SUMARIO DEL CAPITIJLO XV

ZAPATA SOSTIENE CON FJRMBZA LAS DEMANDAS REVOLUCIONARJAS

Ban. Entrevista con Madero en Tehuacn.ConfIicto creado por Dc lntencnc6n del seor Madero.HipocrcsIa de Victoriano Huerta. Una cekda?La contrariedad de Huerta.Nunca sinti lo gut decla.

it

LO QUE SUCEDIA EN CUAUTLA

Una clara vision revolucionaria.Forma en gut sc trataba a los maderistas.. Dificultades per ci envlo de fuenas federales.Una comisi6n del general ZapataLa confcrencia Madero-Zapata.El fondo cit conferencia.lmprudencia de un interlocutor.

it

ENTREVISTA DE MADERO Y ZAPATA EN CUAUTLA

Figueroa designado Gobernador y Comandante Miiitar.Objeciones del generaL Figueroa.interesante carta del Gobernador de Guerrero.La peticiOn escrita de Zapata.Elocuente ruensaje al seor Madero.Telegrama a Dc la Barra.ContestaciOn del seor Madcro.Discurso del seor Madero.

AVIESO PROCEDER DEL GOBIERNO INTERINO

Arreglo satisFactorio dc las dificultades.Nccesidad de resolver ci prohiema agrario.lnjustificado c imprudente avarice cit los Icdera!es.La actitud del seor Madero.Agrcsk'a actitud de Victoriano Huerta.Revciadora conteztacin de Dc It Barn.

LA ACTITUD DEL GENERAL ZAPATA JUZGADA POR EL MADERISMO

Zapata y la gente vicja.Lo gut quiere Zapata.Las bravatas de la prensa oficiosa.El tacto de los azucarerosLa nueva prueba de Madero. Nuevo articulo en 'Nueva Era[Elccto quc causa en ci seor Dc In Barn. Interesantes comunicados de Aguirre Benavides y Figueroa.

CAPITULO XV ZAPATA SOSTIENE CON FJRMEZA LAS DEMANDAS REVOLUCIONARIAS

Entrri'ista con .)fadero in. Tchu1z

ti.

El general Zapata redbi la invitatiOn qne le hizo ci seor Madero pan pasar a Tehnaen y eambiar impre8ioliea; pero rortnmente Eufeinlo y a Jekis Morales pam la decline y eomieionO it sit quo, en su representpciOn I ofrerierun sus respetos at Caudillo y le expusiesen lo pie en ci Stir estal,a sucediendo. En su coneepto nun ''bofetones" a Ia Revel no iou, (lite rail a din i bit pu rtl ieudo terreti o. La comisiOn hizo conceer al seor Madero his manioliras qile eon ion el apoyo del President e de In RejthI,lzea etaha n ilevando it Itacejidados, acerea de qit ICTICS .se tenan I nforrnes en ci son tido tie que oponilrhtii los rnayores obsteuio8 a Ins elecriones do diputailoe al Congreso local, pues tenan In certeza ito quo al Ilevar.'e ii eabo ion a bsoiuta I ibertad. obtend nh tin t riunfo ztpInRtantO ci pueblo hitml Ide dcl EI4tad o. lo vital no eon veni a a lost in tereses tie I on in t if Und istas. Ilablan logrado yn ci (lesurme do las etiatro qti intas pnrtes cli' las fuerzas ile Zapata, y altora sus niaqninaeiones si' enderezahan it I mped ir qIte ilen t ro (ICl t erren I) domoc nit leo, expusiera mu vol tin tad el pueblo inorelense. ?.tiulero esetiehO deten idarnente a la emulsiOn y LI! Ii 1Z4) lOfl(MtCF no i.e prestaria it lIelit iui e ahrign))a do q tie De lit var a caho los planes do los Jut ifund istas. Los recomendO pie hicieran presente al general Znpntu. Ia t'oflVeiiieiiCia (le terminar cuanto ante el I ieeitc I am i en to ito stis I uerzas, q UI? to en t rev i Htara a su itgreso it ciudad de Mexico y, mientras tanto. que no tuviera deneon fiaziza del Presidente eon iju len l, Madero, estaba en eomrieto a cue rd o. )

Eufenjjo Zapata y Jess Morales se encawinaron, de regreso, hacia Cuautla, atlonde liegaron ell prirneros dias de agosto. El general Zapta slo esperaba ci retorzio (le sus enviados pai-a continuar ci licenciamiento del resto de an gente, y prepararse pant la lucha electoral. ilabSa salido de Cuernavaca en lo ll Ultiinos dnts dt' Julio, acornpaflado de unos 50 hombres que Wan a constituir all personal, y se dtngiO a Is Villa de Ayala, su habitual residencia. Pore Emiliano Zapata, con unos cirantos hombres armados y ell territorio de Morelos, era ci vailadar contra lax ambiciones e intrigas de los terratenientes. No pudia ll tolerar semejanto obstculo en on politics e intere8es. Con/Unto ,rcado pot, Di., a Bar,a. Una vez mats, las maquinacioiws de 1o8 liacenda(Ios eliconti-arn acogida ell aitas es(eras oficiales: ci Presidente Tie In Barra ordone quo el general Victoriano Iluerta marebara a Morelos, el 9 (le agosto, lievando una columns, de ]as tres armas e i list rucciones pant terminar por la fuerza, si era l)reciso, el Tieeneianiiento tie his troJ)a maderistas de Zapata. Coino era natural, esta dma, intempestiva e hirnotivatia determinaeiOn, cause profundo desagrado y una muy expIicahle desconfianza entre aquellos insurgentes; apenas sahida pux Zapata, oI1g1114 on formal protesta quo elevC pot conducto (101 licenciado Gabriel Robles Dominguez I pero, ratiticada In orden por ci Presidente, Ia columna federal niarchO a Cuernavaca el din citado. Ell cainuto. at Ia altura de la estaciOn de Tres Marius, fu tiroteada y obligada, pr esta circunstancia, at proseguir sit pie a tierra. hasta la capital del Estado, ell se Ic recibiO hostilmente. El seflor Dc la Barra exigiC entonces ci liretexto estuvo bien buscado y Is ocasiOn no era pant desperdiciarse la iiiinediat;i e incondicional sutmieln (IC Zapata: y confiando on Ia fuerza, no quiso da y olcios a Ins indicaciones hilly juslas que so Ic Iricteroir. No habla quo tratur coil JntiI fu pie ci jefe rovolucj q narjo Juan Andrew Almazan, por esos dias al frente de Is guarniciAn (IC Cuernavaca, ofreciera sit para mediar ell ('Onhlicto a que CII6 lugar ci dntonces inexplicable proceder (le Do la Bari-i. En vano fueron taml;in his proposiciories (IC (Ion }'rancjseo J. Madero, aKI corno su rrotesta contra 1* (lete.rminaeion tomada por el President e In tori no, tie gil a ruecer Morelos coil fedora les. 248

Necesitaban lo g conservadores decir a Ia NaclOn que lo g madenetas, pie lo g revolucionarios en general. eran gente de desorden que sOlo constittilan una arnenaza pat-a Ia paz de la Repibliea, y en 1 easo de Morelos, Is ocasiOn era propicia. El conflicto estaba creado y ci Presidente decidtdo a aprovecharlo, contrariando la opinion revolucionaria, por lo que lejos do ordenar el retiro tie las fuerzai federates, dispuso pie el coronel Aureliano Jilanquet marchara a Morelos a reforzar a Huerta con nuevos contingentes.

lntcrt'enciOn del scor Madero.

El livenciado Gabriel Robles Dominguez y los hermanos Magafla insistimos nuecarnente cerca del seor Madero sobre Ia conveniencia tie pie hiciera una utieva visita a Morelos, come nico xnedio *k resolver In situaciOn. Madero deseatia cue, Zapata se I rasladara a Ia Metr&pol pero el Jefe sliriano. en vista tic to desfavorable quo Ic era ci estado de eoas ...onociendo la g intriga8 (IC los conservadores, expuso Is inconveniencia de ir a M&ico, e invitO al seor Madero a quo pasara it Morelos. enviiadc' le flu salvoconducto, que est irnO necesarlo por lo anormal (IC La sittiacion creada. Los bet-manes Magaila erpusirnos verbalmente al seor Madero ci peligro que habia do pie so provocara Ufla nhleva y sangrienta Incha, si no so tomabar; rpidas y oportunas ueterin macjones jara cv ita ila : ii tiest In cx posiciOn apoyada francamente pot- don Gustavo A. Madero, en mucho contribuO pat-a pie don Francisco se resolviera a emprender un nuevo viaje at Stir. L.a situatiOn (91 Ia capital del Estado. CFZI hiOft ilara ci Gobernadoi, pox mu caIcter do gerente del Banco tie Morelos, estaba en S rititno coxitacto eon los liacendados y gobernaba con Is voluntad tie elh,s I Iuerta. suspicaz y mug tiiavlico, apoyO pot- un lado In politiCU (let gohernante y pot- otro sngariO la conveuieneia (Ic cambirlo proponiendo al general Ambrosio Figueroa. llutita era ci jefe de In poderosa columna federal que enviO a Morelos ci l'resitiente De lit con In triste inisin tie desbacer nit ii iieleo revol ueionario, pot cofiven ir it lo g ret rOgrados y latifuncIistis. El din 13 do agosto do IOu, Madero, con )a mejor buena Ic, liege en coinpaCiin do algunos de sus fantiliares, tie Un reducido grupo de jefes ievolucionarios y niiembros (IC sit Mayor, en nueve auto mOviles, it In capital morelense, con el sano propOsito tie observar alit In situaeiOn y ponerse desde luego al habla con ci general Zapata. 249

ffipocresis de Viotorieno Ihierta.

En el desarrollo de ciertos acontecimientos de trasceadencia histrlca, hay deterininados detalles que aisladamente carecen de inte rS; pero quo, at Juzgarlos en relaeiOn a otros, crece an importancia, puee retratan moralmente la figura tie algunoe persouajes. Pot esu cabe aqut relater la couversaclOn flue con Victoriazio Huerta tuvo ci coponel Eduardo flay. El mismo thu pie arribO Madero a Cuernavaca, at estar paseaxi (10 Cfl la plaza de aquella poblaciOn ci coronet Hay eon don Rai Madero, se lea acercO Victoriano linerta identifteandose con el phmero coino la persona con quien habia conversatlu anteriormente en ci caf "Coln." Huerta, entonces, le inunifetA sus deseos de flue se dijera al seor Madero qu riase de hombre era t; quo siempre hahia sido un soldado teal, no obstante que stuvo postergado por Mu estreclia amistsd con ci general Bernardo Reyes, (IC (jtliefl deeta luther side on sincere admirador; quo deseaha le manifestara tanibin que era tin mu ita r a q a len gia iaba ii11 icainen te so espi r it LI de ii ise I pi ala, 7 que el Jefe tie In Revoluclbn podia contar con an lealtad. Soy no hombre honrado 411jo Iluerta y tin subordinado 1)undonoroso: desearla tener la oportunidad do ser presentado at so nor Madero, CUV() valor admiro. 11e juro a tisted por mis pequeflos hijitos agreg, seflalando con la mano las diversas estaturas do CIbA, ijue antes que nada, soy on soldado (IC honor y Ic ruego Clue conveuza at seor Madero de quo en nil tendr un amigo fbi y servidor hasta la muerte. V at decir lo anterior, }luerta nparentO conmovei-se basta ins Igrimas. Esas declaraciones (le lealtad pie nadie podia a Huerta, crearon en ci Anitno de flay dudas que, con los neontectinientos posteriores en Cuernavaca, quedai-on absolutamente just ificadas. El gobernador Carren, eneinigo de la Revolucin ('OntO Huei'ta, preparO alGjamiento en MU (lomleillo at seor Madero y a dos o treH personas ms, por tera conveniencia. Atli tuvo iluerta Is oportunidad do Conocer y tratar a Madero, como to habia pedido a Hay, quien acornpaaba at Caudillo de Is Revolucin en so carcter (10 jefe tie Sn Estado Mayor. 1 ,ui
C#I(Z(jO

Be sentaron a In mesa, en casa del Goherna(lor del Estado. Madero, flay, CarreOn, Huerta y alguna otra persona. I'rctivai,iente ci (mice pie hablo durante la cotnida tue iluerta. qiiien en un Jenguaje ME

"arrancherado," insisti nuevamente 8obre on lealtad, sue hujos y sue ademanes que ya conoela flay. Al alma sin dohlez del scUor Madero, Ic parecio ingenuo y bueno aquel hombre. El ingeniero flay, sin embargo, no pens igual y di a opiniOn franca a Madero, quien se concreto a comentar que el jefe de an Estado Mayor vela DIOFOB con tranchetee, pue8 el general iluerta le parecla un linen hombre, simptico ' sincero. El seflor Madero habla ya dispuesto quc al diii siguiente empren' lerian el viaje hacia Ctiaii tia, en donde se encontruba el general Za pats. eon quien ya se habta comunicado por telfono, ofreciendo el jefe Muiriallo enviar usia eseoltu quo lo encontrara. Veto al (ha siguiente Hay so levant() cowo a las cinco de in maana y, solo, a pie, saliA tie Ia ciudad por ci eamino que conduce a Cuautla. En dicho camino (,bsE?rv hueiva3 tie cabailos herrados que, por nfl nmero, no podlan ser 81110 (let J&jOrcito. En la noche anterior liaIAa Ilovido mucho, y Is liuvia so hahla prolongado hasta voltio a la g treat tie lit run iI}t H a. Era te ii tietiUc ii- q no los cabal los haman pasado (l08p1164 tie it tIn y in. El colon t L IL ay Ntipuso q ile las Ii ilti Ins p rail (10 en hal gad uras tie Igu na fuerza q ic II U.' c in I iatbi a cii vi ado jni la lacer on se ry icio tie v igi Ia iie in so hre el Ca iniflo. sabodor tie q Lit' Ci selior M adero tenla q tie I nLnsatar por 0. Vrt- y O q ut', en vifla de Jos ofrecimientos at Caudillo, rind a tic ext r'aiio ten In IitIIL1 21 IIIS ida tie preeauciOn q ue IN su puMa ilictada pot ci jete federal. ltegrcs al tent io tie Cuernavaca y , comb a las siete de Is nsa a ii*, ail eneon t EU ISO COIl II north, le regu ii .EuviO ustecl eseulta it iccorrer ul (amino tie Cuautia, seor general? No, cotoitelrespouti i. It ucita ellrgiearnen te y un tan ty n tii ; no has, sa (IC flIt solo hombre tie in is Cue rza s tue ra de In plaza y debo nil veil isle q tie sin nil consent irniento RU MC snueve liii :'iio" Mi gent t' estit perIectatmente di.sriii I isada y nad Ic se maviliza slit nil eoiitniniientoratificO. Ye ten Ia en tezi d nb. .1 ho If ny. apa rent a nilci no dii r mayor im-porta ncia ni U xu is to, q iie n sled Ii abS a ott! en atI, (late se ii iciera a lg6 n servitio tie vigil;iiuia eli el (aiiiiiu'. V se 'lcspidio de iluerta. El roionel Hay. entonce, jniso en conoeinhiento tie Madero lo cirti V1'i(IO. V SO acortlo (late sin q tie el aslin to traseen d lera, se tile ie ricer pie ci viaje se ha na at (un ,itla corno estaba proyeetado ; pero

Ii

231

a la hora do partida, en vez de dirigirse hacia dieho lugar, lo harlan rumbo a Mexico. El ingeniero Bay, desconfiando de Huerta, ordenO a su chofer que simulara una descompostura en so coche y que sOlo hasta que le dijese cierta fra8e convenida lo diera por arreglado y se pusiese en martha.

La con.trariedwt de ituerta.
LlegO el momento en pie el seor Madero crdeuO In, salida, que dando en Cuernavaca solamente el coehe do Hay con motivo de is Ii ngida deacompostura. Cuando iluerta se UiO cuenta de quo Ia comitiva saIls rumbo a la Capital y no hacia Cuantla, nerviosamente, sin poder ocultar an contrariedad, le dijo a Hay: Pero ci carnino que itevan no es el de Cuautla, coronet. No, seor general, repuso Hay, camadarnente, el seflor Madero creyb conveniente regresar a Mexico pan poner a Ia consideruejOn del seor Presidente ]a conferencia tenida por telfono con Zapata y deapus continuar an viaje a Cuantia por Ia via fCrrea. Muy bien dijo Iluertu, 'iii tanto enfadade, despidindose de flay. Pero ste, sabedor de que por ci camino a Mexico que tenia que cruzar Madero, habia destacainentos que (lej)endlauz de In jefatura del general federal, eon el propOsito de evitar que fuera a girar alguna onion en contra do Madero, le dijo a iluerta: Seor general, si uted gusta. to thompafiar, at fin quo este muchacho tarda todavia en arreglar ci coelic. Huerta pretextO quo jim it asunto; pero no so neg, al fin, a que lo acompaflara ci colouc!. Ambos empezaron a pasear por in plaza do Cuernavaca. Como it media hora, Huerta, 3'a calmado, mesura(larnente, despus (10 olvidar el a.rreglo del asniuto (tile Inoniciltos antes aseguraba toner pendiente, en tono casi confideucia), Ic (1130 a Hay: Coronel, usted es no hombre honrado, de talento, quo puede Ilegar adonde usted quiera: i.cuAles 8011 8118 aspiraciones? I'ues, seftor. eontestO Tiny, ante To repentino tie aquella pregunta, mis aspimaciones eran liacer triunfar la Itevolucion ya se ha logrado; ahora, ret irarme a Ia vida privada; creo hatter cumplido ya con ml deber. No, coronel. repuso fluerta. tasted es flu hombre pie debe Ilegar hasta donde sui merecimientos In puedan elevar. Digame, coronel: quC procedimlentos, qu orientatiOn observarA en sit politica?
OrO -0-

Don Francisco I. Madero, ncornpaailn de \kltiia;i. -. Itiitru. lot. tmucIit en Cuernavaca ci 13 do agosti, (It 1911.

r,.

Don Francisco I. Madero acorn pa lad) dv Inc jefis su na n.s Eufemio 7apata, Prculo Capktrn. Daniel And!ado y Jesus Juregui.

Llevo pci' norma en ml vida contest Hay, Ia siguiente pie no e8 propia, es de Nietzsche, pero que yo la he hectic m$a y le he agregado algo tie ml cosecna: "Un at, uit no, una ilea recta y on fin; y que ese fin sea ci engrandecimiento ic ml Patria." A ver, repitame otra vez ese pensamiento tie Nietzsche, con la cosecha do UHtCU, para tomarle buen sentido le pidi el general. El coronet Hay. pausadaniente. se to repiti. N unca sinti to que deoja. Ruerta lo escueho atentawente y despus de unos momentos tie meditacln, con ci tndice (IC Is niano dereeha, por dos veves le hizo sefiales de desaprobacin: Es bonita esa norma de conducts; pero no se triunfa con ella en Is vita, coronet. Es mejor Is que yo sigo. -Z V tie podria conocer ella, seor general? le interrogO Hay. Como no contest Huerta. en touo confidencial: "yo nnn ca siento to que (ligo. ni nunca digo to quo siento." Bigala usted y vera cOmo liegu atomic no se imugina. Tenemos distintos puntos de vista declare Hay; prefiero seguir ml lenia para continuar siendo on hombre honrado. Al escuehnr etas paIabra. II uerta se demtadC, pueM Ia renpuesta del coronet flay no dejaba de ser hiriente. Comprendiendo Hay pie el seor Madero Iaabth pasado ya de la zona guarnecida por destacanientos dependientes (IC Huerta, induce a ste que iba a ver si ya estaI}a listo so coehe. Dijo at chofer Is frase convenida. yen un instante quedC cornpuesto ci automs'iI. Hay se despid iO tie Iluerta, quien todavia Ic d ijd ( nroiiel no ols-ide lo (pie !e (lice este viejo.

27>3

LO QUE STJCEDIA EN CUAVTLA Mientras en Cuernavaca se de parrollaba Jo pie dejamos narrado. veamos to que sueeda en Iii ciudad de Cunutla, segun to describe ci profesor Carlos Perez Guerrero en sit mt it ulado ' E MILl A NC) ZAPATA Y LA ESCUELA DEL PUEBLO." (1) Una eIa4'a riesOn ,crolz:ric.
flat Li

"De un hecho absolutamente desconocido, peru que es (IC snina importa neia. quereanom ortiparnos ya quo estaiin,s hablando de lit ItevoluciOn maderista. "Jtramos y somos amigos del seor liceitciatlo don 11utarco Gallegos, eta net tiempo pasante do Dc reeho. El seui Gallegos t rabaj :i ha cii ci tnt fete del sefio r I leone iad i, don .3 e. Sti8 Flores Magn, bufete quo se encontraba cii In citsa nIinie de G:tnte do la etudad de M('xieo, ro uno tie lit "llubiendo triuntado ''I sefior Mailer, V Iltc'lI,) Sn jut,morahie entrada a la Capital, ci Reior I iconelach, Fioi'os Ma lica-manfo don Ricardo, regn ('reyO oport tin 0 .11 ri gi rHe it sidente en los Estados Unid.w, e itivi titrlo a von i r at P1 sin duds considerando quo Hit prolongada esta ncia (kitci ext ranjero ya no teiia razn do ser, pot in e:t$.l:i di' Ia Dictadura. "Todos log q tie I otna nio. aigu flit part Ic i INLC 'ill pro- ma (I en sta eta pol ii en, tenetlios a don Ricardo Flores Ma go ii y at esforzado gnu li" q tie to rodeaba, et Juno it los Pr Cli Is( los tie lit itevol uciOn, En efeto. en )as t'oI ii tunas del per iq'ti Iii', ltezenera(-ion" q no se jiii1,11 (a ha en Saint iA)u is, Missouri,
(1) El profesor Perez Guerrero no perteneccn entonce a Ins hue3tes ICvolucionarias; so uniO ma-s turde y ukanz el grado do corond. En 1917, at organizar ci general Zapata so Cuurtel General on TIaltizt.pn, f" Ilaniado ,i ocupar el puesto de Secretarin de lnstruccin del Departamento de Justicin e lnstruccin Pblica y para deMarrollar so labor, on cundidn,,e hflrik- y en el medlo n&tsdo do In lucha, no cont con on solo peso, pues ci EjCrcito Libertador carecl siempre tie dinero. Par Is indole de su cometido, penetr las ideas del general Zapata, quo tom canto genuino Hentir del pueblo y coma los anhelos do Is Revolucin en muteria educativa. Esas ideas to hideran pen?ar muy seriamente on Is educacin camposina, segOn to express repetidas vecea en su libro.

2454

no slo Be hizo is ms aetiva eampafia en contra do la Dictadura, 81110 que ac piantearon muchos de Ins problernaa sociales y politicos y se discutieron ampliamente al organizarse ci Gran Partido Liberal Mexicanu, convirtindose entonces ]as ideas que He aprobaron, en postulados do dicho Partido quo despus recogiO ci Plan de San Luis Potosi. "i'ues bien: con absoluta disereejn, Peru eon ci amor a In causa del pueblo do la que el seftor Qallegos habla 8140 flint I le Ian primeras vlctirnas (1) en sit natal, tin din cornentaha con nosotros Is contestacin quo di don Ricar'to a la iuvitaciOn quo le hizo *;it ci licenciado Flores Magn. Inntado por nosotros y con autorizacin tie su dueiio, nos mostr el eablegrama en ci quo don Ricardo se negaba a volver al pals ' exponia ins razones diciendo quo "EL PUEBLO QUE TIENE HAMBRE Y PIDE TIERRAS. NO SE CONTENTA CON LOS DU1)0808 TRATADOS Di: CJUI)AI) JUAREZ." "La clara visiOn dc aquel luchador, no rue conocida tal vez por III forma pnvada en que manifestO su sentir; pero hoy como entonces y m g hoy quo entonces, admiranios III peuetraciOn del paladin. Nunea liegamos a saber si don El. cartlo Flores Magn estaba cii cOlnunicacibii ton el general Zapata; ereemos que no. La penetratiOn tie u no la intuitiOn ' del ot ro. los colocan Pit mismo piano. Don Ricardo Mores (On el triunfo del M agOn no crela terminada lit sefior Madero y seilalO el porqii; ci general Zapata so encarA Hen pronto de ratificarlo, cuando enarbolO Is bandern dcl igrnriBmo. For,nu- en que .w trataba a los
7flad4rtsta4.

"Mientras tanto. en Morelo. al triunfo del movimiento ma(ieriHta habla sido nombrado (lobernador provisional del 'Estado ci seor don Juan N. CarreOn, quien era gerente del Banco de Morelos.
(1) Don Plutarco Gallegos. siendo estudiante do ]eyes on ci Tnstituto do Clinician y Artes de Oaxaca, fu procesado por conspirai6n y rebelln en ci ao do 1906 y habiendo recaldo sentencia condenatorin, extingui su Penn on el Castillo de San Juan do Ula, Ver. Tambin fueron procesados con el seor Gallegos. los seores Miguel Maraver Aguilar, Gaspar Aliende, Rafael Odr:ozois, Adolfo C. Gurrin, Ismael Caballero y Caries Perez Guerrero. For Is nlsrna cnu8a: Pero separadnmente. se signi proceso a! ingenicro Angel Barri'n. quo despus miiit on ins filna zapatistas.

255

"En el mes de Julio y habiendo terminado nuestras vacaclones, volvimos at Eatado y se nos envi entonces a hacernos cargo de Is escuela de Is ciudad de (Juautla, para principiar silo el eseolar do 1911-12. "Desde lo g pnmeroa dma de nuestra eatancia en emit cia. dad, pudimos darnos cuenta de ipie Ia forma en la pie estaban siendo tratados los inaderistas, causaba contrariedad aim entre quienes no habian tornado participaein armada en Is lucia. Entre el elemento armado habia tristeza por Is dispsrsin que se impouta con ci licenciamiento de 1a8 fuerzas revolucionarias y porque estaban siendo substituldas rpidarnente por los mismoB a quienea el maderismo habia de rrotado. Esta nianiobra pareela desde luego may sospechosa a too revolucionarios y acentuaba el estado de Hit ver que el senor Madero ec estaba entregando en brazos tie SIIS propios enemigoa. "No se tenth conijauza en que ci Ejrcito Federal fuera ci sostenedor tie los principios politicos acabados de CoflqUiStar, pitea par los niaderistas su rianos. el t riu ufo no cOflSiS tia ni podia consistar en la simple calda tie In Dictaditra: an lids ban an nice) ma s alto dc honest a r Moci a I y queria n ci eumplitniento de todos y cada uno (Ic los postulados del Plan de San L'iis Potosi, sin to cual se consitlerahan defraudados en ntis esfuerzos y esperanzas. "Claro est pie tambin existian personas pie no pensaban de ig'i'al modo. Deseaban ci desarme absoluto de todas lam fuerzas revolueionarias; xnirabin In itevolueiOn tan solo por sit ]ado politico, y eso con extrema cortedad tie vista, y se imaginaban que ci cambio do personas tine liasta entonces habia habido, era cuanto podia y debla esperarse, dejndose to dems para la g elecciones, en Ins que sin dada liabria dc salir triunfante et seor Madero. "Dentro do los mismos revolucionarios, y sobre todo en los de filtima hora, habia qilienes pensaran tamhjn asi: pero quienes no velan muy claro ci resultado do sits esfiierzos. se apresuraban a tornar algunas providencias. y una de elms era la tie esconder sus armas, substztuyndolas por escopetas y fusiles inservibles. con ci .fin (10 entregarlos en el licenciamiento, reservndose los pie hablan utilizado en is lucita. para to que pudiera suceder. 256

Dificuliades par at es040 do fuerz" fedevt "El general E'nhiano Zapata residia en Aneneculico, cerea de It Villa de Ayala y tenia las oflcinas de an Cuartel General en el ealiejn do la Tesoreria, costado Sur del flitdo Municipal de Ia ciudad de Cuantia, a In que ilegaba entre nueve y diez de la maftana, permaneciendo, sin regis fLJa, algunas veces hasta muy entrada la noche. "Acompafiaban de modo inseparable al general Zapata, los seilores Otiiio E. Montaiso y Enrique Villa, conocido por el mote earifloso de "el gero Villa." Lo acompaftaban tarn. bin, pero con menos asiduidad, lo g seores Prculo y Jess (Japistrn, Jos Estudillo y .Jess Morales (a) el Puerto. "Un Wa se Hupo en Is ciudad tie Cuautla que fuerzas federales, procedentes de Is, de Mexico. iban camino de Cuernavaca y que de alit se destacarian loB elementos auficientes para guarnecer el Estado, especlaimente los lugares en los que habht fuerzas maderistas sin licenciar. Desde el niomento en que los revolucionarios tuvieron itt noticia, confirmaron sus sospechas, cred In deseonfiansa y no let cupo Ia menor duda respecto a Ia suerte que lea esperaba. "El general Zapata hizo algunas gestiones ante el Gobernador. el Presidente y los Secretarios de Gobernacin y (;uerru, a fin de que lam; fuerzas federales no ilegaran a Cnez' navaca; pen' todo fu(- infructuoso. "Poco despus se supo que unu compata de zapadores estaba arreglando ci camino entre Cuernavaca y Yautepec pant que pudiese pasar sin dificultades. la artillerla pesada que Ilevarla irna columna cuyo destino era Is ciudad do Cuantla. "La presencia de fuerzas federales en considerable nmero, el armamento de tue estaban ilotadas y Ian rdenes hue recibian y pie ostensiblemente m4tahan cumpliendo, no pli(Iieron ser tomadas per los maderi8tas sino como abierta lkoMtllidad. En In ciujiad de Cuatitin hab$a twa extraordinavia agitacin. "Cansado ci general Zapata de pie sus peticiones no tuviernn &ito, He dirigiA *1 sefior Madero pa(lindole an inter. vencin. Se cruzaron eon ese motivo varios telegramas; ma iomo no fuera posible entenderse par ese medlo, decidio el 257
F. Z.p.tL-17

sHilor Madero Ira Is ciudad de Cuernavaca C Invitar pars, que hiciera otro tanto at general Zapata. Este, en quien so liahia despertado una extrenia descontianza, no acept In invitadOn y expuso que no eran garantla para l y quieues to acoinpailaran, Ia presencia de los federales Huerta y BJan quet. En efecto, estos militaree no slo estabau extreniando el eumplimiento de las Ordenes que sin duda reeih%an. sino que manifestaban pblicamente que sit era aniquilar los restos do fuerzas maderistas do Morelos y rnuy especial mente a Zapata y Jos suyos. "Ante Ia negativa del general Zapata, el seflor Madero as viO precisado a entenderse pot teltono desde Is ciudad do Cuernavaca. Nosotros pudimos darnos cuenta tie pafle do is conferencia, por una verdadera casualidad."

Liia comikion del general Zapata. "Sucedio quo tin dia, como a Ins once do Ia matiana, lleg at plantel en quo trabajalnirnos, tin enviado del C'uaflel Gonerat y a nombre del Honor 'Zapata itos dijo quo sin prdida (10 tiernpo nos prcsentrarnos ante l, pues tenla tin asunto de importancia do que liablarnos. Aquel lianiado intenipestivo nos causO In sorpresa consiguiente; pet-c fibs dispusirnos a sal I r. "Xe Won se retire ci enviado, cuutndo aparociO otro, 1ii0fl tado y a rmado. q no ponet ye en esa torn, a hasta ci interior del plantel. Rei tero In indicaciOn y coino Ic eontestra nios (pie yn 1108 diaponsarnos it sal i r, nos hid irA tener instrucciones do quo fucra en el ado, plies solo it lloso tro q so nos esperaha pain cclebra r tins junta. Per elenien tat p indencia i rut lea urns en tonces a ii no do nuestro q disc1 pit Ins quo nos sig ii icra pero to q tie rus nos Ilarnaba Ta a teneiOn era In violen cia con ]a (pie se nos exigSa presenfarnos y pie kM dos enviadoN nos hahiaran por nuestro nombre. 'Cuando Ilegarnos at Cuartel ('g eneral, ostahan :tliS ci profosor Alberto do Ia Rosa y tin seiior do quien supitnos luego. era pastor prot esta rite. [) Oro rIIy) 11011 11)1'e hemos ol vLd ado. Sc encon ti-a haii t aiiihi&i el gen': raT 'La p ta. itini () t ii in Mont a y ci gOero Si I Ia, todeados,dj' ot tflS personas a pa icucs no Co. nod nios. Testis .Morales y I' rcii lo Ca pis t n't ii esta ha ii en Ia calle. al pie do sits cabailos: en ci cailejOn (IC In Tesororla,

aM conio en Is plaza, freute iii Palacio Municipal, habia tin linen ntnero de maderistus on la actitud do quien eapera recibir rtlenes. 'Cuando entramos a Is of icina, ci seor Montaijo hizo Is presentation (lei seor Dc In Rosa, del pastor protestante y nuestra, al general Zapata. Este se levantO de sit asiento, flog tendiO la riiaiio y con voz traiiqnila nos hizo conocer el objeto (IC sit liarnado. inanifesthndonos que el seor Montafio te nia nun eornisin pie couferirnos a los tres y nom rogaba aceptarin y deseinj,eiiarla eon Ia mayor eficacia. Ilizo Ia adaruebSti de pie liub j ndose iniciado nun corifereiieia telefnica con ci seii,r Madero, ningilno tie los pie forinaban sit Estado Mayor podia desenipefiar Ia cornisiOn que lint a dArsenos, put's his (0 pat'itados par ello, deblan est1tr a su 18(10 durante Ins 1Ji(Lticas. "Ilasta ese (lID no habiarnos cruzado palabra con ci general Zapata lo hahiamos visto por ins cailes de In ciudad y siempre a caballo. Algunas personas twa hablan (lacho que era extremadamente ratio, impulsivo y autoritaria; que sus ideas erun groseras y so manera de expresarse, sobre aer bards, estaba salpicada tie palabras soeces. Tambin se nos habla 41dm pie estaba totalmente manejado por ci senor Montaflo. En cambin, otras personas nos hablan dicho que era tin hornb y e de grandes sentimientos, reservado, tie pocas palabras e ideas firmes. "Ahora estabamos frente it trente (IC aquel hombre. No era posible formar tin juicio exacto desde luego, ni tenlanios inters en formarlo; peru Ic pie at saital)a a Is vista era quo el seor Montaiio no lo manejaba, lines con frecuencia Ic conaultaba ciertos detalies tal vez de poca importancia. Sit manera de expresarse era sencilla y si por ella hubisemos juzgado de so cultura, habriamos pensado que era Ia media do nuestros campesinos que han pasado per Ia escuela elemental. "La cornisiOn era redactar on volatile exponiendo que ningUn temor deberlan abragar los vecinos de la cornarca por In, reconcentraein (le fuerzas maderistas en Ia ciudad do Citautia, pues si bien era cierto que no estaban conformes con Ia presencia de f,ierzas fedeinies en el Estado, por Ia forma en la que estaban II egzindo ' por Ins versiones que elms mismas Ianzal,au, crela ci general Zapata que ci seor Madero atemletia Ins razones pie than a exponerle SUS partida-

rios e interpondria toda BU influencia para que las tuerzas federsies silieran de Menlo., con lo que el conflicto quedarla solucionado y pie, mientras tanto, Ins fuerzas maderiatas se rtconcentraban pan hacer toe Izonores al dote do Is Revolu dOn trinnfante, qulen Izahia expresado deeeos de ir a OuauUa como remate do In conferencia. Habla quo terininar suplicando al pueblo se uniera al elemento maderista pant recihir con eutusiasmo al seor Madero. "En el momento en que terminaba el eeflor Montano de exponernos 10 quo debts contener el volante, liegaren a decir quo el seor Madero esperaba ya ell oficina telegrafica de Cuernavaca pan dar principic it In conferencia. Todos salleron con rapidez y ya Hobre ci caballo, el general Zapata nos iadic que cuando terminrarnos Is redacciOn, passemoK por Is. oficina telegrtlea del Estado, donde Bin duda alguna lo haflarininos. La Conferencie Madero-Zapata. "La redacelOn del volante fu rpida, pues los comistonados quisimos decir eon la mayor brevedad lo que hahiamox oldo. Fuimon a Ia oficina telegrfica del Estado, natua(La en 108 bajos tie Is casa municipal, plies per semi-dentruccin del Palaeio, durante ci sitic y toma de In ciudad'de Ouautla per log maderistas, el Ayuntamieuto oeupaba una casa particular ell calle del l)os 'Ic Mayo, frente all teatro "Carlos Pacheco." "La calle del Dos de !%inycz. y In do Guerrero que desenzboca a In plaza, estaban henna de maderistas a) pie de sun cahallos. Dos hombres niontaban guardia ell puerta do in verja de Is casa municipal y otros dos en Ia puerta de la ofidna telegrAfica qne se hallaha ell plants baja del edificlo, hacia el lado derecho. La entrails, so non franquc, como si quienes In cuidabaii Itubiesen recihido previamente una orden. El seor Juan Bustamante, encargado de Is oficina, se hallaba senta(Io frente a Is mesa de loll aparatos telegrficon, ell momenlos inactivos. F'rente a a y do espaldas a las ventanas que ilaban a) jardin de la casa, se haliaba el general Zapata; a nil derecha estaba Enrique Villa ' a all izquierda JesUs Morales; slaparato telefnico y do pie, se haIlaba el seor Montailo sosteniendo anlinada conversaein. "Sobre Ia barandilla del despacho estaban uxias cuantas botellas de cervez,a Sin destiipar y a! parecer acabadas do 200

as ocnpab3 Ilevar pot tin ordeuanza que, armado y de pie, abrir una caja de puros. "Tan Inego conio nos vi el general Zapata, Mw sefiales at ordenanza pan pie destapara Ins cervetas y por an propia mano tue dando sendas a too recln ilegados y 1uego a los que estaban von l en in of icina. No ateanzO el reparto at seBor Montsio y esto provocO nsa entre ion concurreutes; pero el mismo sefior. inn dejar el audifono, hito seflales de que sun euando kubiera habido cerver.a para a, no babnia podido tomaria por MU ocupacin de esos momentos. El general Zapata desperitlO tin pure y to di encendido a! sefior Montaflo, qiiien to aceptO dando muestraa de agrado. "Todo ento se liacla en silencto, pues el general Zapata no perdla palabra de cuanto iba diciendo ci seor Monta.fto, y expresaba MU sentir con movinilentos de cabeta y algunas veces eon monosilabos, sobre to que podia deducir que se estaba diciendo en el extremo opuesto del bib telefnico. El Jondo de to Comferenoia. "El seflor Montaflo hablaba eon el seor Madero. El tm mu de Ia converaaein era pie en ci sentir de too madenistas, las fuerzas federales deberlan salir del Estado, pties no consideraban correcto su envio y menus Ion preparativos blicog que (stellsihtemente estaban haciendo: pie Jos maderistas no Italian (lado motivo aiguno que justificara la aetitud de Ian fuerzas federales y In dcl Gohierno que 1f18 enviaba, pero pie si habht ese motivo, estaban dispuestos a discutirlo y a corregirse; pie no tenlan confinza en pie Jos federales fueran a ser el sostn dcl nuevo orden de comas; cpie el euvie de flierzas era una maniobra de Ion hacendaclos, apoyados por ci Gobeniador provisional; que desde ci moinento en pie eran vianishnas las intencionea de no permitir pie ci Estado se organizara conforme a 108 principios del Plan de San Luis Potosi, la presencia de las fuerzas federales vulneraba la soberanta de Morelos. "El seflor Montaflo repetla con frecuencia pie no eran ideas particulares suyas Ns pie estaba exponiendo y sostenienclo, sino de todos Ion maderi8tas que encabesaba el general Zapata. Hablaba con profundo respeto; Pero con una en tereza poco comtn. Be citaban nombres de persons, hechos, cartas, telegramas; 1-zabia negativas recIprocas sobre algunon 261

coneeptos, largas aclaraciones y as desautorizaba lo que alganos enviados habian expresado. Algunas veces parecia que ci seor Madero no theta importancia a ciertos puntos, porque el seitor Montaflo repetia BUS argunsentos y suplicaba a on interlocutor que fijara toda su atenciOn en Is trascendencia del asunto. "El gero Villa dabs eflales tie impaciencia pot Ia forma pausada con que el seor Montaflo hacla lo mAs importante de an exposicion y pot-quo repetla los argumentos que consideraba contundentes. Cuando en medio de an impaelencia se Is escapaba alguna palabra, ci general Zapata le dirigia enrgica mit-ada que calmaba inmediatamente sus arrestos. "En cambio, Jess Morales, fumaha tranquilamente sit puro y solia mint el auditono como si fuese Ia cars del seilor Madero. Solo cuando no entendia muy bien lo quo se iba diciendo, an semblante se obscurecia. "El seor Madero labia extensainente y tal vez plante )as cosas tie cierto modo, puesto pie recibi contestaciOn del seor Montaffo, en el sentido de que era una nueva forma sobre Is que no estaba aiitorizatlo pat-a hablar y, por consiguiente, dejaba el audifono en maims del general Zapata. "El nuevo Interlocutor oyO con tranquilidad In exposidOn del sailor Madero y contesto que a nada conducirhi Is proposacln. La pltica versO entonces SQbX* los mismos puntos tratados con el Heilor MontaiSo y en esta vez reforzados sin liabilidad tie diccion; pero con gran energia, pot pafle del general Zapata. flablaba Ste con afecto respetuoso al seUor Madero, con tranquilidad, con eenciUez; no cabin duda 'Ic que cuanto (bela era sincero; iii hablar del Presidente Provisional to hacla en tono cornediclo; was para los federates tenla (rag es speras y cuando se referla a los hacendados era en fm-ma durIsima. "10 pie el seflor Madero cliscutia ms, eran los puntos relativos a que ]as fuerzas federales vulneraban la soberania del Estado, y que no serian ci apoyo tie las coliquistas revolucionarias, pties pant el: 0 Ejreito Federal era absolutamente teal a Is Jtevoliacin triunfaute y lo segiiirla siendo CUftn(lO las elecciones se lievaran a cabo, put lo que eNpresaba in conveniencia do dejar em-ret-, hasta cierto punto las - r262

cosas, y esperar a que el futuro Preeidente Constithelonal Ins encauzara. "Volvieron a citarse nombres y hechos. El rn Martinez Tavern, secretario del general Zapata poco autos, qued mai parado, pues ambos znterlocutore8 negaron haberle expresado ciertas ideas. flubo tambin algunas rectificaciones respecto a una couferencia celebrada por el licenciado Robles Dominguez con ci general Zapata y con anuencia u orden del seflor Madero. "El general no negaba el derecho que la FederaciOn tuviera para enviar one fuerzas a Ins Estados; pero en el casQ de Morelos, esas luerzas flevaban Ia triste misin de aniquitar a los revolucionarios, ahogar los anhelos del pueblo y favorecer descara(lamente los intereses de los hacendados. En ello fundaban los maderistas on creencia de pie la g fuerzas federales vulneraban la soberanla del Estado y su peticiOn de que sulieran cuanto antes del inismo. "Todo esto lo deda el general Zapata con un acento do profunda conviccin.

Imprudencia de ins interlocutor.

"Hubo una pausa. Otra persona substituy a! seftor Madero en ci telfono. El general Zapata Q3 los razonamientoa y expuso los Buyos. Se trataba sobre el punto rlativo a quo Ins fuerzas federates vulneraban Ia soberania qel Estado y probablemente se le manifestO que la actitud asumida entrafiaba una indisciplina, pues contestO que no to era el discutir los intereses de In Revolucion con ci Jefe de Is. misma. Pal vez el interlocutor del general Zapata dejO escaper la palabra rniedo, pues entonces, visiblemente contrariado repuso, en forma muy enrgica. que cuando se haWa lanzado a Ia E4 voiucin dejO en su case, colgados de un clavo, unos pantaJones viejos con los que se habla quedado el poco miedo quo en on vida tuvo. "Y ya sin esperar quo hablara an interlocutor dejO el audifono en manos del seflor Montafto, indiendoie que hiciera saber que si ci seffor Madero estaba cansado, I)odlan aplazar In pltiea o suspenderla, segu l lo estimara con. yen jente. "Nievameute tome ci audifono el general Zapata y en esta vez pant entenderse directamente con ci sefior Madero. 263

___ r

Pocat palabras as cruzaron, conviniendo aplazar Is conferencia pan reanudarla en Cusutla. "El aeflor Montaflo recibi de nuestras manos ci original que ilevabamos y pot conducto de an ordenanza, lo envi a Is imprenta7 suplicndonos corregir )as pruebas. Haciendo an eafuerzo pan dominar su eontrariedad, el general Zapata nos dlO lam gracias, hizo algunaa indicaciones sobre Is forum de repartir los volauteK y todos salimos de Ia oficina tele grtfica."

264

ENTREVISTA HE MADERO Y ZAI'ATA EN OUAUPLA

Figueroa designado Gobernador y

comondantc, nsiitar. Ya quo homes visto Ia actitud del seor Madero y Ia del general Zapata durante la confereneja cetebrada por ainbos, conviene decir que antes de pie el prixuero saliese pan Cuernavaca, dirigi unit carts de a] general Ambrosio Figueroa, inisina que vamos a reproducir: "Mexico, D. F., 9 di' agosto de 1911. "Seor general Ambrosia Figueroa. "Iguala, Guerrero. "Mu y eetimado amigo: "En vista the las circunstancias tan difIcilen pci' quo atraviesa ci Estado de Morelos, se ha decidido nombrar a noted Gobernador y Comandantc. Militar d& Estado de Morelos. A Ia vez segnir *isted con ci manclo tie Ins tropas del Estado de Guerrero, a (in de quo pueda movilizar libremente ]an tiepas de tin Estado it afro y Ilevar a Morelos todas ]as que flecesite pars. paciricar compietamente ci Estado. "Obre usted ije acuerdo con las tropas federates quo se van a mandar a Cuernavaca y quo obrarn do acuerdo con usted. "La presente seth puestu on us manos per tin enviado del seor Albert(} Garcia Granadea, actual Ministro de GobernaciOn, persona apreciabi.lisima, a quien me perinito recomendar a usted en todos sentidos, para pie atienda sus mdicaciones coma si fueran miss. "Ecpero de an patriotismo aceptara esa invitaciOn y nag pondr on an lugar a Zapata, pie ya no to aguantam.os, y me repito an amigo que mucho lo aprocia y su atto. S. S." FRANCISCO 1. MADERO. Antes que juzgar al seor Madero como veleidoso e inconseruente eon sits propios actos, queremos pensar quo Is designaciOn del Kild

general Figueroa no .surgi del Caudillo, pues 808 intenciones eran excelente8 pant solucionar el conflicto de Morelos y conocla, ade rns, lali dificultades entre ci general Zapata y Figueroa. La (raze "?4OS pondr c su iugai a Zapata, que ya no to aguGntainos," no parece que refleje sus sentirnientos, sirio ms bien In influencia eJerdda en an earcter bondadoso y cleW), per ci seor Dc Ia Barra, quien at estaba interesado en conducir Ins COMBS pot camino diverso del que convenla a In Revolucin. A mayor abundaniiento, veremog despus otras expresiones y nuevos aetos del seller Madero, con it lacin at general Zapata, pie jRW completo estAn en desacuerdo con la designacion de Figueroa y la frase que comentamos.

Objeciones del general Figueroa.

Pot an parte don Ambrosio Figueroa, no obstante set' enemigo
del general Zapata, tuvo la prudencia de no aceptar el puesto, sin hacer objeciones y sligerir at seor Madero on poco de ms tine que las circunstancias estaban exigiendo. En Ia carta que vamos a repro. ducir, se vera que no tenla confianza en las fuerzas federales, ni en Huerta. He aqul el documento: "Chilpancingo, agosto 18 de 1911. "Sr. Du. Francisco I. Madero. "Mx ice. "Distinguido amigo: "Con detenimiento me he impuesto de su interesante carts. del 9 del actual a la pie voy a referirme. "No tendria inconveniente en aceptar ci puesto de Gobernador y Comandante Militar tie Morelos si se me convenciera de que cUe era una necesidad de orden y de Is salvaciOn de nuestros principios, pero como puede haber sus inconve nientes, me apresuro a dare mi opinion pars que tasted itsuelva to conveniente. "En primer lugar, deseo saber si el Gobernador ha de set' intenino, pam convocar a elecciones 0 para terminar et periodo constitucional, en cuyti caso tendnla 8118 inconvenientes pot (altar a] cumplimiento de In Ley. 1)espu6s de esto, deseo saber qu razones ha habido pant maudar at Morelos fuerza federal. LSe tiene plena contlauza en el general Huerta? OR

"En hoxnbre ha sido sectario de Reyes y puede convertirse en un peligro mayor quo el de Zapata. Qu piensa hacci' con Andrew Almazn y Bus eompaeros quo se ban declarado mis gratuitos enemigos? jI'or qu 1 retirO 8U

con fian2a a Zapata cn ci memento tns delicado para nosotros? &No seth mejor halagarlo y retenerlo at lade do noted
to mi8mo que at senor Andrew Almathu, y nombrar a un fe(1cm! .Jefe de esas fnerzas? "El momento exige (IC nosotros union y precauciOn: no nos <lesunamos y traigamos elementos dudosos como son los militares reyistas. porque Des suicidaremos. "Yo no puedo aceptar ese puesto sin desatender un tanto este Estado. pie es tan interesante. Acaso HUB amigos yen m(Ls poligro (let que reatmeute existe y no debemos ser 11 gems. Pinselo bien y por telgrafo comuniqueme sus resoluciones. Sit y seguro S." A. FIGUEROA.

Interesante cartcz del Oobernador dc Guerrero.

El seor don Francisco Figueroa, (lobernador de Guerrero, ter66 en ci asunto y ilirigi at Jefe de la RevoluciOn, una comedida, desinteresada y hien pensada earth, reforzaudo Is de AU hermano dun Arnhrcsio, y hacienilo rnny atinadas observaciones. "Ye no s qw? preado habr cornet ide Zapata," (lice en su carts; esta frase es toda unit revelacin, pues ci gobernante do tin Estado limitrofe at de Morelos, pie tan intomrnado estaba de 1* situaciOn general, no podia ignorar In pie existiera en ci caso tan seaiado y ruidoso, para cuya solitciOn se t!amaba a an hermano, a quien poUtleamente convenni ci puesto en ci pie so pensaba colocarlo. La siguient PS Is citrta dcl seor Figueroa: "Chilpaneingo, 13 (Ic agosto de 1911. "Sr. Francisco I. Madero. Mexico. "Distinguido amigo: "En vista del curso que se to pretende dar a la politics. en Morelos, me pemniito Jade, como amigo, ml desautorizada opiniOn. 267

"Creo que Ambrosio le ser a tinted tiI en ci alto puesto en que 8 pretende coloearlo, pero en este delicado momento, debemon prever los inconvenientes y lea consecuencian pie tad aeto traer coniiigo. Tiene el inconveniente de que despertar euvidias y rencores entre sus compaileros, pie mel ban podido encubrir; e'to puecle traer cierto malestar y desunin entre eea gente, que agregado al pie ya existe con motivo de Ia separacion de don Emilio (1). puede set texto pant insyores eKcndalos entre nosotros mismo. "La impericla politica del candidato puede set' tambin motivo de desaciertos en In administracin, que har decir a nueHtros enemagos que slo se ha fijwlo noted en que los gobernantes sean de toda su continnza, y no en quo MUtisfagan Ian IlecesidadeM de Ion puebloB pie gohiciman. "Una de las consecuenejas desfavorzjbles que esto piiede traer, es que se desatiende la adminiAtraclOn de este Estado y que venga con la falta del jefe, a (Iesunzn y La diseordia. For otra parte, esa fuens federal pie eon 61 VA 8 colaborar, Les de toda su confianza? ZNo ira a siiblevarse en tin momento dado, para ohulgarlo a desconocer cierto credo polItico o pan hacerlo desaparecer, y enthnces las conHecueneisa serlan fatales? "Todo esto se Ic digo para pie lo tenga en cuenta, pues noted tiene ms experiencia pie yo en eNtos asuntos y puede resolverlos ms tdilmente. "Ambrosio, de todos modos, no saldr iurnediatameute, como se pretende, PUCS tiene que arreglar apil ntis deatacamentos y dems asuntos concernientes al servicio militat-. "Pienaa salir pronto par Iguala, doude esperar sus respetables rdenes. Ye no 144 qu pecado linI)r(t conietido 4 Zapata, pero de todos modos estoy interesadisimo en este asnnto, del cual eapero me tenga al coiriente. "Yo telegrafi boy a Zapata porn sondearlo, ofrecindole mi ayuda en case neeesario. iA ver qu contests! Y qu ha pen8ado noted hacer con ci sefior Andrew, Astinsulo, Arootikn y compafiva? Estos hombres unidos al re yismo son un verdadero aniago y no (lebe usted perderlos de vista. "Taxnbln he notado que BUS amigos por ci excesivo edo que ejercen cerca de noted, suelen ver peligros hasta don. (1) Emilio VAzquez Gmez. 268

do no los bay. Por fortuna usted tiene serenidad yr palmo pan juzgar la* comas y no se dejara sorprender. "Estoy en buena inteilgencia con Orozeo (i) y pienso que l y Ambrosio publiquen sue ideas respeeto a las eleccio nes, adhirindose a usted y dentin Bus rezones, sin ofeuder a nadie y diciendo que Ic hacen mu candkiato, porque lo mismo en 1* guerra pie en Is paz be sabido iisted encarnar be principios tie In Revolucin; pie demean pie el pueblo se fije en pie nece&tjt pant 8U8 altos mandatarios hombree de ideas levantadas, de lion radez I)OIIticl( y de reconocido patriotlamo. Probarn clue usted refine todan estas cualidades, y dirAn que si hay otro eanclidato que mejores garantlaa d6 a! pueblo, aplaudirn sit presentaein. y espernrAn en on puesto be que ci puehlu liaga. Qiz dice iisted de esto? LNo seth de bueii efeeto pam ilesortentar a los agitadoreis? Ya me extendl murhc) sin (.)nsiderar que tisted es hombre de tantas atenciones. "Perdneme esta falta y ordene lit giaste a nu amigo y servidor." FRANCISCO F'IOLJEROA. "1 1. 1). Aqui vat bien ci asunto de las eleeciones. hay cuaV In lucha J)ronlete met, re i(1a. ale."

In, (andida tos

No estaba, i.iie, en los intereses (IC In Revoluejn, pie el general Figueroa ocupara el puesto de GoIn? 1 - z l udor y Cornandante Militar de Morelos. Desde sun (Iiver.sos puntos 'Ic vista, coincidian el general Zapata y ](ishermanos Figueron pero si colivenla a las maqulnaciones (IC los antirrevolucionarios. pues "elan clararnente que al enfrentar entre si at los elementos insurgentes, vendrla como consecuen cia inevitable Nil debt I itamien to.

La peticidn escrita de Zapata

Vvanios aliora Iii peticion eserita que ci general Zapata envi al r,eor Madero, cotno resu I tad, de sti (onferencia telefnica. Dice aef p1 doeumento: "I -Qiie Me respete In soheninlit del Estado de Morelos lie SCfl Sepal rado do In I r L merit Magastrat nra del Estatlo. ci ;utuatl ;oberuador, por ser iucapaz pare, gobernat y pertei ieee r al part. ido cienti lien (1) Pascual Orozeo. Rt]

1139Que no querenios ni deseamos que sea Gobernador provisional don Ramn Oliveros, por ser elemento designado por cientificos; 11 40 Que el nuevo Gobernador provisional sea designsas trata, do acuerdo con la g aspira do para ci easo de quo clones del pueblo y principales jefes de ml Ejrcito, para pie sea una garantla do lo g principios que ha defendido Is flevoIucin triunfante; "50Que el pueblo de Morelos y no yo es ci pie desea que Ins tropas federales no sean las quo so encarguen do la seguridad pblica del Estado, porgue stas sern unit amenaza para la soberania en este momento y ejercern repre salias sangrientus, conio ha acontecido en otros Estados; "69 Yo, pot mi parte, estoy dispuesto a lk'enciar Ins tropas quo quedan a ml mando; peat tarnbin pido <pie entre ellas se seleccionen lo g elexnentos que tieban custodiar la seguridad pbliea del Estado, inter se elige Ia Legislatura, Is pie, de acuerdo con el Ejecutivo, coziforine a la Ley, determinar o soiucionar el asunto que nos ocupa (el agrano), y yo acatar cuniquient que sea Is determinacin o medida do log legitimos representantes de este pueblo, <Ic plieD soy y sore fiel servidor; g 11 7Pjdo tambin que la autoridades provisonales y g empleados con quienes no estn conformes lo pueblos. seam g designados conforme a Ia voluntad do lo misinos pueblos, porque muchos de ellos protestan contra In imposiciOn for zosa do autondades provisionales quo 1)ertenect m n a lit admig nistraciOn porfirista y a lo cientificoa y naturalmente pie estas autoridades, compuestas en su mayor parte do caciques, hombres dspotas y crueles, ejercen represslias pie log exasperan y provocan sit malestar; "SYo, pot- ml Nrte. estoy dispuesto it retirarme a Ia 'ida privada, pero antes tie retirarme anhelo in paz del puemAs arnbiciOn quo Ia blo que he defendido. pues no tranquilidad y bienest.ar do este Estado, pot- ci (jUC no V9CI lar en sacrificarme en aras do la justicia. "Estas son ins demandas justas qie hago a tisled y ni Supremo Gobierno, en bien do La paz, de In prosperidad y do Is justicia." El general EMILIANC) ZAPATA.

tengo

270

. A an regreo de Cuernavaca, celebr el seor Madero amplisima

conferencia con el Fresidente tic la Barra, ante quien apoy las justas demandas del guerrillero suriano. El alto maudatario dijo al Jefe de Is Eevolucin, que estando en principio de acuerdo con to que Zapata solicitaba. prestarla on apoyo y girarla las Ordenes eondu centes, to que tue comunicado at revolucionario morelense pot el se. for Madero. No cahe duda que ci envfo tie tropas federales a Morelos, me una medida impoiltica, pues todos los insurgentes comandados pot' Zapata, vieron en ella ci deseo de aniquilarios. Aquelios hombres se hablrn ievnntitdo on armas buseando Is tealizacin (le reformas l)racticaI on lot; sistemas de vida colectiva y de gobierno, y no podian sino sentirse h,Mti,Iiados cuando a sus aspiraciones se contestaba con el envlo de .opas federates a las que scabsban do combatir y tierrotar. Ilernos visto quo ci general Zapata no se oponla al licenelamlento del resto de sus huestes; pero exigia que se le garantizara ci curnplimiento de sos demandas; at hacerlo, eataba en on papel de revolucionario y jefe tie aquel gr'po, al que tenla Is obligacin de defender- Ast lo comprediO don Francisco I. Madero y dndoie Is razn, apoyO todas sus peticiones ante et Presidente Interino.

Eloouente mensaje at dero.

seor

Ma-

Be preparaba ci seor Madero para ir a Cuautla, cuando recibl ci interesante mensaje tie! general Zapata, quo copiamos integre: "Cuautla, Mor., 17 do agosto do 1911. 'Seor Francisco I. Madero. "Mexico, D. F. "Causa inneha ititlignacin on pueblo y Ejreito el amago dc ]as fuerzns federates pie c'stn con intenciOn de ataque contra nosotros. Si Me derrnrna sangre, no ser yo el responsable, piies ustid cosllpreu4lerA que se Inita (IC asesinar LOS fiSmOS principios qile ustod proclamO. La naciOn enters nos contempla Con sus ojo.s: nosotros moriremos, pPrO los principios que usced inscrihi en sun l)anderas. on Chihuahua, no 271

moriit; nueMra patria. la naciOn enter; lee har revivir at deograciadamente nucuinbieran con nosotroR. to he que ride a todo trance Ia Paz de nuest.ro xuelo; porn los bacondados "cientificos," quieren que el pueblo sea an eselavo, que no ejerza ans dereebos de Nufragio. pie haya prestOn como en los tiempos do in I)ictadura, y por esta causa intrigan con el Supremo Gobierno, par pie abs aMesanen j)Or una peticion jusla. Si La Reroll4cjufl no hubiera Ado a media. v hubiera seguido sti cerrien.tr, hasta re&iar ci entabicci-

mietzto de sue prncipion. no 'ion veruinlos cnrveitos vts cite

con flicto; sin embargo, tengo fe en gut' tisted soiucionar este asunto que conmueve a) Estado y ronmover a) pals entero cuando sepa ins .Jereebos que defezulentos. to s pie he side tiel partidario de listed y del (h.bierno. /'Or qu, pztcs, por eena peticiii junta ,n4a. del pu"blo y del Ejrcito. se nOs trata de rcos dc gra ve (JCUIo. ('f44Iii(ltj no heeno.q tPnt4O otro que ci dc luther sido defcn4or.x di.' nUcAtrax tiln'rtadcsf Comprendo perfeetaniente (te ULnto If iisted comi' a! Supreme Gobierno loft ban sorprendido log cientificos, calumniandonos. 1'21 pueblo estit dinpuesto it probar lo contrarlo de to que afirman nuestros enemigos. Yo, in por tin. inomento he dudado de pie usted sosten(lrh los pHncipios por los cuales et pueblo Inexicano derrauii q u sangre y en la cuestin a que en cote moinento me rQfierci teng, te y la he teitido siemp. en quo noted vvitar t4 dermamamiento do sangre que se prepara conira nostotros. El 'urlJo y ci Ejrcito Liberta(lor, esperan con ansia que Listed les resuelva definitivamenliv ion puntos de su peticiOn y Jos arreglon que bayn li'nido (,on el Supremo Gohierno. Ie suplien *ttenlaniente me mande iu pronta conte8taci6n. l'j-otesto it tisted ml ;tIenein y repvto y me reitero sn fiel .ubordinado" El general EM lilA No ZA PATA. Los raldos en ci eampo de batalla, bablaban en Cate mensaje dictado por lii videncia de Zapata, y mi voz. dice un escritor. "es el mandato de los muertos quo exigen ci precio de su sangre en obran do patriotismo." 272

Telegrams a Do La Barra. Al mismo tiempo el general Zapata se cliriglO al Presideute Inter-no on estos trminos: "Cuantla, Mor., a 1i de agosto de 1911. "Seftor Presidente Interino tie La Rephlicn, licenciado don Francisco Leon do la Barra. "Mexico. D. F. "Seitor: La presenehi de ins fuertas (ederales ha venido a trastornar el orden pthlico. El pueblo se indigna ends vez man con su presencia y ;trnugo: rUego It iisted, on hien de la pat t na, ordene el ret iro de la g fuerzas federn les y yo hare In paz on veinticuatri, horns. El pueblo tiene entendido que an grupo de hacendados "cientificos," ha provocado este couflicto: Cs justo pie se atienda a la g deniandas eqilitativas del pueblo. Nosotros representarn('s la causa 'Ic l y no es p0sible jue xc trate de asesinar los priucipios de la Revolucin lievada a cabi, pot' don Francisco I. Madero. El pueblo quicre pie Sc respeten sos dereehos: ci pueblo quiere que se U. aUenda Y 8C Ic niga y no on posible ijite porqiie hace tina petidOn, se trate de neallarin con Ins Inyonetan. Si (le.sgraciadaniente se derrania sangre. In nacin (micra abs juzgarA, Ic mismo que In historia clictar(i su fallo para juzgar a lag culpables. Aim es tiempo de quo se evite Un derraniamiento tie sangre iiitil y espero tie su patriotismo pie usted lo evitarA. Proteato a tinted rut atenciOn v profnndo resjwto y espero sit EM ILIANO ZAI'ATA. Conies taciOn del seor Madero. En Ia tank del dim. 17 de agosto. Madero se dirigi a Cuautla no sin enviar a Zapata esta contestaciOn a sit preinserto: "De Mexico. 1). F., it de agosto tie 1911.

"Seor general Emiltaizo Zapata. "Cuautla, Mar. "Acabo tie recibir su largo e interesanle mensaje. Cornpccndo tfl 117/ b ten lox .?en ti,II itffl tos que inpiran ci untedes y
273 F. Zsp.t..-18.

par no vine a Mtwico a ewponer at Supreme Oobierno to iituacidn, en vista de to cual se ha acordado solucionar el conflicto en sa, en farina que eatoy segnro ser aceptada par netedea y pie lee hare saber a mi ilegada a esa. Para lograr mis vehetnentes deseoa, In condition esenciai es, quo ustedea sigan teniendo Ic Ca ml coma yo Ze tenQo at ustedes. En prue ha de In cual voy a esa, a pesar de pie han venido noticias de que mi vida peligrar yendo afl. Pero no creo nada the ello. porque tengo confianza en ustedes. Repitole pie saidr esta tarde a lee 4 p. m. en tren especial. Calculo Ilegar ente 7 y 8, si no est la via interruinpida." FRANCISCO I. MADERO. A pesar de sus intenciones, el seor Madero y on comitiva pei'nianecieron en Ozuzuba durante Is noche del 17; et pueblo, evidenciando au desagrado por lee torpezas del Presidente, de quien Se crela obraha de acuerdo con el Jefe tie Is Revolucin, prorruinpi en Ion pri ineros "mueras" a Madero. AW as reeibi otro telegrams de Zapata, concebido set: "Cuantla, Mor., a 17 de agosto de 1911. "Sefior Francisco I. Madero. (Eecibido en Ozumba.) "En estos momentos recibo on telegrams. Agradezec mucho an de(ereueia. Nosotros tenemos Ion mejores deeeos pan Ilegar a tin arreglo. Est noted aeguro tie encontrar en tre nosotroe a Ion leales partidarios de siempre." EMILIANO ZAPATA. En Yecapirtla sublO & convoy, pare, dar Ia bienvenida a don Francisco i. Madero, el entonces coronet Eufemlo Zapata, y per fin, poco antes de media da del 18, ci tren liege a Onautit En el andn tie Is estaciOn, rodeado de an Eatado Mayor y de numeroso pblico, el general Zapata esperaba a! Caudillo, quien to saludO efusiva y cordialmente, abrazndo!o y Ilamndole "mi integrrimo general." Acompafiado de Ion ms connotados jefes surianos y entre una dobie file de insurgent", recorriO Is calle principal, hasta Ilegar al jardin central, en donde habl al pueblo en los siguientes trminos: 274

DLaourso del .Mor Madau.

"Concindadanos: "Muy freaca nt en nuestra niemorla la lueba terrible que tuvinios quo ooetener pan derrocar Ia dictadura y conquistar nuestras libertades. "Ye ful el Jefe de Is. Eevolucin triunfante, encarnando en ml Ins sentimientos del pueblo mexicano, que aiempre ha aide Invencible en Ia guerra y magnnimo en Ia victoria; quise despus de que hablamos vencido at enemigo y que hab$amoe demostrado quo Ian virtudes heroicas no estaban muertas en el corazn merkano, quise, repito, demoetrar quo estAbamos tambln a Ia altura de Ins heroes ms magnAnimos que ha tenido nuestra historla: de Ins Morelos, de low Bravos, de log Jnrtz, y quise, en repretentaciOn del pueblo mexicano, ser noble y magnnimo con los vencidoe. "Nunca me imagine que ellen fueran a agradecer los nobles sentimientos nuestros; yo sabia muy bien quo a is corn-. bra de esa hbertad quo kabtamos con quistado y qua Lee ha-

bIatnos arrancado a e11os miamos, pretendertan luchar contra no8otcos, preten4erian frvantar .tc iwevo La cab eza v ya qua en ci cmpo de batafla hablan tWo derrotados, cobijndon con esa mistna Iibertad conquiestada per nosotros, enoubrin.dose bajo esos mismos prLncipios dcmocrdticos, qua han tWo et w,thelo supremo del pueblo rn.ca'icano, pretenderian engaar de nuevo at pueblo, prcten4eran intrigar, pretenderian tuchar contra nosotros, por medjo de to snen2ira, etc to caLumnia, etc to intriga, y ya veis. seores, cdnzo to hen i,stentado; pero on cant blo, demostremos nosotros que tonemos baatante juicio, gut tcnernos baatante cordura y baatante intel gwwk& para confundir a nuts tros enomigos y hear fracacar sus intri gas. "Ye veis to qua ha pasado aqu( on et Estado de Moreio.; todo ha tido cuestin de una intriga de nisestros enetnigos, quo no se resigtuns a to derrota que han aufrido y qua se irnaginan qua pueden engaar at pueblo, a bien qua pueden, par nieaio etc to fun-ta, voiver a potter lea cadenas at pueblo mevicano. Pero, sefiores, por Is fuerza estamos segiiros de quo no
lo podrn hacer, porque ya hemos denostrado do 10 quo em eapaz el pueblo luchando por sus libertades; demoetremos

V
tambin que, por medio de In intriga sern impotentes y se eatreliarn ante nuestro buen juiclo y patriotiarno. "Las calumnias de nuestros enemigo.s hablan heeho aparecer quo en ci Eatado de Morelos haWa efervescencia, habia inquiet-ud, que ci Ejrcito Libertador no guardaba el orden de

bidaxnente; Be cantaban miles de catwnn&iaa y m4ies de mentires; yo siempre protest contra dos; Pero, sin embargo, ya quo era 1 tnico reproche que le querlan hacer a In EevoluciOn, at partido nuestra, d.ije: voy, pues, a arreglar esa cuestiOn sathfactorianzente y esas tropas del Estado de Morelos sern licenciadas. Porque 8abla may bien quo aunque eetuviesen ]icenciados, rada itno de vosotros at liegar a niestros hogares con Is satisfacciOn del triunfo y del deber cumplido, estazia siempre dispuesto at Ilamado de nosotros y empufiaria ]as armas Para defender nuestras Iibertades. Pero, como dije, nuestros enemigos no descansaban, querlan hacer aparecer que yo no tenla prestigio sabre Ion mismos jefes pie me ayudaron en Is RevoluciOn y sri ustedes han Zchlo too

peric$dieo. de 3f&vioo y cntcrdose de las cricxst urea burk8cu quo represen tan, habrdn vtsto a su vaJiento general Zapata pinta.do cot,w tin ran asesino.
"Y pot ceo habla crecido Ia idea y decian pie yo era un gran patriots y tin hombre sincere, Pero quo me faltaba energia, que rue faltaban dotes Para gobernar, porque no halila mandado fusilar at general Zapata. y ustedes comprenderan, seitoreg , que patti eso no Re necesitaba vnbor ni energia:

se neceeitaba ser an asesino y criminal, para fuaiiar a ipso do los soidad.ja tnt vatieute8 del Ejroito Liberta.jor.
"Ayer nada menos, grandes cartebones aparecieron en Is, capital do Is Itepblica, en que se dice quc una nacin pie tiene veinticinco mil hombres sabre las armas y setenta miliones do pesos de reserva no debe tratar con Zapata. Eso dicen nuestros enemigos, ceo dice Re y es. 4Por qu? Porque Reyes nunca ha acostumbrado a tratar con enemigos, cuando son menos fuertes quo , que siempre se ha humillado ante los poderosos, coma so ha humillado ante Porfirio Diaz, ante Limazitour, ante ci sefior Do la Barra y ante ml mismo. "El general Reyes, seflores, anda haciendo shorn alarde de valor y dice que con veinticinco mil hombres y setenta miflones de reserva no trnta con tin pueblo, porque ste necesi ta todavia an tirano, nun mano de hierro quo to gobierne pie 276

eepa lmponer art voluntad y es to que l trata, lo que el prece niza coma un principe salvador de la Reptbllea. Por no, seores, cuando me di enenta que debido a Ian intrigan de nuestros enemigos y a Ia ignorancla tie vosotroe, que no on dabais cuienta de Ia que pasaba y que haata llegsteia a dudar tie ml, porque muy bien que ayer aigunos gritaron "muera Madero," sabia que eatabais engafladoe; pot eso no temi venir, porque, coma dije ayer a algunos pueblos que me rogaban no viniese a esta ciudad, el pueblo mexicano no as asesino, el pueblo siempre ha reepetado a sus gobernantes y si a mi me ban respetado las balas de In. Dictadura, tengo Ia conviceln de que no solo ]as balas del pueblo we respetaran, sino que sern siempre ml mejor coraza y nii mejor defensa. "Y cuando supe, aeftores, que debido a esa circnnstancia se iba a derrainar sangre hermana, inmediatamente, Como era ml deber, me vine aqul en medic tie tosotros a evitar que se cometiera una falta tan tremenda, que no aOIo hubiese empapado tie sangre este Estado, que no s6lo, hublese hecho perecer a miles de mis valientes soldados y tambin del Ejercito Federal, que with formado par hermanos nuestros, que tambiu me ban vitoreado cuando he entrade a 8n5 cuarteles. He venido a evitarlo y tengan Is seguridad tie que to con segu I r. "Puedo decir pie he conjurado el peligro y que todo se solucionar satisiactoriamente, a fin de segiiir sin traba algzfna hacia el gran ideal que persegnimos, que es el establecimienta tie Is paz tie Is Eepib1ica. para vet tie tin modo definitivo ci triunfo de nuestros prineipios e instalado un go bierno emanado 1e Is voluntad nadonal, manhfeHt.ado en Ins urnas 'elector&es... "He venido aquf a traer Ia calma y Ia tranquilidad y no sldr de vuestro Estado, hasta que no eaten todas Ian eoncienejas tranquilas1 hasta que no tengis la seguridad dc que t.niestros derechos .sera rc8peta4Loa en to&rn . qentidos. Tened Ic en ml, coma yo Is tengo en vosotros y segulremos marchando sin tropiezo alguno, pot lii nueva sends. tie Ia Democracia y tie Is Libertad."

277

AVIESO PROCEDER DEL GOBIERNO INTERINO

Arreylo sat 1sf act orio dc toe 44/icuitwies.

Deapus, en el hotel Mora, Madero y Zapata sostuvieron large conferencin, a Is pie tambin asistieron los representantes civilea de Ion pueblos comarcanos, en apoyo de las peticiones formladaa pot el jefe morelense, manhfestando, en nombre de sus conciudadanos, el desagrado pie Its producla Ia continuaciOn on Ion puestos pCi blicos de In administratiOn local, de antiguos, 37 por lo misino, pervertidos servidores del regimen porfirista. Patentizaron irna vcz mAn 8118 aspiracioues de mejoramiento econOmico y narraron con clidoB detalles, las extorsiones que habian sufrido por pafle de Ion hacendados, pie succionaban sus energias. He querido, aeflor Madero dijo Zapata, que Ion representantea do log pueblos estn aqul, para que oigan del Jefe de la BevoluciOn lo pie deben esperar de I, pues pot ml pafle ya ashen quo no descansar, hasta quo so cumplan las promesas quo hizo Is. Revolucin. Madero contest, pie todo se cump]arla como estaba ofrecido y quo influirla, come Jo estaba haciendo, cerca del Presidente, para quo retirase do Morelos las fuerzaa federales. Termthada Is anterior entrevista, don Francisco enviO al senor Do Is Barra ci tdegrama siguiente: "Cuautla, Mor., a 18 de agosto do 1911. "Seor licenciado don Francisco LeOn Dc Is. Barra. "Presidente Interino de Is Rep(ibflca. "Mexico, D. F. "Acabo de conferenciar con Zapata y delegados de todos Ion pueblos y han ace ptado (u.s cendioiOne8 de ese Supt.' nsa Gobkrno. Estn conforxnes on scepter al ingeniero Hay; pero preferirian, si es posible, al seller Profesor Miguel Salinas, Director de InstrucciOn PUblica en este Estado, lintcamente pot ser hijo de aqul, pues por Hay sienten grandes simpatlas. Le suplico contestarine este punto. Igualmente 278

aeeptarn, coma Jefe de las Anna, at tenlente coronet Bad! Madero. Maftana principiaremos licenciaTMento. Suplicole disponga salgan inmediatamente, par ferrocarril, doscientoo cincuenta hombres de fuerzaa a revolucionarlas del Estado

de Hidalgo, y dieponga iguatmente que fuerza, fedoraiea to reconcent rem en Cuernavaca, y so regresen a esa CapitaL, to tns pronto pos-ibte. Esto me ha parecido necesarie para reetablecer par completo Ia tranquilida4 en ci Estado; peru permanecer aqul hasta quo las fuerzas federales se encuentien en la Capital, p1108 es inwy dificii do otra tnatwra ven-

eer La desccnvfianza que lea tie nen y que no Zeja do caMe ju.tificada con La actitud 08urn44e por ci general Huerta,
que sin Ordeues expresas, avanzO hasta Tautepec, y Hi as evit6 un choque, tue per Ia pronta providencia que tome usted en ordenar so suspendiera todo rnoviiniento. igualmente, puede ordenar a ]as Linens Nacionales, quc reanuden ci trkfico desde luego, seguro (IC que no sern moleatados. "Pot tan plausible acontecirniento pie de un mode firme y definitive cimenta 'a paz y la tranquilidad de la RepUhuica, y demuestra evidentemente el presUgio de an Gobierno, felicito may cordialmente a usted y a sue colaboradares." FRANCISCO I. MADERO. La conflanza del seilor Madero en la situaein que prevalecia en Cuantla, y en el arreglo del conflicto, puede verse con toda ciaridad, tanto en el telegrama preinserto, cuanto en el sigulente: "Cuantla, 18 do agosto de 1911. "Seor licenciado Alberto Garcia Granados. "Ministro de Gobernaci6n. "Mexico. "SupliquC al seller Sub-Secretario de Guerra ordenara a In tropa (it! AImiiazti, pie fuese a Iguala. Esto tue par razones pie ya no existen. per cUyo motivo suplico a esa Becretarla se sirva cancelar esa orden." FRANCISCO I. MADERO. 279

El manor Do Ia Barra envt al eenor Madero la siguiente eon tntadu: "Enterado de an telegrama de ayer, en que se sixve Co. xnnnjcarme que Zapata y ens hombres ban coinpreudido La uecealdad que hay de quo se verifique an desarme. Oetebrolo sinceramente y felicito a noted por su eficaz y eapontnea intervencln en eate asunto. Reapecto fuersas, deaarmadas lea de Zapata, Iran ex revolucionarias, organizadas por Ia Secretarla do Gobeniacin a guardar ci orden en ese Esta-

do, y tins vet re.tabtecido ci orden, qu.e espero ser muij pronto, Sc retwardn las fuertas feZeroAes, que cada cUa dan ,nayores nsuestras de teaitad at Gobierno, para pie ste utilice
SUB

importantes 8ervicios en otro punto." FRANCISCO LEON DE LA. BARRA.

Necesidad de resolver el probiema agraric.

Al dia signAente, y ms enterado el seor Madero de la sitnadn, dirigl un nuevo telegrama a don Francisco Len De la Barra, apuntando twa soiucin para el problema agrario, del qtie ito slo reconoclO an existencia, sino Ia necesidad do abordarlo y resolverlo cuanto ante.. Aderns, habla desistido de Ia intentiOn do quo ci general Figueroa fuese (lobernador de Morelos; su inelinacion CStaba francamente en favor del coronel flay, como verelnos en segolds. "Cuautla, Mor., 19 de agoato de 1911. "Senor licenciado Francisco Len De Ia Barra. "Preeldente de Is EepbIica. "Mexico, D. F. "Acabo de recibir su mensaje sobre arreglos en este Es-

tado. En estos moinentos principia lkteneia4niento fuerzas; pero pan actitarlo y facilitarlo, creo ser La muy conveniente que tro pa. de Huerta regre*ssen a Cuernavaca y Las tie Cano Ldpez (1) se retiraran tatnbin, per to mates a una jornada tie ,naroha, puce de esa manors, se lea quitar a todas esas
(1) General Arnoldo Casso Lpez. 290

gentes 1 temor que tienen a Ins fuerzas federales, pues espe cialinente Iluerta y Blanquet (1) son inuy odiados en esa regiOn, y coma a ml me engaO el primero, eatas gentes en su desconiianza, Ilegan hasta temer pie eon cualquier preterto desobclezca at gobiernu pat-a. proVocar Un. CO?fiWt0, pues pareoc quc Ca to clue desea. "Aqul me Ilegan noticias de algunos perjuicios pie enusait Ins part idas de zupatistas clue andan on otra regiOn del Estado; peru de.sde aqui dictamos Ins medidas necesarias para clue se restablezean lo mAs pronto posible el orden y In tranquilidad pilbiteas. He tenido oportunidad de hablar con numerosos jefes, y yu mando publicar ION prrafos de una proclania que j)ensahan Ianzar on la dial reconocen a! Ciobier. no de noted, y a ml tambln como su efe; pero aiegaban Como principal pretexto pant tenantarse, In cuestu$n agraria.. En easo tie ser flay Gobernador, ya le lie dicho clue desck tusgo debe organizar utia cornisiOn- afjraria local, a semejauza tie Ia que useted organizo en Mexico pat-a estuctiar aqwI et probiema y soiucionarlo to inds pronto posibfr. Roy lIeg tren con numertsos pasajeros pie regresap a sus hogares." FRANCISCO I. MADERO.

Injustificado e itnprudente avoncc dc federates.

No existla ya contlicto alguno, y con hacer al pueblo morelense las eoncesiones muy razonables clue podia, se hubieran evitado males y perjuicios posteriores. Veto no era esto lo que buseaban los reaccionarios, sino el aniquilamiento de guienes constitulan una amenaza para sus internee. Con Is soluejOn que se daba a los acontecimientos, Madero evidenciarla an prestiglo de Caudillo y Zapata continuarla siendo on obstculo para ci reinado de los prOceres azucareros. F'ue este resultado ci ijue no convino al Presidents De Ia Barra? Parece quo .sL pnes mientras quo el seor Madero, en el terreno mismo de Ion Jiechos. habla encontrado In solucin, otros Be encargaron de deshacer su obra. Victoriano Huerta, en Ia maana del 19, moviliz 8118 contingeutes, resueltamente sobre Is plaza de Yautepec, cercana a Cuantla, en aetitud hostil, contra Los maderistaa que aill
(1)

Aureliano Blanquet. entoncos coronel. 281

Se concentraban y que tomaron is natural defensiva. Dade a dia anterior, el general Zapata habla ordenado los preparativos pars el Reeneiaxnlento do sue tropes, y en log niomentos en quo as principiaba a acto, as recibl on telefonema do Yautepec, noticisndo Ia desagradable nueva. Profunda impresin y no pots extrafleza caus la noticia entre las fuerzas revolucionariaa, y r ann entre don Francisco I. Madero y sue allegados. Quin habia ordenado see avance de las fuerzas federates?, 4por qu motivos se movilizaba aquella gente?, ,qu razones habla? Huerta se comunicaba directamente con el Presidents De Is Barra yr era lgico suponer que slo obedecla la g Ordenea que ste It trausmitla. Despus do conocer el Presidents el xlto de las gestionee do Madero, ..qu objeto tenta en movilizacion? Et deHeado licenciamiento de los revolucionarios so iniciaba ya pacifies, ordenadamente; asi lo queria Madero y lo aceptO ci general Zapata, contiado en las promesas del Caudillo. Se buscaba exasperar a Zapata, para que sacrif lease a Madero? No tiene otra explication el procedimiento muy digno del jesuitismo del Ilamado Presidento Blanco, pues mientras per nix lado ofreclO admitir lag condiciones do Zapata, par otro ordenO a Huerta., 1 maa impnidente movimiento.

La actitud del seor Madero.

Don Francisco I. Madero so apresur a telegratiar a De Is Barn dndole cuenta do lo quo eataba sucedlendo: "Onautla, Mar., a 19 do agosto do 1911. "Seor Presidents Interino do la RepUblica, licenciado Francisco LeOn De Ia Barra. "Mexico. D. F. "Acabo de recibir uoticias per telfono, quo ban sido confirmadas, per conductos diversos y fidedignos, de quo las fnerzaB federales marchan sobre Yautepec, yr principia tiroteo en las afueras de dicha poblaciOn, juzgndose inminente quo penefren a ella, lo quo ha flenado de pnico ft sue babitantes, en quienes fiDicamente & nombre do Blanquet

Inspire temor. Me perinito repetir a usted que mientta, no den &denes terminontes a Huorta, de que se retire con

au tropaa, is situooin no hart sit;o ogrovorsa EstMm&

mos principlando a flevar a cabo ci licenei.mlento con mny buen xito, cuando tue interruxnpido per Is desagradabl.e noticia que acabo de dar a noted. Tengo dates y fundajnentos suficientes, pan agurar a nated, quo el general fluerta est obrando do acuerdo con a general Reyes, y no dude quo on poryecto sea alterar ci orden eon enaiquier pretexto y con fines nada patrioticos. Conaidero que jefes coma Huerta y Jilanquet, 80Th los menos apropio4os parc La msiOn de pa:, .sobrc tocio en estos Estados. Me permito reiterarle ml suplaca, do que fuerzal4 federates se reconcentren en Cuernavaca. Las del general Casso Lpez, ya se detuvieran en Jonacatepec, adonde mand un emisarlo para conferenciar eon el, habiendo recibido informea de quo so ban portado con eorrecein. Saludos afeetuosos." FRANCISCO I. MADERO. Al misino tiempo, el seilor Madero so dirigiO a las fuenas fedem rates, en ci &guiente, expresivo clocuniento: "Cuautla, Mor., 19 do agosto do 1911. "Seores Gral. fluerta o Coronel Blanquet 0 al Jele do Is Columns, de tuerzas federates quo marchan sabre Yautepee. "Acabo de mandar on niensaje telefOnico, en que lee decia pie Ins rdenes del seor Presidente de Is Rep(iblica erars que no se niovieran del campamento quo tenlan, y que por tul motivo no debian atacar Yautepee, pues van a usar in derrarnimiento do sangre intil, puesto pie eati cornpletamente arreglada Is cuestiOn do este Estado y Lo tnico

qwc haven c, rctardar y 4i/icultar ci Zicencia,nviento 4 Las tropas, pues es natural que mientras las fuerzas federales
estn tan cores, ]as fuerzas de Zapata no quieren licen.ciarse, pues naictztraa ye let asegur y ci Presidente do orcien do quo no ec rnueva'n de su canvparnento, ustedes aiguen

avatz:wndo.
"Ruego a ustedea tomar en cuenta Ins razones erpuestas, y retirarse al campamento quo tenlan anteriormente, Sin intentar tomar Is plaza de Yantepec, porque eon ello so derramarla sangre. sin ningtn proveeho. 283

"Espero del patriot.i8mo de tistedes so servirn atender mis indicacionee, quo estn enterainente do acuerdo COD las instrucciones quo ban recibido ustedeB del seor Presidente do Ia RepUblica y Subsecretario de Guerra. "Soy on atfo1 y atto. S. S." FRANCISCO I. MADERO.

Syrcaiva act itud de Victoriano Huerta.

Ante Is MtuaeiOn que estaban ereando las fuerzas federnles. Ma is dora se vi en necesidad do salir a Ynutepec. Mites de hacerlo, dirigiO at Ptesidente Interino ci mensaje siguiente, por el que pueden verse ens eefnerzos, ael conio Is tendencia di, Huerta de frustrar todo arreglo: "Cuantla, Mor., a 20 do agosto de 1911. "Sefior Presidente Interino de Is RepUblica, Ilcenciado Francisco LeOn Do Is Barn, "Mexico, D. F. "Come me he pennitido rnaniIesthr a usted, no est jut. tificado ci derrarnarniento tie sangre cm este Estado, pues Zapata y los suyos siozmpre han mamifestado quc cstm dir pucstos a acatar La. Ordenes. del Suprento Gobierno, lo cual demoetraron al aceptar sus condiciones. y pidiendo ilnica. monte quo no avanzaran la g tropas federales. y principiaran sus movimientos retrgrados, simultAneamente, con ci Iicenciamienta do las fuenas de Zapata, cuyo licencianilento tenninar antes de quo Ins fiierzas federates evacuaran Cuernavaca. Me did usted au aprobacldn en estos arregios i ci hecho de que ve haya verqicado zIno que otto desorden

en a resto del Estado, no ,notiva tin ataque a las p!t&zat de Ya'utepec y Cuautla. donde todo ha estado trMzquzIo. Adems, con que las fuerzas do Figueroa ocitpen Ins plazas en done haya algunos desOrdenes, con lo cual e-stoy do acuerdo con Zapata y sus amigos, se habra rwnabieeido ci onion en el Estado. ci (lecorn del Gobierno no stafrir ninguna mengua y en cambie, mu prestigic aumentarA grandemente; as habr ei'itado tin derramern jentc, c(.i x an gre in(itil ii petsI)

El Senor Madero. su ssprjsa y nlguzios de sus acoInpahianteM en .0 viaje al Sur. Fot. tomada en Ynutepec. Mor.

"" ' )t 'eI I lernundex

Ituben M ora vs en Ysutepec, Mor.

proso. Dentro de pocos momenton salgo pan Yantepec, para evitar haya algn eneuentro entre las tuerzas de Zapata (pie eetn muy excitadna potpie creen que Huerta ha desobedecido las Ordenes de noted) y las del mismo Buerta, cuya conducts, pan ml ea alga sospechosa, pues segtn noticia que tengo de usted y del Ministso de Guerra, se Is ha ordenado que permanezea en sue acantonainientos, y en vez de ello ha marchado sobre Yautepec sin admitir parlainentarios, pues ci Presidente Municipal de Ywutepec as adclantO con bandere bianca para tratar con eliot y fu recibido a ba1azos, par cuyo nwtivo no pu4o haecrlo. Una Co. lumna asi no so puede decir pie marche en son tie paz, sub en son (IC guerra, y en vez de desear un arreglo pacifico, hace todo lo posible por provocar un contlicto. El general Casso LOpez puede permaneccr en Jonacatepee, que ocupa actualmente, pues ha demostrado sus sentimientos pacificos y on anhelo de restablecer Ja tranquilidad en vez de siterarla. No se tiene desconfianza do l. En Yautepec espero sus apreciables noticias. En estos momentos salgo para aquella poblaciOn; tie nIH mandar una pequea guarnicin a .Jojutla, donde me informan pie ci pueblo est comeUendo algunos desOrdenes p"rqm' no ha y fuerza ninguna." FRANCISCO 1. MADERO.

Reveladora conteataoidn tie Do La Barra.

L.a contestaciOn de De Is Barra, no so hizo eaperar, defendiendo, naturalmente, Is actitud de Iluerta: "Mexico. 1). K., ngo4o 20 de 1911. "Seor don Francisco I. Madero. "Cuautla, Mor. "En vista ac Ins afinnaciones tie log titimos telrarnas tie iisted, relatives a Ins relacionei eritit el seIor general Iluerta y el seor general Reyes. Ic agradecer pie se sirva enviarme log dates pie tenga, pare hacer una averiguaciOn euidadosa y poner en tiara las responsabilidades gut hays, jiues celoso del biten nombre del Ejrcito y considerando al 2S5

pefior general Huerta como Un mifitar pundonoroo y lesi, querrfa 70 tenet todog log elementoe de Juiclo part procu war confirmacln con'espondiente." FRANCISCO LEON DE LA BARRA. El beeho do que hublera fijado on atnc16n ci sefior Presidente De Ia Barn, mae en un cargo formulado a Victor'iano Unerta, pie en be efectos de an proceder, que no deaautorlz, es sencillarnente revelador de que el milite de referenda actuaba por rdenee del pH nero.

286

LA ACTITUD DEL GENERAL ZAPATA JUZOADA POE EL MADERISMO Veamos shorn cmo juzgaban Is actitud del general Zapata Ins revolucionarios del maderiamo, y para ello reproduciremos algunce documentos, siendo el primero on articulo publicado el 17 de agoe to en el peri6dico "Nueva Era," fundado y dirigido por el senor Juan Sanchez Ascona, con el objeto de sostener los principlos de Ia Revolucln:

Zapata y to gent. vieja.

"El mu soconido tpico de Is gente del viejo regimen, pars hacer reproches a Is Revolucion, as ha venido a refugiar en torno de Is figura del general insurgente don Erniliano Zapata y Is gente servil y pusilaninie, sin conocer a Zapata, xii las circunstancias que lo rodean, habla por haWar y casi siempre habla por boca de ganso, como estaba acostumbrada a hablar de tiempo atrAs, cuando Is obra etectiva de It RevoluclOn atn no le pennitla "parecer" independienta "Cuando se ha vieto que Ia paz Ia verdadera pat democrtica viene consolidndose man pronto de lo pie nuntros enemigos tradicionales hubieran deseado, Ion colegas sin brjula y log colegas acostumbrados a Is paga, pie ya no tienen, se refugian en Zapata para hacer cargos a Is RevoIucin. "Un peridico qne en on tiempo fu6 honrado y conven cido y til a is causa de Is regeneracln; pero que despus se ha convertido en el prototipo del periOdico convenenciero, acusa ayer al seor Madero de entrometido en Is con pCiblica; porque se atreviO a ir a Morelos, cuznpliendo con en deber de contribuir a In pronta pacificaciOn de Is RepCiblicii, en su carcter innegable de Jefe de Is triunfante RevoluciOn! "Dice ese periodico, qize Ia conducta del nefior Madero ha sido desfavorahlentente comentada. 4Por quines?... El seflor Madero tue a cumplir con an dOer, y si en Morelos no se vierte mhs eangre hermana como no se vertir. 287

debemos quedar agradecidos al seftor Madero. Y como tee. timonio de lo que decimos, nos atrevemos & citar el respetable teatimonio del seor Presidente interino, licenciado don Francisco Len de la Barra. Lo que quiere Zapata. "Zapata no pide imponbies, ni as ea'tralimita on mis anheio8 de revoiucionario sinecro. Zapata en Cr6 a in Levotucin pot- ideates, y st Zapata no ct-cc que debe doponer las armas todavia es porque Zapata paipa en to que 3 td at alcanee dc sit vista tie sit eoniprcnsi4n, que an no han cesado las causas (Jut motivaron la RevotuclOn y que to impulsaron a l, a Zapata, a crnpuar ci rifle y a abandonar nsa inodestos aduares para Juicer un bien a Is patria. "En efecto, el Estado de Morelos presents caracteres excepcionaies. Pat-eec que por alli no ha pasado ci 801>10 de los den aos que lievamos de ser pollticamente independientee. ZEu euntos propietarios se divide ci extenRo ten'itorlo de Morelos?. . . Pero eso no sigiiificarSa nada. porque Is escasa y raqultica (IinsiOn territorial es cast general en toda Ia Reptblica. En Aforelos, los prandes terratenien.tes son en an mayor parte mericanos: ncncanos ricos, arislOcratas, conservadores. Estos caballeros vatr a sun ingenios solamente par dos cosas: 0 a t.oinar cuentas o a pasear. Quienes administran )as grandes fincas son, generalmente, espaiioles, mejor (licho. gachupines (esperarnos que la honorable colonia espaflola sepa comprender en qu sentido usamos este trmino, castixamente despectico: pero nosotros sahemos distinguir muy bien entre ci seor Ministro actual de Espafla, vaya por ejemplo. y log gachupines que andan pm' ahi). "Pues hien, agneilos administradores gaehupines, tratan a los Indies que on los itiqcnios si, -ve,z en c-alidnd de peones, peor que a esclavos.Aht esta ci mat. V como Zapata ha ertido que Pa Jt'erol:,cin t'ietze a ?IIOdIIU%I, n.e e$tUllO social y no solatncnte a ca,nbiar hombres en lox puestox dirigcn tea, Zapata pone condiciones, corno ciialqiiiera de los ciudadanos que oportunamente Se levantaron en armas. Zapata pide pie se realicen los ideales dd a Revolucion. Zapata, desde este punto de vista. titne corn pleta raZ6P Y los revolucionarios (IC 288

verdad ban de apoyarlo en todos ana empefton, aupuesto que

Los rcvoiucionarios do verdad no kicieron La RevoltsciOn a guisa de juepo injantil; sino quo en ella jugaron BU vida y
sus intereses, y estAn dispuestos a seguirlos jugando.

Las bravvjtas de La prcnsa

of iciosa.

"La prensa oficiosa del antiguo rgi men, quo atinque desorien-tcida perdura todat>ia, atiica sin cesar a Zapata, consura sin cesar is actitud del seor Madero en Morelos y cualquiera ereerla, dados Ion antecedentes de esa prensa, 0 que ha entrado en tratos con Ion ricos azucareros de Morelos o que ha recibido el beso plutocrtieo de don Fernando de Pinientel, ci rezagado fidekomisario de 08 intere8et cien tificos que no h.ubo ticrnpo de cargar en ci Ipiran.ga. Y Como Is inejor prueba do su desorientacin, de sit inala fe o do an remunerado servilismo, esa prensa se ha encargado do deturpar a 'Zapata quien, a nuestru juicio y a pesar do todos Ion defeeto8 que pueda tenor, tiene ms titulos a Is estimaciAn nacional que el seor Diaz Dufoc, pongamos por caso. Y so ha pretendido a ltimas fechas que el intors "azucarero" aparezca solidario del interM catlico... con gravisimo detrimento de los catOlicos honrados y no interesados en negocioN de este mundo, que no es ci reino del Seftor. Y tales "azucareros" In emprenden contra 'Zapata y anuncian quo el 8eflor Presidente Jnterino de In RepUblica va a ordenar twa hecatombe. FMa bravata de In prensa neoindependiente nos cause. rise. Ni ci seor Be Is Barra, ni ningt'in otro hombre honrado gusta de venter sangre sin necesidad. "En tal virtud, no habrA tal hecatombe que con tanta fruitiOn esperan en Morelos Ion Jesesperados adherentes a un cadaver quo ha tree meses hiede y que no puede encontrar taumaturgo que In resucite.

El tacto de Los "azucarero&"

"Zapata se opone a pie resulte Gobernador del Eatsdo determinado caballero, no porque Zapata so crea con derecho a imponer un Gobernador, simm porque aquel caballero lo proponen Ion poderosos "azucareros." Zapata no tiene gran fe en los "azucareros" y los llama "cientificos." Tie
289
K. Z.pat..-19

ne razn, desde cierto punto de vista, porque bay "cientificos de nz4car, cientifico g de bancos, cientificos de petroleo, cientificos de henequ&i, cientificos de obraa y bienea rakes y hasta cientificos de puique;" pete sean to que fueren, hay algo que los caracteriza: on taRn de tino para sus candidatos a Ion puestos de elecejn popular. LOS AZIJCAREROS DE MORELOS PROPITSIERON A DON PABLO ESCANDm4 y ESTh CIRCUNSTANCIA BASTA PARA JUSTIflCAR LAS DESCONFJANZAS DEL LLA3IADO ATILA DEL StR, MUY MAS I'ATItIOTA QUE AQUEL AUSENPE "CLUBMAN."

La nit eva pruebe de Madero.

"No teniendo ya mAe que decir, parece que los del viejo regimen reconcentraron on atenciOn en Is actituci que Madero guards en el aparente conflicto de Morelos. Pues bien, Madero sabra dominar ese conflieto, come ha doniinado tan. too otros. Y lo haM sin verter sangre. Y demostrath que tiene tacto porn gobernante, sun cuando no Ic sea todavia. Y l y ci seor De Is Barn, quedarn en BUS puestos de honor a pear de los malos deeeoa de ens detractores. El plazo de Is comprobacin no es largo: se vence dentro de pocas horae... "1 Si, a pesar de todo, se vertiera sangre, ya veremos de quin es Is culpa !"

Nuevo artleuli, en "Nueva Era."

Tocando puntos mae concretos, en directa relaciOn con Is polltica del seor De In Barra y los resultados que estaba dando en Morelos, el dIa 22 apareci Un segundo articulo en "Nueva Era," que, cemo el anterior, eataba finnado pot el senor Sanchez Azcona, quien no esper a que Madero se enterase de lo que deda hasta cuando el Ikgara a 8U0 xnanos, slim que lo transtribl pot Is via telegrfica. Ese procedimiento 'ieal pars. el Caudillo y eticaz para log interese. de la Rolucion, nos hace reproducir, no el artleulo toni6ndolo del peridico, sino el texto del telegrams, que el seor Sanchez Azcona envi a on jefe y amigo. Hlo aqul:

"De Mexico, el 22 de agoeto de 1911.Recibido en Cuantla.SrIa. Madero. "Sr. Francisco 1. Madero. "El &guiente artleulo publicado en "Nueva Era" boy: "MADERO, IILJERPA, EL GOBIERNO, Y EL PUEBLO. ACLARACION APEEMIANTE Y NECESARIA POE LOS DIVERSOS TELEGRAMAS QUE HA PUBLICADO TOTM LA fltENSA "El nirno del pueblo se encuentra en una tremenda disyuntiva: o ci gobierno del seor De Is Barra ha engaado al seor Madero, o el general TTuerta ha desobedecido o so ha burlado (let Gobierno del seor De Is. Dana. "Es absolutamente indispensable y urgente que se ada it esta situaclOn, pars, que et exaltado nirno del pueblo se. pa diatinguir a ciencia cierta, dnde est Is deslealtad, o la Korpresa. En efevto, cuando el seor Madero ha hablado topetidas veces con ci Presidente lnterino De Is Barra, acer. a del modo cOme se proponla intervenir pat-a restablecer P1 orden y Ia pnz en el E.stado do MoreloK, ci seor Dc is Barra prumctiO sicnlpre at seor Madero, que dat-ia Orde-

ties at seor general iluerta. pana que entretanto et seor Madero iiei'aba a efecto sit obra panficadora, Ma fuerzaa ft. deraics no avattzar(an de Sf1.9 poawiones. Esta promesa no La ha negado nunca el seor Dc Is Barra y cad ratificada en. $0 prcnsa par ci seor Swbsecre10410 de (Jeterra, general Gonzalez Salau, per cuyo conducto
expide las Ordeues respectivas ci seflor Presidente. Momentos antes de salir pant Cuantla ci seor Madero, ye rnsmo estuve a an lado inientras celebraba una conferencia telefOniea con ci seor Presidente de Ia Repblica,

9 tue ron8ta quc ci seor Madero saii (IC Mcsico con to ocrtidunibre de que toe fuerzas federates, at mando del general F! nerta. no arantarhw, entretanto. et inismo seor Madero
bacla sus nobles gestiones de pacificacion, y a pesar (le esto, ci seilor general Huerta ha avanzado, y su avance produjo tin choque, que no pqrque haya costado pocas vidas es menos deplorable. 291

Ahora Won, EL GENERAL RUERTA ASIENTA EN UN MENSAJE, QUE EL EN T000 Y Poll TODO RA OBRADO DE ACUERDO CON LA SUPERIORiIJAL) y La ouperiondad del seor general Huerta est personificada, actualmente, en los seorea Presidente Interino do la Re pblica y Subsecretarlo de Guerra, y en vista de estos hechos, ante el nirno del pueblo que atortunadamente ya ob aerva Los acontecimientos pb1icos y se ocupa de an curso, surge una tremenda duda: qnin dice Is verdad? Como quira que en los actuates momentos ha pasado ci tiempo on quo se oculta at pueblo to que at pueblo directamente Ic interesa, pa absolutarnente indispensable quo ci Gobierno hable y que ci Gobierno explique, a (in de que el pueblo no vaya a precipitarse a juzgar ligeramente (IC ste o de aqul modo do los hombres que ban intervenido en ci cunflicto dt! Morelos. "En tal virtud, con ci carcter tanto do periodista, como de Pre&dente del Comit Central del Partklo Constitutional Progresista, pido quo liable ci Presidente Do Is Barra, con motivo do los sutesos do Morelos, a efecto de que ci pueblo se tranquilice y juzgue de parte de quxn cst la torpeza o Is inala It "Esto es absolutamente necesario irnra biiz de Ia pad(Icacin quo todos anhelamos, y esto deben desearlo, y si de ells depende, deben concederlo todos los que justamente es. tin interesados en couservar su buen nombre y so legitima reputacin de patriotas. "La aclaraciOn de eate punto apremiable e indispensaMe, interest par igual at seor Madero, at seor general Huerta, at Gobierno y at Pueblo." JUAN SANCHEZ AZCONA.
Efecto quc cau..t en ci seor be to Barra.

Tan elaroa y justificados conceptos, en aquella situaciOn turbia y dWell, no pudieron sino .producir el dolor en 1* Ilaga, que de tal hemos de calificar el disgusto del sefior Dc Ia Ban-a, qizien se apresur & comunicarse con Madero por medio del 8iguiente mensaje:
0(10 -4,-

"NUm. 2. De Palacio Nal., el 22 de agoto de 1911.Recibido en Cnautla, 50 of. "Sr. Francisco L Madero. "Con sorpresa veo en la "Nueva Era" de boy un artica10 en que ci seor Sanchez Azcona, bajo on firma y como p residente del Comitk Central del Partido Constitucional is rectitud de ml proProgresista se permite poner en duda ceder y la veracidad de mis at irmaciones en 1 incidents itlativo a actitud general fluerta. Dada la cordialidad do itlaciones que hay entre usted y yo ' el coxiocimiento quo tengo de sus cualidades personalea, me basta comunicarle 1. anterior." F. L. DE LA BARRA. Deagraciadarnente, Is debilidad del seor Madero me may grande, por lo que no encontrO apoyo debido Is resuelta actitud del seor Sanchez Azeona. No obstante que estaba palpaudo los efectoe de la tortuosa politica de De la Barra, no obstante que estaba siendo victima y que hasta au vida peligraba, Madero salio a Is defensa del ereador de aquelia situaclOn, en un rasgo que no sabriamos decir si Cue de extrema generosidad 0 porque SUB sentimientos In of uscaron al grado de creer pie lo g enemigos de Ia Revolutin eran capaces de obrar con leaflad y buena Ce. He aqul el telegrams que envl6 at director de "Nueva Era:" "Sr. Juan SAnchez Azeona. "Mexico, B. F. "Acabo de leer Ut articulo de "Nueva Era," que me trasinitiste por telgrafo. Orco ml deber hacer Las siguientes deelaraciones: El seor Dc Is Barn, desde un principle as mostrO partidario de una politica firme, digna y conciliadora, procurando evitar derramarniento de sangre. Yo, como intermediario y conocedor de los deseos del Gobierno, aM como de los parttdarios de Zapata, intervine para fadlitar los propsitos del seflor Presidente, y tengo Is satin faccin de haberlo logrado de un mode satiefactorio. 293

"El que se ha mostrado partidario de uua politics, intransigente, es el Ministro de GobernaciOn; pero ha predo zninado la opinion del seor Presidents. "Lo que t yes como Ordenea contradictoria8 no es Sino el resultado natural de una aituaciOn ditidil y de La mu!titud de noticias contradietorias, falsas y exageradas pie reciben en esa Capital. "If uerta ha art n:ado, no por orden expreRa del netlor Pregidente. nina porquc ha interpretado mai algunas de las quo i did; pot consiguiente, el seor Presidents de Is Repblica se ha portado en este caso con Is caballerosidad y rectitud pie it caracteriza, y todos hemos cumplido con nuestro deber en el Ilmite de nuestras atribuciones, pars, lograr eneontrar irna soluciOn satisfactoria a este asunto. La conducta del general iluerta es la unica que Its quedado en tela de juieio, pues, por Ic menos, no ha coinprendido, o no ha querido comprender los deseos Intimos del Gohierno, por Cuyo inotivo no Siernpre Its interpretado las rdenes recibidas del modo ms conveniente pars. Ia realizacin de lo pie todos aahelabamos. "Por lo anteriormente expuesto, si quedase alguna duda en tu monte, respecto al comportamiento pie tuvo el se or De Is Barra en este asunto, to aseguro pie es c-ompletamente intundada y puedes triter la seguridad de quc sit actitud, en este caso, ha sido digna y teal come sicmprc, y que es acreedor, ahora ms pie nunca, a nuestra silul)atla y adhesiOn, y pie ratifico mis anteriores micas sobre a, sobre La necesidad de pie todos los mexicanos nos agrupenio it sit derredor pars, que sit encarnacin de Is Ley, sea cada vez ms tuerte, respetable y respetado, a fin de que pueda hacec respetar en Los pr&xinios comicios it voluntad. Soberana del pueblo." FRANCISCO I. MADERO.

Interesantes co,nuukados de Aguirre Rcnap ides y Figueroa.

El aefior Madero no se atrevi a variar 811 linen de couducta, ni per las erplicaciones y advertencias que le hicieron persona pare 61 insospechables, como ci seor licenciado Adrian Aguirre Benavi des, on primo, quien Is dirigi Is carta que vamos a insertar:

HE

Ad

'Mxieo, 22 de agosto do 1911. "Sr. D. Francisco 1. Madero. "Cuantla, Mar. "Muy querido Panchito: "Como te atiunci en ml telegrams de ayer, vi anoche a Sanchez Azeona, para hablar sobre los ataquea que le est haciendo a! l'residente De Is Barra. Sanchez Azeona me etpuce amy extensamente, que juzga necesario asumir irna actitud enrgica, discreta y a la vez meHurada, pars, volver a encarriia.r a2 sctio:- Dc La Barra dentro 1 regimen tie 1* RevoluciOn, porque, a so juiclo, Dc la Barra empieza a sentine desligado di' nosotros, y a asumir una actitud independiente que i (Sanchez Azeona) juzga peligrosa pan los intereses de Is. Revoluein. DadaB las explicaciones que me di6 Sanchez Azeona, yo creo tamhin que es conveniente no doblegarnos a las exigencias de este seor sobre la condue ta de la "Nueva Era." porgue prcticamente, xc ha vsto tin efecto aaiudablc dcspun tie esox artIculoe y tie a tnan4festackSn del domingo, pues se ha convencida de que si I tiene 1 potter del Gobierno, no est con 61 La voluntad del pue I,Io, sino porque asi lo quieres t y ast lo quiere la Recoludon. Sanchez Azeona tiene ci propsito de Ilamarlo al orden par una serie tie articulos de dos o tres dias: ayer fu el primero, hoy viene ci tiegundo, y maana sera el tereero, para entrar en un perlodo de deseanso y ver los resultados de esa actitud. Sanchez Azcona tambin me explicO que, a an jutdo, ci pueblo se estaba eafriando con to Rcvolueidn, porque no veja una actitud enrgica tie eats contra ci Gobierno. Es to en cuanto se refiere al seor De Is Barra en lo personal. "I'or cuanto a la actitud del Ministro de Oobernacion., Garcia Granados, I/O jingo qite este seor ha tenido pars t y para La Rcvoluci41L una desicaltad inexplicable. Las declaraciones que est haciendo no sOlo son inconvenientea, sino son bajo todos puntos de vista peligrasas. Entre otras cosas ha dicho que Zapata debe rendirse incondicrionalnwnte, y que debt sometCrsete a juicio. TA comprenderas que si Zapata eupiera cjue despus de desarmado va a ser encausado y va a dar a Ia crcel. seguramente serla dificil que se te ometiera de buena voluntad, y podria, en so ignorancta, Ilegar a calificarte a U de deslealtad para 61 (Zapata). oar -S.)

Garcia GranadoB, desde quo recib16 el Ministerlo, clijo quo "antes do tin mes acababa con Is Revolucin." EstA perfectamente probado que tue et quien orden a In Legislatu tan de Aguascalientes que declarara inhAbil a Alberto Fuentes D. pan asumir ci Gobierno del Estado, como consecuencia do Ia eleccion en an favor"... A. AGUIRRE I3ENAVIDES. Not vemos en Is necesidad de no reproducir lutegro el docuthento, porque sabre ser exten go, lo que sigue no interesa al objeto de esta narracion, pues se refiere a Is situacin general del pale. En canibio, vamog a insertar on telegrams del Gobernador de as tenga en cuen Guerrero, que e* tanto nis Irnportante, cuanto ms ta que entre los hermanos Figueroa y el general Zapata, habla on distanciamiento quo no impidi at prithero hater una apreeiacin serena y juata do Is actitud del general Zapata y de Bus peticionea aceptadas por el seor Madero en Is sotucln quo habla dodo al cone flicto. Dice aM el documento: "Nim. 6. Bravos, ci 22 de agosto do 1911.Recibido en Cuautla. 114.-456 of. "Sr. Francisco I. Madero. "Me tiene con gran cuiclado so silencia. ZQ0 ha stice-

dMo pot tin? itplaudo to idea do retirar a Los federales y feLicito a uatcd y at general Zapata per su actitud digna y enrgica. Respecto a usted, haga respetar Is voluntad del
pueblo y no haga caso a lea gachupines, que nada tienen que vet en nuestros asuntos. No pierda de vista mis indicacionea respecto a nuestros enernigos y est iisted en constante comunicacin con Arnbrbsio (1). No permita par ning(in urnvo que pase lines divisoria, a fin de respetar soberanla aquel Es tad o. "Aqul sin novedad. SaI(jdolo afectuosamente." 10.?. FCO. FIGUEROA.

(1) Ambrosio Figueroa.

296