen Farben eine tiefergehende Bedeutung zugrunde liege und da sie etwa die vorherrschenden Gesteins arten oder gar geologische Formationen bedeuten knnten, entschieden abzuweisen. Nur in ganz seltenen Fllen kommt der Zeichnung oder Farbe eine bestimmte Bedeutung zu.
Es ist dies der Fall bei den Seealpen, in Alpe Maritima III 3 und bei dem Karstgebirge, In alpe iulia IV 5, wo die Felszacken durch Form und Farbe auffallen; bei dem Mons Vaticanus V 6 und dem mit 2 Tunnel gezeichneten Posilipo VI 4. Der Vesuv und thna (VH 2) sind vom ersteren fehlt sogar der Name nicht hervorgehoben, wie man erwarten knnte. Dagegen sind durch ganz rote Frbung auffllig der Mons Oliveti X 1 und Mons Catacas XII 2. Vier andere Gebirge sind rot eingefat, ohne da wir einen bestimmten Grund an[' zugeben wissen. Auerdem sehen wir hei den Gebirgen folgende Farben

Die Vogesen mit ihren sttdeuroplischen Bumen

welchen fl. stets nachgesetzt ist (fl. Arnnm bedeutet den Flo, Arnam fl. die Station). Wenn Flunamen an der Mndung ins Meer geschrieben sind, so sind sie schwarz, wie alle im Wasser stehenden Namen. Die G e b u d e haben vorherrschend rote Dcher und gelbe Giebelseiten, doch mit vielerlei Variationen, ohne da ein besonderer Grund hierfr vorliegt. Das W a s s e r ist durchgehend* grn gezeichnet (Meere, Seen, Flsse). Auffallend ist die rote E i n f a s s u n g e i n z e l n e r F l s s e , welche aber nur von III bis V i vorkommt und zuerst von Desjardins beobachtet und von ihm anfnglich als Begrenzung der Regionen oder um die Frontieren zu bezeichnen" bezeichnet worden ist Die Unnahbarkeit dieser Aufstellung hat Desjardins spter selbst eingesehen. Unsere Ausgabe gibt diese Einfassungen vollstndiger, als es von Desjardins geschehen ist. Der Leser wird bald herausfinden, da hier nichts anderes als ein malerischer Versuch vorliegt. Desjardins glaubt, diese Einfassung sei ursprnglich auf der ganzen Karte vorhanden gewesen, aber vom Kopisten weg gelassen worden; wir glauben, die ungleiche Behandlung ein zelner Partien der Karte im allgemeinen auf den Verfasser zurckfhren zu mssen (s. u.). Die I n s e l n sind meist ohne bestimmte Farbe l ; in einzelnen Fllen ist das Pergament unter dem Einflu der Kupferfarbe so nachgedunkelt, da kaum mehr zu entscheiden ist, ob eine Insel oder ein Flecken im Pergament vorliegt so auf XTT 5
1 Da die weien Flecken im Meere Beschdigungen des Pergamentes darstellen, wird der Leser leicht herausfinden. Manche runden Lcher waren von Anfang an im Pergamente vorhanden. An drei Stellen V2 and zweimal auf XI war das Pergament genaht, und sind die Nadelstiche noch sichtbar.

verwendet: 1. nur durch dicke zackige Umrisse in grauen Pinselstrichen sind der Atlas, welcher von U bis X, die Sfldgrenze von Afrika bildet, und viele andere Gebirge gegeben; in unserer Ausgabe sind dieselben einfach schraffiert, ohne besondere Farbe; 2. gelb; 8.fleischfarbig(ein sehr leichtes und stark verblates Rot, dessen Unterscheidung in manchen Fllen schwierig und unsicher ist). Da diese Farbenunterschiede keine tiefere Bedeutung haben, sieht man am besten an der regelmigen Abwechslung im Apenninen-Gebirge auf dem vom Verfasser zuerst gezeichneten Blatt von Italien; spter ist er in der Farbenwahl mehr willkrlich verfahren.

Zwei Gebirge, Silva Vosagus und Silva Marciana auf dem III. S., V o g e s e n und S c h w a r z w a l d , sind als bewaldete Gebirge silva durch B u m e illustriert. Befangen von dem Vorurteil, da der Eolmarer Mnch der Abschreiber sei und die Tannenbume, welche er tglich von den Fenstern seines Klosters aus sah", habe auf der Karte anbringen wollen, fanden die meisten Autoren es kaum der Mhe wert, die Form dieser Bume einer nheren Prfung zu unterziehen. Diese Prfung htte zeigen mssen, 1. da dieselben Bume auf X 4 bei Antiochia auch vorkommen, wo doch der Kolmarer Mnch kein besonderes Interesse haben konnte, und 2. da die Bume jedenfalls keine Tannen sind. Seefried scheint von den Neueren der einzige zu sein, welcher die Bume dem Altertum vindiziert, allerdings nur, um ber den Holzreichtum und die tausendjhrigen Eichen, Buchen und Tannen obiger Gebirge und deren Bedeutung fr die Rmer zum Schiffsbau, ja eben zur Ausrstung einer Flotte gegen England seiner Phantasie freien Lauf zu lassen. Wir sehen in den Bumen lediglich nur eine Illustration des Wortes silva; wenn man will, kann man ungezwungen auch noch die Absicht des Ver fassers annehmen, diese beiden Gebirge besonders kenntlich zu machen. Dazu hatte er zur Zeit der Schlacht bei Straburg und der Feldzge Julians und Valentinians ge-

Bildliche Darstellungen sdliche BAnme?

XLVIT

wi hinreichenden Grund. Aber es ist zu beachten, da die || grere Freiheit bewahrt; er richtet sich hierbei, wie deutlich Bume nicht die Bume des Schwarzwaldes und der Vogesen, ji zu erkennen ist, nach den ihm zu Gebote stehenden Quellen. nmlich Tannen, Eichen, Buchen darstellen (an Fhren knnte :| Was jener Wallfahrer von Bordeaux, welcher im It Hieros man bei einzelnen noch denken), sondern sdlichen Typus die von ihm selbst gemachte Reise beschreibt, durchfhren zeigen. So zeichnet kein mittelalterlicher Schreiber, so zeichnet konnte, das war fr den Sammler Castorius, welcher fremde berhaupt niemand Tannenbume. Die Zeichnungen geben Notizen verarbeitet, nicht in gleicher Weise mglich. Afrika nicht die Einzelheiten Bltter u. . wie es im Mittal- und Moesia sind die beiden einzigen Lnder, wo die Unter alter blich war, sondern den Charakter der Bume in der scheidung mit einer gewissen Konsequenz hervortritt. Der gleichen Weise wie die Gromatici latini. Die Vergleichung Verfasser hatte die Absicht, jeder Station ihren Charakter mit den Baumzeichnungen des Altertums einerseits, mit den II beizufgen, hat dies aber nur auf Segment II in Mauretania sdeuropischen Baumtypen andererseits zeigt die unzweifel getan; auf den folgenden Segmenten werden die Beistze hafte Tatsache, da wir auch hier eine schablonenmige immer seltener. Wir vermuten, da dieselben ihn bald er. Kopie des Originals vor uns haben, wenn auch Einzelheiten mdet haben, und da er sie, zumal da ihm auch oft der der Zeichnung nachzumachen nicht berall gelungen ist. In Raum fr dieselben mangelte, nachher weggelassen hat 1 . den Vogesen sieht man sofort, da ein Baum von der Form Mit Sicherheit lt sich aus dem Obigen folgern, da des 1., 4., 8., 10. von links in unserem Klima nicht einheimisch durchaus nicht alle Stationen als castra stativa aufgefat ist denn die Pyramidenpappel ist ja erst Ende des 16. Jahr werden drfen, wie man fters hat tun wollen1. Ebensowenig hunderts in Europa eingefhrt worden , und da hier nur darf man in allen Stationen bedeutende Orte suchen wollen, die Z y p r e s s e gemeint sein kann. Unter den brigen groen oder von der Annahme ausgehen, da die Karte alle wich Bumen sind solche mit schirmfrmiger Krone, wie sie der 3., tigen Pltze eines Landes enthalten msse. Dem Zweck der

Der Schwarzwald mit seinen Pinien, Zypressen nnd Palmen

1 In Afrika und Msien werden auer den Kolonien unterschieden: M u n i e i p i u m , auf Segment II regelmig beigesetzt, dann nur noch Ziza VI/VII, Pisida VII 1, Tubactis VII 4 und Digdida VIII 1/2. Femer Municipio in Msien VII 2. P r e s i d i u m dreimal auf Segment II (ohne Beinamen) und Lemelli P. II1, Swaddurusi P. H 4, Presidi Diolele V 1, Presidio Silvani VI 4/6, ohne Beinamen VII1 und VEH 1, Anabueis P. VIT! 2; in Moesia inf. P. dasmini VII 8, P. Pompei VII 4 und ohne Namen VII 4/6. 3. D i e B e d e u t u n g der e i n f a c h e n S t a t i o n e n | C a s t e l l u m in Afrika: Tamannuna II 2, Fabatianum IV 1 and Das It Ant unterscheidet bei den Landstationen colonia, Ubaaa IV 6. V i c u s in Afrika: Valeriani IV 4, OemeUas V 1, Augnsti V 2; in munieipium, civitas, oastellum, praesidium, vicus und villa1, Msien: Vico Cuppe VII 3. bei den Seestationen welche jedoch in der Tabula gar P a g u s in Msien: Jovis pago VII 8. nicht bercksichtigt sind refugium und plagia. It mar Taberna in Afrika: Ruflni VQ 1, cypsaria VII 2, Flacci VII 8, unterscheidet portus, positio und plagia. Das It Hieros unter Prisen V m 8, Zau V m 4. V i l l a in Afrika: Selae i n 8, Serviliana IV 1/2; in Pannonien: scheidet civitas, mansio und mutatio; eine Einteilung, welche Gai V 2. heute noch im Orient vielfach, besonders an allen bedeuten Capsus (Kutschkasten), offenbar Posthaltereien bezeichnend; in deren Karawanenstraen zutreffend, aber durchaus nicht all Afrika: Ad c Juliani II 2/8 und Ad c. ultimum V m 1. Auerdem trifft gemein namentlich nicht in gut bevlkerten Gegenden man auf Segment II in Afrika noch Stabulum und Horreta (auch in Msien durchfuhrbar ist. Castorius hat sich in dieser Beziehung eine Horrea Margi VII 8). Dagegen verwendet Castorius die Unterscheidung zwischen mansio 1 Der b. col. 268 (lex Manilia) unterscheidet colonia, munieipium, und mutatio, welche berhaupt mehr willkrlich ist, nicht. praefectura, forum und conciliabulum. II So Tomaschek, Zeitsehr. f. sterr. Gymn. 1867 p. 709.

5., 8., 9. Baum des Schwarzwaldes zeigen, in welchen die || P i n i e deutlich zu erkennen ist; sodann folgen die Palmen, sowohl Fcher- als Dattelpalmen, ferner die Bume mit hohem knorrigem Stamm, erst in bedeutender Hhe belaubt, wie sie der Sden in seinen alten Kastanienbumen und immergrnen l Eichen zeigt. Endlich sehen wir in den Vogesen rechts niedrige | Bume mit runder Krone und Gebsch dargestellt, in welchen Obst-, Mandel- und lbume erkannt werden knnen. Der j Sdlnder zeichnet den Wald so, wie er denselben kennt und I sich vorstellt, mehr als Park denn als Wald; mag auch die Form im einzelnen durch die Abschrift etwas entstellt sein, l so ist doch so viel deutlich erkennbar, da der Autor ver- |j Bchiedene Baumarten zur Darstellung bringen wollte, und da I I diese Baumtypen nicht nord-, sondern sdeuropische sind. In Antiochien handelt es sich um einen Lorbeerhain, was durch die niedrigen Formen gut zum Ausdruck kommt.

Karte gem drfen wir vielmehr nichts anderes erwarten, als die an den Hauptverkehrswegen liegenden Stationen, deren Gre und Bedeutung oft im nchsten Zusammenhang steht mit der Bedeutung der Strae. Oft wird sogar eine grere Station bergangen und eine kleinere aufgefhrt In betreff der Bezeichnung der Stationen macht man leicht die Beobachtung, da die meisten Ortsnamen im A b l a t i v stehen. Der Grund ist zunchst der, da immer das Ziel angegeben wird, wie wir aus der fters vorkommenden Wieder holung der Namen und Entfernungen in Buchstaben uns

XLVIII

I. Die Tabula Peutingeriana

berzeugen knnen, z. B. a Dertona Ina von D nach I . Doch ist dieser Ablativ der Itinerarien sehr hufig als in deklinabel anzusehen (z. B. Ad Quintodecimo, Ad Octavo); die Nominativform bleibt oft zweifelhaft, sofern nicht die alten Schriftsteller Auskunft ber dieselbe geben. Man wird des halb sachlich am richtigsten verfahren, wenn man in Zitaten den Kasus der Tabula (Locativ) beibehlt, da wenigstens in vielen Fllen der Nominativ in der Volkssprache gar nicht existiert hat und die Eigennamen der Orte monoptota waren. Vereinzelt trifft man auch den Nominativ, z. B. Vinavicus VI 1, Lepteminus, Aviduvicus, Sassuravicus und Bararus VI 3; wo offenbar auch der Nominativ indeklinabel ist. Der Akkusativ ist auch nicht selten und hat seinen Grund teils in der An gabe des Ziels, teils darin, da ursprnglich ad beigesetzt war. Die Namen der Provinzen und Vlker stehen dagegen gewhnlich im Nominativ, nur ausnahmsweise kommt der Genitiv vor: Musoniorum II 2/3, Numidarum und Musulamiorum II 5/EH 1 sc. regio; cf. Natio Selorum VII 6. Auch der Genitiv kommt manchmal vor (Segoduni II 3; Minoduni i n 2). Der B e i s a t z ad bezeichnet im allgemeinen solche Stationen, welche erst neu entstanden sind, insbesondere an den groen Verkehrsstraen, weshalb fast immer der Ursprung des Namens noch nachweisbar ist 1 .
1 Die Gruppierung der mit ad zusammengesetzten Ortsnamen der Itinerarien, welche wir nachstehend versucht haben, drfte sprachlich und kulturhistorisch interessant sein. Wir finden ad in Beziehung zu: 1. F l s s e n , Quellen und Brunnen; im Zweifelsfalle spricht die Wahrscheinlichkeit in erster Linie fr einen Flunamen, und wir lernen auf diese Weise aus der Tabula die Namen vieler Flsse kennen, die uns sonst aus dem Altertum nicht bekannt sind. Da der Flubergang bei Straen immer einen bemerkenswerten Ziel punkt bildet und die Ortschaften an demselben oft erst spter entstanden sind, so kehrt die Bezeichnung Ad pontem und pontes, ponte und pontibus in den Itinerarien sehr oft -vriedei hnlich wiederholt sich.die Bezeichnung des Fluursprunges: Ad radiees und Sub radice VIH 1/2, Redicibus (It), Caput bubali VH 4, Cap. fl. Selliani und Cap. Anis VED 4, Cap. fl. Nusacus VHI 5; ferner der Richtungsnderung bei einem Flusse: Ad flexum (Hi 688; VI 3 am Liris; V 3 an der Donau), Ad labores VI 2 (zweimal); der Einmndung von Nebenflssen Ad confluentes und Confluentibus (oft); Quellen Fns, Fnte, Ad fontem (oft); Brunnen Ad puteum und Ad putea (oft), Centum Putea VH 3 und X 5, Puteo VI 2/3, Putea nigra VHI 1, Ad cisternas VH 6, Cenonydxoma 1X4, Neuenbrunnenu; Ad piscinam IV 2, Ad Pisinas IV 3, Aqua amara VH 5, Ad aquas (sehr oft Bder). 2. B e r g e n und F e l s e n : Inalpe oft bei Gebirgspssen, Inmonte, In summo pyrenaeo, Ad Promontorium, Ad pirum, Ad pirum summas Alpes (Uieros auf dem Bimbaumerwald"); Ad intercisa V 2 sonst Petra pertusa , Ad pertusa V 5 in Afrika, Ad rubras IV 1 und V 5, Ad lapidem Baium IV 2, Ad scrofulas VH 8, Leucopetram VII 2, Altaripa (It am Rhein; V 6 an der Donau). 8. M e i l e n s t e i n e n , Miliaria: Ad seztum, oetavum, nonum, vieesimum usw. Solche trifft man in der Nhe grerer Stdte (Rom, Capua, Siena, Aquileia, Metz, Nymwegen, Pettau, Wien u. a.). 4. B i l d s u l e n und D e n k s t e i n e n : Ad statuas und Pictas (It; hier Pacta) VI 1, Ad Dracones, Ad Novai (sc. statuas acht mal), Ad Rubras (It), Ad Albulas, Regia (It) und Ad Columnam (It), Ad Equum tuticum oder magnum (It und Hi; hier Aequo tutico VI 4), Ad titulos, aras, septem aras, Dianam, Jovem, Mereurios, Ad Veneria (sc. simulacrum oder templum) VI 5, Ad Martis V 4, Ad Mensulas (Tragsteine) IV 4. 5. Hervorragenden G e b u d e n : Horrea, Praetorium, Villa, Ad Basilicam II 5 und Ad B. Diadumene DJ 3, Ad molas V 8 (Afrika), Ad Rotam und Rotas, Casa Rimoniana VH 6, Ad templum, Dianam (oft), Fano Martis, Fugitivi; Ziegeleien und Tpfereien in: Ad Fornulos (It), Ad Teglanum VI 5, Tegulicio VHI 2, Figlinis m 1; militrische Werke Ad Castra, Quadratis (fters), Ad Turrem, Turres und Turribus (oft), Speculum V 8 (Afrika); auerdem Capraria IV 8, Ad stabulum olearum H 4, Ad Solana DZ 6 und und IV 2 (Sonnenuhren) und Solariana (Ra). 6. P o s t - und Z o l l s t a t i o n e n : Ad capsum ultimum (bei der letzten Postkutsche) VHI 1 und Juliani DI 2/8 in Afrika, Ad Centenarium (Oberpostmeister) II 5 und II 2/3, Ad Stabulum (Poststall ?) zwei-

Die gewhnlichen Stationen bezeichnet Castorius durch Brechung der Weglinien, durch die sogenannten H a k e n . Man hat in der Form und Gre dieser Haken eine Bedeutung finden wollen, welche ihnen sicher nicht zukommt1. Der Haken hat ganz die gleiche Bedeutung, welche bei modernen Karten dem Punkt oder kleinen Kreis zur Bezeichnung des Ortes zu kommt, nur mit dem Unterschiede, da auf der Itinerarkarte nicht die Lage des Ortes, sondern nur die Zugehrigkeit zu einer bestimmten Strecke fixiert werden soll. Der Winkel oder Haken hat hier einfach den Namen des Ortes aufzunehmen. Normalerweise steht immer der Name rechts in dem Winkel, soweit nicht der Mangel an Baum eine andere Schreibweise veranlate. Rechts Ton dem Namen folgt die Entfernungs zahl, welche zugleich die Verbindung zu dem nchsten Namen herstellt. Begreiflicherweise mu diese Schreibweise sich an ders gestalten, wenn zwischen zwei horizontal verlaufenden Strecken eine Yerbindungsstrecke eingeschoben wird; entweder mu die lelztere im Zickzack verlaufen und die Haken werden stumpfwinkelig und krzer, oder die Strecke verluft gerade nach unten und die Haken sind zinnenfrmig, die Namen stehen untereinander und die Entfernungszahlen zwischen denselben, wie am deutlichsten auf X I 5 zu sehen ist. Fr den Schreiber war keine einfachere und zugleich klarere Darstellung mg lich, als mittelst der gebrochenen Linien; die Unterschiede erklren sich, wie wir gesehen haben, vollstndig und einzig aus ueren Grnden. 4. D i e Mae der T a b u l a Der grte Wert der Karte des Castorius beruht in den Zahlen. Da die Lnge der Linien, somit die Entfernung der einzelnen Orte auf der Karte durchaus willkrlich ist und nur davon abhing, wie viel Raum dem Schreiber im einzelnen Falle zur Verfgung stand, so kann die Entfernung nur aus den angeschriebenen Zahlen entnommen werden. Es ist deshalb von grter Wichtigkeit, das Einheitsma dieser Zahlen zu kennen. Die Tabula selbst gibt uns folgende Auskunft: a) Auf II 5 lesen wir bei Lugduno caput Galliarum (Lyon) angeschrieben usque hie legas" (ebenso Am: Lugdunum exordium Galliarum hinc leugae). Die Bezeichnung bezieht sich zunchst auf die von Oabillione herkommende Strecke; doch legt der Beisatz caput Galliarum" es nahe, die Be merkung von der Hauptstadt auf ganz Gallien zu beziehen und somit fr Gallien die Leuge als Einheitsma anzunehmen.
mal X 2, Catabolo X 4 (wo Vorspann geleistet wurde), Ad Publieanos m 2 und V 2 (bei der Zollstation), Ad flnes, Finibus (oft, Provinz-, Volks-, Gebietsgrenzen verschiedener Art und Zeit flnes ist in der Tabula merkwrdigerweise stets als femininum [s. XI2] gebraucht, was im Plur. selten ist). Standquartiere von Legionen kommen in den Itinerarien fters vor, hier aber nicht 7. G a s t h u s e r n : Ad Tabernaa, Ad tres Tabernas, Tabernis, Tribus tabernis (mehrmals, besonders It), Nivirgi-, Flacci-, Buflni taberna in Afrika, Bona Mansio (Hi). Wirtshausschilder bezeichnen wohl die Namen Ad calceum Herculis DU 6, Ad Gallum Gallinaeium V 4, Nigropullo K 2/8, Ad septem fratres, Ad sorores, Ad fratres (It), Ad Malliaa (Hexen) (It). 8. Auffallenden B u m e n und T i e r e n (vielleicht aber auch den Wirtschaftsschildern beizuzhlen): Ad olivam, Ad palmam (fnf mal), Ad fleum, Piro torto V 1 (beim krummen Birnbaum"; merk wrdigerweise besteht in Niedersterreich heute noch bei Pchlarn ein hnlichlautender Ort Krummnubaum''), Ad salices, Ad joglandem, oleastrum, Ad Morum, terebintho und Tuea terebinthina (It), Ad malum (zweimal), Ad pirum und Ad pir oder pyr kommt oft vor, ist aber nicht auf den Birnbaum, sondern pir = Berg spitze, hchsten Punkt eines Gebirgsflberganges zu beziehen; Ad Sturnos II 6, Avibus VI 4, Perdicibus (It). 1 Nach Paulus soll die Gre der Haken die Schwierigkeiten und Hindernisse des Weges bei Gebirgsflbergngen darstellen. Man kann sieh aber an jeder beliebigen Strecke berzeugen, da diese Aufstellung gnzlich unhaltbar ist.

Lokativ adu Haken Mae

XLIX

Dies ist trotzdem nicht so ganz selbstverstndlich, weil die n ist nicht die altgallische Leuge (lieue = 2,426 km), sondern beiden anderen wichtigeren Itinerarien (It und Hi) nur fr die gallormische Meile ( = 2,222 km) zu verstehen. einzelne Strecken nach Leugen rechnen, sonst aber auch in I 2. Im ganzen brigen R m e r r e i c h e mit Einschlu Gallien ausdrcklich oft mpm l angeben. Die Frage ist aber I von A r m e n i a maior und ganz M e s o p o t a m i e n gilt die von der Archologie dahin gelst, da die Beischrift der Ta |, r m i s c h e M e i l e = milia passus (Doppelschritt k 6 Fu) und Ammians vollstndig im Recht ist: bis Lyon gelten I = 1,4815 km. Nur die Strecke 109 Comana Samosata macht vom 3. Jahrhundert ab in ganz Gallien Leugen, in der prov. i eine Ausnahme, wo von Catara ab pltzlich Parasangen er Narbonensis aber gelten Milien'4. Die Leugenrechnung ist scheinen bis Samsat, vorher und nachher nur Milien. In wahrscheinlich im Jahre 202 in Gallien eingefhrt worden; P g y p t e n wurde sonst nach Schoenus = 7 rmischen die lteren Meilensteine zhlen auch in Gallien nach Milien, I Meilen = 60 Stadien gerechnet; in der Tabula haben wir die spteren nach Leugen3. In It und Hi ist trotz gegen I jedoch an den rmischen Meilen festzuhalten. Dieselben teiliger Angabe ebenfalls mit Leugen zu rechnen. Nur It 359/363 I stimmen fr einzelne Strecken, z. B. von Alexandria nach macht eine Ausnahme, wo beide Mae angegeben sind. | Memphis, von Copto nach Berenice, sehr gut, whrend fr b) Wo Castorius brigen Raum zur Verfgung hat und | die verworrene Nilstrecke auch eine Vernderung des Madie Ortsnamen weit auseinander stehen, wiederholt er in einigen || Stabes nicht hilft (er mte bald 17s fach, bald doppelt, bald Fllen den Ausgangspunkt und das Ziel samt Entfernung in 1 3 fach genommen werden), sondern nur durch Interpolationen Worten und sagt ausdrcklich Milia oder Milia passus4. So i bereinstimmung hergestellt werden kann. weit diese Angaben reichen, gelten rmische Meilen: von : 3. Fr P e r s i e n ist sicher, besonders durch Tomaschek, Gallia Narbonensis bis an den Tigris und in ganz Afrika. I nachgewiesen, da durch Annahme von P a r a s a n g e n ber; c) Nur in einem einzigen Fall treffen wir die Entfernungs I einstimmung mit den persischen Itinerarien und den geographi angabe in dem lteren griechischen Mae der Stadien, welches schen Entfernungen hergestellt wird. Es gengt durchweg, im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. sehr verbreitet war, in spterer : wenn man die Parasange gleich 4 rmische Meilen = 6 km Zeit nur noch fr die Itineraria maritima beibehalten wurde, | rechnet. Tomaschek will die Parasange im Osten und Nordhier VIII 1: Traiectus Stadiorum . cc. Es ist dies zugleich | osten von Persien etwas grer, zu ca. 5 rmischen Meilen = I 7 km setzen, welche Unterscheidung kaum ntig ist. Bedie einzige Angabe einer Entfernung zur See. Auer diesen sich aus der Tabula selbst ergebenden An I merkenswert ist, da mit dem Verlassen der Reichsgrenzen gaben fr das Einheitsma haben die archologischen For auoh das Ma gewechselt wird, und zwar ohne besondere schungen noch weitere Maeinheiten fr den Orient ergeben, ber Angabe. Parasangen gelten deshalb (auer der schon ge welchen in der Tabula nhere Angaben fehlen. Wir haben nannten Strecke 109) fr die Strecke 96 von Tbris ab (Pro danach folgende Maeinheiten in der Tabula zugrunde zu legen: vinz Media) bis an den Indus, und fr die Strecke 114 von 1. F r ganz G a l l i e n mit Ausnahme der Narbonensis Hammadan ab, Strecke 115 und 116 ganz (s. Karte 244). bedeuten die Zahlen Leu gen. Die Grenzen fr diese Ma 4. Fr I n d i e n tritt wieder ein kleinerer Mastab ein, und einheit fallen mit den Frovinzgrenzen zusammen. Wenn man zwar von der Station Alcon an X I I 4. Der Mastab ist ge die bersichtskarte von Gallien, IR 34 Karte 12, zur geben durch einige Positionen, welche nach ihrer ungefhren Hand nimmt, so gelten Milien fr die ganze Uferstrecke 34 I Lage als sicher gelten knnen: Elymaide kann nicht viel vervon der spanischen Grenze ab ber Narbonne nach Marseille; II rckt werden; Ad fl. Ganges mu Delhi oder etwas weiter fr die Strecke 31 (Segoduni Cesserone) von Condatomagus, unten sein; Palibotra und Colcis Indorum sind bekannt. Wir j. Millau, ab; fr die Strecke 11 von Lyon ab, fr Strecke 16 setzen 1 = 35 Maeinheiten, somit die Maeinheit = ca. 2 r ebenso; fr Strecke 17 von Tolosa ab nach Narbonne; fr mische Meilen oder 3 km. Dann stimmen die Angaben mit Strecke 32 von Genf ab nach Vienne (dagegen Leugen von den geographischen Verhltnissen berein, vorausgesetzt, da Genf nach ugst); fr die Strecke 7 von Lausanne ab nach wir Tazora aus der indischen Strecke tilgen, wohin es nur Aosta; fr Strecke 3 von Ad fines, j . Pfyn, ab; fr Streoke42 durch falsche Zeichnung des Abschreibers gekommen ist, und von Ad lunam, j . an der Lone, ab nach Regino. Die Alpen die Zahlen CCL und D ( = 500) vor und nach Palibotra ver straen haben selbstverstndlich nur Milien. Unter Leuge tauschen, was ja wohl einmal geschehen darf. Fr die Berechnung der Entfernung ist noch die L e x a 1 D. i. milia passuum; die Lesart milia plus minus" ist natrlich Macro data von Wichtigkeit, wonach die Meilen nicht von falsch trotz ihres Alters. * Roth, Gesch. der Leuge (B. J. 1860). Mommsen in Hermes 1881 dem goldenen Meilenstein in Rom und nicht von der Mitte | der Stdte aus, sondern von den Toren an (a continentibus p. 491. Zangemeister in West. Z. HI 1884 p. 237 und 807 ff. * A u s n a h m e n machen die Meensteine von Poitiers vom Jahre 140 ! aedificiis) gezhlt werden (in Pand. lex 154 de V. S.). In der und der von Biozat vom Jahre 121, welche in Leugen rechnen; umgekehrt ! Zeit der Abfassung der Tabula, drfen wir wohl annehmen, rechnet der Stein von Pregbert im Jahre 259 von Antun aus noch in Milien. war der alte Streit ber die Zhlung durch dieses Gesetz * Es geschieht dies in folgenden Fllen: endgltig entschieden. Dertona. A dertona. iria. Iria. Ab iria. Cameliomagus. Milia XVI. Bei den Wegmaen kommt noch eine weitere Frage, welche Comeli. magus. (HI 6IV 2). Verona. A verona. Hostilia. Milia passus. XXXHL Hostia. (IV 4). nicht auf theoretischem, sondern praktischem Wege gelst werden kann, nmlich wie die Wegmae zu der wirklichen Hadre ab Hadre. Burno milia Xm. Burno. (V 4VI 1). Veresuos. A Veresuos Thasarte mil. XIX Thasarte. A thasartho. Si- Entfernung sich verhalten, d. h. ob die Zahlen genau sind lesua. Milia passus XU. Silesua. A Silesua. ad aquas. Mil. xix. Ad und ob man sich auf dieselben verlassen kann; wenn sie nicht aquas. Ab aquis Tacapa. Milia. XVI. Tacape. col. A Silesua. Avibus stimmen, ob man eher etwas zugeben oder abziehen darf. Milia. XVm. Avibus. (V 8VI 4). Acta nicopoli. Ab actia nicopori. Larissa. vsq. Milia LXX. Larissa. Wenn die Zahlen mit der Entfernung nicht stimmen, so wird zunchst festzustellen sein, ob ein Verderbnis der Zahlen vor (VH 4/6). Synnada. A synnadeuforbio. Mil. XXXVII. Euforbio. ab euforbio. liegt oder vorliegen kann. In dieser Beziehung wird man un Abamea. Mil. XXXVI. Apamea (IX 4X 1). bedenklich eine Zahl als verdorben ansehen drfen, nicht und Comana pontica. A comana pontica. Gagonda XVI Gagonda. (X 2/3). niemals aber eine Reihe von Zahlen. Verdorbene Zahlen sind Hierapoli. Ab Hierapoli. Zeuma. Mil. ps. xxmi.Zeugma. Ab besonders hufig, wenn 2 gleiche Zahlen aufeinander folgen Herapoli. ceciliana. Mil. ps. XXIHL Ceciliana. (XI 1/2). Tigubis, A tigubbi, Ad fontem. Scoborem. XVI. Fns Scabore. (X 3/4). || oder an Kreuzungspunkten stehen, wo die eine der beiden

1. Die Tabtda Pentingeriana

gleichen Zahlen ausgefallen ist. Sobald mehrere Zahlen nicht stimmen, mu der Grund anderswo gesucht werden. Wir knnen nun aus langer Erfahrung folgende Regeln geben. Bei allen v e r m e s s e n e n S t r a e n , also besonders auch bei allen mit Meilensteinen versehenen Straen sind die Zahlen als genau anzunehmen (Ausnahmen gibt es freilich auch hier, z. B. bei der Strecke 107 von Comana nach Melentenis). In a l l e n anderen F l l e n , besonders bei den Ksten straen, wo Seefahrt mit in Betracht kommt, ist der Ma stab k l e i n e r zu nehmen, 1 Meile etwa gleich l1/* km, nicht selten nur etwa 1 km; hier handelt es sich dann hufig um sogenannte kleine oder groe Tagmrsche, welche nur nach der Zeit gemessen sind. Die Tagmrsche sind keineswegs berall gleich zu nehmen, bei den Alten galten 200 st gleich 2025 mp fr einen Tagemarsch; in Strecke 71 haben wir lange lauter 18 mp, im Hi je nach 9 mp eine mutatio, dann wieder nach 9 eine mansio. Bei der Wstenstrecke 124 a von Coptos nach Berenice sind 12 Tagemrsche 24 mp, eigentlich fr die Nacht und fr Kamele gerechnet. Ein b e r m a ist im allgemeinen ausgeschlossen. Wenn die angegebene Entfernung unzureichend ist, wird in den meisten Fllen auf das Fehlen von ausgefallenen Zwischen-

deren Spuren auch alt sind, ist von Orosius bernommen und mit Isidor und Hf in die meisten mittelalterlichen Karten bergegangen. Afrika ist im Sden in seiner ganzen Erstreckung vom Atlasgebirge begrenzt. Die Apenninen ziehen durch ganz Italien bis zur Sdspitze. Die Moeotis ist vom Schwarzen Meere getrennt dargestellt (der Abschreiber hat den Bosporus zwischen Chimerium und Hermeca bersehen); das Kaspische Meer in seiner Pilzform nach der Anschauung des Erato8thenes, welche von Ptolemus verworfen, aber auch von Orosius und Jordanis noch festgehalten wird, ist mit dem Nordmeer verbunden; der Aralsee mit dem in ihn mndenden Jaxartes (welcher hier unter dem fl. Araxes XII 5 gemeint ist) ist vielleicht in dem groen See XII 3 zu erkennen. Der Rha (Wolga) fehlt ganz. Der Nil kommt aus einem groen ! Gebirgssee in Abessinien (Quelle des Blauen Nil), welcher zwei I Namen trgt (Nusapius und Nilodicus VIII 5). Der Flu Griu, I welcher nach deralten Anschauung mit dem Nil zusammenhngen [ sollte, ist hier richtig gezeichnet (entgegen der Anschauung des I ' Plinius), aber mit entsprechender Bemerkung ber den ver meintlichen Zusammenhang mit dem Nil. China mit seiner Haupt| stadt Sera Maior X U 5 ist richtiger angedeutet, als es sonst auf den Karten des Altertums zu geschehen pflegte. Ganz richtig

Die ehemalige Einteilung der Ta in 5 Segmente (bei A, B, C, D) und die sptere Einteilung in 10 Segmente (bei a, b, c, d, e, ferner bei f, g, h nnd i> Stationen zu schlieen sein, was sich in nicht wenigen Fllen

aus der Yergleichung der Itinerarien erweisen lt. Ganz verwerflich und falsch ist das besonders seitens der Spezialfbrscher so beliebte S t r e c k e n der Zahlen, wodurch alle Positionen falsch werden. Man hat gerade auf diese Weise der Ta und dem It oft schweres Unrecht angetan. Es sind nicht wenige Flle, wo Castorius oder ein Abschreiber des selben infolge mangelnden Raumes eine Reihe von Stationen ausgelassen hat, wie wir im speziellen Teil nachweisen. I n t e r p o l i e r e n von Z w i s c h e n s t a t i o n e n ist deshalb das unbedenklichste und meist das einzig richtige Mittel, wenn die Zahlen fr die wirkliche Entfernung nicht ausreichen. 5. S o n s t i g e E i g e n t m l i c h k e i t e n der D a r s t e l l u n g a) Es ist von Interesse, zunchst die a l l g e m e i n e Erd a n s c h a u u n g des Castorius in einigen Hauptzgen ins Auge zu fassen. Den Ozean und die 3 Erdteile haben wir schon erwhnt. Der Flu Tanais scheidet Europa und Asien, der Nil scheidet Asien und Afrika. Asien wird zweigeteilt durch den MonB Taurus und dessen Fortsetzung, den M. Imaeus. Die Einteilung der 3 Erdteile ist die des O r b i s t r i p a r t i t u s (Mm VI 146), wonach die 3 Erdteile an Gre einander un gefhr gleich waren und Europa mindestens ein Drittel der ganzen kumene einnahm. Die Ta zeigt ferner das Mittel meer in die sdliche Hlfte gerckt und den Mons Taurus in die nrdliche Hlfte, nicht mehr eine Linie bildend wie bei dem Diaphragma des Dikarch, welchem noch St folgte. Die Verteilung, wie sie die Ta hat, darf man wohl auf die AgrippaKarte zurckihren, sie findet sich auch bei Ml, Ho, Ra und Eb. Die Ta steht also im Gegensatz zu dem Orbis quadripartitus, bei welchem das Mittelmeer und der Taurus weststlich, Tanais und Nil nordsdlich die Erde halbieren und Europa nur den 4. Teil der Erde einnimmt; letztere Einteilung,

gibt Castorius die Heimat der hundskpfigen Affen (Paviane) in thiopien (Hie cenocephali naseuntur IX 5), der Skorpione und der Elefanten in Indien an (In bis locis Scorpiones Elephanti naseuntur XII 4/5). Auffallend ist das Fehlen der arabischen Halbinsel. Der Persische Meerbusen ist doppelt gezeichnet (XI 4 ohne Namen mit 5 Inseln und X u 1 als Sinus Carmanius). Die erstere Darstellung erinnert an de Schilderung von Mela und Plinius, nach welchen er die Ge stalt eines Menschenkopfes hat, dessen Hals die Meerenge bildet; die zweite Darstellung entspricht der herrschenden rmischen Anschauung, da der Persische Meerbusen dem Kaspischen Meere gerade gegenber sdlich liege. Der runde Euphrat-See mit 3 Kanlen und einer Insel X I 3, wie et scheint mehr Sumpf als See (vgl. die Lacus Chaldaici), ist hnlich bei Pt dargestellt Der Lacus Tritonum in zwei maliger Wiederholung VEH 4 in und bei der Groen Syrte (statt bei der Kleinen Syrte) als Meerbusen und als Binnen see ist hier irrtmlich mit dem See der Hesperiden ver wechselt. Der Lago Maggiore und der Corner-See (Lacus Verbanus und Comacenus) sind auf der Tabula in einen groen See ohne Namen, welcher zunchst den enteren vom Tessin durchflssen darstellen sollte, verschmolzen. Mancherlei einzelne, interessante Darstellungen lieen sich zusammenstellen, so die D e l t a b i l d u n g e n von Nil (hier || 8 Arme mit 19 Inseln und 3 Seen), Donau (mit 6 jetzt 3 Armen) und Rhone (mit 3 Armen), die hchst interessanten Po-Mndungen IV 6VI, der getrennte Lauf von Rhein und Maas (fl. Patabus), die Kanle zur Verbindung von Euphrat und Tigris, die Fossa Mariana II 2, papiriana IV 1; die knstliche Insel von Siscia V 5, die Halbinsel, auf welcher Tragurio liegt, VI 2/3, die Krimkanle an der Landenge von Perekop (fossa facta per servos Scutarum IX 1); ferner die S a l i n e n , unter anderen Salinae immense quae cum luna

Erdanschauung des.Ca Wiederholungen Frohere Einteilang in 5 and 10 Segmente

LI

crescunt et decrescunt VII 4 in Afrika und die treffliche Bezeichnung fr die Salzsmpfe im Kalmckenland Lacos Salinaram. hie sal per se conficitur" IX 4; ferner die Geb i r g s b e r g n g e (die Psse ber die Alpen1, Pyrenen, Apenninen, den Taurus u. a.). Doch mssen wir hierfr auf den speziellen Teil verweisen. Von den F a b e l n der alten Weltkarte hat Castorius wie auch der vielgeschmhte Ba sich in kritischer Strenge fern gehalten; kaum da er die Amazones, Arae Alezandri und die Stelle der weissagenden Bume erwhnt, um seiner Karte damit einen formellen Abschlu zu geben: Hier hrt unser Wissen auf! Usque quo Alezander?! b) Die grte Schwierigkeit bei der Herstellung eines Itinerarium pictum bestand darin, die verschiedenen Strecken so miteinander zu verbinden, da keine W i e d e r h o l u n g e n vor kamen und da bei allen Kreuzungspunkten die Strecken gegen einander die richtige Lage zeigten. Nicht die absolute, aber die relative Lage der von einem Orte auslaufenden Straen mu richtig sein. Wir mssen gestehen, da Castorius diese Schwierigkeiten meisterhaft berwunden hat; aber es gab doch Flle, in welchen er das richtige Bild nicht zustande brachte und in welchen er denselben Ort zweimal in verschiedener

Kreuzungspunkt sein; die Strecke von Augsburg ber Camboduno bis Abodiaco sollte links stehen. 4. Tivisco in Dacien VTI4 ist zweimal in zwei verschiedenen Strecken statt als Kreuzungspunkt aufgefhrt. Dieser Fehler lag um so nher, als auch Ptolemus Tiviscum und Tibiscum unterscheidet. 5. Pompeiopolis doppelt und Soloe X 8 sind alle 8 identisch. 6. Amaaia in Pontus ist zweimal mit Bild gegeben IX 6 und X 1 statt als Kreuzungspunkt. 7. Ressaina sollte unterhalb statt ber Edessa stehen XI 3/4. 8. Charra XI 4, gleich Charris XI 3 und Tharrana ib. sind identisch und alle 3 sollten Kreuzungspankt sein; ein bersehen hat hier eine ganze Reihe von Verwicklungen und sonderbaren Kreuzungen der Straen zur Folge gehabt. 9. In Mesopotamien wird Nisibi zweimal XI 4 und 5 auf gefhrt, es ist aber beidemal derselbe Ort gemeint. 10. Seleucia und Cesiphun (Ctesiphon) XI 4 und Xu 1 sind weit voneinander getrennt und liegen an verschiedenen Strecken, obwohl sie als Ausgangspunkt dieser Strecken nahezu identisch genommen werden drfen. 11. Uana und Rhana Xu 3/4, beide 20 (persische) M. von Bcstia deselutia entfernt, sind nicht verschieden.

c) Eine interessante und von uns zuerst beachtete Merk wrdigkeit ist noch hervorzuheben in der v e r s c h i e d e n e n B e h a n d l u n g g e w i s s e r A b s c h n i t t e der Tabula durch den Verfasser, welche wir hier in der verkleinerten Wiedergabe der

Ta veranschaulichen. Wenn man die Tafel ausbreitet, fllt zu nchst auf dem dritten Segment zwischen dem 1. und 2. Abschnitt auf, da die Schrift links von dieser Grenzlinie eng gedrngt ist und eine Menge Vlkernamen enthlt, da dagegen rechts davon die Namen weit auseinander gerckt sind, und da oben und unten die Provinz- und Volksnamen fast ganz fehlen. Oben fehlt u. a. Germania superior, in Afrika Numi . . ., whrend auf IV . . . . dia als Schlu von Numidia vorhanden ist. Ferner beginnt hier die rote Einfassung der Flsse, welche vorher nicht vorkommt; in Afrika stehen die Volks stmme auf I I m 1 teilweise im Genitiv, was spter nicht Auf diese Weise sind die folgenden Fehler entstanden: 1. Arialbinam and Arialbinnum DI 4, beide 6 mp von ugst, beim mehr vorkommt. Von dem letzten Abschreiber kann diese heutigen Basel, sind identisch. Verschiedenheit nicht herrhren, weil sie mit den Segmenten 2. [L?]vria and Caria (j. Chor) IV 1 ist identisch and sollte Kreuzungs- der jetzigen Tabula nicht zusammenfllt; sie mte auf einen pankt sein. frheren Abschreiber zurckgehen; aber sie zeigt offenbar 8. Aaodiaco and Abodiaco IV 2 sind identisch, and dieser Ort sollte eine verschiedene Konzeption des Verfassers, welcher fters 1 Versuche gemacht, aber nicht durchgefhrt hat. Die Ta kennt folgende 9 Alpenpasse: So beginnt in der Mitte des V. Segments (2/3) in Afrika Von Italien nach Frankreich fhren: 1. die Strae am Rand des Ligurischen Meeres in alpe Maritima die Schreibung der Entfernungen in Buchstaben mit Wieder holung der Anfangs- und Endstationen und reicht nur bis VI 5. m 8 , jetzt k Corniche oder Riviera genannt; 2. ber den Mont Gene vre in alpe cottia; Innerhalb derselben Grenzen treffen wir dieselbe Schreibweise 8. ber den Kleinen St. Bernhard In alpe graia; in Liburnia V 4/5.- Dieser Abschnitt bezeichnet dasjenige Segment, welches Rom enthielt und wohl zuerst geschrieben von Italien in die Schweiz fhren: 4. die Strae ber den Groen St. Bernhard In sommo Pennino wurde, und wir drfen daraus schlieen, da der Verfasser diese Schreibweise fr das ganze Werk beabsichtigte, aber m 8/4; 5. ber den Splgen Co na aareu IV 1; bald die Schwierigkeiten der Durchfhrung erkannte und des 6. ber den Septimer hier nar sammarisch, von Curia an den halb sich fernerhin mit den einfachen Zahlen begngte. Wir Corner See, and links anstatt rechts vom Splgen, ausfhrlicher treffen ferner auf diesem Abschnitt Afrika rot geschrieben, im It. Ant; whrend das zugehrige Provincia III 5 bis V 2 schwarz ist. von Italien nach sterreich fhren: Die grten Unterschiede in der Behandlung findet man 7. die Strae ber den Brenner Matreio-Vepiteno (Sterling) IV 2/8; zwischen dem VI. und VII. Segment. Bis hierher fehlen die 8. von Aquileia nach Klagenfurt (Viruno) IV 5V 2; von da einer Namen der Meere fast ganz; von jetzt an sind die Meere und seits nach Salzbarg, andererseits nach Wels; 9. von Aquileia ber den Birnbaumerwald in alpe iulia IV 5 nach Meerbusen sorgfltig angegeben: Igeum mare, Hadriaticum Pelagus usw. Die Insel Sizilien ist auf VI rot eingefat, Laibach.
7*

Lage auffuhrt, sei es aus Versehen, sei es aus Unkenntnis. Gleichnamige Orte kamen im Rmerreich so hufig bald nahe bei, bald weit entfernt von einander vor, da er bei gleichlautenden Namen, selbst bei geringer Entfernung der selben, nicht ohne weiteres die Identitt der betreffenden Orte annehmen durfte. Der Fehler, wenn er im Zweifelsfall einen Ort zweimal ansetzte, war jedenfalls geringer als wenn er verschiedene Orte zusammenfallen lie. Wenn vollends ein Ort zwei verschiedene Namen fhrte, so war die Erkenntnis der Identitt noch schwieriger.

LH

I. Die Tabula Peatingeriana

die Fortsetzung auf VII nicht mehr, Luc ist rot, cania schwarz geschrieben. Ein weiterer groer Abschnitt beginnt auf X 5 rechts von Antiochien und fllt annhernd mit der Segmentgrenze zusammen. Der Unterschied ist an dieser Stelle darin begrndet, da der Verfasser von hier ab freier ist und weniger mehr dem Zwang der Richtpunkte unterliegt; doch scheint Babylonia noch einen Richtpunkt zu bezeichnen, und es muten bis dorthin aus Mangel an Raum Zickzacklinien zu Hilfe genommen werden. Auer diesen groen Abschnitten, wo die verschiedene Behandlung ganz augenfllig ist und welche von der jetzigen Einteilung selbst dann unabhngig sind, wenn sie mit derselben zusammenfallen, existieren noch mehrere weniger augenfllige, der erste durch den aquitanischen Meerbusen (II 1), der dritte auf IV 2 (zwischen Regi und Otraspa, Med!ia), der sechste auf VIII 2, wo auf der Balkan halbinsel die Vlkerschaften beginnen, der siebente auf IX 2, der neunte zwischen X I und XII (wo auffallende Verste vorliegen: die falsche Verbindung von Ganges und Tigris, Caspi | fehlt, Flumei verschrieben, (Cyropolis?) fehlt, Strae von Thelser nach Albania fehlt). Es lt sich hieraus schlieen, da das Original aus fnf Stcken von ungleicher Lnge (nach den genannten sehr augenflligen Abschnitten) oder aus zehn Segmenten von an nhernd gleicher Lnge bestanden hat; die ersteren Abschnitte gehen zweifellos auf den Verfasser zurck, die anderen mgen die Folge einer Abschrift sein. Die Mitte des Ganzen (VI/VII) und die zwei letzten Segmente sind dieselben geblieben; aus den 5 ersten Segmenten hat der Abschreiber 6, aus dem 6., 7. und 8. hat er 4 (VIIX) gemacht. 6. Zum V e r s t n d n i s der S c h r i f t Die in der Tabula sich vorfindenden Kapitalen sind leicht verstndlich. Die brigen Buchstaben, Uncialen und Minuskeln, welche in der Tabula vorkommen, sind auf folgender Spalte zu sammengestellt. Zur richtigen Lesung ist es unbedingt not wendig, die h-frmigen z und die H - h n l i c h e n N zu Vennen. Ferner knnen leicht verwechselt werden:
D mit V und B (ist auch beim Ra oft verwechselt) J L T mit c

a-<l<JU,*
b-01> ,b

i -1
i '11

,i
,11

4---tTr,%1rr
U-\J^, u

c -CC

,c

m-H<tt Q), my*

v - >o,>-*

f-ff
j'-l ,i

?-ppM,y
j-$,r{f

y-y .y
-if

Die Buchstabenformen der Tab. Peut.

2. Die in der Tabula vorkommenden Abkrzungen sind fast nur solche, welche in allen mittelalterlichen Handschriften gewhnlich sind; den hier zusammengestellten sind nur noch beizufgen col. = colonia und Sein. = Sanctum.
-orum - Jf^ -Iis,-Ium,-lia - Z au'lia - Mit -orua - crF -us - 9 locus lc ooa- 9amtfrihtr pfoctur' ~*r -em.-im am,-uia-htv (4 P*P pro*
-

flumen fWus ubi (usq)u qai

fl> & (M()di & 4uff &3 -tudr A r $& H insulaJWG

* ^ ioter - ? -T -4 u -T dkue

- inf - Oicir

AxigustaLactu modo m nigra

i*
pnuwdiam - pfiUlL

porhiM - fojf
nur

i gr

JE - f

Eigentmlich ist die Abkrzung . co . oder . c., durch welche die Zusammengehrigkeit von 2 Orten bezeichnet wird, und welche wahrscheinlich blo con, oder auch connexum, conjunetum, compitum, nach Desjardins compendium zu lesen, nach Cuntz das vom Abschreiber nicht verstandene Abkrzungs zeichen oo = mille, eine Meile, was in den meisten Fllen zu trifft; oft falsch gedeutet; sie kommt vor: Cosa .c. Succosa. I V 4 , Tabellaria .co. Gravisca. V 1/2, Ad Sem. Petrum .c. Roma V 5 Foro Clodo . co . Sabate V 2/3, In vinias . co . Puteolis VI 3/4, Fns . c . Neapolis VIII 3, Confluentibus . co . Singiduno VI/VH. Literatur a) Kommentare
1. Marcus Welser gibt zu seiner Ausgabe der Fragmente von 1591 die Erklrung des Inhalts derselben, welche in den Opera Velsert 1682 wieder abgedruckt ist. 2. Die editio prineeps erschien ohne Kommentar, aber Weiser suchte den Paul Merula in Lcydcn am 18. November 1598 in einem eindringlichen Brief zu gewinnen, sandte ihm bald darauf ein Dcdikationsexemplar der Tabula und stellte ihm seine und der bedeutendsten Gelehrten Mitarbeit in Aussicht. Merula entschuldigt sich mit anderen Arbeiten; 1605 edierte er in Leyden sein groes Werk die Cosmographia generalis , worin er die Tabula bentzt, aber sagt, ein Kommentar derselben strotze von so vielen Schwierigkeiten und Abgrnden, da er davor zurckgeschreckt Rci. Bertiu8 de reb. Gcrman. c. 23 erklrt eine kloine Anzahl Namen und Strecken der Tabula; ebenso Cellarius und Cluverius (f 1623). 3. Der gelehrte Niederlnder Mensonius A l t i n g i u s ist der erste, welcher einen Kommentar zur Tabula als Manuskript fertiggestellt hatte, als er a. 1718 starb. Der Druck kam nicht zustande; das Manuskript kam in die Hnde von Relandus, dann Wcsseling (welcher in seinen Vetera Romanorum Itineraria Altings Kommentar ausgentzt haben soll), van Goes und ist verschollen. 4. Schcy b verspricht in den Nova Acte Erud. Lipsiae 1766 p.7680 einen Kommentar zur Tab. P. Bald nachdem die Kupfer in den Besitz der Palatinischen Akademie bergegangen waren, sandte Schcyb der Akademie einen Kommentar zur Tabula in alphabetischer Form, welcher im Druck einen groen Folioband ausgemacht htte. Die Akademie lehnte den Druck ab Scheyb lud 1767 zur Subskription ein (a 6 fl.), der Druck kam aber nicht zur Ausfhrung. 5. Der einzige, welcher einen Kommentar zur ganzen Tabula heraus gegeben hat, ist K a t a n c s i c h mit seiner Ausgabe: Orbis antiquus, 2 Bnde 4, 1824 und 1825. Der Gang und die Anlage des Kommentars ist richtig, der lateinische Text schwerfllig, der Druck und die Form entbehrt jeder bersichtlichkeit, der Inhalt ist jetzt grtenteils veraltet.

G S P F C E

c e v b cl d

t ist wegen seines langen Querstriches in Verbindung mit i, u im Original oft falsch gelesen worden (tt statt it und ti, ut statt itt). In den Zahlen kann II mit V, III mit VI, IIH mit VII leicht verwechselt werden. IV kommt nicht vor, sondern nur UTI, wobei je 2 Striche unten etwas verbunden sind. IX, ebenso X I X , X X I X kommt vor, aber hufiger ist VIIH, X V E H usw. Wir bemerken noch, da zwar in unserer Ausgabe auf die richtige Wiedergabe der Unterschiede zwischen groen und kleinen Anfangsbuchstaben und zwischen v und u sorg fltig geachtet worden ist, da es aber bei Zitaten durchaus wertlos, ja oft strend erscheint, nichtssagende und rein will krliche Schreibarten zu unterscheiden. Bei f, f, p, t, o, a ist in der Form des Buchstabens zwischen Majuskel und Minuskel in der Regel kein Unterschied, und es kommt nur auf die Dicke des Strichs und die Gre des Buchstabens an, die Grenze zwischen Gro und Klein ist deshalb oft will krlich. Auf den ersten Anblick ist man auch versucht, Wert darauf zu legen, wenn einzelne Worte (bedeutende Stdte) ganz in Uncialen (Majuskeln) geschrieben sind, findet aber bald, da auch hierin keine Konsequenz herrscht.

Schrift Kommentare Literatur 6. D e s j a r d i n s hat zu seiner Ausgabe einen Kommentar in der umfassendsten Weise angefangen, aber bis zum Jahre 1874 (14. Lief.) nur Frankreich und Italien (p. 1260) behandelt und mit den entsprechenden Karten versehen. Bis zu seinem 1886 erfolgten Tode erschien keine Fort setzung mehr. Die Schwerflligkeit wird den Kommentar von Desjardins so wenig als den von Katancsich praktisch ntzlich werden lassen; er bildet ein Magazin, aus dem der Spezialist dann und wann schpfen wird. In kartographischer Darstellung haben Beichard (Atlas der Alten Welt, Nrnberg 1830), Lapie (Orbis Romanus, Paris 1884), Heinrich und Richard Kiepert sich Verdienste erworben. b) A l l g e m e i n e L i t e r a t u r (die Ausgaben der Ta s. o.) Acad. d. inscr., t. XVm, Paris 1758, 254266. Airenti, Observation! int. sopra la tav. Peut. Roma 1809. Andres, delTorigine d'ogni Letteratura Parma, IQ, 1887, 429481. d'Anville, Bourguignon, G6ogr. anc. abregne. Paris 1768. Danvillius, Notice de l'ancienne Gaule. Archiv f. sicbcnb. Landeskunde. Hermannstadt 1845. I. Bd. 3. H. 1244. Asbach, Gesch. d. Univ. Wien. 1866. H. 267270. D'Avczac, in den Mmoires de TAc. d. Inscript I. se>. t. 2. Paris 1852. Baehr, Gesch. d. rm. Literatur, m . B. Karlsruhe 1870. p. 216219. Ballif, Rm. Straen in Bosnien. Wien 1893. Rernhardy, Grundri d. rm. Lit. Braunschweig 1857. p. 655. Bertius, Petrus, De reb. German. c. 23 (in Velseri Op. p. 776784). Bse, G. M., Otia Wittenbergensia critico physica. Wittenberg 1735. 11/12. Brunet, Manuel du Libraire. Paris 1863. (Peuting. mangelhaft.) Brutii, Edm., Angli de Tab. Itin. Peuting. Structura et usu 1659 in Recueil. Buache, Nicolas in Memoires de l'Institut sc. mor. et polit. t. V. Paris a X (1801). 6262. Bd. Buat in Milin Mag. Enc. an. X. Nr. 18 253 und Mem. de l'Inst Nat sc. V. Burmann, Anthologia latina. Amstel. II. 1773. p. 391397. (ed. Meyer, Lipsiae 1835. I. p. 108. Nr. 274.) Bursians Jahresbericht IV. 1876. 3. Abt. 806 ff. Ccllarius, Not. orbis antiqui. Lipsiae 1701. t 1 . praef. Cluverius, Germania ant. Lugd. Bat. 1616, Sicilia 1619, Italia ant. 1624. Correspondcnz, Monatl. August 1811. Cuntz, Otto, die Grundlagen der Peutingertafel in Hermes 29 B. 1894 S. 598/96. Beitrage zur Textkritik des IL Ant. in Wiener Studien XV 1893 260/98. Topographische Studien in sterr. Jahrh. II1899 80/103. V m (1904) 4270. Dahn, Urgeschichte d. germ. u. rm. Vlker (in Onkens Allg. Gesch.). II. p. 452465. Berlin 1881; anders ib. p. 494. Desjardins, Revue hist I. 1876. p. 184ff.(Les onze regions d'Auguste" separat als Br. 1876. 8*); ferner Comptes rendus de l'Acd. Inscr. 1874, p. 189 (Aber seine Ausgabe). Geographie de la Gaule Rom. 4 Bde. Dctlefsen, Ausgabe der geographischen Bcher des Plinius in Sieglin, Qu. u. Forsch. IX. Bd. 1904. Quellen derselben XVIQ. Bd. 1909. Agrippakartc XTIT. Bd. 1906. Ebert, Adolf, Gesch. d. Literatur des Mittelalters, n. Bd. Eckermann in Ersch u. Gruber, Allg. Enc. HL 20. Leipzig 1846. (Pentinger.) Eichhorn, Deutsche Staats- u. Rechtsgesch. 4. A. Gttingen 1834. I. 114. Elter, Itinerarstudien. I u. II. Bonn 1908. Ephemeriden, Geographische. April 1802. Fabricius, Bibl. Lat. in Indice. 1.1 et II. voc. Tab. Peut. Hamburg 1697. Forbiger, Handb. d. alten Geographie. 3 Bde. 2. Aufl. 1877. Fortia d'Urban, Recueil des itineraires anciens. Paris 1846. 49. Frret in Hist. de l'Acad. des Inscr. XIV. Paris 1748. p. 174178 und Snppl. in: Hist. Ac. Reg. Inscr. t XVHL 1753. p. 249256. Gatterer, Diplomatik. Gttingen 1799 (ber d. Schrift). Gori, Symb. litt ab a. 1751. vol. VL 158 (gibt den Artikel von Bertius). Graesse, Lehrb. d. allg. Litgesch. Dresden 1837 ff. I. 2. p. 12691271. Gross, Zur Entstehungsgesch. d. Tab. Peut Diss. Berlin 1913. Grotefend in Seebode, Krit. Bibl. 1898. Grn, Dionys, Die Peut Taf. in den Mitt d. geogr. Ges. in Wien. 17. Bd. 1874. p. 289308. 337363. 466-471. Gttnthner in Westenrieders Beitrage, t IX. p. 169 ff. (ber die Tegernseer Hyp.), u. ib., Gesch. der literarischen Anstalten Bayerns. I. 108/297. Hacffclin, Abbe\ in Acta Ac. Theod. Pal. t V. hist. Mannheim 1783. 105/6. Henzen im Archiv fr siebenb. Landesk. N. F. 1. Bd. Kronstadt 1855. 8*. Heyrcnbach, Jos. Benedikt, S. J., 1768, herausgeg. 1852 von Karajan, Wien. Holstenius, Luc, Annotationes in Itali&m Cluveri. Rom 1666. Rotz, R., Zur Erkl. u. Gesch. d. Tab. Peut. in den Mitt des Institut f. sterr. Geschichtsforschung. VII. 1886. p. 209222. Jaffe; Vorrede zu den Annales Colmarienaes im 17. Bd. d. Mon. Germ. 1861. v. Jaumann, Col. Sumloc. Stuttgart 1840. p. 111. Jirecek, Heerstrae von Belgrad nach Konstantinopel. Prag 1877. Zur Kunde der Hmus-Halbinsel. Wiener Sitz.-Ber. CXm. 1886. I. 286. Jordan, J. Chr., Origines Slavicae. Wien 1745 u. 1778. II 3.146 uJH 185 ff. Irenicus, Franc, Exegesis hist Germaniae. F. Hagenowae 1518. IX, 7. Kaiinka, Griechische Inschriften V.Bulgarien (Sehr. d. Balkankomm. IV1908). Katancsich, Orbis ant. Budae 1824. 2 Bde. Text in 4', Tab. in fol. Kiepert H., Lehrb. d. a. Geogr. Berlin 1878. p. 8. Formae orbis ant Berlin 1894 ff. (unvollendet) mit Text Kiepert, Richard, Atlas von Kleinasien in 24 Blttcru. 19021906.

L1II

Krnitz, Oecon. techn. Encyclop. Bd. 60 S. 98. Kubitschek, Eine rmische Straenkarte in Jahresheftc d. sterr. Archol. Inst 1902. V2095; ferner Mitt d. Centr.-K. 1906 44 ff.; ferner Zur Kritik des Itin. Ant in Wiener Studien. 1891. XIII 177209. Lambecii, Comment 2. A. ed. Koller 1766 II. 74 Note (Kat. d. Wiener Bibl.). Lamy, Bernh., Apparatus Geogr. 17 .. p. 272. Lelewel, Giogr. du moyen ige. Bruxelles 1852-1856. 4 Bde. Letronnc, Recherches sur le livre de Dicuil. Paris 1814. p. 4262 (korri giert Lesarten der Ta; in Wegelin, Thesaurus IV 1734). Lotter, J. G., Diss. de tab. Peut. Lipsiae 17291732. 4. Gesch. Conrad Peutingers. Leipzig 1729. Malte-Brun, Gesch. d. Erdk. II p. 4. Annales, s. Mannert. Mannert, Geogr. d. Gr. u. R. I - X . 1788-1839 (bes. im 1. Bd.). Res Traiani ad Danubium cum dissert addita de Tabulae Peutingerianae aetate. Norimbergae 1793 8*. In franz, bersetzung als Dissert Sur la carte g6ogr. de Pentinger. In Malte-Brun, Annales des Voyages. t l . Paris 1808. 843360; ib. ber Dazien. XXI 189 ff. XXII 35 ff. Maury, Alfred, in Revue arch. IX. ser. 1864. I p. 6063 (Gallien betr.). Meermann in Burmanns Anthol. lat 1773. II p. 392397. Memoires pour l'histoire nat. de Languedoc. Paris 1737. Miller, K., Die angeblichen Meridiane der Ta in Jahrb. f. Phil. 1896 CLIH 141-144. Ferner zur Geschichte der Ta in Festschrift des Camposanto in Rom 1897 S. 212220. Mappaemundi IVI 1895/8. Mommsen in Berichte d. schs. Gesch. ph. h. Kl. HI. Leipzig 1851. p. 102. Mosel, Gesch. d. Hofbibl. in Wien. Wien 1836. 8. p. 137 ff. p. 306 u. 306. Mllenhoff, Die Weltkarte u. Chorogr. d. Augustus. Kiel 1856. p.5; Hermes IX (1873) 182196. Mller, C, Itineraires in Encyclopedie Didot Suppliment Paris. Nissen, Italische Landeskunde. Berlin 1883. I 24. Ofelin, Peutingeriana. Augsburg 1742. Parthey, Zur Erdkunde des alten gyptens. Abh. Berl. Ak. 1859. Partsch, Africae veteris Itineraria. Diss. Breslau 1874. Darstellung Europas 1875. Passioneus, Leichenrede auf f Prinz Eugen. Padna 1737. Patsch in Sehr. d. Balkankommission I, IL V 1900, 1904, 1907. Paulus, Erklrung der Peut. Taf. 1867, Sehr. Wrtt. Alttsv. 8 1866. Pauly, ber d. Straenzug d. P. T. Progr. Stuttgart 183. 4. Philipp, H.. Die Quellen Isidors in Sieglin, Qu. u. Forsch. 25. Heft. 1912 (sehr veraltete Anschauungen ber Karten, Ta, It und Ra). Philippi, De tabula Peutingeriana, Diss. Bonn 1876. Weltkarte des Agrippa. Marburg 1880. Zur Peut. Taf. im Jahrb. f. kl. Phil. 1893. 846850. Rhein. Mus. f. Phil. N. F. Bd. LXIX. 1913. 40/55. Preuss, Scriptores Latini p. 344 (Lit.ber Ta). Reinganum, Gesch. d. Erd- u. Lnderabbildg. d. Alten. Jena 1839. I. p. 44. Rhenanus, Beatus, Rerum Germanicarum libri m , ed. Froben. Basel 1551. Rocca, P., Giustificazione d. tav. Peut. c 1. v. litorana da Genua ai Vadi Sabazi. Genua 1884. Ruelens, La premiere edit. de la table de Peut. Brssel 1884. Sammlung rm. Denkm. in Bayern. Mnchen 1808. 4. Sachse, Beschr. v. Rom. Hannover 18241828. II p. 448. Saxius, Onomastikon. Trajecti 1775. I p. 500-504. Schade, De Tab. Peut. 4*. Lips. 1732. Schafarik, Slawische Altertmer. Leipzig 1843. 125128. Schanz, Rmische Literaturgeschichte 1899. II1,460 ff. (unhaltbare ver altete Anschauungen). v. Scheyb in Nova Acta Erud. Lipsiae 1766. Mrz u. April, p. 76-80. Schirlitz, Handbuch d. a. Geogr. 1822 u. 1837. p. 184. Hist. increment. Geogr. app. Rom. Wetzlar 1831. Schlett ber Rmerstr. Mnchen 1833. p. 1014. Schmidt, Die Oberdonaustrae. Berlin 1844. Vcrhandl. der preuischen Gewerbevereine. 1883. Sehoepflin, Alaatia illustrata. 1751. t I p. 610-612. Sehweder in Hermes XXIV 594 ff. Seefried, J. N., Beitr. z. Kntn. d. Peut. T. im Oberbayr.Arch. 29. Bd. p. 332/346. 31. Bd. p. 116 u. 274-296. 32. Bd. 283/311. Mnchen 18691872. Siegert, Karl, Grnndl. z. alt. Gesch. d. bayr. Hauptvolksst. Mnchen 1864 91/2. Simar, La Geographie de l'Afrique Centrale dans l'Antiquite et au Moyen Age. Brssel 1912. Sprengel, Gesch. d. geogr. Entd. p. 132. Tomaschek, a. besonders Zur hist. Topogr. Persiensu in d. Sitzungaber. d. phil.-hist Kl. Wien 1883. CH. B. p. 146 ff.; ferner Miscellen aus der alten Geogr. in Z. f. str. Gym. 18. J. (1867) 691 u. 25. J. (1874) 648. kert, Geogr. d. Griechen u. Rmer. Weimar 18161846. Vandelli (in Modena) in: Calogera, Raceolta d'opusculi scient. t XLII. 16. Venezia 1750. p. 283305. Veith, Hist vitae Conradi Peutingeri. 1783. p. 49136. Vivien de S. Martin, Hist de la geogr. Paris 1875. Vossins, De univ. Mathesios natura Amstelodani 1660. 249 u. 260. Welser, Opera, ed. Arnold. Nrnberg 1682. fol. Wesseling, Diatribe de Judaeorum Archontibus. Utrecht 1738. 8*. Vetera Romanorum Itineraria. Amst 1736. praef. Wietersheim, Gesch. d. Vlkerwanderung. II 366. 177. (Die Grenzvlker.) Zeu8s, Die Deutschen u. die Nachbarstmme. Mnchen 1887. 306/84. 382.

II. Das Itinerarium Antonini


Die einzige groe Sammlung von Weg Verzeichnissen, welche auf uns gekommen ist (auer der Ta), ist das Itinerarium Antonini. Dasselbe stammt aus der Zeit Diokletians, wie man aus den Stdtenamen Diocletianopolis (an der via Egnatia It 330), Maximianopolis (321 und 331), Perinthus Heraclea (323) und Heraclea allein (230), sowie den Beinamen der beiden Legionen: Trosmis Leg. I Jovia und Novioduno Leg. II Herculia (It 225 und 226) erschliet. Es kann deshalb dem Beinamen Antonini Augusti" welchen man auf Caracalla beziehen wollte, keine Bedeutung zukommen, was um so eher anzunehmen ist, als die besten Manuskripte Antonii" lesen. Damit fllt auch der schwere Irrtum, welcher von Wesseling an von der Mehrzahl der Forscher festgehalten wurde, da das Itinerarium Antonini aus den offiziellen Verzeichnissen der StraenzgeJ entstanden sei, und da die erste Fassung auf den Kaiser Caracalla zurckgehe. Auf dieser falschen Auffassung beruhen auch z. T. die harten Urteile ber den Inhalt. Kubitschek2 hat berzeugend und eingehend nachgewiesen, da das Itinerarium privater Natur ist und unmglich von den staatlichen Straenbaumtern her rhren kann, weil die ganze Einteilung des It sich weder an die Provinzgrenzen noch an die der Straenbaumter in Italien hlt. Ein aus amtlichen Akten entnommenes Verzeichnis htte die Strecken der via Appia Flaminia usw. nicht so willkrlich verlassen und auf andere Straen berspringen drfen. Ferner wren die vielen Wiederholungen unmglich bei einem offiziellen Verzeichnis. Leider hat man nicht den naheliegenden Schlu gezogen, da das Itinerarium eine Privatsammlung von Wegverzeichnungen ist, welche mit den Straenbau-, Militr-, Post- und anderen Amtern nichts zu tun hat, sondern lediglich fr die praktischen Bedrfhisse der Reisenden von einer Reiseauskunftei gesammelt wurden, wie wir es in der Einleitung dargelegt haben. Mommsen (Ber. Sachs. Ges. Leipzig 1851 101) spricht die Ansicht aus, die Itinerarien seien nur Abschriften der Straen zge aus den Karten; Kubitschek hat in der erwhnten Ab handlung diese Annahme aufgegriffen und will beweisen, da die beiden Itinerarsammlungen, welche wir haben, Ta und It sowie der ganze Ravennas aus einer Urkarte stammen. Man be findet sich damit natrlich nur in einem Zirkel, denn es bliebe immer die Frage zu untersuchen, wie und wann und durch wen das Material in jene Urkarte gekommen ist. Das Wunderding Agrippakarte konnte doch nicht die Zge der Straen geben, welche zum grten Teil erst in den folgenden Jahrhunderten erbaut worden sind. Auch eine Karte aus der Zeit Oaracallas kann unmglich weder beim It, noch bei der Ta, noch bei Ra in Frage kommen, weil alle 3 eine Menge spteres, jngeres Material enthalten; aber es ist auch gnzlich ausgeschlossen, da It und Ta aus einer Karte oder Buchquelle abstammen
1 Aus dem Reichsitinerar", sagt Elter, welcher oftmalige groe Reichsvermessungen annimmt und glaubt, da die Rmer Generalstabs karten" der einzelnen Provinzen mit allen Straenzgen, Angaben ber Beschaffenheit der Wege, baulichen Zustand, Steigung, Krmmung, Deckung besessen haben. S. Elter, Itinerarstudien, Bonn 1908. 1 Jahreshefte des Ost. Arch. Inst. V 1902.

|| knnen, weil ihr Inhalt, wie wir schon oben gezeigt haben, I fast durchweg selbstndig und verschieden ist. Dasselbe ist || Ton Ra und It zu sagen, zwischen welchen nhere Beziehungen i ganz fehlen. Insbesondere ist auch die Hypothese von Kubitschek, | da die Urkarte die Standorte der Legionen enthalten habe, I und diese von den Abschreibern willkrlich ausgelassen worden l| seien, gnzlich unhaltbarl. Wenn das Itinerar aus einer Karte |; abgeschrieben wre, so sind all die zahlreichen Wiederholungen | unerklrbar. Der Abschreiber htte doch merken mssen, I wenn er dieselben Strecken wieder abliest, zum 4., 5., ja sogar i 6. Male dieselbe Strecke! Wenn die Originalkarte aus Akten i stammte, so konnte auch das Itinerar selbst bei leichtfertigem ji Abschreiben nicht so fehlerhaft sein. Ferner wenn das Itinerar I aus einer Karte abgeschrieben wre, so mte eine gewisse Reihenfolge der Reisestrecken wahrnehmbar sein, und es knnten dieselben nicht so rein willkrlich aufeinander folgen, wie es tatschlich der Fall ist. Dagegen erklren sich alle diese Ver hltnisse einfach und ungezwungen bei unserer Annahme, da die Sammlung der Wegverzeichnisse durch Privatpersonen, aber geschftsmig zum Zweck der Verbreitung und der Bentzung I durch die Reisenden gemacht worden sei. Wir knnen bei dem |! Itinerarium Antonini den Zweck der Sammlung noch nher n bezeichnen, als in erster Linie fr militrische Reisen berechnet. II Wir haben schon bei den einzelnen Lndern Gallien, Spanien und Britannien gesehen, da die Hauptziele der Straen des It zu den Legionen, zu der VJi. in Gallaecien, zu den Legionen am Rhein und in Britannien fhren. Ebenso haben wir die Straen nach Raetien, nach Noricum und Pannonien sowie an der unteren Donau zu den Grenzkastellen fhrend. In Asien zielen alle Straen zu den Legionen in : Satala Melitene und Samosata, ferner nach Bostra und zu |! den Grenzkastellen bis Aila am Roten Meere. In gypten
j * Kubitschek S. 72 gibt zwei Beispiele, aus welchen sich ergeben ji soll, da die angenommene Vorlage* fr Ta, Ra und It korrekter | gewesen sei als die Ta. Beide Beispiele sind nicht zutreffend. || Bei E o n s t a n t i n o p e l liest Kubitschek in der Ta: Syrallo 10 I Cenopurio 29 Perintus. Im Gegensatz dazu haben It und Ra die Station | Cenofrurio erst nach Perintus, zwischen diesem und Byzantio. Obige | Lesart ist aber nicht nur willkrlich, sondern irrig; man mu vielmehr i| in der Ta lesen: Syrallo 10 Perintus 29 Cenopurio. Somit existiert der |i Gegensatz zwischen Ta und It mit Ra berhaupt nicht. Das zweite Beispiel bezieht sich auf die Wstenstrae von K o p t o s I nach B e r e n i c e , wo die Ta gibt: Phenice 24 Affrodites 20 Dydymos, whrend Ra und It die Reihenfolge Phiuice Didimus Afroditis geben, | welche letztere ohne Zweifel richtig ist. Es lt sich aber nicht beweisen, I da Ra fr gypten keine weitere Quelle als die Kartenvorlage gehabt | hat, denn er konnte die Variation in den Namen, die er gibt, nicht aus Ij dem Kopf ziehen, und er zhlt in gypten 282 Stdte und Stationen auf, L von welchen in Ta und It nur 67 nachweisbar sind. Mit welchem Recht !i kann man da die Angabe des Ra, da er zwei gyptische und eine ji lateinische Quelle fr diese Liste benutzt habe, bestreiten? In beiden || Fllen ist die vorliegende Ta in Verbindung mit den anderen Quellen des I Ra ausreichend und die behauptete Kartenvorlage unntig. Der im It mehrfach gebrauchte Ausdruck in inedio (It 242248 u. a.) bedeutet II einfach dazwischen" und hat mit einer Kartenvorlage gar nichts zu || schaffen.

Einleitung Afrika

LV

sind die Kastelle einzeln aufgefhrt wie in der ND. Der Limes Tripolitanus ist mit allen Kastellen aufgefhrt. Im brigen Afrika ist der militrische Charakter nicht mehr so auffllig. Das It schliet seine Straen immer streng an der Grenze des rmischen Reiches ab; Dazien, das Dekumatenland sowie der Limes Raeticus fehlen ganz. Interessant ist in dieser Beziehung besonders der Weg von Belgrad bis Xanten am Rhein, welcher im It 241256 beschrieben wird und genau der Reichsgrenze an der Donau und dem Rheine folgt. Man knnte meinen, es sei die Visitationsreise eines hohen Offiziers, welcher die Grenzkastelle an der Donau und dem Rhein zu inspizieren hatte. Er kommt ber Passau Regensburg Eining Schrobenhausen Augsburg G n z b u r g K e l l m n z K e m p t e n B r e g e n z A r b o n P f y n W i n d i s c h B a s e l usw. Es ist genau die Grenze, wie sie die N D 100 Jahre spter gibt, und diese Strecke allein wrde gengen, um die Abfassungs zeit nicht yor Diokletian anzusetzen, d. h. einige Zeit nach der endgltigen Aufgabe des Rhein-Donau-Grenzwafles durch Probus. Der Mensch, welcher diese Reisestrecke aus einer alten Karte (von Caracalla oder Agrippa?) herausgeschrieben htte, knnte keineswegs der stupide Idiot sein, als welchen Kubitschek den Verfasser hinstellt. Mag man, wenn es Freude macht, die Stupiditt des Kompilators nach allen Seiten breittreten, so bleibt doch unbestreitbar, da der Verfasser des I t der g e o g r a p h i s c h e n Wisseuschaft u n e r m e l i c h e D i e n s t e geleistet hat, gleich seinen beiden stupiden Kollegen Castorius und Ravennas, welche um den Rang streiten. Wie doch die Nachwelt so dankbar ist! Der Verfasser hat besonders gerne groe Strecken zusammengestellt, gleichgltig, ob sie sich nun direkt zum Bereisen eignen oder nicht. So spielt bei ihm eine wichtige Rolle die Strae von Rom nach Konstantinopel auf dem Landweg, dann nach Antiochia, Alexandria bis Hierasicaminos (Sdgrenze des Rmerreichs am Nil); diese Strecke umfat 4082 Milien, ist aber, wie leicht zu erkennen ist, aus mehreren, ursprnglich selbstndigen Strecken zusammengesetzt. Rom Mailand ist mitverwoben; aber nur fakultativ, denn man kann auch direkt von Rimini nach Aquileja reisen. Rom Konstantinopel war natrlich um 300 eine vielbegehrte Reisestrecke; Kon stantinopel Antiochien ist gleichfalls erstklassig, Antiochien nach Alexandrien wie nach Assuan fr Militrpersonen sehr wichtig. Von Rom zu den Schififsberfahrtspltzen Italiens findet
1 Itlneraiium Provloclarum Antonlnl August! A Tingi Mauretania, id est nbi Baecavates et Macenites Barbari raorantur, per maritima loca Carthaginem nsqae Ab Explorationen qnod Mercurius dicitur, Tingi usque mia passuum'174* Rusadder mpm 318 Caesarea Mauretaniae 493 Saldis 218 Rusiccade 217 Hippone regio 115 Carthagine 193 litoraria, mansionibus his: A Mercurius Sala 16 Thamusida 32
1

man gute Auskunft. Nach Gallien, an den Rhein, nach England, nach Spanien (immer in erster Linie zu den Legionen), nach Rtien, nach Pannonien, nach der unteren Donau, zu den Armenischen Legionen und bis Mesopotamien wie nach Syrien und Palstina berall vorzgliche und meist direkte Ver bindungen, welche nicht erst zusammengesucht werden mssen. Man sieht deutlich, hier ist dem Bedrfnis Rechnung getragen, diese Strecken waren die gesuchtesten und am meisten begehrten. Das Ganze macht nicht den Eindruck, da der Verfasser mit wissenschaftlichem Sinne oder Verstndnis gesammelt habe, sondern er erscheint uns als ein einfacher Praktiker, Kauf mann, Bro - Inhaber, welcher die Strecken ohne tiefere Kenntnis aneinanderreiht, zum praktischen Gebrauch oder vom kaufmnnischen Standpunkt aus. Unklar ist, was der Beisatz p r o v i n c i a r u m in dem Titel besagen will, denn das It schreitet nicht nach Provinzen fort; es kann also nur etwa bedeuten, da es die Reisen in die Provinzen hinaus gebe oder da es alle Provinzen des Reiches umfasse. Wir geben in folgendem einen berblick des Inhalts, soweit dies bei dem Mangel an System mglich ist. Afrika 178 Sardinia Korsika Sizilien 78. 98 Italia 9 8 - 1 2 9 Von Rom nach gypten 124. 162 gypten 152 173 Asien 176217 Balkan 175. 176. 217-231 A Syrmio Treveros 231240 Von Belgrad nach Xanten 241 bis 256 Noricum und Raetia 256. 259. 275280 Pannonia 259268 Dalmatia 269274 Oberitalien 281317 Macedonia, via Egnatia 317 bis 339 Alpenstraen 339358 Gallia 359397 Hispania 390455 Gallia 455463 Britania 463487

Eine Vergleichung des Inhalts des Itinerars mit der Ta findet man kartographisch dargestellt und besprochen: Britannien J R 3 Karte 2; Gallien 37 Karte 13; Spanien 145 Karte 42 i Italien 200 Karte 59 und 60); Illyricum 414 Karte 114;
Lemnis Popleto flumen Ad fratres Artisica Portu Caecili Siga munieipium 13 Portu Sigensi Camarata Ad Salum flumen Ad Crispas Gilva colonia Castra puerum Portus divinos Portus magnos Quiza munieipium 14 Arsenaria Cartenna colonia Lar eastellum Cartili 15 Gunucus Caesarea colonia Tipasa colonia Casae Calbenti Icosium colonia 16 Rusguniae colonia Rusubbicari 22 30 6 25 12 15 3 12 12 25 6 26 18 36 40 40 18 24 12 12 (12) 22 16 15 33 15 24

Balkan 494 Karte 151 u. 180; Asien 835 Karte 265 und 258; gypten 853; Afrika 892 Karte 281; Marokko 946.
Cisi munieipium Rusuccuro colonia 17 Jomnium munieipium Rusazis munieipium Saldis colonia 18 Muslubio Coba munieipium Iggili colonia Paccianis Matidiae 19 Chulli munieipium Rusiccade Paratianis Cullicitanis 20 Tacatua Sullucco Hippone regio colonia 21 Ad Dianam Tuniza (Nalpotes 40) Tabraca Hippone Zarito 22 Tuna (Tuniza) Membro Utica Ad Gallum gallinacium Carthagine 12 12 18 38 35 27 28 (38) 28 (35) 24 60 50 25 18 18 22 (18) 32 32 16 24 60 20 10 6 12 15

2 Provinciae Africae

Banasa Frigidis Lix colonia 8 Tabernis Zili Ad Mercurios Tingi colonia

32 24 16 16 14 6 18

3 4 5

Die Abkrzung mpm heit natrlich mia passum, nicht, wie verschiedene edd. haben, mia plus minus. Wir geben die Zahlen der Einfacheit wegen in arabischen Ziffern, und lassen mpm weg, behalten aber leugae und stadia bei.

9 (a Tingi litoribus navigatur usque ad Portus divinos) Ad Septem fratres 60 Ad Abilem Ad Aquilam minorem 10 Ad Aquilam maiorem Ad promuntorium Barbari Tenia longa Cobuola Parietina Promuntorium 11 Ad Sex insulas Promuntorio Cannar Promuntorio Rusaddi Rusadder colonia Ad Tres insulas 65 Flumen Malva 12 12 (flumen Malva dirimit Mauretanias duas: ineipit Caesariensis)

LVI
28 Item ab Tocolosida Tingi 148 sie Yolnbilis colonia 4 Aqnis Dacicis 16 Gilda 12 Vopiscianifl 23 24 Tremulis 19 Oppido novo 12 Ad novas 32 Ad Mercurios 12 Tingi colonia 18 A Carthagine Cirta Sitifi 25 Caesarea A Carthagine Unuca Sicilibra Vallis 26 Coreba Mnsti Laribus colonia Altieuros' Admedera colonia 27 Theveste colonia Altaba Justi Marcimeni Macomadibus 28 Sigus Cirta colonia Mileum Idicra 29 Cuiculi Sitifi Perdiccs JO Cellas Macri Zabi Aras Tatilti Auza, Rapidi 31 Tiranadi Caput Cilani Sufasar Aquis Caesarea Item a Sitifi Saldas Horrea Lesbi 32 Tubusuptus Saldas Item a Lambese Sitifi Tadutti Nova Sparsa Qemellas Sitifi 321 100 301 sie

II. Das Itinerarium Antonini Item a Tamugadi Lamasba 62 sie Tadutti 28 Diana veteranorum 16 Lamasba 18 Item a Lamasba Sitifi Zarai 36 Perdicibus Sitifi
l sie 25 12

44 Tuburbo minus Cigisa Carthagine Item alio itinere ab Hippone regio Carthagine 22t Tagaste Naraggara 46 Sicca Veneria Musti Membressa Sicilibba Unuca Pertusa 46 Carthagine

15 28 18

Item a Tusdro Theveste 195 sie 54 Vico Augusti 31 Aquis regiis 35 Masclianis 18 Sufetula 36 Cilio 25 Menegere Theveste 25 Item alio itinere a Theveste Tusdro 185 sie Menegere 25 Cilio 25 Sufetula 25 55 Masclianis 36 Aquis regiis 18 Germaniciana Eliae 16 Tusdro 18 A Sufibus Hadrumetum 108 sie Marazanis 28 Aquis regiis 20 Vico Augusti 35 Hadrumetum 26 A Sufetula Clipea 56 Masclianis Aquis regiis Vico Augusti Hadrumetum Horrea Putput Curubi Neapoli 57 Clipeis A Carthagine Clipeis Maxula Prates Ca8ula Curubi Clipeis 216 sie 36 17 32 25 18 30 26 12 20 85 sie 10 20 25 30

Item a Calama Kusuccuro 394 sie 20 Ad Rubras 80 Ad Albnlas 14 Ad Dracones 24 Ad Regias 22 25 Item a Thenis Theveste 176 sie 7 37 Tasaccora 18 Castra nova Oviscae 25 15 20 Ballene praesidio Amudarsa 25 (15) 20 16 Mina Antenti 25 28 25 Cadaum castra Sufetula 30 30 18 Vagal Vegesela 30 16 18 Castellnm Tingitanum 47 Menegesem 20 32 Theveste 20 25 38 Tigava munieipio Oppido novo colonia 18 Item abAquis regiis Sufibus 48 sie 2 Tigava castra 18 Marazanis 16 16 Malliana 24 Sufibus 28 18 Sufasar 24 15 Velisci 28 Item ab Assuras Thenis 192 sie 16 Taranamnsa castra 25 16 Tucca Terebentina 16 Tamariceto praesidio 25 48 Sufibus 16 Rapida castra 25 25 Sufetula (16) 12 25 39 Rnsuccuro colonia 15 Nara 25 25 Madarsuma Item a Rusuccuro Saldis 97 sie 25 25 Septiminicia Tigisi 12 20 Tabalta Bidil munieipium 27 25 15 Macomadibus Tubusuptus 40 (28) 18 17 Thenis Saldis colonia 18 25
30 (80) 18 18 44 16 25 25 16 16 25 79 sie 18 18 25 18

Item a Saldis Igilgili Ad Olivam Ad Sava munieipium 40 Sitifi colonia Satafi Ad Basilicam Ad Fi cum Igilgili Item a Lambese Cirta Tamugadi Ad Rotam 41 Ad Lacum regium Cirta colonia Item a Musti Cirta Sicca Naraggara Thagura Tipasa 42 Gasaufula Sigus Cirta

159 sie 80 26 24 16 16 16

84 sie 14 80 20 20

Item a Tuburbo per Vallos Tacapas 308 49 Vallis Coreva Muati Assuras Tucca Terebentina Sufibus Sufetula Nara Madarsuma 60 Septiminicia Tabalta Cellis Picentinis Tacapis

sie 18 20 26 30 12 25 25 16 32 25 20 30 30

Item a Carthagine Thenis 217 422 inde Lepti magna 902 in Alexandria 58 A Carthagine Maxula vitate Vina civitate Putput vicus Horrea Caelia vicus Hadrumetum colonia Lepti minus civitate 59 Tusdro colonia Usula civitas Thenis colonia Macomadibus munieipium Cellas vicus Tacapas colonia Agma sive Fulgurita villa Giti munieipium Ponte Zita munieipium Villa magna, Villa privata Fisida vicus Casas villa Aniciorum Sabrata colonia Vax villa Repentina Ocea colonia Megradi villa Aniciorum (35) Minna villa Marsi Lepti magna colonia
18 28 12 30 18 18 33 32 28

102 sie 18 32 27 25

Item a Theveste per Lambesem Sitifi 212 sie Tinfadi 22 Vegesela 20 Mascala 18 Clandi 22 34 Tamugadi 22 Lambese 14 33 Diana 14 Nova Petra 22 Oemellas 25 Sitifi Item a Turri Caesaris Cirta 40 sie Sigus 15 35 Cirta 25

30 20 (84) 24 86 (23) 33 25

Item a Cirta Hippone regio 94 sie Aquis Tibilitanis 54 Ad Villam Servilianam 15 Hippone regio 25 Item ab Hippone regio Carthagine 218 48 Onellaba Ad Aquas Simittu colonia Bulla regia Novis Aquilianis Vico Augusti Cluacaria

Item a Carthagine in Bizacio Sufetula usque 172 sie Unuca 22 51 Vallis 22 Coreva 20 Musti 26 Assuras 20 Tucca Terebentina 12 Sufibus 25 Sufetula 25 52 Item a Carthagine per Hadrumetum Sufetula us 190 que Vina Putput Horrea Caelia Hadrumetum 53 Vico Augusti Aquis regiis Masclianis Sufetula

60

61

62 sie 33 10 33 10 25 25 18 36

63

sie 50 25 7 5 24 16 30

28 26 30 25 25 35 30 31 26 28 27 28 25 29 29
20 24 25 30 30 30

Seggera 64 Berge Base Thebunte Auziqua Annesel

Afrika Sardinien Korsika Sizilien Italien Auzui 18 Astiagi 25 Macomadibns Syrtis (30) 20 65 Iscina (30) 34 Traraaricio 31 Aubereo 25 Digdica 24 Tugulus 24 Banadedari 25 Anabncis 25 Tiniodiri 25 66 Boreo 12 Tinci Ausari 24 Attici 25 Chorotns 25 Chaminos 22 67 Beronice 30 Adriane 28 Teucira 18 Ptolomais 26 Semeros 32 Lasamices 26 68 Cyrene 25 Limniade 21 Darnis 24 Hippon 29 69 Mecira sive Helem 30 Badrin 25 Ausufal 20 Catabathmon 25 70 [Alexandria 9] Item alio itinere a Ptolomaida in Alexandriam Semeros 32 Lasamices 26 Cyrene 25 (fines Marmariae) Limniade 21 Darnis 24 71 Hippon 29 Papi 24 Paninros 30 Mecira 20 Jucundiu 40 Gereatis 82 Catabathmon 35 (fines Alexandriae) Geras 18 72 Zacis 82 Aristen 20 Thabrasta 32 Paraetonio 26 73 Enthicu 40 Pedone 26 Caportis 16 Iter qnod limitem Tripolitanum per Tnrrem Tamalleni a Tacapis Lepti magna dncit 605 sie 74 A Tacapis ad Aquas 18 Agariabas 30 Tnrre Tamalleni 80 Ad Templum 12 Bezereos 80 Ansilimdi 82 75 Agma 80 Anzemmi 30 Tabalati 30 Thebelami 25 Tillibari 20 Ad Amadnm 30 76 Tabuinati 25 Thramusdnsim 25 Thamascaltin 30 Thenteos 30 Aura 30 Vinaza 85 Talalati 16 77 Thenadassa Mesphe Lepti magna 26 30 40 87 Tamaricio sive Palma Per Tauromenium Naxo Acio Catina 88 Capitonianis Gelasium Philosophianis Petilianis Agrigentum (28) Cena Allava Ad Aquas Ad fluvium Lanarium 89 Mazaris Lilybaeum Alio itinere a Lilybaeo Messana 3[36] Aquis Larodis Agrigento Calvisiana Hyble Agris 90 Syracusis Catina Tauromenio Messana A Messana Tindaride Item a Libybaeo per maritima loca Tindaride usque 208 sie 91 Drepanis 18 Aquis Segestanis sive Pincianis 14 Parthenico 12 Hyccara 8 Panormo 16 Solunto 12 92 Thermis 12 Cephalodo 24 Haieso 28 Caleacte 26 (a Caleacte Solusapre 9) Agatinno 20 93 Tindaride 28 Item a Thermis Catina Enna Agurio Centuripa Aethna 94 Catina 91 sie 52 3 12 12 12 20 15 24 9 24 21 27 18 18 12 12 23 10 12 sie 46 40 40 24 18 24 44 32 32 Panormo Hyccaris Longarico Ad Olivam Lilybaeum

LVII
24 IE 24 24 24

Item a Telepte Tacapas 142 sie 22 Gemellas 25 Gremellas 24 Capse 35 78 Thasarte 18 Aqnas Tacapitanas 18 Tacapas

78

her Sardiniae

Item ab Hyccaris per ma ritima loca Drepanis usque 46 Parthenico Ad aquas Perticianenses 98 Drepanis

sie 12 16 18

A portn Tibnlas Caralis 252 sie 79 Turublo minore 18 Elefantaria 15 12 Longone Ulbia 88 15 Coclearia 12 Portn Lignidonis 80 Fano Carisi 15 Viniolis 15 Sulcis 35 Portienses 24 Sarcapos 20 Ferraria 20 13 Caralis Alio itinere ab Ulbia Ca ralis 173 sie 81 Caput Tyrsi 40 Sorabile 46 Biora 45 Caralis 42 A Tibulas Caralis 213 sie Gemellas 25 Lugudunec 25 82 Hafa 24 Molaria 24 12 Ad Medias Foro Traiani 15 Othoca 16 Aquis Neapolitanis 36 Caralis 36 A portu Tibulas per com16 pendinm Ulbia 83 Item a Tibulas Sulcis Viniolis Erucio Ad Herculem Ad Turrem Nure Carbia Bosa 84 CornoB Tharros Othoca Neapolis MetaUa Sulcis Item a Sulcis Nura 85 Tegula Nura Item a Caralis Nura 260 sie 12 24 22 18 17 16 25 18 18 12 18 30 80 69 sie 34 35 32 126 sie 40 80 30 25 257 sie 12

Italiae
Iter quod a Mediolano per Picenum etCampaniam ad Columnam, id est Traiectum Siciliae ducit 956 sie A Mediolano Laude civitas 16 Placentia civitas 24 99 Fidentiola vicus 24 Parma civitas 15 Regio civitas 18 Mutina civitas 17 Bononia civitas 25 100 Foro Corneli civitas 24 Faventia civitas 10 Caesena civitas 24 Ariminum civitas 20 Pisauro civitas 24 Senogallia civitas 26 Ultra Anconam railia plus minus quattuor 26 101 Potentia civitas 16 Castello Firmano 20 Troento civitas 26 Castro civitas 12 Aterno civitas 24 102 Interpromium vicus 26 Sulmone civitas 29 Aufidena civitas 24 Serni civitas 28 Boviano civitas 18 103 Super Thamari fluvium 16 Ad Equum tuticum 21 Ad Matrem magnam 16 In Honoratianum 20 104 Venusium civitas 28 Opino 15 Ad fluvium Bradanum 29 Potentia 24 Acidios 24 Grumento 28 Semuncla 27 105 Nerulo 16 Summurano 16 Caprasis 21 Consentia 28 Ad fluvium Sabatum 18 Ad Turris 18 106 Ad fluvium Angitulam 13 Nicotera 25 Ad Mallias 24 Ad Columnam 14 Item ab Urbe Appia via recto itinere ad Co lumnam 455 Aricia Tribus tabernis Appi foro Terracina 108 Fundis Formis Minturnis Sinuessa 109 Capua Nola 8 107

Item a Catina Agrigentnm mansionibus nunc institutis 91 Capitonianis Philosophianis Callonianis Corconianis 95 Agrigentum

sie 24 21 21 12 13

Corsicae
A Mariana Pallas Aleria Praesidio Portu Favoni 86 PaUas

Item ab Agrigento per ma ritima loca Syracusis 187 sie Daedalio 18 Plintis 5 (refugium) Chalis 18 (plagia) Calvisianis 8 (plagia) 96 Mesopotamio 12 (plagia) Hereo siveCymbe 24 (refugium) Apolline 20 (plagia) Syracusis 32 Item ab Agrigento Lily baeo 175 Pitinianis Comitianis Petrinae 97 Pirama

Siciliae
A Traiecto Lilybaeo Messana

sie 9 24 4 24

sie 16 17 10 18 16 13 9 9 16 21

Lvin
Nneeria In medio Salerno Ad Tanarnm 110 Ad Calorem In Marcelliana Caesariana Nernlo Summurano Caprasis Consentia Ad Sabatum floviam 111 Ad Turres Vibona Nicotera Ad Mallias Ad Colnmnam A Capua Benevento Item a Oapia Eqoo tu53 sie tieo (ubi Campania limitem habt) Candio 21 11 112 Benevento 21 Eqno tatieo Item ab Equo tatieo per RoBcianum fiegio 474 sie 38 Sentianum 24 Baleiannm 12 118 Venusia (22) 12 Ad Pinnm (32) 12 Tpinum Caelianum 40 28 Heraelia 24 Ad Vieensimnm 114 Turios 20 Roscianum 12 27 Paternum Meto 32 24 Tacina 22 Seylacio Cocinto 22 115 Suceeiano 20 2l Subsieivo 20 Altanum 24 Hipporum Decastadinm 22 20 Regio Item ab Equo tutieo Hydrunto ad Traiectnm 285 sie 116 Aecas Erdonias Canusio Rubos 117 Butruntus 11 Varia 12 Turribus 21 Egnatiae 16 118 Spelunea* 20 Brundisium 19 Lupias 25 Hydrunto 25 119 A Brundiiio Tarentum ad latus A Varia per compendium Tarentum 120 Item a Benevento Tarentum 157 sie Eelano (25) 15 Sub Romula 21 121 Ponte Aufidi 22 Venusia 19 Silvium 20 Blera 13 16 25 24 25 21 (86) 23 14 21 28 18 18 21 18 24 14 Sub Lupatia Canales Tarento

n. Das Itinerariom Antonini 31 1 143 Ancyra 36 Corbeunca 22 Rosolaciaco 18 Aspona 25 144 Parnasso 24 Ozzala 18 Nitazi 18 Coloniam Arcilai 20 Nantianulus 18 Sasima 32 145 Andabalis Tiana 31 Faustinopolim 20 Podando 22 Nampsucrone 26 Aegeas 23 22 146 Catabolo Bais 26 Alexandria PagTis Bassianis civitas 18 Tauruno elassis 30 147 Antiochia 182 Singiduno castra 4 Platanos Aureo monte 24 Catela (Ab Aureo monte Vinceia 6 Laudicia Margo 8 148 Oabala 133 et leg. VHI Balanea inde Viminacio 10) Antarado Viminacio 24 Areas 184 Municipio 18 Tripoli Idimo 27 Biblo Horreo Margi (21) 16 149 Berito Pompeis 33 Sidona Naisso 24 Tyro 25 135 Remisiana Ptolomaida Turribus (28) 18 Sycamina Meldia 80 150 Caesarea Serdica 24 Betaro Bagaraca 18 Diospoli 186 Heiice 21 Jamnia Lissas 21 151 Ascalona Bessapara 22 Gaza Philippopoli 22 Rafia Cillis 30 Rinocorura Opizo 20 152 Ostracena Arso 18 Cassio 137 Subzupara 18 Pentascino Burdipta 22 Pelusio Hadrianopoli 24 Heracleus Ostudizo 18 153 Tanis Burtudizo 18 Thumuis Bergule 18 Cyno Drizipara 14 Taba 188 Izirallo 16 154 Andro Heraclia 18 Nithine Cenofrurio 18 Hermupoli Melantiada 28 Chereu Byzantio [qui et Constan Alexandria tinopoli] 18 189 [a Constantinopoli usque 155 Chereu Antiochia 736] Hermupoli Calcedonia (traiectus in Andro Bithyniam) 4 Niciu Panticio 15 156 Letus 140 Libissa 24 Memphi 22 Nicomedia PAITIA Aquileia civitas Fluvio frigido 129 Longatico mansio Hemona civitas Adrante mansio Celeia civitas Ragundone Patavione civitas 180 Aqua viva Jovia Lentulis Serota Marinianis Vereis 131 Mursa civitas Cibalas civitas Ulmos vicus Sirmi civitas Libo 141 Nicia Moedo Orientis Tottaio Dablis Cenon Gallicanon 142 Dabastana Jnliopolim Laganeos Minizo Manegordo 21 23 16 (18) 28 28 (24) 18 21 26 24 Isiu Cene 157 Tacona Oxirincho Ibiu Hermupoli Chusis Lyco 158 Apollonos minoris Hisopis Ptolomaida Abydo

Item a Terracina Bene vento 113 Fundis Formis Minturnis Teano 122 Alifas Telesia Benevento

sie 13 13 9 18 17 25 18

Item a Terracina Nea poli 87 sie Sinuessa 44 Literno 24 Cumis 6 3 123 Puteolis 10 Neapoli A Neapoli Nuceria Constantia A Literno Miseno Cumis Bais Miseno Ab Urbe Mediolano 124 inde Aquileia inde Sirmio inde Nicomedia inde Antiochia inde Alexandria inde in Aegypto Hiera Sycaminos usque 12 sie

483 270 401 782

762

24 Ab Urbe Rostrata villa 21 125 Utriculi civitas 12 Narnia civitas 8 Interamnia civitas 18 Spolitio civitas 18 Foro Flamini vicus Helvillo vicus Calle vicus 126 Foro Semproni Fano Fortunae Pisauro Arimino (Ab Arimino recto itinere Ravenna inde navigantur septem maria Altinum asque inde Concordia 31 Aquileia 31) Ab Arimino Caesena civitas 20 Faventia civitas 24 127 Foro Corneli civitas 10 Bonnia civitas 24 Mutina civitas 25 Regio civitas 17 Parma civitas 18 Fidentiola vicus (20) 15 Placentia civitas 24 Laude civitas 24 Mediolanum civitas 16 Bergame civitas Brixia civitas Sermione mansio 128 Verona civitas Vicentia civitas Patavis civitas Altinum civitas Concordia civitas 33 38 22 (33) 22 33 27 38 31

Italien Aegypten Asien 159 Diospoli Tentira Contra Copto Papa 160 Hermunti Lato Apollonos snperioris Contra Thumuis Contra Ombos 161 Contra Syene Parcmbole Tzitzi Tafis Talmis 162 Tutzis Pselcis Corte Hiera Sycamino
28 27 12 8 30 24 32 24 24 24 16 2 14 8 20 12 4 4

LIX
Temmeliso Apamia Larissa Item ab Eumari Ne*227 polim 196 Geroda Thelseae Damasco Aere Neve Capitoliada 197 Gadara Scytopoli In medio Neapoli 25 16 sie 40 16 24 32 SO 36 16 16 10 7

Aristonis Falacro 173 Apollonos Cabalsi Cenon hydreuma Beronicen 175

(30) 25
(30) 26 23

(24) 27 27 18

Iter Thraciae A Cabile per compendium Hadrianopolim usque 79 sie Orudisza ad Burgum 30 In raedio 25 Hadrianopoli 24

186 Item a Germanicia per Samosatam Edissa 70 sie In Catabana 15 Nisus 16 Tharse 14 Samosata leg. VII 13 187 Edissa 12 Item ab Antiochia Emesa 133 sie Niaccaba 25 Caperturi 24 Apamia 20 Larissa 16 188 Epiphania 16 Arethusa 16 Emesa 16 Item ab Arabisso Muzana 48 sie In medio Muzana Item a GermaniciaEdissa 84 sie Sicos Basilisses 15 189 Dolicha 15 Zeugma 14 Cannaba 13 In medio 12 Edissa 15 92 sie Item a CyTro Edissa Ciliza sive Urmagigant L 12 10 190 Abarara 22 Zeugma 40 Bemmari Canna 8 Bathnas Mari 10 Edissa Item a Nicopoli Edissa 137 sie 13 Aliaria Gerbedi 880 15 191 Dolicha 20 Zeugma 24 Canaba 25 In medio 22 Edissa 18 Item a Callicome Edissa 85 sie Bathnas 24 Hierapoli 21 192 Thilaticomum 10 Bathnas (Bathas) 15 Edissa 15 Item a Carris Hierapoli 83 sie Bathnas (Bathas) 30 Thilaticomum 22 193 Hierapoli 31 Item a Cyrro Emesa Minnicam Beroa 194 Calcida Arra Capareas Epiphania Arethusa Emesa 151 sie 20 22 18 20 23 16 16 16

A Plotinopoli Heraclea 92 sie Traianopoli 22 Apris 23 176 Resisto 22 Heraclea 25 A Sebastia Cocuso per 294 sie Melitenam 24 Blandos 28 177 Euspoena Aranis 24 Ad Praetorium 28 Pisonos 32 Melitena (32) 22 178 Areas 26 Dandaxina 24 Osdara 24 Ptandari 24 Cocuso 38 Item a Sebastia Cocuso per Caesaream 257 sie 179 Scanatu 28 Malandara Armaxa Eulepa Caesarea 180 Artaxata Coduzalaba Comana Ptandari Cocuso Item a Sebastia Cocuso per compendium 206 181 Tonosa Ariarathia Coduzalaba Comana Ptandari Cocuso Item ab Arabisso per com pendium Satalam 268 182 Tonosa Zoana Gundusa Eumeis Zara Dagalasso 183 Nicopoli Olotoedariza Ad Dracones Haza Satala leg. XV Apollinaris 184 A Germanicia per Dolicham et Zcugma Edissam usque 87 Sicos Basilisses Dolicha 186 Zeugma Bemmaris Edissa 30 28 24 16 24 19 24 24 38 sie 50 50 20 24 24 38

163 Item a Pelusio Memphi 122 sie Daphno 16 Tacasarta 18 Thou (24) 14 Scenas veteranorum 26 Heliu (14) 24 Memphi 24 164 Item per partem Arabicam Trans Nilum, Contra Pselcis 10 Contra Talmis 24 Contra Tafis 10 Philas 24 Syene 3 165 Ombos 30 Contra Apollonos 40 Contra Lato 40 Thebas 40 22 Vico Apollonos 22 Copton 40 166 Cenoboscio 60 Thomu Pano 4 Selino 16 Anten 16 Muthi 8 167 Isiu 24 Hieracon 20 Pesla 28 Antenou 24 Peos Artemidos 8 168 Mnsae 34 Hipponon 30 Alyi 16 16 Thimonepsi 24 Afrodito 20 169 Scenas Mandras 12 Babylonia 12 Heliu (18) 22 Scenas veteranorum 12 Vico Judaeorum 12 170 Thou 24 Hero 18 Serapiu 50 Clysmo Item a Serapiu Pelusio 171 Thaubasio Sile Magdolo Pelusio
) sie 8 28 12 12

Item a Seriane Scyto318 sie poli 82 Salaminiada 18 198 Emesa 18 Laudicia 32 Libo 32 Heliupoli 38 Abila 18 Damasco 32 Aere 80 Neve 86 Capitoliada 16 Gadara 16 Scytopoli 199 Item a Caesarea Eleutheropolim 77 Betaro Diospoli Eleutheropoli sie 31 28 18

Item a Damasco Emesa 152 sie Abila 38 Heliupoli 32 Conna 32 Laudicia 82 Emesa 18 Item a Neapoli Asealona 74 sie 200 Aelia 30 Eleutheropoli 20 Asealona 24 Item a Claudiopoli Ancyra 134 Cratia Carus vicus Legna 201 Crentius Ancyra

sie
24 30 24 32 24

Item aPessinunto Ancyra 99 sie Germa 16 Vinda 24 Papira 32 Ancyra 27 Item a Tavia Caesaream usque 108 202 Therma Soanda Sacoena Ochras Caesarea

Item a Copto Beronicen usque 258 sie 172 PoenicoDon 24 Didime 24 Afrodito 20 Compasi 22 Jovis (33) 23

sie 20 10 12 20 25

Item a Dolicha Seriane 138 sie Hanunea 25 Cyrro 24 Minnica 24 Beroa 20 195 Calcida 15 Androna 27 Seriane 18 Item a Callicome Larissa 79 sie Calcida 18

sie 18 18 32 16 24

Item a Dorileo Ancyra 141 sie Arcelaio 30 20 Germa 32 Vinda 32 203 Papira 27 Ancyra

LX
Item ab Ancyra Taviam 116 sie Bolegasgus 24 Sarmalius 24 Ecobrogis 20 Adapera 24 Tavia 24 Item a Tavia Sebastiam 161 sie 204 Corniaspa 21 Parbosena 25 Sibora 25 Agriane 20 Simos 80 Sebastia 40 Item a Tayia per Sebasto polim Sebastiam usque 166 205 Mogaro Dorano Sebastopoli Verisa Fiarasi Sebastia 211 Osdara Dandexena Areas Melitena

II. Das Itinerarium Antonini


28 (34) 24

Item a Caesarea Anazarbo 211 Arassaxa Coduzalaba Comana Siricis Cocuso Laranda 212 Badimo Praetorio Flaviada Anazarbo Item a Sebastia cuso In medio Tonosa In medio Ariarathia Coduzalaba Comana Ptandari 213 Cocuso

Ad Vicensimum Zigana 217 Thia Sedissa (fines Ponti) Domana Satala

20 32 24 17 24 18

Castra Jarba Burdipta Hadrianopolim Item d e P a n n o n i i s in G a 11 i a s per mediterranea loca, id est a Sirmi per Sopianas Treveros usque ASirrai Lauriaco 232 Augusta Vindelicum Ad Fines Ad Treveros (leugas) Ulmos Cibalis Mursa Antianis Suppianis 233 Limusa Silacenis Valco Mogetiana Sabaria Scarabantia Muteno Vindobona 234 Comagenis Cetio Arlape Loco felicis 235 Lauriaco Ovilavis Laciaco Jovavi 236 Bidaio Ponte Aeni Isinisca Ambre Augusta Vindelicum 237 Rostro Nemaviae Campodano Vemania Brigantia Arbore felice 238 Ad Fines Vindonissa (leugas) Arialbinno 239 Monte Brisiaco Argentorato 240 Tabernis Decem pagis Divodoro

30 25 32

sie 24 24 24 16 25 18 18 22 18

218

219

sie 30 24 40 24 12 36

Itm ab Ancyra per Nysam Caesaream usque 198 sie Gorbeus 24 206 Orsologiaco 18 Aspona 20 Parnasso 22 Nysa 24 Osiana Saccasena Caesarea Item a Caesarea Satala 324 sie Eulepa 16 Armaxa 24 Marandara 28 Scanatus 39 207 Sebastia 28 Camisa 27 Zara 18 Dagalasso 20 Nicopoli 24 Olotoedariza 24 Dracontes 26 Haza 24 Satala 26 Item a Satala Melitena per ripam Samosatam 841 usque Suissa 208 Arauracos Carsagis Sinervas Analiba Zimara 209 Teueila Sabus Dascusa Ciaca Melitena 210 Maisena Lacotena Perre Samosata
Caesarea MeliItem tena 228 Artaxata Coduzalaba Comana (16) Siricis Ptandaris Arabisso

Co 206 sie 25 25 25 25 20 24 24 38

220

221

222

Item a Nicopoli Arabisso 226 sie Dagalasso 24 Zara 20 Camisa 18 Sebastia 24 In medio 25 Ariarathia 25 Coduzalaba 20 Comana 24 Ptandari 24 Arabisso 22 214 Item a Sebastopoli Cae 217 saream UBque Verisa Siara Sebastia Scanatus Malandara Armaxa Eulepa Caesarea sie 24 12 36 28 39 28 24 26

223

224

225

Item per ripam a Viminacio Nicomediam 1162 sie Cnppe 24 Novas 24 Talia 12 Egeta 21 Aquis 16 Dortico 10 Bononia 17 Ratiaria leg. XTTIT gemina 18 Almo 18 Cebro 18 Augustis 18 Variana 12 Valeriana 12 Oesco leg. V Mac. 12 Uto 14 Securisca 12 Dimo 12 Novas leg. I Ital. 16 Scaidava 18 Trimammio 7 Sexantapristis 7 Tigra 9 Appiaria 13 Transmarisca 16 Candidiana 13 Teglicio 12 Dorostoro leg. XI Cl. 12 Sucidava 18 Axiupoli 12 Capidava 18 Carso 18 Cio 10 Beroe 18 Trosmis leg. I Jovia 18 (Scytica) Arrubio Diniguttia Novioduno leg. II Herealea Aegyso Salsovia Salmorude Valle Domitiana Ad Salices Historio Tomos Callacis Timogittia Dionysopoli Odisso Marcianopoli Soatris Anchialis Debelco Sadame Tarpodizo Ostodizo Burtudizo Bergule Drizipara Izirallo Heraclea Cenofrurio Melantiada Byzantio Pantecio Libissa Nicomedia 9 9 20 24 17 9 17 26 25 36 30 18 24 24 18 26 24 24 18 18 32 18 18 14 16 18 18 28 18 15 24 22

437 216 136 221

26 24 22 24 30 22 16 (28) 23 30 86 34 12 22 24 24 22 26 20 26 32 28 33 18 20 82 27 25 (35) 32 15 24 20 20

226

Item a Cocuso Arabisso 52 sie Ptandari 28 Arabisso 24 Item a Cocuso Melitenam 153 sie 215 Ptandari 28 Arabisso 22 Asdara 28 Dandexena 24 Areas 22 Melitena 28 Item a Melitena Samo sata 91 sie Mesena 12 Lacotena 27 Perre 24 Samosata Item a Nicopoli Satalam 122 sie Olotoedariza 24 Carsat 24 216 Arauracos 24 Suissa 24 Satala 26 Item a Trapezunta Sa talam 135 sie

227

24

228

241

16 16 28 16 32 18 12 28 26 24

229

230

242

243

sie 24 24 26 24 16 12

281

244

A Beroa Hadrianopolim 87 sie

23 30 38 14 20 (20) 38 12 16 Treveros Item per ripam Pannoniae a Tauruno in Gallias ad leg. XXX usque. 587 A Tauruno Lauriaco inde Augusta Vindelicum 222 322 Argentorato Ad leg. XXX A Tauruno Ritti in medio 36 Aciminci 83 Cusi 16 Bononia 16 Cucci 16 Cornaco 16 Teutiburgio 16 Mursa Ad Novas et Aureo monte 24 24 Antianis Altino in medio 25 Lugione Ad Statuas in medio

Asien Balkan naeh Trier nnd Xanten Ulyriknm Alisca ad latns Ripa alta 29 Lussunio 18 Annamatia in medio Intercisa 24 Vetus salina in medio Matrica 26 Campona in medio Acinquo leg. II adiut. 23 Ad Lacnm felicis in medio Crumero 26 Azao in medio Bregetione leg. I adiut 18 Ad Mures et Ad Stataas in medio Arrabona 80 Quadratis in medio Flexo 22 Gerulata in medio Carnunto 30 leg. XTTTI gemina AequinoctioetAIanovainmedio Vindobonna 28 leg. X gemina Comagenis 20 Cetio 80 Arlape 20 Loco felicis 26 Lauriaco 20 leg. m 16 27 18 20 24 20 24 18 16 20 Laeiaeo Jovavi 257 Bidaio Ponte Aeni Isinisco Ambro Ad pontes Tessenios Parthano 258 Veldidena A Sabaria Acinquo Mestrianis Mogentianis Caesariana Osonibus Floriana Acinquo 264 A Sopianas Acinquo Ponte sociorum Valle Cariniana Gorsio sive Hercule Jasulonibus Acinquo 169 sie 30 25 80 28 26 30 135 sie 25 30 30 25 25

LXI
[De I t a l i a per I s t r i a m in Dalmatias 270 Item ab Aquileia per Istriam (extra mare) Salonas 199 sie Fnte Timavi 12 Tergeste 12 271 Ningum 28 Parentium 18 Pola 31 272 (Traiectus sinus Liburnici Jader usque stadia 450) Blandona 20 Arausa 20 Praetorio 30 Tragurio 16 Salonas 12 Ab Aquileia per Liburniam 213 sie Sisciam 12 273 Fnte Timavi 12 Avesica 18 Ad Malum 17 Ad Titulos 17 Tharsatico 20 Ad Turres 20 Senia 18 274 Avendone 10 Arupio 10 Bibium 10 Romula 14 Quadrata 14 Ad Fines 21 Siscia Item ab Augusta Vinde 272 licum Verona 275 Abuzaco Parthano Veldidena Vipiteno Sublavione Endidae Tridento Ad Palatium Verona

245

18 20 32 40 20

246

247

248

Item a Lauriaco per me dium Augusta Vinde licum usque Brigantia 311 sie 26 Ovilavis 32 Laciaco 28 Jovavi 33 Bidaio 18 Ponte Aeni 20 Isinisco 32 Ambre 27 Augusta Vindelicum 25 Rostro Nemaviae 32 Campoduno 16 259 Vemania 24 Brigantia Item a Ponte Aeni ad 150 Castra Turo Jovisura Ad Castra sie 44 64 62

Item a Sopianas Brege tione 100 sie Jovia 32 Fortiana 25 265 Herculia 20 Floriana 15 Bregetione 8 Item a Siscia Mursa Varianis Aquis Balissis Incero Stravianis Mursa A Poetovione Siscia Aqua viva 266 Pyrri Dautonia Siscia A Sabaria Vindobona Scarabantia Muteno Vindobona 184 sie 24 31 25 24 30 100 sie 19 80 24 27 88 sie 84 18 86

249

Ovilavis Joviaco Stanaeo Boiodoro Quintianis Augustis 250 Regino Abusina Vallato Snmmuntorio Augusta Vindelicum

Item a Ponte Aeni Veldi dena 90 sie Albiano 38 Masciaco 26 Veldidena 26 Item ab Hemona per Sisciam Sirmi usque 325 Praetorio Latovicorum Novioduno (31) 260 Quadrate Siscia Varianis Menneianis Incero (sed mansio Augusti praetorio est) Picentino Leucono Cirtisa 261 Cibalis Ulmo8 Sirmi 26

251

252

253

254

255

256

Guntia 22 Celio monte 16 Gampoduno 14 Vemania 15 Brigantia 24 Arbore felice 20 Finibus 20 Vituduro mp 22 leugas 1[5?] Vindonissa 22 leugas . . Rauracis 27 leugas . . Arialbinno 17 leugas . . Urincis 22 leugas 1[5?] Monte Brisiaco 23 leugas 15 Heiveto 28 leugas 19 Item a Vindobona PoetoArgentorato 28 leugas 19 184 sie vione Brocomago 20 28 Aquis Coneordia 18 31 Scarabantia Noviomago 20 34 Sabaria Vingio 25 Arrabone 20 17 Antunnaco Alicano 40 19 Baudobriga 22 262 In medio Curta Bonna Poetovione 31 Colonia Agrippina leugas Durnomago leugas 7, ala Item a Poetovione Car Burungo leugas 5, ala nunto 164 sie Novesio lcugas 5, ala Halieano 81 Gelduba leugas 9, ala Salle 30 Calone leugas 9, ala Sabaria 31 Veteris leugas 7, Scarabantia 34 Castra leg. XXX Ulpia Carnunto 88 Burginatio Harenatio leugas 6, ala leugas 10, ala A Sabaria Bregetione 102 sie Bassiana 18 Mursella 34 263 Arrabona 20 Bregetione 80

Item ab Acinquo Crumero quae castra constituta sunt 42 Ulcisia castra Cirpi mansio Ad Herculem castra Salva mansio

sie 9 12 12 9

sie 36 30 30 36 82 24 24 24 36

Item a Sirmio Carnunto 311 sie 26 267 lmo 24 Cibalis 22 Mursa 24 Antianis 30 Sopianis 26 Ponte Mansuetina 80 Tricciana 25 Cimbrianis 25 Crispiana 25 Arrabona 25 Flexo 80 Carnunto Item a Sirmio Salonas 276 sie 8 268 Budalia 8 Spaneta 10 lmo 22 Cibalis 24 Cirtisia 25 rbate 24 Servitti 24 Ad Ladios 19 269 Aemate 13 Leusaba 18 Sarnade 24 Silviae (Salvia) 18 Pelva 17 Aequo 21 Salonas

276 Item ab Aquileia Lau 272 sie riaco 30 Viam Beloio 24 Larice 24 Santico 30 Viruno 20 Candalicas 30 Monate 18 Sabatinca 30 Gabromago 20 277 Tutatione 20 Ovilavis 26 Lauriaco A Brigantia per lacum Mediolanum usque 138 sie Curia 60 Tinnetione 20 Muro 15 Summo lacu 278 Como 15 Mediolano 18 Alio itinere a Brigantia Comum 195 sie Curia 50 Tarvesede 60 Clavenna 15 Ad lacum Comaeenum 10 279 Per lacum Comum usque 6Q

Item a Lauriaco Veldidena 266 sie Ovilavis 26

LXII
Item ab Aquileia per compendium Veldidena 215 Ad Tricensimnm Julia Carnico Loncio Agunto 280 Littamo Sebato Vipiteno Veldidena sie 30 30 22 18 23 23 33 36 Claterna Bononia Mutina Regio Tannetum Parma i Fidentia Florentia Placentia Comilloraago Iria Dertona

IL Das Itinerarium Antonini 13 10 25 18 10 9 15 10 15 25 16 10 12 33 Item a Roma per Portum Centum cellis 69 In Portum Fregenas 301 Alsio Ad Turres Pyrgos Castro novo Centum cellis Ab Urbe Ostis Laurento n Lanuvio

sie 19 9 9 4 12 8 8 16 16 16

Flaminia
Ab Urbe per Picenum An conam et inde Brundisium 627 Utriculi Narniae Ad Martis Mevaniae Nuceriae Dubios Prolaquc Septempeda Trca Auximum Ancona Numana Potentia Castello Firmano Castro Truentino Castro novo Hadriae Ostia Aterni Angelum Ortona Anxano Histonios Uscosio Arenio Corneli Ponte longo Sipunto Salinis Aufidena Respa Barium Arnesto Gnatiae Speluncis Brundisium sie 47 12 16 16 18 8 8 15 9 18 12 8 10 22 24 12 15 16 10 11 13 25 15 14 26 30 30 15 40 23 13 22 15 21 18

311

312

Ab Opitergio Tridento 110 sie Ad Cepasias 28 Feltria 28 Ausngo 30 281 Tridento 24 Item ab Aquileia Bononiam 217 Concordia Altino Patavis Ateste Anneiano Vico Variano Vico Sernino 282 Mutina Bononia A Verona Bononia Hostilia Colicaria Mutina Bononia A Vercellis Laude Laumello 283 Ticino Laude A Cremona Bononia Brixello Regio Mutina Bononia

289 Item a Luca Pisis Item a Luca Lune

Praenestina
Ab Urbe Benevento usque 188 sie Gabios Praeneste Sub Anagniae Ferentino 303 Frusinone Fregellano Fabrateria Aquino Casino Venafro 304 Teano Alifas Telesia Benevento 313

Via Aurelia
sie 31 31 32 25 20 17 20 23 18 A Roma per Tusciam et Alpes maritimas Arelatum usque 796 sie Loria 12 Ad Turres 10 Pyrgos 12 Castro novo 8 Centum cellis (5) 8 Martha 10 Forum Aureli (14) 24 Cosam 25 Ad lacnm Aprilem 22 Salebrone 12 Manliana 9 Populonio 12 Vadis Volaterranis 25 Ad Herculem 18 Pisae 12 Papiriana 11 Lune (12) 24 Boaceas 12 Bodetia 27 Tegulata 12 Delphinis 21 Genua 12 Libarium 36 Dertona 85 Aquis 28 Crixia (20) 30 Canalico 10 Vadis Sabatis 12 Pullopice 12 Albingauno 8 Luco Bormani 15 Costa Balenae 16 Albintimilio 16 Lumone 10 Alpe summa 6 (huc usque Italia, abhinc Gallia) Cemenelo 9 Varum Flumen 6 Antipoli 10 Ad Horrea 12 Forum Juli 18 Forum Voconi 12 Matavonio 12 Ad Turrem 14 Tegulata 16 Aquis Sextis 16 Massilia 18 Calcaria 14 Fossis Marianis 34 Arelate 38 61 sie 15 19 12 15

290

291

314

292

105 sie 30 26 25 25 293 70 sie 25 22 23 294 112 sie SO 40 17 25 295

Lavicana
Ab Urbe Benevento usque 170 sie Ad Quintanas 15 Ad Pictas 10 305 Compitum 15 Ferentino 8 Frusinone 7 Fregellano 14 Benevento, mansionibus quibus et in Praenes tina 101 315

Item a Faventia Lueam 120 sie In Castello 25 25 284 Anneiano Florentia 20 Pistoris 25 25 Luea Item a Parma Lucam 100

Latin a
Ab Urbe ad Decimum Roboraria Ad Pictas 806 Compitum intrat in Lavicanam. 10 3 17 15

Ab Helvillo Anconam 316 Ad Calem Ad Pirum Senogallia Ad Aesira Ancona

50 sie 14 8 8 12 8

296

Salaria
Ab Urbe Hadriae usque 156 sie Ereto 18 Vico novo 14 Reate 16 307 Cutilias 8 Interocrio 6 Falacrino 16 Vico Badies 9 Ad Centesimum 10 Asclo 12 308 Castro Truentino 20 Castro novo 12 Hadriae 15

A Septempeda Castro Tru entino 72 sie Urbe Salvia 12 Firmum 18 817 Asclo 24 Castro Truentino 20 Iter quod ducit a D y r r a c h i o per Macedoniam et Thraciam Byzantium usque A Brundisio traiectus DVTrachium usque stadia num. 1400 A Dyrrachio Byzantium 754 sie Clodiana 33 Scampis 20 Tres tabernas 28 Lignido 27 Nicia 32 Heraclea 11 Cellis 34 Edessa 28 Pella 28 Thessalonica 28 Mellissurgin 20 Apollonia 17 Amphipoli 30 Philippis 13 Neapoli 12 Acontisma 9

Via Clodia
Item a Luca Romam per Clodiam 289 285 Pistoris Florentia Ad Fines sive Gasas Caesarianas Arretio Ad Statuas Clusio 286 Vulsinis Foro Cassi Sutrio Baccanas Roma Item a Roma Foro Clodio Item ab Arimino Dertonam 229 Curva Caesena 287 Foro Livi Faventia Foro Corneli sie 25 25 25 25 25 12 30 28 11 12 21 32

297

298

318

299

Valeria
Ab Urbe Hadriae usque 148 sie 20 309 Tiburi 22 Carsiolis 25 Alba Fucentia 23 Cerfennia 16 310 Corfinio 11 Interbromio 17 Teate Marrucino 14 Hadriae

319

320

sie 20 13 10 10

300 Aliter a Roma Cosa Careias Aquis Apollinaribus Tarquinios Cosa

321

Italien Egnatia Alpenstraen Gallien Topiro Cosinto Porsulis [quod modo Maximianopolis] 322 Brendice Milolito Timpiro Traianopoli Dymis Zervis Plotinopolim Hadrianopolira Ostidizo 323 Burdidizo Bergule Dniziparo Tirallo Perintho Herac. Cenofrurio Melantiada Byzantio [quae Constantinopoli] 17 13 23 21 12 16 9 16 24 24 21 18 18 17 16 16 18 18 28 19 Impara sive Pyrsoali [nunc MaximianopoliJ 18 Brizice 20 332 Traianopoli 37 Gypsala 29 Syracella (30) 25 Apris 21 Resisto 26 Heraclia 26 Cenofrurio 24 Melantiada 28 Byzantio 19 [Ab Aulona usque Constantinopolim 756] 333 D e T h r a c i a i n Asiam. A Traianopoli Callipoli ad traiectum Asiae 129 A Traianopoli Dymis Syrascele Apris Afrodisiade Callipoli A Callipoli traieetus in Asiam Lampsacum us que stadia numero inde Abydo Dardano Dio Troas 335 Antandro Adramitio Pergamo Germe 336 Thyatira Sardis Philadelphia Tripoli 337 Uierapoli Laudicia Item de Dalmatia in Maee doniam, id est a Salonis Dyrrachium 303 Ponte Tiluri 338 Trono Bilubio Aufustianis Narona Dallunto Lcusinio Andarba Sallunto 339 Alata Birziminio Cinna Scodra Dyrrachio Alabonte Segusterone 343 Alaunio Catuiaca Apta Julia Fines Cabellione Glano 344 Ernagino Arelate 18 1 854 Cambete Stabulis 16 24 Argentovaria Helvetum 16 Argentorato 12 Saletione 10 12 355 Tabernis Noviomago 16 Borbitomago 12 Bauconica 7 Mogontiacum

Lxin
12 6 18 16 12 7 13 11 14 13 11

sie 12 88 21 34 24

324

325

326

327

328

Item a Brundisio sive ab Hydrunto traiectus Aulonam stadia num. 1000 Inde per loca maritima in Epirum et Thessaliam et in Maeedoniam, sie Ad Acroceraunia 33 Phoenice 41 Buthroto 56 Clycis limen 30 Actia Nicopoli 20 Achelou fluvium 25 Evenno 20 Delphis 40 Phocide 40 Thespias 40 Megara 40 Eleusina 13 Athenis 13 Oropo 44 Thebis 36 Calcide 24 Opunte 48 Demetriade 14 Larissa 44 Dio 24 Pydna 19 Beroea 17 Thessalonica 51 Mellissurgin 20

60 24 9 12 16 35 31 58 25 83 36 28 33 12 6

Item a Mediolano ner Alpes GraiasVienna 308 sie Novaria 83 Vercellas 16 345 Eporedia 33 Vitricium 21 Augusta Praetoria 25 Arebrigium 25 Bergintrum 24 346 Darantasia 19 Obilinnum 13 Ad Publicanos 3 Mantala 16 Lemincum 16 Labiscone 14 Augustum 14 Bergusia 16 Vienna 20 Item a Mediolano per Alpes Graias Argen torato 550 sie Ticinum 22 Laumellum 22 Vercellas 26 Eporedia 33 Vitricium (21) 31 Augusta praetoria 25 Arebrigium 25 Bergintrum 24 Darantasia 19 Casuaria 24 Bautas 17 Genava (Cenabum) 25 Equestribus 16 Lacu Lausonio 20 Urba 18 Ariorica 24 Visontione 16 Velatudoro 22 Epamantuduro 12 Gramato 19 Larga 25 Orincis (runcis) (18) 25 Monte Brisiaco (24) 15 Heiveto (Elcebo) 25 Argentorato 30

347

356 A Mediolano per Alpes Cottias Viennam 409 inde Durocortoro 330 quae fiunt leugae 220 inde Gessoriaco 173 quae fiunt leugae 116 sie Ticinum 22 Laumello 22 Rigomago 36 Quadratis 16 Taurinis 21 Ad Fines 16 357 Segusione 24 Ad Martis 16 Brigantione 19 Ramae 18 Eburoduno 17 Caturrigas 16 Vapinco (21) 12 Monte Seleuco 23 Luco 26 Dea Bocontiomm 12 858 Auguste 23 Valentia 22 rsolis 22 Vienna 26 Lugduno 23 359 (aut per compendium 16) Asa Paulini 15 leugas 10 Lunna 15 leugas 10 Matiscone 15 leugas 10 Tinurtium 19 leugas 13 860 Cavilunno 21 leugas 14 Augustodunum 33 leugas 22 Sidoloucum 27 leugas 18 Aballoue 24 leugas 16 361 Autesiodonim 33 leugas 22 Eburobriga 18 leugas 12 Tricasis 33 leugas 22 Artiaca 18 leugas 12 Durocatelaunos 33 leugas 22 362 Durocortoro 27 leugas 18 Sucssonas Noviomago Ambianis 363 Pontibus Gessoriaco 37 27 34 36 39 leugas leugas leugas leugas leugas 25 18 23 24 26

329 Item recto itinere ab Hy drunto Aulonam stadia mille Inde per Maeedoniam [usqueConstantinopolim 756sic] Apollonia 25 Ad Novas 24 Clodianis 25 Scampis 22 Tribus tabernis 30 Lignido 27 330 Scirtiana 27 Castra 15 Heraclea 12 Cellis 33 Edessa 33 Diocletianopolis 30 Thessalonica 29 Apollonia 36 331 Amphipoli 32 Philippis 32 Acontisma 21 Otopiso 18 Stabulo Diomedis 22

sie 16 12 13 18 25 25 40 29 18 17 10 18 12 50

348

349

350

De I t a l i a in G a l l i a s A Mediolano Arelate per Alpes Cottias 411 sie 340 Ticinum 22 Laumellum 22 Cottiae 12 Carbantia 12 Rigomago 12 Quadratis 15 341 Taurinis 23 Fines 18 Segusione 33 Ad Martis 16 Brigantione (24) 18 Ramae 18 342 Eburoduno 18 Caturrigas 17 Vapincum 12

Item a Mediolano per Alpes Penninas Mogontia cum 419 Novaria Vercellas 851 Eporedia Vitricio Augusta praetoria Summo Pennino Octoduro Tarnaias Pennelocos 352 Vibisco Bromago Minnodunum Aventiculum Helvetiorum 353 Petinesca Salodurum Augusta Rauracum

sie 83 16 83 21 25 25 25 12 13 9 9 6 14 13 10 22

Item a Cavilunno Treveros Item a Durocortoro Divodurum usque 62 sie 364 Basilia 10 Axuena 12 Virodunum 17 Fines 9 Ibliodurum 6 Divodurum 8 Alio itinere a Durocortoro Divodurum usque 86 Fano Minervae 365 Ariola Caturrigis Nasium

sie 14 16 9 9

LXIV
Tallum Scarponna Divodurum Item a Durocortoro Treveros usque leugas 99 Vungo vicus leugas 366 Epoisso vicus leugas Orolauno vicus leugas Andethannale vicus leugas Treveros civitas leugas Ab Augustoduno Luticia 187 Parisiorum Alisincum 367 Decetia Nevirnum Coudate Brivodurum Belca Cenabum 368 Salioclita Luticia Caput 369 Germaniarum

II. Das Itinerarium Antonini Item aportuGessoriacensl 83 sie Bagacum usque Tarvenna 18 Castello 9 Viroviacum 16 Turnacura 16 Ponte Scaldis 12 377 Bagacum 12 A Castello per compendium Turnacum usque 38 sie Minariacum 11 Turnacum 27 A Castello Colonia Minariacum Nemetacum Camaracum 378 Bagacum Vodgoriacum Geminiacum Perniciacum Aduaca Tongrorum Coriovallum Juliacum Colonia 172 sie 11 19 14 18 12 10 22 14 16 18 18 Uggate Mediolano Aulercorum Duroeasis Dioduro Luticia Item a Caesaromago Lu ticiam usque mp 46 Petromantalium Briva Isarae Luticia 9 14 17 22 15 sie 17 14 15 395 Lacobriga Camala Lance Ad leg. VH geminam 30 24 29

sie 22 22 20 20 15

Item a Juobona Mediolanum mpm 34 885 Item a Juliobona Duro easis 68 Breviodorum Noviomago Condate Duroeasis

sie 22 24 16 24 16 15 22 24 24

sie 17 17 24 10

396 Item ab Arelato Narbone 101 inde Tarracone 284 inde Charthagine Spartaria 360 inde Castulone 203 sie Nemausum 14 Ambrussum 15 Sextantione 15 Foro Domiti 15 Cesserone 18 397 Beterris 12 Narbone 12 Ad Vicensimum Combusta Ruscione Ad Centuriones Summo Pyreneo Juncaria Cinniana 398 Aquis Voconis Seterras Praetorio Barcenone Fines Antistiana Palfuriana 399 Tarracone Oleastrum Traia capita Dertosa Intibili Ildum 400 Sepelaci Saguntum Valentia Sucronem Ad Statuas Ad Turres 401 Adello Aspis Dici Thiar Carthagine Spartaria Eliocroca Ad Morum Basti 402 Acci Acatucci Viniolis Mentesa Bastia Castulone 20 14 6 20 5 16 15 24 15 15 17 20 17 13 17 21 24 17 27 24 24 22 16 20 32 9 24 24 24 27 25 44 24 16 25 28 24 20 22

870

371

372

A Lugduno Argentorato 325 sie Albinianis 10 Traiccto 17 Mannaritio 15 Carvone 22 Harenatio 22 Burginatio 6 Colonia Traiana 5 Veteribus 1 Calone 18 Novesiae 18 Colonia Agrippina 16 Bonna 11 Antunnaco 17 Confluentibus 9 Vinco 26 Noviomago 37 Treveros 13 Divodorum 34 Ponte Sarvix 24 Argentorato 22

Item a Tarvenna Turna cum 49 sie Nemetacum 22 Turnacum 27 379 Item a Tarvenna Duro cortoro 103 sie Nemetacum 22 Camaracum 14 Augusta Veromandorum 18 Contra Aginnum 13 Augusta Suessonum 12 Fines 13 Durocortoro 12 Item per compendium a Nemetaco Samarabrivas 380 ASamarabrivasSuessonas usque 89 Curmiliaca Caesaromago Litanobriga Augustomago Suessonas Item a Bagaco Nerviorum Durocortoro Remorum usque 53 381 Duronum Verbinum Catusiacum Minatiacum Muenna Durocortoro

Item ab Andemantunno TulloLeucorum usque 43 sie Mosa 12 Solimariaca 16 Tullum 15 386 Item ab Andemantunno Cambatem 102 sie Varcia 16 Vesontione 24 Epamanduoduro 31 Cambate 31 Item ab Alauna Condate 87 sie Cosediae 20 387 Fauo Martis 32 Ad Fines 17 Condate 18

De Italia in Hispanlas
A Mediolano Vapinco trans Alpes Cottias mansionibus supra scriptis 255 inde ad Galleciam ad leg. Y U geminam 1002 Alamonte 17 Segustorone 16 Alaunio 24 Apta Julia 28 Cavellione 22 Arelate 30 Nemausum 19 Ambrussum 15 Sextatione 15 Foro Domiti 15 Araura sive Cesserone 18 Beterras 12 Narbone 16 Salsulis SO Ad Stabulum 48 Ad Pyreneum 16 Juncaria 16 Gerunda 27 Barcenone 66 Stabulo novo 61 Tarracone 24 nerda 62 Tolous 32 Pertusa 18 Osea 19 Caesaraugusta 46 Cascanto 50 Calagurra 29 Verela 28 Tritio 18 Libia 18 Segasamunclo 7 Verovesca 11 Sagesamone 47

16 888 sie 12 13 18 4 22

A Treveris Agrippinam leugas 66 Beda vicus leugas Ausava vicus leugas 373 Egorigio vicus leugas Marcomago vicus leugas Belgica vicus leugas Tolbiaco vicus Supenorum leugas Agrippina civitas leugas 374 Item a Treveris Argento rato mpm 129 Baudobriga Salissone Vingio Mogontiaco Borbitomago Noviomago Argentorato 375 Item a Colonia Traiana Coloniam Agrippinam 71 Mediolano Sablonibus Mederiacum Theudurum Coriovallum Juliacum Tiberiacum 376 Colonia Agrippina

sie 12 12 12 8 8 10 16

389

sie 18 22 28 12 18 18 18

sie 12 10 6 7 8 10

890

sie 8 8 10 8 7 12 8 10

Item a Caracotino Augustobonam usque 153 sie 382 Juliobonna 10 Loium 6 Ratomago 14 Ritumago 9 Petromantalum 16 383 Luticia 19 Mecleto 18 Condate 15 Agedincum 13 Clanum 17 Augustobona 16 384 Item a Ratomago Luticiam usque 77 sie

Item a Corduba Castu 99 sie lone 25 Calpurniana 403 Vircaone 20 34 Diturgis Castulone 20 Alio itinere a Corduba Castulone 78 Epora Uciense 404 Castulone Item a Castulone Malacam 291 Tugia Fraxinum Hactara Acci Alba rci

891

sie 28 18 32

892 893 894

sie 35 16 24 32 32 24

Gallien Spanien 405 Turaniana Murgi Saxetanum Caviclum Menova Malaca Item a Malaca Qadis Suel 406 Cilniana Barbariana Calpe Carteiam 407 Portu albo Mellaria Belonc Claudia 408 Besippone Mercablo Ad Herculem Gadis 16 12 38 16 34 12 145 sie 21 24 24 10 6 12 6 12 6 12 12 419 Abelterio Matusaro Ad Septem aras Budua Plagiaria Emerita 28 24 8 12 8 80

LXV

Item alio itinere ab Olisipone Emeritam 220 sie Ierabriga 30 420 Scalabin 32 Tubucci 32 Fraxinum 32 Montobriga 30 Ad Septem aras 14 Plagiaria 20 Emerita 30 Item ab Olisipone Bracaram Augustam 244 sie 421 Jerabriga 30 Scalabin 32 Sellium 32 Conembriga 34 Eminio 10 Talabriga 40 Langobriga 18 Calem 13 422 Bracara 35 Item a Bracara Asturicam 247 Salacia Praesidio Caladuno 422 Ad Aquas Pinetum Roboretum 423 Compleutica Veniatia Petavonium Argentiolum Asturica Item alio itinere a Bracara Asturicam Salaniana 428 Aquis Originis Aquis Querquennis Geminas Salientibus Praesidio Nemetobriga Foro 429 Gemestario Bergido Interamnio Flavio Asturica 215 sie 21 18 14 16 14 18 13 19 18 13 20 80'

409 Item a Gadis Corduba 294 sie Ad Pontem 12 Portu Gaditano 14 Hasta 16 410 Ugia 27 Orippo 24 Hispali 9 Basilippo 21 411 Carula 24 Hipa 18 Ostippo 14 412 Barba 20 Anticaria 24 Angellas 23 Ipagro 20 Ulia 10 Corduba 18 413 Item ab Hispali Cordubam 94 sie Obucula 42 Astigi 16 Ad Aras 12 Corduba 24 Ab Hispali Italicam 414 Item ab Hispali Emeritam 162 Carmone Obucula Astigi Celti 415 Regiana Eraerita 6 sie 22 20 15 37 44 24

sie 20 26 16 18 20 36 29 25 28 15 14

Item a Corduba Emeritam 144 sie Mellaria 52 416 Artigi 36 Metellinum 32 Eraerita 24 Item ab Olisipone Emeri tam 161 Equabona 417 Catobriga Caeciliana Malececa Salacia 418 Ebora Ad Adrum flumen Dipone Evandriana Emerita A Salacia Ossonoba

sie 12 12 8 26 12 44 9 12 17 9 16

Alio itinere ab Olisipone Emeritam 145 sie Aritio praetorio 38

Item a Bracara Asturi cam 299 Limia Tude 480 Burbida Turoqua Aquis Celenis Pria Asseconia Brevis Marciae Luco Augusti Timalino Ponte Neviae Uttaris 481 Bergido Interamnio Flavio Asturica

sie 19 24 16 16 94 12 23 12 20 13 22 12 20 16 20 30

Alio itinere ab Emerita 423 Item per loca maritima Caesaraugustam 348 sie a Bracara Asturicam 207 sie Lacipea 20 Aquis Celenis stadia 165 Leuciana 24 424 Vico Spacorum stadia 195 Ad Duos pontes stadia 150 Augustobriga 12 Grandimiro stadia 180 Toletum 55 Trigundo mpm 22 Titulciam 24 Brigantium Complutum 30 30 Caranico Arriaca 22 18 Luco Augusti Caesada 24 17 425 Timalino Segontia 23 22 Ponte Neviae Arcobriga 23 12 Aquae Bilbitanorum 16 Uttari 20 Bergido 24 16 439 Bilbili Asturica Nertobriga 21 50 Segontia 14 Caesaraugusta 16 Item de Esuri Pace Julia 267 sie Balsa 24 Item ab Asturica Caesar 426 Ossonoba 16 augustam 497 sie 60 Aranni Bedunia 20 Salacia 85 Brigeco 20 Eboram 44 Vico aquario 32 Serpa 13 Ocelo Duri 16 427 Fines 20 Titulciam mansionibus 25 supra scriptis 194 Pace Julia 30 Caesaraugusta mansioni bus supra scriptis 215 431 Item ab Esuri per eompendium Pace Julia 7( sie Item ab Asturica per CanMyrtili 40 tabriam Pace Julia 36 Caesaraugustam 301 sie 440 Brigeco 40 Item ab Ostio fluminis Intercatia 20 Anae Emeritam usque 813 sie Tela 22 24 Praesidio Pintiam 24 Ad Rubras 28 Raudam . . Onoba 28 441 Cluniam 26 432 Hipa 80 Vasamam 24 Tucci 22 442 Voluce 25 Italica 18 Numantia 25 Monte Mariorum 46 Augustobriga 28 Curiga 49 Turiasone 17 24 448 Caravi Contributa 18 Perceiana 20 Caesaraugusta 37 24 Emerita Item a Turiasone Caesar 433 Item ab Emerita Caesaraugustam 56 augustam 632 sie Balsione 20 Ad Sorores 26 444 AUobone 20 Castris Caecili 20 Caesaraugusta 16 Xurmulos 20 Per Lusitaniam ab Emerita Rusticiana 22 Caesaraugustam 458 sie 22 Capara Contosolia 12 434 Caecilio vico 22 Mirobriga 36 Ad Lippos 12 Sentice Sisalone 18 15 Salmatice 24 445 Carcuvium 20 Ad Turres 26 Sibariam 21 Ocelo Duri Mariana 24 21 Lamini 80 22 AJbocela 435 Amallobriga Alces 40 27 Septimanca Vico Cuminario 24 24 Nivaria 18 22 446 Titulciam Caesaraugusta mansionibus 22 Cauca Segovia supra scriptis 215 29 Miaccum 24 Item a Laminio Toletum 95 sie 436 Titulciam 24 Murum 27 Coraplutum 80 Consabro 28 Arriaca 22 Toletum 44 Caesada 24 Segontia 23 Item a Laminio alio itinere 487 Arcobriga 23 Caesaraugustam 249 sie Aquae Bilbitanorum 16 Caput fluminis Anae 7 Bilbili 24 Libisosia 14 Nertobriga 21 22 Segontia 14 447 Parietinis Saltici 16 488 Caesaraugusta 16 Ad Putea 32 9

LXVI
Valebonga Urbiaca Albonica Agiria Carae Sermone 448 Caesaraugusta

Q. Das Itinerarinm Antonini 16 18 i 12 18 468 sie 19 18 8 16 26 16 12 15 Luguvallo Voreda Brovonacis Verteris Lavatris Cataractone Isurium Eburacum Calcaria Camboduno Mamucio Condate Deva, leg. XX vict. Bovio Mediolano Rutunio Urioconio Uxacona Pennocrucio Etoceto Manduesedo Venonis Bannaventa Lactodoro Magiovinto Durocobrivis Verolamio Sulloniacis Londinio Noviomago Vagniacis Durobrivis Durolevo Duroverno Ad portum Ritupis 12 14 13 13 14 16 24 17 9 20 18 18 20 ' i i ! , : i i Hatas Verometo Margiduno Ad Pontem Crococalana Lindo 12 13 12 7 7 12

449

450

451

452

Coequosa 40 ! Telonoum 20 25 457 Salomaco Burdigala 6 10 Item ab Aquis Terebellicis 29 Tolosam 130 28 Beneamum Oppido novo Item ab Asturica TarraAquis convenaruin cone 482 sie Lugdunum Vallata 16 Calagorris Interamnio 13 Palantia 14 458 Aquis siccis Verno sole Viminacio 31 10 Tolosa Lacobriga Dessobriga 15 De A q u i t a n i a in 15 Segisamone Gallias 15 Deobrignla Item a Burdigala Augusto21 Tritium dunum 274 11 Virovesca Blauto 30 Atiliana 32 459 Tamnuni Barbariana Novioregum 32 Graccuris Mediolannm Santonum 28 Bellisone Aunedonnacum 36 Caesaraugusta Rauranum 15 Gallicum Lomounum 18 Bortinae 12 460 Fines Oscam Argantomago 29 Caam Ernodornm 19 Mendienleia Avaricum 22 Ilerda Tincontiani 18 Ad Novaa Deccidae 13 Ad Septimum deeimum Alisincum 17 Tarracone AugUBtodunum sie 30 22 24 5 7 12 12 461

469

Item a Regno Londinio 96 sie 478 Clauscntum 20 Venta Belgarum 10 Galleva Atrebatum 22 1 Pontibus 22 1 Londinio 22

sie 19 16 12 15 16 20 21 21 21 27 13 20 22 14 22

470

471

472

Item a Caesaraugusta Benearno 112 Foro Galloruni Ebelino Summo Pyreneo Foro Ligneo 453 Aspalluga Ilurone Beneamum

De H i s p a n i a in Aquitaniam Ab Asturica Burdigalam 421 sie Vallata 16 Interamnio 13 Palantia 14 Viminacio 31 15 454 Lacobrigam Segisamone 15 Deobrigula 15 Tritium 21 Virovesca 11 12 Vindeleia Deobriga 14 Beleia 15 Suessatio 7 455 Tullonio 6 Alba 12 Araceli 21 Alantone 16 Pompelone 8 Turissa 22 Summo Pyreneo 18 Imo Pyreneo 5 Carasa 12 Aquis Terebellicis 39 456 Mosconnum 16 Segosa 12 12 Losa 7 Boios Burdigalam 16 Item ab Aquis Terebellicis Burdigalam 64 sie

Item de A q u i t a n i a in Gall i a s Item a Burdigala Argan tomago 197 sie Sirione 15 Us8ubium 20 Fines 24 Aginnum 15 Excisuni 13 Traiectus 21 Vesunna 18 562 Fines 21 Augustoritum 28 Argantomago 21 Item ab Aginno Lugdu num 65 sie Lactura 15 Climberruni 15 463 Belsino 12 Lugdunum 23

473

Item ab Eburaeo Londi20 nium 227 sie 12 Lagecio 21 11 1 Dano 16 11 Ageloco 21 12 Lindo 14 12 Crococalana 14 16 14 12 479 Margiduno Vernemeto 12 17 Ratis 12 12 Venonis 12 17 Bannavento 18 12 Magiovinio 28 12 Durocobrivis 12 9 Verolamo 12 12 Londinio 21 10 18 Item a Venta Icinorum 9 Londinio 128 sie 13 32 12 480 Sitomago Combretonio 22 12 Ad Ansam 15 Camoloduno 6 Item a Londinio ad porCanonio 9 66 sie tum Dubris Caesaromago 12 27 Durobrivis Durolito 16 25 Duroverno Londinio 15 14 Ad portum Dubris Item a Londinio ad por68 sie tum Lemanis 27 Durobrivis 25 Duroverno 16 Ad portum Lemanis 481 Item a Clanoventa Me diolano 150 sie Galava 18 AJone 12 Calacum 19 Bremetonaci 27 482 Coccio 20 Mancunio 17 Condate 18 Mediolano 19 Item a Segontio Devam 74 sie Conovio 24 Varis 18 Deva 32 Item a Muriduno Viroconium 186 sie 488' 484 Leucaro Nido Bomio Iscae leg. EI Augusta Burrio Gobannio Magnis Bravonio Viroconio 15 15 15 27 9 12 22 24 27

10 1

Iter Britanniarum A Gessoriaco de Galliis Kitupis in portu Bri tanniarum stadia numero 464 A limite, id est a vallo, Praetorio usque mpm A Bremenio Corstopitum Vindomora 465 Vinovia Cataractoni Isurium 466 Eburacum, leg. VI vietrix Derventione 1 Delgovicia Praetorio

450 156 20 9 19 22 24 17 7 13 25

474 Item a Londinio Luguvalio ad vallum 443 sie Caesaromago 28 Colonia 24 Villa Faustini 35 Icinos 18 Camborico 35 Duroliponte 25 475 Durobrivas 35 Causennis 30 Lindo 26 Segeloci 14 Dano 21 Legeolio 16 Eburaeo 21 476 Isubrigantum 17 Cataractone 24 Levatris 18 Verteris 14 Brocavo 20 Luguvalio 22

Item a Londinio Lio do 156 sie Verolami 21 Durocobrivis 12 Magiovinio 12 Item a vallo ad portu ni Lactodoro 16 1 Rltupis 461 sie 477 Isannavantia 12 1 467 A Blato Bulgio Castra ex1 Tripontio 12 1 ploratorum 12 i 8 Venonis

Item ab Isca Calleva 109 sie 485 Burrio 9 Blestio 11 Ariconio 11 Clevo 15 Durocornovio 14 1 Hier sind irrttlmlich 8 Verse aus 487 eingeschoben.

Britannien Itincrarium Maritimam Spinis Callcva 15 15 486 Abone Traiectns Aquis Solis Verlucione Cunetione Spinis 14 9 6 15 20 15 Calleva 15 Brige Sorbiodoni Vindogladia Darnonovaria Mnridimo Isca Damnuniorum

LXV1I 11 8 12 8 36 15

Item alio itinere ab Isca Calleva 108 sie Venta Silurum 9

Item a Calleva Isca Dumnunioram 136 sie 487 Vindomi 15 Venta Belgarum 21

III. Das Itinerarium Maritimum


Dieses gilt gewhnlich, auch seiner berschrift nach, als ausgeschifft wird). Die gleiche Unterscheidung (refugium und zweiter Teil des Itinerarium Antonini, ist aber demselben plagia) und Meilenangabe hat auch die Strecke It 95/96 von keineswegs ebenbrtig, sein Inhalt entbehrt der Einheitlichkeit Girgenti nach Syrakus, und es ist nicht unwahrscheinlich, da und ist lckenhaft. Auch hier kann von einer offiziellen Arbeit beides Bestandteile, bzw. berreste eines lateinischen Periplus keine Rede sein; es ist eine Privatarbeit, und sie ist unvollendet. Maris Mediterranei sind. Die Sammlung besteht aus 3 Abteilungen. Die erste, A, 488497, Der dritte Teil, C, 508529, gibt die Inseln und deren gibt die Schiffahrtsstationen von Korinth bis Valona, dann Entfernungen unter sich und von den Ksten und gleicht Unteritalien und Sizilien bis Marsala, dann die Kste von einem angefangenen Konzept, wo die Zahlen oft erst einzusetzen Afrika bis Susa und noch einige zerstreute Angaben, alles in wren. Das Verzeichnis der Inseln ist offensichtlich aus der Stadien, dem*fr die Seefahrt seit Alters blichen Wegmae. Weltkarte entnommen und hat mit der Ta u. a. Karten das Der zweite Teil, B , 498508, gibt die Schiffsstationen doppelte Cefalenia und Insula Sasonis gemeinsam. Beigegeben von Rom bis Arles in Milien (mpm) mit Unterscheidung von I sind, vielleicht aus spterer Zeit stammend, wertlose mythoportus, positio (Anlegeplatz) und plagia (wo man mit Nachen i| logische Notizen. lmperatoris Antonini Augusti a Syracusis Pachyno provinciae st 400 supra scriptae Itinerarium Maritimum a Pachyno Agrigentum civitas A) Quae loca tangere debeas cum provinciae supra scriptae navigare coeperis ex provinciaAchaia st 400 per Siciliam ad Africam usque ab Agrigento Lilybaeum civitas 488 Ab Isthmo Naupactum usque provinciae supra scriptae provinciae Achaiae st 750 st 750 Naupacto Oxeas provinciae Epiri a Lilybaeo insula quae appellatur st 400 . veteris Maritima provinciae supra ab Oxeis Nicopoli provinciae st 300 scriptae st 700 supra scriptae a Maritima insula traiectus in a Nicopoli Buthroto provinciae Africam, id est [stadia 900] st 500 supra scriptae si Aegimurum insulam volueris 489 a Buthroto Sasonis insula pro provinciae supra scriptae vinciae supra scriptae super st 900 Acroceraunia, et relinquit 493 si Missuani civitatem provinciae Aulonam in dextro interius st 1000 supra scriptae st 600? , a Missua Carpos st 300 a Sasonis insula traiectus Hya Carpos Carthagine st 150 drunto provinciae Calabriae si autem non Carthagine sed st 400 superius ad Libyam versus ab Hydrunto litoraria Leucas volueris adplicare, debes ve provinciae supra scriptae nire de Sicilia ab insula st 300 Maritima in Promontorium a Leucis Crotona provinciae st 700 Mercuri st 800 supra scriptae si Clipea st 700 490 a Crotona Naus provinciae supra si Curubi st 900 st 100 scriptae si Neapoli st 1100 a Naus Stilida provinciae supra si Hadrumetum st 1540 st 600 scriptae Item a portu Augusti Urbis ab Stilida Zephyrio provinciae traiectus in Africam Carthast 400 supra scriptae st 5250 ginem a Zephyrio Regio civitas pro 494 a Lilybaeo de Sicilia in Carthavinciae supra scriptae st 420 st 1500 ginem 491 a Regio traiectus in Siciliam, a Caralis de Sardinia traiectus st 70 civitas Messana in portum Augusti st 3000 a Messana Tauromenio civitas a Caralis traiectus in Africam provinciae supra scriptae st 1500 Carthaginem st 250 a Caralis Oalatam usque insulam a Tauromenio Catina civitas st 990 provinciae supra scriptae 495 a Galata Tabracam in Africam st 300 st 800 492 a Catina Syracusas civitas pro inter Corsicam et Sardiniam vinciae supra scriptae st 800 st 90 fretum Gallicum
1 st . . . C, wahrscheinlich fehlt D, also 600.

De H i s p a n i i s A Belone traiectus in Tingi st 220 Mauretaniam 496 a Carthagine Spartaria traiectus Caesarea Mauretaniae st 3000 De G a l l i i s A portu Gessoriacensi ad por st 450 tum Ritupium De I s t r i a A Pola Jader in Dalmatia st 450 De I t a l i a Ab Ancona Jader in Dalmatia st 850 497 ab Aterno Salonas in Dalmatia st 1500 a Brundisio de Calabria sive ab st 1000 Hydrunte Aulona a Brundisio Dyrrachium in Mast 1000 cedonia"; a Salona Sipunte st 1500 B) I t i n e r a r i u m portuum vel positionum navium a b Urbe Arelato usque 498 A portu Augusti Pyrgos, mpm 28 positio a Pyrgis Panapione, positio 3 a Panapione Castro novo, 7 positio a Castro novo Centum cellis 5 positio a Centum Cellis Algas, po sitio 3 ab Algis Rapinio, positio 3 a Rapinio Graviscas, positio 6 499 a Graviscis Maltano, positio 3 a Maltano Quintiano, positio 3 a Quintiano Regas, positio 6 a Regis Amine,fluviushabet 3 positionem ab Amine, portu Herculis 25 a portu Herculis Incitaria, 9 portus ab Incitaria Domitiaoa, po sitio 3

500 a Domitiana Alminia, flu 9 vius habet positionem ab Alminia portu Talamonis . . a portu Talamonis fluvium 12 Umbronis a fluvio Umbronis Lacu 18 Aprile, positio a Lacu Aprile in Alma flumen, habet positionem 18 ab Alma flumine Scabris, 6 portus 501 ab Scabris Faleiia, portus 18 a Falesia Populonio, portus 12 a Populonio Vadis, portus 80 a Vadis portu Pisano 18 a portu Pisano Pisis, fluvius 9 a Pisis Lune, fluvius Macra 80 a Lune Segesta, positio 80 502 a Segesta portu Veneris 30 a portu Veneris portu Delphini 18 a portu Delphini Genua, 16 portus a Genua Vadis Savadis, 30 portus a Vadis Savadis Albingauno, 18 portus 503 ab Albingauno portu Maurici 25 a portu Maurici Tavia, flu 12 vius a Tavia Vintimilio, plagia 12 a Vintimilio Hercle Manico, 16 portus ab Hercle Manico Avisione, 22 portus 504 ab Avisione Anaone, portus 4 ab Anaone ad Olivulam, portus 12 ab Olivula Nicia, plagia 5 a Nicia Antipoli, portus 16 ab Antipoli Lero et Lerino, insulae 11 505 a Lero et Lerino Foro Juli, 24 portus a Foro Juli sinus Sambra25 citanus, plagia a sinu Sambracitano Heraelia 16 Caccabaria, portus 9*

LXVIII ab Heraclia Caccabaria Alconis 12 ab Alconis Pomponianis, 30 portus a Pomponianis Telone Martio, portas 15 506 a Telone Martio Taurento, 12 portas a Taurento Carsicis, portas 12 a Carsicis Citharista, portus 18 a Citharista portu Aemines, positio 6 a portu Aemines Immadras, 12 positio 507 ab Immadris Massilia Grae12 corura, portus a Massilia Graecorum Incaro, positio 12 ab Incaro Dilis, positio 8 a Dilis Fossis Marianis, por 20 tus a Fossis ad Gradum Massilitanorum, fluvius Rhodanus 16 608 a Gradu perttuviumRhodanum Arclatum 30

III. Das Itinerariam Maritimam. 512 insula Nura, Balearis minor inter sc habent Baleares st 600 Item inter Carthaginem Spartariam et Caesaream Maure taniam insula Erroris et Tauria: st 75 inter se habent 513 ad has supra scriptas insulas a Calama de Mauretania st 75 Amecas insula Crinis, et Stoechadis Item inter Sardiniam et Italiam insula Ilva: de Tuscia a Populonio stadia st 600 insula Planasia: 514 inter Ilvain et Planasiam sunt st 90 insula Igilium: a Cosa st 90 Item inter Sardiniam et Africam insula Galata: a Caralis de Sardinia st 780 a Tabraca ex Africa st 300 insula Palmaria: inter hanc et Galatam st 45 insula Phalans, insula Vulturia 515 ante Promontorium Apollinis Aegimurum insula: a Cartha st 230 gine Inter Italiam et Siciliam insulae numero 3 Pontiae: st 800 a Terracina insula Pandateria: a Terracina st 300 insula Aegina insula Acnaria: a Cumis de Campania st 45 insula Procita: a Miseno de Campania st 30 516 insula Capraria: a Puteolis st 300 Egira et Celsina item insulae numero 3 Aegina, Heracleotcs et Didyma

IV. Itinerariam Hierosolymitanum insula Strongilos: a Messana st 320 insula Liparos: a Strongilos Liparis sunt st 300 517 insula Heraclea insulae Arethusa et Tapsus: distat ab oppido Megera, id est castello Syracusanomm st 11 Item inter Siciliam et Africam insula Cossura: a Lilybaeo de Sicilia sunt st 180 518 a Clipea ex Africa st 590 insulae Malta, Hefaesta et Falacron insula Cercenna: haec a Tacapis distat st 622 insula Girba: a Giti de Tripoli st 90 519 Insula Tragrcia Strota Cephalania Asteris Ithaca Paxos Propaxos Oxia Inter Dalmatiam et Istriam insulae Apsoros BrattiaSolentia Issa Lissa 520 Corcyra Melta: st 200 a Melta Epidauros insula Saso: a Dyrrachio st 300 insula Cassiope, insula Goreiro: 521 ab Hydrunte Cassiope insula st 1000 hae supra scriptae duae insulae st . . Epiri distant In mari quod Thraciam et Cretam interluit insulae Erithra Delessa Euboea Carsa Calchis 522 Lemnos Sigeos Samothraca Anacole Calippia Cea Andros Hios Tenedos Tenos Boia 523 Balesos Andros Icos Cale Calchia Scyros Jcaria. Insulae Strophades, quae ante Plotae dietae sunt, in Jonio mari, quo Graecia adluitur: 524 in his Harpyiae morabantur. insulae Cephalaniae Zacinthos et Dulichia: hie est mons Ithacus, ubi est patria Ulixis. [insulae Paranassi montis Dryopes]. insula Sarao in mari Aegeo: in in hac Juno nata est. 525 insula Boeotiae Aulis: in hac Graeci adversum Troianos conspiraverunt. insula Pallcne in Thracia: in hac Minerva nutrita est 526 insula Cyprus sive Paphon, Veneri consecrata, in Carpathio mari.

C) In mari Oceano quod Gallias et Britannias interluit insulae Orcades num. 3 509 insula Clota in Hiverione. Vecta Riduna Sarmia Caesarea Barsa Lisia Andium Sicdelis Uxantis Sina 510 Vindilis Siata Arica

Inter Hispanias et Tingi Mauretaniam insula Diana, Lesbos, Ebusos 511 ab hac insula Carthagine Spar st 400 taria et a supra scripta insula ad Baleares st 300 insula Columba, Balearis inaior;

Item in Hellesponto insulae Cyclades, inter Aegcum et Mallieum mare constitutae, circumdantur etiam pelago Myrtoo. 527 Delos Myconos: a Delo distat stadia . . Icasia: a Mycono distat stadia 300 Dionysa Edenedia Syros. insula Paros: in hac lapis candidissimus nascitur, 528 qui dicitur Parius. Naxos: in hac Ariadne aTheseo rclieta a Libero patre adamata est. Focae Leuce Cythnos Ascaphos 529 Seriphos Siphnos Cimelos Coos Olearos Andros Gyaros. supra scriptae insulae in mari vagari solitac erant: has Apollo conligavit et stabiles fecit. Explicit.

IV. Itinerarium Hierosolymitanum (Burdigalense)


Ausgaben von Wesseling 1736, Pinder Parthey 1848, Geyer 1898 Der frheste der im Mittelalter zahlreichen Pilgerfhrer nach dem Hl. Land. Der unbekannte Pilger von Bordeaux ist, wie er p. 571 bei Eonstantinopel angibt, im Jahre 333 n. Chr. (Dalmatio et Zenofilo com.) gereist und hat alle Stationen Ton Bordeaux bis Jerusalem und wieder zurck bis Mailand samt den Entfernungen aufgeschrieben. Er unter scheidet zwischen civitas, mansio (wo man bernachtet) und mutatio (Pferdewechsel, bzw. wo man rastet). Sein Itinerar ist beraus wertvoll, in den meisten Fllen eingehender als Ta und It. Die Entfernungen sind Halbtagsreisen. Er reist 549 Itinerarium A Burdigala Hierusalem Usquc et ab Heraclea per Aulonam et per Urbem Romam Mediolanum usque sie Civitas Burdigala, ubi est fluvius Garonna, per quem facit mare Oceanum acecssa et recessa per leugas plus minus centum. mutatio Stomatas leug. 7 550 mutatio Sirione 9 civitas Vasatas 9 mutatio Tres Arbores 6 mutatio Oscineio 8 mutatio Scittio 8 von Bordeaux ber Narbonne Mont Genevre Mailand Aquileia Pettau Mitrovic Belgrad Nisch Sofia Konstantinopel Angora Tarsus Antiochia Kaisarie bis Jerusalem. Nach einer kleinen Rundreise im Hl. Lande kehrt er von Kaisarie auf demselben Wege nach Konstantinopel zurck. Von Konstantinopel reist er auf der via Egnatia bis Valona am Adriatischen Meere, Betzt nach Otranto ber und wandert ber Brindisi auf der via Traiana nach Benevent und auf der Appia nach Rom; von Rom auf der Flaminia ber Rimini und die via Aemilia nach Milano, wo er abschliet. civitas Elusa mutatio Vanesia civitas Auscius mutatio ad Scxtum mutatio Hungunverro mutatio Bucconis 551 mutatio Ad Jovem civitas Tholosa leug. 8 12 8 6 7 7 7 7 mutatio Ad Nonura leug. 9 mutatio Ad Vicesimum mil. 11 mansio Elusione n * 9 mutatio Sostomago vicus Hebromago - 10 6 mutatio Cedros n castellum Carcassone - 8 mutatio Tricensimum 8

Von Bordeaux bis Thanoi 552 mutatio Hosverbas leug. 15 civitas Narbone 15 civitas Biterris 16 mansio Gessarone 12 mutatio Foro Domiti 18 mutatio Sostantione n 17 mutatio Ambrosio 15 15 civitas Nemauso n mutatio Ponte Aerarium 12 civitas Arellate 8 553 fit a B u r d i g a l a A r i l l a t e usque milia 371 mutationes 30, mansiones 11. mutatio Arnagine milia 8 mutatio Bellinto w 10 civitas Avenione 5 mutatio Cypresseta 5 civitas Arausione 15 mutatio Ad Letoce 13 mutatio Novem Craris 10 mansio Acuno 15 12 554 mutatio Vacianis n mutatio Umbenno 12 civitas Valentia 9 mutatio Cerebelliaca 12 mansio Augnsta 10 mutatio Darentiaca 12 civitas Dea Vocontiorum 16 mansio Luco 12 mutatio Vologatis 9 555 inde ascenditur Gaura mons mutatio Cambono milia 8 mansio Monte Seleuci 8 mutatio Daviano 8 mutatio Ad Fine mil. 12 mansio Vapinco 11 mansio Catorigas 12 mansio Hebriduno 16 inde incipiunt Alpes Cottiae. mutatio Ramae 17 mansio Byrigantum 17 556 inde ascendis Matronam. mutatio Gesdaone 10 mansio Ad Marte 9 civitas Secussione 16 inde incipit Italia mutatio Ad Duodecimum 12 mutatio Ad Fines 12 mutatio Ad Octavum 8 civitas Taurinis 8 mutatio Ad Decimum 10 557 mansio Quadratis 12 mutatio Ceste n 11 mansio Rigomago 8 mutatio Ad Medias 10 mutatio Ad Cottias 13 mansio Laumello 12 mutatio Duriis 9 civitas Ticeno 12 mutatio Ad Decimum 10 civitas Mediolanum 10 [mansio Fluvio Frigido 121] 558 fit ab A r i l l a t o Medio lanum usque 375 mutationes 63, mansiones 22. mutatio Argentia milia 10 mutatio Ponte Aurioli 10 civitas Vergamo 13 mutatio Tellegatae 12 mutatio Tetellus mil. 10 civitas Brixa 10 mansio Ad Flexum n 11 mutatio Beneventum 10 civitas Verona _ 10
1 Steht hier irrtmlich, sollte 560, 2 statt mut Castro stehen.

LXIX
a Calcidonia, etreversisumus ConstantinopolimVII kal.Ian. Cons. suprascript. A Constantinopoli transis Pontum, venis Calcedoniam, ambulas provintiam Bithiniam. mutatio Nassete 7 572 mansio Pandicia 7 mutatio Pontamus 13 mansio Libissa 9 ibi positus est rex Anibalianus, qui fuit Afrorum mutatio Brunga 12 civitas Nicomedia 13 fitaConstantinopoliNic o m e d i a usque milia..8 mutationes 7, mansiones 3. 573 mutatio Hyribolum 10 mansio Libum 11 mutatio Liada 12 civitas Nicia 8 mutatio Schinae 8 mansio Mido 7 mutatio Ghogeac 6 mutatio Thateso 10 mutatio Tutaio 9 mutatio Protunica 11 mutatio Artemis 12 574 mansio Dablae 6 mansio Ceratae 6 finis Bithiniae et Galatiae. mutatio Finis 10 mansio Dadastan 6 mutatio Trans monte 6 mutatio Milia 11 civitas Juliopolis 8 mutatio Hycronpotamum 13 mansio Agannia 11 mutatio Ipetobrogen 6 575 mansio Mnizos 10 mutatio Prasmon 12 mansio Managordis 9 mutatio Cenaxem palidem 13 civitas Anchira Galatia . . fit a N i c o m e d i a A n c h i r a G a l a t i a usque milia 258 mutationes 26, mansiones 12. mutatio Delemna 10 mansio Curveunta 11 mutatio Rosolodiaco 12 mutatio Aliassum IS civitas Aspona 18 576 mutatio Galea 13 mutatio Andrapa 9 finis Galatiae et Cappadociae. mansio Parnasso 13 mansio Iogola 16 mansio Nitalis 18 mutatio Argustana 13 civitas Colonia 16 577 mutatio Momoasson 12 mansio Anathiango 12 mutatio Chusa 12 mansio Sasima 12 mansio Andavilis 16 ibi est villa Pampati, undc veniunt equi curules. civitas Thiana 16 578 inde fuit Appollonius magna, civitas Faustinopoli 12 mutatio Caena 13 mansio Opodanda 12 mutatio Pilas 14 579 finis Cappadociae et Ciliciae. mansio Mansucrinae 12 civitas Tharso 12

civitas Viminatio 10 mutatio Gadiano mil. 10 ubi Diocletianus oeeidit mutatio Auracos 10 Carninum 559 civitas Vincentia 11 mutatio Ad Nonum 9 mutatio Ad Finem 11 9 civitas Patavi 10 565 mansio Municipio mutatio Jovis pago 10 mutatio Ad Duodecimum 12 mutatio Bao 7 mutatio Ad Nonum 11 mansio Idomo 9 civitas Altino 9 mutatio Ad Octavum 9 mutatio Sanos 10 mansio Oromago 8 civitas Goncordia 9 finis Myssiae et Daciac mutatio Apicilia 9 mutatio Ad Undecimum n 10 mutatio Sarmatorum 12 civitas Aquileia 11 mutatio Cametas 11 fit a Mediolanum 566 mansio Ipompeis 9 mutatio Rappiana 12 A q u i l e i a usque 251 civitas Naisso 12 mutationes 24, mansiones 9. mutatio Redicibus 12 mutatio Ad Undecimum mil. 11 mutatio Ulmo 7 560 mutatio Ad Fornolus 12 mansio Romansiana 9 [mutatio Castro 12 *] mutatio Latina 9 inde sunt Alpes Juliae mansio Turribus 9 ad Pirum summas Alpes 9 mutatio Translitis 12 mansio Longatico n 10 mutatio Ballanstro 10 mutatio Ad Nonum 9 mansio Meldia 9 civitas Emona 14 mutatio Scretisca 12 mutatio Ad Quartodecimo n 10 11 mansio Hadrante 13 567 civitas Serdica fit a Syrmium S e r d i c a ftnes Italiae et Norci usque milia 314 mutatio Ad Medias 13 mutationes 24, mansiones 13. civitas Geleia 13 mutatio Extuomne 8 561 mutatio Lotodos 12 mansio Buragara 9 mansio Ragindone 12 mutatio Sparata 8 mutatio Pultovia 12 mansio Iliga 10 civitas Petovione 12 mutatio Soneio 9 transis pontem, intras Panfinis Daciae et Traciae noniam inferiorem, mutatio Ponte Ucasi 6 mutatio Ramista 9 mansio Bona Mansio 6 mansio Aqua viva 9 9 mutatio Popolis 10 568 mutatio Alusore mansio Basapare 12 civitas Jovia 9 mutatio Tugugero 9 mutatio Sunista 9 civitas Filopopuli 12 562 mutatio Peritur 12 mutatio Syrnota 10 mansio Lentolis 12 mutatio Paramvole 8 mutatio Cardono 10 mansio Cillio 12 mutatio Cocconis 12 mutatio Carassura 9 mansio Serota 10 mansio Arzo 11 mutatio Bolenta 10 mutatio Palae 7 mansio Maurianis 9 mansio Gastozobra 11 intras Pannoniam mutatio Rhamis 7 superiorem. 11 mutatio Serena 8 569 mansio Burdista mutatio Daphabac 11 mansio Vereis 10 mansio Nicae 9 mutatio Jovalia 8 mutatio Tarpodizo 10 mutatio Mersella 8 mutatio Urisio 7 civitas Mursa 10 mansio Virgolis 7 563 mutatio Leutuoano 12 mutatio Narco 8 civitas Cibali8 12 mansio Drizupara 9 mutatio Celena 11 mutatio Tipso 10 mansio Ulmo 11 mansio Tunorullo 11 mutatio Spaneta 10 8 mutatio Vedulia 8 570 mutatio Beodizo civitas Heroelia 9 civitas Sirmium 8 mutatio Baunne 12 fit ab A q u i l e i a mansio Salamembria 10 S i r m i u m usque 412 mutatio Gallum 10 mansiones 14, mutationes 39 mansio Atyra 10 mutatio Fossis 9 mansio Regio 12 civitas Bassianis 10 civitas Constantinopoli 12 mutatio Noviciani 12 mutatio Altina 11 571 fit a S e r d i c a Constantinopolim milia 413 civitas Singiduno 8 mutationes 12, mansiones 20. 564 finis Pannoniae et Misiae fit omnis summa a Burdigala mutatio Ad Sextum 6 Constantinopolim vicies bis mutatio Tricornia castra 6 centena viginti unum milia, mutatio Ad Sextum miliare 7 mutationes 230, mansiones civitas Aureo Monte 6 112. mutatio Vingeio 6 Item ambulavimus Dalmatico et civitas Margo 9 Zneefilo cons.1 III. kal. Iun. 1 1 Siehe oben 567, 11 Note. Die Konsuln des Jahres 333 p.Chr.

LXX
inde fnit apostolus Paulas, fit ab A n c h i r a G a l a t i a T h a r s o usque milia 348 580 mutationes 25, mansiones 18. mutatio Pargais 18 eivitas Adana 14 civitas Mansista 18 mutatio Tardequeia 15 mansio Catavolo 16 mansio Baiae 17 mansio Alexandria Scabiosa 16 581 mutatio Pictanus 9 finis Ciliciae et Syriae. mansio PangTios 8 civitas Antiochia 16 fit a T h a r s o C i l i e i a Antiochiam milia 141 mutationes 10, mansiones 7. ad palatium Dafne 5 582 mutatio Hysdata 11 mansio Platanus 8 mutatio Bachaias 8 mansio Cattelas 16 civitas Ladica 16 civitas Gavala 14 civitas Balaneas 13 finis Syriae Coelis et Foenicis. mutatio Maraccas 10 mansio Antaradus 16 (est civitas in mare a ripa mil. 2) mutatio Spiclin 12 583 mutatio Basiliscum 12 mansio Areas 8 mutatio Bruttas 4 civitas Tripoli 12 mutatio Tridis 12 mutatio Bruttos alia 12 mutatio Alcobile 12 civitas Birito 12 mutatio Heldua 12 mutatio Porphirion 8 civitas Sidona 8 ibi Helias ad viduam ascendit et petit sibi cybum. mutatio Ad Nonum 4 684 civitas Tyro 12 fit ab A n t i o c h i a T y r o usque milia 174 mutationes 20, mansiones 11. mutatio Alexandroschene 12 mutatio Ecdeppa 12 civitas Ptolomaida 8 mutatio Calamon 12 mansio Sicamenos 3 585 ibi est mons Carmelus, ibi Helias sacrificium faciebat mutatio Certha 8 fines Syriae et Palestinae. civitas Caesarea Palestina, id est Iudaea 8 fit a Tyro C a e s a r e a Pal es ti na milia 78 mutationes 2, mansiones S. civitas Maxianopoli civitas Stradela civitas Sciopoli 587 ser, ubi fuit villa lob civitas Neapoli 12 6 15

IV. Itinerarium Hierosolymitanum 11 605 mansio Appollonia mutatio Heracleustibus 11 14 mutatio Duodea 13 civitas Thessalonica 10 mutatio Ad Decimum 10 mutatio Gephira 606 civitas Pelli unde fuit Alexarider Magnus Macedo 10 696 item ab Hierusalem in Hie15 mutatio Scurio richo . . 18 15 civitas Edissa 697 item ab Hiericho ad Mare mutatio Ad Duodecimum 12 Mortuo milia 9 16 mansio Cellis 14 mutatio Grande 598 inde ad Iordanem, ubi dominus 14 mutatio Melitonus a Johanne'** baptizatus est 13 civitas Heraclea milia 5 12 607'mutatio Parambole 599 inde Bethasora 14 19 mutatio Brucida ubi est fons in quo Philippus finis Macedoniae et Epiri. eunuchum baptizavit inde 13 civitas Cledo Therebinto 9 12 mutatio Patras 4 mansio Claudanon inde Therebintho Cebron 2 9 mutatio In Tabernas 9 mansio Grandavia 600 Item ab Hierusolyma sie 9 608 mutatio Treiecto civitas Nicopoli 22 j 9 mansio Hiscampis civitas Lidda 10 6 mutatio Ad Qu int um mutatio Antipatrida 10 15 mansio Coladiana mutatio Betthar 10 13 mansio Marusio civitas Caesarea 16 14 mansio Absos 601 fit omnis summa a Constanti12 mutatio Stefanaphana nopoli usque Hierusalem 18 civitas Apoll onia milia undecies centena 64 12 mutatio Stefana ( = 1164), mutationes 69, mansio Aulona, treiectum 12 mansiones 58. 609 fit omnis summa ab He item per Nicopolim Caesaream r a c l e a per Macedo milia 73, mutationes 5, man niam A u l o n a usq ue siones 8. milia 688 mutationes 68, mansiones 26 Item ab Heraclea per trans mare stadia mille, quod Macedoniam facit milia centum, mutatio Aerea 16 et venis Odronto, mansio, mille mansio Registo 12 passus. mutatio Bedizo 12 mutatio Ad Duodecimum 13 civitas Apris 12 12 mans*io Clipeas 602 mutatio Zesutera 12 mutatio Valentia 13 finis Europae et Rhodopeae. 11 civitas Brindisi mansio Sirogellis 10 mansio Spilenaes 14 mutatio Drippa 14 11 mutatio Ad Decimum mansio Gipsila 12 10 civitas Leonatiae mutatio Demas 12 mutatio Turres Aurilianas 15 civitas Traianopoli 13 9 mutatio Turres Juliana mutatio Ad Unimpara 8 11 civitas Beroes mutatio Salei 7 mutatio Butontones 11 mutatio Melalico 8 11 mansio Beroiicha 15 610 civitas Rubos mutatio Ad Quintodecimo 15 603 mutatio Breierophara 10 civitas Canusio 15 civitas Mazimianopoli 10 11 mutatio Undecimum mutatio Ad Stabulo Dio . . . 12 15 civitas Serdonis mutatio Rumbodona 10 18 civitas Aecas civitas Epyrura 10 mutatio Aquilonis 10 mutatio Purdis 8 finis Apuliae etCampaniac finis Rhodopeae et mansio Ad Equum magnum 8 Macedoniae. mutatio vicus Forno novo 12 mansio Hercontroma 9 10 civitas Beneveuto mutatio Neapolim 9 civitas et mansio Claudiis 12 civitas Philippis 10 9 mutatio Novas 604 ubi Paulus et Sileas in 12 civitas Capua carcere fuerunt. mutatio Ad Duodecimum 12 611 fit summa ab Aulona usque Capua milia 289, mutatio Domeros 7 civitas Amphipolim 18 mutationes 25, mansiones 13. 8 mutatio Pennana 10 mutatio Ad Octavum 9 mutatio Ponte Campano mutatio Euripidis 10 9 civitas Sonuessa ibi positus est Euripidis poeta. civitas Menturnas 9 salem in parte sinistra est villa quae decitur Bethar. . . . inde Hierusalem 12 fit a Caesarea Palestina Hieru salem usque milia 116 mansiones 4, mutationes 4. civitas Frmig 9 civitas Fundis 12 civitas Tarracina 18 mutatio Ad Medias 10 mutatio Appi Foro 9 612 mutatio Sponsas 7 civitas Aricia et Albona 14 mutatio Ad Nono 7 in urbe Roma 9 fit a Capua usque ad urbem Romam 136 mutationes 14, mansiones 9. fit ab H e r a c l e a per Aulonam in urbe Roma usque milia undecies centena 13 ( = 1113), mutationes 17, mansiones 46. Ab Urbe Medio1anium mutatio Rubras 9 613 mutatio Ad Vicensimum 11 mutatio Aqua Viva 12 civitas Ucriculo 12 civitas Narniae 12 civitas Interamna 9 mutatio Tribus Tabernis 3 mutatio Fani Fugitivi 10 civitas Spolitio 7 mutatio Sacraria 8 civitas Trevis 4 civitas Fulginis 5 614 civitas Foro Flamini 3 civitas Noceria 12 civitas Ptanias 8 mansio Herbelloni 7 mutatio Ad Hesis 10 mutatio Ad Cale 14 mutatio Intercisa 9 615 civitas Foro Simproni 9 mutatio Ad Octavo 9 eivitas Fano Fortunae 8 civitas Pi8auro . . 24 usque Ariminum . . mutatio Conpetu 12 civitas Cesena 6 616 civitas Foro Populi 6 civitas Foro Livi 6 civitas Faventia 5 civitas Foro Corncli 10 civitas Claterno 13 civitas Bononia 10 mutatio Ad Medias 15 mutatio Victuriolas 10 civitas Mutena 3 mutatio Ponte Secics 5 8 civitas Regio m mutatio^Canncto 10 eivitas Parme 8 mutatio Ad Tarum 7 mansio Fidentiae 8 mutatio Ad Fonteclos 8 civitas Placentia 13 617 mutatio Ad Rota 11 mutatio Tribus Tabernis 5 civitas\Laude 9 mutatio Ad Nonum 7 civitas Mediolanum 7 fit omnis summa ab urbe Roma Mediolaniura usque milia 416 mutationes 42, mansiones 24. Explicit itinerarium.

inde milia 28 euntibus Hieru-

V. Itineraria Gaditana

LXXI

V. mnerana Gaditana v. Itineraria uaaiiana


Die 4 Silberbecher von Vicarello (IG Im Januar 1852 fand man in Bagni di Vicarello am Lago di Bracciano (Lacus Sahatinus) bei Ausgrabungen in den heien Quellen, welche heute noch yorhanden sind, eine groe Menge Weihgeschenke aus dem Altertum. E s waren dabei 1200 Pfund aes crude (das gewogene Geld der ltesten Zeiten), I - I V ; C I L IV p. 496 ff. 32813284) in den Entfernungen am meisten a b , das dritte scheint das korrekteste zu sein. Zeitliche Differenzen aus denselben ab zuleiten, heit die Itinerarien verkennen. Aus dem Fehlen lt sich nicht schlieen, da eine Station noch nicht bestanden hat (wie Henzen glaubte).

Silberbecher 1 von Vicarello, aalgerollt (nach Desjardins) ca. 1400 gegossene Mnzen und viele Tausende von geprgten Mnzen; auerdem eine groe Menge goldener, silberner und bronzener Gefe (1863 wurden wieder 3 goldene, 9 silberne, 1 ehernes Gef aufgefunden), lauter Weihgeschenke an Apollo, die Nymphen u. a. Gottheiten, darunter 3 silberne Becher mit dem Itinerarium a Gades Rom am u , zu welchen spter noch ein vierter Becher dazukam. I R 297. Man glaubte in den Bdern von Vicarello die Aquae Apollinares ansetzen zu sollen, was aber irrig ist, denn letztere entsprechen dem heutigen Stigliano. Die Bder gehren heute dem Collegium Germanicum in Rom, und die Funde befinden sich im Museo Kircheriano. Die Becher haben die hier abgebildete Gestalt (Becher Nr. 2 von vorn gesehen, Nr. 1 aufgerollt), in Form einer Meilensule? Alle 4 Becher geben die 106 Stationen von Gades bis Rom (die Numerierung ist von uns beigefgt) in 4 Reihen, mit un bedeutenden Abnderungen. Das erste der 4 Itineraria Gaditana ( I G 14) hat die Stationen meist im Akkusativ, die andern im Ablativ; das erste ist z. T. abgekrzt, das zweite weicht Itinerarium a Gades Romam: 84.
1 Ad Portom, -n (IV). 16. 2 Hasta, -am (I). 27. 8 Ugia, -am (I), -ae (IV). 24. 4 Orippo, -nm (I). 9. 5 Hispalim, -i (IV); ab Hispali Cordybae (IV). 22. 6 Carmone, -em (!) 20. 7 Obucla, -am (I), -ae (IV). 15. 8 Astigi, -im (I). 12; ab Astigi Cordnba 85 (IV). 9 Ad Aras (I. II. EU). 28. 10 Cordnba, -am (I), -ae (IV); Ab Cordnba Tarracone (IV). 10. 11 Ad X (I. HI), Ad Decumo (II), Ad Decom (TV). 18, 17 (I). 12 Epora (IV), -am (I); Ad Lucos

Silberbecher 2 von Vicarello (nach Desjardins)

L i t e r a t u r : P. M a r c h i S. J . , L a stipe tributata alle divinat delle Acque Apollinari, Roma 1852, 4 , mit 4 Kupfer tafeln; H e n z e n im Rhein. Museum N . F . 9. B a n d , 1854; O r e l l i , I n s c r . I I I 1 8 5 6 ; Revue Archeol. 1862, 254(Garrucci); D e s j a r d i n s , La Gaule I V . Bd. Der Weg, welchen die 4 I G machen, stimmt mit unserer Strecke 34 von Gades bis Olano, I R 178 und 127, Strecke 36 bis Alpes Cottias, I R 134, Strecke 16 bis Taurinis, I R 229, Strecke 7 von Cottias bis Placentia, I R 226, Strecke 3 bis Fano Fortunae, I R 205, Strecke 50 und 51 bis Rom, I R 303306. Dem Nichteingeweihten mag es auffallen, da die Reisen den von Spanien her ber den Mont Genevre nach Piacenza und ber Rimini nach Rom reisen. E s ist dies aber der nor male Reiseweg vgl. I. R. 204 (ber die via Aemilia) und 300 (ber die via Flaminia).
18 Uciese (L II), em (I); Uciense (IV). 18. 14 Ad Novlas, Ad Novolas (IV). 19 (L m ) ; 24 (IV), 19 (II) nach Ad Aras (IL IV), inde 19 (II. IV) Ad Mornm. 15 Castnlone (HI), -em (I) 24 (L HI). 16 Ad Mornm. 19. 17 Ad dno aolaria (IV), Ad solaria (II), solaria (L TU). 20. 18 Mariana. 20. 19 Mentesa, -am (I). 24, 28 (II). 20 Libisosa, -am (I). 22. 21 Parietinis. 16. 22 Saltigi, -im (I). 82. 28 Ad Palem (I), -en (II), -6 (III) -ae (IV). 22 (I. H). 25 (HI. IV) bis Ad Tnrres (HI), Tnrres Saetab (IV), inde 25 (Ol. IV) bis Saetabi.

(n. ni),
18.

LXXII 24 Ad Aras (I- H)28 (L H). 26 Saetabi, -im (I). 16, 15 (II). 26 Sucrone, -em (I). 20. 27 Valentia, -am (I). 16. 28 Sagunto, Sagynto (II), Sagyntum (I). 24 (I. n . IV), 22 (HI). 29 Ad Novlas (I. II); Ad Nova (IV), Sebelaci (HI). 22 (I- n . IV), 24 (HI). 30 Idum, -u (IV). 24. 31 Intibili, -im (I), Intilibi (IE). 27. 82 Dertosa, -am (I). 37 (I. n . IV); Tria Capita 17, Subsaltu 20 (III). 33 Sub Saltu, -um (I). 25, 21 (II). 34 Tarracone, -em (I). A Tarracone Narbone (IV). 16. 36 Palfuriana, -am (I). 13, 16 (II). 36 Atitisiana, -am (I), Antestiana (IV). 17. 87 Ad Fines. 20. 38 Arragone, -em (I, Abragone (IV). 17 (IL III. IV); Semproniana 9, Seterras 24 (I). 39 Praetorio (II. III), Ad Prae torium (IV). 15 (IL HI), 16 (IV); von Sem proniana bis Seterras 24 (I). 40 Seterras (I), Siteras (II), Saeterras (HI), Baeterras (IV). 15. 41 Aquis Voconis (HI), Voconi (), Vocontis (I), Aqnas Voconias (TV). 12. 42 Gerunda, -am (I). 12, 11 (II), 10 (IV). 43 Cinniana, Cilniana (II), Cilnianam (I). 16, 12 (IV).

V. Die Itineraria Gaditana 44 JuQcaria, -am (I). 16. 45 In Pyrenaeo (HI), In Pyreneo (II), In Pyraeneum (I), Summo Pyrenae (IV). 25. 46 Rascinone, -em (1), Ruscinne (II). 6. 47 Combusta, Ad Commusta (IV). 34 (HL IV), 32 (I. n ) . 48 Narbone, -em (I) (A Narbone Taurinos IV). 16. 49 Baeterras, -a (DI). 12 (H. IV, 13: I. III). 60 Cesserone, -em (I), Cessirone (IV). 18 (I. II. HI); 10 bis Frontiana, 8 bis Foro (IV). 51 Foro, -um (I), Domiti. 15. 52 Sextantione, -em (I), Sextantio 65 Alabonte, -em (I). 18. 66 Vapinco (HI), -quo (IL IV), -cum (I). 12. 67 Caturigomago (IV), -um (I), -i (H), Caturigomagi (DI). 17, 18 (I). 68 Eburoduno, -um (I), Eboroduno (TV). 17. 69 Rama, -am (I). 18. 70 Brigantione (TV), -tio (II. HI), -tium (I). 6, 11 (I). 71 Summas Alpes (HI), Druantio (TV), -um (I), Gruentia ? (II). 5. 72 Gaesaeme (HT), Goesao (TT), fehlt I, Tyrio (IV). 24 (I. HI), 23 (II); In Alpe Cottia 24, Ad Martis 23, Ocelo 17, Ad Fines XXXX(?), Taurinis 23 (errore prol8)(IV). 73 Segusione {TU), -em (I), Segusio OD. 20 (IL HI), 27 (I). 74 Ocelo (H. HI. IV), -um (I); 20. 75 Taurinis, Augusta Taurin. (IV). 23 (III. IV), 24 (H), 20 (I). 76 Quadrata, -is (II). 16, 13 (n. IV). 77 Rigomago, -um (I), -i (II). 24, 15 (I). 78 Cuttias, -ae (HI). 12 (H, IV), 13 (I. n i ) . 79 Laumellum, -o (IH). 21, 20 01). 80 Ticinum, -o (HI). 20. 81 Lambrum, Lumbroflumen(IV). 16, 17 (IV). 82 Placentia, -am (I). 16, 16 (H). 83 Florentia, -am (I). 25; 15 (fehlt Fidentia 10) (IV). 84 Parma, -am (I). 18. 85 Lepido Regio (HT), -um (I), Re gio Lepidi (H), Regio (TV). 17. 86 Mutina, -am (I). 25. 87 Bononia. -am (I). 10, 11 (TV). 88 Claterno, -um (I), -as (TV). 18. 89 Foro Corneli, Forum (I). 10. 90 Faventia, -am (I). 10, 13 (n). 91 Foro (-um I) Livi, Juli (IV). 13, 15 (II). 92 Caesena (HI), Cesenam (I), Caesana (II), Curva Caesena (TV). 20, 24 (H). 93 Arimino, -um (I), -i (IV). 24, 16 (IT). 94 Pisauro, -um (I), 8. 95 Fano (-um I) Fortunae. 16, 18 (H). 96 Foro (-um I) Semproni. 18, 13 (H). 97 Ad Cale, -em (I). 14 (HL IV), 13 (I. H). 98 Haesim (H. IV), Hesim (I. n i ) . 10, 16 (n). 99 Helvillum (I), -u (IH), -o (IV), Helvilium (H). 15, 18 (H). 100 Nuceria. 19, 15 (H). 101 Mevania (H), -am (I). Maevania (HI. IV). 16, 17 01). 102 Ad Martis. 18, 12 (H). 103 Narnia, -am (I). 12. 104 Ocriclo, Ocriculo (II). 24. 105 Ad XX, Ad Vicesumo (TT). 20. 106 Roma, -am (I), -ae (IV). Summa millia passus MDCCCXXXXI = 1841 (I. HI), 1835, 1842 (n. IV).

(n).
53 54 55 56 15. Ambrussum, Ambrusio (IV). 16. Nemauso, -um (I). 15 (L III), 16 (IL IV). Ugerno, -um (I). 9 (I. III, fehlt H). Arelata (I. HL fehlt II); Traiectum (IV). 8 (II), 7 (HI), 46 (I), Rhodani (IV). Ernagino (III), -um (I), -i (II). 8, 7 (II). Clano (IV), -um (I. IL HT). 12. Cabellione, -em (I). 12 (IL III, it. I, wo Ad Fines fehlt. 22 (IV). Ad Fines (IL IH). 10 (IL HI). Apta Julia, -am (I). 12. Catuiacia,-am(I),Catulacia(n). 16. Alaunio, -um (I. IV). 24. Segusterone, -em (I). 16.

57 58 59

60 61 62 63 64

VI. Der Itinerarinhalt auf Steinen und einem Bronzegefss


1. Die Wegsule von Tongern (Columna Tongrensis) Im Jahre 1817 wurde am Weg von Tongern nach St.Trond ine Sule aufgefunden, welche an der Basis 8seitig ist und on welcher nach oben 3 Seiten erhalten sind. Die Sule lesteht aus blauem Kalkstein der Gegend von Namur. Die > von 8 Seiten, welche erhalten sind (s. nebenstehende Abtildung), geben folgende Reisestrecken, wobei die Entfernung mmer in Leugen ausgedrckt ist. 1. Seite von Tongern nach Straburg: [a Tungris Cortoallio; Juliaco; Colonia Agripina; Bonna] L. 11; fRigomjagus J. 9; [Anto]nnacum L. 8; [Confjluentes L. 8; [Bojdobrica J. 8; [Vojsolria L. 8; [B]ingium L. 8 ; [Mojgontiac L. 12; Bau]conica L. 8; [Borbjitomac L. 1 1 ; [Noviomagus . . ?abernis . . Saletione . . Argentorato . . ] . Nheres s. unsere Itrecke 5 und 3. Die zweite Seite gibt eine Strecke von Noyiomagus Duro-

Die Sule von Tongern

Sule von Tongern Itinerarium Capadociac

Lxxm

cortoro nach Boulogne s. M. Wir hatten zuerst an eine Rundreise von Tongern nach Straburg Metz Reims Boulogne und zurck nach Tongern gedacht, dann wren die Stationen Virodunum Auxerna 15, Noviomagus 15, Durocorter. 12 zu ergnzen. Es drfte sich aber mehr empfehlen, die zweite Strecke ebenfalls von Tongern ausgehen zu lassen ber Neufchateau Itzel (die Stationen bis hierher sind nicht be kannt), dann folgt: [Epoissum j . Carignan bis j . Chesne] L. 15; [Novjiomag L. 15; Durocorter L. 12; Ad Fines L. 12; Aug.

sein soll, welche die 7 Hauptstraen von Bavai aus enthielt. Man nannte dies ein Septemvium und gab sich Mhe, solche Septemvia (Straensterne) in zahlreichen weiteren Stdten auf zufinden, was natrlich nicht schwer fallt. 2. Das Itinerarium Cappadociae Im Jahre 1847 verffentlichte Mrklin aus Dorpat im Archol. Anz. p. 192 eine von ihm in dem greren Campana schen Columbarium an der via Sebastiana gefundene Inschrift

Die 3 Wegstrecken dcir Sule von Tongern

Suessionum L. 12; Isara L. 16; Roudium L. 9; Seeviae L. 8; Samarabriva [. .; Ad Jullia . .; Gesogiaco . .]. Dieser Weg entspricht unserer Strecke 10 (Karte 21) und 7 (Karte 20). Die dritte Seite deutet man fr die Strecke von Tongern nach Bavay und Gesoriaco, welche fehlt, mit Abzweigung von Castello Menapiorum nach Fines Atrebatum L . . . (j. Bethune); Nemetaco L. . . (j. Arras); ferner mit einer 2. Abzweigung a B[acaco] nach [Camaraco . .] j . Cambray und [Aug. Veromand. L. . .] j . St. Quentin. Auf der Sule von Tongern 6ind also auf diese Weise 3 von Tongern auslaufende Straen gegeben; die 5 weiteren Seiten der Sule konnten enthalten 4. von Tongern nach Trier und Mainz; 6. von Tongern nach Trier und Metz Straburg; 6. von Tongern nach Nimwegen und Leyden; 7. von Tongern nach Xanten; die 8. Seite drfte eine Wid mung enthalten haben. Unter den Steinen hnlichen Inhalts ist die Sule von Tongern die reichhaltigste. L i t e r a t u r : Bull, de TAkad. Bruxelles a. 1837 T. IV 2129 mit Abbildung; D e s j a r d i n s , La Gaule IV 1893 gibt einen Abklatsch, nach welchem unsere Abbildung. C I L XTTT 9158. Ahnliche Steine sind zusammengestellt im Annuaitre de la Societe des Antiqu. de France, 1850, 226238. Die Entstehungszeit setzt Brambach zwischen 220 und 271, Roulez in der Zeit Diokletians an, Bergk (Gesch. d. Rh. 168) in der Zeit Diokletians oder seiner Nachfolger; Zangemeister (W. Z. I I I 319) beweist aus einer Straenkorrektion nach 282/283 die Richtigkeit dieser Annahme. Erinuert wird an eine 7seitige Sule, welche bis 1815 auf dem Marktplatz in B a v a i stand und im Jahre 1716 an die Stelle einer lteren (aber auch nicht alten) Sule gekommen

auf einem Bruchstck von Marmor, klein, aber sauber ge schrieben. Sollte hier zum erstenmal, meinte der Entdecker, ein zur Reichsvermessung des Augustus gehriges Aktenstck ans Licht getreten sein ? Dies war wohl nicht der Fall, aber interessant ist das Bruchstck trotzdem. Es behandelt eine Reise von Antiochia in Syrien nach Tarsus und Tyana, von da nach Andaval, welches an der Strae nach Kaisarieh liegt, von wo man aber auch nach Ak Serai und Angora abbiegen konnte. Wir geben hier die Inschrift samt deren Deutung. In diesem Tempo reisend, wrde man von Antiochia bis Konstantinopel etwa 54 Tage brauchen. ll.Oct. 12.0ct. 13. Oct. 14. Oct. 15. Oct. 16. Oct. 17. Oct. 18. Oct. 19. Oct. [V-] I[D.] IIII.ID III.ID.MOPSV.CREN PR ID PANHORMO ID . OCT ADAQ. CALIDA XVII.K.NOV-TYNNAM XVI K . TYANA X V K NOV. ANDAD X l i n . K NOV Tarso Mopsucrene Panhormo AdaquasCalidas Tynnam Tjana Andabalis (Tracias ?)

12mp 23 mp 17mp 14mp 16 mp 16 mp

3. Der Stein von Polla (Lapis Pollae) In Polla, dem ehemaligen Forum Popili, befindet sich an der Wand einer an der Hauptstrae gelegenen Wirtschaft eine Steininschrift ( C I L I 551; I R N a. 1852 S. 342 Nr. 6276; C I L X 6950), welche in einer nahen Villa S. Petri gefunden sein soll. Die Inschrift, voll von Provinzialismen (Viam fecei Regio ad Capuam . . .), berichtet vom Bau der 321 Milien langen Strae von Reggio nach Capua, gibt die Entfernung
10

LXXIV

VI. Der Itinerarinhalt auf Steinen und einem Bronzegef

von den Hauptpltzen der Strae an und ist allem Anschein nach von dem Erbauer der Strae selbst, P. Popolius1, im Jahre 622 u. c. gesetzt. Wir haben den Inhalt und die Er klrung dieser Inschrift in I R 366 gegeben und mit Hilfe dieses Steines die via Popilia in bereinstimmung gebracht. 4. Die beiden ltinerarsteine von Autun (lapides Augustodunenses I und 2) 1. Noch im Jahre 1706 existierte in Autun eine Marmor sule oder ein Pilaster, welcher die Stationen der via Aemilia samt den Entfernungen enthielt. Die einzige Nachricht ber diesen Stein enthlt der Brief eines Jesuitenpaters an seinen Ordensgenossen vom Dezember 1706 in den Memoriae Trivultienses, abgedruckt bei Scheyb p. 26: die weie Marmorsule habe auf einer der 4 Seiten die Provinzen Italiens und viele Stdte samt den Entfernungen enthalten; einen kleinen Teil

Sic (d. h. dazwischen) Odouna. Intaranum; j . Ouanne; Ab lntar[ano Nevirno L. X]XX [mp X X X X Y ] ; j . N e v e r s. Nach der Auffassung von Desjardins wrde es sich nicht um ein Itinerar, sondern um sternfrmig von Auxerre aus laufende Straen handeln, da Desjardins die Gleichstellung von Siduo mit Sidotoco fr unannehmbar hlt und deshalb 2 verschiedene Itinerarien annimmt. Die Leugenangabe weist auf frhestens das 3. Jahr hundert hin. 5. Der Laterculus Station um von Mainz In C I L XIII p. 301 werden 3 Sulen genannt, welche Stationen von Mainz nach Trier und nach Andernach geben. Die erste Sule gibt Mogontiaci Beigini Noviomagi; die zweite Sule von Junglinster nennt Mogon. Buconic. Magione vetere Mog. Die dritte Sule enthlt Mog. ad Navam Vosolviae

des Inhalts habe die Strae von Rimini nach Mailand aus gemacht mit den Stationen Bononia, Forum-Gallorum, Mutina, Forum Lepedi, Parma, Fines Gallorum. Daraus hat man den keineswegs unberechtigten Schlu gezogen, da dieser Stein zu den Hallen im Schulhaus von Autun gehrt habe, dessen Einweihung Eumenius im Jahre 298 n. Chr. schildert: Jetzt knne die Jugend in jenen Hallen alle Lnder und Meere, Stdte und Vlker sowie die Lage und Entfernungen der Orte betrachten. Leider ist dieser Stein spurlos verschwunden, und die Nachforschungen Schpf lins konnten (45 Jahre spter) blo noch feststellen, da der Stein in das Fundament des Abteigebudes zu St. Johannes in Autun verwendet worden sei. 2. Im Jahre 1848 wurde ein zweites Steinfragment in Autun gefunden, jetzt im Museum daselbst befindlich. Dieser Stein enthlt nach unserer Auffassung das nachfolgende Itinerarium, wobei die Entfernungen immer in dem doppelten Mae, links in Leugen, rechts in mp, angegeben sind: Siduo Autessioduro [. .]XVI L - mp X[. . . .]. Die Leugen zahl kann 16 oder 26 heien, dann 24 oder 39 mp. Siduo mit Sidotoca, j . Saulieu, gleichzustellen, lt sich mit den vorhandenen Zahlenresten nicht vereinigen; aber j. Joux la ville wrde mit 16 Leugen gut passen; Autessioduro Intaranum [XX]II L mp XX(XIII]; j. Entrains;
1 Es ist kaum als Zufall zu betrachten, da den Erbauern der groen Heerstraen besonders in Italien zu Ehren die Pltze Forum Aureli Cassi Clodi Domiti Flamini Lcpidi Popili je nach ihren Straen benannt worden sind.

Bondobrigae Confluentibus Antunnaci. das meiste ist ergnzt.

Zahlen fehlen, und

6. Der Cippus von Spalato B Am Glockenturm des Domes von Spalato sind 29 Stein bruchstcke eingemauert, welche demselben Monument angehrt haben. Dasselbe hatte nach den Untersuchungen von Jelic eine quadratische Basis 2,1 m breit; auf jeder Seite waren wahrscheinlich 2 Inschriften, von welchen 4 teilweise erhalten sind. Eine derselben trgt oben die Ziffer V, war also ver mutlich die 6. von den 8 Inschriften. Die 4 erhaltenen In schriften berichten von 4 von Salona ausgehenden Straen, welche der Legat Dolabella im Anfang der Regierung des Tiberius hat bauen lassen. Die 1. fhrt von Salona ad montem D i t i o n u m Ulcirum" 67 Meilen weit. Es ist dies allem Anschein nach die Wegstrecke von Salona ber Aequo Pelva Salvia bis in die Gegend von Risanovci, wo der Mons Ulcirus zwischen den Flssen Kerka und Unar vermutet wird. Die Strae hat die Richtung gegen Sissek. C I L LH 3198 = 10156. 2. I 3200 spricht von einer via Gambiniana und vias per mp 117 munit per vexillarios". Man vermutet die Strae nach Andretio (Muc) und von da vielleicht unsere Strecke 50 ber Burno bis in die Nhe von Epidotio, wohin schon eine ltere Strae von Senia aus fhrt. 3. Die I 3201 = 10159 berichtet von 2 Straen, zunchst a Salonis ad He . . astel . . Daesitiatium per mp 156". Die Daesitiates sind auch I 9739 genannt; letzterer Stein, der

Kleine Itincrarien Ergnzungen Grabstein eines Reiters exploratoris Desitia6, ist in Gardun bei Trilj gefunden. Das Castellum H e . . . knnte Heronas (Pt) sein. Mit den 156 Milien kme man bis an die Grenze von Epirus. 4. Die ebengenannte I 3201 nennt eine 2. Strae: idem viam ad Ba men quod dividit bis ibus a Salonis munit per mp 158." Diese Entfernung wrde bis zur Mndung des Basante flumen stimmen. Als Volksstmme hat man vermutet Bistuates a Ditionibus oder Savensibus. Fest steht nur die Tatsache, da Dolabella bedeutende Straen nach verschiedenen Richtungen von Salona aus in Dalmatien angelegt hat, und es ist wahrscheinlich, da die genaunte (Grab-?) Sule noch von weiteren von Salona aus gehenden Straen berichtet bat. 7. Ehernes Qefss von Froxfield (CIL VII 1291) Ein im Jahre 1725 aufgefundenes ehernes Gef enthlt am oberen ueren Rand die Namen Mais Aballana Uxelodum ( 0 d e r UQO) Amboglanis Banna. Das Gef soll aus dem 3. Jahrhundert stammen. Ra 432, 20 bis 433, 3 nennt nacheinander Banna Uxelludamo Avalana Maia. Maia gleich Magis (N D Num. Pacensium); Venatores Banuienses nennt I 83U in Birdoswald (Station), Vicani Bannenses I 620 in Carrawbourgh; Avallana, j. Papcastle, IR 12. Die genannteu Stationen sind in der Nhe des Hadrianswalles uud wieder ein Beweis fr die Zuverlssigkeit des Ravennaten. 8. Die Wegsule von Vatari, j . Siud in Afrika C I L VIII 10118 gibt eine Wegsule von 2,33 m Hhe und 0,41 m Durchmesser, gefunden in Fedj Siud, vom Jahre

LXXV

224 n. Chr., unter Aur. Severo Alexandro gesetzt. Der Fundort entspricht der Station Vatari, welche offenbar ein bedeutender Kreuzungspunkt war. Die Sule gibt die Entfernungen von den bedeutendsten Stdten Karthago Bona Constantine Lambaese und Tebessa. Leider ist nur eine einzige Zahl erhalten und diese nicht vollstndig, nmlich Cirta LX . .; es sind 66. C I L bezweifelt die Existenz besonderer Straen und meint, dieselben seien groe Strecken gemeinsam gegangen. Wir knnen diese Ansicht durchaus nicht teilen, denn vier von diesen Straen sind bekannt, die fnfte durch Meilensteine glaubwrdig gemacht. Die Strae nach Karthago (Strecke 135) fhrt ber Sicca Veneria in einer Lnge von 184 mp (68 -f- 116); die Strae nach Hipporegius fhrt bis Tipasa 12, von dort nach Bona 50 mp bekannt, hat somit 62 mp. Nach Konstantine 8. Strecke 135. Nach Lambaese ist keine Strae bekannt, aber 1 Meilenstein in Amara; die Strae mu also ber Marcimeni, j . Ain Beida, dann Amara und Bagai fuhren mit 92 mp. Die Strae nach Theveste entspricht unserer Strecke 133 c. Der Stein von Nimes (Anduse). In der Maison carrce zu Nimes befindet sich ein Inschrift-Fxagment Nr. 40 von Anduse, beschrieben von Merimce, Voyage dans le mide de France, p. 385, welches die Kollektivspendc mehrerer Stdte enthlt: Andusi j . Anduse, Brugetia j . Broncet, Fedusia, Vatrute, Ugerni j . Beaucaire, Sextant j . Substantion, Br ige sin j . Brignon, Statumac j . 8umene\ Virinu, Ucetiae j . Uz6s, Seguston. Von einem Itinerar kann aber hier keine Rede sein. Der Stein von Allchamps. C I L XIII 8922 gibt 3 Entfernungen an: 13 ab Av[arico] 12 a Me[diolano] 25 ab AN (Aquis Neri), s. IR Karte 31. Dieser Stein ist seit 1881 von der Commission de la carte des Gaules als falsch erkannt (Desjardins 1893 p. 25), dann aber allerdings mit groer Raffiniertheit geflscht.

Ergnzungen
In dem speziellen Teil der I R sind zu e r g n z e n : 1. Spalte 20 in Strecke 1 fehlt zwischen Lagubalio und Blato: C a s t r a E x p l o r a t o r u m 12, inde Blato 12 ([t). 2. Spalte 65. Von Reims nach Barleduc fehlt die direkte Strae It 365, welche auf Karte 20 leicht eingefgt werden kann. Diese geradlinige Strae ist heute noch erhalten und in allen besseren Karten eingetragen. Die Zahlen reichen nicht, und es fehlt wohl eine Station mit ca. 10 L. Durocortoro fa no M i n e r v a e 14; j . bei St. Hilairc au Tcmplc oder Vadenay. j . bei Revigny oder Noyers. A r i o l a 1; j . Barleduc. inde Caturrigis 9; 3. Spalte 131 fehlt die KUstenstrecke von Frejus nach Marseille in It ma 505/506. Von F o r o J u l i sinus Sarabra- Telone Martio 15; citanus 25; j . Toulon; j . St. Tropez; Taurcnto 12; j . le Brusq; Carsicis 12; j . Bandol; Heraclia Caccabaria 16; j . Bai de Cavalaire; Citharista 18; j . Ceyreste; Aemincs 6; j . Ciotat; Alconis 12; j . Bormcs; Immadras 12; j . bei C. Morgin; Pomponianis 30; j . Ruinen bei Hyeres; Massilia 12; j . Marseille. 4. Spalte 157. Zwischen Osca und Ilerda sind aus It 451/52 auf Karte 47 2 Stationen einzuschalten: Ca um zwischen Pcrtusa und Toloum und M e n d i c u l e i a zwischen Toloum und Jlerda. 5. Spalte 169 bei Ambinon fehlt D c s s o b r i g a It 449. 6. Spalte 171 und 172, Karte 48. Von Itinerar 423 und 424 fehlt die Schiffahrt von Brnga nach La Corufla, welche in Stadien angegeben, aber jedenfalls lckenhaft und fehlerhaft ist; die 2 Stationen Vico Spacorum und Ad Duos Pontes sind unbestimmt. 7. Spalte 198 und 199 ber die Apenninenstraen und speziell Spalte 239 vgl. Cuntz VII 46. Cuntz versucht die Stationen des Ra zwischen Luna und Sestri zu lokalisieren, und zwar 3 am Meere: Corniglia Bulnetia (j. Vernazza) und Cebula (j. San Siro), 3 von Luna nrdlich gegen Aulla und an der Strae nach Pontremoli: Pullion (j. Pulica), Bibola (j. Bibola) und Rubra (j. Terrarossa, ferner 3 weitere (Bexum Turre Staticc) sehr problematisch. Aber mit der Strecke 34 haben diese Stationen doch nichts zu schaffen I 8. Spalte 208 statt Victoribus soll es Victoriolas heien. 9. Spalte 245. Cuntz VIT 57 verlegt die Strae von Populonia nach Cosa stlich vom Lacus Aprile; wir mchten eher glauben, da beide Straen bestanden. 10. Die Station L e u c c r i s I R 257 wird von Cuntz VE 42 in Trescore angesetzt. 11. Die Strecke Helvillo Ancona I R 306 It 315 erklrt Cuntz VDI 60 sehr einfach als zusammengesetzt aus Helvillo ad Calem 14 und ad Pirum bis Ancona, der Kstenstrae, so da man die Strecke von Ad Calem bis Ad Pirum gar nicht mehr braucht. Die Station Ad Pirum versetzt derselbe landeinwrts nach S. Gervasio. Beides verdient Be achtung. 12. Spalte 315. Zu Strecke 52 (via Salaria) ist zu bemerken, da der Stein CIL VI 3824, besprochen von Hlsen 1896, auf die via Caecilia bezogen wird. Nach den Untersuchungen von Pcrsichetti in den rmischen Mitteilungen XHI1898 und XVII 1902 fhrt die via Cae cilia von Ad Novas und dem Meilenstein 35 bei der Brcke ber den Farfar Fl. (s. unsere Karte 93) an direkt ber Cliternia nach Forulos und Amiternus, dann ber den Appennin in das Tal des Vomanoflusses, wohl nach Hadria, mit einer Seitenstrae nach Interamnia (Terano). Der Stein von S. Omero (Spalte 317), obwohl von Caecilius Mctellus herrhrend, gehrt nicht zur via Caecilia. 13. P i t i n u m , Spalte 319, vgl. Cuntz 765 (die Lokalisierung wird nicht wesentlich gendert); P r i f e r n u m sei jetzt Aquila. 14. A e q u o F a l s i c o , Spalte 320, vgl. Cuntz U 87. S u b l a c i o , Spalte 322, will Cuntz II 94 in jetzt Capistrcllo ansetzen; T r e b l i s , Spalte 326, gleich Trebula Suffcnas in jetzt Ciciliano; die 3 Stationen in Monte Grani Carbonario und Vignas verlegt Cuntz vllig ber einstimmend gegen Alba hin, und es gebhrt ihm die Prioritt, 15. Spalte 331. Strecke 55 ff. hat auch Cuntz II 97100 schon Heilungs versuche gemacht. Wir sind in vielem einverstanden, nur die Ein setzung von Trcbla (Trebula) statt Tclcsie halten wir fr unntig. 16. Spalte 367. In Itinerar 109/110 ist eine Seitenstrae (Abkrzung zu Str. 60) gegeben, welche in Karte 105 eingetragen ist, aber im Text fehlt: j . Battipaglia Salerno T a n a r u m tt. 25; j . S. Lorenzo; ad C a l o r c m 24; j . Laurito; in M a r c e l i a na 25; C a e s a r i a n a 21, Ccsernia Strecke 60; j . Sapri; inde Nerulo 23. 17. Spalte 408 in Sizilien macht Cuntz n 101 wahrscheinlich, da P h i l o s o p h i a n i s am Meere liegt und gleich Gela zu setzen sei, dann mten auch die 2 Stationen gegen Girgenti verlegt werden. 18. Spalte 744,746 u.748 steht 3 mal Tigranocarten, dieTa hat aber Triganoc. 19. Spalte 765 Hcraconc j . Ruinen von Sendschirli" mu gestrichen werden, da diese Ruinen schon ca. 600 v. Chr. verlassen wurden und auer einer mazedonischen Mnze keine jngeren Funde gemacht wurden.

Unsere Aufgabe
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, alle Namen der Ta und smtliche Stationen der Itinerarien in der Weise zu kommen tieren, da wir auf der linken Seite alles zusammenstellen, was man aus dem Altertum ber dieselben wei, auf der rechten Seite, immer beginnend mit dem Schlagwort j." (jetzt), was man in der Gegenwart darber wei. Auf der linken Seite sind also die Parallelstellen aus den alten Schriftstellern und die Angaben der gefundenen Inschriften ber den alten Namen zu behandeln. Bei den greren Stdten haben wir eine kleine Geschichte gegeben, die Namensformen, die Be deutung und die Rechtsqualitt im Altertum (colonia, municipium, Garnison). Wir htten uns hier fters krzer fassen drfen, zumal eine Vollstndigkeit bei den wichtigen Pltzen ausgeschlossen ist. Genaue Zitate werden hier nur ausnahms weise gegeben; man findet sie im Bedrfnisfalle in Forbigers Alter Geographie, auf welche wir verweisen mssen. Anders ist es bei allen selten genannten Pltzen, wo wir nach Voll stndigkeit trachten mssen. Von alten Schriftstellern kommen hier hauptschlich die spteren (3. und 4 Jahrh. n. Chr.) in Betracht. Unsere Listen sollen auf der linken Seite enthalten: 1. Die abweichenden L e s a r t e n d e r f r h e r e n A u s g a b e n d e r T a , welche wir in die Funoten gestellt haben. Wo alle Ausgaben bereinstimmen, kann die Lesung als icher gelten; wo sie aber auseinandergehen, ist die Angabe aus dem Grunde von Wichtigkeit, weil die lteren Ausgaben vieles noch lesen konnten, was heute in der Ta unleser lich geworden oder ganz verschwunden ist. Deshalb sind besonders die Lesarten von Hummelberg (1526) uud die 3 Abkmmlinge der ed. princeps von 1598, nmlich Bt, Bg und Ve, beachtenswert. Die Unterscheidung von u und v ist zwar in unserer Ausgabe streng durchgefhrt, im Text aber ber gangen, weil sie rein willkrlich ist; das gleiche gilt von den groen und kleinen Anfangsbuchstaben, zwischen welchen die Grenze ebenfalls oft nicht bestimmbar ist. 2. A l l e I t i n e r a r i e n (Ortsnamen und Entfernungszahlen) sind verglichen. Was die Zahlen anlangt, so haben wir die Zahlen der Ta immer in Zwischenstellung gegeben, um die Vergleichsstellen beifgen zu knnen, die Entfernungen des It sind dagegen nachgestellt, wie es im Itinerarium selbst blich ist. Man verwechsle also nicht z. B. Nola 16 Nuceria in Ta, welches gleich Nola Nuceria 16 (It) ist, whrend Nola 21" im It sich auf die vorhergehende Station Capua bezieht. 3. Die Angaben 4es R a v e n n a s und des von ihm abhngigen Guido sind stets angegeben, weil seine Lesart in den meisten Fllen aus einem verlorengegangenen Exemplar der Ta, oft aber auch aus andern, meist jngeren, alten Quellen stammt, und weil in sehr vielen Fllen Ra der einzige Autor ist, welcher die Namen auer der Ta noch erhalten hat. 4. Die I n s c h r i f t e n in C I L und C I G, soweit sie ber die Namen und die Qualitt der alten Orte Auskunft geben, werden hier genannt, ebenso die Meilensteine (als einfache Funde dagegen sind sie rechts aufzufhren). 5. Die s p t r m i s c h e n G e o g r a p h e n , vor allem die N o t i t i a D i g n i t a t u m (ed. Seeck 1876), welche die Ver teilung der rmischen Garnisonen um das Jahr 400 gibt; ferner die N o t i t i a G a l l i a r u m (ed. Seeck); ferner Hierocles Synecdemus 534 und die Notitiae Episcoporum (ed. Parthey 1866) (Hl und ne), welche die Bischofssitze der byzantinischen Zeit geben; die rmischen Provinzverzeichnisse: Laterculus Veronensis 297, Polemius Silvius 385/6; die sptrmischen geographischen Texte von Ammianus Marcellinus, Julius Honorius, Orosius, Isidor Hispalensis (s. Riese, Geogr. Latini minores), ferner die Gromatici Latini (ed. Lachmann 1848) mit den libri coloniarum (4. Jahrhundert); ferner Jordanis (Jornandes), StephanusByzantinus, Procopius, Paulus Diaconus, sind alle von Wichtigkeit; ferner die Stadiasmen und andere kleinere griechische Geographen, welche von C. Mller, Geographi Graeci minores (2 Bnde Text u. Atlas 1858) zusammen gestellt sind. 6. An letzter Stelle kommen die brigen alten Geographen, besonders Mela, Plinius, Strabo, Ptolemus, Dionysius und die Klassiker. Es sind vorherrschend die wichtigeren, auch sonst bekannten Pltze, fr welche 6ie angefhrt werden knnen. Auf der rechten Seite unter dem Zeichen j . geben wir die heutigen Namen, soweit sie bekannt sind und die Beweise oder Anhaltspunkte fr deren Gleichstellung. Der Leser mu den Grad der Zuverlssigkeit einer Position selbst beurteilen. Von der Sicherheit bis zum Nichtwissen sind zahllose Stufen. Die niederste Stufe ist 1. wenn die Position e i n z i g a u s d e r E n t f e r n u n g und der Lage abgeleitet ist, ohne da Funde bekannt sind oder angegeben werden. In solchen Fllen hat man mindestens die Wahl zwischen naheliegenden Pltzen, welche vielleicht ebenso gut passen wrden, und es ist Aufgabe der Lokalforschung, das Richtige herauszufinden; 2. wenn F u n d e dazukommen, ist die Wahrscheinlichkeit grer und wenn die Zahlen vollstndig passen wrden, drfte man den Platz als nahezu sicher ansehen. Aber in sehr vielen Fllen wird eben nicht beides genau zusammenstimmen; vielleicht liegt der Fund ort abseits der Strae. Es kommt auch auf die Art der Funde an: Inschriften, Meilensteine, tegulae vielleicht mit Stempeln , Scherben u. a. Kleinfunde. An 3. Stelle kommen R u i n e n , sodann 4. die N a m e n s h n l i c h k e i t (welche fr sich allein gar nichts beweisen wrde), endlich 5. I n s c h r i f t e n , welche den Namen des Ortes geben. Von Wichtigkeit ist natrlich immer das Zusammentreffen mehrerer dieser Beweis mittel. Wir haben im allgemeinen auf die Beisetzung des Fragezeichens verzichtet; die Tatsachen mssen reden, und diese haben wir beigefugt, wo wir konnten. Vollstndigkeit knnen wir aber hier nicht beanspruchen, und es steht der Ergnzung und der Lokalforschung ein weites Feld offen. Auch die Literatur bei jeder Strecke und jedem Ort aufzu fhren, war in dem Rahmen dieses Werkes nicht mglich. Wir verweisen auf das C I L , wo die Literatur bei den einzelnen Orten mglichst vollstndig zusammengetragen ist. Einzelne monographische Arbeiten haben wir genannt.

Der Oang der ganzen Beschreibung beginnt auf Ta II 1 links oben mit Britannia und schreitet nach unten und rechts fort, so da immer die dazwischen liegenden Strecken nachgeholt werden. Die groen Strecken gehen bis Rom (Strecke 3 bis zur Sdspitze Italiens). Von Rom beginnen neue Nummern, ebenso bei neuen Erdteilen; die Beschreibung schreitet fr Europa und Asien von links nach rechts fort und kehrt ber Afrika von rechts nach links (also von gypten nach Marokko) wieder zum Ausgangspunkt zurck. Die Einteilung folgt soweit als mglich den diokletianischen Dizesen.

I. Britannien
Dioecesis Britanniarum
Einleitung:
Auf der Ta sind von Britannien nur Bruchstcke von zwei Strecken erhalten geblieben. Dieselben enthalten die Ver bindung der drei Seehfen Lemanis, Dubris und Rutupis (j. Lymne, Dover und Richborough) mit Londinium, welches schon auerhalb des Randes liegt, sodann die Strecke von London nach Venta Icenorum (Caster bei Norwich), welches ebenfalls auerhalb liegt, whrend Ad Taum (am Flusse Waveney) noch vorhanden ist; endlich die zwei sdwestlichen Stationen (Mu-) Riduno und Isca Dumnoniorum (Exeter). Die meisten am Rande stehenden Namen sind verdorben, indem die erste Silbe fehlt (sie stand auf dem ersten Segment), und der Rest des Namens ist fast aufrecht geschrieben und hat groe Anfangsbuchstaben. Man sieht hieraus, da der Ab schreiber der Ta von den vollen Namen keine Ahnung mehr hatte. Diese Namen sind (Mu-) Riduno, (Du-) Roribis, (Novio-) Madus, (Ce-) Saromaci. Der erhaltene Teil dieser zwei Strecken ist auerordentlich wertvoll, denn er gestattet, mit groer Wahrscheinlichkeit den fehlenden Teil von Britannien zu er gnzen. Fr die alte Geographie Britanniens stehen zu Gebot: 1. P t o l e m u s . Dieser hat Britannien hnlich wie Gallien abgeteilt in die Vlkerschaften und deren Hauptorte; er gibt ferner die Standlager der drei Legionen, welche von Hadrian an die stndige Besatzung der Insel bildeten: Leg. II. Aug. in Isca (hier verwechselt aber Pt Isca Dumnoniorum an der Sdkste mit Isca Silurum, welches er nicht kennt); Leg. XX. in Deva (j. Chester) und Leg. VI. in Eburaco (j. York). Fr uns kommt Pt wenig in Betracht. 2. R a v e n n a s behandelt Britannien sehr ausfhrlich; er ist weitaus die reichhaltigste Quelle. Ra gibt in England 246 Ortsnamen (ohne die Flsse und Inseln), von welchen etwa 114 belegt und lokalisiert werden knnen; das It hat nur 112 Namen, deren generelle Lokalisierung keine Schwierig keit bildet. Dem Ra verdanken wir auch die vollstndige Liste der Kastelle am Hadrianswall und am Piuswall. Aber berall tritt der Gegensatz zur Ta, die Verschiedenheit der Darstellung des Ra klar zutage. Er folgt in England einer ganz verschiedenen Hauptquelle, nmlich einer systematischen Beschreibung des Landes, nicht einem Itinerarium, und er hat nur selten Strecken (wie S. 428 Lemanis bis Tamese und S. 431 von Lindum bis Aquis). Wir haben schon in Mm VI S. 91 und Fig. 35 nach gewiesen, da die systematische Beschreibung Britanniens durch den Ra nach Provinzen fortschreitet, und haben die 6 Ab schnitte, welche deutlich unterscheidbar sind, gekennzeichnet:
1. das sdwestliche Gebiet wir haben es Britannia Prima ge nannt doch ist ja die Einteilung Britanniens zur Rmerzeit noch sehr strittig von p. 424, 4 bis 426, 17, mit Isca Dumn. als Hauptstadt; 2. den greren Teil des heutigen Wales, Britannia Sccunda mit den Hauptstdten Isca Augusta und Utriconion, von p. 426, 18 bis 427, 10; 3. die Flavia Caesariensis, das grte Gebiet umfassend, wohl mit Londinium als Hauptstadt, von 427, 11 bis 430, 9. Eine weitere Unter abteilung lt sich hier nicht machen, da die Beschreibung bald da bald dort fortsetzt; 4. die Provinz Maxima Caesariensis mit der Hauptstadt EburacumYork, bis zum Romanwall (Hadrianswall, Piktenwall), an welchem smt liche Kastelle aufgefhrt werden, von 430, 10 bis 433, 3. Das gleiche Gebiet gibt die XD als unter dem Dux Britanniarum stehend an; 5. die Provinz Valentia vom Romanwall bis zum Graham Dike (Piuswall), p. 433, 4 bis 435, 12, wobei am Schlsse die 10 Stationen oder Kastelle am Graham Dike aufgefhrt werden, welche wir von keinem anderen Schriftsteller kennen; 6. von 435, 14 bis 436, 16 folgen Orte aus der Britannia Barbara, jenseits des Piuswall es. Von 436, 20 an lt Ra noch 8 Namen (diversa loca) folgen, unter welchen Volksnamen und Flsse gemischt erscheinen, was ^wieder auf seine Karte hinweist. Fr die 36 Elunamen p. 437 bis 439 lt sich kaum eine Reihenfolge herausfinden; aus der Ta stammen sie sicher nicht, erfunden sind sie auch nicht.

Was die Q u e l l e anbelangt, aus welcher der Ra die Be schreibung Britanniens geschpft hat, so mssen wir Kiepert1 entschieden widersprechen, wenn er meint, der Ra habe sein Material ber Britannien von der Ta bernommen. Im Gegen teil, fr die Ergnzung der Ta lt uns Ra hier ganz im Stich, denn seine Hauptquelle war eine g r i e c h i s c h e . Der Beweis hierfr lt kaum etwas zu wnschen brig. Wir haben 1. des Ra eigenes Wort, auf das wir doch auch etwas geben mssen, wenn er ausdrcklich griechische Geographen als seine Vor lage bezeichnet (S. 423); 2. weisen auf eine griechische Vor lage die vielen griechischen Endungen auf on hin, namentlich bei vielen sonst unbekannten Namen, sowie die Endungen Ardaoneon p. 426, 12, Juliocenon p. 430, 15, Alitacenon p. 433, 13; 3. unwiderleglich folgt die Bentzung einer g r i e c h i s c h e n K a r t e durch den Ra aus der Verwechslung der Himmelsrichtungen (S. 439). Ra hatte eine genordete, also griechische Spezialkarte von Britannien, hnlich der des Ptolemus, vor sich liegen, liest sie aber ab, als wre sie geostet (vgl. Miller Mm VI S. 54). Denselben Fehler macht Ammian zweimal aus demselben Grunde (s. Mm VI 84 und 88). Es ist schwer, festzustellen, welcher Zeit die Quelle des Ra fr Britannien angehrt. Da er die beiden Wlle hat und wie Ptolemus auch das kaledoniche Britannien beschreibt, knnte man auf den Anfang des 3. Jahrhunderts beziehen, aber die durchgefhrte Gliederung der Provinzen, welche mit unter treffliche Kenntnisse zeigt, manchmal aber auch starke Bedenken erregt, kann vor Diocletian oder dem 4. Jahrhundert nicht angenommen werden. Spter aber, als im 4. Jahrhundert,
1

Formac orbis antiqui l. XXVI Spalte 1.

I. Brit tannien

drfen wir die ausschlielich alten Namen und besonders die || Vlker verschont geblieben ist. Wie die Archive Englands Kastelle an beiden Wllen nicht ansetzen. Mit Sicherheit | einen unvergleichlichen Reichtum an berlieferungen des ergibt sich jedoch aus der Betrachtung der Darstellung des |I Mittelalters aufweisen, so zeigt das Land auch trotz des Ra, da an eine Entlehnung aus der Ta oder einem It nicht j|| nordischen Himmels und der zerstrenden Feuchtigkeit der l zu denken ist. I Atmosphre noch fast zahllose Reste von Ansiedlungen, Fr unseren Zweck knnen wir hchstens einzelne Parallel Befestigungen, Grab- und Kultussttten, Ruinen aus rmischer stellen entnehmen, aber nicht die zusammenhngenden Strecken Zeit, ferner Inschriften, Mnzen; insbesondere auch die oder vollends das ganze Bild. jI berhmten megalithischen Denkmler aus vorrmischer Zeit. 3. Die N o t i t i a D i g n i t a t u m gibt Britannien in der ge I Auch nicht wenige N a m e n haben sich bis auf den wohnten Weise, Provinzen und Kastelle, fr unseren Zweck heutigen Tag erhalten, darunter insbesondere die Flunamen, kaum brauchbar; die Lokalisierung dieser Kastelle ist sehr welche auch anderwrts weniger einem Wechsel unterworfen schwierig und vielfach unsicher. ,, waren. Auffllig sind auch die vielen Namen auf -ehester, I 4. Nun ist noch die B e a t u s k a r t e von St. Sever vor- |l! -cester, ferner -caer, z. B. Caerleon (Lager der Leg. H), handen, welche in der Aufzhlung der Hauptstdte sehr oft I sowie die Aufnahme von colonia in den heutigen Namen bei mit der Ta bereinstimmt, und es ist nahezu sicher, da die ij Colchester und Lincoln. von Beatus genannten fnf Stdte Londino, Lindo, Uirigonio, || Eine Anzahl groartig angelegter S t r a e n , welche die Moriduno, Gondeaco (s. Miller Mm I 59) auch auf der Ta i; Insel von einem Ende zum anderen in geradlinigem Lauf durchji mit Vignetten versehen waren. II ziehen und im frhen Mittelalter, wo man ihre Herkunft nicht |! 5. Das Itinerarium Antonini ist fr Britannien, wie auch |! mehr kannte, mit romanhaften Namen vom Volke belegt Kiepert sagt und allgemein anerkannt ist, die Vertrauens- || wurden, sind in den Hauptzgen aus der Rmerzeit bis auf im

1. England auf der Ta, links der ergnzte, rechts der crhaltengebliebcne Teil.

wrdigste, sicherste und vollstndigste, das ganze rmische Britannien umfassende H a u p t q u e l l e , ohne die uns Ptolemus und Ra in den meisten Fllen dunkel bleiben wrden. Das It ist deshalb auch von den britischen Forschern (vor allen Camden und Gale) frhzeitig eingehend bearbeitet worden. Bei der R e k o n s t r u k t i o n des 1. Segments der Ta ist das It die einzige feste Handhabe, und wir drfen wohl mit einiger Zuversicht aussprechen, da das Bild von England nicht viel anders ausgesehen haben kann, als das von uns nach dem It hergestellte. Wir geben hier das wiederhergestellte Bild und das bersichtskrtchen fr die Strecken Britanniens nebeneinander. Wie man sieht, ist die Insel bis zum Hadrianswall ziemlich gleichmig mit Straen bedacht, und kein grerer Landesteil fehlt; dagegen ist auch hier, wie bei anderen Lndern, an eine vollstndige Wiedergabe des r mischen Straennetzes nicht zu denken. Es fehlt z. B. die Verbindung von London nach Cambridge, von Exeter nach Bath, von Chichester nach London, von Lincoln nach Man chester usw. Wenn man das Bild berblickt, so kann man hier nicht sagen, da die militrische Bedeutung zu sehr berwiegend sei. Es ist ja selbstverstndlich, da die Wege zu den Legions lagern fhren, ebenso zu dem Wall und seinen Hauptpltzen. Doch sind die brgerlichen Niederlassungen nicht vernach lssigt, auch finden wir die bedeutenden Seepltze und ber fahrtsstellen in wohlbefriedigender Vollstndigkeit. England hat vor anderen europischen Lndern den groen Vorzug, da es im Mittelalter und in der neueren Zeit von Brgerkriegen sowie von verheerenden Kriegszgen fremder

den heutigen Tag erhalten. Die vier grten dieser Straen fhrt M a t t h a e u s P a r i s i u s um das Jahr 1250 in einem schematischen Krtchen auf, welches wir in Mm III 83 ab gebildet haben; wir geben dasselbe auf richtige Verhltnisse bertragen Spalte 7 wieder. Die erste und lngste von Sd west nach Nordost heit Fossa, bis auf den heutigen Tag F o s s e - S t r e e t ; die zweite von Sdost nach Nordwest von Richborough nach Chester und Carlisle heit W a t l i n g S t r e e t ; die dritte von Sd nach Nord heit E r m i n - S t r e e t ; die vierte von West nach Ost heit I c k n i e l d - S t r e e t . Alle vier sollen sich nach Matthaeus in Dunstable kreuzen, was freilich nicht ganz zutrifft. Diese vier Hauptstraen sind heute noch erkennbar und auf besseren Karten eingezeichnet. Wir finden aber in unseren Strecken nur einen Teil derselben, kaum die Hlfte, aufgefhrt, dagegen viele andere Straen; aber auch mit diesen sind die wirklich vorhandenen rmischen Straen Englands weitaus nicht erschpft. Es sind zahlreiche Straen nachgewiesen, die in keinem It stehen, und auch Meilensteine sind gefunden, welche auf weitere Straen hin weisen. Die M e i l e n s t e i n e spielen in England keine so groe Rolle wie in Gallien. Die ganze Kultur ist in England viel langsamer und spter vorgeschritten als in Gallien, wie auch schon die Eroberung um mehr als ein Jahrhundert spter er folgt ist. Die Inschriften deB 2. Jahrhunderts sind noch recht sprlich, von Meilensteinen ist nur ein einziger datiert aus dem Jahre 120, alle anderen gehren dem 3. und mehrere sogar dem 4. Jahrhundert an. Aber von allen bekannten Meilensteinen ber 40 geben nur vier eine Entfernung

Einleitung

an, und nur zwei nennen einen bekannten Ort (a Ratis und !!| der Synode von Arles 314 anwohnten, die Bischfe von London a Navione) und ein dritter einen unbekannten Ort als Aus [ und von York. In London werden schon vor dieser Zeit I gangspunkt. Man knnte hier mit Berger1 zu der nichtbe jj mehrere Namen genannt. Sodann waren mehrere Bischfe rechtigten Ansicht kommen, da die Meilensteine nicht Ent I anwesend bei dem concilium Ariminense 359; Namen sind fernungsmesser, sondern nur Denksteine seien. Die Straen, jedoch nicht bekannt. an denen Meilensteine gefunden sind, sind Strecke 1, von Isca I Als Seehfen Englands kommen in Betracht zunchst die bis Lagubalio; Strecke 2 von Camborico bis Oataractonio drei H a u p t h f e n in Kent: Lemanis, Dubris und Ratupis und von da sowohl nach Lagubalio als Bremenio, ferner von I (j. Lyme, Dover und Richborough) als die nchsten berfahrts-

2. bcrsichtsblatt der Strecken von England.

Venonis bis Lindum, von Muriduno bis Isca Silurum und von Deva bis Seguntio, endlich noch von Regentium bis Venta. Mehrere Meilensteine gehren Strecken an, welche von den Itinerarien nicht genannt werden. Die Zahl der Kolonien ist in England nicht gro. Man kennt nur drei mit Sicherheit: Camulodunum, Lindum und Eboracum. Nicht sicher sind Deva und Clevum. B i s c h o f s s i t z e bestanden in rmischer Zeit ohne Zweifel mehrere in England; sicher nachweisbar sind zwei, welche

I platze vom Festland. Sodann an der O s t k s t e : Ad ansam I und Venta, an Bedeutung dem heutigen Harwich und Yarmouth entsprechend; ferner Pretorio, j. inFiley (Seebad) nachgewiesen, I und Segoduni an der Mndung des Tyne (j. Tynemouth und I I Shields). An der Westkste: Clanoventa am Wallende, BremeI I tonaci (j. Lancaster), Deva, an Bedeutung etwa dem heutigen I Liverpool entsprechend, Seguntio an der berfahrt nach den Inseln Anglesey und Irland, Isca Augusta fr das heutige Newport und CardifF, Nido und Muriduno (j. Neath und Honiton). An der S d k s t e : Isca Dumnoniorum (j. Exeter), 1 Die Heerstraen des Rmischen Reiches, Pr. 1882; II Die Meilen I Clausentum (j. Southampton) und Regentium mit Magnus || Portu8 (j. Portmouth). steine 1883.
l*

I. Britaunicn

a) Reisestrecken
Wir geben die in der Ta vorhandenen Reiestrecken Eng lands (ebenso in Gallien und Spanien) in Normaldruck und lassen die aus It und den Iss ergnzten Reisewege in Klein druck folgen. Denn wir haben den Eindruck gewonnen, da ein richtiges Bild der vorhandenen Teile ohne die Ergnzung nicht gewonnen werden kann. Aber der Unterschied des in der Ta berlieferten und des Ergnzten soll berall augen fllig sein. Die Numerierung der R e i s e s t r e c k e n beginnt auf Segment II 1 der Ta links oben und setzt nach unten und Strecke 1 Von Exeter ber Si Ichester, Qloucester.Caerleon, Carlisle und dem vallum tladriani entlang bis Wallsend
(Karten 4. 5 und 6)

Von Caerleon bis Old Carlisle finden sich Meilensteine. Von Exeter geht auch die Fosse-Street nach Bath aus, welche hier fehlt. Die Strae beginnt an der Westspitze bei St. Hilary, in der Nhe von Marazion, wo ein Meilenstein gefunden wurde. Iscadumnonior.1, Isca Dumnuniorum (It), Isca Dumnaniorum (Ra), Isca im Gebiet der Dumnoni bei Pt, welcher durch Verwechslung mit dem von ihm nicht genannten Isca Silurum die Leg. II. Augusta hierher verlegt; letztere hatte aber ihren Sitz bei den Siluren; j . E x e t e r , am Flusse Exe = Isca, deshalb gesichert, obwohl Funde unsicher oder unbedeutend. Vgl. C I L VII p. 12. 15; it. (It). [Mu]Ridumo, Muri dun o (It), Moriduno (Ra), Mariduno (Be). Die erste Silbe Mu stand auf dem ersten, verloren ge gangenen Segment. Der Abschreiber bersah diese Tat sache und schreibt daher Ridumo (ebenso [Novio] Madus, [Cae] Baromaci) mit groen Anfangsbuchstaben und schief; j . H o n i t o n , nicht Dorchester. Die Strecke ber Scaton oder Axmouth(= Muri dunum) wre nach Dorchester (Durnon.) zu kurz. 36 (It).

Ournovaria oder Durnonovaria [It], Duriarnum (Ra); j. D o r c h e s t e r . Alte Mauern. Amphitheater und andere Altertmer, cf. CIL VII p. 13; Stukeley. of the Roman amphiteatre at Dorchester 1723. rechts fort, indem die eingeschlossenen Strecken immer wieder 8 (It). ; es fehlt eine Station samt Entfernnng bei j . Blandford. nachgeholt werden. In Rom, Konstantinopel und Alexandrien 116]. sowie am Meere endigen die Strecken, bzw. beginnt eine neue Vindogladia (lt), Bindogladio (Ra); j . bei R u s h m o r e, 8 km sd Strecke. In jeder Dizese wird zu Beginn eine bersicht der lich von Shaftesbury, 2 km sdwestlich in Farnham Museum mit den Ausgrabungen von zwei rmisch-britischen Drfern Reisestrecken gegeben, nach welcher sich die Beschreibung und von Vindogladia. richtet. 12 (It). In England haben wir nur die Strecken 1 und 2 samt Sorblodoni, Sorbiodunum (It); j.OldSarum mit altrmischen Ergnzungen. Mauern, 2 km nrdlich von Salisbury. Die Gegend ist durch ihre keltischen berreste Stonehenge weltberhmt. Literatur 8 (It). Die zwei wichtigsten alten Bearbeiter des It sind: Brige (It); j . S t o c k b r i d g e oder etwas sdlicher. C a m d e n , Britannia sive florentissimorum regnorum Angliae Scotiae et Hiberniae et insularnm adiacentium ex intima antiqnitate choro- 11 dt). graphica descriptio. London 1B86 [das Werk erlebte sechs Auf Venta Belgarum (It), Venta Velgarom (Ra), Venta (Pt); Hauptstadt der lagen, die letzte London 1607]. Belgae (Pt); j . W i n c h e s t e r mit Ruinen, rmischen Bdern und anderen Altertmern. I: 5. G a l e , Antonini iter Britanniarnm 1709. Einmndung der Strecke l a von Regentium. Die Inschriften Britanniens im CIL VII bearbeitet von E. Hbner 21 (It). 1873 (mit einer Karte), mit Nachtragen Eph. epigr. LTI 1877. j . bei B a s i n g s t o k e . Vindoml (It); Zusammenfassende Darstellungen aus neuerer Zeit: 15 (It) zu viel; die Zahl oder die Zahlen von Venta bis Caleba mssen K i e p e r t , Formac Orbis antiqui XXVI 1893. verdorben sein, da die Gesamtentfernung nur 26 mp betrgt es sei denn, da Vindomi seitwrts liegen wrde. M a c - L a u g h l i n , Watling Street 1852. W a t k i n , Roman Cheshire, or, a description of Roman remains in the Caleba, Caleba Atrebatium (Ra), Calleva (It), Caleva (Pt); Hauptstadt der Atrebatii (Pt), Atrebates (Ra); j. Silchester. Iss: 69. County of Cheshire 1886. berreste von Mauern, ein Amphitheater und andere Gebude. Roman Lancashire, or a description of Roman remains in the County 15 (It). Palatine of Lancester 1883. Ausgangspunkt der Strecke 2 b nach Londinium, Venonis und H o o p p e 11, Roman remains in Durham County, in Journal of the Brit. Lindum. Archaeol. Association vol. 43 (1887). Spinis, Spinae; j . stlich von Hungerford, bei B o y i e , Lost towns of the Humber 1889. Kintbury. berreste des Kastells und andere Altertmer. B a b i n g t o n , Ancient Cambridgeshire 1853. Fortsetzung der Strecke 1 a nach Isca Aug. P a y n e , Archaeological Survey of Kent, in Archaeologia vol. 51 (1888). 15 (It). ; es fehlt eine Station bei j . Swindon. F o x , Roman Norfolk, in Archaeol. Journ. vol. 46. [10]. L e w i n , Castles of the Litus Saxonicum, in Archaeologia vol. 41. 3. Die vier grten Rmerstraen Englands nach Matthaeus Parisius. Warne, Ancient Dorset, in Archaeologia vol. 41 (1872).
1

Irrig: Iscadiumo mory (Ve).

a) Reisestrecken Strecke 1

10

(It), Dnrocoronavis (Ra); identisch mit dem nur von Pt ge nannten Coriniam, Hauptstadt der Dobuni, worauf auch der Name Cirencester am Flusse Cham (=Corin) hinweist; j. C i r e n c e s t e r . Iss: 6572. Deutliche Spuren der alten Rmerstadt: berreste von Mauern, Spuren verschiedener Gebude, Mosaikbden und sonstige Bau reste und viele Altertmer. Wohlerhaltene Spuren der rmischen Straen. Vgl. Buckmann und Newmarch, Romains of Roman art at Cirencester 1860. 14 (It). Clevo colonia, Clevum (It), Glevam, Glebon Colonia (Ra), Dec. col. Glev. (I: Orelli 207); nicht unbedeutende colonia; j. G l o u c e s t e r , i m Alt-Briti schen : Caer Glovi, mit sehr vielen Altertmern verschiedenster

s.o.; j . B r u b e g e bei Usk. 12 (It). GobtMio (It); j . A b e r g a v e n n y am Usk, wo rmische Reste gefunden wurden. 22 (It). Magait, Magna (It); j . Ruinen von Kenehester amWye (oberhalb Hereford). In Kenchester Meilenstein. I: 1145.

24 at).
Bravooio (It), Brannogcnium (Ra, Pt); j . B r o m f i c l d bei Ludlow; oder Lentwardine. 27 (It). Virioonio, Urioconio (It), Viriconium (It), Viroconium (It, Pt), Utrieonion Cornoviorum (Ra); j . W r o x e t e r , 6 Meilen sd stlich Shrewsbary. Iss: 154162. berreste von Geb&udcn,

4. Der Sdwesten von England Strecken 1 und 1 a. Art Vgl. Lysons, The Romans in Gloucestershire 1868. Way, Gloucester and Gloucestershire antiquities 1860. 11 dt). j. M i t c h e l l D e a n ; nach anderen A r c h i n f i e l d bei Ross. Mauer- und Brflckenberreste und sonstige Altertmer. Die alte Stadt hatte 8 Meilen im Umfang. Funde im Museum in Shrewsbary. In der Nfthe 2 Meilensteine. Iss: 1166 und 1167. Ausgangspunkt der Strecke 2 c nach Venonis.

ii at).

ii at).

at);

j. Monmouth.

i i at). j. bei B r u b e g e am Usk. Bnrrio at), Bullaeum (Pt); 9 (It). loci Anjutta (Ra), Isca (It); Garnison der Legio II. Augusta (Isca Augusta: Ra); Stadt der Silures. cf. Venta Silurum; j. C a e r l e o n oder L h e i o n on Usk. Iss: 95136. Legionsziegel und andere Altertmer. Vgl. Lee, Delincations of Roman antiquities at Caerleon 1850. Kreuzungspunkt mit der Strecke 1 a CalebaMuriduno. 9 (It).

Rutunio (It); j . am Flu Rodin, n. a. Roudon bei High-Ercok. Fehlt (ca. 6 mp). edlolino (It, Pt); j . Whitechureh. A b z w e i g u n g nach Seguntio (Strecke lb). 19 (It). Condato at, Ra, I); j . K i n d e r t o n , nach Watkin, welcher in Northwich das rmische Salinae ansetzt. Beide Orte haben rmische Baureste. 18 (It).

II

I. Britannien

12 Longovicium der ND jetzt Lancaster sei, beruht lediglich auf der Namenshnlichkeit; jedoch ist auch diese eine sehr ent fernte. Vgl. Long . . und Lan . . (It), Calatum (Pt); j . H a w s k h e a d a m Windermere-See, mit rmischen Altertmern, Iss: 291. 292.

Manounio (It), Mamacio (It); j . M a n c h e s t e r mit Ruinen III des alten Kastells. Iss: 211216. | Ausgangspunkt der Strecke 2d nach Eburacum und Pretorio. Die folgende Strecke bis an den Wall entbehrt jedes festen Punktes, 27 (It). obwohl rmische Altertmer und Meilensteine oft den Weg weisen. Calacum 17 (It). |||

5. Der Nordwesten von England Strecken 1. Ib. 2b. 2c. 2d und der Rest von 2. ; wahrscheinlich fehlt eine Station mit 10 mp bei j . Haslingdcn.
[10].

Cocoio (It); j . Ribble e h e s t e r oder Ribchester. Iss: 218230. Ruinen und Altertmer. In R.-Ch. und in Ashton bei R.-Ch. 2 Meilensteine, Iss: 11711172. 20 (It). Bremetonaci, Brementonacum (It), Brcmetenracam (ND), Brcsnetenacum Veteranorum (Ra); Garnison eines euneus Sarmatarum (ND); j. L a n c a s t e r . Iss: 284 bis 289, 1336 SM. Hier und in der Nhe (Castlehill und Caton) 3 Meilensteine, Iss: 11731175. Nach anderen Overborugh am Flusse Lon, I: 290. Die weitverbreitete Annahme, da das

19 (It). Alauna (Ra, Pt), Alone (It), Alione (ND tribunus cohortis HI. Nerviorum); j. bei K e s w i c k . 12 (It). Avalana (Ra), Galava (It), Frisiones Aballavenses (Iss: 415. 416); j. P a p c a s t l e am Derwent gegenber Cockermouth. Siehe Eph. ep. m (1877) p. 130. Bei ldcarlisle und Hungingshouse 2 Meilensteine v. d. J. 244/249 gefunden, Iss: 11781179. 18 (It). Clanoventa (It), Standquartier der Cohors prima Morinoram (ND Glannibanta); j . bei B o w n e s s am Solway

13

a) Reisestrecken Strecke 1.1a

14

Firth, Ende des Walls? Nach anderen bei Wigton, Oldcarlislc oder Cockermonth. LagubaHo, Luguvallo nnd Luguvalium (It), Lagubalium (Ra), Lugubalia (Beda); am rmischen Grcnzwall gelegren; j. C a r 1 i s 1 e mit mannigfachen rmischen Resten, Iss: 923933. (Iss in Oldcarlisle: 336358.) Vgl. Jefferson, The history and antiqnities of Carlisle 1838. Endpunkt der Strecke 2 von Londinium nach dem rmischen Grenz wall. Stationen des Walls vor der Strecke in der Richtung zum Meer: G a b r o s e n t u m , j . Burgh-upon-Sands, Iss: 934 bis 946; T u n n o c e l u m , j . Drumburgh, Iss: 946948a; Glannibanta, j . Bowness, Iss: 949952 s.o. Von hier ab folgen die Stationen und Garnisonen am Hadrianswall. Congavata mit der cohors IL Lingonum (ND); j. S t a n w i x . Iss: 914-922. Vindolande (Ra), Vindolana (ND); Standort der cohors IV. Gallorum; j. L i t t l e c h e s t c r 8 oder Chesterholm. Petrianae, praefectus alae Petrianae (ND); j . C a s t l e s t e a d s sive Cam beckfort. Iss: 873913. Gabaglanda (Ra), Amboglanna (It); Standort der cohors I. Aelia Dacorum (ND, I); j . B i r d o s w a l d . Iss: 800 bis 872. Mauerrestc und Portale der alten Stadt Magills (Ra), mit der cohors II. Dalmatarum (ND), cohors II. Delmatarum cohors I. Hamiorum sagittariornm (Iss). Nicht Magnis (It), s. o.; j . Carvoran. Iss: 744799. Reste des Rmerkastells.

Strecke l a Von Cbichester Ober Sllchester, Bath, Caerleon nach Carmathen (Karte 4) Die Strecke ist im ersten und letzten Teil mit Meilensteinen versehen. Repentlum (Ra), Regno (It), Regni (Pt, It, Ra), wohl identisch mit Noiomagus (Pt), der Stadt der Regner. 96 mp von London (It); j. C h i c h e s t e r . Iss: 1015. Die rmische Herkunft bezeugt die rechteckige Form der heu tigen Stadt, deren Mauern vielfach auf rmischen Fundamenten ruhen, und die beiden sich kreuzenden Hauptstraen, sowie viele rmische Baureste und andere Altertmer. 20 (It). Claussntum (It); j. B i 11 c r n c bei Southampton. Bei Bittem 5 Meilensteine, Iss: 1148-1152. 10 (It). Vcnta Belgarum, Strecke 1; j. W i n c h e s t e r . 22 (It). Caleba Atrebatum (It), Strecke 1; j.Si ehester. 15 (It). Spinis, Strecke 1; j. stlich von Hungerford gegen Shaw, bei Kintbury. 15 (It). j.Froxfield bei Marlborough. Cunetlone; 20 (It). j. zwischen Chippenham und Verluolone; Calme. 15 (It).

6. Der Hadrianswall (Romanwall). Esica (Ra), Aesica mit der cohors I. Asturum (ND), cohors H. Asturum cohors VI. Nerviorum (Iss); j . G r c a t c h e s t e r s . Iss: 725 bis 743. Visdolande (Ra), Vindolana mit der cohors IV. Gallorum (ND), cohors IV. Gallorum cohors I. et DX Nerviorum (Iss); j. L i t t l e c h e s t e r s sive Chesterholm. Iss: 701-724a. Velurtion (Ra), Borcovicium (?) mit cohors I. Tungrorum (ND), cohors I. Tungrorum cohors . . . Pannoniorum? (Iss); j. H o u s e s t e a d s . Iss: 632 bis 700. Broeollti (Ra), Procotitia mit der cohors I. Batavorum (ND Procolitia), eohors I. Batavorum cohors I. Aquitanorum (Iss); j. C a r r a w b u r g h . Iss: 617 bis 631a. Celunno (Ra), Cilumum mit der Ala U. Asturum (ND, Iss); j. e h e s t e r s . Iss: 577616. Onno (Ra), Hunnum mit der Ala Saviniana (ND, Iss); j. Hai ton e h e s t e r s, nrd lich von Aydon Castle. Iss: 558573. Vindovala (Ra), Vindobala mit der cohors I. Frixagorum (Frisiavonum?) (ND). Zwischen Vindobala und Condecor liegt nach dem It: Corstopitum (It), der Kreuzungspunkt mit Strecke 2d; j. R u t c h c s t e r. Iss: 541 bis 553. 557. Condecor oder Conderco (Ra), Condeaco (Be; vgl. Miller Mm I 59), Condercum mit der Ala I. Asturum (ND, Iss); j. Ben w e l l , westlich von Newcastle. Iss: 503540. Ponts Aeli, cohors I. Cornoviorum (ND), cohors I. Thracum (I); j. N e w c a s t l e - upon - Tync. Iss: 499502 ( 502i). Serduno (Ra), Segedunum mit der cohors IV. Lingonum (ND, I); j. Wall send. Iss: 486-492 ( - 498). i, Aquae Sulis (It, I), Aquis (Ra), Aquac Solis (It), Aqua Calidae (Pt); j . Bath. Iss: 360. ber reste der Tempel und der Thermen und sonstige Altertmer. Vgl. Scarth, On Roman Bath. Die Strecke von hier nach Venta macht Schwierigkeiten; Abon an der Mndung des Avon mu vor Trajectus kommen, dann mssen aber auch die Zahlen vertauscht werden: 14 9 6 statt 6 9 14, wie folgt: irrtmlich: soll heien: 6. 14. [Trajectus] Abone; j . an der Mndung des Avon. 9 (It). 9. Abone Traiectus; j . berfahrt ber den Bristol14 (It). 6. kanal, bei Rcdwick oder Northwick. Ventasilurum, Venta (It, Ra); Stadt der Silures (Tac, PI, Pt), einer mch tigen und streitbaren Vlkerschaft, denen neben Venta Isca an gehrte; j . Caerwend. Die berreste der alten Mauern zeigen den Umfang der Stadt. 9 (It). Isca Augusts. Strecke 1; j . C a e r l e o n , nrdlich von Newport. 27 (It). Dazwischen liegt j . Cardiff. Bomio (It); j . B r i d g e n d. Sdstlich bei Llantwit Major wurde 1889 eine rmische Villa ausgegraben, in welcher man Bomium vermutet hat. Die Entfernung von Caerleon wrde stimmen, nach Ncath ist sie aber zu gro. 15 (It). Nido (It); j . Ncath. cf. CIL Vn p.43. In P o r t T a l b o t wurden 2, in P y l e 1 Meilenstein gefunden. Iss: 11581160. 15 (It). Leucaro, Leucarum (It); j . bei L1 a n c 11 y. 16 (It). Muriduno (It); j . Carmathen am Towy.

15 Strecke l b Von Whltechurch nach Caraarvon (Karte 6)

I. Britannien

16

j Ratupit, Ritupis in portu Britanniarum (It), Ad portum Ritupis i|

oder Ritupas oder Ritupium (It), Rutupis (Ra, ND praef. leg. seeundae Augusto castellum), Rutupiae (Pt), Sie bildet von Claybrook herkoranicnd bis Chester ein Stck der ;j berfahrt a portu Gessoriacensi ad portum Ritupium Watling-Street und ist mit Meilensteinen versehen. ,j (It ma), Rutupiae (Am berfahrtsort von Bononia, j . bei W h i t e c h u r e h . :j Mediolano, Strecke 1; ex adverso sita, von da nach Lundinium), Rutupina litora 20 (It reicht bis Dcva!). i (Lucan), Rutupi (Or, Aus); nach Ta auf einem Vor Bovio (It); j.[Boverton;oderbeiHarthill M sprung ins Meer, welcher natrlich ohne Bedeutung ist; oder Bangor?J. j durch seine Austern berhmt (Juvenal); 10 (It). || Deva (It), Devana (Pt); au der Mndung der das Acstuarium Seteia I j . bei R i c h b o r o u g h , bildenden Mndung des Dce, und wohl danach benannt; Garnison I beim Hafen S a n d w i c h , mit Trmmern des rmischen der Legio XX. Victrix (Pt, It, Ra), Deva Victrix daher bei Ra ge- | Kastells, des Amphitheaters. Bately Antiquitates nannt; Stadt der Cornavii (Pt); j . C h e s t e r . Iss: 164175. I Rutupinae. Ed. 3. Lond. 1774. Smith, Hist. and antiLegionsziegcl und sonstige Altertmer. \ quities of Richborough Reculver and Lymne. London 32 (It). Von hier fhrte eine Verbindungsstrae zur Strecke 1 nacli ; Condate 20 (It). !| 1850. j.Rhyl. I| Keine Entfernung; 12 (It). Yarit; 18 (It). | DuroaueniS, Duroverno (It), Duroaverno Cantiacorum oder Conobio, Conovium (It), Conubium (Ra); j . C o u w a y . j Cantuariorum (Ra), Darovernum (Pt); nebst Londinium Bei Llandiniolcn und Bangor Meilensteine, Iss: 11631164. j der bedeutendste Ort der Cantuarii, spter nach diesen Seguntio, Segontium (It, Ra); j . C a e r n a r v o n , am Flu j Seiont. I: 142. | Cantuaria genannt (Beda, H. E. 1, 28); j.Canterbury miteinigen Altertmern. Strecke 2 Bis Ad portum Dubris 14 (It), Lemano 16 (It). Von Dover ber London, Caster (Norwich), Lincoln, j York, Catterick nach Carlisle | 7, richtig1 12 (It); bis Durobrivis 25 (It). Durolevo , Durolevum (It); j.beiTeynham. Lenham Von den drei groen Seehfen des Ostens (gegenber den j liegt zu weit sdlich von der Strae. Belgae, Morini und Batavi), die bis auf den heutigen Tag j| 7, richtig 13 (It). ihre groe Bedeutung bewahrt haben, fhrt die eine groe j| [Du] Roribisa, statt Duroribis D u r o b r i v i s (It), Durobravis Heerstrae von Canterbury bis London, bis hierher den An- \\ (Ra); der Abschreiber bersah, da die erste Silbe (Du-) fang der Wating-Street bildend. Die genannten drei Seehfen, j auf dem verloren gegangenen Segment stand, und schrieb Lemanio, Dubris und Ratupis, drften alle schon frher Zeit an daher Roribis mit groem Anfangsbuchstaben und schief; gehren glaubt man doch, nicht ohne Grund, Csar habe bei jl s. [Mujriduno, Strecke 1; j . R o c h e s t e r , im M. A. Dover gelandet. Doch wird merkwrdigerweise nur Ratupis im Roffa, mit Altertmern. 1. Jahrhundert genannt, und zwar von Iuvenal, wegen seiner guten | M u t u a n t o n i s (Ra). Austern. Auch Ptolemus kennt diesen Seehafen. Um so hau- || Sdlich von Rochester liegt in j . M a i d s t o n e eine groe figer werden alle drei von den spteren Schriftstellern genannt. ! rmische Ruinensttte; wahrscheinlich das von Ra ge Von London verfolgen wir die Strae in nordstlicher | nannte Mutuantonis. Richtung zunchst bis Norwich. Dieselbe stellt die Verbindung !j 17; von Durobrivis bis Londinio 27 (It); von Durobrivis bis mit den entsprechenden Seehfen her, an deren Stelle das ;| V a g n i a n i s 9; j . bei Gravesend? heutige Harwich und Great Yarmouth getreten sind. Von | Von hier bis Noviomagus 18 (It). Letztere Entfernungs Norwich kehren wir gegen Sdwest zurck nach Cambridge. ! angabe lt sich aber mit der Wirklichkeit schwer Merkwrdigerweise fehlt die gerade Verbindung von London i vereinbaren; man mte Vagnianis weit nach Sd mit Cambridge, deren Fortsetzung nach Lincoln die Ermin- j oder Nord verlegen, was der wichtigen Strecke nicht Street heit. Denn auch Strecke It 474, welche scheinbar j entspricht. Viel einfacher wrde sich alles gestalten, auf einem ganz anderen Weg von London nach Cambridge ! wenn wir statt 18 nur 8 setzen bzw. die Zahl in die fhrt, gibt bei nherer Betrachtung keineswegs etwa den j zwei Entfernungen 8 + 10 zerlegen wollten. direkten Weg, sondern denselben Umweg ber Norwich, nur [Novio] Madus, Noviomago (It), Noviomagus (Pt, Ra); mit anderen Stationen und anderen Namensformen. j . zwischen Woolwich und Von Camborico nach Lindum und Eboraco sind Meilen Crayford, bei Bexley Heath. steine vorhanden; ebenso in der Fortsetzung bis Laguballio. 10 (It). Lemanio, Ad portum Lemanis (It), Lemanis (Ra), Lemanna [Londinio] (It), Landini und Londini (Ra), Londinium Augusti und flumen (id.), Lemannis (ND), Portus Lemanae (CJL VII Augusta (id.), Lundinium (Pt, Am), oppidum Londiniense 1226), praepos. numeri Turnacensium, Lemannis (ND); | (Eumen. Paneg. Const. 17), Lindonium (Steph B), Lunpraef. classis Britannicae (CJL VII 18; cf. 1226). Der donia (Beda H. E. 2, 3. 4), eine der bedeutendsten Stdte halbinselfrmige Vorsprang ins Meer ist natrlich ohne der Insel, blhende Handelsstadt (Diod, Dio Cass, Tac A); Bedeutung; j.Lymne bei West-Hythe. i im Aufstand der Britannier unter Bradicca hart mitge 1:18. An dessenStelletrat j.Folkestone als Seeplatz. nommen, erholte es sich erst wieder unter Antoninus Pius; ; bis Duroaverus 16 (It). von Constantius Chlorus bzw. Constantin an, der die Stadt Dubrit1, it. (Ra, ND praef. mil. Tungrecanoram), Ad portum befestigte, bildete sie den Ausgangspunkt aller Operationen Dubris (It), nach Ta auf einem natrlich bedeutungs der Rmer in spterer Zeit (Am). Bischofssitz lange vor losen Vorsprung ins Meer; j . D o v e r , mit einigen 314; j . L o n d o n . Iss: 2035. Altertmern. Iss der legio II, VI, X X . Das rmische London ; bis Duroavero 14 (It); bis Gesoriaco ber den Kanal war vom Tower bis Ludgate ungefhr 1 englische 450 Stad. (It). 1
1

Irrig Bubris (Seh, Kt).

||

(Ma, Dj), irrig Burolevo (Bt, Bg, Ve, Kt). " Irrig Rotibus (Ma, Kt, Dj), Raribis (Bt, Bg, Vc).

17

a) Reisestrecken Strecke 2

16

Meile lang und von der Themse bis zum London Wall eine halbe Meile breit. Die erste rmische Kolonie (vor Konstantin) war von kleinerem Umfang; die rmischen Grber, die in Moorgate-Street, Bischops-

[CejBaromioi, C a e s a r o m a g o (It, Ra). Der Abschreiber bersah auch hier die auf dem verlorenen ersten Segment stehende Silbe Ce- und schrieb statt Saromagi Baromaci", . o. j. Chelmsford.

7. Ost-England Strecken 2. 2a. 2c.

gate und Smithfield gefunden wurden, lagen auer halb der ersten Kolonie. Reste rmischer Bauten, Bruchstcke der rmischen Stadtmauer. Viele tegulae. Sehr viele Altertmer jeder Art. 28 (It); A b z w e i g u n g bis Caesaromago 28 (It); bis D u r o l i t o (It) 15; j . stlich von Romford; inde Caesaromago 16 (It).

S c h e i n b a r andere S t r e c k e n a c h C a m b o r i c o (in It 474), welche aber mit der hier folgenden zusammen fllt, nmlich: bis Colonia 24 = Camulodunum V i l l a F a u s t i n i 35; es fehlt Sitomagus 35, inde Villa Faustini 14. Icinos 18 = Venta Icinorum.
2

19

I. Britannien

20

Camborieo 35 (It) es fehlt Duroli pons 35, inde Camborieo. 12; it. (It); nach Colonia 24 (It). Caunonio, Canonio (It); j . bei W i t h a m . 8, 9 (It).

In Ancastcr wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 306/337, I : 1170. 36 (It). Lindura colonia (Ra), Lindum (Pt, It). Hauptstadt der Coritani (Pt); j . L i n c o l n . Iss: 179197. berreste von Manern und Gebuden des alten Lindum; viele Militrinschriften. Legionsstempel sind nicht gefunden. A b z w e i g u n g nach Venonis (Strecke 2a), ferner nach Ra und In CamulodiMO, Camoloduno und Colonia (It), Manulodulo (Camuloschriftfunden nach Banovallum Navione; von da 10 mp bis dnlo?) colonia (Ra), colonia Camulodunum (Tac), CamudoAquis, j.Buxton. Eph. Ep. 111(1877) p. 139. InBuxton I: Aquae lanum (Pt), Camulodunum (Dio Cass), Camalodunum BriX mp a Navione. tanniae oppidum (PI), Cam. colonia victrix (I), frher 14 (It). j. Littleborough. Camalodunum die ltere einheimische Namensform (CIL Segeloci (It) und Agcloco (It); 21 (It). VII S.33; Tac), col. der Veteranen a. 59, aber unbefestigt Dano, Danum (It), praefectus cquitum Crispianorum (ND); (Tac), wahrscheinlich ursprnglich Standlager der X I V . j . D o n c a s t e r mit Alter Leg.; hier war die Knigsburg des CunobeUinus (Dio L X 21), tmern. I: 198. welche von dem Heer des Claudius a.42 eingenommen wurde, 16 (It). Legeolio, Legeolium und Lagecio (It); j . C a s t l e f o r d ; alte Mauer worauf der Kaiser nach Italien zurckkehrte. Durch den reste. bermut der Veteranen veranlater Aufstand der Knigin 21 (It). Bondicia. Im M A Colneceaster, woraus sich ergibt, da Eburacum (Ra, It, I), Eboracuni (Pt, Eutr., Iss: col. Eboracensis); nchst das Beiwort Colonia wie im It im Volksmund den Namen Londinium die wichtigste Stadt der ganzen Insel und der Sttz punkt der Rmer; Standquartier der Legio VI. Victrix (Pt, It), vor Camulodunum verdrngt hat; j . C o l c h e s t e r . Iss: 87 her der Legio IX. Hispana, und fterer Aufenthaltsort der rmischen bis 93. Mauerreste des alten Camulodunum; Mnzj . Y o r k mit vielen rmischen Kaiser; und andere Funde. Vgl. Cromwell, History and deberresten. Iss: 231259. scription of the ancient town and borough of Colchester ii Kreuzungspunkt mit der Strecke 2 c Mancunio nach Pretorio. 17 (It). in Essex 1825. Isurlum (Pt, It), Isubrigantum (It); j . A l d b o r o u g h Borough6, 6 (It). I bridge. Iss: 260263. berreste eines rmischen Lagers. Ad anstm, it. (It); j . M a n i n g t r e e am Riv. j Rmische Baureste und andere Altertmer. S t o u r , gegenber Harwich. In Aldb. 2 Meilensteine v. J. 250 gefunden, Iss: 11801181; desDer VerbindungsBtrich geht auf einer Seite bis ans Meer, || gleichen in Gretebridge und Stanemore v. J. 251253, Iss: 1182 u. 1182 a. wo j . Harwich. | 24 (It). 16; it. (It). i Cataracten! (oder -e, It), Caturactonium (Pt), Cactabactonion (Ra); Conuet'ni1, Combretonio (It); cf. Cantiventi (Ka); I j . C a t t e r i c k und T h o r n j . nordstlich Tonlps wich. i b o r o u g h . Iss: 271 und 272. Ruinen des Kastells, Mnzfunde. 15, 22 (It). I A b z w e i g u n g nach Condecor Bremenio (Strecke 2). Zur Strecke Lavatris Luguballo vgl. C J L VH p. 73. SJnomagi, Sitomago (It), Wohnsitz der Simeni (Simeni: P t ) ; j 16 und 18 (It). j . S h a p e am R. Aide. Lavatris oder Levatris (It, Ra Lavaris), Lauatres (ND praef. numcri V i l l a F a u t i n i (It, 35 a Colonia, 18 ab Icinos) ist j . B o w e s . Iss: 273275. exploratorum); hier einzuschalten, 14 von Sinomagi, 8 von Taum; Ruinen des Kastells. 14 (It). j . bei Halesworth. Verterls (It, ND praef. numeri directorum); 22; nach Venta Icinorum 32 (It). j.bei Bro ugh mit Altertmern. Ad taum, Tanaum aestuarium (Tac Agric. 22); I 13 (It). j . B u n g a y am Waveney. Brovonaois (It), Ravonia (Ra), Braboniacum (ND praef. numeri defen10 (lt). j . K i rk b y T h o r e. Iss: 294. sorum); Der Strich geht ans Meer. 296. 296 a. 298. 301a. 303 a. Venia, Venta Icenorum (It), Venta Cenomam (Ra), Venta (Pt), Icinos (It); In der Nhe wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 306/337, I : 1176. j . C a s t e r, sdlich von Nor- 13 (It). wich am Flu Wentsum. Mauern des alten Kastells und Alter Dazwischen B r o c a v o , 20 von Vert. und 22 von Lug.; tmer. j . Brougham Castle. IHS : 295. 35 bis Camborieo (It ist zu wenig). Es ist die Station Dnrolipons 301. hier statt nach Camborieo einzuschalten. Bereda (Ra), Voreda (It); j . 01 d- Pe n ri t h , jedenfalls j . bei M i l d e n h a l l an dem Duroli ponte (It); nrdlich von Penrith. Iss: 314331. Lark; [ nach Babington aber die Trmmersttte von Good Bei Penrith wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 306/337, I : 1177. manchester an der Brcke der Ouse; oder Ramsey], 14 u. 12 (It). 25 (It). Laouballo, Strecke 1; j . C a r l i sie. Camborieo (It), besser Camboritum (Furt des Cam); Bis Blato 12 (It). j . ohne Zweifel C a m b r i d g e ; vgl. Cardalc Babington, Antt. of Cambridge 1853. 3 mp von Cambridge 2 Meilensteine von a. 317336, Iss: 1154 bis 1155; desgleichen ein solcher bei Connington, I : 1153. [26 (It sollte vor Camb. stehen). Duroliponte (It), wohl irrtmlich hier statt vor Camborieo angesetzt.] S. o. 36 (It). | Ourobrlvas (It), Durobrabae (Ra); j . C a s t o r an der Brcke des Nen, bei Peterborough. In C h e s t e r t o n wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 276 mit der ii Entfernung mp I . . . ., I : 1156. 80 (It). Cautenes, Causennis (It); j . zwischen B o u r n und F o l k i n g h a m zu suchen. Die Entfernungen sind etwas reichlich, I was zur Ansbiegung an die Mndung des Wcliand fhren wrde. I
1

Strecke 2 a Von Silchester Aber London nach Claybrook and Lincoln

(Bt, Ma, Dj), irrig Conuet<>m (Kt), Conuetoni (Bg, Ve).

Die Strecke von Silchester nach London ist zugleich ein Teil der groen weststlichen Strae, welche die Insel fast geradlinig in der ganzen Breite durchstreicht. Von London bis Claybrook haben wir wieder ein Stck der Watling-Strcct. Die Fortsetzung von Claybrook nach Lincoln ist ein Stck der groen Fosse-Street, welche von Exeter ber Bath nach Claybrook fhrt, aber hier fehlt. Nur dieser Teil hat Meilensteine, von denen einer schon aus dem Jahre 120 von Ratis (j. Leicester) ab zhlt. j . Silchester. Caleba, Strecke 1; Tamese, Pontibus (It); j . W i n d s o r am bergang ber die Themse; mehrere Brcken nacheinander ber Colne und Thamcs notwendig; daher Pontibus. II 22 (It).

21

b) Physische Geographie 1. Provinz- und Volksnamen Maidvesedo, Manduessedum (It); von Atherston. 12 at). Venoiils, Strecke 2a;

SS
j. Dorf M a n e a s t e r , stlich

j. London, Lottdinio, Strecke 2; 12; bis Verulamo 21 (It). Sullonlaois; j. bei Edgware. 9 (It).. Verolawio, Verolamium oder Ycrulamium (Tac, It), Verolanium (Pt), Yirolanium (Ra), rm. man. (Tac); vor der rmischen Invasion viel leicht die Residenz des Knigs Cassivelaunus, welche C&sar eroberte; spter verwstet und durch Londininm verdrngt. Hauptstadt der Catuellani (Dio Cass, I); j . Ruinen und Altertmer bei St. Albans in Hartfordshire, unter dem Namen Old Verulam. 12 (It). Dnrocobrivis, (It); j . Ruinen alter Mauern sdlich von Dunstable. Dunestable ist nach Matthaeus Parisius (+ 1259) der Kreuzungspunkt der 4 rmischen Hauptstraen Britanniens s. o. 12 (It). Magiovinio oder Magiovintum (It); j . Fcnny S t r a t f o r d in Buckinghamshire. Altertmer. Bis Bannaventa 28 (It). 16 und 17 at). Lactodoro (It), Lactocetum (Ra); j. Towcester i.Northamptonshire. 12 (It). Bannaventa und Isannavantia (It); j . Daventry in Northamptonshire. 12 (It), bis Venonis 18 und 17 (It). Tripoitio (It); j. Lilbourn. 8(It). Venoait, Vennonac oder Venonae (It); j . C1 a y b r o o k. Endpunkt der Strecke 2 b von Vtriconio. 12 (It). Ratat, Rate (Pt), Ratac (It), Rate Corion (Ra); j. Leicester. In T h u r m a s t o n wurde 1 Meilenstein gefunden v. J. 120 mit: a Ratis II, I: 1169. 12 und 13 (It). Verometo, Vcrometum und Vernemetum (It); j. beim Dorfe W i l l o u g h b y an der Sdgrenze von Nottinghamshire, wo sich eine Menge von Altertmern gefunden hat. 12 (It). argMuno (It); j . bei O s t b r i d g e f o r t Alte Mauern und viele Altertmer. 7 (It); bis Crococalana 14 (It). Ad Ponte (It); j . beim Dorfe Farndon beim bergang ber den kleinen Flu Dean.

j. Claybrook.

Strecke 2 c Von Manchester Ober York an das Meer Der erste Teil gehrt zur Watling-Street, der zweite Teil ist in seinem Endpunkt erst neuerdings festgelegt in Filey. Mancunio, Strecke 1; j . Manchester.

i8 at).
Camboduno (It), Camonlodanum (Pt), Camulodonam (Ra), westlich von Huddersfield. 20 (It). ; es fehlt eine Station mit 12 mp bei j . L e e d s am Aire. Fehlt 12 mp. Calcaria (It); j . T a d e a s t e r mit alten Trmmern. I: 207. 9 (It). Eburacum, Strecke 2; j . York.

7 ao.
Derventiooe (ND praef. numeri superuenientium Petueriensium); j. Derby (oder Derwent am Flu Derwent). 13 (It). Delgovloia; j . B u r d a t e (Richtung Bridlington) oder W c i g h t o n (Richtung Hll). 25 (It). Protorio; j. F i 1 e y mit rmischen Resten, s. Boyle's Lost towns of the Humber 1889; frher sdlicher bei Bridlington oder Flamborough am Meer, oder bei Kingston upon Hll gesucht. Strecke 2d Von Catterlck nach Corbrldge nnd Rochester Diese Strae, mit Meilensteinen versehen, durchbricht den Wall in der Nhe der Station Hunnum und gehrt zur Fosse-Street Cataractonio, Strecke 2; j . Catterick. 22 at)> Beim bergang ber den Tees: Mansio; j. bei Piers Bridge und Gainford. Iss: 419420. Vlnovia (It, Ra), Vinnovium (Pt), Morbio (ND praef. equitum catafraetariorum). c. Fris(iavonum) Vinovie (L: 427), cf. Hermes IX 231; j. Dorf Binchester bei Bishop Aukland mit Trmmern der alten Mauern und Iss: 423430. 19 (It). Dazwischen eine Station mit Inschriftfunden; Name unbekannt; j. L an ehester. Iss: 431449. Hier und bei Sunderland wurde je 1 Meilenstein gefunden v.J. 238/244, Iss: 11831184. Vindomora (It); j . E b c h e s t e r. berreste des rmischen Kastells. Iss: 457470.

7 ao.
Crococalana (It); Newark. 14 und 12 (It). Uaduai colonla, Strecke 2; j . Collingham, nrdlich von

j . Lincoln.

Strecke 2 b Von Wroxeter nach Claybrook Auch diese Strecke gehrt wenigstens teilweise der Watling-Street an, die von Claybrook nach ehester fhrt. Steine sind nicht vorhanden. Vtriconio, Strecke 1; j. Wroxeter. 11 (It). Uxacoaa (It); j. Oconyatc. 12 at). Peanocrucio (It); j. Penkridge. 12 (It). Lectoceto (Ra), Etoceto (It); j . W a l l , nach anderen Lichfield; hier altes rmisches Mauerwerk und ben-este der alten Strae. 16 (It).

9at).
Corstopitum (It); j . Corbridge. Spuren der rmischen Brcke. Mnzen. Iss: 471479. Hier Kreuzung mit der Wallstrae (Strecke 1). Bis Bremenio 20 (It). Condecor at), Strecke 1; j . B e n w e l l , westlich von Newcastle. Habitanoium; j.Risingham. Iss:980-1028a. Bremenio (It, Ra, Iss); j . High R o c h e s t e r sive Riechester in Northumberland. Iss: 10301060.

b) Physische Geographie (ergnzt)


I. Provinz- und Volksnamen
Britaanla (Cacs, Ml, PI, St, Dio C. u. v. a). Der Name umfate nur das heutige England und Schottland, auch Albion (PI, Pt u. a.) genannt. Mit Hibernia zusammen: Insulae Britanniae. Unter diesem Namen waren dann aber auch die kleineren, umliegenden Inseln mit in begriffen. Nach dem erhaltenen Rest ist es nicht wahrscheinlich, da Castorius in Britannien sich auf die Provinzeinteilung eingelassen II habe. Es wrde sich um die vier Provinzen Britannia I, II, Flavia und Maxima handeln. Nrdlich vom Wall waren wohl, wie in Germanien, einige barbarische Vlker angegeben, etwa: Caledonii (Caes, Tac, Pt u. a., Latero Ver), bei den Alteren Autoren den ganzen nrdlichen Teil einnehmend, welcher Caledonia heit (PI, Tac, Dio C, So). Pioti (Laterc Ver, Eumen, Am), nach Beda eingewandert, zwischen Caledonii und Britannia eingeschoben. 2*

23

I. Britannien

24

Meates, Maeatae (Dio C), ein groes, den Kaledoniern hnlichen, bis an den Grenzwall reichendes Volk; vielleicht Mertae bei Pt ver schrieben. Vielleicht noch Scoti (Am, Beda, Laterc Ver), ursprnglich in Hibernia. 2. Isoa Dnmnoniorum, Strecke 1; Abone, Strecke l a ; Isoa Silornm, Strecke 1; Rutunio, Strecke 1; Segnntio, Strecke 1 b; Deva, Strecke 2; Derventione, Strecke 2c: Camborico, Strecke 2; Daroliponte, Strecke 2; Ad taum, Strecke 2; Ad ansam, Strecke 2; Tamese, Strecke 2a it. (Dio, Pt); Conobio, Strecke 16;

4. Inseln
[Insulae B r i t a n n i a c (PI, It, Pt)] [Thyle Ins.] (Isid Orig, Ra auch Thile, Jornand Gct); Thulae, als der nrdlichste Punkt der damals bekannten Erde angenommen (It, Ml, PI, Tac, Verg etc.); j . Island. [Oroades Insulae] (Pt, Ml, Tac, PI, It, Or), eine Gruppe von 80 (Pt, Ml) oder 40 (PI) kleinen Inseln; j . die Orkney- oder Shetlandinseln. [Ebudae Insulae] (Pt, PI Haebudcs), eine Gruppe von 5 Inseln, von denen 2 den allgemeinen Namen Ebuda fhren, die brigen aber Ricina, Maleus und Epidium heien; j . die Hebriden. [Ibernia Insula], durch das Mare Hibernium von Britannien getrennt; die Rmer eroberten sie nicht, trieben aber Tauschhandel mit ihren Bewohnern (Tac); sie galt als heilige Insel, als Haupt sitz des Druidentums. Als Gebirge erscheinen: Sacrum Prom., die Sdostspitze der Insel (j. Carusore Point); Isamnium Prom.. in der nrdlichen Hlfte der Ostkste (j. St. Johns Point); Robogdium Pr., die nordstlichste Spitze der Insel (j. Fair Head); Vennienium Pr., die nrdlichste Spitze der Insel (j. Malin Hcad): Boreum Pr., die Nordwestspitze der Insel (j. North Cap); Notima Pr., die Sdwestspitze der Insel (j. Miren Head); j. Irland.

Flsse
j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. j. am Flu Exe. am Flu Avon. am Flu Usk. am Flu Rodin. am Flu Seiont. Flu Dec, der wohl der Stadt den Namen gab. am Flu Dervent. am Flu Cam. am bergang ber den Lark. am Flu Waveney. am Flu Stour. Themse. Conway.

3. Gebirge
Ursprung der Theraese (Tamesa); Gebirge in Caledonia: Caledonia Silva; j . Cotswood Hills in Gloucester. j . das Schottische Hochgebirge.

II. Gallien
Dioeceses Galliarum
Vorbemerkungen
1. Die Einteilung in Provinzen und Vlkerschaften Gallien zerfiel von Csars Zeiten an in die 4 Provinzen Belgica (mit Germania und Maxima Sequanorum), Lugdunensis, Aquitania und Narbonensis. Dazu kamen die schon von Tacitus aufgefhrten beiden Germanien. Von Diocletian erfolgte die Einteilung in die Dioecesis Galliarum und Viennensis, erstere mit 8, letztere mit 6 Provinzen. Zu diesen kamen gegen Ende des 4. Jahrhunderts noch Lugdunensis tertia und Senonia und Narbonensis secunda; diese drei kommen hier nicht in Betracht. Wir haben in Mm VI S. 89 nachgewiesen, da zur Zeit Ammians und auch schon zur Zeit des Castorius eine revi d i e r t e r m i s c h e R e i c h s k a r t e bestand, wo in die alte von Augustus her berlieferte Karte die diocletianische Ein teilung in Dizesen und Provinzen eingetragen war und welche von jeder Provinz ein paar der wichtigsten Stdte enthielt. So zeigt es die Karte Ammians, welche wir ib. S. 85 rekon struiert haben, so zeigt es ferner die Beatuskarte und neben vielen anderen Kartenresten besonders der Kartenauszug des Gervasius von Tilbury in seinen Otia Imperialia 1 . Die a l t e Reichskarte hatte natrlich auch die alten Stdte namen, hnlich wie wir sie in der Karte des Ptolemus treffen. Um das Ende des 3. und den Anfang des 4. Jahrhunderts ging jedoch in Gallien eine merkwrdige, tiefgreifende nderung in der Benennung der Stdte vor sich. Bis dahin trugen Nervii (Rerviges), Aulerci, nmlich diese Stdte ihre eigenen Namen, nicht selten zu Nitiobroges, Ausci, sammen mit dem Namen der Vlkerschaft als Doppelnamen, Osismi, Bituriges (Cubi), oft nur als Augusta, Mediolanum, Noviomagus u. dgl. Um die Parisi, Beturiges (Vivisci), genannte Zeit aber trat an die Stelle des Stadtnamens der Rauraci, Bocontii, Name der Vlkerschaft, welcher bis heute noch gilt. Castorius Remi, Bononienses, konnte und wollte in seiner Itinerarkarte die neue Provinz Ruteni, Cadurci, einteilung nicht durchfuhren, ebensowenig als er seine ItinerarSantones, Cambiovicenses, strecken, welche groenteils altes Material enthalten, umndern Segustavi (-iani Pt), Caturige8, und die neuen Namen an die Stelle der alten setzen konnte. Selteri, Cavares, It und Hi haben ebenso durchweg die alten Namen beibehalten. Suessones, Cottii regnum, Castorius ist seiner Karten vorlge dadurch einigermaen gerecht Treveri, Greci, geworden, da er einen groen Teil der Stdtenamen als Umbranici, Helvetii, Doppelnamen gibt. Veneti, Lactorates, Plinius zhlt von diesen Vlkerschaften ber 100 auf, Viromandui, Mediomatrici, Ptolemus hat 81 gentes (er selbst zhlt nur 74). Mit Ptole Volcae Tectosages. Menapii, mus hat Castorius besonders die Doppelnamen gemeinsam, Namnetes, welche auf eine gemeinsame Kartenvorlage hinweisen. Wir Die Zahl dieser gentes liee sich vermehren, wenn wir bei nennen besonders folgende Namen: den civitates, welche nur mit den alten Namen aufgefhrt sind, Aug. Viromuduorum, Divoduro Mediomatricorum, auch noch die Volksnamen beisetzen wollten. Bacaco Nerviorum, Augusta Suessonum, Wenn nun auch das Material dieser Namen in den alten Mediolano Santonum, Castello Menapiorum, Karten und Verzeichnissen zum grten Teil gegeben war, so 1 ist doch die Zusammenstellung des Castorius keine zufllige, S. Miller, Zur Geschichte der Tabula Pcutingeriana in der Festschrift sondern er gibt, wenige Flle ausgenommen, die Hauptstdte <\fi Campo Santo in Rom. S. 212. Freiburg: 1897. Aventicum Helvetiorum, Mediolano Aulercorum, Augusta Rauracorum; Foro Segu8tavorum, Augusta Treverorum, | auf der Ta getrennt, aber beides vorhanden: || Volcae Tectosages Tolosa, Bituriges Burdigala, Ausci Elimberre (bei Pt Cavares Avenio, weit getrennt), Cadurci Bibona(DueonaPt), Parisii Lutetia, Nitiobroges Aginnum, Ruteni Segodunum, Bocontii Addeam (? VasioBeturige8 Avaricum, rum col. Pt). Bei Pt fehlt Grecia und Grecorum bei Masilia, Lactoratea und Lactora und ein paar andere. Eine Bentzung des Ptolemus ist ausgeschlossen. Die Lesarten sind oft sehr verschieden; Namen fehlen bald hier, bald dort; auch htte ja die Bentzung des Ptolemus, wenn sie vorhanden wre, in den anderen Teilen der Karte un mglich verborgen bleiben knnen. Dagegen ist eine gemein same Vorlage wie in der ganzen Tabula so auch in Gallien unzweifelhaft. Es ist dies die alte Karte des Rmerreiches, auf deren Spuren wir bei allen rmischen Karten und Karten texten stoen. Von den alten Vlkerschaften finden wir auf der Ta folgende 33 aufgefhrt:

IL Gallien

28

G a l l i e n auf der Ta. 8. Rest von Spanien, Pyrenen nnd Aquitanien, an folgender Karte 9 links unten anzustoen, Tolosa gemeinsam. 9. Westlicher Teil von Gallien, bis Atoaca reichend. 10. Fortsetzung von Atuaca bis Saletione. 11. Fortsetzung bis Clarenna.

der Provinzen mit der bekannten Vignette der zwei Trmchen bereinstimmend mit der N o t i t i a G a l l i a r u m (ng), ferner mit der B e a t u s k a r t e , welche leider nur Aquitanien ein gehend behandelt, ferner Gervasius vonTilbury, Ammianus,

welcher meist nur ein paar Namen auswhlt, und ein paar anderen Verzeichnissen, welche nur die Metropolen nennen. Auch Ravennas knnte herbeigezogen werden; wir lassen ihn aber wegen der Vielheit seiner Quellen in Gallien auer

29

Vorbemerkungen 1. Die Einteilung in Provinzen und Vlkerschaften


Provincia Tabnla Beatna ng Onomannenaea Andeeav. Am Ov metrop. pit. | 1 Jetst

30

Betracht. Die bereinstimmung dieser 56 Autoren ist gewi keine zufallige; wir knnten aber aus den berlieferten Welt karten aus Hf, Eb, Co, Hi 1 weitere Belege beibringen. Wir machen noch besonders aufmerksam, da Am zuLugdunum u beifgt: exordium Galliarum, ezindeque non millenis passibus, sed leugis itinera metiuntur", whrend Castorius sagt: caput Galliarum, usque hie legas.u Diese Bemerkung ist natrlich erst in sptrmischer Zeit mglich. Wir geben zur besseren bersicht nachstehend die Hauptstdte Galliens, nach Provinzen verteilt, nach der Ta, Beatus, ng, Am, Gv, und die jetzigen Namen derselben. Wir haben ferner bei den Hauptstdten der Ta diejenigen, welche Meilensteine gesetzt haben, mit einem Sterne und die rmischen Kolonien mit c versehen.

Lngdan. III Sabdlnnam Jnliomagna Antegavia

LeMana Angers Chartrea 8ena Orleana Paria Meauz

Lngdnnena. Antrienm Carnotnm Senonla Agetincnm 8enonea 8enonnm o.V. Cenabo Anrellanli Anrelianoroa Lnteclo.V. Parialornm Flztninam Meldnonim o.V. AagustoTricaaslam bona Ebarobriga

1 1

Troyea Arrolles

PtOTlnela

Tabula

Beataa

ng Lngdnnen alnm Aeduomm

Am

Ov 1

metrop.

Jetzt Lyon Anton Fenn

Provincia Belgica 1

Tabula Tulllo o.V. *Dtvodaro Med. c*Aag. Trevlrornm

Beates

ng Leuoorum Medlomatricl Treverorum Remorum Sueaslonum Bellovaoorum Amblanensls Morlnam Bononleaslnm

Am

Ov

metrop.

Jetzt Toni Metz

Lngdan. I e*Lagdnn. Lngdnno Aegastodnnam Foro SegastaTorom Gabtlllone o*Andemaotannam Matiaoone o.V. Lagdan. II Rotomagus *Fan.Maxtia Aug. dnro Aiagenae (Novtomag. fehlt) *MedloIano Anten. Lagdmn.ni *KamneNanetea tnm o.V. Condate Dartoritam Nudionnom Oaaaroduro Taronla o.V. Vorgioo.V.

1 1

1 1 1
1 1 1 1 Remis

1 1

Trier Reims Bolaaona Beanvals Amlena Terouanne Caaael Boulogne Bavay Mainz 8trafibnrg Worms 8peier Kln Tongres

Oabllllon Matlaeon.

Cbalona Langres Maooa

Belglea II

Rltomag Oorlorolltam Balooaalnm LezoTiomm Ebrolooram Namnetnm Redonnm Venetnm Olabllntnm Tnronomm Oaslsmorom

Ronen Coraeal Bayenz Vlenz Lialenz

Durooorto- RemlB rnm *Ang. Suessonum CasaroBeivagus mago *8ammarobriva Tervanna Castello Menap. Geaoglaeo BaeaooKerviornm

Evrenz Nantea Bennos Yannea Jnblalns

Germania I c*Mogontiaoo Argen tonto *Borgetomagio.V. Novlomagio.V. Oermanlall o*Agriplna Atuaea

Magontlacorum Argentor. Vanglonnm Kemetae

1 1 1 1

Tonn Cartraiz Agrip. 1 Tungrornm Tongris 1

31
Provincia Tabula Beatns Am Ov metrop.

n. Gallien

32

|| und N o v i o m a g u s Nymwegen, welche von keinem spteren | Verzeichnis mehr aufgefhrt werden, ebenBO von Samulocenis. Besancon I der Hauptstadt des D e c u m a t e n l a n d e s , welche auch Steine Vesontiens. Vesontine Maxima 1 1 1 Avenebes 1 Elvitiorum Seqo. c*Aventi1 gesetzt hat. com Noviodnn. Nyon oCol.Eque|| Wenn wir von den etwa 54 Stdten, von welchen aus in stris o.V. i Gallien Leugen- oder Meilensteine zhlen, diejenigen ausschlieen, Angst Raaraeens. Rauraci cAng. Rnracum ! welche vermutlich nicht selbstndig waren, nmlich Rarauna, | welches zuLemuno gehren drfte, ferner Argentomagus, welches Martigny Vallensiam Alpes *Octoduro 1 | wahrscheinlich zu Ausrito gehrt, Cortovallo, wohl zu Kln Qraiae et o.V. Moutier en Centronnm Poeninae Darantasia 1 1 1 gehrend, und Tericias (Deutung unsicher), dann bleiben Tarantaise o.V. ! nur Civitates brig, welche innerhalb der Grenzen ihres TerriVienne Viennens. Viennensis c*Vigenna Vienna 1 1 1 | toriums die Straen mit Steinen versehen haben. Als AusAureille (cT)Tericia ' nahmen treten auf die Bezeichnungen ab Urbe und a Narbona, Arles c'Arelato Arelas Arelatens. 1 i 1 Marseille I welche von Rom ausgehen und von Reichs wegen gesetzt Masilia Masilia Massiliens. 1 Orec. | wurden, nur in der Narbonensis vorkommend. Die Militrc*Ad Deam Die Deensiam o.V. | stdte Xanten, Bonn, Straburg haben keine Steine gesetzt, Avignon cAvenlone AvennicoI die Bder (auer Aix, Metropole) auch nicht. Auerdem fllt o.V. ram Valence Valentinoc*Valentia auf, da Rouen, Evreux, Le Mans, Angers, Tours, Sens, o.V. rum Troyes, Orleans, Paris, Tongern (abgesehen von der Sule), Limovix spt, i Limoges Lemovicam Aqaitania I Ausrito 1 || Cahors, Perigueux keine Meilensteine aufweisen, was natrlich Ang.Xeme- Arvernis Clermont Arvernornm 1 1 ! bei der einen und anderen Stadt darauf zurckzufuhren sein tum Bibona Cabors Cadnrcoram 1 j wird, da solche noch nicht gefunden wurden. Aber das ganze Catnrcis Javols Anderitam Gabalam i Bild wird dadurch nicht wesentlich gendert werden. Am besten o.V. Alby Alblgens. fehlt und vollkommensten durchgefhrt finden wir die Wegbezeichnung Albia Velay *Recessione Vellavornm 1 I in Aquitanien, wo oft ein Stein zwei und drei Entfernungen o.V. Segodonum Rodez 1 meldet. Die Narbonensis hat wohl die frhesten Steinsetzungen Ratenoram Rodinis ArgentoArgenton ! Von smtlichen 51 gallischen civitates, von welchen Steine mago o.V. Boarges Avaricom 1 1 1 ! bekannt geworden sind, fehlt in der Ta nur Noviomagus, jetzt Bituriges Bitoricas Aqaitaniall Burdigala Bnrdigala Bardeg. spt. | Bordeaux j Lisieux; bei 6 derselben fehlen die Vignetten. 1 1 Mediol. Sancionaa Santonam Saintes i Wenn man alle diese Daten berblickt, hat man in der 1 1 1 Sancornm I Karten unterlge der Ta, bei welcher man vom Itinerarinhalt, *Aginnam Agenia Agennens. Xitiobr. Agen *Lemnno Piotavorum Pictavis Poitiers | den Reisestrecken, ganz absehen mu, ein eigentmliches Ge1 1 (Igol.) fehlt Igolismo Eoolism. Angonleme 1 I misch von Altem und Neuem. Die alte Karte, die AgrippaVesonna Petrogorix Petrocor. |(2.m.) Perigueux 1 I karte, bildet die Grundlage wie bei allen spteren Karten; Aasia Ausclorum Novempo- Eliberre vom 9. Audi 1 I die revidierte Reichskarte (nach Diocletian), welcher ng, Gv, o.V. polana Jhrb.an | Be, Am u. a. folgen, ist hier weniger durchsichtig, weil Castorius Elusa o. V. Elosatium Eaase 1 1 c*LugdnConvenaStBertrand I in Gallien die alten Stdtenamen beibehalten hat, aber der nom deComming. rum Gesamtinhalt zeigt unverkennbar die fortgeschrittene Zeit des Aqais TereDax Aqaensiam bellicis J 4. Jahrhunderts, und man kann zur nheren Vergleichung Pau (Benearno) Benearnenj immer nur die spten Quellen heranziehen. Die wichtigsten siam i| Stdte der um die Mitte des 4. Jahrhunderts bestehenden Tolosatiam Tolosa Karbon. I c*Tolosa 1 2. 1 Toulouse ! Provinzen sind nicht nur alle genannt, sondern auch bildlich Carcasc*CarcaCarcassona Carcas8on. sonne sione o.V. | ausgezeichnet. Die alten Kolonien sind vielfach zu einfachen NImes o*N*emuso Kemausens. Emusa Karbonen- Nartoni Narbonne I Stationen herabgesunken, dagegen die gallischen civitates mit c*Karbone Karbone 1 1 sium ihrer groartigen Gemeindeverfassung sind blhend und imposant, und es ist gewi kein Zufall, da die Stdte, welche Steine Sarbon. II o*Aqais Aix Aqaensiam 1 1 Sestis gesetzt haben, in der Ta so vollstndig vorhanden sind. Die cRels Reienslam Riez gallischen Vlkerschaften (gentes) haben sich seit Csar, welcher Apollin. c*Foro Jolii Foroiulienc. Frejus auch schon von civitates spricht, in sehr verschiedener Weise entwickelt; die einen haben die Gemeindeverfassung durch Ebrodun. Alpes Mari- Ebornno Enibrun 1 1 gefhrt und hatten ihren Vorort mit vici und pagi, andere timae o.V. Oemcnello Ccmelens. Cimiez ! aber haben ihre Selbstndigkeit nicht zu bewahren vermocht o.V. und sich nicht zu einer wirklichen civitas durchgerungen. K o l o n i e n sind noch Arusione (o. V. in Vienn.), Colonia Traiana | Wir mchten einen Gradmesser ihrer Entwicklung in dem (Germ. II), Noviomagus (Patavia), Apta Julia (o.V. in Narb. II), Beterrae I j Setzen der Meilensteine sehen, welches mit der fortschritt(o. V. in Narb. I). Im ganzen sind es 27 Kolonien. Sic spielen in der i Ta gar keine Rolle; bei 9 derselben fehlen die Vignetten. Auer den I liehen Gesinnung und der Frderung des ffentlichen Verkehrs obengenannten 3 sind ohne Vignetten Carcassione (Narb. I), Avcnnione, in der betreffenden Gemeinde in enger Beziehung steht, denn Valentia und ad Deam in der Vienn., Col. Equestris (Max.), Gennava (Vienn.). ein Zwang zum Setzen von Meilensteinen bestand nicht, wie Man sieht an diesem Verzeichnis, da die Hauptstdte und wir daraus erkennen, da sie in der einen Gemeinde so zahlnamentlich die Metropolen der Lugdunensis Tertia und Senonia, || reich sind und in der anderen fehlen.
DR

Jetzt

ferner der beiden Alpenprovinzen fehlen, bzw. ohne Vignetten dargestellt sind; auch die Narbonensis Secunda war vielleicht noch nicht abgetrennt. Eigentmlich bleibt immer fr Castorius die Nennung von P a t a v i a mit den zwei Hauptstdten L u g d u n u m Leyden

j ' j

2. Die Alpenbergnge von Gallien nach Italien

1. Der Weg ber die S e e a l p e n oder per Ligures, unsere Strecke 34, wird schon von Polyb und Strabo erwhnt, ist || uralt, wie sich aus den an ihm haftenden Herkulessagen

33

Vorbemerkungen 2. Die AlpenUbcrgfinge von Gallien nach Italien

34

12. bersichtsblatt der Strecken (338) von Gallien.

ergibt, war aber vor der Zeit des Augustus jedenfalls mangel- ij blo von Rom bis Vadis Volateris oder in die Nhe von Lima. haft (Arist. Mir. 86, Verg. Aen. VI 830, Am 15, 10). Diese Im Jahre 109 v. Chr. wurde die Kstenstrae von Vadis nach Sagen sind auch in den Namen der ligurischen Kstenorte Luna und Genua bi6 Savona bzw. Vadi fortgesetzt. Die weitere Herculis portus (Villa Franca) und Herculie Monoeci templum Fortsetzung der Strae nach Ventimiglia, Turbia, Nizza, Antibes et portus (Monaco) verewigt. Die via Aurelia" ging anfangs !! nicht am Meer, sondern auf der Hhe, als Chemin des
3

35

EL. Gallien

36

Im Anschlu an den Kottischen Pa mssen wir auch des Cornichesu bekannt wurde erst im Jahre 14 v. Chr. be festigt als via J u l i a A u g u s t a . Es war also vor dieser Zeit | Mont Cenis gedenken, welcher von Norden her bei Susa groenteils nur ein Saumpfad, von Heerzgen kaum benutzbar. !j sich mit der Mont-Genevre-Strae nach Turin vereinigt und 2. Der hauptschlichste und wichtigste bergang ber die || in der Neuzeit den ersten Schienenweg erlangt hat. Auf Alpen ist im Altertum der Mont Genevre, in Alpe Cottia". l| gallischer Seite sind die Aufstiege mit der Kleinen-St.-BernhardZu diesem Pa fhren aber vom R h o n e t a l aus drei Zu ii Strecke gemeinsam; whrend aber der Weg zum Kleinen g n g e , unsere Strecken 36, 37 und 16, von Arles Valence i| Bernhard im Tal der Isere weiterfuhrt, wendet sich der Weg und Vienne. Die zwei ersten treffen sich schon in Gap (Va- jl zum Mont Cenis von der Station Mantala, j. St. Pierre d'Albigny, pincum), der dritte Weg trifft in Brianc.on (Brigantione) dazu. i in das Mauriennetal bis Lans de Bourg und von da ber den Als Abstieg nach Italien kommt vom Mont Genevre aus der j Mont-Cenis-Pa hinunter nach Susa. Osiander (Der Hannibaleinzige Weg ber Susa nach Turin ernstlich in Betracht. Die I weg, Berlin 1900) hat glaubwrdig gemacht, da dieser der vielum sdliche Abzweigung ber das Cap de Sestrieres in das Tal strittene Weg Hannibals ist: von der Isere-Mndung bis Gre des Chisone ist hier kaum nennenswert, schon wegen des ll noble, dann durch das schne, fruchtbare und breite Graevisau|| dantal bisMontmellian und dann den geschilderten Weg bis Susa. groen Umwegs. Der Weg ber die Kottischen Alpen s. Einleitung zu I Ob dieser Pa im Altertum jemals richtig als Fahrstrae anStrecke 16 ist ohne Zweifel uralt, aber fr Heerzge ist I gelegt worden ist, steht dahin; kein It, keine I erwhnt ihn. Der dritte groe Pa ber die Westalpen im Altertum ist er erst im Jahre 77 v. Chr. von P o m p e i u s auf seinem Zug | nach Spanien erschlossen worden. Im Jahre 57 kmpfte Csar I der ber den K l e i n e n St. B e r n h a r d , in A l p e Graia, hier um den Durchzug. Da dieser Pa nicht frher erffnet unsere Strecke 36. Auch dieser Weg fhrt in seinem End wurde, liegt wohl an der Schwierigkeit des ursprnglich ein ziel nach England. Er gehrt zu den ltesten bergngen zigen Abstieges auf der gallischen Seite, nmlich durch das aus vorgeschichtlicher Zeit, daher die Sage ihn auf die Griechen Durancetal. Strabo sagt von diesem Tal, da es reich an (Graii) zurckfuhrt und Herakles, aus Spanien mit den Rindern Klammen sei, und die Strae wohl im Sommer bentzt werden des Geryones ber die Pyrenen und Alpen zurckkehrend, knne, im Winter und im Frhjahr aber berschwemmt und diesen Weg machen lt. Dieser Pa war in der republika- ! verschlammt sei. Weitere gewaltige Hindernisse sind in der I nischen Zeit der gewhnliche Weg von Italien nach Gallien; j Nhe von Brianc.on, die groen Schluchten der Bessee, wo I ihn hat Csar (nach St und Petr) wiederholt gemacht, ebenso ! ein knstlicher Felsdurchbruch Hannibalsweg" heit, ebenso Brutus a. 711 (ab Eporedia Cularonem ad Isaram). Von ' in dem Abstieg nach Italien ins Tal der Dora, wo ein 600 m Gallien hat dieser Pa verschiedene Zugnge: vom Genfersee ; langer Serpentinweg in tiefer Schlucht durch eine 80 m hohe nach Conflans (im It); von Vienne ber Aoste und unserer ' Felswand den Namen Lacets d'Annibal" fuhrt, natrlich Strecke 38 folgend, ferner von Vienne nach Grenoble unserer ebenso irrtmlich wie der Hannibalsweg", denn Hannibal ist Strecke 16 entsprechend, und im Iseretal bis Montmellian nicht ber den Mont Genevre gegangen. Nachdem aber der (diese schne Strecke fehlt in den Itinerarien), ferner von Weg richtig angelegt und in rmischer Art befestigt war, Valence im Iseretal herauf (fehlt in den It). Der Durchzug wurde diese Verbindung von Turin nach A r l e s mit dem durch das Gebiet der Salasser war stets mit Schwierigkeiten Abstieg durch das Durancetal fr die ganze rmische Kaiser und Gefahren verbunden, was im Jahre 25 v. Chr. zu der Ver zeit zum meistbentzten Spanienweg. Das It und die vier It nichtung derselben fhrte. Die Bedeutung dieses Weges und Gaditana geben diesen Weg auch, doch hat er merkwrdiger die Zeit seiner Anlage als Kunststrae schlieen wir aus den Stdten Augusta und Eporedia im groen Doratal auf italie weise keine Meilensteine. nischer Seite, ferner Axima und Darantasia, die Stdte der Eine Abzweigung aus dem Tal der Durance ber den Col d ' A r g e n t i e r e nach Cuneo und Savona wurde im Altertum be Ceutrones, und Augustum (Aoste an der Rhone). Wir drfen ntzt und ist durch Iss bezeugt, wird aber in keinem It genannt. somit die Anlage dieser Strae in die Zeit des Augustus ver Der zweite Aufstieg vom Rhonetal von Valence aus in legen. Interessant ist, da Augusta Pretoria ursprnglich nur das Tal der Drme ber den Col de Cabre, Strecke 37, hat nach Westen und Osten Tore hatte, aber keines nach Norden, im Altertum eine noch grere Wichtigkeit erlangt als Haupt woraus man schliet, da die Strae ber den Groen Bern weg nach England. Diese Strae ist mit Meilensteinen ver hard jngeren Datums ist. sehen, findet sich auch im It und Hi, und wurde zuerst von Der Kleine Bernhard ist nicht bedeutend hher als die Pompeius a. 77 v. Chr. bentzt oder erschlossen. Kottischen Alpen (2188 m gegen 1860), aber er bietet nicht Der dritte Aufstieg fhrt von V i e n n e nach Grenoble geringe Schwierigkeiten. Die Tarantaise hat von Aigueblanche und dann ber den Col de Lautaret (2075 m) nach Briancon. bis Aime eine Reihe schwieriger Schluchten und Engpsse. Dieser Aufstieg hat Iss bis Grenoble, von wo man auch zum Ebenso fhrt der Weg von Ariolica (la Thuille) bis Pre" St. Kleinen Bernhard gelangen konnte, wird aber von keinem It Didier durch eine lange enge Schlucht, welche erst durch ge genannt, auer der Ta und Ra. Es ist der krzeste Weg waltige Felssprengungen und Anlegung mehrerer Tunnels fr von Italien nach Gallien, aber die Schwierigkeiten haben ihn, die neue Strae passierbar geworden ist. Das Tal der Dora wie es scheint, weniger empfehlenswert gemacht. Baltea bietet zahlreiche Schluchten und Engpsse bis in die Die ganze Bedeutung des Passes ber den Mont Genevre Nhe von Ivrea. Es ist deshalb nicht zu verwundern, da erkennt man erst, wenn man die drei gallischen Zufahrts der Pa, welchen Ammian nicht mehr erwhnt, im Mittel straen, welchen er diente, zusammenfat. Von Briangon alter ganz abgekommen ist und trotz seiner schnen neuen nach Turin haben wir deshalb auch alle It und viele Meilen Straen nur noch von den Jgern der Tarantaise bentzt wird. steine sowie bedeutende Stationen (auer Brigantione und Susa Im Altertum ist er besonders auch durch das Emporkommen die alten Stdte Scincomagus und Ocelum) als Zeugen fr die des Groen Bernhard in der spteren Kaiserzeit in den Bedeutung dieses Weges. Er fhrte durch das Reich des Hintergrund gedrngt worden. Der vierte groe Alpenpa des Altertums ist der ber Knigs Cottius von Embrun (Eburodunum) bis Fines bei Avigliana j . la Chiusa. Ammian nennt diese Strae primaria, die Alpis Poenina, in summo P e n n i n o , der G r o e compendiaria, celebris, den ersten krzesten, berhmtesten St. Bernhard, unsere Strecke 7. Auch dieser Pa ist uralt. Der Name der Penninischen Alpen wird auf die Punier Weg nach Gallien.

37

Vorbemerkungen 3. Vergleichung der Strecken der Ta und des It in Gallien

38

zurckbezogen. Hannibal soll diesen Weg gemacht haben, wie schon im Altertum vielfach angenommen wurde; sein Bruder Hasdrubal hat ihn im Jahre 207 v. Chr. wirklich ge macht. Es ist der krzeste Alpenweg, welcher existiert. Die Boier und Lingonen kamen von hier nach Italien herab. Csar schickte vergeblich im Jahre 57 v. Chr. den Servius Galba mit einem Heer, um den gefhrlichen Weg zu erffnen (Tac, Hist. 1, 61. 87. 4, 68). Erst die Vernichtung der Salasser im Jahre 25 v. Chr. machte diesen Pa den Rmern zugnglich. Der Weg war steil und schmal, nicht fahrbar, aber wegen seiner Krze empfehlenswert (St). Aosta hatte bei seiner ersten Grndung nur zwei Tore, eines zur Alpis Graia, das

Die erste Richtung fhrt von Mailand zu den Militrposten am R h e i n , nach Straburg, Mainz, Kln, Xanten und Leyden. Die Wege dabin sind zum Teil recht unpraktisch, z. B. ber Aosta, den Kleinen St. Bernhard, Genf, Lausanne, Besanc.on nach Straburg. Erst zum Schlu bringt das Itinerarium auch noch den direkten Weg ber den Groen St. Bernhard, Avenches, ugst und Straburg nach Mainz, ein Fortschritt von groer Bedeutung. Die zweite Richtung fhrt nach England, und zwar nach den b e i d e n b e r f a h r t s p l t z e n B o u l o g n e u n d L e H a vre. Die Wege dahin sind keineswegs die besten und geradesten und deuten teilweise auf eine sehr frhe Zeit hin.

13. Die Strecken dos Itinerarium Antonini verglichen mit der Ta, erstcre ausgezogen, letztere gestrichelt.

andere nach Ivrea, aber keines nach Norden. Caecina be i Der Weg nach Boulogne fhrt stets ber Reims. Die Wege ntzte diesen Pa im Jahre 69 n. Chr.; im Jahre 70 zogen von Reims nach Boulogne sind sehr ausfhrlich behandelt und ebenfalls Legionen ber denselben. ber die Zeit der Straen lassen kaum zu wnschen brig. Anders aber der Weg ber die Alpen bis Reims. Hier kennt das It nur die zwei Wege anlage wissen wir nichts Nheres. Bei einem See am Aufstieg ist der Fahrweg aus Felsen ber den Mont Gene vre nach Valence und ber den Kleinen gehauen, 3,66 m breit und 60 m lang. Unterhalb Aosta beim St. Bernhard nach Vienne. Beide fuhren ber Lyon, Chalons36. Meilenstein ist ein kleiner Tunnel, Pas d'Annibal genannt. sur-Sane, Autun nach Reims. Der zweite Weg nach dem Auf der Ta spielt der Groe Bernhard eine bedeutende Seehafen Harfleur-Le Havre fhrt ber Paris und hat von Rolle, im Gegensatz zum It, indem hier der Verkehr nach Lutecia bis zum Meere vier verschiedene Wege. Der Weg ber die Alpen ist derselbe wie nach Boulogne und zweigt dem Rhein wie nach England sich konzentriert. erst von Autun ber Orleans nach Paris ab oder erst von 3. Vergleichung der Strecken der Ta und des It in Troyes, in welch letzterem Fall der direkte Weg ber Sens Gallien fehlt. Auerdem enthlt das ganze nrdliche Frankreich zwischen Das Itinerarium Antonini hat in Gallien n u r d r e i R i c h t u n g e n bearbeitet, welche alle von Mailand ausstrahlen Loire und Rhein nur noch die Verbindung von ein paar Hauptstdten, wobei Reims, Trier, Metz und Toul eine Hauptund den militrischen Zweck der ganzen Arbeit nahelegen.
3*

39

II. Gallien

40

rolle spielen. Ganz in der Luft schwebt eine kleine Strecke I Dax und ber die Westpyrenaen nach Pampelona und zu I in der Bretagne von A l a u n a bis R e n n e s . Es ist natrlich demselben Ziel. ausgeschlossen, wie Elter will, diese Strecken in Sdfrankreich Auer diesen drei Richtungen mit ausgesprochen militrischem zu suchen, wo es noch andere Condate gibt. Es handelte sich |i Zweck haben wir in Gallien nur noch die Verbindung von Aquihier offenbar um einen dritten berfahrtsplatz nach England, tanien mit der Gallia Lugdunensis, nmlich zwei Wege von Dax fr welchen die Verbindungen fehlten. Diese Wege nach den ber Bordeaux nach Autun. Damit haben wir alles erschpft, berfahrtspltzen stellen also lediglich die Verbindung zu den was das It in Gallien bietet im groen Gegensatz zur Ta. in England liegenden Legionen dar, und die zweimalige Nennung Auf der Ta ist kein greres Stck des Landes ausgelassen, der Legio X X in Heims und in Boulogne zeigt deutlich den man mte denn an das heutige Belgien denken. Das Fehlen yon Weg, den diese Legion im Jahre 42 nach England gemacht hat. B e 1 g i e n (es sind nur Tournay und Tongern und ein paar unbe Die dritte Richtung fhrt nach S p a n i e n , wo ebenfalls deutende Stationen, welche in das sdliche Belgien fallen) ist in eine Legion stand, und zwar entweder ber die Seealpen den der Tat auffallend. Nachdem Holland so liebevoll behandelt ist Kstenweg oder ber den Mont Genevre bis Arles, dann nach und an der sdwestlichen Grenze des Landes so reges Leben Narbonne, hier sich trennend in die zwei Wege, der eine ber herrscht, ist Belgien tot, und auch Ptolemus berichtet nichts von die Ostpyrenen nach Barcelona, Saragossa nach Leon zur demselben. Man erkennt, wie schwach unsere Kenntnis der alten Legio VTI, der andere Weg von Narbonne ber Toulouse nach Geographie in einem Land ist, sobald die Itinerarien aussetzen.

14. Von Lej'den bis Nymwegen

Strecken 3 und 4.

a) Reisestrecken
Strecke 3 Von Leyden ber Nymwegen, Kln, Mainz, Basel bis Arbon (dann Fortsetzung in Italien bis Capo di Leuca) Die Strecke 3 geht aus von der alten Bataverstadt Lugduno (Leyden) und durchluft das heutige Knigreich Holland bis Nymwegen, folgt dem Rhein bis Basel und Bodensee, und wir verfolgen dieselbe bis zur Sdspitze von Italien. a) Von L e y d e n b i s N y m w e g e n
(Karte 14) Zar Verglcichung stehen zu Gebote: Lugduno bis Argcntorato It 372. H74; bis Mainz Ra IV, 24; CIL XIII, II, 2 S. 619. In diesem Band auch die unten zitierten Iss. Literatur A. N o r l i n d , Die geographische Entwicklung des Kheindeitas bis zum Jahre 1500, Lund 1912. H o l w e r d a , Die Kmer in Holland, in dem Bericht der rmisch-ger manischen Kommission des archologischen Instituts 1908 S. 81 ff.

Von Leyden bis Nymwegen hat die Ta zwei Strecken, eine direkte, welche sich ziemlich sicher feststellen lt, Strecke 3, und eine auf sdlichen Umwegen, Strecke 4. Zwischen Lugdunum und Noviomagi, den zwei feststehenden Endpltzen, kann glcklicherweise Fletione durch eine Inschrift (8815) in dem heutigen Vechten festgelegt werden. Vechten ist 4 Kilo meter von Utrecht entfernt, in sdstlicher Richtung, und kann als dessen Vorlufer bezeichnet werden. Seine Bedeutung liegt in der Lage der Teilung des Rheins und am Beginn des Deltas. Zwischen Leyden und Vechten glaubt man noch Albanianis (Alphen) an der Namenshnlichkeit zu erkennen. Von Vechten kommt man mit 16 1. nach Wageningen (oder Dodeward, wo Funde vorliegen). Aber die zwei Zwischenstationen ntigen, von hier aus dem Rhein folgend nach Arnheim und Huissen auszubiegen und von dort nach Nymwegen zurck zukehren, whrend die Entfernung von Wageningen oder Dodeward nur 5 oder 6 1. betragen wrde. Von Alphen hat das It eine andere Ausbiegung: ber Utrecht nach Carvone und Arnheim. Diese Linie lt sich durch den Fund eines

41

a) Reisestrecken Strecke 3

42

rmischen Kastells in Rossum sehr befriedigend erklren. Die Mae sind sowohl in der Ta wie im It stets Leugen, trotzdem da das It immer beisetzt mpm. Lufldum, it. (It); caput Germaniarum (It 368), Lugodinum Batavorum (Pt); j . L e y d e n und R o o m burg b. L., wo nach inschriftlichen Funden ein Lager war, und unter Trajan sowie im 2. Jahrhundert Kohorten lagerten und Stempel von Legionsziegeln gefunden wurden. Iss: 88238826. Zu Leyden gehrt als Hafenstation Katwijk aan Zee, wo ebenfalls groes Lager mit denselben Kohorten und Legionsziegeln, und hierher und auf Leyden bezieht sich auch der Bericht des Tacitus in hist. 4, 15. Iss: 8827 und 8828. 2; bis Albinianis 10 (It). Praetori Agrippinel; j . unsicher, aber jedenfalls bei Leyden. Holwerda sieht P. A. fr Voorburg oder Arentsburg an. Dagegen sprechen die Zahlen, ber einstimmend in Ta und It, wonach P. zwischen Lugdunum und Matilone liegen sollte, und zwar in un mittelbarer Nhe von Leyden. 3. Matilone, Matellionem (Ra); j . wohl R h y n e n b u r g , gegenber Konderkerk liegt rechts. 5; von Lugduno 10 (It). Albaaianit*, Albinianis (It); ,j. A l p h e n . Rmische Ziegelfunde. 2. Im It eine andere Strecke nach Carvone, nmlich bis T r a i e c t o 17; j. Utrecht. Von hier nach Mannaritio 16; j . Rossum, von wo die Entfernung sowohl nach Utrecht als Arnheim vor trefflich stimmt. Hier ein Steinkastell und Ziegel der 10. Legion. (Leemans, Rom. Oudh. te Rossum.) v Von da nach Carvone 22; j . Arnheim. Nigropullo; j . wohl Zwammerdam. 5. Lauri; j . wohl Wo er den. Vgl. Maury, Re>ue Archeol. 1864 p. 152. 12. Fletione, it. (Ra), Fectione (CIL XIII, II, 2 p. 638); j . W i l t e n b u r g oder de Burg bei Vechten. Iss ibid. 88108822. Legions ziegel. Nach I 8815 cives Tungri et nautae, somit ohne Zweifel ein sehr alter Hafenplatz am Niederrhein. 16. Lefeffano, Evitano (Ra); j . wohl W a g e n i n g e n oder das gegenberliegende D o d e w a r d mit I 8806 und Lager der Ala Afrorum. 8. Caroone, it. (It); j . wohl Arnheim. 13, soll 3 heien, dann bereinstimmung mit It. Bis Harenatio 22 (It). Castra Heroulis, Coadulfaveris (Ra), Herculea oppidum ab Hercule conditum* (Julian a. 358 Riese p. 283); j. wohl bei H u i s s e n . 8. Nentomagi, Noita? (Ra), Ulpia Nouimagi (Is). Die zum grten niederlndischen Lagerentstandene Ansiedlungerhieltdurch Trajan Stadtrechte: Colonia Ulpia Noviomagus (Mommsen V 153); j . N y m w e g e n ; zunchst die Burg auf dem Valkhofe, wo im Mittelalter noch die Pfalz Karls des Groen und der Hohenstaufen
1 Irrig Agripine (Ve). * Irrig Albamanis (Bt, Hg, Vo).

stand. Die Kaiserpfalz steht somit auf rmischen Fundamenten. Iss: 87128770. Auf der Burg Funde von Altren, Grabsteinen und vielen Legionsziegeln. B a t a v o d o r u m , das man frher mit Nymwegen fr identisch hielt, wird jetzt in Ruimel bei Hertogenbosch angesetzt. Abzweigung nach Lugdunum und nach Atuaca (Strecke 4). b) Von N y m w e g e n bis K l n
(Karte 16) Zur Vergleichung stehen zu Oebote: Das It, welches hier sehr reichhaltig ist. Meilensteine sind von dieser Strecke nicht bekannt. Das CIL, die Iss befinden sich in B. XIII 2. Ferner Ra IV 24. Literatur v. H i r s c h f e l d , G., Geschichte und Topographie des llhcins und seiner Ufer von Mainz bis Holland, in Picks M. V. 08 ff. 346 ff. 530 ff. S c h m i d t in B. J. 31, 177 und 63, 14. S c h n e i d e r in den Annalen des historischen Vereins fUr den NicderThein Vn 141. B e r g k , Zur Geschichte der Rheinlande, S. 145188, Bonn 1882. R e i n , Die rmischen Stationsorte zwischen Col. Agripp. und Burginatium. Krefeld 1867. P i c k s Monatsschr. I 378, III 4 ff. S t o l l w e r c k , Die rmische Niederlassung Gelduba. l'rdingen 1877.

Die Strecke Nymwegen bis Kln ist reich an inschriftlichen Funden. Sie gehrt zur Provinz Germania Secunda. Das It schiebt noch eine Zwischenstrecke ein von Xanten nach Aachen oder Mastricht und Tongern. Am Rhein gibt die Ta die alte Strae Nymwegen bis Kln, whrend das It die Reitergarnisonen am Rhein auffhrt: Arenatio und Burginatio je eine ala, dann Calone, Gelduba, Novesio, Burungo und Duraomago je eine ala. Der gleiche Gegensatz zwischen Ta und It bleibt den ganzen Rhein entlang bis Bregenz: die Ta gibt den einfachen Weg, das It, bald mehr bald weniger vollstndig, die Garnisonen, welche an den Flu vorgeschoben sind und nicht an der Hauptstrecke liegen. X a n t e n und B i r t e n werden von der Ta unterschieden 1 1. entfernt , wie wenn es zwei Stdte wren. Es entspricht dies dem alten rmischen Grundsatz der Inkompatibilitt von Lager und Zivilansiedlung (Kolonie), der freilich in spterer Zeit nicht mehr festgehalten wurde; vgl. Neu, wo das alte Legionslager auch eine halbe Stunde von der Stadt entfernt ist. Noviomagi s. o. 10. Arenatio, Harenatio (It), -ala (It), Arenaci (Tac); j . R i n d e r n bei Kleve. Iss: 87018703. Viele Legionsziegel. Schneider, B. J. 72, 1882, 50. 6; it. 6 (It), 10 (It.) Burginatio, it. (It), -ala (It); j . auf dem M o n t e r berg Flur auf dem Born", das Bornsche Feld gegenber Calcar. Iss: 86618682. Lager der ala Noricorum, Vocontiorum u. a. nach Iss. Dederich, Beitrge zur ltesten Geschichte des klevischen Landes 1860. Sieburg, Die Legio I (Germanica) in Burginatium am Niederrhein, B. J. (1901) 132189. 5; it. 5 (It); bis Veteris 6 (It). Colo. Traiana, it. (It), Troia (Ra), so hufig im Mittelalter. Traiana Leg. 22 (Pt, von diesem irrig zwischen Bonn und Mainz angesetzt. Verwechslung mit Leg. 22 in Mainz). Im Kriege gegen Civilis zerstrt, whrend die Mauern von Castra Vetera wiederhergestellt wurden (Tac: subversa longae pacis opera haud proeul castris in modum munieipii exstrueta); cf. Mommsen, Hermes VII (1872) 305. Die bei Vetera entstandene Ansiedlung erhielt Stadtrechtc

43

II. Gallien

44

durch Traian als Ulpia Traiana laut I : 602. Vgl. auch Mommsen, R. G. V 163; j . vor dem Klever Tor bei X a n t e n (Namen von Sankt Viktor); ad sanctos martyres (Viktor und Gereon von der Thebanischen Legion); Tronje im Nibelungenlied statt Troia. Iss: 86068660.

dem rechten Ufer durch eine feste Brcke verbunden. Seit den Anfangen der Kaiserzeit oft Winterquartier der rmischen Legionen; j . FrstenbergbeiBirten. Zwei Lager von Augustus das alte, und von Traian das jngere, fr die von ihm hierher verlegte Legion sind deutlich zu unterscheiden. Reste der eichenen

15. Nynvwcgen, Kln, Tongern Strecken 3. 4 und 5.

40; 1 (It. Einzelne edd. haben irrtmlich L). Die falsche Zahl X L = 40 wahrscheinlich entstanden aus co (cf. ad Sm Petrum co Roma). Abzweigung nach Coriovallum (Strecke 5) (It 375) s. u. Veteribut, Veteris Castra leg. X X X . Ulpia (It), Vetera civitas, in qua Legio X X X . Ulpia (Pt), Beurtina (Ra), identisch mit Tricen8imae oppidum (Am), Vetera (Tac); auf der ersten bedeutenden Erhhung unterhalb Bonn, wohl seit den Anfngen der Rmerherrschaft am Rhein, unter Augustus als Zwingburg fr Germanien errichtet gegen ber der Mndung der weithinauf schiffbaren Lippe, mit

Brckenpfhle mit Eisenschuhen, v. Veith, Vetera Castra und seine Umgebung. Berlin 1881. Iss: 8606 bis 8660. In der Nhe das noch stehende Amphitheater (8. Friedlnder, Sittengeschichte I I 592). Von Vet. bis Col. Agripp. 60 mp (Tac). Die Strae von Xanten nach Kln existierte schon a. 14 n. Chr. (Tac). Dieselbe war wahrscheinlich von Agrippa angelegt. 13 (es sind nur 12). Bis Calone 18 mp (It), 21 mp (It unrichtig), 7 1. ala (It); j . bei Ruhrort, gegenber

45

a) Reisestrecken Strecke 3

46

j! Colonia Claudia Augusti Agrippinensium. Aber schon im von Duisburg; nach Schneider im Mhlenwinkel; j| 3. Jahrhundert wird gebruchlich: Claudia Agrippina oder indeGelduba 91. ala(It); j . Gellep. j! einfach Agrippina. Erst im 5. Jahrhundert findet sich A b z w e i g u n g nach Coriovallum in It 375: il Colonia; j . Kln. Hier sehr viele A Col. Traiana I (327) Iss: 81648490. Pfeilerreste der Brcke, die M e d i o l a n o 8; j . Pont bei Geldern. , durch Konstantin angelegt wurde. Die berreste der S a b l o n i b u s 8; j . Leuth. I' von Gallienu8 angelegten Stadtmauern sind noch heute M e d e r i a c u m 10; j . Melich. ! sichtbar. Nachweis der Ummauerung jngst durch Theudurum 8; j . Tdderen. I Niederlegung der Festungswerke ermglicht. WallrafCoriovallum 7(Strecke5); j . Heerlen. Richartz-Museum. S. Veith, Das rmische Kln, Bonn Aiciburgia1, Asciburgio (Ra, Pt auf dem rechten Ufer des |i 1885 (mit Plan). Rheins). Tac erwhnt die Sage, wonach Odysseus, auf A b z w e i g u n g nach Atuaca (Strecke 5), Durocortoruni seiner Irrfahrt hierher verschlagen, Asciburgium gegrndet (Strecke 10), Aug. Trevirorum (Strecke 11). und ihm seinen Namen gegeben habe; es sei sogar ein j dem Odysseus geweihter Altar einst hier gefunden worden i c) Von K l n bis Mainz (vgl. Siebourg, Odysseus am Niederrhein, Westdeutsche (Karton 16. 17) Zeitschrift 23 1904 312 ff.); ala Asciburgii sita (Tac); I vgl. CIL xm, n j. auf dem Burgfeld bei A s b e r g bei Mors (Schneider), gegenber dem Einflu Wir haben zur Vergleichung das It, ferner die Tongrer der Ruhr in den Rhein. Iss: 85888597. Fundevon ' Sule, welche bis Worms fhrt, in Leugen, die N D , ferner rmischen Grbern und Legionsziegeln. Vgl. Picks | den Ra. Diese Strecke spielt frhzeitig eine wichtige Rolle M. V. 238, VI. Westd. Korrespbl. X I (1892) 5. ! und wurde wiederholt mit Meilen- und Leugensteinen versehen 14 (es sind nur 12); von Calone nach Novesio 18 mp (It); I laut Iss a. 44, 97, 140, 162, 164, 219 ff., 276, um 300, die dazwischen G e l d u b a (It Novesio 9 1.), ala; l| lteren, aus dem 1. und 2. Jahrhundert, natrlich alle in j. Gellep. Iss: 8582 8587; I Meilen, die im 3. Jahrhundert in Leugen zhlend. Meilensteine nicht Geldern (darber s. Stollwerk, Gelduba). sind gefunden bei Remagen, Koblenz, Stolzenfels, Leugensteine T r e p i t i a (Ra); j . Trpt (B. J. 61, 4) oder bei Brohl, Boppard und Salzig. Interessant ist hier der Wechsel Dreven, zwischen Trpt und Drptstein, wo rmische der Zhlung mit der Provinzgrenze zwischen Germania prima Reste (Schneider). und seeunda, am Vinxtbach. Bis dahin zhlen die Steine von Nooesio, it. und Novesiae (It), Novesio (Ra), Novesium (Am, Kln (a Col A), von Brohl ab zhlen sie von Mainz (a Mog). Pt), Nivisium (Greg). Unter den rmischen Kaisern fter Agripina s. o. Winterquartier; a. 69 Hauptquartier der 16. Legion, 11, it. (It, Col Tongr). In Kln wurde ein Meilenstein ge nachher der 6.; j . Neu. S. Tcking, Das funden: A Col Agripp L(euga) 1: I: 9154. Rmerkastell Novaesium, 1891 (Pr.). Die rmische I Bonnae, it. (Ra), Bonna (It, Pt, Tac); nach Am eine der 7 von Julian eroberten Stdte; j . Bonn. Ise: 80048146. Stadt war befestigt; das Obertor steht auf rmischen Das groe Castellum liegt nrdlich von Bonn, unweit Unterbauten. Das Lager, seit 1887 ausgegraben, mit I des sog. Schnzchens; unterhalb desselben Reste der 572 X 423 m == 24,2 ha und liegt eine halbe Stunde rmischen Rheinbrcke. Viele Legionsziegel. Veitb, sdlich gegen Grimlinghausen, gehrt aber zum Stadt Das rmische Lager in Bonn, Bonn 1888. Plan bezirk. ber Funde vgl. Westd. Korrespbl. XI s. B. J. 82 Tafel 3. Das heutige Bonn entstand aus (1892) 25. Iss: 85408564. Ein kleines Lager im dem Canabae, war bedeutend, hatte aber niemals 4. Jahrhundert fr eine ala auf Bchel vermutet oder Stadtrecht. innerhalb des groen Lagers. Dazwischen S e r i m a (Ra). Vgl. Gesonia (Florus 4, 12); 8, 9 (Col Tongr); 17 bis Antunnaco (It); nach Baudobriga 22, zur Zeit des Drusus Flottenstation. Ferner von da nach Antunnaco 19 (It verwechselt offenbar S e n t i n u m im M.A.; Namen samt Zahlen). 3 Meilensteine gefunden: in j. Sens. Iss: 85298634. Remagen A Col. Agr. 30 und 2 zwischen Oberwinter Burungo 5 ala (It), Rungon (Ra); und Remagen: A Col. Agripp. M. P. 28 und 29. Iss: j. Brgel (kleines Kastell). 9152 und 9153. D u r n o m a g o 5 ala (It); Rigomagusl, it. (Col Tongr, Ra), Rigomagum oppidum (Am j. Dormagen. Iss: 8520 steht noch a. 356, wo sonst alles von den Alamannen bis 8528; zerstrt ist, war also fest); j . Remagen. Iss: 7785 inde Col Agr 7. bis 7820. Garnison verschiedener Truppenkrper von 16; it. und 17 (It). Augustus bis zum Ende des Reiches, Sitz eines Beneficiarius Consularis. ber das Lager s. Lehner, Agripina, Colonia Agripina (Ra), Colonia Agrippina (It), B. J. 106 (1900), 176; 110 (1903), 142. Metropolis civ. Agripinensium (ng in Germ. II), Dazwischen liegt F i n e s (I); j . am Vinxtbach. Im Jahre Agrippina (Am), Agrippinensis civitas quae nunc Colonia 1810 wurden beim Neubau der ber den Vinxtbach dicitur (Greg). Ursprnglich Hauptstadt des Ubierlandes, fhrenden Brcke zwei Altre gefunden, einer Finibua auf dem rechten Rheinufer, ra Ubicorum. Seit Drusus et Genio loci gewidmet, der andere von einem Bene Lagerplatz von 2, spter 1 Legion; hier vielleicht auch ficiarius herrhrend. Iss: 7731 und 7732. Hier war das Ehrengrabmal desselben; im Jahre 50 durch Claudius die Grenze zwischen beiden Germanien und die Zoll auf das linke Rheinufer verlegt und zur Kolonie erhoben: sttte, Beginn der Mainzer Erzdizese; gegenber in Colonia Claudia ra Agrippinensis (Pt), in Ubiis colonia Rheinbrohl Beginn des obergermanischen Limes. Agrippinensis. Auf Iss: Claudia ra, ra Agrippinensis,
1 Asciburgio (Bg, Ve, Bt), das a am Schiasse ist fast vollstndig verschwanden, aber der Vertikal strich deutet auf a. 1 Non Rigomago (It zwischen Taurinis und Cottiao, s. Strecke 7; falsch zitiert von Parth. Pind.).

47

IL Gallien

48 (261 X 128) und Zollstation auf dem Platz der Kastorkirche; rmische Brcke ber die Mosel mit rmischen Iss, die als Bausteine verwendet sind. Vgl. Cohausen, Grenzwall S. 298. Iss: 76237637. S. Bodewig, Das rmische Koblenz, in Westd. Zeitschr. 17 (1898), 223 bis 272.

Zwischen Remagen und Andernach, bei B r o h l , am Weg nach Ltzingen wurde 1839 ein Meilenstein gefunden, A Mog L = 60 Leugen, vom Jahr 282. I : 9151. 9, 8 (Col Tongr). Afitunnaco, it. (It), -um (Col Tongr), Anternacha (Ra); unter den 7 von Julian eroberten Stdten (Am); praefectus

10. Kln Hingen ond Kln Trier _ Strecken 3 und 11.

militum Acincensium, Antonaco (ND), Antennacum (Am); Lager Antequam fines imperii ultra rhenum prolati sunt" (I: 7684); j . A n d e r n a c h . Iss:7680 bis 7690. Die Fundamente rmischer Mauern und Tore sind unter den mittelalterlichen. ber ein Kastell des 4. Jahrhunderts s. Lehner in B. J . 107 (1901), 137. 9; it. (It); 8 (Col Tongr, It [cdd]); 17 bis Vingio (It). Confluentet, it. (Col Tongr, Ra), (castellum?) apud Confluentes, locum ita cognominatum, ubi amnis Moseila confunditur Rheno (Am), -ibus (It), Conbulantia (Ra), praef. militum defensorum (ND); j . Koblenz. Kastell

A b z w e i g u n g (Moselstrecke) bei Ra IV 26 nach Neu magen und Trier: nach C a r d e n a ; j . Caerden; Princastellum; j . Bernkastei; Noviomagus; j . Neumagen, Strecke 12. In K o b l e n z wurden 3 Meilensteine gefunden. Ab Mog. mp 59. Iss: 91459147. 2 Meilensteine bei Kapellen (Johanneskirche) gefunden, beide a Mog. mp 56, der eine aus dem 2. Jahrhundert, der andere, aus der Zeit 4345 n. Chr., beweist, da die Strae von Claudius angelegt worden ist. Iss: 9143 u.9144.

49

a) Reisestrecken Strecke 3 d) Von M a i n z b e r B a s e l n a c h u g s t (Karten 17. 18) CIL XIII, II

50

8; it. Col Tongr, bis Vinco 26 (It). Bontobrice, [Bojndobrica (Col Tongr), Bodorecas (Ra), praef. militum balistariomm, Bodobrica (ND), [Baudobriga (It bis) ist nicht identisch; 8. Strecke 12]; j . Boppard. DasCastrum mit 308X154 m. Iss: 75567563 c. Rmische Grber a. 1868 und 1871 an der Simmererstrae. Bei Salzig wurden 2 Meilensteine gefunden: A M(oguntia) L(eugae) 29. Iss: 9138 und A Mog XXV(III) = 28(?) 9139; in B o p p a r d ein solcher mit unvollstndiger Zahl 9142. Vosauia, (Vo)solvia (Col Tongr), Bosalvia (Ra aber zwischen Confluentes und Bodorecas); j . O b e r w e s e l . 9, 8 (Col Tongr). Bingi, it. (Col Tongr), Vinco (It), Vingio (It), Bingum (Ra), Bingio (castellum praef. mil. Bingensium: ND), Bingium (Tac), Vingo (Aus), Bingis (Am). Garnison von Augustus an; j . B i n g e n . Dahinter ein Kastell an der Nahe. Gegen Mainz rmische Grber. In Bingen gefundene Iss: 75027527. A b z w e i g u n g e n nach Aug. Trev. (Strecke 12): a) bis N o v i o m a g o 37 (j. Neumagen), von da nach Trev. 13 (It); b) bis S a l i B s o n e 23, von da nach B a u d o b r i c a 22, nach Trev. 18 (It). 12; it. (It, Col Tongr); Noviomago 25 (It); [37 It gut nach Treveros, wre aber hier richtiger; nach Speier sollte es 38 heien]. Moqontiaco, it. (Col Tongr), -cum (Am, It, P t ) , metropolis civ. Magerntiacensium (ng in Germ. I), Mogontiacus, das 1. munieipium von Germ. I (Am), Mogociacensis civitas, -ense oppidum (Greg), praef. mil. armigerorum Mogontiaco (ND), castellum Mogontiacense (LV). Militrhauptstadt Obergermaniens. Erhielt unter Diokletian Stadtrechte und hie wahrscheinlich civitas Aurelia. Westdeutsche Zeitschrift I S. 614. Noch a. 270 n. Chr. hatte der Ort (Conventus CR) kein Stadtrecht. Bedeutendste rmische Stadt Deutschlands am Zusammenflu von Rhein und Main, beide schiffbar, keltischen Ursprungs (Name eines keltischen Gottes Mogon und Mogentia). Im 1. Jahrhundert Doppellager zweier Legionen; wohl eine Schpfung des Drusus, gegenber der Mainmndung, Schlssel zu der Mainlinie, zu den Chatten; Winterlager des Drusus fr seine Legionen, wohl auf dem hochgelegenen Kstrich; unter Domitian und Traian steinerne Brcke; Brcken kopf in Kastei; j . M a i n z . ber 500 Iss: 66617209. Ausgedehnter militrischer Begrbnis platz in Zahlbach sdwestlich von Mainz. Viele Grab monumente von Legionren; daselbst auch Reste einer Wasserleitung. Weithin sichtbarer Drusus-Turm, Eigelstein, gilt als Kenotaphium, das dem Drusus errichtet wurde. Die Rmerbrcke wurde 1880 durch viele Funde erwiesen. Der Brckenkopf in Kastei war ebenfalls bedeutend. Viele Legionsziegel. Topo graphie der alten Stadt s. Lehne, Gesammelte Schriften III 14, IV 102 (1838). Plan hypothetisch, doch lag das Lager im stlichen Teil der heutigen Stadt, wo Mauerreste bekannt sind. Der keltische Ort lag zwischen Festung und Rhein. Die vici aus Iss (s. Hbner, B. J . [1885] 88) (vicus novus, salutaris etc.) mssen in der Nhe von Mainz gelegen sein. Ager Mogontiacensis. Iss: 72107260. Rmisch-Ger manisches Zentralmuseum a. 1852 gegrndet.

Zur Vergleichung haben wir anfangs die Tongrer Sule; das It 354/5. 238. 251 in drei-bis viermaliger Wiederholung; den Ra, welcher jetzt interessant wird durch eine gute zeit-

17. Bingen Straburg Strecke 3. geme Quelle fr das Alamannengebiet, ferner die N D , ferner die Notitia Galliarum und die Kriegsberichte Ammians ber die Feldzge Julians. Es bestehen von Speier ab bis Basel zwei S t r a e n , eine dem Rhein sozusagen als Tangente folgend an dieser Germersheim, Zabern, Selz, Straburg, Ehl, Breisach, Kembs, Burgfelden, die andere dem Fu des Gebirges folgend ber Weienburg, Hagenau, Brumpt, Schlettstadt, Horburg(Kolmar), Sulz, Mlhausen. Die Itinerarien folgen bald der einen bald der anderen, nicht selten von einer auf die andere ber springend.

51

IL Gallien

52

M e i l e n s t e i n e sind bis Straburg zahlreich, alle mit Leugen zhlend, also dem 3. und 4. Jahrhundert angehrend, nach Straburg keiner mehr. Die Meilensteine zhlen von Worms (CV) und Speier (CN) ab. Die Steine sind also von den Civitates der Vangionen und Nemeter gesetzt. In Straburg und den sdlicheren Orten ist die Brgerschaft nicht zur Entwicklung gelangt, daher das Fehlen der Meilensteine. Von Straburg an rechnet das It z. T. in Leugen, z. T. (von Mailand ab bis Straburg) in Meilen. Mogontiaco; j . Mainz. 9; it. (Col Tongr); 11 (It); bis Borbitomago 18 (It). Bonconioa, Bauconica (It, Col Tongr); Buconia (Greg), Buchonia (Fredeg), Bnconica (Iss bei JunglinsterLuxemburg j . O p p e n h e i m . I : 6275. gefunden); Auch 62726282 sind in der Nhe, gegen Nierstein und in Nierstein selbst sowie in Dienheim gefunden. Zwischen Oppenheim und Nierstein wurde 1803 eine Quelle der Sirona gefunden mit I nebst vielen Mnzen. 11; it. (Col Tongr), 13 (It). Borgetomagi, Vangionae (Am), Borbitomago (It), -itomag. (Col Tongr), Gormetia Alamanni (Ra), civitas Uangionum, id est Wormetia (ng in Germ. I), Vangiones-, municipium in Germ. I (Am), praef. mil. secundae Flauiae, Uangiones (ND), Borbetomagus (Pt). Im Anfang des 5. Jahrhunderts zerstrt (Hier); j . TV o r m s. Iss: 6212 bis 6261. Meilensteine sdlich von Worms 1885 aufge funden: C(iv) V(orm) L(eug.) 1 W. Korrespbl. 1885 S. 97. I : 9087. Ziegel der 22. Legion, Grber (s. Korrespbl. d. Gesamtvereins 1898). Plan von Bros. Paulusmuseum. Dazwischen Civitas A l t r i p e (Ra), Alta Ripa (ND); alta ripa barbariae, cui altitudo nomen imposuit (Symm, wo er den Sieg Yalentinians ber die Alamannen er zhlt). Strittig, ob Altripp rechts vom Rhein lag oder links. Mauern im heutigen Rheinbett; auch stlich sichere rmische Reste. Von Altripp sagt Symm, Val. habe die Trmmer der eroberten Stadt vom linken auf das rechte Ufer hinberbringen lassen. Iss: 61276138. 13," 14 (It), 18 (It), es sind mindestens 23 r. M. Wahrschein lich sollte es heien: Borgetomagi 13 Altaripa 5 Noviomagi. Dann stimmen die vorstehenden Zahlen. Bei A l t r i p p wurden 9 Meilensteine gefunden, dar unter C(ivitas) N(emetum) L 5 und L 2, Iss: 90889095. Nouiomagus, Neomagus (St), Nemetae (Am), Noviomago (It), Sphira (Ra), Augusta Nemetum (Jul. Hon.), Civitas Nemetum (ng in Germ. I), Nemetae municipium in Germ. I (Am); Nemidonae, qui a modernis Spira vocatur, episcopum . . (Walafried Strabo, Vita S. Galli), Nivomagum (Auson), praef. militum uindicum Nemetis (ND). [Frher hat man auch das rechtsrheinische Lopodunum irrtmlich als Nemeterstadt angesprochen, dessen Name C S N jetzt Civitas Sueborum Nicretum gelesen wirdj; j . S p e i e r . Iss: 6096 bis 6111 (von Speier mit Dudenhofen und Heiligenstein). Museum. Bis Argentorato 18 (It 374, lckenhaft). Bis Concordia 20 (It 253). Dazwischen v i c u s J u l i u s (ND praef. mil. Anderetianorum); j . Germersheim. I: 6095. 12, 11 (It). Tabernis, it. (It), praef. mil. Menapiorum Tabernis (ND), Tabernae (Am 16, 2, von ihm flschlicherweise angesetzt |

inter Brocomagum et Salisonem); zu unterscheiden von Tres Tabernae (Zabern) im Elsa, von Am wiederholt j . R h e i n z a b e r n . Iss: genannt; 60816090. Viele Mnzen bis auf Honorius herab; Legionstempel, Grber, groe und ausgedehnte Tpfe reien. Meilenstein sdlich von Rheinzabern im Bienwald gefunden: C(ivitas) N(emetum) L 13 I : 9096. Dazwischen C o n c o r d i a (It: 20 a Noviomago, 18 ad Brocomago), Am: das Lager der Alamannen war .propeTribuncos etConcordiam munimenta Romana"); j . A l t e n s t a d t b.Weienb u r g . I : 6077. Die Entfernungen stimmen. Nach Borris (Die Alamannenschlacht 1892 S. 22) wren beide (Tribunci und Concordia) zwischen Selz und Brumat an der angeblich einzigen Strae zu suchen; Tribuncos (statt Tribocos) ist aber offen bar identisch mit Brocomagus. 11, 13 (It). Saletione, it. (It), Salisonem (Am), praef. mil. Pacensium (ND), Saloi8sa castrum, Salossa, Salsa (MA); j . S e l z oder Seltz. Iss: 60736074 und viele rmische Mnzen. 18. Ein Meilenstein (9097), 4 oder 6 Leugen von Selz, ca. 12 Leugen von Brumpt: C. Trib. a Vro. L.; die Zahl fehlt. Bis Argentorato 7 (It falsch, es fehlt offenbar Bro comagus 20). Brocomacut, Brocomagus (Am; Schlacht Julians a. 356 gegen die Alamannen), Brocomago (It), Breucomagus (Pt), Haupt ort der civitas Tribocorum (Iss: 9097 und 9098); Tri buncos (Am, s. o.). In Praeneste ist in der Kirche ein Weihbecken (Cippus) mit I, wonach Publ. Ael. Tiro von Kaiser Commodus schon mit 14 Jahren das Kommando der germanischen Reiterei in Brocomagus erhielt; j . B r u m p t oder B r u m a t ; einige 100 m sdlich von Brumath liegt Stephansfeld, wo die Nekropole von Brocomagus zur rmischen Zeit. Eine eingehende Besprechung des Grberfeldes siehe Anzeiger fr elsssische Altertumskunde (1912), 12 und 13; Revue Archeol. nouvelle XV 159. Iss: 6010 bis 6017. Hier ein Meilenstein gefunden. I : 9098, ohne Ent fernungszahl. 7, 20 (It, offenbar Verwechslung der 2 Zahlen, statt Saletione 20 Brocomagus 7 Argent.). Argentorato, -tum (Pt, Am), -to (It), Argentaria, quae modo Stratisburgo dicitur (Ra), civitas Argentoratensium (ng in Germ. I), Argentoratus, -municipium in Germ. I (Am), Argentora (Julian ep. und Zos), Strateburgum (Greg). Das jngste Legionslager am Rhein, Sitz des Cornea Argetoratensis (ND) und eines Bischofs im 4. Jahrhundert. Im 4. Jahrhundert wohl auch Hauptort der Triboci a n Stelle von Brocomagus; a. 406 zerstrt; j . S t r a b u r g ; hat sehr wenig Iss, weil wahrscheinlich erst im 4. Jahrhundert von grerer Bedeutung; frher zwar Hauptquartier der 8. Legion (Pt), nur schwach belegt, mehr a d ministratives als militrisches Zentrum (Westd. K o r respbl. 1884, 132; 1895, 18). Das Lager mit 5 3 0 mal 370 m, liegt am nordwestlichen Ende des die 111 begleitenden Hgelrckens; bis auf Gallienus Mauern von 1 m Dicke aus Basalt vom Kaiserstuhl, spter 3,5 m starke Mauern. Das Mnster soll auf der Stelle eines Minervatempels stehen. Das befestigte Argentoratum umfate ungefhr denjenigen Teil der heutigen

53

a) Reisestrecken Streeke 3

54

Stadt, der vom falschen Wallgraben, Broglieplatz, der Studentengasse, der Strae an den Gewerbslauben, dem Gutenbergplatz, Alten Fischmarkt und der 111 be grenzt wird. Die Zivilniederlassung mit den Canabae war ursprnglich in dem 3 km westlich gelegenen K n i g 8 h o f e n , spter in Straburg selbst S.Krieger, j

Ello vulgo 111 dicto (Valois ng); im MA Eleja, Elegia; j. das Dorf E l l oder Ehly a. d. 111, bei Benfeld. I: 5959. Keltische Funde (Armbnder ans Kupfer, Gusttte von Bronzegegen stnden, Regenbogenschsselchen und gallische Mnzen). Nicles, Helvetus et ses environs (Ehl pres Benfeld)

18. Von Straburg ber Basel nacli Windisch Strecke 3.

Topographie von Straburg, mit Karte; v. Apell, in Revue de la Societe d'Alsace XII (1884) 43 mit zwei Plnen; Engelhard, in Revue d'Alsace IX Nr. 14. Iss: 59706985. Einmndung der Strecke 36. 12, it. und 30 (It); 28 mp oder 19 1. (It). Bis Monte B r i s i a c o 38 (It); j . Breisach. inde A r i a l b i n n o 30 (It); j . Burgfelden. Helellum, Helvetum (It), Heiveto (It), Alaia (Ra), Elcebus (Pt, zu den Triboces) Helellus est vicus Elle, locus a fluvio

au cinquieme siecle, mit einer Karte, 1864. A. Coste, L' Alsace Romaine. Etudes archologiques, mit zwei Karten, 1859. Andere Strecke bis Arialbinnum: Bis Monte B r i s i a c o 25; 28 mp oder 19 1. (It), Brezecha (Ra); j . Breisach, ursprnglich auf dem linken Ufer. Von da Abzweigung nach Orincis 15; 23 mp oder 15 1. bis Urincis (It); j.bei Sulz, Ensisheim oder Cernay, s. u.

55

IL Gallien

56 Rauricam"; cf. Vell. Paterc. I I 63, 2. Bischofssitz schon vor 346; j . K a i s e r - A u g s t und Basel-ugst. Nach Seb. Mnch, Cosmogr. 1556 p. 486/7 ist eine Wasserleitung Aqudukt noch vorhanden, daselbst Abbildung von Ruinen. Stadtmauer, Theater, Tempel. In Basel, Basel-ugst und Kaiser-Augst Iss: 52585309, Mnzenfunde, Legionsziegel, cf. Burckhardt, Th., ber das rmische Theater in ugst (Aug. Raurica); Schpflin, Alsatia illustrata (Colmar 1751) II 1 54. Grundri p. 161; Aubert Parent, Memoire sur les fouilles d'Angst Ble 1804. e) Von B a s e l - A u g s t b i s A r b o n
(Karten 18. 19) CIL III. Band

Von da nach L a r g a (Strecke 25) 25 (It); j . Largitzen a. d. Large. In der Nhe liegt Hirsingen, mit keltischen Funden. Von da nach A r i a l h i n n o 22 mp oder 10 1. (It, letzteres zu wenig); j . Burgfelden bei Basel. 12, 16 (It). Argentouaria, it. (Pt, It), Castrum Argentariense (ng in der Provinz Maxima Sequ.) = Chorust (Ra), Argentaria (Am hier siegt Gratian a. 377); j . H r b r g bei Kolmar. Spter Sitz der Grafschaft, die an Wrttemberg kam. Das Gastrum wurde von Herrenschneider 1884/85 ausgegraben, 174,5X 166 m, 3 m dicke Mauern, mehrere Is8 und Steindenkmler, schon von Beatus Rhenanus erwhnt; viele Mnzen. Iss: 53155331. Plan von Schricker in Westd. Ztschr. V 1886 S. 155. Be schreibung und Plan in Herrenschneider, Rmerkastell und Grafenschlo Horburg 1894. Funde von Reihen grbern im Prtorium s. Herrenschneider S. 129. 12, 24 (It; 24 richtig) bis Cambete; es fehlt 12 Urincis; bis Stabulis 18, von da bis Cambete 6 (It). [Urinois] oder Orincis (It) hier einzusetzen samt der folgenden Zahl 12 (Kreuzung nach Arialbinnum und Larga); vgl.

Das I t bleibt; R a mit seinem trefflichen Gewhrsmann wirft ein Blitzlicht in die dunkelste Zeit der Geschichte des Alamannenlandes. Zwischen Winterthur und Arbon ist die Provinzgrenze s. Mommsen in Hermes XVI (1881) S. 491; ferner Bergk B. J . 67 (1876) S. 35 f. Bis Pfyn zhlt die Ta in Leugen, von Arbon an in Meilen.

19. Windisch Breg-enz Strecke 3 ; Windisch Rottweil Strecke 42.

Ricinis und Uburzis (Ra); j . zwischen S u l z , E n s i s heim und C e r n a y = S e n n h e i m . Die Entfernungen wrden am besten bei P u l v e r s h e i m stimmen. [12] fehlt. Dazwischen ferner S t a b u l i s oder Stabula 6 (It); j . Mlhausen oder in dessen Nhe; nach anderen Ottmarsheim oder zwischen diesem und Banzenheim; inde Cambete 6 (It). Cambete, it. (It), Cambate (It); j . Gro-Kembs. 7; bis Augusta Rur. 12 (It). Einmndung der Strecke 25 von Vesontine. Arialbinnum; j . B u r g f e 1 d en bei Basel, oder in dessen Nhe; nicht Binningen. 6, 17 (It irrig), bis Yindonissa 23 (It Leugen). Diese 3 Zahlen 6 + 17 = 23 (It) oder 22 (Ta) von Arialbinnum nach Aug. Raur. und Vindonissa scheinen ineinandergeflossen zu sein. Dazwischen B a z e l a (Ra), Basilia (Am); in der ng ist bereits -die civitas Basiliensium genannt; ager Basiliensis; j . Basel. Iss: 53105314. Augutta Ruracum1, Augusta Rauracum (It), Augusta (Ra), Rauracis (It), castrum Rauracense (ng in pr. Max. Sequ.), Rauraci 2. Stadt der Sequani (Am), Aug. Raurica, col. dedueta von Munatius Planius I von Gaeta a. 712 u. c. C I L X 6087. Dieser Konsul nennt sich Triump(hator) ex Raetis; in Gallia colonias deduxit Lugudunum et
1

An der Grenze sind die Zahlen lckenhaft und verdorben. Das Fehlen von Basel weist auf eine ltere Zeit hin. Augusta Ruracum; j . Basel-Augst. Am Rhein folgen: 22; etwas zu viel, 1820 1. wrde gengen; es sollte vielleicht X V I I statt X X I I heien, denn es ist die Entfernung von Arialbinnum gerechnet; 27 (It mp richtig). Dazwischen C a i s t e n a oder Carstena (Ra), Cassangita (Ra); j.Kaisten beiLauffenburg. C a s s a n g i t a (Ra); j . Etzgen. W r z a c h a (Ra); j . Zurzach, am Einflu der Aar in den Rhein. Vindonissa1, it. (It), castrum Uindonissense (ng in Max. Sequ.), vicani Vindonissenses. 1:5195. Vindonissa verliert schon im 1. Jahrhundert seine Bedeutung als militrischer Platz; Quartier der 21., spter der 11. Legion. Bischofssitz, ca. 560 nach Konstanz verlegt; j . W i n d i s c h . Viele I s s : 51935232. Tempel, Amphitheater, im 1. Jahrhundert n. Chr. erbaut; das einzige Denkmal dieser Art im Osten der Schweiz; Brcken, Mosaikbden, "Wohn gebude, Wasserleitung, Grber, Legionsziegel. Haller, Helvetien und die Rmer I I 373 tT. Zahl fehlt 28 1. Bis V i t o d u r u m 24 mp (It), es sind 18 1; j . Ober - Winterthur, im Lindberg. Drei Merkurbilder und andere Funde. Legionsziegel, Mnzen, Grber;
1

Falsch Argasta (Bt).

Irrig Vindonissa (Bt, Bg, Vc).

57

a) Reisestrecken Strecke 4

58

ziegel. Nach 8807 V vir Augustalis coloniae Ulpiae inde F i n i b u s 22 mp, 10 1. (It), letzteres richtig. Traianae; nach 8808 collegium peregr. Von Winterthur nach Arbon s. Mommsen in Hermes 12. 1 Meilenstein (9165) bei N a a l d w i c k , westlich von XVI (1881) S. 491/2. Deift, aus dem Jahr 162, hat a F. C. mp X I I . Diese Ad fines, Finibus (It); j . P f y n , Kt. Thurgau; Entfernung, 12 Milien, stimmt auf Voorburg, und wenn bedeutende Reste eines Kastells. [Keller, Kmische F. C. richtig ist (andere lesen E. C ) , so wre Foro Ansiedlungen in der Ostschweiz (Mttlg. d. antiqu. Gein Voorburg gesichert. sellsch. in Zrich 12,291).] ber die Grenze zwischen Helvetien und Rtien s. Bergk (B. J. 57 1876 p. 35 ff.). Flenio1; j . etwa das Dorf D e l f s 21, zweifelhaft, ob 1. oder mp; 20 (It) (es sind wenigstens 25 mp); h a v e n bei Rotterdam, jedenfalls am Maasbergang. nach Bergk Milien, nach Mommsen Leugen. Vgl. den Namen Flenio mit dem hollndischen Vlief oder Flie, dem untersten Ausflu des Rheins. Nach Von h i e r ab P r o v i n z R a e t i a , und mp, keine Leugen anderer Deutung Delft. mehr. Arbor felix, Arbore felix (Ra), Arbore felice (It, Am 31. 10. 18. 20), in Castro Arbona dicto" ca. a. 612 S. Gallus beim Tablis; j . am bergang ber den Priester Willimar (christliche Gemeinde), cf. Ursini, de Hollantsch Diep, bei Willemsdorp oder Moerdyk. Nach eccl. or., p. 77, Arbonense castrum (Vita S. Magni); Gar anderen Dordrecht. nison der cohors Herculea Pannoniorum (ND). Die lteste 12. der 8 Quellen, welche Arbon erwhnen, ist das I t ! Seine Caspingio; j . etwa W a s p i k ; nach sptere Bedeutung geht daraus hervor, da die Spteren anderer Deutung Gorinchen (Gorkam). alle es nennen; j . A r b o n . Wenige r 18. mische Reste. Das rmische Kastell noch nicht auf I Grinnibus, Grinnes, cohortium alarumque castra" (Tac); gefunden. Vgl. Haug, Arbon in rmischer Zeit, 1879j . bei H e r z o g e n b u s c h ; Nach Mommsen gehrte Arbon zu Gallien. Von Fines 4,6 km sdstlich von Herzogenbusch liegt R u i m e l , seien 2 Straen ausgegangen, eine nach Tasgaetium, welches im C I L als Batavodurum gedeutet wird, mit j . Stein a. Rh., wo Fines die letzte gallische Station war, wichtigen Iss: 87718773 und anderen Funden. Nach und eine nach Arbon, wo dies die letzte Station war. anderer Deutung j . bei T i e l ; oder nach anderen Fortsetzung siehe in Italien (IV. Abschnitt). R o s s u m , wo die Entfernungen aber nicht stimmen; oder zwischen Gorkum und Tiel. 62. Strecke 4 Ad duodeeimum; j . etwa bei H e e s e h , wo Von Leyden bis Nymwegen und Tongern hin wir mit 18 1. von Nymwegen aus kommen. An a) V o n L e y d e n b i s N y m w e g e n haltspunkte fehlen. Duodeeimum, der 12. Leugenstein, (Karte 14) mu wohl von Nymwegen ab gerechnet sein. Dann ist die Zahl 18 falsch. Wollte man von Batavodurum Nach den von der Ta angegebenen Entfernungen kann oder Traiecto ab zhlen, so erhlt man auch kein diese Wegstrecke nur sdlich von Leyden verlaufen. Sie luft besseres Resultat. Nach der anderen Deutung kme nach der Ta so ziemlich an der sdlichen Grenze der Quasi j . D o d e w a r d in Betracht. Provinz Patavia hin, parallel mit dem Flu Patabus, j . Maas, bis Nymwegen. An inschriftlich feststellbaren Punkten haben Noviomagi, Strecke 3 ; j . Nymwegen. wir zunchst nur die Anfangs- und Endstation, sodann noch Foro Adriani = Voorburg mit Arendsburg, sdlich von Leyden. b) Von N y m w e g e n bis T o n g e r n Die Entfernung Voorburg bis Leyden (6 1.) ist jedoch auf der (Karte 15) Tabula nicht angegeben. Es sind fr die Deutung der ganzen Von Nymwegen luft diese Strecke zunchst in mehr sd Wegstrecke zwei Mglichkeiten des Laufes gegeben. stlicher Richtung bis Bleriek, von hier aus in sdwestlicher Von Delfshaven bei Rotterdam ab wre man geneigt, der Richtung bis Vucht und Tongern. Sie fhrt zunchst immer Strae nach Dortrecht, Gorkum, Tiel nach Nymwegen zu folgen. noch durch hollndisches Gebiet, betritt aber nach Haelen Es ist aber unmglich, auf diesem Wege die angegebenen Ent belgisches Gebiet. Von Cuijk ab liegen alle Stationen links fernungen unterzubringen. Wenn wir den Entfernungsangaben irgendwelchen Wert beimessen wollen und dies sollten wir der Maas. Mit Catualium (Haelen) kommen wir nach Ger doch tun , so bleibt uns nichts anderes brig, als den Weg mania Secunda. sdlich bis zum bergang ber den Holland seh Diep die Noviomagi s. o. alte Maas zu verfolgen und dann erst die Richtung Her 3, es sollen 6 sein (vielleicht I I I aus VI). togenbosch bis Nymwegen einzuschlagen. Dann setzt sich die Strecke zusammen aus zwei strategisch wichtigen Linien, nm lich der sdnrdlichen Zufahrts- oder Etappenlinie von Lugdunum und sodann der sdlich von den Rhein- und MaasMndungen gelegenen Verbindungslinie von Domburg bis Middelburg nach Nymwegen, welch erstere beiden Orte in schriftlich bedeutend erscheinen. Lugduno, Strecke 3; j . Leyden. auf der Ta keine Entfernung angegeben; es sind 6 1. Foro Adriani, Forohadrianensis (auf einer in Pannonien ge fundenen I C I L I I I 4279), wohl ein Werk des Kaisers Hadrian, der ja selbst bis nach Britannien kam; vgl. die in Voorburg gefundenen Iss; j . Vo o r b u r g mit Arends burg. In Voorburg Iss: 88078809. Viele Legions

Couclum8;

j . Cuijk.

22. Blariaco; j . B1 e e r i c k, in der Nhe der Festung Venlo. 12. Catualium; j . wohl H a e l e n , gegen ber von Rrmond. 14. Feresne; j . mu nach der Entfer nung bei Stockhem liegen. Vucht liegt zu weit sdlich. 14.
Irrig- Flcmo (Kt). V (Ma, Kt, Dj), VI (Bt, Bg, Ve). Daneben ein Loch im Perga ment; ursprungliche Lesart: VI. 8 (Dj, Scheda prior), Cevelura (Bt, Bg, Ve, Ma, Kt).
1 1

69

II. Gallien

60

ello Menapioru', Castello (It); im M A : Casellum, CastAtutca, Aduaca Tongrorum (It), civ. Tungrorum (ng in Germ. I I letum Capsellum; Hauptstadt der Menapii (Pt), Menapiae II), Tungris, civ. ampla et copiosa, in Germ. I I (Am), | civis (Aurel. Victor); j . C a s s el (dep. du Nord) 2 . Atuacontum (Pt). Zweifellos identisch mit dem von Csar j B. G. 6, 32. 35 genannten und belagerten Aduatuca und Ferner anderer Weg nach Turnaco: dem Stamm der Aduatici, im Gebiet der Eburonen. Die I nach M i n a r i a c u m 11; j . Merville; Eburonen werden nach Csars Zeiten nicht mehr genannt; ll inde T u r n a c o 27 (It). an ihre Stelle treten die Tongern; Tungri oppidum, urbs Ferner im It direkter Weg von C a s t e l l o n a c h N e Tungrorum; coh. I I T., ala T.; die Stadt von Attila zer in e t a c o: strt (Greg). Warme, eisenhaltige Quelle (PI); bis M i n a r i a c u m 11; j . Merville; inde N e m e t a c o 19. cf. C I L X I I I p. 687. j . T o n g e r n . [So richtig] Ferner auf der Tongrer Sule ebenfalls von Castello nach Dederich, Napoleon III, Kchly und Rstow; andere Nemetaco dagegen suchen die Stadt bei Rykolt und St. Geortruid bis F i n e s A t r e b a t u m 14; (W. K. 1887, 138), in Limburg (v. Veith), in Embourg (v. Cohausen), auf dem Monte Falize bei Huij, wo j . Bethune; das Oppidum Aduatucorum sei, whrend das Castell inde N e m e t a c o 13. Aduatuca in Eupen oder Limburg zu suchen sei. A b z w e i g u n g nach Tervanna (Strecke 6). Iss: XIII, I, 35913598. Berhmter Wegzeiger, die 12, 16 (It); fehlt. T o n g r e r S u l e (CIL XIII, 2, I : 9158), 1817 bei Virouino5, Viroviacum (It), Verriacum ad Lisuni, Vuerveken der Stadt gegen St. Trond gefunden. Picks M. 5, 304. (MA); Virriacum Vicum (M.Merov.); Strecke 4 mndet hier in Strecke 5 (Gesogiaco bis Coj . W a r w i c k , in Belgien, lonia) ein. Provinz Ost-Flandern, am Avon. 11, 16 M. (It). Strecke 5 Turnaco, Turnacum (It), civ. Turnacensium (ng in Belg. II), procurator gynaecii Tornacensis, Belg. I I praepositus Von Boulogne-sur-Mer bis Kln nunieri Turnacensium, Lemannis (ND), urbB Tornacensis, (Karten 20. 21. 15) quae quondam fuit regalis civitas (S. Aud.), Turnacensis Zur Verglcichung stehen zu Gebote: It 376. CIL XIII. Band II p. 688 | (bis Bavay), I p. 506 (Tongern bis Kln) , wo auch die Iss (Bd. XIII) Ecclesia (MA); j . D o o r n i k , franzs. T o r n e y . Iss: 3566 (cf. 3565. 3567). Nur ein Meilenstein ist 1819 gefunden worden, in dem A b z w e i g u n g nach Nemetaco (Strecke 8). Dorfe Tetz (1 Stunde nordwestlich von Jlich): A Cor [tovallio] 12; it. (It). mp 3. Pontes caldis statt: Ponte Scaldis (It); Literatur T a i l l i a r , Des voies Roinaincs dans le nord de la Gaule. Cacn 1861. j . E s c a u p o n t (dep. du K o u l e z , Obscrvations sur lcs voies Roinaincs de la Belgiquc. Nord), zwischen dem Fort Conde" und der Festung Valenciennes an der Exaut = Scaldis = Scheide. Strecke 5 nimmt ihren Anfang in Gesogiaco (j. Boulognesur-Mer). Sie zieht sich in sdstlicher Richtung hin bis 10, 12 (It). Bagacum (Bavay); von hier aus verluft sie ziemlich gerad Baca conervio, Bagacum (It), Bagaco Nerviorum (It), BasacumBaganum (Pt), Bavaca civitas (Mnzen); linig in nordstlicher Richtung bis Kln. Sie fhrt durch das j . B a v ay oder Bavai (dep. Gebiet der Menapii, Nervii in der Provinz Belgica secunda; du Nord. Iss (z. T. in Douay: eine erwhnt die civ. dann durch das Gebiet der Tungri in Germania I I ; von WarNerviorum, s. Tailliar, Des voies Rom. dans le nord de wick bis Tongern im heutigen Belgien, dann in den Rhein la Gaule, Caen 1861. ber die Nervii bzw. Nerviges landen. Die Hauptorte der Strecke (Boulogne-sur-Mer, Tournay, s. o. Iss: 3568 3579. Bavay, Tongern) sind reich an inschriftlichen Funden. A b z w e i g u n g nach Camaraco und nach Durocortoro Von R i t u p i 8 portu Brit. 450 st. (It ma, Dio, Beda); 50 mp (Strecke 9). Nach Dj Kreuzungspunkt von 7 Straen (PI krzeste berfahrt), nach Caes und Dio 320 st. (nach der Ta von 4). Gesogiaco qvod nunc Bononia; portu Gesoriacensi, civ. Bononiensium (ng in Belg. II), im Gebiete der Morini. Geso- I 12, it. (It). 4 riacum (Pt), Caesoriacum (Fl. Epit. I, 6), Gessoriacum Yogo , Dorgiaco, Vodgoriacuin (It), zwischen Giory und Binche, nher bei letzterem; j . W a u d r e z (fr. Vaudres Morinorum gentis (PI), . . . deinde Menapii, Morini Orooder Vodrei), s. J . Roulez, Observ. sur les voies Rom. mansaci iunti pago qui Gessoriacus vocatur (PI). Das de la Belgique, S. 6. Eine Rmerstrae existiert Stdtebild fehlt, wohl durch die Schuld des Abschreibers. Es noch als Chaussee de Brunehaut zwischen Waudrez ist natrlich ohne Bedeutung, da Ges. nach der Ta nicht und Gembloux. unmittelbar am Meer liegt, sondern mit demselben durch einen roten Strich verbunden ist. Der Name Bononia 16, 10 (It). ist (nach Brambach) Ende des 3. oder Anfang des 4. Jahr Geminico Vico, Geminiacum (It), Geminiacenses (ND): einer der numeri, die unter dem magister equitum Galliarum hunderts entstanden (s. Am. I 610; Eutrop. Hist. I X 676; standen, Gemblacum monasterium (MA s. Valois, ng Becker in B. J. 33 und 34 S. 5 ff.). Bononia prima GerS. 224/5); j . wahrscheinlich G e m maniae inferioris urbs maritima (Zos); bloux. j. Boulogne-sur-Mer. 6 Topographie des alten Hafens von Gesogiacum siehe 43 , es sollte 14 heien, indem wohl der Abschreiber X L I I I statt X I I I gelesen hat = 22 mp (It). Desjardins, Geographie de la Gaule Romaine I 1876,
Irrig Mennapiorum (Ve) und Menaptorv (Seh, Ma). Plan XVII. Museum mit zahlreichen rmischen Dj meint, wohl nicht ganz mit Recht, anstatt C. Menapiorum sei Funden. Iss: 35393559. C. Morinorum zu lesen. A b z w e i g u n g nach Brevoduro (Strecke 17) und nach a Irrig Vironino (Kt). 4 Sammarobriva (Strecke 7). Irrig Voso (Ma, Kt). 6 24; bis Tarvenna 18, von da bis Castello 9. | it. (Bt, Bg, Ve, Dj), irrig 46 (Ma, Kt).
1

61

a) Reisestrecken Strecke 6

62

Pernaoo, Perniciacum (It); j. vielleichtPrenson oder Branchon in Belgien. 16, 14 (It). Atvaca, Strecke 4; j . Tongern. A b z w e i g u n g nach Col. Traiana It 375. 16; it. (It). Cortouallio', Coriovallum (It); j . nicht Valkenburg (bei Mastricht), da zu nahe bei Tongern, sondern bei H e r l e n , wo die Strae von Sitthard nach Aachen li kreuzt (Nach Alteren Aachen, Corten, Walem.)

Strecke 6 Von Boulogne bis Strassburg a) Von B o u l o g n e ber C a s s e l nach R e i m s


(Karte 20)

stellt einen der vielen Parallelwege zwischen Gesogiaco und Durocortoro dar, durch bedeutende Stdte hervorragend. Die Abkrzungsstrecke Gesogiaco bis Tervanna (It) fehlt in der Ta.
Zur Vergleichung It 362; auerdem die Notitiae (ND, ng), Col Tongr, C I L XIII p. 686.

Gesogiaco, Strecke 5;

j . Boulogne-sur-Mer.

24.

20. Strecken 5. 6. 7. 9. 14. 16. 17 and 18.

12, 18 (It), 12 (It). In T e t z wurde 1819 1 Meilenstein gefunden: A Cor[tovallio] M. P. 3, I: 9166. Juliaoo, Juliacum (It). cf. Am 17, 6, 1 (v. J. 357); j. J l i c h . Iss: 7869 bis 7877. 18; it. (It). Dazwischen T i b e r i a c u m 8 (It) (von Tiberius gegrndet?); j . Zieverich; inde A g r i p p i n a 10 (It). Agripina, Strecke 3; j . Kln.
Irrig Cortonatlio (Ve).

Castello Menapiorv, Strecke 5; 14.

j . Cassel.

Tervanna, it. (Pt), Tarvenna und Taverna (It), Morinum (ng), civitas Morinorum (ND: Gue>ard S. 19, 2), cohors (s. Henzen 5442), c. M. quae et Taruannensis (MA: chronique du moine Robert), eccl. Morini ep., territorium Taruanensis (Ruinne par Charles-Quint 1553); Tarabennensis (Gr), Taruanensis [civ.]; Taruuanna (Pt), Tarvanna, Tarvenna (Mnzen: Prou n. 180). Hauptstadt der Morini; j . der verschwundene Ort T h r o u a n n e s u r l a Lys, bei der Festung Aire. Iss: 35603564. A b z w e i g u n g nach Sammarobriva (Strecke 14). 22, it. (It bis); bis Durocortoro 103 (It).

63

U. Gallien

64

Nemetaco (It), Nemetac. (Col Tongr), Nemotocennae (Caes), |! A b z w e i g u n g nach Sammarobriva (Strecke 7). Nach Dj praef. laetorum Batauorum Nemetacensium, Atrabatis | Ereuzung8punkt von 5 Straen. Dazwischen Fines (It), Ad Fines (Col Tongr): bis dahin Belgicae secundae (ND), civitas Atrabatum (ng in Belg.II), || 13 (It), 12 (Col Tongr), von da bis Duroc. 12 (It), pagus Atrebatensis (ng); j . A r r a s (dp. Pas de || 12 (Col Tongr); j . Fismes. Calais). Iss: 35313533. j 14; it. (It bis). , 12 1., ferner 25 1. = 37 mp (It). Camaraco1, -um (It), civitas Camaracensium (ng in Belg. II), Durocortoro, it. (It), Durocorter (Col Tongr), Metropolis civi Cameracensis urbs (Gr). Bischofssitz schon vor 346; tatis Remorum (ng in Belg. II), Durocor(toro) Rem(orum) (1: 4466), Durocortorum Remorum (Caes), Volk der Remi, j. C a m b r a j . Museum Metropolis Durichortora (St), Durocortorum (Pt), eine der mit Altertmern. I: 3583. I zwei bedeutendsten Stdte in Belgica (Pt, PI), Remi urbs A b z w e i g u n g nach Baca conervio (Strecke 9). Belg. II (Am), praep. tbesaurorum Remorum (ND praef. "2.18 (It). laetorum gentilium, Remo et Siluanectas Belgicae secundae Aug. Viro Muduorum3, Augusta Veromandorum (It), civ. Vero proc. gynaecii Remensis praep. branbaricariorum manduorum(Pt,ng), pagus Veromanduensis, Vermandensis, sine argentariorum Remensium Remensis spatharia yirdomandensis etc.; urbs Yeromandensis, Yeromandui, praef. Sarmatarum gentilium, inter Remos et Tambianos episcop. Veromandorum, Viromandus vel Yeromandensis ||

21. Baway, Kln, Metz, Reims - Strecken 5. 9. 10. 11 nnd 12.

urbs metropolis (M.A.); nach einer I aus dem 2. Jahr- III I prouinciae Belgicae secundae), Remorum urbs praepoteus hundert bildeten die Viromandui eine civitas und hatten J I (Hl), Remensis urbs, pag. (Greg.), Remensis archiepiscopus. ein vollstndiges Magistratskollegium. Bischofssitz seit I! Bischofssitz wahrscheinlich schon im 3. Jahrhundert. UrAnfang des 4. Jahrhunderts (Duchesne, fast, episc. I p.13), III I sprnglich Hauptstadt von ganz Belgica. Hier hat von Noviomagus (Noyon) hierher verlegt; Maximian a.291 ein Gesetz erlassen (Frgm. jur. Vat. 315); j. S a i n t Quentin (nach j. R e i m s a. d.Nesle. Iss: Valois, ng, S. 695/6), Martyriumsort d. hl. Quintin, an 32533444. berreste eines Amphitheaters, eines der Somme (Somena). Ein Stadtviertel von S. Qu. Triumphbogens, der Thermen Kaiser Konstantins d. Gr. heit j . noch D e t r o i t d'Aoust. Iss: 35273530. Dazwischen Contra A g i n n u m (It bis Aginnum 13, b) Von R e i m s nach Metz (Karte 22) von da bis Aug. S. 12); j . Chauny. 25; it. (It). Die direkte Strecke, welche im It 364 vorhanden ist, fehlt Ag. Svessorum8, Suessonas (It), Augusta Suessonum (It, I), II hier; unser Weg fuhrt ber Toul und mu dahin naturgem Aug. Sues8ionum (Col Tongr, Pt), civ. Suessionum (ng in wie die Eisenbahn im Zickzack laufen. Schwierigkeit macht die Belg. II), frher Noviodunum (Caes). Bischofssitz (Flo- vom Zeichner unklar gelassene Ansetzung des B a d e s , welches doardus, Hist. Remensis I, 3); j . S o i s s o n s a. d. Aisne. man versucht wre auf Lindesina zu beziehen. Wir sind aber Vgl. Prioux, Civitas Suessionum 1861 S. 2. Am.Piette, zu der berzeugung gekommen, da die Badvignette zu Tullio Itin. gallo-romain dans le d6p. de 1'Aisne, S. 139 ff. |I gehrt und Lindesina XVI" in die Strecke 10 einzuschieben ist. Iss: 34603486. Zar Vergleicliung It 364 und 365; Ra, ng; von Toul bis Metz s. Ra IV 26.
CIL XIII p. 691. 1 (Bt, Bg, Ve), das Wort ist fast verwischt bis auf -co, knnte anch Durocortoro; j . ReimB. Camarico (Seh, Ma, Kt) heien, aber ersteres richtig. 1 A b z w e i g u n g nach Baca conervio (Strecke 9), nach AgriIrrig Mnduon (Bt, Bg, Ve). | Irrig Suessor (Bt, Bg, Ve). || pina (Strecke 10) und nach Andemantunno (Strecke 7).

65

s) Reisestrecken Strecke 6

66

Ferner von Durocortoro nach Treviros (Strecke 11), nach E b u r o b r i g a (Strecke 15) (nach Durecatelauno 18, Artiaca 22, Tricasii 12, Eb. 22). It 361. D i r e k t e S t r e c k e von Durocortoro nach Divodurum It 364; CIL XIII p. 692. Durocortoro B a s i l i a 10; j . St.Hilaire le Grand (am Flchen Aine). Axuena 12, auchAuxuena(It); j . Vienne la ville (am Flusse Aisne). Virodunum 17; j . Verdun. F i n e s 9; j, Fresnes. I b l i o d u r u m 8; j . bei Mars-la-Tour. D i v o d u r u m 8; j, Metz. 19; es fehlt D u r e c a t e l a u n o (It) mit der folgenden Zahl 14. [Durecatelauno], civitas Oatalaunorum (ng in Belg. II), Catelauni urbs Belg. II (Am); j . ChalonB. [14]; 14 bis Fano (It). Tanomia, nach Dj verschrieben, statt Fano Min(ervae), Fano Minervae (It); j.etwaVitryleFrancois nicht Cheppe. 25; it. (It). Caturioes, OaturrigiB (It); j . offenbar B a r - l e Duc. I: 4647. In dem 3 km entfernten F a i n s ist ein Rmerlager mit I: 4645. 9; der Verbindungsstrich fehlt bei Seh. Naeie1, civitas Nasaga?, Nantes (Ra), Nasium castrum (Fredeg. Chron. 38), Nasio castrum super Ornam fluvium situm (Valois, ng 371), Orna, j . Ornain, rechter Zuflu der Marne; Nantuates vel Nasium (Porch.); Sitz der Lenci; Nasio vicu in Barreuso (Mnze); j . Naix. Iss: 4630 bis 3644; nicht Nannssen, Nancois le grand. 14; nach Tullium 16 (It). Ad fines, Fines (It); j . etwa Rigny, Bois de Rigny, zwischen Maas und Mosel. Die Strae der Ta macht wohl von Naix eine Ausbiegung nach Sden, 1 4 + 5 L, whrend It direkt nur 16 1. zahlt. Das heutige Void, ebenfalls an der Maas, hat Altertmer, aber die Entfernungen stimmen nicht. 5. Von Nasium bis Tullum 16 (It). Tullio, hierher gehrt das groe Bderbild. Tullum (It), Tulla (Ra an der Mosel), civitas Leucorum Tullo (ng in Belg. II), civitas Leucorum (Tac), Leuci liberi (PI), Tullensis urbs (Ra); Hauptstadt der Leuci; j.Toul. Iss: 46714677. In der Nhe eine Stahlquelle. Bischofssitz vom 4. Jahr hundert an. 10; it. (It). Scarponna, it. (It), Scarbona (Ra); nach Am Sieg der Jovianus und Gratianus ber die Alamannen: prope locum Scar ponna". Paul, Lib. de episc. Mett S. 73 (Belagerung durch die Hunni: castrum S c ) ; offenbar j . S c a r p o n bei Pont--Mou8son. Iss: 45694622. Scarponne bei Dieulouard. In der Nhe ein Meilenstein des Caracalla gefunden: c(ivitate) M(ediomatricorum) l(eug.) X ( H ?). I: 9050. 14, 12 (It). Divo. Durimedio. Watricorum*, Divodurum (It, Pt), Divodoro (It), Divoduri (Mediomatricorum id oppidum est) (Tac),
1 Nicht Nute (Pd). * Irrig Matrieonmn (Ve).

Mtdiomatrici, Hauptstadt von Belgica (Am), civitas Mediomatricum, Mettis (ng in Belg. I), procurator gynaecii Augustoduno translati Mettis procurator gynaecei Uivarensis rei privatae Metti translata anhelat (ND), Mettenses, Mettis urbs (Paul D., De Episc. Mett. S. 173), Mediomatricum, quae altero nomine Mettis vocatur (Vita Lud. Pii) Mettensis metropolis et archiepiscopi; pagus Mettensis (MA), Mecusa (Ra); j.Metz. Iss:42884466. Museum. berreste eines groartigen Aqudukts; vgl. Lewis, The antiquities of Treves and Metz 1890. c) Von Metz bis S t r a b a r g
(Karte 23) Vgl. It 371, 372 and 240. CIL XIII p. 141

Von Metz fhrt eine Rmerstrae ber Chanville, Che'menv, Gr. Tenquin, Albestroff und Mnster bei Fenestrange ber die

22. Reims^Metz, Langres Strecken 6. 7. 11.

Saar nach Pfalzburg und Zabern; die Entfernungen wrden vorzglich stimmen, wenn wir Ad Duodecimum stlich von Chanville, Decem pagos bei Albestroff, Ponte Saravi bei Fenestrange ansetzen wrden. Aber es fehlen, abgesehen von der Strae, die Funde. In Tarquinpol und Saarburg sind Inschriften und andere Funde vorhanden. Saarburg ist ja nach den vielen Funden kaum abzuweisen, aber eine Strae von da nach Tarquinpol und von da gegen Metz erscheint doch gar zu schwierig und gesucht, und die Entfernungen mssen gestreckt werden. Divoduri Mediomatricorum; j . Metz. Verbindung nach Reims ber Verdun (civ. Verodunensium: ng) fehlt. It 360. A b z w e i g u n g nach Aug. Tresvirorum (Strecke 11). 12; bis Ponte Sarvix 14 (It), bis Decem pagos 38 (It), 30 mp (Paul D., Lib. de episc. Mettens., S. 173). Ad duodecimum; j . vielleicht D e l m e oder stlich von Remilly in ForSt de Remilly am ber gang ber die Aisne. 12. Ad Decem pagos, Decem pagos (It). a. 356 wollte Julian die Alamannen per Decem pagos angreifen, zog zuerst von
5

J7

IL GtUien

68

hier nach Brocomagus; auf einem Seitenweg kam ihm der Feind in den Rcken, wo die Schlacht stattfand (Am 16, 2), ad oppidum Decem pagos (Paul, Geeta epp. Mett: MG II 268: 30 Meilen Ton Metz entfernt); j.Dieuze oderTarquinpol (l8s: 45554563); letzteres aber zu abgelegen, oder bei Lning. LO; bis Tabernis 20 (It). j . S a a r b u r g (a.d. Saar 'ontesaravi, Ponte Sarrix (It); Saravus) (Iss: 45394544) oder Fenestrange (s. o.), ebenfalls an der Saar. 12; bis Argentorato 22 (It, zu wenig). Tabernis, it. (It), Ziaberna (Ra), cf. Am 16, 11, 2; j. E l s s s . - Z a b e r n , Saverne; cf. Schpflin I S. 688. Iss: 59906009. Museum, viele Grabsteine.

der X X . Legion in Durocortorum und in Getogiacum, wo das Itinerar beidemal beifugt qua fuit Leg. X X (mit Claudius im Jahre 42 auf dem Weg nach England?) , ferner der Umstand, da das Itinerar fttr die ganze Strecke die Entfernungen in Milien gibt, welchen offenbar Ton spterer Hand, d. h. von dem Kompilator, die Leugen beigefgt worden sind. a) Von B o u l o g n e bis R e i m s
(Karte 90)

haben wir zur Vergleichung das It und die Tongrer Sule (von Amiens bis Soissons). Vgl. C I L XITT, II 684. Meilen steine bei Amiens und Soissons. Wenn wir von Boulogne ber St. Pol und Doullens nach Amiens gehen, stimmen die angegebenen Entfernungen nicht; anders ist es, wenn wir den direkten Weg nehmen.

28. Strecke Metz Straburg.

A b z w e i g u n g nach Brocomagus, Weg Julians a. 356 (Am 16, 2). - , 14 (It), 14 1. (Am 16, 12, 8). irgentorate, Strecke 3; j . Straburg. Strecke 7 fan Boulogne bis zum Grossen Bernhard und Aosta (von England nach Italien) Diese staunenswert schn gefhrte direkteste Strae von England nach Italien gehrt als Ganzes, wie sie in der Ta largestellt ist, wohl erst einer spteren Zeit (4. Jahrhundert) n und steht im Gegensatz zu der alten Reisestrecke nach England, wie sie im Itinerarium dargestellt ist. Letztere fhrt lmlich von Mailand her ber den Mont Genevre nach Valence, hlons-sur-Sane, Autun nach Reims. Von Reims bis ans leer ist es der alte Weg. In der Ta fehlt sogar die Verindung von Troyes nach Reims, woraus man schlieen mchte, la der neue Weg ber den Groen Bernhard den alten ber len Mont Genevre vllig verdrngt habe. Da die im Itinerarium ngegebene Strecke nach England den alten, schon im 1. Jahrtundert bentzten Weg darstellt, zeigt die zweimalige Nennung

Gesogiaoo, Strecke 5; j. Boulogne-sur-Mer. Bis Pontes 25 1. 39 mp (It). 14. Lintomagi1; j . wahrscheinlich Montreuil. 7. Adlollia*, Ad (Col Tongr); j . am Flu Authie (nicht St. Pol, denn mit der Entfernung 7 kommen wir nicht nach St. Pol, sondern, wenn wir den geraden Weg von I Montreuil bis Reims nehmen, an das Flchen Authie). | Dazwischen Pontes (It) an demselben Flu Authie, sdlich. Bis Ambianis 24 1. 36 mp. 11. Duroioo-Regum; j . etwa bei C r a m o n t ; wohl nicht Doullens; stimmt zwar von Amiens, aber nicht von Boulogne ab gerechnet. 14. Von Samarobriva bis Aug. Suessorum cf. Col Tongr. Samwarobriva, it. (Caes, Pt), Samarabrivas und Ambiani (It), Samarabriva (Col Tongr, 3 Iss), civitas Ambianensium (ng in Belgica II), Ambiani urbs inter alias eminens
1 (Seh, Ma, Pd, Kt), irrig Luttomagi (Bt, Bg, Ve). (Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Ad Lullia (Seh, Ma, Pd, Kt).

69

a) Reisestrecken Strecke 7

70

Belg. I I (Am), Ambianensis spatharia et scutaria II praef. Sarmatarum gentitium inter Remos et Ambianos (ND); episcopus de Ambianis (conc. Aurelianense a. 511); j . Ami ens. Wenig Sparen [ der alten Stadt. berreste eines Theaters (Donchet in La Picardie X I p. 287 sequ.). las: 34873526. Museum mit Altertmern. i Bis nach Noviomagus 23 1. (34 mp) It. 10 (Zahl nicht mehr vorhanden auf der Ool Tongr). In L o n g n e a u bei Amiens wurde 1 Meilenstein gefunden: c[ivitas] Amb[ianorum] a S[amarobriva] l[euga] 1. I : 9032. Setuoit, Seeviae (Col Tongr); j . bei M e z i e r e s oder | D&nuin. ; 10, 8 (Col Tongr). Rodiom, Roudium (Col Tongr); j . etwa Roye. j Dazwischen Noviomagus (It); j . Noyon j inde Aug. Suess. 18 (It). | 9; i t (L) (Col Tongr). | Lura, Isara (Col Tongr); j . P o n t o i s e a. d. Oise i = Isara. | 16; it. (Col Tongr). In Vic-sur-Aisne das zur Strae nach I Beauvais, die hier fehlt, nicht zu dieser Strecke gehrt i wurde 1 Meilenstein gefunden: ab Aug. Suess. Leug 7: I1 I : 9028 (Vic-sur-Aisne bis Soissons 14 km); dieselbe Entfernung findet sich auf einem in der Nhe von Soissons I gefundenen Meilenstein: ib. 9031. |j AQ. Suettorum, Strecke 6; j . Soissons. | Pirootrtoro, Strecke 6; j . Reims. j b) Von R e i m s b i s Besanc.on (Karten 22 und 24) (Vgl. C I L x m , n 690) |

in Lugd.I; Iss: 5682. 5768), col. Ling (I* 5693), Lingonae (ND praef. laetorum Lingonensium per diversa dispersorum Belgicae primae praefectus Sarmatarum gentilium Lingonas tribunus coh. quartae Lingonum, Segeduno tribunus coh. seeundae Lingonum, Conganata), Lingonica civitas Lingonensis ecclesia (Greg); And (Meilenstein vom Jahre 44 n. Chr.: Gruter 153,5). Bischofs j . L a n g r e s . Viele Funde. sitz vor 346; Es steht noch ein rmisches Tor. Iss: 56655906.

Diesen Weg hat schon Csar gemacht Das It kennt die J Strecke nur teilweise in Bruchstcken. Interessant ist, da | der Erzbischof Sigeric von Canterbury um das Jahr 990 diesen || ganzen Weg von Reims bis zum Groen Bernhard offenbar | auf der alten Strae gemacht hat; nur von Reims ans Meer | folgt er einer von dem I t nicht genannten Rmerstrae von Reims direkt nach Arras ber Corbeny und Doingt. Vgl. Mler, Mm H I 157. Nach Reims fehlt auf der Ta die wichtige Station Durocatalauno samt Entfernung, jedenfalls durch die Schuld eines Abschreibers. In Langres ist die Kreuzung mit der groen Nord-Sd-Strae von Kln nach Marseille, Strecke 11. Durocortoro, s. o. 19; i t (It). Diese Entfernungszahl gilt nach der fehlenden Station [Durocatalauno] (It: bis D. 19, von da bis Corobilio 14); j . Chlons-sur-Marne. Ist: 3457 und 3458. Hier in Durocatelauno sollte erst die Trennung der beiden Straen nach Tanomia, Strecke 6, und nach Corobilium, Strecke 7, erfolgen; ebenso geht von hier die A b z w e i g u n g nach A r t i a c u m 22 (It); j . Arcis-sur-Aube; inde T r i c a s s i s 12 (It); j . Troyes, Strecke 15. (14) (It); es drfte 17 sein. Cortbiliom; j . CorbeiL 21. Stgetttra; j . B a r - s u r - A u b e mit rmischen Resten. 21; es sollten 25 sein. Artetntunno \ i t (It), Andomatunum (Pt). Nach Diokletians Zeit Ligona8 (Ra), Lingones (Eutr), civitas Lingonum (ng
1

24. Langres, Besan^on, Lyon Strecken 7. 11. 25.

Irrig -tono (Ve).

Kreuzungspunkt mit der Strecke 11. Dazwischen Grenant (Sig). > 16 (It); letzteres richtig. , Varoia, it. (It); j . Larret. 6; bis Vesontione 24 (It). Segobodiv, Sefui (Sig); j . Seveux od. Savoyeux (d6p. de la Haute Sane). Dazwischen C u s c e y (Sig); j . Cussey-sur-rOgnon. 18. Vetoittine, Visontione (It), Vesontione (It), Bizantia (Ra in Alamannia), Busuntius (Ra zu Burgund), Metropolis civ.Uesontiensium (ND in Maxima Sequanorum), Vesontes, legio Comiatensis (ND), civ., ecd. Vesuntinensis, Vesontionensis (MA), Bisontii, Hauptstadt der Sequaner (Am),

71

TL Gallien

72

Vesontio (Caes), Visontium (Pt), Besontium (Cass Dio), Visonticornm civitas (Greg); j . B e s a n g o n . Iss: 5365 bis 5407. Mnzenfunde; ferner Trmmer eines Amphi theaters, einer Wasserleitung und anderer Gebude, ror allem des Kapitels; hierber vgl. Oastan, Le Oapitole de Vesontio et les Capitoles provinciaux du monde Romain 1868 und les capitoles provinciaux du monde Romain 1886. Kreusungspunkt mit Strecke 25.

Der Stein von Pandez um das Jahr 140 und ?on La Sarraz um 130 zhlen in Meilen, der von Chavornay vom Jahr 202 in Leugen. Von Lausanne an setzt auch Ra ein. Von Besancon ab ergnzen sich Ta und It, indem zuerst im It Pilo Musiaco und dann in der Ta Urba samt zugehrigen Entfernungen ausgelassen ist. Lausanne ist die letzte Station von Gallien (Maxima Sequanorum), wie Vivisco die erste Station der Alpes Poe-

26. Besancon. Basel Strecken 7. 25.

c) Von ResangoD ber den Groen B e r n h a r d bis Aosta


(Karten 25 nnd 26)

Nach Pontarlier fhren zwei Wege, entweder ber OrnanB, Lods, Mouthier, oder ber Etalans und Nods. Sigeric reiste ber Nods, und wir mchten deshalb hier die Hauptstrae erkennen. Zur Vergleichung haben wir das It und Sigeric. Ein Meilenstein bei Pontarlier zhlt von Vesontine. Weiter be gegnen wir auf dieser Strecke Meilensteinen, welche von A v e n t i c u m aus zhlen, in La Sarraz und in Paudex, weiterhin vor und nach Vevey folgen Steine, welche von O c t o d u r o zhlen, letztere natrlich alle in Meilen, whrend bei den enteren die Zeit ihrer Entstehung magebend ist.

ninae. Bis Lausanne gelten Leugen, von da an ausschlielich Meilen. Von Lausanne an vgl. C I L X u p. 651. Vesontine, s. o. 15'; nach Ariorica 16 (It). Im It fehlt die Zwischenstation Filo Musiaco, in der Ta fehlt Urba. Filo Musiaco; j . vielleicht M o u t h i e r , doch knnte man die Strae auch ber Etalons, Falterans, Nods, Gorgon fhren. Dann wrde die Station etwa bei Falterans zu liegen kommen. Letz teren Weg machte Sigeric a. 990, welcher in Nos (j. Nods) Station machte.
Fehlt bei Bg.

73

a) Reisestrecken Strecke 7

74

14. Bei F o n t a i n e , Ronde (Pontarlier) wurde 1 Meilenstein gefanden: [vesont. mp XJLII. 1: 9078. Abiolica, Ariorica (It), Pons Arecii (MA); j . P o n t - A r l i e r (Haller, Helvetien unter den Rmern II 225). Die A b z w e i g u n g nach Aventicum (Strecke 33) kann erst von der hier fehlenden Station rba aus erfolgen.

Friedhof, 1874 ausgegraben; ebenso frnkischer Fried hof. Iss: 50255034. In P a u d e x wurde 1 Meilenstein gefunden: Avent. M. P. 38. I: 9062. Kreuzungspunkt mit der Strecke 32. Von hier die Provinz Alpes Poeninae bis hierher Leugen, Ton h i e r M e i l e n !

26. Groer St. Bernhard -

Strecken 7. 32. 33.

16; Ton Ariorica bis Urba 24 mp; Ton Urba bis Lacu Laus. 18 mp (It). [Urba]. Es fehlt Urba (It) mit der folgenden Zahl 12, welche darunter steht und deshalb doppelt gelten kann; j. Orbe. Von hier die A b z w e i g u n g nach Aventicum (Strecke 33). [12], 18 mp (It). Lacum Losonne, Lacu Lausonio (It), Lausonna (Ra), cavo territorio fixa Lemanno (Lucan.), Vikanorum Lousonnensium (I: 5026); j . Vidy bei Lausanne. Auf dem Felde von Bois de Vaux: groer rmischer

Von hier ab C I L XII p. 651. 13 (mp). Vivisco, Vibisco (It), Bitiscon (Ra), Vicus (?) (Pt); j. Vevey am Genfer See. Iss: 163 und 164. A b z w e i g u n g nach Aventicum, Strecke 33 9; it. (It). In St. S a p h o r i n bei Vevey wurde 1 Meilenstein mit Entfernung 37 (ab Octoduro) gefunden: 5528. Pennolucos1, Penne locos (It), Penne locus (Ra);
Irrig Penno lucos (Bt, Bg, Vol.

76

n . Gallien

76

j . V i l l e n e u v e . I : 162. Hier 1 Meilenstein mit der Entfernung 26 ab Octoduro. I : 5625. 14, 13 (It). In St. T r y p h o n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 17 (ab Octoduro). I : 5523. Tarnaias 1 , it. (It), Tarnias oder Tarovas (Ra), Stadt der Nantuates; j . S t. M a u r i c e, cf. Eucherius Martyr. Agaunens. hist. I I I und Monachus An. von der Abtei St. Maurice, im Jahre 432 bzw. 524 schreibend. Iss: 144161. In M a r t i g n y wurden Meilensteine gefunden mit den Entfernungen 1 und 150. Iss: 5520 und 5521. In M a u r i c e 1 Meilenstein mit Entfernung 12 (ab Octoduro) gefunden. I : 5522 b. 12; it. (It). Octoduro, i t (It), Octodorum (Ra), civitas Valensium Octodorum (ng), forum Claudii Valiensium, vicus der Veragri, spter Hauptstadt der civitas Vallensium (Caes), EpiBcopus Octodurensis regio, pagus Martiniacum (MA), Octodurenses (PI); sive Forum Claudii Augusti (Meilen steine); j . Martigny. M. de Sauley, Revue Archeol. I I I (1861) 9. Iss: 141 und 142. In B o u r g St. P i e r r e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 24 a F(oro) Cl(audii) Va(lensium Octoduro). I : 5519. Von hier ab C I L V. Bd. 25; it. (It). In summo Pennino, Summo Pennino (It), cf. Jupiter Poeninus; j . L e P l a n de J o u x , zwischen dem See und dem Hospiz. G r o e r S a n k t B e r n h a r d (Hospiz). G r e n z e z w i s c h e n G a l l i e n u n d I t a l i e n . Viele Iss, s. Revue archeol. IV (1862) 79. Iss: 68636896. Suppl. I 921. Zahlreiche Weih inschriften auf Erztfelchen (eine aus Silber), welche zeigen, wie schwierig und gefhrlich der bergang war, gesetzt von den am Rhein und in Rtien stationierten Legionen (4. Mac, 6. v., 14. gem., 22., 30., 3. Ital.), von einem Sequanus, Ambianensis, Agrippinensis. Reste des Tempels und anderer Gebude wurden ausgegraben. 13; bis Aug. Praetoria 25 (It). Eudracinum; j . E t r o u b l e s ? sonst St. Remy. In R o i s a n 2 Iss (V 6861 und 6862). 26, nach It 12 letzteres richtig. Augusta Pretoria, Augusta Predula (Ra), A. Preduria (Gu), A. Praetoria (It ter, Pt, Dio C), nur Augusta (St), in einem Bergkessel am Durius im nordwestlichen Winkel von Gallia Cisalpina gelegen, von Augustus zum Schutze der Heerstrae aus einem befestigten Lager zur Kolonie erhoben und mit 3000 Prtorianern bevlkert (St, Dio Cass); j . A o s t a . Iss: 6828 bis 6860, 8945. Suppl. I 908, 911, 9 1 3 - 9 1 5 , 920. Von allen alten Rmerstdten hat Aosta die antike Form noch heute am besten bewahrt. Die Anlage der Stadt war quadratisch. Es sind noch Mauerberreste vor handen von 572 X 724 m. Ferner steht noch das stliche Tor mit einem eingebauten Altar. Die ber reste des westlichen wurden erst 1810 zerstrt. Vor der Stadt steht noch ein Triumphbogen. berreste eines alten Theaters und Amphitheaters. Abzweigung nach Augustum, Strecke 38, zum Kleinen St. Bernhard.
1

Strecke 9 Von Amiens Cambray ber Bavay bis Reims


(Karte 20) Zu vergleichen It 381. Das It setzt diese Strecke nach Troyes fort. CIL X m , II 688

Meilenstein vor und nach Reims, in Brimont und St. Marcel. Sammarobriva, Strecke 7. 31. Der Verbindungsstrich ist einem Pergamentri entlang sehr verblat und von allen Herausgebern der Ta ber sehen worden. Camaraco, Strecke 6; j . Cambray. 40; soll 11 heien X L statt XI, bis Bacaco 18 (It). Hermomacum; j . Bermerain. 8. Baca conervio, Strecke 5; j . Bavai. Von Bacaco bis Vironum, welch letzteres sichersteht, sind die Entfernungen etwas zu kurz; vielleicht fehlt eine Station, so da Duronum in oder bei Avesnes anzu setzen ist und dann eine Station fehlt mit der Ent fernung 8 10. 11, 12 (It). Duronum, it. (It); j.Etroeungt oder Avesnes. 10; it. (It). Vironum, Verbinum (It); j . V e r v i n s . (It.gallo-rom. dans le dep. de l'Aisne S. 66/67.) 13; it. (It). Dazwischen C a t u s i a c u m 6, j . Chaource bei Montcornet, am Flchen Serre, bis Minatiacum 7. Ninittaci1, Minatiacum (It); j . Nizy-le-Comte. 9, 8 (It) zu viel. Auxenna, Muenna (It); j . E v e r g n i c o u r t ander Aisne = Auxenna. In B r i m o n t wurde 1 Meilenstein gefunden: Cpvitas] Rem[orum] Lfeugae] 4. 1: 9040 (Brimont bis Reims 9 km). 10. Durocortoro, Strecke 6 und 7; j . Reims. Fortsetzung im I t n a c h T r o y e s : D u r e c a t a l a u n o 19; j . Chalons s. S. A r t i a c u m 22; j . Arcis. Aug. B o n a 12; j . Troyes. Strecke 10 Von Kln bis Reims (Karte 21) Die Strecke ist von Kln ab durch den Abschreiber ver dorben. Mionerica, oder wie die Station heit, 6 1. von Kln, gehrt der Strecke nach Reims und nach Trier gemeinsam an, ebenso das nachfolgende Tolbiaco, welch beide Namen rechts unter Bonn stehen sollten. Dann folgt das etwas rtsel hafte Lindesina XVI", welches man zu dem darunter ge zeichneten Bad und in Strecke 6 einfgen mchte, wie es meistens geschehen ist. Indessen sind die Deutungsversuche dieses Bades als j . Commercy oder Bourbonne les Bains beide gleich unannehmbar, whrend andererseits unserer Strecke gegen 70 Leugen fehlen wrden. Alles klrt sich auf, wenn wir Lindesina zerlegen in L. und Indesina, die Bder-Vignette aber als zu Toul gehrend annehmen. Der Rest der Strecke, etwa von Mose ab, findet sich auch auf der Tongrer Sule, doch fhrte diese von Tongern her geradlinig nach Sden und vereinigte sich mit unserer Strecke wahrscheinlich in NeufOhateau im Luxemburgischen.
1 (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj); irrig Ninttcaci (Bt), Ninitcaci (Ve) and Nintteaci (Bg).

Strecke 8 fllt aus. Irrig Tarnaias (Ve).

77

a) Reisestrecken Strecke 11

78

In dem hier nicht genannten Epoissum (It) mndet die in Strecke 12 von Trier ab behandelte Strae Trier bis Reims ein und fhrt mit einer anderen Zwischenstation (Vouck) nach Reims. Agrippina, Strecke 3; j. Kln. 6. Minerica, vielleicht auch Mionerica zu lesen, deutlich nur M . . nerica; j . bei Brhl. Nach an deren Kerpen, Metternich, Moderath. [10]; es fehlt die Entfernung und die Station Tolbiaco. [Tolbiaco]; j . Zlpich. 16. Indesina'; j . bei B 11 i n g e n, ber gang ber die Marge. 50 9 , stimmt. Meduanto; j. bei I z e 1 am Semoy, von wo die geradlinige Strae bis Reims feststeht. Dazwischen liegt E p o i s s u m (It), Strecke 12; j. Cavignan. 9. Mose; j . zweifellos Mouzon an der Maas = Mosa (nicht Mezieres, Meuvy). 25; 15 1. (Col Tongr, unbekannt woher). Nouiomagus, it. (Col Tongr, vorher zwei Stationen, je 15 1. entfernt); j . bei J u n e v i l l e (nicht Neufchtel a. d. Aitne, La Neuville, St. Loup, Roisy). 12; it. (Col Tongr). Durocortoro, Streck 6 und 7; j . Reims. Strecke 11 Von Kln nach Marseille Wir lassen diese ausgezeichnete, wunderbar zielbewut ge fhrte Strae bis Arles und Marseille gehen. Der Zickzack verlauf auf derTa zeigt, wie eine weite nordsdliche Strecke in der Zeichnung des Castorius dargestellt wird: bis Trier rechts, dann bis Andern, (hier fehlt zwischen Mose und Andern, ein kleiner Verbindungsstrich durch Versehen des Abschreibers) links, bis Valentia wieder rechts, bis Arelato nach links, bis Ma8ia und Aquis Sestis nach rechts. a) Von K l n bis T r i e r
(Karte 16) Zur Vcrgleichung stehen zu Gebote: Das It (372/3), das mit der Tabula hier bereinstimmt. Die Summierung, 66 1. (It), stimmt nicht ganz mit den einzelnen Angaben (76)

4 Meilensteine. Der erste 19 1. von Kln, ber Tolbiaco gehend, vom Jahre 202. 2 weitere von demselben Jahre, 39 mp, wohl ber Belgica gehend, der letzte 22 mp. von Trier, vom Jahre 120.
jLlteratur: V e i t h , Die Rmerstraen von Trier nach Kln, in B. J. 78, mit Karte; 79, 128. S c h m i d t , B. J. 31, mit Karte; 71 S. 157; Karte von Kriegert B. J. 63. CIL Xffl, I p. 587 und II.

Es fhrt ein Doppelweg von Kln nach Marmagen, ber Tolbiacum und Belgica. Diese beiden Orte sind so ziemlich gleich weit von Kln entfernt. Die Entfernung von diesen beiden Orten nach Marmagen ist zu kurz; es fehlt j.Keldenich.
1 So Bt, Ve; Lindesina (Dj, Mi) [irrig andesina (Seh, Ma, Pd, Kt), fehlt (Bg). Indesina ist deutlich, vorher ein halbzerstrtes L. Das Per gament hat eine vertikale Falte, in der auch Mi. nerica gelitten hat]. 1 Wir nehmen das halbverwischtc L vor indesina als Zahl, vor dem selben ist ein Punkt erkennbar. Irrig 8 (Bt, Bg, Vc).

Die Strae scheint wiederholt versteint worden zu sein, i. J. 120 mit Meilensteinen, i. J. 202 mit Leugensulen. Agripina, Strecke 3. 5. 10; j . Kln. Bis Minerica 6, j . vielleicht Brhl, von da 10 bis Tolbiaco, bis Belgica ebensoviel; bis Trier 66 (It). 6; 16 L bis Tolbiaco (It); es fehlt also in der Ta jedenfalls [Mionerica] und die Zahl 10. Vgl. Strecke 10. [10J. ; der Name der Station fehlt, entweder Tolbiacum (Tolbiaco vicus Supenorum: It); j . Zlpich. Iss: 7919 bis 7932. 17 Stunde von Zlpich wurde 1 Meilenstein gefunden: A Colonia Ag[ripp] Leugae 10, I: 9137. oder Belgica vicus (It); j . B i l l i g . B. hat ein kleines Lager fr 12 coh., viele Mnzen aus dem 4. Jahrhundert; in Heingerath, Kreis Bernkastei, berreste einer I der Epona von den Vicani. Belg. P. (Br. 864). Bei K e l d e n i c h 2 rmische Sommer lager von je 300500 m Seitenlnge, das eine von der Strae von Zlpich, das andere von Billig bis Trier durchschnitten. Bei Nettersheim (oderDalbanden nach Veith) 1 Meilenstein 39 M. von Col. Agripina. Iss: 79667968. 10; von Belgica 8 (It). Die Entfernung von Belgica bis Marcomagus betragt 13 1., und es scheint eine Station zu fehlen, j . dem Lager von K e l d e n i c h entsprechend. [5]. Marcomagus, Marcomago vicus (It); j. M a r m a g e n ; beherr schende Lage, ein Viereck von 375 m Seitenlnge mit der alten Umfassung, Wall und Graben wohl er kennbar ; rmische Graburnen und Mnzen, aher wenig bekannt (Veith, a. a. O. S. 5). 8, it. (It). In chtersheim bei Schleippach wurde 1 Meilen stein gefunden: A Col. Agripp. M. P. 39. I: 9136. Icorigium, Egorigio vicus (It); j.Jnkerath;im4.Jahr hundert befestigte mansio, von der Strae durchzogen, 1,52 ha fassend, durch Hettner ausgegraben, mit 13 Trmen. I: 4148. W. Z. X. 1891. 12; it. (It). Ausaua, Ausava vicus (It); j . B d e s h e i m a m Flchen Oo8. 12; it. (It). Zwischen Bittburg und Prm wurde 1 Meilen stein gefunden: A Col. Aug. Mil. 22. I: 9133; ebenda: A C. Aug. Tr. M. P. 22: ib. 9134. Beda, Beda vicus (It), Bedensis, Bedoniens. pagus (Valois ng 77); j. B i t t b u r g ; im 4. Jahr hundert befestigte mansio, 2 ha umfassend, mit 14 Trmen. Viele rmische Mnzen. Auf einer I wird ein Theater erwhnt, das von einem Privatmann ge stiftet wurde. Rmische Grber. Iss: 41294133. An der Strae nach Trier liegt Welschbillig. Iss: 4121 und 4122. 12; it. (It); von Cavilunno nach Treveros s. It 363. Aug. Tresvirorum, Treveros civitas (It), Treoris (Ra), Treviri domicilium prineipum darum (Am), civ. Treverorum, territorium T. (Caes), col. Treverorum (St, PI, Dio C, Ml, Tac), Trevirorum curia (Vopisc), Augusta Trevirorum (Pt), Metropolis ciuitas Treuerorum (ng), Belgica prima, in qua est Treueris (Pol Silv), Triberorum scutaria Triberorum balistaria praep. thesaurorum Triberorum procurator monetae Triberorum procurator gynaecii Triberorum, Belgicae primae praep. branbaricariorum sine argentariorum Triberorum procurator rei prinatae

79

IL Gallien

80

gynaeciorum Triberorum (ND); Bischofssitz jedenfalls seit dem 4. Jahrhundert. Im 3. und 4. Jahrhundert fters Residenz der Kaiser; j . Trier. Porta nigra. Amphitheater. Thermen. Dom aus einem rmischen Bau. Basilika unter Konstantin erbaut. Rmische Moselbrcke. Iss: 36333967; auch sehr viele christ liche Iss. Abzweigung in der Ta nach B i n g i u m , Strecke 12. Im It andere A b z w e i g u n g nach Bingen: N o v i o m a g o 13; j . Neumagen; inde Vinco 37, Strecke 3; ferner nach B a u d o b r i g a l 8 ; j . bei Birkenfeld?; inde SaliBsone 22; j . bei Sobernheim?; inde V i n g i o 23; j . bei Bingen.

identisch sein. Nun kennt man 2 Straen von Trier nach Metz, die nhere auf dem rechten Ufer der Mosel, die andere ber Igel, Wasserbillig, Dalheim, Bust, Diedenhofen auf dem linken Ufer der Mosel. An letzterer Strae, welche wir fr die des It ansehen, ist jngst ein M e i l e n s t e i n aus den Jahren 247/49 verffentlicht worden, welcher bei Dalheim gefunden wurde und wahrscheinlich 19 1. von Trier zhlt (Rm.-germ. Korr.-Bl. 1914 S. 57). Die Strecke des It ergibt 2 ungenannte Stationen: Von Trier bis . . . 16, der Name fehlt; j . bei R d t , gegenber Reinich. In D a l h e i m 1 Meilenstein 19 a Trev., s. o. inde . . . [11 oder 12], Name und Zahl fehlen, mssen ergnzt werden; j . bei D i e d e n h o f e n . inde D i v i d u r o 12. Aug. Tresvirorum, s. o. 10; bis (der Name fehlt) 16 (It); bis Divodorum 34 (It). Ricciaco; j. bei Po rz.N.a. Ritzingen, Remich u. a. 10. Caranusca = Gannia? (Ra zwischen Trier und Metz); j. bei M o n t e n a c h , an dem bei Sierck in die Mosel mndenden Bache. N. a. Garsch, bei Schttringen, bei Ehingen oder bei Thionville. 42; diese Zahl ist unmglich, es mu vielleicht 17 (XVII statt XLII) heien. Diuo. Durimedio. Matricorum, Strecke 6; j, Metz. c) Von Metz bis L y o n
(Karten 22 und 24) Vgl. CIL XIII, II 688 (Andern, bis Cablione); 681 Cablione bis Lugduno

27. Trier Metz Strecke 11.

Ferner A b z w e i g u n g nach Reims: nach A n d e t h a n n a l e vicus 15; j. Nieder-Au wen; inde Orolauno 20; j . Arlon; E p o i s s o 20; j . Carignan; Vungo 22; j. Voucq; D u r o c o r t o r o 22; (It) 8. Strecke 12. b) Von Trier nach Metz
(Karte 27)

haben wir auer der Ta noch 2 Angaben des It 240 und 371. Die letztere gibt nur die summarische Entfernung mit 34; die erstere nennt 16 + 12, wobei unglcklicherweise der Namen der Zwischenstation ausgefallen ist. Die Ta hat die Ent fernungen 10+10-f-42, wobei die letzte Zahl ein offenbares Versehen de Abschreibers ist; vermutlich hat derselbe XLII statt XVII geschrieben. Dann reichen die Zahlen der Ta 10-)-10+17 = 37 aus, dagegen sind die Angaben des It un zureichend. Statt 34 gibt ein Cod. 36 und dies wrde aus reichen; die Stationen aber knnen mit denen der Ta nicht

Nach Tullio fehlt 15 Solimariaca" (It). Dagegen im It fehlt die Station Mose. Mose ist in der Ta irrig mit Nasie statt Andern, verbunden. Von Andern, bis Chlons fehlt It. Meilensteine kennt man von Metz aus (a Mediom.) gegen Toul in Sablon und Dieulouard, ferner von Andern, in Choilley, Sacquenay, Norges und Dijon; ferner von Autun (Aug.) aus zhlend in Beaune. Diuo. Durimedio. Matricorum, s. o. 14. Scarponna, Strecke 6; j . S c a r p o n n e bei Dieu louard, bergang ber die Mosel. 10. Tullio, Strecke 6; j . Toul. Vgl. zur Strecke Tullio bis Andemantunno C I L XIII, II p. 690. 15; bis Andemantunno 43 (It), bis Solimariaca 15 (It) richtig. [Solimariaca] 15 (It), Vicus Soliciae (CIL); j. S o u l o s s e (am Vair). Iss: 46784703. [7 (It)]. Nouiomagus1; j . bei Pompierre am Flchen Mouzon. 9*; von Solimariaca bis Mosa 16 (It). Mose, Mosa (It); j . Meuvy, wohl nicht Vaucouleurs. 11, 12 (It). Der Verbindungsstrich fehlt (sollte zwischen den 2 XI" stehen und nicht zu Nasie fhren).
1 1

Irrig Noniniagus (Bt, Bg, Ve). Irrig 8 (Ve).

81

a) Reisestrecken Strecke 11

82

Andemantunno, Strecke 7; j . Lang res. 28, es soll 18 heien. In S a c q u e n a y wurde 1 Meilenstein gefunden: And. M. P. 22 Milien, a. 43 an der Strae nach Genf". I: 9044; 2 Meilensteine in C h o i l l e y , ge funden bei Prauthoy, mit den Entfernungen 13 und 12 von Langres: ib. 9046. 9046. Filena1, wohl statt Tilena, Tile castrum (Anville, acta saec. XI); j . T h i l - l e - C h t e l sive Til-Chtel, bei Dijon, Iss: 56215636; ebenso Sulen mit Inschriften. 19. Bei D i j o n wurde 1 Meilenstein gefunden: And[e]m[antunno] L[eugae] 25: I: 9041; desgleichen mit Entfernung XX[?]: ib. 9042; in N o r g e s ein solcher mit Entfernung (15, Zahl unvollstndig): ib. 9043. Vidubia; j. Saint-Bernard-lesCiteaux. Spur eines rmischen Weges und rmische Altertmer. 20. In B e a u n e , Iss: 26392650, wurde 1 Meilenstein ge funden mit der Entfernung: L[eugae] 23 (vielleicht von Autun aus zu rechnen), 1: 9022. Cabillione3, Cavilunno (It), Gabilona (Ra), castrum Cabillonense (ng in Lugd. I), Cabillonus (Am); j. Chlon-sur-Sane. Iss: 26032626. 12, 14 1. oder 21 mp (It). Tenurcio, Tinurtium (It), castrum Trihorciense (MA); j . Tournus (dep. Saone et Loire). I: 2597. 12, 13 (oder 19: It). Matiscone3, it. (It), Matiscum (Ra zwischen Bidana und Lucdonon), castrum Matisconense (ng in Lugd. I), oppidum Aeduorum (Caes), Matiscum (ND, Greg, Ra), urbs Matiscensis Matascensis (Greg); j. Mcon (dep. Saone et Loire). Iss: 25812595. 14, 10 (It). Ludnam, Lunna (It); j.zwischenVillefranche und St. G e o r g e s de R e n e i n s , 37 km von Lyon ent fernt, wo beim Eisenbahnbau aux Tournelles de Fl andres" die Ruinen einer rmischen Villa auf gedeckt wurden. Die Stadt, glaubte man, sei am Ende des 3. Jahrhunderts zerstrt und nach dem heutigen B e l l e v i l l e (weiter oben an der Saone gelegen) ber tragen worden. 16, 20 (It: dazwischen A s a P a u l i n i 10 Ansa [MA]; j. Anse; inde Lugduno 10). Lugduno \ caput Galliarum usque hie legas. Die Kol. war 711 u. c. von L. Manatius Plancus gegrndet (Dio C, St, PI, Tac, Cic, Pt). Lugdunus (Am), Lugduno (It), Lucdonon (Scatianorum: Ra), Metropolis civ. Lugdunensium (ng in Lugd. I), illustris martyrum sanguine (Greg); cf. ND. Exordium Galliarum, exindeque non millenis passibus, sed leugis itinera metiuntur" (Am); j. Lyon. Nach Dj sind immer zu unterscheiden die rmische Kolonie und die Priesterstadt. Die ursprngliche Bevlkerung bildete eine civ. der Segunari. Viele Iss. Die Kolonie lag in Fourvieres in dem Stadtviertel von St. Jean et de St. Irenee, auf der rechten Seite der Saone. Die Priesterstadt lag zwischen Saone- und Rhnetiu, in
1

den Stadtteilen von Perrache, Bellecour et Terreaux und hie ad confluentum" oder pagus Condatensis". Iss: 16641725. Die sich hier versammelnden De putierten hatten nicht nur das Recht, die Kultus beziehungen zwischen Rom und Gallien festzusetzen, sondern auch das Benehmen der legati Augusti zu prfen, Beschwerde zu erheben u. a. cf. Otto Hirsch feld, Lyon in der Rmerzeit, Wien 1878. Iss: 1726 bis 2445. berreste des Forums, der Tempel, des TheaterB, des Amphitheaters bei dem Hgel de Fourviere. Ebenso berreste von Wasserleitungen; alte Grabsttten. A b z w e i g u n g nach Foro Segustavarum, Strecke 14. d) Von Lyon bis A r l e s
(Karte 28)

(Seh, Ma, Pd, Kt), irrig Filem (Bt, Bg, Vc, Dj). Cienc (Ve). (Bt, Bg, Ve, Dj), M . . . scone (Seh, Ma, Kt). 4 Nicht Lugdune (Seh, Ma, Pd, Kt).

Von hier beginnt die Zhlung der Entfernungen nach Milien. Vgl. C I L XII p. 656 (Lyon bis Arles); p. 205 (Valence bis Orange). Bis Valencia haben wir das It, in welchem die weitere Strecke fehlt; von Vienne an Ra; von Valencia Hi. Meilensteine zhlen: a Lugd. in Solaise. a V i g e n n a in Gerbolle, Chanas, Beausemblant, S. Vallier, Erme. a V a l e n c i a in Valence und La Paillaise. Lugduno, s. o. 16, 23 (It), XVI ist zu wenig, X X I wrde stimmen. In S o l a i s e wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 7 : 5542. Vigenna, Vienna (It, Am, St, Pt, Dio Hauptstadt der Viennenser), metropolis ciuitas Uiennensium (ng in Vienn.), colonia (Ta, PI), cf. Caes, St, Dio C, Mart, Ml, Pt. Bienna (Joseph, antiqu., Plut, Eusebius, Steph); quattuorviri, duumviri juri dieundo und 2 aerarii im Senat (Iss v. J. 74 n.Chr.). Verband von Schiffern und Weinhndlern; seit Diokletian Dizese mit 7 Provinzen; Hauptstadt der Provinz (ND), praef. classis tiuminis Rhodani, Viennae sive Arelati (ND), provincia Viennensis (Am, ng). Bischofs sitz vor 314; j . V i e n n e . Wohl erhal tener Tempel des Augustus und der Livia, 27X15 m. 2rmischeArkaden.DieberhmtePyramiderAiguilleu. Museelapidaire. Iss: 18092178.5864.5865.6034c-e. CIG III 67816783. Von Vienna bis Ernagina s.Ra IV 26 S. 239 (zu Burgund). Abzweigung nach Augustum Strecke 32, nach In alpe Cottia Strecke 16. 17; bis U r s o l i s 26, von da bis Valentia 22 (It). Bei Gerbolle 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 3 (a Vigenna): I: 5541; in Chanas mit 14 (a Vigenna): ib. 5544. Figlinis, Ficlinis (Ra); j . Saint Rambert a.Rh. cf. CIL XII p. 656 not. 2. 16. Bei B e a u s e m b l a n t wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 28 (a Vigenna), in St. V a l l i e r mit 25 (a Vigenna), in E r m e mit 30 (a Vigenna). Iss: 5545. 5646. 5547. Tegna, Genua (Ra), Tinctum (MA); j. T a i n a.Rh. Iss: 1782 bis 1784. Berhmter taurobolischer Altar. Von Valentia bis Arelate cf. Hi 553/4 in mp. 13. Bei T a i n 1 Meilenstein mit Entfernung 39 (a Vigenna): I: 5548.
G

83

IL Gallien

64

Valentia, it. (It, Ra, Pt), civitas (Hi), ciy. Valentinonim (ng in Vienn.), in agro Cavarum (PI), cf. Am, V. nobilissima Galliarum ciritas (M A); j . V a l e n c e . Iss: 1744 bis 1781. 5858. 5568 a. An rmischen Bauresten nichts Nennenswertes. Musenm.

j . L o r i o l oder Baix, bei Coucourde?. 12, it. (Hi). Aounum, mansio Acnno (Hi), Acnnon (Ra); j . A n c o n n e pres de Montelimar. I: 1742.

28. Alpenstraen: Kleiner St. Bernhard, Mont Genevre; Lyon Frejus Strecken 11. 88. 16. 37. 36. 34 and 36.

A b z w e i g u n g nach Vapincum Strecke 37. 19, 21 (Hi). Dazwischen mut. Umbenno 9; j . La Paillasse; inde B a t i a n a 12 (Hi). In Valence wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 3?, bei La P a i l l a s s e mit 6 (a Valentia): Iss: 5549. 5551. Batiana, mut Vacianis oder Bautianis (Hi), Untiana (Ra);

18; bis mutatio N o y e m Craris 15, von da bis mut. A d L e t o c e 10, yon da bis Arausione 13 (Hi). Senomago, Bonomago (Ra), Noiomagus (Pt), ciyitas Tricastinorum (ng), urbs Tricastina (Sid.), episcopus Tricastinorum (concilia a. 517); j . St. P a u l T r o i s Chateaux oder La Palud. Iss: 17301736. 5701 IT. 5855. 5856. 15.

85

a) Reisestrecken Strecke 11

86

Arusione, civitas Arausione (Hi), Arasione (Ra), civ. Arausicorum (ng in Vienn.), oppidum der Cavares, mit dem ollen Namen Colonia Firma Julia Secundanorum; der Beiname Secundanorum von der 2. Legion, Ton der oder der zu Ehren Arausio gegrndet wurde (PI, Ml); der zweite: Firma in einer I bezeugt (Pt); der dritte Name Julia" deutet darauf hin, da es unter dem Triumvirat entstand (Anton., Octavian und Lepidus); hier wurden die Rmer 105 n. Chr. von den Cimbern geschlagen (Liv, Dio G, St); j . Orange. Altertmer. Bogen des 1. Jahrhunderts, Theater, Triumphbogen u. a. Iss: 12161275. 6666. 58356840. 15, 20 (Hi: dazwischen C y p r e s s e t a 15, inde bis Avenione 5).

Ernagina, mut. Arnagine (Hi), Ernagino (It, IG 3), Ernaginum und -ini (IG 1. 2), corp. Ernaginensium (I: 982); j. S a i n t G a b r i e l . Iss: 982984. 5487. A b z w e i g u n g nach Clano Strecke 34. 6, 8 (Hi). Arelato, Arelate (It, Am), civ. Arellate (Hi), civ. Arelatenaium (ng inVienn.), Arelaton civ. prov. Septimaniae (Ra), Arelata (IG 1. 3); cf. Hirtius, St, Suet, PI, Ml; coL Seztanorum, zu Ehren der 6. Legion gegrndet (Pt), col. Julia Paterna Arelatensis (I), Sitz eines corpus utriclariorum; Residenz des praef. Praetorio Galliarum unter Honorius, frher in Trier (ND), praef. classis fluminis Rhodani, Uiennae sive Arelati (ND), aufgebaut auf dem linken Ufer, seit Kon

29. Arles Apt Marseille Strecken 11. 4. 0.

Auennione, civitas Avenione (Hi), Abicinione (Ra), Avenio (St, Steph B, Hi), civ. Auennicorum (ng in Vienn.); Colonia Avenio Cavarum (Ml, PI, Pt), zuerst von den Massilienses (Steph) abhngiges oppidum, hernach col. Julia Hadriana (I: 1120), zur Prov. Narbonnensis, endlich civitas der Pr. Yiennensis. Die Stadt war in die tribus Voltiniari in Rom eingeschrieben und durch einen aus quattuorviri (gen. praetores) bestehenden Magistrat regiert. Ein dem Vulcan geweihter Tempel stand daselbst; j . Avignon. Iss: 1023 bis 1046. 5827a. Museum mit glnzenden und reichen Funden. Dazwischen T a r u s c o (It, Pt), Taruscononienses (PI); j . T a r a s c o n . Iss: 985 bis 990. 15, i t (Hi: dazwischen mut. B e l l i n t o 5, inde bis Ernagina 10).

stantin d. Gr. auch auf dem rechten Ufer des Rhodanus. Hufig Eonzilsstadt; j . A r l e s . Amphitheater, Theater, Tempel, Forum, Obelisk, Aqudukt, Palast des Kaisers Konstantin. Funde besonders zahlreich in Aliscamps und auf dem rechten Rhoneufer. Iss: 654977. 58046824. Kreuzung der Strae nach Cesserone und Aix, Strecke 34. Ferner A b z w e i g u n g einer direkten Strecke nach Mar seille ber Vicesimum. e) Von A r l e s bis M a r s e i l l e
(Karte 29) Zu vgl. It, It ma mit vielen Stationen, nnd Ra

Der Raum ist zu klein und alles zusammengedrngt Die Ent fernungen zwischen Arles und Marseille sind zu gro, offenbar schematisiert; es sind 3 mal 33 und daneben 3 mal 18 mp; die letzteren lassen sich leidlich unterbringen, aber die 33 sind
6*

87

II. Gallien

88

alle zu hoch, von Arles 33 Foz 33 Calas knnen zur Not noch angenommen werden, aber die 33 nach Masilia sind un mglich, doch wei man auch nicht recht, wohin sie gelten sollen; an Tericias ist kaum zu denken, eher an die ausge fallene Stadt Vicesimum, welche Ra hat an einer Strae, deren Existenz sicher ist, von Arles direkt nach Miramas, Oalcaria oder Solarium nach Masilia. Arelato, s. o. 33, it. (It); 1 8 b i 8 G r a d u m , dem weiten Meerbusen, in welchen der Rhodanus einmndet (Am), von Arelate per fluviuni Rhodanum ad Gradum Massilitanorum 30, von da bis F o s s i s 16 (It ma). Fossis Marianis, mit Bild des Seehafens, it. (It, Ra) portas (It ma); Fossae Marianae (Pt); oppidum et portus der prov. Narbonensis, im 4. Jahrhundert der prov. Viennensis; nach Plut entstand der Hafen, nachdem der Feldherr Marius im Kriege gegen die Cimbern und Teutonen von Arelatum aus einen Kanal zur Verbindung der fters austretenden Rhone mit dem Meere gebaut. Dieser be stand nach dem Feldzuge von 102 v.Chr. Marius berlie seine Bentzung den Massiliensern (St); Kanal und Hafen (Ml, PI) waren wenigstens noch bis ins 4. Jahr hundert vorhanden; j . Fos-les-Martigues, westlich von l'Etang de Berre. Spuren rmischer Wege an der Kste 1 km sdlich von FOB und ge waltige Ruinen im Meer. Fos: Iss: 6686, 447. 837. Am Wege nach Marseille folgt nach 6 mp: (Colonia Maritima), hier fehlend (Ra bis), Avaticorum mari tima urbs colonia (Pt), Maritima Avaticorum (Ml), Avatiliorum urbs (Pt); j . L e s M a r t i g u e s , a . 1581 durch Vereinigung von 3 Stdten: St. Geniez, Ferneres und Jonquieres gebildet. Iss: 651. 652. 5682ne. Ferner fehlt: Ad vicesimum (Ra), Vicensimum (Ra u. Gu am Meer), nur von diesen genannt. Man sollte diese Station zwischen Marseille und Foz suchen und die Entfernung von Masilia messen, findet aber keinen passenden Ort. Deshalb ist die Annahme von j . M a r i e s bei Miramas keineswegs abzuweisen. Wir haben dann die 20 mp von Arelate zu messen, und in der Nhe, 4 mp weiter, folgt bei St. Chamas die rmische Brcke Pont Flavien ber die Touloubre. 33, 34 (It); am Meere folgen: bis D i l i s positio 20, bis I n c a r o positio 8, bis Messilia 12 (It ma). Calcaria1, it. (Ra bis); der Name kommt von a calcariis fornacibus" (PI); j . C a l a s ; die alte rmische (Aureliansche) Strae besteht noch in Spuren zwischen Calas und Septemes, letzteres 7 mp von Massilia ent fernt. 33 (soll wohl 13 oder 14 heien; die Zahl 33 ist entweder vom Abschreiber irrtmlich wiederholt, oder in X X nach Pisavis und X I I I Masilia zu zerlegen); 14 (It, richtig); dazwischen S o l a r i u m (Ra Solarianum am Meer); j . Septemes (7 von Mar seille). Masilia Grecorum*, Massilia (It, Ra, Am), Massilia Graecorum portus (It ma), Marsilia (Ra), civitas Massiliensium (ng in Vienn.); griechische Kolonie, gegrndet von den Phokaiern (600 v. Chr.), hernach civitas libera foederata der Pr. Narbonnensis, im 4. Jahrhundert der prov. Viennensis (It, St); nach Polyb waren es 9000 Stadien von M. bis zu den Sulen des Herkules (Timaios, Fragm. 39; PI, Ml, Pt, Am, Just, Arist). Kmpfe der Stadt mit Karthago
1 Irrig Calcoria (Bg). * Irrig Masilio (Bg).

(Thuc); viele (18) Kolonien und Erwerbungen von Massilia aus; im Krieg gegen Hannibal mit Rom verbndet. Erst im Brgerkrieg schlug sich M. auf Pomp. Seite, wurde aber von Csar besiegt, und ihr blieb nur noch der Name der Freiheit; ihre frhere Bedeutung erreichte sie aber nicht mehr. Demokratische Verfassung der Stadt; praef. militum musculariorum. Massiliae Graecorum (ND). Bischofssitz vor 314; j . M a r s e i l l e . Iss: 400. 493. 5761. 5764. 5766. 57685770. 5789. Archolog. Museum. Nur sehr wenig Altertmer. Die heutige Stadt hat noch die Lage der alten. Von hier nach Aquis Sestis Strecke 35. Der Seeweg von hier nach Foro Juli fehlt; cf. It ma 505/6. Strecke 12 Von (Mainz) Bingen bis Trier
(Karte 16) Zar Verglcichung stehen zu Gebot: Das It S. 374. CIL XIII, 2 p. 300. Schmidt, in B. J. 31, mit Karte.

2 Meilensteine: in Mainz bzw. Dalheim wurde 1 Meilen stein aus dem Jahre 139 gefunden: A Col. Aug. Tr. (Trier) mp 88. I : 9131 man vermutet, der letzte Stein vor der Stadt. Ein zweiter Meilenstein wurde gefunden bei dem Dorfe Pollich aus dem Jahre 212: Ab. Aug. Trev. Leug. 6. Also auch hier doppelte Versteinung, in Leugen und Meilen. Ausonius gibt eine Strecke von Bingen ber Dumno, 8 Tabernas, 11 Noviomagus. Diese Strecke stimmt, wenn wir von Dumno 8 Belginum ergnzen. Eine dritte Strecke gibt das I t : von Vingio bis Salissone 23 mp, bis Bandobriga 22 mp, bis Treveris 18 mp. Diese Strecke kann unseres Erachtens unmglich ber Bandobriga = Boppard nach Trier fuhren. Wenn man Salissone in Salzig am Rhein suchen wrde (CIL), so liegt dies nur 6 km von Boppard entfernt, und es wrde keine Zahl mehr stimmen, whrend man tatschlich mit den drei Zahlen: 23, 22 und 18 1. leicht nach Trier gelangen kann. Will man der Nahe folgen, so wrde Salissone etwa nach Sobernheim und Bandobriga ins Birkenfeldsche fallen. Es sind aber noch andere Mglichkeiten vorhanden. Das It setzt diese Strecke bis Reims fort, s. u. Bingi, Strecke 3 ; j . Bingen. 16; bis Novimago 37 (It). Dumno, Dumnissum (Aus); j . der Entfernung nach S i m m e r n . Denzen bei Kirchberg stimmt nicht; Namenshnlichkeit liegt zu ferne. 8. Belginum, it. (It); primis Belgarum conspicor oris Noviomagum, divi castra inclyta Constantini (Aus Grenze zwischen Germania und Belgica), vicani Belginenses (vel Belginates) cura quae8toris, I : 7555; j . der Entfernung nach bei O b e r - S o h r e n zu suchen. Nicht Blden au, noch Stumpfer Turm bei Hinzerath, welcher zu nahe bei Neumagen. Bei Stumpfer Turm Iss: 7555ac. 20. Nouiomag0, Noviomago (It), Nobia (Ra IV, 26 von Conbulantia ber C a r d e n a , j . Karden, P r i n c a s t e l l u m , j.Bernkastei, nach Nobia: Strecke nach Koblenz), Numagus (M.A.); cf. Novomagum divi castra inclyta Constantini (Aus. Mosella 11); unter Konstantin befestigte mansio; j . N e u m a g e n ; a. 1877 sehr zahlreiche und bedeutende Fragmente von Relief skulpturen zutage gefrdert in Trier drei Sle fllend . Picks M. IV 350/352. Iss: 41624187. Kastell 1,28 ha fassend, mit 14 Trmen. 8; dazwischen Hegt R i g o d u l u m (Tac); j . wahrscheinlich Riol an der Mosel.

89

a) Reisestrecken Strecke 14

90

Ag.Tresvirorum, Strecke 11; j . Trier. Im It folgen nach Reims, s. Karte 2 1 : A n d e t h a n n a l e 15 (an dieser Strae liegt Igel, durch seine Sule bekannt); j . Nieder-An wen. O r o l a u n u m 15; j . Arlon, mit Altertmern. Die Strae mndet bei Izel in die yon Kln her kommende Strecke 10 ein, hat aber andere Stationen. E p o i s s u m 20; j . Carignan, hie frher Ivoy oder Ipsch. V u n g u m 22; j . V o u c q s. Aisne. D u r o c o r t o r o 22; j . Reims.

die eine Richtung direkt nach Autun, die andere (Strecke 16) mit kleinem Umweg ber Paris und Orleans zum gleichen Ziel fhrt. Ein Stein, yon Autun aus zhlend gegen Sens, in Cote d'Yonne 72 ab Aug., a. 259, merkwrdigerweise trotz der spten Zeit in Milien zhlend. Vor Lyon schiebt sich unangenehm eine seitliche Station Mediolano" zwischen Roanne und Feurs ein, mit welcher man vorerst ber Vermutungen nicht hinauskommt. Doch mu die Stadt, dem Anschein nach ein Hauptort der Segusiani denn das deutet Mediolano" an , bestimmbar sein.

30. Paris Tours Troyes Strecken 14-18. !

Strecke 14 Von (Boulogne) T h e r o u a n n e nach Lyon und von da nach Dax und N o r d s p a n i e n Diese Strecke besteht aus zwei Teilen; der erste Teil, bis Lyon reichend, stellt einen alten Englandweg dar, die geradeste Strecke yon dem Portus Itius oder Gesogiaco nach Tervanne, Autun und Lyon; der zweite Teil fhrt von Lyon nach Spanien. a) V o n T e r v a n n a b i s L u g d u n o
(Karten 20. 30. 31)

Das I t hat nur zwei kleine Bruchstcke dieses Weges; es fehlt bis Amien8, ebenso fehlt die ganze Strecke von Beauvais bis Auxerre. Die Strecke von Therouanne bis Beauvais ist ein prachtvoll gerader Weg; in Beauvais teilt sich derselbe, indem

Gesogiaco, Strecke 5. , 18 (It); fehlt der Ta. Tervanna, Strecke 6; j. Therouanne. [14]. ; es fehlt eine Station in der Gegend von St. Pol, mit ca. 141. 13. Teucera; j . T i e v r e s bei Douliens, aber an der Strae nach Arras (Nemetacum). 12. Sammarobriva, Strecke 7; j . Amiens. , 25 (It); die Entfernung fehlt in der Ta. Dazwischen C u r m i l i a c a 12; j . Cormeilles; von da bis C a s . 13.

91

n . Gallien

92

Casaromago', Caesaromagus (Pt), civ. Bellovacorum (ng in Belgica II), Belevagus (Valois, ng, 113/4); j . B e a u v a i s . Museum mit rmischen Altertmern. Das Palais de justice steht auf rmischen Fundamenten. A b z w e i g u n g Petrum uiaco, Strecke 16. 22, it. (It: bis L i t a n o b r i g a , j . am bergang ber dieOise bei Cre. 18, inde bis Augustomago 4). Avg. Magus., Augustomago (It), Hauptstadt der Silvanecti (Greg), Subanecti Ubanecti (Pt); episcopus de Silva-

Calagum; j . C h a i l l i oder Coulommiers. A b z w e i g u n g Augustobona, Strecke 15. , es ist keine Entfernung angegeben; bis Provins wren es 16 1. Riobe; j . wahrscheinlich P r o v i n s ; n. a. Jaulnes-les-Bray a. Seine. S. Corrard de Brban, M6m. sur les voies romaines, S. 46. Spuren von Rmerstraen. Kreuzungspunkt mit Strecke 18.

31. Strecke 14 Aaxerre Fears; Strecke 16 a. d. Loire; Strecke 21 Tours Autan; Strecke 26 Limoges Bourges; Strecke 24 Decize Autan; Strecke 25 Lauriere Chalons; Strecke 22 Argenton Feurs.

nectis (auf dem concilium Aurelianense a. 611: cf. Maassen concilia aevi Merov. p. 10 88.); j . S e n l i s . Die rmischen Umfassungsmauern stehen noch zum Teil. I : 3459. Zwischen Beauvais und Senlis fand man die Spuren des Weges. Dieser berschritt die Oise und erreichte Crony. Hier in der Nhe stand ein Meilenstein (noch 1760 aufbewahrt). Von Crony ging er ber Se. Genevieve, der Abtei des hl. Symphorianus, und kam so nach Beauvais durch das St.-Joh.-Tor (Dj). 16. Fixtuinuma, civ. Melduorum (ng in Lugd. III), Jatinum (Pt); j . M e a u x . Iss: 3023 und 3024. 12.
1 s

26 (von Provins nur etwa 20, von Jaulnes hchstens 12 1.). Dagegen wrde die Zahl 26 nach Troyes passen. Agetincum \ Agedincum (It), metropolis civ. Senonum (ng in Lugd. Senonia), Senones (Am); a. 356 bezieht Julian, von Kln ber Trier kommend, Winterlager apud Senonas oppidum tunc opportunum und wurde hier 30 Tage lang von den Alamannen belagert (Am); j . S e n s . Im musle lapidaire Reste vieler antiker Denkmler. IBS: 29403009. A b z w e i g u n g nach Cenabo, Strecke 23. 25. Baudritum, cf. das Testament des hl. Vigilius, Bischof von Auzerre, f a. 684: in pago Senonico in villa Bonarto, quae est sita super flu vi o Icaunae (Yonne). Im 9. und
1

Irrig Casororaago (Bg). (Bt, Bg, Ve), irrig Fixtinnam (Dj).

Irrig Agetineura (Bg, Bt, Seh, Ma, Pd, Kt), Agetine VIII (Ve).

93

a) Reisestrecken Strecke 14

94

10. Jahrhundert wurde daraus Bonus Hortus und Bonarditum; j . B a s so n. (Pasumot, Rech, sur la voie rom. d'Autricum Agendicum in den Diss. et Memoires publies par C. M. Grivaud [1810/13] S. 7495.) 8l. Autessio. Duro = Autessioduro, Autesiodorum (lt), Etifidorum (Ra an der Egona), civ. Autisioderum (ng in Lugd. III), Autosidorum(Am); oppidum, hernach munieipium et civitas. a. 356 Julians Zug von Augustodunum auf dem schwierigen nchsten Weg nach Autosidurum; j . A u x e r r e . Museum mit Altertmern. Auch fand man hier einen alten Schmelz ofen und Mnzstempel. Iss: 29202939. 1 Meilenstein im Museum von Autun, von Auxerre. A b z w e i g u n g nach Aug. Bona, Strecke 15. Zwischen Auxerre und Avallon eine rmische Strae. 22, it. oder 33 mp (lt). InPregilbert wurde 1 Meilenstein gefunden: Aed[uorum] [Fini]b[us] ab Augfustoduno] LXXII Vos[agomonte]: I: 9023 Tom Jahre 259. Es sind 72 mp, was von Autun stimmt. Aballo, Aballone (lt), ad Avellonam castrum (MA); j . A v a l l o n . Museum mit Altertmern. Iss: 28893891. 16, it. oder 24 (lt). Sidotoco, Sidoloucum (lt); j . Saulieu. 18, it. oder 27 (lt). Avg. Dunum2, Augustodunum (lt, Am), Augunum (Ra zu Burgund), civitas Aeduorum (ng in Lugd. I), moenium Augustoduni magnitudo vetusta (Am), urbs opulentissima (Ml, cf. Tac, Pt), Augustodunensis (urbs) loricaria, balistaria et clibanaria proc. gynaecii Augustoduno translati Mettis ( N D ) , Augustodunum Aeduorum und am Ende des 3. Jahrhunderts mit vollem Namen Colonia Flavia Aeduorum, von Const. Chlorus 294296 wieder aufgebaut als rmische Kolonie. S. Eum. Panegyr. in Const. 21; j . Autun. Die rmischen Mauern existieren zum Teil noch. Museum mit Alter tmern. Iss: 26512680. 12. Telonno3; j . Toulon-sur-Arroux. 12. Pocrinio; j. P6rigny-sur-Loire. N. a. Paray le Monial, Digoin, la Brosse. Abzweigung nach Sitilia, Strecke 16. Der Verbindungs strich sollte weiter rechts von Ariolica zu Pocrinio fuhren. Die Entfernung nach Ariolica fehlt, doch kann XII doppelt genommen werden. (12?). Ariolica, Arigilia (Ra); j.wohlArilly-sur-Loire. 12. Roidomna, Rhodumna (Pt), pagus Rodonensis (MA); j . Roanne. I: 1649. 22. Mediolano; j . A r b r e s l e . Nach an deren : Meys oder Bressieux (cf. Aug. Bernard, Descr. du pays des Segnoians, S. 54, und Comm. de la Carte des Gaules) oder Malain, das in einer Urkunde vom Jahre 1149 Mediolanum heit". Wir finden nur
1 (Bt, Bg, Ve, Dj), 7 (Seh, Ma, Pd, Kt). * Falsch Dunm (Seh, Ma, Pd, Kt). t.lonno (Sch,Pd,Kt), irrig- ticlonno (Ma) und Tcionno (Bt, Bg,Vc).

nrdlich von Dijon einen solchen Ort, welcher hier unmglich ist. 14". Foro. Segustauarv.*, Forum Segusianorum (Pt), Scatianorum? (Ra); j.Feurs. Iss: 1640-1645. 16. Lugduno, Strecke 11; j . Lyon. b) Von Lyon nach T o u l o u s e .
(Karten 32. 33)

Diese Strecke fehlt im It. Vgl. C I L XIII, II 646. Ra allein nennt noch die Stationen bis an die Grenze von Aquitanien, dann folgt er einer anderen Quelle und nennt nur die civitates. Zahlreiche Leugensteine, wohl alle aus dem 3. Jahrhundert, zhlen: 1. a Foro Seg. in Feurs, Poucins und Moingt; 2. a Revessione (c. Vellav.) viele; 3. a Gaball. (Ander.) in St. Sever 5 1. von Javols; 4. wahrscheinlich von Rodez (Segod.) in Epalion 18 1. Lugduno; j . Lyon. 16.

Foro. Segustauarv., s. o.
Von Scatianorum bis Anderitum s. Ra IV 26, S. 238 (zu Burgund). 9 1. Bei F e u r s wurden Meilensteine mit den Entfernungen Leugae 1. 2. 3. 4. von Civit(as) Seg. gefunden: Iss: 88618864; in P o u c i n s ein solcher mit civ. Seg. libera L. II: ib. 8865; in Moingt ein solcher von 237239 n. Chr. mit Entfernung: L. 9: ib. 8866. Aquis Segete, Aquis oder Aque (Ra). Eine Gottheit Segetia oder Segesta (PI, Macrob, Saturnin, August, de Civ. Dei IV 8). Segete = Segustavorum ? j. Moingt (1 km sdlich von Montbrison). Bad, kalte Mineralquellen. Nach anderen: St. Galmier (Greppo, Etudes archeol. sur les eaux thermales etc. S. 85). 17, die Zahl ist zu hoch, es sind ca. 12. Bei U s s o n - e n - F o r e z wurde 1 Meilenstein mit Ent fernung M. 14 (es sind Leugen) von Reuessione ge funden. I: 8867. Icidmago, Icutmageon oder Sicutmageon (Ra); j. sdlich von U s s o n , St. Pal. I: 1622. Bei St. Jean d'Aubrigoux wurde 1 Meilenstein mit Ent fernung M.P. 12 (es sind Leugen!) von [civit]as [Vellavorum] gefunden: I: 8868; in Mondouilloux mit Ent fernung M.P. 12 (von civ. Vell.): I: 8871; bei St.Paulien mit Entfernung Civit. Vel. M.P. 3: 1: 8873. 14 [die zweite Zahl kann 1 oder 10 sein, man knnte also 14 oder 23 lesen, nicht 17, erstere Zahl stimmt]. Reuessione, Ribision (Ra); voller Name: R. Vellaviorum, Hauptstadt der Vell. (Caes, St, Greg, Pt, Not. Prov. Guer. 26 no 10); spter, in nicht genau bestimmbarer Zeit, wurde Anicium (heute Le Puy) Hauptstadt der Vell. civ. (Greg X 25, wo auch an pagus Velaunus er innert wird); j . St. P a u l i e n . Hier wurden Altertmer gefunden. Meilenstein 2 km von St. Paulien entfernt. 1: 8874; andere ib. 8773, 8775 und 8776. Meilensteine in Beaune aufgefunden 8869 und 8870, cf. 8871 und 8872. Iss: 15891600.
1 Fehlt bei Bg, irrig 9 (Dj). Irrig Turo (Bg), Fvro (Bt), -o (Pd

For fehlt ganz).

95

IL Gallien

96

12. In S a n s a c (Kanton Londes) wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: Civit Vela M. P. 6, I: 3878 (es sind Leugen); 1 zweiter Meilenstein C. Vell M. P. 8 (in Saint Jean de Nay) gefunden: ib. 8879; in L. Thiolent: C. Vel. M. P. 4 (vielleicht fehlt [V]IIII): ib. 8880. Condate, it. (Ra); j . S a u g u e s oder Condres (an der Kreuzung der beiden groen Straen Lyon Toulouse und NimesAuvergne). 22. In finibus Arvernoruni Gabalorumque (St. Lger) wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: M. P. Gaball 5. I: 8882. Anderitum, Andereton (Ra), Auderetum (Pt), civ. Gabalum (ng in Aquit.1); voller Name: And.Gaballorum; Gaball. civit. Gab. (Iss: 8882 und 8883.) Andere[ni]tiani praef.

Rutenorum (ng in Aquit. I) = Rodingis? (Ra). Bischofssitz vom 5. Jahrhundert ab; j . Rodez in der Land schaft Rouergue. Meilenstein. I: 8885. Iss: 1549 bis 1556. Von Rodez nach Cahors ist die Entfernungsangabe 15 bis Villefranche etwas zu klein, es sollten wenigstens 18 1. sein. Die Namen Carentan und Varaire sind sehr verlockend. Wenn man die beiden Stationen Carantomagus und Varadeto etwas stlicher ansetzen drfte, wrden die Zahlen trefflich stimmen. A b z w e i g u n g nach Cesserone, Strecke 31. 15 es sollte 20 (XX statt XV) heien? Carantomagus; j . C a r e n t a n bei Ville franche.

32. Strecke 14 Cahors Lyon.

mil. Anteretianorum, uico Julio praef. classis Anderetianorum, Parisius (ND); j . J a v o l s (CIL XIIIi p. 209), aber nach den Entfernungen etwas nrdlicher anzusetzen. Iss: 15571560. Nicht Antrieux oder Anterrieuz (Walckenaer, M6m. sur l'tendue et les limites du territoire des Gabali, V S. 386 ff.) pres de Chaudes Aigues, wie frher angenommen wurde. Fast nirgends Altertmer vorhanden, deshalb die Feststellung des Ortes sehr schwer, doch gesichert durch den Meilen stein bei St. Lger. 18. Adsilanum1; j . St. Cosme (zu nahe an Rodez), S t Germain, Flu Coulogne? 24. In Espalion wurde 1 Meilenstein mit der Entfernungszahl L. 18 gefunden. I: 8884. Segoduni', Segodunum (Pt aber an falscher Stelle), civitas
Ad Itlanam (Seh). Man kann Segodnm (Dj) oder -duni (Ma) lesen, letzteres jedenfalls richtig.
1 1

11.

Varadeto;

j. Varaire.

15. Bibona, Caturcium (Ra), civitas Cadurconim (ng in Aquit I), Divona, clara urbs (Aus), Cadurci (Pt); j . Cahors. Museum mit rmischen Resten (rmischer Sarkophag, gefunden 1903 in der Rue de la libert). Reste einer rmischen Brcke erst Beit 1868 verschwunden. In der Rue Ste. Ciaire noch ein Portal der rmischen Thermen, genannt Ponte de Diane", Reste eines rmischen Theaters erst seit 1861 zerstrt. Iss: 15411643. A b z w e i g u n g nach Aginnum, Strecke 29. 20. Cosa; j . Cos-sur-l'Aveyron. 7. Fines; j . M o n t a u b a n (soll zur Rmerzeit Mons Albanus geheien haben). Museum mit rmischen Inschriften. 28.

97

a) Reisestrecken Strecke 14

98

Tolosa, it. (It, Am), civitas Tholosa (Hi), Tholosa (Ra), civitas Tolosatium (ng in prov. Narb. I). Im Jahre 105 v. Chr. wurde Tolosa zum erstenmal von den Rmern eingenommen (Dio C, Caes); kolossale Reichtmer dort im Tempel auf gehuft (St, Cic. de natur. Deorum III 30: aurum Tolosanum, Cic. pro Fonteio, PI, Ml, Pt); T. war in die tribus Voltinia aufgenommen ; col. mit Beinamen Palladia (Aus); Hauptstadt der Westgoten, dann von Aquitanien (Greg), eingenommen von Chlodwig 507; j . T o u l o u s e . Museum

Der Verbindungsstrich fehlt, sowie die Zahlen und Namen, welche wohl nicht mehr leserlich waren. Ein Ri und starke Beschdigung im Pergament. It bringt: b i s V e r n o s o l e 15; j . Vernose; inde A q u i s s i c c i s 12; j . Ayguas See; inde C a l a g o r r i s 16; j . Martres viele Alter tmer; inde Lugdunum 26 mp. Bei L a b r o q u e r e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: M. P. 2 (es sind Leugen!): I: 8890.

33. Bordeaux Toulouse Strecken 14. 17. 25. 29 und 30.

mit reichen rmischen Altertmern. Amphitheater. [Lugdunum Convenarum], Lugdunum (It, St, Pt, Hi), civitas Iss: 53795410. 6025. La Danrade ist eine an der Convenarum (ng in pr. Novempop.), col. (Pt), auf einem Stelle eines rmischen Gebudes aufgebaute Kirche. isolierten Berge (Greg), wohin von Aginnum eine Strae Kreuzung mit Strecke 17 nach Bordeaux und Narbonne. i| fhrte; j . St. B e r t r a n d de Comminge8. Viele Altertmer. Iss: 222300. c) Von T o u l o u s e nach Pau ; 16 (It). (Karte 33) Aquis Convenarum, it. (It, ng, I), rd 'Chijoidiv ^egjud (St), Agae Diese Strecke ist im Pergament stark beschdigt und Convenarum (Ra) und Aquae Converantia (Ra, Gu), nach lckenhaft, Namen und Zahlen fehlen, glcklicherweise aus Iss vicus Aquensis; j.Bagneres-de-Bigorre. fhrlich im It 457 und 458; sie kann deshalb vollstndig Von den 10 Quellen trgt noch eine den Namen: hergestellt werden. Ein Leugenstein bei Lugdunum Convenarum. Source romaine. Im Gebiet der Convenae gefundene Die Station (j. Orthez) fehlt; It zhlt fr die ganze Strecke Iss: 20178. 130 1., wie auch die Einzelzahlen ergeben, es mten aber - ; 8 (It). 145 sein. Oppido novo, Tarba ubi castrum Bigorre (ng); Tolosa; j . Tarbes. Kleines Museum \ Toulouse. mit Altertmern. A b z w e i g u n g nach Elusa, Aquis Terebellicis, Strecke 30. 18.

99

n . (Gal llien

loo

Benearnum, civ. Benarnensiam, id est Benarnas (ng in prov. Novempop.), Vestianum? (Ra), Benarna-Benarno (Greg), Benarnum ecclesia Benarnensiam (acta conc. a. 506 et 585); j. Lesear bei Pan (Hauptstadt des Bcarner Landes). I (Lescar): 408. Oder bei Maslacq. Im It Fortsetzung bis Dax. 19. ; es fehlt eine Station; j . O r t h e z , inde 15 Aqu. Ter. Aquis Terebelliois, Strecke 25; j . Dax.

den Umweg ber BourbonLancy Einschiebung doch schon ziemlich Casaromago, Strecke 14; 15, 17 (It), nach Luticia 46 (It). Petrum. uiaco, Petromantalum und
s

mit, ein Beweis, da diese frhe erfolgt ist. j . Beauvais. -ium (It); j . zwischen St. Clair-sur-

Strecke 15 Von Coulommiers ber Troyes nach Auxerre


(Karte 30)

Calagum, Strecke 14; j . Coulommiers. 31. Bibe; j . jedenfalls in der Nhe von Nogent, Obergang ber die Seine oder etwas weiter stlich, bei St. Aubin. 22. Aug. Bona1, it. (Pt), civ. Tricassium (ng in Lugd. Sen.), Tricassis (It), Tricassae Stadt der Tricassini (Am), Trecas civitas (Mnzen); j . T r o y e s . Im Museum Altertmer. Iss: 30203022. A b z w e i g u n g nach Durecatalauno und Durocortoro im It, s. Strecke 7. 18 a , 22 (It). Eburobriga3, Eburobricca (It); j . A v r o l l e s , nordstlich von Brienon, am Armangon bei St. Florentin. ; 12 1. oder 18 mp (It). Autessio. Duro, Strecke 14; j . Auxerre. Strecke 16 Von Beauvais ber Paris und Orleans nach Lyon und Mont-Qenevre
(Karte 20. 30. 31. 28)

Diese Strecke stellt einen weiteren Weg von Italien nach England dar, entweder zur Seinemndung (Strecke 18) oder nach Boulogne (Strecke 5). a) Von B e a u v a i s b e r P a r i s n a c h L y o n
(Karte 20. 30. 31)

Bis Decize ebenso im I t , die Fortsetzung eigentmlich. Paris ist auf der Ta sehr untergeordnet behandelt, nach dem It aber immerhin bedeutend. Von Orleans an folgt der Weg ganz dem Lauf der Loire bis in die Nhe von Lyon, was man auf der Ta absolut nicht erkennen kann. Die Partie mit D e c e t i a u n d S i t i l l i a macht groe Schwierigkeiten. Wir nehmen an, der Verbindungsstrich von Strecke 14 zu Strecke 16 solle nicht Sitillia, sondern Pocrinio mit Ariolica verbinden; beide Strecken werden gekreuzt von Strecke 21 in Decetia und Augustodunum. In diese vorhandenen Strecken sind die beiden Abzweigungen zu den Bdern, nmlich nach BourbonPArchambault (Strecke 16) und Bourbon Lancy (Strecke 21), eingefugt worden, die eine von Decetia nach Autun, die andere von Decetia nach Sitillia. Ebenso ist M e d i o l a n o bei Lyon wahrscheinlich spter zwischen Roidonna und Foro Segust. eingefugt worden. Merk wrdigerweise macht auch das It von Autun aus nach Decize
1 Verbindungsstrich nach Aug. Bona im Original zwar undeutlich, vielleicht sptere Korrektur, aber vorhanden, fehlt in unserer Ausgabe; nach Dj sowohl nach Aug. Bona als nach Durocortoro; bei Seh, Ma, Pd, Kt fehlt der Verbindungsstrich nach Durocortoro, und unvollstndig nach Aug. Bona; bei Bt, Bg, Ve ist der Strich nach Durocortoro vorhanden, aber nicht nach Aug. Bona. 1 Der Verbindungsstrich fehlt bei Bt, Bg, Ve. Irrig Eburobrige (Bg).

Epte und Magny. A b z w e i g u n g nach Brevodurum, Strecke 18. ; 14; bis Luticia 19 (It), letzteres soll 29 heien. Brunsara1, Briva Isarae (It); im MA nannte man teilweise die Oise Esia, also die Stadt Pontesia, teilweise Isara und Sontisera; j . Pontoise. 15; it. (It). Luteci, Luticia (It), civ. Parisiorum (ng in Lugd. Senonia), praef. classis Anderetianorum, Parisius praef. Sanna tarum gentilium, a Chora Parisios usque (ND), Matrona et Sequana, amnes magnitudinis geminae, qui fluentes per Lugdunensem, post circumclausum ambitu insulari Pari siorum castellum, Lutetiam nomine, (Am); Kaiser Julian hat den Winter 357/8 in dem lieben Lutetia ver lebt, wie er schreibt, denn so nennen die Gallier das Stdtchen der Pariser, eine kleine Insel, im Flusse gelegen und rings ummauert; j . P a r i s . Zwischen den Straen Rue Monge und Rue de Navarre 1870 1883 kleinere Hlfte eines Amphitheaters aus dem 2. und 3. Jahrhundert n. Chr. freigelegt. Das Palais des Therme8 BOII auf Constantius Chlorus zurckgehen. Uralte Katakomben. Iss: 30263055. A b z w e i g u n g nach Riobe, Strecke 18. 47; von L.* bis Salioclita (j. Saclas) 24, von hier nach Cenabo 24 (It). Cenabo, Cenabum (It), Genabum (Caes); die Bewohner hieen spter Aureliani, danach die Stadt im 5. Jahrhundert und spter civ. Aurelianorum (ng in Lugd. Senonia), urbs Aurelianensis (Sidon.), urbs Aureliana (Greg) = Aurelia, Aureliani, Aurelianenses (ng); soll von Kaiser Aurelian seine neue Benennung haben, was aber nicht zu beweisen ist, da die Endung auch auf irgendeinen Aurelius stimmen wrde; lag im Gebiet der Carnutes; j . O r l e a n s . Im Muse historique rmische Reste. Iss: 30633069. Kreuzungspunkt mit Strecke 23. 22; it. (It); dazwischen liegt nach Ra Arculla. Belca8, it. (It); j . bei S u l l y oderSt.Pere oder stlich von diesen bei Ouzouer. Die meisten Autoren setzen Bouzy, dieses soll noch im MA Belciacum geheien haben; aber die Entfernungen stimmen nicht. 15; it. (It). Briuoduro4, Brivodurum (It), wahrscheinlich = Heliodorum (Ra), Brioderu8, -um (MA); j . B r i a r e . 16; bis C o n d a t e 16 (It etwas zu viel); j . Cosne; inde N e v i r n u m 24. Massava; im MA Masua vicus in pago Antissiodorensi (Contin. de Fredeg.), Massua in den Akten der Bischfe von Nevers (Valois ng), vicani Masavenses (Iss); j . M e v e s sive Mesve mit Iss: 28952897. Entfernung von Briare 23, nach Nevers 13 1. Sancerre wrde besser passen. 16; I t : von Condate nach Nevirnum 24.
1 it. (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Brinisura (Bt, Bg, Ve). * Der Verbindungsstrich fehlt irrig bei Bt, Bg, Ve. So oder Belea (Seh, Ma). 4 Irrig Bruloduro (Seh, Pd, Kt).

101

a) Reisestrecken Strecke 17

102

Ebirno, Nevirnum (It), In ibernis (Ra), Noviodunum erat oppidum Aeduorum ad ripas Ligeris opportuno loco positum (Caes); j . N e v e r s . Iss: 2821 bis 2826. Im Palais de justice Museum mit Altertmern, ebenso im Muse lapidaire. 16; it. (It). Degetia1, Decetia (It, Caes), Deccidae (It), Disezeia (Ra), Decesia, Decisa (ng); j . D e c i z e . Iss: 2814 bis 2816. 16 nach Sitillia ist wohl mit Umgehung des Bades Aquis Bormonis zu setzen fr die direkte Strecke, von welcher die Einschiebung 30 Aquis Bormonis 16 Sitillia eine Abzweigung darstellt. A b z w e i g u n g e n : 1. nach Avaricum (Strecke 21), 2. nach Aquis Nisincii (Strecke 24) und 3. direkt nach Augustodunum (Strecke 21). 30 es sind 20. Aqvis Bormonis, Borbonium, Archembaudus princeps Borbonensis (Yalois ng) (zurckzufhren auf eine gallische Gottheit Borvo oderBormo?); j . Bourbon-l'Archambault. Rmische Altertmer. 16. Sitillia3, cf. Ort, wo Alexander Seyerus ermordet wurde: in vico cui Sicilia nomen est (Lampridius Alex I S. 293), als er gegen die Germanen ziehen wollte; j. T i e l oder Thiel. 14. Pocrinio, Strecke 14; j . bei D u p o i n a. Loire. 12. Ariolica, Strecke 14; j. Artaix. 12. Roidomna, Strecke 14; j . Roanne. [22.] [Mediolano]; j . unbekannt, ist wohl aus zuschalten. 14. Foro Segustavarum, Strecke 14; j . Feurs. 16. Lugduno, Strecke 11; j . Lyon. b) V o n Lyon ber V i e n n e bis Gap (Karte 28) Die Alpenstrae von Vienne nach Alpe Cottia findet sich nur noch bei Ra. Es sind hier mehrfach Orte mit Iss. Vgl. C I L XII p. 649. 6 Meilensteine ohne Zahl. Der Weg von Grenoble bis Briangon durch das Tal der Romanche ber den Col du Lautaret gilt als sehr schwierig. Leichter wre die Strecke lngs des Drac ber den Col Bayard nach Gap. Im D r a c - T a l e (cf. Osiander, Der Hannibalsweg, Berlin 1900, S. 22) wren die Stationen zu setzen etwa: Catori88ium; j . Vizille; Mellosecto; j . Laffrey, 600 m hher; Durotinco; j . bei La Mure am Drac; Stabatione; j . bei La Salle. Dann 8 mp bis j . Corps, und es fehlen bis Vapincum noch 22 mp. Nach der Ta aber sollte man mit diesen Entfernungen nach Brigantione kommen. Deshalb ist diese Strecke durch das Drac-Tal ohne den grten Zwang in der Ta nicht mg lich, und wir mssen am Romanche-Tal festhalten.
1

j. Lyon. Lugduno, Strecke 11; 16. Vigenna, Strecke 11; j. V i e n n e . 15. Turecionno1, Urdonno (Ra); j . Tourdan (M. Mac6, Mm. sur la gographie du Dauphine* et de la Savoie pendant la domination rom. S. 43, mit Karte). Iss: 21852188. 14. ; es fehlt eine Station mit ca. 16 mp; j . etwa La cte St. Andre\ [16]. Morginno, Maurogena (Ra); j . M o i r a n s am Flchen Morges. Iss: 2304. 2113. 2314. 14. Culabone, Curarore (Ra), mit ganzem Namen Cularo Allobrogum, spter Gratianopolis, civ. Gratianopolitana (ng in Vienn.); Zollstation fr die quadragesima Galliarum, tribunus cohortis primae Flauiae Sapaudicae, Calaronae" (ND); j. Grenoble. Iss aus der Zeit Diokletians. Altertumskabinett. Iss: 22152314. 12. [Fines] (Ra) fehlt hier; j . Vizille. [16 fehlenl. Catorissium, Cantourisa (Ra); j . Le Bourg d'Oisans. Nach anderen Vizille. 5. Mellosecto3, Metroseion (Ra); j . M o n t d e L a n s . Unter dem dazu gehrenden Weiler de la Rivoire finden sich berreste einer rmischen Strae, im Volksmund la Porte romaine genannt. 10. Durotinco, Durotingo (Ra); j . Les V e r n o i s . Nach anderen La Grave. Von hier ber den Col du Lautaret. 7. Stabatione; j . Le M o n e s t i e r . Es ist einzuschalten: Brigantione, Brigantio Segusianorum, mansio Brigantum inde ascendis Matronam (Hi), Brigantium (IG 1), Brigantio (IG 2.3), Brincatione (Ra), Brigantium (St), Virgantia (Am); j . Brian^on. Iss: 93 bis 97. Meereshhe 1204 m. Fortsetzung in Italien. Strecke 17 Von Le Havre (Harfleur) nach Bordeaux und Narbonne Der Anfang dieser Strecke ist verdorben durch Mangel an Raum. Die Anfangsstation (der Seehafen) war wohl Caroc o t i n u m (It). Die Verbindung von Gravinum mit Gesogiacum ist durchaus irrig und irrexhrend. Die Strecke beginnt an der Seine-Mndung, rechtes Ufer, geht gleich auf das linke ber und zurck auf das rechte in Rouen; weiter aber darf man auf die Lage zum Flusse keinen Wert mehr legen. Der erste Teil der Strecke stellt die Verbindung gegen Eng land her. Die Seine-Mndung hat auch It sehr eingehend, dagegen fehlt dort die Provinz Lugdunensis III. vollstndig; das It setzt erst wieder in Poitiers (Lemuno) mit Aquitanien ein. Dann folgen wir demselben bis Burdigala und Aginnum; die Strecke bis Tolosa fehlt; dann bis Narbonne wieder vorhanden.
1 Irrig Turedonno (Dj) und Turccionico (Bt, Bg, Ve). Nicht -cio (IIa), Mcllosedo (Bt, Bg, Ve, Dj).

it. (Dj), Degcna (rel.); Irrig Suillia (Kt).

der Buchstabe g" ist Majuskel.

7*

103 a) Von G r a v i n u m bis L e m u n o


(Karten 20. 80. 86. 84)

n.4 allien
1

104

j . X i l i e b o n n e mit Alter I Juliobona , it. (It, Pt); I tmern. Hier sind die schnsten rmischen Ruinen Vgl. CIL XIII, II 671 (Autrico bis Sabdinnam); 666 (Csar, bis Lim.); Nordfrankreichs, bes. eines Theaters. Iss: 32203249. 676 (Juliob. bis Brev.) A b z w e i g u n g nach Loium 6; j . b. Caudebec. In Brevoduro hat das It eine westliche Abzweigung nach Von da bis Ratomago 14 (It). N o T i o m a g u s jetzt Lisieux, einer civitas, welche Meilen | 18, 17 (It), direkt nach Mediolanum 34 (It).

84. Nantes Tours Limoges Bordeaux Strecken 17. 22. 27. 28. 25.

steine setzte, durch welche- die Verbindung bis Caen bzw. Aregenue, Strecke 19, hergestellt wird. [Caroootinum] (It) fehlt; j . H a r f l e u r , mit ver sandetem Hafen, Vorlufer von Le Havre. Ausgangs punkt am Meer fehlt, es ist wohl F e camp. 10. Grauinum1, wahrscheinlich=Grannona(ND) in litoreSaxonico; j . Grainville bei Godeville. (berreste einer alten Stadt zwischen Braquemont und Grainecurt in der Richtung von Dieppe liegen zu ferne.)
10 a.
1

Brevoduro, Breviodorum (It); j.Brionne, nicht Bourne ville, dieses nur 7 von Juliobona, deshalb unmglich; nicht Pont Audomer oder Pont Anthon (liegen zu nahe an Jul.). A b z w e i g u n g nach Petrumuiaco, Strecke 18. [20], nach N o v i o m a g o 17 (It), Noviomagus (Pt), Hanptort der civitas der Lezovii (Caes, St, PI), civitas Lexoviorum (ng); j . Lisieux, auf dessen Felde les Tourrettes man die Reste einer alten Stadt findet, Mnzen und Altertmer.
1

Irrig Graumum (Kt).

Fehlt bei Bg, Ve.

Lnliobona (Bt, Bg, Ve: J oder L kaum za unterscheiden).

105

) Heisestrecken Strecke 17

106

Von hier nach Araegenue (Strecke 19), siehe I 8990 in b) Von L e m u n o bis B u r d i g a l a (Karte 34) Frenouville (sdstlich von Caen) 25 mp a Noviomago. Vgl. CIL H , II 655. 662 Von da bis Condate 24 (It). Mediolano Autercorum, M. Aulercorum (It), civ. Ebroicomm Steine wurden gesetzt: (ng in Lugd. II Eburovices: PI), Mediolanum (3. Stat. von 1. a L e m u n o c . Pict., viele und mannigfaltige, auch an Strecke 22. Die 8 Steine von Cenon, alle nach dem nrdlichen Fines Lugd. II: Am), castellum Ebroas, Ebroicietc.(MA); Haupt oder Finibus, welches 16 Leugen von Lemuno liegt, sind stadt der Aulerci (It), Mediolanium (Pt); alle mit Doppelzeichnuug versehen: Lim. VI, Fin. X, ferner j. Evreux. Museum mit Lim. V I I , V n i I , X , X I I - Fin. V i l l i , VII, VI, IV. Ferner rmischen Altertmern. Iss: 31973209. in Rom zwei gleichlautende Steine: a Lern. XVI, Fin. XX, 12; bis Durocasis 17 (It). Die Entfernung von 17 1. nach It d. h. von Rom bis Poitiers 16, von da bis Fin. 20 (wie Ta), reicht bis Dreux fr die direkte Linie; dann wrde Con letzteres Fines oder Finibus liegt stlich von Lemuno, date auf einer stlichen oder westlichen Ausbiegung zu Strecke 22. suchen sein, im ersteren Fall im Tale der Eure, etwa bei 2. a R a r a u n a in Brioux, 14 1. a Rar. Ivry-la-Bataille, oder westlich zwischen Moisville und 3. a M e d i o l a n o zwei Steine, aber seitlich. Marcilly. Dagegen liegt Conde bei Breteuil doch wohl 4. a B u r d i g a l a 27 1. in St. Ciers. zu weit westlich. j. Poitiers. Lemuno; Condate, it. (It), im Gebiet der Eburovices; Kreuzungspunkt mit der Strecke 22. j. etwa bei M a r c i l l y la Campagne zu suchen; nicht Conde, liegt zu weit 16. Hier wurde ein Meilenstein gefunden: c[ivitas] P[ictonum] L. 16, Fin[ibus] L. 20: I: 8927; desgleichen c[iritas] westlich. P[ictonum] Lfimono] l[eugae] 16, F[inibus] l[eugae] 20: 10; it. (It). ib. 8928. Durocassio, Durocasis (It), vielleicht die civ. Carnotum (ng in Rarauna, Rauranum (It.), Raraunum (Paulinus ad Ausonium Lugd. Sen.), cf. Tricassini (Am), Tricassium (ng); X v. 249 ff.); j . Rom oder Raum j. Dreux. stlich von Melle, am Flchen Di ve. Iss: 1175 und 1176. Im It Abzweigung nach D i o d u r o 22; j . bei Neauphle le vieux 12; 20 bis Aunedonnacum (It). In Brioux wurde ein Meilen stein gefunden mit Entfernung 14 (wahrscheinlich weder und Neauphle le chtx. s. Maudre; gewhnlich Dourdan von Saintes noch von Poitiers, sondern von Rom aus ge angenommen, fr welches die Entfernungen zu klein rechnet): I: 8928. sind; von da Luticia 15 (It). Brigiosum, Briosso vico (Merov. Mnzen: Pon n. 2285), Brioseio [17]. ( A S F 13 Aug. I. 5); j . Brioux. I: 1159. Autricum 1 , civitas Autricum (ng in Lugd. Sen.) id est Niver8. num (ib. cod. c ) ; oppidum et metropolis der Carnutes j. Chartres. KleinesMu- Auedonnaco, Aunedonnacum (It), Audenacum (MA); (ng) s. o.; j. Aulnay. Iss: 1121 Beum mit Altertmern. Iss: 30563061. bis 1123. 50. A b z w e i g u n g nach Ausrito. Strecke 27. Subdinnum, civ. Cenomannorum (ng in Lugd. III), praef. lae16, it. (It). torum gentilium Suevorum, . . . et Ceromannos Lugd. III Mediolano^Sancorum8, Mediolanum Santonum (It), Mediolano (ND); nach Dj fr Suindinum (Cenomanorum), Vindinum Santinis (Ra), civitas Santonum (ng in Aquit. II), Santones (Pt); j . Le Mans. Iss: 3190 (Am), genus absinthii . . . a Galliae civitate" (PI), Sanbis 3196. tonicum (Dioscoris III, 28), herba Santonica" (Columella A b z w e i g u n g nach Alauna, Strecke 19. VI), Santoni (Mnzen, St); j . S a i n t e s a.d.Charente. 16. Iss: 10311111. Rmischer Triumphbogen zu Ehren 2 Fines ; j. wahrscheinlich Chateau des Germanikus. Reste eines rmischen Amphitheaters. du Loir. A b z w e i g u n g nach Vesonna, Strecke 28. ; es fehlt wahrscheinlich die Zahl 16 oder 18. 1 3 s ; 15 bis N o v i o r e g u m , von da 12 bis Tamnum (It). Casaroduno, it. (Pt), Toronis (Ra), Metropolis civ. Turonorum Lamn., Tamnum (It); j . Tallemont. (ng in Lugd. III), Turones (2. Stadt d. Lugd. II: Am); 22, 16 (It). Bei St. Ciers wurde ein Meilenstein gefunden mit wurde von den Rmern vom linken aufs rechte Ufer ver Entfernung 27 (von Mediolano? oder vielleicht von Bur legt; j . Tour8. Antike Skulp digala). I: 8898. turen im Museum. Iss: 30733086. Blavia*; Blanto (It), Blavia (Ra), Blabia (ND), Blavia (Aas. Kreuzungspunkt mit den Strecken 21 bzw. 23. ep. X 16; Greg. glor. conf. 46); j . B l a y e . 42; von Lomounum bis Burdigala cf. It 458/9. 9, 19 (It) richtig. In Cenon wurden 8 Meilensteine gefunden, Iss: 8942/9: Burdegalo6, Burdigala (It, civitas, mutatio Hi), Bordicalon Lim. 6; desgl. Lim. 7, Fin. 2; Lim. 9, Fin. 7; Lim. 10, (Ra), metropolis civitas Burd egalen ei um (ng metropolis Fin.2; desgl.C[iv]L[im]L[eugae] 10; P[ict] L[eugae] 12. Aquit. II), zuerst eine freie Stadt, oppidum und civitas der Biturige8 Vivisci, dann metropolis (Am) der (rm.) Lemuno, Lomounum (It), Pictavis in Guasconia (Ra), civ. Provinz Aquitania II (Dj), an der Garumna bzw. deren Pictavorum (ng in Aquit.II), Pictavi (Am), praef. SarmaAusflu ins Meer gelegen. Geburtsort des Dichters taruin et Taifalorum gentilium, Pictavis [in Gallia]u (ND). Ausonius, nach dessen Beschreibung eine schne feste Limonum (Pt, Caes), Hauptstadt der Pictones in Aquitanien; j . P o i t i e r s . Museum mit 1 Irrig Mediolano (Seh, Kt). rmischen Altertmern. Iss: 11241168.
Irrig Mitricum (Seh, Ma, Pd, Kt); 2 Trme vorhanden, aber der Name fehlt bei Bt, Bg, Ve. Irrig Fiues (Ma).
1

(Dj), irrig Saneorum (Seh, Ma, Pd, Kt) und Saneon (Bt, Bg, Ve). Irrig 23 (Bg, Ve). 4 it. (Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Blania (Seh, Ma, Pd, Kt). 6 it. (Bt, Bg, Ve), irrig Burdigalo (rel.).

107

IL Galila

108 j . L e ctoare oder Castera Lectourois. Iss: 502540. Im It A b z w e i g u n g (Eliberre 15, Strecke 30) nach Lugdunum 50 mp (Strecke 14).

Stadt, das wichtigste Emporium im sdwestlichen Gallien. Residenz mehrerer Kaiser. 407 wurde die Stadt von den Vandalen Terbrannt; j . Bordeaux. Museum mit rmischen Altertmern. berreste eines Amphi theaters aus sptrmischer Zeit. Der letzte Bogen, welcher noch steht, bildet eine Art Portikus (j. Palais Gallien). Iss: 566908. c) Von B u r d i g a l a bis T o l o s a
(Karte 33) Zur Vgl. 11 bis Lactora. In Bordeaux setzt H i ein, zweigt aber in Serione nach Elusa nnd Tolosa ab zu Strecke 30

16. Sa . . . ali l ; j. nach der Entfernung bei Mauvesin; Castel Sarrasim s. Garonne liegt ab seits. 20. Tolota, Strecke 14; j . Toulouse. d) Von T o l o s a bis N a r b o n n e
(Karte 35)

Burdegalo; j . Bordeaux. Vgl. CIL Xn 680 Kreuzungspunkt mit der Strecke 25. Von Tolosa an wird mit Milien gerechnet. Es ist dies 10, 15 (It); bis S t o m a t a s (j. bei Labrede 7, Ton da bis die bestbekannte Wegstrecke, wo T a , I t , H i u n d M e i l e n S i r i o n e 9 1. (Hi); bis A s t u r i c a 421 mp, bis A. Tere- s t e i n e z u s a m m e n s t i m m e n , eine Strecke, wo die Orts bellicis 64, bis Salomocam 18, bis Augustodunum 274, bis bestimmung geometrisch genau auf den Kilometer mglich ist. Argantomago 197 (It), bis Constantinopolis 2221 mp (Hi). Meilensteine zhlen a T o l o s a 15 und 19; Stationen Ad Nonum und Ad Vicesimum; ferner Serione, mutatio Sirione (Hi), Sirione (It), Saceroni? (Ra); a C a r c a s s i o n e 1; ferner j. wahrscheinlich B a r 8 a c,

35. Von Tonlonse bis Narbonne Strecke 17.

auf dem linken Ufer der Garonne am Zuflu des Ciron in die Garonne. 20; i t (It); A b z w e i g u n g nach Elusa (und Tolosa) im Hi: bis V a s a t a s 9 1. = Vasatis (Ra), ciy. Vasatica (ng); . Baza8; inde T r e s a r b o r e s s ; Castelnau oder Captieux; . Losse bei Flaisance; inde O sein eis 8; bei Gabarret; inde S c i t t i o 8; Eauze, Strecke 30. inde E l u s a 8; wahrscheinlich S t e. B a Vesnbio, Ussubium (It); z e i l l e , rechts der Garonne 20, 24 (It). Fines, it. (It); j.wahrscheinl.Aiguillon. 15; it. (It 1.). bergang ber den Flu erst nach Agen! Aginnum, it. (It), Aginnis(Ra),civ.Agennensium(nginAquit.II), Ag. Nitiobrigum. Aginnum (Pt), Aginnensis (con. Valentinum a. 374), ep. Agennensis (concilia); j. Agen. Iss: 913938. Museum mit Altertmern. A b z w e i g u n g nach Diolindum und Bibona (Strecke 14) Strecke 29. - , 15 1. (It). Laotera, Lactura (It), Lacora (Ha), civitaa Lactoratium (ng in pro?. Novempop.), Lactoratfes] ciy. Lactora[tium] (Iss: 526, 520, 511), Lactorensis ipiscopus (concilia 506, 541);

a Narbona die Station Ad Tricensimum und ein Stein 20 a Narb. Tolosa; j . Toulouse. 15; bis A d N o n u m 9 (Hi). Das It hat bis Carcassone folgende Stationen und Entfernungen: mut. Ad Nonum 9, mut. Ad Vicesimum 11, mansio Elusione9, mut. Sostomago9, icus Hebromago 10, mut. Cedros 6, Castellum CarcasBone 9, zusammen 63. In F o u r q u e v a u x , etwas abseits von der Strae, wurde ein Meilenstein mit der Entfernung 15 (a Tolosa) gefunden. I: 5676. Bad[era] *; j. wahrscheinlichBaziege. I: 5676. Dazwischen Ad V i c e s i m u m (Hi) 5; j . bei Villenouyelle; inde E l u s i o n e (Hi) 9; j . Arignonet; inde F i n e s 5. 19; Ton Ad Nonum bis Ad Vicesimum 11 (Hi); bis mansio Elusione 9, inde Sostomago 9 (Hi). In V i l l e n o u y e l l e wurden 2 Meilensteine gefunden mit Entfernung 19 (a Tolosa). Iss: 56735674.
1 Lcke: (it. Seh, Ma, Pd, Kt), Sarali (Dj-r deutlich), Sartali (Bt, Bg, Ve), vielleicht Sarnali zn lesen. " (it. Seh, Ma, Pd, Kt), Bad.. (Dj.: Lcke im Pergament), Badera (Bt, Bg, Ve).

109

a) Reisestrecken Strecken 18. 19

110 Strecke 18. Von Brionne nach Troyes


(Karte 20 and 30)

Dazwischen 4 bis S o s t o m a g o (Hi); j. Castelnaudary, eine der ltesten Stdte des sdlichen Galliens. Es wurde im 5. Jahrhundert von den arianischen Westgoten zerstrt und unter dem Namen Castrum novum Arianorum (daher der jetzige Name) wieder aufgebaut. Fines ! , spter die Grenze der DizesenNarbonne und Toulouse; j . P e c h b u s q u e oder Pesquiers oder Segala. , 14 (Hi). Eburomagi2, vicus Hebromago (Hi); j . Bram. 17 s , 14 (Hi); dazwischen mut. C e d r o s , j. bei Pezens (bis C. 6, von C. nach Carcassione 8: Hi). In S a i n t o s e wurde 1 Meilenstein mit Entfernung 1 (a Carcassione), I: 5672, gefunden. Carcassione, Castellum Carcassone (Hi), Carcassona (Ra Grenze der prov. Septimana (Greg); Carcasso (Pt), civitas (eigene Stadtverfassung); unter den Triumvirn (wohl Csar, Pompeius, Crassus) eine rmische Kolonie, der tribusVoltinia zugeteilt, an ihrer Spitze standen dann praetores (I), Carcasum Volcarum Tectosagum (PI); im Jahre 507 von Chlodwig belagert; j . C a r c a s s o n n e . Reste der rmischen Befestigungsmauern in der Cite. I: 5372. 12; bis Narbone (bis Tricens. 8, inde 30) 38, dazwischen: bis Tricensimum(j.bei Trebes) 8, inde bis Hosverbas 15 (Hi). Liuiana4; j . bei Capendu oder Douzens. 11. In St. Couat wurde 1 Meilenstein gefunden 20 (a Nar bone) [per Forum] Julli[i] 921902. I: 5671. Vsuerua6, Hosverbas (Hi); j. westlich von Lezignan am Flu Orbieu. 16, 15 (Hi). Narbone, it. (It), civitas Narbone (Hi), Narbona (2. Stadt der Narbonensis: Am), it. (IG 2. 3), Narbonem (IG 1), Nar bone und Narbona (Ra); rmische Kolonie i. J. 634 und unter dem Konsulat von M. Porcius Cato und Q. Marcius Rex; von letzterem ist brigens der Zuname Martius nicht genommen, sondern vom Kriegsgott Mars; gegrndet von vollberechtigten Brgern, unter anderen dem nachmals be rhmten Redner L. Licinius Crassus, von Csar neu er richtet, daher der Name Julia Paterna (Caes, Suet, I); colonia Decumanorum, nach der berhmten 10. Legion so benannt (PI, mdailles", I), zum drittenmal von Clau dius kolonisiert (I; cf. Aus, Mrt, Epigr. Pt II); zu erst Hauptstadt der dem rmischen Senat unterstehenden prov. Narb., bis unter Maximus und Balbinus (Jul. Capit.), nach Teilung der Narb. in die Provinzen Biennensis, Narb. Ia, Narb. IIa Hauptstadt der Narb. Ia und im 4. Jahrhundert Residenz des Prses (ND, ng, Not. Prov., Am, Aus); Hafenstadt noch unter Sulp. Sev., Narbona" litus Maris Gallici (Ra, Gu); sehr bedeutend im 3. bis 1. Jahrhundert v. Chr. (Hecataeus, Pytheas [280 v. Chr.], Diod. Sicul., St, Steph, Byzant); in der Kaiserzeit durch 6 magistratus verwaltet; Industrie, Handel etc.; episcopus (I: 5336 sexies); j. N a r b o n n e . Museum mit rmischen Altertmern. Rmisches Mosaik, das bei Narbonne ausgegraben wurde. Im J. 1251 bestand das Kapitol noch. Iss: 43145359. 59596023. 6037a. 6038. In Narbonne Einmndung in die Strecke 34.
1 1 8 4 4

Die ganze Strecke hat auch It. Brevoduro, Strecke 17; j . B r i o n n e , wo rmische Reste gefunden wurden. 20; a Juliobona 20 (It). Ratumagus1, Ratomago (It), metropolis ciy. Rotomagensium (ng in Lugd. II.), Rotomago (praef. militum Ursariensium ND), Ratumacos (Eckhel, Mnzen), Ratomagus (Pt), Ro tomagus und Rothomagi (Am), Hauptstadt der Lugd. II. (Am); j . Ronen. Iss: 3211 bis 3232. Mus6e d'antiquits mit vielen rmischen Resten. A b z w e i g u n g nach U g g a t e 9 (It); j . Pont de l'Arche; inde M e d i o l a n u m Aut. 14 (It), s. Strecke 17. 8, 9 (It). Ritumagus, -o (It); j.Radepontsurl'Audelle. 12, 16 (It). Petrvm. uiaco, Strecke 16; j . zwischen S t . C l a i r sur E p t e und Magny (n. a. Mautes a. Seine, unmglich). (14 It). Brunsara, Strecke 16; j . Pontoise. 15. Luteci, Strecke 16; j . Paris. 17, 18 (It). Meteglo, Mecleto (It), Miglidunum castrum, Miglidunensis pagus (Greg), Melodunum Senonum, Mecledonense castrum (Greg), Mecledone Mecledoninsis episcopus (Leo ad Cbildebertum a. 540: M. G. epp. III p. 437); j.Melun.Iss:30103018. 15; it. (It). Condate, it. (It), Monasteriolum Scti Martini, ubi Yona et Sequana confluunt, in pago Senonico (MA); j. Montereau-Canne, am Zusammenflu der Yonne und der Seine. Nach A g e t i n c u m 13, Strecke 23; j. Sens; inde Clan um 17; j . bei Paisy, an der Ein mndung des Nosle in die Vanne; inde Aug. bona 16 (It). 14. Riobe, Strecke 14; j . etwa Prov ins (oder Jaulnes-les-Bray). Schne rmische Strae von Prorins ber Nogent nach Troyes (26 1.). Aug. Bona, Strecke 16; j . Troyes. Strecke 19 Von Alauna bis Le Mans (Subdinnum)
(Karte 36) Vgl. CIL Xm, II 671

Irrig Finei (Bt, Bg, Ve). it. Bt, Bg, Ve; irrig Eburomago (rel). 14 (Bt, Bg, Ve). it. (Bt, Bg, Ma, Pd, Dj), irrig Luvaria (Seh, Kt) und Liviana (Ve). it. (Bt, Ve, Pd, Dj), irrig Vsuerna (Seh, Ma, Kt).

Diese Strecke ist eigentmlich, nur in der Ta. Meilensteine existieren, gesetzt 1. von A u g u s t o d u r o , j. Bayern, 4, 6, 6 und 71. a. 165; 2. von N o v i o m a g u s in Frenouville 20 1., fehlt der Ta, Verbindung zu Strecke 17. 3. Ton N u d i o n n u m 5 1. Diese Strecke macht den Eindruck, von einem Reisenden aus dem Gedchtnis mit teils falschen, teils fehlenden Zahlen
Irrig Rattnmagus (Bt, Bg, Ve).

111

n . Gallien

112

Diese Strecke fhrt vom Meer, von der Bretagne in fast gerader Richtung bis Autun, dem alten Zentrum Galliens. Besonders von Reginca nach Rennes existiert eine schne alte Heerstrae mit Meilensteinen, von welchen die ersten von den Strecke 20 Coriosolites, die weiteren von Rennes (mehrere Steine mit Von Coriallo bis Condate, von Cherbourg bis Rennes L 4 und 11) gesetzt sind. (Karte 36) Von D e c i z e nach A u t u n ist Aquis Nisincii eingeschoben (Strecke 24) und jedenfalls von der direkten Strecke zu trennen; Die Halbinsel Manche mit ihren Seehfen Coriallo, Crou es wren also zwei Strecken, welche beim Abschreiben zusammen ciaconnum und Alauna ist einerseits gegen Osten zur Seine geflossen sind. und nach Le Mans, andererseits gegen Sden mit Rennes, der 1 j. Erquy. Hier sog. Lager heutigen Hauptstadt der Bretagne, verbunden. Die Stdte und Reginca ; Csars, alte Befestigungen, Rmerstrae von Rennes Hfen weisen auf einen lebhaften Verkehr hin. Ein Bruchstck ij her. Guter Hafen, Seebad. Ruffeiet, Geschichte des ist auch im It erhalten. Meilensteine sind hier nicht bekannt, Bistums von St. Brieuc.
1 (it. Bt, Bg, Ve, Dj), irrig Croncia (Seh, Ma, Pd, Kt), getrennt bei Bt, Bg, Ve.

ben zu sein. Die Orte kennt er, der Entfernungszahlen kann er sich nicht mehr sicher erinnern. Von Bayeux an stimmt die Zahl nicht oder fehlt. Der Strich geht vom Meere aus. Alauna, it. (It); j.Aleaumebzw.Moitiersd'Alonne, an der Westkste; kaum mglich. Der Ausgangspunkt der Strecke sollte am Meer gesucht werden in der Richtung gegen La Hague. Im It A b z w e i g u n g nach Cosediae 20 (It), Strecke 20. 7. Crouciaconnum1, Crociatonum (Pt); j.Carentau(Belley,Ukert II 2 S. 487; M6m. de l'Acad. des Inscript. et Beiles Lettres, XXVIII S. 476. Nicht Volognes). 21. Augustoduro, civ. Baiocassium (ng in Lugd. II.); j. B a y e u x . An der Vire oberhalb Nef du Pas Spuren einer Brcke im alten Flubette. I: 3161. 24. In Manoir wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung: M. P. 5 (offenbar von Bayeux). I: 8976; in Bayeux des gleichen : L. 1; ab Augustodur[o] L[eugae] 4; desgleichen L. 6, L. 4: ib. 8977. 8979. 8980. 8983. Araegenue, Arigenus Biducassium (Pt) = Viducasses (PI); j . V i e u x s u r O r n e , sd lich von Caen. Betrchtliche rmische Ruinen, epigraph. Denkmler, besonders der in St. Lo aufbewahrte Marmorstein von Thorigny hier gefunden. Iss: 3162 bis 3176. Vieux ist von Bayeux hchstens 14 (ber Caen) entfernt und liegt sehr abseits. F l e r s de l'Orne wrde weit besser in die Strecke sich einfgen. Flers wre von Bayeux 24, von Jublains ca. 26 1. entfernt. A b z w e i g u n g nach Noviomagus und Brevoduro siehe Strecke 17 nach Meilenstein und It. Keine Entfernung. Im Verbindungsstrich ein Haken, aber keine Station verzeichnet. Im Bett der Mayenne (bei St. Bernhard) wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernungszahl: L[eugae] 6. I: 8975. Nu Dionnum (mit Majuskeln geschrieben); civ. Diablintum (ng in Lugd. III.), opp. Diablintis (7. Jahrhundert) = Noviodunum (Pt), Diablintes (Caes, PI); j. J u b l a i n s (im 13. Jahr hundert Jubleut). Bedeutende rmische Ruinen. Reste eines Theaters, von Bdern, eines Tempels. Aus grabungen bei der 5 1. von Jublains entfernten Furt i| St. Leonhard in der Mayenne, Rev. aecheol., N.F. X S. 365-368. Iss: 31843188. Fl' Riger. Die Entfernung fehlt, es sind 27. Svb.dinnum, Strecke 17; j . Le Mans.

wohl aber in Rennes. Militrisch wichtig wurde die Gegend im 4. Jahrhundert gegen Britannien s. N D . Der Strich fehlt vom Meer ber Coriallo nach Cosedia. Coriallo; j . etwa bei Cherbourg zu suchen. Nach anderen: Gonsy, Brest oder Crozion, Los Pieux, Port-Bail, Giraule, Foncemagne; Bucht von S t Martin de la Hague. Bei Cherbourg bestand noch im 11. Jahrhundert ein alter Hafen; es liegt aber von Coutances zu weit entfernt. Coriallo (Cher bourg) wird von Dj (S. 333 ff.) in Beziehung gebracht zu dem keltischen Wall, welcher die nordwestliche Spitze der Halbinsel von Manche durchzieht. 29. Cosedia civitas Constantia (ng in Lugd. II), Constantia (ND praef. mil. primae Flauiae praef. laetorum Batavorum et gentilium Suevorum, Baiocas et Constantiae Lugdunensis seeundae), so genannt nach Constantius Chlorus, in Neustria gelegen, castra Constantia (Am), pagus Constantinus (MA); j . C o u t a n c e s . Iss (in der Umgebung): 31553160. A b z w e i g u n g e n nach Alauna (Strecke 19) 20, nach Fano Martis (Strecke 21) 32 (It) bei letzterer Ent fernung fehlt die Zwischenstation Avranches! 19. Legedia, nach Dj = Ingena Abrincatuorum, spter Abrincatui, Abrincatum (ng in Lugd. II), Abrincateni und Abrincatis (ND praef. militum Dalmatarum); j. Avranches (keine Iss). 49, nach Dj statt 29 (XXVIIII statt XL V i l l i ) . In Rennes wurden 3 Meilensteine gefunden. C[iv.] R[edonum] L[eugae] 4. Iss: 8958. 8959. 8968 und ein solcher: Lfeugae] 11: ib. 8965. Condate = civ. Redonum (ng in Lugd. III), Redones, praef. laetorum Francorum, Redonas Lugdunensis tertiae (ND), comes Redonensis (Greg). Am Zusammenflu (Condate) von Villaine und Ille; j . Rennes. Archologi sches Museum mit vielen Altertmern. (L. Renier, Itine>aires romains, S. 84, in Annuaire des ant. 1848.) Iss: 31483154. In der rmischen Stadtmauer von Rennes wurden a. 1890 17 Leugensulen gefunden, von welchen 2 die Zahl a CRL. IUI ( = a civ. Redonum), 1 die Zahl 11 enthlt 2 sind vom Jahre 237. Einmndung in die Strecke 21. Strecke 21 Von Erquy (Reginca) bis Autun
(Karte 36 und 31)

it. Dj, irrig Reginca (rel.).

113

a) Reisestrecken Strecke 21

114

In St. Lormel bei Pluduno und am Weg gegen Corseuil 5 Meilensteine der Coriosolites gefunden mit den Ent fernungszahlen 6,7 und 3 (Deutung unsicher) aC(iyitate) Corioolitum. 14. Fanomartis \ wohl die Hauptstadt der Coriosolitae, auf las zwischen Plancoet und Dinan; j . Corseuil. Altertmer (s. Rev. arch. 1866 XIII S. 293). In St. M e l o i r , 2 1. von Cor., 1 Meilenstein an der Strae nach VannesDartoritum. Iss: 31433147. In der Nhe liegt am Meere bei St. Malo das alte Aletum (ND); j . St. Servan.

Conbaristum; j . Combrle. 16. Juliomago, Juliomagas (Pt), civ. Andecavorum (ng in Lugd.IET), MA: Guillaume le Breton, Philippid X.; j. A n g e r s . Archolog. Museum, aber wenig Altertmer. Iss: 30873098. Einmndung der Strecke 23. 17. Robrica; j . wahrscheinlich Saumur oder Bagneux-les-Saumur, wo rmische Bder auf gefunden wurden und sich ein berhmtes druidisches Denkmal erhebt.

36. Strecke 19 Allone bis Le Mans.

20 Cherburg Rennes.

21 Erquy Tours.

22 Brest Nantes.

23 Nantes Tours.

A b z w e i g u n g nach Cosedia (Strecke 20) 32 (It); sollte heien Lesedia 32, inde Cosedia 19. Die Station Lesedia 19 Cosedia ist im It ausgefallen. Dazwischen Ad F i n e s , j . bei Evran, wenn man statt 17 7 liest (wie ein cod. hat), inde Condate 18 (It). Die Gesamtentfernung ist nur 25, wie Ta richtig hat. Fines Grenze zwischen Lugdunensis secunda und tertia oder wahrscheinlicher der 2 civitates (Coriosolitae und Redones). 25. Condate, Strecke 20; 16. Sipia; Gyerche. 16. j . Rennes. j . Vis sei che bei La

Undeutlich getrennt bei Seh, Ma, Dj.

29. Casaroduno, Strecke 17; j . Tours. Entfernung 2224 1. Vielleicht gehrt die folgende Zahl hierher, und es fehlt dann 14. Tasciaca, eine Stadt der Bituriger; j . T h e z e e , T6se oder Teze. Spuren rmischer Altertmer. 24, es sind etwa 14 1. Gabris, Stadt der Bituriger; j . Chabris. Nach einigen j . Gievres. 24. Avaricum, it. (It, Pt), metropolis civitas Biturigum (ng in Aquit. I), Biturigae (Stadt der Lugd. I: Am), Buturicas oder Bituricas (Ka), Biturigenses (equites catafraetarii ND), Betorica, caput Aquitaniae (Fred. Epit. 12, 3.Forts.); j . B o u r g e s . Museum mit rmischen Altertmern. Iss: 11891315.
8

115

IL Gallien

116 j . R i e u x (Biseul, Voies rom. de Bret. 1843 S. 30; d'Anville).

29. Portunamnetu1, civitas Namnetum (ng in Lugd. III), Namnetes (Caes, PI, Pt), Namnitum (St), Namnis (I), Mannatias (ND praef. militum superuentorum), Hauptstadt der Namnetes; j . N a n t e s , wo Museum mit Altertmern. (Nach Biseul, M. s. 1. voies rom. de 1. Br.) Iss: 31013139. In Nantes mehrere Meilensteine ohne Zahl. A b z w e i g u n g nach Juliomago, Strecke 23. 18 (kann nach Juliomago gehen oder doppelt gelten). ; es fehlt eine Station mit 18 1. [18].' Segora; j . Secondigny. 33. Lemuno, Strecke 17; j. Poitiers. 20, 21 (It). In Chauvigny wurde 1 Meilenstein gefunden: Fin[ibus] 11, [Lim(ono) 10]: I: 8931. In Antigny, sdlich von Sauvrin Stein Lim. L. 14, Fin. 7 vom Jahre 140. Hier ist vielleicht der Herstellungsort der Steine, oder der Stein ist verschleppt. Desgl.: F[in 11], [Li]m[ono] 10: I: 8932; in Civeaux desgl.: Lim[ono] L. 11, Fin. 10: Strecke 22 I : 8937; desgl. in Antigny: Fin. 7, Lim. 14: ib. 8938. Von Brest nach Clermont (bzw. Lyon) Fines, it. (It); j . St. S a v i n - l e - M o n t . (Karte 36. 34. 31) Spuren rmischer Straen. Meist eigentmlich; im It nur die kleine Strecke von In Trouy wurde 1 Meilenstein gefunden: Ar[gent] 19, Lemuno bis Argentomago. Vgl. CIL XIII, I p. 1 und II F. L. 4. Er kann wohl nur hierher bezogen werden. p. 677 (Gesogr.Namn.), 966 (NamnetumLemuno). - , 21 (It). Meilensteine: Argantomago, it. (It), Argentine (Ra), Argentomagus (Argentoma1. von Vorgio 5 1. gegen Reginca, Strecke 21; gensisarmorumomniumND); j . A r g e n t o n . 2. von DartoritumVannes 111. gegen Condate, Strecke 20; Kreuzungspunkt mit Strecke 26. 3. von NamnetumNantes, mehrere, ohne Zahl; 28. 4. von Lemuno 10 1. in Chauvigny 3 Steine, 14 1. in Antigny Mediolano, Mediolanense castrum (Greg) in territorio Biturico, v. J. 140, ferner seitlich bei Civaux 111. Castro Mediolano, natale S. Genesii martyris (Martene, Ampi. coli. VI S. 24); der hl. Genesius war Schutzpatron 5. von Argentomago 19 Fin. 4; der Kirche daselbst; j . Chteau-Meillant. 6. von Finibus, Mediolano und Aquis Neri zhlen' Steine, sind aber nicht von diesen Orten, sondern von Lemuno A b z w e i g u n g nach Alichamps 12 1. I: 8922 der und Avaricum gesetzt; merkwrdige Meilenstein, welcher drei Entfernungen angibt. 7. von Augusta NemetumClermont in Aigueperse 15 mp, 12, es sind 2022 1. in Enval 7 mp a. 46; ferner in der Fortsetzung gegen Aqvis. Neri, Neriomagus, Nereensis, vicus urbis Biturigae (Greg), Osten nach Lyon in Billom 21 mp vom Jahre 46 und in vicani Neriomagienses. I: 1374; VolloreVille 31 mp. Weitere Steine von Clermont j . Neris, sdlich von MontB. Strecke 25. lucon, mit Resten eines rmischen Theaters und sonstigen rmischen Ruinen. Legionsziegel. Iss: 13701388. Gesocribate, cf. civ. Ossismorum (ng in Lugd. III), Osismis Nach Alichamps 25 1. Meilenstein 8922. (ND praef. militum Osismiacorum), cf. Ebris (Ra in Britania in paludibus); j . Brest. Rmische Mauer 16. Cantilia, it. (Ra); j . Chantelle, stlich von reste am Schlosse. vorigem, nrdlich von Gannat. 45. 24. In A i g u e p e r s e wurde 1 Meilenstein gefunden: 15 mp Vorgium, Vorganium, Stadt der Osismii (Pt); von Aug. Nem.; in Enval ein solcher: Avg. [m. p.] V[II] j. C a r h a i x. Spuren alter vom Jahre 46. Straen in der Richtung nach Landernan. Aug. Nemeto2, Augustonemetum (Pt), civ. Arvernorum (ng in 6 1. vor Vorgio gegen Reginca 1 Meilenstein. Aquit. I), Arivernis oder Arvernis (Ra), Arverni (zweite 24. Stadt der Aquitanica Am), praef. laetorum gentilium Sulim; j . bei Pontivy mit einer Suevorum, Arumbernos Aquitanicae primae" (ND), Averno Sammlung von Altertmern im Schlosse. (I), Arverna urbs, civitas (Greg), Clarus mons castrum in Fl. Riger. pago Alvernico; castellum Clarmontis (ng); Stadt der 20. Arverner, die einen Priester am Altare der Roma und Dartoritum, civitas Venetum (ng in Lugd. III), Venetis (Ra), des Augustus zu Lyon hatte (I); Benetis (ND), Venetia (Caes, Pt, Greg), Darioritum j . Clermont - Ferrand. Dariorigum (Pt); j . Vannes. Museum mit Bei Clermont rmische Bder in Rogat. Museum mit rmischen Altertmern. Iss: 3140 und 3141. rmischen Altertmern. Iss: 14601493. In St. Christophe bei Elven 1 Meilenstein 111. a D(artorito) 1 in der Richtung von Rennes (Condate). Irrig Partum (Bg, Ve). 1 20. (Bt, Bg, Ma, Dj), -e (Seh, Pd, Kt).

A b z w e i g u n g nach j . Alichamps, wo 2 Meilensteine 13 und 14 1 Avar. Iss: 8923 und 8922, letzterer zugleich mit der Entfernung 12 1. von Mediolano, 25 1. von Neris. Dagegen hat der Stein von Trouy mit Avaric. nichts zu schaffen, sondern gehrt nach Argentomagus, Strecke 22. Der Verbindungsstrich fehlt von Avaricum bis Degetia in unserer Ausgabe wie bei Seh, Ma, Pd, Kt, ist aber im Original vorhanden. 20, it. (It). Tincollo, Tincontium (It); j. Sancoins. 33, 22 (It bis), letztes richtig. Degetia, Strecke 16; j. Decize. 14. ; es fehlt eine Station, wohl das Bad; j. St. H o n o r e - d e s B a i n s . Vgl. C I L XIII, I p. 430. I: 2813. [10] fehlt. Boxum; j . St. Leger. 8. Ag. Ounum, Strecke 14; j . Autun.

Duretie;

117

a) Reisestrecken Strecken 23. 24. 25

118

Einmndung in die Strecke 26. Fortsetzung direkt nach Feurs und Lyon durch Meilen steine gesichert: 14 1. nach j . B i l l o m , 21 mp ab A.N. I vom Jahre 46; 7 1. nach j . V o l l o r e - V i l l e mit rmischen Altertmern, 31 mp ab A.N. (I). 25 1. bis j . F e u r s . Strecke 23 Von Nantes ber Orleans nach Troyes
(Karte 36 und 30) Vgl. CIL X m p. 677

2. von A u g u s t a N e m e t u m einerseits Fortsetzung nach Feurs B. Strecke 22, andererseits nach Vichy in Enval 7, Aigueperse 15 mp a. 46, in Biozat 17 1., Vichy 21 1.; dann Fortsetzung nach Decetia (hier fehlend) inTreteau bei Jaligny 36 1.; 3. von V e s o n t i e 4 6 und 48 mp in Mathay und Mandeure.
Aquig Terebellicie, it. (It), Aquae Tarbellicae (Aus), Tarbellae (Vib. Sequ.), A. Augustae (Pt), Aquensis civitas (Anth. Lat.), civitaa Aquensium (ng), Aquisla (Ra); j . Dax am Adour. Keine be deutenden rmischen Reste. Dax hatte noch bis in die letzte Zeit rmische Ringmauern. Jetzt der grte Teil zerstrt Iss: 410419.

Ganz eigentmlich bis auf die zwei Schlustationen, welche im It sind; der Loire folgend bis Orleans, dann geradlinig bis Troyes. Keine Meilensteine bekannt. Portunamnetu, Strecke 22; j. Nantes. , vielleicht 18 zu verdoppeln, oder fehlt eine Station. Jvliomago, Strecke 21. 17. Robrica, Strecke 21. 29. Casaroduno, Strecke 17. 51; dazwischen B o d o n i a s (Ra); j . bei Amboise. B l e z i s (Ra; j . Blois. Cenabo, Strecke 16. Weg Csars von Genabum nach Agetincum, aber ber Trigueres (Velaunodurum). 15. Fines; j . vielleicht S u r y - a u x Bois. 22. Aqvis. Segeste; j. Ferrieres. Nach Greppo (Etudes archol. sur les eaux therm, ou mineral. de la Gaule, S. 71ff.)befinden sich in Montbruis zwischen Montargis und Chatillion-sur-Loing wichtige Altertmer. 22; von Condate 13. Agetincum, Strecke 14; j . Sens. 26; nach Clanum 17, inde Ag. Bona 16 mp (It). Riobe, Strecke 14 und 18; j. Provins. Die direkte Verbindung von Agetincum mit Aug. Bona fehlt in der Ta, ist aber im It gegeben. Ag. Bona, Strecke 15. Strecke 24 Von Decize ber Bourbon-Lancy nach Autun
(Karte 30) Vgl. hierzu die Einleitung zu Strecke 16

Im I t 455 ff., wahrscheinlich am Meer: Von A q u i s Tereb. bis Mosconnum 16; Me88anges; unsicher; S e g o s a 12; unsicher; L o s a 12; unsicher; B o i o s 7: B u r d i g a l a 16, Strecke 17, zusammen 64. (16). (Coequosa). (18). (Telonnum). (12). (Salomaco); j . S a l i es. 18 (XV)IH. Burdigala, Strecke 17. ; die Entfernung fehlt, 10 1. V[ar]ateaV; j . V a y r e s a. Dordogne (s. d'Anville, Not. d. 1. Gaule S. 67, und Valois, Not. Gall. S. 186). 18, von Bordeaux ab wrde 18 stimmen. Corterate; j . Coutras. 19*. L os; j . M u s s i d a n oder Douzillac. 10. ; es folgt ein Zacken; es fehlt eine Station bei j. St. Astier; dann Vesonna, Vesunna (It), Periagoris (Ra), civ. Petrocoriorum (ng); scheint in der Tribus Quirina eingeschrieben gewesen zu sein. Duumviri (I). Bischofssitz (a. 361 Absetzung eines Bischofs: Sulp. Severus); j . P r i g u e u x . Museum mit rmischen Altertmern. Reste eines rmischen Amphitheaters. La tour Vesone, ebenfalls rmisch. Iss: 9391030. A b z w e i g u n g nach Mediolano Strecke 28 und im It nach Traiectus 18 und Aginnum. 14, 21 (It). I: 8926. Fines, it. (It); j . Thiviers. Wahrscheinlich fehlt eine Station bei Chalus oder Bussieres mit 1012 1., oder Fines mte nher bei Limoges angesetzt werden mit 24 1. von Perig. 14. Ausrito4, Augu8toritum (It), Limodicas vel Lemovices (Ra), civ. Lemovicum (ng in Aquit. I.), Lemovices (PI, St, Pt), Lemovix (Mnzen), Lemovicina urbs (Greg); j . L i m o g e s . Nur noch wenige rmische Reste. IBS: 13891420. A b z w e i g u n g nach Avedonnacum (Strecke 27). 14; nach Argantomago 21 (It), ist zu wenig.
(Seh, Ma, Td, Kt), Va[rc]tcdo (Bt, Bg, Dj), irrig aratredo (Ve). Fehlt bei Bt, Bg. (Seh, Pd, Kt Anfangsbuchstabe L oder C?), Cao (Bt, Bg, Ve), -do (Dj), Crinaco Calonzelo (Ma). 4 Irrig Ausritv (Ve).
1 1

Degetia, Strecke 16; 14, 24 und 14 (It). Aqvis. Nisincij, Alisincum (It); Bder stammen noch aus bis 2811. 22, it. (It), der Verbindungsstrich Ag. Dunvm, Strecke 14, s. o.;

j . Decize. j . Bourbon-Lancy. Die der Rmerzeit. Iss: 2804 fehlt. j . Autun.

Strecke 25 Von Dax bis Kembs, von Nordspanien zum Rhein


(Karte 33. 34. 31. 24. 25) Vgl. CIL XIII, II p. 661, 656 und 654

Das It folgt bis Bordeaux, dann von Vesonna bis Pretorio, dann von Autun bis Chalons-s.-S. und wieder von Besangon bis Cambes. Letztere Strecke stellt die Verbindung von der Rhone zum Rhein her. Eine alte, schon im 1. Jahrhundert versteinte Strecke. Meilensteine sind gesetzt 1. von A u s r i t o 34 (Pret. 20) in Moutier d'Ahun a. 243; St. Leger 25 1., Strecke 26;

119

II. Gallien

120

Pretorio; j . Lage sehr unsicher. Die Entfernungen weisen auf L a u r i e r e , von wo nach allen 3 Richtungen stimmend. 18. In Moutier-d' Ahun wurde 1 Meilenstein gefunden: Prfaetorio] 20, L[emoviribus] 34. I: 8911. Acitodonum, Agidunum (MA); j . Ahun. In der Um gebung Altertmer. Iss: 14271434. 20. Fines; j . wahrscheinlich S a i n t Avit. 10. Vb[riu]um (sehr undeutlich); j . wahrscheinlich P o n t G i b a u d (Belley, Mem. de l'Acad. des Inscr. X I X S. 717. 9. Ag. Nemeto, Strecke 22; j . Clermont Ferrand. Museum mit rmischen Altertmern. (keine Entfernung). Es sind 21 1. In Vichy wurde 1 Meilenstein gefunden: Civitas Arvern[orum] L[eugae] 21. I: 8905; in Biozat desgleichen: Arvernofrum] L[eugae] 17: ib. 8906; beiAigueperse desgleichen: M. P. X[V] ib. 8908; bei B i l h o m des gleichen: Aug[u8tonemeto] M. P. 21: ib. 8909 stlich. Aqvis. Calidis; j . V i c h y , Iss: 1495 bis 1507, das am meisten fr sich hat: Spuren alter Wege, Altertmer, zwei rmische Straen noch er kennbar. Die Temperatur der Hauptquellen ist 44 bis 45 C. [Tudot, Carte des voies rom. du ddp. de l'Allier S. 4. 5; Greppo, Etudes archol. sur les eaux therm, de la Gaule (1846) S.3138. Nach anderen: Chaudes Aigues Les eaux de St. Marguerite Les Bains de Melagues . . ] . 8. Vorogio; j . S t . G e r a n d ; nach an deren Varennes oder Vourroux sur l'Allier oder Vollore-Ville. 19*. In Trdteau, canton Jaligny, wurde 1 Meilenstein ge funden: ci[vita8] Ar[vernorum] L[eugae] 36. I: 8994. Dadurch wird die Strae oder Verbindung zwischen Vorogio und Sitillia hergestellt. Ariolica, Strecke 14; j. Arilly-sur-Loire. Sitillia, Strecke 14; j. T i e l oder Thiel. 14. Pocrinio, Strecke 14; j. P e r i g n i oder Digoinsur-Loire. 12. Telonno, Strecke 14; j. Toulon. 12. Ag. Dvnvm, Strecke 14; j . Au tun. (10). Es fehlt eine Station in Couche-les-Mines, 10 1. 12, 22 1. oder 33 mp (It). Cabillione, Strecke 11; j . Chalons-sur-Sane. 14. Ponte. Dubris (weit getrennt); j. bergang ber den Doubs bei N a v i l l y , 3 km stlich von Ponthoux, wo Spuren eines rmischen Weges und einer Brcke; 8. Dunod, Hist. des Sequanais, preface S. 18. 19. Crusinie; j . Orchamps. 15. Vesontine, Strecke 7; j . Besan^on. 13; bis Epam. 31 (It); bis Velatudoro 22 (It).
1

Loposagio; j. vielleicht Be au me-lesDames. 18; dazwischen Velatudoro (It von Velatudoro bis Epom. 12). In M a t h a y und Mandeure wurde je 1 Meilenstein ge funden: Vesont. M. P. XXX[XVI] und Vesant. M. P. 48. Iss: 9079. 9081. Von Mandeure bis Besangon nach It 33 oder 34 1., nach Ta 31 1., nach Meilen stein 48 mp. Epomanduo, Epamantuduro (It), Epamanduoduro (It), Mandroda (Ra in Alamannia et in Burgundia); j . Mandeure. Ruinen eines Amphitheaters und viele Altertmer. Iss: 5408 bis 5423. 16, 44 (It nmlich nach G r a m a t o 19 [j. Giromagny, in der Nhe Grosmagny, nach den Entfernungen am besten passend. Die Zahlen ntigen zu einer starken Ausbiegung ber Beifort hinaus], inde L a r g e 25 It 349). Von Epamanduo nach Cambate 31 (It 386). Large, Larga (It); j . L a r g i t z e u a. Large. 12; A b z w e i g u n g nach Orincis 25 und Monte Brisiaco 15 (It 349). Cambete, Strecke 3; j . Kembs. Strecke 26 Von Pretorio bis Avaricum (Bourges)
(Karte 31)

Diese Strecke stellt eine Verbindung von Limoges nach Bourges oder von Aquitanien nach Gallien dar, welche sich ebenso im It findet. Ein Meilenstein 25 1. von Limoges in St. Leger. Pretorio, Strecke 25; j. Pontorion. In St. Leger-Magnazeix 1 Meilenstein gefunden: Aug. c. L(emovicorum) L. X (XV). 24 *; von Ag. rito 21 bis Arg. (It zu wenig). Argantomago, Strecke 22; j . A r g e n ton. 14; bis Ernod. 27 (It). Alerta3; j . C h a t e a u r o u x oder St. Vincent d'Ardentes oder Etrechet sur l'Indre (d'Anville, Not. d. 1. Gaule S. 48; Walckenaer III S. 97; Lapie S. 234; Comm. d. 1. carte des Gaules). (13 E r n o d o r u m [It]; j . Issoudun oder in dessen Nhe. 15). 28; von E r n o d o r u m bis Avaricvm 13 (It). Avaricvm, Strecke 21; j . Bourges. Strecke 27 Von Aulnay nach Limoges
(Karte 34)

Durch die neuerdings erfolgte Entdeckung von Ruinen in Chassenon ist die annhernd gerade Richtung der Strae festgelegt. Auedonnaco, Strecke 17; j . Aulnay de Saintonge. Fl' Garunna. Keine Entfernung angegeben. Es fehlen ca. 30 1. und mindestens eine Station. Sermanicomagos; j . C h a s s e n e u i l , dep. Charente? 13 4 .
Die Entfernung fehlt bei Bt, Bg, Ve. (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Alcrca (Bt, Bg, Ve). " it. (Bt, Bg, Ve), Ser-anicomago (rcl.). * (Bt, Bg, Ve)4 XIII (Dj), X. II. (Schr Ma, Pd, Kt), knnte schlielich auch XVII heien.
1 1

Irrig: U (Bt, Bg, Ve).

121

a) Reisestrecken Strecken 28. 29. 30. 31

122

1 Cassinomago; j . C h a s s e n o n , canton i Elusa , it. (Ra), civitas Elusa (Hi), Elusates (PI), Elosates (I: 503), Elosensis (conc. Arelat. II 533. IV 541), civ. de Chabanais, mit rmischen Ruinen (Caves de Longea), Elosatium (ng in prov. Novempop.); nach Am eine Stadt 1913 entdeckt. der Narbonensis (aber vielleicht Verwechslung mit dem 17. Ausrito, Strecke 25; j . Limoges. fehlenden Nemuso!), Mamertinus episc. (B. Valois, Not. Gall. 188). Hauptstadt der Novempopulana. Vollstndig Strecke 28 zerstrt gegen das Jahr 910; j . C i u t a t pres d'Eauze, oder Eauze selbst. Iss: 541563. Die alte Stadt Von Saintes nach Perigueux war 1 km westlich, auf einer Anhhe des linken (Karte 34) Ufers der Gelise, an der Ciutat, wo man viele Alter Vgl. CIL XIII, II p. 655 tmer fand. Ganzer Weg sehr unsicher und lckenhaft. Eine andere Strecke von Elusa nach Tolosa s. Hi 550/1: Mediolano Sancorum, Strecke 17; j . S a i n t e s . Bedeutende ( V a n e s i a 12 1.; j . St. Jean Poutge; rmische Reste und Denkmler. Der Triumphbogen, civ. A u s c i u s 8 1.; j . Auch; der 1843 zerstrt wurde, stand auf einer Rmerbrcke; Ad S e x t u m 6 1.; j . unbekannt; er wurde unter Tiberius zu Ehren des Germanikus H u g u n v e r o 7 1.; j . unbekannt; errichtet. Museum mit rmischen Resten, besonders Bucconi87l.; j . L'Isle Jourdain; Mnzen. Ad Jovem 7, civ. Tolosa 7 1.). (Keine Entfernung angegeben; vielleicht ist 16 von oben zu wiederholen.) Betr. Meilenstein s. Strecke 17 bei 10. Besino, Vestianum (Ra). [Nicht Belsino (It), welches sdlich Lamnum. von Eliberre liegt]; j . bei Vic F e z e n s a c . Es sind 111. bis Cognac. a Condate; j . C o g n a c a. Charente? 13 ; 128 (It). Bei Chadenac wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent Eliberre , Climberrum (It, Ml), wohl identisch mit der civ. Auscius (Hi), Autis (Ra), Augusta (Pt), civitas Ausciorum fernung 24, offenbar von Mediolano. I: 8900. (ng metropolis prov. Novempop., Am), Stadt der Ausci. 10, mindestens 22, oder es fehlt eine Station. Zur Zeit des Constantis war S. Gregorius cliberitanus Sarrum1; j . Charmant? episc. (s. Isid. de vir. ill.); j . Auch. Iss: 432501. Der Entfernung nach bergang ber die Lisonne. Im It A b z w e i g u n g nach Lactora (Strecke 17) 15, inde 20. Aginnum (Strecke 17) 15. Vesonna, Strecke 26. j . Perigueux. Ferner im It A b z w e i g u n g nach B e l s i n u m 12 oder 15; j . sdlich von Masseube Strecke 29 am Gers Von Agen nach Cahors inde Lugdunum 24 Strecke 14. (Karte 33) 15 1. Diese sonderbare Strecke in spitzem Winkel besteht eigent Casinomago; j.LombezoderSamatan. lich aus mindestens zwei Straen, von Agen nach Perigueux 19 1. und von Perigueux nach Cahors, und die Zahl 21 pat auch Tolosa, Strecke 14. 17. auf die Strecke von Excisum nach Bibona. Erstere Strecke hat auch einen Meilenstein von Aginnum aus und findet sich Strecke 31 im It. Von Rodez bis St. Thiblry Aginnum, Strecke 17; j . Agen. Museum mit (Karte 35) Altertmern. 13, it. (It). In Roudoulons wurde 1 Meilenstein gefunden: Die Strae fhrt von Aquitanien in die Narbonensis (I), ci[vitas] N[itiobrigum] L 6. I: 8886. bis Condatomagus sind deshalb Leugen, von da Milien zu Excisum, it. (It); j . E y s s e s (Valois, Not. zhlen. Gall. S. 376 und Villeneuve d'Anville, Not. d. 1. Gaule Segoduni, Strecke 14; j . Rodez. S. 295: Notre-Dame d'Eysses, monasterium Excieux). 30 mp, 50 km in gerader Linie, also wohl Leugen. 21, it. bis Traiectus an der Dordogne (It, von wo Fortsetzung Condatomago, zu Aquitanien gehrend; nach Vesunna 18 mp). j. Mi 11 au, unterhalb der Diolindum, wohl identisch mit Trajectus (It); Vereinigung der Flsse Tarn und Dourbie. j. La Linde. (12). 24. ; es fehlt eine Station bei j . Hospitalet oder La Cavalerie Bibona, Strecke 14; j . Cahors. mit der Entfernung 12; dann stimmt 23. 23. Strecke 30 Loteva, civ. Lutevensium (ng in Narb. I), Lutebani qui et Von Dax nach Toulouse Foroneronien8es (PI), zur Narbonensis prima; (Karte 33) j . Lodeve. Bis Elusa eigen; dann Hi, aber eigentmlich, mit anderen 28. Stationen. Cesse Rone4, Araura sive Cesserone (It), mansio Cessarone [Aqvis Terebellicis], s. Strecke 25; j . Dax. (Hi), Cesseronem (IG 1) und Cesserone (IG 2. 3); im (30 1.). frhesten MA Kloster, z. Z. Karls des Kahlen a. 867: [Atura (Vicus Julii)?]; j . Aire a. Adour. 1 Irrig Clusa (Bt, Bg). 15a.
1

Irrig Sarrym (Ve). Irrig 20 (Bt, Bg, Ve).

(it. Bt, Bg, Vc), irrig 12 (rel.). (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), irrig Cliberrc (Bt, Bg Ve). 4 Undeutlich, ob C oder L, bei Seh, Ma, Dj.

123

n. ( llien in territorio Agathensi (Agde?) in Caesarione natalis 88. Tiherii, Modest etc. (Martyrol); j. S t Thib6ry-surl'He>aut. Meilenstein vom Jahre 30 n. Chr. Hier Einmndung in die Strecke 34. Strecke 32 Von Vienne ber Genf nach Basel-Augst

124

(Karte 28. 38. 26. 25) Vgl. CIL XII 660 (Vienne bis Genf); Xffl, II 693 sq; XII p. 32 (Genf bis Nyon). Keller, Archfiol. Karte der Ostschweiz 1874

16 *, it. (It). Augustum, it. (It), Auguston (Ra), pagus vicani Augustani. 1:2395; j . A o s t e . Rmische Reste. Iss: 23862409. A b z w e i g u n g nach Aug. Praetoria, Strecke 38. 12. Etanna, Tennsilay (Ra); j . E t e i n sdlich von Yenne-8.-Rh. beim Lac du Bourget und St. Blaise bei Yenne. Iss: 2438. 670127. 21. Condate, it. (Ra); j . bei Seyssel am Einflu der Tier in d. Rh. Iss: 25612564.

I 37. Toulouse Narbonne Nimes Strecken 17. 31 nnd 34.

Von Genf bis Lausanne haben wir das It. Meilensteine sind vorhanden: 1. Ton Genava 7 mp; 2. von Nyon, Novioduno, 3 vor, 6, 7 und 12 mp nach Nyon; 3. von Aventico 26 und 28 1. in Solothum; seitlich in Baden 85 mp a. 99 und 56 1. (3. Jahrhundert). Weitere Strecke 7. Von Vienne bis Genf gelten Milien, von Genf bis ugst Leugen; das It 346/7. 352/3 aber rechnet auch von Genf an noch mit Milien. Offenbar fhrte auch von Lyon aus eine Strae nach Genf, wie der zwischen Montluel und Meximieux gefundene Meilenstein zeigt, mit der Entfernungszahl 119 (wohl von Alpe Graia aus gerechnet). I : 9055. Vigenna, Strecke 1 1 ; j . Vienne. 21, 20 (It). Bergusium, Bergusia (It), Birgusta oder Birgusia (Ra), Bergusitanus. I: 4529; j . Bourgoin. Iss: 2352. 2353. 5682. 5685. 5686. 5688. 5693.

30. Bis hierher mp. Gennaua, Genava (It), Genua (Ra), civ. Genauensium (ng in Vienn.), Jenuba, Jenuva(Greg); j . Genf. Museum mit Altertmern. Iss: 25862649. 5878. Von hier Leugen, im I t Milien. Im I t A b z w e i g u n g nach Darantasia, Strecke 38; bis Bautas 25. Zwischen Coppet und Mies 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 7 (a Genava), in Preuessin mit 3 (gehrt zu Nouioduno), inVersoix mit 8 (a Novioduno). CIL X I I 5535. 5534. 5536. 12 1.; 16 mp (It). Die in Duli (7 km von Noyon) gefundenen Meilensteine tragen die Entfernungszahlen 6 und 7. Col. Equ.M.P.7. Iss: C I L X I I I 9057. 9058; der in Colovray (20 mp von Noyon) gefundene die Zahl 1: C I L X I I 5531.
1

Irrig 12 (Bt, Bg, Ve).

125

a) Reisestrecken Strecke 33

126

Colonia equestris1, it. (Iss: C I L XIII 2606/7. 5534 etc.), Julia E. (PI, It, CIL XIII 2614. 5003. 5005), Equestribus (Ra), civitas Equestrium Noiodunus (ng in prov. Maxima Sequ.), Nugdunense municipium, Episc. eccl. col. Equestr. aut Noiodunensis Tel Nividunensis (ng); die Einwohner waren in die 2 Tribus Voltinia und Cornelia eingeschrieben, wurden regiert durch Duumviri (hchste Verwaltungs- und Justizbeamte), es existierte 1 Flamen (Eigenpriester) und Beviri (6 oberste Priester), Augustales und ein praef. arcendis latrociniis; j . Nyon. Der Name d'Equestre existiert heute noch. Iss: XII 5001 bis 5024. Mller, Nyon zur Rmerzeit in Mitt. d. antiqu. Ges. Zrich, 18. Bd., 1885. 12 1.; 20 mp (It). Bei L a v i g n y wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernungszahl 12: I: C I L XIII 9159. Lacum Losonne, Strecke 7; j . Vidy bei Lausanne. Entfernung und direkte Verbindung fehlt hier und im It; es sind nur 9 1. Minodum, Minnoduni (It); j . Moudon. 18 1. Auenticum Heletiorum, Aventiculum Helvetiorum (It), Avanticum (Pt), civitas Eluitiorum Auenticus (ng in Max. Sequ.), Aventicum, desertam quidem civitatem sed non ignobilem quondam ut edificia semiruta nunc quoque demonstrant (Am, in den Alpes Graiae et Poeninae), incolae oder coloni Aventicenses (IH 154. 157. 149 und Nachtrag 20), Vorort der civitas (caput gentis: Tac), 4 Gaue (pagi), spter statt dessen die vici mit relativer Selbstndig keit (Lousonna, Minnodunum, Eburodunum, Salodurus, Vindonissa, Aquae) gehrten hierher; von Vespasian zur Kolonie erhoben: Colonia pia Flavia constans emerita Helvetiorum foederata (IH 175. 179), 8. auch ng 55; der Tempel, inschriftlich kon statiert (Deae Aventicae), galt als Nationalheiligtum der Helvetier; j . A v e n c h e s . Iss: C I L X i n 60695149. Bursian in Mitt. d. ant. Ges. Zrich, 16. Bd. Meilensteine s. Mommsen, I H 332. 333335. Von Avent. Steinsetzung schon im 1. Jahrhundert in Milien Baden, Sarraz, Paudex und im 3. Jahrhundert in Leugen in Chavornay, Baden und Solothurn. Kreuzungspunkt mit der Strecke 33. 14, 13 (It). Petenisca, Petinesca (It); j . Worben oderBtingen. Eine Backsteinstrae mndet von Jensberg her in die von Avenches gegen Solothurn fhrende Hauptstrae ein. Gegenber links von der Aar Bind zwischen Brgten (5165) und Jensberg (Haller, Helvetien unter den Rmern II S. 283/7) oberhalb Biel (Bienne) (5166) Inschriften gefunden worden, in Bren, Aarberg, Jensberg, Brck (Brugg), Studenberg B. C I L XIII, S. 31, ib. Iss: 51646168. 10, it. (It). Saloduruma, Soloduro und Solodoro (s. Valois, ng), vico Salod... (1:5170); j . S o l o t h u r n (Soleure). Iss: 61695189. In S o l o t h u r n wurden 2 Meilensteine gefunden: Avent. 26 und 28. Iss: 9072 und 9073. Die A b z w e i g u n g nach Vindonissa (Strecke 3) fehlt. 22, i t (It). Augusta. Rvracum, Strecke 3; j. Kaiser-Augst.
1

Strecke 33 Von Pontarlier (Orbe) nach Avenches und Vevey


(Karte 26)

Der 1. Teil Verbindung von Gallien mit Avenches, der civitas Helvetiorum, der 2. Teil auch im It nchster Weg vom Groen Bernhard nach dem Rhein. Bis Viromagus zur Maxima Sequanorum gehrend gelten Leugen, dann Milien. Abiolica, Strecke 7. Die Kreuzung sollte in dem fehlenden Urba (j. Orbe) sein! j. Pont-Arlier. 6. Eburoduno, castrum Ebrodunense (ng in prov. Maxima Sequ.), Ebroduni Sapaudiae (N D Sitz der classis Barcariorum), vicani Eburodunenses (ND), Ebodurum (Pt); j. Y v e r d o n (Herten). S. Anzeiger fr schweizerische Altertumskunde 1885

38. Genf Kleiner St. Bernhard Aosta Strecken 32. 38 und 7.

Irrig egestris (Bg, Ve). Irrig Soladaram (Bg).

2. Jahrgang; Mitteilung der antiquarischen Gesell schaft in Zrich, 14. Bd. (1861/3) enthlt Rchet, Altertmer von Yverdon 1862. Etwa 900 m sdlicher vom jetzigen Seeufer existiert das alte Yverdon (Eburodunum), parallel dem heutigen, in einem Grtel von 100150 m Breite dem Ufer entlang, ca. 900 m lange Umfassungsmauern des castrum begrenzen 18600 qm (Seitenlnge 120150 m). IBB: 5053 bis 5068. Bei La S a r r a z wurde 1 Meilenstein gefunden: Aven ticum M. P. 41; desgl. in C h a v o r n a y : Aventicum 23; desgl. in T r e y c o v a g n e s : Avent. Leug. 21. Iss: 9065. 9066. 9067. Auenticum Heletiorum, Strecke 32; j . A v e n c h e s . 18 1., 14 1. (It). Minodum, Minnodunum (It); j . Moudon. 6 1., it. 1. (It). Viromagus, Bromago; j . Oron oder Promasens. Von hier ab Milien. 9 mp, it. (It). Vivisco, Strecke 7; j. Vevey.

127 Strecke 34 Von Gades nach Rom

n . Gallien

128

II [6], it. (It) fehlt. [Combusta] fehlt, it. (IG 1. 2. 3, Ra am Meere); j. R i v e s a l t e s , Vgl. CIL XII 679 (bis Narb.), 674 (bis Nimes), 668 (bis Arelato) ; 32 (IG 1. 2) und 34 (IG 3), fehlt hier. a) Von den P y r e n e n bis A r l e s Im Iti'bis S a l s a l i s 4, 30 von Narb.; j . Leucate; (Karte 37) bis Ad V i c e n s i m u m 14; DieViaDomitia von der spanischen Grenze bis Arles wurde bis N a r b o n e 20. von Cn. Domitius Ahenobarbus (Konsul 632), der die Allobroges In La C l o t t e wurden Meilensteine gefunden mit Ent und Arverni siegreich bekmpfte, erbaut, ca. 122 n. Chr. (Cic. i fernung 16 (a Narbone) [per Forum] Julli 917898 Font. 4, 8). Ihm zu Ehren ist wohl das Forum Domitii be (ab urbe). I: 5668; desgl. mit Entfernung 16: ib. 5969. nannt (8. u.), welches nur von den Itinerarien erwhnt wird, i Zur Strecke Narbone bis Nemusum vgl. CIL XII p. 674. Wir haben das It auf der ganzen Strecke; ebenso die Narbone, Strecke 17; j . Narbonne. Becher von Vicarello (IG 1. 2. 3. 4); ferner Hi von Narbonne 21, 16 (It und 12, Hi), 16 (IG 1. 3) und 15 (IG 2); bis bis Arles, ferner Ra, welcher am Meere viele weitere und ent Nemauso 88 (It), hier 95! legene Orte auffuhrt. Beteris, Beterras (It), Beterris (It, Ra), civitas Biterris (Hi), Meilensteine: Biterris Septimanorum (PI), Baetera (St), Baeterre[nses] 1. a Narb. (Narbonne) 16 und 8 vor, ferner 61, 62, 63, 72, (I: 4255), Baeterras (IG 1. 2), Baeterra (IG 3), Beteroris 73, 84, 85 und 87 mp jenseits Narbonne; (Ra), civ. Beterrensium (ng), arianischer Synodus Biter2. von Nem. (Nimes) 8, 3, 2, 1 vor, ferner nach Nimes 2, rensis a. 356 (wo Hilarius Pictaviensis nach Phrygien 4, 5, 6, 7 und 14. || exiliert wurde); gallischen (keltischen)Ursprungs (Mnzen), Die Strecke bis Summo Pyreneo gehrt zu Spanien, von I I erste Kolonie Csars, der ihr den Beinamen der VII. Legion Ad Centenarium zur Provinz Narbonensis. gab; war eingeschrieben in die Tribus Pupinia und hatte ein In summo pyreneo, Ad Pyreneum (It), Summo Pyreneo (It), Kollegium von seviri Augustales (1: 4253); In Pyraeneum (IG 1), In Pyreneo und In Pyrenaeo j. B e z i e r s . S. Mionnet I (IG 2. 3), Pyreneum (Ra), Grenzstation zwischen Spanien S. 66, Saussaye S. 183 p. X X I . W. Christ in Abh. und Gallien, in der Nhe der T r o p a e a P o m p e i i (It), d. K. Bayer. Akad. X X I S. 115187. Maffei, d. h. der Siegessule, welche Pompeius nach Besiegung I Mus.-Ver. S. 418 no 5. Grut. S. 272 no 10, cf. S. 534 Hispaniens auf einem hohen Punkte der Pyrenen an der j no 6. Iss: 42164309. Heerstrae errichtete (cf. Pt); j . Col. du P e r t h u s au Bei Ra folgen am Meere: Rusino, Buget, Burret, Aquae pied de B e l l e g a r d e . bergang Hasdrubals a. 207 Converantia, Sextantione (s. u.). v. Chr. 12, it. (It, Hi, I G 2), 13 (IG 1. 3). Im It: bis Ad Stabulum 16, von da Salsulis 48, von da Cesse Rone, Strecke 31; j . St. T h i b e r y - s u r Narbone 30. l'Heraut, zwischen Agde und Pezenas. 5; bis Ruscinone 25 (IG 1. 2. 3). Nach Ra folgen am Meere I A q u a e c a l i d a e oder Agae calidae zwischen Pyr. und 18, it. (It, Hi, IG 1. 2. 3). 1 Ruscinone; j . Le Boulou, wo Mineral Foro Domitii , Foro Domiti (It, mutatio: Hi, IG 2. 3), Forum Domiti (IG 1); j . F r o n t i g n a n . [Valois, quellen. Cellarius I S. 185, Aufl. 1731; Kt, Ukert, Forbiger, Ad centenarium, Ad Centuriones (It), war vielleicht eine Zoll- j Lapie. N. a: S. Sulpice de Thoron (Walckenaer Station; entweder mit Aquae calidae identisch oder nahe j hier eine Kirche in Ruinen zwischen Pompau und beisammen; j . B o u l o u ; an den Ufern I I GigBau), Montbazin (Comm. de la Carte des Gaules). des Tech rmische Spuren. jj S. auch Aures II. Tafel.] 12. Bis R u s c i o n e 20 (It). jj 15, it. (It bis), 17 (Hi), 15 (IG 1. 2. 3). Miberre; wie der Name sagt, von Iberen gegrndet, scheint || Zur Strecke Sextantione bis Arelatum vgl. CIL XII p. 346. die Stadt in vorchristlicher Zeit sehr bedeutend gewesen Sextatione \ Sextatione (It) und Sextantione (IG 3, It, Ra zu sein, sank aber im 1. Jahrhundert zum vicus herunter am Meere), Sestantione (Ra), Sextantiona (Gu); im (Liv, Polyb, St, Ml der es den Sordones zuteilt, Pt 1. Jahrhundert vicus der Kolonie von Memausus und als Stadt der Volcae Tectosages, Eutr, Aurel V., Zos, wohl eines der 24 ignobilia oppida, die PI als dieser Stadt Paul, Or); wurde spter von Konstantin zu Ehren seiner zugehrig anfuhrt; j . S o u s t a n c i o n . Galli Mutter Helena wiederhergestellt, deren Niime sie heute I sche Bauten. S. Merim^e, Notes d'un voyage archeol. noch trgt; wird in keinem Itinerar erwhnt, dafr ComS. 361; cf. Herzog, G. N. S. 35; cf. auch Maffei, busta mit anderen Entfernungen; j . Eine. Mevers, Die Gallia Ant. S. 72; Dumege, Hist. du Languedoc Phnizierll IS.644/54. Saussaye,Numism.S. 193/197. S. 637 no 28; d'Anville, Not. d. 1. G. S. 603. Iss: Herzog, G. N. S. 93. 4209. 4212. 4213. 7. I Am Meere folgen bei Ra L a t a r a (castellum Latera: Ruscione, it. (It), Ruscinonem (IG 1), Ruscinne (IG 2), Ml j . L a t t e s - s u r - l e - L e z , sdlich von Mont Ruscinone (IG 3, Ra am Meere), SuBcilone (Ra); pellier), Calum (j. Carry), A g a t e (oder Agathe, phnizischen Ursprungs und Namens, die Umgegend aber civ. Agaten6ium: ng, Agathepolis [Pt]; hier Synode von Kelten und Iberen besetzt (Polyb, St, Liv, Ml col. a. 505: j . A g d e ) . M e g a l o n a (civ. Megalonensium: und den Sordones zugeteilt, PI ebenfalls den Sardones ng), Concilium Tolet. 589, j . M a g u e l o n e (sdlich zugeteilt und mit ius latinum ausgestattet, Pt Stadt I I von Montpellier am Meere), der Volcae Tectosages); j . C a s t e l Roussillion, i i, 15 (It, Hi, IG 1. 2. 3). stlich von Perpignan, wo I: 5360. Vgl. Saussaye, Numism. S. 193/197. Herzog, G. N. S. 93. 1 So Dj; irrig Domitij rcl. In P e y r i a c de Mer wurde 1 Meilenstein gefunden mit | * (Dj), irrig Scrtatione (Ma), Serrationc (Bt, Bg, Ve), Scr . . . one Entfernung 8 (a Narbone): I: 5667. I :h, Pd, Kt). l

129

a) Reisestrecken Strecke 34

130

Bei S o u s t a n c i o n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung [L]XI 61 (a Narbone), in Crez mit 62, in A u r o u x mit 63, bei L u n d - v i e i l mit 72 (a Narbone). Iss: 56526657. Ambrusium, Ambrussum (It, I G 1. 2. 3), mut. Ambrosio (Hi); j. wohl P o n t - A m b r u i s . Ruinen einer rmischen Brcke zu St. Ambrois. S. d'Anville, Not. de la Gaule S. 64. Iss: 5648. 5886, 721 und 2842. Meilensteine mit Entfernung 3. 2. 1 auerhalb Nimes gefunden: Iss: 5625. 5626. 5629; ferner bei bzw. in B e r n i s solche mit 85 bzw. 87 (a Narbone), in Tei 11 an mit 73 bzw. 84 (a Narbone): Iss: 6638. 5649; in U c h a u d mit 8 (a Nemauso): ib. 5639. Zur Strecke Nemauso bis Arelatum vgl. CIL XII p. 668. Nemuso1, Nemausum (It, I G 1), civitas Nemauso (Hi), Nemauso (IG 2. 3), Nemaus und Nemausus (Ra), civitas Nemausensium (ng), nach dem Gott Nemausus benannt (Denkmale), col. unter Csar, nach Herzog Ableger von Massilia, spter zur Zeit des Augustus wurde sie ver grert und erneuert, deshalb colonia Augusta genannt, eingeschrieben in die Tribus Voltinia; hatte quattuorviri, von denen 2 den titulus juridicundo hatten, die beiden anderen den ab aerario, 2 Quaestores, 2 Aediles und 1 praef. vigilum et armorum, 1 pontifex, seviri augustales und 1 flaminica Augustae; unter Hadrian oder Antoninus mit dem Brgerrecht begabt (s. Jul. Capitol., Ant. Pius, I.); Bischofssitz; im Append. Fredegarii: urbs famosissima; spter entstand aus den Trmmern dieser Dizese die von Alais; der nrdliche Teil wurde aber der Dizese Rodez zugeteilt; j . N i m e s . An antiken Denkmlern reichste Stadt Sdfrankreichs. Be rhmtes Amphitheater. Maison-carree-Tempel in grie chischem Stil. Altertumsmuseum, berhmte Quelle, Dianatempel. Der groe Turm (Grabdenkmal). Augustustor. Iss: 30424059. 58905944. 6036. Bei Nimes wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 2 (a Nemauso), in Quart mit 4, in Manduel mit 5, 6 und 7, in Redessan desgl. mit 7, bei Cuaboussot 14 (a Nemauso). Iss: 5596, cf. 5598. 5600. 5603 bis 5606. 5616. 15; bis Arelate 19 und 14 (It), 15 (IG 1. 3), 16 (IG 2); bis mutatio Ponte Aerarium 12, von da bis Arelate 8 (Hi); ber Ugernum und Tarasco bis Aquae Sextiae 53 (It). Zur Strecke Ugerno bisClanum vgl. C I L XII p. 647. Y6ERN0, it. (IG 2. 3), Ugernum (IG 1), Ugerni (I.-Or. 5230), Ugernon (Ra), Bellum Cadrum oder Quadrum, auch insula Gernica inter Belcaire et Tarasconem (M A); j. Beaucaire. Iss: 2821 bis 2838. 5586 und 5587 (Meilensteine ohne Entfernungszahl). Von hier nach Tarusco, von da A b z w e i g u n g zu den Kottischen Alpen, nach Druentia und Caballio 63 mp (It). 9 2 , it. (IG 1. 3). Arelato, Strecke 11; j . A rl e s.

| Zensor L. Aurelius Cotta im Jahre 241 v. Chr. erbauten Strae, indem der Name auf den ganzen Kstenweg ausgedehnt wurde. Die Fortsetzung ber Genua wurde a. 199 v. Chr. von Aemilius Scaurus ausgefhrt, die ganze Estenstrae bis Spanien von Csar und Augustus Via Julia und Julia Augusta. Da unsere Strecke bis Arles schon frher (vor Csar) bestanden hat, auch als Kunststrae, wird niemand bezweifeln; da sie aber schon im 3. Jahrhundert v. Chr., um 241, von dem genannten Aurelius angelegt worden sei, ist kaum an nehmbar, selbst wenn man die Zwischenstrecke als Schiffs verbindung sich denkt. Meilensteine zhlen von: 1. ab A r e l . (Arles) 1. 8. 10. 11. mp; 2. ab T e r i c i a s 4; 3. ab A q u i s 18 und 1; 4. ab F o r o J u l i o 34 vor, in Estrel 13 nach Frejus; I 5. ab Urbe (Rom) 608. 607. 606. 605. 604. 603. 602. 601. 553. 1 Meilenstein auf der Strae von Aix nach Frejus zeigt an, da die Via Aurelia unter Tiberius wiederhergestellt wurde. Von Frejus fhrt ein Doppelweg mit Meilensteinen auf beiden Seiten bis La N a p o u l e ; j . Figueras. Zur Strecke Arelate bis Aquae Sextias vgl. C I L XTT p. 642, zur Strecke Arelate bis Varo ebenda p. 634. Arelato, Strecke 11. 6; 7 (It), 6, 7 und 8 (IG 1. 3. 2); bis Cabellione 30 (It). In A r l e s wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Ent fernung 1 (ab Arelate): I: 5494. Ernagina, Strecke 11; j.St.Gabrielb.Tarascon. 8, 12 (It), 8 (IG 1. 3), 7 (IG 2). Clano, Glano (It), Clanum (IG 1), Glanum (IG 2. 3), Glannm Li vi (PI); mindestens zu Csars Zeit bestehend (Iss am dortigen Mausoleum) und in die Trib. Voltinia eingeschr. I curator peculi rei publicae Glanicorum (I: 1005); j. St. R6my; s. Cabellio, Stat. des Bouches du Rhone I S. 311. Rvue archol. I 1884 S. 121. Iss: 9911022. 5682. 6683m.
5 6 8 6 8 1 . 86. 940. 906. 5 6 9 1 4 .

Abzweigung nach In alpe Cottia, Strecke 36. I n P a r a d o n l Meilenstein mit Entfernung 10 (ab Arelate): ib. 5487; unweit davon ein solcher mit 8: ib. 5488. Bei Le mas del B r a n nahe an der Strae wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 11 (ab Arelate) I: 5483. In Coin de la Calanque 11 (ab Arelate) I: 5484. Tefrjicias1; im Volksmund fhrt die Strecke noch heute den Namen Camin Ourelian; j . Aureille. Rom. Funde s. Statist, du dep. des Bouches du Rhone II S. 449. Iss: 5480 und 5482. 18. In Archimbaud wurde 1 Meilenstein mit Entfernung | 4* (von Tericias) gefunden. 1: 5482. Pisauis; an den Grenzen der Prov. Viennensis und Narbonnensis II; j . C h a p e l l e de St. Jean de Bernasse. berreste eines rmischen Weges um j Pelissanne und Altertmer (Statist, des Bouches du Rhone II S. 310, Ukert E 2 S . 436, Walckenaer LEI S. 104, Lapie S. 221); nach anderen aux Pinnes bzw. aux Rcarsiers. b) Von A r l e s bis A n t i b e s ( i t a l i e n i s c h e Grenze), 18. Bei P i s a vis wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 18 (ab Aquis). Iss: 5477. 5480. cf. 5479. Bei Via Aurelia I A i x ein solcher mit Entfernung 1. (Karte 28. 29 und 39) j . Aix. ber die Erffnung und Befestigung dieser Strae wissen Aquis Sestis, Strecke 11; wir nichts Sicheres. Den Namen Via Aurelia fhrt sie wohl Zur Strecke Aquae Sextiae bis Forum Julium vgl. C I L nur als Fortsetzung der von Rom bis Vadis Volateris von dem X I I p. 637.
1 1

(Bt, Bg, Ve), irrig Nenniso (Seh, IIa, Pt, Kt, Dj). Irrig 8 (Bt, Bg, Ve).

1 r verblat, noch vollstndig Tericias (Bt, Bg, Ve), T . . icias (Dj), II irrig T . . isias (Seh, Pd, Kt) und Tuicias (Ma).

131

IL Gallien

132

15, it. oder 16 (It); bis Antipolis und Varum fl 73 (St). Tegulata, it. (It), Tegulicia (Ra); j . b e i G r a n d e - P e i g i r e . las: 562.531.532. Nach anderen: Pugere, Tretz, Auriol. 16, it. (It). Ad turrem, it. (It); j . T o u r v e s (d'Anville, Bouche, Stat. des Bouches du Rhone II 309, Rabon). Iss: 338. 339. 5475. Nach anderen j . St. Maximin, woselbst Iss: 337. 5748. 5749. 17, 14 (It). In C a b a s s e wurde 1 Meilenstein gefunden mit Entfernung 34 (a Foro Juli). I : 5470. Matauone, Matavonio (It), Pataum und Patavi (Ra am Meere), Pagus Matavonicus (I: 342 in Cabasse gefunden); j . C a b a s s e ; Rabon, Mm. sur l'ancienne voie Aurelienne entre Antibes et Aix, Revue archol., Neue Serie 1861 I Q S. 122. Herzog, M. Aube, Etudes sur les yoies romaines du Var S. 13f.) [Nach anderen V i n s , R o u c h o n s des Saliens, P i g n a u s , pres deBrignoles, Montfort und Umgebung.]
Iss: 341346. 6470. 6472.

Juliensis, Forum Julium Pacatum; die col. war in die Tribus Aniensis eingeschrieben und wurde von Duumviri verwaltet (I), Sitz des episcopus Forojuliensis, 3. Suffiragan des E. B. von Aix (Valois, N. G. S. 199 f.); j . F r e\j u s. berreste rmi scher Mauern, eines rmischen Hafens, einer rmischen Brcke, eines Amphitheaters, Theater, von Thermen, eines Aqudukts. Vgl. C. Jullian, Frejus Romain 1886. Iss: 247315. 64565463. 5733 bis 5746. 6032a. Zur Strecke Foro Julii bis Antipoli vgl. C I L X u p. 635. 17, 18 (It). Seeweg bis Lero et Lerino ins. 24, von da bis Antipoli 11 (It ma). Beim Cap Roux wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent fernung 9, von Foro Juli zu zhlen. I : 5444. In Esterei wurden 7 Meilensteine gefunden (las: 5457 5463), wovon einer die Entfernung 13 hat (I: 5462), offenbar von Foro Julio ab gerechnet. Ad Horrea, it. (It), Orea (Ra, bis); j . bei L a N a p o u l e am Flu Slagne.

9. Strecke 34 Marseille Ventimiglia; Strecke 35 Aix Riez Frejus.

Meilenstein 5470 in C a h a s s e a F. Julio 34 mp. Seitlich, aber weit entlegen, T e l o n i (Ra), Telone Martio portus ( I t m a ) ; j . T o u l o n . Iss: 392 bis 394. 57575761. Unter der Rmerherrschaft von keiner greren Bedeutung. Kleines Museum. 22, 12 (It), letzteres wohl richtig. Foro. Voconi, Forum V. (It), Foro Boconi (Ra). cf. Brief des Plancius an Cicero (Ad Familires X 17, 34); j . L e C a n e t . Iss: 256. 282. 301. 5468 (aus d. J . 58) oder in dessen Nhe. An der Via Aurelia berall rmische Reste: In L e L u c Iss: 287. 5469. 5679, 18 und 92. 5686, 85, 447, 523, 668, 871, 967, 1231. In V i d a u b a n Iss: 250. 5466. In L e s A r e s sur Argens Iss: 307. 5464. 5465. In C h & t e a u n e u f berreste einer rmischen Brcke ber den Argens. 17, 12 (It), 24 (Planci ep. ad Cic. X 17). Es fehlt wohl eine Zwischenstation, etwa bei Les Ares. Ganze Entfernung 24 drfte richtig sein. In Roquebrune und in Le Puget wurden Meilensteine ge funden mit den Entfernungen 5 und 4 (a Foro Juli). I i s : 5454. 5455. Foro. iulii, it. (Ra), Forum Juli (It), Foro Juli portus (It ma) Foro Divi Julii (Ra), civitas Foroiuliensim (ng), mit vollem Namen F . J . colonia classica Pacensis Octavanorum Foro

An der Strae in Cannes I : 181, in Grasse: 179. 12, it. (It); von der spanischen Grenze bis Antipoli 277 (It). Antipoli, i t portus (It ma), Anthopolis (Ra), civitas Antipolitana (ng), Antipolis (St, Pt, Ml, PI, It, Am, Ra, Iss, Mnzen); von den Massiliensern gegrndet (St, Liv, Polyb), munieipium (Tac), oppidum Latinum (PI); letzte Stadt der Ligures im Osten von Marseille (Pol, Liv, St, Ml, PI, Mart, Pt, Tac); sie hatte einen Flamen, duumviri und ein collegium utricularorum (I: 187); j . A n t i b e s , Antibus, im Volksmund Antiboul. Aqudukt und Zirkus. las: 165246. 6440. 5721. 5723. 5724. 6726. 6728. 5732. Zwischen Ant. und Nizza zweigt eine rmische Strae nach V i n t i u m (Yence) und Salinae ab, welche mit Meilensteinen versehen, aber von keinem It erwhnt ist. Strecke 35 Von Marseille nach Riez und von Riez nach Frejus
(Karte 28) Vgl. CIL XII p. 632

Von Riez nach Frejus sind Meilensteine a Foro Julio 36 und 20 mp. Masilia Grecorum, Strecke 11; j . Marseille. 18, it. (It).

133

a) Reisestrecken Strecke 35. 36

134

Aquis Sestis (Bad), A. Sextis (It, Ra bis), civitas Aquensium il Cavalline1, Caballio (St), Cabellione (It, IG 2. 3), Cavellione (It), Cabellionem (IG 1), civitas Cabellicorum (ng in metropolis prov. Narb. II (ng), Sextias Baias (Apoll. Sidon.); ! Vienn.), Cabellium (Steph, Byzant), col. schon zu Csars der ganze Name: Colonia Julia Augusta Aquis Sextiis j Zeiten oder doch kurz nach seinem Tode (Mnzen), ge Salluviorum vel Salyum, oppidum der Salyi, spter der | hrt zur Tribus Vol[tinia], wurde von Quattuorviri regiert Provincia Narbonensis, gegrndet von C. Sextus nach | und besa ein collegium Vtrijculariorum] Cab[illensium]; seinem Siege ber die Salluvianer (Liv. Epitome) 122 !| j. C a v a i l l o n . Mnzen; v. Chr. (bestritten von Dj; cf. dazu Cic, pro Fonteio fragm., s. de la Saussaye, Numism., S. 142. cf. Herzog, Prov. St, PI, Pt), colonia unter Augustus und im 4. Jahrhundert j Narb. S. 86. Iss: 10471059. 568669t. ee. metropolis der Prov. Narbonnens. IIa (ng); ep[iscopus] ] a (I: 591). 731 von den Sarazenen zerstrt. Im MA | 11 , it. (IG 2. 3), 12 (oder 15 oder 16 It), bis Apta Julia 22 (It). Sitz der Grafen von Provence und der provenzalischen j Bis Tarusco (s. Strecke 34) 63 mp ber Druentia (St), Poesie; j . Aix. Iss: 494592. j ber die Montes Vocontii zur Kottischen Strae bis 5477. 5478. 57736782. Archol. Museum. Alle Ebrodunum 89 (St). antiken Bauwerke sind verschwunden. I 44; der Verbindungsstrich fehlt. j. Ad Fines, Fines (It), Ad Fines (IG 2. 3), Grenze zwischen Vienn. und Narbon. II, der Cavari und der Volgientes; Reis Apollinaris, civitas Reiensium (ng), Alebece Reiorum | j . Gr an do B e g u d o ; Apollinarium (PI), territorium Regense (Paul Lombard.), I Altertmer, Spuren rmischer Brckenpfeiler. colonia Julia Augusta Apollinaris Reiorum, Iss: 358. 367; I die Stadt war in die Tribus Fabia eingeschrieben, wurde | 10, it. (It oder 16), 10 (IG 2. 3), 12 (IG 1). von Quattuorviri regiert, besa ein Kollegium von seviri I Apta iulia, it. (It, I G 2. 3), Aptam Juliam (IG 1), civitas Aptensium (ng); war der Tribus Voltinia zugeteilt, hatte augustales und einen besonderen Kult der Mutter der ! quattuorviri, zudem noch seviri Augustales (Augurn), Gtter, des Sylvanus und des Aesculap (Is). Der Bischof I 1 Flamen Augusti; es hatte von ihm abhngige pagi, deren von R. war der 2. Suffraganbischof des Erzbistums von I einer Gordensis hie (Iss); j . Apt. Iss: 10601166. Aix; j . Riez; B. Henry, Rech. 5686, 801 und 1067. 5831. sur la gogr. ancienne et les antiqu. du dp. des Basses || Alpes (2. Ausg.) S. 180226. Papon, H. de Provence | 12, it. (IG 1. 2. 3), it. oder 15 (It); bis Alaunio 28 (It). Catuiacia, it. (IG 2. 3), Catuiaca (It), Catuiaciam (IG 1); I S. 60. Iss: 354380. 5679 10 . 5752. j . wohl C e r e s t e ; nach In B a u d u a n wurde 1 Meilenstein gefunden mit Ent- | anderen C a r l u e ; s.Papon, Hist. Prov.I S.66. Henry, fernung 36 (von Foro Julio). I: 6453. , Rech. s. 1. geogr. ancienne du de'p. des Bases Alpes, 3 km von Plan d'Ampus 1 Meilenstein mit Entfernung S. 141/2 und Karte. M. Long, Ant. romain. du pays X X (wohl auch von Foro Julio). I: 5459. | des Vocontiens S. 450. Iss: 1126. 1138. 1140. Somit weisen d i r e k t n a c h F r e j u s 2 Meilensteine, der || Zur Strecke Alaunio Vapincum vgl. C I L XII p. 184. erste 36, der zweite 20 a Foro Julio (nicht Salinis ! und nicht Reis); ganze Entfernung nach den Meilen- \\ 16, it. (It, I G 1. 2. 3). steinen etwa 44, auf der Ta wohl etwas mehr. Hier i, Alaunio, it. (It, IG 2. 3), Alaunium (IG 1); j. A l a u n ; s. Papon I Umweg ber Anteis und Foro Voconi 32-j-19-|-24. | S. 66; Henry, S. 131 f. oder N. Dame des Anges bei 32. il Brillanne, wo Aqudukte sein sollen und jetzt ver Anteis, Station der prov. Narbon. II; ,. schwundene Iss Fragmente (s. Antiqu. romain. du j . wohl D r a g u i g n a n . ! pays des Vocontiens S. 448). Museum mit rmischen Altertmern. Iss: 292. 305. j| 5447. il 14, 24 (It, I G 1. 2. 3). 19 die Zahl wrde besser nach Foro Julii passen, hier Segusterone, it. (It, I G 2. 3), Segusteronem (IG 1), civitas SegeBtericorum (ng); j . S i s t e r o n . Altertmer; etwas zu gro. B.Henry S. 125. Iss: 15211524. 5686. 5692. Foro Voconi, Strecke 34; j.LeCannet;s.Sivan,M., 16, it. (It, IG 1. 2. 3). Un village en Provence Forum Voconii, castrum Alarante, Alabonte (It, IG 2. 3), Alamonte (It), Alabontem de Caneto, Paris Champion 1885, (IG 1), castrum, monasterium Alamonis (MA); oder von Anteis (19) Foro Julii, Strecke 34; ; j. Le Monestier d'AUej. Frejus. !| mont, sur la Durance; s. Honore Bouche, Chorogr. de Provence III S. 3. Iss: 15251628. Strecke 36 } [16]. Von Arles bis Briancon (Mont-Qenevre) || [Alarante]. Da Alarante zweimal nacheinander folgt, kann nur ein Abschreibfehler sein. Die Iss auf den Bechern (Karte 28) II von Vicarello bringen Alabons nur einmal mit der Ent Vgl. CIL XII 646 !| fernung 16, ebenso It. Die Strecke hat keinen Platz Sehr alter Weg von Italien nach Spanien. Ebenso im It fr nochmals 16 Alarante. (von Arles bis Mailand 411 Meilen nach It), teilweise Hi, 18, it. (It, IG 1. 2. 3). 17 (It). ferner die vier Becher IG. Keine Meilensteine. | Von Vapinco bis Brigantio cf. Ra IV 27 ; Hi 355 6. in mp. Vapincum, it. (It), Bapinco (Ra), civ. Vappencensium (ng), Durch das Tal der Durance. Vapinco (It), mansio V. (Hi), Vappincum und Vappinquo Arelato, Ernagina, Strecke 11; j . A r l e s St. Gabriel. und Vappinco (IG 1. 2. 3), civitas im 4. Jahrhundert, nach Clano, Strecke 34; j . S a i n t Remy. j 12, 16 (It), 12 (IG 1. 2. 3). I 1 (Seh, Ma, Pd, Kt, Dj), Caballine (Bt, Bg, Ve). 1 Abseits von der Strae, in O r g o n, wurde 1 Meilenstein | Dj irrig 12 (rel.), aber die Zahl ist sehr verdorben und es kann gefunden mit Entfernung 4 (a Cavalline), auerdem 1 ausgefallen sein, also 12 geheien haben. 8 Irrig 12 (Bt, Bg, Ve). ein solcher mit Entfernung 7. Iss: 5499. 5500. !

135

II. Gallien

136

Hi nur mansio. Bis hierher prov. Narbon., von hier Alpium Maritim, (ng); episcopi Vapincenses (acta conc.); j. Gap. Iss: 1533. 1549. Ra bringt nach Bapinco: Bocconi, Bricantinomagus, Forantes, Gemina, s. Strecke 37. Im It A b z w e i g u n g nach Monte S e l e u c o (j. La Batie Mont Saigon) 23, von da bis Luco (Strecke 37) 26; s. ausfhrlicher Hi s. Strecke 37. 6 l ; bis Caturigas 12 (It, Hi, I G 1. 2. 3). Ictodur., Idodimu8 (Ra); cf. civ. Diniensium (ng); j . La B a s t i e v i e i l l e , 7 km von Gap; mit Vieux-Manse bei La Rochette.
I s s : 2318. 5686194. 6.

Catorigomag0, Caturigas (It), mansio Catorigas (Hi), Caturigomagum, -magi, -mag (IG 1. 2. 3), Canduribagus (Ra), civitas Rigomagensium (ng), identisch mit den Tricastini und Ad Saltus Tricorios (Am); j. Chorges mit Alter tmern. Iss: 7578. 5707. 7, 17 (It, I G 2. 3), 16 (Hi), 18 (IG 1). Eburuno, Eburoduno (It, IG 2. 3), mansio Hebriduno (Hi inde incipiunt Alpes Cottiae), Eburodunum (IG 1), Ebruduno (Ra), metropolis civitas Ebrodunensium" in der Prov. Alpium Maritimarum (ng), praef. classis barcariorum, Ebruduni Sapaudiae (ND, civ. et metropolis), frher vicus (St) der Caturiges; j . Embrun. Iss: 76. 77. 81. 84. 85. 87. 89. 91. Von hier ber Brigantium nach S c i n g o m a g u s bis Ocelon 99 mp, von da an Italien (St). 17, 18 (It), 17 (Hi). Rama, it. (IG 2. 3; Ra), Ramae (It), mutatio Ramae (Hi), Ramam (IG 1); j . Casse-Rom. 19, 18 (It), 17 (Hi), 18 (IG 1. 2. 3). Brigantione, in Strecke 16 einzuschalten, s. d.; j . Brianc.on. Strecke 37 Von Valence bis Gap und Mont-Qenevre
(Karte 28)

Diese Alpenstrae scheint der in alter Zeit am meisten bentzte bergang von Italien nach Gallien zu sein, ber den Col de Cabre. Ebenso im It und Hi. Als Pompeius im Jahre 77 gegen Sertorius nach Spanien zog, bentzte er diesen Weg als den krzesten; Csar folgte ihm a.58 v.Chr., Fabius Valens, der Legat des Vitellius, zog a. 69 n. Chr. ebenfalls ber die Cottiae und Lucus Vocontiorum (nach Tac). Im It der Haupt weg nach England. 2 Meilensteine 16 und 9 mp vor Die, a Dea. Valentia, Strecke 11; j. Valence. 22, it. (It, Hi dazwischen bis mut. C e r e b e l l i a c a , j . La Preilasse, 12; von da Augusta 10 (Hi). Augustum, Augusta (It), mansio Augusta (Hi), Auguston (Ra), Tricassini (Am prov. Lugd. II), vicus der civ. Vocontiorum, frher prov. Narbonensis; j . A o u s t e . Bedeutende Altertmer. Iss: 17211725. In S a i l l a n 8 wurden 2 Meilensteine mit 16 mp a Dea gefunden. Iss: 5504. 5504a. In Vercheny wurde 1 Meilenstein mit der Entfernung 9 a Dea gefunden. I: 6502. 13, 12 (Hi); bis Dea 23 (It), 28 (Hi).
1

[Daventiaca (Hi) fehlt.] 16 (Hi). AD DEAM Bocontiorum (Ad Deam steht in Majuskeln oberhalb Bocontiorum), Dea Becontioram (It), civitas Dea Vocon tiorum (Hi), Bocconi und Bococilon (Ra), civ. Deensium (ng in prov. Vienn.), ad Deam Augustam Vocontiorum (I: 1529); j . Die. Rmische Alter tmer. Iss: 15571696. 12, it. (It, Hi). Luco, it. (It, Ra), mansio Luco (Hi), Vocontiorum civitatis foederatae duo capitales: Vasio (Vaison) et Lucus Augusti" (PI); municipium, von Valens, dem Statthalter des Vitelliusf schlecht behandelt (Tac); Luco war offenbar eine der 2 Hauptstdte der Civitas Voc, wurde spter zerstrt und durch die Colonia: Ad Deam . . . ersetzt, so da es im 4. Jahrhundert n. Chr. nur eine einfache Poststelle war. j . Luc en D i o i s . Iss: 1570. 1578. 1579. 1622. 1650. 1692. 5679ia. 44. 6*. Bis Monte Seleuco 25 (It). Im It 357 und ausfhrlicher 554ff. A b z w e i g u n g nach V o l o g a t i 8 9 (Hi) inde ascenditur Gaura mons ; j . Mont-Toussieres; mut. Cambono 8 (Hi); j . La Beaume; mut. Monte S e l e u c i 8 (Hi), Monte Seleuco (It); j.La Batie MontSaleon, wo Iss: 15311548. 5686, 1160, 1188, 1148, 1251. 5696, 20 und andere Altertmer; bis V a p i n c o 23 (It 357); oder mut. D a v i a n o 8 (Hi); j. Veynes; mut. Ad F i n e 12 (Hi); j . La Roche des Arnauds; m a n s i o V a p i n c o 11 (Hi); j. Gap. 18. Geminas, Gemina (Ra); dem Monte Seleuci (It, Hi) etwa ent sprechend, aber nicht identisch; Mont Saleon liegt weiter sdlich und scheint einen Umweg (bessere Strae) zu bedeuten, whrend Geminas den krzeren Weg an gibt; j . bei St. P i e r r e d'Arg e n t o n (Bahnstation). Bei Aspromonte im Tal des le Buoch kommen 2 Flchen zusammen. Gerainas1. Die Station liegt in der Mitte zwischen Geminas und Vapincum, somit kurz vor ad Fioe (Hi). Hi teilt die Entfernung zwischen Mont Saleon und Gap in 8, 12 und 11, hier wird sie in zweimal 14 zerlegt; j . bei Eisenbahnstation Montmaur. 14. Die Zahl weist richtig auf Vapincum hin, whrend der Verbindungsstrich nach Brigantione fhrt. Es ist zu be merken, da in der Photographie des Originals deutliche Korrekturen und eine Unsicherheit der Strichfhrung er kennbar sind. Was aber auf der Vorlage hier noch ge standen haben mag, darber lt sich nichts sagen. Vapincum, Strecke 36; j . Gap. Strecke 38 Von Vienne zum Kleinen St. Bernhard
(Karte 38) Vgl. CI L Xn p. 650

Die ganze Strecke fast gleichlautend im It 344348 und Ra 26 S. 230. Diesen Weg machte die 14. Legion des Otho, um nach Britannien zu gelangen.
1 So lesen Bt, Bg, Ve; teilweise in Majuskeln geschrieben; in allen spteren Ausgaben, auch in der unserigen, falsch Geminas; die Photo graphie gibt ra deutlicher als das Original.

Fehlt bei Bt, Bg, Ve.

137

b) Physische Geographie 1. Provinz- und Volksnamcn

138

Im It A b z w e i g u n g , welche richtiger von Ad Publicanos Vigenna, Strecke 32; j . Vienne. abgehen wrde, aber von der Hauptstadt gezhlt wird, j . Aoste. Augustum, Strecke 32; nach Genf: 14, it. (It). nach C a s u a r i a 24; j . Faverges; Lauiscone1, Labiscone (It), Laviscone (Ra); nach B a u t a s 17; j . Annecy; j. L e s E s c h e l l e s (in der nach G e n a v a 25. Nhe der Grande Chartreux). Iss: 24242426. Die noch trefflich erhaltene rmische Strae geht ber 10; nach Bergintrum 19 (It). den Col de l'Epine. Der Pa des Mons Catus er Aximam \ Amimam oder Aximan (Ra), Axima, die Hauptstadt der Centrones (Pt) (Mommsen, Inscr. Helv. n. 314); scheint erst im MA. j . Ayme en Tarentaise. 14, it. (It). ' Iss: 98. 101106. 108112. 114. 116. 117. 120 bis Leminco, Lemincum (It), Lenicium oder Leminum (Ra), villa 124. 127129. 57115716. 5719. 5721. Lemensis" (Iss); j.Lernens und Chambery 9. (Lapie S. 224 und Comm. de la Carte des Gaules). Bergintrum, it. (It), Breniton? (Ra dann folgt Catabolon); I : 5695 le. j. Bourg St. Maurice. 16, it. (It). Iss: 99. 107. 119. Mantala, it. (It, Ra); j.Saint Pierre d'Albigny 12; nach Arebrigium 24 (It). (Lapie S. 224 und Comm. de la Carte des Gaules). In alpegraia, Graia (Ra), cius loco Catabolon (Ra); I: 2332. j . D e s c e n t e du Petit 16, it. (It). St. Bernard, Kleiner St. Bernhard. Iss: 68966899. Ad Publicanos, it. (It), Publicanos (Ra); die mansio" hatte Suppl. I 922925. ihren Namen von den Publicani (Zllner, welche hier den Auf dem hchsten Punkt (2188 m) die antike Colonne Brcken- und Durchgangszoll erhoben); de Joux; 160 m nrdlich von derselben ist ein Kelten j. A l b e r t v i l l e . denkmal (Kromlech), Zirkus Hannibals genannt, aus A b z w e i g u n g nach Genf im It s. bei Darantasia. 29 ca. 5 m von einander abstehenden unbehauenen 3, it. (It). Steinen bestehend; dieses ovale Denkmal ist von der Obilonna, Obilinnum (It), Obelonon (Ra bis); Strae der Lnge nach durchschnitten. j. C o n f l a n s . I : 2344. 6. Diese und die folgenden Orte gehren zum Gebiet der Ariolica; j . La T u i l e , Thuille Centrones. (1441 m). 13, it. (It). 16. Darantasia, it. (It), Daratatia (Ra), metropolis civitas Centro- Arebrigivm, it. (It), Arebribium (Ra, Gu); n[i]um (cf. die Grenzbestimmung der Centrones durch den j. Morgex a. Doria oder Kommandanten des obergermanischen Heeres a. 74), I : l'Art Derby. 5256, Darantasia (ng in prov. Alpium Grai. et Poen.); 25, it. (It). j . Motier8 en Taran- Augusta Pretoria, Strecke 7; j . Aosta. taise. Iss: 115. 126. 5717. 5718. 5720. Es folgen die Engpsse von Montjovet und Bard.

b) Physische Geographie
i. Provinz- und Volksnamen Die Ta hat einzelne, vorherrschend alte Provinznamen Galliens, aber weder in Gallien noch in einem anderen Lande ist die Provinzeinteilung regelrecht durchgefhrt. Patavia ist vollstndig wie eine rmische Provinz behandelt, dann folgen Belgica, Lugdunenses, (Aqu)itania. Dagegen Narbonensis und Vienensis fehlen ganz. In der Aufzhlung der Volksnamen ist Castorius sorgfltiger, aber macht auf Vollstndigkeit eben sowenig Anspruch. I. Patavia, it. (Ho), Batavi (Or), sonst Batavia (Dio Cass, Zosim 3, 6 von den Saliern bewohnt, a. 358 werden diese von den Saxones vertrieben, aber restituiert. Julians Brief. Paneg a. 305. Franken berfallen Batavia, von Constantius geschlagen. Eumenius a. 296; Paneg a. 297). Spterer Name. Frher Insula Batavorum (Caes, Plin, Tac, Dio Cass), deren Grenzen der Rhenus, die Vahalis, die Mosa und der Ozean bildeten. Ihre Bewohner sind die Batavi (Caes etc.). Ihr Land war nie einer rmischen Provinz zugeteilt, es hatte eine eigentmliche Stellung im rmischen Reich wie hier dargestellt . Die Bataver waren Freunde und Bundesgenossen der Rmer, stellten Truppen, besonders Matrosen und Reiterei.
1

II. Belgica': umfat hier beide Germanien (beide schon bei Tac) und die Maxima Sequanorum. Rerviges. Man kennt diesen Namen nicht. Wahrscheinlich statt Nervii (Caes, Tac, Plin, St, Pt), tapferer, kriegs lustiger Stamm im Gebiete der Sambre und des Ardennenwaldes. Hauptstadt Bagaco, Strecke 5. Treveri, it. (Ml, PI, Tac), Treviri (Caes, St, P t ) , der mch tigste und berhmteste Stamm der Beiger, mit den Rmern blo verbndet. Treffliche Reiterei. Ardennenwald Grenze zwischen den Treviri und Nervii. Hauptstadt Augusta Trevirorum, j . Trier. Medio. Matrici, Mediomatrici (St, Caes, Tac, PI Bundes genossen der Rmer), (Pt); Hauptstadt Divodurum, j.Metz.

(In Maxima Sequanorum):


Rauraci, it. (Caes, Am), Raurici (PI, P t ) ; ihre Stdte Augusta Rauracorum, j . ugst, und Arialbinnum. III. Lugdunenses (die Mehrzahl ist zu beachten): Osisini 9 , Osismii (St, Ml, Plin, Oros), Ostimii (St); wohnten in der uersten Nordwestspitze der Provinz auf einer
1 (So Ma, Pd, Kt, Dj), Axunam (Bt, Bg, Ve mglicherweise richtig). Diesen und die folgenden Volksnamen schreiben die alten Ausgaben (Bt, Bg, Ve) teils ganz in Majuskeln teils nur mit groen Anfangsbuchstaben, whrend sie im Original ganz in Majuskeln, teils rot, teils schwarz geschrie ben sind. Irgend ein Wert ist diesen Unterscheidungen nicht beizumessen. " (Seh, Pd, Ma); irrig Osisim (Kt), Osisiui (Dj, Bg, Bt, Ve).

(Bt, Bg, Ma, Pd, Dj), irrig Laiuscone (Seh, Kt).

139

Hien n. (Gal

HO

weit ins Meer vorspringenden Halbinsel. In ihrem Ge biete lagen u. a. die Stdte Vorginum, j . Carhaix, Gesocribate, j . Brest. Veneti (St, Pt, Dio Oass, Caes); das Land: Venetia (Caes), ohne bedeutende Stadt, sdstlich von den Osisini, an der Westkste. Die Veneti waren bedeutende Seefahrer. Ihre Hauptstadt Dartoritum, j . Yannes. Pariti, Parisii (St, Pt, Caes, PI, Am), wohnten am Flusse Sequana und auf einer Insel desselben; Hauptstadt Lutetia, meist mit dem Zusatz Parisiorum (Caes, Am, Pt, Zosim), ohne grere Bedeutung.

Stammesverwandten (deshalb liberi: PI). Hauptstadt: Avaricum, j . Bourges. Bei Am zur Lugdunensis I. Cadurci, it. (St, Pt, Caes, PI). Ein durch seine Leinenweberei, sowie durch Herstellung von Polstern und Matratzen be kanntes Volk. Hauptstadt Divona (Ta: Bibona, Ra: Caturcium), j . Cahors. Ruteni, i t (St, Caes, PI, Lucan), Rutani (Pt), an der Nord grenze von Narbonensis. Silberbergwerke und Leinen weberei. Hauptstadt Segodunum, j . Rodez. Gallia oomata (Cic, Tac, Ml, PI, Dio Cass, Diod.) [im Gegensatz zu Gallia Togata, d. i. Oberitalien, andererseits zu

40. Physische Geographie von Gallien nach der Ta gentes (mit Andeutung ihrer Vororte), Flsse a: und Gel ( ebirge.

Cambiovioenset [cf. Camactulici, Cambolectri, qui Atlantici cognominantur PI] unbekannt. IV. [Aqulitania: Nftiobro[ges]v Nitiobriges (St, Pt, Caes) mit der Stadt Aginnum (j. Agen) (Pt, Aus), civitas Aginnensium (ND), bedeutende Vlkerschaft zwischen der Garunna und dem Liger. Beturiget1 (Vivisci) (St, Pt, PI), ein Zweig des groen keltischen Volksstammes der Bituriges, die einzige keltischeVlkerschaft im alten, eigentlichen Aquitanien, mitten unter iberischen Volksstmmen. Hauptstadt: Burdigala, j . Bordeaux. Bituriges9 (Cubi) (St, Pt, PI), der mchtige Hauptstamm des groen keltischen Volksstammes (vgl. Bituriges Vivisci in Aquitania). Groe Eisengruben. Im Bergbau sehr er fahren. Sie bezahlten nicht dieselben Abgaben wie ihre
1 Irrig -ces (Kt). * Es hie zuerst Bituliges, dann wurde in das rote L ein braun rotes R hineinkorrigiert, das R auffallend gro geschrieben.

Gallia Braccata (dessen Einwohner Beinkleider tragen), dem zuerst unterjochten, sdstlichen'Teil des Landes oder der Provincia Narbonensis] wird oft fr das brige Gallien genommen, mit Ausschlu von Gallia Braccata, wegen der Sitte der Einwohner, sich das Haar lang wachsen zu lassen. Hier jedoch in beschrnktem Sinne offen bar eine alte Kartenlegende. Laotorates1 mit der Stadt Lactora (Strecke 17). Der Volks stamm scheint sonst nirgends genannt zu sein, auer in Dg die civitas Lactoratium (Novempopulana). Auci, wahrscheinlich = Ausci (Caes, Ml, PI, Am, St, Pt); nach Ml das berhmteste Volk unter den Aquitaniern. Hauptstadt Augusta oder civ. Auscius hier Elimberrum, j . Auch. Voloetectoti * Volcae Tectosages (St, Pt, Steph, Caes, Liv, PI, Ml, Justin u. a.), der eine Teil des mchtigen keltischen
1 1

L ist stark verletzt, das a noch -wohl erkennbar. Irrig Voleetecucsi (Seh).

141

b) Physische Geographie 2. Flsse; 3. Gebirge

142

Volksstammes der Volcae (der andere: Arecomici); I Isara, Station der Strecke 7, verschrieben Lura 6tatt Isara, Briva Isarae (It); Esia Galliae in Sequanam fluitu (Vib. war dem Statthalter der rmischen Provinz nicht unter- | Sequ.); Esia wird allmhlich der vorherrschende Name worfen, sondern lebte nach eigenen Gesetzen. Das Land , statt Isara; j . Oise. sehr goldreich. Hauptstadt Tolosa, j . Toulouse. ! Umbranicia, Umbranici (PI). Sonst nicht bekannt. j Ponte Scaldis, Station der Strecke 5, Caldea (Ra); j. S c h e i d e . V. In den (Viennenses) inkl. (Narbonensis) beide Namen ji fehlen in der Ta i| Ad Lull Ja, Station der Strecke 7; j . A u t h i e , ins Meer flieend. Addeam, welches in Majuskeln in der Mitte steht, ist als Station ' zu Strecke 37 zu ziehen. I! Fl' Patabus, statt Batavus. Dieser Name kommt sonst nirgends vor; es ist die untere Maas; der Name der oberen Maas Bocontii, Vocontii (St, Pt, Caes, Ml, PI, Tac etc.). Mchtiger l| fehlt, ist aber in zwei Stationen gegeben als Mose. Der Volksstamm. Blo Verbndete der Rmer. Weinbau. || Patabus hat eine eigene Mndung in das Meer und ist Ihre Stdte ohne besondere Bedeutung, dagegen sehr ii der Grenzflu zwischen Patavia und Belgica. Ein In reich: Dea Vocontiorum (Strecke 36), j . Die; Lucus, !| einandergreifen des Vahalis, j . Waal, und der Maas ist j. Luc. Vgl. C I L XII p. 160ss. nicht ausgeschlossen; j . Maas (Unterlauf). Gretia, Hauptstadt Masilia Grecorum. j. Cavares (Ml, PI), Cavari (St, Pt). Stdte: Arusione, j. Orange, j Mose, Strecken 10 und 11, zwei Stationen am Oberlauf der Maas, Mosa (Caes, PI, Tac, Am, It), Mosas (Dio Cass); und Avenione, j . Avignon (Strecke 11). || j . Maas (Oberlauf). Caturiges (Caes, PI), -origes (St), -gides (Pt), auf dem Tro- '. paeum Augusti genannt, mit den Stdten: Ebrodunum, ' Fl* Renus, doppelt geschrieben, im Meer, sehr verdorben, und j . Embrun, und Catorimagus, j . Chorges. : an der Mndung und Station Ad Renum in Rtien, Cotii Regnum (St, Suet. u. a.). Mehrere der kleinen, in den | Strecke 3; j . der R h e i n , in der Ta Alpen versteckt wohnenden Vlker bildeten das bis auf | Grenzflu des Rmerreichs von Tenedone bis zur Neros Zeiten hin den Rmern nicht unterworfene, sondern j Mndung, entspringt in den Alpen. blo mit ihnen verbndete Reich des Cottius (M. Julius ! Fl'Musalla, Moseila (Ra); j . M o s e l , mndet richtig Cottius; vgl. Alpes Cottiae). Durch Kaiser Claudius | bei Confluentes. wurde dem Sohn oder Enkel des Cottius der Knigstitel Ponte Saravi) Station der Strecke 6, Saravus (Aus), Saruba verliehen. Nero machte das Land zur rmischen Provinz. (Ra in Gallia); j . S a a r , Nebenflu der Hauptbestandteil der Provinz Alpes Maritimae. Stdte: Mosel. Ramae und Brigantium (Strecke 36). Ausava, Station der Strecke 11; j . Oos, kleines FlUchen Selten, Suelteri (PI). Sonst nicht bekannt. in der Eifel, in die Kill. Helello, Station der Strecke 3; j . 111; der alte keltische Name derselben war wohl Argentum, woher Argen2. Flsse tuaria und Argentoratum. [Fl' Aturius], der Name stand wohl auf dem Segment I. Der namen In das Mittelmeer ergieen sich: lose Flu scheint zuerst der Lot (wegen der Stadt Anteritum, Userva, Station der Strecke 17; j . Orbieu, Nebenflu des j.'Anterieux, und Bibona, j . Cahors); von Aginnum an | Aude. aber die Garonne, an welcher Aginnum liegt. Der Autor Ostia fl' Rodani. Der Name ist gro in das Meer geschrieben; wollte den Flubergang anzeigen und setzt deshalb die es sind 3 Mndungen gezeichnet. Die Angaben der Alten ganze Strae auf das rechte statt auf das linke Ufer; schwanken zwischen 2 und 6 Mndungen, von denen eine Burdigale steht flschlich rechts. Doch ist ja auf die Lage knstlich war, die Fossae Marianae. Rodanus und Rodanus der Stdte an den Flssen im allgemeinen kein Gewicht Lausonensis (Ra). Von Lugduno bis Arelato, welches zu legen; j . Adour. eigentlich links stehen sollte, ziemlich richtig, die anderen Fl* Garunna' (steht an der Quelle), Garunna (Ra). Groe an der Rhone liegenden Stdte aber weit verschoben, wie Verwirrung; im ersten Verlauf Stellvertreter fr die es in der Itinerarkarte von Nord nach Sd nicht anders Nebenflsse der Loire (Allier, Indre, Vienne), dann fr sein kann; j . Rhone. die Charente; j . Garonne. ! Nebenflsse der Rhone: (Cosa), Station Strecke 14, wohl der Name des j . Caude, ! 1 j . Saone. Nebenflu des Aveyron (Garonne). jj FI'Arar ; Fl* Riger, verschrieben statt Liger, doppelt bezeichnet, am Ur- j Ponte Dubris, Station der Strecke 25, fluvius Duba Burgundia (Ra); j. Doubs. sprung Liger (korrigiert), Lega oder Lege (Ra); Ligeris | qui dividit inter Gallias et Aquitaniam" (Ra). Die Quelle [Fl* Druentia], Name fehlt (Liv, St, Pt), linker Nebenflu der Rhone, bei Avignon in die letztere mndend; ist ihm auf demselben Berge angewiesen wie der Sane; : j. D u r a n c e . er wre also bis Lutetia die Seine, dann aber hat er den i Lauf der Loire; die Stdte, welche sdlich von der Seine j Fl' Yarum, sonst Varus (St, App, Ml, PI), galt als Grenzflu zwischen Gallia Transalpina und Italien; liegen, sind nrdlich von ihm; j . Loire. j. V a r o , Var. Fl' . . . . 8 mnens. Der Name ist sehr verdorben, man knnte l| etwa innen8is herausbringen, Sigunna, Siguna oder Sigugna | ! (Ra); es ist zweifellos die Sequana gemeint; 3. Gebirge j . Seine. 1. Die Pyrenen: Auxenna, Station der Strecke 9, Axona (Caes, Aus, Dio Cass, i, [In summo Pyreneo], Station der Strecke 34; Mons Pyrene It), sdlicher Nebenflu der Oise; | oder Pyrenaei Montes oder Pyrenaeus Mons (autt.). j. Aisne. j Promontorium] Pyrene; ins Meer hineinragend; im Meere schwarz geschrieben. 1
Nicht Carunna (Seh. etc.). So Dj, Ma, Seh; Scheda 2 liest a . . . Alame; Bt, Bg, Ve lesen | Flamen. ||
1 1

Bt, Bg, Vc lesen jedenfalls irrig Flumen.

143

II. Gallien

144

2. 3.

4.

5.

6.

7. 8. 9.

10.

bergnge: aber sicher und deutlich wenigstens 3 Pinien (der 1. Von Ad centenarium bis Declana: in summo Py- j 3., 5. und 8. Baum von links) an ihrer schirm reneo (Strecke 34); j . Col du Perthus. j frmigen Krone zu erkennen sind. 2. Von Caesaraugnsta nach Benearnum: summo Py- |! 11. Ursprung des Danubius, die A l b (mit den Alpen zusammen j.Port deCanfranc, Colde j reneo (Strecke 14); hngend gezeichnet), Alpii, qui supra caput Danubii 6unt Somport. (Pt), bei Pt ganz richtig gezeichnet in nordstlichem Ver 3. Von Aquis Tarbellicis nach Pampelona: summo j lauf, hier dagegen verdreht. Alba mons (Vopiscus, Vita Pyreneo (Strecke 25); j . Col de Roncevaux. I Probi 13, 7), von St 4, 6, 9 beschrieben, ferner St 7, 1, 3 Vorberge bei Tolosa ohne Bedeutung. bei den Suevi und den Quellen der Donau; Ursprung des Aturus (Adour) wre in den Pyrenen, j . die Alb, Schwbische das Gebirge bei Condate knnte aber etwa als Cemmenus Alb, auch Schwbischer Jura. mons gedeutet werden; j . Cevennes, Sevennen. 12. Die (West-) Alpen [Alpes (cf.: Polyb., St, Ael.), Alpici Ursprung der Garunna (Garonne) bei Foro Segustavorum: montes (Iss)], als Ursprung der Flsse nrdlich: des tatschlich in den Pyrenen, der Zeichnung nach aber Rodanus und der Druentia (j. Durance), des Rhenus auch zu den Cevennen zu zhlen. ! vom M. Adula (PI, It); im Sden: des Padus (am Monte [Mons Cebenna], Ursprung des L i g e r (Loire) (St), hier I Viso), VeBulus (in den Kottischen Alpen), Orsus irrig auch des Arar; Cebenna (Caes) oder Gebenna (Ostabhang des Mont Iseran), (Lacus Nenus), fl' Be(PI, Lucan.), Cebennici montes (Ml), Cemmenus mons tuetel (Lacus Clisius), fl'Victium (Monte Rosa), Nouaria, (Pt, It), ein rauhes Gebirge (Caes), sdwestlich mit Ticenum (St. Gotthard). den Pyrenen zusammenhngend, zum Teil die Grenze 4. Inseln bildend zwischen Aquitanien und Gallia Narbonensis; I I Atlantischer Ozean: mit bedeutenden Goldgruben (St); 1 j . Cevennen oder Sevennen. 1. NS L. lenur , offenbar verdorben. Der Lage nach zu England gehrig: vielleicht Venta Ins (It, Beda), Vectis Ursprung der Siguna (Seine) bei Aug. Suessonum; tatsch- I (Pt, Ra, PI, Suet.), j . Insel Wight; vielleicht ist zu setzen lieh am Westabhang der Cte d'or, hier aber etwa den Silurum insulae, Sylina insula (Sulp. Sev.), j . Scilly-In Ardennen entsprechend. seln ; cf. Ollarione (Ra), j . Oleron. Ursprung des Patabu8 (Maas), tatschlich bei Langres, auf i Oberhalb der Insel das gewhnliche Inselzeichen NS dem Plateau von Langres; hier aber zwischen Toul und | oder NS, oder INS, insula. Metz angesetzt. jl Nach Dj steht neben Duroaverus im Meer: hie Ursprung der Musalla (Mosel) (zwischen Divoduri und ij na8citur", it. (Bt, Bg, Ve), offenbar unrichtig, s. o. Vesontine) Vogesen. Im Sinus Aquitanicus hat Djeine Insel ohne Namen, Darber Gebirge zwischen Mosel und Maas (Arduenna I die bei den anderen fehlt. Auch nebenfl*Patabus knnte silva); j . Ardennen. man Spuren von 3 Inseln sehen, aber ebenso unsicher. Silva. Vosagus (in Majuskeln rot geschrieben), it. (Venantius l| Mittelmeer: 1 Fort, Greg); Mons Vogesus (Caes, PI, Lucan.), Vo- j ls. Sucron a . Da die Lerinschen Inseln bis in die Nhe von segus (Caes codd, I), Silva Vasius (Eb); Narbonne nach Westen gerckt sind, so knnten die zwei j . die Vogesen (Ursprung | weiter westlich liegenden die S t o e c h a d e n bedeuten; der Mosel, welche auf der Ta zu weit westlich j j. Hyeres? angesetzt ist). Der Wald" ist dargestellt durch 3. Insel ohne Namen mit Tempel; ohne Zweifel identisch mit Bume und Gestruch, in welchen man Zypressen || Veneris (Ra juxta litus provinciae Septim.), statt des (1. und 3. links), Laubholz- und Obstbume, viel- |j P r o m o n t o r i u m V e n e r i s oder Pyrenes (St), templum leicht Oliven und hnliches, aber keinenfalls I I Pyrenaeae Veneris (Pt, PI); j . C a b o C r e u s , der sd Tannen erkennen kann. ! stlichste Auslufer der Pyrenen ins Meer, einst mit Silva Maroiana (in Majuskeln rot geschrieben), it. (Am), Mar- | einem Venustempel, Grenze von Spanien und Gallien. ciane (Ho), EremusHelvetiorum (Pt), sonst wohl Abnoba I 4. Insula (INSVL) Lero 3 ; cf. Tertenia (Ra), Lero et Lerino (Tac, PI, Is8), Adnoba (Pt). Ursprung der Donau: J j . I. S. H o n o r a t Le(It ma); Danubius molli et clementer edito montio Abnobae iugo rinsche Inseln. effusus" (Tac Germ); ortus hie (Danubius) in Ger- J 5. Ins. Lerone *; cf. Steronsdeca (Ra), Lerone (Pt, It ma). Da mania e jugis montis Abnobae, ex adverso Raurici die beiden Inseln Lero und Lerone gemeint sind, ist Galliae oppidi" (PI). Vgl. Hercynia silva (Caes, Ml, I trotz der starken Verdorbenheit der Schrift kaum zu PI, Flor., Claud.), Hercynius Saltus (Liv., PI, Tac), bezweifeln; j . I. S. M a r g u e r i t e . Die Hercynium iugum (PI) u. a. I beiden Inseln, die noch diesen Namen tragen; nahe j . der Schwarzwald, von I der Kste gelegen. Beide sind auf der Ta viel den schwarzen Tannen und auch, wie etliche wollen zu weit westlich, bei Narbone eingezeichnet. ausMarcellinoprobieren, Martianasylva, d.i.Mars 1 So Dj; L? Seh, Ma, Pd, S Lenur (Kt); Bt, Bg und Vc lesen jeden wald" sagt Seb. Mnster in seiner Kosmographie falls irrig hie nascitur; Scheda 2 hat nasenur. 1546. Der Name harrt wohl noch einer endgltigenEr- | Sv . . . ron (Seh, Pd, Kt), Suoron (Bt, Bg, Ve); IHS (Ma, Dj), HS (Seh), klrung. Ob ein Zusammenhang zwischen Schwarz" | X8. (Pd, Kt), Ins. (Bt, Bg, Ve). und .Mrz"? Wie die Vogesen durch Bume aus- || Man kann Insula Lero herausfinden, deutlich insul . . Le . . .; fehlt gezeichnet, unter welchen wiederum keine Tannen, ;' bei Bt, Bg, Ve. 4 auch keine deutschen Buchen und Eichen, wohl || H8 (Seh, Ma, fehlt Dj), s Lanio (Seh), ohne Namen (Ve), Le .. no (Dj).

III. Sf anien Dioecesis liispaniae


Auf der Ta sind von Spanien nur wenige Stationen der I 4. Von allergrter Wichtigkeit sind besonders fr von Narbonne nach Barcelona fhrenden Strae erhalten. Die Spanien die ungemein zahlreichen I n s c h r i f t e n f u n d e Ta hatte drei Pyrenenbergnge, von welchen der mittlere u n d M e i l e n s t e i n e . Spanien ist wohl das konservativste von Pau nach Zaragoza, der westliche von Dax nach Pamplona Land in bezug auf die Erhaltung der Altertmer. Vor 200 fhrte. Alle drei bergnge lassen sich leicht und sicher her bis 300 Jahren standen an manchen Straen die rmischen stellen bzw. ergnzen. Meilensteine noch wie die Soldaten fast lckenlos in Reih und Fr die F e s t s t e l l u n g der S t r a e n und S t a t i o n e n Glied, waren die rmischen Brcken noch vollstndig erhalten, in S p a n i e n mssen wir von den lteren Quellen wie Plinius, und bis zur Stunde sind in Spanien noch zahlreiche Stdte Strabo, Mela und Ptolemus absehen. Es kommen haupt und Stationen als Ruinen sichtbar, des Entdeckers oder Er forschers harrend. Auch ein groer Teil der Namen hat sich schlich in Betracht: 1. Das I t i n e r a r i u m A n t o n i n i , welches fr Spanien bis auf den heutigen Tag erhalten. Die Iss haben im II. Bande sehr reichhaltig ist und dessen Material ber das ganze Land des C I L durch Hbner eine treffliche Bearbeitung gefunden, ziemlich gleichmig sich verbreitet. Auch das It hat die freilich schon im Jahre 1869, Ergnzungsband 1892. Die zu gleichen drei Pyrenenbergnge wie die Ta, wenn auch in gehrigen Karten sind in gewohnter Meisterschaft von Heinrich etwas anderer Gestalt. Aus diesen Tatsachen ergibt sich als Kiepert bearbeitet worden, und wir haben dazu eine neue wahrscheinlich, da zwischen der Ta und dem It in Spanien ebenso vorzgliche Arbeit in dem Blatt 27 der Formae Orbis eine grere bereinstimmung bestehe, als wir sie in anderen Antiqui" von Kiepert-Sieglin 1894. Spanien tritt zwar frhe in die rmische Geschichte ein, Lndern wahrnehmen. Doch sind wir diesmal glcklicher das Kunststraenwesen knnen wir jedoch erst kurz vor dem daran als in England, sofern die zweite Quelle, 2. der R a v e n n a t e , ausdrcklich sagt, da er die Stdte Beginn der christlichen ra ansetzen. Was Csar begonnen, und Flsse Spaniens nach Castorius nenne, und tatschlich wurde unter Augustus vollendet, und wenige Jahrzehnte ge sein Inhalt an der Grenze fast buchstblich mit der Ta ber ngten, so war Spanien nach allen Seiten von Kunststraen einstimmt. Der ganze Inhalt seiner Beschreibung ist Itinerar- durchzogen, so da den spteren Zeiten hauptschlich noch inhalt, wie namentlich auch Kiepert voll anerkennt. Nachdem die Unterhaltung, Verbesserung und Neuinstandsetzung von Ra zuerst die Kstenstrae am Mittelmeer bis zur Meerenge Brcken und Straen oblag. Wir ersehen aus den Denkmlern, verfolgt hat, nimmt er den Uferweg am ueren Ozean ber wie die ersten Straen von Narbonne aus nach Barcelona, von Cadiz, Lissabon, La Corunna bis Ossaron, dann folgen sechs hier als Via Augusta nach Zaragoza und von da nach Toledo Straen, welche sich um Zaragoza gruppieren, dann die vier und Merida, andererseits ber Tarracona nach Carthago und sich in Complutum kreuzenden Straen, von welcher Stadt von hier nach Gades gefhrt wurden. Rasch folgte eine zweite Ra sagt, da sie in der Mitte von Spanien liege. Dann folgen BiDnenlandstrae von Valentia aus ber Corduba und Hispalis, die von Merida ausgehenden sieben Straen, endlich die fnf von da nach Gades einerseits und Lissabon andererseits. Die von Sevilla ausgehenden. Er kehrt nach Nordosten (Ossaron) kriegerischen Verhltnisse in den nrdlichen Gebirgslndern zurck und verfolgt die Hauptstrae, welche ganz Spanien von (Cantabrien, Asturien und Galaecien) machten hier eine mili den Pyrenen und Pampelona an bis Merida durchzieht, und trische Besetzung und die Verbindung mit dem Legionslager endlich holt er die Straen von Braga nach Astorga und Lugo in Leon, mit Lugo und Bracara notwendig, und damit sind in Galaecien nach. Wir mssen hchstens ein paar Namen an die Hauptadern gegeben. Die Meilensteine geben uns die der Meereskste ausschalten, welche nicht in das Itinerarium Geschichte der Straen, die Ta und die Itinerarien dagegen passen, wie Ra auch anderwrts an den Meeresksten manche geben das ganze Straennetz in seinem Ausbau und in seiner Namen einschaltet. Unter diesen Umstnden ist es zweifellos, Vollendung, man mchte fast sagen kurz vor dem Niedergang. Werfen wir noch einen allgemeinen Blick auf die Ver da der g e s a m t e I n h a l t des R a , hchstens einige Namen der Meereskste ausgenommen, w r t l i c h aus der Ta ab breitung der M e i l e n s t e i n e in Spanien, so zeigt uns diese g e s c h r i e b e n ist. Wir haben deshalb bei der Rekonstruktion wesentlich andere Verhltnisse als in Gallien. Whrend in uns ausschlielich an Ra gehalten. Wir wollen aber die Mg Gallien die Meilensteine fast alle von den Stdten (oder besser lichkeit nicht ausschlieen, da noch die eine oder andere Gemeinden, civitates) gesetzt wurden und an der Grenze des Gemeindebezirkes aufhren, bzw. von der Nachbargemeinde Strecke auf der Ta knnte vertreten gewesen sein. 3. Sehr willkommen ist fr die Strecke von Gades nach aus weitergezhlt wurden, haben wir hier an den ltesten Rom das I t i n e r a r i u m G a d i t a n u m auf den vier Bechern Straen die Kaiser oder deren Legaten als die Setzenden von Vicarello. Es fllt ganz wesentliche Lcken aus, welche anzusehen und deshalb auch viel weitere Gesichtspunkte. Man man anders kaum htte sicher ergnzen knnen. | zhlt nicht von der nchsten Stadt, sondern von der Landes10

41. Spanien anf der Tabula, ergnzt.

42. bersichtskarte der Strecken Spaniens (14. 14 ag; 25. 26 af; 34 und 34 a).

149

a) Reisestrecken Strecke 14

150

grenze, Provinzgrenze, Provinzhauptstadt, aber auch von Narbonne aus und selbst von Rom ausgehend. Das Setzen der Meilensteine ist in Spanien S a c h e der

8. Rest von Spanien.

P r o v i n z und geht von der Provinzhauptstadt aus. Hier sehen wir ber jeden Zweifel erhaben, da die Meilensteine nicht blo Denksteine sind, sondern wirkliche Meilenzeiger, und es gibt eine Anzahl Strecken, wo man bestimmt sagen kann, da die Meilenzeiger lckenlos aufeinanderfolgten. In bezug auf die kaiserlichen Straen verweisen wir auf Strecke 34 (Gades Romam) und die gleichnamige Via Augusta von Barcelona nach Zaragoza. Da die Straen provinziale Einrichtungen waren, sehen wir am besten an der berhmten Silberstrae von Merida nach Salamanka, wo die Straensteine so zahlreich

und lckenlos standen, von der Brcke ber den Anas mit ihren 80 Bogen in Merida an bis Salamanka, soweit die Provinz Lusitanien reicht. Die Fortsetzung von Merida nach Hispalis hat keinen Stein mehr, und ebenso steinlos ist dieselbe Strae gegen Norden. In der Baetica haben wir die groe Kaiser strae von Gades bis zur bauschen Grenze mit einer Unmasse von Steinen besetzt, dann auf weite Strecken in der Tarraconensis nichts mehr. Bei der Provinzhauptstadt Corduba ist Stein an Stein, mit der Entfernung von derselben werden sie seltener. In der Pro vinz Galaecien und Asturien spielt die Haupt rolle Bracara Augusta, die Provinzhauptstadt, und sie hat in den drei oder vier Wegen nach Asturica fr alle Zeiten Denkwrdiges geleistet. Von Asturica selbst ist fast nichts geschehen. Von L u c u s A u g u s t i , der zweiten Provinz stadt, werden Meilen gezhlt bis zur Grenze von Bracara, wo die Zhlung von letzterer Stadt beginnt (von Tuy). Man knnte hier glauben, es seien die Stadt- oder Gerichtsbezirke (wie in Gallien) magebend, doch steht dieser Fall ziemlich vereinzelt da. Man kann es in Spanien fast als Regel ansehen, da der Ausgangspunkt der Zhlung nicht genannt ist, sondern erst durch Kombination erraten werden mu, zumal wenn die Steine verschleppt sind.

a) Reisestrecken
In Spanien kommen nur die drei Hauptstrecken 14, 25 und 34 in Betracht, welche in Segment II ber die Pyrenen an Frankreich anschlieen. Alle anderen Strecken sind als Abzweigungen von diesen behandelt.
Strecke 14 Von Lissabon Ober Merida, Toledo, Zaragoza nach Pau (Karte 43. 44. 45. 47) Diese ganze Strecke hat auch das It, von Merida bis Toledo aller dings sehr lckenhaft, von Toledo bis Zaragoza sogar doppelt. Meilen steine sind im allgemeinen nicht vorhanden, denn der bei Titnlcia gefundene (a Comp]. 14) gehrt zur Strecke 25 e, und der kurz vor Zaragoza in Luzena gefundene ist ein auerordentliches geschichtlich-geographisches Denkmal, welches uns verkndet: bis hierher, nmlich 1289 mp von Rom, hat Kaiser Domitian die Straen und Brcken wiederhergestellt Literatur C o e l l o , Bollet. Acad. XV 1889 542. Ollalpona, Olisipon (St, Varro, It, Iss, Ml, Sol, Mart), lyssippo (Ra); am rechten Ufer des Tagus, mun. (Felicitas Julia: PI, Iss: L76. 185. 186). Bischofssitz seit 357; j . L i s b o a oder Lissabon. Ruinen des Theaters. Iss: 173257 (-324). 4970M. 4975U.M. 49916026. 5099. 5100. 52176228. 6270. Vgl. die P a r a l l e l s t r e c k e n nach Merida, nmlich sdlich Olisipona bis Salatia und Butua, Strecke 14 c, und nrdlich im It von Sealabis nach Septem aras s. u. 30 (It), Aritio praetorio 38 (It). Perbrigam, Jerabriga (It), Arabriga (Pt), identisch mit Terebrica,Strecke 26; j . A l a n g u e r , Strecke 26. Bei Alverqua Meilenstein 23 mp ab Olisip. 8 (It). Aretio praetorlon, Aritio Praetorio (It) [nicht identisch mit Aritium (Pt) j. Alvega bei Abrantes. I: 172; letzteres zu weit nrdlich]; j. Coruche am Flu Erra. 28 (It). Abellerion, Abelterio (It); j . bei A v i z am Rib. de Seda. 24. Mastutaria, Matusaro (It); j . bei Monforte. I: 168. 8. Septem aras (It); j. Assumar. Von S e p t e m a r a s im It 420 A b z w e i g u n g nach S e a l a b i s , S t r e c k e 26: M o n t o b r i g a 14; j . Alter Pedros. I: 169; F r a x i n u m 30; j . bei Ponte de Sor; T u b u c c i 32; j . stlich von Alpiarca, wo Meilensteine. Iss: 4636. 4636. Von da noch ca. 12 mp bis Scalabim, was wohl statt 32 zu setzen ist. S e a l ab in 32, Strecke 25. 8. Plagearia, Plagiaria (It); j. Arronches. Im It werden allem Anschein nach Budua und Plagiaria verwechselt. Da beide fast sicher festgelegt sind, so ist zu setzen Septem aras 8 Plagiaria 12 Budua 30 Merita. 12. Budua (It); j . B o t o a am Flu Botoa. 30 (It). Diese Entfernungszahl kann nur von Budua, nicht von Plagiaria gelten, obwohl das It diese Angabe zweimal hat. Augusta Marita, Augusta Emerita (St, Pt, Ml, PI, It), col. Emeritensis (CIL II p. 32) am rechten Ufer des Anas, in welcher Augustus rmische Veteranen ansiedelte (Dio C); in fruchtbarer Gegend ge legen, Sitz eines Obergerichtshofs (PI, Aus), eine der schnsten und blhendsten Stdte Spaniens. Erzbischofssitz seit 252 (bis 693 bzw. 862); j . Merida, Der an Alter tmern reichste Platz Spaniens: die groe Brcke, einst von 81 Bogen, die beiden Aqudukte, Theater, Amphitheater, Naumachie und Zirkus, der zur Kirche verbaute Marstempel, Triumphbogen, Forum, Thermen usw. Iss: 461604. 4970ei. 5101. 52585273. 6266i. . it. is. n. u. 46. u. M. er. 6257. MO. 20 (It). Zwischen Merida und Augustabria sind die Zahlen des It weit nicht zureichend. Ra schiebt Namen ein, aber es fehlen die Ent fernungen. Laoipea, it. (It); j . S. A m a l i a . I: 651. [12], nach Leuciana 24 (It). Rodaols; j . E1 E s c o r i a 1 bei Miajadas. Iss: 659. 660. [12]. j. Sta. Cruz del P u e r t o . Leuoiana; Iss: 671674. 12 bis Augustobrica, was unmglich ist, aber stimmt nach Turcalion. Turoalion; j . T r u j i l l o . Iss: 618660. 5029. 5030. 62746296. [42 mp] bis Augustobrica fehlen. Lomundo. 10*

161

HI. Spanien

152

Auguatabrla, Augustobriga (Pt, It 438)1; j . T a l a v e r a la vieja. Iss: 926940. 63435348. Bis Toleton 65 (It). Lebura, Libora (Pt), Aebura (Liv), Aibura (Steph), Ebura (St); Caesarobriga (Iss: 896. 897), Caesarobricenscs (PI); j . T a l a v e r a de la B e i na. Iss: 893925. 53155342. Toleton (Pt, Liv, It), Toletani (PI, I), am Tagus, nar mittle, e, aber feste (Liv) und durch ihre Waffen und Stahlarbeiten berhmte Stadt! Sieg der Cettiberer aber die Bmer bei T. (Liv). Metropole; j . T o l e d o . Rmische Alter tmer, berreste des Zirkus. Iss: 30733077. 5873. 24 (It). Titultit, Titulcium (It), Titulcia (Pt); j . B a y o n a m de Tajufla. I: 8069. Hat die Bedeutung des heutigen A r a n j u e z als Knotenpunkt; die Entfernungen stimmen auch hierher am besten. Meilenstein A. Corapl. 14 (4914). 30 (It). Complutum, it. (It, Pt), Complutenses (Pt), zum Gerichtsbezirk von Carthago nova gehrig. Bischofssitz bis zum Jahre 693; j . Anhhe Zulema, sdwestlich von A l c a l a de H e n a r e s . Nach anderen: die Ruinen el Paredon del Milagro bei Alcola. Iss: 30263046. 4912. (4913). 6855-6857. 68056307. 22 (It). Arentia, Arriaca (It); j . Guadalaxara. 24 (It). Cesaram, Caesada (It, Pt), 26 mp westlich von Seguntia; j . nrdlich von H i t a ; nach anderen Cereza. 23 (It). Seguntia, Segontia (It, PI) oder Saguntia (App, Plut), zum Gerichtsbezirk von Clunia gehrig; bekannt durch die Schlacht zwischen Sertorius und Metellus. Bischofssitz seit 589; j . S i g e n z a . I: 5788. 23 (It). Aroobrioa, Arcobriga (It, Pt, PI), 40 mp westlich von Bilbilis; j . A r c o s de M e d i n a c e l i , stlich von Medinaceli, wo noch rmische berreste. I: 5789. 16 (It). Aquae Bilbilitanorum; j . A l h a m a ; berhmtes Bad mit warmen Quellen. I: 3021. 24. Belblll, Bilbili (It), Bilbilis (St, PI, Just, Mart, It), Bilbis (Pt), mun. mit dem Beinamen Augusta (Mart, Mnzen bei Sestini p. 111), in rauher Gegend auf einem Felsen (Paulin. Nol. carm. 10,223), am Zusammen flu des Salo und Bilbilis, Vaterstadt des Dichters Martialis, be rhmt durch Pferde, Waffen, Gold und Eisen (Mart, PI); j . Ruinen 2 km nrdlich von C a l a t a y n d , am Zusammenflu des Rambla de Ribota mit dem Jalon (Salo). Iss: 3022. 4970m. 6862. 21 (It). Nertobrioa, Nertobriga (It, Pt), Nergobriga (App), Nergobriges (Suidas), 21 mp stlich von Bilbilis; j . C a l a t o r a o bei La Almunia, eine maurische Festung auf rmischer Grundlage. In L u c e n a (4 km nrdlich von Calatorao) wurde der merkwrdige Meilenstein 1: 4918 gefunden: (XX)VII mp von Caesar., 169 von Barcelona und 1289 von Rom. 14. Segontia (It); j . La Muela. 16. Caesaraufluatt, Caesarea Augusta (St, Pt, Ml, PI, Aus, It), Cesarea Augustana (Gu), frher Salduba (PI) genannt, i. J. 727 a. u. c. durch Augustus zur rmischen col. erhoben (Dio C, PI, Is, Orig), Sitz eines Obergerichts hofs, zu welchem 152 Gemeinden gehrten (PI). Bischofssitz seit 254 (Metropole erst 1314); j . S a r a g o s s a , Zaragoza Iss: 29913001. 49764.1. cf. Lopez, Tropheos y antiguedades de la imperial ciudad de Zaragoza, Barcin. 1639. Von hier im It A b z w e i g u n g nach Ad P u t e a . Caes: S e r m o n e 28; j . bei Belchite; C a r a c 29, Carenses (PI, I: 2962), zum conventus juridicus von Caesaraugusta gehrend; j . bei Vivel, am Flu Martin; A g i r i a 10; A i b o n i c a 6; j . Teruel. I: 3170;
1 Zu unterscheiden: Augustobriga (It 442) 23 mp stlich von Numantia, j . Muro de Agreda mit Iss: 2848 und 2849.

U r b i a c a 25; j . bei Adamuz; Valebonga20; j . Mira; Ad p u t e a 40, Strecke 25c; j . Casas Ibanez. Die von Ra gegebene Reihenfolge der Stationen von Caesaraugusta bis Summo Pyreneo lt sich nicht festhalten. Pacca mu unmittelbar vor Summo Pireneo kommen. Ebellino ist durch das It nicht sicher, aber doch wahrscheinlich lokalisiert (jedenfalls nicht das bisher vermutete Baylo am Flusse Aragon). Julia ist keinesfalls Julia Calagurris, kann aber so wenig wie Anabere und Salam festgelegt werden. Die von uns nach dem It angegebene Reihenfolge der Stationen drfte die richtige sein. Von C a e s a r a u g u s t a 15; bis Foro Gallorum 30 (It). Gallloum (It); j . St. M a t e o de G a l e g a , am Flu Galliens. 12. A b z w e i g u n g nach Osca, Strecke 14b. Foro Gallorum, it. (It); j . Gurrca. Bis Ebellino 22 (It). 1 Julia . Ebellino, it. (It); j . sdlich von M u r i l l o de Gallego. Bis Summo Pyreneo 24 (It), stimmt nicht, a b e r b i s J a c a . Salam. Anabere, Anabis (Pt)? Paooa, Jacca (Pt); j . J a c a . I: 2982. [ca. 12]. j . C o l d e S o m p o r t (1649 m). Summo Pireneo, it. (It); 5(It). Foro Ligneo (It); j . bei U r d o s . 7(It). Aepalluga; j . Accous. 12 (It). j . Oleron. Ilurone, it. (It); 12 (It). j . P a u . Fortsetzung siehe in Benearno; Gallien. Strecke 14 a Von Astorga bis Benevente, Merida, Sevilla nach Porto Barbato (Karte 48. 43. 49) Diese Strae, welche ganz Spanien von Nord nach Sd durchschneidet, ist mit Ausnahme des letzten Abschnittes auch im It vertreten. Der An fang von Astorga bis Brigeco ist zugleich ein Teil der durchgehenden Strecke von Brigantio nach Caesaraugusta. Die Strae bildet deshalb die Verbindung von Merida sowohl mit Galcien und Asturien, als auch nach Zaragoza. Die Strecke von Benevente bis Merida ist eine der wichtigsten und zugleich vornehmsten Straen von ganz Spanien. Von Brigeco ab zhlen vereinzelte Steine, aber mit dem Betreten der Provinz Lusitania beginnt der grozgige Charakter dieser Strae, hauptschlich von S a l a m a n k a bis M e r i d a , im Volksmund El c a m i n o de la P1 a t a, der Silberweg genannt, wegen seiner soliden Pracht, der unver sehrten monumentalen Brcken, der sehr zahlreichen Meilensteine, welche bis in die Mitte des 18. Jahrhunderts sich erhalten haben. Im 16. Jahr hundert wurde der Silberweg von mehreren Schriftstellern beschrieben, um 1760 von Joseph Velaquez mit Hilfe des Architekten Rodriguez aufs eingehendste erforscht. Jene Autoren sahen noch 5 und mehr Steine an ein und demselben Orte; seitdem sind die Steine von ihren Standorten verschwunden, die Brcken zerfallen, doch immerhin noch alle Stationen genau bekannt. Jenseits von Merida folgt die groartige Brcke ber den Anas mit einstens 80 Bogen, viel bewundert. Mit der Grenze von Lusitanien hren auch die Meilenzeiger auf, und die Strae fhrt in ein facherer Gestalt nach Sevilla und ans Meer weiter. Literatur: It 431438. CIL n p. 712. 991. 1045.

Aaturioa, Asturica Augusta (Pt, PI, It); prchtige Stadt und Sitz eines Obergerichtshofs (PI: Conventus Asturicensis). An einem gleich namigen Flusse gelegen. Bischofssitz; j . A s t o r g a . Altertmer. Iss.: 26332659 a. 50766082. 4866. 6124. 56625668. Hier treffen 3 Strecken von Braga her zusammen, Strecke 25, 25 b und die sdliche Itinerarstrecke; ferner fhrt Strecke 25 b nach Leon und Strecke 25 nach Valencia und Viminatium. 40 (It); bis B e d u n i a 20 (It); j . bei Cebrones del Rio; inde B r i g i c o n 20 (It).
1 Nicht = Julia Calaguris; es gibt 2 Calaguris, Julia, am Ebro, j . Calahorra und j . Loarre, sdlich von Jaca; hier pat keines.

153

) Reisestrecken Strecke 14 a j.Zamora. und 2 falsche: 227a*. 228a*. 21 bis Sibaria (It). Comeniaca. Sebarium, Sibariam (It); T i e r r a del Vino.

154 Iss: 2628. 5649

Brigioon, Brigecium (It), Brigiaecino (I: 6094, Duumvir), Brigaecium (Pt); j . B e n e v e n t e. Bis Vico aquario 32 (It). Von hier zhlen Meilensteine: in Salamanka 76 mp. A b z w e i g u n g nach Ra nach V i m i n a t i u m Verbindung mit Strecke 25 ber C o m e n i a c a , A n t i a , cf. Antiaca(Pt) und

j . sdlich von E l C u b o d c l a

43. Strecke 14 Lissabon Merida. 14 a Sevilla Salamanka. 14 c Salatia Merida. 14 d Evora Besurin. 14 e Face Sevilla. 34 a KUstenweg Lissabon Huelva. G e l a , Gella (Pt). Alle 3 Orte sind unbekannt und vorerst nicht zu lokalisieren. Pretorion, it. (It, Qu); j . vielleicht B r e t o ? Nach anderen La Roca und Hostalvic, diese befinden sich aber in weit von hier entfernten Gebieten. j . 8. Cebrian (Castro Torafe); Vioo aquarum, Vico aquario (It); nach anderen Villa Fasila, Carvajales, Villa de Pera. 16. Ocelodorum, Ocelo Duri (It), Ocelloduri (It); 21 (It). Salmantica, it. (Pt, Front, Iss), Salmatice (Plut, It), Salmatis (Polyaen), bedeutende (Plut, Polyaen) Stadt der Vettonen (Pt); j . S a l a m a n k a mit alten berresten, unter andern einer rmischen Brcke. Iss: 870 bis 892. 30273029. 60335036. 53125314. In und bei Salamanka Meilensteine 46824685 mit den folgenden Entfernungen: 2 [A Salamanca], 76 [a Brigico] und 168 [ab Emerita],

165

m . Spanien

156

Kurz vor Fuente Roblc wurde 1 Meilenstein, I: 4681, gefunden mit der Entfernung 148 [ab Emerita]; ein zweiter befindet sich in Salamanka, 1: 4682, gefunden bei Sicte Carrera, verschleppt, mit der Entfernung 149 [ab Emerita]. 24 (It). Sentloe, it. (It, Pt); j. Fuenterroble. 15 (It). Appo8, Ad Lippos (It); j . Calzada. Bei Calzada wurden 2 Meilensteine, Iss: 4676 und 4677, gefunden mit den Entfernungen 136 und 149 [ab Emerita]. 12 (ft). j. bei A l d e a n u e v a d e l Ca Colorioum, Caecilio vico (It); mino. I: 862. Hier 1 Meilenstein gefunden. I: 4672. In Oliva wurde 1 Meilenstein, 1: 4662, gefunden mit der Entfernung 112 [ab Emerita]. 22 (It). Cappara, Capara (It, Pt), Caperenses (PI); j . V e n t a s de C a p a r r a , nrdlich von Plasencia. Iss: 804862. 46584667. Hier wurden 2Meilensteine, Iss: 4658 und 4659, gefunden mit der Entfernung 102 und 103 [ab Emerita], ferner 3 4663 bis 4665 ohne Entfernungsangabe. In Galisteo 6202. 22 (It). Bustiana, Rusticiana (It, Pt); j . nrdlich von Grimaldo. 22 (It). Turmulum, Turmulos (It), Turmogon (Pt); j . G a r r o v i l l a s a m Tajo. Hier wurde 1 Meilenstein gefunden, I: 4662, mit der Entfernung 62 [ab Emerita]. In Alconetar: 4651. 6204. 6205. In El Csar: 6203. 20 (It). Cattris, Castris Caecili (It), Castra Caecilia (PI). Die eigentliche Stadt war wohl Norba Caesarea (Pt), col. Norbensis Caesariana cognomine (PI), richtiger Caesarina (cf. CIL II 694); j. Cazeres. Iss: 692718. 5295-5304. 6260io. In und bei Aldea de Cano ein Meilenstein gefunden, I: 4648, mit der Entfernung 30 [ab Emerita]; 4649 [ab Emerita] 38; in Trasquilon 6201 [ab Emerita] 38; in Santiago Vencaliz: 4646 [ab Emerita] 18; 4653. 4654. 20 (It). Sorores ( quae confinatur cum civitate Augusta Merita), Ad Sorores (It); j. Montanches. In und vor Merida wurden die Meilensteine: 4655 mit 72 mp, 4656 mit 101 mp, 4667 mit 102 mp, 4667 mit 116 mp gefunden. 26 (It). Augusta Merita, Strecke 14; j . Merida. 24 (It). Pergelana, Perceiana (It); j . bei V i l l a f r a n c a de l o s B a r r o s , wo Iss: 6355. 6366, 17. 6257,68, 190,216. 6260,20. 24 (It). Contrlbuta, it. (It, Pt, Iss: 1029. 1030), nach PI mit dem Beinamen Julia (Ugultuniacum); j . F u e n t e de Carito8. Iss: 1030. 1033. (6337); nach anderen Medina de los Turres. Iss: 1025. 1026. Llerena. Iss: 1027. 1028. 24 (It) bis Curicas. Lacunis; j . unbestimmt. Curie*, Curiga (It, PI, I: 1040), Curgia (Pt), Stadt der Celtici; j. beim heutigen Monasterio: CIL H p. 134. Iss: 10401042. Dazwischen der P a g u s Mar mo rar i n s ; j. Almaden de la Plata. 1:1043. Bis Monte Mariorum 49; j . unbestimmt; inde I t a l i c a 46 (It). Hilipa, Ilipa (St, It), Ilipa Hia (PI), lipamegalae (Pt), am rechten Ufer des von hier an fr kleine Schiffe befahrbaren Baetis (St), zum Gerichtssprengel von Hispalis gehrig; j. A l c a l a del Rio. Iss: 10821107. 4967M. 5362-6364. Italica, it. (St, Pt, Caes, PI, Iss: 1106. 1162); im 2. Pun. Krieg von Scipio gegrndet und mit Veteranen bevlkert (App.), mun. (Mnzen: Eckhel I p. 23), wahrscheinlich seit Hadrian col.; Vaterstadt des Trajan und Hadrian. Bischofssitz (Talca) bis 693; j.Ruinen (Amphitheater) Sevilla la vieja bei S a n t i p o n c e in der Gegend La Talca. Iss: 1108 bis 1162. 4962t. 4967. 4968,t-w. 4970tot. 497290. 50325040. 51025116. 5365-5386. 6247s. 6249t-io. 6252,t-i. 6254.6256. 6257 ie. .. 6278. 6282.

Hispalis. it. (St, Pt, Caes, PI, Aus, It, IG), Hispal (Ml, Sil), Hispalienses (PI); berhmte Handelsstadt der Turdetaner, galt als Seestadt (am Ufer des Btis), 3. Stadt der Provinz nach Corduba und Gades (St), seit Caes col. (Julia Romula oder Romulensis: PI, Is, Iss), Sitz eines conv. iuridicus (Ml, PI); Spali(ne) Erzbischofssitz. 472 Sitz des Vicarius Hispaniarum! (vicarius papae in Hispania); j. S e v i l l a . Iss: 11631253. 49621. 4963 s. 4967 st. 4969 t. M. st. 4970 SM. 53875401. 6248 s-s. 6253t-t. 6256. 6257 ,te. in. (6259it). 6260. t. 6283. 6286. 9 (It, IG). Oripon, Orippo (It, PI); in weinreicher Gegend gelegen; j. V i l l a de dos Hcrmaflos. 24 (It), 24 und 28 (IG). Ugium, Ugia (It, Pt), it. und Ugiam (IG), wahrscheinlich identisch mit Urgia ( = Castrum Julium oder Caesaris Salutariensis: PI), Stadt der Turde taner (Pt) mit lat. Rechte (PI); j . Las C a b e z a s mit Alter tmern. Iss: 1301. 1302. Von Ugium oder schon Oripon im It und IG direckte Strecke nach Gades, Strecke 34. Nach H a s t a 27. Dazwischen stlich Siarum; j . TorTe de Alocaz. cf. CIL p. 170. Cappa, Cappacum (PI)? Saudone. Burdoga. Carisa; j . S i e r r a C a r i j a , nrdlich von Bornos. Iss: 1367 und 1368. Laelia; j . Ar cos de la F r o n t e r a . Iss: 13621366. Saguntia, it. (PI, Pt, Liv); j . X i g o n z a oder Gigonza, nordstlich von Medina Sidonia. Ruinen. Assidone, Asido quae Caesarina (PI), Asindum (Pt), munieipium Cacsarinum (I: 1305), nach Pt Stadt der Turdetaner; Asidona (ne); j. Medina S i d o n i a . Iss: 13121329. 5117. 5118. 5407. 6408. Bepsipon, Besippone (It), Baisippo (Pt), Besippo (Ml, PI), Hafenstadt der Turdetaner (Pt), portus Vaesippo (PI); j . P o r t o B a r b a t o mit r mischen Ruinen. Iss: 1924 und 1925. Strecke 14 b Von Benevente Aber Numantla und Zaragoza nach Tarragona (Karte 48 und 47) Diese Strae bildet die Fortsetzung der vorigen sowohl von Astorga als von Merida her, denn der Weg von und nach Merida von Zaragoza aus wurde gerne ber Brigecon, j . Benevente, genommen, trotz des be deutenden Umweges, und ist mit Meilensteinen besetzt, welche von Brigecum, besonders aber von Augustabriga, Caesaraugusta und Taracone aus zhlen. Von Zaragoza zweigt die Via A u g u s t a ab, a. 746/47 u. c. ber Celsa nach Lcrida und von da einerseits direkt nach Barcelona, andererseits nach Taracona fhrend, unter Kaiser Augustus vollendet. Vgl. Iss: 4887. 49204927. Ra und die Tabula geben von Zaragoza ab die, wie es scheint, von Claudius a. 44/45 erbaute oder vollendete Strae ber Osca nach Lerida, und von da direkt nach Narbonne (mit Umgehung von Barcelona). Dieses schlieen wir aus den Steinen 4929 und 6324, welche die Entfernungen 218 und 238 a Narbone angeben. Biminatium, Strecke 25. Gela (Ra), Gella (Pt); j . bei Maznecos. Antia (Ra); j . unbekannt. Comeniaoa (Ra). Kreuzung mit Strecke 25 c? j . B e n c v e n t e. Brigioon, Strecke 14 a; Von Brigicon A b z w e i g u n g nach Occlodorum, Strecke 14a. Fr unsere Strecke bis Bauda haben wir zunchst die Stationen des It 400, nmlich: Intercatia20; j . Villannera del Campo; T e l a 22; j . Medina de.Rioseco. Dazwischen fehlt eine Station mit ca. 35 mp, wohl am Flusse Pisoraca, vielleicht das etwas nrdlich von der Linie ge legene Pallantia, j . Palcnzia. j . Ruinen in Alto de la Pineas; P i n t i a 24; Bauda fehlt (11?); j . Roa. Zwischen diese sind die folgenden 2 Stationen nach Ra und ver mutlich der Ta einzureihen: Mancellus; j . unbekannt. Turbes, mit Termes verglichen j . Tiermes , jedoch ohne Grund, lediglich wegen der Namenshnlichkeit; j. unbekannt

dt).

157

a) Reisestrecken Strecke 14 c

158

Es ist anklar, wo die beiden letzten Stationen anzusetzen sind, ob sie demselben oder einem Parallelweg angehren und ob im letzten Falle Stationen fehlen. 26 von Randa nach Clania (It). Glunia, Clunia (Pt, Dio C, Plut, Suet, PI), col. (Pt, MUnzen) mit dem Bei namen Sulpicia (It), Sitz eines Obergerichtshofs (PI), die westlichste Stadt der Celtibercr (Finis Celtiberiac: PI); j . Ruinen auf einem isolierten Hgel zwischen Corufia del Conde und Tennalba de Castro. Iss: 27722813. 57915793. Hier wurde 1 Meilenstein, I: 4849, gefanden. 24 (bis Vasama = Uxama) It. Uxama, it. (PI, Flor, Sil, It, Or), Uxama Argellae (Pt), Vasama (It), wohl identisch mit Axinium (App), 60 mp westlich von Numantia; Oxuma (ne); Bischofssitz; j . Osma. Iss: 28185819. 26 (It). Voluce (It); j . C a l a t a f i a z o r . I: 2844. In Tordesilla 1 Meilenstein 39 von Augustobriga (6237). In der Nhe von Numantia 1 Meilenstein Augustobrigam rap 26 (4901). 25. Numaniam, Numantia (Pt, App, Ml, PI, Liv etc.), Nomantia (St, Steph), Hauptstadt der Arevaker und die berhmteste in ganz Celtiberien (St), auf einer steilen Anhhe (App, Flor, Or) am Durius (St, App, Dio C) gelegen; Umfang von 24 stad. (App, Or); ohne Mauern (Flor); be lagert und zerstrt von Scipio Africanus (App, St, Eutr); j . Ruinen bei Puentc de Don Guarray und Ventosilla. Iss: 28322839. Vgl. A. Schulten, Numantia, in Abhandlungen der K. Gesellschaft der Wissen schaften zu Gttingen. N. F. VTH, 1905. Bei Garrejo 1 Meilenstein, 23 mp, gefunden (Schulten, Numantia S. 11). In der Nhe wurden die Meilensteine 48894900 mit den Ent fernungen 2, 3, 7, 8, 9, 10 mp ab Augustobriga gefunden. 23 (It). Augu8tabrica, Augustobriga (It, Pt), 23 mp stlich von Numantia; j . Muro de A g r e d a , sd westlich von Agreda. Ausgedehnte Ruinen. Iss: 2848. 2849. (6797). 17 (It). Turriasson, Turiasone (It), Turiasso (Pt, It), Turiaso (Mnzen), Turiasnenses (PI), zum Gcrichtsbezirk von Clunia gehrige civitas Romana (PI); Tirassona (ne); Bischofssitz; j . T a r a z o n a . Iss: 2985. 2986. 5833. Anderer Weg: C a r a v i 18; j . unbekannt; inde Ca es. 87 (It). 20 (It). Belsionem, Bclsinum (Pt) oder Balsio and Belliso (It); j.Mallcna.Ebro. 1:4970,103. 20. Allobone (It); j . Alagon. 16. Cesarauguota, Strecke 14; j . Saragossa. Ra, welcher nur die 2 Stationen Occani und Nobas nach Tarracona nennt, hat hier offenbar eine groe Lcke; wir haben entweder die Strecke ber Celsa mit den Fundorten Peflaloa, Candasnos und S. Salvador (Meilenstein) nach Herda, oder ber Osca mit dem It die Stationen: G a l l i c u m 15; j . Gurrea; B o r t i n a e 18; j . Almudcbar; Ose am 12 (St, Pt, Plut, Caes, Liv, PI, It) mit Silbergruben (Liv); j . Huesca. Iss: 30023007. 4967, 16, 26, 27. 4968, 9, 16. 4970, 378, 483. 4971, 6. 5834 bis 5836; P c r t u s a 19 (It); j . Pertusa. I: 5839; j . Monzon. Iss: 5839. 6257,30. T o 1 o u m 18 (It); In Monte Valvona, 4 km von Almacclas, wurde 1 Meilenstein gefunden mit der Entfernung 238 [a Narbone]. I: 6324. I1 e r d a 32 (It, St, Pt, App, Steph, Dio Cass, Caes, PI), zur Kolonie erhobenes munieipium. Bischofssitz; j . Lerida. Iss: 30093014. 4924. 49264948. 5848. Die 6 Meilensteine 49204926 sind alle an der via Augusta bei Candasnos und Fraga gefunden und im Kloster S. Salvador gesammelt worden, mit der Zahl 92 und 94 [a Tarracona]. A b z w e i g u n g der via Augusta nach Barcelona bzw. Narbone in keinem Itinerar, aber Meilensteine. Die Steine 4926 und 4927, in Lerida und jedenfalls auch in der Nhe gefunden, nennen die Via Augusta, mp 100, von Barcelona gezhlt.

In Vallfogona 1 Meilenstein v. J. 44 n. Chr., 218 mp, von Narbone gezhlt. 18 (It). Nobas, Ad novas (It); j . bei V i n a i x a . Hier -wurde 1 Meilenstein mit der Entfernung 100 von Barcelona gefunden. Ad s e p t i m u m d e e i m u m 13 (It); j . bei Montblanch, wo berreste; T a r r a c o n c m 17 (It). Ooeanl; jetzige Lage unbestimmbar. Tarraoona Tarraconem Tarsagona Tarsagonam (Ra), Terragona (Gu), Tarraco (Polyb, "St, Pt, Steph, Ml, PI, Liv, It), als rm. col. (Taraconcnsis col.: Tac), Col. Victrix Togata und Julia Victrix Tarrac. (Sol, Iss: 40714451); alte, von den Massiliensern gegrndete (It), von den Scipionen aber vergrerte und befestigte Stadt (PI: Scipionum opus); auch spter noch feste Stadt (Mart, Aus), so stark bevlkert wie Carthago (St), die reichste Seestadt an dieser Kste (Ml), an einem Meerbusen, der als Hafen diente (St); seit Augustus Sitz eines Obergerichtshofes (PI) und Residenz des Statt halters der Provinz. Erzbischofssitz; j . T a r r a g o n a . Reste ver schiedener Tempel, eines Zirkus, eines Theaters, von Thermen und anderen Bauten. Berhmter rmischer Viadukt. Iss 40714471. 4962 e. 4963. 4966 t... 10. 49674974. 4976 ts. 60716143. 6240. 62491. 6256. 6257 m. 6258t. 4. 6260t. Strecke 14 c Von Alcacer (Saiatia) nach Merida, Cordova und Malaga (Karte 43. 44. 49) Diese Strecke ist zum greren Teil auch im It vorhanden, nur die 2 letzten Stationen fehlen daselbst. Von Ebora bis Bipone sind die Angaben lckenhaft, lassen sich aber ergnzen. Von Anticaria bis Malaga (wo It fehlt) sind Meilensteine vorhanden. Das It hat von Merida eine hbsche gerade Verbindung nach Marimana der Strecke 34. Saiatia, Salacia (Pt, Marc, Ml, PI, It) mit dem Beinamen Urbs Imperatoria (CIL p. 7), Salacienses (CIL p. 7), munieipium der Turdetaner j . A l c a c e r do Sa 1. Iss: 32 (mun. Salaciense: 1: 32); bis 39. 5182. 5183. Im Jahre 1874 wurde bei Alcacer eine Nekropole entdeckt. Spuren des Wegs Salacia bis Ebora sind nicht vorhanden. Die genaue Lage der Stadt ist noch nicht bekannt. Geringe rmische Reste. 44. Ebora (hier irrig zwischen Saiatia und Malabistc), it. (Ml, PI, It), Ebura (Pt), mun. mit dem Beinamen Liberalitas Julia (PI). Bischofssitz schon 306; j . E v o r a mit Ruinen. Der sog. Aqudukt des Sertorius, Tempel, Torbogen. Iss: 108126. 4966 s. 4969. st. t. 5098. 61895200. 6263. 6264. A b z w e i g u n g nach Pax Julia (Strecke 14d). 9 (It). Die Zahl reicht nicht, zwischen Ebora und j . Elvas ist jedenfalls eine Station einzuschieben. Aturnea; j . unbestimmt. [12]. Ad Adnim flumen (It?); j . am Rib. de Tera; n. a . j . Flu Albaragcna, Nebenflu des Anas. Iss in Villa Vic,osa: 127151. 5130. 5131. 62015211. 62656269. [32 mp]. ; es fehlt eine Station; j . E l v a s (cf. CIL L p. 809). T Iss: 152157. 52125216. 12 (It). j . B a d a j o z . Iss: 1015. 1017. Bipone, Dipone (It); 4968,6. 5357. 17. Evandria, it. (Pt), Evandriana (It); j . Moutijo. 9. Augusta Merita, Strecke 14; j . Merida. 24. Metilinon, Metellinura (It) oder Metallinum (colonia Mctallinensis: PI), j . M e d e 11 i n (am linken Ufer Metellina (Pt). Kolonie; des Anas; die alte Stadt lag auf dem rechten; man nahm da her eine Vernderung des Flulaufs an). Iss: 605617. Von hier bzw. Merita im It 444/5 A b z w e i g u n g nach Mariana, Strecke 34. Diese Strae fhrt in ziemlich gerader Richtung weiter nach jetzt Murcia, und es drfte der Stein von Montizon a Cont" zu derselben in Beziehung stehen.

159

HL Spanien

160 Stadt der Provinz (Sitz eines Conventus iuridicus: PI) und des rmischen Praetors. Geburtsort der beiden Seneca und des Lucanus (Sen, Mart). Metropolis Baeticae bis ca. 888; j . C o r d o v a; geringe ber reste des Altertums, cf. Mifiano Diccion. m p. 170. Mallebrun Precis VHI p. 129. Iss: 21912321. 47014733. 4962*. 4963.. 4967 sr. M. 4976 u. o. 55215538. 6208. 6245.. 6252. 3 it-i4). 6257 iw.

Augmti Emeriti, Karte 44. 24. j. Med e l l i n . [Metellinum] 24 (It), Strecke 14 c; 12. j. M a g a c e l a . I: 2364. Contosolia; 36. Mirobriga, i t (Pt, PI), municipium im Gebiete der Turdnler (Pt); j. C a p i 11 a. Iss: 23652367. 13. Sisalone, im It verschrieben statt Sisapon (St, Cic, PI, Vitono), Sisaponae (Pt aber nicht am rechten Platz). Sisipo (Mnzen). Berhmt durch Silberbergwerke und Quecksilber, cf. PI 33, 118; j. Almaden. 20; fehlt eine Station (Lacipea); j. Fontanosas.

18. Uria, Ulia (It, Pt, St), mnn. auf einem Berge, Julia (PI); j. M o n t e m a y o r . Ruinen. Iss: 1524r-1550. 5463. 10 (It). Ipagios, Ipagro (It, Iss: 1515.1520.1521); j . bei A gu i 1 a r d e 1 a F r o n tera. Iss: 15151523. 5055.

44. Strecke 14 Merida Alcala. 14g Toledo Kocafria. 14a Camino de la Plata. Zu 14c Merida Marimana ber Almaden. ca. 26 fehlt. Carcuvium; j. Caracuel. 26; fehlt Oretum (Pt, PI) 20 mp; j. Gr a n a t u 1 a. Iss: 1047.6340. Ad turres; j. bei Torre nueva. 24. Mariana, Strecke 34; j. V i l l a m a n r i q u e . 32. Artibon, Artigi (It), Artigi Julienses (PI), Artigis (Pt); eine Stadt der Turduler; j . Castuera. An der Strae Artibon bis Mellaria liegt J u l i p a , municipium Julipense (I: 2352); j . Zalamea de la Sercna. Iss: 23522361. 36. Mellaria, it. (It, PI), ordo Mellaricnsis Mellarienses (Iss: 23442346); j. F u e n t e O v e j u n a mit Ruinen und Iss: 23342351. 52. Corduba, it. (Polyb, St, Pt, Dio C, App, Mi, PI, It), nach Gades die be deutendste und reichste Handelsstadt Baeticas (St) und eine der grten Spaniens berhaupt, im Gebiete der Turduler gelegen (Pt), erste in Spanien angelegte col. (St; Patricia: Ml, PI), galt als Haupt20 (It). Ad Gemella, Ad Gemellas und Angelas (It); j. beim Flu Genil. 23 (It). Antigaria, Anticaria (It), municipium (I: 2034); j. A n t e q u e r a . Iss: 20132015. 20212026. (20292032). 20342053. Ferner 1 Meilenstein ohne Entfernungsangabe. I: 4694. Bis Malaca fehlt It und Entfernungen. j . Cerrode Leon, wo Iss: 2029 Dazwischen liegt OB qua; bis 2033. Rataspen, Aratispi res publ. Aratispitana Aratispitanorum (Iss: 2054. 2055); j . V i l l a v i e j a del Cauche. Iss: 20542057. Malaoa, it. (St, Pt, Steph, Ml, PI, It), Macala (verschrieben: Gu); an einem gleichnamigen Flusse (Avien Or. Mar. 426; PI), j . Guadalmedina), 79 mp nordstlich von Calpe und 18 mp westlich von Menoba, zum Gerichtssprengel von Gades gehrige urbs foederata (PI), lebhafter Handelsplatz. Bischofssitz; j. M a 1 a g a. Altertmer. Iss: 19631977. (4967 n).

161

a) Reisestrecken Strecke 14 df Ferner 4 Meilensteine ohne Entfernung Iss: 46884691. Eine 2. V e r b i n d u n g von A n t i c a r i a nach M a l a g a weist nach Rp die Stationen auf: Nescania; j . Escafia. Iss: 20042011. 4693. 5491. 5492; 11 u r o; j. Alora. Iss: 1947. 1948. 5486; Cartima; j . Cartama. Iss: 19491962. 4692. 5488.

162

Fines, it. (It), Grenze von Lusitania und Turdetania; j. bei F i c a l h o . 26 (It). Arucoi, Aruci (Pt), Arunci (PI), Stadt der Celtici; j. Aroche; zwischen Aroche und Moura: Iss: 962970. Fortsetzung nach Onoba zweifelhaft. Urion kann bei Ra zwischen Arucci und Onoba angenommen werden, knnte aber auch nach Onoba angesetzt werden als identisch mit Esuris. Urion, it. (Pt), vielleicht ein Flu Urion, wenn nicht identisch mit Esuris; Strecke 14 d j. am Flu Odiel. Von Ebora nach Besurfn und Italic Dazwischen oder seitlich (nach Osten) vielleicht die F o d i n a e (Karte 43) Aerariae; j . De Rio Tinto. Alte Ruinen Diese Strecke ist im It nur teilweise vorhanden. Die drei aufeinander und Spuren einer rmischen Strae. Iss: 956 und 957. folgenden Stdte Ebora, Pace, Myrtilis tragen alle den Beinamen Julia. Verbindung wohl auch mit Hispalis. Dazwischen O s s e t mit dem Vermutlich ist deshalb auch die Strae auf Julius Csar zurckzufhren. Beinamen Julia Constantia (It); j . Saiteras? Iss: 12541256. Ebora, Strecke 14 c; j . E v o ra. Onoba, Strecke 14d; j . I r i g u e r o s , nrdlich von Huelva. Pace Julia, Pax Julia (Pt, It, Iss: 1520), col. Pacensis (PI), wahrscheinlich Die Strae fhrt weiter nach Italica. nicht verschieden von Pax Augusta (St), nach St Stadt der Celtici, j. Santiponce. nach Pt der Turdetani; col. (St, PI, Iss), Sitz eines conventus iuridicus Italica, Strecke 14a; Hispalis, Strecke 34; j. Sevilla. (PI), auf einem Hgel gelegen. Bischofssitz; j. Beja. Rmischer Torbogen. 21 (It). Iss: 4670. 107. 51855188. j. El Arahal (cf. CIL H Balsilippa, Basilippo (It, I: 1373); 36 (It). p. 187). Iss: 13731377. Mirtilin, Myrtilis oder Julia Myrtilis (Pt, Ml, PI, It), Stadt der Turdetaner j. La Lantejuela; 24 bis Carula; (Pt) mit Jus Latii (PI); j . M e r t o 1 a. Iss: 5178-6180. inde I l i p a 18 (It). cf. 1520. Cirsone, vielleicht = Urso (Urson St, App), nach PI zum Gerichtssprengel 40 (It). von Astigi gehrige col. mit dem Beinamen Genua Urbanorum und Beiurin, Esuris (It), Aesuri (Mnzen). Ob auch Urion (Ra) identisch ist, feste Burgstadt, die letzte Zuflucht der Pompejaner, Urbonae (Pt); j . C a s t r o m a r i m . I: 5176. ist fraglich1; j. 0 s ufla mit Ruinen und Iss: Onoba, Onoba Aestuaria (St, Pt, Marc, Ml, PI), Onuba (Mnzen), Stadt der 14031422. 49651. 4967 . 4970 ei, u: 5439 (lex Vrsonensis) Turdetaner (Pt), an einem vom Flu Luxia gebildeten Aestuarium; bis 5449. 6254. 6255 t. 6256 w. ... 6257 io. u.M. m. 6260 u. j. H u c l v a mit vielen rmi schen Ruinen, darunter ein rmischer Aqudukt, und Funden, Olipium, vielleicht = Illipula (Pt, I: 954), Ilipa (It 411), den Turduli gehrig; Ilipula minor.; j . Los cortijos de Repla? cf. CIL p. 121. Iss: 951953. (Liegt seitlich, nicht an dieser Strecke.) Iss: 1469 und 1470. Das drei Stunden nrdlich gelegene Trigueros kann hier nicht in 14 (It). Betracht kommen. Von Onoba fhrte jedenfalls eine rmische Strae direkt nach Hasta, Osipon, vielleicht = Ostippo (PI, It), Astapa (Arian, Liv), von den Rmern niedergebrannt; j . E s t e p a mit Ruinen und Strecke 34 und 34 a. 30 (It). Iss: 14351466 (1469). 50486050. 5463. Hilpula, Ilipa (It 432), Illipula maior (Pt, I: CIL 954), den Turdetanern 20. gehrig, Elepla (nc), Bischofssitz [zu unterscheiden Ilipa (It 411), Urgapa, Barba (It), Urgao quae est Alba ? (PI); nach It zwischen Ostippo Strecke 14e]; j . N i e b l a . Iss: 954. 955. und Anticaria, Singilia Barba, mun. Flavium (Iss: 20152026); 4963, 1. j. El Castillon bei Anticaria. 22 (It). Iss: 2012. 2027. 2028. Tuaci, Tucci (It) [zu unterscheiden von der colonia Tucci (PI, Pt), Tuccis 24 (It). (St), mit dem Beinamen Augusta Gemella (PI), bei App schlechthin Antigtria, Strecke 14c; j. Antequera. Gemella, die Einwohner Tuccetani (Iss), zum conv. iurid. von Astigi gehrig, j . Martos]; j . T e j a d a, wo Ruinen und Strecke 14 f I: 1258. Die Entfernungen stimmen gut dagegen schlecht bei Sanlucar. Von Merlda nach Ecclja (Astigi) Bis Italica 18 (It). (Karte 43 und 49) Tema; cf. j . S a i t e r a s , Iss: 1254 Die Strecke ist auch im It 414/5 vorhanden, aber lckenhaft. und 1255, wo man das oppidum Osset vermutet. Zweifelhaft ist die Verbindung Aruci bis M e r i t a , welche sich im It Halioa, Strecke 14a; j. Santiponce. nicht findet und auch aus Ra nicht hervorzugehen scheint; jedenfalls drfte der Anschlu an die Strae Merita nach Hispalis nicht in Contributa, j. S e v i l l a . Hitpalie, Strecke 34; sondern weiter nrdlich erfolgen. Augusta Merita, Strecke 14; j . Merida. Strecke 14 e 24 (It). Diese Zahl gilt wahrscheinlich nicht von Merida, von wo sie viel Von Beja (Pace) nach Sevilla und Antequera zu klein wre, sondern von Contributa, Strecke 14 a. (Karte 43 und 49) Regina, it. (Pt, PI, Iss: 1037 und 1038), Regiana (It); Diese Strecke ist auch im It vorhanden, aber nicht immer klar, j. V i l l a de Rayna mit Ruinen. Iss: 10361039. z. T. offenbar fehlerhaft und harrt noch besserer Aufklrung. 44 (It 24 wrde stimmen). Pace Julia, Strecke 14d; j . Beja. Celtum, Celti (It); j . C a z a l l a de la Sierra. Bis Arucci 30 (It). I: 1048. Seria und Serpa, Serpa (It), Seria (Pt), nach PI mit dem Beinamen Fama Julia, Stadt der Turdetaner. [Strittig ist, ob Seria identisch mit [10]. es fehlt eine Station, wahrscheinlich das nur auf I 1046 vorkommende j . Constantina. Iss: 1046 und [I p o r c a]; Serpa. Ist dies nicht der Fall, wre eine Verbindung von Ebora 1047. nach Arucci zu ziehen. Fraglich ist auch, wo Fines lag (cf. Kiepert, Formae orbis ant. mit Karte des CIL n Suppl.)]; [I p o r c a.] j. am linken Ufer des Anas, 37 (It). Astigin, Astigi (Ml, PI, It), Astigis (St, Pt, CIL p. 201), col. (Astigitana: Serpa? I: 971. 20 (It); von Ebora 13 (It unmglich). CI L p. 201) mit dem Beinamen Augusta Firma (PI), an dem von hier an schiffbaren Flu Suigulis, eine der bedeutendsten Stdte Baeticas 1 Man kann bei Ra 317 Urion als Schlu der Strecke Hispalis bis und Sitz eines conventus iuridicus (PI). Bischofssitz (ne); Onoba (317, 1115) auffassen, dann wre es identisch mit Esuris, oder j. Eccija. Iss: 14711514. als zwischen Onoba und Arucci liegend. 4967. 5053. 54545462. 6254. 6257. 6260. 6284. 6326. 6327. 11

163

nL Spanien

164
Libisosana (PI, 1:8234), col. mit dem Beinamen Forum Augustanum (PI), Handelsplatz, zu Carthago gehrig; } L e z u z a. 1: 8284.

Streeke 14 g Von Toledo nach Rocafria (Lamini), von da einerseits nach Llblsosa, anderseits nach Marimana (Karte 44) Toleton, Strecke 14; j. Toledo. 44. Consabron, civitas (Ra), Consabro (It), Consabrnm (PI Consabarrenses), Front, Iss: 2166 and 2166; Consobrinus and Consabarensis, Condabora (Pt); man. (I: 4211); j . C o n s u e g r a . Iss: 8220. 4070 m. Die Entfernung Consuegra (Consabron) bis Rocafria (Lamini) ist in

2. Von L a m i n i nach Mariana: 30. MtrhMM, Mariana (It, IG); j . Villamanrique, cf. CIL H p.485. Strecke 26 Von Lissabon Ober Braga, Astorga, Pamplona nach Dax In Prankreich (Karte 43. 48. 47) Mit A b z w e i g u n g imlt von Santarem Merida and von Braga nach Astorga aber Chaves.

46. Strecke 14 Toledo Bilbili. 14g Toledo Chinchilla. 26c Segovia Ibanez. 26e Saragossa Sagunt und Chinchilla. 84 Marimana Tortosa. Wirklichkeit einige Milien groer. Vielleicht fehlt eine Station mit ca. 10 mp. 28. orois, Mumm (It); j . nrdlich von Argamasilla de Alba, d. h. etwa in der Mitte des Weges Consabron nach Lamini 27. Lasilii, Laminium (It, Pt), Tjaminitani (PI), von Pt den Carpetanern zu gewiesen, an der Strae von Emerita nach Caesaraugosta; civ. stipend., zu Carthago nova gehrig; in ihrem Gebiet (ager Laminitanus: PI), 7 mp stlich von der Stadt, lag die Quelle des Anas. Eigene Verbindungsstrae; j . R o c a f r i a , beim heutigen Fuenllana zwischen Montiel und Alcaraz. I: 8228. Von h i e r 1. nach L e b i n o s a : (Karte 46) 7. j. am Ursprung des Oaadiana. Caput flualsls Aste (It); 14. Lebinosa, Libisosia (It), Libisoca (Pt), Libisona (Mnzen: Sestini p. 168), Das It hat die ganze Strecke, nur von Asturica bis Valentia etwas abweichend, ferner von Viminatio bis Virovesca dreifach, als Weg zur Legio VII. Der ganze Weg mit Ausnahme der letzten Strecke von Pamplona ab ist mit Meilensteinen versehen, besonders viele von Bracara ausgehend. a) Von L i s s a b o n b i s B r a g a (Karte 48 und 47) Diese Strecke ist im Ra sehr lckenhaft und mu aus It ergnzt werden. Vgl. CIL II p. 682. Die Kolonie Sealabis and das Munieipium Olisipa sind Grndungen Cftsars. OHelposa, Strecke 14; j . L i s b o a oder Lissabon. In Alverca Meilenstein, 4632, gefunden mit der Entfernung 28 mp [ab Olisipone]. 80. Terabriot, Jerabriga (It), Arabriga Araricenses (Pt, PI), identisch mit Perbrica, Streeke 14; j . Alemquer. las: 271. 276 (808). 816. 4683. 6220. 6226. 6249 t.

165

a) Reisestrecken Strecke 25

166

Hier wurde 1 Meilenstein gefunden aus dem Jahre 135 n. Chr. ohne Entfernungsangabe. I: 4633. 32. Ra hat hier eine groe Lcke; es sind wohl einzuschalten: Soalabin (It, Pt, PI); nach PI rmische Kolonie (Praesidium Julium; colonia Salabitana: I: 35) und Sitz eines Obergerichtshofs; j. S a n t a r e m. Iss: 325336. 5026. 6229. 6271. Wenige rmische Spuren. A b z w e i g u n g im It nach Septemaras, Strecke 14. 32. Sellium (It) oder Selium (Pt); cf. Beselga (j. Torres novas; I: 331); j. S e i j o oder Ceice, Ceissa. Seitlich liegt gegen Osten: Nabaotia; j . Thomar. Iss: 832. 334. 4959. 5026. 6197. 6198. 34. Conembrica (PI, It). Bischofssitz nach Acminium verlegt, das zu Ausgang des 9. Jahrhunderts (zwischen 873 und 883) den Namen Coimbra annahm; j . Condeixa a velha. Iss: 365395. 52395244. 6275. 6275 a, b (mit Coimbra zusammen). 10. Aeminium (Pt, PI), Eminium (It), an einem gleichnamigem Flusse gelegen (PI); j . Coimbra. Bei Coimbra 1 Meilenstein, I 4639, gefunden mit der Zahl 4; ferner in Mealhada, 4640, mit der Entfernung 12 [a Coimbra]. 40. Talabriga (App, Pt, PI, It); j . am Fl. Vouga, beim Ort V o u g a [n. a. j . Aveira, Talavera de la Reyna]. 18. Langobrica (It), die Einwohner Laggobritae (Plut); j. beim heutigen Feira. Bis Calem 13 (It). Ceno opido (Ra); j . unbestimmt. Calo, Calem (It, Sali); Hafenstadt an der Mndung des Durius. Portus Cale, Portucale (ne). Bischofssitz. Hierher gehrt wohl die etwas verdchtige I 4748 a Brac. I [portum C]ale mp 35; j. Oporto. Iss: 23702372. Auf dieser Wegstrecke standen die Meilensteine a Brac. mp 31, 23 in Carrica, 21, 14, 12 und 8. Iss: 47354745 und 6209. 35. Aufl. Bracarla, Bracara Augusta (It, PI, Aus, Pt), Bracarum oppidum Augusta (PI), Braicas Augusta (Pt), Bracaraugustani (Iss), Conv. Bracarensis (Iss), Sitz eines Obergerichtshofs. Metropole bis zu seiner Zerstrung dnreh die Sarazenen. Ein Bischofssitz war auch in dem nahegelegenen Dumio seit 556, an dessen Stelle spter Mondonedo (seit 841), ursprnglich Mindonia genannt, trat; j. Braga, Ruinen eines Amphi theaters, einer Wasserleitung. (Morales Ant. p. 2 f.) Iss: 2411 2461. 5123. 5609. 5610. In Dume gefundene Iss: 2414. 2426. 2427. 2433. 2444. 2456. b) Von B r a c a r a nach A s t u r i c a (Karte 48) Die Itinerarien haben drei verschiedene Strecken, die interessanteste und direkteste, aber allem Anscheine nach schwierigste, ist unsere Strecke 25. Nach 6 Iss (4799. 4802. 4803. 4838. 4847. 4854), alle 6 unter Domitian im Jahre 80 n. Chr., erbaut von dem kaiserlichen Legaten Calpetanus Rantius Q. Val.Festus, heit sie Via nova; im Mittelalter heit sie caminho da G e i r a , wie es scheint wegen der verschiedenen Windungen (gyri), also Zickzackstrae. Die erste eingehende Beschreibung ist im Jahre 1738 in Lissabon von de A r g o t e gedruckt worden. Eine neue Unter suchung des ganzen Straenlaufes, von welchem der kleinere, aber inter essanteste Teil zu Portugal, der Rest zu Spanien gehrt, ist im Jahre 1862 von Raimundus B a r r o s S i b e l o , einem Spanier, ausgefhrt worden, aber weder Hbner (im CIL) noch ein anderer Altertumsforscher der neueren Zeit kennt diese Strae aus eigener Anschauung. Zwischen den Meilenzahlen 10 und 74 hat Hbner noch 22 Stellen mit Steinen versehen nachweisen knnen; die Zahl der Steine ist 36, indem verschiedene zweibis fnffach vorhanden sind. Die Alten aber schildern das alte Pflaster noch berall mehr oder weniger gut erhalten und die Meilensteine oft an ein und demselben Platz bis zu 14 an der Zahl noch stehend. So viele waren zur Zeit des Argote an einer Stelle zwischen S. Joo do Campo und a Portella de Hrnern, dem spanischen Porteladome (d. h. Bergspitze oder Wegpforte), an der Qrenze zwischen Portugal und Spanien. Die Maultiertreiber pflegten die unzhligen Windungen, in welchen die alte Strae die Hhen der Berge erklimmt, auf krzeren Fuwegen zu um gehen. Infolgedessen wurde das ganze Pflaster im 17. und 18. Jahr hundert, teilweise durch Gemeindebeschlu, herausgerissen, die rmischen Brcken zerstrt, die Pflaster- und Meilensteine gestohlen, so da jetzt wahrscheinlich nur wenige der letzteren noch an ihrer Stelle stehen.

Aug. Bracaria, s. o.; j. Braga. 1 Meilenstein 4747 (a BracAsturicam 215 mp) a. 134/5. Ferner zhlen von hier ab die Meilensteine 47474765: A Bracara Augusta mp 1, 2, 4, 6, 13, 35. A b z w e i g u n g 1. nach B r i c a n t i a , Strecke 25a; ferner 2. nach Meilensteinen A b z w e i g u n g nach A u g u s t a Merita. Ferner 3. hat das It 422,1423,5 von Bracara naoh Asturioa folgende Abzweigung: Die Entfernungen von Braga bis Chaves, welch letzteres feststeht, sind etwas reichlich gemessen. Von Chaves bis Petavonium, welch letzteres wiederum als sicher erscheint, sind die Zahlen zu hoch, und es fehlen auch die genaueren Anhaltspunkte. In der Nhe von Bracara wurden die Meilensteine, Iss: 4766 bis 4769, mit den Entfernungen 1 und 3 gefunden. S a 1 a c i a 20 (It) [zu unterscheiden Salatia, Strecke 14 c, j . Alcacer j . Guimaraes. Iss: 2406.2408. do Sal. (Iss: 3239)]; 2409. 4967, 30. 5554. 5569. Dazwischen die Meilenstein-Iss: 4771: Brac. Aug. 85. 4772. Die Meilensteine 47714774 und 4777 mit den Zahlen 33, 35 und 38 gehren hierher. 2 mit der Zahl 20 ( + ?) sind unsicher. P r a e s i d i o 26; j . Basto. Iss: 2381 und 2382.

46. Ergnzung zu Karte 45, wo die Strecke des It von Titulcia nach Lamini fehlt (zn Spalte 173 gehrend). Caladnno 16, it. (Pt); j. Cordesoso. Hier Meilenstein 43. Ad Aquas 18, Aquae Flaviae (cf. CIL p. 344), Aquae Laiae (Pt); j. Chaves am Tamega, ber den noch die alte rmische Brcke fhrt. Iss: 24682497. Hier die Meilensteine 47794783, welche ab Aquis Flavis 2,4,6 sowie 42 und 43 zhlen. Letztere fanden sich in Codesosa und Boticas, ca. 25 km westlich von Chaves, und es ist uns anerklrlich, wie diese 2 Steine der nhere 43, der fernere 42 mp von Aquis Flavis zhlen sollen. Eine so weite Verschleppung ist hier auch schwer verstndlich. j. Valdetelhas. Iss: 2466. 4788. P i n e t u m 20, it. (Pt); Ferner 2 Meilensteine, Iss 4793 und 4794, ohne Entfernungsangabe. j. Rebordafies, sdlich von BraR o b o r e t u m 36; ganca oder dieses selbst. Iss: 24982514. 5619 und 5620. Bei S. Sebastiano Meilenstein, I: 5613. C o m p l e u t i c a 2 9 , Comblutica (Pt); j . Moldones. V e n i a t i a 25; j . S. Pietro de los Herrerias. P e t a v o n i u m 28; j.CiudadejabeiFuenteEncalada deVidriales. Iss: 2629-2681. 6292. Argentioluml5; j . nrdlich von Castro Calbon. A s t u r i c a 14; j . Astorga. 21. j. bei C o v i d e , wo Iss: 4809 Salanlana, it. (It); bis 4813. 4816. 6219. 18. Aquis Ooerensis, Aquis Originis (It); j . V a l l e de Rio C a l d o , wo Spuren eines rmischen Weges. Hier 2 Meilensteine gefunden, Iss: 4849. 4850, mit den Entfernungen A Bracara Aug. 28. 11*

167

DX Spanien

168

Aquis Ceroenls, Aquis Qaerqnennis (It), Aqaae Qaacernornm (Pt); im Gebiet der Qnacerner oder Querqnerner; j . S. Comba de Bande, mit rmischen Rainen. Iss: 2529. 2530/2. Hier ein Meilenstein, I: 4851, gefunden, in Bande mit I: 4851b. 16. Gemlna, Gemines (It); j . S. Juan de V i l a n de S a n t o s . I: 4815. In Sandias 1 Meilenstein gefunden. I: 4859. 14. Salieotibus, i t (It); j . bei F o n c o a b e r t a .
18.

Amnion, Interamnio Flavio (It, Pt); Stadt der Lanciati; j. Castro M a r i e l a s bei Almaczara, stlich von Ponferrada hier 1: 5669 , zwischen zwei Flssen. In Almazcara 1 Meilenstein gefanden. I: 6236.

sa
Asturlca, Strecke 14a; j . Astorga. Hier 1 Meilenstein gefanden. I: 4866. e) Von A s t a r i c a nach P a m p e l o n e and A q a i s T e r e b e l l i c i s (Karte 48 and 47) Diese Strecke fahrt von Astorga direkt nach Palentia, whrend das It den Umweg ber Interamnnm macht (s. Strecke 25 b). Palentia, ein

Prtesidlum, Praesidio (It); 18.

j . S. Juan de Camba. 1:2524.

47. Strecke 14 Hita Pau. 14 b (Zamora) Saragossa. 25 Sasamon Dax. 25 d Briviesca Saragossa. 25 e Pampelona Marviedro. Memetobrloa, Nemetobriga (It, Pt); Stadt der Tiburi; j. Mendoyo. 19. Foro Glgumlon, Forum (It), Foros Gigurron (Pt); auf I 2610: Fabro Gigurro Calubrigen; j . La Rua S. Estevan. Nach der Sage soll hier eine Stadt Gingurra gestanden haben. I: 2610, gefunden bei der Brcke von Cigarosa ber den Sil. S. Estevan liegt im Valle de Valdeorres, letzterer Ort 10 km weiter stlich, im CIL verwechselt mit S. Estevan. Hier 1 Meilenstein gefunden. I: 4854. 18. Ginisttria, Gemestario (It); j . stlich von Lusio. 18. Berflldon, Bergido (It), Bergidum Flavium (Pt); Stadt der Lanciati; ob identisch mitVergium (Liv)? j . El Castro de l a V e n t o s a bei Pieros; cf. CIL n Suppl. p. 996 nicht Villafranco de Vierzo. Kreuzung mit Strecke 25 b. 20; bis Asturica 50 (It). nicht unwichtiger Kreuzungspunkt, ist vielfach verkannt und mit dem j. Palentia verwechselt worden. In Sahagun mndet die Strae von Leon her ein, dem Standquartier der 7. Legion, der einzigen, welche stAndig in Spanien garnisonierte. Das It gibt die Strecke von Milano bis Leon, aber ber Zaragoza; das It gibt aber auch die Strecke von Astorga nach Zaragoza noch extra und ebenso von Astorga bis Dax, einen Teil unserer Strecke somit dreifach. Auch Meilensteine fehlen nicht bis Pampelona. Asturioa, s. o.; j. Astorga. Belietrium. Diese und die zwei folgenden Stationen (nach Ra) sind un bekannt Cougion, it. (Pt). Equoeera, cf. Flu Esola. Palentia, Palantia (It) [nicht = Pallantia (Pt, St, App, Liv, Ml, PI), j. Palencia, Iss: 27162726; letzteres liegt seitlich und ist in den Itinerarien nicht genannt]; j . Valencia de Don Juan. Iss: 5073. 5725. Keinenfalls Palencia, welches gewhnlich dafr angenommen wird, aber nach den Entfernungen unmglich ist. Kreuzung mit Strecke 25 c. 22; 31 bisViminatio (It).

169

a) Reisestrecken Strecke 26

170

CiMtla; j . Sahagnn. A b z w e i g u n g nach Leon: bis Lance 29 (It); j. Cerro de Lancia; inde Legio VII Gem. 9 (Strecke 26 b); j. Leon. 9; 24 bis Lacobrica (It). Biminatium, Viminacio (It), Viminacium (Pt den Vaccern zugeteilt), Viminaciensis (I: 6116); j . Rainen stlich von Sahagnn bei T e r r a d i l l o s . A b z w e i g u n g nach Brigicon, Strecke 14b. 16. Laoobrloa, Lacobriga (It, PI), Laccobriga (Pt);

j. Rainen sdwestlich von Trftiua (It); Monasterio de R o d i l l a s . 11. Blrobeaoa, Virovesca (PI, It, Pt); j . Hgel S. Juan, sdlich von B r i v i e s c a . Inschrift auer einer falschen 241* nicht bekannt Die Stadt hat vollstndig die Form eines alten rmi schen Lagers, ein Rechteck von ca. 400 x 8 6 0 m bildend. A b z w e i g u n g nach Caesaraugusta, Strecke 26d. 12. Anteqvia, Anteconia (Pt), Vindeleia (It); j . R i v a r r e d o n d a . 14. Sobobrioa, Deobriga (It); j . Mir an da. I: 2924 (4902).

48. Strecke 14 Astorga Zamora. 14 b Benavente Roa. 26 Aveiro Braga, Camino da Geira bis Astorga, dann bis Sasamon. 26 a Kttstenweg. 26 b el Padron Astorga Segovia. j . C a r r i o n de l o s C o n d e s , am Flu Carrion. 16; bis Segesamone 30 (It). j. Osorno. (7). Piatoraoa (fl.) [nicht identisch Pisoraga. Iss: 4883. 4884. 2 Meilensteine, j. bei Herrera, 20 km nrdlich von unserer Station]; j. bei Melgar amRioPisuerga. (8). Seglaanone, i t und Segesamone (It), Segisama mit dem Beinamen Julia (Pt), Segisamonenses Segisamoiulienses (PI), Segesama (Polyb, Flor); j . S a s a m o n , westlich von Briviesca, Iss: 2916. 6812. 16; nach Verovesca 47 (It). Tonobriot, Deobrignba (It); j . T a r d a j o s , westlich und bei Burgos. Hier I: 6800. Dazwischen liegt j . Burgos. 21. 16. Belegia, Beleia (It), Veleia (Pt, PI), cf.Belia; j . bei de la Oca? 7. Sauatatio, Suessatio (It), Suestasium (Pt), Ortschaft der Caristi; j. V i t t o r i a , vgl. CIL II Supplementum p. 934 s. 6. Tullonio (It); j . etwa bei Matauco. 12. Alba, it. (It Pt, PI), zum Gerichtsbezirk von Clunia gehrig; j. S a l v a t i e r r a . Iss: 2942 bis 2949. 21. Araoeli (It); j . A r a q u i l bei Arbizu. 16. Alantune, Alantone (It); j . Atondo. 8.

171

m . Spanien

172

Ponpelone, Pompilona(ne), Pompelon (St, Pt, PI, It); nach St die Haupt stadt des Volkes, nach PI eine zum Gerichtssprengel von Caesaraugusta gehrende civitas stipend. Bischofssitz; j. P a m p e l o n a . Iss: 2958 bis 2961. A b z w e i g u n g nach Caesaraugusta, Strecke 26e. 22 (It). Ituriea, it. (Pt, Ml), Turissa (It). 18 (It). Summo Pireneo, Summo Pyrenaeo (It); j . R o n c e s v a l l e s . 1570 m. 5. ; es fehlt eine Station, etwa bei Luzaide 8 mp. [ca. 8]. Imo Pyreneo (It); j . S. Jean P i e d de Port. 12. Carasa; j . Garris. 89 (It). Aquio Terebllllola; j . Dax. Fortsetzung siehe in Gallien. Strecke 25 a Von Braga nach El Padron (Iria), Corona, dann am Meere bis Oyarzun und Pampelona (Karte 48 und 47) Diese Strecke kann nur zum kleinen Teil nach Ra konstruiert werden. Zunchst bringt derselbe 6 unbestimmbare Namen, welche wir ausscheiden mssen. Ebenso knnen wir von der ganzen Nordkste Spaniens keinen Ort feststellen. Avg. Brtoarla, Strecke 25; j . Braga. Fl. Minivs. Die 6 folgenden Namen des Ra, nmlich C a n e b r i , O d e i o , Rub r i a r i , C a b r i c a n t i u m (Cabricantinum), S a m a r i u m und C a r a n t i u m [Caranico (It), Caronium (Pt)] scheinen un bestimmbar zu sein. Linea, Limia (It), am Flu Liraia; j . P o n t e de Lima. Hier 1 Meilenstein 18 a Brac (4870) gefunden. Dann 20 a Brac (4871). Ferner bei Coura 2 Meilensteine 31 und 36 (a Brac.) Nr. 6235. 6236. Tude, i t (It), Tyde (PI, Sil), Tudae (Pt), Kastell (PI) der Gruii oder Gravii. Bistum seit 572; j.Tuy. Iss: 66126614. 6229. Eine rmische Niederlassung befand sich auch in dem jenseits des Flusses Minho liegenden Valenga. I: 2465. Bei Tuy, am Ufer des Minho, 1680 1 Meilenstein gefunden: Braca[ra] 42, aus dem Jahre 44/45. I: 4875. Hierher, weiter nrdlich, gehrt auch der bei Pontevedra gefundene Stein 6230 a Bracara Augusta mp 45" v. J. 134. Bonleina, Burbida (It)?; j . Borben. Nach anderen: Borrinho. 16? Turaqua, Turoqua (It); j . T o u r e , Touron oder Pontevedra. In A1 m u n i a bei P. 1 Meilenstein 95 mp (4877) a L. Aug. Luco Augusti; ebenso 6231 Ab. Aug., Zahl fehlt, vom gleichen Jahre 134. Bis Aquis Celens 24 (It). Seitlich am Meere: Arae Augusti, Arae Sestianae Augusti nomine sacrac" (Ml), Arae Sestianae (PI, Pt); in Asturum litore Noega est oppidum et tres arae, quas Sestianas vocant, in paene insula sedent et sunt Augusti nomine sacrae illustrantque terras autea ignobiles" (Ml), regio Asturum, Noega oppidum, in paeninsula Paesici, et deinde conventus Lucensis . . . " (PI), Celtici cognomine Neri et super Tamarici, quorura in paeninsula tres arae Sestianae Augusto dicatae, Capori, oppidum Noela . . . (PI); j . wahrscheinlich Cabo Villano de T o r r e s , wo 3 dem Augustus geweihte Altre standen; ein Vorgebirge in Gallaecia, am Cap Finistcrrc. cf. CIL II p.374. Quecelenis und Aquis Cclcnis, it. (It), Aquac Therma (Pt den Cilini zugewiesen), demnach wohl besser Aquis Cilenis; j. Caldas del Rey. Iss: 25432545. 5635. 5686. Caldas de Cuntis. I: 2546. Von B r a c a r a A q u i s C e l e n i s s t a d i a 165 (It) bis Iria 12 (It). Irin Flavia (Pt), Pria (It), Iria (Ra). Bischofssitz seit ca. 400; spter nach Santiago verlegt (12. Jahrhundert). Stadt der Capori; concilium Iriense; j . El Padron. Iss: 2539 bis 2541. 5629-5632. 6232.

Hier 1 Meilenstein, 6232, gefunden. A b z w e i g u n g nach Luco, Strecke 25b. Glandimarium, Grandimiro (It), Glandomirum (Pt); j. wahrscheinlich Muros. Bis T r i g u n d o 22 (It); j . Ordenes? inde B r i g a n t i u m 30 (It). Medioga. Brlcantla, i t und Brigantia (Or), Brigantium (It, Dio C), Flavium Bri gantium (Pt); Seestadt mit einem groen Leuchtturm (Or, Aeth), nach Pt am groen Hafen", d. h. wohl am M B der Artabrer; j. Corufla. Ruinen und der alte, 1791 reparierte Leuchtturm, j . der Herkules. Iss: 2558 bis 2561 (die Iss des Leuchtturms: 2559. 5639). Abzweigung: Nach Caranico 18; j . bei Trasporga, wo noch ausgedehnte Spuren des rmischen Weges vorhanden sind; inde Luco A u g u s t i 17 (It). Am Meere folgen, alle unbestimmt: Ontonia, Cistonia, Castra Manuaria, Arragina, Saramon,Morodon,Cambrim,Dracina,Tenobrica, Cambracum, S a n d a q u i t u m . Ossren, Oeaso (Ml), Oiason (St) oder Oiasso (Pt, Marc), Oeasuna (Iss), Olarso (PI), Seestadt beim gleichnamigen Vorgebirge der Pyrenen (Pt), am Flusse Magrada (Ml); j . Oyargo oder Oyarzun bei Fuente Rabia. Vgl. CIL p. 934. N. Soraluce, memoria acerea del promontorio, del salto y de la ciudad de Oiasso (Olarso) 1868. Keine Iss. Alaatune, Strecke 25; j . Atondo. Pompelone, Strecke 25; j. Pampelona. Strecke 25 b Von El Padron nach Lugo, Astorga, Leon bla Sahagun (Karte 48) Die Strecke ist auch im It vorhanden und hat von Iria aus Meilen steine, spter nicht mehr, abgesehen von der mit 25 gemeinsamen Strecke. Iria, Strecke 25a; j . El Padron. Entfernungen stimmen bis Luco. In El Padron, Felix de Salas und Sergude Meilensteine. Iss: 6232. 6234. 6333. j. westlich von Arzua. Astegonion, Asseconia (It); 12. j. am Rio de la Brea, stlich Brevls, it. (It); von Arzua. 20. Ponte Nartlae, Marciae (It); j. bei M e i j a b o y , am Flu Fereira. 13. Lugo Augusti, Lucus Augusti (Pt, It), Sitz eines conventus iuridicus (PI), Stadt der Callaici Lucenses, nach Pt der Capori. Bischofssitz; a. 561 Metropole, spter nochmals im 8. Jahrhundert; j. Lugo. Iss: 25702596. 56445648. Fast der einzige sicher fixierte rmische Ort Gallaeciens. Im It nach T i m a l i n o 22; j . Aranza. Iss: 2537. 2538; inde P o n t e N e v i a e 12. Ponte Abel, Nabius (Pt), Ponte Neviae (It); j. am Flu Na via. Im It haben wir von hier die Fortsetzung nach Bergidon. j. Ruitelany Vegade Valcarce; U t t a v i s 20; inde B e r g i d o 16 (It). Bei Ra 320, 16321, 2 mu man auf eine Verbindung von Ponte Abei nach Luco Asturum schlieen, aber von den 3 genannten Stationen wissen wir nichts, und da die Entfernungen fehlen, sind sie unbestimmbar. Lugisonis; j . nicht bestimmbar. j . nicht bestimmbar. Amneni [Ammienses (PI)]; P a s s i e i n [Paesici (PI); j . nicht bestimmbar. Bergidon, Strecke 25; j . El castro de la Ventosa prope P i e r o [non Villafranca del Vierzo]. Annion, Strecke 25; j . C a s t r o - M u r i e l a s bei Almazcara. Aeturlca, Strecke 14a; j. Astorga. 16. j. stlich von Orbega oder Balsata, Vallata (lt); Villoria. 13.

173
Interamnum, Strecke 25 c; Legio VII Gemina, Strecke 25 c; Lance, Strecke 25; Carnala, Strecke 25; j. j. j. j.

a) Reisestrecken Strecke 25 ce Ardon. Leon. Cerro de Lancia. bei Sahagun.

174

Strecke 25 c Von Oviedo Aber Leon, Slmancas, Bayona, Alcala nach Chinchilla. (Karte 48 und 45) j. vielleicht Oviedo oder Lugo, Luco Astorum, Lucus Asturum (Pt); nrdlich von Oviedo. Memoriana; j . unbestimmbar. Legio VII Gemina (It, Pt), fehlt bei Ra (ob auch auf der Ta?); hervor gegangen aus dem Standlager dieser Legion; j. Leon. Iss: 26602691. (4966B). 4970US. 56745705. 6252i.ti.is. 6257T. 79. 6260. tt. Interamnum [nicht Interamnio Flavio (Pt, It)]; j . bei Ardon. A b z w e i g u n g nach Asturica, Strecke 25b. 14. Palentia, Strecke 25; j. Valencia deDonJuan. Kreuzung nach Asturica und Lacobriga Strecke 25. Intercatia, it. (It, Is, Pt, St, App, Liv), Intercatienses (PI); j. V i l l a n u e v a . Iss: 2711. 5737. Von Brigeco 20 (It). Kreuzung der Strae von Brigicon nach Clunia Strecke 14 b. Abulobrlca, Amallobriga (It); j. Torrelobaton. A b z w e i g u n g nach A1 b0ce 1 a 27; j. Toro inde Ocelo 22 Strecke 14 a. 24. Septimanca; j . Siraancas. Von Septimanca fhrt eine in den Itinerarien nicht genannte, groe geradlinige Rmerstrae nach B i l b a o Karte 46: Pisoraca; j . Herrera; Juliobriga; j . Retortillo an den Ozean und dann der Kste entlang nach Flaviobriga; j . Bilbao. Sie war mit Meilen steinen besetzt, welche von Pisoraca aus zhlen bis Castro Urdiales 180 mp a Pisoraca. 22. Nibaria, Nivaria (It); j . nach den Entfernungen etwas seitlich zu suchen, in M e d i n a d e l Campo, oder j . 01 m e d 0, dann ist die folgende Zahl 22 in 10 abzundern. 22. Cauca, it. (It, Pt), zum Gerichtsbezirk von Clunia gehrig; j. C 0 c a. Iss: 2727 und 2728. Hier sind aus dem It einzuschieben die Stationen: Segovia 29, it. (Pt, PI); j . S e g o v i a . Hier befindet sich das grte erhaltene Rmerwerk in Spanien, der rmische Aqudukt, cl Puente genannt, und sonstige Altertmer. Iss: 27292762. 4967, 6. 4970, 536. 57735787. Miacum 24; j . bei Collado Villalba. Iss: 3061 und 3062. Dazwischen j . Madrid. Die jetzige Hauptstadt von Spanien, an welcher unsere Strecke vorbeifhrt, scheint zur Rmerzeit noch nicht vorhanden oder jedenfalls von ganz untergeordneter Be deutung gewesen zu sein, inde Complutum 30. Titulcia 24, Strecke 14; j . Bayona de Tajuna. Zwischen Titulcia und Complutum, in Valtierra 1 Meilenstein, 4914, gefunden, A Compl. 14. Im It 446 Verbindung nach Laminio. Da die Zahlen nicht aus reichen, so ist wahrscheinlich, da der Anschlu nicht in Laminio, sondern eine Station frher in Moroin(Murum) erfolgt; s. Karte 45a. Vico Cuminario 18; j . bei Villatobas. A l c e s 24; j . Villacaas. [M u r u m] 40; j . Argamasilla. L a m i n i o [27]; j . Rocafria. Albecela, Albocella (Pt)? Piraecon. Complutum, Strecke 14; j . bei A l c a l a . In der Nhe Meilensteine. Caraca, Caracca (Pt); j . vielleicht am Tajo. Sigobrioa, Segobriga (Pt, St, Liv, PI Segobrigenses), zu Neu-Carthago gehrig, Hauptort der Celtiberer (PI); Fundort von trefflichem Maricnglas (PI); j . Cabeza del Griego.

berreste des Amphitheaters, Aqudukts, von Mauern und Trmen. Iss: 30903163. Es fehlen wohl Stationen fr die verhltnismig groen Ent fernungen zwischen C o m p l u t u m und Ad Putea. Puteie, Ad putea (It); j . Casas Ibafiez. Im It A b z w e i g u n g nach Caesaraugusta. Saltie, Saltici (It), Saltiga (Pt); Kreuzungspunkt mit Strecke 34. j. C h i n c h i l l a .

Strecke 25d Von Brlviesca bis Saragossa (Karte 47) Vlroveeca, Strecke 25; j. Briviesca. Nach Ra die Strecke zu konstruieren, ist unmglich; er hat zunchst und zwar ohne Entfernungsangabe die 3 Namen: Beturri, Bituris (Pt). Erguti, Ergavia (Pt). Beldalin. Dagegen ist mit Hilfe des It eine Rekonstruktion der Strecke leicht mglich; es hat die Stationen: j . sdlich von Haro oder dieses a) A t i 1 i a n a 30; selbst. B a r b a r i a n a 32; j . bei Agoncillo, stlich von Logrono, wo noch rmische Ruinen. Hier 3 Meilensteine gefunden, Iss: 48804882, aus den Jahren 276-282 und 283/4. G r a c u s e 32; j . Arcua. j . Mallen. B e l l i s o n e 28, Strecke 14 b; b) S e g a s a m u n d o 11; j . Cerezo. L i b i a 7; j . Leiba mit rmischen Ruinen; die rmische Strae via Aureliana ist noch sichtbar. T r i t i o 18, Tritium (PI, It), Tritium Metallum (Pt); j. Tricio mit rmischen Mauer resten. Iss: 28872899. 4879. 58045806. 1 Meilenstein aus dem Jahre 276 n. Chr. 1: 4879. j . Alto de Veraillo bei Logrono. V e r e 1 a 18; C a l a g u r r i s 28, it. (St, App, Caes, Liv, Flor, Oros), Calagurris Julia (Iss), C. Nasica (PI), Calagurina (Pt), Calagurra (It) Bischofssitz; j . Calahorra mit Ruinen eines rmischen Zirkus und eines Amphitheaters. Iss: 2983 und 2984. C a s c a n t o 29. C a e s a r a u g u s t a 50. Die Kombination dieser beiden Strecken ergibt folgendes Bild: Virovesca bis Atiliana 30. S e g a s a m u n c l o 11. L i b i a 7. T r i t i o 18. V e r e l a 18. B a r b a r i a n a 11. C a l a g u r r i s 17. G r a c u r r i s 15, die einzige Station, welche Ra hat, it. (Liv, Pt), Gracuse (Ra), Gracurritani (PI), frher Ilurcis, mun.; j. Arone bei Alfaro. C a s c a n t o 14. B e l l i s o n e 14. Caesaraugusta 36 Strecke 14; j. Saragossa. Strecke 25 e Von Pamplona nach Saragossa Allga Sagunt (Karte 47 und 45) Pampelone, Strecke 25; j. Pampelona. Carte, Carenses (PI); j . S a n t a c a r a bei Puente de la Reyna. Iss: 29622964. 5832. Hier wurden die Meilensteine 49044909 mit den Entfernungen A Cara 1, 2, 3 gefunden. Terraoha, Tarraga (Pt, PI), Tarragenses (PI), zum Gerichtssprengel von Caesaraugusta gehrig; j . Larraga. Seglam, Segienses (PI), Setia (Pt); j . Ejea. Caesaraugusta, Strecke 14; j. Saragossa. Contrebia, it. (Liv, Flor, Aur. Viet), Hauptort der Celtiberer; j. bei Aliga. Die Strecke nach Saguntum fehlt im It.

176

LH. Spanien Dagegen hat It 447 eine Verbindung in sdlicher Richtung n a c h C h i n c h i l l a , welche eine Strecke weit mit 26e gemeinsam geht, aber nicht bis Contrebia mit den Stationen: j . Belchite. S e r m o n e 28; j . Vivel oder weiter nrdlich. C a r a e 29; j . unsicher. Es fehlen jedenA g i r i a 10; falls ca. 30 mp. j . Teruel. Von hier ab wrden A l b o n i c a 6; die Entfernungen stimmen. j . Adamuz oder etwas sdlicher. U r b i a c a 26; j . Mira. V a l e b o n g a 20; j . Casas Ibafiez. Ad P u t e a 40; Strecke 26 f Von Alls nach La Jama (Karte 46)

176

Contrebia; j . Aliga. Die Strecke weist ans Meer hin, da Intibilia auch in Strecke 34 vor kommt Sie drfte an Foreall, wo eine rmische I sich findet, und an Morella, den bei uns nicht genannten castra Aelia, vorbei fhren. Jologum; j . nicht bestimmbar. Intibili, Strecke 34; j . La J a m a .

49. Strecke 14 a Merida Barbate. 14 c Merida Antequera. S a 11 i c i 32, Strecke 84; j . Chinchilla. Zwischen Caesaraugusta und Contrebia fehlen wohl Stationen, da Contrebia mit Rcksicht auf Strecke 26 f ziemlich weit sdlich von Caesaraugusta anzusetzen ist. Vielleicht sind hier Stationen der Itinerarstrecke einzusetzen. Genaue Anhaltspunkte fehlen. Auoi, Avsi (Pt)? [nicht Ansa-Vich]; j . unbestimmbar. Leonica, it. (Pt), Leonicensis (PI); j . unbestimmbar. Gergium; j . unbestimmbar. Articabe; j . unbestimmbar. Preoorium; j . unbestimmbar. Dazwischen S e g o b r i g a , j . Segorbe. Iss: 3986. 8987. Saguntum, i t (Polyb, St, App, Pt, PI, Liv, It, Gu, Steph B), Saguntus (Ml, Steph B), nach Polyb 7 stad., nach PI 3 mp von der Kste; in uerst fruchtbarer Gegend gelegen (Polyb), von Zakynthus aus gegrndet (St, App, Liv, PI), bedeutender Land- und Seehandel; die von Hannibal zerstrte Stadt wurde als rmische col. wiederhergestellt (Liv, PI); j . Ruinen bei Murviedro. Iss: 38193957. 4969,16. 4970. 4972. 6018. 6063. 6248,10. 6266,33.
6267.

14 e Beja Antequera. 34 Gades Cazlona. 34 a Kstenweg. Strecke 84 Von Cadlz nach Rom: Via Augosta Die Via Augusta (in umgekehrter Richtung, als sie bei uns behandelt ist) nahm ihren Anfang als Fortsetzung der von Rom bis Narbonne fhrenden Strae in den Ostpyrenen. Ursprnglich fhrte sie dem Meer entlang ber Tarracona nach Carthago. Zuerst wurde von dieser Strae eine Abzweigung von Barcelona nach Caesaraugusta gefhrt, 746/47 vollendet mit dem Namen Via Augusta 1 . 6 Jahre spter ist die ganz Spanien durchquerende Strae von Valentia (Cnllera) bis Gades vollendet und fhrt ebenfalls den Namen Via Augusta. Die Via Augusta wurde von Valentia ins Binnenland ber die Stationen Castulo, Corduba, Astigi, Hispalis bis ans Meer nach Gades gefhrt. Diese Strae wurde zwar von Csar begonnen, aber erst unter Augustus voll endet daher ihr Name. Der Ravennate hat dieselbe nahezu vollstndig, und nach ihm haben wir sie auch auf der Ta rekonstruiert Auf der hier gegebenen Rekonstruktion der Ta ist die Via Augusta vollstndig; auf der 1. Ausgabe (Mm VI tab. 5) fehlte die direkte Verbindung von Lamini mit Lebinosa und von Saltis mit Turres (Ad aras). Iss: 49204927.

177

a) Reisestrecken Strecke 84

178

Noch eine 3. Strae von Tarracona nach Lerida fhrt eben falls den Namen einer Via Augnsta (I: 4887). Ganz vollstndig- gibt die Via Augnsta das Itinerarinm Gaditanum, und ihm verdanken wir eigentlich die vollstndige Kenntnis und Be deutung dieser Strecke. Das I t Antonini hat zwei kleine Unterbrechungen bei Castulone und Saltigi, wodurch der ganze groartige Straenzug verdunkelt wird. Die Strae zerfllt in folgende drei Abschnitte: 1. Von Gades bis zur Grenze der Baetica bis J a n a s Augusti, auch Arcus genannt, von wo die zahlreichen (besonders bis Hispalis) Meilensteine zhlen. 2. Von der bauschen Grenze bis A d a r a s, wo sie mit der alten, von Valentia nach Carthago fhrenden Strae zusammentrifft,

a) Von Cadiz bis C a z l o n a (Karte 49) Cadftana, Gades (Scyl, St, Pt, Steph B, Ml, PI, Liv, Flor, Just), Gadir (PI), uralte Stadt, frhzeitig im Besitz der Phnizier (St, Diod, Scymn, Ml, PI, Vell), reiehe Handelsstadt auf einer kleinen Insel, nach It durch eine Brcke mit dem Festland verbunden (j. Puente de Suazo), kleine Stadt mit nicht ber 20 stad. Umfang (St). Der Hafen war auf dem ebenfalls bewohnten gegenberliegenden Festland (j. Puerto Real); sehr reich und ppig (luven, Mart); sie schlo sich frhzeitig an die Rmer an und erhielt schon von Csar das Brgerrecht; mun. (Augusta urbs Julia Gaditana: PI, Golum.) und Sitz eines Obergerichtshof s; j . Cadiz. Das heutige Cadiz auf der Insel Leon nimmt die Lage der alten Stadt ein. Iss:

60. Strecke 34 Cordova Valencia. 34 a KUstenweg Malaga Valencia. und von wo auch Steine zhlen (sicher allerdings nur in sd licher Richtung). 3. Von Ad a r a s bis zur s p a n i s c h e n G r e n z e , auf welcher Strecke Steine zhlen: a) von Dertona 70 (unsicher), b) von Tarracona 119, c) von Narbonne 210 und 180 (letzterer ver schleppt). In der provincia Baetica zhlen alle Steine Iss 4697 bis 4743 von der Provinzgrenze am Baetis: a Jano oder ab Arcu, a Baete et Jano Augusti usque ad Oceanum". In der Provinzhauptstadt Corduba sind etwa 30 dieser Meilensteine, teils in der Nhe gefunden, teils von den Arabern verschleppt. Dieselben sind von Jano 62, 64, 66, 71, 73, 77, 81, 82 und 222 mp entfernt. Letzterer Stein ist in Jerez de la Frontera gefunden. Vgl. CIL II p. 627632, 992 und 993. Weiter zhlen Steine in der provincia Carthaginensis einer a Cont (unbekannte Stadt) 4986, einer a Castulone 4932, 2 von Valentia 6238 und 6239, letzterer mehrzielig. Ferner in der provincia Tarraconensis 1 Meilenstein a Dertosa 70 mp 4951, einer a Tarracona 119 mp 4949, einer a finibus Hispaniae 180 mp 4953, ferner a Narbone 210 mp. Diese Meilensteine zeigen wohl am besten die Grozgigkeit dieser Straenstrecke. 17241922. 4970 ie. 140. ss. 4972 M. M. M. 5062. 6096. 5121. 6477 bis 6483. 12. Ad pontem (It); j . P u e n t e Z u a z o , stlich bei San Fernando; alte Rmerbrcke, von den Arabern zerstrt, im 15. Jahrhundert wieder erneut, fhrt ber den jetzigen Canal de Santi Petri. 14 (It). Portum, Portus Gaditanus (It), Portus Menesthei (St, Pt); nach Pt bei den Turdulern; j . P u e r t o S. Maria. Iss: 1793. 1829. 1901. 16. Dazwischen bei Jerez de la Frontera (S. Julian) 1 Meilenstein 222 (ab Jano) 4734. Atta oder Haste (St, Marc, Pt, Ml, PI, It), an einem Aestuarium (Pt), col. (Regia Versammlungsort der Turduler: Ml, PI, Liv, Mnzen); j. M e s a d e A s t a , Hgel mit Ruinen zwischen Xcrez und Tribugena. Iss: 13081311. 5041. 54035406.
12

179

ULI Oberhalb von Asta lag N a b r i s s a (Veneria), j . Lebrija. Iss: 1294 bis 1300. 4907 it.

inien

180

27. Ugium, Strecke 14a; j . Las Cabezas. 24 (It), 24 und 28 (IG). Oripon, Strecke 14a; j. DosUermanos. 9. Hiapallt, Strecke 14a, d, e; j. Sevilla. 22 (It, IG); nach Obucula 42 (Lt). Carmone, it. (It, IG), Charmonia (Pt), Carmon (St, Caes), Carbonae (App), Carmelis (Liv), ein fester Platz; j . Carmona. Iss: 1378 bis 1388. 4970,396. 5120. 64125436. 6252, 11,18. 6256, 3, 21, 29, 39. 6257, 25, 165, 196. 20 (It, IG). Obuoula, it. (It), Obucola (Pt), Obulenla (PI), Obolcola (App); j. Moncloa mit Rainen. 15 und 16 (It), 15 (IG). j . E c c i j a. Aatlgln, Strecke 14 f; 12 (It, IG).

Andere S t r e c k e von Corduba bis Castulone im It 403: C a 1 p u r n i a n a 25; J Bujalance. Iss: 21602153. V i r i a v o n e 20, Urgavo, Urgao, quae Alba (PI), 14 mp von Diturgi (It), munieipii Albensis Urgavonensis (Iss: 2105. 2111. 2112); j. Ar Jona. Iss: 3362. 3363. [ I l i t u r g i s 14], vielleicht hier auszuschalten samt der Zahl. Dazwischen das in den Itinerarien nicht genannte O s s i g i Latonium (PI), j . Maquiz. Iss: 21002102. C a s t u l o n e 20, von Viriavone 34 (irrig bis Iliturgis) (It). Zunchst der btischen Grenze, wo auch das inschriftlich vielgenannte J a n u s A u g u s t i mit dem berhmten Torbogen am Baetis, wo die Provinz ihren Anfang nimmt. In Maquiz 1 Meilenstein gefunden. I: 4698. Castulone, Castalon (Polyb, St, Steph B, Plut, Sert), Castulon (Pt, Caes, Liv, PI, It, Iss), Castolon (App); die Einwohner Caesari Venales (PI), mun. mit lat. Rechte; Gerichtsbezirk von Carthago nova, Vaterstadt der Gemahlin des Hannibal (Liv); in der Nhe die Silberbergwerke und Bleigruben (St) des nach ihr benannten Saltus Castulonensis (Liv, Caes) und des Mons Argentarius (Polyb, St). Bischofssitz seit

51. Strecke 34 Tortosa bis Pcrthus. 14 b Lcrida Tarragona. Ad aras (It, IG); j . bei La Carlota. In und bei Mangonegro 2 Meilensteine 82 und 81 (ab Jano). Iss: 4714. 4716. In Villarijo 2 Meilensteine 77 (ab Jano) 4713; in Puente Vieja 73 und 71. I: 4717. 24, 23 (IG). Corduba, Strecke 14c; j . Cordova. In und bei Corduba die Meilensteine 66, 65, 64, 62 alle ab Jano an der btischen Grenze. Iss: 46974734; und etwa 20 weitere ohne Zahlen. 10 (IG), 28 bis Epora (It). Ad X (IG 1. 3). Ad Decumo (IG 2); j . Casablanca. I: 2347. 17 (IG 1, 4), 18 bis Ad Lucos (IG 2, 3). Epora, it. (PI, It, Pt), respubliea Eporensis (I: 2163); statt dessen Ad Lucos (IG 2, 3), dessen Lage unsicher; j. Montoro. Iss: 2155 bis 2180. 4699. 4968. 4970. 6248. 18. Uloiese, Uciense (It, IG 2. 3. 4), Ucicnsem (IG 1), wohl identisch mit N o c l e n s i s (Ra). 13 (IG), 32 bis Castulone (It). Nobiam, Ad Novlas (IG); j . bei B a u e n . 19 (IG 1, 3), 18 bis Ad aras (IG 2). In Linares 1 Meilenstein. Castulone. Nach IG 2 mu Ad aras wohl gleichbedeutend mit Castu lone bzw. bei Castulone an der Strae zu suchen sein. ca. 660; j . nach Jacn flbertrageu ; j . C a z l o n a , 7 km sdstlich von Linares, am rechten Ufer des Guadalimar mit Ruinen. Iss: 32643319. 59076910. 6247; dieselben weisen auf die groe Bedeutung von Castulone hin. b) Von C a z l o n a bis Caudete (Karte 50) Castulone, s.o.; j . Cazlona. Von hier fhren nach It 404 und 402 zwei Wege nach Acci, einer seits ber: T u g i a 35, munieipium Flavium Tugiense (Iss: 3251. 3252); j. Toya. Iss: 33273333. F r a x i n u m 16; j . nrdlich von Hinojares. H a c t a r a 24, es sind ca. 14; j . Frcila. Acci 32, Strecke 34a; j . Guadix. Andererseits: M e n t e s a B a s t i a 22, Mentesaniqui et Bastuli (PI); j. La Guardia. Iss: 33773385. In der Nhe ist Aurgi; j . I a e n . Iss: 2105.2109.2111. 3358-3375. 3380. V i n i o l i s 20; j . Campotejar. A c a t u c c i 24, es sind ca. 12; j . bei Znalloz. Acci 28, es sind ca. 22, Strecke 34 a; j. Guadix. Bei Linares 1 Meilenstein, 4932, a Castulone mp 1, v. J. 44. 24 (IG)-

181

a) Reisestrecken Strecke 34

182

n, Ad Moroni (IG)1; j . Las Navas. Hier 1 Meilenstein gefunden ans dem Jahre 98/99. I: 4934. 19 (IG 1. 3), 23 (IG 2). Dazwischen: Hugo, Dunum (Pt), Ilncia (Liv), munieipium; j . S a n t i s t e b a n del Puerto. Iss: 1239-3242. SoJaria, ad duo Solaria (IG); j . bei Montizon. cf. CIL p. 435. Hier 1 Meilenstein gefunden aus dem Jahre 32/38. I: 4935, von der gnzlich unbekannten Stadt a Cont. zhlend. An Contrebia kann nicht gedacht werden, wohl aber an Contestanea. 20 (It, IG). ariaana, Strecke 14g; j. Villamanrique. Von hier A b z w e i g u n g nach Laminium und Tolosa, ferner Um weg Aber Laminium nach Libinosa. 20. ealett (IG), Mentisa (Pt), Mentissa (Liv). Bischofssitz; j.VillanuevadelaFuente. Iss: 32853238. 24 (IG 1. 8, It), 28 (IG 2). Ubiaota, Strecke 14g; j. Lezuza. Kreuzung mit Strecke 14 g. 22 (IG, It); j. sdwestlich von A l b a c e t e . Parietiaia; 16 (IG, It). Sattit, Saltici (It), Saltiga (Pt); j. Chinchilla. A b z w e i g u n g nach Ad Putea, Strecke 25c. 32 (IG). Ad Palem (IG 1), Palen, -le und -lae (IG 24); j. M o n t e a l e g r e . 22 (IG 1. 3), Ad Turres 25 (IG 3. 4). Ad trat; j . Caudete. Einmndung der Strecke 34 a von Kartagena her. c) Von C a u d e t e bis zur Grenze von G a l l i e n (Karte 45 und 51) 3 (IG 3), bis Saetabim 28 (IG 1. 3). Turret, Ad Turres (It, IG 3); j . Loma de los Villares. Ad s t a t u a s 9 (It); j . bei Fuente de la Higuera; inde P o r t u m S u c r o n e m 32. 26 (IG 3). Settvim, Setabis (St, PI, Gu), Saetabis (IG, Pt, Sil, Iss), Saitabicula (Pt), Setabini, qui Augustani (PI), mun., durch Flachsbau und feine Linnen gewebe berhmt (PI, Cat, Sil), Setabi (ne). Bischofssitz 598693; j. J a t i v a . Iss: 36188649. (4998). 59765982. 16 (IG 1. 3), 13 (IG 2). Portun Suerune, Sucronem (It), Sucron (St, App, Plut, Pomp, Cic, Liv, Flor, PI), am gleichnamigen Flusse (j. Jucar), zu PI Zeiten schon zerstrt (Sucro fluvius et quondam oppidura-); cf. Pt; j. vielleicht Callera [evtl. lag Sucron selbst weiter stlich am Sucro]. 20 (It, IG). Valeatia, it. (Pt, Liv, Ml, PI, It, IG, Gu, Is), col., 3 mp vom Meere am Flusse Turiura (PI, Vib Sequ), von Pompeius zerstrt (Sali), aber offenbar bald wiederhergestellt. Bischofssitz seit ca. 531; j. V a l e n t i a . Wenige Alter tmer. Iss: 37253775. 496946. 4970(*. tu.) sn. (m. 404. 0. ii. 4M. it. M4). ML M>. 4971 s. 49721. s. 5127. 6004. 6005. 62451. Hier 2 Meilensteine gefunden: 6238. 6239. 16 (It, IG). Stguntum, Strecke 25c; j. Sagunto-Murviedro. 22 bis S e p e l a c i (It), Scbelaci 22 (IG 8); j. Villarreal; inde ad N o v l a s 24 (IG 1. 2); j . Castellon de la Plana; inde I l d u m 22. In Cabanes 2 Meilensteine gefunden, Iss: 4950 und 4951, mit der Entfernung 70. Ferner Borriol, 1: 4949, mit der Entfernung 119. 24 (IG 3). HiMun, ndura (It, IG); j. Torrcblanca. 24 bis I n t i b i l i (It, IG); inde 27 D e r t o s a (It, IG). [Rubricttura, Rubricata (Pt), am gleichnamigen Flusse gelegen; j. O l e s a , nordwestlich von Barcelona im Binnenland. I: 4485? ist hier auszuschalten, da
1

der Flu Rubricatus, j. Llobregat, weiter nrdlich, bei Barcelona, zu suchen ist] Dertutt, i t (St, Pt, Ml, Suet, It, IG, Iss), Dertosani celeberrimi civium Roman. (PI), col. Julia Augusta. Bischofssitz seit ca. 500; j . T o r t o s a . Iss: 40644070. 5128. 6070. 37 bis Sub S a l t u m (IG 1. 2); j . Cast de Bolaguer; inde T a r r a c o n e m 26 (IG 1. 3), 21 (IG 2). 17 (It, IG 3). Oret otpitt, Traia capita (It); j . C a s t r e s Cerros. 20 bis Sub S a l t u m (IG 3); bis O l e a s t r u m 24 (It), s.u.; j . am Flu Estane Salat, inde 21 bis T a r r a g o n a (It). Saltum, Sub Saltum und Saltu (IG). 25 (IG 1. 3), 21 (IG 2); bis O l e a s t r u m 4 (It); inde T a r r a c 21. In Cambrils wurde 1 Meilenstein gefunden, 4952, mit der Entfernung . 210 [ab Narbone]. Zwischen Cambrils und Mombrio 4954, mit der Entfernung 111 oder 119. In j . Villaseca merkwrdiger Meilenstein, 1: 4953, welcher 180 mp zhlt, nmlich von der spanischen Grenze (bis Tarracona 6, Barcelona 67, Juncaria 86, Summo Pyreneo 16, ad centuriones 5 gibt 180 bis zur Zollstation). Tarracona, Strecke 14b; j. Tarragona. 17 (It), 16 (IG); bis S t a b u l o novo 24; inde B a r c e n o n e 51 (It). Ptlturit, Palfuriana (It, IG); j . bei S.VicentedeCalders. In der Nhe der Arco de Bara ein 12 m hoher Bogen, durch den eine rmische Strae fhrte, cf. Inschrift auf demselben. 13 (It, IG 1. 3), 16 (IG 2). Antlstiana, i t (It, IG); j.Villafranca delPanades. I: 4602. 17 (It, IG). Finet, i t (It}, Ad fines (IG); j . Martorell. 20 (IG, It). Barcelona, Barcino (Pt, Ml, PI, Aus, It, Or), coloniaBurcino (Ra), bei Spteren Barcelona (Aeth, Ist); Anlage der Panier (Pauli, Or), spter col. (Faventia: PI; col. Faventia Julia Augusta Pia Barcino: Iss) mit trefflichem Hafen (Avien); Stadt der Laletani (PI). Bischofssitz; J.Barcelona. Da das Meer zurckgewichen ist steht die Stadt zum Teil auf neuem Grund. Der alte Hafen war nach Marca, Hisp. II 13 bei der Ermita S. Scfiora de Port Ruinen: cf. unter anderen Avelino y Arimon, Barcelona antigua y moderna. Bare. 18601864 2 Bde. Iss: 44964602. 5129. 61456179. 6264M. 6260. u. i. 6321. 6324a. Von Barcelona nach Vieh 3 Meilensteine, 49664968, einer mit der Entfernung 21. Bis Gerunda 66 (It). Arrtgont, Arragone (IG); j . bei M o n t m c l o . Bis S e m p r o n i a n a 9; j . Granollers; a Sempron. bis S e t e r r a s 24 (IG 1). 17 (IG 2. 3). Praetorium, it (Gu), Praetorio (It); j . La Nala. 15 (IG 2. 3). [Sterts], Secerrae, Seterras (It IG); j . H o s t a l rieh.

15 (It, IG). [Aquis] Voconi \ Aquis Voconis (IG 3, Ra, It), Aquis Bocconis (Ra am Meer), Aquis Buconis (Gu), Aquis Vocontis (IG 1. 2); j . Caldes de M a l a v e i l a (I: 6181) oder Bagnoles. 12; it. ( I G ) ; 24 bis Cinniana (It). Ce[ru]ndaa, Gerunda (It, I G 2. 3, PI, Ra, Prudent), Gerundia (Gu), eine civitas latina (PI), Gerundam (IG 1). Bischofs sitz; j . auf einem Berg bei G e r o na. Iss: 46204622. 6180. 12; it. ( I G 1. 3), 10 (IG 2), bis Gerunda 27 (It). Cemuana*, Cinniana (It, Ra, I G 3), Cilniana(IG 2), Cilnianam (IG 1); cf. F l c h e n j . C i n g a n a . 15; it. (It, I G ) .
Irrig Vocom (Bt, Bg, Ma, Pd, Kt) und Vocam (Seh). (Ma, Dj), Ce.. nda (Seh, Kt), irrig Ceinda (Pd) und Gerunda (Bt, Bg, Ve). (Bt Bg, Ve, Seh, Kt), Cenuiana (Ma, Pd, Dj). 12*
1 1

Nicht Ad morum It 401, zwischen Eliocroca und Basti.

183

m . Spanien

184

Juncaria 1 , Juncaria (IG 2. 3, It, Pt, Ra, Gu), Juncariam (IG 1), wohl in dem Jancarium (St) genannten Gefilde gelegen; j . F i g u e r a s . I : 4624. 12 f , bis Ad Pyreneum 16 (It, I G 1. 2. 3), 5 (It: bis Summo Pyreneo, offenbar fehlerhaft). Declana, Diciana (Ra), Deciana (Pt, Ra letzte spanische Station); j . bei J u n q u e r a . bergang ber die Pyrenen. 4; von der spanischen Grenze bis Narbone 63 mp und bis Antipoli 277 mp (It). In summo pyreneo; j . Col du P e r t h u s . Fortsetzung siehe in Gallien.
Strecke 34 a Von Lissabon Ober Cadtz, Olbraltar, Cartagena, Elche nach Caudete oder Cullera zum Anschlass an Strecke 84 ,7. - . (Karte 43. 49 und 50) Dieser Kstenweg: ist wohl nicht in seinem ganzen Verlauf als Fahr strae anzunehmen, weil die Seefahrt und die Verbindung- zur See am Meere immer Ersatz bietet, wo die Landverbindung schwierig ist. Da es sich um eine alte Strae handelt, zeigen die von Cfisar gegrndeten Kolonien Salaria Acci und Carthago und die von Augustus deduzierte Hilice. Der eigentliche Kstenweg hat hier nirgends Meilensteine. Dagegen wendet sich unsere Strecke von der bfitischen Grenze an, von Almeria landeinwfirts nach Ouadix und hat von hier an ber Lorca, Murcia, Elche bis Caudete, wo sie in Strecke 34 einmndet, Meilensteine. Wir mssen allerdings diese letztere Strecke als einen alten Zweig der Via Augusta ansehen. Die Meilensteine (einer vom Jahre 7 v. Chr.) zhlen von M u r c i a a u s , dessen alter Name unbekannt ist, 22, 28 (60) Milien; ferner einer, bei Murcia gefunden, von Ad A r a s 58 mp. Bei 4 weiteren ist der Ausgangspunkt unsicher. Die (60) Meilen in Velez Rubio knnen von Murcia oder von Acci (j. Guadix) aus zhlen. Oliaipona, Strecke 25; j . Lissabon. 12 (It). Abona, Equabona (It); j . Coina Velha. 12 dt). Cetobrica, Catobriga (It), Caitobrix (Pt), Castobrix (Marc), den Tardetanern gehrig (Pt), stlich von der Mndung des Tagus; j . bei S e t u v a 1, auf der Land spitze Troje, oder Setuval selbst (geringe berreste). Iss: 41. 4969, 55. 4075, 54. 4976, 39. 5184. 8 (It). Celiana, Caeciliana (It); j . Marateca. 26 (It). Malabiste, Malececa (It); j . Palmas. 12. Salatia, Strecke 14c; j . A l c a c e r do Sal. Bis Ebora 44. Die Angabe: a Salacia bis Ossonoba 16 (It) ist natrlich sinnlos. 35. Arani, Aranni (It), Arandis (Pt), Aranditani (PI), Stadt der Celtici (Pt), 60 mp nrdlich von Ossonoba (It). In der Nhe liegt das Metallum Vipaeense, j . Aljustrel. cf. CIL II p. 788 ff.; j . O u r i q u e . cf. CIL II Suppl. p. 1025. Bis Ossonoba 60 (It). Jedenfalls seitlich am Meere, nur fr Schiffe erreichbar, liegen die beiden folgenden Stationen: Merobrica (PI); j . S a n t i a g o de C a c e m . Iss: 2129. Statio sacra, vielleicht = Prom. Sacrura (vgl. St, Ml), westlichster Punkt Spaniens und ganz Europas, nicht ganz 2000 (St), nach anderen 3000 stad. westlich von Gades; der sogenannte Cuneus (St); j . C a b o St. V i n c e n t Oaaonoba, it. (It, Pt, St, Marc, Ml, PI), nach Pt Stadt der Turdetaner. j . E s t o y , nrdlich von Faro. Bischofssitz, spter verlegt; Ruinen. Iss: 112. 51336160. 16 '(It). Balsa, it. (It, Pt, Marc, Ml, PI), nach Pt Stadt der Turdetani, munieipium j . T a v i r a . Iss: 13. 14. 5161 Felix (rmische Mnzen); bis 6177. 24 (It).
1 1

(Bt, Bg, Ve, Dj), nicht Luncaria (Seh, Ma, Pd, Kt). Irrig 4 (Bt, Bg, Ve).

Beturin oder Esuris (It), Strecke 14 d. Identisch mit Ostio Hominis Anae, welches allenfalls am anderen Ufer liegen knnte; j. Castromarim. Von hier A b z w e i g u n g nach Ebora, Strecke 14d. Ferner im It A b z w e i g u n g ber Ad Rnbras nach Onoba: Ab Ostio fl. Anae bis P r a e s i d i 0 24; j . Villanueva de los Castillejos; j . El Cerro. Iss: 958. 959; bis Ad R u b r a s 28; inde O n o b a 28 (It). Onoba, Strecke 14d; j . Huelva. Von Onoba nach Hasta bestand jedenfalls eine direkte, nicht weiter als notwendig ins Land zurcktretende Verbindung. Nheres nicht bekannt Entfernung ca. 60 mp. Hasta, Strecke 34; j . Mesa de A s t a . Caditana, Strecke 34; j . Cadiz. Es ist einzuschalten: Bis Ad p 0 n t e m 18 (Strecke 34); j . bei S. Fernando; inde Ad H e r c u l e m 5; j . bei Chiclana. Iss: 1725. 1737. 1750. 1801. 1805. 1838. 1852. 1865. 1860. 1874. 1883. 1917; G a d e s bis Ad H e r c u l e m 12 (It); inde M e r c a b l o 12. Bei PI folgen: Promontorium Iunonis, portus Vaesippo, oppidum Baelo, Mellaria, fretum ex Atlantico mare, Carteia. Merifabion, Mercablo (It); j . V e j e r de la Miel. Iss: 1924. 1926 [nicht Conil, mit I: 4687]. 6 (It). j . P o r t o B a r b a t o , w o noch Bepsipon, Strecke 14 a; Ruinen. 12 (It). Belone, Belone Claudia (It), Baiion (Pt, Marc), Belona (Gu), oppidum Baelo (PI); an einem gleichnamigen Flchen (Pt, Steph: j . Barbate), See- und Handelsstadt der Turduler (Pt); am fretum Herculeum; gewhnlicher berfahrtsort nach Tingis in Mauretanien; j . Ruinen in der Gegend Bol o n i a , westlich von Tarifa. cf. CIL II p. 241. 875. 6 (It). Melaria, MeUaria (It, St, Plut, Ml, PI, Gu), Menvalia (Pt), Stadt der Bastuler (Pt); j . zwischen T a r i f a und Val de Vacca oder Val de Vacca selbst; nach anderen Torre de la Penna. Bis P o r t u s A l b u s 12; j . Algeciras; inde C a l p e C a r t e i a m 6 (It). Cetraria, gehrt wohl zum folgenden Transducta, it. (Pt, Mnzen, Marc, Gu), Julia Joza (St), wohin die Rmer die Einwohner von Zelis in Mauret. Tingit. verpflanzten; j . wahrscheinlich T a r i f a, oder in der Nhe davon Villavieja. Dazwischen nach It: P o r t u s A l b u s (It); j . wahrscheinlich Algeciras. Nach anderen Alcarria. Cartagia, Calpe Carteia (It) [Calpe (St, It), Calpeia (Steph B), Calpia (Nicol Damasc), ist nicht identisch, sondern die angeblich von Her cules gegrndete und frher Heraclea genannte Stadt, j . Gibraltar], Crataeia (St, Pt, Ml, PI, Liv), Cartheia (App, Steph B), Cartegia und Cartetia (Ra), Gartecia (Gu); berhmte Handels- und Seestadt der Bastuler (Pt), nach It 10 mp nrdlich von Calpe und 170 mp von Corduba, seit 583 a. u. c. rmische col.; beim heutigen El Rocadillo. Iss: 19271933. 5485. 10. Bamaliana, Barbariana (It). cf. Barbesula (Pt, Marc, Ml, PI, Gu), Stadt der Bastuler (Pt), an einem gleichnamigen Flusse; j . Ruinen La T o r r e y c o r t i j o s de G u a d i a r o . Iss: 19381942. Bis C i l n i a n a 24 (It); j . etwa am Flu Guadalmina; inde S u e l 24. Saltum, Salduba (Pt, MI, PI), nach PI an einem gleichnamigen Flusse; j . am Ausflu des Rio Verde, in der Nhe von M i r a b e l l a . Sabeaola; j . unbekannt. Suel, it. (Pt, Ml, PI, It, Gu), mun. Svelitanum (I: 1944); j . F u e n g i r o l a . Iss: 1943. 1944. 21 (It). Malaca, Strecke 14c; j . Malaca. 12 (It). Lenubar, Menova (It), Manoba (Pt), Menoba (St, Ml, PI); j . Velez Malaga.

185

b) Physische Geographie 1. Flosse

186

Bis C a v i e l u m 84 (It); j . Almunecar. I: 2003; inde S a x e t a n u m l 6 , Sex (Pt), Sexiflrmumcognomine Julium (PI); j . stlich von Motril; bis Murgi 88. Caesarea; j . unbekannt; in der Nhe von Sex zu vermuten. Abdara, i t (St, Ml, PI, Gu), Abdara (Pt), von den Phniziern gegrndete Stadt (St), im Gebiete der Bastuler (Pt); j . A d r a , am Flusse Adra. Iss: 19783008. Margl, Murgi Baeticae flnis (PI; a flne Murgitano a Murgi Maritima), Murgis (Pt); j . Campo de D a l i a s . Iss: 54896490. 18. Toraniass; j . L a s V e n t a s de A g u a d u l e e bei Almeria. 16. Uroi; j . nrdlich von A l m e r i a , zwischen Huercal und Pechina. Die Strae fhrt von hier ab ins Binnenland bis Carthago mit folgenden Stationen: 34. Alka; j . Abla. Iss: 3401-8408. (83); es sind 33. Aeoi, colonia Aceitana (PI), Acci (Pt), Col. Acci, col. gem. Acci, col. Jul. Gem. Acci (Mnzen), colonia Julia Gemella (Iss: 8891. 8898. 8394); Standquartier der leg. I und II; j . Guadix. Sehr wenige Spuren der alten Stadt Iss: 88868898. Von Acei 8 A b z w e i g u n g e n bzw. Verbindungen mit Castulone, s. Strecke 84. Basti; j . Baza. Iss: 8404. 8406. 16. ; dazwischen fehlt eine Station mit ca. 84 mp bei j . Venta Quemada. In Las Yertientes und Venta Quemada wurden die Meilensteine 4940 und 4941 gefunden. (84). Ad Bona; j . bei V e l e z R u b i o , wo ein altes Kupferbergwerk. Hier wurden 8 Meilensteine 4988 und 4989 gefunden, einer mit der Entfernung L X . . . 34. Eltooroea; j . Lorca 1 Meilenstein, I: 4937, s.u., I: 8680. Von Lorca A b s w e i g u n g in gerader Linie ber j . Murcia (88 mp). Murcia hat 8 Iss: 8681-8688. 8641 und 5945; inde I l i c e (87 mp), s. u. Diese Strae ist mit Steinen versehen; einer bei Lorca mit 28, dann ein zweiter in Totana mit 22 mp, 8936. Die Zhlung kann nur von Mureia ausgehen, nicht von Carthago. Bei Murcia 1 Meilen stein, 4945, mit 58 Milien, welche nur von Ad aras gerechnet sein knnen. Alles weist auf Murcia als bedeutende Stadt hin, aber der Name ist unbekannt. Kiepert vermutet Arcilacis (Pt). 44. Carthago Partaria. Am Meere folgt von Urci (j. Almeria) ab: Barria, Bareia (Pt, PI), Varia (Gu), naeh PI zu Baetica gerechnet, ob wohl auerhalb gelegen, desgleichen Pt; res publica Bariensium (I: 6947); j.Vera, cf. CIL p.966. I in Villarieos: 5947.

CarUgo ParUria, Carthago nova (Polyb, St, Pt, Liv, Ml, PI, Steph B), Hispana Carthago (Flor); von den Carthaginiensern i. J. 348 v. Chr. erbant (St, Polyb, Diod, Ml, Sol), von den Rmern erobert und kolonisiert (eol. Carthaginiensis nova), coL Victrix Julia Nova Carthago (Iss, Mnzen); in einer an Spartnm (Pfriemengras fr Korbflechterei) reichen Gegend (Campus Spartarias: St, PI) gelegen, daher anch C. Spartaria (PI, It, Is, Ba), C. SpartageneB (App) genannt, berhmte Stadt, durch ihren Hafen (Polyb), durch Schiffahrt und Handel und durch Betrieb der benachbarten Silbergruben (St, Polyb) reich und machtig (Liv etc.); daher stark bevlkert (Umfang von 20 stad.) und befestigt; unter rmischer Herrschaft Hauptstadt eines Gerichtssprengeis und ab wechselnd mit Tarraco Residenz des Praetors der prov. Tarraeonensis (St). Bischofssitz seit ca. 400, mit Unterbrechung bis 688; j. C a r t h a g e n a . Iss: 8408 bis 8630. 4867,11,18. 4975,53. 5135. 6136. 6927-5940. 6247, 8,4, 6. 6264, 29. 6255, 6. 6257, 5,11 ss. 6258, 8, 6. 25 (It). Das It hat dazwischen: Thtar; j . El c a s t i l l o de Tiar bei San Gines. 27 (It). Hilioe, nici (It, PI oder Illici), Ilice (Ra, Gu), Uidas sive Illicis (Pt), Elice (Diod), nach PI colonia immunis, nach Mnzen und Iss col. Caesarea, Julia und AugusU; Hafenstadt (Pt). cf. licitanus Sinus (Ml, PI). Bischofssitz; j . E l c h e . Iss: 85648560. (8567). 4969. 4970ti. sw. . 4972IT. IM. 6950-6957. 6245. 6252 is. 6256 it. u. M. 6257 IT. IM. in. 6260. 6384. 6836. 6837. Wahrscheinlich lag die Stadt niherhin in La Alcudia (CIL D L Suppl. p. 957). Von hier aus A b z w e i g u n g dem Meere entlang nach Portum Sucrune (Strecke 84): L u c e n t e s , Lucentum (PI Latinorum), Lucentia (Ml), Lucenti sive Lucentum (Pt), nach PI Stadt mit lat. Rechte. Leucae acra (Polyb), Castrum Album (Liv), der berhmte Lagerplatz Hamilcars (Liv); j . Alicante. Iss: 35618569. 4968 M. 4970. 4972. 4975. Auf dem Hgel el Tusal de Manises lag die alte Stadt, wie Ausgrabungen zeigten, im Westen der Stadt, Dici zu; das castellum S. Barbarae viel leicht die acra Leucae. A l l o n , Alonae (Pt), Alonis (Steph); j. Benidorum. Leones; j . unbekannt, ohne Zweifel am Meere. D i o n i o , Dianium (Pt, Cic, PI), nach PI civ. stipend., kann zu Avienus1 Zeiten nicht bereits verdet gewesen sein, Dianio (ne). Bischofssitz bis 893; j . Denis. Iss: 35808595.
59596971. 6252 M.

A s t e r um, Alternia (Pt); j . vielleicht Gaudia. Iss: 3601 bis 3605. 5972-5975. Portum S u c r u n e , Strecke 84; j . Cullera. Die Strecke 34 a wendet sich von Hilice landeinwrts zur Vereinigung mit Strecke 34 in Ad aras mit den Stationen: Celeret; j . unbekannt. Atpia, 24 von Hilice (It) es sind aber nur ca. 8; j. Aspe. 24 (It); es sind aber nur ca. 10. Eloe, AdeUo (It); j . Elda. ; es sind ca. 18. Ad aras, Strecke 84; j . Caudete. Von hier zhlt der Meilenstein in j . Murcia, s. o.

b) Physische Geographie
Da das echte Bild Spaniens auf der Ta verloren gegangen I [USJM], Station der Strecke 25 a, Limius (Pt) oder Limea, Limaea (Ml ] PI, St), bei PI auch Aeminius genannt; Limaiaa (St b tifs ArjOqe), ist und wir somit ber Provinz- und Volksnamen, welche etwa Lethe (App), flumen oblivionis (Ml, PI); er fhrte Gold mit sich auf dem 1. Segment gestanden haben, nichts wissen, so bleiben (SU); j . Limea. Die Station: Ponte nur einige Flu-, Gebirgs- und Inselnamen des rekonstruierten de Lima. Bildes zur kurzen Besprechung brig. Fl. Dorivs, Durius oder Durias (St, Ml, PI, Sil, Oros), Dorius (App, Dio), i. Flsse
In den Atlantischen Ozean mnden: [Porte Abel], Station der Strecke 25b, Ivia (Ml), Nablus (Pt); j. J u v i a . [Polte Nartlae], Station der Strecke 25 b, Ponte Neviae (It), Navilubio (PI), Navlovion (Pt); j . Na via. FL MftlM, it. (St, Pt, App, Ml, PI); j . Minho. | Dorias (Pt), Duria (Claud); fast 800 stad. von der Mndung aufwrt schiffbar (St); 1870 stad. lang (Marc); j . D u e r o. Fl. Tagus (St, Ml, PI); fahrt Goldsand (Ml, PI, Catull, Verg, Ov, Sil), ja nach Ml sogar Edelsteine mit sich; j . Tajo. Fl. Ast (St, Ml, PI, Marc); j . Guadiana. [Ad Adrum flumen] (It), Station der Strecke 14 e; j . Rib. de Tera. Aretio, Station Strecke 14; j . Flu Erras.

187

m . Spanien

188
der Baetis am Saltus Tugiensis; j . Gebirgskette Sierra del Mundo bis Sierra de Alcarez; der Ursprung des Gnadalqnivir liegt am Fue der Sierra de Pozo Alcon.

[Urion], Station der Strecke 14e, nach Kp hier ein Flu Urins; j. Odiel. Fl. Betio, Baetis (It, Liv, PI, Marc, Luc, Sil, Ra), nach Steph B. bei den Eingeborenen Perces, nach Liv Certis genannt, nach St ursprnglich Tartessns genannt; j. Gnadalqnivir. [Belooe], Station der Strecke 34, Belon (It, Marc, Steph); j. B a r b a t e . Ins Mittelmeer mnden: [Baaatiaaa], Station der Strecke 34, Barbesnla oder Barbesola (PI, Pt, Marc); j . Guadiaro. [SaKua], Station der Strecke 34, vielleicht zusammenhangend mit dem Fln Saldnba des PI; vielleicht ist die Station Sabesola damit in Znsammenhang zu bringen; j . Rio verde. [Malaoa], Station der Strecke 34, Malaca (PI, Avien), in der Nhe der gleichnamigen Stadt; j. Guadalmedina. [Monova] (It), Sution der Strecke 34 (Lennba?), Maenoba (PI); j. Velcz. [Portum Suoruae], Sution der Strecke 34, Sncro, Socron (It, Pt, Ml, PI), fllt in den Sinns Sncronensis (Ml); j . Jucar. [Setavum], Sution der Strecke 34, SaeUbis (Ml); vielleicht ein Nebenflu des Sncro; j . A1 b i d a oder dessen Neben flu Cafiolas. [Robrioatum], Sution der Strecke 34, Rubricatus (Pt, Ml, PI). Die Sution bei Ra liegt aber sdlich des Iberus, whrend der gleichnamige Flu nrdlich gesucht wird; j . Llobregat. Fl. Iberut, it (Polyb, Steph, Ml, Caes, Iust, PI), Iber (It, Scyl, Agathem.); j. Ebro. [Bilbillt], SUtion der Strecke 34, Nebenflu des Salo (Mart), der nach last selbst Bilbilis heit; er mndet bei Allobon in den Ebro; j. Jalon.

Vorgebirge [Oosaron-Oeatto], Sution der Strecke 25a, Oeasso (Pt), das nrdliche Ende der Pyrenen; j . Cabo de Higuera bei Fuente Rabia. [Arae Sottianae], nach It Sution der Strecke 25b (Ra: Arae Augusti), it. (Ml, PI), Sestion arae Promontorium (Pt), ein Vorgebirge in Gallcia mit drei dem Augustus geweihten Altren; j. wahrscheinlich Cabo Villano. [Statio Saora], Sution der Strecke 34 a, Promontorium Sacrum (It, Ml), der westlichste Punkt Europas, am sog. Cuneus gelegen (It), von Artemidor bei St seiner Gestalt nach mit einem Schiffsvorderteil verglichen; j . Cabo St. Vincent. [Calpe Carteia], nach It Sution (Strecke 34 a), Calpe (It, Ml, PI), hoher und steiler Berg am fretum GadiUnum; er bildet nebst dem ihm gegenberliegenden Vorgebirge Abyla an der Kste Afrikas die sog. Sulen det Herkules; j . PunU de Europa. [Olonlo], SUtion der Strecke 34; Dianium (St, Cic) oder Tenebrium (Pt, Steph, B), mit einem Tempel der Diana und Eisengruben, weshalb es Ml auch Ferraria nennt; j . Cabo St. Martin.

3. Inseln
Ebutoa (St, Pt 'Evaoos, Liv, It, Iss), EbusiUna [ins.] (PI), gebirgige Insel mit gleichnamiger Stadt (St, Pt, Ml), dem man. Flavium (I: CIL II 3663); von vielen Fremden besuchte Stadt mit trefflichem Hafen; den Namen trug auch die zweite Insel (St, Diod, Ml, PI) der Pityusae Insulae (It, Pt, Steph), wie sie gewhnlich heien; 700 sUd. vom Promontorium Dionium entfernt (PI; nach Liv fast 100 mp); nur durch einen schmalen Kanal getrennt und zusammen 46 Mill. gro (PI); die kleinere Insel wird durch Verwechslung von St und Pt Ophiusa genannt; j . Iviza und Formentera. Iss von Iviza: CIL II 36593668. 69846986. Baleares (autt), von den Griechen auch Gymnesiae (St, Diod, Liv, PI, Steph) genannt. Frhzeitig waren hier Handelsniederlassungen der Phnizier; sehr fruchtbar, mit groem Viehstand; die Einwohner, Baleares, Balearici, wurden von Hannibal und den Rmern in das leichte Fuvolk eingestellt (als gebte Schleuderer) (Polyb, Diod); wegen ihrer Seeruberei durch Q. Caecilius Metellus (Balearicus) unter jocht. Die Inseln werden unterschieden als B. Maior und B. Minor (Ml, P I . . . ) ; erstere mit den Stdten Palma (St, Ml, PI, Is) und Pollentia (Iss) wurde durch Metellus kolonisiert; letztere mit den Stdten Jamna (Pt; Jamno: Ml, PI), Sanisera (PI) und Mago (Pt, Ml, PI), einem munieipium Flavium (Iss), nach Ml ebenso wie Jamna ein Kastell. Nach den Inseln hie das sie umgebende Meer Mare Balearicum; j . Die Balearen; Mallorca mit den Stdten Palma (Iss: CIL II 86693694. 69875989. 6246.) und Pollcnza (ib. 36953705. 6990) und Minorca mit den Stdten Ciudadela (Jamna: I ib.3717), Alajor (Sanisera: I ib.6003) und Mahon (Mago: I ib. 3706-3716. [3718-3724]. 496941. 5991-6002).

2. Gebirge und Vorgebirge


1. Ursprung des Iberus, das Kantabrische Gebirge, nherhin die Sierras de Isar bei Reinosa. 2. Vlndlua Mono (Pt) oder Vinnius (Flor), der westlichste Teil des KanUbrischen Gebirges, Ursprung des Fl. Minius (Minho); j. westliche Auslufer der Cordillera. 3. Ursprung des Dorius (Duero), Muboda (St, Pt), Indubalda (Agath). Ursprung des Dorius (Duero); j . Sierra de Oca und Sierra de Lorenzo. Der Ursprung des Duero ist am Pico de Urbion. 4. Gebirge zwischen Duero und Tajo, Iuga CarpeUna; j. Sierra de GaU, Sierra de Gredos, Sierra de Guadarrama. 6. Ursprung des Tagus (Tajo); j . Sierra de Albarracin. 6. Ursprung des Anas (Guadiana), nach PI das LamiUnische Gebirge; j. Altos de Cabreias und La Obispalia. 7. Ursprung des Baetis (Guadalquivir), Orospeda (St), Octospeda (Pt); sehr silberreich, daher eben der Teil, an dem der Baetis entspringt, Mons ArgentariuR (Avien Or. mar., St) hie. Nach PI entspringt

IV. Italien
Dioecesis Italiae mit der Praefectura urbis Romae
Diese umfat zur Zeit der Abfassung der Ta die 14 (oder 15) Prorinzen Italiens, unter welchen die drei Inselprovinzen und die beiden Baetiae. Wir wrden Rtien lieber im Zusammenhang mit den Donauprovinzen (Illyricum) behandeln, sind aber durch die Reihenfolge der Strecken gentigt, Rtien an Italien anzuschlieen. An Reisestrecken kommen in Betracht in Rtien Strecke 3. 41. 42. 43 und 71, im eigentlichen Italien die Strecken 3. 7. 16. 34. 4168, in Sizilien 69 und 70.

Vorbemerkungen
i. Die Darstellung Italiens auf der Ta Es ist anzunehmen, da der Verfasser der Ta mit der Darstellung Italiens sein Werk begonnen habe und da diese Darstellung ihn zu dem weiteren Plane gefhrt habe, das ganze rmische Reich auf die gleiche Weise darzustellen. Denn Italien eignet sich wie kein zweites Land der Erde zu der streifenfrmigen Darstellung seiner Straen.
52. IV2
3

Verbindungen in Zickzacklinien hergestellt werden muten. Auf diese Weise entstanden einige Hufungen von Namen, wie bei Mevanie V 3, Marubio VI 1, Capua VI 4, Venusie VI 5, Grumento VII 1, bei welchen der Abschreiber sich nicht mehr zurechtfand, den Verbindungsstrich anders ansetzte, Namen und Zahlen eine Zeile hher oder niederer schrieb. Auf solche Weise sind in der Darstellung Italiens auf der Ta f e h l e r -

Anfang in Gallien Spalte 27 bis 30 (Karte 10 und 11).

Das brige Italien Karte 6256.

Der Streifen ist begrenzt oben durch das Adriatische, unten durch das Tyrrhenische Meer. Eine Himmelsrichtung gibt es hier natrlich nicht. Der Apennin halbiert den ganzen Streifen. Es war mhelos, die ersten Hauptstraen nach links und nach rechts einzutragen und zu verfolgen. Die wichtigsten Kreuzungspunkte muten festgelegt und zwischen diesen die Stationen verteilt werden. Naturgem drngte sich das Material aber an einzelnen Stellen, wo ein weiteres Auseinanderrcken nicht mehr mglich war und deshalb die

hafte P a r t i e n entstanden, wie sie in solcher Hufung sich in keinem anderen Lande finden. Das erste, vom Verfasser Castorius hergestellte Exemplar des Karten Streifens mag ein wenig angenehmes Bild dargeboten haben wegen der vielen nachtrglichen Einschaltungen. Durch die Abschrift wurde das Bild wohl verbessert, aber neue Fehler waren unvermeid lich, sogar dann nicht ausgeschlossen, wenn die Abschrift durch den Autor selbst erfolgte. Wir verweisen auf unsere Sanierungsversuche in Strecke 3 fr Pinna und Umgebung;

191
68. iV6

IV. Italien

192

auf Strecke 34 fr Velinis und spter Gravisca; Strecke 50 fr Mevania Spoleto; Strecke 55 fr Carsulis Corfinio; Strecke 5863 fr die Umgebung Ton Capua; Strecke 59 folgende von Benevent bis Tarent; Strecke 63 bei Salerno. 2. Das Alter der italienischen Strassen Es ist wohl als selbstverstndlich zu betrachten, da Italien nicht blo die ltesten guten Eunstfahrstraen besitzt, sondern auch den anderen Lndern um Jahrhunderte in der Ent wicklung des Straenwesens voraus ist. Den Anfang macht, wie allbekannt, 442 u. c. 312 v. Chr. die via Appia, Strecke 59; sie war zu nchst nur bis Capua gefhrt. Es folgen: 613 n 241 ., via Aurelia, Strecke 34, von Rom bis Vadis Volaterris; 534 n 220 ., ., via Flaminia, von Rom nach Rimini, Strecke 50;

544 u. c. 210 v. Chr. via Valeria auf Sizilien; via Aemilia Lepidi, Strecke 3, von 567 187 Piacenza nach Rimini; via Postumia, von Genua nach Dertona, 148 606 Strecke 39, und zunchst nach Cremona, sodann ber Verona nach Concordia und Aquileia, als Verbindung des Ligurischen und Adriatischen Meerbusens; 622 132 via Popilia, Strecke 62, von Capua bis Reggio; [632 122 via Domitia, Strecke 34, in Gallien]; 645 109 via Aemilia Scauri, Strecke 34, von Vadis Volaterris bis Genua, Strecke 34, und von Vadis Sobatis bis Aquis Tatelis, Strecke 39; via Cassia, Strecke 45, von Luca nach 650/700 u. c. Florenz, Arrezzo und Rom;

193

3. Die Alpenbergnge von Italien nach Kfitien and Noricain; 4. ApcnninenUbcrg&ngc

194

c. 711 n. c. 43 y. Chr. yia Clodia, Strecke 48, yon Luni nach Luca, Siena und Rom. Ans der Kaiserzeit sind noch folgende Straen zu nennen: yia Julia Augusta, die Kstenstrae, Strecke 34, yon Vadis Sobates nach Antibes; ferner yon Acqui nach Tortona und Piacenza, Strecke 39; Claudia und Claudia Nova, s. Strecke 53; , Traiana, yon Benevent bis Brindisi, Strecke 65; Domitiana, Strecke 60, yon Sinuessa bis Salerno;
54.
V4

Auer den von der Ta angegebenen Pssen sind ?on den Rmern bentzt worden der Fernpa yon Landeck nach Kempten, ferner der Reschen scheideck, 1492 m, und der Finster mnzpa durch die yia Claudia von Bozen nach Landeck, endlich der Pleckenpa, 1360 m, yon Aquileia ins Gailtal1. 4. Apenninenberg&nge Auf der Ta haben wir folgende b e r g n g e ber die Apenninen:
b

VII

via Severiana, Strecke 60, von Ostia bis Terracina; Valeria, Strecke 55, nach Corfinio und Clodia Valeria, Strecke 53, von Corfinio bis zum Meere; Herculia, Strecke 67, von Esernie nach Aequo tutico, Venosa, Potenza und Rotonda. 3. Die AlpenbergBnge von Italien nach Rfitien und Noricum Die Ta hat die 4 Psse nach Rtien, den Splgen, 2117 m, Strecke 41; den Septimer, 2311 m, Strecke 3; den Scharnitzpa von Augsburg nach Innsbruck; den Brennerpa von Inns bruck nach Tirol, 1362 m, Strecke 43; ferner 2 Psse nach Noricum von Aquileia nach Klagenfurt, Strecke 72, ber den Predilpa, 970 m, ferner von Aquileia nach Cilli ber den Birnbaumerwald, 883 m, Strecke 72.
56. VI 5

1. Der S e e w e g von VadoSavona nach Genua ist erst spt fahrbar gemacht worden und wurde in der repu blikanischen Zeit immer gemieden; statt dessen bildet den ltesten und bequemsten Apenninenbergang die 109 v. Chr. von Aemilius Scaurus erbaute Strae von T o r t o n a (114 m) bis A c q u i (164 m), im Bormidatal steigend bis 340 m, dann folgt nach V a d o ein Pa, welcher kaum 440 m Meereshhe erreicht. Man vgl. hierzu die heutige Bahnlinie, welche nicht in Vado, sondern Savona endet. Wenig jnger ist der ber gang von T o r t o n a nach G e n u a , im Scriviatal aufwrts bis 472 m, dann im Tal der Polcevera nach S. Pierdarena und Genua, Strecke 39. 2. Der nchste Apenninenbergang auf der Ta ist der der F l a m i n i a ber den F u r l o p a . Bei Schieggia (598 m) ist die Wasserscheide. Die via Flaminia bentzt also den
1

Vgl. Dnbi, Die Kmerstracn in den Alpen (Jahrb. d. S. A. C. XIX 1881.

195

IV. Italien

196

l'--"\

57. bersichtsblatt der Strecken Italiens, nrdlicher Teil: 3. 7. 16. 34. 3955.

59. 60. Die Strecken des It aasgezogen

-, der Ta allein gestrichelt

197

198

58. bersichtsblatt der Strecken Italiens, sdlicher Teil: 3. 5668. SizUien 69 und 70.

der IG 14 punktiert

, des Hi strichpunktiert . _ . _ . _ . _

199

IV. Italien

200

weitaus gnstigsten bergang ber den Hauptzug der Apenninen b) die Strecke 53 erreicht zwischen Antrodoco und Civita (bei den anderen handelt es sich immer um ca. 1000 m Meeres Tomassa (Forulos) 1000 m, die Fortsetzung nach Alba hhe), und dadurch wird es begreiflich, warum diese Strae sogar 1375 m; jene ungeheuere Wichtigkeit erlangt hat, so da sie nicht blo c) die Fortsetzung in Strecke 55 in Mons Imeus 1150 m; die wichtigste Strae nach Norden, sowohl nach Germanien d) die Verbindung von Amiternus, Strecke 53, nach als auch nach den Donauprovinzen und dem Orient geworden Terano und Giulia Nova, welche nur durch Iss er ist, sondern auch einen groen Teil des Verkehrs nach Gallien wiesen ist, erreicht im Passo Campanelle 1283 m. und nach Spanien aufgenommen hat. Wenn der Pa von Cagli berwunden und der Metauro bzw. einer seiner Neben 5. Vergleichung von It und Ta in der Darstellung flsse erreicht war, so gab es fr den Fuhrmann dem Meer Italiens entlang von Fano bis Rimini, dann auf der Aemilia bis (Karte 59. 60) Piacenza kein Hindernis mehr, und von Piacenza konnte er In Italien ist das It grozgig und hat alle die groen nach Milano Aosta Turino oder Vado an der Riviera gleich durchgehenden Expreverbindungen, welche in die Provinzen hindernislos gelangen, dagegen boten alle westlicheren Straen hinausfhrten und dem Reisenden vor allem notwendig von Rom nach Genua fortgesetzt kleinere und grere Hinder waren, whrend die kleinen Verbindungen nebenschlich be nisse an zahllosen Steigen, welche der Fuhrmann ohne Vor handelt sind. spann und Kosten und Zeitverlust nicht nehmen konnte. Zuerst gibt das It 2 Strecken von Mailand bzw. Rom bis Dadurch wird es begreiflich, warum fr alle groen Transporte, zur Sdspitze Italiens (Reggio); nmlich von Milano an die auch bei Heeren, wenn sie nicht groe Eile hatten, der groe Adriatische Kste, bis Pescara, dann ber Solmona, Esernie, Umweg bis zur Adriatischen Kste nicht gescheut wurde. Venosa bis Reggio; sodann von Rom nach Reggio und eine 3. Der S e e w e g von G e n u a n a c h L u n a , heutzutage dritte Strae von Capua zum gleichen Ziel (Reggio). den Reisenden durch die vielen Tunnels bekannt, verlt von Sodann folgen die Verbindungen von Rom zu den ber Sestri an die Kste und steigt bis In Alpe Pennino und fllt fahrtspltzen Otranto, Brindisi und Tarent. Ferner von Rom dann wieder nach Spezzia und Luni, Strecke 34. nach Napoli, Capua und Benevent und fr Sommerfrischler 4. Von der via Aemilia oder der Po-Ebene aus sind im nach Misenum. Dann folgen die Verbindungen nach Norden: It zwei Apenninenbergnge, nmlich von Faventia nach Luca die via Flaminia, aber ber Sploleto, und von dieser einerund von Parma ber Luna nach Luca gegeben, whrend der | seits nach Aquileia und von da nach Noricum Pannonien, dritte bergang von Bologna nach Florenz, welcher heutzu andererseits nach Piacenza, Tortona. Ferner die via Cassia tage die grte Bedeutung erlangt hat, nicht erwhnt wird. j! von Luca an; die Clodia (wird genannt, aber nicht gegeben); die Der erste dieser 3 bergnge im It 283/84 von F a e n z a I Aurelia ber Genua, Tortona, Vado (ein alter Rest, der die n a c h F l o r e n z (Pistoia Luca) fhrt nach In Castello 25, |1 Strae von Genua nach Vado noch nicht kennt!). Dann j . Maradi; Anneiano 25, j . Borgo S. Lorenzo, Pahhe bei li folgen die Alpenwege nach Augsburg, ferner ber den Sep il Muraglione 967 m; dann folgt der bergang ber die timer und Splgen an den Bodensee. Diesen folgen noch Apenninen mit 922 m bei Casaglia; inde Florentia 20, verschiedene Kreuzungen und Verbindungen in Oberitalien, j . Florenz. Die heutige Bahnlinie fuhrt einerseits nach Florenz, besonders die wichtige Strecke von Mediolano nach Bergamo andererseits nach Forli Pontassieve. und Concordia. 5. Der 2. bergang im It 284 von P a r m a n a c h L u n a Was will man weiter? Von Rom nach Oberitalien vier und Luca wird nur kursorisch mit 100 Milien angegeben. Wir durchgehende, nach der Donau die besten Verbindungen, knnen diese Zahl genau nachweisen: bis Fornovo di Taro nach Frankreich, Spanien und zu den berfahrtspltzen nach 14 mp, Berzeto (841 m) 14, dann folgt der Passo la Cisa dem Orient tadellose Verbindung. Wie kleinlich sind da die (1041 m), der Mons Bardonis des Mittelalters, bis Pontremoli Vorwrfe, da der Sammler die Hauptstraen nicht kenne, (237 m) 14, Aulla 13, San Stefano 5, Luna 8, zusammen 68 mp nicht richtig benenne und von einer in der berschrift gedazu die Entfernung bis Luca 32 gibt genau die 100 Milien ll nannten Strae beliebig auf eine andere Strae berspringe. des It. Dieser Pa wurde im Mittelalter von nordischen Warum soll er das nicht drfen? Auch die Mannigfaltigkeit Reisenden viel bentzt, so von dem Erzbischof Sigeric von ist anzuerkennen. Von Rimini nach der Donau und dem Canterbury (Miller, Mm III 157) im Jahre 990 n.Chr., ferner Balkan lt das It die Wahl zwischen dem Ketenweg und von einem Islnder im Jahre 1189, von dnischen Pilgern im der Bentzung des Schiffes, es rt aber, gleich von Ravenna 12. und 13. Jahrhundert. Neuerdings hat die Eisenbahnlinie II aus die Reise zu Schiff bis Altinum zu machen aus guten ParmaFornovo Sarzana im Expreverkehr als die krzeste I Grnden; oder der Reisende kann den groen Umweg machen, I Linie von Mailand nach Rom Bedeutung erlangt. welchen wir heute mit der Bahn zurcklegen: ber Bologna, 6. Der 3. (moderne) bergang von B o 1 o g n a n a c h F l o r e n z Modena, Ostiglia, Padua nach Altino. (107 km) fhrt ber Lojano 32, Pietramala (Erdfeuer) 14 Nahezu alles, was das It bietet, hat auch Castorius, aber (901 m), La Futa 21 (911 m), Wasserscheide, Cafaggiolo 13, noch vieles mehr, besonders an kleineren Verbindungen. Es Florenz 27. Diesen Weg hat Papst Alexander V. im Jahre kommt uns besonders zugute, da das It und die Ta zwei 1410 bentzt, nur mit dem Unterschied, da er statt Florenz selbstndige Sammlungen sind und deshalb vielfach einander Pistoia zum Ziel hatte. ergnzen. 7. Im 18. Jahrhundert ist noch ein weiterer ApenninenEine weitere Ergnzung bilden die Becher von Vicarello bergang durch eine im Jahre 1770 erbaute Strae v o n M o d e n a (IG 14), welche die Strecke vom Mont Gene vre ber Turin, (36 m) n a c h P i s t o i a (65 m) erffnet worden ber: Paullo Piacenza, Rimini nach Rom geben, ferner das Hi, welches 682 m (Pahhe 1224), Pievepelago 761, Fiumalbo 943 etc. die Strecke von Mont Gene vre bis Aquileia und Cilli, ferner Aber diese Strae hat mehrere Psse. von Otranto nach Rom und Mailand gibt. Dazu kommt noch der Lapis Pollae fr die Strecke 62 8. Sdlich von der Flaminia haben wir ber die Zentralund die Sule von Autun fr die via Aemilia. Apenninen folgende bergnge: Wir sind infolgedessen ber die Hauptverkehrswege Italiens a) von Antrodoco erreicht die Strecke 52 nach der Station I Falacrinis 1003 m Meereshhe und tllt dann nach Ascoli; I im Altertum recht befriedigend orientiert.

201

Strecke 3 (Kfitien)

202

Die Inschriften findet man im C I L in folgenden Bnden: Raetiae, in Band III Abt. 7. Suppl. 1902; Gallia cisalpina, Band V, 1 1872; 2 1877; Calabria Apulia Picenum, Band IX 1883;

Bruttium Lucania Campania, Band X, 1 1883; Sicia Sardinia, Band X, 2 1883; Aemilia Umbria Etruria, Band X I p. 1 und 2, (2, 2 fehlt noch).

a) Reisestrecken
I t a l i e n mit Rtien umfat die Fortsetzung der Strecken 3. 7. 16 und 34; sodann die Strecken 3968; zu R t i e n gehrt noch der Anfang von Strecke 71, welchen wir des Zusammenhangs wegen vorgreifend geben mssen. In Sizilien trifft man die Strecken 69 und 70. Strecke 3 (Fortsetzung) Von Arbon nach Chur, Septimerpass, Chiavenna, Como, Mailand, Lodi, Piacenza, Modcna, Rimini, Ancona, Brindisi und Capo di Leuca
(Karte 6169)

f) Von A r b o n nach Chur, S e p t i m e r p a , Chiavenna, Como und Milano


(Karte 61. 62) Vgl. CIL V p. 558

Das I t 277 hat diese Strecke ebenfalls und dient fters zur Ergnzung. Es ist in diesem Falle nicht ausgeschlossen, da It und Ta aus derselben Quelle schpfen, aber beide ver dorben sind (im It ist z. B. Clavenna samt Zahl ausgefallen). Von Meilensteinen ist nur ein einziger vorhanden in Agliate, zwischen Como und Milano, abseits von der Strae mit der Entfernung 2. Von Arbon schlgt diese Strecke einen direkten Weg nach Chur ein ber St. Gallen, Trogen und Altsttten, entweder nach Rank weil, wo sie sich mit der Bregenzer Strae (Strecke 41) vereinigt, oder auf dem linken Rheinufer bleibend bis Magia, dann gemeinsam bis Chur. Von Chur fhrt unser Weg ber den S e p t i m e r nach Chiavenna, whrend Strecke 41 ber den Splgen fhrt. Die Ta ist etwas verdorben, Chur ist zweimal genannt, einmal als Curia und das andere Mal un deutlich, als Luria lesbar. Bei der unteren Strecke ber den Septimer hat die Ta eine groe Lcke, welche glcklicher weise durch das It ergnzt wird. Die Zahl LX, welche nach Curia steht, ist mit Clavenna zu verbinden. Der groe See ist nach den Itinerarien als der Corner See (Lacus Larius) aufzufassen, nach den Flulufen aber ist es der Lacus Ver banus, j . Lago Maggiore. Arbor felix; j. Arbon. A b z w e i g u n g nach Brigantio, Strecke 41. Von Arbon entweder ber St. Gallen, Appenzell, Wei bad, Brllisau nach Lienz (nicht zum Fahren) 23 mp, von da bis Balzers 16 oder bis Sargans 18, inde Chur 16, zusammen 55 oder 57 mp oder besser ber St. G a l l e n , T r o g e n , A l t s t t t e n 17, bis Magia 26, zusammen 43 mp. 43 ; es sollten bis Chur etwa 60 sein; es fehlt also eine Station, wohl Magia, Strecke 41, von da 16 bis Curia. [Magia], Strecke 41; j . bei B a l z e r s . Von Brigantio bis Curia 50 (It). - (16). Curia, it. (It, Paul), Curia Raetorum civitas (Paul); j.Chur, Kt.Graubnden. Kastell (Keller 1874). Iss: C I L XIII 52215253. Aus dem I t 277 zu ergnzen: Bis T i n n e t i o 20; j. Tinzen. Von hier ber den Septimerpa nach j. Casaccia bei Maloja; Muro 15; jedenfalls einzuschieben: j. Chiavenna; | C l a v e n n a 20; j. die Spitze des Corner | inde Summo L a c u 20;

Sees, Schiffsstation bei j . Colico, wo man sich nach Como und Milano einschiffte (nicht Samolaco, welches viel zu nahe bei Clavenna liegt). Von Chur fhrt der Weg ber Tiefenkastei, Tinzen. Roffna nach Bivio (Stalla) ber den Septimer (2311 m) nach Casaccia bei Maloja, durch das Mairatal nach Clavenna: rmische, noch vorhandene, aber wenig bentzte Strae alter berlieferung. Von Bivio A b z w e i g u n g ber den Julierpa, wo 2 rmische Porphyrsulen hergeschleppt sind (2287 m) nach Silvaplana, Maloja. Die Strae ber den Julier ist neugebaut und daher jetzt vorgezogen. ber den Septimer fhrt jetzt nur ein Saumpfad, welcher aber von rmischen und deutschen Kaisern im Altertum und Mittelalter viel bentzt wurde. Der Strich fhrt an den Como See, sollte aber nach C l a v e n n a gefhrt sein. 60 l . Clauenna, it. (It, Paul D), oberhalb des Lacus Larius; noch j . Chiavenna oder Claeven. I: V 5243. 18, 20 (It 278, wo Clavenna fehlt); bis Ad lacum Comacensem 10, per lacum Comum usque 60" (It 278, erstere Zahl zu klein, letztere viel zu hoch, 30 wrde gengen). [Summo Lacu] ist jedenfalls hier einzuschalten; j. bei Co 1 i c o, der Schiffs station am nrdlichen Ende des Corner Sees. Entweder sind 2 Stationen einzuschalten oder wahrschein lich mu es heien per lacum Comum usque wie im It. Como, Comum (It, Ra etc.), Cumo (Gu), Comenses (Iss), Comum (St), an der Westkste des Lacus Larius, durch Cornelius Scipio col., durch Csar vergrert, Novum Comum (Catull, Suet), Neocomum (Appian, Plut) genannt, mit bedeutenden Eisenwerken (PI), Geburtsort des jung. Plinius (PI, Cassiod); j . Como (cf. Cantu 1829). Iss: CIL V 52455440. 8900-8914. Suppl. I 733 bis 830. 1068 ff. Etwas abseits von der Strae, in A g l i a t e , wurde ein Meilenstein gefunden mit Entfernung 2 (a. ?): C I L V 8056. 35 (zu viel, 25 wre recht), 18 (It, reicht etwa bis Monza es fehlt also eine Station). Mediolanum, it. civitas (It, Hi, Ra), Mediolanium (St, Pt), zwischen Ticinus und Addua am Flu Olonna, frhgegrndete Hauptstadt derlnsubrer,8pter stark befestigtes munieipium (Tac, Iss), spter col. Aelia Augusta Felix (3 Iss), eine der bedeutendsten und grten Stdte, Sitz der Knste und Wissenschaften (PI, Aus de clar. nrb.), oft Aufenthalt der spteren Kaiser (Eutr), Hauptmnz sttte (Aus), spter Residenz der ostgotischen Knige (Procop); j . Milano oder Mailand
Irrig 40 (Bir, Ve).

203

IV. Italien

204

(cf. Puricelli 1819 und Amati 1822). Die Bedeutung der Stadt fr den Verkehr ergibt sich aus dem Be stehen von Innungen der jumentarii (des Verceller Tores, des Jupitertores etc). Iss: C I L V 5762 bis 6343 b. 89218926. Suppl. I 852. 854 cum add. 1293. 855. 856 cum add. 1294; 1077 us. 1292. 1295 bis

61. Strecke 3 Arbon ber den Septiraerpa Mailand. Strecke 41 Bregenz SplQgen Mailand.

1297. Antike Sulenhalle mit 16 korinthischen Sulen, sonst wenige alte Monumente erhalten. g) Von M i l a n o nach L o d i , P i a c e n z a , M o d e n a , R i m i n i und F a n o
(Karte 62. 63. 64) Vgl. CIL XI p. 1001 ff.

Im I t 126/127 und 286288, ferner 98100; ferner die ganze Strecke in H i , von Piacenza ab in den IG. Die Via Aemilia ist auch auf der S u l e von A u t u n behandelt. Meilensteine kennt man auf der Via Aemilia in Martigniano 86 ab Arimino, in Bologna 77 ab Ar. Ferner wurde in Borgo

Panigale ein Meilenstein gefunden Tit 3 Entfernungen, 4 a Bononia, 21 a Mutina und 286 ab urbe (I: X I 6645). Ferner Meilensteine in Castel S. Pietro mit 268 ab urbe und 15 a Bononia; zwischen Cesena und Bonzona 15 ab Arimino; bei Parma ein Stein mit Entfernung 1, ein anderer mit Ent fernung 2 (a Parma). Die Steine zhlen somit: a Parma 1, 2 mp; a Mutina 21; a Bononia 4 und 15; ab Arimino 86, 77, 15; ab urbe 286, 268 und auf der Flaminia 211, 191 und 187 mp. M a i l a n d bis P i a c e n z a ist eine vielgenannte Strecke (It und Hi). In Piacenza beginnt die V i a A e m i l i a , welche geradlinig nach Rimini fuhrt. Die Aemilia ist im Jahre 567 u. c oder 187 v. Chr. ron M. Aemilius Lepidus gebaut worden (Liv 39, 2. Iss: X I 6645. 6642. 6641) als Fortsetzung der V i a F l a m i n i a s. Strecke 50; diese hier von Rimini bis Fano gemeinsam. Im Jahre 564 u. c. sind die 2 Kolonien Placentia und Cremona, im Jahre 565 Bononia gegrndet worden, und der Bau der Strae, welche das Po-Gebiet erschlieen sollte, folgte alsbald nach. Aemilius Lepidus ahnte bei seinem groen Werke wohl kaum dessen weltgeschichtliche Bedeutung. Die Via Aemilia erschlo nicht nur die fruchtbare Po-Ebene, sondern ffnete den Legionen die Bahn ber die Alpen und Pyrenen nach Gallien, Spanien, Germanien und dem fernen England. Eine nahezu geradlinige und dazu ebene Strae von 177 mp oder 265 km Lnge (Cesena bis Bologna 80 km ist ganz gerade, Cesena bis Modena 125 km, beinahe gerade, und der Endpunkt Placentia liegt wieder in der geradlinigen Fortsetzung) ist bis heute wohl einzigdastehend in der Welt; sie folgt als Tangente am Fu des Apennins dessen hgeligen Auslufern und setzt sich von Placentia nach Dertona und Aquis im Bormidatal noch 110 km weit in groem flachem Bogen, ebenfalls eben, fort, so da der Fuhrmann von Fano am Adriatischen Meer bis Aqui ber 400 km weit keine Steige zu berwinden und keinerlei Vorspann notwendig hatte. Von Aqui durchbricht dann die Strae den Apennin im Bormidatal mittels eines kleinen Gebirgssattels, welcher kaum 440 m hoch liegt, und gelangt in Vadi bei Savona an die Riviera di Ponente. Warum man von Rom nach der Provence und nach Spanien nicht der ligurischen Kste folgte, sondern den Umweg ber Rimini und Piacenza whlte, scheint nicht allen Forschern1 verstndlich zu sein. Hier ist der Schlssel zum Verstndnis. Mediolanum, s.o.; j . Milano. 16; it. (It). Bis m u t a t i o ad N o n u m 7; j . nrdlich von Melegnano; inde bis L a u d e 7 (Hi). A b z w e i g u n g nach Novaria 33 (j.Novara), V e r c e l l a s 16 (It) (j. Vercelli). A b z w e i g u n g nach Ticinum 22 (It) (j. Pavia). Laude pompeia, Laude Pompeii (Ra), Laude civitas (It, Hi), Laus Pompeii (PI, Gu), Laudensis civitas (Paul), von den Boiern angelegte (PI), von Pompeius in ein municipium verwandelte und ihm zu Ehren benannte Stadt (Ascon. zu Cic. in Pis. 1); j . Lodi V e c c h i o . 8 km westlich von Lodi. Iss: C I L V 63446405 a. Suppl. I 857860. 862867. 1079*f. ti. i. MO. 1088 s. 20, 24 (It).
1 Knbitschek, Eine rmische Straenkarte 1902 p. 40a sagt: nWelche UtilitfitsgTnde daza fhrten, auf den Wegen nach Nordwesten die lngere Strecke ber Rimini vorzuziehen, erkenne ich nicht."

205

Strecke 3

206

Dazwischen nach dem Hi: j. sdlich von Secugnago; Tribus T a b e r n i s 9; j. westlich von Casal Ad Rota 6; Pusterlengo; inde P l a c . 11. Von Placentia bis Fano Fortunae cf. IG. Via Placentia, IG 1, Steph A e m i l i a (von P l a c e n t i a bis Arimino) it. civitas (It, Ra, Gu, I G 2. 3 Placenti viele, besonders sptere Hier, Paul, Jornand, B, 2 Iss, ferner auf dem ehemaligen Stein von

Fidentia, it. (It, Ra, Liv, Velleins, Pt), mansio Fidentiae (Hi), Fidena (Gu), Fidentiola vicus (It bis), Fidentini (PI). Sieg des Sulla in Carbo a. 82 v. Chr.; j . B o r g o S. D o m i n o . Iss: CIL X I 11361139. 15; it. (It bis). Dazwischen F i n e s G a l l o r u m (Sule von Autun), viel leicht identisch mit Fidentia. Dazwischen nach dem Hi: mutatio Ad Tarum 8; j . Taro; inde P a r m a 7.

2. Strecke 3 Mailand Rcggio; 41 Bergamo Verona; 16 und 44 Broni Piacenza Mantua.

Autun); cohors Piacentina (Liv); a. 219 v. Chr. gegrndet, col. (Polyb), am Padus, nahe der Mndung der Trebia (St), a. 200 von den Galliern erobert und niedergebrannt, wiederhergestellt ein bedeutender Handelsplatz mit einem befestigten Emporium (Liv), mit den Rechten eines municipium (Cic, Tac, Paul); j . P i a c e n z a . Iss: C I L XI 12111291. 16; it. (It, IG 1, 3), 16 (IG 2); bis Fidentiola 24 (It); bis mutatio ad Fonteclos 13, wahrscheinlich identisch mit Florentia; von da bis Fidentia 8 (Hi). Florentia, it. (IG 2. 3), Florentiam (IG 1), it