ESQUEMA 1

3501435014
20002000
Estadstica
Interpretacin estadstica de los resultados de ensayo
Estimacin de la media
Intervalo de confianza
Statistics.
Statiscal interpretation of test results.
Estimation of the mean.
Confidence interval.
Este esquema est sometido a discu-
sin pblica. Las observaciones de-
ben remitirse fundadas y por escri-
to, al Instituto IRAM, Per 552/556 -
1068 Capital Federal antes del
2001-03-12
DOCUMENTO EN ESTUDIO

DE NORMA IRAM 35014
Junio de 2000
INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN

2
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM) es una asociacin
civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas, en su carcter
de Organismo Argentino de Normalizacin, son establecer normas
tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que abarquen, adems de
propender al conocimiento y la aplicacin de la normalizacin
como base de la calidad, promoviendo las actividades de
certificacin de productos y de sistemas de la calidad en las
empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
La presente norma est basada en la norma ISO 2602:1980 -
Statiscal interpretation of test results. Esimation of the mean.
Confidence interval.; durante el tratamiento del esquema, se
decidi respetar en un todo el texto de la norma ISO, a pesar
que se desconocen los fundamentos del clculo del intervalo de
confianza a partir del rango, que se incluye en el anexo A. Este
clculo fue extrado de la publicacin Biometrika, Vol. 34, 1947,
pp. 41-67.
3
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
ndice
0 INTRODUCCIN ...........................................................................................................................5
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN............................................................................................6
2 NORMAS PARA CONSULTA.........................................................................................................6
3 DEFINICIONES Y SMBOLOS........................................................................................................6
4 ESTIMACIN DE LA MEDIA .........................................................................................................6
5 INTERVALOS DE CONFIANZA PARA LA MEDIA..........................................................................7
6 PRESENTACIN DE LOS RESULTADOS.....................................................................................9
Anexo A............................................................................................................................................12
Anexo B............................................................................................................................................14
Anexo C............................................................................................................................................15
4
Pgina
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
Estadstica
Interpretacin estadstica de los resultados de ensayo
Estimacin de la media
Intervalo de confianza
0 INTRODUCCIN
El alcance de esta norma est circunscripto a
un tema especial. Concierne solamente a la
estimacin de la media de una poblacin con
una distribucin normal, sobre la base de una
serie de ensayos aplicados a una muestra
aleatoria de casos individuales, obtenidos de
dicha poblacin. Se trata slo el caso donde la
variancia de la poblacin es desconocida.
Esta norma no se ocupa del clculo de un
intervalo que contenga, con una probabilidad
fija, al menos una fraccin de poblacin (lmites
estadsticos de tolerancia).
Es de destacar que la norma ISO 2854
menciona la siguiente serie de problemas (que
incluyen los problemas tratados en esta
norma):
- estimacin de la media aritmtica y de
la diferencia entre dos medias (la
variancia puede ser conocida o
desconocida);
- comparacin de una media aritmtica
con un valor dado y de dos medias
aritmticas con alguna otra (las
variancias pueden seguir siendo
conocidas o no, pero iguales);
- estimacin de una variancia y de la
razn entre dos variancias.
- comparacin de una variancia con un
valor dado y de dos variancias entre s.
Los mtodos de ensayo generalmente se
aplican realizando muchas determinaciones,
las cuales pueden ser llevadas a cabo:
- sobre el mismo tem (donde el ensayo
no es destructivo);
- sobre distintas porciones de un producto
muy homogneo (por ejemplo un
lquido);
- sobre distintos items de muestras a
partir de un agregado con una cierta
cantidad de variabilidad.
En los primeros dos casos, las desviaciones
entre los resultados obtenidos dependen
solamente de la repetibilidad del mtodo. En el
tercer caso, depende solamente de la
variabilidad del producto en s mismo.
El tratamiento estadstico de los datos permite
el clculo de un intervalo el cual contiene, con
una probabilidad dada, la media de la poblacin
de resultados que deberan ser obtenidos a
partir de un nmero grande de
determinaciones, llevadas a cabo bajo las
mismas condiciones. En el caso de tems con
variabilidad, esta norma IRAM asume que los
individuos sobre los cuales se llevan a cabo las
determinaciones, constituyen una muestra
aleatoria a partir de la poblacin original y
pueden ser considerados como
independientes.
El intervalo calculado se denomina intervalo de
confianza para la media. Asociado con este
intervalo, hay un nivel de confianza (a veces
denominado coeficiente de confianza) que
expresa la probabilidad (generalmente en
porcentaje) de que el intervalo contenga la
media poblacional. Solamente se proveen en
esta norma los niveles de confianza de 95 % y
99 %.
5
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
1.1 Esta norma establece el tratamiento
estadstico de los resultados de ensayos
(denominados datos) necesario para calcular
un intervalo de confianza para la media.
1.2 Los resultados de un ensayo estn
expresados por mediciones de carcter
continuo. Esta norma no cubre los ensayos de
carcter cualitativo (por ejemplo la presencia o
ausencia de una propiedad, nmeros de
defectos, etc.).
1.3 La distribucin de probabilidad tomada
como un modelo matemtico para una
poblacin total es una distribucin normal para
la cual los parmetros, media y la desviacin
estndar , son desconocidos.
1.4 La suposicin de normalidad es
ampliamente satisfactoria: la distribucin de los
resultados obtenidos bajo condiciones de
ensayo es generalmente normal, o semejante a
una distribucin normal.
Sin embargo, es usual verificar la validez del
supuesto de la normalidad con mtodos
apropiados.
1.5 Los clculos se pueden simplificar por un
cambio del origen o de la unidad de los
resultados del ensayo, pero es arriesgado
aproximar estos resultados.
1.6 No se permite descartar ninguna
observacin o aplicar correccin alguna a
observaciones aparentemente dudosas sin una
justificacin basada en hechos experimentales,
tcnicos, u otro criterios evidentes que deben
estar claramente establecidos.

1.7 Los mtodos de ensayo pueden estar
sujetos a errores sistemticos, cuya determi-
nacin no es tenida en cuenta en esta norma.
Se debe hacer notar, sin embargo, que la
existencia de tales errores puede invalidar los
mtodos siguientes. En particular, si hay un
sesgo insospechado, el incremento del tamao
de la muestra n no tiene influencia sobre el
sesgo. Los mtodos que son tratados en la
norma ISO 2854 pueden ser tiles en ciertos
casos para identificar errores sistemticos.
2 NORMAS PARA CONSULTA
Los documentos normativos siguientes
contienen disposiciones, las cuales, mediante su
cita en el texto, se transforman en disposiciones
vlidas para la presente norma IRAM. Las
ediciones indicadas son las vigentes en el
momento de su publicacin. Todo documento es
susceptible de ser revisado y las partes que
realicen acuerdos basados en esta norma se
deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones ms recientes.
Los organismos internacionales de
normalizacin y el IRAM mantienen registros
actualizados de sus normas.
IRAM 34552-1:1989 Estadstica
Definiciones de carcter general.
IRAM 34552-2:1992 Estadstica Simbologa
de carcter general.
ISO 2854:1976 - Stadistical interpretation of
data techniques of estimation and tests relating
to means and variances.
3 DEFINICIONES Y SMBOLOS
El vocabulario y smbolos usados en esta
norma IRAM se establecen en las normas
IRAM 34552-1 e IRAM 34552-2.
4 ESTIMACIN DE LA MEDIA
4.1 Caso de datos no agrupados
La serie esta compuesta por n datos de xi
(donde i = 1, 2, 3, ..., n), algunos de los cuales
pueden tener el mismo valor.
La media de la distribucin normal
subyacente se estima por la media aritmtica
x de los n resultados:
6
Esquema 1 I RAM 35014: 2000

n
1 i
i
1
x
n
x
4.2 Caso de los datos agrupados en clases
Cuando el nmero de datos es suficientemente
grande (por ejemplo, ms de 50), puede ser
ventajoso agruparlos en clases de la misma
amplitud. En ciertos casos, los datos tambin
pueden haber sido obtenidos directamente
agrupados en clases.
La frecuencia de la clase i-sima, es decir, el
nmero de datos en la clase i, es denominado
como ni.
Si el nmero de clases es k, se obtiene:

k
i
n n
1
i
El punto medio de la clase i es designado como
yi. La media es entonces estimada como la
media aritmtica ponderada de todos los
puntos medios de las clases:

k
i
y n
n
y
1
1
i i
5 INTERVALOS DE CONFIANZA PARA
LA MEDIA
El intervalo de confianza para la media de una
poblacin se calcula a partir de la estimacin
puntual de la media y de la desviacin
estndar.
En el anexo A se presenta un mtodo
alternativo utilizando el rango para el clculo
del intervalo de confianza.
5.1 Estimacin de la desviacin estndar
5.1.1 Caso de datos no agrupados
La estimacin de la desviacin estndar ,
calculada a partir de la raz cuadrada de las
desviaciones con respecto a la media
aritmtica, est dada por la frmula:
( )
2
1
1
1
x x
- n
s

i
n
i
donde
xi es el valor del dato isimo
(i = 1, 2, 3, ..., n);
n es el total de nmeros de datos;
x es la media aritmtica de las n datos,
calculadas como se indica en 4.1.
Para calcularlo ms fcilmente, se recomienda
el uso de la siguiente frmula:
1
1
]
1

,
_

n
i
n
i
i
2
i
-
1
2
1
1
1
1
x
n
x
n
s
5.1.2 Caso de datos agrupados
En el caso de datos agrupados por clases, la
frmula para estimar la desviacin estndar es:
( )
2
1
1
1
y y n
- n
s

i
k
i
i
Para calcularlo ms fcilmente, se recomienda
el uso de la siguiente frmula:
1
1
]
1

,
_

2
1 1
2
1
1
1
k
i
i i
n
i
i i
-
y n
n
y n
n
s
donde
yi es el punto medio de la isima clase;
k es el nmero de mediciones;
ni es la frecuencia de la i-sima clase;
n es el nmero total de datos;
7
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
y es la media aritmtica ponderada de
todos los puntos medios de las clases,
calculada como se indica en 4.2.
En el caso de resultados agrupados, el valor
calculado de s debera ser corregido
(correccin de Sheppard). Como esta
correccin es de importancia secundaria, no ha
sido mencionada.
5.2 Intervalo de confianza para la media
Para un nivel de confianza elegido (95 % o
99 %), de acuerdo con el caso especificado, se
deber determinar un intervalo de confianza
bilateral, o unilateral.
5.2.1 Intervalo de confianza bilateral
Los intervalos de confianza bilaterales para la
media de una poblacin estn definido por la
siguiente desigualdad:
a) para un nivel de confianza del 95 %:
s
n
t
x s
n
t
x
0,975 0,975
+ < <
Nota IRAM. Generalmente expresado como
n
t x
n
t x
s s
0,975 0,975
+ < <
b) para un nivel de confianza del 99 %
s
n
t
x s
n
t
x
0,995 0,995
+ < <
Nota IRAM. Generalmente expresado como
n
t x
n
t x
s s
0,995 0,995
+ < <
5.2.2 Intervalo de confianza unilateral
El intervalo de confianza unilateral para la
media de la poblacin est definido por una de
las siguiente desigualdades:
a) para un nivel de confianza del 95 %
s
n
t
x
0,95
+ <
o
s
n
t
x
0,95
>
Nota IRAM. Generalmente expresado como
n
t x
s
0,95
+ <

n
t x
s
0,95
>

b) para un nivel de confianza del 99 %:
s
n
t
x
0,99
+ <
o
s
n
t
x
0,99
>
con x , si es necesario, reemplazado por y , en
el caso de los datos agrupados en clases.
Nota IRAM. Generalmente expresado como
n
t x
s
0,99
+ <

n
t x
s
0,99
>

Los valores de t0,975, t0,995, t0,95, t0,99 se calculan a
partir de una distribucin t de Student con
= n + 1 grados de libertad.
Estos valores estn dados en la tabla 1.
Esta tabla tambin da los valores de las
razones
n
t
n
t
n
t
n
t
0,99 0,95 0,995 0,975
; ; ;
Cuando los valores de n son mayores que 60,
es preferible calcular los valores de t realizando
una interpolacin lineal a partir de
n
120

utilizando la tabla 2.
Por ejemplo:
si n = 250
8
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
entonces
n
120
= 0,48
Para un intervalo bilateral de un nivel de
confianza del 99 %
t = 2,576 + 0,48 x (2,617 2,576)
= 2,596
donde
2,576 es el valor de t0,995 para n = 60
2,617 es el valor de t0,995 para n = 120
6 PRESENTACIN DE LOS
RESULTADOS
6.1 Se expresa la media aritmtica de acuerdo
con 4.1 o 4.2, segn el caso.
6.2 Se expresa el intervalo de confianza en la
forma de una doble desigualdad, como se
muestra en 5.2.1 o en la forma de una de las
desigualdades, como se muestra en 5.2.2,
indicando el nivel de confianza (95 % o 99 %).
9
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
Tabla 1 - Valores de t1-
y de la razn
n
t
- 1
Nivel de confianza
Caso de dos lmites
Nivel de confianza
Caso de un lmite
Nivel de confianza
Caso de dos lmites
Nivel de confianza
Caso de dos lmites
95 % 99 % 95 % 99 % 95 % 99 % 95 % 99 %
n t0,975 t0,995 t0,95 t0,99 n
n
t
0,975
n
t
0,995
n
t
0,95
n
t
0,99
2 12,71 63,66 6,314 31,82 2 8,985 45,013 4,465 22,501
3 4,303 9,925 2,920 6,965 3 2,484 5,730 1,686 4,021
4 3,182 5,841 2,353 4,541 4 1,591 2,920 1,177 2,270
5 2,776 4,604 2,132 3,747 5 1,242 2,059 0,953 1,676
6 2,571 4,032 2,015 3,365 6 1,049 1,646 0,823 1,374
7 2,447 3,707 1,943 3,143 7 0,925 1,401 0,734 1,188
8 2,365 3,499 1,895 2,998 8 0,836 1,237 0,670 1,060
9 2,306 3,355 1,860 2,896 9 0,769 1,118 0,620 0,966
10 2,262 3,250 1,833 2,821 10 0,715 1,028 0,580 0,892
11 2,228 3,169 1,812 2,764 11 0,672 0,956 0,546 0,833
12 2,201 3,106 1,796 2,718 12 0,635 0,897 0,518 0,785
13 2,179 3,055 1,782 2,681 13 0,604 0,847 0,494 0,744
14 2,160 3,012 1,771 2,650 14 0,577 0,805 0,473 0,708
15 2,145 2,977 1,761 2,624 15 0,554 0,769 0,455 0,668
16 2,131 2,947 1,753 2,602 16 0,533 0,737 0,438 0,651
17 2,120 2,921 1,746 2,583 17 0,514 0,708 0,423 0,627
18 2,110 2,898 1,740 2,567 18 0,497 0,683 0,410 0,605
19 2,101 2,878 1,734 2,552 19 0,482 0,660 0,398 0,586
20 2,093 2,861 1,729 2,539 20 0,468 0,640 0,387 0,568
21 2,086 2,845 1,725 2,528 21 0,455 0,621 0,376 0,552
22 2,080 2,831 1,721 2,518 22 0,443 0,604 0,367 0,537
23 2,074 2,819 1,717 2,508 23 0,432 0,588 0,358 0,523
24 2,069 2,807 1,714 2,500 24 0,422 0,573 0,350 0,510
25 2,064 2,797 1,711 2,492 25 0,413 0,559 0,342 0,498
26 2,060 2,787 1,708 2,485 26 0,404 0,547 0,335 0,487
27 2,056 2,779 1,706 2,479 27 0,396 0,535 0,328 0,477
28 2,052 2,771 1,703 2,473 28 0,388 0,524 0,322 0,467
29 2,048 2,763 1,701 2,467 29 0,380 0,513 0,316 0,658
30 2,045 2,756 1,699 2,462 30 0,373 0,503 0,310 0,449
40 2,024 2,707 1,682 2,430 40 0,320 0,428 0,266 0,384
50 2,008 2,680 1,676 2,404 50 0,284 0,379 0,237 0,340
60 2,000 2,664 1,673 2,393 60 0,258 0,344 0,216 0,309
10
Esquema 1 I RAM 35014: 2000
Tabla 2
n
n
120
t0,975 t0,995 t0,95 t0,99
60 2 2,000 2,664 1,673 2,393
120 1 1,980 2,617 1,658 2,358

0 1,960 2,576 1,645 2,326

11
Anexo A
(Normativo)
Intervalo de confianza para la media aritmtica a partir del rango
A.1 Si los datos se disponen en orden ascendente de magnitud, de manera que x1 x2 ... xn,
entonces w = xn x1 se define como el rango de la muestra. Si an se puede suponer que la
poblacin tiene una distribucin normal, el intervalo de confianza para la media de la poblacin puede
ser determinado a partir del rango de la muestra cuando el nmero de mediciones es pequeo, es
decir 12 o menos. La conveniencia prctica de este clculo es que es ms rpido; su desventaja es
que conduce a un intervalo de confianza que es generalmente ms amplio y ms sensible a desvos
a partir de haber asumido la distribucin normal de las observaciones.
A.2 Intervalos de confianza bilateral
Para intervalos de confianza de dos lmites, el intervalo para la media de la poblacin est definido
por las siguientes dos desigualdades:
a) a un nivel de confianza de del 95 %
w q x w q x
0,975 0,975
+ < <
b) a un nivel de confianza del 99 %
w q x w q x
0,995 0,995
+ < <
A.3 Intervalos de confianza unilateral
Para intervalos de confianza de un lmite, el intervalo para la media de una poblacin est definido
por una de las siguientes desigualdades:
a) a un nivel de confianza de del 95 %
w q x
0,95
+ <
o
w q x
0,95
>
b) a un nivel de confianza del 99 %
w q x
0,99
+ <
o
w q x
0,99
>
Los coeficientes q0,975, q0,995, q0,95, q0,99 son dados en la tabla A.1.
12
Tabla A.1
Nivel de confianza
Caso de dos lmites
Nivel de confianza
Caso de un lmite
95 % 99 % 95 % 99 %
n q0,975 q0,995 q0,95 q0,99
2 6,353 31,828 3,157 15,910
3 1,304 3,008 0,885 2,111
4 0,717 1,316 0,529 1,023
5 0,507 0,843 0,388 0,685
6 0,399 0,628 0,312 0,523
7 0,333 0,507 0,263 0,429
8 0,288 0,429 0,230 0,366
9 0,255 0,374 0,205 0,322
10 0,230 0,333 0,186 0,288
11 0,210 0,302 0,170 0,262
12 0,194 0,277 0,158 0,241
Anexo B
(Informativo)
Bibliografia
En el estudio de esta norma se ha consultado el antecedente siguiente:
ISO - INTERNTIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ISO 2602:1980 - Statiscal interpretation of test results. Esimation of the mean. Confidence
interval.
14
Anexo C
(Informativo)
El estudio de esta norma estuvo a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Subcomit de Estadstica
Participantes: Representan a:
Est. Mara Cristina ARRIAGA CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS
ECONMICAS - ROSARIO
Dr. Fernando AZCOAGA CNEA
Dr. Jorge H. CAPACCIOLI INVITADO ESPECIAL
Est. Susana HANCEVIC CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS
ECONMICAS - ROSARIO
Ing. Horacio NAPOLITANO JENCK S.A.
Lic. Ana M. PALERMO CITEFA DCYMT
Ing. Carlos PREZ FACULTAD DE INGENIERA UBA
Est. Stella Maris ROLANTE CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS
ECONMICAS - ROSARIO
Est. Liliana SEVERINO CONSEJO PROFESIONAL DE CIENCIAS
ECONMICAS - ROSARIO
Dra. Dora VIGODA DE LEYT INVITADO ESPECIAL
Lic. Alba ZARETZKY CNEA
Ing. Flavio A. DURANTE IRAM
TRMITE
El estudio de este esquema ocup la atencin del subcomit de estadsitica en las reuniones del 26
de octubre y del 30 de noviembre de 1999 (actas 8 y 9-1999), del 28 de marzo , del 25 de abril , del
23 de mayo de 2000 y del 27 de junio de 2000 (actas 1, 2, 3 y 4-2000); en esta ltima, se aprob
como esquema 1 y se envi a discusin pblica por 30 d.
*****************************
APROBADO SU ENVO A DISCUSIN PBLICA POR EL SUBCOMIT DE ESTADSTICA, EN SU
SESIN DEL 27 DE JUNIO DE 2000 (Acta 4-2000).
FIRMADO
Ing. Flavio A. Durante
Coordinador del Subcomit
FIRMADO
Ing. Carlos Prez
Secretario del Subcomit
FIRMADO
Lic. Marta R. de Barbieri
V B Equipo A
GS.