PA N NON I S C H E R

fRHlINg S O m m E R 2013

w w w. n e u s i e d l e r s e e . c o m

NATUR
16.3., 20.4., 11.5., 8.6., 11./25.7., 8./22.8. Wanderung mit Lamas und Picknick, Donnerskirchen, Hauptstr. 81, 16.00 Uhr (16.3.: 14.00 Uhr), T: +43(0)676/7565727 23./28.3. Exkursion: sterreichs frhester Frhling, Illmitz, TP: Informationszentrum, 13.00-16.00 Uhr, T: +43(0) 2175/3442 1.4. Marillenbltenwandertag, Kittsee, TP: Gasthaus Skerlan, T: +43(0)2143/2203 1.4. Int. ARB & Naturfreunde Fit Wandertag, Illmitz, Sodla Wirt, 7.00-11.00 Uhr, T: +43(0)664/5211934 1./7./19./27.4., 3./10./18./25.5., 7./14./23./28.6., 21./26.7., 3./9.8. Kanu-Exkursionen, Purbach am N. See, Vor dem Bad, 15.00-17.00 Uhr, T: +43(0)664/3828540 6.4., 18.5., 16.6., 17.8. Kruterschatzkiste - Wanderung & Workshop, Purbach am Neusiedler See, 9.00-17.00 Uhr, T: +43(0)664/5577949 7.4. Naturparkwandertag nach Jois, Start in Breitenbrunn am Neusiedler See, Donnerskirchen, Purbach am Neusiedler See und Winden am See, T: +43(0)2683/5920 10.4. Wildkruterwanderung, Wiesen, Biohof Preisegger, 16.00 Uhr, T: +43(0)676/5531714 13./27.4., 11./18.5., 1./15./29.6, 14./27.7., 10./23./24.8. All in One - Mit dem Rad von den Hutweiden bis zum See, Breitenbrunn am Neusiedler See, TP: Kirchengasse 1 vor dem Turmhof, 14.00 Uhr, T: +43(0)650/6342665 14.4., 25.5., 13.7. Kruterwanderung, Rust, Eisenstdterstr. 10, 14.00 Uhr (13.7.: 17.00 Uhr), T: +43(0)664/2032866 oder +43(0)676/4662021 20.4. Frhlingserwachen im Kruterreich - gefhrte Wanderung, Breitenbrunn am N. See, TP: Naturparkinfo, Eisenstdterstr. 16, 14.00 Uhr, T: +43(0)2683/5054 20.4., 20.6. Kruterwanderung mit dem Kruterpdagogen Michael Andert, Pamhagen, Lerchenweg 16, 9.00 Uhr, T: +43(0)680/5515472 21.4. ARB Wandertag, Mrbisch am See, T: +43(0)2685/8430 26.-28.4. Leithagebirge mystischer Keltenwald, Donnerskirchen, Hauptstrae 29, 15.00 Uhr, T: +43(0)2683/8541

www.neusiedlersee.com
27.4. Exkursion: Vogelzug & Brutzeit, Illmitz, TP: Informationszentrum, 13.00-16.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442 27.4. Pflanzerlfest: Pflanzerlverkauf und alles rund um Pflanzen, Rust, Eisenstdterstr. 10, 11.0018.00 Uhr/ Kruterwanderung und Trommelworkshop, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/2032866 11.5., 18.6. Schilfexkursion Die verborgene Welt des Neusiedler See, Jois, TP: Restaurant Seejungfrau, 10.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 25.5., 23.6., 22.7., 21.8. Mystischer Vollmondpfad - Die Kraft des Mondes, Breitenbrunn am Neusiedler See, Wehrturm, Prangerstrae, 20.00 Uhr, T: +43(0)681/20224563 26.5. Zu Besuch bei Bienenfresser und Co, Marz-Rohrbach, Bahnhaltestelle Marz-Rohrbach, 15.30 Uhr, T: +43(0)664/4464116 30.5., 15.6. Wildkruter & Honig, Jois, TP: Obere Hauptstrae 27, 10.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 18.8. Geschmack & Gesundheit aus dem Schwammerlkorb, Forchtenstein, Parkplatz Stausee letzte Kehre, 8.00 Uhr, T: +43(0)664/4464116 30.8. Exkursion: Libellen des Seewinkels, Illmitz, TP: Infozentrum, 13.00-16.00 Uhr, T: +43(0)2175/3442 30.8.-1.9. Gartenlust, Halbturn, Schloss Halbturn, 11.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594

grosser schNabel im freigehege PflegestatioN fr strche

Ein ganz besonderer Verein widmet sich dem fliegenden Wahrzeichen des Burgenlandes, dem Storch auch liebevoll Adebar genannt. Er sorgt fr die Schaffung und Erhaltung von neuen Futterpltzen, aber auch fr die Reinigung und den Neubau der Nester. Das freundliche Federvieh dankt es dem Verein mit majesttischen Flgen ber die Altstadt, stolzen Auftritten in den Feuchtwiesen und niedlichem Nachwuchs. Begonnen hat die Vereinsgeschichte im Jahr 1987, als ein Storch nach einem Flugunfall nicht mehr flugfhig war. Es wurden Frsche gefangen, das Tier wurde gesund gepflegt und ist heute sicher wieder fit am Himmel. Zurzeit sind etwa vier Strche als Dauergste in der Pflegestation. Tagsber werden sie im Garten gehalten, abends zur eigenen Sicherheit in ein Freigehege gesperrt. Auch Jungstrche werden von den Vereinsmitgliedern immer wieder per Hand grogezogen.

PaNNoNieN bird exPerieNce

Ausgerstet mit Fernglsern, langen Teleobjektiven und dazugehrenden Kameras, meist grnen Outfits und immer bereit, sich fr lange Stunden hinter einem Strauch zu verstecken, treffen sich die Paparazzi der Vogelbeobachtungsszene zwischen 19. und 21. April im Nationalpark Neusiedler See Seewinkel. Diese kleine, aber immer grer werdende Zielgruppe der Birdwatcher macht die Pannonien Bird Experience zu einem der wichtigsten Termine fr in- und auslndische Vogelliebhaber. Exkursionen, Vortrge, Mglichkeiten neues Equipment zu ergattern und viel frische Luft sind garantiert. www.birdexperience.org

kommeN vgel geflogeN -

wisseNswert
1
Am besten beobachtet man Strche zwischen 20. April und 20. August. Dann nehmen diese eine weite Reise auf sich bis zu 10.000 Kilometer legen sie zurck und kommen im nchsten Jahr an ihren Platz zurck. Strche werden bis zu 30 Jahre alt. Eine Storchenfamilie braucht bis zu 4 6 kg Futter pro Tag. Der Weistorch nistet auf Felsvorsprngen, Bumen, Gebuden oder Strommasten. Der Weistorch hlt sich gerne in Smpfen, feuchten Wiesen, flachen Gewssern und offenen Landschaften mit niedrigem Bewuchs auf. Der Storchenverein Rust betreut ca. 12 ha gepachtete Wiesen als Futterpltze. www.storchenverein.at

2 3 4 5

PaNNoNische NaturerlebNistage

Natur PowerPackage

gegeN jedes leid ist eiN kraut gewachseN

Ausgebildete Kruterpdagogen? Ja, diese Spezies gibt es wirklich am besten berzeugt man sich davon in Halbturn. Andreas Gisch ist Natur- und Landschaftsfhrer und eben Spezialist in Sachen Kruter und Wildfrchte. Bei den beliebten Kruterwanderungen gibt er sein Wissen gerne weiter und erzhlt Spannendes ber die unscheinbaren Vitaminbomben und ihre heilenden Krfte, gibt Tipps zur Tee- und lzubereitung und gewhrt Einblick in sein groes Rezeptbuch ber kstliche Salate, Kruteraufstriche und andere grne Leckereien. 13. & 14. April Frhlingskruter 25. Mai Binden eines Kruterbuschen 22. Juni Kruter und Tees www.halbturn.at

Vier Tage Natur kompakt zwischen 25. und 28. April gibt es im Burgenland unter dem Titel Burgenland Pur Natur erleben und verstehen ein ganz spezielles Angebot. Die wilde Seite des Burgenlandes wird in geschickt geschnrten Packages und Programmen erlebt, erwandert und erfhlt. Gefiederte Dorfbewohner, die Biene Maja, aber auch das Ziesel und ein Einblick in den Mikrokosmos eines Wassertropfens stehen neben anderen Themen auf dem Plan. Es lohnt sich auf jeden Fall, ins Angebot reinzuklicken und die Termine sowie alle Details zu studieren. www.naturerlebnistage.at

NATUR

weiN & kUliNARik weiN frhliNg

6.4. Frhlingserwachen im Burgenland Weinfrhling 2013, Frauenkirchen, SailerS Vinothek Burgenland, 13.00-19.00 Uhr, T: +43(0)664/5258585 12.-13. & 20.4. Weinkost Tadten, Holzis Grohalle, T: +43(0)2176/23500 12.-14.4. Golser Weinfrhling, Gols, Fr 15.00, Sa & So 13.00 Uhr, T: +43(0)2173/20039 12.-14.4. Illmitzer Frhlingsspaziergang 2013 - Tage der offenen Kellertr, Illmitz, T: +43(0)2175/2383 13.4. Wine-Opening, Purbach am Neusiedler See, 14.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 19.-21.4. Ruster Weinschtze Tage der offenen Kellertr bei den Ruster Weinbauern, Rust, 14.00 Uhr, T: +43(0)2685/368 20.4. Ars Vinum, Erffnung bei Wander Bertoni, Winden am See, 15.00 Uhr, T: +43(0)676/9423770

riNder, bffel uNd albiNoesel

In der Steiermark entdeckte man Mitte der 80er Jahre eine fast vergessene Nutztierrasse. Erst glaubte man, einen gyptischen Edelesel vor sich zu haben, dies entpuppte sich jedoch als Irrtum. Es stellte sich heraus, die Esel sind sterreich-Ungarische Barockesel, eine kleine Sensation. Diese Eselart war besonders selten und vom Aussterben bedroht. Mit ungarischer Hilfe gelang es dem Team des Nationalparks Neusiedler See Seewinkel, einige Tiere in Ungarn aufzuspren und zu kaufen. Mittlerweile leben ber 30 Esel in der Bewahrungszone Sandeck-Neudeck im Nationalpark, einige Kilometer vor dem Illmitzer Strandgelnde. Nur wenige Kilometer entfernt befindet sich in Apetlon eine Gruppe Wasserbffel aufgrund des sumpfigen Gebiets fhlen sich diese dort pudelwohl. Gleich nebenan weidet eine 500 Tiere starke Rinderherde, welche eine einzigartige Wiesenvegetation entstehen lie. www.nationalparkneusiedlersee-seewinkel.at

weiN aus dem automateN

Klingt wie eine Schnapsidee ist es aber nicht. Einer der modernsten Automaten sterreichs steht in Purbach im Haus am Kellerplatz. Die Idee: Ein Verkostungshaus mit Blick auf die urigen Purbacher Weinkeller, 7 Tage die Woche offen, tglich 64 frisch geffnete unterschiedlichste Weine, eine Portion Mut zur Umsetzung und 350 Weine der Leithaberg DAC Winzer, die zum Verkauf bereit stehen. Der moderne Weinspender kredenzt temperierten Wein von einem Sechzehntel bis hin zu einem Achtel. Die Karte fr den Automaten erwirbt man in der Vinothek im Haus am Kellerplatz, am Kellerpatz 1. Gute Idee am besten gleich ausprobieren! ffnungszeiten 9.00 19.00 Uhr www.purbach.at

20.-21.4. Frhlingserwachen bei diversen Winzern, Podersdorf am See, T: +43(0)2177/2227 26.-27.4. Gemma Kllaschaun im Frhling, Weiden am See, Fr 18.00-22.00 Uhr, Sa 15.0022.00 Uhr; T: +43(0)2167/7427 27.-28.4. Oggauer Weinglck Weinbaubetriebe ffnen Tr und Tor, Oggau am Neusiedler See, 14.00-19.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744 4.5. Weinfrhling des Weinquartetts - Wein & Spargel, Donnerskirchen, Johannesstrae 32, 18.00 Uhr, T: +43(0)664/4818395 10.-11.5. Jahresprsentation Joiser Renommee & Offene Kellertren, Jois, im Hafen & am Eventschiff Joseph Haydn, 18.00 Uhr, T: +43(0)676/5426866

rosige aussichteN iN wallerN

Am Bio Rosenhof Bartl dreht sich alles um die schnste Blume der Welt die Rose. In aufwndiger Handarbeit werden hier liebevoll Rosensenf, Rosenmarmeladen, Rosenbltensirup, Rosenessig, Rosenbltenzucker, Rosen- und Kruterkosmetik, Rosenseifen aber auch Lavendelseifen, Stutenmilchseifen, Badele, Salze und vieles mehr hergestellt. Meist ohne die Hilfe elektrischer Gerte wie in alten Zeiten. Die biologisch-zertifizierten Erzeugnisse sind frei von chemisch-synthetischen Zustzen sowie Farb- und Konservierungsstoffen. Darber hinaus gibt es Bio-Rosenstcke und Bio-Jungpflanzen klingt nach einer heilen Welt in den Farben Wei und Rot. Wer Lust hat, klickt sich rein und erfhrt mehr. www.bio-rosenhof-bartl.at

roseNessig
Rosenbltenbltter von stark duftenden, ungespritzten Rosen abzupfen und das kleine weie Ansatzstckchen am Rosenkopf entfernen. 300 ml Essig bis zum Siedepunkt erhitzen und auskhlen lassen. Die Rosenbltter werden in eine Glasflasche mit breitem Hals gelegt, mit dem gekhlten Essig bergossen und sorgfltig verschlossen. Die Flasche stellen Sie am besten auf eine sonnige Fensterbank und lassen dem Essig drei Wochen Zeit. Dann kann der fertig durchgezogene Rosenessig fr Salate und Marinaden verwendet werden.

rezePt

ssse verfhruNg mit heimischeN ProdukteN

Wenn die berhmte Kittseer Marille, die uerst bekannte Leithaberger Edelkirsche oder der wertvolle Pannonische Safran ihre volle geschmackliche Entfaltung als edle Zutat in Pralinen, Desserts, Gebcken und Schokoladen ausleben, dann kann man durchaus von einer schnen neuen und vor allem hochwertigen kulinarischen Idee sprechen. Leisserhof-Wirt Ernst Engel hat in seiner Kche bei der Kreation neuer Sspeisen ein Faible fr die franzsische Patisserie und Confiserie entwickelt. Das Ergebnis der neuen sen Kollektion lsst sich ab 20. Mrz am Neusiedler See vernaschen. www.leisserhof.at

weiN & kUliNARik

4.5. Rosalia zum Kostn, Bad Sauerbrunn, Die Genussquelle Rosalia, 14.00 Uhr, T: +43(0)2625/20270 4.5., 1.6., 6.7., 3.8. Kellergassenheuriger & Konzert des Musikvereins, Purbach am Neusiedler See, 16.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 18.5. Weinkost, Kittsee, Sportplatz, T: +43(0)2143/2203 18.-19.5. WeinFeinkost, Neusiedl am See, Weinwerk, 17.00 Uhr, T: +43(0)2167/20705 19.5. Weinfest, St. Andr am Zicksee, Feuerwehrhaus, 15.00 Uhr, T: +43(0)2176/2047 26.5., 21.7., 11.8. Weinerlebnis mit allen Sinnen, Bad Sauerbrunn, Parkplatz Waldcafe, 14.00 Uhr, T: +43(0)664/4464116 31.5.-2.6. Mrbisch zur Weinblte, Mrbisch am See, 17.00 Uhr, Sa & So 11.00 Uhr, T: +43(0)650/5665055 31.5., 2.8. Wein am Hauptplatz, Jois, 19.00 Uhr, T: +43(0)676/5426866 15.6. Genuss- und Kirschenmarkt, Breitenbrunn am Neusiedler See, Hauptplatz, 10.00 Uhr, T: +43(0)2683/5054 15.6. Jahrgangsprsentation Neusiedler am See, Neusiedl am See, Tabor, 17.00 Uhr, T: +43(0)2167/8616 16.6. Kirschenmarkt, Donnerskirchen, Kirchplatz, T: +43(0)2683/8506 21.-23.6. Illmitzer Dorffest 2013, Illmitz, Hauptplatz, T: +43(0)2175/2383 22.6. Bio Markt im Hof der Ortsvinothek, Breitenbrunn am Neusiedler See, Eisenstdterstrae 16, 9.00 Uhr, T: +43(0)676/6361893 29.6. Sonn - Wein - Jazz, Podersdorf am See, entlang der Mole, 18.00 Uhr, T: +43(0)2177/2227 3./17./31.7., 14./28.8. Weinerlebnis & Gaudiwagerl, Jois, TP im Tourismusbro erfragen, 18.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 5.-7.7. Mrbischer Weinfesttage, Mrbisch am See, Hauptstrae, 18.00 Uhr, T: +43(0)2685/60994 12.-13.7. Kellerfest, Breitenbrunn am Neusiedler See, Historischer Kellerring, Fr 18.00 Uhr, Sa 17.00 Uhr, T: +43(0)664/6234881 18.-20.7. Winzerfest, Podersdorf am See, Marktplatz, 19.00 Uhr, T: +43(0)2177/2227

www.neusiedlersee.com
18.-21.7. Oggauer Weinfest, Oggau am Neusiedler See, Ortszentrum - Hauptstrae, 19.00 Uhr, T: +43(0)2685/7744 20.7. Vollmondweinverkostung am See, Neusiedl am See, Mole West, 20.00 Uhr, T: +43(0)2167/2485 26.-27.7. SummerWine - Weidener Weinfest, Weiden am See, Kirchenplatz, 20.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427 31.7.-4.8. Ruster Goldene Weinwoche Weinfest Rust, Rathausplatz, tglich ab 19.00 Uhr, T: +43(0)2685/368 15.-17.8. WeinBauKunstTage, St. Margarethen, Herrschaftshaus, T: +43(0)2680/2203 21.-25.8. Wein- und Genusstage, Eisenstadt, Fugngerzone, T: +43(0)2682/63933 31.8. Wild in der Wildnis, Jois, 17.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717

brderleiN triNk!
Sie zhlt wohl zu einer der schnsten Kellergassen am Neusiedler See. Am Fue des Leithagebirges reihen sich 50 Keller der Purbacher Winzer aneinander und dienen heute als Lager, Restaurants oder Heurige. Von Mai bis Oktober kann der Kellergassenheurige jeden 1. Samstag im Monat fix in den Terminkalender eingetragen werden. Ab 16.00 Uhr wird hier regelmig gefeiert, getrunken und gegessen. Die Weinbauern laden zum gemtlichen Verweilen bei besten Purbacher Tropfen und regionalen Heurigenspezialitten. www.purbach.at

hideaway fr weiNaficioNados
Die Selektion Vinothek Burgenland befindet sich vis--vis dem Schloss Esterhzy prominent und perfekt platziert. Die Vinothek prsentiert sich elegant, mondn und mit cooler Loungeatmosphre! 27. April Leithaberg bebt Mai Verkostung Eisenberg DAC Juni, Juli, August Wine & BBQ www.selektionburgenland.at

wie kommeN die blubberblaseN iN deN sekt?

Diese Frage beantworten Ihnen am besten die Gebrder Szigeti in Gols. Bei einer spannenden Kellerfhrung erfhrt man mehr ber die Mthode Traditionelle, wie man degorgiert und warum die Dosage den Sekt erst richtig schmackhaft macht. Seit 1991 produzieren die Brder mit ungarischen Wurzeln hochwertigen sortenreinen Sekt, Frizzante oder klassische Cuves. brigens werden zur geschmacklichen Abrundung ausschlielich Seewinkler Prdikatsweine verwendet. Na dann Prost! www.szigeti.at

30 jahre schafzucht
200 Schafe tummeln sich auf dem Bio-Hof der Familie Hautzinger in Tadten. Grund zu meckern gibt es keinen, denn die Produkte, die Ab-Hof verkauft werden und direkt zum Endverbraucher gehen, haben eine groe Fangemeinde. Im Frhjahr und Sommer werden die Tiere gemolken und die frische Milch in der Hofkserei zu Joghurt und Kse verarbeitet. Wurst- und Lammfleischprodukte werden nach traditionell berlieferten Rezepten hergestellt. Wussten sie? Schafmilch ist in ihrer Zusammensetzung fr den Menschen besser verdaulich als Kuhmilch und kann daher in vielen Fllen auch von Menschen mit Kuhmilchunvertrglichkeit genossen werden. Ein weiterer Vorteil gegenber Kuhmilch: Schafmilch hat einen hheren Vitamingehalt, weiters gilt sie als Energielieferant, abwehrsteigerndes Naturheilmittel und wird zur Schnheitspflege eingesetzt.

kittsee gaNz kitschig weiss

Wenn im Frhjahr die Marillenbume anfangen zu blhen, frbt sich die kleine grenznahe 2.500 Seelengemeinde Kittsee ganz in wei. 40.000 Marillenbume entfalten ihre volle Pracht und locken Anfang April hunderte Wanderer zur traditionellen Marillenbltenwanderung am 1. April. Im Juli, zur Haupterntezeit, werden die kleinen Frchte dann tglich gepflckt, ber den Handel vertrieben und direkt Ab-Hof oder auf den Marktstnden im Ort verkauft. Spezialitten wie Essig, Likre, Pasteten, aber auch Marmelade und Schnaps werden jhrlich, ganz klassisch oder ausgefallen, nach feinsten Rezepturen hergestellt. www.kittseer-marille.at

schafzucht Hautzinger tadten Ab-Hof-Verkauf Anfang Mrz Ende Sept., Mo-Sa 8.00 18.00 Uhr www.schafzucht-hautzinger.at

spoRT & fReizeiT

1.4. Leuchtturmlauf, Podersdorf am See, Start bei der Podo-Bar, Nordstrand, 10.30 Uhr, T: +43(0)2177/2227 13.4. Walk & Talk am Zicksee, St. Andr am Zicksee, 9.00 Uhr, T: +43(0)2176/2300-12 13.-14.4. Int. Modelboot-Regatta, Weiden am See, Seebad, T: +43(0)2167/7427 14.4. ORF Guten Morgen Wanderung & Anradln, Region Neusiedler See, T: +43(0)2167/8600, www.neusiedlersee.com 26.-28.4. Lauf- & Radsporttage Mrbisch, 26.4.: Einzel- und Paarzeitfahren, 27.4.: Laufsporttag, 28.4.: Neusiedler See Radmarathon, T: +43(0)2685/8430 1.5. Anradeln (Koglerrunde), Pttelsdorf, TP: Ecke Brunngasse Berggasse, 9.00 Uhr, T: +43(0)2626/5214 4.5. 24-Stunden Wandermarathon, Mrbisch am See, 8.00 Uhr, T: +43(0)2622/27171 11./19.5., 1.6., 3.7.-11.9. Sonnenuntergangsfahrt mit Weinverkostung (von 3.7.-11.9. jeden Mi), Podersdorf am See, Anlegestelle Knoll, T: +43(0)2177/21170 19.5. Leithabergradmarathon, Purbach am Neusiedler See, Erholungszentrum, T: +43(0)2683/5920, www.leithaberg-radmarathon.at 20.5. Hotterwanderung, Oggau am Neusiedler See, TP: Sportplatz, 9.30 Uhr, T: +43(0)699/10442442 25.5. Westernreitertreffen, St. Margarethen, Reitplatz, 10.00 Uhr, T: +43(0)2680/7060 25.5. Int. Radfriedensfahrt AT-HU-SK, Nickelsdorf, Dorfplatz, T: +43(0)2146/2201 30.5-1.6. st. Staatsmeisterschaften Hobie Cat, Weiden am See, Seebad, T: +43(0)2167/7427 8.6. Weinlauf, Gols, Weinkulturhaus Gols, T: +43(0)2173/20039, www.weinlauf.at 6.-7.7. sterreich Rundfahrt, Podersdorf am See, Platz der Radchampions, 6.7: Einzelzeitfahren, 7.7: Start zur letzten Etappe nach Wien, T: +43(0)2177/2227 www.oesterreich-rundfahrt.at 20.-21.7. 3 Blobbing auf der St. Martins Summer Island, All in one: Fun, Action & Wellness, T: +43(0)2172/20500-600, www.stmartins.at

www.neusiedlersee.com
16.8. Sommernachtslauf Pama, T: +43(0)664/1449691, www.vfb-energy-pama.at 23.-25.8. Austria Triathlon, Podersdorf am See, Leuchtturm, 24.8.: Ironman und Halbdistanz, 25.8.: Olympische- und Sprintdistanz, T: +43(0)2177/2227, www.austria-triathlon.at 30.8.-1.9. sterreichische Meisterschaften Stand Up Paddling, Weiden am See, T: +43(0)2167/7427, www.supoem.at 1.9. Internationaler ODLO Ladies Tri, Breitenbrunn am Neusiedler See, Naturseebad, T: +43(0)2683/5054, www.ladiestri.at

10

festival fr wasserratteN 14.-16. juNi free style surfeN mit stars vom 25. aPril bis 5. mai
Ende April ist es wieder soweit: Podersdorf am See ist voll von jungen Surfern, feschen Beachgirls, und die Stars der internationalen Windsurfszene tummeln sich zwischen Beach, Hotel, Ausstellern und Partyzelt. Eine Szenerie, die es in sich hat: Action, Party, Materialcheck, Sportbewerbe, Aussteller und fantastische Live-Acts sorgen dafr, dass es am Neusiedler See zwei Wochen lang kocht. Hat der Wind mal Pause, ist es Zeit fr die Tow-In Europameisterschaft. Windsurfer werden von einem Jetski gezogen dabei werden hchste Geschwindigkeiten erreicht, die es dem Rider ermglichen, verrckte Tricks und Moves punktgenau vor dem kreischenden Publikum zu zeigen alles bei Nacht in sehenswerter FlutlichtAtmosphre. www.surfworldcup.at

bb radtramPerzug
Vom 30. Mrz bis 27. Oktober 2013 mit Bahn & Rad direkt ins Radlerparadies. Der Radtramper Neusiedler See fhrt mit fr den Fahrradtransport umgebauten Waggons jeden Tag um 8.32 Uhr ab Wien Hauptbahnhof nach Neusiedl am See und um 18.19 Uhr retour. Weitere Regionalexpresszge (REX) im Stundentakt ab Wien in nur 41 Minuten direkt nach Neusiedl am See. tickets Fr den Fahrradtransport kommt zum Bahnticket noch eine Regio-Biking-Tageskarte um 5,- dazu. Fr Gruppen von 2 5 Personen bietet das BB-Einfach-Raus-Radticket um insgesamt 39,- die Bahnfahrt inklusive Radmitnahme in Nahverkehrszgen.

moNdscheiNfahrteN, wasserlimousiNe oder segel setzeN

Es gibt viele Mglichkeiten, den Steppensee und seine Schnheiten zu erleben. Hier stellen wir Ihnen drei etwas andere Boot-Trips vor: Den Sundowner geniet man am besten auf der MS Joseph Haydn. Zu chilligem Sound werden leckere Drinks gereicht und das Buffet auf hoher See schmeckt doppelt gut. Als Tipp gelten auch die Mondscheinfahrten. Sundowner: 7.6., 5.7. & 1.8. Mondscheinfahrt: 24.5., 23.6., 22.7. & 21.8. www.jois.info Kapitn Bertl ist Ihr Ansprechpartner, wenn es um den grten Segel-Katamaran am Neusiedler See geht. Mit 11 Metern Lnge und 6 Metern Breite bietet dieser gengend Platz fr einen sonnigen Tag am See. Burgenlndische Weine, Schmankerl aus der Region und ein authentischer Kapitn machen Ihre individuelle Ausfahrt zwischen Mai und September zum tollen Erlebnis. Gerne wird die Finiki auch fr Hochzeiten, Geburtstage und Feiern aller Art gebucht bis zu 12 Personen finden auf dem groen Schiff gemtlich Platz. Sollte der Wind mal nicht verlsslich sein, sorgen zwei Auenbordmotoren fr eine rechtzeitige Rckkehr an Land. Schiff Ahoi! www.finiki.at

Die klassische Seedurchquerung wird neu belebt und wird zum Schwimm Festival Neusiedler See. Eine 500 Meter lange Schwimmarena in Mrbisch am See bietet Wasserratten aller SchwimmKnnerstufen eine schne Bhne fr folgende Aktionen: - Schwimmbewerbe mit Rahmenprogramm und Kids Aquathlon - Bewerbe fr die ganze Familie - Bewerbe fr LeistungssportlerInnen DistAnzen - TRI-Arena 1,9 km/3,8 km - Open Water: grenzenlos 5 km - Kids Aquathlon - Schwimm dich fit ohne Zeitnehmung Anmeldung und alle Infos auf www.schwimmfestival.at

radelN mit rieseN

Gro, mchtig und mit leichtem Rauschen schaufeln die Giganten den Wind mit ihren langen Armen. Hunderte sumen den Weg und stehen friedlich in der weiten Landschaft der Parndorfer Platte. Wer meint, es hier mit gefhrlichen Weggefhrten zu tun zu haben, irrt die Rede ist von den groen Windrdern, die einen zum Staunen einladen. Viele Meter hoch ragen sie in der windreichsten Binnenregion Europas in den Himmel und verrichten fleiig ihre Arbeit. Der 51 Kilometer lange Windradweg fhrt Sie sicher durch die Riesen und man kann hoffen, dass der Wind von hinten kommt und einem die Tour mit Rckenwind verst. Kommt der Wind von vorne, belohnt man sich am besten mit einem Abstecher ins Designer Outlet Center Parndorf. Hier kann man shoppen, bummeln oder einfach nur eine Erfrischung genieen. Insgesamt warten in der Region 29 Radwege auf ber 970 km darauf, erradelt zu werden mehr Infos dazu unter www.neusiedlersee.com

BB-Kundenservice 05-1717
www.burgenland.oebb.at

Exklusiver auf dem Wasser bewegen kann man sich mit der Wasserlimousine. Von gemtlich ruhig bis hin zu schnell und spritzig kann jeder Hafen des Sees angefahren werden. Sonderwnsche von Dinner an Board bis hin zu Heiratsantrag auf dem Wasser werden dank guter Organisation gerne umgesetzt. Will man noch eines draufsetzen, lsst man sich am besten in der Strech-Limousine zum gewnschten Anlegeplatz fahren. www.wasserlimousine.at

11

kUlTUR & kiNdeR

sommer festival seebhNe mrbisch 15.7. Der Watzmann ruft 16. & 17.7. Die Schlagernacht am Neusiedler See 23.7. Die groe Verdi-Gala 30.7. Voices of Musical 31.7. Ein Galaabend mit Jonas Kaufmann 6.8. Best of Austria 7.8. Rockn Roll for ever Mrbisch am See, Tickets: T: +43(0)2167/8600, www.neusiedlersee.com 24.3. Willis grne Hasentage, Mattersburg, Bauermhle, 15.00 Uhr, T: +43(0)664/8333283 24.-28.3. Int. Gitarrenfestival Rust, Seehof, Konzerte: tglich 19.30 Uhr, T: 43(0)676/3285473, www.guitarfestivalrust.at 7.4. Kirschbltenfest, Jois, 11.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 18.4. Wiener Kammerorchester, Eisenstadt, Kulturzentrum, Groer Saal, 19.30 Uhr, T: +43(0)2682/64680 11. & 18.5., 1.6. Chteau Classic Philharmonisches auf hchstem Niveau, Halbturn, T: +43(0)02172/8594, www.schlosshalbturn.at 18.5. Haydnorchester Eisenstadt, Eisenstadt, Schloss Esterhzy, Haydnsaal, 19.30 Uhr, T: +43(0)2682/61866 wieseN festivals 24.5. Konzert: Andreas Gabalier 6.7. Lovely Days 20.7. Nova Jazz & Blues Night 24.8. Sunsplash 30.-31.8. Two days a week T: +43(0)2626/83505 www.wiesen.at 1.6., 6.7., 3.8. Konzerte in der Fischerkirche, Rust, 20.00 Uhr (3.8.: 11.00 Uhr), T: +43(0)2685/502, www.rust.at 7.-8.6. Eisenstadtfest, Eisenstadt, Fugngerzone, ganztgig, T: +43(0)2682/63933 9.6. Ananaskirtag, Wiesen, T: +43(0)2626/81681 9.6. Rosenfest, Bad Sauerbrunn, Rosarium/Kurpark, T: +43(0)2625/32203 14-16..6. Nova Rock, Nickelsdorf, Pannonia Fields II, T: +43(0)2146/2201, www.novarock.at 15.-30.6. Kindermusical Pippi Langstrumpf, St. Margarethen, Rmersteinbruch, T: +43(0)2680/42042 www.ofs.at

info@neusiedlersee.com
29.6. Kirschencocktail, Donnerskirchen, Wiener Strae, 20.00 Uhr, T: +43(0)2683/8541 4.-5./11.-12./18.-19./25.-26.7., 1.-2./8.-9./15.-16./22.-23./29.-30.8. Sommer-Matineen, Eisenstadt, Schloss Esterhzy, Haydnsaal, 11.00 Uhr, T: +43(0)2682/6385412 6.7. Seefest Illmitz, Seebad, 20.00 Uhr, T: +43(0)699/10396597 6.7.-24.8. Halbturner Schlosskonzerte, Halbturn, Freskensaal Schloss Halbturn, T: +43(0)2172/8594 www.schlosshalbturn.at 6.-28.7. Burg Forchtenstein Fantastisch, Forchtenstein, jeweils Sa & So, T: +43(0)2626/81212 10.7.-25.8. Oper La Boheme, St. Margarethen, Rmersteinbruch, 20.30 Uhr, T: +43(0)2680/42042, www.ofs.at 11.7.-24.8. SeeFestSpiele Der Bettelstudent, Mrbisch am See, Seebhne, 20.30 Uhr, T: +43(0)2682/66210, www.seefestspiele-moerbisch.at 2./9./16.8. Musiksommer, Mattersburg, Veranstaltungsplatz/Innenstadt, T: +43(0)2626/62332, www.mattersburg.gv.at 9.8. Lustiger Umzug zum Thema Kunst & Kultur, Jois, 18.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 9.-18.8. Golser Volksfest, Gols, T: +43(0)2173/20039, www.golservolksfest.at 18.8. Lippizaner & Friends, Schloss Halbturn, 14.00 Uhr, T: +43(0)2172/8594 25.8. Paulis Ohrwurm, Eisenstadt, Orangerie, 14.00-18.00 Uhr, T: +43(0)2682/719-3000

12

eiN froschgrNbuNter sommer mit willi

Die Bauermhle in Mattersburg wird an vier Tagen in den Sommermonaten Juli und August von einem kleinen grnen liebevollen Frosch besetzt. Dies macht er nicht aus Eigennutzen nein, er erfllt ganz im Sinne der Kleinsten seine knallgrne Froschmission: Willi Wulkafrosch, einigen Kindern und Eltern sicher schon bekannt, widmet sich in dieser Zeit dem Thema Kultur aus dem Burgenland, auerdem stehen Umwelt und Wasser im Mittelpunkt des bunten Sommerprogramms. 10 Mal Quaaak fr diesen sympathischen Grnen Star! 10. Juli Wunderblumen aus der Filzwerkstatt 24. Juli Willis dufte Seifenwerkstatt 7. August Rosas bunter Kruterschatz 21. August Lisl drah di - Tanzwerkstatt www.williwulkafrosch.at

moNdscheiNfhruNg, maNiereN uNd eiNe aufregeNde zeitreise

Drei phantastische Fhrungen werden auf Schloss Esterhzy und Burg Forchtenstein angeboten und entfhren Kinder in eine andere Welt: Zeitreise auf Schloss Esterhzy Hier lernen die Kinder mehr ber Manieren bei Hof kennen, auerdem erleben sie die spannende Geschichte der prunkvollen Sle des Schlosses hautnah. Mit seinen Freunden kann man ber das alte wunderschne Parkett tanzen und dabei singen ein Tag voller berraschungen. Wer lieber erfahren will, was ein junger Frst in der Barockzeit lernen musste, meldet sich zur Fhrung Tinte, Salbei, Waffenl an. Hier kann man mit einem Federkiel schreiben, duftende Heilkruter in der Burgkche entdecken und etwas ber den schtzenden Brustpanzer erfahren. Gruselig geht es bei der Draculade Mondscheinfhrung zur Sache: Mit Knoblauchzehen und Taschenlampen bewaffnet geht es in einem schwarzen Umhang auf die Jagd nach Graf Dracula. In dunklen Gngen, Slen und im Verlies werden alte Sagen wiedergegeben und Schutzsckchen gegen die unheimlichen Nachtgestalten gebastelt. Von Burgfledermusen begleitet empfiehlt sich diese Fhrung nur fr ganz mutige Kids. www.esterhazy.at

schau reiN!
Im historischen Schauweinkeller der Familie Heiner in Breitenbrunn erfhrt man mehr ber die Funktionalitt des Weinkellers, wie Weinpressen wirklich funktioniert haben und jetzt arbeiten sowie Interessantes zu den Themen Weingartenpflege, Weinrebenveredelung und Traubenverarbeitung. Die Werkzeuge des Fassbinders sind hier zu bestaunen, auerdem erfhrt man mehr ber die historische Weinanalyse. Lust auf mehr? telefonische Voranmeldungen unter: 0676/82107218 oder 02683/3253

fass mit bodeN 2000 jahre altes haNdwerk

Vor einigen Generationen hatte fast jede Ortschaft in den Weinbaugebieten einen eigenen Fassbinder. Fsser wurden immer schon als Transportbehltnisse fr Waren aller Art benutzt. Fr die Lagerung von Weinen sind bei Topwinzern und kleineren Betrieben spezielle Eichenfsser immer noch erste Wahl. so entsteHt ein FAss Als Rohstoff gilt Eichenholz, aber auch aus Akazie oder Edelkastanie werden Fsser produziert. Zunchst werden die Dauben, wie die Lngshlzer der Fsser genannt werden, angefertigt. Danach folgt das Zusammenstellen, das Durchrichten. Dabei werden die Hlzer im Kreis aneinandergereiht und von einem Arbeitsreifen zusammengehalten. Im nchsten Schritt wird das Fass zusammengefeuert. Dafr wird das Fass ber ein offenes Feuer in einem Eisenkorb gestlpt und die Auenseite stndig befeuchtet. So werden die Dauben biegsam und das Fass kann mithilfe einer Fasszugbinde in seine eigentliche Form gezwngt werden. Danach mssen die Bden angefertigt werden. Um diese

mit dem Fass zusammenzufgen, wird in die Innenseite eine Kimme, also eine Nut, gefrst. Beim Einsetzen des Bodens werden in die Kimme Streifen von Schilfblttern gelegt, die als Isolierung dienen. Erst nach dem Abschleifen des Fasses werden die Arbeitsreifen durch endgltige Reifen ersetzt.
Quelle: www.kulturschatz.info

tiPP
12.-14. Juli Joiser Kulturtage - 2 Tage voller Kunst-, Kultur- und Weingenuss mit Sopranistin Patricia Nessy, Minnesnger Rudi von Lockenhaus, der Tamburizza Gruppe Ivan Vukovic und vielen weiteren Knstlern T: +43(0)699/19019717

www.fassbinderei.at

www.jois.info

Schauweinkeller in Breitenbrunn

13

ANNo dAzUmAl
23.-24.3. Burgenlnisches Kunsthandwerk: Besen binden, Korb flechten, Kruter erkunden, Kremayrhaus Stadtmuseum Rust, 14.00-18.00 Uhr, T: +43(0)676/84160623 1.4. Historisches Burgenland, Film und Prsentation, Mnchhof, Dorfmuseum, 17.00 Uhr, T: +43(0)2173/80642 1.5. Maisingen, Rust, Oggauerstrae 27, 00.00 Uhr, T: +43(0)2685/502 26.5. Historische Radfahrt, Nickelsdorf, Gemeindeamt, T: +43(0)2146/2201 30.5.-1.6. Int. Pannonia Carnuntum Historic Ralley Oldtimer, Illmitz, T: +43(0)650/7774556 1.6. Wanderung anno dazumal, Sigless, TP: Beach Volleyball Platz, 17.00 Uhr, T: +43(0)2626/71220 3.6.-31.8. Festspielfotoausstellung Hinter der Bhne - 1975 bis heute, Mrbisch am See, Gemeindezentrum, tglich ab 10.00 Uhr, T: +43(0)2685/8430 30.6. Voklskultur pur Musik & Dialektgedichte der Region, Weiden am See, Winzerkeller, 15.00 Uhr, T: +43(0)2167/7427 20.7. Strohmandlfest, Jois, 16.00 Uhr, T: +43(0)699/19019717 28.7. Handwerkstag mit Gottesdienst, Frhschoppen, Handwerksvorfhrungen in den Werksttten, Weinverkostung, Kinovorfhrung, Mnchhof, Dorfmuseum, 10.00 Uhr, T: +43(0)2173/80642 24.8. Historisches Kostmfest, (Ersatztermin: 25.8.), Purbach am Neusiedler See, Historisches Ortszentrum, T: +43(0)2683/5920, www.purbach.at

info@neusiedlersee.com
22.6. Sonnwendfeier, Mrbisch am See, Weindenkmal, 19.00 Uhr, T: +43(0)2685/8430 22.6. Sonnwendfest, Podersdorf am See, Sdhafen, 18.00 Uhr, T: +43(0)664/4878870

14

osterfeuer
30.3. Osterfeuer, Oggau am N. See, Margarethengasse Weinwanderweg, 17.00 Uhr, T: +43(0)699/10442442 30.3. Groes Osterfeuer, Jois, Andreas Strobl Weg, nach der Hl. Messe, T: +43(0)699/14062721 31.3. Osterfeuer, Sigless, bei der Himmelsleiter, 19.00 Uhr, T: +43(0)2626/71220

26.5. Robischkirtag, Marz, vor der Pfarrkirche, T: +43(0)2626/63920

eierPeckeN
Anno dazumal wurden die Nachmittage der zwei Osterfeiertage dem Eierpecken gewidmet. Das Ei legte man ins Gras, die Spieler versammelten sich rundherum und versuchten, das Ei mit einem Schilling- oder Groschenstck zu treffen. Je hher der Einsatz, desto weiter wurde die Entfernung bestimmt. Wer das Ei traf, der durfte es behalten, ging der Wurf daneben, gehrte das Geld dem Eibesitzer.

ja, ich will!

Wer einmal auf einer burgenlndischen Hochzeit war, wei: Essen und Trinken gibt es in Hlle und Flle. Die Feiern werden traditionsgem sehr gro mit bis zu 200 Gsten abgehalten und die Bruche haben es in sich: berFAll Da htten wir einmal den Hochzeitsberfall. Nicht eingeladene Gste verkleiden sich hierbei, strmen friedlich das Geschehen, bekommen Speis und Trank, decken sich mit Leckereien ein, tanzen mit den Gsten und verlassen nach ca. einer halben Stunde die Feier. In einigen Orten um den Neusiedler See ist dies ein normaler Teil einer ordentlichen Hochzeit Spannung und berraschungseffekte sind garantiert. krAnzl AbtAnzen Das Ende des Hochzeitstags und der Beginn der Ehe werden mit diesem Brauch gefeiert. Die Dame trgt ein Kopftuch und bekommt einen Kochlffel, der Mann einen Hut. Getanzt wird mit allen Gsten danach folgt das Auskehren. Das frisch vermhlte Paar sitzt nebeneinender auf zwei Sthlen und bekommt je ein volles Glas Wein die strksten Burschen der Runde stemmen die Sessel samt Paar in die Luft, bis diese ausgetrunken haben und die Glser in Scherbenform auf dem Boden landen. Braut und Brutigam erhalten Besen und

wussteN sie?
Hochzeiten wurden bis in die 60er Jahre immer im Sptherbst oder Winter gefeiert. Der Grund war einfach: Die Arbeiten im Freien waren erledigt, die Ernte eingebracht, die Vorratskammern voll und man hatte Zeit. Als Hochzeitstage kamen nur Dienstag und Mittwoch in Frage, da der Sonntag als strenger Ruhetag galt, wodurch auch Samstag und Montag nicht in Frage kamen. Freitags war Fasttag, somit war auch der Donnerstag aus dem Rennen, da die Feiern ja bis spt nach Mitternacht andauerten. Der Brautstrau wurde immer auf das Grab des engsten Verwandten der Braut gelegt. Dieser diente als Schutz- und Glckssymbol und man versprach sich davon reichen Kindersegen.

stock im stiefel
Haben Sie schon einmal Fiatahosen gesehen, die sich mit einem feschen Dirndl gepaart im Dreivierteltakt drehen? Am ersten Wochenende nach Pfingsten findet in Marz der traditionelle Robischkirtag statt hier haben Sie die Mglichkeit, sich anzusehen wie sich 20 junge Prchen in originaler Dorftracht zur znftigen Musik bewegen. Alles dreht sich rund um den Robisch-Stab ein aufwndig geschmcktes kleines Kunstwerk. Der Robisch-Meister und der ansssige Wirt tragen einen Stock bei sich immer wenn die Gruppe einen Liter Wein bestellt, werden in beide Stcke Striche geritzt. Diese dienten frher wie auch heute zur Abrechnung am Ende des Festes. Ein Brauch, der in seiner Frhlichkeit und Farbenpracht schwer zu berbieten ist. brigens was eine Fiatahosen ist, fragen Sie am besten den Robisch-Meister. www.marz.at

soNNeNweNdfeierN
15.6. Sonnwendfeier, Sigless, Alte Eiche, 18.00 Uhr, T: +43(0)2626/71220 21.6. Johannisfeuer - Sonnwendfeier, St. Margarethen, Koglberg, 21.00 Uhr, T: +43(0)2680/7060 21.6. Sonnwendfeier, Rust, Am Grillplatz (Gterweg Rust-Oslip), 15.00 Uhr, T: +43(0)2685/502 21.6. Sonnwendfeier, Purbach am Neusiedler See, am Rosenberg, 20.00 Uhr, T: +43(0)2683/5920 22.6. Sonnwendfeier St. Georgen, Eisenstadt, Am Hetscherlberg, 20.00 Uhr, T: +43(0)650/8262729

mit federNziPf deN gNseN aN deN krageN

Eine Dienstleistung, die es heute leider nicht mehr gibt, ist der Federnzipf. Einige Frauen des Ortes Rust haben sich hierbei getroffen und sind von Haus zu Haus gegangen, um die Federn der Gnse und Enten zu zupfen. Schnabeltiere waren in fast jedem Hof zu finden und somit gab es gengend zu tun. Als Dank dafr wurde nach getaner Arbeit ein Abschlussessen veranstaltet, mit allen Leckereien, die damals den Gaumen jauchzen lieen. Da das Federvieh nun aus dem Supermarkt kommt und die Federn gnstig in groen Mengen aus dem Ausland importiert werden, ist dieser Brauch leider ausgestorben. Ein hnliches Dankeschnessen gab es, wenn die Weinernte eingefahren wurde. Die Erntehelfer wurden nach der letzten Fuhr zum Leihkaufessen geladen dieser Brauch hat berlebt, jedoch werden heute die Erntehelfer ins Gasthaus geladen, nicht wie frher in das Haus der Bauern. Zustzlich gab es alljhrlich ein spektakulres Weinlesefest. www.rust.at

So wurde der Teig fr die Hochzeitsbckerei hergestellt

Schaufel und mssen das Chaos beseitigen. Die Hochzeitsgste werfen Mnzen in die Runde, die es einzusammeln gilt das Gemeine dabei: immer wieder werden die bereits eingesammelten Mnzen von den Gsten ausgeleert, dazu kommen immer wieder weitere, meist kleine Mnzenbetrge ein Brauch, der sehr lange dauern kann und oft mit zufriedenen Gesichtern endet, wenn endlich alles ausgekehrt ist. eingucken Eingucken oder Einschauen ist ein Brauch, der im Seewinkel noch oft praktiziert wird. Meist ltere Frauen gehen zu den Hochzeiten und schauen durch die Fenster in die Gaststube, um das Geschehen dann untereinander zu besprechen. Das Hochzeitskleid, Verwandtschaftsverhltnisse, Gerchte und der Tischschmuck sind oft Themen dieser Unterhaltungen. Von den Hochzeitsgesellschaften wird dieser Brauch akzeptiert, denn er ist oft ein fixer Bestandteil einer richtigen Seewinkler Hochzeit.

Weinlesefest in Rust

15

fRhliNgsANgeboTe

fRhliNgs- UNd sommeRANgeboTe

16

ApeTloN die blteN der Natur fr krPer & seele - 3 Nchte im DZ mit reichhaltigem Frhstck - 1 Frhlings-Genuss-Men inkl. Weinbegleitung bei einem Apetloner Wirten - 1 Flasche Wein zur Begrung - 1 Tagesaufenthalt im exklusiven Upper Deck der St. Martins Therme inkl. Saunalandschaft, reservierte Relaxliege, erfrischende Getrnke, Obstkorb, Tagesteller im Marktrestaurant, Wohlfhldecke, Bademantel, Handtuch ... - 1 Wanderkarte - 1 Radkarte - Gastro-Guide Buchbar von 22. Mrz 30. Juni 2013 Preis pro Person im DZ 183,

eiseNsTAdT taNzurlaub im hotel burgeNlaNd Lernen Sie 3 Stunden/ Tag verschiedene Standard- und lateinamerikanische Tnze! - 3 Nchte inkl. reichhaltigem Buffetfrhstck - 3 x 3-gngiges Wahlmen - 3 x 3 Stunden Tanzkurs - 1 x Abschlussdiplom - 1 x Bademantel fr den gesamten Aufenthalt - Bentzung von Hallenbad und Sauna - Parkpltze in der Garage - Neusiedler See Card (22.3.-27.10.) Ganzjhrig buchbar! Preis pro Person im DZ 321, Zzgl. 1,50 Ortstaxe pro Pers. & Nacht

eiseNsTAdT josePh haydN im PaNNoNischeN frhliNg Genieen Sie den pannonischen Frhling wie einst Joseph Haydn in Eisenstadt. - 2 Nchte von Fr-So im DZ mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio - Jeden Tag ein herzhaftes Frhstck, bei Schnwetter im sonnigen Gastgarten neben der alten Eisenstdter Stadtmauer - Neusiedler See Card

fRAUeNkiRcheN der frheste frhliNg sterreichs Entdecken Sie das bunte Naturerlebnis! - 3 Nchte im DZ Seewinkel inkl. St. Martins Entdeckerleistungen, Minibar - Frhstcksbuffet mit reg. Schmankerln - Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften - 5-gngiges Abendessen als Wahlmen inkl. Salatbuffet und Kse vom Brett - 1 x Seewinkler Frhlings-Safari mit den St. Martins Rangern - Bogenschieen mit trad. Holzbgen - Frhlingsmassage (45 min.) - Verlngerte Nutzung des Lodge-Spa & Therme am Tag der Abreise (bis 22 h) Buchbar von 1. Mrz 21. Juni 2013 (auf Anfrage; ausg. 22.3-1.4., 9.-12.5., 17.-21.5., 30.5.-2.6.) Preis pro Person im DZ: 369, Preis pro Person im DZ als EZ: 459, Zzgl. 1,50 Ortstaxe pro Pers. & Nacht
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

NeUsiedl Am see weiN & radelN im NatioNalPark - 4 Nchte im DZ Standard - Frhstcksbuffet mit hausgemachten Marmeladen u. Verwhnhalbpension - Glas Sekt zur Begrung - Kuscheliger Leihbademantel und Obstteller am Zimmer - Weindegustation beim Weinbauern - Leihfahrrad und Radwanderkarte - Flasche Wein des Jahres - Relaxbereich mit Whirlpool, Dampfbad, Sauna & Fitness - Tagesbonuskarte fr das Designer Outletcenter Parndorf - Neusiedler See Card Buchbar ganzj. 2013 (auer Juli & Aug.) Preis pro Pers. im DZ Standard bis 31. Mrz 281,; ab 1. April 291, Preis im EZ bis 31. Mrz 321,; ab 1. April 331, Zzgl. 1,50 Ortstaxe pro Pers. & Nacht
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

pAmhAgeN NaturverbuNdeN Ausgedehnte Radtouren in der Umgebung von Pamhagen mit einem Besuch des Steppentierparks oder des Trkenturms werden durch das Picknick zum Erlebnis fr die ganze Familie. - 2 Nchte im DZ oder komfortablen Bungalow inkl. Frhstcksbuffet u. HP - 1 ausgedehnter Radausflug mit anschlieendem Picknick (VILA VITA Leihfahrrad, Radkarten, Tipps fr Picknickpltze und ein Picknickkorb) - 1 Begrungsdrink - Kostenloser Besuch des Wellness- u. Saunaparcs oder des Badesees, Lauftreffs, Ponyreiten oder Naturminigolf fr Kinder, u. v. m. Buchbar von 1. Mrz 30. Juni 2013 Preis p. P. im DZ oder Bungalow 235, EZZ 32,, Kinder bis 6 J. sind im Bungalow kostenfrei auf Basis von F, Preis pro Kind von 6 bis 10 J. 90,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

podeRsdoRf Am see der vogelzug begiNNt fr birdwatcher & eNtdecker - 1 Nacht im Appartment Sunrise, ca. 50 m2; mit je 2 x DZ, 2 x Bder, 2 x TV, Balkon, Khlschrank, Mikrowelle und Teekocher - Frhstcksbuffet - Spafari u. Eintauchen in die St. Martins Therme - Abendkarte (ab 17 h) - Exkursion im Nationalpark Neusiedler See-Seekinkel - Gratiseintritt ins Seebad (nur einige Schritte vom See) u. direkt am Radweg - Gratis WLAN im ganzen Haus - Obstkorb im Zimmer - Willkommensgetrnk - Neusiedler See Card Buchbar von 28. Mrz 24. April 2013 (nach Verfgbarkeit) Komplettpreis pro Tag 140, URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

ApeTloN dem alltag eNtflieheN die seele baumelN lasseN - 5 Nchte im DZ mit reichhaltigem Frhstck - 1 x Abend-Men inkl. Weinbegleitung bei einem Apetloner Wirten - 1 x Teilnahme am Pizzaabend jeweils am Do im Reiterhof Sonja - 1 x Flasche Wein zur Begrung - 1 x Schnapsverkostung inkl. Gutschein - 1 x Ausfahrt mit dem Oldtimer-Traktor zum tiefstgemessenen Punkt sterreichs mit Zwischenstopp bei Herberts Bauernmarkt inkl. 1 Getrnk - Freier Eintritt am Apetloner Badesee - 1 x Rad- und Wanderkarte - 1 x Gastro-Guide - Neusiedler See Card Buchbar von 1. Juni 30. Sept. 2013 Preis pro Person im DZ 229,

Buchbar von 1. April 30. Juni 2013 Preis pro Person im DZ 77,50 EZZ pro Person 16,-

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10, 10,
EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Tourismusverband Apetlon Kirchengasse 3, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043 F: +43(0)2175/24053 apetlon.tourism@aon.at www.apetlon.info

Hotel Burgenland Franz-Schubert-Platz 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/696-0 F: +43(0)2682/65531 reservation@hotelburgenland.at www.hotelburgenland.at

Hotel Vicedom Vicedom 5, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/64222 F: +43(0)2682/6422-17 office@vicedom.at www.vicedom.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/20500, F: DW 799 safari@stmartins.at www.stmartins.at

Hotel Wende Seestrae 40, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8111, F: DW 649 anfrage@hotel-wende.at www.hotel-wende.at

VILA VITA PANNONIA Storchengasse 1, 7152 Pamhagen T: +43(0)2175/2180-0, F: DW 444 info@vilavitapannonia.at www.storch.at

Al faro lodge An der Promenade 2, 7141 Podersdorf a. S. T: +43(0)664/5206310 F: +43(0)2177/2178 office@alfaro.at www.alfaro.at

Tourismusverband Apetlon Kirchengasse 3, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043 F: +43(0)2175/24053 apetlon.tourism@aon.at www.apetlon.info

gols golser gesamt geNuss! - 3 Nchte im DZ - Schlemmer-Sekt-Frhstcksbuffet - 1 x 5-gngiges Degustationsmen mit Weinbegleitung - 1 x Genuss-Halbpension - 1 x freier Abend fr eventuellen Heurigenbesuch - Weinverkostung bei einem Golser Winzer oder im Weinkulturhaus (Ortsvinothek) - Bademantel whrend des Aufenthalts - Bentzung unserer Wohlfhl-Oase - Flasche Wein zum Abschied - Neusiedler See Card Buchbar von 22. Mrz 5. Juli 2013 Preis pro Person im DZ: 289,

illmiTz frhliNgserwacheN fr rad- & weiNfreuNde - 3 Nchte im komfortablen Zimmer in der Johannes-Zeche oder im Hotel Garni Tauber mit Dusche/WC, Fhn, Telefon und Kabel TV - Reichhaltiges Frhstcksbuffet - Halbpension mit 3-gngigem Wahlmen - 1 Leihfahrrad fr den gesamten Aufenthalt - Neusiedler See Card

illmiTz frhliNgsradelN Erradeln Sie die Weinbauregionen Neusiedler See rund um die Salzlacken und das Neusiedler See-Hgelland mit den Drehorten des Winzerknigs! 3 Nchte im DZ Reichhaltiges Buffetfrhstck 1 x 3-gngiges Halbpensionsmen Begrungsglas Wein aus Illmitz Besichtigung und Weinverkostung in einem namhaften Illmitzer Weinbaubetrieb - Leihrder zur freien Verfgung samt Radkarte der Region - Parkplatz und Internet kostenfrei Buchbar von 1. April 15. Juni 2013 ( je nach Zimmerkategorie, Gruppengre und Verfgbarkeit) Preis pro Person im DZ 179,

Jois frhliNgserwacheN am wiNzerhof kiss Erleben Sie in unserem gepflegten Winzerhof, Idylle, Herzlichkeit und wie die Natur rund um den Neusiedler See erwacht. - 3 Nchte (So-Do) in komfortablen und gemtlichen Zimmern - Leckeres Frhstcksbuffet - 1 x spritziger Willkommensschluck - 1 x kommentierte Weinverkostung unser vielfach prmierten Weine (in unserem neu gestalteten Verkostungsraum) inkl. Kellerfhrung - 1 Radkarte - 1 Wanderkarte - Neusiedler See Card Buchbar von 1. April 30. Juni 2013 Preis pro Person im DZ 98,

eiseNsTAdT auf deN sPureN der esterhzys - 2 Nchte inkl. reichhaltigem Buffetfrhstck - 1 x Cocktail des Hauses - 2 x 4-gngiges Genussmen - Bentzung von Hallenbad und Sauna - 1x Fhrung im Schloss Esterhzy: Das Appartement der Frstin - 1x Eintritt in das lteste Weinmuseum sterreichs im Schloss Esterhzy Ganzjhrig buchbar! Preis pro Person im DZ 148,- Preis pro Person im EZ 198, Zzgl. 1,50 Ortstaxe pro Pers. & Nacht

eiseNsTAdT erlebeN sie deN PaNNoNischeN sommer iN der haydNstadt eiseNstadt - 2 Nchte an den Wochentagen So-Do im DZ mit Dusche/WC, Kabel-TV, Radio - Jeden Tag ein herzhaftes Frhstck im sonnigen Gastgarten neben der alten Eisenstdter Stadtmauer - Neusiedler See Card

fRAUeNkiRcheN sommer iN der stePPe - 3 Nchte im DZ Seewinkel inkl. St. Martins Entdeckerleistungen, Minibar - Nutzung aller Thermal- und Saunalandschaften - Kraftvolles Frhstcksbuffet mit regionalen Schmankerln - 5-gngiges Abendessen als Wahlmen inkl. Salatbuffet u. Kse vom Brett - Seewinkel Safari mit den St. Martins Rangern - Bogenschieen mit trad. Holzbgen - Crushed Ice Massage (30 min.) im Treatments by St. Martins - Verlngerte Nutzung des Lodge-Spa u. der Therme am Abreisetag (bis 22 h) Buchbar von 29. Juni 30. Sept. 2013 (auf Anfr., bei Anreise zwischen So & Di) Preis pro Person im DZ 429, Preis pro Person im DZ als EZ 504, Zzgl. 1,50 Ortstaxe pro Pers. & Nacht

gols traumsommer fr geNiesser! - 3 Nchte im DZ - Schlemmer-Sekt-Frhstcksbuffet - 1 x 4-gngiges Genumen mit Weinbegleitung im Birkenhof - 1 x 4-gngiges Genumen mit Weinbegleitung in der Blauen Gans in Weiden am See inkl. Taxitransfer - 1 x 4-gngiges Genumen mit Weinbegleitung im Gasthaus zur Dankbarkeit in Podersdorf am See inkl. Taxitransfer - Weinverkostung bei einem Golser Winzer oder im Weinkulturhaus - Bademantel whrend des Aufenthalts - Bentzung unserer Wohlfhl-Oase - 1 x Flasche Wein zum Abschied - Neusiedler See Card Buchbar von 5. Juli 19. Sept. 2013 Preis pro Person im DZ 459,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

Buchbar von 1. Juli 30. Sept. 2013 Preis pro Person 85,

Buchbar von 22. Mrz 15. Mai 2013 Preis pro Person im DZ 109, EZZ pro Person 20,

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Landhotel Birkenhof Birkenplatz 1, 7122 Gols T: +43(0)2173/2346, F: DW 33 info@birkenhof-gols.at www.birkenhof-gols.at

Hotel Johannes-Zeche Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335 F: +43(0)2175/2335-5 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at

Hotel zur Post Apetlonerstrae 2, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2321 F: +43(0)2175/24224 office@hotelpostillmitz.at www.hotelpostillmitz.at

Winzerhof Kiss Josef Haydngasse 1, 7093 Jois T:+43(0)2160/8256 F: +43(0)2160/20097 ronald.kiss@aon.at www.winzerhof-kiss.at

Hotel Burgenland Franz-Schubert-Platz 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/696-0 F: +43(0)2682/65531 reservation@hotelburgenland.at www.hotelburgenland.at

Hotel Vicedom Vicedom 5, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/64222 F: +43(0)2682/6422-17 office@vicedom.at www.vicedom.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

St. Martins Therme & Lodge Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T: +43(0)2172/20500, F: DW 799 safari@stmartins.at www.stmartins.at

Landhotel Birkenhof Birkenplatz 1, 7122 Gols T: +43(0)2173/2346, F: DW 33 info@birkenhof-gols.at www.birkenhof-gols.at

17

sommeRANgeboTe

info@neusiedlersee.com

18

grenzenloser InklusIvurlaub mIt der neusIedler see Card

illmiTz PaNNoNischer sommer iN der johaNNeszeche - 2 Nchte im komfortablen Zimmer in der Johannes-Zeche oder im Hotel Garni Tauber mit Dusche/WC, Fhn, Telefon und Kabel-TV - Reichhaltiges Frhstcksbuffet - Halbpension mit 3-gngigem Wahlmen - 1 Leihfahrrad fr den gesamten Aufenthalt - Neusiedler See Card illmiTz sommervergNgeN mitteN im seewiNkel Entdecken Sie die faszinierende Fauna und Flora des Nationalparks Neusiedler See-Seewinkel und genieen die lauen Sommerabende bei einem Glas Wein! - 3 Nchte im DZ - Reichhaltiges Buffetfrhstck - 3x Abendessen im Rahmen der Halbpension - Begrungsgetrnk - Besichtigung und Weinverkostung in einem namhaften Illmitzer Weinbaubetrieb Buchbar von 16. Juni 31. Aug. 2013 (ausg. Festspielwochenenden und je nach Zimmerkategorie, Gruppengre und Verfgbarkeit) Preis pro Person im DZ ab 219, NeUsiedl Am see sommerfrische am Neusiedler see - 2 Nchte im DZ Standard - Frhstcksbuffet mit hausgemachten Marmeladen - Verwhnhalbpension (wahlweise mittags oder abends) - Obstteller am Zimmer - Glas Sekt zur Begrung - Leihfahrrad fr die Dauer des Aufenthaltes - Tgliche Breakfastnews - Tagesbonuskarte fr das Designer Outletcenter - Groer Garten mit Sonnenliegen - Relaxbereich mit Hallenbad, Dampfbad, Sauna und Fitnesscenter - Neusiedler See Card Buchbar von 1. Juli 31. Aug.2013 (nur im Zeitraum Mo-Do) Preis pro Pers. im DZ 148,; EZZ 20, Zzgl. 1,50 Ortstaxe pro Pers. & Nacht
URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

pAmhAgeN tierischer sPass Komfortable Unterbringung im Bungalow und jede Menge Freizeiteinrichtungen am 200 ha groen Gelnde. Tierischer Spa fr die Kinder ist garantiert (viele Tiere am Gelnde, Villa Kunterbunt, Badesee, Fahrrder, ) - 8 Tage/7 Nchte fr die ganze Familie - Ponyreiten, Rad fahren, toben in der Villa Kunterbunt, plantschen im Badesee mit Aquasplash, Besuchstour bei den vielen Tieren am Gelnde u. v. m. - Genieen Sie den Komfort eines burgenlndischen Landhauses, Best of Burgenland-Frhstck im Restaurant und 4*-Hotelservice. Preis p. Familienbungalow mit 4*-Komfort: 1. Juli 31. Aug. 2013 1.850, 1. Mai 31. Dez. 2013 1.260,-

Buchbar von 14. 16. Juni, 21. 23. Juni oder 28. Juni 11. Juli 2013 Preis pro Person 99, EZZ 20,

Genieen Sie die schnsten Urlaubsattraktionen und Freizeiteinrichtungen rund um den Neusiedler See kostenlos. Denn als bernachtungsgast in einem von ber 750 Neusiedler See Card Partnerbetrieben erhalten Sie von 22. Mrz 27. oktober 2013 vllig unentgeltlich die Neusiedler See Card und damit 259 Gratisleistungen bei 46 Partnern rund um den grten Steppensee Mitteleuropas!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

URLAUBSSCHECK
Neusiedler See

Hotel Johannes-Zeche Florianigasse 10, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2335 F: +43(0)2175/2335-5 office@johannes-zeche.at www.johannes-zeche.at

Hotel zur Post Apetlonerstrae 2, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2321 F: +43(0)2175/24224 office@hotelpostillmitz.at www.hotelpostillmitz.at

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

10,

EURO
Schn, dass Sie Ihren nchsten Urlaub in der sonnenreichsten Region sterreichs verbringen werden. Wir freuen uns schon heute auf Sie!

Hotel Wende Seestrae 40, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8111, F: DW 649 anfrage@hotel-wende.at www.hotel-wende.at

VILA VITA Pannonia Storchengasse 1, 7152 Pamhagen T:+43(0)2175/2180-0, F: DW 444 info@vilavitapannonia.at www.storch.at

mit der Neusiedler see card kosteNlos

erlebnisWelten Nationalpark Neusiedler See Seewinkel Welterbe Naturpark Neusiedler See Leithagebirge Windparkfhrung Weiden am See Rmersteinbruch St. Margarethen Stadtfhrungen Eisenstadt Stadtfhrungen Rust Stadtfhrungen Sopron (Ungarn) Stadtfhrungen Bratislava (Slowakei) Stadtfhrungen in Kapuvr (Ungarn) Schokoladenfabrik Hauswirth, Kittsee Museen: neu "Haydn explosiv" im Schloss Esterhzy Haydn-Haus Eisenstadt Weinmuseum im Schloss Esterhzy, Eisenstadt Turmmuseum, Breitenbrunn am Neusiedler See Landesmuseum Burgenland, Eisenstadt Dizesanmuseum, Eisenstadt sterreichisches Jdisches Museum, Eisenstadt Kalvarienbergkirche Haydnmausoleum, Eisenstadt Schloss Halbturn Dorfmuseum Mnchhof Sammlung Friedrichshof Zurndorf Liszt-Haus Raiding konzert Sommer-Matineen auf Schloss Esterhzy Eisenstadt seebDer Pusztasee Andau Badesee Apetlon Seebad Breitenbrunn am Neusiedler See Strandbad Illmitz Seebad Mrbisch am See Seebad Neusiedl am See Strandbad Podersdorf am See Seebad Rust (ausgenommen Parkplatz) Seebad St. Andr am Zicksee Seebad Weiden am See Frei- unD HAllenbDer Sonnenwaldbad Donnerskirchen Freibad Eisenstadt Hallenbad Eisenstadt Aqua Splash Erlebnisbad Gols Sport & Erlebnishallenbad Neusiedl am See (einmaliger Eintritt) Freischwimmbad Oggau am Neusiedler See Solarwarmbad Purbach am Neusiedler See FFentlicHer VerkeHr Umweltfreundlich reisen rund um den Neusiedler See GreMo Seebus Discobus (Nachtverkehr jeweils von Sa auf So) Gmoa Bus in Breitenbrunn am Neusiedler See Gmoa Bus in Purbach am Neusiedler See Nemo und AST Neusiedl am See Die SUPERBONUSPARTNER: Radfhren: Volle Fahrt - Halber Preis EURegio-Ticket Slowakei der BB: Volle Fahrt - Halber Preis Villa Vinum Weinerlebniswelt Bruck/Leitha: Volles Erlebnis - Halber Preis Alles gratis oder ermigt! Neben vielen attraktiven Gratisleistungen bei unseren Card-Partnern erhalten Sie mit der Neusiedler See Card auch zahlreiche Ermigungen bei ausgewhlten Bonuspartnern wie zum Beispiel im Familypark Neusiedlersee und in der St. Martins Therme. Der schnelle Weg zur karte: Tauschen Sie einfach den blauen Durchschlag des Meldescheines, den Sie beim Bezug Ihrer gebuchten Unterkunft von Ihrem Inklusiv-Gastgeber erhalten, bei einer der zahlreichen Ausgabestellen gegen die Neusiedler See Card ein. Die Leistungen knnen erst ab diesem Zeitpunkt in Anspruch genommen werden. Fr weitere informationen steht ihnen die infohotline gerne zur Verfgung! t: +43(0)2167/8600

urlaubsscheck Neusiedler see

Mit dem Urlaubsscheck Neusiedler See knnen Sie in ausgewhlten Partner- und Gastronomiebetrieben rund um den See bezahlen. Der Urlaubsscheck ist das perfekte Geschenk, wenn Sie Sonne, Urlaub und grenzenloses Freizeitvergngen schenken wollen.

BESTELLHOTLINE Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600, F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

10, 10, 10,

Neusiedler See

RL A UB ee SSC URL H AUBSS Neusied ler See CHECECK K URLAUBSSCHECK

Neu sied ler S

EU R O EURO

EURO

Sch st n, das erre s Sie ich s v Ihren Schn, erbrin nch dass Siegen sten Ihren n Url sterre we rd ch aub ichs ve rbringe en.sten Urlaub n weWir in de in der rden.e sonnen fr Wir r so uenfreuen reichste n uns n Regio uns enre scho n n ich n heute sc der sonnenreichsten Regio auf auf nchsten Urlaub in hon h sten R heute Sie! Sie! Schn, dass Sie Ihren eu schon n. Wir freuen unste a egion werde uf S sterreichs verbringen ie!

19

sT. mARTiNs TheRme st. martiNs kombitickets

thermeN-frhstcks-kombiticket
Starten Sie Ihren Entspannungstag mit einem ausgiebigen Frhstck im Marktrestaurant der Therme. Preis inkl. Tagesthermenkarte ohne Sauna 29,

ToURismUsveRbNde Alle Tvs AUf eiNeN blick

19 20

alle tourismusverbNde auf eiNeN blick

NEUE RCKZUGSZONEN UND OASE IM THERMENATRIUM

thermeN-treatmeNt-kombiticket
Erholung im wohlig warmen Thermalwasser und Entspannung bei diversen Behandlungen im Treatments by St. Martins. z.B. Tagesthermeneintritt inkl. 30 Min. Zeit fr Massage oder Kosmetik ab 55, oder ZweisamZeit in der eigenen Spa Suite.

TOURISMUSVERBAND APETLON Kirchengasse 3, 7143 Apetlon T: +43(0)2175/24043, F: 24053 tourismus@apetlon.info www.apetlon.info

TOURISMUSVERBAND BREITENBRUNN AM NEUSIEDLER SEE Eisenstdterstr. 16, 7091 Breitenbrunn T & F: +43(0)2683/5054 tourismus@breitenbrunn.at www.breitenbrunn.at

TOURISMUSVERBAND DONNERSKIRCHEN Hauptstrae 29, 7082 Donnerskirchen T: +43(0)2683/8541, F: 8101 info@donnerskirchen.at www.donnerskirchen.at

TOURISMUSVERBAND EISENSTADT Glorietteallee 1, 7000 Eisenstadt T: +43(0)2682/67390, F: 67391 info@eisenstadt-tourismus.at www.eisenstadt-tourismus.at

thermeN-safarikombiticket
Begleitet von fachkundigen St. Martins Rangern knnen auch Tagesgste die Tier- und Pflanzenwelt der Region erkunden. Seewinkel-Safari im Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel lt. Wochenprogramm in Kombination mit einem Tagesthermeneintritt; Preis pro Person 39,

die summer islaNd der st. martiNs therme & lodge

Entdecken Sie die St. Martins Summer Island direkt am hauseigenen Badesee der Therme. Durch die sdlich ausgerichtete Lage knnen Sie die Sonne in vollen Zgen genieen bis sie hinter dem Neusiedler See verschwindet und den Seewinkel in purpurrotes Licht taucht. Entspannen Sie in einer schattigen Liege oder erfrischen Sie sich an der Beach Bar, wo es khle, fruchtige Getrnke und regionale Snacks und Speisen vom Grill gibt. Aber genieen Sie vor allem den endlos weiten Blick in die Natur des Nationalparks Neusiedler See Seewinkel oder unser Upper Deck-Exklusivangebot auch im Auenbereich der Therme mit eigenem Liege-Bereich! Whrend der gesamten Summer Island-Saison (Mai bis September) drfen wir Ihnen auch ausgewhlte Getrnke und Eis an Ihre Liege servieren! erffnung am 1. Mai 2013 (wetterbedingt auch frher mglich)

TOURISMUSVERBAND GOLS Hauptplatz 20, 7122 Gols T: +43(0)2173/20039, F: DW 4 info@weinkulturhaus.at www.gols.at www.weinkulturhaus.at

TOURISMUSVERBAND HALBTURN Wiener Strae 3, 7131 Halbturn T: +43(0)2172/8645, F: DW 8 tourismus@halbturn.at www.halbturn.at

TOURISMUSVERBAND ILLMITZ Obere Hauptstrae 2 4, 7142 Illmitz T: +43(0)2175/2383, F: DW 4 illmitz@illmitz.co.at www.illmitz.co.at

TOURISMUSVERBAND JOIS Untere Hauptstrae 23, 7093 Jois T & F: +43(0)2160/27013 tourismus@jois.info www.jois.info

uPPer deck deluxe PrickelNde zweisamkeit

Entspannen Sie im kinderfreien Bereich, dem Upper Deck (Eintritt ab 18 Jahren), und genieen Sie alles, was die St. Martins Therme zu bieten hat: Therme, Sauna, Mittagessen, Snacks, Getrnke u.v.m. Buchung nur gegen Voranmeldung. Preis pro Pers. 55, neu! upper Deck Deluxe: Zu den Upper-Deck-Leistungen erhalten Sie zustzlich eine eigene Spa-Suite exklusiv fr zwei fr 75 Min. inkl. einer Entspannungs-Aromamassage (45 Min.) mit Sekt , Schokolade, Whirlpool u. Dampfkabine. Buchung nur gegen Voranmeldung. Preis pro Person 119,

weiN uNd kuliNarik

Das Marktrestaurant der Therme wird von den Jahreszeiten inspiriert. Regionale & saisonale Produkte spielen die Hauptrolle. Alles steht im Zeichen von vitaler Gesundheit und natrlichem Genuss.

REGIONALVERBAND LEITHAAUEN NEUSIEDLER SEE Obere Hauptstrae 3, 2425 Nickelsdorf T: +43(0)664/1449691 eva.nikolaou@a1.net www.leithaauen-neusiedlersee.at

MRBISCH TOURISMUS Hauptstr. 23, 7072 Mrbisch am See T: +43(0)2685/8430, F: DW 9 tourismus@moerbisch.com www.moerbischamsee.at

TOURISMUSVERBAND NEUSIEDL AM SEE Untere Hauptstr. 7, 7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/2229, F: 2637 info@neusiedlamsee.at www.neusiedlamsee.at

TOURISMUSVERBAND OGGAU AM NEUSIEDLER SEE Hauptstrae 52, 7063 Oggau a. N. See T: +43(0)2685/7744, F: DW 7 tourism@oggau.at www.oggau.at

kontakt/infos/Anmeldung St. Martins Therme & Lodge, Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T (Lodge): +43(0)2172/20500-700, T (Therme): +43(0)2172/20500-600 safari@stmartins.at, www.stmartins.at

kiNderaNgebot iN der therme

- NEU! Mitgliedschaft im Entdeckerclub fr Kids (inkl. Jahreskarte) - Spiel, Spa und Spannung mit Ziesel Zappel, Frosch Frhlich und Eule Einstein (Tiere beobachten, Nistksten u. Schilfboote bauen, Vogelfedern bestimmen u.v.m.) - NEU! Forscher-Raum - NEU! Zoo-Zimmer - Kinderkino - 90 m lange Rutsche - Akustisch getrennter Kinderund Aktivbereich - Kinder-Thermalbecken im Innen und Auenbereich - Kleinkinderbecken - Wasserspielpark - Wildwasserkanal

TOURISMUSVERBAND PAMHAGEN Bahnstrae 2c, 7152 Pamhagen T: +43(0)2174/2093, F: DW 4 info@tourismus-pamhagen.at www.tourismus-pamhagen.at

PODERSDORF TOURISMUS Hauptstrae 2, 7141 Podersdorf am See T: +43(0)2177/2227, F: 2170 info@podersdorfamsee.at www.podersdorfamsee.at

TOURISMUSVERB.PURBACH AM N. SEE Haus am Kellerplatz, Am Kellerplatz 1 7083 Purbach am Neusiedler See T: +43(0)2683/5920, F: DW 4 info@purbach.at, www.purbach.at

TOURISMUSVERBAND REGION ROSALIA Schulstrae 14, 7202 Bad Sauerbrunn T: +43(0)2625/20290 info@rosalia.at www.rosalia.at

st. martiNs sPortProgramm

Vielfltiges Angebot an: - Wassergymnastik - Aqua-Boxing - Aqua-Nordic-Walking - Aqua-Kraft - Gesunder Rcken - Thera-Band - Bogenschieen - Stand Up Paddling im Badesee und vieles mehr laut aktuellem Sportprogramm (teilweise im Thermeneintritt enthalten)

st. martiNs aktuell summer islaNd & beach bar

BADEZEITEN BADESEE: ab 09.00 Uhr (bis Dmmerung) FFNUNGSZEITEN BEACH BAR: ab 10.00 Uhr (bis Dmmerung) GRILL: ab 12.00 Uhr CHILL OUT LOUNGE MIT MUSIK: jedes Wochenende von 17.00 20.00 Uhr (Fr-So) - 1. Mai Summer Island Badesee Erffnung - Juli: 3 Blobbing - Chill Out Lounge - NEU! Ruheraum Seewinkel Lacke - Live Musik (Fr bis So) - Tagescocktail - Specials an der Beach Bar oder im Marktrestaurant

TOURISMUSVERBAND RUST Rathaus - Conradplatz 1, 7071 Rust T: +43(0)2685/502, F: DW 10 info@rust.at www.rust.at

TOURISMUSVERBAND ST. ANDR/ZICKSEE Hauptstrae 59, 7161 St. Andr am Zicksee T: +43(0)2176/2300, F: DW 5 info@st.andrae-tourism.or.at www.standraezicksee.at

TOURISMUSVERBAND ST. MARGARETHEN Haupstrae 20, 7062 St. Margarethen T: +43(0)2680/7060, F: DW 4 tourismus@st-margarethen.at www.st-margarethen.at

TOURISMUSVERBAND WEIDEN AM SEE Raiffeisenplatz 5, 7121 Weiden am See T: +43(0)2167/7427, F: 7311-33 info@weidenamneusiedlersee.at www.weidenamneusiedlersee.at

Fr etwaige Druck- und Satzfehler kann keine Haftung bernommen werden. Bilder: NTG/steve.haider.com, NTG/Martin Reiter, Burgenland Tourismus_Franz Kovacs, Tourismusverband Rust, Nationalpark Neusiedler See-Seewinkel, Rosenhof Bartl/Mag. Irena Rosc, Haus am Kellerplatz by_karl_thomas, Tourismusverband Purbach am Neusiedler See/Sabine Svenjoha, Leisserhof, Gemeinde Kittsee, Schafzucht Hautzinger, Sektkellerei Gebrder Szigeti, BB, AusTriaTeam, Finiki, Esterhzy

Privatstiftung, Tourismusverband Breitenbrunn am Neusiedler See, Bauermhle Mattersburg, Marz/August Haiden, Weinbauverein Rust/Sabine Sommer Inhalt: Beigestellt von den jeweiligen Betrieben bzw. Tourismusverbnden. Medieninhaber und Herausgeber: Neusiedler See Tourismus GmbH, A-7100 Neusiedl am See. Impressum/Textarbeit: Christof Schlegel Werbeagentur Grafik: MK Marketing GmbH - lautstark/Anna Lakatos, Produktion: Horvath Druck

BRATISLAVA BRATISLAVA WIEN WIEN

Edelstal Edelstal Kittsee Kittsee
Pama

Schwechat Schwechat

A4

A4
Bruckneudorf Bruckneudorf

A6

SLOWAKEI SLOWAKEI

A6

Pama

Vienna Vienna International AirportInternational Airport

ee

A3

ee

A3

Jois Winden am See Jois Nickelsdorf Neusiedl am See Winden am See Nickelsdorf Neusiedl am See Breitenbrunn a. N. See Breitenbrunn a. N. See Weiden am See Weiden am See Purbach a. N. See Purbach a. N. See Gols Gols Donnerskirchen Donnerskirchen Mnchhof Mnchhof

Gattendorf Deutsch-Jahrndorf Gattendorf Deutsch-Jahrndorf Parndorf Parndorf Zurndorf Zurndorf

er S

Ne

Semmering Semmering

Ne

Bruck a. d. Mur Bruck a. d. Mur

usi

S6

St. Margarethen Neudrfl Rust St. Margarethen Neudrfl Rust S4 S4 Sigle Sigle Bad Sauerbrunn Mrbisch Bad Sauerbrunn Klingenbach Mrbisch Klingenbach See am Pttelsdorf am See Pttelsdorf Wiesen Wiesen Mattersburg Mattersburg Fertrkos Fertrkos Marz Marz Forchtenstein Schattendorf Forchtenstein Schattendorf
Sopron Sopron

usi

Wr. S6 Neustadt Wr. Neustadt

Oggau Oggau a. N. See a. N. See

edl

edl

er S

Eisenstadt Eisenstadt

Halbturn Podersdorf Halbturn Podersdorf am See am See Frauenkirchen Frauenkirchen St. Andr am Zicksee St. Andr am Zicksee Andau Andau

BUDAPEST BUDAPEST

Illmitz

Illmitz Apetlon Apetlon

Tadten Tadten Wallern Wallern Pamhagen Pamhagen

Autobahn, Schnellstrae Autobahn, Schnellstrae Bundesstrae Bundesstrae

A2

A2
Deutschkreutz Deutschkreutz

Kapuvr Kapuvr Fertszentmiklos Fertszentmiklos

GYSEV/Raaberbahn GYSEV/Raaberbahn Grenzbergang Grenzbergang

S31 S31
Oberpullendorf Oberpullendorf Lutzmannsburg Lutzmannsburg

Rattersdorf Rattersdorf

UNGARN UNGARN
Kszeg Kszeg

PRAG PRAG

CZ CZ SK SK

Bad Tatzmannsdorf Bad Tatzmannsdorf

Rechnitz Rechnitz

D
MNCHEN MNCHEN

A1 A1
A1

A1

WIEN WIEN

A4 A4 A9
A9

BRATISLAVA BRATISLAVA

Oberwart Oberwart

Szombathely SchachendorfSzombathely Schachendorf

ZRICHA14 ZRICH

A2

A2 A3

A3

A6 A6
BUDAPEST BUDAPEST

A14

A12 A12

CH

CH
A13 A13I

A10 A10 A2
A2

GRAZ GRAZ

A2 A2 GRAZGRAZ

A2

A2

Stegersbach Stegersbach

MAILAND MAILAND
Eberau Eberau

LJUBLIJANA LJUBLIJANA SLO SLO

Gssing Gssing

Heiligenbrunn Heiligenbrunn

Krmend Krmend
Heiligenkreuz Heiligenkreuz

Loipersdorf Loipersdorf

Jennersdorf Jennersdorf
Bonisdorf Bonisdorf

SLOWENIEN SLOWENIEN

Neusiedler See Tourismus GmbH Obere Hauptstrae 24 A-7100 Neusiedl am See T: +43(0)2167/8600 F: +43(0)2167/8600-20 info@neusiedlersee.com www.neusiedlersee.com

Stand: Jnner 2012 Stand: Jnner 2012