TRANSMISIN DE POTENCIA - CADENAS

Presentado por German Mayorga Jaramillo Especialista en Transmisin de Potencia

27/03/2004 SKF

SKF [Organisation]

CONTENIDO
1. Introduccin 2. Conceptos bsicos 3. Mantenimiento cadenas de rodillos 4. Problemas y soluciones en trasmisiones por cadena. 5. Cadenas de ingenieria.

Introduccin

CONCEPTOS

BASICOS

CONTENIDOS
1.Definicin y tipos de cadenas 2.Ventajas de las cadenas 3.Componentes de las Cadenas 4.Cadena de Rodillos 5.Cadenas con Aditamentos 6.Clculo de Cadenas 7.Herramientas de Corte

1. DEFINICION Y TIPOS DE CADENAS

DEFINICION Una Cadena es un componente de maquinaria confiable que transmite potencia mediante esfuerzos de traccin y es empleada bsicamente en sistemas de transmisin de potencia y sistemas de transporte

1. DEFINICION Y TIPOS DE CADENAS

TIPOS SEGN MATERIAL 1 Cadena Hierro Fundido 2 Cadena Acero Fundido 3 Cadena Hierro Forjado 4 Cadena de Acero 5 Cadena Plstica

1. DEFINICION Y TIPOS DE CADENAS

TIPOS SEGN APLICACION
1 Cadenas de Rodillo
Cadenas de Paso hasta 3, Requerimientos de Potencia Menores

2 Cadena de Ingeniera
Cadenas de Paso sobre 2, Cadenas de Tranporte, Aplicaciones con Grandes Requerimientos de Carga

1. DEFINICION Y TIPOS DE CADENAS

TIPOS SEGN CONFIGURACION

TRIPLE

DOBLE
MULTIPLE SIMPLE

2. VENTAJAS DE LAS CADENAS

Las principales ventajas de transmitir potencia por cadenas son: Sincronismo
Eficiencia de Transmisin (98%) Ms compactas para aplicaciones de alta carga y baja velocidad Versatilidad Puede trasmitir potencia por ambos lados Permite distancias largas

3. COMPONENTES CADENA
Buje Pasador Rodillo

Placa Interior

Placa Exterior

3. COMPONENTES CADENA
Buje
(a) Rodillo

Pasador
(c)

(b)

Placa Exterior

Placa Interior

3. COMPONENTES CADENA
RODILLOS
Estn sujetos a la carga de impacto cuando la cadena engrana en el pin. En su interior rota el buje.

BUJES
Estn sometidos a esfuerzos de corte y flexin transmitido por placas y rodillos. Tanto su superficie interior como exterior estn sujetas a desgaste por rotacin de pasador y rodillo.

3. COMPONENTES CADENA
PASADORES
Estn sujetos a esfuerzos de corte y flexin transmitidos por las placas de unin.

PLACAS
Son los elementos que resisten la traccin de la cadena. Como estn en contacto con el ambiente deben ser resistentes a la corrosin y abrasin.

3. COMPONENTES CADENA

3. COMPONENTES CADENA
Principales Medidas
Paso
(a)

Dimetro (c) Rodillo

(b)

3. COMPONENTES CADENA
ADITAMENTOS Placas con geometra especial empleadas bsicamente para el transporte de materiales.

4. CADENA DE RODILLOS
CADENAS NORMA AMERICANA ANSI / ASA CADENA NORMA EUROPEA BS / ISO OTRAS CADENAS

4. CADENA DE RODILLOS
Cadena Norma ANSI / ASA

50/2

CADENA DOBLE PASO EN OCTAVOS DE PULGADA 5/8

4.Cadenas ANSI

Cdigo de Grupo de producto

10pies o 5mt
(por caja)

PHC 80-1X10FT
Paso de la cadena en medida imperial en 8/8avos de pulg

Nmero de hileras

4. CADENA DE RODILLOS
Cadena Norma ANSI / ASA
CADENA 35 40 41 50 60 80 100 120 140 160 180 200 240 PASO 3/8" 1/2" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2" 2 1/4" 2 1/2" 3"

4. CADENA DE RODILLOS
Cadena Norma BS

10B/2

CADENA DOBLE

PASO EN 16 AVOS DE PULGADA 10/16 = 5/8

4.BS/ISO Chain

Cdigo de producto De SKF

10 pies o 5mt (por caja)

PHC 10B-1X5m
Paso cadena en 10/16 avos de pulg.

Indica tipo British Standard/ISO

Nmero de hileras

4. CADENA DE RODILLOS
Cadena Norma BS
CADENA 06B 08B 10B 12B 16B 20B 24B 28B 32B PASO 3/8" 1/2" 5/8" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 1 3/4" 2"

4. CADENA DE RODILLOS
Cadenas Reforzadas
Placas Laterales Reforzadas Mayor Resistencia a Traccin. Especiales para Condiciones de Operacin Extremas

4.Cadenas de servicio pesado en el Catlogo

4.Cadenas de Servicio Super Pesado

4.Cadenas de transmisin de potencia especiales

Autolubricadas Para donde la lubricacin debe evitarse o es dificultosa. Acero Inoxidable Ind. Alimenticia y P/ altas/bajas temp (-40 to 400 C) Aplicables en ambientes corrosivos

Bao en Zinc Para condiciones corrosivas suaves

Baadas en Nquel Especial para aplicaciones en exteriores DACROMET Pensada para condiciones adversas por corrosin o qumicas

4. CADENA DE RODILLOS
Cadenas para Alta Temperatura
HASTA 250 Se pueden usar cadenas con las siguientes limitantes de la carga de trabajo:
TEMPERATURA Hasta 150 C Entre 150C - 200C Entre 200C - 250C Sobre 250C CARGA MAL MAL MAL x 0,75 MAL x 0,5 No Usar

MAL: Mxima Carga de Trabajo

ENTRE 250C 400C Se pueden usar cadenas de acero inoxidable. SOBRE 400C Cadenas especiales cermicas.

4. CADENA DE RODILLOS
Cadenas de Doble Paso
Para Velocidades Bajas Cargas Moderadas Distancia entre Centros Grandes

2050

DOBLE PASO 5/8 PASO = 1 1/4 CADENA DOBLE PASO

4.Cadenas de doble paso-Catlogo

4. CADENA DE RODILLOS
Cadenas de Placas
Estas cadenas tinenen una mayor esfuerzo de traccin que las de rodillo Se ocupan en gras horquilla, elevadores, etc. Dos tipos intercambiables: AL (antiguas) y BL

4. CADENA DE RODILLOS
Cadenas de Placas
Configuraciones

Nomenclatura

BL446

CONFIGURACION PASO EN OCTAVOS DE PULGADA

5. Aditamentos
WSA-1,WSA-2

WA-1,WA-2

A1

SA-1/M1

WSK-1,WSK-2

WK-1,WK-2

K1

SK-1/M1

6. CALCULO DE CADENAS
Nociones Tericas Bsicas
Las cadenas transmiten TENSION

Esta carga de TENSION, produce la ELONGACION de la cadena. En un ensayo de TENSION ELONGACION se obtienen curvas caractersticas.

6. CALCULO DE CADENAS
Nociones Tericas Bsicas
Diagrama TENSION - ELONGACION
ltimo Esfuerzo de Tensin

CARGA

Lmite Plstico

Esfuerzo al momento de Fractura. Carga de Ruptura.

ELONGACION
Zona Elstica Zona Plstica

6. CALCULO DE CADENAS
Nociones Tericas Bsicas
La tensin en una cadena no es constante, si no que es cclica. La falla de un elemento debido a esfuerzos cclicos se denomina FATIGA

CARGA

TIEMPO

6. CALCULO DE CADENAS
Nociones Tericas Bsicas
ULTIMO ESFUERZO DE TENSION

ZONA CON FRACTURA

LA CARGA MAXIMA DE TRABAJO NO DEBE SUPERAR EL LIMITE DE FATIGA !!!

ZONA SIN FRACTURA LIMITE DE FATIGA

CICLOS

6. CALCULO DE CADENAS
Nociones Tericas Bsicas

CICLOS

6. CALCULO DE CADENAS
Ecuaciones Bsicas
Velocidad de la Cadena

S=

PNn

12

S: Velocidad Cadena (ft/min) P: Paso (Pulg) N: Dientes Pin N: Velocidad Rotacin (rpm)

Tensin de la Cadena

T=

33000 HP S

T: Tensin Cadena (lb) HP: Potencia a Transmitir (HP) S: Velocidad Cadena

6. CALCULO DE CADENAS
Ecuaciones Bsicas
Largos

C: Distancia entre Centros (pasos) L: Largo cadena (pasos) N: Dientes pinn grande N: Dientes Pin Pequeo

7. HERRAMIENTAS DE CORTE

Por GIMA SA. German Mayorga Jaramillo

MANTENIMIENTO CADENA RODILLOS

Instalar la cadena es solamente eI comienzo

Se debe chequear la precisin de la instalacin. Esto concierne verificar:
La posicin exacta de los ejes. La cantidad de juego y el tensado Mantener la cadena lubricada

Reconocer y minimizar el desgaste de la cadena

CONTENIDOS
1. Alineacin Ejes y Piones 2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y tensado 3. Lubricacin Cadenas Aplicaciones Sistemas Viscosidad 4. Desgaste de cadena Qu es? Cmo medirlo? Causas. Como minimizarlo.

1. Alineacin de Ejes y Piones

Alinear los ejes para paralelismo horizontal y vertical usando usando un nivel y regla.

1. Alineacin de Ejes y Piones

Medir el paralelismo horizontal con una regla. El paralelismo de los ejes debe ser ajustado de manera que el valor (A-B)/L est entre +/- 1/300. INCORRECTO CORRECTO

A
L
Distancia entre ejes en el punto ms lejos de los piones =

A
B

B
En este caso, A > B

L = Largo del Eje B En este caso, A = B A = Distancia entre eje en los

piones

1. Alineacin de Ejes y Piones

Medir el paralelismo vertical de los ejes usando niveles

Incorrecto
Nivel

Correcto
Nivel

1. Alineacin de Ejes y Piones

Revisar la alineacin axial de los piones con una regla sostenida al lado de los piones.

Asegurarse que los piones estn instalados en el mismo plano horizontal.

1. Alineacin de Ejes y Piones

Revisar la alineacin axial de los piones con una regla sostenida al lado de los piones.
Correcto

Sin Gaps
Regla

1. Alineacin de Ejes y Piones

Revisar la alineacin axial de los piones con una regla sostenida al lado de los piones. Incorrecto Gap
Gaps
Regla

1. Alineacin de Ejes y Piones

Piones deben ser alineados de acuerdo a los dientes.

Para aplicaciones complejas de precisin, los piones deben ser ordenados en conjuntos y alineados.

1. Alineacin de Ejes y Piones

Alineador Laser SKF TMEB 2

Adaptadores Magnticos para Piones TMEB A2

2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

A diferencia de las transmisiones por correas, la tensin inicial en cadenas no es crtica.

Definicin Juego

De hecho, si las cadenas estn apretadas excesivamente, la cadena se daar.

Luego, la cadena de rodillos debe instalarse con un juego adecuado.

2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

Parte de la transmisin bajo tensin

Slack

Este juego aparece cuando la cadena est en la porcin de retorno que no est en tensin.

2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

El juego de la cadena que se puede mover manualmente (largo S-S) debe ser alrededor 4% del span (largo A-B)

A menos que una de estas condiciones ocurra...

2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

La linea de centros de los piones es vertical

La aplicacin est sujeta a cargas pesadas y/o paradas frecuentes

Cargas reversas repentinas Nota: Si una de estas condiciones ocurre, el juego debe ser 2%

2. Cadena de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

Si la cadena est muy suelta, puede ocurrir dao debido a la vibracin de la cadena, chasquidos o latigueo. Luego es necesario reducir el juego excesivo. juego es llamado tensado.

Tensado de El mtodo usado para evitar exceso

El tensado puede ser alcanzado por diversos mtodos...

2. Cadena de Rodillo y Transporte Juego y Tensado Tipos Bsicos de Tensado

GRAVITATORIO

El mtodo usado depende de la transmisin

RESORTE

TORNILLO
CATENARIA

2. Cadena de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

Transmisiones Horizontales

Transmisiones Inclinadas
Idler

Transmisiones Verticales

Idler

2. Cadena de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

El juego puede ser eliminado por:
Apoyando el lado retorno con un riel gua Instalando un tensor en el eje mvil. Teniendo una seccin catenaria con ...

Transmisiones Horizontales

Apoyo parcial riel gua

Apoyo Rodillos

Apoyo Secciones de Guia Sin soporte

2. Cadena de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

Si la inclinacin es de 60 o menos, el juego y tensado son idnticos a las Trasmisiones Horizontales. Transmisiones Inclinadas

Si la inclinacin es de 60 o mayor, el juego y tensado son idnticos a las Trasmisiones Verticales.

2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

El juego de la cadena puede ser eliminado por:
Idler

Transmisiones un Instalando Verticales en el eje tensor mvil.

Idler

2. Cadenas de Rodillo y Transporte Juego y Tensado

El juego puede ser eliminado por:
Instalando un tensor automtico, como un rodillo. Esto es imperativo cuando el pin motor est en el inferior.

3. Lubricacin Cadenas - Aplicacin

Apropiada lubricacin aumenta la vida de su cadena.

Aplicaciones

3. Lubricacin Cadenas - Aplicacin

Cuando la cadena est trabajando, la articualcin entre el pasador y el buje crea desgaste en estos componentes
Unin Rodill o Unin Pasador

Bien lubricados estos puntos de desgaste, permite que el aceite forme una capa entre el pasador y el buje,aumentando la vida til disminuyendo el desgaste y estiramiento. El resultado es conocido como Elongacin de Paso de Cadena, o Estiramiento de Cadena

3. Lubricacin Cadenas - Aplicacin

Lubricando los gaps entre las placas de unin de pasadores y rodillos en el lado suelto de la cadena asegurar apropiada lubricacin
Lubricar aqu el Rodillo

Lubricar aqu el pasador

Pasador

Buje

Rodillo Placa Unin Rodillo

Placa Unin Perno

3. Lubricacin Cadenas - Sistemas

Sistemas

3. Lubricacin Cadenas - Sistemas Lubricacin lenta - Sistema A

Lubricacin Manual
Lubricante aplicado con una aceitera o brocha entre las uniones de pasador y rodillo Aplicar cada 8 horas, o cuando sea necesario para prevenir que el area de rodado de la cadena se seque.

3. Lubricacin Cadenas - Sistemas Lubricacin lenta - Sistema A

Lubricacin por Goteo Lubricante entregado por alimentador gotas Cada cadena debe recibir entre 5-20 gotas dependiendo de la velocidad de la cadena
Alimentador de Gotas Linea Distribucin

3. Lubricacin Cadenas - Sistemas

Lubricacin Media - Sistema B
Lubricacin Bao de Aceite
La cadena es instalada en caja sin fuga. La profundidad del aceite debe ser de a . Si es muy profundo generar calor, causando la variacin de la composicin del aceite y prdida de la efectividad.

Nivel Aceite Medidor

3. Lubricacin Cadenas - Sistemas

Lubricacin Disco Slinger

Lubricacin Media - Sistema B

La cadena opera sobre una poza de aceite. Ella no debe pasar por el aceite. Un disco toma el aceite y lo lanza contra un plato colector, el cual gotea hacia la cadena.

El disco debe producir una velocidad de 700Nivel Aceite ft/min.

Disco

Plato Colector Aceite Lanzado Medidor

3. Lubricacin Cadenas - Sistemas

Lubricacin con Bomba

Lucricacin Rpida - Sistema C

En una caja cerrada, la bomba es usada para circular el aceite que luego es enfriado El nmero de agujeros debe ser Z + 1, donde Z es el nmero de bandas de cadenas.
Manguera Flexible

La cantidad de aceite aplicada por cada agujero es constante.

Bomba

Nivel

Medidor

Linea Spray

3. Lubricacin Cadena - Viscocidad

Cadena No.

14 32 SAE 10

Rango Temperatura Ambiente ( F) Sistemas A y B Sistema C 32 104 122 14 32 104 104 122 140 32 104 122 SAE 20

122 140 SAE 40

< RS 50 RS 60 and RS 80

SAE 20 RS100 > RS 120 SAE 30

SAE 30

Viscosidad
SAE 30 SAE 40 SAE 10 SAE 20 SAE 30 SAE 40 SAE 50 SAE 20 SAE 30 SAE 40 SAE 50

SAE 50

SAE 40

3. Lubricacin Cadena Aceites

LUBRICANTES SKF LHMT 68 Temperatura Media LHHT 265 Alta Temperatura LHFP 150 Compatible con alimentos Envases de 400 ml, 5 lts y System 24 (60ml y 125ml).

4. Desgaste Cadenas Que es?

La elongacin del paso es el aumento del largo de la cadena debido al desgaste.
CARGA LOAD

Que es el Desgaste de Cadenas?

PASO

LOAD CARGA

El desgaste normalmente ocurre en las areas de contacto de pasadores y bujes.....

4. Desgaste Cadenas Que es?

CARGA LOAD

LOAD CARGA

La elongacin del paso es el aumento del largo de la cadena debido al desgaste

PASO

El desgaste normalmente ocurre en las areas de contacto de pasadores y bujes.....

4. Desgaste Cadenas Que es?

CARGA LOAD

LOAD CARGA

Reduccin Espesor Pared del Buje

PASO

El desgaste normalmente ocurre en las areas de contacto de pasadores y bujes.....

4. Desgaste Cadenas Que es?

CARGA LOAD

LOAD CARGA

PASO

El desgaste normalmente ocurre en las areas de contacto de pasadores y bujes.....

4. Desgaste Cadenas Que es?

CARGA LOAD

LOAD CARGA

Diametro Reducido del Pasador

PASO

El desgaste normalmente ocurre en las areas de contacto de pasadores y bujes.....

4. Desgaste Cadenas Que es?

Rodillo Unin

What is it?

4. Desgaste Cadenas Que es?

Rodillo Unin

Este es normalmente expresado en % del largo

P P + Desgaste

4.Desgaste Cadena - Como medirlo

1. Colocar la cadena hasta que tense
2. Medir la distancia interior (L1) y exterior (L2) de los rodillos

Como Medirlo
Rodillo

L1 L2

4.Desgaste Cadena - Como medirlo

3. El promedio (L1) y (L2) entrega el largo medido (L):

Rodillo

L=
L1 L2

L1 + L 2
2

4.Desgaste Cadena - Como medirlo 4. Calcular el Largo Standard

Largo Standard = Paso Cadena x Nmero de Uniones

Roller

L1 L2

4.Desgaste Cadena - Como medirlo

5. La elongacin de la cadena se calcula como: L Largo Standard
Elongacin Cadena=
Largo Standard

x 100 (%)

Esto equivale al % de crecimiento en largo

Roller

L1 L2

4. Desgaste Cadena - Causas

La tasa de desgaste de elongacin de la cadena depende de:

Tensin cadena

Area Rodante (tamao de contacto entre pasador/buje)

Suavidad y dureza del pasador y buje. Lubricacin Frecuencia y grado de articulacin en las uniones de cadenas Ambiente Vibracin cadenas Perfil de los dientes de los piones (desgaste piones)

4. Desgaste Cadenas - Minimizar

Elongacin se puede disminuir:

Disminuyendo la tensin de la cadena Seleccionando una cadena con mayor contacto entre pasadores y
bujes (bandas mltiples, mayor tamao cadena)

Seleccionando una cadena con una mayor dureza de los pasadores y

bujes

Aumentando el tamao del pin (aumentando el nmero de dientes

del pin) resultando en una menor flexin

Mejorando la lubricacin

Cambiando piones si se cambia cadena

Con apropiada
~Seleccin ~Instalacin ~Mantencin ~Lubricacin
Un sistema debe alcanzar hasta un 2-3% elongacin de desgaste previo a la necesidad de reemplazo de las cadenas y piones

Por GIMA SA. German Mayorga Jaramillo

PROBLEMAS SOLUCIONES

Inspeccionando su Cadena
Qu Buscar? Cules son los Sntomas? Cules son las Posibles Causas? Solucionando los Problemas

Inspeccin
Las cadenas son normalmente componentes confiables de una transmisin si usted:

Selecciona la cadena apropiada Usarla bajo las condiciones especificadas Lubricarla regularmente

Sin embargo, es recomendado efectuar inspecciones rutinarias de las cadenas para asegurar: Su buena condicin Correcta Operacin

Inspecccin
Porque la inspeccin es importante?

En la vida normal de la cadena, pasadores y bujes se desgastan normalmente. Cuando la cadena muestra una elongacin por desgaste, es momento de reemplazar cadenas y piones.

Luego, se debe chequear peridicamente las

cadenas para revisar el DESGASTE NORMAL

Inspeccin
Porque es importante la inspeccin ?
Porque el sistema puede haber estado expuesto a factores que han deteriorado la cadena, resultando en : Paradas innecesarias, que aumentan los costos Daos costosos a otros componentes del sistema, como motores y ejes.

Luego,se debe chequear peridicamente la cadena

del DESGASTE ANORMALY SUS CIRCUNSTANCIAS

Inspeccin
Hay dos procedimientos a seguir en la inspeccin de su cadena:

Revisar visualmente la cadena miestras est en operacin o cuando el sistema est enganchado* Parar, o desenganchar el sistema, y cuidadosamente revisar cada parte de las cadenas y piones

*Cuidado: Inspeccionar cuidadosamente la cadena cuando ella est operando. No tocar componentes en movimiento.

Inspeccin
Cuando en sistema est enganchado revisar lo siguiente:

Rudos y sonidos fuertes y/o extraos Excesiva vibracin de cadena Interaccin cadena-pin Articulacin de la cadena Cadena y piones en contacto con humedad,
productos qumicos, contaminantes o productos extraos

Lubricacin adecuada

Inspeccin
Cunado el sistema est desenganchado chequear lo siguiente:

Dao componentes deformados, especialmente los

lados y bordes de eslabones, los bordes de pasadores, u las superficies de los rodillos

Rotacin pasadores, y espacio entre eslabones y

pasadores

Acumulacin de materiales o contaminacin, entre

componentes articulados

Excesivo juego de la cadena Desgaste superficie de dientes del pin

Inspeccin
Anotar todas las observaciones durante la inspeccin cuando el sistema est enganchado o desenganchado.

Algunas de estas observaciones pueden ser SNTOMAS de potenciales problemas con su cadena o sistema
Es importante determinar las CAUSAS POSIBLES de estos problemas as usted puede ir inmediatamente a .... SOLUCIN DE PROBLEMAS tan rpido sea posible para prevenir daos futuros a su cadena o al sistema.

Problemas Soluciones
SINTOMAS
CAUSAS POSIBLES SOLUCIN

Sntoma: Rudo Inusual o Excesivo Causes Soluciones

Desalineamiento de los Revisar y Corregir piones Juego excesivo o Ajustar centros o insuficiente colocar tensor Lubricacin inadecuada Asegurar que aceite trabaja adecuadamente Carcaza o rodamientos Apretar pernos y estn flojos carcaza

Excesivo desgaste de cadenas y piones Paso de cadena muy grande

Reemplazar cadena y piones desgastados Reemplazar de acuerdo a diseo

Sntoma: Vibracin Excesiva Causas

La cadena est resonando con una fuerza externa peridica Fluctuaciones de carga son excesivamente grandes

Sntoma: Vibracin Excesiva Causas

Soluciones
La cadena est resonando con una fuerza externa peridica
Cambiar el modo de vibracin de la cadena:

1. Prevenir Resonancia:
Aplicar una tensin inicial o ajustar la existente.
Instalar un tensionador para cambiar el span de la cadena.

Sntoma: Vibracin Excesiva Causas

La cadena est resonando con una fuerza externa peridica

Soluciones
Cambiar el modo de vibracin de la cadena:

2. Cambiar la frecuencia de vibracin: Cambiar la velocidad de rotacin del pin

Sntoma: Vibracin Excesiva Causas

La cadena est resonando con una fuerza externa peridica

Soluciones
Reducir la vibracin mecnicamente: Instalar una gua Instalar un tensor auto ajustable en el lado flojo de la cadena
Guia

Tensor

Sntoma: Vibracin Excesiva

Causas

Soluciones

Fluctuaciones de carga son excesivamente grandes

Reducir la fluctuacin usando un convertidor de torque o acoplamiento

Sntoma:
La Cadena est Rgida
(flexibilidad en las uniones inapropiada)

Symptom: La Cadena Est Rgida Causas Soluciones

Instalacin inadecuada Revisar y corregir

Contaminacin de polvo metlico o suciedad por mala lubricacin Acumulacin material en uniones cadena
Cargas excesivas Adhesin debido a lubricacin incorrecta

Remover la cadena, limpiar completamente y mejorar lubricacin

Instalar carcaza de proteccin
Reducir carga / aumentar tamao cadena

Lubricar correctamente

Sntoma: La Cadena est Rgida Causas Soluciones

Arqueo bordes de placas laterales
Corrosin o oxidacin Revisar y elimininar interferencia en cadena Instalar carcaza para proteger la cadena, o reemplazar por una cadena para corrosin Revisar y corregir el alineamiento

Desalineamiento

Sntoma:
Cadena Latiguea
(Juego de Cadena Excesivo)

Sntoma: Cadena Latiguea

Causas
Excesivo juego cadena

Solucin
Instalar tensor o ajustar centros Reducir la carga , o reemplazar con cadena de largo conveniente Reemplzar toda la cadena. Lubricar correctamente, y eliminar causa de dao. Reemplazar cadena

Altas cargas pulsantes

Uniones de cadena rgidas debido a falta de lubricante o dao de eslabn de unin por corrosin anormal. Excesivo desgaste de la cadena

Sntoma: Cadena trabaja muy caliente Causas Soluciones

Cadena est operando Chequear transmisin sobre la velocidad para la velocidad recomendada recomendada y corregir Lubricacin insuficiente Aumentar el volumen de lubricante Bao de lubricante es Enfriar la cadena escaso Aceite en bao de lubricante no es profundo La cadena o eje est rozando contra una obstruccin Usar lubricacin por flujo, o ajustar la altura del nivel de aceite Inspeccionar y remover las obstrucciones

Sntoma: Cadena Montada en el Pin Causas

Cadena y pin no coinciden
Cadena Nueva Worn Chain

Elongacin de cadena excesiva por desgaste de cadena o dientes pin Cambios en engrane dientes debido al Cadena est suelta
Carga excesiva
desgaste de la cadena

Sntoma: Cadena Montada en el Pin Causes Soluciones

La cadena y piones no corresponeden
Asegurar que el pin no tiene un tamao inadecuado, y reemplazar la cadena o pin por el tamao correcto Reemplazar con una cadena nueva y piones

Elongacin de cadena excesiva por desgaste cadena o dientes pin Cadena est suelta

Ajustar tensin cadena o instalar una nueva

Carga Excesiva

Reducir carga o aumentar el tamao de la cadena

Sntoma: Cadena se Adhiere al Pin Causas Soluciones

Excesivo juego cadena Ajustar distancia entre centros, tensionador Elongacin de la cadena Reemplazar con debido al desgaste, o nuevas cadenas y desgaste dientes pin piones Lubricantes no adecuados Limpiar cadena y lubricar correctamente

Acumulacin de material en dientes pin motor

Remover la acumulacin y proteger la cadena de material externo

Sntoma:
Cadena Oxidada

Sntoma: Cadena Oxidada Causas Soluciones

Al lubricar, chequear y asegurar que:

Lubricacin inapropiada

El lubricante apropiado est siendo usado El flujo del lubricante no est obstrudo

La cadena est operando en un ambiente corrosivo

Uniones cadenas con lubricante Instalar carcaza para proteger la cadena del ambiente Remplazar la cadena por una que soporte ambientes corrosivos

Sntoma: Excesivo Desgaste de Cadenas y Pines Causas Soluciones

Uso de pin inapropiado

Usar pin endurecido o aumentar # de dientes para disminuir ngulo de articulacin Remover la cadena y corregir alineamiento de piones y ejes.

Excesivo desgaste del perfil del diente del pin y de la superficie interior de la placa eslabn: Desalienamiento

Excesivo desgaste en eslabones y cabeza pasadores: Inapropiada instalacin de gua.

Revisar condiciones de las guias, aumentar espacio entre guas y cadenas.

Sntoma:
Fractura Esttica de Placas

Tensin de fractura identificada por la fractura de eslabones mostrando una deformacin o estiramiento en el metal

Sntoma: Fractura Esttica de Placas Causas Soluciones

La ltima tensin a la traccin ha sido excedida ms alla de lo Eliminar los obstculos que la cadena resiste... que causan La cadena se alarga y atochamiento luego rompe Aumentar el tamao de la cadena (capacidad) para cumplir las condiciones de trabajo.
NOTA: Cuando la cadena se rompe por sobrecargas, TODOS sus componente se ven afectados, an cuando parecen bien. Para evitar las fallas repetitivas, LA CADENA ENTERA DEBE SER REEMPLAZADA.

Reducir las cargas peak haciendo partida y parada ms suave.

Sntoma:
Fractura de Placas por Fatiga
Grietas en los eslabones perpendiculaes a direccin de traccin Estas son las posiciones donde las grietas probablemente aparecen

Sntoma: Fractura de Placas por Fatiga Causas Soluciones

Repeticin cclica de la carga ms all limite de fatiga de la cadena. El tamao de la carga y su frecuencia de ocurrencia, son factores que determinan cuando la fatiga ocurrir. La sobregarga puede ser continua o intermitente (carga impulsora)

Aumentar tamao cadena (capacidad) para cumplir condiciones de trabajo Eliminar las cargas elevadas o muy repetitivas Dientes de pin desgastados puede ser una causa de sobrecarga continua Peak de torque del motor puede casar sobrecarga intermitente

Sintoma
Arqueo Placas de Unin

Falla por fatiga. Las placas se curvan en el centro, resultando una concentracin de los esfuerzo, que puede causar falla por fatiga.

Sntoma: Arqueo de Placas de Unin Causas Soluciones

Alta carga de esfuezos No usar placas de en la aplicacin unin en aplicaciones con grandes esfuerzos.

Sintoma:
Grieta tipo Arco en Placa Unin

Esfuerzo de Corrosin y Quebradizo por Hidrogeno. Aparece como una serie de grietas del punto de esfuerzo ms alto

Sntoma:Grieta tipo arco en Placa Unin Causas

Exposicin a un ambiente cido, custico o corrosivo. Muchos agentes qumicos reaccionan con el metal liberando hidrgeno.

Soluciones
Instalar una carcaza para proteger la cadena del ambiente

Reemplazar por una cadena apta para ambientes corrosivos.

Sntoma:
Elongacin o Deformacin de Agujeros de Placas Unin

Sntoma: Elontagacin o Deformacin de Agujeros de Placa de Unin Causas

Carga Excesiva

Soluciones
Reducir carga
Aumentar el tamao de la cadena (capacidad) para cumplir las condiciones de trabajo

Desalineamiento de cadenas y/o ejes.

Remover la cadena y corregir alineamiento de pines y ejes

Sntoma:
Fractura Esttica del Pasador

Sntoma: Fractura Esttica del Pasador Causas

La cadena ha experimentado el ensayo de traccin: ha estado sujeta a un esfuerzo mayor al ltimo esfuerzo admisible debido a un golpe con carga excesiva

Soluciones
Reducir las cargas de impacto haciendo partidas y paradas ms suaves Aumentar el tamao de cadena (capacidad) para caomodar a condiciones de trabajo Eliminar factores que causan atochamientos

NOTA: Cuando la cadena se rompe por sobrecargas, TODOS sus componente se ven afectados, an cuando parecen bien. Para evitar las fallas repetitivas, LA CADENA ENTERA DEBE SER REEMPLAZADA.

Sntoma:
Fractura por fatiga del pasador

Sntoma: Factura por Fatiga del Pasador

Causas
El pasador ha estado sujeto a grandes cargas de impacto. El pasador est especialmente susceptible a esto cuando su superficie est corroda

Soluciones
Reducir las cargas de impacto haciendo partidas y paradas ms suaves Instalar una carcaza para proteger la cadena de la corrosin Limpiar y lubricar peridicamente la cadena

Sntoma: Factura por Fatiga del Pasador Soluciones Causas

Aumentar tamao cadena (capacidad) para cumplir condiciones de trabajo Eliminar las cargas elevadas o muy repetitivas Dientes de pin desgastados puede ser una causa de sobrecarga continua Peak de torque del motor puede casar sobrecarga intermitente

La cadena ha estado repetidamente sujeta a cargas mayores que su esfuerzo de fatiga

Sntoma:
Pasadores Rotan o Emergen del Eslabn
Pasadores Rotados
Posicin Correcta
Posicin Rotada

Pasador emerge del eslabn

Normal

Sntoma: Pasadores Rotan o Emergen del Eslabn Causas

Operacin de una cadena a altas cargas sin la lubricacin adecuada. Esto crea friccin entre el buje y pasador, causando la rotacin del pasador. En esta condicin, el pasador puede emerger de los placas laterales, conduciendo al quiebre de la cadena

Soluciones
REEMPLAZAR LA CADENA URGENTE. DAR DE BAJA LA CADENA PARA QUE NO SEA UTILIZADA NO SOLDAR O REUSAR PASADORES

Asegurarse que la nueva cadena es lubricada apropiadamente

Sntoma:
Desgaste o Corrosin del Pasador de Conexin

Sntoma: Desgaste o Corrosin del Pasador de Conexin Causas Soluciones

Inaporpiada lubricacin Reemplazar el eslabn inicial durante la de conexin instalacin de la cadena. Si el desgaste del pasador es excesivo, reemplazar toda la cadena En ambos casos, lubricar despus de instalar

Sntoma:
Raspado es el rasgando de partculas de la superficie rodante sometida a carga.. Una vez iniciado, el raspado acelera rapidamente y es muy destructivo

Raspado del Pasador

Sntoma: Galling of the Pin Causass Soluciones

Lubricacin indadecuada para aplicaciones a alta velocidad (dentro de los lmites de velocidad permitidos)
Velocidad de operacin excesiva (excediendo los lmites permitidos de velocidad)
Asegurarse que al lubricar se cumple que:
Est siento usado el lubricante apropiado

El flujo del lubricante no est obstrudo

El lubricante penetra en las uniones

Use una cadena que cumpla con los lmites velocidad para las diferentes potencias (tablas)

Sntoma:
Rodillo y/o Buje se Fracturan y Fallan

Grietas circulares cerca de la placa de la operacin El punto de fatiga fue alcanzado duranteunin y eventualmente se a lo largo impacto de los dientes Grieta longitudinal quiebra. El del pin exceden la capacidad de transmisin Ambos

Sntoma: Rodillo y/o Buje se Fracturan y Fallan Soluciones Causas

Excesiva carga o velocidad de rotacin Lubricacin inadecuada

Aumentar tamao cadena (capacidad) para cumplir condiciones de trabajo Replazar la cadena y lubricar correctamente durante la operacin

Se acumula suciedad o polvo en la superficie del buje, afectando la articulamacin durante la operacin

Limpiar y lubricar la cadena periodicamente Instalar una carcaza para proteger de la contaminacin

Sntoma:
Rodillo No Rota

Sntoma: El Rodillo no Rota Soluciones Causas

El buje est agrietado por excesiva carga o lucribacin deficiente.

Reemplazar la cadena. Revisar carga. Lubricar adecuadamente durante la operacin

Partculas extraas estn trabajando entre el buje y el rodillo

Lavar y lubricar la cadena periodicamente

Instalar una carcaza para proteger de la contaminacin

Sntoma:
El Rodillo Parece Abierto o con Forma de Reloj de Arena

Sntoma: El Rodillo Parece Abierto o con Forna de Reloj de Arena Causas

Carga excesiva
Reducir carga Aumentar le tamao (capacidad) para acomodar las condiciones

Soluciones

de trabajo
Revisar la lubricacin para asegurar que:

Lubricacin insuficiente

El lubricante apropiado est siendo empleado

El flujo del lubricante no est obstrudo

El lubricante penetra en las uniones de la cadena

PROBLEMAS SOLUCIONES
Como vimos, las cadenas son usualmente un componente confiable de la transmici su usted: Elegir la cadena adecuada Usarla en las condiciones especificadas Lubricarla regularmente Vimos tambin la importancia de inspecciones rutinarias que aseguran: Una buena condicin Correcta operacin

27/03/2004 SKF

SKF [Organisation]

PROBLEMAS SOLUCIONES

Evite paradas innecesarias, que aumente sus costos Siguiendo estos importantes pasos y guas lo ayudarn a:

Proteja los otros componentes de us transmisin, como motores y ejes Maximize la vida que usted espera de su cadena

Por GIMA SA. German Mayorga Jaramillo

CADENAS DE INGENIERA

1.Cadenas de Ingeniera - Definicin

Una cadena de ingeniera es una cadena cuyo paso es mayor a las 10 y se emplea para: - Transmisin de Potencia, o - Transporte de Materiales.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

a.Cadenas de Transmisin Drive Chains

Cadenas para Altas Transmisiones de Carga. Cargas de Trabajo desde 2000 lbs hasta 37500 lbs Pasos desde 1,75 hasta 7

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

a.Cadenas de Transmisin Drive Chains
Cadenas de Placa Acodada y de Placa Recta. No existen reglas para su designacin. Tsubaki usa habitualmente la designacin US y RO Link: CAD. US 1030 (CM)

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

a.Cadenas de Transmisin Drive Chains

Direccin Movimiento

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

a.Cadenas de Transmisin Drive Chains
APLICACIONES Hornos de Secado industria pesquera y construccin. Cadenas: Paso 3,075 US3075 RO3H API 3 Paso 4,063 US 1242 RO4 Paso 4,5 US 4522 RO635

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

b.Cadenas de Tranporte de Rodillo

Cadenas para Transporte. Cargas de Trabajo hasta 22000 lbs Pasos desde 18 Generalmente se emplean con aditamentos Ejemplos: 81X, 53R, 94R

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

b.Cadenas de Tranporte de Rodillo

Pasadores

Rodillos

Componentes con diferentes geometras.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

b.Cadenas de Tranporte de Rodillo

Dimensiones Principales.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

b.Cadenas de Tranporte de Rodillo
Aditamentos clsicos A1, K1, A2, K2

Aditamento G19

Aditamento G15

Gran cantidad de aditamentos

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

b.Cadenas de Tranporte de Rodillo

APLICACIONES Industria Forestal Transporte de Productos de Gran Tamao.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

c.Cadenas de Buje

Cadenas para Transporte. Buje y Rodillo forman un solo elemento. Especiales para ambiente abrasivos. Pricipales aplicaciones: elevadores de capachos.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

c.Cadenas de Buje

Los bujes-rodillos son producidos de manera de obtener una configuracin ptima para desgaste y esfuerzo.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

c.Cadenas de Buje

Pasos desde 2,6 hasta 7. Carga de trabajo hasta 22.000 lbs. Generalmente se emplean con aditamentos para agregar los capachos.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

d.Cadenas Forjadas

Cadenas para Transporte. Cadenas de Hierro Forjado. Especiales para ambiente abrasivos. Costo menor que cadenas de buje.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

d.Cadenas Forjadas

Bloques: Rodillo-Bujes-Placas Laterales. Menor capacidad de trabajo que cadenas de buje Ejemplo:
Cadena Carga Trabajo(lbs) ltimo Esfuerzo(lbs)

188 C-188

2.750 2.340

25.000 17.500

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

d.Cadenas Forjadas

Pasos desde 2,6 hasta 7. Carga de trabajo hasta 10.500 lbs. Generalmente se emplean con aditamentos para agregar los capachos.

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

e.Cadenas Soldadas

Cadenas para Transporte. Rodillo soldado a la cadena. Aplicacin ms empleada en Chile: industria forestal. Tipo ms comn: WH78

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

e.Cadenas Soldadas

Pasos hasta 7, carga hasta 20.000 lbs. Nomenclatura: WR WH WHX

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

f.Cadenas Drop Forged

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

g.Cadenas de Barras y Pasadores

- Muy econmicas. - Altas cargas. - Velocidades Bajas

2.Cadenas de Ingeniera - Tipos

g.Cadenas de Barras y Pasadores