Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
rls_ Ap_v$`fp
ApS> `pV$u `f Adpfy bpm`Z Qusfu gu^y,
AL$X$p K^p A_ spap_ `Z Qusfu gu^y.
- d^ydsu dlsp
dp
hSy> L$pV$L$
ep Nep A
iu dpsf_p X$f_u kp\ kp\ ipmp_p `V$pNZdp
ER>fgu rbgpX$u_u ApMp_u QdL$ sp \C e.
bpL$k_u fysbpv$pf NpX$u, bk_u qV$qL$V$_u
dpsbf L$fku, Qpf rd_pf, V$p`pT, hNf
rkNpfV$_p Mpgu MpMp Aapmu_ h^y cNp L$fhp_u
sg`, TpX$ L$ \pcgp_ L$ b_phu fdpsu \`p,
rNgu v$X $p, gNX$u, kpNW$p, ep`pf, kp`kuX$u, L$pX $u,
`p, Ap^mp`pV$p, g]by-QdQu, L$p\mpv$pX$,
`L$X$v$ph, Qpf-`pguk, `Nr\ep S>hu A_L$ fdspdp
kde_p MgLy$c fQpsp. Napdp krsep,
_`prge_, Y$Ngpbpdp cfyAp_u AQC L$pV$dp
bpgpsp Ake L$fsp A_L$NZu `rh lpe R>.
`prQep-v$rkep_y L$gi_ Ap`Z_ `fQ|fZ
bpv$ipl b_phu v$sy. cdfX$p_u v$pfu_p L$gf lp\
gpNu e spe ^php_y d_ \sy _l]. gMpV$udp
L$pebp-dpfpbp, Npm, Qpfk, Nbp-Ng fdsp.
_d ghp_u d Aphsu. ep ky^u gMpV$u r_ip__
AV$]Q _ L$f ep ky^u Q_ _ `X$sy. gMpV$u_u
Apf`pf hp_p \uX$u S>gkp bpX$_p flep_y
v$i_ L$fphsp. L$pmp-bpD_ fyApbv$pf Y$`f b^pdp
su rhcpN
ap_: (91-22) 66921692,
67309898
ak: (022) 26730858
qv$hkp?
AgN sfu_ kp dpV$ pZ-rs$p b_u S>sp.
kspqX$ep_p kps `\f_ v$X$p\u spL$hp_p lpe L$
X$bp ApCk`pCkdp X$bp DX$pX$hp_p lpe, Z
ApMp rhdp AL$dh ASy>_ Ap`Z lpCA A
Av$p\u r_ip_ sL$psy. A S> fus ApMy `sNip
gMu iL$ Ahp ZL$pfp_u Ly$imsp L$_p bp^hp\u
gC_ L$$u L$fhp ky^u rhsfsu.
b QpV$gu hpmgu R>pL$fu_u L$pmp L$i `f
ipcsu gpgQV$pL$ qfrb_, L$pmp Nygpb `f bkgp
gpg `srNep S>hu gpNsu. `prQL$pdp g fNu_
\C_ ER>msu. afpL$_p L$ iV$_p rMkp_ `kp
L$fsp k]N, QZp, L$psfp, NpfkApbgu_p kN
h^pf hlpgp gpNsp.
`pV$u `f AL$pegp L$$p L$eyV$f ky^u cg
`lpQu Nep lpe, `gpMp_u S>ep L$eygV$f cg
gC gu^u lpe, dv$p_dp fdpsu fdsp $` bv$gu_
gbdp cg NpW$hpC NC lpe, _p_`Zdp fdgu
afayv$fX$u_p af Ad Apkfhp_p _\u. c|ghp S>hy
OZy R>, `Z bpm`Z _l] sp _l] S>!
C-dCg
editor@chitralekha.com
subscribe@chitralekha.com
advertise@chitralekha.com
kfeygi_ rhcpN
dlpfp$: 022-67309898
Adv$phpv$ e|fp: (079) 26461711
fpS>L$pV$ e|fp: (0281) 2467526
hX$pv$fp e|fp: (0265) 2339097
hprjL$ ghpS>d
cpfsdp: ` 950
k`L$: 022-6699 8316 Ext-25/72
rhv$idp: ` 4550
dprgL$: "rQgMp' member: INS
A _y d
24
`fp$d_u `fpL$p$p!
Mpbp S>V$gu vy$L$p_dp $r`ep
33,000_u gp_\u i$ L$fgp
^^p_y ApS> b v$peL$p bpv$
V$_Aphf R> $r`ep 600
L$fpX$_y! Ap "QdL$pf' kep
R> ApRy> cZgp, `Z `|fsy
NZgp "eprs kuA_ku'_p
`fp$dtkl X$A...
hpQp, Ad_u L$\p "hk
Apa C[X$ep' Zudp...
34 L$hf V$pfu
Mfp A\dp Ads R> Ap Ou...
kv$uAp `lgp_p N\pA S>_p drldp Npep R> A iy Ou
KQu qL$ds, L$V$guL$ NfkdS>Z A_ cmkm_u cfdpf_ gu^
dpV$p cpN_p gpL$pdp AmMpdZy \C Ney R>, `fsy Ap`Zu
_hu `Y$uA `Z Ap kh_u_y d|e Zhp S>hy R>.
14
Ap gX$pC L$C t^NpZp_u
S>d _ \pe...
29 hpv$-rhhpv$
S>_p AQp_L$ Ap$dL$ L$d b_u Nep?
S>__y buSy> _pd Atlkp L$lu iL$pe. "hp _ hhp v$p'_u
furs-_urs_p Apv$f L$fsp S>_ kdpS>_p kp^y-dyr_Ap lh
L$d ip KQL$hp_u hps L$f R>?
54
A_ep
56 drZu
D`fps
`gL$, hpl cpC hpl!,
iv$p_u kp_pNpau,
S>V$, AL$ rdr_V$, L$pqX$epNpd,
^pfphprlL$ _hgL$\p (: 55),
vy$r_ep_ K^p Qdp,
l\-l`gpC_, hpQhp S>hy,
S>gkpOf A_ R>g...
dyMhpk
Afk `fk
Z i[s_p A_pMp kNd...
D
D
D
dpCgV$p_
D
<space>
Book
Stall
Name
Dv$plfZ:
COPY Kumar Book Stall Andheri West
Station Opp McDonalds
rQgMp
28 eyApfu, 2013
*ifsp_ Ap^u_
www.chitralekha.com
rhS>e ipu
`V$pg-X$uTg_p h^sp
cphp\u lfp_-`fip_
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
iv$p_u kp_pNpau
D
bLy$g bnu
S>V$,
bpirhL$ (BOLSHEVIK)
17dp friepdp Tpf_u kpd tlkL$ $prs
\C A_ gr___p _shdp _hu kfL$pf
fQhpdp Aphu. S> `pV$} pfp Ap kpehpv$u kfL$pf
\`pC A_ bpirhL$ _pd Ap`hpdp Apey.
frie_ cpjpdp BOLSHEVIK_p A\ R>
blydsu A_ MENSHEVIK AV$g gOydsu.
Ad sp 1903dp frie_ kprieg X$dp$qV$L$
`pV$}dp b cpN `X$p, S>dp rhgh_u sfaZ
L$f_pfp bpirhL$ L$lhpep A_ Ad_u blydsu lphp_ gu^ fpiplu kpd $prs \C iL$u. kp
`qfhs_ bpv$ friepdp kpehpv$u kfL$pf \`pC, S>dp gr___u Ald c|rdL$p lsu. Ap _sp_
AS>rg Ap`hp kV$ `uV$kb
N ilf_y _pd bv$gu gr__NpX$ fpMhpdp Ape.y ApS> friep_p cpNgp
`X$u Nep R>, `Z Ap bpirhL$ $prs ep_p Crslpk_u dlh_u OV$_p R>.
19
dL$u (MONKEY)
mdu kv$u\u ANdp Ap iv$ Ddfpep
A `lgp hpv$fp dpV$ A` iv$ h`fpsp
lsp. X$Q cpjpdp hpv$fp dpV$
MONNIK iv R>. S>d_ gpL$L$\p f_pX$ ^
apk_y `p MONEKE `Z AL$ hp_f R>.
Ap cpjpAp_p cph\u AN iv$
Dv$cep lphp_y dp_hpdp Aph R>. AL$
L$pf_p hp_f_p Qlfp Ahp R> Z AZ V$p` u
`lfu lpe. eyfp`dp L$p`yQu_ pek (kp^yAp)
Aphu V$p`u `lfsp lphp\u hp_f_u Ap rs L$p`yQu_ dL$u L$lhpe R>. gpbu `|R>X$uhpmy Ap pZu
A_p spap_u A_ QQm hcph dpV$ Zusy R>. dpZk pfp AV$L$Qpmp L$fpe sp A_ `Z
dL$u qV$k L$lhpe R>. hpv$fp_p re MpfpL$ dNamu ANdp dL$u _V$k _pd\u ApmMpe R>.
kp
_p (SNOW)
[X$_rhep_p v$ipdp kMs
W$X$u `X$su lpe R> A_ gpbp
kde ky^u Ap v$ip
rldpR>pqv$s flsp lpe R>. huqX$i
cpjpdp bfa dpV$ SNO iv$ R>,
S>_p `f\u AN_p _p
A`_phhpdp Apep. ANdp Ap
iv$ `f\u A_L$ iv$ bep R>.
Aphp bfa\u b_gp v$X$p (_pbpg)
A_ dpZk_p ApL$pf_y `|smy
(_pd_) L$lhpe R>. `hs_u S> KQpC ldi rldpR>pqv$s flsu lpe Ahu KQpC_ _p-gpC_
L$lh pe R>. pZuAp_ `Z A_y _pd Ap`hpdp Apey, S>d L$ _p-g`X$. bfa_u kav$u_u QdL$ epfL$
AV$gu sS> lpe R> L$ A_p\u AC S>hpe. Aphu [\rs dpV$ _p-gpCX$_k iv$ h`fpe R>.
S> v$ipdp r_erds rldhjp \su lpe ep_u cpjpApdp Ap pL$rsL$ OV$_p\u X$pegp A_L$
iv$epN L$fhpdp Aph R>.
L$
12
rQgMp
28 eyApfu, 2013
AL$ rdr_V$...
M|
v$i-vy$r_ep
_Nu_v$pk kOhu
`p
14
rQgMp
28 eyApfu, 2013
l L$V$gu Aplyrs?: cpNgp `X$p epf\u L$duf kflv$ L$CL$V$gpe S>hp__p _ Nep R>.
ALy$ifMpdp O|ku Aphgp kpdp `n_p kr_L$p_u
^f`L$X$ \pe, Qp`X$ _p^pe, Ncuf QshZu
Ap`hpdp Aph A_ O|ku Aphgp S>hp__
Qp-`pZu-rb[L$V$ MhX$phu_ `pR>p ^L$gu v$hpdp
Aph Ahy Qpgsy ls.y h^pf Ncuf hpsphfZ gpN
sp `f`f Npmubpf A_ sp`dpfp `Z \sp, `fsy
R>gp L$V$gpL$ hMs\u `pqL$sp_ NpW$hgp
QpqL$epsp h^pf OpsL$u A_ h^pf kq$e bep R>.
Nep kspl Ahp AL$ qL$kpdp cpfsue
kuddp O|ku_ `pqL$sp_u kr_L$pA Ap`Zp b
S>hp__p dp\p ^X$\u R|>V$p L$fu _pep! `pqL$sp__p
Apfp` Ahp R> L$ cpfs Adpfp kps S>hp_p_ W$pf
dpep A_y hf ghp Adpfp v$mpA L$fgp
Npmubpfdp sdpfp S>hp_p lZpep li. L$ dp\y
L$p`u ghp_p Apfp` `pqL$sp_ L$b|g L$ep _\u.
Ap b_ph_u sV$\ s`pk ey_p dpfas
L$fphhp_u `pqL$sp__u v$fMps cpfs _pdS|>f
L$fu R> Ahp kdpQpf MpV$u R>p` Ecu L$f R>,
L$pfZ L$ sV$\ s`pk_p C_L$pf dpV$p cpN Ny_p_u
L$b|gps NZpe R>, `Z hps \pX$u N|Qhpegu R>.
cpfs-`pqL$sp__p L$duf TOX$p `R>u ey_p_p
v$i-vy$r_ep
hX$p Ar^L$pfuA Ae rhL$`
(fsgbu)_u QshZu Ap`u R>.
Aphu QshZu gL$fu Ar^L$pfuAp
Ap` A W$uL$ _\u, L$pfZ L$ ey_p
r_Ze ghp_u kp kfL$pf_u R>.
gL$fu v$m sp A_p Adg L$fhp_p
R>. dybC OV$_p_p k|^pf lpauT
dpldv$ kCv$ ALy$ifMp _L$
v$M
pep lsp A_ L$dufdp 2500\u
dpX$u_
10,000
ky^u_p
ApsL$hpv$uAp O|khp_u sepfudp R>
Ahu Aahp AMbpfpdp R>`pe R>.
Aphu Aahp `Z rb_-`pev$pf R>.
A_L$ v$i_u kflv$ `f Aphp
R>dL$gp A_ lep \ep L$f R>.
`pqL$sp_ X$ fpS>pfu kb^
L$p`u _pMhp A_ cpfs_p rsr_r^lpC L$rdi_f_ `pR>p bpgphu ghp
Ahu cpS>`_p ApNhp_p_u dpNZu
`Z s_ NfhpS>bu R>, L$pfZ L$
fpS>pfu kb^ L$p`u _pMhp A_
`ps`psp_p fpS>v|$sp_ `pR>p bpgphu
ghp A ey_y `NfZ NZpe R> A_
cpS>`_p ApNhp_p_u Aphu dpNZu
NcfpqV$ep d_pv$ip_p `yfphp R>.
ALy$ifMp_u OV$_p_ L$pfZ v$idp
DL$fpV$ agpep R>, `Z DL$fpV$_
`Ng gX$hp _uL$mhpdp Md R>.
ApS>_u gX$pCAp V$Q|L$X$p t^NpZp
_\u A_ Adp DL$fpC S>_pfp ldip
lpf R>. gX$pC_u epS>_p iprs\u,
d$dsp\u, Qpf bpSy>_p rhQpf L$fu_
sepf \pe R> A_ vy$d_ Akph^ lpe
epf A_p `f s|V$u `X$hpdp Aph R>.
kflv$u sp`dpfp_p S>hpb hpmhp
CA. ALy$ifMp ApmN_pfp_ W$pf
dpfhp CA. gL$f_ kpbvy$ A_
kS> fpMhy CA, `Z Aphp
L$pfZkf gX$pC L$fuA sp Ap`Z d|fM
W$fuA. `pqL$sp_ _p_y R>, `Z s_
_bmy _\u. A_u `pk Aip R>
A_ Qu__y `uW$bm `Z R>.
ey_p r_Ze Apd S>_sp gC
iL$ _l] A_ A\u Ap`Zu kfL$pf
`f cfpkp fpMu_ A_p lp\ h^pf
dS>b|s b_phhp CA.
16
rQgMp
qv$
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
L$pqX$epNpd
D
NyZhs ipl
fpS> dep_ 65
hj \ep. ApqX$V$
L$l R> L$ Ap`Zp
fp$ue ArhhL$_p L$pC `pf
_\u. A`esp Ap`Zp
fp$ue ArhhL$ R>. Np^u
h_cf A _pb|v$ L$fhp
dep spe l A`esp
NC _\u. A fp$ue ArhhL$
R>, L$pfZ L$ Adp Ap`Zp
S>hp S> bu d_ye_y Opf
A`dp_ R>. ApS> `Z
v$i_p OZp cpNdp v$rgsp
kp\ vy$ehlpf \sp fl R>.
Ad_u Ahv$ip_p Mepg Ad_u S>epA s_ d|ep rh_p Aphu S> _ iL$.
Ad_p h__u ky^pfZp rh_p Ap` L$lhpsy hfpS> A^|fy R>.
gpL$s ps \ey A_u Jdf `Z 63 hj_u \hp Aphu R>. gpL$s
ApMf sp khv$_s, rhQpfs A_ rhhL$s R>. Ap`Zp gpL$sdp
AX$^pAX$^ hkrs ^fph_pfu u L$V$gu kgpds R>? qv$ludp S> vy$OV$_p
b_u Ahu ifdS>_L$ OV$_pAp v$idp fpS> b_su fl R>. b^u vy$OV $_p rdqX$ep
ky^u L$ L$pV$ ky^u `lpQsu _\u. dpAp TX$pN L$lsp L$ uAp AX$^y ApL$pi
fpL$ R>. `yfyjp_ uAp kp\ L$d hshy A l AphX$y _\u... gpL$s A
ifds Mfy L$ _l]?
AL$ NrZL$p `Z _Nf_p A^pfpdp kgpdsu`|hL$ afu iL$ Ahu Mpsfu
ipk_ sfa\u dmhu CA. bmpL$pf (rh_ecN) A Ap`Zu _p
fp$ue ArhhL$ R>. gpQpf u `pk dkg `phf _\u A\u A_p `f Sy>gd
L$fhp A Adp_hue A`fp^ R>. _hu `Y$uA qv$ludp S> v$Mphp L$ep Adp
Ap`Zu fp$ue ifd_p huL$pf R>.
Ap L$pC `n_p _\u. Ap kh`nu kdep R>. b^p S> `n_p L$V$gpL$
`yfjy _spAp gNcN kfMp bL$hpk L$fu Q|ep R>. `yfjy p_u dp_rkL$sp l
bv$gpC _\u. hfpS> dey A `lgp u S> fus hsu lsu A S> fus
ApS> `Z bu _bf_y \p_ mhu_ h Ahu Ad_u Mp_Nu CR>p R>.
Adp dpl_ cpNhs L$ Apkpfpd L$ ArcrS>s dyMf L$ ifv$ epv$h bly
Sy>v$p _\u. A b^p S> gpL$p_ u_p `k_l|X$ kpd hp^p R>. u_u e[sdsp
`yfyj_u e[sdsp\u Esfsu L$ QqX$epsu _\u. hfpS>_p dd Aphu `pep_u
kdS>Z ep`L$ b_ Adp kdpegp R>. gpL$kcpdp l hudk rbg `kpf
\sy _\u. kyjdp hfpS>, rbv$p L$fps, S>ep bQ_ A_ kpr_ep Np^u Ap
AL$ R>, R>spe L$iy hmsy _\u. u_ \sp Aepe OfOfdp ep`gp R>.
uc|Zlep \pe Adp urhfp^u dp_rkL$sp_p DL$fX$p NV$ \sp fp R>.
DL$fX$p cpf lW$ugp R>.
spfuM 6 eyApfu_u fps L$p_ b_Np L$fpX$`rs L$pe$d V$uhu `f Qpgu
fp lsp. lpV$ kuV$ `f R>ukNY$_p Npd_p v$rgs eyhp_ rihLy$dpf QplpZ
Ak-f
feedback2gunvantshah@chitralekha.com
17 A
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
iv$k^ p_ 1048
1.
3.
6.
8.
9.
11.
13.
14.
16.
17.
18.
20.
22.
24.
25.
26.
30.
33.
34.
1.
2.
ApX$u Qphu
\pXy$, A` (3)
cpX$ fpM_pf L$ fl_pf (4)
A_ych, rinp (3)
`pZudp \su AL$ hg (2)
dpVy$ TpX$ (4)
hpefp (4)
dpV$fNpX$u (2)
Mp_p Qusfgy `pqV$ey (2)
h_, v$php_m (2)
AL$ kyN^uv$pf `v$p\ (2)
QpMp_u AL$ s (4)
^ud\u dpfgu \`pV$ (3)
sdpip, hp_y _pV$L$ (2)
Opj, AhpS> (2)
smu_ L$fgu AL$ hp_u (3)
vy$fs L$fhy s (5)
M|b sf, sfbpm (5)
ey, gX$pC (3)
dp_hLy$m_p D`pv$L$ (2)
Ecu Qphu
X$lpmy, npc `pdgy (3)
dS>b|s, gW$ (4)
6
9
8
11
10
12
14
16
15
17
20
3.
4.
5.
7.
8.
10.
11.
12.
14.
15.
17.
18.
19.
21.
22.
23.
24.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
13
18
21
19
22
23
26
24
27
25
29
28
30
31
32
34
33
_pd: ..................................................................................
Jdf:..........ehkpe: ..................................ap_:.....................
dpbpCg.......................... C-dCg:.......................................
kf_pdy: ..............................................................................
.........................................................................................
shu
rhS>sp_ dmi
r_fpgu _p_V$uL$ L|$L$hf sfa\u
\d C_pd
$r`ep 1500_y rNV$ l`f
qsue C_pd
$r`ep 1000_p b rNV$ l`f
ssue C_pd
$r`ep 500_p Z rNV$ l`f
ifsp-r_edp: r_ZpeL$p_p r_Ze ApMfu fli. D AL$\u h^y rhS>sp lpe shp kNpdp gL$u X$p pfp C_pdrhS>sp _$u
L$fhpdp Aphi. D AL$ hpQL$ Nd sV$gu AV$u dpL$gu iL$ R>, `fsy v$fL$ AV$u kp\ rQgMpdp NV$ \egu Ap L|$`_ lphu
S>$fu R>.
NV$ \i. D AV$u_p L$hf `f iv$k^p_ L$pV$V$-485 gMhy S>$fu R>. D AV$u dpL$ghp_y AX$k: rQgMp, 22,
A^fu CX$[V$eg AV$V$, hufp v$kpC fpX$, A^fu (`rd). dybC-400053.
\d C_pd
qsue C_pd
ssue C_pd
rhS>spAp_ Arc_v$_
C_pdu rNV$ l`f sdpfp kf_pd 30 qv$hkdp `lpQpX$hpdp Aphi.
C_pd kdekf _ dm sp rQgMp L$pepge
(66921692 AV$k_: 55)_p k`L$ L$fhp.
Mpk _p^u gp... `fbuqX$ep `f iv$k^p_ L$pV$V$ (_bf kp\) gMhy Aes S>$fu R>. S> `fbuqX$ep `f
Ap gey _l] lpe A_ `^pdp\u fv$bpsg L$fhpdp Aphi.
18
\
A
e p
d
f
Ap
hp
X$
dp
hp
V$
kp
L$
Nu
s
rh
_p
_
qv$
S>
L$ p
R >
_
d
R>
V$
g
N
rk
i
v$
kp
hp
f p
^y
s
h p
s
S>
d
S>
My
g
d
L$
M p
Ap
fu
L$
f
X$
_
d
_
www.chitralekha.com
NyS>fps X$pefu
mM bv$gpC flu R>.
Ap hMs L$pL$rfep L$pr_hgdp Ns hj
L$fsp h^y (Av$pS> 31 gpM)
dygpL$psuApA ilf_p rheps L$pL$qfep smph_u
Apk`pk epegp rhrh^ kpL$rsL$ L$pe$dp d_
cfu_ dpep.
L$CL$ Ahp S> rk_pqfep Ap hMs R>$u
eyApfuA epegu qfgpek kpbfdsu
df\p_-2013dp `Z hp dep. Adv$phpv$
eyr_rk`g L$p` pf i _ gpNgNpV$ u hj epS>gu
df\p_dp ANpD_u b df\p_ `^p L$fsp h^y
`^L$p X$pep lsp.
Adv$phpv$_p
eyr_rkr`g
L$rdi_f
X$p. Nyfykpv$ dlp`ppA S>Zpep dyS>b Ns
df\p_dp AL$kp rhv$iu `^L$p krls 9825
v$pX$hufp s\p 9500 S>V$gp rhp\}ApA cpN
gu^p lsp.
qfgpek Ny`_p klepN\u epegu ssue
kpbfdsu df\p_ dpV$ Ap` kp_p gpX$ugp
rQgMpA `Z rdqX$ep `pV$_f sfuL$ klepN
Apep lsp.
_p^_ue hps NZp sp Adv$phpv$dp cpf W$X$u
lphp R>spe frhhpf_u f_p qv$hk df\p_ v$pX$dp
Ap
v$pX$p A `pep!
S>d-dey_y kdp_...
_ X$X$ AV$g L$ dNS>\u dey `pdgy, `fsy Lrd pk\u ^bL$sy ifuf.
Aphp ifuf_u b qL$X$_u, guhf A_ ApM bu_p ifufdp Qp$k
kdedepv$pdp L$pY$u_ epfp`Z L$fhpdp Aph sp bu_ _hh_ dmu
iL$. NyS>fpsdp Ap AN Mpky L$pd \C fy R>.
\k Vy$ ApCL$X$uApfku (C[V$V$|V$ Apa qL$X$_u qX$kuT AX$ qfkQ
kV$f). Adv$phpv$dp flu_ Ap k\p A_ A_u \d `Y$u X$p. AQ.Ag.
rhv$u A_ bu `Y$u_p X$p. pS>g dpv$uA blz dpVy$ L$pd L$ey R> A_ L$fu flu
R>. Ap k\p_ R>gp \pX$p kdedp kyfs\u dmgp L$V$gpL$ Ahehp_p v$p_
dpV$ Ad_p `qfhpf_ kdp_hp_p AL$ _p_L$X$p L$pe$d kyfsdp epC Nep.
C[X$ep qfS>_g apDX$i__p kyfs QV$f epS>gp L$pe$ddp v$p_ L$f_pfp
29 `qfhpf_p rsr_r^Ap_y kdp_ L$fhpdp Apey.
kdp_ `pdgu 29 b_ X$X$ e[sAp_u 50 qL$X$_u A_ 18 guhf dep
lsp A kamsp`|hL$ bu S>$qfepsdv$ e[sApdp epfp`Z L$fhpdp Apep
lsp. C[X$ep qfS>_g apDX$i_ kyfs_p kp\u kq$e ke A_ k^_ NyS>fps
Qbk Apa L$pdk AX$ CX$V$uT_p `|h dyM _ugi dpX$ghpgpA `psp_p
rdp kp\ dmu_ ApS> ky^u 76 b_ X$X$ e[sAp_p `qfhpf_ Ad_p ANv$p_
dpV$ sepf L$ep R>.
_ugi dpX$ghpgp L$l R> L$ Ap`Z ep b_ X$X$ e[sAp `L$u dp
10 V$L$p S> gpL$p v$p_ L$f R>. rhv$idp Ap dpZ 50\u 70 V$L$p S>V$gy R>. ApS>
hj 400_u S>$qfeps R> A_u kpd 40 qL$X$_u S> dm R>. kp\u dlh_y R>
20
rQgMp
28 eyApfu, 2013
oi epk
NyS>fps X$pefu
luf dY$gu ApV$p-vy$l_
Ny
S>fpsdp ApS>L$pg b^y hpCbV$... hpCbV$ \C Ney R>. h`pf-^^pDpN kp\ kL$mpegp b^p fsp ApS>L$pg Np^u_Nfdp dlpdp dqv$f
sfa S>C fp R>. hpcprhL$ R> L$ hpCbV$ ChV$k kduV$ lpe A_
DpNS>Ns_p MfMpAp Aphu fp lpe epf b^p_y ep_ MQpe S>.
L$ Ap hMs hpCbV$ kduV$ v$frdep_ bu AL$ QuS> `Z b^p_y
MpkyAhy ep_ Mey lsy. A lsu AL$ L$pf.
A lsu rhij L$pf, L$d L$ A_p
`f lufp V$pep lsp! Mfp A\dp lufp!
gpbg V$X$ afdp AL$ lufpS>qX$s NpX$u
b^p_p ApL$jZ_y L$ b_u lsu. b
qL$gp kp_y A_ 30 qL$gp\u h^pf
Qpv$u\u dY$gu Ap L$pfdp lufp S>X$hp\u
L$pf _hu_hgu vy$l__u S>d v$i_dp ipcsu lsu.
v$i__p R>gp qv$hk A_u lfpdp S> h^pf cph Ap` A_ Ap
ApV$p-vy$l_ dmhp_u lsu. L$pC huhuApC`u_ S>V$gu kyfnp v$p_ L$fhpdp Aph
R> AV$gu S> kyfnp Ap L$pf_ Ap`hpdp Aphu lsu. i^pfu L$dpX$p Qphuk
L$gpL$ NpX$u_u afs QpL$u L$fsp lsp.
A b^y sp W$uL$, kduV$dp Aphgp MfMp-huhuApC`u_ `Z Ap L$pf C_
AL$ hpf Cep S>$f \C li: Ap L$pf_u qL$ds Adpfp L$fspe h^pf s A_
ApV$gu b^u kyfnp?!
ApCqX$ep-A-b\-X$!
hk Apa C[X$ep
rS>oi ipl
(Chairman: FT Foundation)
24
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
hk Apa C[X$ep
`pr\h hpfp
"eprs
kuA_ku'_p
`fp$dtkl
X$
hk Apa C[X$ep
hps 1989_u R>.
v$k bpe kf a|V$_u vy$L$p_dp ^p_du
fpS>Npf epS>_p sm $r`ep 33,000_u gp_ gC
diu_ d|ey. drl_ dpX$ bAL$ lf_y L$pd dmsy.
ApS> 2012_y hj Qpg R>. Z gpM hpf
S>epdp rhipm L$`_u Qpg R> A_ V$_Aphf R>
$r`ep 600 L$fpX$!
huk-bphuk hjdp ApV$gu b^u Nrs? Aphp
`fp$du DpNL$pf R> L$pZ? _pd Ahp S>d_p NyZ
R> A_ h__p AX$^p v$peL$pe dpX$ huep lpe
Ahp fpS>L$pV$_p `fp$dtkl X$_u kamsp_u
Np\p eyhp_p dpV$ fZp$` R>.
Ap`Z_ V$pV$p, rbfgp _ AbpZu_u
eipNp\pdp bly fk `X$ R>, `Z `fp$dtkl_u
`yfyjp\L$\p L$C ApR>u fkv$ _\u. NeyAV$ `Z
_ \egp AL$ R>pL$fp A_ q^pcfu tS>v$Nudp\u
kamsp_p V$L$ `f Aphu S>_pfp `fp$dtkl_ dmp
sp Ad \pe L$ Aphp S> DpN kplrkL$p cpfs_
ky`f `phf b_phhp_p X$p. L$gpdkplb_p k`_p_
kpL$pf L$fu iL$.
fpS>L$pV $ dlp`prgL$p_p L$dQ pfu O_epdtkl_p
Ap `y `|fy cep S> _l]. 1985dp NyS>fpsdp
A_pds Apv$pg_ \ey epf `fp$dcpC (Ad_
aV$fudp L$dQ pfuAp Ap S> _pd bpgph R>) ^pfZ
bpfdpdp lsp, `Z Apv$pg__ L$pfZ `funp
dpQ_p bv$g ApV$pbfdp W$gpC. A kde
fpS>L$pV$dp Qk Vy$_pdV$_y ApepS>_. `fp$dcpCA
^pfZ bpf_u `funp_ bpSy>A d|L$u Qk `^pdp
cpN gu^p A_ Aphp r_Ze hMs r`spA L$lgy:
spf S> L$fhy lpe s L$f...
eyhp_ `fp$d buSy> sp L$C _ L$ey. b-Qpf hj
Ad S> husu Nep. `R>u kdey L$ Ap Qk-bk\u
Ap`Zp Dpf \hp_p _\u sp L$fhy iy?
fpS>L$pV$_u hufpZu lpC L|$gdp V$[_L$g
rinZ gu^gy AV$g g\ diu__u Mbf. ^p_du
fpS>Npf epS>_p sm diu_ gu^y A_ _p_L$X$u
vy$L$p_dp L$pd i$ L$ey. i$Apsdp kdepAp lsu,
`Z L$pd dmsy Ney. AL$ qv$hk dpdpA `psp_p dpV$
g\ rNef Ap_ bpk gphhp L$y. `fp$dcpC
Ap_ D`pv$L$ `pk Nep. fpL$X$p $r`ep Ap`p sp S>
A dm, L$pfZ L$ fpS>L$pV$dp Ahp Ap_ bpk
buSy> L$pC b_phsy _lpsy. `pR>p afu dpdp_ L$y:
Ap Ap_ ly sd_ b_phu Ap`ui. `pQ Ap_
b_pep A_ NpX$u Qpghp gpNu. A kde\u
`fp$dcpCdp NplL$gnu ArcNd A_
V$_pgpdp L$C _hy L$fhp_u _d. kamsp_y Ap
26
rQgMp
28 eyApfu, 2013
hk Apa C[X$ep
`fp$dcpC_ `pV$kdp bly fk. Qk-q$L$V$ Ad_u ahfuV$ fds. `pV$k hrlL$g Qgphhp_pe
NpX$p ipM. A cpfsdp b^ L$pfdp e R> A_ Myv$ X$pCh L$f R>. Ad_u Mpk lpX$p kuApfhu
A_ ey-7 S>hu L$pf R>. hj 50-60 lf qL$gpduV$f afsp li. eyfp`dp afhp e sp epe
L$pf `ps S> Qgph.
D Apip_p `ysL$-L$kV$ A kss hpQsp-kpcmsp fl R>. S|>_p qadu Nusp bly Nd.
D afhp_p ipM. cpfsdp rldpge A_ Df cpfs Nd. eyfp`dp Apk rlk. pk, S>d_u,
[hTfgX$ `Z `kv$Nu_p \m. hjdp AL$ hpf ardgu kp\ hL$i_ Npm. apV$pNpau_p `Z bly
ipM R>. _Qf apV$pNpau Ad_ `kv$ R>.
D `_u fpS>u `Z fdsNds_p ipMu_. L$pgS>dp lpL$u MgpX$u flu Q|ep R>. bpf hj_u `yu
p\_p_ fdsNds_p ipM _\u. A_u `kv$ ApV$k R>.
D fAp epfL$ L$`_u_p S> gb lpDkdp Npm. b`pf L$`_u_u L$V$u_dp S> S>d R>.
rQgMp
27
hk Apa C[X$ep
kNp_p kpd_p L$fp...
Ahfp^: L$pfqL$v$}_u i$Apsdp OZp rh_ Apep. pk_u L$`_u eyfp_
Mfup `R>u dv$u Aphu A_ MpV$ kl_ L$fhu `X$u, `Z `fp$dcpC
L$l R> L$ `qf[\rs_p kpd_p L$fp sp kdp^p_ dm R>. ^ufS> lphu
CA. Qp$k ApepS>_\u ApNm h^p sp fsp dmu fl R>.
kamsp_p d: b^p_ kp\ gC Qpgp. V$udhL$\u S> kamsp dm.
sdpfp L$dQpfu_ Qp$k rhT_ Ap`p A_ pkprls L$fp. Ap`Z Ap
L$fu iL$uA Ahp `prTqV$h r\[L$N-kL$pfpdL$ rhQpf kp\ ApNm
h^p. rsL|$msp_ sL$dp afhp. A\pL$ `qfd_p L$pC rhL$` _\u.
fZpd|rs: `fp$dcpC dpV$ Apip fS>_ui fZp R>. Ad_ kss
kpcm R>. dp_ R> L$ hsdp_dp hp. Apip Ad_p X$pCthN apk R>.
re `ysL$: AMbpfp bly hpQsp _\u. Apip Ad_ re. ldZp
Apip_u by `f_u rkqfeg hpQ R>-kpcm R>.
28
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
hpv$-rhhpv$
oi epk
Ny
www.chitralekha.com
rQgMp
29
hpv$-rhhpv$
lpe R>.
AsygLy$dpf ipl L$l R> L$ cpfsdp dp sf
L$fpX$ gpL$p `pk hpl_ R> A_ Ap S|>S> gpL$p dpV$
L$ kfL$pf lpC-h_p _|s_uL$fZ dpV$ lfp L$fpX$
MQ} iL$ sp iy kfL$pf kp^y-ksp_u kgpdsu dpV$
lpC-h_u b_ sfa `v$epu A_ kp^yAp_p
Qpghp dpV$ Qpf a|V$_p fsp bp^hp_y bS>V$ dS|>f
_ L$fu iL$? Ap fsp dpV$u_p lpe spe Ad_ hp^p
_\u, `Z A_u AL$ sfa gpMX$_u ftgN lphu
CA A\hp `ump fN_p `$p dpfhp CA. Ap
D`fps, rhlpf L$fsp kp^y-ksp_ `pguk_u
kgpdsu Ap`hpdp Aph sp Ap kdep_p gNcN
DL$g Aphu e Ad R>.
L$ dyr_ rdp_v$kpNf `Nv$X$u_
rb_ehlpfy A_ MQpm NZphu_ L$l R> L$ `Nv$X$u
`f Opk-L$pV$p ENi A_ L$`Qu-L$Qfp S>dp \i
A\u S>_ A_ `v$epuAp dpV$ Qpghy dyL$g b_i.
dybC A_ NyS>fps hQ Qpdpkp_p Qpf
drl_p_ bpv$ L$fsp v$f hj Z lf\u h^y S>_
kp^y-kphu rhlpf L$f R>. rhlpf L$fsp kp^y ep
ep dyL$pd L$f ep Ad_u Aph_-h__u _p^
frS>V$fdp L$fhpdp Aph R>. dlpfp$dp rhfpf `pk
frkL$cpC X$ppgpg dlsp_p rhlpf^pddp NyS>fpsdlpfp$ hQ rhlpf L$fsp gNcN b^p kp^y fpL$pe
R> A_ dp ApW$ drl_pdp gNcN Z lf S>_
Ny
30
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
v$u`L$ ^yfu
dy
rQgMp
31
hpv$-rhhpv$
Nl\p_u Atlkp depqv$s lpe R>.
dyr_ rdp_v$ L$l R> L$ AL$dps\u A_L$
op_u A_ ^dp_yfpNu S>_ kp^y-kphuAp dps_
cV$p R>. Adp_p AL$ rhp_ S>byrhS>e
dlpfpS>kplb lsp. ANf L$pC rhop_u_ dpfu
_pMhpdp Aph sp kdpS> A_p S>hp bu rhop_u$
`v$p L$fu iL$i? Ap`Z _hp Np^u `v$p L$fu
iep R>uA? S>_ kp^y dpV$ `Z Ad L$lu iL$pe
Ap\u S>_pdp Ap$pi N A hpcprhL$ R>.
ApQpe iugf_k|fuf `Z L$l R> L$ S>_
kp^y_ op_u b_phsp hjp gpN R>. r_v$pj S>_
kp^y AL$dpsdp dey `pd Ahy ep ky^u A_ ip
dpV$ kl_ L$fhp_y?
ApQpe rhS>e_v$uOpjk|fuf dlpfpS>kplb
L$l R>> L$ ksp L$ ^d `f Ap$dZ \pe epf
Ap$dZ_p rsL$pf L$fhp_u hps S>_ N\dp `Z
hZhu R>. Ap$dZ AV$L$phhp dpV$ rsL$pf L$fhp L$
e_ L$fhp A tlkp _\u. ANf tlkp \pe sp
`Z A tlkp _\u. A S> k|fdp ApQpe
iugf_k|fuf L$l R> L$ Crslpkdp _p^pey R>
L$ ksp `f \sp lzdgp_ fpL$hp dpV$ kpd-v$pd-v$X$cv$_u _urs A`_phu_ ^dfnp L$fhpdp Aphsu
lsu. lh S>_pA _$u L$fhp_y R> L$ lp\ X$u_ Q|`
bku flhy L$ fnZ_u c|rdL$pdp Aphu S>hy.
rhlpf v$frdep_ Z hMs AL$dps_p cpN
32
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
www.chitralekha.com
Ap
L$hf V$pfu
D
luf_ dlsp
Ou `uhp... _p
Qys flp...
gpby hp!
Aprij kpd`yfp
34
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
www.chitralekha.com
M|^hpmu v$iu Nuf Npe_p v|$^dp\u v$l] dmhp, hgp L$fu A_u R>pi b_php A_ dpMZ_ sphu_ sepf L$fp A R> Mfp A\dp kpQy Ou!
b_phsp A_ dpMZ _uL$m Adp\u Ou. A v$p'X$pdp Adpfp Npddp ipL$ sp
TpTp dmsp _l]. A_u MpV$ Ad Ou\u `|fu L$fsp. bpS>fp L$ epfL$ OJ_p
fpV$gp kp\ Npm A_ Ou.'
ApS>_p OZpMfp Sy>hpr_ep Ou_y _pd `X$sphs Z ifuf `f Jv$f QX$u
Nep lpe Ad R>mu `X$ R>, `fsy dOubl__p dpV$p v$uL$fp Npthv$ `V$g sp L$l
R> L$ ApS>_u spfuMe Adpfp dpX$u drl_ AL$pv$ qL$gp Ou Mpe R>. bly c|M
_ lpe sp fpV$gp_ bv$g AL$gp Ou-Npm cmhu_ MpC g, `Z Ou sp Mphp_y
_ Mphp_y S>.
v$hy L$fu_e Ou Mphy Ahu Ap`Zu L$lhs kp\ dOubl_ kpA kp V$L$p
klds R>. A A_ Ad_p `y `psp_u srbes V$_pV$_ fpMhp dpV$ S>_ e
Ap` R> A Ou_ Apeyhv$ s\p Ap`Zp bu A_L$ pQu_ N\pA Ads_u
D`dp Ap`u R>.
dybC[\s Apeyhv$ r_Zps X$p. dli kOhu L$l R>:
"v$fL$ L$pf_p diu__ Qgphhp dpV$ gyrbL$V$ sfuL$ sg L$ KS>Z CA
Ad ifuf_p v$fL $ L$pj _ r_rs dpZdp I^Z CA. A I^Z sfuL$ `lgu
L$pC `kv$Nu L$fhp_u lpe sp A Ou S> lpC iL$. ifufdp _hp L$pj b_phhp
dpV$ `Z Ou S>$fu R>.'
iy R> Ap Ou?
A_u kpv$uku^u epep CA sp v|$^dp\u v$l], v$l]_y hgp L$fu R>pi
R|>V$u `pX$u b_gp dpMZ_ sphu_ S> e dm A Ou. Ap e Nfdu A_ W$X$u
dpZ _fd A_ kMs Ad b_ $` ^pfZ L$fu iL$. A Apfpe dpV$ Aes
kyMpL$pfu R>.
hv$ dlicpC Ddf R> L$ Ou byq A_ drs AV$g L$ epv$i[s h^pf_pfy
R> s\p r` A_ hps (hpey)_p _pi L$f_pfy R>. L$rsA Ou d^yf, iusm
(ifuf_ W$X$L$ Ap`_pfy) A_ kpe R>. ifuf_p Av$f_p Ahehp_ Ou _fd
s\p ghQuL$ b_ph R> A_ Qlfp `f ApS>k gph R>. ApM, hpm A_
QpdX$u dpV$ `Z Ou Aes apev$pL$pfL$ R>.
www.chitralekha.com
L$V$gpL$ gpL$p dp_ R> L$ Ou `Qhpdp bly cpf R>, `fsy lL$uL$s sp
A R> L$ `Qhpdp Ou lgLy$ R>. r`ipdL$ lphp R>sp A_p rhfp^pcpku NyZ
A R> L$ Ou A[_h^L$ R> dsgb L$ A_p r_erds kh_\u dpZk_u c|M
EOX$ R> A_ AL$ Dd `pQL$ e lphp\u MpfpL$ `Qphhpdp `Z Ou kpfy
L$pd Ap` R>.
QpdX$u_ kyhpmu b_phsy Ou u_ _L$s Ap` R> sp `yfyj dpV$ A
iy$-hue A_ bmh^L$ NZpe R>.
ApV$ApV$gp NyZ ^fphsy Ou AL$ e sfuL$ Ads _ NZpe sp S> _hpC.
kv$uAp `lgp gMpegp F>hv$ krls_p A_L$ pQu_ N\pdp Ou_p
DgM R>. A_p A\ A S> L$ A qv$hkpdp `Z Ap`Z ep Ou_p h`fpi
\sp lsp.
AdyL$ N\dp sp Ahp DgM kyp R> L$ he kr$_p kS>_lpf bpA
hgpZp_u S>d b lp\ afhu Ou b_pey ls.y Apd kL$sdp S>_ Os (pL$sdp
rOe) sfuL$ ApmMhpdp Aph R> A Ou_p S>dv$psp bp lsp!
cpfsue D`MX$dp dmgp Ahijpdp Ou_p `p lphp_y d_psp hpkZ_p
kdphi R> A_ Ap hps dp lX$`p, dpl--v$X$p s\p gp\pg_ S> gpNy
_\u `X$su, Dfu rldpge_u `hsdpmpdp (Aepf_p `pL$ L$b lW$m_p
L$duf-POK $s\p Qu_dp) flsu ly$Tp rs_u `Z kv$uAp ANpD
fptS>v$p MpfpL$dp Ou_p D`epN L$fsu lphp_y L$l R>.
lpX$ Npmu _pMsu W$X$u\u bQhp lyTp rs_p gpL$p QpdX$u `f Ou_p \f
gNpX$sp lsp. A rs_p OZp gpL$p ApeMp_u kQyfu `|fu L$f R> A sp`
`Z Ou_p S>. Apd Ou Apeyh^L$ AV$g L$ gpbu Jdf_y fle kyp R>.
cpfsue D`MX$ A_ Qu_ D`fps Cfp_, CrS>s, `|h ApqL$p, dpfp$p,
Cr\epr`ep, S>`p_ A_ bprTgdp `Z OZp hMs\u Ou h`fpidp ghpsy
fy R>. Ou dpMZdp\u b_sy lphp\u ANdp A_ gqfapCX$ bV$f sfuL$
ApmMhpdp Aph R>, `fsy S>d_u A_ friep_p AdyL$ cpNdp A Ou sfuL$
S> ApmMpe R>!
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
35
L$hf V$pfu
Ou_p W$pddp Ou? _p, kpfp$_p hmsp `pZu...
L$ S>dp_p lsp epf
kpfp$ v$icfdp agpegp
NyS>fpsuAp_ Ou `|fy `pX$sy lsy.
`pfbv$f, fpS>L$pV$, S>kv$Z,
dMcprmep, Ly$rsepZp, hNf
_Nfp_p _pd Ou_p h`pf dpV$ bly
Zusp lsp. _L$_p Npd\u v$iu
AV$g L$ hgpZp_y Ou hQphp Aph. A
dpV$ fpS>L$pV$dp sp dpVy$ `uWy$ lsy. ApS>
L$ lh v$iu Ou kpd L$V$guL$ dpV$u
X$fu_p $`dp `^p Aphu R> A_
Nfubp hrS>V$bg Ou sfuL$ ApmMpsp
Mcprmep_u vy$L$p_pdp Apk`pk_p Npd\u W$pd cfu cfu_ Ou Aph A_u lfp `R>u X$bp cfpsp e.
ksp rhL$` sfa hep R> AV$g
kpfp$_u bpgbpgp ApR>u \C NC R>.
kpfp$dp Ou_u hps Aph AV$g
Mcprmep_ `lgp epv$ L$fhy `X$.
iysp A_ kpX$d dpV$ hMZpsy
Al]_y ck_y Ou ApS> `Z
fpecfdp A_ dybC ky^u e R>.
sg_u S>d Mcprmep_p Ou_u `Z
bpfdpku Mfuv$u \su lpe R>. Ap Ou
hjcf bNX$sy _\u. Ap S> L$pfZ
36
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
gpN R>. Ap S> `pR>u QuT, bV$f A_ $ud sp b|L$X$p dpY$ Mpe R>. Adp
Ad_ L$C hp^pS>_L$ L$ lpr_L$pfL$ gpNsy _\u.
"lL$uL$s sp A R> L$ bV$f A_ $ud cpfMd lphp\u ApMu `pQ_q$ep_
rir\g b_phu v$ R>. A_p\u EgVy$, Ou sp Ap`Zp `pQ_s_ lgLy$a|g fpM
R> A_ rhij sp v$e dpV$ Ou Ars rlsL$pfu R>.'
Nphi_p kh^_ dpV$ cNuf\ L$pd L$fu flgp dybC_p
www.chitralekha.com
OIAD1212A
L$hf V$pfu
Dd dlfu L$l R>:
" L$ Ou Nuf, L$pL$fS> A\hp `lpX$u S>hu v$iu Npe_p v|$^_y S> lpe A
S>$fu R>, L$pfZ L$ A S> Mfy Ou R>.'
Dd_p Ap rh^p_ kp\ OZp r_Zpsp klds R>, `Z Ou_ ldZp
ldZp S> bv$_pdu dmu flu R> A_p d|mdpe Ap S> L$pfZ R>.
L$pfZ A R> L$ v$iu Npe dpZdp ApRy> v|$^ Ap` R>. Dd dlfu L$l
R> Ad L$v$-L$pW$udp _p_u, `fsy Ars Q`m Ahu `lpX$u Npe_y v|$^ `uhp\u
dpZk_ AL$v$d a|rs dm R>, `Z Ap Npe fpS> kffpi b rgV$f v|$^ dpX$
Ap` R>.
v$iu Npe ApRy> v|$^ Ap` R> A L$pfZ dpV$u X$fuhpmp kL$f (rd)
Apgpv$_u S>k} s\p Ap[V$_ Npe S> hkph R>. A_y v|$^ v$iu Npe S>hy
khiug L$ L$kv$pf lpsy _\u.
S>k} Npe_p dpZdpe ck h^y A_ dgpCv$pf v|$^ Ap` R> AV$g
AL$v$d dpV$p `pe v|$^-Ou_y D`pv$_ L$fu_ _ap fmhp dpV$ ck S> apev$pL$pfL$
NZpe R>.
ck_p v|$^_y Ou Apd sp spL$shf s\p L$a_piL$ R> A_ AdyL$ epr^ kpd
kyfs_u S>Nrk Opfu lpe L$ kpgd `pL$, Ap`Zu dpV$p cpN_u duW$pC Ou\u g\b\ S> lpe R>.
AkfL$pfL$ NZpe R>. L$ OZpMfp ZL$pfp ck_p v|$^_p Ou_ Npe S>V$gy
NyZL$pfu dp_sp _\u.
dybC_p rk kkpgprS>V$ X$p. L$pi L$pW$pfu sp Apeyhv$_p lhpgp
Ap`u_ L$l R> L$ sg AV$g sg_y sg A_ Ou AV$g Npe_y S> Ou! dsgb
L$ kpfy Ou sp Npe_y S> lpe. L$pC `Z kN eo L$ A[_dp Aplyrs dpV$
Npe_y Ou S> D`epNdp ghpdp Aph R> _?
Agb, hpsrhL$sp A R> L$ epf L$ iy Ou_p _pd ApS> bfdp h^y
sp ck_y Ou S> dm R>. Qfbu_p h^pf dpZ_ gu^ Npe_p Ou L$fsp `Qhpdp
A cpf R>. Adp Apf dyL$gu \pe, epf ck_p Oudp `Z Qfbu\u g\b\
hrS>V$bg ApCg Ddfhpdp Aph. Mfp A\dp QpMp Oudp `Z cmkm
\su lphp_p qL$kp Ahpf_hpf R>p` QY$ R>.
Aepf QpMp Ou_p _pd OZp gpL$p Aphy cmkrmey Ou A\hp sp
lpCX$pS >_V $ X$ hrS>V$bg ApCg Mpe R>, S> _yL$kp_L$pfL$ R>, L$pfZ L$ hrS>V$bg
ApCgdp sg_p rhL$s NyZ lpe R>. kpfp-khiug Aplpf dpV$ h^u flgu
38
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
ku^ku^y $ud R|>V$y$ `pX$u Adp\u S> Ou b_phhpdp Aph R> A Mpk sp v$e
dpV$ _yL$kp_$` kprbs \C iL$ R>. apV$ a|X$_u S>d spep hNf b_phhpdp
Aphsp Ap Oudp ifuf dpV$ S>$fu Ahp shp_p `pi Esfsp S> _\u.
- A_ Ap S> L$pfZkf Ap`Zp A_L$ pQu_ N\pdp L$hu Npe_y v|$^
Dd NZpe ep\u gC_ Ou L$C fus sepf L$fhy ep ky^u_u rhss R>ZphV$
L$fhpdp Aphu R>.
Apeyhv$ r_Zps X$p. dli kOhu L$l R> L$ sbgpdp bp^u fpMgu Npe_
MpfpL$ bfpbf `Qsp _ lpe. Ahu Npe_ kpfpdp kpfp Qpfp dm spe A
h_`rs_p NyZ Npe_p v|$^dp Esfsp _\u AV$g Npe Mygpdp lfsuafsu-Qfsu lphu CA. Ahu k_rQ Npe_y v|$^ L$pY$u Adp dpZkf
dmhZ _pMu v$l] b_phhp_y A_ A v$l] hgphu Adp\u S> dpMZ dm A_
lmh sp` sphu (Nfd L$fu)_ Ou R|>Vy$ `X$hp v$hp_y. A_ h^y NyZL$pfu b_phhp
Adp _pNfhg_p `p_ v$pX$p kp\ S> _pMhp_p. A `p__p s|fp fk Oudp cm.
Ap Ou Mphy Ars Dd. Aphp Oudp Ly$v$fsklS> kpX$d lpe A_ A \pXy$
www.chitralekha.com
L$hf V$pfu
Npe_y Ou... ep ep D`epNu?
`p
.COM
www.chitralekha.com
sd iy dp_p R>p?
L$pdu DL$fZuhpmp cpjZp L$fhp bv$g
AL$bfyu_ Aphku_u ^f`L$X$...
40
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
_p
71%
kyhprNep Nuf Npe_p kh^_ dpV$ `Z dlh_y L$pd L$f R>. AdZ sp Npe_p
v|$^-Ou A_ d|_u D`eprNsp hZhsy `ysL$ `Z sepf L$ey R>.
A L$l R> L$ Npe_p Oudp V$pkaV$u ArkX$_y dpZ bu Ou L$fsp ApRy>
lpe R>. fpS> khpf Qpdp AL$ QdQu Npe_y Ou cmhu_ `uhp sp Qfbu Esf
A_ `V$_ fpls fl. Ad sp ArkqX$V$u A_ Akfdp `Z Npe_y Ou kpfy.
Nphi_u mhZu D`fps OfN\y Ly$v$fsu rQqL$kp_p kpf_y L$pd
L$fsp Dd dlfu sp gpL$p_ L$C epr^dp Npe_y Ou L$hu fus ghy A_p `Z k|Q_
Ap` R>. Ou Mphp\u hS>_ h^ R> Ahu dpesp MqX$s L$fsp A L$l R> L$ Npe_p
Ou_y epe fus kh_ L$fhpdp Aph sp hS>_ ApW$\u v$k V$L$p ApRy> L$fu iL$pe R>.
L$pdL$mp_p r_Zps sbub X$p. L$pi L$pW$pfu hmu Npe_p Ou_ khpd
kk V$pr_L$ NZph R>:
"AL$ gpk v|$^dp AL$ QdQu Npe_y Ou A_ MX$u kpL$f_p AL$ NpNX$p.
Ap R> A V$pr_L$_u frk`u!'
Os_ iuO h^s hued A D[s V$pL$u_ L$picpC Ddf R> L$ Npe_y Ou
ghp\u `yfyj_p ifufdp hue_y TX$`u D`pv$_ \pe R>. sue bm_ hN
Ap`_pfu L$pC AL$ r_v$pj QuS> lpe sp A R> Npe_y Ou. hmu, ApMgpdp S>
spL$ps lpe R> AV$gu `pX$pdp lpsu _\u A S> kprbs L$f R> L$ Ap bpbsdp
ck L$fsp Npe_y Ou QqY$epsy R>. L$pC `Z u L$ `yfyj_ L$p ipfuqfL$ A\hp
sp dp_rkL$ L$pfZkf sue h_dp kdep Ecu \C iL$ A_ Npe_y Ou
A b_dp fplsv$peL$ R>. Ou\u dpZk_ dp_rkL$ iprs dm R> A_y Dv$plfZ
A R> L$ V$p[hgpCTf_u ip^ _lpsu \C epf hv$fp A_p CgpS> sfuL$
Npe_p Ou_p D`epN L$fsp lsp!
Ap Ou_u Apf AL$ gpnrZL$sp hZhsp hv$ dli kOhu L$l R> L$ Npe_y
Ou epNhplu e R>. A_p A\ A L$ Npe_p Oudp cmhgu v$hp L$pC v$fv$u_
Ap`hpdp Aph sp Ou AL$ Dd hplL$ sfuL$ ifuf_p kpse ^psydp A v$hp
`lpQpX$ R>. AV$gy S> _l], Ou v$hp_u Akf A_ ifufdp A `Qhp_u ndsp
`Z h^pf R>.
www.chitralekha.com
L$hf V$pfu
Apd b_ R> Ou_u L$eyg: AL$kp\ 300 rgV$f v|$^_p v$l]_ hgph Ahu dpV$u V$pL$udp\u dpMZ L$pY$u A_ Nfd L$fu_ Ou dmhhpdp Aph A_
Adp Sy>v$u Sy>v$u Apjr^_p AL$ cmhu_ "rkOs' L$fpegu v$hp L$eygdp cfhp_u.
Apeyhv$dp hplu, c|L$p, Npmu, Q|Z, QpV$Z, apV$, hNf A_L$ L$pf v$hp
gC iL$pe R>. S> Apjr^ $n L$ Nfd lpe A_ `Qhpdp cpf lpe A v$hp_
Ourk L$fhp_y k|Qhhpdp Apey R>: Ahu v$hp Ou cmhu_ Ap`hp_u.
A dyS>b L$V$guL$ Apeyhqv$L$ Apjr^dp Ou Ddfhpdp Aph R> sp dybC_p AL$
DpN`rsA sp \pX$p hMs\u Npe_p Ou_u L$eyg `Z b_phhp_y i$ L$ey R>.
gp_phgp _L$ `psp_p apd lpDkdp ss_u S>X$uby$u DNpX$u ^uf_
v$gpg _pd_p Ap DpN`rsA A_p `f A_L$ epN L$ep A_ ^ud ^ud
Adp kamsp `Z dmhu. lbg rlk_p _pd OJ_p hpfp (luV$ Npk)_p
eyk s\p A_p `pDX$f `Z b_pep bpv$ AdZ QpdX$u\u dpX$u `pQ_s_
kpkpfp fpMhp_u v$hp b_phu.
A `R>u apd lpDkdp \pX$u v$iu Nuf Npe hkphu AdZ `pf`qfL$ fus
v$l], R>pi, dpMZ A_ Ou b_phhp_u q$ep i$ L$fu.
^uf_cpC L$l R> L$ Apeyhv$ M|^hpmu Npe_ Dd NZ R>. Aphu
Ap`Zu v$i
u Nuf Npe v|$^ ApR>y Ap` R>. R>pNpdp A_p v|$^dp Qfbu ApR>u
42
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
lpe AV$g uk rgV$f v|$^dp\u AL$ qL$gp Ou dpX$ dm. Ap S> L$pfZ v$iu
Npe_y Ou Ars dpOy `X$.
L$ A Ou bly `pjL$ R> AV$g ^uf_cpCA `lgp A_L$ A_^pe dpV$_p Mpsfdp Npd| A_ R>pZ kp\ `Z Npe_p Ou_p D`epN
L$fhp dpX$p sp A `R>u AdZ Ou_u L$eyg b_phhp_y Qpgy L$ey. A dpV$
Sy>v$u Sy>v$u Apjr^_ `pZudp DL$pmu A_p L$` L$pY$hpdp Aph A_ Npe_p
Oudp cmhu v$hp_ rkOs L$fhp (Oudp v$hp_p `pi Dspfhp) `pQL$ qv$hk
fpMhpdp Aph. ApM\u gC kp^p_p v$v$ dpV$_u v$hpdp S>$fs dpZ g]by,
_pNfdp\p, hNf Ddfhpdp Aph. v$hp_p b^p NyZ Ap Npmp v$frdep_
Oudp Apep `R>u A_u L$eyg b_. Ou_p _pd_u `Z k|N ^fphsp gpL$p
Ap L$eyg g sp Ad_ Mbf kyp _ `X$!
D `|fL$ dprlsu: `pr\h hpfp (fpS>L$pV$)
D skhufp: L$pi kfdmL$f-^di iu-Ly$S>_ fpqX$ep
feedback2hiren@chitralekha.com
www.chitralekha.com
$pCd
L$pi bpcfprgep
dy
44
rQgMp
28 eyApfu$, 2013
feedback2prakash@chitralekha.com
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
45
_hgL$\p 55
ririf fpdphs
"r_
lpqfL$p, fX$u?'
ApdL$pf_p AhpS> L$p_ `X$sp
r_lpqfL$p W$X$u `X$u NC.
fX$u? ip_p dpV$ fX$u \hp_y
R> dpf?
"lp, Apd...' A_p AhpS> L$ep:
"sy kpdp_ gC_ _uQ . ly bk Aphy Ry>...'
r_lpqfL$pA ^|S>sp lp\ NC fps sepf L$fu
fpMgy `k Mpey. hpX$fpb_p QpfMp_pdp\u
L$pY$gu hsy `kdp kgpds lsu!
NC L$pg_p ApMp qv$hk A r_ipsde b_u
NC lsu. r_ips_p bpm`Z_u-A_p ApMp
h__u drsAp, r_ips_u R>psu_p ^bL$pfp...
46
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
ApW$ L$gpL$...
r_lpqfL$p_u kS>fu `|fp ApW$ L$gpL$ Qpgu.
AL$ AL$ nZ Z AL$ AL$ dZ S>V$gy hS>_
KQL$u_ Qpgu flu lsu. ApV$gp DQpV$, ApV$gu
A^ufpC, ApV$gu DS>_p tS>v$Nudp epfe
A_ycep _lpsp. A_ AX$ Ad Q_g `f
$u__p srme e|T[V$`dp r_lpqfL$p_u kS>fu
rhi_p A`X$V$ k kss kfL$u fp lsp. A_ AX$
Ad Ny`_u tlv$u, AN, NyS>fpsu, bNpmu A_
dfpW$u Ad `pQe e|TQ_g `f AL$kp\ gpCh
V$rgL$pV$ \hp_y lsy.
ApMf Ap`fi_ r\eV$f_p v$fhp M|ep.
X$p. lpa \pL$gp Qlf blpf Apep. ApdL$pf Ad_u
`pk ^ku Nep:
"X$pV$f...?'
X$p. lpa KX$p pk R>pX$p. `R>u ApdL$pf_u
kpd C_ dgep:
"hu qX$X$ CV$... kS>fu CT kkkayg!'
ApdL$pf_ gpey L$ kyM\u A_u R>psu apV$u
`X$i. A_ kdey _l] L$ iy bpghy... L$hu fus
bpghy. Ap k`_y R>? X$p. lpa MfMf kpd Ecp
flu_ L$lu fp R> L$ kS>fu kam \C? ApdL$pf
fX$u `X$p.
"L$V$pg epfka, rdV$f `pW$L$... AX$
28 eyApfu, 2013
rQgMp
47
_hgL$\p
L$pNeygik!'
ApdL$pf ``p_ cV$u `X$p. ``p_p Apky
kyL$php_y _pd _lpsp gsp:
dpfu v$uL$fu `pR>u v$Msu \C...!
r_lpqfL$p_ Ap`fi_ r\eV$fdp\u ku^u
ApCkueydp riV$ L$fhpdp Aphu. A_u ApMp `f
gugu `$u bp^hpdp Aphu lsu. ZL$ L$gpL$ `R>u
A cp_dp Aphu. L$V$guL$ `pV$-Ap`fqV$h rhr^Ap
A_ `funZp L$fhpdp Apep. kS>fu_u kamsp
L$ad \C.
...A_ sdpd e|TQ_gp `f gNcN AL$kp\
Ap kdpQpf huS>mu_u S>d pV$ep:
r_lpqfL$p `pW$L$_u kS>fu L$prdepb \C R>...
X$pV$f lpa dqX$L$g kpekdp AL$ Crslpk kep
R>... r_lpqfL$p_u ApMp_y `Qpk\u kpW$ V$L$p S>V$gy
rhT_ qf-V$pf \ey R>-`pRy> Apey R>!
lp[`V$gdp r_ips, Nyfydp, AL$sp, rhgpk,
syjpf, ApdL$pf_p V$pa, rdp-`qfrQsp D`fps
rdqX$ep_p rsr_r^Ap_u S>dOV$ \C NC. X$p. lpa
A_ X$p. `pfk v$piuA rdqX$ep_ V|$L$dp kbpep.
`qfhpfS>_p_p e|T-bpCV$k ghpdp Apep. duW$pC
hlQpC. `pW$L$`qfhpfdp ApV$gp dpV$p Dkh ANpD
epfe _lpsp Apep.
`funZp `R>u r_lpqfL$p_u ApMp `f afu\u
`$u bp^u v$hpdp Aphu lsu. lSy> Aphsu L$pg_u
b`pf ky^u AZ ApCkueydp ApThi_ lW$m
flhp_y lsy. A `R>u A_ _pdg L$dfpdp riV$
L$fhpdp Aphi. r_ips_ lpS>f L$fhpdp Aphi.
r_lpqfL$p_u ApMp `f\u ldi dpV$ AphfZ v|$f
\i A_...
D D D
48
rQgMp
28 eyApfu, 2013
r_lpqfL$p, lh ly
sdpfu `$u Mpgui.
epv$ fl, `$u v|$f
\pe `R>u `Z
ly k|Q_p _ Ap`y
ep ky^u...
Q|ep lsp AV$g A_ AX$ Ad Ny`_u `pQe
e|TQ_g `f khpf\u Dv$OpjZp_p dpfp \C
fp lsp. v$iL$p_u DS>_p `fpL$p$p sfa h^u
flu lsu. gpCh L$hfS> AkgyrTh lphp\u
Q_g_p V$uApf`udp ApS> S>bfp DR>pmp _p^pi
A r_rs lsy.
...A_ ApMf A nZ Aphu.
r_lpqfL$p_ lugQfdp ApCkueydp\u A_p
L$dfpdp gphhpdp Aphu. A `|f`|fu cp_dp lsu.
ApMp `f lSy> gugu `$u bp^gu lsu. Mpk
L$pf_p diu__p L$rd L$pidp A_u ApMp A`np
dpZ L$pd L$fsu lsu. Aepf `lgu hpf A Ly$v$fsu
k|eL$pi_p kpd_p L$fhp_u lsu.
ApdL$pf kss gpNZuiug \C fp lsp:
"kS>fu kkkayg \C R>, _ly. ApC L$pV$
rbguh CV$!'
DrS>s \C_ Ap iv$p AZ L$pZ Z L$V$gu
hpf DQpep.
"d_ Mbf R>, Apd.'
"sp sy ApV$gu ips L$d R>? s_ dpfu S>d Qukp
`pX$hp_y d_ L$d \sy _\u?'
r_lpqfL$p_p Qlfp `f klS> [ds Apey _
`pR>u Ncufsp g]`pC NC. ApdL$pf d|TpC_ Nyfydp
kpd e.y Nyfdy pA A_ ips flhp kL$ s L$fu_ L$:y
"hpsrhL$sp S> epfL$ AV$gu b^u $`pmu
A_ Av$cys lpe R> L$ A_ huL$pfsp kde gpN.
_hgL$\p
X$p. lpa_p AhpS> hQ bly S> ^uf ^uf `gu
dp_h-ApL$rs ` \su NC. hplu b_u Negu
^S| >su fMpAp $di: AL$ Qp$k ApL$pfdp `gV$pC
NC. lp, AL$ `yfyj Ecp R> ApM kpd. KQp.
kyrhL$rks. Nygpbu iV$ A_ ey k `lep R>.
A_p Qlfp lSy>e QpMp Tugpsp _\u.
"dpd!' `yfyj-ApL$rs sfa\u AhpS> fgpep.
r_ips! Apl... Ap r_ips R> dpfp!
"dpd...' `yfyj-ApL$rsA AL$v$d `pk Aphu_
A_p lp\ `L$X$u gu^p:
"sy d_ C iL$ R>, dpd? ly r_ips...'
r_lpqfL$p_y v$e ER>mu `X$y:
"r_ips? bV$p...'
S>bfv$s apV$ kp\ cusf L$iyL$ ER>ey.
ApV$gp hjp_p sgkpV$... ApV$gp
hjp_p hgp`ps...
r_lpqfL$p dpV$\u fX$u `X$u. ApMp ApfX$p
Mmcmu EW$p. r_lpqfL$p_u ApMpdp\u
Apky_u ^pfp R|>V$u. r_ips dp_p b_ lp\ `psp_p
Npg `f d|ep:
"X$pV$ $pe, dpd...' r_ips_p AhpS> `uNep:
"d_ . ep_\u . sy... sy d_ ApmM
R>, dpd?'
r_lpqfL$p A_ `pNg_u S>d hmNu `X$u. A
bapd fX$u flu lsu.
- sp Ap R> dpfp r_ips!
r_lpqfL$p T_|_\u A_y L$`pm, A_p Npg
Q|dhp gpNu. `R>u b_ lp\ dsL$ `L$X$u_ A_
^pfu ^pfu_ su flu...
kp_pNpau v$frdep_ dpfp `V$dp S>_ lp\-`N
DR>pmsp ep lsp A h Ap R>! S>_ Aepf
ky^u ly L$hm `i\u ApmMsu Aphu Ry>, S>_ d
L$hm h^sp A_ycep R> A Sy>hp_^ b_u Negp
dpfp v$uL$fp Ap R>!
L$hp v$Mpe R> dpfp r_ips? ApMdp\u
^|^mpi kph NC _\u, `Z AV$gy S>$f kde
R> L$ dpfu L$`_p L$fsp OZp Sy>v$p R> dpfp bpby.
A_p _pL$-_L$ipdp ApdL$pf_u R>pV$ R> L$ dpfu?
suMy _pL$ R>, _p_u ApMp R> A_ kfk S>X$bp
R>. Npfp-rQ$p R>. bp` L$fspe h^pf kyv$f v$Mpe
R> dpfp v$uL$fp...
r_lpqfL$pA A_ Nm gNpX$u v$u^p.
dpfy k`_y s kpQy `pX$y, cNhp_...
"_ly...'
r_lpqfL$pA Qlfp Oydpep.
"ApdL$pf! Apd... dpfp Apd!'
50
rQgMp
28 eyApfu, 2013
spfL$ dlsp
qv$
51 A rQgMp
28 eyApfu, 2013
l, hQgu_y
A`lfZ?
S>dp_p bly Mfpb Qpgu fp R>. qv$ludp \egp NNf` kpd
ApV$ApV$gp rhfp^ apV$u _uL$ep R>, R>spe fpS> R>p`pdp Qpf-`pQ
_hp bmpL$pf_p kdpQpf hpQhp dm R>. hQgu cg tldshp_
lpe, S>bfu lpe A_ cg A_ L$fpV$ `Z AphX$sy lpe, `fsy...
hX$ug_ QpMQpMy kcmphu `Z v$.
cpe S> dpf Of Aphsp rldsgpg dpsf_
fp ApW$L$ hpe dpfp Ofdp hisp C d_ _hpC
gpNu. Ad_p _pL$_p rR>p R>]L$Zu\u `yfpC Nep
lsp A_ Qlfp tQsp\u R>hpC Nep lsp. dp_rkL$
Ah\sp_ L$pfZ Ad_u kav$ V$p`u kfL$u_ R>L$
S>dZp L$p_ `f AV$L$u NC lsu A_ Qdp _pL$_u
V$pQ `f\u _uQ L|$v$u `X$hp_u ^dL$u Ap`sp lsp.
Ad_ sphs `^pfp... `^pfp, dpsfkplb
L$lsp ly Ecp \C Nep. dpfp AphL$pf_p S>hpbdp
AdZ _pL$dp\u rhrQ Ahp AhpS> r_kpkp d|ep
A_ `R>u AQL$psp AQL$psp bW$p. ApfX$pdp ly A_
A b as AL$gp S> lsp A_u Mpsfu L$fhp AdZ
ApSy>bpSy> ey. dpfp udsu fkpX$pdp lsp.
"L$ly Ry>, kpcmp R>p... dpsfkplb Apep
R>.' d b|d dpfu. dpfu b|d\u rldsgpg_ ApQL$p
gpep lpe Ad L$`u EW$p. d_ gpey L$ A
dp_rkL$ L$V$pL$V$udp\u `kpf \C fp lsp. if
L|$L$f_u kuV$u_p AhpS>dp udsuA dpfu b|d
kpcmu _l] A_ ly bu b|d `pX$ui sp dpsf
bW$p bW$p S> biy \C S>i Ahp d_ ce gpep
AV$g d b_ AV$gp _fd AhpS> `|R>y:
"iy hps R>, dpsfkplb?'
tlds AL$W$u L$fu rldsgpg dp Mpey:
"dpfu bbu-hQgu...' AV$gp S> iv$p
blpf _uL$ep.
"L$d... iy \ey bbu_?' AL$kpdV$u AX$^p X$T_
AV$L$m L$fsp d `|R>y.
dpfp dNS>dp AL$kpdV$p rhQpfp ENu _uL$ep.
S>dp_p bly Mfpb Qpgu fp R>. qv$ludp \egp
NNf` kpd ApV$ApV$gp rhfp^ apV$u _uL$ep R>,
52
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
rev$ri_u A_ep
Nysp`-S>$ Cfp_u
CpZu tkl
54 rQgMp
28 eyApfu, 2013
Ap Ekcf
drlgp S>V$gu
Apkp_u\u
rhdp_ DX$pX$u
iL$ R> AV$gu
S> klgpC\u
A NpdNpd
afu_
u-bpmL$p_
Apr\L$ fus
`Ncf L$d
\hy A iuMhu
iL$ R>.
_pd rgL$p byL$ Apa fL$pX$kdp `Z _p^pC Q|ey R>. Ad_ 2009_p
hud_ AQuhk AhpX$ `Z A_pes \ep R>. Ap AhpX$ CV$f_i_g
L$pNk Apa hud_ pfp Ap`hpdp Aph R>. CpZu A_ Ad_u V$ud
_pL$fpZu sfuL$ OfL$pd L$fsu uAp D`fps OZu rdL$ uAp_ S>
spgud Ap`u A_p L$pfZ ApS> A uAp_p bpmL$p dpV$p \C_
AL$pDV$V$ A\hp sp kpV$hf A[S>r_ek bep R>. Ap D`fps,
CpZu tkl_u spgud_ L$pfZ `rd bNpm_p dpAphpv$u hQk ^fphsp
rhspfp_u OZu Apqv$hpku L$epAp ApS> dye hpldp cmu iL$u R>
A_ L|$gpdp r_erds cZhp S>su \C R>.
Apd R>sp CpZu_p epk Arhfs Qpgy R>, A l \pep _\u.
Ad_p L$pddp Ad_ `psp_p `rs_p A_ AY$pf hj_p v$uL$fp_p `|f`|fp
kp\ dmu fl R>. CpZu `ps lpddL$f _\u A_ A rhi lksp lksp
L$l R> L$ d_ AL$ kpvy$ bV$_ V$pL$sp `Z _\u AphX$sy... L$ CpZu
tkl S> u-bpmL$p_ `Ncf L$ep R> Ad_ Mbf R> L$ Ad_u tS>v$Nu_
Ap uA L$V$gu kfk fus V$pL$u Ap`u R>!
skhufp: Nysp`-S>$ Cfp_u
55
rev$ri_u
www.chitralekha.com
A_ep
rev$ri_u drZu
L$s_ rdu
bp
h`qf^p_
kNpC: cfsL$pdhpmp Q|X$uv$pf-Ly$fsp V$pe L$fp. kp\
T|dL$p S>hu rk`g AkkfuT A_ Ry>$p hpmdp Qpv$ bpgu.
dv$u: dv$u_u rhr^ hMs lmhp A_ Apfpdv$peL$ `qf^p_
`kv$ L$fhp CA, S>d L$ dvy$ dgdg OpOfp A\hp L$pV$__p
kghpf-L$duT.
kNus-fpkNfbp: Adpfp `buApdp kNus lpe
R> Ad sdpfp NyS>fpsuApdp g__p AL$pv$ qv$hk `lgp
Nfbp-fpk_u fdTV$ Qpgsu lpe R>. Ap Ahkf Mpk ep_
fl L$ v$pY$-b IQ\u h^y lpC rlg i|T-Q`g _ `lfhp.
g_rhr^: sdpfp h__p Ap kp\u epv$Npf qv$hk
`pf`qfL$ hqX$N gOp S> `lfhp CA Ahu dpfu kgpl R>...
qfki_: Nfhugu-_hu_hgu vy$l_ v$Mphp dpV$ kpv$u,
`Z S>fdp_ gpNsu kpX$u S> epe fli.
`qfhpfS>_pA iy `lfhy?
vy$l_ (L$ vy$lp)_p `qfhpfS>_p_p dL$A`\u gC_ L$`X$p
vy$l_ ld
g eN...
_p_L$X$u AbpX$u L$d fli?
AL$ hps Mpk epv$ fpM L$ dL$A` A_ hp AL$dL $_p
`|fL$ lphp CA. v$pMgp sfuL$, sd sS>hu Nygpbu fN_p
h `qf^p_ L$ep lpe sp sdpf NpX$_ Ape dL$A` L$fhp
CA. Ap$ `f lmhp iX$.
_\Zu A\hp _pT qfN A AL$ Ahp v$pNu_p R>, S> vy$l_
dp `psp_p g_ kde S> `lf R>. sdpfp Qlfp s\p hp
kp\ b^ bk Ahp i`_u _\Zu `kv$ L$f.
hgfu: ApS>L$pg gpfg qX$TpCkhpmu hgfu
QgZdp R>. V|$L$ kdedp S> vy$l_ b__pfu Sy>hp_^ L$ep dv$u
d|L$hp_p dpgp Ahkf_ Aphu gpfg hgfu `lfu_ epv$Npf
b_phu iL$. lhu A\hp gpCV$ _L$gk, dpN V$uL$p, Ceqfk,
bNX$u, h]V$u S>hp v$pNu_p gpfg qX$TpC_-`V$_dp dm R>.
56 rQgMp
28 eyApfu, 2013
Ahp lphp CA, S> Apdrspdp kph AgN sfu Aph, kp\
kp\ A Ahp lphp CA L$ dldp_p_p dpdp\u Ahp Dv$Npf
_ kfu `X$ L$ vy$l_ L$fsp sp A_u ddu kpfu gpN R>! L$pfZ
L$ A qv$hk vy$l__p R>. bV$ sfuL$p A R> L$ `lgp bpCX$_
_$u L$fhp v$p L$ A_ iy `lfhy R>? A_u `kv$Nu \C e `R>u
sdpfu-`qfhpfS>_p_u Mfuv$u L$fhu.
g__p L$udsu `pipL$_u kpQhZu: bfdp\u _fd
dygped hhV$_y L$p`X$ Mfuv$u gphp A_ sdpfp g__p dpOfp
hp_u afs A h]V$pmu v$p. sd_ gpNi L$ Aphy sp dpfp v$pv$udp
Ad_p S>dp_pdp L$fsp, `Z kpQy L$lz sp Ap`Z Ap`Zp
hX$ugp `pk\u O b^y iuMhp S>hy R>. lz bprgL$p lsu epf
hX$ugp Ahy L$lsp L$ g__p hp_ Ap`Z `rh NZu_ A_u
kpQhZu L$fhu CA.
www.chitralekha.com
dp_p L$pZqL$ep
hpQp rev$ri_u
www.chitralekha.com
sd AL$bu_
lkphp R>p Mfp?
ApV$gy L$lu-gMu_ k`_pA d_ bu fpCV$ bL$_p dkS>
V$pC` L$fsp L$y:
"rgk_, kpNf_p bu L$ Apep R>. gV$ du fuX$ ^V$
aV$... \pXy$ lku ghp v$... bly Ncuf hps \C Ap`Zp hQ
A_ lp, ly s_ `Z k apfhX$ L$fsu flui-sy `Z lkS>!'
Mfp R> _ Ap kpNf A_ k`_p. kps-kps hj \ep
g_h__, b bpmL$_p ddu-X$X$u b_u Nep, R>spe
bpeX$-NgX$_u S>d lksp S> fl R>. b_ S>Z_u ds
tS>v$Nu R>. bpL$u, Aepf L$ep lkbX$-hpCa AL$bu_ Apd
Y$Ngpb^ fus lkph R> L$ lkphhp_p e_ `Z L$f R>?
kk Apa ydf A_ gpV$f A l`u dfuX$ gpCa_u kyM
$`u Qphu R>. tS>v$Nu sp spmp S>hu dkdpV$u A_ AV$`V$u S>
flhp_u, `Z `_u-`rs AL$bu_ lkph A_ AL$bu
kp\ lku g sp tS>v$Nu ds b_u S>su lpe R> A_ `R>u
sd_ `Z k`_p_u S>d L$lhp_y d_ \C Aphi L$ gpCa CT
qfegu eyqV$ayg!
feedback2mona@chitralekha.com
57
ep`pf rh
Ap
L$hpeku AV$g L$
_p epf gpeV$_y
A-bu-ku...
?
fpL$pZL$pf-bQsL$pf_u
Mfu ApmM L$V$gu R> dlh_u?
de\uAp dpV$ _prd_g QpS> Q|L$hhp_p lpe R>.
kuX$uAkAg D`fps _i_g qX$`prTV$fu_u
k[kqX$efu A_AkX$uAg X$V$pbT d_S>dV$
(A_X$uAdAg), L$ph}, L$`k, X$pV$k _pd_u
AS>kuAp `Z Ap L$pd L$f R>.
L$hpeku_u L$V$guL$ EZ`...
ZL$pfp L$l R> L$ lh qfTh bL$_p L$hpeku
r_ed `Z _hkf\u Aphhp_u kcph_p R>.
Apd sp hudp r_epdL$ (Cepfk feygV$fu
AX$ X$hg`dV$ Ap\pqfV$uT-CfX$p)_p `Z Sy>v$p
L$hpeku ^pfZ R>. L$pdpqX$V$uTdp L$pdL$pS> L$fsp
hN dpV$ AaAdku (apfhX$ dpL$V$ L$rdi_)_p Sy>v$p
^pfZ R>.
Apd sp A b^p hQ _hp afL$ R>, `Z
crhedp sdpd_p AL$kdp_ L$hpeku \C e
A blsf R>.
L$ L$hpeku dpV$_p v$sphS>_p dpdg
Nffurs kch \C iL$ R>. Ap L$pehplu kp\
kL$mpegp AL$ hqf$ Ar^L$pfu L$l R> L$ l
`Z L$hpeku_u _p^Zu q$epdp L$V$guL$ nrs L$
R>V$L$bpfu S>Zpe R>, `Z Ap^pf L$pX$_
ApmM dpV$_p v$sphS> b_phu v$hpdp Aph sp
rQgMp
59
V$QyL$X$u lfMbf
ks`v$u
eprsj
lpV$g qfkpV$
hffp
bpp[\s ^^pv$pfu S>_ `qfhpf_u
23, 5'.8", M.S.,
lpV$g qfkpV$
lpV$g qfkpV$
lpV$g qfkpV$
Apj^ D`Qpf
Apj^ D`Qpf
lpV$g qfkpV$
MUMBAI
L$ep
dy b C[\s, kp^_k ` S> _
(CL-105)
lpV$g qfkpV$
Visit
us-
www.tarunishroff.com (T.S.P.394)
Ap j ^ D`Qpf
Ap`Zu ApS>L$pg
D
L$s_ rhv$u
AAa`u
f lf dlpv$h...
Npp r\hu _pM Ahu W$X$u lpe,
sp`dp_ dpC_k qX$Nudp lpe A_ bfa\ue
W$X$p `h_ kykhpV$p dpfsp lpe Ahp hpsphfZdp
hlgu khpf Mygp ifuf _v$udp X|$bL$u dpfhp_y L$pC
L$l sp?
lp, Ap \m epN lpe A_ X|$bL$u
NNp-edy_p A_ kfhsu_p `rh rhZu kNddp
dpfhp_u lpe sp L$pC `Z pmy cprhL$ Aphu
lpX$ Npmsu W$X$u_u S>fpe `fhp L$ep rh_p NNpdp
X|$bL$u dpfi A_ kNd_ Nhsp Ap _pv$
hpsphfZdp `X$Opi:
lf lf dlpv$h!
L$pfZ R> Ap\p. tlvy$ cprhL$p_u NNp_u
`rhsp e_u Y$ Ap\p. ^d e_u Y$ Ap\p.
^prdL$ `f`fp e_u Y$ Ap\p. Ap Ap\p S>
AL$dp Ahy sh R>, S> L$fpX$p tlv$y$ cprhL$p_ v$f
bpf hj Al] epsp Ly$cdmpdp MQu gph R>.
tlv$y$ ^prdL$ `f`fp_p Ap AL$ Ahp Dkh R>, S>dp
L$pC eS>dp_ _\u, L$pC dldp_ _\u. Ap Dkh_u
"A...g...M... r_fS>_!'_p
`pL$pf kp\ kp^y-bphpAp
kd|l_p_ dpV$ L$f R>
kNd sfa epZ.
28 eyApfu$, 2013
rQgMp
61
Ap`Zu ApS>L$pg
`uV$uApC
feedback2ketan.t@chitralekha.com
ky ` f dpL $ V$
Apj^ D`Qpf
eprsj
eprsj
u _hNl eprsj- ApS> ky^u
rbT_k
rbT_k h^pfhp, kb^p ky^pfhp,
e[sh_ rhL$kphhp dybC_p Zusp
rbT_k L$pQ A_ dpV$uhi_g `uL$f
k S >e ipl_p gp L $re k r d_pfp
NyS>fpsu, rlv$u, Iguidp DVD s\p
gpCh krd_pfp dpV$: 9322233323.
sanjayshahseminar.com (CL388)
rbT_k
eprsj
cpepv$e epf? S>dpnf D`f\u
dpN v $i _ dpV $ $p. 400/dp L $gp . ep r sju S> . X$u. dl s p.
cph_Nf. 09898140467.
jdmehtabhavnagar@gmail.com
(CL-366)
ep ep hk NyS>fpsu
ep ep `lpQ rQgMp_u k`v$u
l\-l`gpC_
Apfpe kyMpL$pfu dpV$ riepmp kpfp, `Z...
www.chitralekha.com
28 eyApfu, 2013
rQgMp
63
hpQhp S>hy
D
ririf$ fpdphs
hp
64
rQgMp
28 eyApfu, 2013
www.chitralekha.com
S>gkpOf
fOy S>V$gu
"C_L$pf"
L$f_p \p C_L$pf...
ky
^u AX$...
ipg cpfpS>_u dV$fy L$u buS>gu L$p
dX$pgp C r\eV$f\u Of Aphu flgp
fOy_p d_dp Aphgp rhQpf:$
kps M|_ dpa AV$g ApW$dy `Z L$fhp_y?!
rh
28 eyApfu, 2013
rQgMp
65
dyMhpk
L$X$pbp_u fds bX$u fkv$ lpe R>.
L$pC `Z hps kQpV$ fus es L$fhu
lpe-gMhu lpe sp ApL$X$p S>hu
S>Zk AL$ `Z _\u.
_pfu_p L$i A\ps hpm-A_u gV$ `f
gpMp-Ab hpf gMpey-R>`pey li. _pfu_
h^y _dZu-kpv$ehp_ b_phsu hsy A_p hpm
R>. Aphp L$i-hpm_ ^php-khpfhp-Apmhp
`pR>m u h^y _ h^y kde Ap`su lpe R>.
spS>sfdp Ap hps_ gC_ Zusp gX$u
lfX$kf_u L$`_uA AdqfL$p-eyfp`_u
hpdpAp_p kh L$ep. Fabriah.com pfp
500 dp_y_u_p kh `R>u fkv$ spfZ A
_uL$ey L$ dpV$p cpN_u drlgp hjdp kffpi
v$k qv$hk S>V$gp kde A_p hpm_u kpfkcpm
`pR>m L$pY$ R>. Ap kh A_ykpf:
D u A_p hpm ^php A_ A_ L$[X$iX$
L$fhp `pR>m qv$hk_u v$k rdr_V$ Npm R>...
Ap
66
rQgMp
28 eyApfu, 2013
l] NV$ L$fgp apV$p Sy>Ap... `lgu _S>f S> gpNi L$ Ap S>$f L$pC pkhpv$u li.
rhdp_ lpCS>L$ L$fhp S>sp `kS>fp_p lp\ `L$X$pC Nep li `R>u A b^pA A_
Ap fus dyL$V$pV$ bp^u v$u^p li...
`lgu _S>f hps Mfu gpN. lp, kuV$ `f S>X$bkgpL$ S>L$X$u v$hpdp Aphgp Ap iMk ApsL$hpv$u R>,
`Z S>fp Sy>v$p L$pf_p!
spS>sfdp AL$ gpCV$ E`X$u ApCkgX$\u
ey epL$ S>hp dpV$. A gpCV$dp Ap rdV$f
`kS>f QY$p. gpbu gpCV$ v$frdep_
`kS>fp_ qX$L$ kh L$fhpdp Apey. b^pA
`u^y. Ap rdV$f `Z `u^y. L$V$gpL$ `uhphpmp_
_p_pAd\p blp_p_u S>$f `X$ R>. blp_y dmu
e `R>u Ad_ _ sp kde L$ _ sp \m_y
cp_ fl.
`psp_u rgrdV$ L$fsp Ap rdV$f `kS>f b-Z
`N h^y Y$]Qu _pep `R>u `lgp ghpf A_ epf
bpv$ b|dbfpX$ QY$p L$ S>gv$u gpCV$ gX$ L$fp...
rhdp_ ldZp S> s|V$u `X$i!
Apk`pk_p hpkuApA A_ V$pY$p `pX$hp_p
epk L$ep L$ c'C, Ahy L$iy \hp_y _\u.
gpCV$dp Y$]Qu_ R>pL$V$p \egp `kS>f_
ips bku fl... Ap sp h^y`X$sy s Y$]Qu gu^y R>
Ap fus "L$v$' L$fu_ L$pb|dp gu^p...
A_u ApX$Akf R>! `Z `gp sp huaep.
bpSy>dp bW$gu AL$ drlgp hpku_y Nmy OpV$u _pMhp_p epk L$ep. bu A_ R>pX$phhp Nep sp
NpmpNpmu-bydfpZ dQphu. A_u _L$ L$pC e sp A_p `f dpX$ \|L$hp!
15-20 rdr_V$ ky^u A^f ApL$pidp Ap ApsL$hpv$uA Ahp pk dQpep L$ AfV$pa_u dv$v$\u
`kS>fp A `u^gp `f s|V$u `X$p _ A_ TX$`u_ dp `f V$` dpfu_ `N-lp\ Qf kp\ bp^u v$u^p!
EX$su gpCV$dp Ap b^y fdMpZ Qpgsy lsy epf AL$ Ae `kS>f `gp ApsL$hpv$u_u NpmpNpmu
s\p apV$p `psp_p dpbpCg `f L$v$ L$fu gu^p!
Ddfhp_u S>$f _\u L$ gpCV$ ey epL$ gX$ \sp S> Ap rdV$f ApsL$hpv$u_ ey epL$ Af`pV$
`pguk_ lhpg L$fu v$u^p, S>Z A_ S>g L$V$X$udp Ahy Qpv$dy fs_ QMpX$y li L$ A_p b^p _ip
bp`uch_ \C Nep...
sS>
sp_u aV$fudp dS|>f lphp R>sp gpbp
Asf_u v$pX$dp Qpf Qpf hpf Aprg[`k
NpX$ dX$g D`fps 18\u h^y hX$ fL$pX$
\p`_pfp TL$pgphqL$ep_p Ardg TV$p`L$ 20du
kv$u_p kp\u dlp_ v$pX$huf sfuL$ rheprs `pep
S|>
AgQu
bkfu AV$g L$ hpkmu `pk\u Ap`Z (Crisp krls!) iuMhp S>hu Z hps R>...
AL$: hpkmu_ bpgphsp _\u (AV$g L$ a|L$ dpfsp _\u) ep ky^u A bpgsu _\u...
b: hpkmu bpg R> AV$g L$ hpN R> epf A AQ|L$ d^yf hf S> kfph R>...
Z: hpkmudp (d_ye_p d_dp hp dmsu) epe NpW$ _\u lpsu...!! D Crisp
feedback2ishita@chitralekha.com
www.chitralekha.com
RNI-1747/57 Chitralekha (Guj) MPC Stg. MH/MR/N/182/MBI/12-14 Every Fri. & Sat.