Sie sind auf Seite 1von 282
con® Saftfohasts ZEITSCHRIFT rir DEN GASSCHUTZ uno LUFTSCHUTZ DER ZIVILBEVOLKERUNG uno File DIE MILITARISCHE GASABWEHR MITTEILUNGSBLATT AMTLICHER NACHRICHTEN Selviityaltinge: Pras 4. 1, Heinrich Paetsch Mit Unterstiitzung von Dr. Brand Min bir. iy Heichsverkeliraministeriam; Dr. jr, Beams, Universitatsprote Bertin von Cochenhausen, (jeroril «|. Avt.. Levlin; Delvendahl, |'r:.silent, Reichspostdirektion Loipaig; Dr. Driger, Libeck; von Daring, Reichsuruppe tnedusirie, Berbiny Drotng. Ebeling, Min.Dirigent im Reiehsverke inisterium; Dr. Pluzy, Universitatsprofessor, Wiireburg; Du. Forstmann, Leiter Grubonrettungaweset), Essen; Dr, Erank, Reichstiinister und leichsleiter des Reichsreehtsann Prof. De. red. Gillert, theplin; General d. Flokiel. ¢.\. Grimme, Herlin; GroBkreutg, Min -Dirizent ine Reich: luftfabrininisterian; Hampe, Oberstieutiont und Abteilunsschet in Oberkonmmatto des Heeres: Dr, Jeserieh, fahirer des Dowtsehen Justrow, Oberstioutuant a. D. Uerlin; Ly. Kmipter, Min.-Diy teur des Lutisehulzes in Relehsluftfukrtministeriun: Dr, Kremer, Mivisterialrat; Idndner, Min storlalvat in eichsluftiaty (uinisierinm; Bitmebach, Ober-MegoItat in der kriexszesehichtlichen Korschung: istalt des Heeres: Dr. Migleng, Ober-Iey-Raurat ii Relehislufttahrtiuinisteriin: Prot, Dy, Mumtseh, Ober Nagel, Pol-Oberst a. 1), Muneven: Mas -Oberluuvi! Neubrand, lierlin; Proksch, Meichstre 1 Wien! Dr, Quasebart, | Shak Fetier Rumpl, hewn ralhanjor Py. Siebert, Leiter ui dler Teehmischen Ie Piles Listnie jer Hauptatelle fir Mu reich, Chet der T Hochs Wille un vlin: Woltersdort, [0 Schriftwattung Gasschutz und Luftschutz: Berlin Charlottenburg 5, Kaiserdemm (17. Fernsprechs INHALTSVERZEICHNIS Sieneratinajor v. ‘Tempelhott + 1 Medi: Die Planung and Organisation des zi seu Luftkrieg und Luttsehuta im Dezember Wht Lotescutann. tn Seniesa, + i Krause: Wotthewerh ..Alarm ‘ Hie te den Tacha ni dex Technik Ker rk Atinuten Tos Nahe eine hu. Feuer Loseharbeiten in Blindgienseors ind Stacie Be ial se Lat faite Copyesgat by © tolten ohne. Abi editgeclshaly, Terk Verlag Gasschutz und Luftschutz Dr. Ebeling Kommanditgeselischatt, Berlin-Charlottenburg GASSCHUTZ UND LUFTSCHUTZ rere SETH TO 12, JAHRGANG MTCC ARTA CRRA RAEN NR.1, S. 1-22 JANUAR 1942 In siimtlichen Aufs en handvlt es sich um die persinichen Ansichten der Verfasser und nicht um Anschawungen amtlicher Steller Generalmajor v. Tempelhotf + Dezember 1941 ist Generatmajor 4. v, Tempethoft xur Grofiew Arm: Am 2 Fried berufen worden In Posen erblick' am 2h April 1878 als Sohn ales Li yon Posen Ost und West das Licht der Welt besuehte das huma nist Gymnasium seiner Heimatstadt ws das Joachimsthalsehe Gymnasiums in Bertin und trat Februar 1890 nach bestanden Abiturientenexanen, einer alten Fumilientradi- tion folgend, in die Artileriewaffe ein, Nach Besuch der Kriegsakadeniv und aveijahrigen — K mando zum Generalstab wurde er am 22. Marz 191 franzdsische Abteilung des Groflen Generalstabes ve sotat. Bei Ausbruch des Welt- krieges wurde er als er kundender — Generalstalys offizier in Lothringen ein- Br befand sich in gesetzt. dies! ISL4 westlich s geschossen w teren Vi war er E offizier by Infaw terie-Division, der 16, Re- serve-Division, beim Gen ralkommando zh. V7 (von Scheffer) und beim Oberkommando derHeeres- gruppe Kronprinz Rupp recht. Nach dem unghicklichen Ausgang des Krieges wurde er in das 100 000-Mann-Heer der Heichs- Wehr Gbernommen, Als Referent fur Waffen sehulen im Reichswehrministerium war er mal- geblich an deren Aushau beteiligt, Er war «ann Taktiktehrer an der Artillerieschule Juterbog- Als Kommandeur der 1. Abteilung des Artiller regiments 6 (Munster) und im Stab des Artillerie~ fdhrers VII (Munchen) tat er Frontdienst sehliefiend wurde er Kommandeur des Artillerie- schiefplates Juterbog und schied am 31. Ja- nuar 1930 als charakterisi $ iletn aktiven Dienst In der Bolgezeit arbeitete er bei Artilter% stiben in Dresdeti auf seinem Lieblingsgebiet, dem kunstlichen Nebel und tem Gassehutz, das er auch schriftstellerisch vielfach interpretierte Tin Herbst 194 wurte er ats Reterent fur da gleiche Gebiet in das Reichskriegsministertum berufen, Vom 1, Oktober 17 aby der sehriftstellerischen Auswertung kenntuisse. Er tbernahen am gleich militarised der Sehriftwatt Wukerer Zeltaehritt, an. 1. April 185 Berliner Schriftleitung der Zeitschrift (ar das gesamte Schief- und Sprengstoffwesew” De aleichen wurde thm die L itung der Avbeits- nschaft Gassehuty utscher ell r Wehrpolitik und Wehrwiss Alen” be tragen. Seine reward Keder livferte wertvolle Zoitsehriftenbeitrage und kritische Bueh- und Auf satzbesprechungen. Dar: Uber Ninaus war er ein geschitzter Mitarbeiter an mehreren bedeutenden Sammelwerken, von denen hur die wichtigsten ge- Hannt seie bueh Wehrw isse sHeerfahrer Und schlietitieh kes) m eigenen Buch an die Offentlichkeit. dem Werk ffe und Gasabwe Als im September 1939 der vou den Demokratien keuen die Achsenmiachte 8 gezettelte Krieg ausbrach, wurde er als Inspekteur der Nebeltruppen in das Oberkommando des Heres berufen. Aut ciner Inspektionsreise dieser arbeitsreichen Zett 20x er sich eine thekische Krankheit ii, der er nach 16 Monaten erlag, Seine militarischen Verdienste im Weltkrieze wie im gegenwartigen Kriege fanden in rall- reichen Ordensverieihungen Anerkennung Mit Generaimajor dahingegange tiger Mitarbei wirklich vorneb und jm Thott ist ein Mana der uns wicht nur ein tatkrag- war, sondern in dem wir den en Mensehen schita! eine seine umfassende Belesenhelt haltung init ihm zu einem, Genul Verlag hriftwaltung werden stets ein ehrendes Gedenken bewahren, mber 1941 Luftkrieg und Luftsehutz im Dez Der Ruckblick anf die Ervignisse im lerzien Moun dos Krieg TMI lat erkennen, dat er Geselieh nisse von gewaltigem Ausmaue in auitie militarisehe Hfolgesiel: uy ber cerloren vie mint sey Mest ain Iiovten 2 eivieben Zettai. be s euigen duisere Verlnste au dion Ostrom 2S tutes wert Viet Ane inl i ansehticlienden Tego und PINE insofern als etwas voredlig. als Nueten, “an itn Auge des Chergangs 7a) seit der Deze Kwek Keiegsschau- Winterfeont serseliedenittiels Frontverkuezutigey ut ie wrundsatzich’ —\yaerer Seite vorKedto nse igen Kriegiuhrin brachie rot Frontverkur Malnalinen nut diem I und second pisodiseh-taktiseher Mauusitns nt ate tlie SOW Lin hahnanlagen dee Maceay an st strabe des Ladogasees, auf Schubkolontion fie dis eingeschlossene Len merle’ grund= — exten, sh tn Suden feindliehe wn Norden Ei ‘He Nach er be ‘deutung znkam tind deren Ausgleich — samumbungen tnd stellungen bed Se Wiest opel des Filrers nim gexet s hwarzen Meet. Inder Ze wards, Aussellage 15, his 1, Dezember ballon die Sowjels SE Flin ng war dagogen die. eu uber cine deutschen Vertost van curopiischen Krieges aut Ostasten durch den tx fuente Tetatet Mo Krieoinivitt Inpans und der Vereinigcen is Fhe Pane eh Staaten von Amerika an Keath essen Volleug das uns verbinte horn, USAW tind Grabbritunnien, unverziglbel ver lage 0 iselvittel griffon dent Fag iegerverisandte info des tsb tl Leven Front en nit verbisse in karaester ind Meschab mit Bortwafen wurden be begin ate, waa dinciar Teun rater Linke das Ve inehen Deore amneinciee wat {Te die von i desta taney. Flat wrt angesprochen warden war, Bevor wir Migung ihrer rultnreichen Taten im einzetnen ¢ treten, sollen minichst die FE anf den ander n eine Wir Anche starker i N-Sehinewfall viel strengstee Kalle bis ye verennehten dl : vignisse des Dezember Aktiviiat unserer Lufiwalte nicht 21 hemmen, In det 1 Kriegsschanplateen bespre ibiien, Deceriberlapen, verecanien atin eurepettagezcuee ilieliet sow jotische Transnor en und Material, 90 fm 26 Devember vier Teuppentivanisporter mit zusany my BIRT iebizei ney Hesehiutiging von (Gut wolteren wad xm unter Besehidliauny \¢ her verse Inwarzen Mec Wy Tekaanptt baw, agen ihye Angriffsaperattonen fort und wurde rel von der Luftwaffe direkt und indirekt In hervorragendem MaBe unterstitz. Namentlich an der Front vor Masknu_ ge Wannen die Von starken Kampf und Sturzkampt inden begleiteten Angriffe unserer Infanterie und Pangerverbande teotz, zahen Widerstandes und ortlicher Gegenstatle des G Boden, Infolge uberrasehend Januar 142 ve ee, van enn Liftwatfe 88 Flug vind 1 auyely Finkartiierie aby fam Howe “erstort sna ie saw jetin in Lutnk hassen wurden, in Oberaus baton wissisehen Wintovs sah sieb tedoeh 5 aN ohare yeaa oe Ga das Oberkommanio der Wehrmacht veranlalt, die #leher Zell ae eefolgreich verlaufenden Angriffseperationen abr . Mvechen und sich lediglich anf nur noch drtlieh Zur Vevansehautichunig der Betitigeing der det Kamnthandiungen zu beschranken, und gab diesen en Luftava tte in Bericlatstion Obes nechlih ame & Dorember bekannt, Dax OKW, Annien sallen zunachst einige. Vergleiehszahlen brachte damit zum Ausdruck, laf wahrend der iHonen: Ani 2. Derember gab d nt eine Wintermonate strategische Ziele aut dem stlie Chersicht siber die im Mon duels Kriegsschaunlaize nicht weiter verfolet wi Wattenwirkune Huste sondern aussehlieBlich die taklischen Erwi Hisehen Kricesmaring — bekannt che Gelindeabchnitte Batch wird et Monat durch deuteehe Se ewmersien rere in Flugaeugtrager, elny Rrewzer iten der ‘From he: tek Zersiarer, wor Schneliiboote, ein Bewieher rimickreahrre men Fit) Varo enki, forties gel Sehhi in Wieder ger -sehifle, Fwet Zest me mind te fiften. was yon der Sowiel- ‘sellers Kriegsfahra propaganin zy eroden Siegon umpedeutet wurde, wile veriuste Tena in Wivktichkelt_dne testy dee Handetne i singe be ‘einen | Plage wie vor in unserer Hand verblied, Die Aktivitat un. Kreuzer, drei Zerstorer, drei Schnellboote. ein kav Te wie nuch dieunsererVerbundeten Honenboot und ein Unterseeboor, Ariberdeny wnvalens le dureh die veranderten Kampt: sehwer,, is Kreuzer, (int Zerstoper, vb ire in. keiner Weise clilioote, iti Minenleger, Awe Hewacher tl gungen hestimmen werden, wel ‘ fenisive ith Be zeinen rer verlorener rts ie ftigte aweiterhin den Sowiets aw Untersceboote boschadigt. Die Writische Ve Schwerste Schlage 20, und Mask au ite ity Nasiotboe!) 48 Maanlels nerad bebe Ziele theer \ngeiffe. Mit ~¢l NTO BRT. cin, ine Dezetnber starken Kraften zersprengte sie am t, Dezember int erluste aul Fh Hanidelsse} ities nit Rudabschnitt sowjetische Truppenansamimluy Aus diesen Verglotehszin und Panzerbereitstellungen und brachte anor tache Luftwaffe, iilichen Abieflungen inn Taute um Mosk naa vieben der Krioges sowie nondostwarte das 11m ensees cen nul Bs Verluste bei, Auet in der Bekampfumg der sow Flieger war die deutsche Enftisatte aie ity eins tuarine on diesen Verse

Bewerten