You are on page 1of 15

DBL-Q4/98

Dokumentnr. DBL 4001 DBL 4023 DBL 4023e DBL 4027 DBL 4027e DBL 4028 DBL 4028e DBL 4029 DBL 4029e DBL 4032 DBL 4032e DBL 4040 DBL 4040e DBL 4041 DBL 4041e DBL 4042 DBL 4042e DBL 4043 DBL 4043e DBL 4044 DBL 4044e DBL 4046 DBL 4048 DBL 4050 DBL 4050e DBL 4052 DBL 4052e DBL 4053 DBL 4053e DBL 4054 DBL 4055 DBL 4056 DBL 4060 DBL 4060e DBL 4061 DBL 4062 DBL 4063 DBL 4065 DBL 4080 DBL 4102 DBL 4102e DBL 4104 DBL 4104e DBL 4106 DBL 4106e DBL 4171 DBL 4400 DBL 4400e DBL 4401 DBL 4401e DBL 4402 DBL 4402e DBL 4403 DBL 4403e DBL 4404 DBL 4404e DBL 4405 DBL 4405e DBL 4406 DBL 4406e

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Allgemeine technische Lieferbedingungen für Halbzeug, Roh- und Fertigteile aus metallischen Werkstoffen 1 10.1997 dbl4001 Automatenstahl 5 07.1990 dbl4023 Free-Cutting Steel 5 07.1990 dbl4023e Einsatzstähle 13 07.1990 dbl4027 Case Hardening Steel 13 07.1990 dbl4027e Vergütungsstähle 15 07.1990 dbl4028 Quenched and Tempered Steels 15 07.1990 dbl4028e Vormaterial zum Schmieden aus Rohstrangguß 2 07.1990 dbl4029 Semi Finished Products for Forgings made of Unfinished Continuous Castings 2 07.1990 dbl4029e Vergütungsstahl für Flamm- und Induktionshärtung 3 07.1990 dbl4032 Quenched and Tempered Steel for Flame and Induction Hardening 3 07.1990 dbl4032e Doppelwandige Wickelrohre 5 02.1997 dbl4040 Double-Walled Coiled Tubes (Bundy Tubes) 4 06.1977 dbl4040e Geschweißte Rechteck- und Profilrohre; geschweißte Präzisionsstahlrohre06.1998 5 mit rechteckigem, quadratischem oder an dbl4041 Welded right angle tubes 4 02.1971 dbl4041e Nahtlos gezogene Stahlrohre für Druckleitungen 4 06.1980 dbl4042 Seamless drawn steel tubing for pressure leads 4 06.1980 dbl4042e Geschweißte Präzisionsstahlrohre ähnlich DIN 2394 3 06.1994 dbl4043 Welded Precision Steel Tubes; Similar to DIN 2394 3 04.1978 dbl4043e Rohre, galvanisch verzinkt 2 08.1979 dbl4044 Electrogalvanized tubes 2 08.1979 dbl4044e Rohre für Seitenaufprallrohre 3 02.1992 dbl4046 Feueralumierte geschweißte Rohre 4 12.1985 dbl4048 Kontinuierlich warmgewalztes Flachzeug aus weichen, unlegierten Stählen 5 07.1990 dbl4050 Continuously Hot-Rolled Flat Products Manufactured from Mild, Unalloyed 07.1990 5 Steel dbl4050e Warmgewalztes Flachzeug für Kaltumformung aus perlitarmen Feinkornstählen 8 11.1992 dbl4052 Hot-rolled Flat Products for Cold Forming from Low-Pearlite Fine-Grained Steels 7 11.1992 dbl4052e Kaltgewalztes Flachzeug aus weichen unlegierten Stählen über 3 mm 2 06.1994 Dicke dbl4053 Cold-Rolled Flats Manufactured from Soft Unalloyed Steels in Excess of 3 02.1983 2 mm Thickness dbl4053e Kaltgewalztes Flachzeug mit höherer Streckgrenze zum Kaltformen aus perlitarmen Feinkornbaustählen 6 07.1990 dbl4054 Kontinuierlich feuerverzinktes Flachzeug 7 02.1992 dbl4055 Kontinuierlich verbleites Flachzeug 4 09.1994 dbl4056 Kontinuierlich feueraluminiertes Flachzeug und Teile aus feueraluminiertem Flachzeug 6 04.1992 dbl4060 Continuously Hot-Dip Alumized Flat Products and Components made from04.1992 Aluminized Flat Products 6 Hot-Dip dbl4060e Organisch bandbeschichtetes Flachzeug 9 03.1986 dbl4061 Elektrolytisch verzinktes Flachzeug 3 06.1995 dbl4062 Kaltgewalztes Flachzeug aus weichem, mikrolegiertem Stahl für die Kaltumformung dbl4063 6 01.1995 Geschweißte Präzisionsstahlrohre für Hohlwellen 5 10.1997 dbl4065 Geschweißte Platinen 4 07.1997 dbl4080 Schweißbare Feinkornbaustähle für Rohre und rohrähnliche Schmiedestücke; Vorläufige Liefervorschrift 4 07.1997 dbl4102 Weldable fine grain steels for pipes and similar forgings - Preliminary 3 01.1978 Supply Specification dbl4102e Warmfeste Werkstoffe insbesondere für Motorventile 9 11.1992 dbl4104 Materials with High-Temperature Strength Particularly for Engine Valves 11.1992 9 dbl4104e Schweißzusätze für das Auftragsschweißen von Ventilpanzerungen 4 07.1980 dbl4106 Fillers for resurfacing valve shieldings 4 07.1980 dbl4106e Matratzenfederbandstahl 4 02.1990 dbl4171 Hochwertiger, unlegierter Grauguß 3 10.1977 dbl4400 High-Grade Unalloyed Grey Cast Iron 3 10.1977 dbl4400e Hochwertiger, legierter Grauguß 4 02.1998 dbl4401 High-Grade Alloyed Grey Cast Iron 4 09.1978 dbl4401e Ventilsitzringe und Gegenringe für Wasserpumpe 7 01.1982 dbl4402 Valve seat rings of high grade, alloyed grey cast iron or sintered valve 6 10.1977 counter rings for water pump seat rings and dbl4402e Sondergrauguß, Schleuderguß für Zylinderlaufbuchsen 3 09.1978 dbl4403 Special grey cast iron, centrifugally cast for cylinder liners 3 09.1978 dbl4403e Sondergußeisen für Bremstrommeln (Grauguß unlegiert bzw. hochgekohlter Graugußdbl4404 4 04.1980 legiert) Special Cast Iron Brake Drums (grey cast iron, unalloyed or alloyed and highly carburised) 4 04.1980 dbl4404e Sondergrauguß für Nockenwellen 3 02.1980 dbl4405 Special Grey Cast Iron for Camshafts 3 02.1980 dbl4405e Sondergrauguß für Ventilstößel 3 07.1973 dbl4406 Special Grey Cast Iron for Push Rods 4 07.1973 dbl4406e Seite 1 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 4407 DBL 4408 DBL 4408e DBL 4409 DBL 4411 DBL 4419 DBL 4421 DBL 4423 DBL 4423e DBL 4430 DBL 4430e DBL 4440 DBL 4440e DBL 4441 DBL 4441e DBL 4442 DBL 4442e DBL 4443 DBL 4444 DBL 4451 DBL 4451e DBL 4452 DBL 4455 DBL 4457 DBL 4457e DBL 4459 DBL 4460 DBL 4461 DBL 4462 DBL 4505 DBL 4520 DBL 4521 DBL 4531 DBL 4531e DBL 4532 DBL 4532e DBL 4541 DBL 4550 DBL 4551 DBL 4552 DBL 4620 DBL 4620e DBL 4721 DBL 4721e DBL 4901 DBL 4901e DBL 4902 DBL 4902e DBL 4905 DBL 4907 DBL 4907e DBL 4908 DBL 4910 DBL 4910e DBL 4912 DBL 4912e DBL 4913 DBL 4913e DBL 4921 DBL 5100

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Bremsscheiben aus niedriglegiertem Grauguß 4 07.1990 dbl4407 Austenitischer Sondergrauguß 2 10.1977 dbl4408 Austenitic Special Grey Cast Iron 2 10.1977 dbl4408e Werkstoffe für Ventilführungen 7 01.1988 dbl4409 Pleuelstangen für Nfz.-Motoren aus schwarzem Temperguß 5 10.1987 dbl4411 Schweißbarer Temperguß 3 06.1994 dbl4419 Entkohlend geglühter, weißer Temperguß (GTW) 3 06.1994 dbl4421 Nicht entkohlend geglühter (schwarzer) Temperguß (GTS) 3 06.1994 dbl4423 Non Decarburized-Annealed (Black) Malleable Cast Iron (GTS) 3 10.1977 dbl4423e Stahlguß 4 07.1978 dbl4430 Cast Steel 4 07.1978 dbl4430e Gußeisen mit Kugelgraphit (Sphäroguß) 4 08.1982 dbl4440 Cast Iron with Spheroidal Graphite (Spheroidal Cast Iron) 4 06.1982 dbl4440e Hitzebeständiger Kugelgraphitguß 3 10.1977 dbl4441 Heat Resistant Spheroidal Graphite Cast Iron 3 10.1977 dbl4441e Kurbelwellen aus Kugelgraphitguß 4 05.1983 dbl4442 Crankshaft Blanks of Speroidal Graphite Cast Iron - Preliminary DBL 3 11.1975 dbl4442e Radträger für Doppelquerlenkerachsen 4 03.1983 dbl4443 GG und GGG, legiert oder unlegiert, für Auspuffkrümmer der Motorenbaureihen 300 und 400 4 05.1983 dbl4444 Roheisenmasseln 2 05.1979 dbl4451 Pigs (iron ores) 2 05.1979 dbl4451e Zementgebundene Siliziumkarbid-Formlinge 2 10.1997 dbl4452 Eisenoxid-Pigmente 2 07.1979 dbl4455 Siliziumkarbid 2 07.1979 dbl4457 Silicon carbide 1 07.1979 dbl4457e Zementgebundene Mangan-Formlinge 3 04.1996 dbl4459 Stahlschrott (Kupolofen-Einsatzmaterial) 3 08.1987 dbl4460 Blechpakete 2 05.1986 dbl4461 Stahlschrott; Elektroofen-Einsatzmaterial 3 08.1987 dbl4462 Geschweißte Gelenkwellenrohre 4 11.1992 dbl4505 Fließgepreßte Lenkspindeln 5 07.1991 dbl4520 Wellrohr mit Ring für Lenkspindel 7 08.1998 dbl4521 Gesenkschmiedestücke und Fließpreßteile aus Einsatzstahl 5 02.1985 dbl4531 Drop Forgings and Extruded Parts Manufactured from Case Hardening Steel 5 02.1985 dbl4531e Gesenkschmiedestücke und Fließpreßteile aus Vergütungsstahl 9 06.1989 dbl4532 Drop Forgings and Extruded Parts Manufactured from Quenched and Tempered Steeldbl4532e 9 06.1989 Gleitstücke aus Hartmetall 6 03.1983 dbl4541 Geschmiedete Kurbelwellenrohlinge und einbaufertige Kurbelwellen 7 08.1993 dbl4550 Geschmiedete Pleuelstangenrohlinge mit Deckel 6 01.1995 dbl4551 Vorderachskörper 4 04.1988 dbl4552 Sinterteile für Kraftfahrzeuge 4 07.1979 dbl4620 Sintered Parts for Motor Vehicles 5 07.1979 dbl4620e Rohre aus Kupfer-Zink Legierungen für Druckluftleitungen 2 02.1980 dbl4721 Pipes made of copper-zinc alloys for air lines 2 02.1980 dbl4721e Gußteile aus Aluminium-Legierungen 3 03.1977 dbl4901 Castings Manufactured from Aluminium Alloys 3 03.1977 dbl4901e Gußteile aus Magnesiumlegierungen 3 03.1980 dbl4902 Magnesium alloy castings 3 03.1980 dbl4902e Masseln und Flüssigmetall aus Aluminium-Gußlegierungen 5 12.1995 dbl4905 Rohre aus Aluminium für Klemmhülse mit 45 Grad Bördel 2 12.1978 dbl4907 Aluminium tubes for clamping sleeves with a 45 degree flange - Preliminary Supply Specification 2 12.1978 dbl4907e Aluminiumgußlegierung für hochbeanspruchte Gesenkpressteile 2 03.1983 dbl4908 Chemische Zusammensetzung Aluminiumgußlegierung 5 12.1995 dbl4910 Chemical Composition Aluminium Casting Alloys 3 09.1990 dbl4910e PKW-Räder aus Aluminiumgußlegierung 7 02.1992 dbl4912 Cast Aluminium-Alloy Wheels for Passenger Cars 7 02.1992 dbl4912e Kurbelgehäuse aus übereutektischer Al-Gußlegierung 3 02.1980 dbl4913 Crankcase made of hypereutictic cast aluminium alloys 3 02.1980 dbl4913e Aluminiumflachzeug für Achsteile 10 07.1998 dbl4921 Schweißzusätze für das Schutzgas-Lichtbogen-Schweißen 3 04.1997 dbl5100 Seite 2 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 5100e DBL 5140 DBL 5160 DBL 5161 DBL 5306 DBL 5307 DBL 5307e DBL 5310 DBL 5311 DBL 5311e DBL 5329 DBL 5330 DBL 5330e DBL 5333 DBL 5335 DBL 5338 DBL 5345 DBL 5348 DBL 5349 DBL 5352 DBL 5353 DBL 5353e DBL 5354 DBL 5355 DBL 5355e DBL 5357 DBL 5359 DBL 5359e DBL 5360e DBL 5400 DBL 5400e DBL 5401 DBL 5402 DBL 5403 DBL 5403e DBL 5404 DBL 5404e DBL 5405 DBL 5406 DBL 5406e DBL 5407 DBL 5407e DBL 5410 DBL 5412 DBL 5413 DBL 5413e DBL 5415 DBL 5415e DBL 5416 DBL 5417 DBL 5420 DBL 5421 DBL 5440 DBL 5440e DBL 5450 DBL 5450e DBL 5451 DBL 5451e DBL 5452 DBL 5452e

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Filler materials for inert gas arc welding 3 04.1997 dbl5100e Weichlote für Schwermetalle 2 03.1982 dbl5140 Lötpaste (streichfähige Qualität) 4 01.1989 dbl5160 Verzinnungspaste, streichfähig für Massestellen 2 08.1976 dbl5161 Allgemeine technische Lieferbedingen und Prüfverfahren für Innenaustattungsmaterialien und ähnliche Produkte 43 09.1985 dbl5306 Schwerentflammbarkeit; Innenausstattungsteile; Forderungen und Prüfvorschriften dbl5307 9 08.1997 Flame resistance; Interior decor and furnishing parts. Requirements and testing specifications 9 08.1997 dbl5307e Polsterleder 7 01.1987 dbl5310 Leder 4 06.1998 dbl5311 Leather 4 01.1986 dbl5311e Kunstlederband 5 07.1991 dbl5329 Gewebekunstleder 10 05.1977 dbl5330 Synthetic leather cloth 11 05.1977 dbl5330e PVC-Folie (Polyvinylchlorid-Folie) 12 05.1987 dbl5333 Folie auf Schaumstoff 16 08.1993 dbl5335 Trikotkunstleder 20 08.1988 dbl5338 Vlieskunstleder 3 03.1981 dbl5345 Schaumkunstleder 20 02.1998 dbl5348 Gittergewebe 6 08.1987 dbl5349 Tiefziehfolie 7 06.1978 dbl5352 Schaumfolie 36 04.1998 dbl5353 PVC - Foam Foil 6 10.1975 dbl5353e Polyethylen-Folie 4 01.1989 dbl5354 Kunststoff-Riemenmaterial für Befestigungselemente Nfz.-Planen 07.1978 dbl5355 Synthetic strap material for fastening elements of commercial vehicle 3 07.1978 dbl5355e Polyurethan-Folie für Ausstattungsteile 3 06.1989 dbl5357 Gewebekunstleder nach Sonderliefervorschriften 1 01.1977 dbl5359 Synthetic leather fabric according to special supply specifications 1 01.1977 dbl5359e Window cleaning leather (chamois) 1 06.1962 dbl5360e Teile aus glasfaserverstärkten Duroplast-Kunststoffen 16 07.1997 dbl5400 Fibreglass reinforced duroplastic components 11 03.1980 dbl5400e Teile aus duroplastischen Kunststoffen im Motor- und Aggregatebereich 04.1996 4 dbl5401 Thermisch hochbeanspruchte, reibungsarme Dichtungselemente und Funktionsteile aus thermoplastischen Kunststo 5 12.1995 dbl5402 Funktionelle Teile aus thermoplastischen Kunststoffen im Motor- und Aggregatebereich 6 09.1995 dbl5403 Functional parts made of thermoplastic materials for engine and assembly-related applications 6 09.1995 dbl5403e Teile aus thermoplastischen Kunststoffen für Motorkühlung, -luftansaugung; Fahrgastraumheizung, -belüftung, Verkl 8 09.1995 dbl5404 Parts made of Thermoplastic Materials for Engine Cooling, Engine Air induction, Passenger compartment Heating an 8 09.1995 dbl5404e Teile aus thermoplastischen Kunststoffen in der Kraftstoffanlage 7 12.1995 dbl5405 Teile aus thermoplastischen Kunststoffen im Kühlmittelkreislauf 5 02.1997 dbl5406 Parts made of thermoplastic in the coolant circuit 5 02.1997 dbl5406e Teile aus thermoplastischen Kunststoffen; Behälter für Brems- und Scheibenwaschflüssigkeiten 3 12.1995 dbl5407 Parts made of thermoplastic synthetic materials; Containers for brake and 12.1995 washer fluids 3 windshield dbl5407e Teile aus thermoplastischen Kunststoffen für Bedienungseinrichtungen, Lager- und Befestigungselemente, Distanzs 8 12.1995 dbl5410 Kunststoff-Formteile aus Weich-PVC 5 12.1995 dbl5412 Kunststoffprofile aus Weich-PVC und ABS-PVC 2 06.1981 dbl5413 Plastic profile sections of soft PVC and ABS-PVC 2 06.1981 dbl5413e Kunststoffprofile aus Hart-PVC 2 06.1975 dbl5415 Plastic profiles of hard PVC 2 06.1975 dbl5415e Teile aus thermoplastischen Kunststoffen für Verkleidungen, Gehäuse- und Funktionsteile bei Außenanwendungen 28 06.1989 dbl5416 Formteile aus glasmattenverstärkten Thermoplasten, warmgepreßt 6 04.1996 dbl5417 Kunststoff-Isolationsteile für den Elektro-Niederspannungsbereich 13 12.1985 dbl5420 Kunststoffisolationsteile aus Duro- und Thermoplasten für den Elektrohochspannungsbereich 5 09.1991 dbl5421 Hydrolysebeständige, gummielastische Kunststoffe bis 80 Grad C bzw. 120 Grad C verwendbar 4 03.1969 dbl5440 Hydraulic resistant, rubber elastic synthetic materials, utilizable up to 80 deg C or 120 dbl5440e 3 03.1969 deg C Blockgeschäumte weich-elastische Schaumstoffe auf Polyurethan-Basis 11.1997 11 dbl5450 Soft elastic Foam Material on Polyurethan Base in Block Form 5 03.1973 dbl5450e Polyurethanschaumstoff, grobporig 4 03.1974 dbl5451 Polyurethane foam material, coarse-pored 3 03.1974 dbl5451e Formgeschäumte weich-elastische Schaumstoffe auf Polyurethan-Basis 12.1997 8 dbl5452 Molded soft elastic foam materials based on polyurethane 8 12.1997 dbl5452e Seite 3 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 5454 DBL 5455 DBL 5455e DBL 5456 DBL 5457 DBL 5458 DBL 5458e DBL 5459 DBL 5459e DBL 5460 DBL 5460e DBL 5461 DBL 5462 DBL 5468 DBL 5470 DBL 5471 DBL 5480 DBL 5480e DBL 5481 DBL 5481e DBL 5485 DBL 5490 DBL 5529 DBL 5533 DBL 5535 DBL 5536 DBL 5537 DBL 5538 DBL 5539 DBL 5540 DBL 5541 DBL 5542 DBL 5543 DBL 5544 DBL 5545 DBL 5546 DBL 5547 DBL 5548 DBL 5555 DBL 5555e DBL 5556 DBL 5557 DBL 5558 DBL 5559 DBL 5560 DBL 5561 DBL 5561e DBL 5563 DBL 5563e DBL 5564 DBL 5564e DBL 5565 DBL 5565e DBL 5567 DBL 5567e DBL 5568 DBL 5568e DBL 5569 DBL 5569e DBL 5570

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Abgedeckter Schaumstoff 14 05.1998 dbl5454 Polyolefin-Schaumstoff 14 12.1997 dbl5455 Polyolefin foam 14 12.1997 dbl5455e Flockenverbundschaumstoffe für Innenraumanwendungen 6 11.1997 dbl5456 Polyurethan-Integralschaumstoff für Schalt- und Wählhebel 3 05.1981 dbl5457 Verkleidungsstoffe für Lenkräder und Lenkrad-Nabenpolster 4 05.1980 dbl5458 Synthetic foam padding for steering wheels and steering wheels hubs 4 05.1980 dbl5458e Teile aus reaktionsgeformten (reaction injection molding) Polyurethan 25 09.1991für Außenanwendungen an Kaross (PUR-RIM) dbl5459 Parts of polyurethane (PUR) - integral foam material 7 02.1978 dbl5459e Teile aus energieabsorbierenden Schaumstoffen im Innenbereich 8 09.1997 dbl5460 Parts made of energy-absorbent foam materials in the interior 8 09.1997 dbl5460e Teile aus energieabsorbierenden Schaumstoffen 6 04.1998 dbl5461 Formgeschäumte Hart- und Halbhartschaumstoffe 7 05.1998 dbl5462 Polyurethan-Integral-Schaumstoff für Innenaustattungsteile 4 01.1998 dbl5468 Formpolsterteile 1 02.1971 dbl5470 Verkleidungs- und Formpolsterteile für Fahrzeuginnenräume (Verbundteile) 10 04.1996 dbl5471 Kunststoffmatte 6 05.1998 dbl5480 Synthetic material mat 1 05.1998 dbl5480e Tiefziehfähige Kunststoff-Platte 4 09.1974 dbl5481 Deep-drawable plastic plate 3 09.1974 dbl5481e Direktkaschierte Verbindungsteile für den Fahrzeuginnenraum (Hinterpreß-/Hinterspritztechnik) 4 08.1998 dbl5485 Kunststoffteile aus Rezyklat 6 03.1998 dbl5490 Elastomerwerkstoff für Sterngelenk-Hinterachsmanschetten 3 09.1995 dbl5529 Gummischeiben 1 02.1970 dbl5533 Gummiteile ohne besondere Beanspruchung 2 03.1969 dbl5535 Gummiteile, mechanisch beansprucht, nicht ölbeständig 2 03.1969 dbl5536 Gummiteile, thermisch mäßig beansprucht, mäßig öl- und fettbeständig 03.1969 2 dbl5537 Gummiteile, thermisch mäßig beansprucht, gut öl- und fettbeständig, mäßig kraftstoffbeständig 2 03.1969 dbl5538 Gummiteile, thermisch hoch beansprucht, mäßig öl- und fettbeständig 2 03.1969 dbl5539 Gummiteile, thermisch hoch beansprucht, gut öl- und fettbeständig 2 03.1969 dbl5540 Gummiteile, gut beständig gegen Vergaser- und Dieselkraftstoff 2 03.1969 dbl5541 Gummiteile, kühlwasserbeständig, ohne Gewebeeinlage 2 03.1969 dbl5542 Gummiteile, festliegend mit Lackberührung 2 03.1969 dbl5543 Gummiteile, federnd mit Lackberührung 2 03.1969 dbl5544 Gummiteile, federnd 2 03.1969 dbl5545 Gummi-Bodenbeläge 2 03.1969 dbl5546 Profile, Formteile und Platten aus Moosgummi ohne besondere Anforderung 2 03.1969 dbl5547 Profile aus Moosgummi mit vorwiegend geshlossenzelliger Struktur und niedrigem Verformungsrest 2 03.1969 dbl5548 Fertigteile und Halbzeuge aus organischen Polymerwerkstoffen; Allgemeine Bedingungen und Prüfverfahren 15 10.1997 dbl5555 Finished Parts and semifinished Products made of Organic Polymer Materials; General Conditions and Test Methods 35 04.1987 dbl5555e Elastomerformteile mit normalen mechanischen Anforderungen 5 04.1990 dbl5556 Elastomerteile für mechanisch-dynamische Beanspruchung, thermisch 80 12.1995 bis dbl5557 C beanspruchbar 6 Grad C 175 Grad Elastomerteile für mechanisch-dynamisch hohe und höchste Beanspruchung, thermisch 60 Grad C bis 100 Grad C b 8 12.1995 dbl5558 Teile aus thermoplastischen Polyurethan-Elastomeren (TPU), thermisch von -40 Graddbl5559 12 09.1991 C bis 120 Grad C beanspruch Zellige Polyurethan-Elastomere 2 12.1995 dbl5560 Elastomerteile thermisch 100 Grad C bis 130 Grad C beanspruchbar und mäßig beständig gegen Schmier- und Kraf 5 03.1986 dbl5561 Elastomer parts suitable for heat stresses 100 degree C to 130 degree5C and moderately resistant to lubricants and 03.1986 dbl5561e Elastomerteile thermisch 100 bis 130 Grad beanspruchbar, gut beständig gegen Schmier-, Kraftstoffe und Kühlflüss 6 01.1982 dbl5563 Elastomer parts suitable for thermal stress 100 to 130 degree C, with good01.1982 6 resistance dbl5563e to lubricants, fuels and coolan Elastomerteile thermisch 120 Grad C bis 140 Grad C beanspruchbar, witterungsbeständig und mäßig beständig geg 2 10.1975 dbl5564 Elastomere parts thermically stressable 120 degree C to 140 degree C, weathering resistant and moderate resistanc 2 10.1975 dbl5564e Elastomerteile thermisch 120 Grad C bis 150 Grad C beanspruchbar, gut beständig gegen Schmier- und Kraftstoffe 7 09.1995 dbl5565 Elastomer parts heat-tolerant to 120 to 150 degree C, with good resistance to lubricants and fuels 7 09.1995 dbl5565e Elastomerteile thermisch 140 Grad C bis 175 Grad C beanspruchbar, gut beständig gegen Mineralölprodukte 4 12.1995 dbl5567 Elastomer parts heat-tolerant for 140 degree C to 175 degree C, with good12.1995 4 resistance dbl5567e to petroleum products Elastomerteile thermisch 150 bis 250 Grad C beanspruchbar, mäßig beständig gegendbl5568 6 12.1995 Mineralölprodukte Elastomer parts heat-tolerant to 150 to 250 degree C, moderately resistant12.1995 6 to petroleum-based products dbl5568e Elastomerteile thermisch 200 bis 275 Grad C beanspruchbar, gut beständig gegen Automobilbetriebsstoffe 6 12.1995 dbl5569 Elastomer parts heat-tolerant to 200 to 275 degree C, with good resistance to automotive fuels 6 12.1995 dbl5569e Elastomerteile ohne störenden Einfluß auf Lackiervorgänge 4 02.1982 dbl5570 Seite 4 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 5571 DBL 5571e DBL 5572 DBL 5573 DBL 5574 DBL 5575 DBL 5575e DBL 5576 DBL 5576e DBL 5577 DBL 5578 DBL 5578e DBL 5580 DBL 5580e DBL 5610 DBL 5612 DBL 5612e DBL 5620 DBL 5620e DBL 5621 DBL 5621e DBL 5714 DBL 5715 DBL 5716 DBL 5719 DBL 5720 DBL 5758 DBL 5758e DBL 5759 DBL 5759e DBL 5762 DBL 5762e DBL 5764 DBL 5765 DBL 5765e DBL 5767 DBL 5768 DBL 5768e DBL 5769 DBL 5769e DBL 5770 DBL 5800 DBL 5800e DBL 5805 DBL 5809 DBL 5811 DBL 5813 DBL 5813e DBL 5814 DBL 5815 DBL 5816 DBL 5818 DBL 5819 DBL 5824 DBL 5834 DBL 5836 DBL 5841 DBL 5841e DBL 5842 DBL 5853

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Dichtungsprofile/Formteile aus Elastomeren, vorwiegend im Karosseriebereich thermisch 70 Grad C bis 100 Grad C 6 12.1995 dbl5571 Profiled seals and formed parts of elastomers, primarily for use on body, heat-tolerant dbl5571e 6 12.1995 from 70 degree C to 100 degre Ein- und Mehrschichtbodenbeläge 8 10.1997 dbl5572 Formteile aus Moosgummi (Porige Elastomere mit offen- und geschlossenzelliger Struktur) 4 09.1991 dbl5573 Formteile aus Zellgummi (Porige Elastomere mit geschlossenen Zellen) 09.1991 2 dbl5574 Textilbeflockte Elastomerteile für Karosserieabdichtungen und Kunststoffteile im Fahrzeuginnenraum 14 08.1996 dbl5575 Textile fibre flocculated elastomere parts for body sealing 6 03.1979 dbl5575e Unter Wärmeeinwirkung blähfähige Elastomerteile für Abdichtung im Karosseriebereich 9 03.1989 dbl5576 Elastomere parts for sealing purposes in vehicle bodies, wich can swell when subjected to heat 9 03.1989 dbl5576e Elastomerteile zum Einsatz in pneumatischen Servosystemen 3 07.1983 dbl5577 Gleitlackbeschichtete Elastomerteile 6 01.1995 dbl5578 Elastomer parts coated with low-friction paint 6 01.1995 dbl5578e Elastomermembrane zum Überfüllschutz für Starterbatterien; Vorläufige Liefervorschrift 2 09.1978 dbl5580 Elastomere membranes for overfill protection of starter batteries - Preliminary Supply Specification 2 09.1978 dbl5580e Sicherheitsscheiben für Fahrzeugverglasung 10 10.1997 dbl5610 Silberbeschichtete Spiegelgläser mit Gehäuse 4 08.1976 dbl5612 Silver-coated mirrors with housings 4 08.1976 dbl5612e Organische Gläser für Beleuchtungseinrichtungen 2 05.1977 dbl5620 Organic glasses for lighting arrangements 2 05.1977 dbl5620e Organische Gläser für flexible Fensterscheiben 2 06.1975 dbl5621 Organic glasses for flexible window glasses 2 06.1975 dbl5621e Nut- und Federhobelbretter 1 05.1962 dbl5714 Holzschnittware (Rohware) 1 08.1979 dbl5715 Sperrholz 4 03.1995 dbl5716 Einbaufertige Holzteile 3 03.1995 dbl5719 Verpackungssperrholz, Furniersperrholz 2 02.1983 dbl5720 Verkleidungsplatten aus dekorativen Schichtpress-Stoffen 3 08.1977 dbl5758 Paneling of decorative moulded laminated materials 3 08.1977 dbl5758e Holzfaserplatten und Pappen 1 06.1966 dbl5759 Wood fibre sheets and cardboards 3 06.1966 dbl5759e Wollfilzpappe 3 02.1972 dbl5762 Wool felt board 02.1972 dbl5762e Bituminierte Karosseriepappe 5 12.1982 dbl5764 Holzfaserhartplatten 7 09.1997 dbl5765 Hard fiberboard panels 7 09.1997 dbl5765e Pappe und Karton 8 03.1995 dbl5767 Preßverformte Faserstoffe 13 05.1998 dbl5768 Pressure Moulded Wood Fibre Materials 3 10.1975 dbl5768e Preßverformte Vliesstoffe 4 02.1984 dbl5769 Press formed Fleece Materials 4 02.1984 dbl5769e Abdeckpapier 3 11.1991 dbl5770 Verdeckstoff 8 09.1997 dbl5800 Fabric covering materials 8 09.1997 dbl5800e Rückseitenkaschiermaterial 23 06.1998 dbl5805 Gestricke 28 04.1998 dbl5809 Beschichtetes Gewebe nach Sonderliefervorschrift 3 05.1998 dbl5811 Planenstoff 5 05.1998 dbl5813 Tarpaulin material 5 05.1998 dbl5813e Luftsack 23 01.1995 dbl5814 Veloursgewebe 10 08.1998 dbl5815 Mikrofaservlies 11 06.1998 dbl5816 Gewirke 23 06.1998 dbl5818 Polster-Plüsch 8 01.1995 dbl5819 Woll-Velours 8 04.1985 dbl5824 Köper 5 04.1990 dbl5834 Polyacrylnitril-Velours 12 12.1995 dbl5836 Baumwoll-Segeltuch, imprägniert 2 07.1953 dbl5841 Cotton sailcloth, impregnated 2 07.1953 dbl5841e Segeltuch 6 01.1987 dbl5842 Velours-Teppich 52 09.1997 dbl5853 Seite 5 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 5855 DBL 5856 DBL 5858 DBL 5858e DBL 5859 DBL 5860 DBL 5864 DBL 5864e DBL 5866 DBL 5866e DBL 5867 DBL 5868 DBL 5869 DBL 5870 DBL 5873 DBL 5873e DBL 5881 DBL 5882 DBL 5900 DBL 5901 DBL 5903 DBL 5904 DBL 5905 DBL 5910 DBL 5910e DBL 5911 DBL 5912 DBL 5913 DBL 5913e DBL 5916 DBL 5917 DBL 5917e DBL 5919 DBL 5919e DBL 5920 DBL 5925 DBL 5929 DBL 5934 DBL 5937 DBL 5937e DBL 5939 DBL 5940 DBL 5941 DBL 5943 DBL 5944 DBL 5950 DBL 5950e DBL 5955 DBL 5960 DBL 5960e DBL 5962 DBL 5962e DBL 5965 DBL 5965e DBL 5967 DBL 5969 DBL 5970 DBL 6000 DBL 6000e DBL 6003

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Polsterstoff, Mischgewebe 35 08.1998 dbl5855 Tufting-Schlingen-Teppich 19 01.1987 dbl5856 Polsterstoff (Doppelgewebe) 5 04.1976 dbl5858 Upholstery Material (double fabric) 04.1976 dbl5858e Nessel 1 10.1971 dbl5859 Polsternessel 7 03.1995 dbl5860 Jute-Gewebe 3 01.1998 dbl5864 Jute fabric 3 01.1998 dbl5864e Perlon-Cloque 1 04.1966 dbl5866 Perlon-Cloque 1 04.1966 dbl5866e Technische Gewebe 4 03.1995 dbl5867 Nadelfilze 29 08.1997 dbl5868 Vliesstoffe 18 01.1998 dbl5869 Vorhangstoff 12 09.1997 dbl5870 Segeltuch nach Sonderliefervorschriften 3 05.1998 dbl5873 Sail cloth according to special supply specification 2 05.1979 dbl5873e Synthesefaser-Polsterstoff 27 11.1997 dbl5881 Polstergewebe 44 11.1997 dbl5882 Polierwatte 1 01.1961 dbl5900 Poliermolton 1 12.1960 dbl5901 Putznessel 1 04.1982 dbl5903 Schwammtuch 1 11.1987 dbl5904 Staubbindetuch 1 01.1963 dbl5905 Gurte und Bänder aus Baumwolle nach Sonderliefervorschrift 1 02.1977 dbl5910 Belts and straps of cotton according to special supply specification 1 02.1977 dbl5910e Keder 13 04.1992 dbl5911 Gurte 12 01.1988 dbl5912 Gurte und Bänder aus synthetischen Fasern nach Sonderliefervorschriften11.1977 1 dbl5913 Belts and straps of synthetic fibres according to a special supply specification 1 11.1977 dbl5913e Lammfellpolierhaube 1 01.1962 dbl5916 Haftverschlußband 10 08.1997 dbl5917 Touch and close fastener tape 10 08.1997 dbl5917e Trikotband 14 09.1997 dbl5919 Knitted tape 13 09.1997 dbl5919e Gummihaarstoffe 5 04.1998 dbl5920 Schweißmatte 9 04.1988 dbl5925 PVC-Schaumstoff 1 10.1975 dbl5929 Gummibänder, -kordeln und -gewebe 15 03.1995 dbl5934 Trikotschlauchband 9 09.1997 dbl5937 Knitted tubing tape 9 09.1997 dbl5937e Bänder 12 09.1997 dbl5939 Leinenzwirne 1 08.1968 dbl5940 Baumwollzwirne 3 05.1998 dbl5941 Vollsynthetische Zwirne 11 02.1998 dbl5943 Mischzwirne 4 05.1998 dbl5944 Polsterwatte 13 02.1983 dbl5950 Upholstery wadding 13 02.1983 dbl5950e Unterpolsterungen 10 06.1998 dbl5955 Mehrschicht-Akustik-Isolierstoffe auf Filz -Basis (ausgenommen Glasfaserfilze) 3 01.1975 dbl5960 Multi-layer-acoustic-insulation Materials on Felt Base (except glassfibre felts) 3 01.1975 dbl5960e Mehrschicht-Akustik-Isoliersonderstoffe auf Basis Glasfaserfilze/Schaumstoffe 2 01.1975 dbl5962 Multi-layer-acoustic-insulation Special Materials on the Basis of Glass Fibre Felts/Foam Material 3 01.1975 dbl5962e Mehrschicht-Akustik-Isolierstoffe auf Gewebebasis (sog. Schwerdämmstoffe) 4 03.1979 dbl5965 Multy-layer-acoustic-insulating materials on a fabric basis (socalled heavy 03.1979 materials) 4 damping dbl5965e Mehrschicht-Akustik-Isolierstoffe auf Schaumstoff-Basis 7 08.1981 dbl5967 Akustik-Isolierstoffe (Dämmstoffe) für Karosseriebereich; Allgem. Bedingungen, Prüfvorschriften, Werkstoffe 23 03.1986 dbl5969 Einschicht-Akustik-Isolierstoffe auf Bitumenbasis (Bitumenfolien) 6 04.1988 dbl5970 Flachdichtungswerkstoffe; Allgemeine Bedingungen, Prüfverfahren 14 07.1979 dbl6000 Flat Gasket materials; General Conditions, Test Methods 14 07.1979 dbl6000e Papierdichtungen 4 04.1995 dbl6003 Seite 6 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 6003e DBL 6004 DBL 6004e DBL 6010 DBL 6011 DBL 6011e DBL 6012 DBL 6012e DBL 6015 DBL 6020 DBL 6020e DBL 6029 DBL 6029e DBL 6030 DBL 6038 DBL 6039 DBL 6039e DBL 6069 DBL 6069e DBL 6070 DBL 6070e DBL 6073 DBL 6073e DBL 6090 DBL 6090e DBL 6091 DBL 6092 DBL 6093 DBL 6093e DBL 6095 DBL 6100 DBL 6100e DBL 6201 DBL 6201e DBL 6202 DBL 6202e DBL 6203 DBL 6203e DBL 6215 DBL 6215e DBL 6218 DBL 6218e DBL 6225 DBL 6225e DBL 6226 DBL 6226e DBL 6227 DBL 6227e DBL 6228 DBL 6251 DBL 6251e DBL 6254 DBL 6255 DBL 6256 DBL 6256e DBL 6257 DBL 6257e DBL 6258 DBL 6260 DBL 6260e

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Paper gaskets 3 04.1995 dbl6003e Gummikork- bzw. Preßkorkdichtungen 4 12.1995 dbl6004 Rubberized cork and pressed cork gaskets 4 12.1995 dbl6004e Tauchwachs 1 01.1964 dbl6010 Asbestfreie Zylinderkopfdichtungen 7 09.1995 dbl6011 Asbestos-free cylinder head gaskets 7 09.1995 dbl6011e Asbestfreie Flachdichtungs-Werkstoffe (IT-Ersatzstoffe) für den Motor-8und Aggregatebereich 04.1997 dbl6012 Asbestos-free flat gasket materials (lt substitute materials) for the engine and components 8 04.1997 dbl6012e Dichtungen für Kraftstofftanks u.a.; Werkstoffanforderungen 1 07.1979 dbl6015 Gleitringdichtungen für Kühlwasserpumpe 2 09.1977 dbl6020 Slide ring sealing for cooling water pump 2 09.1977 dbl6020e Radialwellendichtringe (RWDR) 6 04.1992 dbl6029 Rotary shaft seals 6 04.1992 dbl6029e Wellendichtring (WDR) auf Textilbasis 10 10.1984 dbl6030 O-Ringe und ähnliche Dichtringe aus Elastomeren 7 04.1990 dbl6038 Werkstoff für Zylinderkopfhaubendichtung und ähnliche Teile 5 08.1996 dbl6039 Material for cylinder-head cover gasket and similar parts 5 08.1996 dbl6039e Dichtungsmassen im Karosseriebereich 9 10.1981 dbl6069 Sealing compounds for bodywork-related applications 9 10.1981 dbl6069e PVC-Nahtabdichtungsmasse für Karosseriebereich 7 08.1976 dbl6070 PVC Seam Sealing Compounds for Bodywork-related Applications 4 08.1976 dbl6070e Dichtmassen auf Polymerbasis für Glasscheiben 9 10.1982 dbl6073 Sealing Compounds with Polymere Base for Glass Panes 8 10.1982 dbl6073e Weichplastische Dichtungsmassen im Motor- und Aggregatebereich 5 12.1982 dbl6090 Soft-plastic sealing compounds in engine and assembly-related applications 5 12.1982 dbl6090e Gummiartige Dichtungsmassen 2 07.1976 dbl6091 Harte, klebende Dichtungsmassen im Motor- und Aggregatebereich 4 07.1976 dbl6092 Raumtemperaturvulkanisierende Silikonkautschuk-Dichtungsmasse 2 08.1979 dbl6093 Room temperature vulcanizing sillicon caoutchouc sealing compound - Preliminary Supply specification 2 08.1979 dbl6093e Dichtungsmassen für Querlenker an PKW-Achsen 6 04.1991 dbl6095 Stoffe für Dauerunterbodenschutz und Abdichtung der Karosserie; Inhaltsverzeichnis dbl6100 16 02.1974 Materials for permanent underseal and sealing of the bodywork 16 02.1974 dbl6100e Aufklebbare Bremsbeläge 2 01.1956 dbl6201 Paste-on brake linings 3 01.1956 dbl6201e Aufgepreßte Scheibenbremsbeläge 4 02.1973 dbl6202 Pressed Disc Brake Pads 5 02.1973 dbl6202e Reibstoffe für Kupplungsbeläge PKW 4 08.1973 dbl6203 Friction material for clutch linings of passenger vehicles 5 08.1973 dbl6203e Gleit- und Spannschienen für Motorsteuerung; Elastomerwerkstoffe 3 08.1980 dbl6215 Slide and tension rails for engine timing; elastomere materials 3 08.1980 dbl6215e Lagerelemente und andere Gummi-Metall-Verbindungen 3 07.1979 dbl6218 Mounting elements and other rubber-metal-combinations 3 07.1979 dbl6218e Bremsschläuche und Bremsschlauchleitungen 9 11.1993 dbl6225 Brake Hoses and Brake Hose Lines 9 11.1993 dbl6225e Druckluftschlauch in Druckluftspeiseleitung zwischen Luftpresser und Druckregler zur dbl6226 5 08.1976 Druckluftbremsanlage Compressed air hose in compressed air feedline and pressure regulator to08.1976 5 the compressed air system dbl6226e Kupplungsschläuche und Schlauchleitungen sowie Verbindungsschläuche04.1997 8 für Polyglykolhydraulikflüssigkeiten dbl6227 Clutch hoses, clutch hose lines and connection hoses for polyglycol hydraulic fluids dbl6227e 8 04.1980 Kältemittelschläuche und Kältemittelschlauchleitungen für Kraftfahrzeugklimaanlagen dbl6228 27 01.1994 Luftführende Schläuche, Faltenschläuche (Wellrohre) und Formschläuche05.1978 5 dbl6251 Air conduction hoses, rippled hoses (corrugated pipes) and moulded hoses 5 05.1978 dbl6251e Kühlwasserschläuche mit Textileinlage 13 07.1994 dbl6254 Kraftstoffschlauchleitungen aus Kunststoffrohr und Elastomeraußenschicht 5 02.1987 dbl6255 Kraftstoffschläuche und -schlauchleitungen 9 06.1988 dbl6256 Fuel hoses and hose lines 9 06.1988 dbl6256e Ölschläuche und Ölschlauchleitungen 9 05.1980 dbl6257 Oil hoses and oil hose lines 9 05.1980 dbl6257e Druckschlauchleitungen für mineralöl-hydraulische Systeme z.B. Servolenkung Nutzfahrzeuge 7 10.1987 dbl6258 Schläuche und Leitungen für die Servolenkung und Niveauregulierung8 08.1996 dbl6260 Hose Lines for Servo-Steering - Provisional Supply Specification 8 06.1980 dbl6260e Seite 7 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 6269 DBL 6269e DBL 6270 DBL 6270e DBL 6310 DBL 6312 DBL 6312e DBL 6350 DBL 6502 DBL 6503 DBL 6503e DBL 6510 DBL 6511 DBL 6511e DBL 6512 DBL 6513 DBL 6540 DBL 6545 DBL 6565 DBL 6565e DBL 6570 DBL 6571 DBL 6572 DBL 6575 DBL 6575e DBL 6600 DBL 6600e DBL 6601 DBL 6601e DBL 6602 DBL 6602e DBL 6603 DBL 6603e DBL 6606 DBL 6606e DBL 6608 DBL 6608e DBL 6610 DBL 6612 DBL 6612e DBL 6615 DBL 6615e DBL 6619 DBL 6619e DBL 6623 DBL 6623e DBL 6630 DBL 6630e DBL 6633 DBL 6633e DBL 6634 DBL 6634e DBL 6642 DBL 6642e DBL 6643 DBL 6643e DBL 6644 DBL 6644e DBL 6651 DBL 6651e

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Schläuche aus Weich-Polyvinylchlorid (Weich-PVC) für Scheibenwaschanlagen u.a. dbl6269 5 11.1976 Hoses of soft polyvinylchloride (soft PVC) for windscreen wiper systems etc. 5 11.1976 dbl6269e Rohre aus Polyamid (PA) für Niederbereich 3 12.1995 dbl6270 Pipes made of polyamide (PA) for low-pressure applications 3 12.1995 dbl6270e Zündkabel für Zündleitungen 16 06.1989 dbl6310 Elektrische Kabel für den Niederspannungsbereich 32 11.1983 dbl6312 Electric cable for the low voltage area 32 11.1983 dbl6312e Elastomerformteile für elektrische Anwendungen 6 06.1989 dbl6350 Ottokraftstoff, unverbleit 5 09.1998 dbl6502 Flüssiggas für Verbrennungsmotoren 2 03.1980 dbl6503 Liquified petroleum gas for combustion engines 2 03.1980 dbl6503e Siedegrenzbenzine 3 02.1985 dbl6510 Stoddard-Lösungsmittel 2 02.1979 dbl6511 Stoddard-Solvent - Preliminary DBL 2 02.1979 dbl6511e Prüfflüssigkeiten für Vergaser und Einspritzanlagen sowie Kraftstoff-Filter 05.1987 4 dbl6512 ISO-Prüfflüssigkeit für Diesel-Einspritzanlagen 3 03.1993 dbl6513 Dieselkraftstoff 4 02.1998 dbl6540 Sonderdieselkraftstoffe 5 02.1998 dbl6545 Allgemeine technische Liefervorschrift für Betriebsstoffe und Prozeßstoffe 08.1994 7 dbl6565 General technical supply specifications for service products and production auxiliaries dbl6565e 5 12.1986 Prüfverfahren für wassermischbare Kühlschmierstoffe 36 01.1989 dbl6570 Prüfverfahren für nichtwassermischbare Kühlschmierstoffe 30 03.1995 dbl6571 Prüfverfahren für temporäre Korrosionsschutzstoffe 22 06.1995 dbl6572 Prüfverfahren für Oberflächenvorbehandlungsstoffe und Reiniger 40 08.1996 dbl6575 Test procedures for surface preparation materials and cleaners 40 08.1996 dbl6575e Motorenöl unlegiert SAE 20W/20 2 12.1964 dbl6600 Unalloyed engine oil; SAE 20/W20 2 12.1964 dbl6600e Motorenöl unlegiert SAE 10 W 2 12.1964 dbl6601 Unalloyed engine oil; SAE 10 W 2 12.1964 dbl6601e Motorenöl unlegiert SAE 30 2 12.1964 dbl6602 Unalloyed engine oil SAE 30 2 12.1964 dbl6602e HD-Motorenöl 6 07.1983 dbl6603 HD-Engine Oil 3 10.1977 dbl6603e HD-Motorenöl (S3-Qualität) 6 04.1984 dbl6606 HD-engine oil (S 3-quality) 6 04.1984 dbl6606e Korrosionsschutzöl SAE 30 für Verbrennungsmotoren C-642 1 06.1977 dbl6608 Corrosion protection oil SAE 30 for combustion engines C-642 - Preliminary supply specification 1 06.1977 dbl6608e Service-Motorenöle für verlängerte Ölwechselabstände 5 12.1995 dbl6610 Mehrbereichsöl (S3-Qualität) 6 04.1984 dbl6612 Multi-purpose oil (S 3-quality) 6 04.1984 dbl6612e Mehrbereichsöl 5 03.1984 dbl6615 Multipurpose oil 5 03.1984 dbl6615e Siliconöl 1 06.1977 dbl6619 Silicon oil - Preliminary supply specification 1 06.1977 dbl6619e Flüssigkeitsgetriebeöl (ATF) 5 04.1984 dbl6623 Automatic transmission fluid (ATF) 5 04.1984 dbl6623e Hypoid-Getriebeöl SAE 90, SAE 85W-90 4 08.1987 dbl6630 Hypoid gear oil SAE 90, SAE 85W-90 4 08.1987 dbl6630e Einlaufhypoidgetriebeöl SAE 90 4 05.1984 dbl6633 Running-in Hypoid Gear Oil SAE 90 4 05.1984 dbl6633e Getriebeöl 5 05.1984 dbl6634 Gear Oil 5 05.1984 dbl6634e Hypoidgetriebeöl für Ausgleichsgetriebe mit begrenztem Schlupf 5 04.1984 dbl6642 Hypoid gear oil for differentials with limited slippage 5 04.1984 dbl6642e Öl für Komforthydraulik 3 02.1985 dbl6643 Oil for Comfort Hydraulic 3 02.1985 dbl6643e Kältemaschinenöle für Klimaanlagen 3 02.1979 dbl6644 Refrigeration machine oils for air conditioning systems 2 02.1979 dbl6644e Kipperöle 3 02.1979 dbl6651 Tipper oils 2 02.1979 dbl6651e Seite 8 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 6652 DBL 6652e DBL 6661 DBL 6661e DBL 6670 DBL 6670e DBL 6674 DBL 6674e DBL 6701 DBL 6702 DBL 6703 DBL 6706 DBL 6707 DBL 6709 DBL 6713 DBL 6714 DBL 6718 DBL 6721 DBL 6723 DBL 6725 DBL 6730 DBL 6734e DBL 6736 DBL 6738 DBL 6740 DBL 6741 DBL 6747 DBL 6750 DBL 6751 DBL 6756 DBL 6757 DBL 6757e DBL 6758 DBL 6759 DBL 6760 DBL 6760e DBL 6762 DBL 6762e DBL 6764 DBL 6765 DBL 6765e DBL 6766 DBL 6768 DBL 6770 DBL 6770e DBL 6772 DBL 6773 DBL 6774 DBL 6774e DBL 6775 DBL 6775e DBL 6784 DBL 6785 DBL 6790 DBL 6790e DBL 6791 DBL 6792 DBL 6792e DBL 6793 DBL 6794

DBL-Q4/98
Titel S. Kälte-Hydrauliköl 2 Cold temperature hydraulic oil 2 Ketteneinlauföl 1 Chain run-in oil - Preliminary supply specification 1 Montageöl 3 Assembly oil 3 Erstbetriebsmotorenöl mit Weiterlaufeigenschaften 5 Running-in Oil with Properties for Longer Service Life 6 Weißöl 2 Temporärer korrosionsschutz für vorgefertigte und einbaufertige Teile 9 Kältemaschinenöle für Betriebsanlagen 4 Hydrauliköle 4 Bettbahnöle 2 Industriegetriebeöle 3 Schwermetall und aschfreie Hydrauliköle 3 Negativliste Inhaltsstoffe von Prozess-Stoffen 12 Abpreßöle 2 Detergierende Hydrauliköle (HLPD), schwermetallfrei 4 Turbinenöle 2 Wärmeleitflüssigkeiten 2 Luftverdichteröle (Kompressorenöle) 2 Grinding Concentrate, Containing Mineral Oil 4 Emulgierbare Kühlschmierstoffe, mineralölhaltig 15 Wasserlösliche Kühlschmierstoffe, mineralölfrei 6 Isolieröle 2 Dielektrikum zum Funkenerodieren 2 Korrosionsschutzöle 6 Härteöle 2 Hochleistungshärteöle 2 Abschreckmittel für Induktionshärtung 2 Walzwerköle/Prelubes; Schlußbeölung von Kaltbandfeinblechen 5 Anti corrosion Oils 7 Tieflochbohröle 4 Ziehöl 5 Universal-Schneidöl 3 Universal cutting oil 3 Schneidöle 2 Cutting oils 3 Hochdruckschneidöle 4 Honöle 2 Honing oils 3 Nichtwassermischbare Kühlschmierstoffe 9 Schmierstoffe für Minimalschmierung 3 Korrosionsschutzöl, emulgierbar 6 Anti corrosion oil, emulsifiable 6 Sprühöl, wasserunlöslich 3 Erstbetriebsöl für Motoren SAE 10 W 5 Erstbetriebsöl für Motoren SAE 30 4 Running-in oil for engines SAE 30 4 Erstbetrieböl für Motoren SAE 20 W-20 5 Running-in oil for engines SAE 20 W-20 5 Rißprüföl 3 Rißprüfmittel für die Magnetpulverprüfung 6 Spülöl zur Metallverarbeitung 2 Flushing oil for metal processing 2 Maschinenspülöl 2 Petroleum 2 Paraffin 2 Läppöle 2 Filteroele 2 Stand 02.1979 02.1979 01.1984 01.1984 01.1984 01.1984 09.1995 11.1991 09.1991 08.1996 03.1995 03.1995 08.1994 08.1994 07.1994 12.1995 03.1995 07.1994 07.1994 09.1991 12.1995 12.1964 09.1991 09.1991 09.1991 09.1991 03.1995 03.1995 03.1995 01.1995 01.1998 12.1982 01.1981 06.1981 03.1961 03.1961 07.1976 07.1976 12.1980 06.1965 06.1965 12.1995 12.1995 03.1995 03.1995 09.1992 07.1984 08.1987 08.1987 03.1984 03.1984 08.1994 06.1985 10.1969 10.1969 09.1991 01.1980 01.1980 12.1995 09.1991

DBL-Q4/98
PDF-File dbl6652 dbl6652e dbl6661 dbl6661e dbl6670 dbl6670e dbl6674 dbl6674e dbl6701 dbl6702 dbl6703 dbl6706 dbl6707 dbl6709 dbl6713 dbl6714 dbl6718 dbl6721 dbl6723 dbl6725 dbl6730 dbl6734e dbl6736 dbl6738 dbl6740 dbl6741 dbl6747 dbl6750 dbl6751 dbl6756 dbl6757 dbl6757e dbl6758 dbl6759 dbl6760 dbl6760e dbl6762 dbl6762e dbl6764 dbl6765 dbl6765e dbl6766 dbl6768 dbl6770 dbl6770e dbl6772 dbl6773 dbl6774 dbl6774e dbl6775 dbl6775e dbl6784 dbl6785 dbl6790 dbl6790e dbl6791 dbl6792 dbl6792e dbl6793 dbl6794 Seite 9 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 6795 DBL 6796 DBL 6797 DBL 6797e DBL 6799 DBL 6803 DBL 6804 DBL 6804e DBL 6805 DBL 6806 DBL 6806e DBL 6807 DBL 6807e DBL 6808 DBL 6809 DBL 6810 DBL 6810e DBL 6811 DBL 6811e DBL 6812 DBL 6812e DBL 6813 DBL 6817 DBL 6818 DBL 6827 DBL 6827e DBL 6830 DBL 6830e DBL 6831 DBL 6831e DBL 6832 DBL 6832e DBL 6833 DBL 6834 DBL 6842 DBL 6850 DBL 6852 DBL 6854 DBL 6855 DBL 6856 DBL 6857 DBL 6858 DBL 6859 DBL 6860 DBL 6861 DBL 6863 DBL 6865 DBL 6867 DBL 6867e DBL 6869 DBL 6869e DBL 6870 DBL 6870e DBL 6872 DBL 6875 DBL 6875e DBL 6879 DBL 6880 DBL 6888 DBL 6898

DBL-Q4/98
Titel S. Läppflüssigkeiten 2 Desinfektionsreiniger für Kühlschmierstoffsysteme 7 Desinfektionsmittel (technisch) 4 Disinfecting agents (technical) 3 Konservierungsmittel für wassergemischte Kühlschmierstoffe 5 Wälzlagerfett 3 Mehrzweckfett 4 Multi-purpose Grease 4 Schmierfett für Gelenkwellen-Nadellager 2 Hochtemperaturfett 2 High temperature grease 2 Hochtemperaturfett 3 High temperature grease - Withdrawn, nor for new design 3 Hochdruckfett 4 Spezialfett für Kugelgelenke 2 Komplexfett 4 Complex Grease 4 Langzeitschmierfett 4 Long-term Lubricating Grease 4 Silikonfett 2 Silicone grease 2 Schmierfett für Tür- und Haubenschlösser 2 Siliconpaste 2 Siliconfett 1 Synthesefett 4 Synthetic grease 4 Fließfett 2 Lubricating grease 2 Korrosionsschutzfett 2 Anti-corrosion Grease 2 Tieftemperatur-Langzeitschmierfett 2 Low temperature long-life lubricating grease 2 Fließfett 4 Spezialfett 2 Abschmierfett 2 Technische Vaseline 2 Korrosionsschutzfett, farblos 2 Nichtwassermischbare Kolbenschmiermittel für Druckgießmaschinen 2 Nichtwassermischbare Druckgießformentrnnmittel 2 Wassermischbare Druckgußformentrennmittel 2 Ziehöl für schwere Umformung 3 Ziehmittel wasserfrei zur Fertigung von Karosseriepreß- und -ziehteilen 6 Ziehmittel, wasserlöslich 4 Zielschmierstoffe, nichtwassermischbar 4 Gesenktrennmittel, wassermischbar 2 Gesenktrennmittel, nicht wassermischbar 2 Reifenmontagemittel 3 Montagepaste 2 Mounting paste 2 Talg 1 Tallow 1 Batterieklemmfett 2 Battery terminal grease 2 Gleitlack 2 Filterhilfsmittel 2 Filtering aids - Preliminary supply specification 2 Heißschmierpaste 2 Paste gegen Reiboxidation 2 Molybdändisulfid Einlaufpaste 2 Dauerschmiermittel; Mercedes-Benz-Spezialschmiermittel 2 Stand 03.1995 03.1995 06.1985 06.1985 09.1995 12.1977 08.1994 08.1994 04.1996 08.1994 08.1994 08.1994 08.1994 06.1989 04.1996 08.1994 08.1994 06.1989 06.1989 02.1997 02.1997 04.1996 04.1996 08.1994 08.1994 08.1994 02.1997 02.1997 08.1994 08.1994 03.1995 03.1995 03.1989 08.1994 03.1995 01.1995 01.1995 04.1995 04.1995 04.1995 04.1995 01.1998 11.1980 04.1995 04.1995 04.1995 01.1995 04.1995 04.1995 08.1994 10.1973 04.1996 04.1996 04.1996 03.1977 03.1977 04.1996 04.1995 04.1995 02.1997

DBL-Q4/98
PDF-File dbl6795 dbl6796 dbl6797 dbl6797e dbl6799 dbl6803 dbl6804 dbl6804e dbl6805 dbl6806 dbl6806e dbl6807 dbl6807e dbl6808 dbl6809 dbl6810 dbl6810e dbl6811 dbl6811e dbl6812 dbl6812e dbl6813 dbl6817 dbl6818 dbl6827 dbl6827e dbl6830 dbl6830e dbl6831 dbl6831e dbl6832 dbl6832e dbl6833 dbl6834 dbl6842 dbl6850 dbl6852 dbl6854 dbl6855 dbl6856 dbl6857 dbl6858 dbl6859 dbl6860 dbl6861 dbl6863 dbl6865 dbl6867 dbl6867e dbl6869 dbl6869e dbl6870 dbl6870e dbl6872 dbl6875 dbl6875e dbl6879 dbl6880 dbl6888 dbl6898 Seite 10 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 6898e DBL 6899 DBL 6900 DBL 6902 DBL 6903 DBL 6905 DBL 6905e DBL 6909 DBL 6909e DBL 6910 DBL 6951 DBL 6980 DBL 6990 DBL 6990e DBL 6992 DBL 6992e DBL 6993 DBL 6993e DBL 6995 DBL 6995e DBL 7200 DBL 7201e DBL 7203 DBL 7222 DBL 7222e DBL 7225 DBL 7227 DBL 7227e DBL 7229 DBL 7229e DBL 7260 DBL 7260e DBL 7261 DBL 7261e DBL 7266 DBL 7280 DBL 7280e DBL 7292 DBL 7292e DBL 7300 DBL 7300e DBL 7302 DBL 7305 DBL 7310 DBL 7311 DBL 7322 DBL 7323 DBL 7326 DBL 7340 DBL 7340e DBL 7352 DBL 7360 DBL 7385 DBL 7385e DBL 7386 DBL 7387 DBL 7388 DBL 7389 DBL 7390 DBL 7390e

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Long-lasting greases; Mercedes -Benz special greases 2 02.1997 dbl6898e Mercedes-Benz-Montierungsmittel 2 04.1996 dbl6899 Schmelztauchmassen für Langzeit-Konservierung 4 07.1992 dbl6900 Korrosionsschutzlack, benzinlöslich 1 06.1962 dbl6902 Konservierungsmittel für Außenteile von fertigen Fahrzeugen 1 10.1969 dbl6903 Konservierungsmittel für Unterboden Hohlkörper und Motorraum 13 12.1982 dbl6905 Preservation agent for underbody, cavities and engine compartment 13 12.1982 dbl6905e Dauerunterbodenschutzstoffe 12 04.1985 dbl6909 Permanent underseal materials 8 04.1985 dbl6909e Tauchwachs 1 01.1964 dbl6910 Chrompflegemittel 1 08.1959 dbl6951 Korrosionsschutzöl 2 08.1994 dbl6980 Wasserunlösliche Korrosionsschutzmittel 9 04.1995 dbl6990 Corrosion protection media insoluble in water - Preliminary supply specification 8 04.1995 dbl6990e Wasserverdrängende Produkte mit und ohne Korrosionsschutzzusätzen 04.1995 7 dbl6992 Water-displacing products with and without corrosion protective additives 04.1995 6 dbl6992e Wachspaste 2 08.1979 dbl6993 Wax Paste - Preliminary supply specification 2 08.1979 dbl6993e Trockenmittel in Beuteln 2 07.1994 dbl6995 Drying agents in bags 2 02.1953 dbl6995e Farbbehandlung von Holzteilen 1 05.1978 dbl7200 Synthetic Resin stoving Primer 5 12.1977 dbl7201e Kunstharz-Einbrenn-Wasserfüller 8 07.1991 dbl7203 Luft- und ofentrocknende Kunstharz-Grundierfarbe 3 02.1969 dbl7222 Air and oven-drying synthetic resin primer 3 02.1969 dbl7222e Kunstharz (KH)-Einbrenn-Zwischengrund 7 07.1994 dbl7225 Haftgrundmittel 6 12.1973 dbl7227 Etch primer (wash-primer) 6 12.1973 dbl7227e Sigma- und punktschweißfähiger Anstrichstoff 2 06.1972 dbl7229 Sigma- and spot weldable paint material 3 06.1972 dbl7229e Kunstharz-Einbrenn-Decklack 8 04.1979 dbl7260 Synthetic resin stoving enamel-final coat 6 04.1979 dbl7260e Kunstharz-Decklack (lufttrocknend) 5 02.1977 dbl7261 Synthetic resin finish paint (air-drying) 5 02.1977 dbl7261e Anstrichstoffe nach den Technischen Lieferbedingungen (TL) des Bundesamtes für Wehrtechnik und Beschaffung (B 5 06.1988 dbl7266 Kombi-Lackfarbe, mittelglänzend 3 09.1975 dbl7280 Combi-enamel point medium gloss 3 09.1975 dbl7280e Elektrotauchgrund für Karosserien und Anbauteile 30 02.1985 dbl7292 Electrophoretic primer for bodies and add-on parts 30 02.1985 dbl7292e Anstrichstoffe für Motoren 7 08.1994 dbl7300 Engine paint 6 08.1994 dbl7300e Anstrichstoffe für Chassis und Anbauteile; luft- und wärmetrocknend 14 04.1991 dbl7302 Lacke für Achsen, Lenkungen, Gelenkwellen und andere Anbauteile; luft- und wärmetrocknend 8 02.1988 dbl7305 Lacke für Bremsscheiben 6 10.1997 dbl7310 Strukturlack 5 08.1994 dbl7311 Signierlack 5 08.1994 dbl7322 Gehäuse-Lack (Zwei-Komponenten-System) für Gußrohlinge 8 09.1990 dbl7323 Tauchlack für Gußrohlinge 7 08.1994 dbl7326 Zinkstaubhaltige Anstrichstoffe 7 02.1992 dbl7340 Paints containing zinc dust 7 02.1992 dbl7340e Anstrichstoffe für die Außenlackierung von Kraftstoffbehältern 6 08.1994 dbl7352 Transportschutzlacke 5 04.1995 dbl7360 Ein- oder Mehrschichtanstrich für Holz-Zierteile 5 12.1980 dbl7385 Single- or multi-layer coatings for decorative wooden components - Preliminary supply specification 7 12.1980 dbl7385e Farbkennzeichnender Anstrich für Anbauteile 4 08.1994 dbl7386 Anstrich für Werkzeugmaschinen und andere Fertigungsmittel 3 02.1992 dbl7387 Betriebsstoffbeständiger Anstrich 4 01.1995 dbl7388 Anstrich für Gehäuseteile aus Gußwerkstoffen 6 08.1994 dbl7389 Grundlackierung (Grundierung) als Basis für nachfolgende Fertiglackierungen 9 11.1991 dbl7390 Base-coating (Priming) as Basis for subsequent Final-coating 9 11.1991 dbl7390e Seite 11 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 7391 DBL 7391e DBL 7392 DBL 7393 DBL 7396 DBL 7396e DBL 7397 DBL 7398 DBL 7399 DBL 7399e DBL 7410 DBL 7480 DBL 7481 DBL 7482 DBL 7490 DBL 7510 DBL 7510e DBL 7511 DBL 7511e DBL 7516 DBL 7516e DBL 7520 DBL 7524 DBL 7526 DBL 7529 DBL 7530 DBL 7530e DBL 7531 DBL 7531e DBL 7543 DBL 7543e DBL 7546 DBL 7546e DBL 7547 DBL 7547e DBL 7551 DBL 7551e DBL 7580 DBL 7580e DBL 7700 DBL 7707 DBL 7710 DBL 7710e DBL 7720 DBL 7760 DBL 7760e DBL 7802 DBL 7805 DBL 7805e DBL 7808 DBL 7809 DBL 7810 DBL 7810e DBL 7815 DBL 7820 DBL 7821 DBL 7822 DBL 7823 DBL 7823e DBL 7830

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Beschichtung / Lackierung für Teile mit hoher Korrosionsbeanspruchung 11.1992 11 dbl7391 Coating/Paintwork for components subject to high corrosion stress 11 11.1992 dbl7391e Beschichtung / Lackierung für Bauteile mit mäßiger Korrosionsbeanspruchung 7 08.1994 dbl7392 Heißwasserbeständiger Anstrich 3 01.1995 dbl7393 Ein- oder Mehrschichtanstrich für Karosserie-Kunststoffteile und/oder Anbauteile/Formteile 9 10.1980 dbl7396 Single- or multi-coatings for body plastic parts and/or components/press components dbl7396e 9 10.1980 Kondenswasserbeständiger Anstrich 6 08.1994 dbl7397 Hitzebeständiger Anstrich 6 02.1992 dbl7398 Lacke, Anstrichstoffe und ähnliche Beschichtungsstoffe sowie entsprechende Beschichtungen; Allgemeine Bedingun 44 10.1997 dbl7399 Paints, Varnishes, similar Materials and corresponding Coatings; General Conditions and Test Methods 56 01.1988 dbl7399e Beschichtungspulver für elektrostatische Versprühung 10 09.1990 dbl7410 Maschinenlackfarbe (Kunstharzlack) 3 03.1983 dbl7480 Maschinenlackfarbe, schnelltrocknend (Nitro- und Nitrokombinationslacke)03.1983 3 dbl7481 Anstrichstoffe für chemikalienbeständige Lackierungen 3 04.1983 dbl7482 Aluminium-Lackfarbe 5 08.1994 dbl7490 Nitro- und Nitro-Kombi-Verdünnung (Einheitsverdünnung) 3 07.1985 dbl7510 Thinner for cellulose and combined cellulose paints (standard thinner) 3 07.1985 dbl7510e Kunstharz-Spritzverdünnung (Einheitsverdünnung) 3 09.1977 dbl7511 Synthetic resin spray-applied thinner (standard thinner) 3 09.1977 dbl7511e Verdünnungsmittel für Anstrichstoffe 3 11.1982 dbl7516 Thinners for coating matrials 3 11.1982 dbl7516e Nachreiniger 1 12.1982 dbl7520 Lösungsmittelgemisch für Reinigung in feuergefährdeten Arbeitsbereichen09.1983 1 dbl7524 Lösemittelgemische für Reinigung / Entfettung 4 11.1992 dbl7526 Scheibenreiniger für manuellen Einsatz (innen und außen) 1 04.1996 dbl7529 Scheibenwaschmittelkonzentrate (Sommer/Winter) 3 08.1996 dbl7530 Windshield washer fluid concentrate 3 02.1992 dbl7530e Waschflüssigkeit (organisches Lösungsmittelgemisch) 1 09.1964 dbl7531 Cleaning liquid (organic solvents medium mixture) 1 09.1964 dbl7531e Feinpolierpaste 2 05.1957 dbl7543 Fine polishing paste 1 03.1962 dbl7543e Polierwasser für Kunstharzlackierungen (schleifmittelfrei) 2 03.1962 dbl7546 Polishing liquid for synthetic resin paint coats (free of grinding material) 03.1962 2 dbl7546e Reinigungspolish für Kunstharzlackierungen 2 03.1962 dbl7547 Cleaning polish for synthetic-resin paint coats 2 01.1957 dbl7547e Flüssige Autowachse (Glanzkonservierung) 1 03.1962 dbl7551 Liquid car waxes (gloss preservation) 2 03.1962 dbl7551e Abbeizmittel für Lacke 1 08.1962 dbl7580 Paint remover for enamel 1 08.1962 dbl7580e Korrosions- / Frostschutzmittel 8 06.1998 dbl7700 Silikagel für Silikatreserve 2 07.1994 dbl7707 Kühlwasserveredelungsmittel 6 11.1984 dbl7710 Cooling water treatment agents 6 11.1984 dbl7710e Kühlmittelzusätze ohne Gefrierschutzanforderungen 9 04.1995 dbl7720 Bremsflüssigkeit 7 09.1992 dbl7760 Brake Fluids 7 09.1992 dbl7760e Industrie- und Fußbodenreiniger 4 05.1998 dbl7802 Reiniger zu Phosphatierverfahren 4 08.1987 dbl7805 Cleaners for phosphatizing processes 4 08.1987 dbl7805e Glasdachreiniger 3 07.1983 dbl7808 Autowaschmittel (PKW / LKW) 5 12.1995 dbl7809 Gleitschleif-Compounds 8 10.1984 dbl7810 Vibratory grinding compounds 8 10.1984 dbl7810e Silikonfreie Antischaummittel 2 08.1994 dbl7815 Neutralreiniger 7 02.1997 dbl7820 Alkalische Reiniger 3 04.1995 dbl7821 Leichtmetallfelgenreiniger 3 11.1992 dbl7822 Alkaliphosphatierungs- und Reinigungsmittel 6 05.1984 dbl7823 Alkali phosphating and cleaning agent 6 05.1984 dbl7823e Lösemittelreiniger 3 08.1996 dbl7830 Seite 12 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 7832 DBL 7833 DBL 7833e DBL 7841 DBL 7842 DBL 7842e DBL 7843 DBL 7843e DBL 7859 DBL 7866 DBL 7870 DBL 7880 DBL 7891 DBL 7900 DBL 7900e DBL 7901 DBL 7901e DBL 7979 DBL 8010 DBL 8011 DBL 8011e DBL 8230 DBL 8230e DBL 8301 DBL 8335 DBL 8335e DBL 8400 DBL 8400e DBL 8402 DBL 8402e DBL 8404 DBL 8404e DBL 8406 DBL 8406e DBL 8408 DBL 8408e DBL 8413 DBL 8413e DBL 8418 DBL 8418e DBL 8422 DBL 8426 DBL 8426e DBL 8440 DBL 8440e DBL 8450 DBL 8451 DBL 8451e DBL 8453 DBL 8453e DBL 8454 DBL 8454e DBL 8455 DBL 8457 DBL 8459 DBL 8459e DBL 8460 DBL 8465 DBL 8465e DBL 8470

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Kaltreiniger (KRE) 4 08.1987 dbl7832 Kaltreiniger (KRS) 2 10.1973 dbl7833 Cold cleaner (KRS) 2 10.1973 dbl7833e Geschirrspülmittel 2 01.1995 dbl7841 Reiniger für sanitäre Einrichtungen 3 02.1997 dbl7842 Cleaners for sanitary facilities 3 02.1997 dbl7842e Passivierungsmittel 2 02.1975 dbl7843 Passivation medium 2 02.1975 dbl7843e Lackkoagulierungsmittel 3 01.1995 dbl7859 Heißentlackungsmittel (HEM) 4 10.1984 dbl7866 Hautreinigungsstoffe 4 12.1995 dbl7870 Optische Gebrauchtwagen-Aufbereitung (OGA) 13 09.1995 dbl7880 Ölbindemittel 3 05.1998 dbl7891 Karosseriekleber 4 10.1958 dbl7900 Body adhesive 3 10.1958 dbl7900e Klebstoff für Bremsbeläge 1 02.1957 dbl7901 Adhesive for brake-linings 1 02.1957 dbl7901e Lösemittelhaltige Klebstoffe; Allgemeine Bedingungen, Prüfverfahren 13 02.1982 dbl7979 Konservierung, Verpackung und Versand von Stahl- und Aluminium-Blechen 16 02.1988 dbl8010 Verpackung von geschliffenen Stangen (DIN 671) 1 02.1957 dbl8011 Packing of polished rods (DIN 671) 1 09.1962 dbl8011e Selbstklebende Schilder 4 04.1982 dbl8230 Self-adhesive Labels 4 04.1982 dbl8230e PVD-beschichtete Werkzeuge 9 08.1996 dbl8301 Gewindebohrer aus Schnellarbeitsstahl; Werkstoffvorschrift 5 06.1984 dbl8335 Threaded borer out of high speed steel; Material specification 5 06.1984 dbl8335e Teile aus Eisenwerkstoffen ohne Gewinde mit Rostschutz- und Gleitphosphatierung dbl8400 6 07.1994 Parts made of Ferrous Materials without Threads with Rust-Protection 6 07.1994 and Antifriction dbl8400e Coating Phosphate Gleitphosphatierte Teile aus Eisenwerkstoffen 3 06.1994 dbl8402 Antifriction-phosphatized parts made of ferrous materials 5 08.1986 dbl8402e Phosphorsaure Beizmittel 3 08.1976 dbl8404 Phosphoric acid pickling medium 3 08.1976 dbl8404e Beizinhibitoren 1 10.1973 dbl8406 Mordant inhibitors - Preliminary supply specification 1 10.1973 dbl8406e Phosphatierungsmittel zur Behandlung von Stahl und Eisen im Tauchverfahren 1 03.1959 dbl8408 Phosphating medium for treating iron and steel in a dipping process 1 03.1959 dbl8408e Nachspülmittel 3 08.1976 dbl8413 Reflushing medium 3 08.1976 dbl8413e Manganphosphatiermittel im Tauchverfahren für Eisenwerkstoffe 3 02.1997 dbl8418 Manganic phosphating medium in dipping procedures for ferrous materials08.1976 3 dbl8418e Zinkphosphattiermittel und Phosphatieradditive 5 12.1995 dbl8422 Vorspülmittel 3 02.1997 dbl8426 Preliminary rinsing medium 3 11.1976 dbl8426e Teile aus Eisenwerkstoffen mit organischer oder anorganischer Beschichtung 4 07.1994 dbl8440 Parts made of Ferrous Materials with Organic or Inorganic Coatings 4 07.1994 dbl8440e Galvanisierte Teile aus Stahl mit Nickel-Chrom- oder Kupfer-Nickel-Chromüberzügen dbl8450 3 06.1994 Teile aus Eisenwerkstoffen mit galvanisch abgeschiedenen Zink- oder 9 08.1994 Zinklegierungsschichten dbl8451 Parts made of Ferrous Materials with Electrodeposited Zinc or Zinc Alloy Coatings 9 08.1994 dbl8451e Mechanisch verzinkte Eisenwerkstoffe 5 06.1994 dbl8453 Mechanically zinc coated ferrous materials - Not for new design, replaced by DBL 8400 product versions 4 06.1994 dbl8453e Galvanisierte Verbindungselemente mit Nickel-Chrom-, Kupfer-Chrom 3 06.1994 oder Nickel-Überzügen dbl8454 Galvanized fasterners with nickel-chrome copper-chrome or nickel-platings. Not for new design 2 06.1994 dbl8454e Oberflächenschutz durch Mattverchromen 1 06.1994 dbl8455 Diffusionsmetallisierung nach dem Sherard-Verfahren für Teile aus Eisenwerkstoffen, dbl8457 4 09.1992 die anschließend eine organis Teile mit Nickel-, Nickel-Chrom- oder Kupfer-Nickel-Chrom-Überzügen6 07.1994 dbl8459 Parts with nickel, nickel-chromium, or copper-nickel-chromium plating 6 07.1994 dbl8459e Galvanisierte Teile aus Kupfer und Kupferlegierungen mit Nickel-Chrom-Überzügen dbl8460 3 06.1994 Galvanisierte Teile aus Kunststoffen mit Kupfer-Nickel-Chrom-Überzügen 08.1986 6 dbl8465 Electroplated parts made of synthetics with copper-nickel-chromium plating 6 06.1986 dbl8465e Galvanisierte Teile aus Zinkdruckguß mit Kupfer-Nickel-Chrom-Überzügen 3 06.1994 dbl8470 Seite 13 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 8471 DBL 8492 DBL 8492e DBL 8551 DBL 8551e DBL 8580 DBL 8580e DBL 8585 DBL 8585e DBL 8600 DBL 8600e DBL 8720 DBL 8720e DBL 8721 DBL 8721e DBL 8806 DBL 8810 DBL 8810e DBL 8811 DBL 8811e DBL 8812 DBL 8820 DBL 8820e DBL 8823 DBL 8824 DBL 8824e DBL 8826 DBL 8826e DBL 8830 DBL 8830e DBL 8840 DBL 8840e DBL 8855 DBL 8862 DBL 8862e DBL 8910 DBL 8910e DBL 8911 DBL 8911e DBL 8912 DBL 8912e DBL 8913 DBL 8915 DBL 8915e DBL 8916 DBL 8916e DBL 8920 DBL 8920e DBL 9002 DBL 9003 DBL 9014 DBL 9015 DBL 9017 DBL 9017e DBL 9020 DBL 9020e DBL 9021 DBL 9025 DBL 9025e DBL 9100

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Außenstromlos (autokatalytisch oder chemisch) vernickelte Stahlteile 5 07.1994 dbl8471 Zunderfreie Oberflächen für Walzerzeugnisse 1 12.1982 dbl8492 Scale-free Surfaces for Rolled Products 1 12.1982 dbl8492e Natronlauge 1 04.1959 dbl8551 Caustic Soda Solution (soda lye) 1 04.1959 dbl8551e Schwefelsäure, konzentriert, technisch rein 1 07.1962 dbl8580 Sulphuric acid, concentrated, technically pure 1 07.1996 dbl8580e Stoffnegativliste für die Werkstoffauswahl 8 08.1997 dbl8585 Negative qualities of substances for use in selecting materials 7 08.1997 dbl8585e Gleitmittel zur Montage von Gummiteilen 3 06.1995 dbl8600 Slip Additive for Press-Fitting of Rubber Parts 3 04.1995 dbl8600e Härtepulver "EU" 2 10.1964 dbl8720 Hardening powder "EU" 2 10.1964 dbl8720e Härtepulver "EL" 2 10.1964 dbl8721 Hardening powder "EL" 2 10.1964 dbl8721e Oxiddispersionsverstärkte Eisenbasislegierungen für Vorkammerteile Brenner und Kugelstift 4 07.1997 dbl8806 Ventile ohne Natriumfüllung für Verbrennungsmotoren 4 07.1975 dbl8810 Valves without Sodium Filling for Combustion Engines 4 07.1975 dbl8810e Ventile mit Natriumfüllung für Verbrennungsmotoren 4 07.1975 dbl8811 Valves with Sodium Filling for Internal Combustion Engines 4 07.1975 dbl8811e Ventilstößel mit Hartmetall-Gleitstück 11 03.1980 dbl8812 Kolbenringe 30 bis 200 mm Nenndurchmesser 9 03.1977 dbl8820 Piston Rings 30 to 200 mm Nominal Diameter 9 03.1977 dbl8820e Ventilfedern 8 12.1995 dbl8823 Zug- und Druckfedern für Bremsen 5 11.1985 dbl8824 Tension- and Compression Springs for Brakes 5 11.1985 dbl8824e Zug- und Druckfedern mit erhöhter Beanspruchung aus ölschlußvergütetem Federstahldraht 3 11.1982 dbl8826 Tension and Compression Springs with increased stress value from oil-tempered spring wire 3 11.1982 dbl8826e Mikroverkapselte Flüssigkunststoffbeschichtung zur Sicherung und Abdichtung von Gewindeteilen 7 01.1981 dbl8830 Microencapsulated Liquid Plastic Coating for Locking and Sealing Threaded Parts 7 01.1981 dbl8830e Federn aus patentiertem, vergütetem oder kaltgezogenem Federstahl 4 03.1984 dbl8840 Springs of Patented, Quenched or Cold-Drawn Spring Steel Wire 4 03.1984 dbl8840e Kurbelwellen- und Pleuellager für PKW- und Nfz-Motoren 11 06.1989 dbl8855 Lüfter aus Sonderkunststoff 2 08.1980 dbl8862 Fans made of special plastis 2 08.1980 dbl8862e Filter und Filtereinsätze für Motor-, Getriebe-, und Aggregatebereich; Allgemeine Bedingungen und Prüfverfahren 17 01.1986 dbl8910 Filters and filter elements for engine, transmission and component-related 01.1986 17 applications; General conditions and test m dbl8910e Ölfilter-Einsätze aus gefaltetem Filterpapier 5 02.1985 dbl8911 Oil filter elements made of pleated filter paper 5 02.1985 dbl8911e Ölfilter-Einsätze mit geschlossenem Gehäuse und Textilfaserfüllung 2 06.1979 dbl8912 Oil filter elements with closed housings an textile fibre filling 2 06.1979 dbl8912e Filter-Einsätze in metallfreier Ausführung 6 04.1997 dbl8913 Kraftstoff-Filterelemente mit Filterpapier 4 08.1981 dbl8915 Fuel filter elements with filter paper 4 08.1981 dbl8915e Kraftstoffilter-Einsätze aus Filz 2 06.1979 dbl8916 Fuel filter elements made of felt 2 06.1979 dbl8916e Luftfiltereinsätze mit gefaltetem Filterpapier 3 06.1979 dbl8920 Air filter elements with pleated filter paper 3 06.1979 dbl8920e Einbaufertige Drehstäbe und Stabilisatoren 5 09.1995 dbl9002 Einbaufertige zylindrische Wagendruckfedern 6 03.1987 dbl9003 Radblenden aus lackiertem Kunststoff 11 01.1994 dbl9014 Einbaufertige Scheibenräder für Kraftfahrzeuge 9 04.1997 dbl9015 Einbaufertige Radbremszylinder 2 06.1962 dbl9017 Finished brake cylinders 3 06.1962 dbl9017e Einbaufertige Blattfedern für Straßenfahrzeuge 7 02.1997 dbl9020 Ready-to Install Leaf Springs for On-Road Vehicles 7 11.1996 dbl9020e Einbaufertige Zwischen- und Abdeckbleche für automatische Getriebe2 06.1994 dbl9021 Geräuschkapseln an Motoren 9 02.1997 dbl9025 Sound enclosures on engines 9 11.1987 dbl9025e Kraftstoffbehälter aus Kunststoffen (KKB) 8 11.1993 dbl9100 Seite 14 (von 15)

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

DBL-Q4/98
Dokumentnr. DBL 9201 DBL 9210 DBL 9220 DBL 9220e DBL 9400 DBL 9410 DBL 9440 DBL 9440e DBL 9441 DBL 9460 DBL 9460e DBL 9590 DBL 9590e DBL 9599 DBL 9606 DBL 9611 DBL 9611e DBL 9626 DBL 9631 DBL 9631e DBL 9704

DBL-Q4/98

DBL-Q4/98

Titel S. Stand PDF-File Aluminiumteile mit anodisch erzeugten Oxidschichten 3 01.1981 dbl9201 Zierteile aus rostbeständigem Stahl 2 06.1994 dbl9210 Teile aus verklebten Verbundwerkstoffen 6 07.1984 dbl9220 Parts out of glued laminated materials 6 07.1984 dbl9220e Teile aus Eisenwerkstoffen mit Gewinde mit öleingebrannter oder phosphatierter Oberfläche 5 08.1994 dbl9400 Tabelle Reibbeiwerte zur Abnahmeprüfung von oberflächengeschützten Gewindeteilen und vorgeschriebenen Prüfv 3 06.1989 dbl9410 Verbindungselemente mit metrischem Gewinde; Oberflächenschutz und ergänzende Technische Lieferbedingungen 4 08.1997 dbl9440 Fasteners with Metric Threads, Surface Protection and Additional Technical Delivery Conditions 4 08.1997 dbl9440e Oberflächenschutz von Verbindungselementen zur Direktverschraubung in Blech und dbl9441 4 08.1997 Kunststoff Schrauben mit mikroverkapseltem Flüssigklebstoff 5 08.1997 dbl9460 Bolts with micro-encapsulated liquid adhesive 5 08.1997 dbl9460e Schrauben der Festigkeitsklasse 800 K 5 04.1997 dbl9590 Screws of strength category 800 K 5 04.1997 dbl9590e Schrauben der Festigkeitsklasse 120 5 08.1996 dbl9599 Verhalten von Fremdfirmen bei der Ausführung von Aufträgen in den Werken und Niederlassungen der Daimler-Ben 11 08.1998 dbl9606 Geber- und Nehmerzylinder 2 06.1978 dbl9611 Master- and slave cylinder 2 06.1978 dbl9611e Sonnenblenden 7 08.1998 dbl9626 Instrumente in tropenfester Einheitsausführung 6 11.1956 dbl9631 Instruments in tropicalized unit execution 6 11.1956 dbl9631e Schnitt-, Zieh-, Stanz und Preßwerkzeuge 11 10.1994 dbl9704

133580355.xls.ms_office Stand: 1998-12-19 Druck: 3/11/2013

Seite 15 (von 15)