You are on page 1of 321
GASSCHUTZ U 13, JAHRGANG NR, aU LUFTSCHUTZ wreweron JANUAR 1943 In simatl chen Aufrdtzen handelt es sick um die perséndichen Ansichten der Perfasser und nicht um Anschauungen amtlicher Stellen eburtstag des Re: Zum 50. hi plaublick will es uns ersebeinens stelh y Reivheminister der Luttfiahet und Ober Juishaber der Luftwaffe, Beautiragter far sen tee Hetelnarschail amar I ding. Cd, welel alles AH Kawapt ar Hitec Val sett al io Preulbiset Hey 1 Ministerprasi 1 Han aber ein Mi Gilie von dean slie obe angetulirten “Titel hur sive, Feit an peiflen. eaunsz a Matnans ir dal sie fin wesent Hien inv dive 2 welt Half seis Le Ions fall Lin Newesneber Eats ‘hsmarschalls fer ais Sonlerbeautiragter ie Bertin dnl dhe Hiwaut vor nunnehe rund Me dalres eines ae sehve listen haut, Vand in wieder jener alt 1 Dienst am Volke Hein aanlehe Vor Ht und tor Hie preuBiselhe Ministerpriisidtent lieses Aut zieht preullisehe Geist win, Torengesiy hicht wanster, jener kleinw Vortall erhobliche Hew rubignnge unter 1 Unter eur Drag. als er den ili sehen Fertig nur Un sehrift vorg 0 Anteittser helt aie I Kurzerhianid sireieht tit ton Mache unit Jitorlidi neh vein Fuhrer abertragei wunilen, ex bern Hob aber auch seine Heliebthveit inn Vat ke. lies irimeelanin In aie OF forvter Koss feutlichkeit ttt ita ets Aine clits Bat gt Tagine ah der Bille er "e nde |e “A - We shtecorttiel eli aute His it & tihertragenen Ni safe nalts ae Ealen uur sehr sel sa Ue + tender Bull caus muytickgekehrn iit er sti Fame ann sie Wie ps a k shew thee vite cine Ka oor ae evataeriehtig. zune Fubrer fbr eeu ter jodg=tuanan er Wire wad beim if steht er ihm Hehe teh Ms MY wen Nowernby ta er ni jenn seh Seite sed et iat ie Munchen 3 no erie a ler te i haa or salchor vertritt es seit 12. als ive Revista en BegruBungs wut Beifallsraten erkensibar wird Glwiehzei er Chertvawinne dev preutti sehen Ministerprasitentsehaft eriennt ater Kuli rer Herniatin Goring zim We ie hs kom mis sar for die Lufttulort und gibt den ruin chen Weltkriegsjazditicger mit der Cher tragune dieses ins Deutschen Iteiehe vellig neuen ureigensten Element om wereld, Wi Die Arbeit beginut hier, la das entwaffuete Doutsehhind ther eine Luftwatte nicht verfugt Py Neuumganisation und 1 straffen Zusammenfassung der Zivilluttfahr Wont der Grandstock fir den erst spater 6 folgenden Aufbau ser heute an allen Fronten siegreich kampfenden jungen deutse wafle gelegt wird. Da das nation ' uberraschens schnell. ( niehr mit dulleren EF sich fur Hermar sehen Webrlosigk pelt dringlich die > nen mud, ergibt wing angesichts der deut Hem in der Luft dop- ‘keit. fur die breiten ‘otwendl Volksmassen einen so wirksamen wie nur irgen¢ anaglichen Sch je ihmaus der Luft drohe td So graundet er de stufe zur Evreichung die: i. April 1983 den Neiehstuftsehutzbund und volizieht mit dieser Amtshandlung — einer s ersten auf diesem Gebiete — den grundlegen Sehritt ie Entwicklung. ‘ keit und Folgerichtigkeit vielen Volksgen Wohl erst in diesen Tagen sler englischen Ts angriffe auf alte deutsche Kulturstatten und die Wolnstitten der arbeitenden deutschen Zivil- Hevolkerung so richtig klar weworden ist: 2u- gleich gibt er mit diesem Sehritt der bis dahin Yor einem kleinen Kreise verantwortungsbe- walter allen Wislerstinden und allem vs ‘Trotz gele! Vorarbeit die hochste nung und Kronung ihres Wer- kes, Nur wenige Tage spater, am 3. Mai 198 ichskommissariat fiir sie Lut t durch Evlal des Fahrers das Retels- Juftfahrtministerinm und Hermann ring der erste deutsche Reichsminister der fahrt Auftawes des dent. kennzeichnet durch Kenden gesetz- lich des Luft. 5 und der drei hierzu vor Die folgenden Jahre des sind grundl lichen Vorseh sehutzgesetzes. vom Durehfahrungsveron 4. Mai 1037, denen fnzwischen noch weitere neun wefolet sind. Zweimal nimmt Hermann Goring in diesen Jahri st das Wort, um in Ane Srentichken su grundsatziichen gen des Luftschutzes Stellung za neh- men. Das war einmal am 14. Nove 1985, als er bei ler ersten Vereidigung von Amtstragern ot Be: Kundgebun Landeseruppe Shortpalast, der alt des RLB. im = und K state der Bewegung, die kampferischen Richt- Hinien fur die erzieheristhe Arbeit dieser Masse nisation aufstellte und dem Katmpfer inn uty ein fur allemal sedien Platz nieben des Frontsoldaten anwies. une das and Mal. als er am 3. Juni 19s7 in der Dietrich= Eckart-Freilichtbihne ides Ieiehssportielles Herausgabe der deutschen Volksga: kundigte und vor allem die gewaltige Bedeutung betonte, die der Mitarbeit der Weutschen Frau im Luttset Wenn der Reic sluft- schutzbund in den wenigen Jahren des frie. lichen Aufbaues, die dem i en Volke v gOnnt waren, zu der grotiten Votksheweg aller Zeiten mit he tiber Million dern, davon 1.5 Millionen Amtstragern, wurde. » ist das nicht guletzt diesem pors treten unseres Rei es Luftschut 1 Gedan- Und es ist die unter Fubrung antwortlichen I tion des Luftechuutzes in Beiehsluttfalrte rium, vom Reichstuftschutzbunid. gelelstete zichungsarbeit in dem kunft unseres Volkes entschei len gewaltigen, Ringen gegen die verbundeten Machte der Ver= heinung und der Zerstorung aller” volkisehe Werte ihre Frachte getragen hi 1 nfemand anders als der Reichsmarse selbst wiederholt. guletat in seiner groflen I rede 1982, Worte des Danke gefunde die, die diese Saat bereitet und an der Ee Erfolges ihren Anteil haben Die Haltung der Bevolkerunge in dew bi besonders schwer von feitdlichen Lufungriffens mitgenommes len unseres Vaterlaniles, div: vom Fuhrer wiederholt gelobt_ uit anerkaust wurde und die neben den zahlreichen Helden: taten einer unendlichen wiloser Luft: schutzkampfer tberstrahlt wird voi lich uberragenden Einzelleistungen a und Heldenmiat, an ich Fane Fugendliche ihren Anteil haben, diese Hattane des deutschen Volkes in seiner Gesamtheit ist Wobl der schonste Lon fur die sehwere tiie vers antwortungsvolle Arbeit des Reichstnarsehalls und das wertvollste Geburtstagezesrlienk. las ihm unser Volk darbringen karin hat Luftkrieg und Luftschutz im Dezember 1942 Nut to ten any Nondliel des Terek, itu Dongebiet, sudlieh ‘und ‘sudlich des fimensees starken May Keine dieser Angritisop he Wehrmacht tiberrasch fowellig wurde unserer th Augergewohnl edureh an unsere Aufklarungsfieger gestellt wur- don, aber nieht minder gro) waren die Aufgaben., veelche sie winterlichen Abwebrkampte selbst den 2 ‘witkungsvoll gestort deutsehen aller 3 nisthe anil kroatixehe Faedstatteln wor ‘iferten mit den iN igwis schiveren, —weehselvalien testgehente Unterstatzung zu gewahren und ste nach Moglichkelt mu enitla, An allen Abschnittet, an denen Gegner mit zablenmable stark uberlegenen In erie und Panzerverbanden xuni Angriff” seheitt waren Heserven an Fliegerkraften dani thir Schnelligkeit schon wenie stun: in Zur Stelle und schwebten RKamptteld. Die bald dauaeh denorganisationen mit dhrer f ‘Treibstoft und Munitis Uhrung, weitere Fliegerkrafty hinte o abschniitew a versonumile, da oe sata In der Luft weiter au verstarkem graben Ho nach Angriffe na Leuftrauny hey treffenden 1 - ehilichen Aue der drohten. Fro dureh den 1» Welurmarht fe Cgvialbntiar the nba tits Flak k inti fp ffe ein wy Higunisafeld. hu Tver vm katupterisehe Uber Une? Benes stellen, So wun tn F. Ws Ti Detctuboor tame int Plugzenge: verniehier fthatipfen, ert ana oh glelehen Zeit vorioren, wir in der zoriten Monitsts aot je vigene Flugzeue, Auch fle waren die fendlieien Flugeeugver rhebliche ust ketrugen. Iseispi else 2Wiselen den 3. Dezersber und 1. Januar, Musehinen. 4 walled Luftksipfen sb ene Flux n gingen, also Niel weniger pid seh wel der endes eisteten, Uns Angreifer ins Berichte die norte Anzahl vow denen ein geober Teil den 20 urn den Homben xoahiretil p nb eleiehen Tagen haltmis von 21! Iesehten, ‘ie sehen Pariger I tiuehir a Gosche unserer Raw Upder fel, A form griffers unsere Luftwaf wine die Betatiguny er einer seizten Luttwatfentelidisiston besonderr Erwahnutig, deren Stoltrupps %@ Bunker und Kampt- stunde im Erdkatp! vernichteten. Schleich wut den auch die Transportverbande der Luft waffe in. chien vies Derember Wiederhott Jobe: Unter nahezu allen W sturkster Almwehr umn aberiBerrten Kette Front site aihlreiche sora ait Munition, Eeberustirteie Meilarfasexenstanden, De hun Von Hitter kreazen des Fasernen Rrouzes an elt hesonders Hor Lufteransportverbanide her An 1 wahrte Angeh rigs cin auBeres Z tzliclie Upfeenaut Nehen den Kereits genantites scar unsere Luftwaffe im B Nohen Norden. besonders ker Wintersuchte und cisiger Kalte Metitsehe und finniseh pftlie erneut bel Tage und Hater) an der Fisnieerkt ket und Hauptkatapttronten, 1 neh, ch. Trot Lan griffon erstaffeln inti ie sawjetiseh yor allen: $4 Inkseha suten Ertalae, Auf dem weattichen Jur Heratiguns ster teiten 1 ten Mor ruysnen ‘vn allen Weiterhin rately th hesetaton Weetht Wliegettatfeln he Nae zune 12 Dezember wun Tyan bende a util an der Nacht Von Tavgt be pase! wirkungsvell mit op Nacht zum he Kuste. Wi ampt his Ho i mutt ‘nation Humber wn Tafenistadt IMT flop byitiseher ietunddiehesetzien or bisheviven Form bet Taste soraunusbatyiche zum 2h, Bexeniber hie Ramptituareuse Die Augrifte watte Gebietes Wins Reich=# ertolaten 1M Hichien ' veruwe ‘ie xalten sletsehen Staulten und verursachtea teh a rh ischiden ek haeitigen Verlusien unter dev Zivilbevatker suerte Auusiffe diese Ait sanen der Luft ange aul Duisburg ind rut Manel Stinangriffen th hacthielen Angeitty Zisilbevotverung wieder hol hevtoffer, so forderten ‘ive britiseien Fliegerangritfe im Bevenber aut Uerlatlische Wohaviertel insgesaint 10 To Sehwversertetae: 14 rate und Wes Vi Tevalker rei alle britiaehen H recht hoch, wie engin Turesten Behin gembertagen thre stan punkie, — uiteriestellungen, Histnbahnliien und an Panzer ere Nach: vischen utd ate Materiallagern des Gegners groie Verw pike die Lutiwal Lritiseh-amerikanischer: Fliegerverbande chivere Verluste hei, So schossen is 5. ber bet einer zwolf Masebinen in Lutth: liche Flugzeuve, stan Mertester Hauart: ub, iste son” denen 12 in wurden, wabtend sich vit gegen diesen (i lust + Flugzeuge beliefen. Wathrend des Inlielwn dhe alverisc icseliubhiate Ne, Adgier selbst und Philipp Hale ‘deutceher uh talleniseher Dns gl diesen che gilt (ur die els nock in ihren nllichen Tr Se wurden Neri freier aut Fahet Kricgssch ffoinhesten, zwet grobe Transpor schiff vo rund 14000 HT. son deutschen Kamp Brand geworten tig. ered te troffer aul « Tita nien serate sich die deutach-italientseh weiter nach Westett ab, in diese Huekverlegung hy folglos, Deutsche hampt, Serbanile vereitelter fuxten tiberidies sen brit Hehe lien Truppen Munterialy nut Wenge ie Wastentlugplatze «tes Gesnnrs, daruner vor allem Derka, wurden fortlautend von Hor Nelsentufiwatte borutarehiert wie an der Ostfront erwueh den Tra hs porty er. ir Vermorgun der norte rans“ wichtigee hen ale aueh Von porter trotz aller Fei abwely fordauten Tage vor bildiicher Weise erfullt wurde, — Bei Menatsendi war einem deuisehen Fern kamp{yerhand hoch ein nachhiltiger Evfely heschieden: In der Nacht gum il Dezember geil er uberrasehedl