IaRERe Txst 70 carers OF CHICAGO CLAVIS LINGUARUM SEMITICARUM. ‘EDIDIT HERMANN L, STRACK PARS VIL SYRISCHE GRAMMATIK MIT UBUNGSBUCH ARTHUR UNGNAD STRECTOR"S LIBRARY ORIENTAL INSTITUTE GMIIVERSITY OF CHICAGO MUNCHEN ‘H, BECK'SCHE VERLAGSEUCHEANDEUNG OSKAR BECK 1915LIBRARY ORIENTAL TST:TUTR UULVERSITY OF CHICAGO Vorwort. Wir die Erfahrang let, obit ex zur Zeit an einer anf wis senschaflicher Grandlage ruhenden eyritchen Grammatil, dia nur dag fr don Anfingernotwendige Material enthilt und ‘esauch dom aprachwissonschaflich nicht geschulten Benutzer ‘ermiglicht, sich ohne zu groGe Schwicrigkeiten in das Stadium spvischer ‘Texto hinoinguarbeiton. Kann man doch nicht in ‘Abrede stellen, da die ayrisehe Sprache nur sellen wm ibrer slbst willen studiert wind! Fast, stots wird sie nur ale Schlussel aum Verstindnis der Tox te botrachtet, be sonders von Theologon und Historikern, dio Keine Zeit fur Sprachvergleishung haben und nur einige Kenntnisse im He- Uiiachen mitbriagen. ‘Alle diese durch sine auf das zunithst Wiehtige boeehrikte Formealehre und vor allem durch eine guns achittweise vor- agehende Chrestomathio ia die Lekttire sprischer Texte einza- fuhren, michte das vorliegende Buchlein versuchen. Wie in nneiner ,Bubgloniseh-Ascyrisehen Grammatik mit Ubungsbuch* (Aiochen 1006) iet die Grammatile nicht Sebsteweek, sondera swesentlich ein Mittel, die Chrestomathie und ‘Texte aulicher Ast grindlich en vorrtehon. Auch hier méebto ich denjenigen ‘Anfinger, die der Lehrers entbehren, raten, das hungsbuch ‘von Anfang an in der Weise durchzuarbeiton, dab zunichet diow Yorwort sm Rande jodee Stokes angofitrten §§ in ihren Hauptrogeln frfabt sid in eweitr Linie die in don Amerie zitiorton §§ Deriokschtigt werden. Noch sei Folgendes bemeskt. Da rie salanche Brscheinangea gich in Zosammenang mit dor Formeslchre behandelt sind, genighen am Schlab der Grasmatik fr die Syatex einige! auammenfasende und er- fiinzendo Paragraphen. — In den Paradigmen sind auch hier Ais Formen chne Rissicht darauf gebidet, ob sie belegbar find oder nicht, da cenhate Paradigmen den Antingor vr- vricren.—Im Tbungab uch it die weatyrscheakobitiche) Schrift in ester Tinie bertclaihtigh worden; die Wolale babe {ch mit eve Mien Ausnahmen (Nr. 6 und 10) tts beget, Aagegon endo dinksiche Zeichen (boxonders dio in § 3 be handelton Poste, aber auch Kubijt und Rall) nur in ‘Ansvral und mit Ruckieht devant gooetat wie si ir das Ver- Mindnie der Formen notwendig waren, de erfabrungegensS tin Zuyiel alla groBe Anforderangen an das ungewolnte Auge dss sAnfngore stellt. Das osepitch Stick (Ne. 11) dete ae reichen, in die Lettre diese (aestoranschen) Schrier ine saften. Par Esangela abe ich mich auf eine ganz Kei Probe Deachriakt (Nr. 12) Wer sich weiter in dec Sebrtt sinleten wll, hme sich G. Phillips, The Doctrine of Adaai, tho Aportle (London 1875) vor, wo dor von ans in weet syrischer Schrift (Nr 8) gobotone Text in Eetrangol goboten vind. De diese Ubungasticke fr den Anfinser Derechnet find, it gelogenich eine enlechternde Lasartgoboten oder ia Sberflissges Sckohon aungeassen worden, Par den bis- her sar in stark venderbter Form aberiferton Text Ne. tL ‘warden swvei unvordfentlishte Handsobriften ma Ite gezogen. Ta der Interpunktion habe ich mich auf die dri Hauplzcchen Toichrisken 2a defen goglaubt. Yorwort v Tm Wirtervorgeichnis sind allo Kigennamen und Fromdwérter nach dem Alphsbet eingeordvet, allo echt eyei- schon Warter aber nach der Wurzel. Wo dem Anfingor ‘Schwierighsiten in don Weg troten knnten, ist dureh Ver- ‘weise dat Aufinden erlechtert. Bei Peal-Stimmen sind — ‘suber wo kein Zweifsl walten kana — die Vokale von Perfekt ‘und Tmperfekt in Klammern beigeftigt worden [2 B. as Pe, (ae) — Perl ga Impl: rasa] Far Rat snd fir Hilts beim Kovroktorenlocen bin ich Horn Profeetor Dr. H. Hilgenfold und Hera Professor D. Dr. HL L, Strack sm Dank verpfichtet. Deagleichon danke {ch Herm and. theol. E. Hl fir Unteretiteung beim Kor- rekturenlesen und flr Aufsuchen dor Ieider recht hiafig ab- zesprangenen Zeishen, London, Ostern 1913, Arthur Ungnad,