Sie sind auf Seite 1von 354

r^

^,"'

.^'

-h*'^
:

^^-

-t/^""^^V

;'

;
t/^

*V

,-

'

^^^^

''^^

^^^^:

,1

<

<

A^".

rV

\>

?..

'
.

^>*^^ "^.^i

/^^>:

>if,^iSWi

4M

^^\.

JAHRESHEFTE
DES STERREICHISCHEN

ARCHOLOGISCHEN INSTITUTES
IN

WIEN

BAND
MIT
7

IV
TEXTFIGUREN

TAFELN UND

251

5?3.

II

as

WIEN
ALFRED HOLDER
K. r. K.

HOF- UND UNIVERSITTS-BUCHHNDLER

1901

cc

Drick

V(in

R.

Ar. RiiHRi-.R

IN

Brunn

BERSICHT DES INHALTS


Seite

A.
O.
F.

BAUER Die BENNDORF


FRH.
V.

Seeschlacht von Salamis

go
in

ber

die

Grobronzen des Museo nazionale

Neapel

169

CALICE

Militrischer Grabstein aus Selymbria

207

H.

GR AEVEN
HADACZEK HARTWIG
HILLER
V.

Der Inderkampf des Dionysos auf ElfenbeinI

sculpturen (Taf
C.

III)

126

Mdchenstatuette mit Vogel im Vatican


Statuette eines Athleten im
(Taf.

209

P.

Museum

zu
151

Boston
F.

VI)
Inschriften aus

GAERTRINGEN
Varus auf Tenos

Rhodos

139 166
r
1

P.
L.

P. Quinctilius

W. JUDEICH

Gargara und der Altar des idischen Zeus


Eine naxische Schmhinschrift

KRETSCHMER POLLAK Neue


SCHAFFER

142
(Taf. IV)
.

Repliken des Kopfes der Athena Parthenos


A.

144
1

W. REICHEL und
F.

WILHELM

Das Heiligthum der Artemis

zu Lusoi

Die kilikischen Hochpsse und Menons Zug ber den


204

Taurus
J.

STRZYGOWSKI
in

Bronzeaufsatz im Besitze von Hans Grafen Wilczek


VII)
189

Wien (Taf

BEIBLATT
Spalte

L.

DE
V.

A.

T, R.
O.
F.

CAMPI Etruskische Grabinschrift DOMA.SZEWSKI Die scliola der GJORGJEVIC Aus Sdserbien
ber das Romulusgrab,
A.
v.

von Tavon
specubtores
in

Apulum

"l

KELLER
LADEK,

die lteste Forurainschrift

und

die beiden
in

Lwen

....

47 73 37

PREMERSTEIN

und N.

VULIC

Antike Denkmler

Serbien

M.

ROSTOWZEW

Die Domne von Poyla

S)i.iltp

E.
J.

V.

STERN'

Der

I'l'cilscliuss

des

()ll>i(ipolilun

Anax.-igoras

57
r,i

KARABACEK
WEISSHUI'L

Nachtrgliches zu

dem

vorsleliemleu

AufsaUc

R.

Nesactium
alten

A.

Zur Topographie des

Pola

lO)

WILHELM
Zu den

Zwei Fhichinschriften
;

9
'7
2i
n.

Zwei griechische Grabgedichte


Inschriften aus Magnesia

am Maeander
14

Berichtigungen zu Band III S. 132 und Band III Sp. 217

207

Wolfgang Keichel

0<)

Fii;.

Das

Hcili';tliuni

von Lusoi vor der Ausyrahun"

Das Heiligthum der Artemis zu Lusoi.


I.

berlieferung, Lage und Erforschung.


sein Heiligtlium

ber das arkadische Stdtchen Lusoi und

der Artemis

Hemera (vgl. Fig. 2) sind aus dem Alterthum nur wenige Nachrichten auf uns gekommen. Am ausfhrlichsten berichtet Pausanias, auf Grund eigener Anschauung,
wie R. Heberdey
')

wahrscheinlich macht; aber zu seiner Zeit war Lusoi

vom

Erdboden verschwunden.
gebirge;
in

Er sagt
Hhle,

ber Xonakris erhebt


in

sich

das Aroania-

ihm

liegt eine

die des Proitos Tchter in ihrem

Wahn-

sinn geflchtet sein sollen; von dort fhrte sie


voller Opfer

dann Melampus

kraft geheimnis-

und Shnungen nach Lusoi hinab. Das Gebirge gehrt zum grten

Theile den Pheneaten, Lusoi aber liegt bereits im Gebiete von Kleitor. Es soll
einst eine selbstndige Stadt

gewesen

sein,

und einer ihrer Brger, Agesilas,

gieng, als die Amphiktionen

zum

elftenmale die pythischen Spiele veranstalteten,

im Wettreiten

als

Sieger hervor.

Zu meiner

Zeit aber

waren von Lusoi nicht

einmal Ruinen brig. Nach Lusoi also brachte ]Melampus die Tchter des Proitos
')

Heberdey, Reisen des Pausanias 84.


j

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Ed. IV.

hinab und heilte sie in

dem Heillgthume

der Artemis

vom Wahnsinne. Daher


und Kleitor, bei Karnesi,
der folgenden

wird diese Gttin von den Kleitoriern ,Hemerasia', die Milde, zubenannt."-; Die

Lage des Ortes zwischen Kynaitha,


westlich von Mazeika,

jetzt Kalavryta,^)

ergibt sich aus

dem Zusammenhange und


entfernt,*)

Angabe, Kynaitha liege vierzig Stadien


Bericht ber den
drcklich bezeugt.

und wird durch Polybios^)


v.

Raubzug des
Er
vor
erzhlt,

Aitolers Dorimachos im Jahre 220


die

Chr. aus-

Aitoler

.seien

nach Eroberung der Stadt

Kvnaitha und schmhlicher Behandlung ihrer Bewohner gegen Lusoi gezogen


und htten,
als
sie

dem Heiligthume

standen,

das zwischen Kleitor und mit

Kynaitha liege und den Hellenen


Gttin

als unverletzlich gelte,

dem Raube

der der

gehrigen Herden

und Plnderung gedroht,

duch htten die Lusiaten

vefstndigerweise aus

dem

Besitze der Gttin einige wertvolle Gegenstnde her-

gegeben und so

die Gefahr vlliger Vernichtung beschworen.

Die Aitoler seien

denn auch alsbald abgezogen und htten die Belagerung von Kleitor begonnen,
nach vergeblichen Angriffen aber den Rckzug nach Kynaitha antreten mssen

und

nun

doch

die

Herden der Gttin geraubt

und weggetrieben.

Darber

-)

Paus. VIII 18, 7'ritsp 5sTr|VXu)vaxptv

frj -s

xa-

und andere
auf
Pfeilspitzen

Steine, zertrmmerte Bronzebleche lagen

O'Jiisva 'poivta xal aTir/Xa'.v iaitv sv axcl;- s; -oOto

dem nach Sden gewendeten Berghange; auch


und grere Marmorplatten sollen dort
sein.

va:f u-^etv x OTiriXatov xi; S-u-faxopag x; npoixou |iav;i35c; i-fC/uaiv,


-/.ai

; 4 MXa|i-o'j; 9"jaiai; te i-oj-pr^-oi;


Y.'x-.r,-;x\iz-/

gefunden

Man

erzhlt,
jetzt

einst

habe ein Kloster


verschwunden,

)ta>1-zp|i,c<i;

g; yapio-/

y.aAc/'J|j.svsv

Aou-

XMV

'i'iiov

B=o5(op(ov,

spurlos

ao6;. xo3
TioJ.Xa
Ol

|icv

Sr)

pou; xv ^poavio)v 4>evxai xi


o

eveixovtojiXiv

8s v poi;
[lev
3vj

t/Sy)

KXeixopttuv siaiv

AouaoL

tuoxs

sTvai

Xd-puat

xou;
v.i-

Auf der Hhe westlich fanden sich keine Mauerspuren. Auf diese rtlichkeit geht wohl auch die bestimmtere Angabe bei Puillon-Boblaye,
dort gestanden.

Aouaoi);

y.al i^-frjaiXa;

vvjp

Aoujsuj
ejil

vrj-fop'J3-rj

Recherches sur
Peytier a
mittelbar vorher

les

ruines

de

la

Moree 158:

-M.

Xr,-i iTirap vty.v,

7cpiuxr;v

xai; ixa exiS-saav

vu sur la
ist

meme

crete de

montagnes (un-

TcuS-LdSa 'Ap.txxc3V;

xa Se ^'

rjiirv oiis

peteta sxi

von dem Palaeokastro von Kalal'est, les

XeiTiiiisva Tyv

Aouav. xig Se a-u-faxipa; xcj poixou


xo!>;

vryta die Rede), mais beaucoup plus

ruines

xaxrJYa^ev 6 MsXa|i5Xou; d;
X'^S

Aouaou;
y.al
Ti"

y.al

i^xsaaxo
xY|V

d'un petit temple.


^)

|iavta;

iv

ApXEiii5o;

ispr-

sxeEvod

Paus. VIII 19,

O'jxc. OL K'jvai0-a=t;

X3a3apIn der

'Apx|iiv xa'JxTiV 'II|ispaaiav y.aXo53tv oi K/Et-ipfii.


')

y.ovxa ;;u)xip(o xoO * oxaioi

nxXXov

civ.c'iy..

Wenn

E. Curtius,

Peloponncsos
die

383

l)e-

Lcke
^)

ist

merkt,

neuerdings werde

Lage von Kyn.aitha


angesetzt,

Erwhnung des Heiligthums zu ergnzen. Polyb. IV 18, 9 To'jxov xv xpi-ov Xio^riaaiiEvoi


die

anderthalb Stunden weiter


soviel bekannt,

ostlich

doch,

xo'j; Kuvai3-sTs

vEaxpaxoTidSsuaav ixoX'.Tiivxs;
eti'i

cp uXay.T,v

ohne Nachweisung stdtischer Ruidie

xjv XEixiv y.ai TCpoiJYOv (bj


IxEvot

Aouscuv xal
xElxai

7:apa"fsv|iev |-i.Exa;'j

nen,"

so

ist

vermuthlich

auf der franzsischen

Tipo; x ifi' 'ApXoHiSo; tEpov

Karte mit R(uines) H(ellcniques) bezeichnete Stelle


auf der

KXsixopos xal Kuva0-7j;, auXov

v=vi|i'.axa'.

Tiapa

Hhe

sdwestlich ber Dorf Vrachni,

drei

xoT; EXXy;3tv, vsxsivcivxo tap-asiv xi O-pEmiaxa xfj;


8-EO'j

Viertelstunden nrdlich von


dena, gemeint.

dem oberen Dorfe Su-

y.ai

xXXa xi -pi xv vaiv


X'.vi

oi

3e Aouaixai
3-eo

Wir

stieen daselbst in der That auf

vouvEX'; ivxs;
jtaprjXTjaavxo
:ia9-:v

xmv xaxaoxE'jainaxtov x^;


A'.xmXwv
ji^Eiav
xo'3

Spuren einer antiken Ansiedelung oder eines kleinen


llciligthums; Ziegel, Ideine bearbeitete Marmorstcke

xi)v

xtv

]ir,0-iV

vr|XEaxov. ot 5 s;ajivoi ;iapaxpij|i' va^s-

beklagten sich denn auch die Achaier vor Knig Philipp

in

Korinth.")

Aber

schon frher, vermuthlich im Jahre 240/39

war das Heiligthum durch Aitoler unter Timaios Fhrung geplndert worden.') Fr den damaligen Wohlv.

Chr.,

stand

des Stdtchens und den Reichthum des Heiligthums spricht auer diesen
in

Berichten die Abhaltung von Rennen, bei denen nach einem

Olympia gefundeerrang."*)

nen Epigramme Akestorides aus Alexandreia

in

der Troas einen Sieg

Von einem
ist

Vertrage der Lusiaten und Stymphalier, aus bester griechischer

Zeit,

ein unverstndliches Bruchstck bekannt;') eine soeben verffentlichte

Urkunde

aus Magnesia

am Maiandros

nennt

in ihrer Unterschrift

unter den Stdten Arkav. Chr.

diens, die gleich Megalopolis auf

Einladung der Magneten 206


der

ihren Cult
Lusoi.'")

der Artemis und

die Festspiele

Leukophryena anerkennen, auch

Dies sind die einzigen zuflligen Erwhnungen des Ortes


der Geschichte;

in Inschriften

und

in

zahlreichere Nachrichten gelten der Quelle,

deren Wasser die

Tchter des Proitos geheilt haben und die eigenthmliche


dass,

wer von

ihr trank,

nicht einmal den


in einer

Geruch des

Wirkung ben sollte, Weines auszuhalten verihr auf Stein


3,

mochte.'')

Dass diese Quelle

Hhle zutage kam und neben


Tirjyrj

ein Gedicht stand, das sie als

[i.iad\i.mXoc,

bezeichnete, sagt Vitruv VIII


in

21:

Arcadia vero civitas est non ignota Clitor,

cuius agris est spelunca profluens

eum autem fontera epigramma est in lapide inscriptum hac sententia versibus graecis, eam non esse idoneam ad lavandum, sed etiam inimicam vitibus, quod apud eum fontem Melampus sacrificiis
aqua
e

qua qui biberint

fiunt abstemii.

ad

purgavisset rabiem Proeti filiarum restituissetque earum virginum mentes in

pristi-

nam
zuge

sanitatem.

epigramma autem
wird,

est id

quod

est subscriptum."

Das von Vitruv


berliefert,

angefhrte

Epigramm

im

letzten Distichon vollstndiger,

auch in dem Ausaber


bleibt.

aus Isigonos in Westermanns

Paradoxographi

S.

186

sonst ebenfalls so entstellt, dass die

Lesung an mehreren Stellen unsicher

JavTSj TtpoasaxpaxoTtiSeuoav

zfj

irv KXstTOpiiov hoXei.

')

Verffentliclit

Rhein.

Mus.

1859

S.

533;

19,4

iiuvc/j-iEvojv

Se -fewatog xal toXiivipcs xjv ev3ov,

unten wiederabgedruckt unter den Inschriften.


"')

et^avies TOtg npd-c|iaatv vsaxpaxojti^Euaav xai 7ipoa-fa-

Inschriften von Magnesia 38;

Dittcnberger,

lovxes
TJjj

a'jfJ'ts

(5 dnl

xyjv

K6vat9-av jiMg xa 3-pi(xnaxa


ityj-fa-fov.

^so

TiEp'.apavxES

Dazu B. Niese,
makedonischen

Geschichte

der

griechischen

und

Hermes 1899 S. 549. ") Eudo.\os im sechsten Buche der -;f;; TCEptoSoj nach Stephanos von Byzantion u. d. W. 'A^avia und
Sylloge'^ n. 258; Niese,

Staaten II 419.
")
')

Plinius n. h.

XXXI
ToO

16:

saxt xpr/VT] xijj X^avia;,


[xvjxs

TJ

Polybios

IV

25, 4.
34, g;

xoi)j

fuaa|iVOUS
cibiov)

Saxoj noiEt
r/v

xrjv

ojiTjv

Polybios

IX

dazu B. Niese ebenda 261;


.S.

z'j~)

.^iyj.a^-ou,

e'.j

Xi-;ov)ai

ME>.d]i7to5a,

xe

H. Pomtow, Philologus 1899 Sylloge ^ n. 234 und 485.


^)

71

Dittenberger,

xi? np'>ix(5as xdftrjpsv, ^(iaXEiv xa jioxa9-dp(ia-a

Phylarchos bei Athenaios


n.

II

43

f.

Inschriften von

Olympia

184.

Der
n.

letzte

Herausgeber,

li.

I'reger, thcilt in scniicii Iiiscriptiones

graecae metricae

215 folgenden

Text mit
'Aypia, Tjv rM\vjOL'4 x |iar^|tpivv
0'j\)OQ

YJv

ae apwj

i'jyjx.vMc,
v.pTjVrjs

KXec'xopo; epydusvov,

X7;s

|iiV

(XTi

p'jsat Tujia y.ai Tiap Nu|A',fa'.;

OSptai ax^crov Tiv x aiv atTioX'.ov


5

XX au

HYj

-oxi Xouxp a^^v); ypo;,

|iyj

as

v.y.':

aijpr;

7cr([iY/T;j

xepiiv^S evx? fovxa (ler^c

cpeOys S"

[iT;v

nfcpci

|i'.c;a|i-iXov,

evft'a

M},|i;:ous

Xo'jaa|iVOs

W^arjg lIpoixBag

apx[^ia5
i~-'

Tivxa xail'apitv xpu']jv a7:&7.pucfOV al ys^p


10

-VT'^'-'?

pa

xpr;7_j; YjXuiIov

"Apxaotr^s.

Der bisherigen Auffassung nach


fllige

bietet das (iedicht,

von einzelnen Stellen

abgesehen, auf die ich nicht eingehen kann, mit seinem ganzen Inhalte eine auf-

und noch ungelste Schwierigkeit.

Ist

es

nicht merkwrdig,

dass die
in

Schriftsteller, die die Quelle

erwhnen, Phylarchos, Isigonos, Vitruv, Ovid

den

Metamorphosen

XV

322:

Clitorio tjuicumque sitim de fnte levarit

vina fugit gaudetque meris abstemius undis,

Stephanos von B3'zantion dem Trnke aus der Quelle die Eigenschaft zuschreiben,
Widerwillen gegen den Genuss,
ja

schon den Geruch des Weines einzuflen,


ihn zurckgehend,

whrend das Gedicht, das Isigonos und, auf


wie die Erklrer sagen, nur
meint,

Vitruv zum Be-

weise dieser ihrer Behauptung anfhren, zum Trnke ausdrcklich auffordert und,

vom Bade

jene

Wirkung erwarten

lsst?'-)

Th. Preger

Isigonos

verdanke seine Weisheit einer lteren

Schrift,

die

das

dem

zweiten Jahrhundert angehrige

Epigramm noch

nicht gekannt habe;*-') er erst


,pristina illa

habe es seinem Berichte beigefgt, obgleich es zur


tio'

incolarum narra-

nicht passt. Diese Vorstellung geht deshalb


Umgekehrt
Folgen
wie das Epigramm Preger
in

irre,

weil die Inschrift, an Ort und

'-)

ist,

") Dieser Ansatz, den Preger nicht weiter begrndet,

n.

217 ausspricht, der Trunlc aus einer Quelle


begleitet,

Susa

wird

richtig

sein.

Da

das

Gedicht

das

von blen
schdlich:

das Wasser sonst un-

Gebiet von Lusoi als ia^atial KXsixopo; bezeichnet,


ist

es

entstanden

als

Lusoi

seine

Selbstndigkeit

Tdaxa
ijv

xpavoisvxa Xizs;;, ive,


|1EV

xiv

jio X^P^-"'

bereits verloren hatte.

Von den

Inschriften, die diese

Xouxpa

6cv8-pu)7tots

Xavj sattv ex^iv


vTjSs; -fXaiv 5(op

voraussetzen, nennt die jngste einen


einer

Mann, der

in

81 paXrj; xotXrjs

xa-i

xpa

|iivov hoXvfo\i xeJXso; 'j'aiisvo;,

Urkunde aus Delphi aus dem Jahre 200/199 vorkommt; eine Nachricht ber den Untergang der
Stadt, vermuthlich sptestens in der ersten Hlfte des

aOxf;|iap Tiptatfjps; snl x^''"'^ Saix; iSivxsg


TifTixouaiv '[Siiiia'i

dpcfava -ivxsj

sovj.

zweiten Jahrhunderts,

liegt nicht vor.

Stelle angebracht,

jedesfalls in

bereinstimmung mit dem Glauben, der an der


'

Quelle Haftete,

gedacht werden muss.

Auf

eine

andere

Erklrung fhrt das

Gedicht

selbst.
(AV

Schon beim ersten Lesen


i-b
y.pi,vr,;

fllt

die nachdrckliche

Betonung der
kann nur mit
ist
-

Worte

xf^i

auf; sie fordert einen Gegensatz. Dieser


[ir,

dem
leitet

lebhaften Verbote XXx ab

u. s.

-vv.

wenn
[iTjV

die

Lesung

richtig

einge-

und durch die Aufforderung ^eOys


In der That
ist
"/.pV''r,

3'

^ir^yy/V [^U3X|i-Aov

weitergefhrt

sein.

besteht zwischen

xpi^vr^

und

TZffffj

ein Gegensatz:
^r^yr^

genau gedie natr-

nommen
ihm
ldt,

der Ausfluss einer Leitung, der Laufbrunnen,


xpfjVrj,

liche Quelle.

Ein Trunk aus der

dem Laufbrunnen
ihre

ist

gestattet,

und zu

wie natrlich, das Gedicht den durstenden Hirten


mit

ein.

Dagegen wird
i^oxaS-apj^ia-a

Waschung
die

dem Wasser

der

^ZY(r^:

und

Bentzung berhaupt verwehrt'


denn
sie

Quelle verleidet

den Genuss des Weines,

hat

die

der Proitiden aufgenommen, waren diese doch gerade, weil sie sich gegen den

Dionysosdienst strubten, von Raserei befallen worden.'^)

Mag
Erklrung

sie

im einzelnen auch manche .Schwierigkeit unerledigt lassen: diese


ermglicht ein
befriedigendes Verstndnis
des Gedichtes,
sie

allein

allein setzt dasselbe inhaltlich in

den nothwendigen Einklang mit dem Glauben,


,

der sich allgemeiner Cberliefeeung nach an die Quelle' von Lusoi knpfte. Aller-

dings

ist

es unerwnscht,

da die Auslegung auf die Unterscheidung von

xpTjVrj

und
~r^Yr^,

T:Yfrj

Wert

legt,

diese Quelle in den oben erwhnten Nachrichten nicht als

sondern

als xpTjvrj

bezeichnet zu sehen

aber

man

vergesse nicht,

dass es
dass,

diesen Nachrichten nur auf die eine sagenberhmte Quelle ankommt,

und

wo

eine Unterscheidung nicht in Frage


ist,

steht
/r^y^i

und die technische Bezeichnung


gesagt werden kann.

nicht erfordert

eben auch

xpr^vr)

statt

Einen be-

sonderen, aber durchaus glaublichen- Sachverhalt setzt die vorgetragene Erkl-

rung des Gedichtes allerdings voraus

neben der Hhle mit der Quelle muss eine

Leitung anderswoher Wasser gebracht haben, an dein die Nachrede der Verunreinigung nicht haftete. Da,

wenn

es

im Bezirke

selbst

an einer verwendbaren
ist

oder ausreichenden Quelle mangelt, jedes Heiligthum einer Leitung bedarf,


nicht vorausgesetzt,
]\Iit

was irgend unwahrscheinlich wre; im Gegentheil. dieser Quelle, die brigens auch merkwrdige luse beherbergt
''^)

haben

soll,

und

der

Heilung

der

Proitiden

hngt

der

Name

des

Ortes

")

ber
u.

die

Sage Rosclier, Abh.

d. Sachs.

Akad.

Aanlay.TjVOl; lyr.y 6V
y.iSioi;,

iau-rjj

ixO; diiotou; xil; -/.axotCa-.

1896 (mir nicht zugnglich); O. Wolff in Roschers

'opElv Si

-.x-j-.oi

e=i7iv^-m. Antigonos

Lexikon
^')

Melampus.
Iv Aouact;
y.pr,'/T,v

-xpa. 137 Keller; Aristoteles


-/.aS-iiisp

n. O-auji. /.c>j3;i. 12;.

Ttjv

-xpi

-ol-

Aoaoi

und AoOaa und der Dienst der


230'")

'Api[ii;

'U\).i^7.,

wie die Gttin


oder

in

Kalli-

machos Hymnos
Pausanias, klrlich

und

in

den

Inschriften

heit,

'Huepaata,
selbst
ist

nach
erst

unlsbar

zusammen.

Der Name der Quelle Das zehnte Gedicht,

krzlich durch ein Gedicht des Bakchylides bekannt geworden:

er stimmt,

wie

zu erwarten,

mit

dem

des Ortes berein.")


erzhlt,

zu l-lhren des

Alexidamos aus Metapontion,


aiis

wie des Proitos Tchter im Wahnsinn

Tiryns entflohen waren; der Vater verzweifelt:


xpetaxacSexa
{ifjvas
|iEV tsXeo'j;

xax Saxcov

VjXxTa!^ov

Oaxv

qseOyov te xax' 'Apxaotav


95

[LYjXoxpicpov

.XX SxE

otj

Aoaov

TtoxE

xaXXtpav
cpoi-

uaxijp l'xavev,

Evikv Xpia vt4'a|iV0s


vixoxpa5[i.voio

AaxoOg

xt'xXvjaxE d-yoczpci, owTiiv


100

X^^P*? avxEtvtV Tipi? aGys^S


inTiwxeos asXiOu

XEXva ouaxavoio X33x;

nap^povo? E^a-fayetv
)'aw oi xoi E'xoai oj
los

oiZpyccc,

cpo'.vix6xpixa$."

xoO

5'

ExXu' ap'.jxouaxpa
S'

^^poiy.Koq xo|J.VOU' TitO-oOaa


Tiaaev xaXuxoaxecpavooj

"Hpav

xopa? navtv S-swv


110

xal 3' aOxcxa fol xsiievo;


ypOLV/w x
jA'.v

unov

x xeOxov

atiiaxc [itjXwv

xa! yopobi taxav y'Jvaixwv.

Von Melampus,

der nach Pausanias die

Mdchen von der Hhle im AroaniaRede. Proitos selbst

gebirge nach Lusoi hinabfhrte und dort

heilte, ist nicht die

kommt an den
lbde hin

schnflie(3enden Lusos
ilir

Artemis bewirkt auf sein Gebet und Gedie Proitiden

die Heilung, und

errichten

mit Opfern

den Altar,

*^)

f)

|iV

TOI UpoX-zii
|isv Koptrjc,

-fe

S) dxa3-aaaxo vrjos,

Das

Fest
I

der

Koptaoia

erwhnen

die

Inschriften
corr. hell.

XXov

Sti oE

auvEXi^ao xvjpas
tv
5"

CIGSept.

47 aus Megara und Bull, de

oOpEK iiXoeJo|Uva;
'Husprj,

'!^r|Via,
iXTt'

4vl Aouao'.g

326 aus Tralles.


") Vgl.

oOvsxa

-ujiiv

-fpiov siXso Ttaiaiuv.

A. Fick, Bezzenbergers Beitrge

XXU.

weihen

ihr

den heiligen

Bezirk und stiften

Festreigen.

Von

dort

folgte

die

Gttin den Achaiern nach Metapontion:

avSpeaatv i; mTioipcpov uoXiv Wyx'.oiQ


115

ecjTiEO"

auv Ss tuxa
(i

vacs^s Msxanovu'.ov,

}(puCTca SecjiO'.va laCov.

Die Herleitung des Artemisdienstes

in

Metapontion von Lusoi beweist das


ber das Stadtgebiet hinaus auch

bedeutende Ansehen der Gttin

in alter Zeit

im nahen Achaia.

Aus den angefhrten Zeugnissen geht

zur

Genge

hervor, dass Lusoi in

dem

Hochthale westlich von den Aroaniabergen,

jetzt

Chelmos, das heute nach den


In diesem haben denn auch

beiden Drfern Sudena genannt wird, zu suchen


ltere

ist.

Forscher Spuren von Lusoi zu finden geglaubt.

Dodwell

^*)

bemerkte im

Vorbeigehen ,gegen das Ende der Ebene zu einige Spuren von Alterthraern,
wahrscheinlich die Cella eines Tempels'.

Leider fehlen
i^/^

alle

nheren Angaben;
mittel-

da er aber auf seinem


alterliche

Wege

nach weiteren
erreichte,
sein.

Stunden von Sudena die


Stelle in

Burg ber Kalavryta


selbst

kann nur eine

unmittelbarer

Nhe der Drfer


unterhalb
Steine

gemeint

Dort mangeln heute solche Reste gnzlich;

doch hat sich die Erinnerung bewahrt, dass die Kirche der heiligen Barbara
des

oberen Dorfes Sudena an alter Stelle stehe und frher daselbst


seien,

und Mauern sichtbar gewesen


in

die wahrscheinlich
sind.

den zahlreichen

Neubauten
hat,

den beiden Drfern zum Opfer gefallen

Dodwells Ansetzung

wie Puillon-Boblaye,'") auch E. Curtius-") weitergegeben, augenscheinlich ohne

die

Spuren der Tempelcella

oberhalb

Sudena' selbst gesehen zu haben.


drei Quellen

An

einem anderen Orte, bei der mittleren der


(jetzt

an der Westseite des

verschwundenen) Sees von Sudena fand Leake-') ganz drftige antike Baudie

reste,

er

auf Lusoi bezog.

Die neuere Forschung hat sich

um

Stadt und

Heiligthum nicht gekmmert.--)

Demnach
und
verloren.

schien Lusoi, wie schon fr Pausanias, so auch fr uns verschollen


Zeit lehren

Trotzdem htten vereinzelte Funde bereits vor geraumer

knnen, 'dass das Heiligthum, Jahrhunderte der Verdung und Zerstrung ber'*)

Dodwell, Klassische

u.

topographische Reise

") Leake, Travels in the Morea II 109; III iSl

durch Griechenland, bersetzt von Siclder II 2 S. 339.


") Puillon-Boblaye,

Peloponnesiaca 206.
^-)

Recherches sur

les ruines

Die Literatur verzeichnet Frazer, Pausanias


ff.;

de la Moree 155.
^')

dcscription of Greece IV" 256

ber die Landschaft


ff.

E. Curtius, Peloponnesos I 374.

handelt A. Philippson,

Der Peloponnes 138

dauernd,

an einer der Ausbeutung zugnglichen Stelle noch


hat K. Purgokl
die
Inschrift

jetzt

kenntlich lag.

Vor achtzehn Jahren


mitgetheilt, der in der

eines

runden Blechkessels
war.--*)

Nhe von Kalavryta gefunden worden

Dachte der

Herausgeber, da sich das Gef als der Artemis geweiht bezeichnet, an Herkunft
aus einer der bekannten Cultsttten der Artemis' in Achaia, so hat A. Kirchhoff,
als er

nach

W.

Judeichs Abschrift die Inschrift eines zweiten, ebenfalls aus der


eine Weihung an 'Af/Tc|i;c dem Heiligthum von Lusoi zuv. Duhn in Kalavryta die alter-

Gegend von Kalavryta stammenden Bronzegefes,


Aoua:x-:s, verffentlichte,-^) richtig beide Stcke

gewiesen.

Und

-schon

zehn Jahre frher sah

thmliche, jetzt in IVtIIh befindliche Bronzestatuette einer Artemis mit der Fackel
in

der Rechten,

dem Mohnstengel

in

der Linken, und erkannte in ihr richtig ArteMinde.stens seit der Zeit, da diese

mis Hemera, die Gttin von


zufllig

Lusui.--')

Funde

bekannt wurden, hat das abgelegene Heiligthum gelegentlich und fortgesetzt Plnderung erfahren; der Augenschein schon vor Beginn und der Befund whrend unserer Ausgrabungen lehrte in der That, dass der Boden lngst von
unberufener Hand, und zwar stellenweise auf ansehnliche Ausdehnung und bis
betrchtliche Tiefe durchwhlt war. Dass diese
in

Grabungen mit erheblichem Gewinne

unternommen wurden,

ist

nach den Aussagen der Anwohner nicht zu bezweifeln.


in

Schon beginnen denn auch


wngler
bekannt;-'')

Kunstsammlungen Europas Fundstcke aus Lusoi

aufzutauchen. Drei Bronzestatuetten aus


ein Bronzedi.skos

dem Heiligthume macht soeben

A. Furt-

mit Inschrift wird uns aus Berlin nach-

gewiesen und dank der Erlaubnis der Verwaltung der kniglichen Museen in diesem Berichte verffentlicht; kleinere F'undstcke sind nach Paris in den Louvre

Sammlung von Karlsruhe gelangt. So steht zu hoffen, dass weitere Nachforschung dem Heiligthum wenigstens einen Theil der Schtze zurckgeben wird, die ihm zum Schaden der Wissenschaft heimliche
und,

dem Vernehmen

nach, in die

Grabung

und jede Mittheilung dieser Art wird uns hochwillkommen sein. Im September des Jahres 1897 hat sich W. Drpfeld, der wie P. Wolters auf Lusoi aufmerksam geworden war, entschlossen, einen Ausflug nach Nordarkadien zu unternehmen, der die Aufsuchung des Heiligthums zur Aufgabe
raubte,

nahm.

Wilhelm hatte die Freude Drpfeld zu begleiten. Die Umstnde begnstigten das Unternehmen, und Lusoi war alsbald, nicht an einer der Stellen,
S. unten
S.

-')

Inschriften n.
n.

16.

in

der nachstehend ycn.innten

Abhandlung 575
Classe
d.

die

*)
-'-)

ebenda

19.

Statuette al)f;cbildct
^'~V

und besprochen.
d.

Ath. Mitth. III 71; nach E. Curtius, Arch. Zeitung 1881 Taf. II 2 S. 24 hat A. Furtwangler

Sitzungsber.

philos.-philol.

k.
ff.

bayr.

Akad. Mnchen 189g Bd.

II Heft

IV 566

wo man
vermuthet
ber

Stadt
hatte,

und Heiligthum

bisher

sondern letzteres hoch

Go

dem Thale von Sudena am Abhnge unweit vom Dorfe Chamaku, erstere
westlich
lichen

am

Fui3e des Berges, in untrg-

und verhltnismig ansehnlichen


wird

berresten aufgefunden.

Die Ebene von Sudena


in

(Fig. 2)

etwa

zwei Stunden
erreicht,

von
jetzt

Kalavrj'ta

(700'")

aus

das

durch die

auf einem groen Theile der Strecke mit

Zahnrad betriebene Eisenbahn von Diakopto aus leicht


zugnglich
ist.

ber

dem

Stdtchen,

das trotz seiner freund-

lichen,

sehr alpinen Lage,-'') des reichen


viele

Grns und munterer Wasser, durch


in

Ruinen

stehende

Huser den Einerweckt,


er-

druck

traurigen

Verfalles

klimmt der

Weg

in raschen

Windungen

den ersten Ab.satz des Hhenzuges, der


sich

von dem massigen Gebirgsstock der


(jetzt

Aroania

Chelmos

2355"') her

gegen

den Erasinos vorschiebt und mit der sdlich aufsteigenden Velia das

enge Thal des

Baches von Kalavryta

einschliet.

Der
eine

westliche Abschluss dieser Hhen,

schrg liegende mchtige Felsklippe, die

ganze Gegend weithin beherrschend,


die
stolze

ist

Veste Tremola, noch bedeckt


Mittel-

von verfallenem Mauerwerk des


alters,

aber ohne Spuren antiker Ansiedi

lung (nach der franzsischen Karte

ige'").

Langsam

steigt der

Weg,
5t

tiefe

Schluchten
Kilometer
Tiapi

") Polybios

IV

21 ber die Verwilderung der t6

Bewohner von Kynaitha


TtoXi)

axXTjpdxaxov
ttisv;
vgl.

T^j pxadias

s-X^'-''

spa xal

Leake,

Fig. 2

Gebiet von Lusoi und Kleitor


in

Travels in the Morea II III.


Jahreshefte des sterr. archol. Institutes
Btl.

NordarUadien.

IV.

lO
umgflicncl. ncuf Abstze des steilen At)hanges gewinnend, an.

^/^

Stunden von
genannten

Kalavryta verengt sich das


Quelle
in felsiger

'I'lial

und

s(iilii-l.U

kurz narh

di-r -roO

llpin'.-;'.

Schlucht zusammen. Der

Weg

geht ber den Bach nach Sden

und auf der Nordseite der Vclia durch herrlichen Tannenwald hinan,
nach Ost ausbiegend

um dann

am Westabhang
ist

der Velia

und am Rande eines weiten


aufsteigt, weiterzufhren.

hohen (iebirgskessels, aus dem sdstlich der Chelnios


In weiteren
'/^

Stunden

ein

hoher Sattel erreicht (ber i20o"'\ der pltzlich


(iffnet.

einen umfassenden Blick nach .Sden

Ein

.steiler

Abstieg bringt

in

das

am

Abhnge zwischen
kleine

tief zerrissenen

Schluchten liegende obere Dorf Sudena; eine

halbe Stunde weiter sdlich liegt das an.sehnlichere untere Dorf auf der

Lehne ber dem weiten, zum Theil mit Feldern und Weingrten bedeckten

Fi^. 3

Die Hochebene von .Sudena und der Chelmos.

halraiune.

Mchtig erhebt

sich ber

ihm im Osten der Chelmos, mit einem Kranz

von Tannenwldern unter den felsigen Hhen und Kronen, von seinen Gipfeln
nur die .schn gezeichnete Sdspitze mit ihren jhen Abstrzen zeigend. Nrdlich
begrenzt das Thal die trostlos kahle Velia,
jenseits

westlich

ihre

sdliche Fortsetzung

des hohen Passes Trikokkygia,


fhrt.

ber den der

Weg

nach dem Kloster

H. Lavra

Der Velia gegenber


ein

steigt

sdlich ber der

Ebene

isoliert

in

energischen Linien

ebenmig geformter, theilweise mit Wald bedeckter

Bergstock
links die

auf,

aus dessen Mitte sich ber symmetrischen Vorgipfeln rechts unil


des H. Elias erhebt (ber 1500'"), ausgezeichnet durch ihre weit
in

Kuppe

reichende Rundsicht und den jirchtigen Einblick

die rings liegenden Thler,


liegt,

namentlich das gesammte Gebiet des Aroanios. Bei zwei schnen Quellen
eine Stunde von

Sudena

entfernt,

hoch

in

einer

Mulde am Nordabhange des


steile

Berges das rmliche Dorf Chamaku; an der Nordwestseite strzen


zu (Irn Katavothren der in

Wnde

mehr

als 1000'"

Seehhe gelegenen Ebene

ab.

Nur scheinbar

ist

diese hchste aller arkadischen

Ebenen

ein einheitliches

Becken. Leichte Wellen, die von der Velia ausgehend Vorhhen des Bergstockes

von Chamaku begegnen, sondern einen kleineren stlichen Theil


ren meist trockenen
entsendet,

ab, der aus

mehre-

und stark versandeten Rinnsalen nach Sden einen Bach


in
Ijald tief

welcher sich

eingegrabenem Bette mit dem unmittelbar

aus der Felsenwildnis des Chelmos hervorstrmenden starken Bache von Analipsi

vereint

und,

weiterhin

durch mchtigen Zufluss von Osten verstrkt,

als

'Apoavto; in

einem herrlichen Thale den

Weg

in die

wasserreiche und fruchtbare,

aber auch
westlich

ungesunde Ebene von Kleitor nimmt.

Ungleich grer dehnt sich


parallelen

die

Ebene zwischen dem Bergstocke des H. Elias und der


tief

Kette noch weit nach Sden aus bis zu einer flachen mit Ischen bestandenen

Hhe, die die Wasserscheide gegen das

gelegene Kleitor zu
frmlicher See,

bildet.

Bis vor

kurzem

ein groer

Sumpf und

zeitweise

ein

als

solcher auch
sie

auf den Karten dargestellt, hat diese Ebene fr die Wsserflle, die
starken Quellen namentlich

einigen

auf ihrer West- und Nordseite verdankt,-*) keinen


in der

anderen Abzug
franzsischen

als

mehrere Katavothren,^") von denen die ansehnlichsten,


nicht

dem erwhnten Felsabsturz und stlich von ihm liegen. In diese Katavothren entfhrt nunmehr da seit kurzem die Trockenlegung der ganzen Ebene mit Aufwand namhafter Kosten von staatswegen ins Werk gesetzt ist, ein Bett zwischen starken Dmmen,
Aufnahme
verzeichnet,

unmittelbar

unter

aus zahlreichen Canlen gespeist, im Winter und P'rhjahr von einem rauschen-

den Bache durchflutet, die Wasser; wenigstens im

Sommer und Herbste

ist

der

Sumpf

vllig

verschwunden; fruchtbare Felder, ppige Wiesen und Weiden sind


in sehr drftigen in

an seine Stelle getreten und werden den bisher

Verhltnissen

lebenden Bewohnern des Hochthaies von Sudena hoffentlich


.stand

Blde den Wohl-

erblhen lassen, dessen sich einst die Lusiaten erfreut zu haben scheinen.

Wo

der steile

Hang

der H. Eliasberge
in

in

jher Felswand abstrzt,

die,

nach Norden gekehrt, nur

Sommerszeit von der Sonne getroffen, zumeist


steht, setzt er in einer

in

schaurigem Dunkel ber der Katavothre

behaglich grnen

kleinen Terrasse ab und formt ber ihr eine sanfte Hhe, auf der, in herrlichem

Hain von Steineichen verborgen, das rmliche verfallene Kirchlein der Panagia
liegt.
-')

Sie hat die milde Artemis von Lusoi abgelst. Schon von ferne durch ihre
Der
von
alte

Irrthum,
vereinen,

dass

diese

Quellen
die

sich

Aroauios.
^^')

zu

dem Bache

der
die

durch

mchtige

Vgl.

G.

Fougeres,

Mantinee

et

l'Arcadie
xo

Ebene von Kleitor fliet, findet sich bei Frazer 260 wiederholt und durch die Angabe vergrbert, dieser Bach sei der
Schlucht

Karnesi

in

Orientale 25
<I>eve&!3

ff.;

Th. G. Skuphos,
xo'j

IIspl xf;; X(|ivr)i

xal xiv mg-ftv

Aawvos

7ioxa(ioO.

'E;:s-

xr]pis

ToO

9iXoX5-,'txo5 auXX6-fOU

apvaaoo

III 241.

y\^. 4

Das

Heili;,'tlnini

lier

Artemis

/.\i

i.usoi

von Westen.

ausgesuchte Lage
in

als

Heiligthum gekennzeichnet, bewahrt die Sttte noch


ilen

liente

ihrer Einsamkeit

Zauber

untl

die

Weihe, die

ihr

im Alterthume sicher

in

erhhtem Mae eigen gewesen


hat
die

sind;

denn der landschaftlichen Wirkung der


ein-

Ortlichkeit

vllige

Entwaldung der nrdlich gegenberliegenden


Einst aber

frmigen Berge starken Eintrag gethan.

muss das Heiligthum mit


im Westen
das

seinem Tempel auf dem Hgel und kleineren Gebuden auf der Terrasse ber
den Eelsen,
Stdtchen

im

Rcken

die

steile

dunkle Bergwand,
sich

unten

denn auch dieses hat

gefunden

das friedliche,

wohlent-

wsserte und wohlbebaute Thal zu Een,


in

umgeben von Wiesen und Wldern,


oft in rosi-

denen die der Artemis heiligen Herden grasten, im Osten berragt von den
die schneebedeckt

Gipfeln der Aroania,

im Winter und Frhjahr so

gem Glhen

erstrahlen, ein wunderv^oll stimmungvolles Bild

von einer lndlichen

Cultsttte geboten IuiIkmi.

Was

die

Lage schon von ferne

lehrte, besttigte die

genauere Besichtigung
in

an Ort und

Stelle.

Als Drpfeld und Wilhelm von dem Dorfe Chamaku aus,

dessen Htten verschiedene Fundstcke die unmittelbare Nhe eines alten Heilig-

thums verriethen,

die

Hhe

der Panagia aufsuchten,

entdeckten

sie allsogleich

13

Fig- 5

r)n> Heiligtluim

der Artemis zu Lusiii von Nordosten.

in untl bei

dem

I-iirchlein

Stcke von Ti"igl3-phen, Sulen, Gesimsen, architek-

tonischen Terracotten,

westlich von ilim die

Ecke eines Fundamentes, das von

dem Tempel

selbst

herzurhren schien, Werkstcke zerstreut ber den ganzen

Abhang, auf der


geschftige

tiefer

gelegenen Terrasse Reste eines runden oder halbrunden


Leider zeigte
sich,

Gebudes und einige Mauerzge am Westaufgange.


Hnde,
namentlich
stlich

dass
erst

von

dem Rundbau, den Boden

krzlich bis in seine Tiefen durchwhlt hatten: Aschenschichten und


reste,

Knochen-

winzige

Bruchstcke von Gefen, Terracotten und Bronzen lagen rings


Viertel-

zutage.

Daher waren denn auch allerhand Fund.stcke nach dem nur eine
entfernten

stunde
Ziegel,

Dorfe

Chaniaku

verschleppt

worden

wohlerhaltene groe
zahlreiche kleine

ein Thierkopf aus Pors,

allerhand rmliche Gefe,

Gegenstnde aus Bronze sind uns bei jenem ersten Besuche gezeigt worden,
aber leider spter nicht mehr zu (xesicht gekommen.

Dass auf dieser Hhe nur das Heiligthum


musste auch die stdtische Ansiedelung zu finden

lag,
sein.

war

klar;

in

seiner

Nhe

Westlich unterhalb des

Heiligthums, nur eine Viertelstunde entfernt, verriethen in der That augenfllige

Spuren

am

sonnigen Westabhange des Berges bis an den vSaum der Ebene die

14
alte Stadt.

In

groer Ausdehnung lassen sich

in

der nach der Quelle Vetelino

genannten Gegend zahlreiche Mauerzge


da
in

in vereinzelten

Stcken und hie und


verfolgen. Ziegel und

einheitlichem

Zusammenhange auf grere Strecken

Gef(3scherben bedecken den Boden, Werkstcke liegen umher.


sitza

An

der Ekkle-

genannten Stelle sind Fundamente aus groen Blcken wie eines mit Stufen versehenen kleinen Baues erhalten, und noch in mehr als einer halben Stunde
Entfernung sdlich stieen wir
in

der

Ebene an dem
(> '"

Wege

nach Siguni auf


es,

Spuren eines runden Gebudes von


wahrselicinlich
allenfalls

ber

Durchmesser, das, wenn

wie
liegt,

schon

auerhalb

der alten,

wohl nicht unifestigten Stadt


in

ein

Grabmal, hnlich dem des Menekrates

Kerkyra, gewesen sein

knnte. Inschriften sind uns nicht aufgestoen.

ber
Sitzung

die

Entdeckung des Heiligthums hatte Drpfeld

in

Krze
8.

in

der

des

deutschen archologi.schen Institutes in Athen

vom

December
griechische

1897 berichtet.

Wenig

spter
(Um-

erth(>ilte

auf unser Ein.schreitcn die kniglich


bereitwilligst
die Erlaubnis

Generalephorie

Alterthmer

zu Ausgrabungen.

Eine Besichtigung der Sttte, die wir im Februar i8g8 gemeinsam mit Herrn

Ephoros Chr. Tsundas unternahmen,


in

stellte

neuerliche ausgedehnte

Verwstung
und

allerjngster Zeit;
fest;
sie,

namentlich
somit war

in

dem

stlichen Theile der Terrasse

am

Westabhange,

baldigste Erffnung

unserer Grabung

geboten.

Wir begannen
geringer,

von dem Epistaten der kniglich griechischen Regierung,


in

Herrn N. Grimanis,

verpflichtender

Weise

unterstzt,

am

18.

]\lrz

mit

erst

dann allmhlich
vier

bis auf dreiig steigender Zahl

von Arbeitern, und


den

legten

in

Wochen,

vielfach

durch

winterliches

Unwetter behindert,

Rundbau auf
untl

der Terrasse und das stlich angrenzende Gebiet, den Westaufgang


frei.

das ihn abschlieende Thorgebude

In einigen Versuchsgrben an

dem

Abhnge westlich und nordstlich vom Tempel stieen wir bald auf Fels, Die Ausgrabung an dem Tempel selbst beschrnkte sich in jenem Frhjahre auf Freilegung der westlichen und nrdlichen Fundamentmauern; im November und December i8g8 fortgesetzt, fhrte sie mit Schonung sowohl des heutigen Kirchleins
wie der schnen Steineichen, die der Sttte besonderen Reiz verleihen, zur Auf-

deckung eines

in seiner

Anlage merkwrdigen Tempels. Eine

letzte

Grabung im

Juni 1S99 legte diesen und die nchste

Umgebung im Sden
muss,
ist

bis

ber eine Sttz-

mauer hinaus
Vermuthlich

vllig

frei.

Die Auffindung der sagenberhmten Quelle, die nahe


uns
leider

dem Heiligthume
liegt

vorausgesetzt werden
sie

nicht

gelungen.
das

tief verschttet

am Abhnge

sdlich

vom Tempel;

15

kleine
sind,

Rhevma

westlich

vom

heiligen Bezirke

mag

ihr

Rinnsal

sein,

denn wir

wenn auch Bakchylides vom


lebt,

xaXX'.pa; Xoaoc, spricht,

nicht verpflichtet, sie

besonders bedeutend zu denken.

Die Erinnerung an eine Quelle an diesem Absie erst

hnge

wenn

nicht die

Frage

geschaffen hat, noch in Erzhlungen

der Bauern;

auch von einer Wasserleitung, die von den starken Quellen des

Dorfes nach

dem Heiligthum

gefhrt habe, wusste

man

zu

berichten.

Unserer

Nachforschung hat nur ein schmaler Graben sdlich vom Tempel gedient und
wir htten vielleicht, trotz der augenscheinlich starken Verschttung

vom
zu

darber-

liegenden Steilhang her, besser gethan, sogleich

jenes

Rhevma

verfolgen.

Mangels sicherer Anhaltspunkte htte aber


verhltnismigen

jedesfalls

nur eine umfassende, unErfolg


gehabt.

Aufwand erfordernde Grabung Aussicht auf

II.

Baubeschreibung.
her,

Der Hauptaufgang zum Heiligthum, von Westen


wird, eine kleine Schlucht

von der Stadt Lusoi,

umgehend, wesentlich so wie der heutige

Weg

gefhrt

haben

(vgl. Fig.

6).

Im

einzelnen

war

sein Verlauf fr uns nicht

mehr zu

ermitteln,
stellen-

da wir gerade diesen Theil

des

Westabhanges grndlich durchwhlt,

weise bis auf den Felsen zerstrt vorgefunden haben. Wichtig wre

es, liee sich

noch
(A

feststellen,

ob die an den Felsen anschlieenden polygonalgefgten Mauern,

in Fig. 6)

die

zum Theile von den Bauern, zum Theile von uns


als

freigelegt

worden

sind,

einem Gebude angehrt oder nur

Sttzmauern eben des

Weges

ist, dass dieser unmittelbar vor dem dem heutigen gerade anstieg, sondern nach Sden ausbog und sich dann nach Norden zu dem Gebude wendete, das den Eintritt in den heiligen Bezirk vermittelte: das zeigt die Richtung der Anlage, welche wir sdlich von dem

gedient haben. Sicher


gleich

heiligen Bezirke nicht

Thorgebude aufgedeckt haben.


Es
Ansicht
Fig. 8
ist

dies ein

Brunnenhaus
ein
1

(B in Fig.

6),

von dem eine der Vorhalle


Eine

angehrige Plattenreihe und


gibt
9

Bassin

mit Wassertrog erhalten sind.

Fig.

auf
18.

S.

7,

Grundriss

und Durchschnitt

die

Zeichnungen

und

auf

.S.

Das Bassin wird durch

ein 5-40"' langes, 2-60" breites

Rechteck hochkantig

gestellter, sorgfltig gefgter Porosplatten gebildet, die,

wie Spuren an der Sd-

wand

zeigen,

im Inneren ursprnglich mit Stuck versehen waren. Welchem Zweck

die 0-09 breite, o'oS"' tiefe Einarbeitung dient, welche die Platten der

Westwand

i6

w^i^^^S^^;^^-:. :
-Tc?^^^P*^"'^'''^'Affli'
i^',

'*>:

?-.%\7^^

17

Fig. 7

Das

Brunneiiliaus,

in

Fig. 6.

Erde ein Trog aus Pors,

2"'

lang, o-5o"' breit, 0-35" hoch, mit einer o-i3 breiten

Einlaufffnung auf seiner Rckseite.

In diesem Troge wird sich das

Wasser ge-

sammelt haben und


eingestrmt
festzustellen.
sein.

in

das Bassin durch eine oder zwei ffnungen der


der
ist

Rckwand

Woher

Trog
hinter

seinerzeit

Wasser

erhielt,

vermochten wir nicht

Eine Quelle

ihm weder nachweisbar, noch wahrscheinlich,


die

eine Leitung hat die im

Umkreis unternommene Grabung nirgends aufgedeckt;

Vermuthung, dass das Wasser von der nicht aufgefundenen Quelle des Heilig-

thums

in

Holz- oder Bleirhren hergeleitet war, liegt nahe.

Man

wird sich das

Brunnenhaus berdacht und durch eine Vorhalle mit Sulen- oder Pfeilerstellung
zugnglich zu denken haben. Dieser Sulen- oder Pfeilerstellung gehrt die vorhin

erwhnte Reihe von vier Kalksteinplatten


Institutes Hd. IV,

an, die in einer

Entfernung von

i '"

dem

Bassin vorliegt und nach Ausweis einer Anarbeitung eine etwa o-go"' dicke Mauer
Jahreshefte
de, sterr.
:irch:i(il.

iS

getragen hat; vier Sttzen


fnden auf der
i> iiut
' .

Wand

Platz.

!i< n

ii

ii

i;i i

Ziegel von
errichteten
jrroer
:

dem
in

aus Holz
sind in

Dache

Menge
Gebude
der

und vor

,/
-

fe

dem
such

gefunden

worden.

Fr cnnen VerReconstruction

4.45

der ganzen Anlage fehlen


n*i*nniwmwtoAwinMliiiWnm4tit^^

alle

Elemente.

An
schliet
ll'li];|Ii|U':ii,,,n;rpM

das Brunnenhaus

gegen das Thorzu eine

=^

^iill'r.llliTmmrTnpiv.

^.mTTTTtfTjKir..

gebude

ruch-

.steinmauer an.

Das T h o r g e b u d e,
(C in Fig.
Fig. lo)
Fig. 8 Grundriss des Bruiinenliauses,
6,

Aufnahme

in

im Grundriss

rechti

in

Fig. 6.

eckig, 6-go'" breit und


tief,

2-8o'"

wird durch eine Querin

mauer
schen
--J

einen
fa.st

greren
quadrati-

westlichen,

(5'6o:5'8o"')

und einen
klei-

fv/i'/a.A/

etwas hher liegenden


neren stlichen

Raum

ge-

Fig. 9

Durchsclinitl des Brunnenhauses,

in Fig.

0.

theilt.

Das Fundament der


rechtwinklig,
theils

Vorderschwelle, .schon vor


der

Ausgrabung zum Theil

sichtbar,

besteht

aus

theils

schrg gefugten Kalk.steinblcken, an


steinen, die zwei grere

der

Sdwestecke aus kleineren Bruch.stehen vor

Blcke berlagern. Hier

dem Thorgebude

dem Eintretenden zur Rechten, mit Rcksicht auf die Richtung des heranfhrenden Weges zu der Vorderwand nicht senkreclit, sondern etwas .schrge gestellt, drei
leider inschriftlose Ba.sen.

Von den
0-22
'"

beiden kleineren, unmittelbar an der Mauer,

zeigt

die

eine

auf 0-43

"'

breitem, 0-5 1 langem, o'2o"'

hohem

Unterstein einen

o'SSS"" breiten, o'i55"' breiter,


vielleicht

o'32"' tiefen,

hohen wrfelfrmigen Aufsatz mit oblonger,


'"

o'igs'" langer, 0-025


'Ep|i'^u;

tiefer

Einarbeitung fr eine kleine Statue,

einen

Tzponlaioc,

oder eine Artemis; der dieser Basis vorgelegte

19
0-49'"

Stein,

breit

und lang, 0195'" hoch, hat eine

HhUmg von

0-34

'"

Durch-

messer und 0-03 Tiefe, wohl fr Libationszwecke. Einem greren Weihegeschenke


hat,

auf einer besonderen vorragenden Platte, der anschlieende profilierte Unter-

stein eines

Postamentes angehrt

(o-8o

'"

breit,

0-87'"

tief,

0-28"'

hoch).

In

dem

Winkel

hinter diesen

Basen fanden

sich der unter

den Einzelfunden beschriebene

Fu

einer Bronzestatuette (Fig. 60)

und zahlreiche Ringe einer eisernen Kette.

Fig.

10

Grundriss des Thorgebudes,

in

Fig. 6.

Die Sdmauer,

o"75'"

dick,

an

der Sdwestecke verstrkt, zeigt heute


in

in

ihrem we,stlichen Theile lediglich Bruchsteine,


auf der Auenseite auf

dem hher
mit

erhaltenen stlichen,

dem

Fels ruhend, sorgfltig gearbeitete Orthostaten aus

Kalkstein, auf der Innenseite Bruchsteinmauerwerk

einzelnen

orthostaten-

hnlichen greren Platten. Ebenso zeigt die Nordwand der Ostecke zu richtige
Orthostaten, sonst Bruch.steinmauerwerk.
halten
als
ist,

Aus solchem

besteht auch, soweit sie er-

die Schwelle zwischen den beiden Slen, 0-49 breit.

Etwas hher gelegen


als

die Schwelle
trug"

des Westeinganges
jedesfalls eine Thr,

und etwas niedriger

die des Ostaus-

ganges

sie

deren Stelle bei der Ausgrabung durch

dichte Reste

von Holzkohle, augenscheinlich von den verbrannten Thrpfosten, ge-

kennzeichnet war.
wir,

An

diesen waren einst die Bronzeinschriften angebracht, die

einige

fast

vollstndig,

noch mit den Ngeln der Befestigung, andere


viele

in
in

greren

und kleineren Bruchstcken,

mit

Kohle und Lehmziegeln


i*

plumpen Massen
stlichen
sicherlich

verbrannt,

mh-v
sich

in

win/.igen Theilchcn

liier

auffanden.'"')

Im

Innenraum fanden

auerdem sechs oder acht groe Bronzeknpfe,


Die stliche Mauer besteht, zwischen den

von einem Thrbeschlage.

beiden etwas verstrkten Ecken, aus drei Blcken; der erstere, 2-70'" lang, hat
ojne Einarbeitung

von

o-68

'"

0-165

'"

Breite, 0-085'" Tiefe;

von den beiden an-

schlieenden Blcken

ist

der nrdliche fr eine Verschalung mit Holz hergerichtet,


(0-15"'
:

da er

um

i^-incn

etwas hheren Ki-rn mit Diibclloch


'",

0-15"';

o-io'" tief)

einen Ranil

\oii o-ii
<-in

o'ii"',

ooS'" abgearbeitet zeigt. Der sdlich benachbarte


Pfo.sten,
in

Block hat

Dbelloch fr einen

0-20'"

0-155"'

breit,

017'" tief
'"

.Smmtliche Mauern schlssen einst glatt

derselben

Hhe

ab,

bis 0-49

ber

dem ueren
des
ihn

Niveau, und dienten als

Sockel fr eine Lehmziegelmauer. ber den

Oberbau vermgen wir


krnenden
nachts

nichts auszusagen; eine Anzahl

von groen Bruchstcken


eines

Terracottagesimses

sind

leider,

Abends gefunden,
ist

aus der Kirche

gestohlen worden.

Das ganze Gebude

einem ver-

heerenden Brande zu Opfer gefallen.

Die Zeit seiner Entstehung zu be.stimmen,


Einen terminus ante quem
die

mangelt es an zuverlssigen Anhaltspunkten. Bestenfalls gehrt es dem vierten,


vielleicht erst

dem

dritten Jahrhunderte v. Chr. an.


fr

fr

seine

Erbauung und post quem


von denen keine
lter

seine

Zerstrung geben

Bronze-

inschriften,

ist als

das vierte Jahrhundert und keine jnger


In etwa 0-35'" Entfernung von der Ost-

als sptestens der

Anfang des

zweiten.

schwelle des Thorgebudes luft parallel eine niedrige Mauer, an die sich, ziemlich
zerstrt,

rechtwinklig stufenfrmige andere Mauern an.schlieen. Augenscheinlich

vermittelte hier eine

Treppe von etwa sechs Stufen den bergang aus dem Propy2

laion auf die hher liegende Terrasse des heiligen Bezirkes. Als Sttzmauer fr

das Erdreich diente

die

bis

zu

'"

Hhe

erhaltene polygonale

Mauer nrdlich
dicken,

und

stlich

vom Thorbau: im Sden

steht Fels an.

Weiter nach Norden zu beeine

grenzt den Bezirk, in ihrem sdlichen Theile

zerstrt,

Mauer aus

polygonal gefgten,

hochkantig gestellten Kalksteinblcken, die vielleicht die


uns Buleuterion genannten Ge-

kleine Felskuppe an der Nordwestecke des von

budes noch mit einbezogen


Gleich links
ein viereckiges

hat.

vom Aufgange liegt auf Gebude, von dem schon

der Terrasse

des heiligen

Bezirkes

vor

unserer

Ausgrabung Theile der


theils

Nord- und Westmauer sowie der runden Mauer im Inneren sichtbar w-aren. Nur

Fundamente
'")

(nicht die Euthynteria) sind erhalten, theils


Tlirpfeilern
Inschriften.

Bettungen im Felsen,
vgl.

ber die .Anbringung von Inschriften, insbesondere Urkunden der Proxenieverleihungen an

und Parastaden

den Anhang zu den

21

Fig.

1 1

Blick von Sden auf Thorbau und Buleuterion,

C und D

in

Fig. G.

Mauei'n polygonal gefgter Kalksteinislatten,


steht, in

je

nach der Hhe,

in

der der Fels

verschiedener Zahl von Schichten, deren an der Nordostecke bis zu fnf


i

(ursprnglich sechs sichtbar sind (Fig.


tief,

12).

Dieses Gebude, i5-5o"' breit und 15-10

'"

also fast quadratisch, besteht aus einer Halle


0-90' breit, fast

von y^

'"

innerer Weite, deren


ist,

vordere Mauer, nur

ganz
:

in
'"

den Felsen eingeschnitten


Weite, dessen
Schwelle,

und

einem Innenraum von etwa


o-8o " breit,
theils

1400'"

9-40

wiederum
In

Bettungen im Felsen,
luft

theils

besondere Platten anzeigen.

diesem Innenraume

im Halbkreise eine durchschnittlich r3o'" starke Mauer.

Die Anlage kehrt wieder in dem bekannten, dem vierten Jahrhunderte angehrigen Bau an der Sdmauer des heiligen Bezirkes von Eleusis,^^) der auch hnliche Gesammtabmessungen aufweist, und einem kleineren Bau guter Zeit, der in Epidauros aufgedeckt worden ist, unter den auf dem letzten Plane des Heiligthums mit O be")

auf

dem

Plane, den D. Philios Eleusis, ses mysteres

etc.

l8gb

mittheilt.

zeichneten rmischen
als

Bdern.-'-')

Die runden Mauern dieser Innenrume wird man


und die ganzen Gebude
als Buleuterien

Unterbau

fr Reihensitze betrachtin

bezeichnen drfen. Der Fuboden im Inneren war zwischen den anstehenden Feistheilen

und den Mauern mit Bauschutt und Erde

ausgefllt,

zum

Theil verbrannter

Erde mit reichlichen Knochen- und namentlich auch Geweihresten.

Auer Bruch-

stcken von ronzegefen, darunter einem Stcke mit Inschrift, fanden sich hier

Fi;;.

12

Das Buleulerion,

in

Fig. 6.

zwei

abbildet.

Hhne und der Hund, welche die Beschreibung der Einzelfunde unter Fig. 04 ff. Der ganze Oberbau hat aus Lehmziegeln bestanden; von Gesimsstcken
Erwgungen machen
es wahrscheinlich, dass die
selbst

fanden sich Trmmer. Die Entstehungszeit des Baues wird durch Einzelfunde nicht
bestinnnt; allgemeine

gesammten
einer

Anlagen des Heiligthums unterhalb des Tempels wie dieser


der.selben

und

Epoche glcklichen Wohlstandes angehren.


Buleuterion vorbei gieng der alte
T

So wird man auch das


Richtung wie der

Buleuterion dem

vierten oder dritten Jahrhunderte zuweisen drfen.

Am
"^J

Weg

in derselben

n. Kagpa3ias,

Jspv xo 'AoxXirjino v 'Eradaptui a.

159.

23
heutige, auf lngere Strecke durch eine

polygonale Mauer gesttzt, weiter,

um

dann zum Tempel hinanzufhren. Unmittelbar an der Sdostecke des Buleuterions


ist

eine Einarbeitung fr eine Stele sichtbar: dann folgen zur Linken des
i^Jii'.xxXtov

Weges

theilweise zerstrte Bettungen, die wir einst auf ein

zu beziehen geneigt

waren, die aber auch Unterbauten einzelner Weihegeschenke angehren knnen.

Eine andere kleine Anlage, vermuthlich ein bescheidenes Heiligthum,


nrdlich

ist

weiter

an die Ostmauer des Buleuterions angebaut (E


entfernten
nicht

in Fig.

6).

Zwischen

zwei

2-io"'

Mauern aus kleinen Steinen, deren Ausdehnung nach


feststellen
lsst,
ist,

Osten

sich

mehr

anscheinend

in
'"

situ,

eine

zer-

brochene, leider inschriftlose Basis von eye"" Tiefe und 045

Breite

mit

ob-

longer Einarbeitung erhalten.


5'5
*"

Eine Einarbeitung fr eine Stele zeigt ein Felsen


der ganze
heilige Bezirk in

weiter stlich.

Leider

ist

seinem nrdlichen
13)

Theile

in

dem

sdlichen

tritt

der Fels al.sbald zutage (Fig.

vor unserem

Te
fKtrcfie

7n

TD

und

heutia^ l\.ipelle.

20/r
I I

Fig.

13

Nordsdlicher Schnitt durch Hgel und Terrasse des Heiligthums,

vgl. Fig. 6.

Erscheinen durch die Ausgrabungen der Bauern von Chamaku

in betrchtlicher

Ausdehnung und Tiefe vllig durchwhlt und zerstrt worden. So wenig Aussicht auf Funde die Grabung unter diesen Umstnden bot, glaubten wir doch
der Sicherheit halber neuerdings berall bis auf den Felsen graben zu

mssen:
die

nur an der nordstlichen Ecke des Bezirkes, schon nahe


vermuthlich nach Osten begrenzt
hat,

der Mauer,

ihn
in

fanden wir unberhrten Bereich und

Massen verbrannter Erde zahlreiche Terracotten


kann, haben wir es vermutlich

und Bronzegegenstnde.

Da

das Vorhandensein eines Altars an dieser Stelle nicht als wahrscheinlich gelten
mit einem Schuttplatze zu thun.
In Versuchs-

grben, die wir jenseits der eben erwhnten Mauer zogen, stieen wir auf keine

baulichen Reste. Mit

dem

heiligen

Wege

wird

sich,

auer

dem

Fupfad,

der

von Norden her nahe den Katavothren


ersteigt, der

steil

und beschwerlich den Felsabhang


frei

Weg

vereint haben, der von Osten her

ber die

Hhe von

dem

jetzigen Dorfe

Chamaku

als

bequemster Zugang aus der Ebene von Sudena

2^

zum Heiligthume
die

Aufganges zum Tempel brachte Grabung keinen unmittelbaren Aufschluss. Nach dem Altare suchten wir
fhrt.

L'ber

dio

Art

des

vergeblich, obgleich wir bis etwa 8'" weit von

dass einige unregelmige Steine, die dort


die untorstiMi

dem Tempel nach Osten gruben: am Abhnge zum Vorscheine kamen,


ist

Fundamente eines solchen


selb.st
(II

darstellen,

nicht ausgeschlossen.

Der Tempel
insoferne,
als

in

I'ig.

6)

zeigt

einen

ungewhnlichen drundriss

er an beiden

Langseiten durch Hallenbauten erweitert, ein drei-

-^inii

^s}5
14

20:11
I I

Fif;.

Vervollstndigter Grundriss des Tempels,

in

Fig. 6.

.schiffiges

Gebude von
Weite von

20'" Breite
je

und

32'" Tiefe darstellt.

Die Hallen besitzen


einer

eine lichte

3-87

'",

der Mittelbau,

aus einem Pronaos,

Cella

und einem Opi.sthodom bestehend, auf der Ost- und der Westseite mit Stufen
ber die Hallen vortretend, eine
eine Tiefe von
4'",
ist

lichti>

Weiti^ von

ber

'".

Der Pronaos hat


von 575'".

die Cella

von

17'",

der
14,

gerumige

()pisthod(im

Die Orientierung

104" 30'.

Vgl. Fig.

Die Fundamente, aus groen Kalksteinblckcn und,


Kalk.stein])latton
hergestellt,

in

den oberen Schichten,


vnr

an der Nordwestecke schon

der

Ausgrabung

25

Fig.

15

Nordhalle des Tempels,

in

Fig. 6.

.sichtbar, sind bei

clie.ser

theilwei.se in einer

Hhe von

fnf .Schichten, theilweise

in

nur einer unmittelbar auf den Fels gelagert, auf der West-, Nord- und Ostseite

freigelegt worden; an der Sdwestsie sich betrchtlich

und besonders an der Nordostecke haben


Die Euthynteria des Mittelbaues
der Ostseite durch

verschoben und gesenkt.

fand sich an der Nord- und Sdseite wohlerhalten, an

Aus-

weichen beschdigt. Sie besteht an den beiden Langseiten aus sorgfltig gearbeiteten
o'go"'

Kalksteinplatten,

die

bis

ber

o'go
(fr

'"

dick

und zumeist ungefhr

oder r20 lang sind. Klammerlcher

sogenannte Ufrmige Klammern)


eine
Stein-

und Stemmlcher zeigen, dass ber diese Euthynteria wenigstens


schichte weggieng,
eines ueren

deren Breite durch Aufschnrungen und die Anarbeitung


o'o8 Breite

Saumes von

auf etwa o'8o"

bestimmt

wird.

Ver-

schiedene Marken auf diesen Steinen sind augenscheinlich Versatzzeichen.

Dieser Plattenreihe sind auf der Nord- und Sdseite


einzelne vorspringende Platten
die

in

Abstnden von

circa 2-20"'

von 079" Lnge und 0475"' Breite vorgelegt,

kleineren viereckigen Platten von ungefhr 075 "

Lnge und o'455 Breite


3a

NORD HA

r
"^Li.:^

snx

sx

BASIS DF^

0PI5TH0DO/AOS

5UEDH.

vif-.--;

vM
A.WILHE:LA\ Auro.
Fi".

.<;/>

iS

v>-->

\ //
'

"'.^
l

i6

Grundrissaufnahme d<

13

LE

Ws vu
erapels von Lusoi,

rTTT">"'

'i'~

V>:

>
tjEZ.

W-WILBE-KO

in Fifj. 6.

28

Fig.

17

Der Tempel von Sdosten,

in

Fi;;.

6.

zur Unterlage dienten. Nord- und Sdseite zhlen acht .solcher Vorsprnge, doch
.sind

auf der Sdseite die beiden mittleren durch eine gleichweit vorspringende
vermuthlich
fhrte

eingelagerte Platte verbunden;


au.s

an

dieser

Stelle eine

Thr
ist

der .sdlichen Halle in die Cella.

Nur auf diesen vorgelagerten Platten


'"

ein Stck des

Oberbaues

in

Form

einer 0-275
i.st;

hohen,

jetzt

noch

2'4o"'

langen
ist

Platte erhalten,
gespitzt,

die als Stufe gebildet

denn ihre rckwrtige Hlfte

nur

die

vordere

dagegen von einer der Flucht der Euthynteria entspre-

chenden Linie an geglttet.


links

An

diese

mittlere Platte des

Oberbaues haben sich


sie fr

und rechts die kleineren auflagernden Platten angeschlossen, wie


sind.

smmtliche Vorsprnge vorauszusetzen

Die Erbreiterung, welche die Fundamente

an

den Ecken des Mittelbaues

zeigen, und die Tiefe der Platten, welclie im Osten die Euthynteria bilden (1-56'"),

erlaubt einen zweistufigen

Aufgang anzunehmen.
eines

In der Front

werden

in

t^ber-

einstimmung

mit

den

Abmessungen

erhaltenen

marmornen Trigh-phen

29

Fig. IS

Die Sdlialle des Tempels,

in

Fiy. 6.

vier Sulen zwischen zwei Parastaden vorauszusetzen sein;

hnlich zeigte, nach


^^)

Drpfelds

Aufnahme und Berechnung, der Tempel


als

in

Oropos

sechs Sulen
als

zwischen zwei

Halbsulen gebildeten,

in

der Vorderansicht

Vollsulen

erscheinenden Parastaden.

Die innere Eintheilung des Tempels


die

ist

durch die Schwelle des Prodomos,

wir auch innerhalb des heutigen Kirchleins aufdeckten, und die

Rckwand
Fundament-

der Cella bestimmt;


platten
0-63
in
'"

auerdem durch
den

die einzeln gelagerten groen


1-05'"

von
ber

durchschnittlich o'85 Breite,

Lnge, die in einer Hhe von


Platten
ist

der

Euthynteria
der
Cella

auen

vorliegenden
Sdseite

entsprechend

das

Innere
Platte

einspringen.

Auf der
Stein

der der sechsten

ueren
Nordseite

entsprechende
lie
sich,

innere

nicht

vorhanden:
dieser
Stelle

ob
die

auf

der

ebenfalls,

da

ein

Baum

an

Grabung

hindert, nicht feststellen.

Da

aber das Fehlen zweier solcher Steine an sich uno.

87

ff.

TllV.

E.
4

J.-ihreshefte

des osterr. architol. Institutes Rd. IV.

30

wahrscheinlich
hin
ist.

ist,

wird an/uiir'hiiicn soin,

dasti

der Stein auf der Sdseite spter(irber,


beseitig't

zufllig,

vielleicht bei

Anlage der

l5\v<'inlinischen

worden

Mit diesen strebepfeilerartigen Quermauern erinnert die Cella des Tempels


in
(

von Lusoi auffallend an die des Heraion


des
Temjiels

>1

vm!)ia. '

Der Boden im Innern


so
vllig

war durch massenhafte rmliche byzantinische Grber


als 0-50'"

durchwhlt, dass von einem Estrich oder Mosaik nichts zu finden war.

Die Fu-

bodenhhe, mehr

ber der Euthynteria, ergibt sich annhernd aus den

Anarbeitungen an den inneren Pfeilerplatlin

und an einem
in

in

derselben

gelagerten fast quadratischen Stein, der seiner Lage


als

der Mitte der Cella


ist.

Hhe wegen
liegt

l'undament der Basis des Cultbildes zu betrachten

Whrend von

der

nrdlichen Halle nur das Fundament erhalten


fast vollstndig vor,
o'2()5'"

ist,

von der sdlichen die Euthynteria

an einer Stelle noch mit

einem Stcke des Oberbaues, zwei


rgo'"

hohen, 0-57'" breiten, zusammen auf

Lnge

(rlialtencn

Platten, die leider ber d(\ssen weitere Ge.staltung keinen

Aufschluss
lichen
bis

geben.

X'ortrefflich

erhalten

ist

in

der sdlichen Halle,

in

der nrd-

auf wenige Reste verschwunden, der aus kleinen Kalksteinplttchen

auf einer Unterlage

von Kalkstuck mosaikartig ohne Musterung hergestellte

Fuboden.
wird auch

Dem
in

auf der Sdseite der Cella nachweislichen Eingange gegenber

ihrer

Nordwand

eine

Thr vorauszusetzen

sein,

die den Zutritt in

die Nordhalle ermglichte.

Wie

diese beiden Hallen

von auen her erleuchtet


in

waren, bleibe dahinge.stellt; mglicherweise waren die Mauern ringsum nur bis

gewisse Hhe gefhrt und das Dach durch kurze Pfeiler getragen, oder aber es

befanden sich mehrere Fenster

in

den Wnden. Eine offene Halle im Norden


sie

ist

schon deshalb unwahrscheinlich, weil

unmittelbar

am

steilen

Abhnge

liegt.

Fr besondere Eingnge

in die

Hallen von auen gibt der Befund keinen

Anhalt; auch greifen die Treppenanlagen nicht ber den Mittelbau hinaus. Beide

Hallen werden also nur durch die erwhnten Thren von der Cella aus zugnglich

gewesen

sein.

Die aufgehenden Mauern des Baues haben, wie uns Lehmmassen

auf der Ruinensttte selbst bezeugten, nicht anders als bei den brigen Gebuden
des heiligen Bezirkes aus Luftziegeln bestanden.
be.sonders

Fr solche Mauern passt auch


in

gut die Verstrkung durch beiderseits


.Streber,

bestimmten Abstnden anPlatti'n

gebrachte
aui.-len

deren Vorhandensein
erweisen''");

die

vor-

und einspringenden

und innen

diese

Streber sind entweder als Pfeiler oder als


angeliracht sind, bei Schubert von .Soldern, Bochara.
Arcliilekton. ReisesUizzen 7 Fig. 2.

^*)
'^)

Drpfeld, Baudenkmaler von Olympia S. 32.

Drpfeld
an

a,

a.

O. Abbildungen
in

von

Lelim-

ziegelmauern,

denen

Abstnden Strebepfeiler

31

Halbsulen, im Inneren der Cella wahrscheinlicherweise als Halbsulen, gestaltet

gewesen. In der That sind Reste marmorner Halbsulen gefunden worden, und
der Sdostecke der Sdhalle eine groe
(Fig. 123

in

Trommel
je

einer

marmornen Halbsule,

und

124) mit

neun Canelluren von

q-ig" Breite und einem Durchmesser


sie

von

0-62.

Unter der Voraussetzung, dass

bis

zu o'3o"' Tiefe in die


sich auf

Wand
lassen;

eingelassen waren, wrden Halbsulen dieser

Abmessungen
den Hallen

den kleinen

vorspringenden

Platten

der

Euthynteria

in

unterbringen

doch scheint es nicht glaubhaft, dass


als

in diesen

schmalen Hallen, die offenbar nur

Aufbewahrungsrume gebraucht wurden,

die eine

Wand

durch tAne Sulen-

stellung geschmckt war, sondern es


Pfeiler gestanden

werden auf den Platten wohl nur einfache

haben zum Zwecke der Sttzung der Cellamauer. Die Halbsulen

dagegen knnen den vorderen Abschluss schmaler vorspringender Lehmziegel-

mauern im Innern der Cella gebildet haben.


weier

Auch

zu anderen Baugliedern

war
jetzt

Marmor

verwendet, der nach Aussage der Einheimischen aus einem

nicht ausgebeuteten

Bruche am Chelmos stammt. Auer Bruchstcken

ist

ein voll-

stndiges marmornes Triglj^phon (Fig. 125) gefunden worden, dessen Abmessun-

gen zu der vorausgesetzten Beschaffenheit der Front


Anten) stimmen.

(vier

Sulen zwischen zwei

Bruchstcke von Triglyphen aus Pors mit Stuckbewurf von

genau denselben Maen lassen vermuthen, dass an der Rckseite des Gebudes
Glieder
die

aus

diesem geringeren Materiale verwendet waren.


voraussetzt,

Von den
vor;

Sulen,

der
ist

Bau

liegen

nur unbedeutende

Trmmer

ein groes

Stck

an der .Sdostecke der Kirche leider so eingemauert, dass seine Ent-

fernung und Untersuchung ausgeschlossen war. Die marmornen dorischen Capitelle,

von denen wir Reste gefunden haben, dem flachen kurzen Echinus nach nicht
lter
als

das vierte Jahrhundert, sind fr diese Sulen und Halbsulen zu klein;

mglicherweise

waren solche einzelne Bauglieder

in der

byzantinischen Kirche

verwendet und anderen Bauten, selbst der Unterstadt, entlehnt. Ein marmorner
Wasserspeier, schwerlich lter
als

das dritte oder hchstens vierte Jahrhundert


hat sich an der Sdostecke des Mittelbaues

v.Chr., unter Fig. 126 beschrieben,

gefunden; auch von der anschlieenden marmornen Sima mit ziemlich flchtiger

Palmettenverzierung liegen Bruchstcke vor.

Eine groe Anzahl von Terracotten-Akroterien

(Fig. 134

ff.)

theilen wir

dem

Dache

zu.

Fr den Mittelbau wird


flache

sicherlich ein Adlerdach,


sein.

fr die Hallen da-

gegen vermuthlich

Abdeckung anzunehmen
(Fig. 134

Die Mehrzahl dieser Terracotten gehrt derselben Zeit an wie der Tempel;

daneben finden sich andere

13), die sicher

mindestens

dem

sechsten Jahr4*

Fig.

19

Kirchleiii der Panagia

und Sdlialle des Tempels,

in Fig. 0.

hundert zuzutheilen sind, also von einem lteren Bau herrhren mssen.
Cultbild (Fig.
23) sptestens aus

Da

das

dem

sechsten Jahrhundert stammt,

ist

das Vor-

handcn.sein eines lteren Baues an der Stelle des von uns aufgedeckten Tempels

wahrscheinlich;
sein.

jenem lteren Bau wrden

die

erwhnten Stcke zuzuschreiben

Mglicherweise gehren ihm auch Reste kleiner dorischen Sulen

und

Halbsulen mit Stuckbewurf an, die an


zubringen sind.
lteren

dem neuen groen Tempel


sind
allerdings

nicht unter-

Bei

der

Grabung

selbst

Mauern eines solchen


dritten,

Baues nirgends zutage getreten. Den jngeren glauben wir dem

frhestens

dem

vierten

Jalirhundert

zutheilen

zu drfen.

In

seiner

stlichen

Hlfte

ist

in byzantinischer Zeit eine

wie es scheint nicht unansehnliche Kirche


alter Steine

errichtet worden. Bei der

Au.sgrabung haben wir ihre mit Benutzung

errichtete
lag,

Westmauer zum Theile abgetragen, die Sdmauer, die auf der Euthynteria gnzlich entfernt, von der Nordmauer wenige Steine an der alten Stelle

gelassen.

An

der Ostseite

ist

ein Re.st der nrdlichen Apsis

noch erhalten; die

33

zwei anderen sind

zerstrt.

Kleine Mauerreste mgen von Umhauten herrhren.

Im Westen scheint, nach einem kurzen Stck einer Bogenmauer zu schlieen, ein Aufgang zum Haupteingange der Kirclie hergerichtet gewesen zu sein. Ringsum war die Kirche dicht mit Grbern umgeben. Erst um die Mitte unseres Jahrhunderts erstand auf den Trmmern dieses greren Baues das rmliche
Kirchlein der Panagia (Fig.
fallen,
19),

das nach wenigen Jahrzehnten aus

vollstndig ver-

bei

Beginn

unserer

Grabungen von den Bauern

durchsichtigen

Grnden

pltzlich

wieder hergerichtet und sogar ber Nacht mit einem Dache

versehen ward.
Sdlich

begrenzt

das

Heiligthum
in

eine

polygonale

Sttzmauer,

die

in

mehreren Schichten erhalten,

ihrem westlichen Theile von einer kleinen spteren


ig'"

Anlage berbaut, auf ungefhr

zu verfolgen

ist

(bei

in Fig.

6).

III.

Einzelfunde.

Den Knig Proitos von Tiryns, dessen Tchter im Heiligthume der Lusischen Artemis vom Wahnsinne gereinigt wurden, setzte die griechische Sage noch
vor den trojanischen Krieg. Es stnde also zu erwarten, dass dieses Heiligthum
eine Stiftung mindestens aus mykenischer,

wenn

nicht

noch

frherer

Epoche
hinauf-

gewesen wre. Diese Erwartung haben


Es
ist

die

Ausgrabungen jedoch

nicht besttigt.

kein Fundstck vorhanden, das ber die geometrische Periode

reicht.

Die Grndung wird

also nicht lter sein als die

von Olympia, mit dessen

Ausstattung auch die Fundstcke selbst die nchste Verwandtschaft haben, sowohl

im Gesammttypus

als vielfach

im einzelnen.

Wie

dort,

war auch

hier

Bronze

das Hauptmaterial der Weihegaben und muss,

wenn wir aus dem, was wir nach

den vorgngigen grndlichen Durchwhlungen des Bodens an Resten im Schutte


fanden, schlieen

darunter

Mengen vorhanden gewesen sein. Ob allerdings auch Werke greren Umfanges waren, ist mindestens zweifelhaft.
drfen,
in

Wir fanden weder Theile von groen Gerthen, noch von groen Figuren, und auch die Anwohner wussten nichts von Funden dieser Art zu erzhlen. Neben der Bronze trat der Marmor ganz zurck und an Vasen war berhaupt fast nichts vorhanden. Dagegen waren Terracottafiguren in ziemlicher Anzahl vertreten und
diese

bieten

neben

den

Inschriften

eigentlich

den,

wichtigsten

Theil

der

Einzelfunde.

berblicken wir das Gewonnene im ganzen, so

tritt

uns nur wenig ent-

34

gegen, was nicht von an<liT\vrts her schon bekannt wre, ja viele Stcke
mit solchen aus Olympia namentlich so absolut bereinstimmend, dass
in

sind

Bezug

auf sie einfach

auf Furtwnglers

Band des Olympiawerkes verwiesen werden


sind.

kann und weder Zeichnung noch Beschreibung dazu neuerlich nthig


'jr^v

u\',<Klv
i

;.'

."];;Vl

i.dJ

Fig. 20

22

Bronzestatuette aus Lusoi in Paris,

Es gebrt davon
hat

sich,

dass wir die Besprechung- mit

dem

typisch

Neuen beginnen,
Aufstze*")

aber

jngst

A.

Furtwngler

in

einem
dass

vortrefflichen
ich

Wesentliches bereits vorweggenommen,

derart,

im folgenden wenig

mehr

als eine

Ergnzung und Erweiterung seiner Ausfhrungen zu bieten habe.


22

Fig. 20

wiederholen seine Abbildung einer Bronze aus Lusoi, im Pariser


ist

Privatbesitz. Sie
Stil

bis auf die linke

Hand wohl

erhalten, 0-132

hoch und nach

und Tracht eigenartig.

Ich recapituliere meist wrtlich seine Beschreibung.


in

Es

ist

eine Frau dargestellt

langem rings geschlossenem Peplos, der

ber den Hften von einem dicken runden Grtel zusammengehalten wird.
Grtel abwrts
^^)

Vom

ist

die Figur
A.
26.

einem vierkantigen Pfeiler mit scharfen Ecken

gleich.

Vgl. oben S. 8

35

Die vordere Seite


Seite,

ist

glatt
Stelle,

wie ein Brett. Eine kleine Protuberanz an ihrer linken

doch ber der

wo

das Knie sein niusste,


parallel, die F(3e

ist

offenbar

nur zufllig.

Die beiden Beine

.stehen

ganz

springen gleichweit vor;

von

Entlastung eines Fues


krpers
i.st

ist

keine Spur.

An

den drei anderen Seiten des Unterdie Faltenzge

das

Gewand

in verticale parallele Falten gegliedert;

sind canellurenartig,

die Faltenrcken gerundet;

man

hat den Eindruck

derber

wulstiger Falten.

Die Rckseite hat sieben solcher Faltenzge, von denen der


ist:

mittelste breiter als die andern

die Neben.seiten je fnf ....

Das Gewand
ist

endet in gerader Linie etwas ber den Fen

Am

Halse der Frau


ist

mit

eingeschlagenen Kreisen ein Halsband angedeutet; der mittlere Kreis


als die

grer
besteht

andern.

Eine besondere jNIerkwrdigkeit der Tracht


die .Schultern aus

der Frau

aber

in

dem Umhange um

derbem

Stoffe oder Leder, an


bis

dem
zu-

gar keine Falten angedeutet sind.

Er bedeckt den Rcken

zur Taille und

beide Schultern; vorne unter der Halsgrube sind zwei Zipfel des Tuches so

sammengesteckt, dass der von den linken Schulter kommende Zipfel umgeschlagen
ist

und

bis

etwas ber den Grtel herabhngt. Die beiden unteren


anliegen, sind

Zipfel, die in

der
will

Gegend der Ellenbogen


in

mit

Quasten

geziert.

Furtwngler
(Herodot,

dem Umhange
erkennen:
in

die

yloLY.^

(j^Xavwwv) hnlich der lib3'schen

aiysr/

IV
und

i8g)

der vor allem merkwrdigen Tracht des Haares, das kurz

glatt

und
den

um

das Gesicht herum


erblickt

gerade
eine

abge.schnitten

ist,

mit

scharfen

Ecken an
damit

Schlfen,

er

altpeloponnesi.sche
u. a.

Frauensitte

und

erklrt

glcklich die vielberufene Kurz-

haarigkeit

der

Figuren

von

Sterope

und
Zeus-

Hippodameia
giebel.

noch

im

olympischen

Uns
macht,
der

ist

diese Pariser Bronze zunchst


.sie

dadurch von Wert, weil


dass

es wahrscheinlich

wir in Fig. 23

ein Bruchstck

Cultstatue

von Lusoi

vor

uns

haben.

Gleich als ich das Stck im Schutte stlich

vom Tempel
druck.

auffand,
erblickte

hatte
es

ich diesen Ein-

Ich

zuerst nach

einem

Regen,
Farbe

wo mich
des
.Steines,

die

schne

dunkelrothe
seiner
Fig. 23

die

Dichtigkeit

Structur

und

die

alterthmliche

Strenge

Bruchstck der CuUsUtue

in

Lusoi.

36

des erhaltenen Restes von Bearbfitunjjf daran bt-rraschten.

Das Material

i^^t

in

Athen von Herrn Professor Th. Skuphos


der
in

g-i-prft

und
der

fr Hornstein erklrt worden,

der Peloponnesos
ist.

bsrall

und

aucli

in

Gegend von Lusoi


ist

selbst zu

finden

Weitere Untersuchung ergab mir folgendes: Es

ein abgesprengtes

Stck einer ungefhr lebensgroen Gewandfigur, unregelmig gebrochen, die


Oberflche
sein muss,
ist

eben,

so dass die Figur

\'(>n

Brrtt-

odf-r

Pfeilerform

gewesen
parallel

und bedeckt mit verticalen runden derben Falten, deren Zge


tief eingeschnitten sind,

zueinander

nach des genannton Golohrten einleuchtender


Steines,
sind,

Beobachtung mit
in

ge.'^chickter

Bentzung der parallelen Schichtung des

dem zwischen

strkeren rothen dnne gelblichweie

Bnke vorhanden
durchzogen.
21
Tcli

die an den

Rndern der Falten abgeschlagen zutage


der Rckseite der Figur

treten.

Nach oben werden


theilte

diese Falten von


die

einer runden Einarbeitung liorizontal


zu.
ist

Partie

lun

Blick

auf Fig.

besttigt und

vervollstndigt

den Sachverhalt.

Es

ein .Stck

des pfeilergestaltigen Unterder horizontalen Furche ein

krpers von der Gegend des Geses, ber

dem

in

dicker runder Metallgrtel lag. Alles brige ergnzt sich dazu leicht im Sinne der
Pariser Bronze,
bei

der ich nur

in

einem Punkte von Furtwngler abweichen


des zu hohen Ansatzes

mchte.

Ich glaube nicht, dass die Protuberanz an der flachen \'orderseite nur

zufllig, also ein

Gussfehler

sei,

sondern halte

sie

trotz

fr die

Andeutung des linken Knies.


nicht

Dass die Fe nebeneinander stehen und

gleichweit vorspringen, spricht


.stufe,

dagegen

bei

einer

so

primitiven
in

Kunst-

in

der es sich

um

einen ersten Versuch hantlelt, das eine Bein


dieser

Ruhe-

.stellung zu entlasten.

Allerdings erscheint

Versuch gerade
ist,

hier,

wo im
im

brigen die Pfeilerform des Unterkrpers beibehalten


allein

doppelt verwunderlich;
Gestalt,

zu

Hilfe

kommt
oder

Fig. 24.

Diese
ist

absonderliche
aus

Schutte des Buleuterion gefunden,


blech
geschnitten,

einfach
die

dnnem Bronzeabgesetzten

vielmehr,

wie

zackigen

Umrisse zeigen, mit scharfem Meiel ausgestemmt.


abgebrochen, Hnde waren wohl nie vorhanden.
so roh als mglich,
stellt

Die Fe sind
ist

Das Anathem
dar
in

aber deutlich eine Frau

eng

an-

liegendem gegrteten Gewnde mit dem charakteristischen


haare, doch wohl die Gttin
.selbst.

.Stutz-

Hier zeigt sich nun

am

Unter]'"ig.

krper die ,Protuberanz' wieder, an gleicher Stelle wie bei


Fig. 24
,, Anathem
.

2z

und mit bertriebener Deutlichkeit hervorgehoben. Das kann nicht


aus

abermals Zufall
falsch angesetzte

sein.

Wir

theilen

also
zu.

dem

Cultbilde

selbst das

BronzeWech.

vorgebogene Knie

37

Leider fanden wir von ihm auer diesem einen Stcke nichts melir vor.

So

bleibt

auch ungewiss,
ist

welche Attribute
aus der
lialtung

dem
des

Cultbilde

zugetheilt

waren.

Denkbar

Armes der Pariser Statuette schloss Furtwngler, dass dies'^ in der Linken mit dem Handrcken nach aufBen einen Bogen hielt; die erhaltene rechte Hand ist nach oben geffnet; sie scheint etwas getragen zu haben." Soweit man da Vermuthungen
mancherlei;
linken

hegen kann, meine


hltnismig groen

ich, sie hielt ein

kleines Reh.

^Die_weite-<3fifnung der versich

Hand stimmt

hierzu,

mehr noch der Umstand, dass


Stcke fanden, die

unter den Terracottafiguren

einige,

allerdings jngere

die

Gttin

mit der Linken

den Bogen halten lassen, whrend auf ihrem rechten


vorne, ein

Unterarme, mit

dem Kopfe nach

Rehkalb kauert
21

(Fig. 25). Drfte

man

auch

in

diesem Punkte bereinstimmung zwischen Fig.


in

und 23 annehmen, so
ziemlich

wrde damit allerdings der Charakter der Gttin


einseitig betont

ihrem Cultbilde
sicher

gewesen
als

sein;

aber
{)-r;p)v

sie

wurde auch
zahlreich

gerade

an

diesem

Orte

von altersher
die

noTVta

besonders verehrt.

Die

Gegend,

heute noch

kleines

Wild

beherbergt,

muss

einst,

von

tiefen

Wldern umgeben, einen groartigen

Wildstand besessen

haben.

Wir fanden
Reste

bei

der

Grabung

Mengen von Stcken groer Hirschgeweihe, gewaltige Eberund mchtige


die

Brenzhne;

von Weihgeschenken an
den
18 in
%-pi[i,iia,xa.

Gttin

aus ihrem

Revier,

oder von

her-

rhrend,

die

nach Polybios Zeugnis IV

ihren

Hainen

auf den Bergen der Kleitorier ihr gehalten wurden.^"") Anatheme

von Jagdhunden, wie Fig. 53 und 64 galten natrlich ebenfalls


der Herrin des Wildes. Sie wird auch ihren

Namen

'Hjiepa weit

Fig. 25

eher der Thierpflege als

der hchst verdchtigen Geschichte

Artemis mit Rehkalb


(Terracotta).

von den Proitostchtern verdanken.

Nun

schliee ich einige Terracottafiguren an,

die

geeignet sind, den

neu

gewonnenen Typus arkadischer

Plastik nher zu illustrieren.

Zuerst eine Gestalt Fig. 26, die Fig. 21

am

nchsten steht, indem auch

sie

den pfeilerfrmigen Unterkrper aufweist, dem sich ein unverhltnismig breiter

Oberkrper anschliet und den der gleiche Kopftypus krnt. Von diesem Kopfe
2^")

[Der Befund besttigt also die allgemeine

zurckgehenden Scenen Motive von Euripides Hippolyt

Sitte der

Weihung von Exuvien

der Jagd, vgl.

z.

B.
4.

darstellt:

Phaidra

nach

V. 530

ff.,

Hippolyts

Philostr. sen. iraag I 28, 6; Plutarch, Aetia

Rom.

Heimkehr von der Jagd nach V. 88


letzteren Scene

ff.,

wird in der

Auf dem Sarkophage von


1857 T. C; 1883
S.

Salonichi (Arch. Zeitung

von einem Diener ein Hirschgeweih


O. B.]
5

74

ff.),

der in zwei auf Malereien

an

das

Artemision angenagelt.

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Ed. IV.

38

und

allen

ihm verwandten
und
ihrer

(Fig. 27, 28, 29, 31) gilt,

was Furtwngler an dem der


ist

Pariser

Bronze

Sippe
tief
. .

hervorhebt.
.

Wie der Krper


aufgelegt

auch der

Kopf

vierschrtig, breit

und

Das Gesicht

bildet eine geschlossene Masse,

an welcher die einzelnen Theile mglichst flach

und weder

tief

ein-

26

29

27

28 30
Fig. 26

31

Terracottafiguren.

gesenkt noch stark vorspringend gebildet sind." Dazu das charakteristische kurze
Haar, es
heit,
ist

derselbe Stil in roherer Ausfuhrung; aber es


gei-stigen

ist

keine frische Roh-

kein

Hauch von der

Lebendigkeit weder der mykenischen noch

der ionischen Welt, dagegen wesentlich starke Verwandtschaft mit


haft leeren geometrischen
.Stil.

dem

formel-

39

Unter den Kpfen


lung.

sticht Fig. 31

hervor durch etwas detailliertere Behandver-

Zwar auf
die
21

zichtet,

Angabe des Munde.s i.st bei ihm wie bei allen anderen aber wenigstens die Augen sind plastisch ausgedrckt, nicht nur
die

die

Nase, und

Haare sind

in einzelne

Strhne getheilt, hnlich wie es an der


ist.

Bronze Fig.

durch Gravierung geschehen


hnlichen Kopfe
fast

Die Kinnbacken sind wie bei


aufwrts gegen
Spitzbartes
ist

dem auch
abgesetzt,

sonst

Fig.

27

schrg

den Hals
hervorruft,

wodurch das Kinn

den Eindruck

eines

whrend

es sonst horizontal abschneidet (Fig. 28,

2g).

Ebenso

die

Nase bei den


Lappen,

beiden Fig. 31 und 27 absonderlich ornamental behandelt


der direct aus
nicht zu

als ein breiter

dem

Stirnhaare herabwchst.

Der Kopf
ist,

Fig. 27 gehrt brigens

dem Krper,

auf den er gezeichnet

ich setzte

ihn

auf, weil

er in
volle

den Dimensionen (auch des Halses) passt und die beiden Theile

erst

die

Vorstellung von diesem eigenthmlichen Gebilde geben. Dass es der Krper einer

Frau
ist,

ist,

erkennt

man nur an den

Brsten,

die,

da der Hals ungebrlich lang

gerade inmitten des Leibes zu sitzen kommen.

Aber auch der lange dicke


1 ).

Hals gehrt zu den Eigenthmlichkeiten des

Stiles (vgl. Fig. 2

Neu

ist

mir die

Art die Bein-, beziehungsweise Futrennung zu markieren durch einen verticalen


Ausschnitt aus

dem

sich verbreiternden Unterkrper. Diese

Fuform erscheint nur

noch einmal bei einer Vase aus dem Heiligthum. Mglicherweise aber hat man
den Oberkrper einer reitenden Figur wie Fig. 2g zu erkennen, der mittels des
Spaltes mit

dem Pferde zusammengefgt


ist

war.

Interessant

Fig. 2g, die eine weibliche Gestalt dieses

Typus nach moderner

Frauenart reitend

darstellt.

Sogar

noch in dieser Stellung blieb ein

Anklang an
flach

den pfeilerfrmigen Unterkrper, indem die Beinpartie vom Knie ab


luft.

ver-

Das Reitthier zu bestimmen,

drfte schwer sein;

wohl an ein Pferd, des Schweifes wegen, wodurch ein


wird.
fr

am nchsten denkt man Reh etwa ausgeschlossen


soll,
un.s,

Da

die Reiterin doch gewiss wieder Artemis sein

scheint

das Pferd

den ersten Blick verwunderlich.

Aber wir erinnern


VIII
14,

dass die Gttin in


als

dem benachbarten Pheneos nach Pausanias


wurde. So kann
in

auch

EupmTia verehrt
stehen,

Lusoi

das Pferd ebenso in ihrem

speciellen Schutz
z.

wie andere sonst

ihr

nicht zugehrige Thiere, Tauben

B.,

deren wir mehrere

aus Terracotta fanden.

In

der

That besitzen wir einige Weihegeschenke, die

zweifellos Pferde darstellen; zwei einzelne (das eine kopflos)

und ein durch ein

Joch verbundenes Paar, Fig.

63.

Neben den Weiberfiguren


sprlich vertreten.

sind

die

ausgesprochenen Mnnergestalten nur


bietet

Ein sicheres Beispiel

Fig.

30.

Der

leider

kopflose

40

Krper, auf lehnenlosem Stulile mit I'uLischemel sitzend, unterscheidet sich


Fig. 29 nur durch vllige Nacktheit

von
der

und

ein derbes Glied.

Die

Arme und

linke Unterschenkel fehlen.

33
32
Fig. 32

34

Terracoltafiguren.

Die wie Fig.


ist

letzte Stufe
32, 33, 34.

handwerklicher Technik

die.ses Stiles

reprsentieren Figuren

Den bergang und Zusammenhang


ist

vermittelt Fig. 32.

Hier

noch ein schchterner Versuch gemacht, Nase und Kinn etwas


das Haar
bereits ganz vernachlssigt.

anzudeuten

(vgl. Fig. 26),

Noch

tiefer stehen Fig. ^^

und

34.

Fig.

ist

ein

Bruchstck einer primitiven Reigentanzgruppe, mehrere

Figuren, die im Kreise auf gemeinsamer Basis stehend, sich die


Fig. 34
ist

Hnde

reichen.

als

menschliche

Gestalt

kaum noch
mit

erkennbar, zumal sie

Malerei

unten

mit

parallelen

verticalen,

oben

horizontalen

dunklen

Streifen

Peplos und
Mit

Umhang

unterschieden?

dicht berzieht.

dem lonismus verwandeln sich zunchst die Gesichter wesentlich. Ja es tritt bereits bald ein, was bei dem lteren ,,arkadischen" Stile niemals zu beobachten ist, wohl aber schon vorher bei dem mykenischen, dass die menschlichen Kpfe als solche selbstndigen Wert erhalten und abgelst fr sich, nur
mit

dem Halse

darunter,

zur

Darstellung gelangen.

Das muss einen psychodas


sich
in

logischen Grund haben und der wird darin zu suchen sein, dass fr jene rohere
Culturstufe
nicht

das

geistige

Leben

die

Hauptsache

ist,

der

Physiognomie vor allem

offenbart, sondern die physische Kraft

und

Elasticitt,

die sich in fester reckenhafter Gestalt ausspricht.

Auch

der ionische

Stil

beginnt roh genug. Fig.

35, 36, 37

geben die

ltesten

Typen, die

in Liisoi vertreten sind.

Die derben massigen Krper werden dnn


an
,Brettidole',

wie Bretter;

schwerlich

in

Erinnerung

sondern

in

bewusster

Vernachlssigung neben der Hauptsache, der Ausarbeitung des Gesichtes, auf


das sich die Aufmerk-

samkeit concentriert.

Die kurzen Haare sind


mit einem Schlage zugleich mit

dem lteren

Kunststile verschwunden,
sorgfltig ge-

pflegte lange Locken,

die rasch zu kunstvol-

len Frisuren werden,

sind Mode,
die kleinen

und auch

36
Fig. 35

und 36

Terracotten ionischen Stiles.

Handwersich,

ker bemhen

etwas von der neuen Schnheit zur An-

schauung zu bringen.

Haubenartige Kopfaufstze, wie


das Haar nicht,

sie

in

mykenischer Zeit zum weiblichen Staat gehrt hatten, brgern


sich
ein,
ist

sie

verhllen

aber

ihr eigentlicher
Fig- 37 Terracotta ionischen
-Stiles.

Zweck
setzung

die Bekrnung, Betonung

des Gesichtes als Fort-

und

Abschluss

der
tritt

kunstvollen Haartour.

Das
ein

an-

muthig Ausdrucksvolle
Deshalb
sucht
setzt

an

Stelle

des

einfach

Starken.

die

ionische

Richtung beim Kopfe

und

erst

allmhlich

auch den Krper lebendig zu machen.

Deutlicher kann

nur des
Fig. 38

man es nicht ausdrcken, dass der Krper Gesichtes wegen da ist, als es sich z. B. im Typus
Die ganze Figur
ist

darstellt.

brettartig

dnn,

der

Leib doppelt und dreifach verhllt, nur die Fuspitzen sehen


vor, die

Arme markieren

sich blo; der


in

Kopf

allein ist plastisch

rund ausgefhrt und wie

einem

man

sich hufig mit der Bste,

Rahmen gefasst. So begngt dem Kopfstck, das hinten hohl,


ist,

nur fr die Vordersicht berechnet


43, 44, 45:

Fig. 39 a b, 40, 41, 42,

Kpfe, an denen die Fortschritte archaischer Zierverfolgbar


sind.

lichkeit

stufenweise

Neues aber bieten


Fig. 46

sie
^. Fig- 38
Terracouafigur.

fr uns nicht.

Von mnnlichen Kpfen haben


nicht

wir keinen aufals

zuweisen,

wenn

das Fragment

solcher zu

J2

verstehen

ist.

Merkwrdig

ist

das

Stck

aber

auch technisch.

Die dichten

Locken, die das Haupt kraus bedecken, sind einzeln plastisch aus Thon geknetet und aufgeklebt, ein Verfahren, das

am

nchsten an Bronzetechnik erinnert,

das ich aber sonst nicht kenne.

43
^^g- 39

44

45
Terracottafiguren.

45

Kpfe von weiblichen

Ein echtes Product ionischen Geistes

ist

Fig.

47,

eine

Satyrmaske

von

groteskem Ausdruck. Der Kopf entbehrt


ein grinsender derber

fast

ganz der Stirne und des Schdels;

Mund, Glotzaugen, eine rohe Nase und groer Spitzbart

43

vereinigen

sich zu
ist

einem Bilde wilder Hsslichkeit.

Der Kopf

dicht

am

Haisansatze

abgebrochen,
belehrt

ber seine einstige Haltung auf

dem Krper

jedoch ein zweites, besser erhaltenes, roheres


plar Fig. 48.

Exem-

Danach war

die Fratze fast horizontal


in

aufwrts gerichtet

ob

apotropischem Sinne
bleibt

oder

nur

als

Ausdruck derber Frhlichkeit,

ungewiss

und haftete an einem kurzen Leibe,


ein dicker

dem neben den krummen Beinen


als

Schwanz
Fig. 46

Fragment eines Kopfes


(Terracotta).

Sttze

diente.

Diesen

dmonischen

Unwesen
komischen

reiht sich

wrdig an

die Caricatur eines

Schauspielers Fig. 49

mit

hohem

Pilo.s,

Stumpfnase und langem Bart, der auf

dnnen Beinen seinen


rechten

gedunsenen ithyphallischen Wanst vorstreckt und den


stemmt, den linken niederhngen
lsst.

Arm

in die Seite

Fig. 47 Satyrmaske
(Terracotta).

Fig. 48

Satyr (Terracotta).
Fig. 49

Komischer Schauspieler

(Terracotta).

An
falls

das Ende dieser Reihe stellen wir drei Terracotten,

wovon
die

Fig. 50 eben-

einen Schauspieler darzustellen scheint, der auf einem Felsen sitzend, auf
sttzt,

den er sich mit der Linken

die

geballte

Rechte

an

Brust

schlgt.

Kleidung: ein kurzrmeliger Chiton und ein Mantel, der den ganzen Oberkrper
mit

Ausnahme

der

Arme

umhllt.

Das Stck gehrt wohl schon dem


des

vierten

Jahrhundert an. Fig. 51

ist

eine Relieffigur etwa

fnften Jahrhunderts

von

besonderer Tracht. Sie scheint eine Frau darzustellen, die mit der Rechten einen

Krug

hlt,

den

sie
(?),

Sclavengewand

dem Kopfe trgt. Kleidung: ein ber dem Oberkopfe ein Tuch, dessen
auf

gegrtetes rmelloses
Zipfel beiderseits breit

44

auf die Brust bis zur Grtung


zu knnen. Erhalten
ist

fallen.

Fig. 52 bilde ich ab, ohne sie erklren

ein Stck eines fast cylindrisch gewlbten Krpers,


plastisch
sich

von

dem
eine

ein Beutel oder eine Flasche oder eine Frucht

abhebt.

An

Herme

ist

nicht zu denken.

51

52
Fig. 50

52

Terracottafiguren.

Was

sonst an figrlichen Terracotten vorhanden

ist,

lohnt nicht die

Mhe

der Abbildung.

Hervorgehoben werde noch

die ziemlich

flchtige Skizze eines

Hndchens mit Halsband


vertretene

Fig.

53

und

der

mehrfach

Typus grob modellierter Tauben.

Interessanter erscheint das Wenige, was von

Vasen

erhalten

ist.

Es wurde

^')

bereits erwhnt, dass

von Ge-

fen
Fig- 53
'riiicrnj.;ur

fa.st

nichts zutage kam.

In der That scheint

man

aus Terracotta.

sich

im

wesentlichen

auf die

Weihung

von

Gefa-

modellen beschrnkt zu haben.

Plumpe Tpfchen und


in ziemlicher

Schalen kleinsten Formates,

o-oi

0-02

'"

hoch, wie sie auch aus anderen Heilig-

thmern, zum Beispiel Eleusis, sattsam bekannt sind, waren

Menge
ersten

vertreten. In der berwiegenden Mehrzahl bieten sie nach keiner Richtung etwas

neues; nur ein

Typus

sticht hervor, der

nhere Betrachtung verdient.


als

Dem

Blicke erscheinen diese Gerthe

kaum

Gefe verstndlich. Es sind rings ge-

^'^)

[Der obige Text des Manuscriptes nahm auf


die sich

bergangen wurden und bei Gelegenheit nachgetragen

Abbildungen Bezug,

im Nachlasse des Ver-

werden

sollen.

O. B.]

fassers nicht vorfanden, daher hier in der

Numerierung

45
schlossene Krper, im Untertheile cylindrisch, nach oben als spitze Kegel endend,
in

der Regel an der Stelle der Vereinigung von Cylinder und Kegel mit zwei

Henkelanstzen

versehen,

bisweilen

aber

auch nur mit


dieses

einem

solchen
erffnet

oder
eine

ohne derartiges Ornament.

Das Verstndnis

Spielzeuges

Vase boiotischer Provenienz im Athener Museum,


besteht

Inv. n.

11795, 0-25'" hoch. Sie

aus

einem

fast

cylindrischem Topfe, ber dessen

Mndung

sich zwei

flache verticale

Henkel erheben, dem

ein kegelfrmiger in eine Spitze endender


findet sich

Deckel

aufliegt.

Das Gef gehrt der geometrischen Epoche an und

auerhalb derselben und in anderem als boiotischem Kreise nicht wieder. Danach scheint es nicht zweifelhaft,

dass auch

unsere kleinen Modelle als Weihe-

gaben

aus

dieser

Landschaft

stammen
die

und

der

gleichen

Zeit

angehren.

Auch

geometrische

Decoration mit

dunklen Parallelkreisen auf hellem

Grunde haben einige Exemplare bewahrt.

Daneben

sei

noch der Rest eines kugelfrmi-

gen Gefes erwhnt, das wegen seiner singulren


Fubildung Beachtung verdient, die bei der Terracottafigur

Fig. 27

wie erwhnt
dieses Gef

in

gleicher

Weise

wiederkehrt.

Auch

wird der vorioni-

schen Periode angehren.


jedoch nicht zu bestimmen.

Seine Heimat vermag ich

Auch
ist

die

Aufzhlung der Werke von

Marmor

bald

erschpft.

Wie

bei

der Architektur des


in

Heiligthums Marmor nur

sprlich

Anwendung
Fig.

kam, so

spielt dieses Material

auch unter den Weihe-

54

Torso einer Artemisstatuette.

gaben eine verschwindende Rolle und das Wenige

stammt aus junger


zu
datieren.
o'32"'.

Zeit.
ist

Kein Rest davon


folgendes:
bis

ist

ber

das

vierte Jahrhundert

Erhalten Erhalten

Fig.

54

Torso

einer

Artemisstatuette,

hoch

vom Halse
(vgl.

zu

den Knieen.

Stark bestoen, durch


das

Feuer beschdigt.
linke
leicht

Jungfrulich

schlanker Krper, auf rechtem .Standbein


22

vorgesetzt

Fig.

und

24).

Kleidung gegrteter dorischer

Chiton mit berfall, der unter der Hfte zackig endet, Nebris und ber den linken

Unterarm geschlagener Mantel. Die vorgestreckte Linke scheint ein Attribut getragen zu haben, die Rechte war gesenkt.

Nicht

hinzugehrig,

aber

stilistisch

verwandt

ist

das

Bruchstck

eines

Jahreshefte des sterr, archol. Institutes Bd. IV.

Artemiskopfes
0-095"'.

Fig.
ist

55,

hoch
der

F.rhalten

nur

berkojif mit welligem Haare, das ber den Schlfen


in

kranzist,

artigem

Wulste

aufgerollt

und die linke


CJhre.

Wange

mit

dem

Im Halse unten das runde


fr einen Eisendbcl.

Bohrloch
'"'(;

55

Bruchstck

eines

Aricmiskopfes

Fig.

56

stellt

den Unter-

krper
dar.

einer

Artemis.statuette

Aus zwei Stcken hoch


vierten

0-28'".

Bessere Arbeit
mit

des

Jahrhunderts,

ebenfalls

Brand-

spuren.

Erhalten von der Hfte bis

zum halben
mit
Fig. 56

Schienbein; dorischer Chiton mit berfall.


Fig- 57j Volute

von einer Thronlehne

(?)

daraufruhender rechter Hand. Abgeschlagen. Hoch


0-I2'", breit o'og'",

dick o'ogs'".

Unterkrper einer Artemisstatuette.

Fig. 58 ab, hoch o-i6"', breit 0-135', in -seinem

zertrmmerten Zustande schon im Original schwer kenntlich,

lie

sich

leider

auch

in

der Zeichnung nicht

deutlicher

geben,

als

es

in

diesen

beiden AnGestalten

sichten

versucht

ist.

Schon
den

die

Terracotten hatten

uns

satyrhafte

gezeigt (Fig. 47,

48),

von einer solchen stammt auch dieser Rest.


ein
faltiges

Man
mit

erkennt

einen

Felsen,

ber

Tuch

gebreitet

ist,

darauf sitzend

den

nackten Unterkrper (Bauch mit Nabel)

einer

mnnlichen Figur

Pferde-

schwanz, der wellig niederhngt. Nach der starken Bauchfalte zu schlieen, war
der Oberleib vorgebeugt, das linke Bein wahrscheinlich emporgezogen.

Fig. 57 Volute
einer Tlironlehne
(?).

Fig. 58

Marmorfragment.

47

Fig. 59,

Bruchstck einer Statuette. Hoch


dick 0-185'". Kinderweihung.

o-i6"', breit 0-26'",

Unterkrper
auf

eines

mit

eingezogenen

Beinen

dem Boden

sitzenden

nackten Knaben.

Abgeschlagen das rechte Knie und der linke Die Haltung des Fu. Vielfach bestoen.
Krpers
das
Fig. 5q

ergibt
die

die

Ergnzung

dahin,

dass

Kind

stemmte, das
Bruchstck einer Statuette.

Hand gegen den Boden Haupt und die linke Hand flehend
rechte

emporhob. Die Arbeit mig.


betrchtliche, der

Der der Menge nach recht


lehren,

Gre der einzelnen Stcke

und ihrem Werte nach geringfgige Fund an Bronzen wrde auf den ersten Blick
dass es sich hier

um

das Heiligthum einer weiblichen Gottheit handelt.


heraus, vor-

Weihegaben von Frauen und aus dem Bereiche des Frauenlebens

wiegend Schmucksachen, bilden den Grundstock. Von statuarischen Anathemen gewannen wir nur das feine Fchen, das Fig. 60 ab nach Photographie wiedergibt.

Es

ist

der rechte Fu einer weiblichen Figur, wahrscheinlich einer Artemis,

in guter Arbeit des fnften oder sechsten Jahi-hunderts.

Das Stck fand

sich in

dem Winkel
zur

rechts

von der Vorderschwelle des Thorgebudes, neben der kleineren

Basis, auf der die Figur vielleicht aufgestellt war.

Der Fu

ist

im Verhltnisse

Lnge der Zehen


flach.

deren fnfte etwas verbildet erscheint


ein rundes Dbelloch mit Bleiverguss

ziemlich kurz
an-

und

Er war durch

dem Beine

gefgt unter

dem langen Gewnde, von dem


erhalten
ist.

ein kleiner
luft

Rest neben und unter

dem ueren Knchel

Um die Ferse

den Zehen zu ein besonders

Fig. 60

Bronzefchen.

48

angelthetes Sandalenband,
die groe Zelic und
als

ein

zweites

umgibt

in einer

Schlinge
ist

steigt

von da zum Rist empor.

Der Fu

Stck fr sich gego.ssen und der Sandale mit einer dicken Blei-

schichte keineswegs sorgfltig aufgesetzt.

Die Sandale hat unter-

wrts einen .starken elliptischen


Dbel,

der

ebenfalls
ist.

mit

Blei

umgssen

Die

Hhe
Fu

des

ganzen Stckes betrgt


die Breite o'og, der
ist

0'073'",

allein

0-025 '" hoch.

Da

es

sich

darum

handelt,

ein mglich.st vollstndiges Bild

der einstigen Aus.stattung unseFij,'.

6l

und 62 Votivhnde

res

Heiligthums

zu

gewinnen,
ein-

ans Brnnzeblech.

folge

nun eine bunte Reihe

Fig. 63 Pferdchen aus Bronze.

zelner

Weihegaben, wobei nur ganz belangloses bergangen wird.


eingangs erwhnt wurde das rohe Anathem der Artemis
36)

Bereits
vgl.

(Fig. 24,

oben

S.

aus Bronzeblech

ausgeschnitten,

ohne Hnde und Fe, doch


ist

mit

der charakteristischen Kniebildung.

Das Stck
'"

auf

dem

Schuttplatze

.stlich

vom

Buleuterion gefunden und 0-062

hoch.
in

Fig. 61, 62,


leuterions.
falls

zwei Votivhnde, gefunden

den Fundamenten
61

des Bu-

Beide aus dnnem Bronzeblech geschnitten. Fig.

an einen eben62

aus Blech geschnittenen, unten spitzen Stiel genietet;

Fig.

aus einem

Stcke, unten abgerundet.


Fig. 63, zwei durch
Basis.

Lnge

q-io'"

und

0-043'".

ein Joch

verbundene Pferdchen auf durchbrochener

Gefunden

wie die vorigen. Voll gegossen, in

dem
z.

charakteristischen
Stiles.

Typus

des geometri.schen
plare mehrfach,

hnliche

Exem-

B. unter den Bronzen von

Olympia. Hoch
Fig. 64,

0-04.
in

Jagdhund. Gefunden
des
Buleuterions,

den
aus

Fundamenten

etwa

dem

sechsten Jahrhundert.

Voll

gegossen,

ohne Standbrett.

Die Hinterfe etwas ver-

bogen. Die Stellung des mit zurckgelegten

Ohren
Fig. 64

bei

erhobenem Kopf und Schwnze


ist

Jagdhund aus Bronze.

witternden Thieres

gut beobachtet. Sechs

49
Zitzen
sind
0'O44

merkwrdigerweise
".

am

Brustkorbe

statt

am Bauche

eingraviert.

Hoch

Fig. 65,

Hahn. Gefunden wie

Fig. 64.

Aus Blech

geschnitten und an einen

aus Bronzeblech rund gedrehten Stiel genietet.


hundert.
federn.

Wahrscheinlich sechstes Jahr-

Es fehlen der Schnabel, der Kamm und zwei freistehende SchwanzNur an der Vorderseite mit gravierten Punkten, Strichen und Doppel-

bogen

nicht .sehr sorgfltig verziert.

Hoch

o'i53"\

Fig. 66

Hahn

aus Bronzeblech.

Fig. 5

Fig. 67

und 68

Hahn

aus Bronzeblech.

Votivbeile aus Bronze.

Fig. 66,

Hahn. Gefunden wie


Verzierung
In

Fig. 64

und

65.

Aus Blech
in

geschnitten,

nur

der Krper erhalten.

auf der Vorderseite


der
Standleiste

gravierten Punkten,
fr

Strichen und kleinen Bogen.


Stieles.

das Loch

die

Niete des

Hoch
.stlich

0-038

'".

Fig. 67, 68,


sttte

Doppelbeile
Buleuterion.

in

Miniatur als Votive. Gefunden an der Schutt-

des

Aus Bronze

gehmmert mit geschwungenen


Wrfelaugen
eingraviert.
breit 0-051
'".

Schneiden und durchbohrtem Stielloche.

Beiderseits

Der
Fig.

Stiel an Fig. 67 rund, unten flach und durchbohrt.

Hoch

0-052

'",

68

breit

0-048

Dazu

ein

drittes

Exemplar mit abgebrochenem


Ein viertes befindet sich
in Oljmipia.

Stiele,

Blatt verbogen,

ohne Gravierung. Breit

o-o6 ".

jetzt

im

Louvre. Identische und hnliche Stcke

ber

die weite Verbreitung

50

Typus von Votivbeilen, die vertreten sind, s. die Nachweise


dieses

ja

auch unter den ltesten mykenischen Funden

bei Furtvvngler,

Bronzen von Olympia


Stcke.
1\'
'l'af.

S. 470.

Votivsch wertchen. Gefunden wie die vorigen Blech geschnitten. Ganz hnlich Bronzen von 01yni])ia
Lnge 0085
'".

Aus dnnem

XXXVI

529.

Fig. 9,

Kalathos, gefunden wie


0-03
'".

die vorigen. Gegossen, mit durchbrochener

Wandung. Hoch
Drei

Omphalosschalen

aus

halb des Buleuterions und eine


bilde ich nicht ab, da zwei

dnnem Bronzeblech, zwei gefunden innerim Schutte des Westabhanges \'Or dem Thorbau,
sind, die dritte

davon ganz verbogen und zerbrochen


anderen ciSs und
o'2o"')

kleinste (Durchmesser 012'", die der


erhalten, aber in

zwar ziemlich
mit Olympia

Form und

gravierter Decoration fast identisch

ist

Taf.

LH

880.

If"
Fi;;.

69

Kalatlios.

Fig. 70

und 71

Anli.irifjsel.

F'g'

7;

?) kleine

Anhngsel, nach Art von


Buleuterion. Fig. 70
zeigt.
Alit

.Stempeln.

Gefunden

in

der

Schuttsttte stlich

vom

dreitheilig,
Griffe,

unten ausgehhlt, wie


in

der beistehende Grundriss

kurzem

der
'",

eine
0-033

durch
'".

den
71

Gebrauch stark ausgewetzte Ose endet.

Hoch

0-047

breit

Fig.

cylindrisch mit eingravierten Wrfelaug-en verziert, unten ebenfalls gehhlt und


viergetheilt.

Etwas verbogener
0-022"'.
73,

Griff

mit zwei Hngelchern oben.

Durchmesser
Fig.
72,

Vgl. die hnlichen Anhngsel Olympia

IV Taf.

Hoch o-oa5"', XXIII 429,430.


Gefunden im

kleine

Anhngsel nach Art von


Fig
72

Stempeln.

Westen vor dem Thorbau.


Griffe. Unterseite eingetieft

unverziert

mit rundem, nicht durchbohrtem


7 i.

um ein

einfaches Kreuz wie Fig.

Durchmesser 0-028'".
durchbrochen
mit

Fi&- 73 Scheibe, im Innern unregelmig nach beiden Seiten

kurzem rundem
Fig. 74,

Griffe.
als

Durchmesser 0-044

'".

Rad

Schmuckstck. Gefunden wie Fig

36, 37. In

zwei Stcke

gebrochen, aus
ziert.

dnnem Blech

geschnitten mit vier Speichen und Nabe.

Unver-

Durchmesser
Fi?75

0-045'". Vgl.

Bronzen von Olympia IV 6914.


Vielleicht

86,

zwlf Fibeln.

der hbscheste Theil

des Fundes,

weil die

Exemplare wohl

erhalten, alle unter sich verschieden

und augenscheinlich

im Ausnahme Westen vor dem Thorgebude gefunden sind, stammen alle aus der Schuttsttte stlich vom Buleuterion. Fig. 75 78 reprsentieren die einfachsten Formen.
aus verschiedenen Epochen sind. Mit

von Fig. 81, 82 und 83, die

Bei Fig.
flach
ist.

75,

76,

77 geht die

Nadel aus einfacher Spirale


fr die

in

den Bgel ber, der

gehmmert und an seinem Ende

Nadelaufnahme einfach umgebogen


der hohe
Fig.

Fig. 76 zeigt

oben auf dem flachen Bgel rechts ein kleines Loch, links ein
ist

Zpfchen; vermuthlich war hier ein Zierrath aufgeheftet. Bei Fig. 78

Bgel strickartig gewunden, nur die Nadelaufnahme

platt

gehmmert.

79

Fig.

73

Anhngsel.

Fiy. 74

Rdchen.

Fig. 72

Anhngsel.

und 80 bestehen aus dickerem rundem Draht, der beidemale spiralfrmig gewunden
ist.

Auch

bei diesen setzte die (fehlende) Nadel


ist

mit

einfacher

Windung

direct

an den Bgel an. Die Nadelaufnahme

zu einem Plttchen auseinandergehmmert,


ein-

das bei Fig. 79 mit besonderer Spirale an den Bgel' ansetzt und mit drei

geschlagenen Punkten verziert

ist.

Fig. 81

ist

in

der

Form

einfacher,
ist

nur aus

rundem Draht mit


ein

gepltteter Nadelaufnahme.

Die Nadel aber

nicht federnd

wie bei den modernen Broschen

um

eine

Axe beweglich

angesetzt. Fig. 82 gibt


der,

Fragment eines auch sonst weit verbreiteten Typus,


1

wie Studniczka

Ath. Mitth. XII

zeigte, der Dipyloncultur angehrt. (Vgl. Furtwngler, Bronze37.)

funde von Olympia IV


einfacher
Spirale

An unserem Exemplare
und
an
die

fehlt die Nadel, die links in

ansetzte,

dem aus hohlem Blech

gebildeten

linear
als

verzierten Bgel von ,Segel- oder Nachenform'

Nadelaufnahme, die hier

breite,

wohl mit

Gravierung- verzierte
in

Tafel

zu

denken

ist.

Ebenfalls einen

sehr verbreiteten Typus,


bietet die

Griechenland sowohl als


Sie
ist

in Italien

und im Norden,
runden Drahtes

,Spiralbrosche'

Fig. 83.

aus einem

Stcke

derart

gebogen, dass beiderseits


gestellte

je eine

Scheibe entsteht, die durch zwei ent-

gegen

Schlingen verbunden
hervor,

sind.

Die Nadel geht aus dem Centrum


die

der einen

Kreisspirale direct

eben.so

Aufnahme aus dem Centrum


Exemplar ohne Nadel

der anderen.

Von diesem Typus

besitzen wir ein zweites

75

76

Fig. 81

75
ist.

Fibeln.

und ein

drittes,

das auseinander gezerrt

Bekanntlich hat Heibig, Das homer.

Epos^ 280 den Typus unter anderem

fr die
53.)

homerischen

elixsg in

An.spruch ge-

nommen.
dass die

(Vgl.

Furtwngler

a. a.

O. S.

Fig. 84 klingt

am

nchsten an Fig. 79 an, unterscheidet sich jedoch dadurch,

gewundene Structur des hochgeschwungenen Bgels blo durch gravierte


ist

Linien angedeutet

und durch den Umstand, dass die Nadel besonders angefgt

war, wie das Zpfchen rechts zeigt.

Fig. 85, 86 sind zwei besonders zierliche

Stcke nicht sehr hohen Alters; ein kurzer, runder, von Knpfchen unterbrochener

53

Drahtbgel, aus

dem
sich

die

Nadelaufnahme
(Mit
Fig.

direct hervorgeht,

whrend
identische

die

Nadel

um

einen

Dorn
T.

bewegt.
372.)

85

vgl.

das fast

Exemplar

Olympia IV

XXII
gi,

Meine Skizzen geben

fr alle

Stcke nahezu die Gre

des Originales.
Fig. 87
in

Ohrgehnge, insgesammt

westlich

vom Thorbau

gefunden,
des-

Originalgre wiedergegeben.

Fig. 87 und 88

zeigen

zwei Exemplare

selben
glatt,

Typus verschiedener Gre. Je ein hngender Bgel, innen hohl, auen wird nach oben durch Knpfchen abgeschlossen, aus denen einerseits der
selbst, anderseits

Ring

dessen Schliee direct hervorwuchs.

Die Ringe fehlen

86
85 83
Fig.

8286

Fibeln.

fast ganz.

Fig. 8g eine

Bommel

in

Tropfenform sehr
nach

zierlich,

am Bauche

rings

mit graviertem Zackenornament

geschmckt,

oben

durch einen

kleinen

Kegel, den fnf Perlenstbchen umlaufen, abgeschlossen.


mit gezacktem Rande.
Fig. gi.

Unten

ein Glckchen

Auf

kleiner

Im Typus hnlich quadratischer Basis mit schrgen Kanten und acht FuDer Ohrring war oben angelthet.
je

zpfchen, an den

Ecken

zwei bereinander gestellte Kugeln, die durch geriefte,


getrennt

schrg

aufsteigende

Stege

werden.

Darber eine

aus

Windungen
Der
Spitze
feine

dnnsten Drahtes gebildete Glocke, die ein Doppelknopf abschliet.


angelthete Ohrring hat als Schliee
eine Doppelzunge,
in

die

die

des

anderen Endes eingeklemmt wird.


bildet,

Fig. go

erscheint als Spirale, die drei

Ringe

deren jeder einen horizontalen Mittelgrat hat, von


.^^chiiu].

dem

aus der

Ring nach
7

Jahreshefto des sterr.

Institutes Pul. IV.

54

den Kanten dacliartig absteigt. Nach unten

rollt sich

der

immer dnner werdende


war

Draht

in eine

Schneckenspirale

ein,

oben bildete er den Ohrring, oder es


in

auch hier eine Schnecke angerollt,

welchem Falle das Schmuckstck vielmehr

unter die Fingerringe gehren wrde.

Fig. 87

91

Ohrgellnge.

Fig. 92
Fig. 92

97

geben verschiedene Gewand- und Haarnadeln.

Fundstelle von
stlich

96

westlich

vom Thorbau, von


^^^^g,^

Fig.

97

die

.Schuttstelle

vom
An-

Buleuterion. Fig. 93, 94, 95 endigen oben in

eine Ose,

wahrscheinlich

zur

fgung eines Kettchens oder einer


Unter
ihnen
erinnert
speciell

.Sciinur.

Fig. 94

am
auf
des

nchsten an die (xewandnadi'ln.


der
Klitiasvase

wie

sie

siebenmal

zur

Heftung
und

Peplos
dienen.

der

Frauen

an

Brust

Schulter
F.
alt-

Denn

es scheint

mir

ein

Irrthum
doi-

Studniczkas (Beitrge
griechischen

zur Geschichte
99),

Tracht

diese

Nadeln

als

Fibeln zu erklren.
lich

Bei Fibeln musste natr.seinem

der

Bgel

in

ganzen
sein.

Verlaufe

ber

dem Gewnde
Zeichnung

sichtbar

Die sorgjedoch

fltige

des

Klitias

zeigt

regelmig nur Anfang und Ende (Knopf) der

Nadel und

lsst

das Mittelstck derselben unter

dem Gewnde verschwinden.


einer
'P
Fig.

Das

ist

nur bei

einfachen

langen

Nadel

ver.stndlich.^'*)

94
^

95

Die

am
mit

Obertheile jene Nadeln durchkreuzen-

9296

96

den .Strichelchen werden dann


.sten
J.

am

einleuchtendvest.
26,
i)

Gew.Tnd- und Haarnadeln.


'')

Iihlau
ist

(Quae.st.

de re
;

Auch

Ilias

425 wird nur eine


Oie
.Spitze

einfache

nadel
sich

in

ihrem Canale geborgen

daran kann

man

lange Nadel

gemeint sein.

einer Fibel-

nicht steclien.

als Falten erklrt, die

im (lewande durch das Eindrcken


Eine besondere Xadelform bietet
ist

der Nadel sich bilden.


Fig. 97 dar.

Von

dieser Nadel
als

nur der Griff erhalten.


langer
Stiel in

Dieser
einer

erscheint

ein

o'og

Form

Stange, an

der je

zwei

Kgelchen unterbrochen
sind.

von Doppelscheibchen aufgereiht


bildet eine 0025"'

Das Ende oben

im Durchmesser haltende Kreisplatte,


ist.

die
in

mit

Wrfelaugen graviert
lnglichen

Unten endet der

Stiel

einen

Wrfel,

der

zwischen Diagonalen
verziert
ist

ebenfalls an den vier Seiten mit


in

Augen

und

dessen Unterseite die eigentliche Nadel aus Eisen ein-^^g-

gesetzt war.
97
Xadelstiel.

Neben

einer groen Anzahl

von Bronzeringen

verals (iliedern

schiedener Gre

von rundem und dachfrmigem Querschnitt


die

von

Hngeschmuck, wovon

genauen Analogien
'-i-

in

dem Olympiawerke IV Taf

XXIV

433) 434) 435) 44) 443) 444

s-

w. zu finden sind und die ich daher im einzelnen

nicht weiter vorfhre, sind unter den

Funden besonders hufig

verzierte Bronze-

bleche vertreten, die als

Beschlge an Holzgerthen und zur Verkleidung anderer


Stoffe dienten.
als

Die Ornamente sind

in

der Regel

einfache

Linienmuster

eingepunzt,

nur

aus-

nahmsweise treten kunstvollere Ornamente auf In


letzterer

Hinsicht
ist

heben

sich

zwei

Stcke

ab.

Fig. 98

der Rest eines Beschlages, der gegensich


in

wrtig aus drei Bruchstcken bestehend,


der angegebenen Weise zusammensetzen

lsst: ein
bil-

Bronzeband, dessen Bekrnung eine Palmette


det,

der ein

oblonges umrahmtes Bildfeld ange-

Fig. 98

Bronzebeschlag.

Fig. 99

Bronzebeschlag.
7*

3^)

hngt

i.st,

innerhalb dessen zwei aufsprin-

gende Flgelpferde
det sind.

einander

zugewen-

Ein weiteres Bildfeld schloss


Fig. 99
ein

darunter an.

hnlicher Be-

schlag aus papierdnnem Blech, das ganz

zusammengeknllt
kreisfrmigen
stck
randet.
verziert,

war,

ist

mit

einem

feinen

Palmettenblumen-

das

ein

Kymation um-

Die Abbildungen geben beide


in drei Viertel

Stcke
Fig.

der Originalgre.
ein

100

Bronzediadem.

Fig.

100

zeigt

Bronzediadem,
zu-

das

im Winkel

des

Thorgebudes
eine Stephane

sammen
in

mit

dem Fchen

Fig. 60 gefunden wurde.


stellt

Es hat
dar

einen Durchmesser von o'is"' und

Form
ein

einer
heller
ist

Mauerkrone.
Streifen,

Lngs des unteren Randes


in

luft

der beiderseits

eine

Volute

eingerollt

und vergoldet war. In der Mitte der


stilisiertes

Stirnseite

war
Fiy. lOI

ein besonders ausgeschnittenes

Geweih

andie
sie

Fragment

einer Mauerkrone.

gelthet,

das mit

gefunden

wurde und beweist, dass

Stephane einer Artemisfigur angehrte, an deren Haupte


mittel.s vier

Ngeln befestigt war. Vielleicht handelte es


einer hnlichen

sich also
loi,

um

eine Holzstatue.

Den Rest

Mauerkrone gibt Fig.


Stirnbndern

Stcke von gepunzten


102,
103,
104.

Fig.

Zierviel-

bleche verschiedener Art, theilweise


leicht

zur

Befestigung auf Stirnbndern,


106, 107,

stellen

Fig. 105,

108,

109,

dar

(vgl.

Olympia IV 20
in,
S. 51)-

S. 51).

no KammZweck

artig ausgeschnittene Bleche, deren


Fig.

102

.Stck eines .Stirnliandes.

dunkel

ist,

Fig.

112,

113

(Olympia

IV

Rthselhaft blieben auch


einige Stcke
I

vom Typus Fig.

i4,viereckigeBleche mit zwei

fuartigen Anstzen, als Orna-

ment eine
^*fa-

eingetiefte Rille.

'03 ^"d 104

Stcke von Stirnbndern.

Man wrde

dabei

am

liebsten

57

an Beschlge oder Verschalungen von Holzkstchen oder Postamenten denken,

wenn irgend was aber in

eine Vorrichtung

zur Anheftung
ist.

dieser Bleche nachweisbar wre,

der Regel nicht der Fall

107

io6
108

^00000000

000
lOq
Fig. 105
1

10

110

Zierbleclie.

t:

LT
"3
Kamniartig ausgeschnittene Bleche.
Fig. 114

U
Bronzeblech.

Ein aus Bronzeblech ausgeschnittenes Hirschgeweih und ein aus einem zu-

sammengedrehten Bronzestreifen

hergestelltes, mit

einem Hngering versehenes

sehr primitives Anhngsel zeigen Fig. 115 und 116.

Einige einfache Henkel bronzener Gefe bilde ich nicht ab, da die Gegen-

stcke

(Ui/.u

ebenfalls unter den


linden,
lU^s

)lynii)iafiin(len vertreten sind,

nur Fig. 117


ist.

mge
Die

hier Plal/

weil

der Charakter dieses Stckes nicht ganz sicher


ist

Construrtinn

Bleches

aus der Zeichnung selbst ersichtlich und dabei wohl

Kl.

Fi.

115
Iin)nzc.

117
(?).

Hirschijcweili aus

Bronzehenkel
Im.

1.6

Bronzeanhngsel.

an einen Henkel zu denken,

mglicherweise aber auch an ein anderes "Gerth,


(?).

zum

Beispiel an das Gebiss einer Pferdestatue


.sein,

Unter die Henkel knnte auch

Fig. 118 zu zhlen

ein zierliches Gerth, das ich hier in Originalgri3e mit der

Verzierung

in

Tremolierstich abbilde, ohne seiner wahren Bedeutung sicher zu sein.

Die zapfenartige Bekrnung, die Fig. 119 wiedergibt,


scheint

mir interessant des


in

schraubenartigen

Gewindes

wegen,

das

sie

unten endigt, da Schrauben bekanntlich


[vgl. indes die intere.s-

dem Alterthume
arch. Gesellschaft

sonst fremd sind


zur

santen Verhandlungen

Sache

in

den Berichten der


S.

zu Berlin

(Arch. Anz. 1899

131

ff.,

wo
eine

der von Plinius erwhnten Schraubenpresse nicht geist,

dacht

die ein Relief aus Aquileja darstellt)

und

u.

A.

griechische Bronzestatuette
in
ist,

im Besitze des Prinzen

Reu,

deren

Scheitel

ein

Schraubengewinde angeIII

Il!^e^D^I^l^n.

bracht

Arch.-epigr.

Mitth.

Taf. VII

190.

O. B.]

Fig.

119

Zapfen mit schraubcnartigera

Gewinde

Fig.

120 und 121

Thonlampen.

59

Den
gerthe
bilden,

Beschluss der Bronze-

mgen zwei Lampen


von denen Fig.
1

20,

beim
0-04
'"

Thorgebude
Analogie

gefunden,

hoch, 0-095 breit, eine genaue


in

einem Stcke
n.

de.s

Athener Museums Inv.


findet.

10895
Ol-

Das halbkreisfrmige
wird
als

becken
klauen
hatte
stellte

von

drei

Thier-

Fen getragen und


drei vertical geFig.

auerdem
sen,

um

Eisenbeschlag.

aufgehngt zu

werden. Innerhalb der


halten.

Mndung

liegt eine

Drahtzunge,

um

den Docht emporzusteht, bietet

Einen jngeren Typus, der den gelufigen Thonlampen nahe


Fig. 121,

die

Lampe

von gedrckter Kugelform,

ebenfalls mit drei

Fen und

einem Henkel, der theilweise

abgebrochen

ist.

Die emporentspricht

gebogene Tlle

ganz der der Thonlampen.

Aus Eisen fanden


de

sich

im Winkel beim Thorgebuzehn


flache

Ringe von
ver-

einer Kette, theilweise noch

zusammenhngend, von
schiedener
uerer

Breite
o1

(Durchmesser 0-13

'"),

aber gleichem inneren Durch-

messer
besteht

(o'o85'").

Jeder Ring
1*

ig.

123

Manuorli:ilbsaule.

aus

einem

Bande,

dessen Enden durch Ngel aufeinander geheftet sind. Der Fundort

macht wahrscheinlich, dass die Kette zum Verschlusse des


diente.

Thores

Ferner war aus Eisen

ein

schildfrmiger

ellip-

tischer Beschlag mit seitlichen Ausschnitten, den ich unter Fig. 122

abbilde.

Er wird von sechs Ngellchern durchbohrt; seine Beist

i-

o.ez

Stimmung

mir unklar. Schlielich erwhne ich eine 0-095 " lange

Fig. 124 Grundriss

eiserne Pfeil- oder Lanzen.spitze, die im

Thorwege gefunden wurde.

von Fig. 123.

60
F.s

erbrigt nf)ch, die


die

nischer Sculj)tur,

bei

Reste architektounserer Grabung


zu

zum Vorschein

kamcMi,

kurz
lsst

beleuchten.

Wie

bereits

angedeutet,

sich leider

das

Wenigste von diesen Resten im einzelnen sicher


zutheilcn.

Die

Stcke

sind

zu

isoliert

und

meist

sehr

beschdigt

oder

gebrochen.

An

marmornen Baugliedern
tigstes

besitzen wir: als wich-

Stck

die

Trommel
von

einer

dorischen

Halbsule
0195
Fig.

(Fig.

123)

07 75 Hhe

und

o'62'"
zeigt.

Durchmesser, deren Grundriss Fig. 124

125

Marmortriglyph.

Aus der Skizze


die
je

ersieht

man, wie die

Canelluren
gearbeitet sind,

nur zur Hlfte der Peripherie aus-

die andere Hlfte des Trunkes, die in

Mauer verbaut war,


eine

unbearbeitet blieb.

Den bergang

bildet beiderseits

halbe

Canellur.

Fig. 125 gibt einen Marmortriglyphen, dem, wie erwhnt, Bruchstcke gleicher

Abmessungen aus Pors entsprechen. Wir denken


an der Rckseite. Aus den Maen des Triglyphen

diese Marmortriglyphen ber

der Frontseite des Tempels angebracht, die entsprechenden aus minderem Materiale
lsst sich eine

Sulenaxweite
i

von etwa

2"'

berechnen, welches

Ma wieder durch

die durchschnittlich

'"

breiten

Euthynteriasteine der Frontmauer besttigt wird.

Fig.

126

F.cksinia

niil

I.wcnUopf.

Ol
370

Flg. 126 stellt ein Stck der

Ecksima mit einem

Lwenkopf
in

als

Wasserspeier

dar.

Das Stck wurde

der Ostecke auen

am Tempel

gefunden und stammt


i.st

augenscheinlich auch von dieser Stelle. Die Arbeit


zweifellos hellenistisch. Die

Sima

ver-

zieren gereihte,
<^-''

nicht sehr sorgfltig

in

Relief gearbeitete Palmetten. Der

Lwenkopf ist lebendig und mit Frische


gearbeitet, als Bauglied aber rein ornaFig.

127

Fragment eines

dorisclien Capitells,

mental, da er

zum Wasserablauf nicht


0-226'"

durchbohrt
Fig. 127 zeigt den

ist.

Rest eines

hohen

dori-

schen Capitells aus weiem Marmor, dessen Abacus


0-57'" breit

war und das zu einem oberen Sulendurchmesser von 0-48'" pas.st. Auch bei Annahme einer
Verjngung wrde
dies

starken
sein,

Capitell

zu

klein

um

auf die Halbsule zu gehren.

Es stammt
mit anderen

wahrscheinlich von einem


Fig.

Gebude der Unterstadt


Kirche

128

und war

in

die

byzantinische

l'^agment eines Firstakroters.

Baugliedern zusammen verbaut.


Betrchtlich war die
ziegel

Menge

der aufgefundenen Stirnunter

und Akroterien aus Terracotta,

denen recht

alterthmliche Stcke vorkamen. Erste

Erwhnung

verdient

das

Fragment

eines scheibenfrmigen Firstakroters, wo-

von Fig. 28 An1

sicht

und Durch-

schnitt gibt.

Das

Stck wird mindestens


sechsten

dem
Jahr-

hundert angehren,

weist

also

in eine Zeit, be-

vor der Tempel


die auf uns ber-

129
Fi

130
129

131

131

Simenstcke.

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. rV.

()2

kommene
lsst

Gestalt

erhielt.
'"

Der innere Rand


aufweist.

ist

abgebrochen, der Durchmesser

sich auf 0-37

berechnen, was auf ein Gebude von viel kleineren Dimr-n-

sionen hindeutet, als der Tempel

Doch knnte das Fragment auch

l!lil!i:iiti!uoi.;><teiHniiiiiiiilliiiWilli

021

Fig. 134 Reconstruction eines Fig.

132 und 133

Simenstcke.

.Stirnziegels.

t^
Fig.

135 unti 136

Akroterien strengen

Stils.

ZU

einem

.Stirnziegel

gehren, hnlich

denen vom Heraion

in

Olympia

'')

und
131,
ist.

in Neandria.^")
132,

133,

Aus verwandter Zeit stammen die Simenstcke Fig. 129, 130, smmtlich mit Andeutung der Bemalung, soweit dieselbe erhalten
")

") Jahreshefte II 42 Fig. 44.

Jahreshefte II 49 Fig. 53.

63
Fig. 134 zeigt
in viertel

die Reconstruction

eines Stirnziegels mit eingepresster Palmette


Stils

Gre, Fig. 135, 136 zwei ltere Akroterien strengen

mit schwachen

Malspuren.

Dem

vierten Jahrhundert gehren die Palmettenziegel Fig. 137, 138, 139,

138

140

_ .200-

Fig-

'37

140

Palmettenziegel.

140, 141 an. Fig. 140 lie sich vollstndig reconstruiei'en

aus einer

greren Zahl von Fragmenten verschiedener Exemplare. Dieser


Ziegel und der von Fig. 137 allein traten in grerer

Menge auf
Verzierung

und diese beiden Typen scheinen daher


ihrer Art
erhielt.

die

letzte

gewesen zu

sein, die

der Tempel vor seiner Zerstrung

Der behelmte Kopf

einer

Athena hat keinen rechten

H
;

Localbezug' und lsst folgern,

dass

dif'se

Ziegel

von einer

auswrtigen Fabrik bezogen

wurden.")
l'ig.

142

gibt

einen

ein-

gepressten Ziegelstempi-1 von


0'043
Fig.
'"

Durclmiesser, der als


vielleicht ein-

142
F'K-

Ziegelstempel.

'43

Ducliziencl.

Fabriksmarke
mal

Aufklrung

verschafft,

und

Fig. 143 einen einzelnen besonders groen und sorgfltig herge.stellten

Dach-

ziegel, als eines

der wenigen Exemplare ihrer Art, die ganz zu gewinnen waren.

IV. Inschriften.
I.

Aus unseren Ausgrabungen.


Au.sgrabungen gefunden wurden, theile ich nach(8)

Von den
gebudes

UrkundcMi auf Bronze, die einst an der mittleren Thre des Thor-

befestigt, bei unseren

.stehend acht mit. Eine einzige Platte

ist

vollstndig erhalten, allerdings ganz


i.

verbogen und uerst gebrechlich; die lngeren Texte

2.

3.

6 sintl ilurch Zu-

sammenfgung mehrerer Bruchstcke gewonnen, und nach ihrem Mu.ster lieen sich trotz ihrer Verstmmlung auch die Urkunden 4 und 5 im wesentlichen herstellen.

Es sind Beschlsse der Lusiaten ber


brigen

die

Verleihung der Proxenie,

Euergesie, Thearodokie und anderer Ehrenrechte, der jng.ste


v.

um

das Jahr 200

Chr. anzusetzen,

die

dem

dritten

und auch noch dem vierten Jahr-

huntlerte

angehrig, so wenig

sie sonst ergeben, docli lehrreich fr die Bedeutung,

die das Stdtchen in der Zeit .seiner Blte in

Anspruch

nahm.''-)

Zu ihnen kommt

eine

Urkunde

nicht

mehr zu ermittelnden Inhaltes


allen.

hinzu,

unzweifelhaft einst die

umfangreichste und bedeutendste von

Leider aber sind von ihr auer den


7

wenigen

greren Bruchstcken, die ich unter n.

mittheile, nur Splitter erhalten,

allerdings zahlreich, aber die mei.sten so winzig und wenigstens


sie sind, mit ihrer Punktschrift so unleserlich

zum

Theile, wie

und

in ilirer trostlosen (lebrechlichkeit

auch

kaum mehr der Reinigung fhig, dass


knnen glaubte,
Vgl. Bennclorf, Henion von Gjlbaschi-Trysa

ich

nach lngerem verzweifelten Bemhen Buchstaben und


mchte man aus Polybios

es nicht verantworten zu
'')

ihrer Entzifferung, die nur


Staaten

zuerkannt
10

war,

3S zu Fig. 27.
'^)

IV
damals den Lusiaten die Asylie des

18,

schlieen.

Derselben Zeit gehren die


fr

Dass

Mnzen

an

(Zeitschrift

Numismatik

II

164

Heiliglhums durch frmliche Beschlsse griechischer

IX

260).

6.S

im besten Falle Silben gewinnen wrde, und


schaifenheit der Bruchrnder nur sehr selten
Zeit zu

ihrer

Zusammenfgung, der

die Be-

entgegenkommt, noch weiterhin meine

widmen. Mit der Verffentlichung der traurigen Trmmer dieser groen und

einiger anderer kleinerer


nicht gedient. Dass

Urkunden wre meiner berzeugung nach der Wissenschaft


ihrem Zu.stande
jetzt wertlos, in

sie, in

Zukunft Bedeutung ge-

winnen

sollten, ist der

ganzen Sachlage nach und da neue Funde an der Sttte nicht


ist,

mehr

zu erwarten sind, ausgeschlossen; wieviel hoffnung.slos verloren


die vllig
in

lehren zu-

dem

verbogenen und ganz zerfallenen Reste, die sich mit Lehmziegeln

und Holz

unfrmlichen Massen verbrannt im Thorgebude vorgefunden haben.

Ich beginne mit den Urkunden, die erhabene Schrift, von der Rckseite in
vollen scharfen
I.

Zgen herausgetrieben,

zeigen.

Dnne Bronzeplatte mit oben wagrecht abschlieendem

Giebel, 0-225'"

hoch, o'i54 breit, einst mit fnf Ngeln,


in

einem noch erhaltenen groen Nagel

der obersten und vier Ngeln in den anderen Ecken, befestigt. In


ist

dem

Giebel-

felde

eine

Lyra

dargestellt,

bekanntem Brauche nach


144).

')

das

Wappen

der

Heimatstadt des Geehrten.

Drei Bruchstcke (Fig.

"ESoEe

ZOLL

Tzl: lOiX

Aoua-

tatv '01\).~iyov IIoXuxs0?


5

XapaSpea S'sapoSoxov
Tip^EVGV
v-ocl

y.ocl

r[.iv

aO--

[sjyyovoui; xod acjcpaf|.tV

Xsiav aTorg

xaJ

tz-

qM\io\> xa zipdvxc, xai xprj[x|aaf|


10

rf(.i]V

es xa:

7^0-

v]o[|itav

aiijxois
xolc,

xai xdXXaXXot^ T^po-

% ny. [xat]
^Evojij]

xat S-Eapoooxois'
iiC:

e[S]o^ [SJE

5a[.iiopy(T)v

kplog AEtvoXa, SaxpEX15

0?, Boufia,

oixov6[io-

u 'Avi)'atX[a]ou, StufJicpaXt'ou.

Fig.

144

Jjn_>nzcui^<.lii

jlt

.iu>

i-usoi.

")

Darber P. Perdrizet,
577;

Bull,

de corr.

hell.

XX

XXIII
Funde

377;

R. Herzog, Koisclie Forschungen und


O. Kern,
Inschriften von Magnesia

549;

XXI

XXIII

350;

Th.

HomoUe ebenda

19; 44;

66

Die Urkunde zerfllt

in

zwei Theile: den

eigentlichen Beschluss ber die

Verleihung von Ehrenrechten an Olympichos, Sohn des Polykles, aus Charadros


oder Charadra, und die durch das wiederholte eoo^s
rung.
ok
gilt
Z. 13

eingeleitete

Datieist

Noch

ein

anderer Beschluss der Lusiaten

einem Xa^aope;; das

bei der geringen

Bedeutung der bekannten Orte dieses Namens bemerkenswert.


V^III

Ein Stdtchen Charadra nennt Strabon

360 neben AeOx-pa und

H!/,Xx|ia'.

als

Grndung des Pelops


63, 4

in

Messenien;

auch

in Epeiros

gab es nach Polybios IV

einen Ort XapaSpa, von demselben Schriftsteller

XXII

9 Xapaopos genannt;

in

Phokis lag die von Pausanias

^^

erwhnte

Stadt/"*)

und lautet auch

ihr

Ethnikon
Spatos,

in der Inschrift CIGSept. III 229 und in sonstiger berlieferung Xapaist

so

es doch nicht au.sgeschlossen, da so oft mehrere Bildungen neben-

einander.stehen, dass dieses Xapaopa in den beiden


sei;

Urkunden aus Eusoi gemeint


einem Manne aus dem nahen
bei

der unter

n. 6

herausgegebene Beschluss

gilt

Amphissa.
wollen;

ber Griechenland hinaus wird man

der

Suche nicht gehen

auch

mag

es an

manchem

yjipoLOpoq

sonst nicht erwhnte Ansicdlungen


treffen hilft die Leier als
1 1

des

Namens gegeben haben, und


nicht mit.

die

Entscheidung zu

Wappenbild

In

den durch die Inschrift aus Olympia


Pjusolt
'')

bekannten

XaXopwt erkennt

man nach
Aouaixat

einen

Demos von

Elis.

Das Ethnikon

bezeugen die Inschriften von Lusoi


n.
1

selbst

in dem
Urkunden
-

Verzeichnisse der Proxenoi

steht

daneben einmal Aouas-ai


und

die

aus Stymphalos, unten


258 Z. 68)

n.

abgedruckt,

lagnesia (Dittenberger, Sylloge

und die Mnzen 'Aya^wv Aouataxav, auf denen auch der


'AvTt'[ia-/OL;

Name

eines

Beamten

erscheint (Head

HN

352);

ferner

Polybios

und Stephanos.

Dagegen nennt Xenophon seinen Waffengefhrten Eurylochos zwar Anab. VII aber IV 2, 21; 7, 12 Ao'j^isijc. Aouaeu, sagt Pau.sanias VIII 18, 8. 6, 40 Aouatoctr^;, Das Privilegium der E7iLvo|j.(a, auch sonst in gleichartigen Urkunden nicht
selten ausdrcklich

hervorgehoben

(z.

B. Mich'^d, Recueil 112; 184; 189; 192; 284;

4; 90;

K. Pick, Antike Mnzen von Dakien und


I

srlieint

er

nicht bekannt;

aber er kehrt wieder auf

Msien
dein

i,

13t).

r''.in

schnes Beispiel, das ich

in

den Mnzen des krzlich von Niese, Hermes 190


,S.

zweiten

Theile

meiner Anzeige

von

Michels

Kecueil nachzuweisen dachte, das


tandros

Wappen von An533,


hatte

dessen

auf der

Urkunde aus Kyzikos


mittlerweile
unerrtert
ist,

69 bei Justin nachgewiesenen Dynasten Adaios, Prgungen nach Imhoof-Blumer, Monnaies grecques 112 mit denen von .Skotussa groe Ahnlich-

auch 1899
dass

Perdrizet
p.
I

erkannt (Num. Chron.


soviel ich sehe,

keit aufweisen.
**)

flf. I.

sich

Noch unter dem

In

einer

Urkunde aus Delphi yovTo;


Bull,

cv

Psephisraa
(zuletzt

der

Tegeaten fr
iSq)

Xapaopa CoUitz 2094;


p.

de corr.

hell.

1898

Agesandros von .Skotussa


UrL-ifu

im Recueil
,ein

107.
*'")

nach .Milchhfer, Ath. Mitth.


it)

IV 140

bekrnzter

Busolt,
I

Forschungen

zur

griechischen

Ge-

l^elief befindet. ^\uf

Mnzen von Skotussa

schichte

47.

('1

95

ff-

^i-

^Oj

meist

aber wohl

einfach
in

in

den Vorrechten der Proxenoi

und

Thearodokoi einbegriffen, wird

den Psephismen von Lusoi sonst nicht erwhnt.


vielen

Nach Damiorgen,
Behrde
bildeten,
ist

die

in in

so

peloponnesischen Staaten die oberste

auch

drei

anderen Urkunden von Lusoi die Datierung

gegeben, nirgends aber mit gleicher Ausfhrlichkeit.


sich mit der

Das Psephisma
'Apraxea

begngt
die

Nennung des Vorsitzenden:


tGjv nep;

iid

Sa|jnopYoQ

xo Ae^toyou,
13.

der Formel eni Sa[.uopywv

'Aptaxlav

gleichkommt; ebenso wohl


7

Mit
an,

Namen

fhrt

auch

die

leider

so

verstmmelte Inschrift
hier

die

Damiorgen

vermuthlich ebenfalls in der Fnfzahl;

aber sind

zweimal Bezeichnungen
AsivXag,
7

besonderer mter beigegeben:


Priester,

Eepsg

und

oixovoj-ioj.

Ein

hier

zugleich
[xtopyot.

erscheint
SaxpExrjg

auch
ist

in in
I

der eben erwhnten Urkunde


dieser
141;

unter den
s.

Der Name
Lesung

Form
155.

als

arkadisch bekannt;

O. Hoffmann,
Bo6[^ia5;

Die griechischen Dialecte


ist

Ein aufflliger Kurzname


Eiipu|iag,

ist

die

sicher.

Zum

Vergleiche bietet sich

zu

Ep6(jia)(og;

so
als

heit

nach Pherekydes bei Hesych ein Mann aus Olenos, den Polydeukes
leumder seines Bruders tdtete, und so
auch auf einem Krater aus Nola.
steht,

Ver-

nach

P.

Kretschmers

Zeugnis,*^')

Blass (zu Collitz 312g) zieht den homerischen


'Epu^iat'or;;

Namen

'Epujiag,

Bechtel (Personennamen 114)

CL\

II

996

II

,;

heran;

dazu auch

Ei)po6|X!.

CIGSept.

1672, und zur Erklrung der Lautverhltnisse

W.

Schulze, Quaestiones epicae 326.

Dazu fgte

ich Ath. Mitth.

1899 S. 347 aus


p. 71

der schnen Inschrift von Tanagra

Revue des
Die

etudes gr. 1899

67 den
Ei)pu[iat-

nach Th. Reinachs Bemerkung


Srji;

S.

107
b.

gesicherten
lteste

Namen

'Opat^iai;.

Ein

'Ava^Xaxto;

CIA IV

2,

1861

inschriftliche

Erwhnung des

Amtes
Sylloge
In

der
-

oixov6|Jiot

finden Hicks und Dittenberger in der Inschrift aus Ephesos


^^3;

175.

Zu

Av-satXaos vgl. AvS-eatXag IGIns. I 46


zeitlich,

99314; 1016.

Schrift

und Dialect, sicherlich auch

stehen dieser nur

ihrem

Umfange zuliebe vorangestellten Urkunde die beiden folgenden nahe. 2. Aus sechs Stcken zusammengesetzt, einer ursprnglich 0-27"
o-o8'"

breiten,
145).

hohen, vermuthlich mit sechs Ngeln befestigten Platte angehrig (Fig.

Nur
der
ist

in

diesem Beschlsse
selbst gewesen.
f,

ist

der Antragsteller genannt; vermuthlich


vorletzten Buchstaben des

ist

es

Damiorge

Denn von dem


E

Namens

eine obere Ecke, die auf

oder P deutet, erhalten; und ein winziger Zipfel,

der fast lose und ganz verbogen an


in Verlust gerieth, lie als letzten
""1

dem

Mittelstcke hieng und bei der Reinigung

Buchstaben einen dreieckigen, nothwendig Alpha,


wenn
dort

Krelschmer, Die griechischen Vaseninschriften


ist

Eurymas

als

durch seine Verschwendungsist.

19.

Es

Missverstndnis oder bloer Druckfehler,

sucht sprichwrtlich geworden bezeichnet

(),S

/MV

/'

^
<

l*"')^'

M5

Bronzeinschrift aus Lusoi.

Hejog.

"E5o^ xwt

S|j,([t]

xtoX Aou7[i]axv

'A.-

p'.ax][a Jeyovxos"
S

TipoEsvous xai e'jepysxa'Ep;[.ia-

er]|i[]v

xal 8-apo56"/.oug OtXAt'av xai


y.a:

viKv Kunaptaaier? auxou;


5

ysvsv

i-

7tE

Santopyo

"Api.aziy.

xoO AscoA/o-

u.

erkennen.

So

ist

Anfang und Ende des Namens gesichert und


Ahnlich erscheint
z.

die

Ergnzung

'A[p[ax]ea liegt nahe.


[iaatXsuj,

B. in Beschls.sen aus

Samothrake der

der erste Beamte, als Antragsteller, Inscr. Brit. Mus. 444 (Michel, Recueil 352)
S. 118.")

und Ath. Mitth. igoo

Die Form

zl\izv ist Z.

durch die Reste gesichert,

und wird wie die Schrift fr hheres Alter den folgenden Urkunden gegenber,
die
fjvat

oder

tvat
ist

oder beides nebeneinander zeigen, beweisen.

Der Name
i.st

QiOJdou;

oder OtXXeaj
'Ep[u|i]v&oi)

auch sonst bezeugt; neu dagegen und beachtenswert

'Epi'navO-o;.

liest

man
pl.

in

der groen Urkunde aus Delphi, jetzt in Dittenbergers


ist

Sylloge

140

Z. 129;

der linke schrge Strich des Y

nach dem Abdrucke


der spten Inschrift

Bull,

de

corr. hell.

XX

Z. 22

erhalten.
hell.

'EpH|iav-os

in

IGSI

1724;

Epui.ivihr^s

Bull,

de

corr.

XIV

391

gg,

vgl.

W.

Schulze,

Quaestiones

epicae 326.
'')

Fr den Gescliftsgang und


den
ist

die

BehandUhig

Psephisma

CIA
ot

II

224 vorgetragen habe. Z. 10 war


(o'<-/.f,'.

von Antrgen auf Brgerrechtsverleilning insbesondere


(linlich
in

nicht (nach Dittenberger, Sylloge^ 645) v oe

Athen im

vierten

Jahrhundert ge-

sondern iav

|3cir^i

zu lesen wie die Inschriften


[So'^TjI

setzlichen)

dieser Beschluss beraus lehrreich. Die


iv.vXrp'.av

von Keos
vaYpa'Jicti

CIG 2353
xtX.

Sav Zi

xdos x

(iYji3[jL,

Formeln
3oxE!

eitspcutTjOai xTjV

xaia tv

vd|j.tiv si

und andere von H. Swoboda,

Die

3oi5vat noXiTEt'av xol;

im

Zu^-qi y.zX.

besttigen

griechischen Volksbeschlsse 16 zusammengestellten


Inschriften zeigen.

die Ergnzungen, die ich jngst (Comptes rendus de

l'Academie

des [inscriptions

1900

p.

524

fr

das

69
3.

Zehn Bruchstcke,
""

die beiden grten

0055

'"

breit

und 007

'"

hoch, 0064

'"

breit

und 004

hoch,

auerdem einige winzige


<I>[p]rxtg 'Apta[T-

Splitter

gehren einer Urkunde


146).

ber Verleihung der Proxenie an

XJapaopss an (Fig.
0;
xjux..

Ich lese:

"ESoEs xi TO[Xt lX
$[pJrxLV 'ApL5[T:.
. .
.

Ao'j(jia]i;v
.
. .

XJapa5p[a] ;ip6^v[ov
]pY[i:av] x[aE]

cr|iv

y.yl

'e[apo56xov
f|iv
v-od

atv] xa[: Exyojvou; [xac Ao'jaol xa: yj] a; xa: T},:av


[.i7i:aa|ov

oixt-

o;|0[x(T)i

xa- Exyo-

Nach den erhaltenen Resten


scheint mir der

Name

Oprxt;, bis-

her wohl nicht bezeugt, aber neFig.

146

Bronzeinschrift aus Lusoi.

ben

Opixfa;,

<l>pixtSag,

<I)p:x())v

un-

bedenklich, allein mglich.

Die

Ergnzung der
Erhabene
4.

letzten Zeilen beansprucht selbstverstndlich nicht volle Sicherheit.

Schrift in

Punkten zeigen

vier
ist

Urkunden:
die Schrift zweier o-i8" breiten,

Auerordentlich schn und elegant

Q-io hohen Bruchstcke einer Bronzeplatte,

die, rechts

und unten verstmmelt,

von einem erhhten, mit einer Reihe von Punkten begleiteten Rande umgeben
und von einem flachen Giebel gekrnt war,
in

dem erhaben

vier

Fe und der

Leib eines Rehes sichtbar sind, das nach der Bruchlinie und den
sichtbaren Krutern zu urtheilen, grasend dargestellt war.

am Boden
Wappen der
147).
tXl

Es wird dies das sonst


Pharai sein (Fig.

nicht bekannte
-Stadt

We^

"ESo^E T[i

twv

Aoua'.axv Av2p[tl)apaia
:

7pEVo[v

AousiaTv

xai

9-apoS6xov

:^[vai

xa:

atJxv
.5

-/.od

EyyovoD? x|a8-7:p to;

]>,X[ou? TTpoEsvous?

In
Fig.

Z.

nach s; wie

147

Bronzeinschrift aus Lusoi.

Z. 3

nach dem

Namen

deut<)

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. IV.

7"
liehe

Interpunction.

Pharai

wird

die

bekannte

Stadt
sein;

Achaias

Paus.

\'II
ist

22;

Polyb. II 41,
die

inschriftlich

auch Phara genannt,'")


2683
gesichert.
<I>apatTat

das Ethnikon
die

durch

Inschriften

Collitz

1632;

Dagegen heien
I'apa'.xa:.

Bewohner

der gleichnamigen Stadt Me.sseniens


letzten

oder

Die Ergnzung der

Zeile

bleibt

selbstverstndlich

unsicher;

doch trgt der Vorschlag den

kenntlichen Resten Kicluuing.


5.

Bruchstck einer Bronzcplattc;, rechts unvoll.stndig, o*ii5"' hoch, o'ioy"'


breit,

zwei Lcher zur Bcfe.stigung links

um Rande.

Elegante Schrift (Fig.


~.'j:.

148).

E; tlux. "ESo^E
K'.

TtJi)V

S.\o-:>-j\y,~.7M

y.p-

~f^

'L:\v.7.

-py.ai

Cevov y)va[i

eEpyE-

etvx'.

5s a'JT[(oo oax Tof;

aXXoi; T:po5[evo'.s Seooxa'.


Tivia.
T;
10

'Ett;

te[po|j,v[i03; to-

7ip!

Aa|i[-

"AXe^t-

Fig.

148

Bronzeinschrift aus Lusoi.

Whrend
Ao'jcjtaTv

die ersten drei


bieten,

Urkunden xX
Schrift
in der
in

hat hier die


y;vat

die Assimilation nicht vollzogen.

Das Schwanken zwischen


und
ipw.
eivai

(so

auch
kehrt

Bauinschrift von
Inschrift

Tegea

Collitz 1222)

gegenber lterem
eivai folgt.

sFiiev

der

wieder,

wo zweimaligem

einmal

Solche UngleichmlBig-

keiten sind in dialectischen Inschriften auch sonst nachzuweisen. In

dem

Beschlsse

aus Aptera Bull, de corr.


hefte I Beibl. 103, steht
z.

hell. III 425,

jetzt in Pola,

wiederverffentlicht Jahresotlby^y.'. ix:

B. So^e[v Tai JouAt und spter

tXxi;^")

^')

Grabstein aus Skiathos,


187: KXeiuv 'Axot?
i)(

Bull,

de

corr. hell.

ich,

ohne

freilich

eine hnliche

Wendung
cititm'

sonst nach-

1879
das

p.
*")

<l>apa?.

weisen zu knnen: eke xa eo'

[x]a:

xa npoo;-

Unaufgeklrt

lsst

die

gewhnliche Lesung
des

pVjTOl XapU-^3"^(J.EV EV TlVl TlV Y<v(uv TIV cjTEoavtTiv,

Verhltnis

folgender

Stze

Beschlusses:

eiheXei;

Y^VEoS-ac Tot; xoojioii; oitiu? xapo/O-j.


steht

Aber

OTEoaviaai
SITE

aotXea "AtTaXov e;xdvi yaXxEat TeXeiai

xa

(uX-^Tat iteCv e"te


sv
t'.vi

x rmv

Io'

titircut

ri:

xa

rcpoa:-

dem .Steine nicht. Denn laut


auf

das erwartete x

in

fx]" xa

freundlicher Mittheilung des letzten


ist

pfjxar v.opuy-?;jxEv

yivcuv tiv OTsoavt0!tu)5

Herausgebers H. Weihupl

nach

Iniciu

zu er-

tJ)V
T,(iEv

liit(j.sXEi;

-CEVEG-tu

Toli;

xoojJLOis

xapu^fl-^-

kennen und nicht zu entscheiden,

ob

darin

Bruch

Si xt)..

Sie in

Ordnung zu bringen, vermuthete

oder die obere schrge Linie eines K vorliegt, eine

71

in

den verschiedenen Eintrgen derselben Urkundenreihe


xyvo5, iiTipxetv

"'")

wechseln

exyovoui;

und

und

iiTcapxev.

Schon Waddington hat davor gewarnt, solche Ungleichmigkeiten


samkeit des Schreibers zurckzufhren, weil

in

den

bekannten Beschlssen kretischer Stdte ber Teos ausschlielich auf die Unachtsie

sich

auch sonst

in Inschriften

aus bergangszeiten fnden; neuerdings hat O. Glaser aus einigen dialectischen

Urkunden der

letzten vorchristlichen Jahrhunderte die hie

und da eingesprengten
gleiche Erschei-

Formen und Formeln der xotvTj zusammengestellt und Holleaux nungen in boiotischen Inschriften besprochen/'')
Die Ergnzungen sind durch die Buchstabenzahl, die
nimmt, weil die
datiert
in

Z.

f.

etwas zu-

Zeichen

gedrngter

stehen,

gesichert.

Nach Hieromnemonen
als

auch die nchstfolgende Urkunde;

wird dort nur der Vorstand

Ver-

treter der

ganzen Behrde genannt, so


ltpo\ivi\iOOi
zoli;

ist

hier ihre Mehrgliedrigkeit durch die

Formel

eizl

Tzepl

ausdrcklich hervorgehoben.

Dass

statt der

blichen Damiorgen

als

hchste Beamten in zwei Inschriften

Hieromnemonen
in staat-

genannt
lichen

sind, ist sehr auffllig.

Die Vermuthung, dass dieser Wechsel


sei,

Vernderungen begrndet

liegt

nahe,

lsst

sich

aber

bei

unserer

Unkenntnis der Geschichte und der Verhltnisse der Kleinstadt nicht verfolgen.

Nach

!4X^t

ist

Raum

frei;

man

erwartet an der Stelle

als

Vaternamen einen
ist

Genetiv

zu

Aajji

(etwa

Aoi,[i[oxpxiiBxy,

denn ein langer


einer

Name

erfordert).
in

Somit wird
der zweiten

das

Ende des Vaternamens


der vielleicht

gewissen Symmetrie wegen

Hlfte

durch einen Nagel unterbrochenen Zeile ge-

standen haben.
6.

Drei Bruchstcke einer mit steilem Giebel versehenen bronzenen Stele,


breit.

ber 0-22 hoch, 0-125"


Schrift sind die runden C

Nagellcher rechts oben und links unten.


E

In der

neben

hervorzuheben (Fig.

149).

dem Steine sicher nicht Es wird also ein Versehen des Steinmetzen anzunehmen sein; vielleicht hat er nach eo' Inniu auch der Genetiv empfiehlt sich mehr als
untere schrge Linie aber auf

rung

sei

deutlich

und von einer Ouerlinie keine


hell. III

vorhanden.

Spur zu sehen.
*")

B. HaussouUier, Bull, de corr.


Datpsui;, der unter

422.

Dass

der Teiaiuv

den Proxenoi
Tiso
ist,

der Dativ

statt

KAIAIKA

xotl

a" xa (vgl.

z.

B.

von Aptera erscheint,

der

Patrensis

den

Michel 58 Z. 34) mit Auslassung des ersten KA nur lAIKA eingehauen. Durch die neue Lesung wird
auch SV
Tivc Tiv

LiviusXXXV26
192
I

als

Philopoimens praefectus

classis

v.

Chr. nennt, habe ich Ath. Mitth. 1891 S. 347,

youvcuv verstndlich.

Meine Vermu-

bemerkt
^')

thung, dass in der letzten Zeile der zweiten Inschrift

O. Glaser,

De
et

ratione quae

intercedit

inter

des Steines

(Beiblatt

189S

S.

103)

AtXtTiopto; nicht

sermonem Polybii
II
I

eum
1900

qui in

titulis

saeculi III

Atainopio? zu lesen

ist,

besttigt

R. Weihupl mit
starker Verwitte-

apparet

(Gieen
gr.

1894)
p.

28.

M. Holleaux,

der ausdrcklichen Angabe,

trotz

Revue des

etudes

191.

9*

Der Rest eines Zeichens, das wahrscheinlich


stand,
ist

allein

mitten im Giebelfelde

wohl

als

ein

mit

vcrbundenfs A zu deuten;
T.inie

wenigstens lsst die


niclit

ausgesprochene Brechung der mittleren

vermuthen, es handle sich

um

bloes A.

Dem

von Th. Homolle

erst

neulich errterten Brauche gemi3 bezeich-

nen solche den

Monogramme ber
in

oder unter
als

Urkunden krzer und einfacher


Heimat
(ieehrten.

das Stadtwappen
die
dcM-

Relief [oder Malerei

So bezeichnet

auf der Bronzeplatte von Stratos Bull, de


corr. hell. 1893 p.

448 die Sigle

1K, in

der

letzten Verffentlichung

CIGSept.

III

442

bersehen, Karystos;

so auf den Steinen


ff.,

Bull, de corr. hell. iSgt) p. 374

berein-

.stimmend mit den Mnzen,


A>

FE

Pellane und

Arkadien; so hie vielleicht

Amphissa.
41 in

Fr

die gleichartigen Zeichen


n. 7

dem

Giebel des gr(3ten der unter

besproche-

nen Bruchstcke habe ich keine Deutung.

Der Name des


EO^t?
ist

ersten

Hieromnemon

aus Achaia

mehrfach bezeugt;

sowohl durch Mnzen aus Aigion (Head

HN

348)

wie durch die

zuletzt

in

dem

Werke:
irriger

Fouilles d'Epidaure 171, frher mit

Lesung des ersten Namens mehrCollitz


iVpofjva),
;j,i52

fach,

so

(nach O. Hoffmann

zu

1608:

verffentlichte Inschrift

eines

Standbildes

der

'Apoauva
in

Plzcioc
Fij;.

ASytaxa,

und ein jngst

Delphi gefun1897

14g a

1)

Bronzeinsclirift aus Lusoi.

denes Psephisma Bull, de


p.

corr. hell.

312 fr 6eo^ts AafiOxXsog AfyaiE?, nach H.


v.

Pomtow,

Philol. N. F.

XI

535 aus

dem

Jahre 238 oder 237

Chr.

Stammt

dieser Qio^:- trotz der aufflligen

Form des
die
Zeit
statt
i.st

Ethnikon
sehr wohl

Aiyaisg,

.statt

deren Aiytes erwartet wird, aus Aigion, so knnte er


sein.

der
146

Vater der Apoauva

Die Mnze wird bisher


ist
ig

in

zwischen
e^t,

und 43

v.

Chr. gesetzt.
noXdiixii

Auffllig

die

Schreibung
zic.:

so^e;

wie gleich nachher

und zu Ende

statt

ihretweg<>n

es

73

erwnscht, dass sich die Zeit der Urkunde unabhngig von Schrift und Sprache,

aber ihrem Zeugnis zur Besttigung, bestimmen

lsst. Mvaai'Xao? EuSafitSa "AiLCfiGoti;

begegnet nmHch
hell.

als

Zeuge in der Delphischen Freilassungsurkunde Bull, de

corr.

1881

p.

408 (Dittenberger, Sylloge^ 845) aus

dem Jahre

200/199

^'-

Chr.;

um
sein,

die

Jahrhundertwende wird also auch die Inschrift von Lusoi anzusetzen


itacistische

und

Schreibungen

werden
in

in

ihr

nicht

befremden,

sind

sie

doch
der

auch
'Aya[i)'ji xxai.

Delphischen

Freilassungsurkunden

aus

ersten Hlfte des zweiten Jahrhunderts mehrfach nach-

zuweisen: CoUitz 1723


'EIkc
ovtl
r?

xsijxdcs

und

xetjiv,

1823
170

7tapa[j.tvax(i),

cpo|j,va[.i-

'AvSpovstxou

eo^er 5o? xo-

(aus den Jahren zwischen

und 157/6
140).

uloXsi

xa;;

Mva-

V. Chr.),

2096 Tecno&eos, Evetxou (zwischen 150 und


l\izy

Auch einmaliges
atX]aov Eii5a[it5a

neben

sivai

Z.

37

in

dem Be-

schlsse
'A|.i|cp;(33la

der Megalopoliten und anderer

Arkader aus
wird nicht

Tipo^-

Magnesia, verffentlicht in
Vo]v y^va; xa; su-

den Inschriften von Magnesia


^

pyx]av xg nXiog

38

und von Dittenberger, Sylloge


zu

258
4

Z. 5,

anders
[xg Aoua;ax|v

erklren

sein.

'-)

In

Z.

begegnete dem

Schreiber ein Versehen: nach


xa; 9'[apo56xov

TioXet

scheint vor

dem

fol-

genden
a]xv x[ai yVv xa-

X freier

Raum
x,

zu sein, aber ursprnglich stand

hier
[]

noch ein
ist.

das durch

Gltten nachtrglich geVjvat

ffja.i

cx.u[z]Gn

iao[notilgt

Neben zweimaligem
13.

Z. 7

und
aoc

findet

Xixiav fva; S[ Aou-

sich stvat Z.
GoX xa: yg TiiTraatv
|x-

Da

ich Z. 14 zu

Anfang
der
in

erkenne,

ist

die

Ergnzung

iVouaol

geboten;

wie Msyapoc zu xa

a: otxfa; xa: axX[;av

Meyccpa,
xa; a'jxw; xa: xy6[vo:Tavxa Xp[ov-

steht Aoucyor zu x AoOaa,

den Schollen

zu Kallimachos
Q
iq

Hymnos an Artemis

235 neben Aouaot

xb\i

bezeugten Namensform des Ortes.

i\i.noca!.y

wie in

dem

ov.

Psephisma aus Tegea Le Bas-Foucart 340 c. ber die Verwendung runder Buchstaben

in In-

schriften

und auf Mnzen insbesondere von Kreta haben


J.

sich krzlich F. HalbI

herr und
173
ff.

Svoronos im Journal international d'archeologie numismatique


die

168;

geuert,

folgenden Bemerkungen

beabsichtigen in keiner

Weise

Vollstndigkeit.
^-)

Von den

vereinzelten frhen Beispielen, die


attischen
In-

noch der Ergnzung nach

richtig; ich

erkenne Z. 38

f.:

Meisterhans-Schwyzer S. 48, 357 aus


schriften anfhrt,

AttotXo? Atcovto

kommt

icoTioaaS'ai II

605 in

WegIV
vov.
2,

'AvTixpatr)? iiiuviSo.

fall, da, wie ich Gott. Anz. 1900 S. 103 bemerkte, XoYtoaa'at zu lesen ist. In der Liste der Thiasoi

407

Z. 7
als

betrachten

Khler

und DittenYEvd|AS-

berger Y6IVOJJ.SVOV

bloen Schreibfehler fr

II

ist I

986 au- der ersten Hlfte des vierten Jahrhunderts Z. 39 T]io[txp]rfis natrlich weder der Lesung

Im

allgemeinen vgl. E. Schweizer,

Grammatik

der pergamenischen Inschriften 52.

74

Die von Halbherr

S.

i66 nach einem Abklatsche

abgebildete Inschrift aus


v.

Gortyn, nach Svoronos aus der Zeit zwischen 220 und 215

Chr., zeigt in ihren

Buchstabenformen, ebenfalls

und

neben

C,

mit den ungefhr gleichzeitigen


(n. 8)

Urkunden aus Lusoi zu


lichkeit; die

lehren des Mnasilaos und des Eubulos


n. 7

groe hn.

groe verstmmelte Bronzeinschrift

verwendet auch

Auf den

dem
J.

dritten Jahrhundert

angehrigen Theatermarken aus Mantineia,

die soeben

N. Svoronos im Journal d'archeologie


. C,

numismatique

111

208

fF.

verffentlicht

sind

CD

gewhnlich.

Frhen (iebrauch runder Buchstaben auch auf Stein


bersehene Urkunde aus Hagia Marina

erwei.st fr

Achaia die

bi.sher seltsam
d.
i.,

am

Westfue des Erymanthos,


ffentlicht
'Ei^r;(i,.

wie ich demnchst zeigen werde, Tritaia, verAthen, sicherlich aus den Zeiten des achi.schen

dpx- 2038, jetzt in

Bundes.

Steine aus Hyettos in Boiotien aus


C,
,
UJ,

dem Ende

des dritten Jahrhunderts

zeigen bekanntlich schon

ni-l)cn

ihnen auch noch die lteren Formen


2822; 2823; 2825; 2826; 2827; 2830;

ClGSept.

2809;
-O-

2811;

2815; 2816; 2818;

C neben E und

bietet die

berhmte

Inschrift zu

Ehren des Protogenes Latyschew

IPE

16;
E,

Dittenberger, Sylloge- 226; ein noch lterer Stein


in Steinschrift setzt

IPE

46 C und

UJ

neben

und Verwendung von C

Latyschew
bekannt

fr Olbia schon

im vierten Jahrhundert voraus. Auf Grabsteinen aus Pergamon begegnen runde

Formen,

z.

B. Inscliriften

von Pergamon

205; 209;
II

ist

ihr vielfaches

Erscheinen auf Amphorenstempeln, ebenda


Drerier Dittenberger,
Z.

432.

Die Urkunde des Eides der


v.

Sylloge

463,

lter

als

220

Chr.,

zeigt
III

CJU

und C^O

147

f.;

jscrittura

pessima' nach

Halbherrs Urtheil Mus.

Ital.

657.

Neben

Z und

begegnet C auf der Inschrift aus Moschonisi IG Ins.


nicht

II 646, die,

wenn

sich auch der Herausgeber, wie fter, ber die Zeit

uert,

in

das dritte

Jahrhundert

gehren

drfte.

Dass es

sich dabei

lediglich

um bertragung von
handelt,

Formen, die der Bcherschrift lngst gelufig waren, auf Stein

hat

Dittenberger mit Recht zu der Ehreninschrift aus Olympia 318 (Sylloge- 301)
fr Q.

Marcius Philippus, den Consul des Jahres 169


E,

v.

Chr., bemerkt, in der sich

neben

C und C neben einem

C, UJ

neben einmaligem
281),

findet.

Bekannt

ist

durch

Khlers Bemerkungen (Ath. Mitth.


hunderts mehrfach
1137;
Z.

II

dass attische Steine des vierten JahrII

C und zeigen:
1152,
11

so,

auer den Grenzsteinen

1077;

1079;

139:

1140;
2,

17 in der
ist

nachtrglichen Verbesserung

Z. 45, II
II

236
T/jv

und IV

834 c 93; auch

der Schreibfehler

IV

2,

834 b
UJ

46 EK

xpiE-CTjpioa

augenscheinlich durch EIC in der Vorlage veranlasst.

begegnet auf

der Tessera Dumont, Inscr. ceram. 414 und, merkwrdig flach, auf einem unverffentlichten Grabsteine (Fig.
150):

75

Bruchstck einer Stele weien

Marmors, 0-20 breit, o'iS hoch, 005 dick, rings verstmmelt, im

Nationalmuseum zu Athen. Fr die

Ergnzung der Namen


jedem Anhalt;

fehlt es

an

in der zweiten Zeile

mag

Mtjxtwvos,

nach

CIA

II

2594

wpujxtwvo; oder wie

immer ergnzt

werden.
steines

Die Herkunft des Grab-

habe ich nicht zu ermitteln


aller

vermocht,

Wahrscheinlichkeit

nach

ist

er attisch

und dann aus der

Zeit vor der

Grabgesetzgebung des

Demetrios von Phaleron. Die Schrift

im brigen widerspricht, wie ich verFiy.

1^0
^

Grabstein im Nationalmuseum zu Athen.

Sichern darf, diesem Anstze nicht.


sind der

-,

,.

Von
staben

Inschriften auf Bronze aus

Dodona
Chr.)
7.

Verwendung runder Buch-

wegen aus Karapanos Werk Dodone


Sylloge
-

et ses ruines pl.

XXX

2. 4.

(nach

Dittenberger,

838

um

170

v.

anzufhren.
einer allen brigen an

Von

Umfang

und Bedeutung berlegenen Urkunde liegen


zahlreiche Bruchstcke, leider aber in trostloser

Zertrmmerung
in Fig.

vor.
1

Ansehnlichere
abgebildet.

Fragmente sind

Dem

obersten Theile der Stele gehrt das grte

Bruchstck an, o-i2"'


41

breit,

o'ii5" hoch:

s; Tya, d[ya9-.
Wtv.
8a(i,iopY(Ji)v

Ao[L)aof

jjlev

oder Aouaiaxv

^HB0^^
^^^V^

oc,

i^aipoi)

AetvoXa
ojyt? wv Ss Saxupt[axou

^M^^k

-6]n(j)v

oder

oder

-covo?

'

o[v]oi; ?

Erhabene Schrift
den
Fig. 151 ,

in

Punkten, mit runin der berschrift

C neben
E.

n, nur

Bronzeinschnft aus Lusoi.

ein eckiges

7"

Die Deutimg der zwei groen Buchstabi-n im

(iiebelfeklf;

ist

mir nicht ge-

lungen. Die Praescripte datieren nach den Damiorgen von Lusoi und vermuthlich

denen einer zweiten Stadt:

ihr

Name

darf vielleicht in herkmmlicher Abkr-

zung ber der Urkunde erwartet werden.


mit
tl>t-

Aber mit den bekannten Namen,


Z. 5,

die

beginnen,

ist

das Ende des Ethnikon in

das in
lyjx

-6\Tzmv
d:.-{x\)i

oder

o]Yt?)v

verborgen scheint, nicht zu vereinigen.


zur

Der Ergnzung

nach wrde

Rechten nicht sehr


vllig

viel fehlen.

Zu Anfang der Urkunde


zahlreiche

i.st

drl auch auf der

Vorderseite

deutlich.

Wie

Lcher neben den giltigen Buchhatte der Graveur in Z. 3 und

.staben, nur auf der Rckseite sichtbar, beweisen,

auch sonst vereinzelt zuerst andere Zeichen eingeschlagen und diese dann zu
(iunsten anderer Eintrge unkenntlich gemcht;
so steht das jetzt ganz verkmin der berschrift

merte schmale
so liegt

My
in

in Sa|uopy(T)v

an Stelle eines wie

eckigen

E;

auch

dem
auch

rthselhaften

Worte

Z. 5

zu

Anfang

eine

nderung

vor.

Was
ist

ursprnglich beabsichtigt war, habe ich nicht ermittelt. Dass ein Damiorge
Atv6).ag

Namens

in

der der Schrift

wegen

lteren

Urkunde

vorkommt,

zu dieser bemerkt worden.


sein.

Der Zahl nach drften

ebenfalls fnf

Damiorgen

genannt gewesen

Das Wort
o'o62
'"

efxcpavti^etv

kehrt in einem zweiten Bruchstcke wieder (o"o63"' breit,

hoch), auf

dem

ich erkenne:
oa':.'

(allenfalls 7cp]i3x[Ta?

TipOXO
0X1 iXTieip)v

'^qXq-

ejvcpavt^-

yt(ovo

Auf einem
ist

dritten

(0-057"' breit,

0-04

'"

hoch),

mit Resten von fnf Zeilen,

in

der zweiten Ao]uaiaT[v zu erkennen.


8.

Punktierte, eingetiefte Schrift zeigt die nachstehend abgebildete, fast voll-

stndig erhaltene Platte aus dnner, sehr gebrechlicher Bronze, 01 4'" breit, 0-125"'

hoch, seinerzeit durch vier Ngel in den Ecken und einen plumpen Nagel in der
Mitte, fr

den die Schrift

Raum

lsst,

befestigt (Fig. 152).


E,

Buchstaben hnlich der vorangehenden Inschrift, auch C neben


gefhr gleichzeitig.

also un-

Nach

ibya. dient eine

Punktreihe

als

Interpunction wie in der Inschrift


erst

4.

EtjouXo? $tXoxpai;ous 'AS-rivaro;

das Ethnikon hatte der (xraveur


der Platte ein

ver-

gessen und trug es daher links

am Rande

scheint sonst nicht

77

bekannt.

Z.

ist

die

Qzbg x/a

"ES-

Silbe ax versehentlich

wiederholt, und in der


vorletzten
sich unter
Zeile

xwv Aouaiaxv
Eu,iouXov <I>tXox-

hat

Einwirkung
jLpo^e-

<
o'

pax(ax)ou; up^tvov etvai vmI

des folgenden
vot;

in Xo^TtpoCj flsch-

eepYExav

eJ-

lich ein p eingedrngt:

VL 0 aiixn iao7i:o-

ein anderes inschriftliches

Xtxetav y.a: xlXetav Tiavxwv xai)-Fig.


I:

Zeugnis

fr
Bronzeinschrift aus Lusoi.

diesen typischen Fall

(ZTcep

%al xoig

Xoi7i:[p]-

des Versprechens, Verlesens und Verschreibens habe


ich (itt.

ots Txpo^evot?.

Anz. 1898
TTipaxpKi

S.

232

in

der Urkunde

CIA

II

249

Z.

21

aufgezeigt,
81

andere stellen Meisterhans-Schwyzer, (jrammatik

der

attischen

Inschriften^

zusammen.

ber
mit

die

Verleihung der Isopolitie

zugleich

mit

der

Proxenie handelt E. Szanto,

Das griechische Brgerrecht.


groen

Von

zwei weiteren

Urkunden,

der

einen

erhabenen bis

0-013"'

hohen Buchstaben und einer zweiten mit kleinen gedrngten, ebenfalls erhabenen
Buchstaben etwas jngerer Zeit
liegen nur unverstndliche
9.

neben sonst sehr guten Formen erscheint


vor.

Trmmer

Bei den Grabungen im Buleuterion fand sich eine einzige Inschrift.

Auf

dem nachstehend
bleches (Fig. 153),
einer Punktreihe

abgebildeten Stcke eines 0-038 hohen, o'oy breiten Bronze-

das

am Rande oben und

links mit

und ber der Schrift durch ein Flechteinem Loche zur Befestigung
ist

band

geziert,

links mit

versehen, rechts und unten gebrochen

und

vielleicht

einem Diadem, hnlich den unter den brigen Funden


Fig. 100
ff.

beschriebenen, angehrt, stehen leider nur


einFig.

wenige Zeichen archaischer Schrift punktiert und


getieft.

Einige Punkte, die sich

am

unteren

Rande des

153

Bronzeblech aus Lusoi.

Bruchstckes erkennen lassen, gehren entweder einer


zweiten Zeile oder, weniger wahrscheinlich, einer abschlieenden Linie an.

Man

erkennt
ist,

pst lapg,

das folgende Zeichen, von


a.

dem

nur der oberste Theil erhalten

knnte am! ehesten

gewesen

sein.

Links scheinen, mit Rcksicht auf den

muthmalichen Verlauf des Randes, nur wenige Buchstaben zu ergnzen: also


sicherlich 'Hp.e]pt;

aber wie erklrt sich

die

Form?

Ich glaube, durch die

An-

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. IV.

jq

7S

nhme, dass die Inschrift


Dittenberger, Sylloge
-

flciscli ist
BujJojv

wie die bekannte Inschrift aus Olympia (717;


xixipei

684)

ytpl

CiTOpxecpaXa

\i

07iep,JeT:o

*I>6Xa.

Von
10.

Inschriften auf Str-in sind uns aus Lusoi nur

zwei bekannt.

lioch,

Stck einer Stele weien Kalksteins, 0-245 '" 018'" breit, o'og5 "' dick, mit dem Reste einer
die das einst mit

canellierten Sule,

einem Relief oder Malerei geschmckFig.

154

Fragment einer

Stele,

jg pg]^! begrenzte.

Nach Aussage des

Vnakai

Aa|i]axp:'a

Arbeiters, der sie uns aus

dem Dorfe
Nhe
Fig.

Chamaku
II.

brachte, einst in der


154).

des Kirchleins der Panagia gefunden (Fig.


In

den Ausgrabungen fand sich die rechte Ecke des


sogenannten Naisko.s,
aus weiem

155

Bruchstck

eines NaisUos.

oberen Abschlusses eines

Marmor,

links,

unten und rckwrts gebrochen, noch 0-133"

-V 'Ap:3xo-

breit, vorne 0-123'" hoch,

noch

0-105"' dick (Fig.

155).

-wva xa:

2.

Es folgen wurden
uns

Inschriften, die nicht aus unseren

Ausgrabungen, aber sicher aus

dem Heiligthume von


sie

Lusoi stammen. Sie sind theils bereits verffentlicht, theils

durch gtige Mittheilungen aus Kunstsammlungen und Kunst-

handel nachgewiesen.
12.

An Bedeutung

steht

obenan ein bronzener Diskos von o-ig" Durchjetzt

messer mit einem Verzeichnisse der Proxenoi der Lusiaten,


lichen

in

den knigist

Museen zu Berlin

(Fig.

156).

Fr die Erlaubnis der Verffentlichung

unser Institut Herrn Kekule von Stradonitz zu

Dank

verpflichtet.

Das berhmteste Beispiel der Verwendung eines Diskos zu


Aufzeichnung
piav
f|V

urkundlicher
i
:

ist

der des Iphitos zu Olympia,^ nach Pausanias


inocYfiXXouaiv 'HAefot, tauxr^v ox 5
inl

20,
'iyzi

iy;v

i-/.v/e:-

inl

loig 'OXujiTTtot?
ayfji.ia

sii'i)

y^Ypai^'lAsvrjV,

a.XX g xuxAou

TCpt'icriv

tw ohvM xx

-,'p[.iiia-a.

Dieselbe

Anordnung der

Schrift

zeigt

thatschlich der

dem

sechsten Jahrhundert angehrige Diskos der


'^)

Sammlung

Tyszkiewicz, ein Weihgeschenk des Eusoidas

an die Dioskuren zur


III 649,

Erinnerung an seinen Sieg ber die Kephallenen CIGSept.


unverffentlichter Diskos
^')

und ein noch

mit einem Beschlsse der Triphylier, der vor einigen


Bull,

EI^OIAAC

liest

Fougeres,

de corr.

hell.

1896

p.

133 auf einer Liste aus Mantineia.

79

Jahren im Kunsthandel auftauchte,

jetzt

im Louvre. Neben dem Diskos von Lusoi


verwendete Diskos aus bester

wre

dieser, soviel ich wei, der einzige urkundlich

griechischer Zeit;

aber noch in rmischer Zeit sind Ehrenbeschlsse des Muni-

cipiums der Akragantiner

IGSI

954^*)

und einer unbekannten Stadt


954 auf

fr

einen

Wohlthter namens Pompeius IGSI


worden;

ehernen

Diskoi

eingezeichnet

beide enthalten die Ernennung

Gem

der von mir im

Proxenien wird der

zum Proxenos und Euergetes. Anhange besprochenen Sitte der Beurkundung von Diskos im Heiligthume an dem hlzernen Pfosten einer Thr

oder an einer Ante befestigt gewesen sein.

Ilp^evoi

Aoucjiaxv

MSpo?
BXaag
5

'AXxat'vetog

Ilpo^evti)

Aouaeaxv
Ilav^S 'Avop6co[s
10

axw xa: yevs

npo^evoj Aou3axv

BpuxuvtSas
Fig.

156

Bronzediskos aus Lusoi.

xaE YEVs

Das Alphabet
Chi und +
als Xi)

(ein

Zeichen

und

O,

C als

Gamma, A
den Diskos

als in

Lambda,

'l'

als

und

die Schriftformen weisen

das fnfte Jahr-

hundert. Die Liste hat drei Theile; die


freien

Namen im

zweiten und dritten sind durch

Raum

herausgehoben.

Nchstverwandt sind der ganzen Fassung nach die bekannten Verzeichnisse


der Proxenoi von
'*)

Anaphe IGIns.
Xo-fv

III
mit

250

252,
II

Aptera

Bull, de corr. hell.

1879

In Z. 2

ist

x^

tcoA'.oj

niclit

Stadt Gj'theion fr den Arzt Damiadas, Inscr. Brit.

den Herausgebern zu ouXjXoYav, sondern zu xaxa]Xo-jdv

Mus.

143 Z.

8,

von

R. Meister soeben ohne


Lesungen
Collitz

zu ergnzen, etwa tv (ley'"^"^


TcoiG'Jfisvo;,

''^''

xaxajXoYav

Bercksichtigung
wiederholt.

meiner

4566

x?

itd).[io;

wie

in

dem von mir Arch.Beschlsse


der

epigr.

Mitth.

XX

6g

behandelten

8o

p.

423

ff.,

(iortyn

CIG

2560, Ann-r. Journ.

1897 S. 178
36.
'''')

ff.

und Klfitor Ath. Mitth.

VI

303 und die Urkunden aus Olympia


(Z.

Statt der Wiederholung- Tip^evoc

Aouaeaxv

daneben Aouataxv) wre


fehlt,

uns mit

dem Ethnikon
8g.

der Geehrten,

das aufflligerweise

mehr gedient gewesen.


sei,

Die Mglichkeit, dass Alkai-

netos der Olympionike aus Lepreon

dessen Shne in der


ist

und

90.

Olymange-

piade

ebenfalls

uatowv

7T:uy|ir;v

siegten,

so unerweislich, dass sie

kaum
-

deutet werden

darf.

Di'im dass fr uns der


111
j()()

Name

selten scheint

und

ich finde ihn

nur in

Opus

Cl(iS<'j)t.

und JMantineia Dittt^nberger, Sylloge


nach Hesych

274
er

wird Zufall
zu
|iaSap6s

sein.

Dtm Namen
18,

Mdopoc, wei ich sonst nicht zu belegen;


vgl.
[lacxv

wird
Xsro;

(Lukian ep.
stellen

tipoi.'.d-p'Jz

(ia26;-

Hesych)
u. s. w.,

zu

sein,

also

Kahlkopf bedeuten,

wie

(I>XaxpCi;,

<I>axf:'ojv

worber Bechtel, Spitznamen 37 handelt. BXaa;,


lUuac; Collitz 1181
ist

rthselhaft, erinnert

an

Bildungen wie
1231
!(,).

^j

oder Ab?
I

CIA
in

II

3386 (dazu

A'.av Collitz

TTav/js

der durch CKiSept.


ich
Ntxfjg
p. I

42 aus

Megara bezeugte Name


der Liste

Ilaveaj;

ebenso

beurtheile

(bisher

Nixrj?

betont)

von Hermione
und
H. van Gelder
III
1

Bull, de corr. hell.


Xaipyjs in

1879

77 a^,,

und Kos Paton-Hicks

10 (Collitz 3624) c^j

Lindos

IG Ins.

764

j^,

das erst der letzte Herausgeber,

(Collitz 4157), richtig erklrt hat.

Man

vergleiche auch Orjypa; IGIns.


in

31; 77.
p.

Ich gestehe auch nicht einzusehen, weshalb

der Verlustliste

CIA IV

108;

446 a

Z.

ig

XatpEs,

wie man

annimmt, verschrieben oder


Xaipsa?
zu

unausgeschrieben
BpuywvtSa?
-

sein soll;

auch hier wird


als

Xatpfj; gleich

lesen

sein.

stellt

sich zu Bp-^wv,

Name

eines

Plataiers

Dittenberger,
exyova
s.

Sylloge

236

(Bechtel,

Spitznamen

46).

ber

yevea

gleich

Ixyovoi,

R. Meister, Schsische

Berichte 1898 S. 220.

'^)

Sollte nicht die


leider

von F.

v.

Dulin, Ath. Milth.


Bcmerliuiij,',

und der folgenden Zeile erkenne:


.\vo;4t7titi8a[c

Et

T'.jjiov-

und

III 65, 3,

ohne jede auflilrende

Soijfiou

oder

Sijjjiou

oder wie immer

mitgetheilte Inschrift aus Aigion

Kv.otim. Ein

durch

Inschriften

Damiorge 'AvaEtmtioa^ ist in der That Knidischer Amphorenhenkel be-

-ENOir
E
I

zeugt,

T M ON
I I

sonst

vermag

z.B. Collitz 354g, 42. 43; IGIns. III 1246; ich den Namen im Augenblicke berdamit beseitigt.

AN

nH
I

51

haupt nicht zu belegen. Der ungeheuerliche Ava^i-itiO(z|ioi;

des Registers der Ath. Mitth.

ist

ANAHIPPIAA
/AOY K N A liT.1
einer hnliclien

Die Stellung der ersten zur zweiten Zeile erlaubt der

Aufzeichnung von Proxenien angeliegt es

hren? Wenigstens
itpo']Evois, in

nahe

in der ersten Zeile

der dritten
<lie

v]avE(uo'.; zu lesen,

und

Abdruck nicht zu beurtheilen. Fr vavEuiGis sei auf Urkunden aus Delphi, wie Bull, de corr. hell. XXI 278; 291; Le Bas- Waddington 75 (Michel, Recueil 61) und den [IpeaeuTtxci; in Littr^s Hippokrates 414 (dazu R. Herzog, Koische Forschungen 216) verwiesen.

dazu stimmen

Dative, die ich in der vorangehenden

8i

13.

Im Kunsthandel
(O

liefen vor einigen

Jahren die nachstehend mitgetheilten

vier Bruchstcke einer

Urkunde um.
o-oo6"'

Schrift des dritten oder vielleicht noch des


als

vierten Jahrhunderts

und O. kleiner
bis

die

brigen Zeichen),

erhaben

in

Punkten.

Buchstabenhhe

0-007'";

Zeilenabstand o-qii'" bis 0014'".

Zwei sicherlich anschlieende Stcke bieten folgenden Wortlaut

toig

aij[-

V.Xsiiep-

S-anep T]ots a>.Xots 7tpo[^Voi? xa:


-(ixo(.i]c.
:

i-nl

5a|j.topYo[0

N][xoo[Ao[u.
ist

Durch diese Lesung


Zu Ende der vorletzten
opyo[ri;

die

Lnge der Zeilen wenigstens ungefhr


Rest eines
u

ermittelt.
5aji,t-

Zeile scheint ein

noch vorhanden, also


ein drittes

xor?

Tiepl

ausgeschlossen.

Vermuthlich

ist

Bruchstck mit
das Privilegium

diesen beiden zu verbinden,

und da es sich augenscheinlich

um

der Asylie handelt, zu ergnzen:


avx

dacpocXecav]

xa!

7loX|.iw
xoli;

[xa! sfpavai; xai ai)|TO


y^pri\i.ocai

auXtav aOtJn xa[:]


{(aTiep

xa-

t\oiq aXot; 7ipo|vots xxA.

Von

xa[ ist in der dritten Zeile ein senkrechter Strich erhalten,

den ich ver-

suchsweise zu

Ny

ergnzt habe.

Statt

)(pT|{iaat

knnte

allenfalls xat xaXXa eintreten.

Auf einem
Inhalt besttigt,

vierten Bruchstcke das,

wie der erhaltene

Rand
ist

zeigt

und der

dem oberen

Theile der Urkunde angehrt,


Ao]uatax[v
np6^Vo[v
-X AouataaT)

zu erkennen:

Es wird zu ergnzen
Qbc,
:

sein:
Ido^e xo tzoXi xtoX Ao]uatax[v
. .

7T:p6^Vo[v f[lev

xa: euepylxav x? n6XiOQ xtbJX Aouatafxv

Zu Anfang wird einfach

d-ec,,

nicht wie in anderen

Urkunden

es

xux ge-

82

standen habom oder Ty aya3a.

l^enn Hej

t'jya ergibt

eine so lange Zeile, dass

das ganze Stck an


vorliegenden

dit;

rechte Eckt; der Platte rcken wrde;


rechts

da

es,

dem mir
Bruch
in

Abdrucke nach,

keinen

Rand

zeigt,
ar^

msste

der

unmittelbar neben

diesem laufen.

Die Buchstabenfolge

kehrt als Silbe

keiner der gewhnlichen Formeln wieder; ich habe daher

ini

Einklnge mit den

nach

Tj

erhaltenen Resten

f;[vat

lesen untl darin den


liegt nahe, das

Beginn eines neuen Satzes


7 als letzten

erkennen zu sollen geglaubt. Es

vorangehende
in

Buchxa:

staben des Wortes ^yTOVOu]? zu betrachten, wie


iYyvou]? zu

anderen Beschlssen aOxv

ergnzen und das .schon verwertete

dritte Bruch.stck, in
ist

dessen zweiter

Zeile eyyovo- steht, hier einzu.setzen. Diese

enge Verbindung

aber unmglich, weil

ber eyyovo- deutlich die Buclistaben avx erhalten sind, die sich nicht in der Formel
x&c,

nXioi; zto]k

A., sondern

in

dem vorangehenden
ist

eOspyliav

~cg toX'.o?

wiederfinden.

Zwischen beiden Bruchstcken

also

eine

grere Lcke

anzu.setzen,

deren

Ergnzung

in Z. 4 eine

neue Verlegenheit

schafft:

man mag nach

eyyovoug a;iav:as

einschieben, al)er ich bekenne, diesen Zusatz sonst nicht nachweisen zu knnen;

CIA

II

IG

b erlauben die zwischen den gewhnlichen Formeln


x[y6voL)S

zlvx:

ok

ixuzby

'A{)-Tjvarov aJiiTv v.ad xot)?

und
II

yp.<l)a,[a%-a.'.

xtX. .stehenden

Worte

Tiavtag zouz I

keine gesicherte Ergnzung, auch


der

382

Z. 15

xy]6[v]o[u]5 oj

bleibt der .Sinn

Bestimmung

zweifelhaft.

.So

kann

ich

auch nur mit Bedenken folgenden

Herstellungsversuch vorlegen:

Hedg

'ioo\t

lt r^Xi xtoX Ao]uaiaT[v

|7Tp6^VO[v tl[.lev

xa: suepyexjav

x\S.q

t.X'.oc,

xwJX Aou!Jta[xv
fj|vaL

xa: aOxv xa:| yy6vo[u5 aTiavxa]; (?)


5

ok

xoi aatpXetav] xa:

7xoXe[jiu)
zolc,

[xat efpva? xai

oLixillm aiix](t xa|E|


xafi'Tcep i]olc,
titXXoo;

aij[x&0 xpTjuaat

(oder xa: xaXXa)

7xpo[^vot? xa: 'jp-

yxat|?

etx:

Sa|iLopyo[0

xoO N|txoo(j,o|u.

Die Bruchstcke

waren vor Beginn

unserer

Ausgrabungen im

Handel,

.stammen also sicher nicht von der mittleren Thr des Propjdaion, sondern wie
der Diskos von einem anderen Orte.
14.

Auf dem Rande

eines runden Blechkessels, aus der


steht

Nhe von Kalavryta,


von Purgold, Arch.

Eusoi

schon von

Kirchhoff zugesprochen,

folgende

83

Zeitung
Iota

XL

1882 S. 393 herausgegebene Inschrift (Collitz 1600), der drei strichigen


die lteste der aus Lusoi bekannten:

wegen

^ A~^T^/^
Doch wohl
namen.
1

h'-lsp x()t 'ApTa|J.(c)xi;y

bisher suchte

man
17.

in

epaxt

einen Bei-

Ispg

auch

in Inschrift

16, EEpo[iva[j.)V

neben

lapog

5.

Inschrift auf

dem Rcken

der von Furtwngler, Sitzungsber. Akad. Mnchen

1899

II

566 verffentlichten Bronzestatuette des Apollon, im Besitze der M"" de B.

zu Paris nach

Revue des etudes

gr.

1899

p. 247.

TA^AI^TAMITO?

APOBO
A/OIW
xg
'HjjiEpa?.

V3W3B^V1
Ttq 'Apx{i,ao;
1

7io^(i)|Xiov

Nur von Pausanias wird


Kallimachos wie
in

die Gttin

von Lusoi

'Hfiepaata,

sonst

stets,

von
'''')

den Inschriften,

'Hixlpa genannt.

Zu Ehren der

'A&rjV Kopi'a

feiern die Kleitorier das Fest der Kopoacjia, das Inschriften aus

Megara und

Tralles

erwhnen

feiern sie nicht 'Hfiepa'.a zu die

Ehren der

'Hjiepa

Ich stelle daher zur


"Apxeixtv xaxTjV 'H[ipa-

Erwgung, ob
ai'av

Worte des Periegeten


nicht
xr;v 'Apxsjxtv xauxTjV

xal au' exst'vou

xyjV

xaXoatv

01

Kleixp'.o'.

durch einen

leicht

erklrlichen Ausfall entstellt

sind

und ursprnglich

'Hjiepav xaXoOatv xai

aywva 'Hjiepata you-

aiv Ol KXsLXpto: 16.

gelautet haben.
P. Perdrizet,

Der von

Revue des etudes anciennes

281 verffentlichte

bronzene Henkel mit der Inschrift


htepa
Apxefi,'.

ist,

noch mit dem Halse des zugehrigen Gefes vereint, unter Fundstcken
fllt

aus Lusoi gesehen worden. In der Schrift auf den

neben

H,

A und

auf,

dass E wie

neuerdings von
die

J.

N. Svoronos herausgegebenen
erinnert,

Theatermarken aus
Strich

Mantineia, an
Zeile
17.

Perdrizet
ist.

durch einen

einfachen

ber der

~ bezeichnet

Hchst merkwrdig
fr

ist

durch die Verwendung des Zeichens H fr langen

und kurzen Elaut und n


*^)

kurzen Olaut neben t und alterthmlich gestaltetem


I

Vgl.

K. Wernicke, Pauly-Wissowa

1390.

und V die nach

\V.
S.

Jude'chs Abschrift von A. Kirchhoff

in

den Sitzungsber.

Akad. Berlin 1887

992 herausgegebene Inschrift auf

dem

0-04'" breitf^n

Rand-

stcke eines Bronzegefes (CoUitz 1601)


y.y.N\.\:c, iapiv

vHtlHxH

txi 'ApiH|.i|'. -cji Aouatxt

Nach

Kirchlioff

ist

die Inschrift der Mitte

des vierten Jalirhunderts

zuzu-

weisen; mir scheint gerade die Unsicherheit in der


fr etwas hheres Alter zu sprechen.

Verwendung

ionischer Zeichen

Den Namen

entrthsele ich der vorliegenden

Abschrift

nach

so

wenig wie meine Vorgnger. Xavu; und Xavuao; sind durch


'Api|iL zu

Patronymika einer
liegt

Inschrift aus Pharsalos Collitz 326 bezeugt.

bezweifeln
14

angesichts der Inschriften 16 und i8


'Ap-cafi,-.

kein Grund mehr

vor;

in

und

15

dagegen
18.

Dreieckiges

l^ronzi^blech

(Fig.

157)

mit

umgeklapptem

Rande und
an
drei

Resten dnner Goldbleche


Stellen.

'ApJxe[i[;TOs 'H|jie|pa5 Aosou.

Wenn
die
'57

auch der Zeichnung nach


fr

Lcke

so
i.st

v'iele

Buchstaben
vorstehende

knapp
I''S'

scheint,

die

Bronzeblech aus Lusoi.

Ergnzung
-3

unzweifelhaft.

i8a. Bronzeblech,
in

nebenstehend
abgebildet,

wirklicher

Gre

einst

im Kunsthandel
Aya-tov

(Fig. 158).

n
.\.i--hk::i-->t-i K..
&::.,.

aveO-rjxE

In der zweiten Zeile der Inschrift

war an
Fig. 158

dritter

Stelle

statt

erst

tj

Bronzeblech aus Lusoi.

eingezeichnet.

3.

Auf Lusoi bezgliche

Inschriften.
Bauer, NtxoXao; Mapo09i;,
izb

19.

Auf dem Hgel von Stymphalos


8fj|xos SxuiicpaXta,

lie ein

10 Atpxa,

folgende Abschrift eines Steines, den er in Khionia


205; 217
n.

(xa

Ktovta E. Curtius, Pelop.

31; II 277),

einem Drfchen

in

der Nhe,

85
in sein

Haus gebracht habe, nur mit Mhe

sehen.

Er wollte den zerbrochenen

Stein, dessen Abschrift nicht vollstndig sei,

Herrn Welcker zeigen, doch scheint

es dazu nicht

gekommen

zu sein.

EniTQllJ
T y M OAA 1 IT0 22TYyl

hd

TotaS[

E]xu[icpaXt)[v
t

x; STu[[i^aXtos

A0Y2IA TA A2T02JP
PO 2 J Ol

Aoucia-asV.Jasto; Spfa/ji-?
7i]pos
x'.-'ni

00

AINH A2
Darf man
Z. 2
ItzI

(xa

Torao[

lesen,

in

dem

Omikron

ist,

so

liegt

die Ver-

muthung an irgend einen Vertrag zwischen den Lusiaten und Stymphaliern


Z. 3. 4

nicht ferne."

So K. Keil, Rhein. Mus.


20.

XIV
184,

533.

Ich

fge

nur die Umschrift hinzu.

Inschriften
v.

von Olympia

nach Dittenberger aus dem Ende des dritten

Jahrhunderts

Chr.
IIpwTo; eyw Tpwtov Iliattooj spvsi iXaia;
0T'f9-:{ xapux'rjV -o\jvo\i
y,y.l

'Ax3Topoa;

[XXV y.xl Ao'jaot [iE

xaxEaxE^ov r' 'E7:!oupo;


i'a/v

y.ai

tevE? N|-ia
xoi)-'

x^

a^Xocfopov

if

pa

'Ep|j.oxpOvxo; eg uia Aeoteto txwXwv

ar[ix 7;aAarj'V(ov

xpa;-viv

'Epi/fl-ovfoij.

Anhang.
Aufzeichnung auf der
cpXia

des

ayopavoii'.ov

wird angeordnet
cpXi

in

dem

Beschlsse

von Astypalaia IG Ins.

III

170 (Michel 414).

Auf der

des Tempels der Gtter-

mutter werden in Minoa auf


schluss

Amorgos
(i8g6) 77;

ihre Schuldner

verzeichnet,
-

wie der BeZ.

Revue

arch.

XXIX

Dittenberger, Sylloge

645

3g

ff.

lehrt.

in

der Inschrift von


avaypdiac
xyjV

Karthaia
7:o]XiXtav

CIG
l[s

2353 (zuletzt Michel 403) beruht aber die


7:p][s

Lesung

(fXiav

xw

v[(I)

xo 'A]7x6X[Xwvog

lediglich

auf Ergnzung und setzt grere Lcken voraus als Brndsteds Zeichnung angibt:
J.ihreshefte des sterr. archllul. Institutes
I'.d.

I\',

II

86
ich orkenne in EIEt.

.OKTnN.
(und

POA

die

auch sonst") nachweisliche Formel

d[i 10

lzp]b[v]
cpXtai

x[oO 'A]7:6[X(i)vos.

Dass die Beurkundung von Proxenieverleihungen


ffentlicher

an den

der Tempel
zeigt Polybios

(lebude

berhaupt)
ii, 2

gewhnlicher
6 xa;

Brauch war,

bekannte Bemerkung XII


(fAicclc,

ber Timaios

dTC-.aoSojiou^ axrp.as x! xx; ^v xac?

x)v vsjv -pogev:; ejeupr^xw; oOxo; eaxw.

Augen-

scheinlich

an einer Stelle verderbt, sind diese Worte krzlich bei Besserungsv.

versuchen missdeutet worden. U.


On'.^b-oypd'-^ouQ

Wilamowitz''*) hatte fr

-'.a0-o56ixo'j;

zweifelnd

vermuthet oder wie sagte man dafr im Alterthum? der Begriff

scheint nthig". Diels"")


bersetzt

dagegen verlangt

xg (xax xos)
in

C7:iai)-o56|iOi)s

axTjXas

und

Steine

in

Tempelarchiven und die

den Fuboden eingelassenen

Proxeniedccrete".

Auffassung und bersetzung des zweiten Theiles des Satzes


v.

beruhen auf augenscheinlichem Versehen. Dass der Historiker, wie auch

Wila-

mowitz

sagt,

nach im Fuboden eingelassenen Proxeniedecreten gestbert habe,


in

wie etwa wir heutzutage


steinen, hat Polybios

spten Bauten nach

vermauerten lteren
(fl'.x

Inschrift-

schon deshalb nicht gesagt, weil


rj

nie

Fuboden bedeutet,
Gzocd-\io'.,

sondern im eigentlichen Sinne

Tiapacxag

x:^;

iJpag,

einen der beiden

erst

nebenher
Diese
zur

OTOp-upov.

wie

man

jetzt

von

vwqjJ.iov

im Gegensatze zu

xax-f Xtov spricht.

cpX^aJ

der Thren eigneten sich wie jede


Inschriften:
ypa'jiexe
6,
g.

T^iapaaxaj einer
sti;

Alauer ganz besonders


xjv

Aufnahme von
heit es
^.piaE

Ot

xxq

'.fXij

cixiov

G|ji(jl)v

xx! xtov

Tt'jwv Oiijv

im Deuteron.
in

Noch heute stehen uns


P.

Inschriften

auf

steinernen

vor Augen:

dem von
bkI

Kavvadias ausgegrabenen Heiligthume


aa)(^o|iv)v

des Apollon Maleatas stehen


xfjg

xwv xaxa /wpav

T^xpaaxaowv x^g ^pa^

aX^s die beiden jngst in


'E(pr;iJi.

dem Buche Ti

lepbv xoO 'AoxArj-ioQ iv 'Enioaupti)

179

und

apy^.

1899

a.

11

verffentlichten Inschriften;

imd

in

Prione trgt, wie

Arch. Anz. 1897


unter die

S. 182

berichtet wird, ein Thorpfeiler eine Priesterliste


e^s

und dar-

Worte ewxvat

x lepv ayv&v iv

iaO-f^xi Xsux.'"'')

Auf Grund

des Fundes

von Lusoi bin

ich geneigt, viele der erhaltenen griechischen Bronzeplatten mit

Urkunden, die manchesmal, wie eine Inschrift aus Olympia und die thessalische
Sotairosinschrift zeigen,*') eine grere
einst

Reihe gleichartiger Platten

vorau.s.setzen,

geradezu an Thren angebracht zu denken.


ist

Fintrag von Inschriften auf

Parastaden berhaupt
^'')

ganz gewhnlich:
t.va:(pd'\fa:

es genge, an zwei Inschriften aus


"")

z.

B. in den

Urkunden aus Poiessa Michel,

Recueil 406;

aus Faros ebenda 407:

Doch wohl

Xe^x-j.

'')

Dittenberger,

Inschriften
S. 187.

aus Olympia n. 4;

s; xo OuStov; aus

Arkesine auf Amorgos


vayp^'J'a'.

'Afl-r^vaiov

Br. Keil,

533,

Z. 20

und 34

s.

Hermes 1899

Urkunden, die aus

e'-;

t 'HocTov;

mehreren bereinander};reifenden Streifen ausBronzeblech zusammengesetzt waren: Dittenberger, Inschriften

534, 2 tii T iepv TCfi "Ilpa? "


^*)
''')

Aristoteles

und Athen
S. 200.

300, 24.

vim Olympia

7.

23.

Hermes I900

87

Magnesia (Dittenberger, Sylloge


Aufzeichnungen dq
x
ouxecpAoov
-cr^v

552
tr^v

Z.

70 und 553 Z. 65) zu erinnern, in denen


0'jc;[jir;c

iiapaa-Oa
x

d-
sie,

x^; axos x^; opei'a; '/

r^;

7:ax:v

und

sig

tepv xo Aibc,

xyjv

TxapaaxSa

angeordnet werden.

So

stehen auf einer Parastas des alten Tempels, doch wohl des Pronaos, also einst
V xojtcp
E;:'.q;avaTT(p,

die

in

den Reisen

in

Kilikien 71

ff.

abgedruckten langen

Listen der Priester des Zeus Korj'kios.


die Stelle des Polybios

Bemerkenswert
scheint,

ist

nun im Hinblicke auf

und doch, wie es

noch nicht beachtet, dass gerade

Proxenenlisten und Proxenieurkunden uns thatschlich mehrfach auf Antenblcken


erhalten sind.

So sind

die

von

L.

Ross mitgetheilten Proxenieurkunden von los


eingezeichnet,^-')

smmtlich auf Anten des Apollontempels

und

die

Blcke, auf

denen die Listen und Urkunden der Proxenoi von Aptera stehen, sind der Beschreibung der Herausgeber nach, die es nur nicht gemerkt haben,
Soviel zur Erklrung
fr
Anten.'''^)

der

Worte
cxr^Xa;

x; iv xxi;

lyX'.ais

xjv Vcjv -po?v;as.

Aber auch
Steinen in

den ersten Theil des Satzes kann ich mich mit Diels Deutung und Ergnzung
xo-j?)
g71'.c79-oo|ic'j;

xs (xax

nicht einverstanden erklren.

Von
die

Tempelarchiven' schlechtweg und allgemein, weil nach Eusebios Kirchengeschichte

18

ein

Opisthodom das Archiv Asiens


in

enthlt,

kann nicht
in

Rede

sein.

Stehen Steine
gestellt?

Tempelarchiven?

Werden
als

Stelen

den Opisthodomen
in

auf-

Freilich

haben Opisthodome
aber
in

Archive gedient, so

Smj-rna nach

Eusebios

Zeugnis,

diesen Opisthodomen

und

in

Archiven

berhaupt
''^)

werden

'nicht

steinerne

Stelen,

sondern Urkunden

auf Papyrus aufbewahrt;

das beweist,

wenn

es eines Beweises bedrfte, die in (jrabschriften hufige Erxa'jxr^; x'^; 7:'.ypacp'^j

whnung

der im Archive niedergelegten Abschriften:

dvxiypxcpov

aTxoxeixa: eJ; x V 2[i6pvTfj apxEfov.^^)

Die bersetzung

trfe zu,

wenn

die Aufstellung

von Urkundenstelen
wre,

in

Opisthodomen durch Nachrichten oder Funde gesichert


lieen,

wenn

sich

etwa Opisthodome nachweisen

die

zur Aufstellung

von

Stelen hnlich hergerichtet sind wie das merkwrdige Gebude, das Ph. E. Legrand
in

Frozen aufgedeckt und

Bull,

de

corr. hell.

1897

p.

543

pl.

XIII beschrieben

hat.

Das

ist

meines Wissens nicht der

Fall.
y.ax

Ist ferner, in

Diels

Ergnzung der
nicht,

vorausgesetzten Lcke, die Prposition


sich

am

Platze?

Warum

wenn

es
die

um

Steine in Tempelarchiven' handelt, einfach

v xorg 7i;a9-oSji,ois?
ist als

Da

Aufzeichnung von Proxenien an Thrpfeilern ebenso gewhnlich


"')

die Unter-

Inscr.

ined.

95; 96;

317;

318;

R. Weil,

Herakles, ehemals mit Fden an Urkunden befestigt

Ath. Mitth. II 79.


^') ^*)
s.

o.

S. 70.

(Koldewey-Puchstein,
zu Selinus haben
vielfach

und bei deren Verbrennen hart geworden, gefunden Die griechischen Tempel in
und
z.

Im Tempel C

sich

zahl-

Unterit.alien
'")

Sicilien 91).

reiche Siegelabdrcke,

mit

dem

Bilde des

Vgl.

B.

Amer. Journ.

141 (jetzt in Athen).

S8

bringung von Urkundenstelen


meines ICrachtens berhaupt

in

)iiisilici(i(inicn

ungewhnlich, spricht Polybios


in

niclit

von l'rkundcn, die sich

Bezug auf

die Her-

kmmlichkeit des Ortes ihrer Aufstellung gleichstehen.

Seine geringschtzige
vstv -poEsvta; S'jpr//.w;

Bemerkung
oO-os
ecjxiv

6 xa; 7r'.c;i)'o5|iou; aiVjXa; /.%: xc V -a;;

'^P,'.:;

-wi

spielt

auf einzelne epigraphische Entdeckungen

an,

mit denen sich


in

Timaios,

I'()l3'bi()s

Meinung nach, ber (iebr

brstete.

Dass Stelen

Opistho-

domen,

vor''")

oder an pislhodomen stellen konnten, wird nicht zu leugnen und

zu bercksichtigen sein, dass gelegentlich alte Stelen, auch aus Erz, wie sie gerade
fr

Timaios Heimat

in

Betracht

kommen, von

ihren ursprnglichen bevorzugten

Aufstellungsorten (xuoi

ETiicpavsaxaxoi)

entfernt und in (Jpisthodomen untergebracht


als

oder an Opisthodomen

aufgesti-llt

werden konnten,"') ohne dass diese deshalb


in

Archive gelten drften. So scheint mir die Erwhnung von (Jpisthodomen


Stelle nicht durcliaus unverstndlich; fr die augenscheinliche ich aber keine Verbes-serung, weil ich nicht zu

der

Verderbnis versuche
be.son-

sagen vermag, auf welche

deren Elle sich Polybios Aui^rung bezieht.*)

W.
Athen.
A.

KEICHEL t
WILHKL.M.

Register zu den Inschriften.


Die den

Namen

beigefgten ZitTern bezeichnen die Insrhriften.

Pcrso n e
'A-faikov

Ti 11

mcn
4
85
'.Vpiaxo-

18 a

11

78

"AxsaxopiSa; 'Ep;ioxpcOvT'^; Tpuj; 20


'AXsgi- 5

BXaa; 12
Bo'J|J.a;
I

79
(jd

70
12
[]n(3'j

"AXy.avTOi

"Avai7m5a{
'Avdp- 4
'AvSppto? 12
'AvS-saiXaos

Kvi5io;

79 80

Bp'jx<"'''as
A5(|i-

I-

79

70
78
7

69 79
65

Aa|iaxpia 10

AsiviXac
AssiXo^o;

I,

65,75 ^^
1

'AptaxEa? AeJiXxo'J 'Aptax- 3

68
69

'Ep|iav9-oc KuTiapiiiis');

68
67

'Ep6|iac

"'')

CIA

109 xataS-Evai

[v dXsi 7tprj'n9-]EV

Brunnenhaus und der Tempel von Wilhelm aufge-

&nta8-ooo}).o [it; xl;


''^)

H'.Tcito3-]ovT;oo^ iipyxav3io([!;.

ber solche Vernderungen


Gciirbeitet
ist

in der Aufstellung

nommen; fr die Verffentlichung wurden ihre Aufnahmen von Wilbcrg gezeichnet. Von diesem rhren
ferner

von WeiligeschenUen Festschrift fr O. Benndorf 247.


*)

her

die

architektonischen

Einzelaufnahmen

in

dem vorstehenden

Berichte

(Fig. 124, 125, 127

das

einleitende Capitel
die

und das Schlusscapitel von

zu

143), von Gillieron die Vorlagen brigen Fig. 23 59 und 61 63, von Reichel
alle
I

Wilhelm,
beiden

Behandlung der nicht epigraphischen

Zeichnungen. Die photographischen Cliches zu Fig.

Einzelfunde von Rcichel, die Baubeschreibung von

gemeinsam.

Der

.Situationsplan,
ist

das ThorSursos,

und 4 verdanken wir W. Drpfeld, die sonstigen landschaftlichen Veduten Herrn Dr Robert Zahn, der die
Gte
hatte,

gebude

und

Buleuterion

von

P.

das

zu diesem Zwecke Lusoi zu besuchen.

89
Seitp
E'io'jJ.o;
Soitt*

InXc/xpatou; 'AOTjvaioc R
"A|r4:'.-3i'Jc

77
73
^'7 ^<1
-

Sonst bemerkenswert.
vavstuoi; der Proxenie
7;o)|UOv

E5a|ii5x;
E'jpy|ia;

80
83

15

Epu(iaTi;

ixEXsta Tiavxwv 8
-,'EVEa

esojti 6

72

12
I

77 80 66
73'

MaSpo? 12
MvaatXao; E5a;i;a
Nixek; 7
Nixf(?
Nf/.i5a|ic
"A|i-^:taaeO;

T)
d

47iivo|ia

73
/3

boTtoXtxsia 6, 8

77

80
13
i
. .

Sprachliches.
EfiiEV

'OXiiTiixos IIgX'j-/.C/1); XapaSps'J;

Y/ai

Etvai

68, 70

'Opai|ia;

67 80 80
1

E]iTia3iv 3
'H[ipE'.

9
78 72
.

IlavEa;

....

Ilav-^S 12

esoJEi 6
iapd; 17
tEpo?

oXuxX^S Xapa5ps'j?
Saxpsxrj:
i
.
.

65

84
83 73
-r-

14, 16

i;axup[ay.oc oder -[(ov

75

I]ji7ia3iv

SaT'jpcc 7
Dijitac 5
2xu|i!faX!,c?
I

75

J?

70
65

/.y.x(xXo'{-ii

79

xiX Ao'j-'.axv 1,2


TiriXEtxaic

65,68
72

4>iXXa; KuTiapi-iteui; 2
t'.Xojtpdxrj; "A3-i)valo?
*pt-/.i;

68
77
3

'Ap'.ax

Xapapsuc

60
80

Besprochene Inschriften.
Aus Aigion: Ath.

Xaipvj;
Xocv
. .

Mitth. III 65, 3

80
79

Xt;

17

84

Akragas:

IGSI

954
corr.
I

Aptera: Bull, de

hell.

III

425
des
16

Stdtenamen.
'A3-Tivat(5?

Jahreshefte

Beibl.

103

....
etudes

70
83

77
73

Arkadien,

d.

i.

Lusoi:

Revue

'A(icpi3a6? 6

anciennes

281
i

^
p.

Inschrift

...

KuTtapio-Csu; 2

68 79

Athen:

CIA IV

108, 446 a

....
.

80
74 73 72

Aouaexat 12
Aou?:ixai
i,

Tessera: Dumont, Inscr. ceram.414



12, 19
. .
.

66,79, 85
.

Delphi: Dittenberger, .Sylloge

-^

845

Aouaoi 20; Ao'josu 18; Aouiot 6


SxujicpaXtoi 4>apatE'J; 4

85, 84, 73

Epidaurus: Fouilles d'Epidaure 171


los:

... ...

19

85

Proxenien
:

87
Michel 403
.

...
66,

69 69

Karthaia auf Keos

85
.

XapaSpEJs 1,3
(jotth eit en.
'Apxa(iix[
'Apxa|i'.xos

Stymphalos: Rhein. Mus. 1859 S. 533 Tritaia in Achaia: 'cpTj|J.. px- 2038 ...

84 74
75

Unverffentlichte Grabschrift aus Attika

...

14

83 83
83. 84

x; 'Huspa.; 15

Allgemeines.
Archive
87
(fXiat

"Apxsp.;

16, 17

'Apxs|iixo^ *H|iipas

AoOjOU 18

84

Aufzeichnung der Proxenien auf


Buchstabenformen, runde
Contraction von
zu

....

85

Staatswesen.
5a|iiop7i; sep-fExas
S-apo5ix!>?
lEpSlj?
I

Ec

r;

73 80
.

1,2,7,13
2, 3, 6, 8

67,68,75, 81
68, 6q, 73, 77

Dialectisclie u.

gemeine Formen nebeneinander

71

Diskoi zu urkundlichen Aufzeichnungen verwendet

78
83

1,2,3,4,6
6

65,68,6g, 73 67
71, 73

Pausanias VIII 18
Polyb. XII
II, 2

86

;Epo]xva[i(ov

5,
I

Siglen ber oder unter den

Urkunden

....

72 69

oixov6|iO?

67

Stdtewappen

90

/.
.Slelliiti/,'

am

Vorabend der

Schlacht vor

dem

Einireffen

der Bolscha/I des Themislokles. A persische, 4 griechische Schiffe, a) tu an' iani(iij; xdtui Her. VIII 76, Die Pfeile deiilen die Richlung der um Milleriiachl iiiilcrnomtneiien Bewegungen an.

cMl'CIITr.

KtPjiSIKF

//.

bei Beginn der Schlacht, a) 70 -too; 'E/.uah'i; re y.ai ^anfoijg yJoazbj Tu Tioug T^v jjiS zf xai ruy rietnaUa fyJQagJ Her. VIII S5,

.sidlnng

am Morgen

CHTv.KKRAStM

Jfriosum
r.J..

^-^^

'.^-^

^^->

PSVrTAI.F.IA

Fig- 150

Karle von Salamis.

Die Seeschlacht von Sahimis.


Die bei Aischylos, Herodot und Ephoros iDiodor) erhaltenen Berichte ber
die Schlacht

von Salamis sind

in zahlreichen

Abhandlungen und

in

den Werken

ber griechische Geschichte so verschieden gedeutet, ber die Stellung der Griechen

und Perser vor und whrend des Kampfes und ber dessen Verlauf sind mit und ohne Berufung auf die antike Topographie und die moderne Karte so widersprechende Meinungen geuert worden,') dass H. Delbrck
')

in

seinem neuesten

Im

Jahresber. f.d. .Mterthumsw.

LX

119 und
208;

besprochen.

Richtig hatte Grote in vielen Punkten

in

den Forschungen zur (iriech. Gesch. 206;

geurtheilt, die

Karte

vol.

486;

491 habe ich diese Literatur verzeichnet und

zeigt jedoch, dass er zu

IV 475 der engl. Ausgabe einem falschen Endergebnis

Werke ber die Kriegskunst der Aken liches Bemhen durch Combination der

S.

76 sagen konnte, es sei ein vergeb-

poetischen

Schilderung des Aischylos

und der Legende bei Herodot eine Darstellung der Schlacht zu gewinnen. Wolle man dennoch nicht darauf verzichten, so zeige Loeschckes Conjectur, Jahrb. f. cl. Phil. CXV 31, bei Herodot VIII 85 2:aAa[irvo5 statt 'EXsuaFvo; zu lesen, wie
dessen Erzhlung zurechtgerckt werden knne.

Die Gelegenheit, das Meer von Salamis


alten Stadt aus zu berschauen,-) den

stlich

von Ambelaki von der Hhe der


von verschiedenen Seiten

Sund und

die Insel

her kennen zu lernen und ein erneutes Studium der berlieferung haben jedoch

meine berzeugung

gefestigt, dass dieser Verzicht nicht

am

Platze

ist.

Zum

besseren Verstndnis der folgenden Darlegungen diene die Kartenskizze

Fig. 159, die eine verkleinerte

Wiedergabe der

Bltter

III,

XXI XXIII

und

XXVI

der Karten von Attika bietet.

Milchhfer

a.

a.

O. S. 52 meint,

vom topographischen Standpunkte


,

aus sei

es erlaubt, ja geboten,

Fragen ber den mehr oder minder selbstndigen Quellenu.


a.

wert'

von Herodot, Ephoros

solange auf sich beruhen zu lassen, als die

Ortsverhltnisse eine ganz bestimmte Sprache reden. Dies


fr die Feststellung des

mag

als richtig gelten,

Herganges der Schlacht


die

ist

es gleichwohl unerlsslich in

Krze die Zeugen zu charakterisieren und


als

Herkunft ihrer Aussagen soweit

mglich

festzustellen. Ich

beginne dabei mit Herodot, dessen topographische


enthalten, den

Angaben den

Stein

des Anstoes

man auf
hat.

verschiedene, bisher

aber nicht befriedigende Weise zu beseitigen gesucht

Nach dem

Eintreffen der Botschaft des Themistokles

besetzen seiner

jfVn-

gabe VIII 76 gem die Perser das zwischen Salamis und der attischen Kste
gelegene Inselchen Psyttaleia, der westliche Flgel ihrer bisherigen Stellung
gekommen
Erl. Text

ist.

Auf Milchhfers Darlegungen im


VII und VIII der Karten von
hell. stud.

zu

Heft

in der Bucht von Ambelaki und whrend dieser zwischen der Punta und Cap Var-

vor der Schlacht

Attika 33 und Grundys Aufsatz Journ. of

vari

annimmt, daher gegen Milchhfer an der ncht-

XVII 230 werde

ich

im folgenden nher eingehen.


I

liehen Fahrt der Perser in den

Sund hinein

festhlt,
u.
a.

Was
hat,

Goodwin, Amer. pap.

(1885) 23g vorgebracht


a. a.

wie ich es im Anschlsse an Grote,


ebenfalls thue.

Busolt

muss

ich

nach Milchhfers Angaben

O.

Zu meinem Bedauern

erfuhr ich erst

fr nicht zutreffend halten. Falsches bietet der

Plan

nach Einlieferung des Manuscriptes, dass Wilhelm

bei Bury,

History of Greece 280.

Der

vortreffliche
ster-

schon vor lngerer Zeit einen Aufsatz ber diesen

Vortrag,

den A. AVilhelm alljhrlich fr die


Stipendiaten an

Gegenstand fr die Jahreshefte angekndigt


^)

hatte,

reichischen

Ort und Stelle abhlt, der

Von

der Windmhlenruine aus


39'2

an der mit
Stelle

den ich 1899 gehrt habe, war mir frderlich. Ich habe daraus mit freudiger Zustimmung entnommen,
dass
fr

Hhenziffer

bezeichneten

der

Karten von

Attika.

Den Nachweis,
gil)t

dass hier die


a. a.

Wilhelm

die Nachricht

des Ephoros ebenfalls


der Griechen

Stadt Salamis gelegen hat,


.S.

Milchhfer

O.

ungeschichtlich hlt,

die Stellung

27.

92
fhrt hinaus,

um

die Einschlieung

gegen Salamis hin vorzunehmen, hinaus fahren


sie die

auch die bei Koos und Kynosura aufgestellten Schiffe, und so hatten

ganze Meerenge

bis

nach Munychia hinber mit ihren Schiffen inne.

Es
denn
,.dif

lsst

sich feststellen,

woher Herodot einen Theil

dieser

Angaben

hat,

\'III 77

unterbricht er seine Erzhlung der Schlacht durch folgende Stze:

Wahrhaftigkeit von Orakelsprchen zu bestreiten, habe ich keinen Anlass


ich will aucli

und

gar nicht versuchen,


ich

sie zu

verwerfen, da sie so genaue Einzel-

angaben enthalten, wenn

mir

z.

P>.

I'"olgendes vor

Augen

halte:

i^X' oiav 'Ap-|[i:Sos yj^'joa.^o'j Espiv


vr/j-ji

iy.zi^'t

TMunvchia)

yc'f'jp(0'j(i)ai

xa: sivair// K'jvo^O'jpav

tot' l^pov

EXXaoo;

f,liap

Eupoua

Kpovt'SrjS iizi'ft: xoil T.bvi'.% Xixrj.

Da
ich
zu,

Bakis sich
nicht,

in dieser in

Weise und

so ins Einzelne zutreffend ausspricht, so


(inzulassen,

wage

mich

Errterungen ber Orakelsprche

noch lasse ich

dass es andere thun."

Es

ist

also deutlich, dass die topographischen Einzelheiten seines Berichtes


sind.''')

durch diesen Orakelspruch beeinflusst

Allein das Ereignis soll sich nicht

blo so zugetragen haben, wie es Bakis vorher verkndet hatte, sondern Herodot
ist

auch bemht, die Zweckmigkeit dieses Vorrckens der Perser zu erweisen,


das sie
schlielich
in

durch

die Stellung

zwischen

Munychia

und

Kvnosura

kamen. Darum sagt er VIII 76 noch ausdrcklich, die Schiffe seien deshalb aus
ihren

bisherigen Stellungen aufgebrochen,


sie in

um

die

Griechen an der Flucht zu


sei besetzt

hindern und

Salamis abzufassen und Psyttaleia

worden,

um

die

eigenen Schiffbrchigen zu retten, die feindlichen zu tdten.


Falsch brauchen diese
Gesch.
I

Angaben darum
ist

nicht zu sein.

Wie Beloch

(Griech.

376)

richtig

bemerkt,

das Bakisorakel mit seinen genauen Einzel-

heiten bald

nach den Ereignissen entstanden. Es wre schlecht erfunden, wenn

es mit diesen nicht in

bereinstimmung wre.

Wir haben

also keinen Grund,


in

demselben zu misstrauen, wohl aber besteht der Verdacht, dass Herodot


behauptet

dem

Streben, dessen topographischen Inhalt in seiner Erzhlung unterzubringen. Irriges


hat.

Seine Darstellung darf ilarum durch Gewaltmittel nicht zurechtgerckt werden,


')

holt:

Bemerkt ist diese Abhngigkeit schon wiederMunychia besonders ist zu auffllig in den

112 702 betont, die Consequenz aber


hngigkeitsverhltnis nicht gezogen.
ergreift

-Satz VIII 76 einbezogen. Dass auch die Erw.Hhnung von Kynosura aus dem Orakel stammt, haben Grote a. a. O. IV 477 Anm. unil Busolt, Griech. Gesch.

Herodot noch einmal das

diesem AbAuch VIII 9C Wort, um fr die


.nus

Genauigkeit anderer auf die Schlacht


bezgliclier Orakel einzutreten.

von

Salamis

93
die berdies in ihren

Consequenzen neue vSchwierigkeiten

schaffen, statt diese zu

beseitigen.

Dazu

g-ehrt die angefhrte Conjectur

Loeschckes ebenso wie LoUings


S. 5,

Vorschlag, Histor. philol. Aufstze E. Curtius gewidmet


statt

bei Herodot VIII 76

Keov

Aspov

zu lesen.

Es bedarf aber ebensowenig knstlicher Auslegung

seiner Worte, wie sie der vielfach, zuletzt noch


gebilligte Vorschlag Weckleins, Sitzungsber.

von

Busolt, Griech. Gesch. 11- 701


S. 22, enthlt. In
Tipb^ ttjv

Akad. Mnchen 1892


xspa;
/.oxXo{)\i.b'vo'.

dem

Satze VIII 76
|i'^!

vrjyov

[iev
y-od

xo
xrjv

iz

saispyj?

SaXaiuva,

vfffov 5s oE

tt/V

KIov ts

Kuvcroupav tETayiievo'.

sollen
als

die beiden Orts-

bezeichnungen und die Bezeichnung des einen Flgels


die

des ,westlichen' auf

nach und nicht auf die vor der Ausfhrung der mit vf^yov [^v avf^yov 5e bezeichneten Bewegungen eingenommene Stellung der Perser sich beziehen. Um
die sachliche Schwierigkeit, die dieser Satz bietet, zu beheben, wird also

Herodot

zugemuthet, er habe zwar geschrieben:

,;Sie liei3en

den Westflgel
in

in

See gehen,

um

die

Umzingelung gegen Salamis vorzunehmen, und

See giengen auch,


er

die bei

Keos und Kjmosura

aufgestellt

waren

(xETayiiivot),"

habe aber damit

sagen wollen, der eine Theil der persischen Schiffe


berhaupt nicht bezeichnet
westliche
ist

deren Standpunkt dann

wurde

erst dadurch, dass er in .See gieng, der

Flgel

der

neuen Stellung und der andere Theil der Schiffe kam

dadurch, dass er ebenfalls eine

Bewegung nach dem Meere


ist

zu ausfhrte, bei

Keos

und Kynosura zu stehen.


widerstreitet

Diese Interpretation
Stein

grammatisch unmglich und


oi
|.icf:

wie

die

bersetzung, die

von

tr^v

Ksov

xs

v.y.l

t/^v

KuvtJO'jpav xtay[i,V0t

gibt:

denen ihre Stellung bei Keos und Kynosura angeStelle.

wiesen war" dem Wortlaut der


keit

Die Lsung der topographischen Schwierig-

kann

also auf diesem

Wege

nicht gefunden werden.


fr seine Darstellung

Herodot hat jedoch nicht nur das Orakel des Bakis


verwertet, auch
die

Dichtung des Aischylos hat bei ihm Spuren hinterlassen.


geringer bezeichnet wie bei ihrer Ankunft
dies

Wenn
0)5
t-iev

er nmlich VIII 66 die Zahl der im Phaleron gelandeten persischen Schiffe


k[\.ol

SoxcS'.v

als nicht

am

Sepias-

vorgebirge und bei


(xvttS'Tjaw

Artemision und

noch ausdrcklich damit begrndet

yap

'/.zX.),

dass die im Sturm und in Schlachten erlittenen Verluste durch

frischen

Zuzug

ersetzt

worden

seien, so

muss diese vorsichtige Einschrnkung

seiner

Behauptung

einerseits

und ihre auffallend genaue und ausfhrliche Begrn-

dung andererseits einen besonderen Anlass haben.

Man

erkennt

in

der That

unschwer den Versuch Herodot.s, eine Incongruenz dieser seiner Behauptung mit
den eigenen frher gemachten Angaben zu beseitigen oder doch zu verschleiern.
Hei-odot hatte bereits VII 8g, 184 die Zahl der vor der Schlacht bei ArteJabrcsbeftp des sterr. archiiol
.

Institutps V<d

l\'

j -,

94
mision

versammelten persischen Trioren auf 1207


mit
1

und

\'II

185

die

Zahl

der
die
194,

thrakischen Schiffe

20

angegeben.

Davon giengen durch Sturm und


674 Schiffe
nicht,

Gefechte
VIII
7,
I

nach
I.

seinen
ist klar,

eigenen Angaben
dass dieser

zugrunde:

VII

igo,

Es

Abgang

wie er VIII 66 sagt, durch die

Schiffe der Malier, Dorer, Lokrer, Boioter, Karystier, Andrier, Tenier

und sonstigen

Kykladen

ersetzt

worden
unil ihre

ist.

Sowohl

die Loslsung der 120 thrakischen Schiffe


in

von den brigen

besondere Zhlung

den Berechnungen, die VIT

184,

185 angestellt werden, als die mit seiner eigenen Darstellung unvereinbare Beweis-

fhrung VIII

66,

wonach

bei Salamis

ebensoviele Schiffe

der Perser gekmpft

haben
Zahl

sollen

wie bei Artemision, sind also durch das Bestreben veranlasst, die
festzuhalten.

von 1207 Schiffen der Perser


ff,

Diese Ziffer

ist

aber die des

Aischylos 341
angefhrt,
sie

Herodot hatte
er will
sie

sie

schon im siebenten Buche


fr die retten.

dem

Dichter folgend

und

nunmehr auch
bezeugt war,

Schlacht von Salami.s, fr die

doch eigentlich

allein

Hier zeigt sich also dasselbe


soll.

Bemhen wie
nicht
gefolgt.

in der Einlage, die

das Bakisorakel als richtig erweisen


ist

In der Anzahl

der

griechischen Schiffe
sie

Herodot dagegen dem Dichter

Er gibt

VIII 43

49,

82 mit 378, beziehentlich 380 an; dass

die Addition der an der ersten Stelle aufgezhlten Contingente

nur 366 ergibt,


nicht in Betracht.

kommt gegenber

der zweimal wiederkehrenden


Ssy.;

Summenangabe

Aischylos hatte 300 und eine

von
und

Eliteschiffen genannt. Diese Ziffern galten


er ersetzte sie

Herodot wohl mit Recht

als rund,

daher durch seine genaueren


die bis

Informationen oder Berechnungen;

dagegen schien ihm


Thukydides

auf die Einer

genaue Zahl der persischen Schiffe glaubwrdig. Ebenso wrde auch noch der

moderne (jeschichtschreiber verfahren


allerdings in einer Rede, also in einer

drfen.'*)

I 74,

wiederum hat

dem

Dichter hnlichen Lage, die genauere

Zahl Herodots nach oben hin zu 400 abgerundet.

Aus Aischylos 450

ff.

entlehnte Herodot
76.

ferner noch

die Motivierung der

Besetzung von Psyttaleia VIII

Diese Stichproben gengen. Der Botenbericht

ist als

Ganzes die dichterische


hatte, aber

Wiedergabe
die nocli
fr

des.sen,

was Aischylos

als

Mitkmpfer erlebt

doch nicht

reine Diclitung,

denn er enthlt eine genaue,

also fr authentisch gehaltene Zahl,

Herodot ebenso magebend

ist

wie das Orakel des Bakis.

Wie

"*)

Ich

gl.-iube,

dass Herodot die Stelle bei Aischy-

so dass aucli diese Zahlenangabe rund wre. Bei der

los richtiger verstanden hat als

Wecklein

u.

a.,

die

analogen Aufzhluny der griechischen SchifTe


unzweifolliaft

ist

doch

meinen,

dass

die Zahl der 207 durch .Schnelligkeit


.Schiffe in

zu

den 300 die Ssx; der licsonders

ausgezeichneten

den 1000 inbegriffen

sei,

schnellen hinzuzurechnen und nicht inbegriffen.

95

allgemein

feststeht,
in seine

nahm Herodot

ferner

eine

gehssige

Verlumdung der

Korinthier Ei-zhlung auf, die der Stimmung Athens gegen Korinth am Anfang des peloponnesischen Krieges entsprungen, nicht lter ist als die korkyraeischen Hndel. Der Themistokles feindseligen Tradition entstammt bei Herodot
die
z.

Anekdote von Mnesiphilos und der Legende gehrt, wie


bemerkt
hat, die

E.

Meyer, Forschungen
Feldherrn

alten Gesch. II 204 richtig

Erzhlung

an, dass die

der Griechen entschlossen gewesen seien, die Stellung bei Salamis aufzugeben, und
dass Themistokles durch die Botschaft an Xerxes die

Griechen zum Schlagen


vielleicht

gezwungen
sind, die

habe.

Sie

waren vielmehr dazu entschlossen, wenn auch


die listige Vorspiegelung, dass die

angesichts der bevorstehenden Entscheidung Bedenken geltend gemacht worden

Perser aber mussten durch

Griechen

fliehen wollten, zur Schlacht verleitet werden.

Die Legende nahm also den Inhalt

der Botschaft an Xerxes fr Wahrheit

und gewann so eine neue Gelegenheit,


sie

Athens
statt

Ruhm

zu erhhen.

Die Enttuschung der Perser, da

die

Griechen
in

auf der Flucht,

wie der Bote gemeldet hatte, vielmehr des Morgens


ist

Schlachtlinie auffahren sehen,

bei Aischylos noch deutlich erkennbar.


frei

Ephoros, der
umgestaltet,

dritte

Zeuge, hat neben Herodot, dessen Bericht er hufig

auch die Atthiden benutzt.

Ihnen entstammen die nur bei Diodor

XI

19,

erhaltenen,

durchaus glaubwrdigen Verlustangaben: 40 Schiffe auf

griechischer, 200 auf persischer Seite. Seine Erzhlung unterscheidet sich nun in

einer sehr
sagt,

wesentlichen Einzelheit von

denen des Aischylos und Herodot.

Er
dass

die Einschlieung

der Griechen sei dadurch bewerkstelligt worden,

das Gros der persischen Schiffe zwischen Salamis und der attischen Kste Stellung

nahm und
segelte

Umgehungsgeschwader von 200 Trieren nachts rund um Salamis und zwischen der Westkste der Insel und dem Festlande von Megara
ein

sich aufstellte.

Durch knstliche Auslegung hat man


zu heben und den gleichen

allerdings auch diesen

Widerspruch

Vorgang

in

den Berichten der beiden anderen Zeugen


xa^at vewv

nachzuweisen gesucht. Vielfach wird angenommen, dass bei Aischylos 365

vfjcjov

Alavcog

Tiept^

der

letzte

Vers

auf

die

Entsendung jenes
sei.

Umgehungs-

geschwaders rund

um
a.

Salamis herum zu beziehen

Zwischen Herodot und

Ephoros

in

diesem Punkte gleichfalls bereinstimmung herzustellen, hat bisher


(a.

nur Milchhfer

O.) versucht,

indem er einen Hinweis auf


avf^yov [iJv \h
a.'K

die

Umgehungsxipxg xuxXo'j-

abtheilung in den Worten Herodots VIII 76


[tevoi Tipg XT|V waXa|j.tva

iaTziprig

erkennen

will.

96
Allein alle diese C()mi)r()niissv<'rsuche sind verfehlt.

Von

einer

UmgehungslUyaptSo;
12.

abtheilung
Schiffe
y/opoi,;,

ist

erst

bei l-lphoros (Diddnr-l'liitiirch)


|i-f piisiv

die K(!de.
zf,g

Die aegyptischen
-/.at

werden beauftragt
also bei der

tcv

|Jiia?'j

TOpov

le ZaXa|irvog
17, 2;

zffi

Trupikabucht sich aufzustellen: Diod. XI

Plut.

Them.

Zu Aischylos und Herodot steht diese

Angabe

in

unlsbarem Widerspruch: nach

ihnen haben die aegyptischen Schiffe an der Schlacht theilgenommen, die in


stlichen
dies,

dem
ber-

Sunde geschlagen worden


soll,
ist

ist,

Her. VIII 100;

Aisch. 311; sie

ist

wie spter gezeigt werden

sachlicrh

unmglich.

Die Variante bei Ephoros

aber schwerlich ein bloer Wassertrieb der

rhetorischen Geschichtschreibung, sondern sie wird ebenfalls aus der Atthis und

noch aus dem fnften Jahrhundert stammen. AVer darin eine willkrliche Zuthat
des Ephoros erkennen wollte, knnte sich nur darauf berufen, dass dafr in der

Erzhlung bei Herodot

\'I1I

ein

Viirl)il(l

gegeben war: vor der Schlacht bei


eine

Artemision senden die Perser


ebenfalls 200 Trieren.

um Euboea herum

Umgehungsabtheilung von

Da
richtig

somit die uere

Gewhr der Darstellung des Ephoros ebenso gut


ist

ist,

wie bei den beiden anderen Zeugen, so


ist,

die Entscheidung,

welche Version
ist

nur aus sachlichen Erwgungen

zu treffen.

Hiezu

kein anderes

Verfgung als die Karte und die Topographie der Enge von Salamis. Davon steht aber soviel fest, dass wir einige wertvolle Anhaltspunkte gewinnen.^) Nach jNlilchhfers Nachweis lag die Stadt Salamis auf der Hhe, die jetzt die Ruinen der bereits erwhnten Windmhle trgt. Ihr Hafen war die Bucht,
Mittel zur die

sich

sdlich

davon

aufthut,

noch heute der Hafen des etwas weiter land-

einwrts

gelegenen Ortes Ambelaki.

Gegen

die

Meerenge zu

ist

die

Bucht

noch besonders abgegrenzt, im Norden durch einen runden, stumpf endigenden


Vorsprung, die Punta. im Sden durch eine kleinere Ausladung der
fa.st 3'5

Kilo-

meter lang hingestreckten Halbinsel Kynosura, auf der die Magula genannte

Hhe
meter;
bot

liegt.

Der Hafen war durch eine Mauer

in die Stadtbefestigung einbezogen.

Die innere Bucht hat einen Elchenraum von ber einem halben Quadratkilo-

genaue Messung mit dem Planimeter ergibt 531.250 Quadratmeter.


fr

-Sie

also

eine

antike

Flotte

von

300 400

Schiffen, auch dann, wenn

alle

Trieren gewesen sein sollten,


^)

bequem Raum.
Grundy
(a.

Die Zahl von 310 Kriegsschiffen

Beilufig

bemerke

ich,

dass auch

Nachmittag vorher und die Ereignisse der Schlacht


auf die ihr vorangehende Nacht verlegt und somit
vciri

a.

O.) eine

hchst knstliche
ilim
soll

Annahme

vorgebracht

hat.

Nach
was

Herodot die Ereignisse durchauf den

dieser

selbst nichts gesagt htte.

In Wahrheit
volle

gngig chronologisch verschoben haben, so zwar dass


er,

umfassen die Vorkommnisse

am

Schlachttage

sich

in

der Nacht begeben hatte,

zehn Capitel VIII 83

1)3.

97

bei Salamis hlt selbst Beloch, Bevlkerung"

d.

griech. rm.

Welt 511
sein.

fr durch-

aus nicht zu hoch.

nur ein Theil

Da an dem

eine Triere rund 250 Quadratmeter beansprucht, so konnte


flachen

Rand

der Kste ans

Land gezogen

Der hiezu

verfgbare

Raum

betrgt ungefhr 500'".

Hier hatten, die Mae der attischen

Schiffshuser zugrunde gelegt, etwa 80 Trieren Platz, die brigen mussten in der

Bucht vor Anker liegen.

Auf
erhalten,

der

Hhe Magula

ist,

wie Milchhfer ferner gezeigt

hat,

das Poly-

andreion der in der Schlacht gefallenen Griechen, weithin deutlich sichtbar, noch
ein

Tumulus wie der Soros

in

der

marathonischen Ebene.
ist

Unweit

desselben, ebenfalls

auf der Landzunge Kynosura

nach der Seeschlacht das

Tropaion errichtet worden, dessen


einnahm.

Stelle spter ein ansehnliches

Siegesdenkmal

Denn wenn auch


der Anlage

bei

der

Wahl

des Platzes fr dieses, wie fr den aus ins Gewicht


fiel,

Grabhgel, dessen Sichtbarkeit


zu Gunsten

vom Meere

so

kommt doch
Angabe
des

des Tropaions nahe

der Stelle, an der das griechische

Flottenlager gewesen war, die ein anderes Beispiel hiefr bietende

Thukydides
ey.paTTjCjav.

II

92, 4

in

Betracht

ol

A^r^vaioi TpoT^atov eaxrjoav

d-tv

w(x.-f(x.-(\i.e'^o'.

Das Siegesdenkmal
Ch. bezeugt.

ist

fr die letzten

Decennien des zweiten Jahrsie bei

hundertes
fahrt

v.

Die Epheben werden belobt, dass

der Rund-

zu

den Heiligthmern imd historischen jMalsttten des Landes mit zwei


auch zum Tropaion auf Salamis

Schiffen

gekommen und dem Zeus Tropaios


sie
7T:a[p]ayv6[tevo'w

geopfert htten

CIA

II 467, 469,

und ein andermal, weil

ok

[im T
7:[e]p
ifjq

TioXuJavSpeiov ssxs'^ivwaav xe
eXeu'SpLa;

xai evr^ytcjav 101; xaxx


v.od]
ItzI

76X|j.ov TsXsu-rjCjaaiv

ivi-Xeoam
Z.

5[

tpriaiov

/.cd

E-uaav

xqj

Ad'

tw

Tpo[7iajtu

CIA
ist

II 471

26,

wobei jedoch die Beziehung auf das salaminische


ist,

Polyandreion deshalb nicht sicher


berliefert

weil 471

Z.

69

i[i

Jlapa'flJvt

uoXuavSpsiov

und danach

Z.

26 ergnzt

werden kann. Die Nachbarschaft dieses


in

Tropaions und des Massengrabes wird jedoch


Inschrift
'E(fr)|Ji,.

nachsuUanischer Zeit durch die


21
y.a:

apy.

1884
ecp'

a.

169/70, besser
xzlxa.1

J.

Toepfer, Quaestiones Pisistrat.


['/.ocxot.]

ausdrcklich bezeugt
TToX'jxvSpsrov Tiov
. .

ou

zb S[e[ua]x[oy.\Xs.oDC, x[pKa,i\ov

Hzpadv

.,

sie darf

daher unbedenklich auch


als TpoTZxla,

fr die frhere Zeit ange-

nommen
TpoTraEou.

werden. Die Kjniosura wird


als Tprtaiov bezeichnet:

azpa schol. Aisch. Pers. 303 oder


v. yiiXrf/ixi
.
.

schlechtweg

Hesych.

s.

TJ^piv/ xoO

Xeyoi-iiVO'j

An
a.

der Bucht sdlich


alte

der Halbinsel haftet

in der

modernen Ksten-

benennung Selinia noch der


hfer
a.

Name

der axxa; 2dr^vwv des Aischylos, MilchII 227,

O. 27.

Das von Dragumis entdeckte Inschriftfragment Jahresh.

der noch erhaltene Rest der Grabschrift der bei Salamis gefallenen Korinthier,

98

wurde verniaiunt
grabe und dem

in

einem Hause des heutigen Ambelaki gefunden.


sich also ebenfalls nicht weit

Das Grab-

denkmal dieser Mitkmpfer befand


Siegeszeichen.'')

von dem Massen-

Die zahlreichen, tiefen und unverwischbaren Spuren, die das weltgeschichtliche


I'.rcignis

des Sieges ber die Perser der Kste eingeprgt hat, weisen also
I'uicht

alle

auf

den innersten Winkel der


chische Flotte

von Ambelaki
war.

als

die Stelle, an der die

grie-

zum Schlagen versammelt


muss
also in

An

diesen

geschickt gewhlten

Ort lockte Themistokles die Perser durcli die nchtliche Botschaft.

Der Kampf
im Alterthum
.spricht

.selb.st

Hafenausfahrt, die durch die


vielleicht

dem Sunde stattgefunden haben unweit Punta und die Hhe Magula gegeben ist und
Fr
die.se

der
die

noch durch Molen verengt war.


Flotte

Situation

berdies

die

Erwgung, dass eine

von rund 350 Schiffen

bei

noimaler Bemannung von 200


riiuk.

Mann

per Schiff (Her. Ylil 17;

Plat. Krit. iig 1>;

VI

8 u. .;

Arist. ^A%: noX. 24) ca. 70.000

Kpfe

sich nur an einer Stelle


ihr die Hilfsmittel einer

versammeln und lngere Zeit verweilen konnte, an der


greren Stadt zur Verfgung standen.

Damit
.\nhalt

ist

aber fr die Stellung der persischen Flotte ebenfalls ein sicherer

gewonnen.

Um

die Griechen,

wozu

die Botschaft des Themistokles einlud,

im innersten Theil der Bucht von Ambelaki einzuschlieen, mussten die persischen

^)

O. Benndorf verdanke ich den Hinweis auf

dung, die er gibt, scheint dafr zu sprechen,


die

dass

Plut., Aristid. 9.

Er

erzhlt die

Niedermachung der
die

Beziehung auf die Seeschlacht

und Aristeides
dass wir von

vornehmen Perser auf Psyttaleia durch

Athener
6io xai
I

keineswegs feststand.

unter Fhrung des Aristeides und sagt, dass hier der

Benndorf weist mir ferner nach,

Kampf

der Schiffe

am

rgsten getobt habe,

dem Siegesdenkmal
auf

auf der Kynosura Abbildungen


Zeit
besitzen,

cpona'.ov axv;y.sv iv Tfy

TutTaXet^. Pausanias

36, 2

Mnzen

Hadrianischer

die

bei

kennt auf Psyttaleia nur einige kunstlose Holzbilder


des

Pan und kein Tropaion. Die Wahrscheinlichkeit,


dass

dass nach erfochtcnem Siege hier ein zweites Siegeszeichen aufgestellt wurde und die Mglichkeit,
dieses zu Plutarchs Zeit erneuert,
spter aber nicht

Das Monument von Adamklissi 36 wiedergegeben sind. Die Beziehung dieser Mnzbilder auf Themistokles und Salamis ist nicht zu bezweifeln, eine Reihe von Besonderheiten unterscheidet
Benndorf-Niemann,
1

einige Jahrzehnte

sie

von dem typischen Nauarchenanathem, ber das

nicht bestreiten

mehr vorhanden war, w'ird man drfen, aber auch die Meinung zudas

lassen

mssen,

dass

nur

an dieser Stelle
der

er-

whnte Deutung
dankt,

Siegesdenkmal
irgend

auf

Psyttaleia

irrigen

Heroon von Gjlbaschi-Trysa 213 des hat. Es war, wie die von zwei verschiedenen Seiten aufgenommenen Darstellungen beweisen, ein plastisches Rundwerk: ThemiBenndorf,

Sonderdruckes gehandelt

welcher Baureste seinen Ursprung


gerne annahm,

stokles, auf einer Triere stehend, hlt einen

Kranz

in

die Plutarch

um von einem
der bermit

der Rechten,
ist

die

Linke

schultert ein Tropaion,

er

auf Aristeides

bezglichen

Denkmal sprechen zu
liebt, in

im

Begriffe,

an das Land zu eilen und dort das


also

knnen, wie er auch sonst fter


lieferung

Tropaion

aufzustellen,

der knstlerische Aus-

ganz allgemein erwhnte Thatsachen


seiner

druck desselben Gedankens,

den

Helden

Biographien
die

in

engeren

Zu-

306

sammenhang zu bringen;

umstndliche Begrn-

der in dem bald nach zum Andenken an einen Seesieg des Demetrios Poliorkctes errichteten Anathem von SaraoV.

Chr.

99
Schiffe Front

nach Sden bis gegen die Punta

liin,

die Kste

von Attika im

Rcken,

in

Schlachtordnung

auffahren.

Dazu

stimmt

nun

vollstndig,

was

Herodot VIII 85 sagt: die Phoiniker htten bei Beginn der Schlacht den Westflgel

gegen Eleusis hin und

die ionischen Griechen den

Ostflgel gegen

den Peiraieus hin


die

inne gehabt. Sahen die Griechen die Perser

am

frhen Morgen

des Schlachttages so sich gegenber, dann befanden sie sich auch in der Lage,

Herodot durch die Anekdote von der Ankunft des Aristeides und die Meldung
berlaufenden tenischen Triere VIII 97
Tispie^oiisS-a
ff.

der

kennzeichnet.

Hier sagen die

Griechen

yxp

twv

toXz\i.I(v

"/.xXw.

Wenn

also in

dem
so

kurz vorher-

gehenden Satz

als

Zweck
.
. .

der nchtlichen

Bewegung

des persischen Westflgels

angegeben wird
dieses

avf^yov

y.u'/ko\xzvoi Tzpbc, xrjv SaXa|j,rva

VIII

76,

mssen durch

Vorrcken die Griechen


sein.

in

dem Hafen von

Altsalamis eingeschlossen

worden

Nun

erzhlt

Herodot VIII

70,

dass die Perser bereits

am Vortag

der Schlacht

beschlossen hatten zu kmpfen

und deshalb mit ihrer Flotte die Rhede von


xr^v

Phaleron verlieen: v^yov xa?


fjooyWiV,
. . .

vsaj IkI

^aXai.itva xai i^apsxpt-r^aav oia-x/^&evTs; xat'


xr^v

v'j^

yap

STteylvsxo,

01

oe Tiapeaxsuxi^ovco e;

OaxcpaLr^v.

In dieser Stellung

verblieben

sie,

bis die Botschaft des Themistokles

eintraf.

Sie befanden

sich
78,

damals nothwendig noch auerhalb der Meerenge, denn Herodot bemerkt VIII

thrake entgegentritt,

das wir

auf

Mnzen desselben
Samothrake
II 79:

dem

gleichen Geiste Zeugnis geben, wie das Epheben-

ebenfalls wiedergegeben finden,


dorf,

Conze-Hauser-Benn-

Statut

von 336/5 v.Chr.


I

v.

Wilamowitz, Aristot. und


vorchristliche
'E'.fTj[i.

Neue

archol. Unters, auf

Athen
falls

194.

Fr das

letzte

Jahr-

Nike hat
steht

sich

auf das Admiralsschiff begeben und

hundert wird durch die Inschrift

im Begriffe ans Land zu schweben,


sie

um

ein

px. gleichein Siegesdenkmal an dieser Stelle bezeugt, das


dar-

Tropaion aufzurichten, dessen Holzgestell

mit der

Linken geschultert
Ist

hlt.

man mit dem auf den Hadrianischen Mnzen gestellten umsomehr identificieren darf, da es
als

nicht
als

man nun schon


geneigt,

auf

Grund

dieser berein-

Siegesdenkmal schlechthin, sondern

speciell

Stimmung
die

auch auf den Hadrianischen Mnzen


eines
in

eE|jiia-G-/.?.eou;

xpinaiov bezeichnet wird, was fr jenes


zutrifft.

AViedergabe

der

zweiten Hlfte
unter

des

Werk

buchstblich

Es

scheint also, dass das

vierten Jahrhundertes
vielleicht

entstandenen,

Hadrian
so

unter Lykurgos errichtete, auf den

restaurierten

Denkmales zu erkennen,
also
in

scher Zeit dargestellte plastische

Mnzen HadrianiWerk, vielleicht nur


bis
in die Zeit

passt vollends dessen Errichtung in die Restaurations-

mehrmals ausgebessert, mindestens


des Pausanias
(I

epoche

des Lykurgos,

die Dreiigerjahre
gut,

36) bestanden hat, denn, wie Milch-

des vierten Jahrhundertes

sehr

wie Benndorf,

hfer bemerkt,

nennt Pausanias einerseits das

auf

Adamklissi 176 mit Recht betont. Zu Gunsten dieser

dem Windmhlenhgel

gelegene Artemisheiligthum

Annahme

darf auch

auf die im Text angefhrten


die das Tro-

Ephebeninschriften verwiesen werden,

paion auf Salamis und den damit verbundenen Cultus


des
also

und andererseits das Tropaion, das, wie aus seiner Ausdrucksweise und seinem Standpunkt sich ergibt, auf der anderen Seite der Hafenbucht und des Marktes
von Salamis, also auf der Halbinsel Kynosura angesetzt

Zeus Tropaios

als

etwas Bekanntes erwhnen,

doch wohl

ein

ansehnliches

Denkmal

voraus-

werden muss.

setzen. .Seine Errichtung unter

Lykurgos w-rde von

lOO
die Griechen

htten

in der

Nacht von der Umschlieung noch nichts gewusst,

sondern geglaubt, die persische Motte stehe noch so wie


O'jy.to,

am
xffi

Vortage,

f^oeoav 51

Sit

acpsa; -sptexuxJveOvTO -.yp: rtpal ol [iapfjapot, '/X


-/.a-sc

wansp

rmeprj; wpo)v aOio;

-ExaY|ivou5 eoxsov

/.''^PY'

^''"'--

T^i<?se

erste Aufstellung,

die bis Mitternacht

beibehalten wurde, muss also so beschaffen gewesen sein, dass sie bei den Griechen
in

Salamis die Befrchtung umschlossen zu sein nicht aufkommen

lie.

Die Flotte der Perser kann


viele

daher

am

X'orabend
der

der

Schlaclit

nicht,

wie
bis

annehmen,

quer

vor

dem Sdausgang

Enge von Kynosura

Munychia hin gestanden haben, und Psyttaleia kann damals nicht, wie auch Busolt meint, besetzt gewesen sein. Herodot sagt VIII 76 zum berfluss aus-

Meldung des Sikinos hin die Insel von den Persern ist. Bei einer Stellung in den Schlachtplan einbezogen und besetzt worden zwischen Kynosura und Munychia litte Psyttaleia aber schon in der Front
drcklich, dass erst auf die

gelegen.

Gegen

diese

Annahme

sprechen aber auch sachliche Bedenken.

Am
sie

Morgen

der Schlacht stand die persische Flotte mit der F'ront

nach Sden,

htte also

whrend der Nacht wenigstens theilweise eine


halten

voll.stndige
ist.

Front-

vernderung vornehmen mssen, was sehr unwahrscheinlich


der Schiffe htte ferner ber Nacht auf offener .See
falls

Der grte Theil

mssen, was eben-

nicht glaubhaft

ist.

Hndlich wird

man

nicht
xi
i::'

ohne Noth annehmen wollen,


i^j-i^Yi^
"/-spa;

dass der Flgel, den Herodot VIII 70 als


We.stflgel

bezeichnet,

der

einer

nach Norden ausgerichteten,


is.

und

dass

der

wenige Capitel

spter 85 als xb
flgel einer

7;p; 'EXsualvo;

v.al

scjuspr^; "/-Ipag

bezeichnete Flgel der Westsei.

nun nach .Sden ausgerichteten Front der Perser gewesen


die

Das
der

mssen aber diejenigen thun,


Nacht
fr

eine

solche

Frontvernderung whrend

mglich halten.
also festzuhalten, dass schon in der ersten Aufstellung der Perser,

Wir haben
bevor
war.
sie die

Umschlieungstaewegung vornahmen, die Front nach Sden gerichtet


wir

Nehmen

demgem

an, dass sie

am Abende

vor der Schlacht bis zum

Eingang

in die

Meerenge

hin,

etwa bis zur Bucht von Trapezona, den Peiraieus


bei einer antiken Flotte von Ruderschiffen glaub-

ausfllend standen, so gewinnen wir damit in d"r That eine fr das TiapsxpJO-r^aav
Otaiaxil-Evue;

whrend der Nacht


.Sie

hafte Situation.

hatte dann die Kste

im Rcken,

die

.Schiffe

konnten

am

Lande

vertaut,

theilweise auch auf den Strand gezogen und so von den

Mann-

schaften der

Morgen abgewartet werden. In dieser Lage traf die Botschaft des Themistokles hallen gegen deren Inhalt den Einwand frlioben, es sei

i-in.

Moderne Kritiker
einzusehen,

nicht

was

das Auseinanderlaufen der griechischen Flotte fr die Perser Cbles gewesen sein
sollte,

da

sie

doch die einzelnen Contingente nur umso


a. a.

leichter htten

besiegen

knnen, und Delbrck hat

O. 75 daran verschiedene Combinationen geknpft.


soll, in

Man

begreift also nicht,

was Xerxes bestimmt haben


da er ihm sagen
lie vv

die Falle zu gehen.

Allein Themistokles hat in der Seele des Perserknigs richtig gelesen und seinen

Zweck geschickt
Meisterstck

erreicht,

Tiapr/w v.XXtaxov

u^la;

epyov

ajravTWV etspyaaaaD-at,

fjV [iv] Tispu'Srj-s

oiaopvca; a-ouj.

Er forderte ihn damit

auf, ein

orientalischer,

speciell

persischer Kriegskunst

auszufhren,

wenn

man

das so nennen darf. Herodot gebraucht fr das,


sollte,

geboten werden

wozu Xerxes Gelegenheit einen besonderen Ausdruck: sayr^vsetv. So werden die


in

Samier, wie Fische oder Wild


(Her. III 149), so die

groen Netzen, von den Persern eingefangen


Chios, Lesbos

Bewohner von

und Tenedos (VI

31).

Wie

hier

nach Herodots Beschreibung ein Cordon von Truppen die ganze Insel durchzieht

und

alle

Menschen einfngt, so

erffnet Themistokles

dem Perserknig

die

Aussicht, die Griechenflotte zu fangen und auf einmal zu


schaft des Themistokles,
spiegelte,

vernichten.

Der Bot-

die nach Aischylos und Herodot diese Aussicht vor-

wozu

dieser noch den Hinweis fgt, dass die Griechen sich gegenseitig

bekmpfen wrden, entsprach das Vorgehen der Perser.


Ein Cordon ihrer
vSchiffe

sollte

die

Griechen an
sie in

der Ausfahrt

aus

dem

Hafen von Salamis hindern. Deshalb schoben


ihrer ersten Aufstellung
vor, 7.uyJ,o6[ivo[ Tip;
tv]v

der Nacht
in

den Westflgel

von der Bucht von Trapezona


SaXai.irva.

die

Meerenge hinein

Die Schiffe ruderten die Kste entlang, sobald

sie die Riffe in der Bucht von Kerasini hinter sich hatten, mglichst nahe an

diese sich haltend etwa bis an

die Stelle,

wo

heute

die

Fhre

nach Salamis

hinberfhrt,

und nahmen Front nach Sden Stellung.

Ferner
Her. VIII
76.)

wurde

auf Psyttaleia
folgt,

eine

Besatzung

gelandet

(Aisch.

450

ff.;

Daraus

dass die Perser auch den Sdausgang des Sundes


bis

von Kynosura nach Osten hin

an die Kste, mit Psyttaleia in der Front,


sie

abgeschlossen haben. In die Enge haben

daher nur den kleineren aber kriegs-

tchtigsten Theil ihrer Flotte einfahren lassen.

Herodot besttigt
85.

dies,

da er

nur die Phoiniker und die griechischen Contingente nennt: VIII

Die Bewegung jenes greren Theiles der Perserflotte bezeichnet er nun


mit den schon angefhrten Worten:
Ol
aj^icf

(av^yov

jisv

zb rz

saneprj? vipx^

.)

mff(0^i Ss

TTjV

Keov

-t

xal

xfjV

Kuvoaoupav

Xxay|iVO[, %a.xtXyv T (aeXP' J^IouviiX-r;; Tiavxa xv

7i:op9-[^iov

xrpi vrpai

OLyfj'(OW

HSV

Dass dieser Satz nicht als Parenthese zu dem ersten mit beginnenden aufgefasst werden darf (Lolling und Toepffer a. a. O.),
."storr.
nrcli;;..1.

J.itireshi-fto

des

Instltiitrs

P..!

TV.

tj

I02

Bewegung des einen, mit (Jvrjyov Zi die des anderen Flgels bezeichnet. Da nun in dem ersten Satz ausdrcklich von dem Westflgel der persischen Aufstellung am Vorabend der Schlacht die Rede ist, so muss Herodot mit vrjyov oi auf die Bewegung des stlichen Flgels bergegangen sein.
hat Wecklein
(a.

a.

O. 22) riclitig bemerkt; mit vf^yov

|iv

wird die

Dazu stimmt aber


sie stimfnt

seine Ortsbezeichnung

bei

Keos und Kynosura"'


der

nicht,

auch dazu
dieser

nicht, dass

Herodot die Besetzung von Psyttaleia


begonncmcMi Schiffsbewegung
allerdings nicht,

als einen

Bestandtheil
bezeichnet.
nicht auf

um

Mitternacht

Perser

Wo

Keos

liegt, weil.!

man

dagegen kann Kynosura


liegen

dem

Ostflgel der ersten persischen Aufstellung


viys'.v
ist

und der Sd-

ausgang der Meerenge kann nicht durch das


stehenden Schiffen erst versperrt werden, er
Schiffe
bereits
versperrt.

von bei Kynosura bereits

vielmehr durch dort .stehende


P.syttaleia

Die Besetzung

von

wre endlich
die Insel

keine
htte
in

besondere, der neuen .Situation

entsprechende

Maregel, denn

bereits in der Front der alten Aufstellung gelegen.

Dieser Widerspruch

den

Angaben Herodots

ist

der Grund, der Stein, Wecklein und die ihnen folgen, zu

der frher erwhnten ganz unmglichen Interpretation dieser Stze veranlasst hat.

Nun

sind

aber Kynosura und Munj'chia gerade die zwei


die

in

dem

otw;

evapyew; verkndeten Orakel erwhnten rtlichkeiten,

dem Herodot
in

dessen

Glaubwrdigkeit beweisen.

Es

ist

also klar, dass er sich

diesem Satze

dem
lie.

Orakel zu Liebe eine topographische Unrichtigkeit zu Schulden

kommen

Vielleicht wollte er, hnlich wie in seiner Rechtfertigung der Aischyleischen Zahl

der Perserschiffe, die unpassende Einfgung von Kjmosura in diesen Satz dadurch
ertrglicher machen, dass er damit die
dies letzte mit

grerer Sicherheit

Erwhnung von Keos verband. Ich wrde annehmen, wenn irgend ein Anhaltspunkt
zu

dafr vorlge,

Keos an der

attischen Kste

suchen,

was vermuthungsweise

Grote, Wecklein, Busolt und A. Pridik (De Cei insulae rebus 29) gethan haben.

Diese Angaben Herodots brauchen also nicht weiter zu beirren. Der Westflgel der ersten Aufstellung der Perser fuhr
in

um

Mitternacht die Kste entlang


egfj

den Sund hinein


xEcjiv

Iva

Sf;

xoiai "EXXTjat

\irk

cpuysiv

dXX' 7toXair.pi)EVX;

sv

xf,

SaXafiivt Sotv

twv

st:'

lApT[.iwi(o

aywviajxxwv,
ins

der Rest

der

an der

attischen

Kste lagernden Schiffe fuhr hinaus

Meer und

schloss den .Sdausgang


dieser
letzten

der

Enge

ab.

In

dem Bakisorakel wird


aber
hat

das

Ergebnis

Bewegung
Stelle

zutreffend mit einer

berbrckung des Meeres zwischen Kynosura und Munychia


von
dieser

verglichen,

Herodot

Angabe an unrechter

Ge-

brauch gemacht.

I03

Wie

in

einem Netz wollen die Perser durch

ihre

Doppelaufstellung

die

griechische P'lotte einfangen. Die Schiffe, die quer ber die beiden Sdausgnge

des Sundes mit Psyttaleia

in

der Front aufgestellt

sind,

bildeten den Sack,

in

den die Griechen von den lngs der attischen Kste bei Nacht zum Einkreisen

vorgeschobenen Phoinikern
sollen.

und asiatischen Griechen

hineingetrieben

werden
durchaus

Die Besetzung von Psj-ttaleia zur Vernichtung der feindlichen und zur
ist

Rettung der eigenen Schiffbrchigen"


sachgemiB und verstndlich,

unter

dieser Voraussetzung

sie passt zu der

Aufstellung

der Perser

im Sunde

mit der Front nach Sden ganz vorzglich.

Damit knnte
hfer

ich

mich begngen. Allein da die Annahme, dass die Phoiniker


in der

und asiatischen Griechen und


A.
ist,

Nacht

in

den Sund eingefahren


bezeichnet

sind,

von Milchvielfach

Pridik

als

ungeheuerlich
die

worden und heute

aufgegeben

so erfordern
die

erhobenen Einwnde noch eine Widerlegung.


noch auf dem Strand
Beides
trifft

Es

wird

behauptet,

Griechen htten diese Bewegung merken mssen und


die

die Perser

wrden andernfalls schon vor Tagesanbruch


angegriffen und
ist

liegenden Trieren der Griechen


nicht
zu.

erdrckt haben.

Die Hafenbucht von Salamis

bis auf einen 400"' breiten Canal ab-

geschlossen

und gestattet daher nur von einem kleinen Theil des Strandes aus
finster;

einen Ausblick nach der See. Die Nacht war

wenn

die angestellten Berech-

nungen, wie ich glaube, richtig

sind,

gieng der Alond

erst

um

zwei Uhr frh

auf,

bis dahin konnten die persischen Schiffe, die

um

Mitternacht aus der Bucht von


sein,

Trapezona abgefahren waren, lngst

bis zur

Fhre vorgedrungen

und

selbst

hier angelangt stand das Tetenschiff der Colonne

immer noch

1800'"

vom Hafenbemerkt

eingang

entfernt.

Aber

selbst

wenn

die persische Flotte thatschlich


in der

worden wre, so wrden die Griechen sich gehtet haben

Nacht oder bei

schwachem Mondlicht aus dem sicheren Hafen herauszufahren und nicht minder wrden sich die Perser gehtet haben, mit einer Front von nur wenig Schiffen
vor oder nach Tagesanbruch den schmalen, vielleicht berdies durch Molen ver-

engten Eingang
aber
wollten

in

den Hafen von Ambelaki zu forcieren. Fhrer


der
Griechen,
dass
die

Zu allem berfluss

die

Perser in die

Enge

herein-

kommen und

hier sich schlagen sollten.

Herodot nennt endlich den Westflgel

der von den Persern schlielich eingenommenen Stellung den gegen Eleusis hin

stehenden und den Ostflgel den gegen den Peiraieus sich erstreckenden; die

Front
richtig

muss
hlt,

also

gegen Sden gewesen

sein.

Wer
sie in

wie Milchhfer dies fr


in diese Stellung

muss auch zugeben, dass die Perser irgendwie

gelangt sind; das war aber nur mglich,

wenn

den Sund hineinfuhren.


13*

C04

Nicht schwerer wiegt ein anderer Kinwand.


folgend

Was

Aischylos 450 und ihm


Psyttaleia
be-

Herodot

VIII 76

als

den

Zweck der Besetzung' von


die

zeichnen: die Rettung der eigenen und

Vernichtung der feindlichen

Schiff-

manche fr unvereinbar mit einem Kampfe im Sunde selbst, nehmen daher an, dass die persische Flotte ausschlielich vor den beiden Ausgngen des Sundes rechts und links von Psyttaleia mit der Front nach Norden aufgefahren sei. Dies beruht aui einem Verkennen des persischen
brchigen, halten

und

sie

Schlachtplanes, der eine Doppelstellung geradezu erfordert. Allein

auch

die

Consequenzen,

zu

denen

die

Vertreter

dieser

Ansicht

gedrngt werden, sprechen nicht zu ihren (iunsten.

Da

nmlich eine Aufstellung

der Perser lediglich zwischen Kynosura und der attischen Kste mit der Front

nach Norden keine wirkliche

Einschlieung der Hellenen bewirkt,

die

doch

von unseren Berichterstattern so nachdrcklich betont wird, so wird angenommen,


dass
die Perser

auch die nrdliche Ausfahrt der Enge durch Entsendung eines

Geschwaders rund
Leres hin gesperrt

um

Salamis, sei

es

bis

zur Trupikabucht,

sei es bis

gegen

htten,

und dafr

sttzte

man

sich

auf Ephoros (Diodor);


in

manche bemhen

sich sogar,

wie bereits bemerkt, diese Thatsache

den Text

bei Aischylos und Herodot hineinzuinterpretieren,

obwohl deren Darstellung der

Schlacht einen solchen

Vorgang

ausschliet.

Dagegen

ist

Folgendes zu bemerken.

Eine thatschliche und zugleich, wie

Herodot betont, augenscheinliche Einschlieung der im Hafen von Ambelaki

versammeken Griechen wre nur dann bewirkt worden, wenn


sich
bis Leros

die

Umgehung

erstreckt htte.

Allein die Vertreter dieser Ansicht bleiben den

Nachweis

schuldig,

dass es

mglich war, von Mitternacht bis zum Beginn des

Kampfes am frhen Morgen den weiten

Weg um

.Salamis

herum rudernd zurckso

zulegen. Gute B'hrung und genaue Kenntnis des Fahrwassers vorausgesetzt,

dass die directeste Linie bei der Fahrt eingehalten werden konnte, waren
Peiraieus
bis

vom

zur

Trupikabucht

32-5

Kilometer und bis Leros

53'5

Kilometer

zurckzulegen.

Um

mit nur 86 rudernden Schiffen die ca. 50 Kilometer weite Fahrt

von Parion nach Prokonnesos zu bewerkstelligen, hat Alkibiades im Sptherbste


eine ganze Nacht und den folgenden
'I

ag

r.zpl

pi'ato'j

wpav, also

etwa

18

Stunden

gebraucht: Xen. Hell.


Schiffe
32

i,

13.')

Und da

soll

man

fr

mglich halten, dass 200

oder gar 53 Kilometer Ende September von Mitternacht bis Tage.sseien.

anbruch gefahren
')

Die Nachricht des Ephoros


ein

ist

daher sachlich unmglich.

Ich whle

absichtlich

Beispiel

gemein-

sehe von den brigens schlecht begrndeten, zwischen


5'5

samer Fahrt einer greren Zahl von Schiflen und

und

15

Kilometer fr die Stunde schwankenden

105

I\lit

den bisher gewonnenen Ergebnissen ber die Stellung der beiden Flotten
in

vor

und

der Schlacht

stimmen nun aber auch

die Einzelheiten ber deren

Verlauf,

die

wir bei Aischylos und Herodot lesen.

Wenn

nach dem Dichter


|jiV

366

ff.

den persischen Capitnen befohlen wird auch daraus die


der

xa^at vswv

axtcpoe v

axot'xots

so

ist

am

lorgen des Schlachttages eingenommene Doppel-

stellung

Perser

zu

erkennen.

Die drei

azoiyo'.

die

man

nicht gerade

nehmen braucht wie Bury a. a. O. verlegen die beiden sdlichen Ausfahrten aus der Enge rechts und links von Psyttaleia, die ,andern' Schiffe, die
wrtlich zu
xxXtp
VTjSOV

Aravio;

mspc^

entsendet werden, sind die


die,

nchtlicher Weile in den


aufgestellt,

Sund eingedrungene

x\btheilung,

vor

dem Hafen von Ambelaki


nach
Aischylos

die Einschlie(3ung vollzogen hat.

Am
(vTjyov

ISrorgen

des

Schlachttages

fahren

und

Herodot

VIII 83) die Griechen den Pan singend heraus aus


d-oCoq

dem Hafen.

Wenn

der persische Bote 398 sagt:

5s t^xvte; vjaav extpavst^ tostv, so

wird mit diesen

Worten der Eindruck sehr anschaulich wiedergegeben, den das Deployieren der
Trieren aus der schmalen, den Einblick von auen hindernden Ausfahrt auf die
Perser machen musste, die in Linie entwickelt nahe

dem

attischen Ufer standen.

Auch das Folgende stimmt


xa|-i(i),

vortrefflich:

xb Ss^tv

[.isv

Ttpwxov exxxcog xlpag i^yetxo

Ssxspov

5'

iq axoXo; STCs^s/wpe:,

vom
ist,

rechten Flgel anfangend fahren die

Trieren in Schlachtordnung auf


die
fast

Dies
bei

da die schmale Landzunge Kynosura

rechte Flanke
2-5

der Griechen

der Bildung ihrer F"ront nach Norden auf

Kilometer hin gegen vorzeitige Angriffe der Perser deckte, durchaus

sachgem.
eine solche

Die Aufgabe des Deckung in der

linken Flgels linken Flanke

war

\veit schwieriger,

da er ohne

weit nher

sich vor vlliger

Entwickelung der Schlachtordnung

am Feinde stand und kaum ber die Puntaspitze

hinauswagen konnte. Sicherlich aus diesem Grunde waren daher die Athener,
die die besten Schiffe hatten, auf diesem Flgel aufgestellt (Her. VIII 85).

Die schrge Linie von der Puntaspitze bis Cap Varvari misst etwas ber
2'5

Kilometer.

Die Breite

einer

Triere
es

mit

beiderseits
leicht

ausgelegten

Rudern

betrgt reichlich

veranschlagt
d.

14'";

konnten also

100 Schiffe mit den

nthigen Intervallen
in

h.

ungefhr ein Drittheil der griechischen F^lotte sogleich

die

vorderste Linie

gebracht werden.*)
ist,

Waren
hat Busolt

die
a. a.

Griechen zum Angriff


O. 704 richtig
in der

Annahmen
5)

neuerer Forscher ber die Fahrgeschwin-

bemerlit,

aber

digkeit einzelner Trieren ab.

die Breite,

die eine Triere

Front einnimmt,

Dass

dies

fr

die

griechische

Flotte

am

erheblich unterschtzt.

Morgen der Schlacht

die

einzig

mgliche Stellung

io6

bergegangen,

so

konnten die

in

zweiter

und

dritter Linie

zurckgehaltenen

Reserven

zur

Verlngerung der Front nach vorwrts rudern.

Minder genau

als Ai.schylos sagt

Herodot VIII
die

83,

dass nach
allen

dem

Eintreffen der nach Aigina

entsendeten Triere

Griechen
sie

mit

Schiffen

aus

dem Hafen

hinaus-

gefahren seien,

worauf

von den Persern angegriffen wurden.


Aischylos, 409
als

Dem
es
ein

widerspricht

sowohl
ein

des

Herodot eigene DarAngriff erffnete.

stellung (VIII 84),

wonach
linken

griechisches Schiff den

Dass

auf

dem

Flgel

stehendes gewesen

ist,

msste

man

aus der

Situation

schlieen.
also

Aischylos bezeugt es aber auch ausdrcklich, da er ein auf

phoinikisches,
zuerst

dem

rechten
dies

persischen

Flgel
die

stehendes
eine

als

das
bei

angegriffene

bezeichnet,

bezeugt

ferner

der beiden
als

Herodot
Angreifer
.standen

verzeichneten
nennt.

Versionen,

die

Ameinias,

einen

Athener,

ersten
be-

Dass brigens bezglich


die

solcher

Einzelheiten
concurrierten,

Zweifel

und

auch

Aigineten

um

diese

Ehre

kann
Anzahl

nicht

Wunder nehmen.
Eingeleitet

wurde

also

die

Schlacht

im .Sunde

durch

eine

von

Einzelkmpfen, in denen sich die Griechen berlegen erwiesen und durch die
sie bereits die

lange Linie der Perser in Verwirrung brachten. Hierauf erfolgte,

wie

ich

gleich

noch

feststellen

werde,

ein

geschlossener Massenangriff

der

Athener gegen den rechten Flgel der persischen Aufstellung, der die Schlacht
entschied. Die Perser ergriffen vor den Athenern die Flucht und boten dadurch

den

am Ausgang

des Sundes stehenden Aigineten Gelegenheit zu erfolgreichen

Angriffen. Eine Anzahl der asiatischen Griechen gieng berdies zu ihren Landsleuten ber. Die

am Sdausgang

der Meerenge stehenden sehr zahlreichen

SchiflFe

der Perser

kamen berhaupt gar


erfasste,

nicht in Action, sie flohen, als die in den

Sund
der

eingefahrenen Trieren sich zur Flucht wendeten, gleichfalls.

Die Panik, die das

Gros der Perser


Flotte hatte

war so

arg,

und dieser minderwertige Theil


so eilig,

es mit

der Abfahrt nach

dem Phaleron
die

dass sie die auf


lieen.

Psyttaleia gelandeten

Truppen ohne weiters schmhlich im Stiche

Nicht

nur die den Persern ungnstige Enge,


gewhrte, hat

nur einem Theil ihrer Flotte

Raum
in

den Tag von Salamis fr Hellas entschieden,

sondern wie
bis

allen Perserheeren

und Perserflotten von Marathon und Artemision


in

Gauga-

mela, so war

auch

der Flotte

des Xerxes

nur ein verhltnismig kleiner


Dieser war in die

Theil der aufgebotenen Krfte wirklich

schlachtentchtig.

Enge von Salamis hineingefahren,


VIII
85),

die Phoiniker
Schiffe;

und ionischen Griechen (Her.


die

nach VII

89,

94 zusammen 400

bermacht der Barbaren

loy

war

also,

soweit

sie

als

Combattanten ernstlich

in

Betracht

kamen,

nur un-

bedeutend.")

Der sehr ungleiche Wert der gleichwohl von den orientalischen Herrschern im Kriege aufgebotenen Massen muss bei Beurtheilung der Schlachten gegen
die Griechen stets bercksichtigt werden, wie dies mit

Recht gegen H. Delbrck


wrden
im Felde

schon Nldeke (Aufstze

z.

pers. Gesch. 44) betont.

Es geht nicht an zu folgern:


sie

wenn

die Perser eine groe

bermacht gehabt
z.

htten, so

anders vorgegangen

sein, sie htten

B.

dann

ihre Streitkrfte getheilt, mit

dem
sie

einen Theil den Gegner in der Front beschftigt, mit


die

dem anderen
ihrer
u.
s.

htten

Griechen umgangen

oder

sie

wren

bei

Marathon an

Aufstellung
w.;

vorber mit einem Theil der Truppen nach Athen marschiert

da

sie

nun dies nicht gethan haben,

folglich

knnen

sie

keine starke bermacht gehabt

haben. Gewiss hat die griechische Legende die Zahlen beim Gegner bertrieben,
allein sie ist

glaubwrdig, wenn

sie

den Barbarenheeren eine groe


ist

berzahl
vlligen
in der

zuschreibt: die Erklrung fr die Siege der Griechen

nicht

in

dem

Verwerfen dieses wesentlichen Zuges der antiken berlieferung, sondern


militrischen Inferioritt des greren Theiles der barbarischen

bermacht zu

suchen. Bei Salamis aber haben sie wirklich von ihrer bermacht den verlangten

Gebrauch gemacht; die auf Psyttaleia im Stiche gelassenen vornehmen Perser,


die eine Beute der Griechen wurden, beweisen, wie

wenig angezeigt

fr persische

Truppen

ein solches

Vorgehen war.

Ich glaube also gezeigt zu haben, dass von einer leicht erklrlichen fehler-

haften topographischen

Angabe

bei Herodot abgesehen seine

und des Aischylos


mit gewissen
lsst,

Darstellung der Schlacht von Salamis mit

dem Gelnde ebenso wie

allgemeinen
dass kein

militrischen

Gesichtspunkten sich vollkommen vereinbaren

Grund

vorliegt diese Berichte fr

unglaubwrdig zu halten und auf

eine Darstellung des

Kampfes zu
ist,

verzichten.

Das bald nach den Ereignissen


in

entstandene Orakel des Bakis

wie zu erwarten,

seinen topographischen

Angaben

correct

und brauchbar, denn das Gros der persischen Flotte

stand

wirklich zwischen Munychia


")

und der
19)

sfvaXtrj

Kuvoaoupa,
ist

aber nicht wie Herodot


VII 89
entlehnt, in

Nach Ephoros (Diodor XI


gegen die Athener
nebst

htten

im

Zhlung

berdies Herodots Verzeichnis der Conff.

.Sunde

den

Phoinikern,

tingente der persischen Flotte

auch die Kyprier, Kilikier, Paniphylier und Lykier


mit ihren Contingenten gestanden. Ihre geographische

der

die

geographische

Reihenfolge

durchaus

am

Platze war.
die

Diese Contingente zhlen 330 Schiffe,


Unmglichkeit,

Reihenfolge in der Front bei Salamis habe ich schon


frher

Schlachtbeschreibung des Ephoros enthielt also


eine

Suppl.

d.

Jahrb.

f.

cl.

Philol.

293

als

noch

zweite

sachliche

indem

Beweis dafr angefhrt, dass darin eine willkrliche


Zuthat
des

Ephoros zu erkennen

ist.

Diese Auf-

nach ihm ber 700 feindliche Schiffe in dem .Sund gegen die Griechen gekmpft haben sollen.

io8

im Widerspruch mit einer anderen seiner Ortsangaben


darstellt,

(Psyttaleia)
in

die

Sache

schon

am Tage

vor

der Schlacht,

sondern

erst

der zweiten nach


Zeit-

Mitternacht eingenommenen Stellung.

Wer

von Herodots aufgeklrteren und dass die Verbindung


fr

genossen das Orakel vorwarf, konnte sich darauf sttzen, dass die Schlacht durch

den

Kampf

im Sunde entschieden worden

ist

von

Kynosura und Munychia wie mit einer Brcke von Schiffen


des Kampfes nichts zu Ijedeuten
In der bei Diodor-I'.phoros
hatte.'")

den Ausgang

vorliegenden Darstellung habe ich bereits zwei


die Fahrt

.sachliche

Unmglichkeiten

festgestellt:

von 200 aegj'ptischen Schiffen

um

die Insel Salamis

herum und

die Behauptung, dass in

dem Sunde auer den


des

Phoinikern noch andere asiatische Barbarenschiffe kmpften.

Nach Diodor waren


Salamis und

die Griechen

am Sdeingang
ls.st

Sundes

zwischen
sich

dem Herakleion an

der attischen Kste,

dessen Lage
sie

nicht

ermitteln lsst,") aufgestellt. In dieser Stellung

Xerxes angreifen,

die

Perser werden durch ihr Vordringen in die


zu machen, gerathen in Verwirrung und

Enge gezwungen,

ihre Front schmler

werden geschlagen.

Auch diese .Stze stehen mit allen topographischen Anhaltspunkten ebenso wie mit dem wesentlichsten Alomente der Beschreibung des Ai.schylos und
Herodot
im
Widerspruch.

Am
hatte.

Sdausgang
Dieses

des Sundes

stehend
die

waren

die

Griechen von den Persern berhaupt nicht umzingelt,


Themistokles aufgefordert

wozu

Botschaft

des

Moment war jedoch

mit

dem

Schlacht-

bilde so fest verknpft, dass es in dieser Version durch eine sachlich unmgliche

Zuthat, die Ent.sendung des

Umgehungsgeschwaders um Salamis,
auch sonst mit

ersetzt

werden
Ehre
ist

musste.

Damit

ist

die Glaubwrdigkeit dieser

allerlei

unzutrefdie

fenden Einzelheiten ausgestatteten Darstellung gerichtet;


nicht, die ihr
sie

sie verdient

von manchen Seiten

zutheil

geworden

ist.

In

dieser

Fassung

wahrscheinlich erst die Frucht des Sammeleifers

des Ephoro.s,

der Herodot,

die Atthiden

und seine eigenen Phantasien und bertreibungen zu einem Ganzen


Eines und das andere

verbunden

hat.

mag auch noch

durch Diodor verschlechtert

worden
dings in

sein.
.Situation, die dieser irrigen

Die

Erzhlung zugrunde
ebenfalls,

liegt, findet sich aller-

der

glaubwrdigen berlieierung

aber

nicht

sondern
'")

am Ende
a.
a.

der Schlacht, da die Per.ser bereits auf der


O. hat gewiss Recht, dass
Salamis

am Anfang, Flucht sind. Man


sei

Mildifer

durch

die Perser,

es vor,
ist.

sei

es

nach

aus

dem Wortlaut
wirklichen

des Or.ikels auch die bei Herodot

der .Schlacht, herausgesponnen

und Ktesias erhaltene phantastische Erzhlung von


einer

")

Auch wo

der Thron des Xer.xes sich be-

berbriickung

des

.Sundes

von

fanden hat, lsst sich nicht ermitteln.

log

knnte also meinen,


bei

dass durch eine Verschiebung dieser


ist.

Angabe

die Version

Diodor entstanden

Doch

scheint

mir eine

andere Erklrung
anfnglich vor

nher

zu

liegen.

Herodot erzhlt VIII

84, dass

die Griechen

den Persern

zurckgewichen

seien, also gegen die Enge zwischen der Punta und Magula hin, zum Angriffe vorgiengen. Dieser Situation entspricht das Bild, das Diodor vom Beginne des Kampfes gibt, viel besser. Aber auch nach Diodor

und dann

erst

verfolgen die Athener die Phoiniker und Kyprier gegen das Festland hin, was
ihr

Vordringen von Sd nach Nord

und

nicht

umgekehrt voraussetzt.

Diese

Einzelheit widerspricht daher der vorhergehenden topographischen


die Griechen

Angabe, dass
in

am Anfange

der Schlacht
Stellung

ftsta^ij

SaXaj^irvo;

xa:

'HpaxXsto'j
ist

der

Durchfahrt, Front nach Sden,

genommen

htten,

aber

in

ber-

einstimmung mit Aischylos und Herodot. Die abweichende Version, die wir bei Diodor lesen, ist also, soweit die Stellung der Griechen in Betracht kommt,
dadurch entstanden, dass
Zeugnissen
in

in eine Darstellung, die

wahrscheinlich mit den brigen

berein.stimmung war, ebenfalls eine unzutreffende topographische


Diodor, bei
nicht

Angabe eingefgt worden ist. Da sie bis auf sehr viele Hnde gegangen ist, so lsst sich
Irrthum Schuld trgt.

dem wir

sie lesen,

durch

mehr
in

feststellen,

wer an dem

Aus der

Atthis

stammen auch
ist

einige

Angaben

der Themistoklesbiographie

des Plutarch. Eine derselben

fr die Erkenntnis des

Herganges der Schlacht

von Wert. Themistokles

lie die

griechischen Schiffe nicht frher

zum Rammsto
die hoch-

gegen

die Perser vorgehen, als bis der

Seewind

einsetzte,

gegen den

gebauten persischen Trieren mit den Rudern schwer gehalten werden konnten,

whrend

er die

Beweglichkeit und Manvrierfhigkeit der flach


Plut. Tliem.
sttoS-jiav

und niedrig
|irj

gebauten griechischen Schiffe nicht beeintrchtigte:


dvcmpwpou;
xoaoLovTpa.'. xaCg
/.

14

-potspov

apapixatg xaq
vSJ^ot.

xptTjpeig,

rj

xt^v

ojpav

TiapaysysaS-at,

10 7:v0|ia Xaj^iTipv

TieXayo'JS st xat

St

xwv axsvwv xaxdyo'jaav.

Diese, von seltener Sachkenntnis zeugende

Leake (Demen von Attika, bersetzt


falsch bezeichnet,
sie

Angabe von Westermann

hat Busolt

a.

a.

705
als

203 x\nm.)

folgend,

obwohl

er sie ebenfalls als der Atthis entlehnt betrachtet, weil

mit

dem

bei Aischylos

und Herodot bezeugten Beginn des Kampfes am


sei,

frhen

Morgen unvereinbar
einsetze.'-)

der Seewind
attischen

im Sptsommer aber Autor wird man

erst in

den

Vormittagsstunden
'^)

Einem

sicherlich

ungern

Dagegen haben Xeuraann-Partscli,

Pliysikal.

dieser sonst vernachlssigten Nachricht

festgehalten

Geographie von Griechenland go und

ihm

folgend

und auf

die

hnlichen Flle Thulc. II 84 und in


bei

Kromeyer, Hermes

XXXIV

42 an der Richtigkeit
Institutes
P.il.

dem Verhalten des Antonius

Aktium verwiesen.
I4

J.'ihro^heftp des "tsterr. .^r<h;lol.

W.

lO

einen Irrthuni

dicscM-

Art zutrauen. Die Nachricht

ist

berdies mit Aischylos und

Herodot sehr gut vereinbar, wenn nur zwischen der Auffahrt zur Schlacht, den
Einzelkmpfen, die
seit

dem

frhen
in

Morgen stattgefunden

hatten und

dem Vor-

gehen der attischen Schiffe

entwickelter Linie zu

gleichzeitigem

Rammen

Dann aber stimmt diese Einzelheit vortrefflich zu dem I*>il(l, das wir von der .Schlacht gewonnen halu-n. Die attischen Schiffe, die auf dem linken I'lgel standen, sind wegen der manunterschieden wird, wie es die Stelle bei Plutarch verlangt.

gelnden Deckung ihrer Flanke bei der Ausfahrt aus


zur Entwickelung ihrer Front

(l(;m

Hafen am sptesten
erst spter mit voller
in

gekommen,

sie

haben also

Wucht

in die

Schlacht eingreifen knnen.

Ein nicht geringer Aufenthalt

der

Entwickelung der griechischen Aufstellung entstand ferner durch das bei Herodot

erwhnte anfngliche Zurckweichen der vordersten, aus


gefahrenen
'Frieren, die

zwar

in

Finie blieben,

aber mit

dem Hafen herau.sdem .Sporn gegen den


streichen
7;pu|ivr,v

Feind haltend durch entgegenstzliches Rudern (ber


vay.poiiea'at)

.Steuer

eine

rcklufige

Bewegung gegen den Hafen


.statt.

zu machten; hierauf

erst

fanden die die Schlacht einleitenden Einzelkmpfe

So konnten

leicht

einige

Stunden vergehen, bis die attischen Schiffe zum

ersten

geschlossenen

Angriff kamen, wobei ihnen dann der .Seewind bereits vortheilhaft war, der, wie

mir Hofrath

J.

Hann

mittheilt,

nach den Beobachtungen von Eginitis ber das


.Sdwe.st zwischen g

Klima von Athen, an der attischen Kste aus Sd oder lo Uhr frh einsetzt und gegen 2 Uhr abflaut.
Eine lngere Dauer
der

und

den eigentlichen Zusammensto vorbereitenden


fr die antiken

Bewegungen,

fterer

Wechsel der Stellungen und Plnkeleien sind

Frontalschlachten zu Land und zu Wasser berhaupt die Regel.

Aber auch heute


dass die antiken

noch wird der Hauptangriff bei morgendlichem Beginn der Truppenbewegungen


meist erst in den Mittagstunden stattfinden; der Unterschied
ist,

Heere und Flotten


bereit

sich in nchster

Nhe gegenber
whrend
die

lagen, ehe alles

zum Angriff

war

(Jahreshefte II 119, Anm.),

modernen groe Entfernungen


Kste,

zurckzulegen haben.

Der zwischen Salamis


die Front nach

und der

attischen

dieser

parallel

herein-

drckende .Seewind erschwerte also den Persern, mit dem vSporn ihrer Schiffe

Sdwest zu

halten,

und drngte

sie

gegen

die Kste,

wobei

sie

den Athenern die Breitseiten boten

TcapeoiSou TiXayiag xor? "EXXryatv Esto? 7ipo3Cfpo[^iVOtj,

wie Plutarchs Gewhrsmann sehr anschaulich und prcis bemerkt.


sachverstndige Berichterstatter
Aufstellung der Perserschiffe
in

Auch

dieser

setzt

also,

wie

ich

schlielich

bemerke, jene

dem

.Sunde vorau.s,

die frher ermittelt

worden

1 1

i.st

und

die uian meist niclit gelten lassen will: Front

nach Sdwest, die attische

Kste im Rcken. Es ist kaum anzunehmen, dass das


noch eine Bereicherung
erfhrt, die

literarische Material ber die Schlacht

topographischen Anhaltspunkte lassen sich


ist

aber vielleicht noch vermehren.

Eine lohnende Aufgabe

die Durchforschung

des Polyandreion auf der Magula mit

Hacke und Spaten,

die

von A. Wilhelm

angeregt, demnchst mit Zustimmung der griechischen Regierung unternommen

werden

soll.

Fr das Schlachtbild

selbst verheit sie

kaum

Ergebnisse, sie ver-

spricht aber in archologischer Beziehung ebenso reiche Belehrung wie die

Funde

im Soros von Marathon und auf dem Schlachtfelde von Chaironeia. O.


Graz.

F. F. F. S.

ADOLF BAUER.

Gargara und der Altar des idischen Zeus.


Als ich im
uns
in

Sommer

i8g6 mit

Hans Dragendorff

die Troas bereiste,

wurde
und
der

der Skala von Tschibne, halbwegs zwischen


(Avdjilar),

Assos (Behramkii)
auf

Antandros

von antiken Resten

berichtet, die
'"

dem

nrdlich

Skala unmittelbar von der Strandebene bis gegen 260

aufsteigenden i\datepe

vorhanden

seien.

Wir begaben uns an Ort und


steil

Stelle.

Eine

alte gepflasterte

Trkenstrae fhrt von der Kste


mit den

hinauf zu

dem
sich

Sattel,

der den Adatepe

Hhen des

Dikeli

Dagh

verbindet. Jenseits des Sattels erblickt


selbst

man

das

Dorf Adatepessi.

Der Adatepe

erstreckt

als

schmaler bewaldeter

Rcken sdwrts, um
auf der Sdspitze lagert

schlielich schroff
frei

gegen

die

Kste hin abzufallen.

Hier

ein riesiger Felsblock aus vulcanischem Gestein


160),

von

rund 13:

15""

Oberflche (Fig.

eine moderne,

zum Theil aufgemauerte, zum

Theil aus
zu

dem Felsen
Cisterne

herausgearbeitete Treppe fhrt an der Westseite hinauf

dem

knstlich geebneten Plateau des Blockes, dessen Sdwestecke von einer

berbauten
Wirkinig.

eingenommen

wird.

Diese
die

steht

im

Rufe

heilkrftiger

In der Nordosthlfte erkennt

man

Fundamente mehrerer anderer


lsst.

moderner Mauern, deren Zweck sich nicht bestimmen

Unter dieser modernen

Anlage sind aber deutliche Spuren einer greren antiken Anlage vorhanden,
die die

ganze Oberflche des Felsblockes umfasst und aus


ist (Fig. 161).

dem

Stein heraus-

gehauen

Schon

die Glttung des Plateau

und der oberste Theil der


14*

westlichen Zugangstreppe (A) sind antik.

Von

ihr

sdwrts liegt der Haupttheil

1-'

der Anlage:

an

ili-r

SdtVoiit
:

unmittelbar

ber

dem

Steilabfall
(B),

zum Meer
stlich
'")

ein

nahezu quadratischer (rio

rig'"),

balkonartiger Austritt

von dem

und
wie

westlich eine Treppe mit der gleichen Breite (ri"') und Stufenhhe (0-22

beim Westeingange
untere Theil
ist

(A) hinabfhrt.

Nur

die oberen Stufen sind

noch brig, der

auf beiden Seiten, vermuthlich durch Erdbeben, abgestrzt. Der

balkonartige Austritt steht genau in der Mittelachse der Gesammtanlage.

Von

113

geschrieben.
eclc

Nach Norden

zu, jenseits

des Westeinganges

(.4), tritt

an das Reclitan

ein ebenfalls rechtwinkeliger, nur etwas anders gerichteter Fortsatz an,


ist.

dessen Nordostecke wieder eine Art von Treppe bemerkbar

Wozu

diente die Anlage?

Der Gedanke an eine Befestigung


Nutzbau
lsst sich

bleibt ausge-

schlossen, aber auch an irgendwelchen

kaum

denken. Dagegen

leuchtet ohne weiteres ein,

dass wir einen groen Altar vor uns haben, wie er

gerade in Kleinasien keine seltene

Erscheinung

ist.')

In

dem
in

balkonarti-

gen Austritt wrden wir den Standplatz

des Priesters,

dem

abge-

grenzten
sttte

Rume

davor die Opfer-

erkennen knnen.

Fr einen

Altar war auch die rtlichkeit in her-

vorragendem Mae geeignet. Nach


Osten, Sden

und Westen schweift


ber den adramyte-

der Blick

frei

nischen Golf und seine Ksten von

Assos bis

Adramyteion,

ber die

Sdabhnge des
Fue,
Lesbos.

Ida, die flachen

Ge-

stade von Thebes Pedion an ihrem

ber die

Hekatonnesoi und

Auch nordwrts muss man,


Fig.

wenn
jetzt

der Adatepe noch nicht wie

l6l

Plan der Altaranlage bei Gargara.

bewaldet war,

die

Vorhhen
vielleicht

des Ida berschaut haben. Die angeblich heilkrftige Cisterne mit der eigens fr
ihre

Benutzung angelegten modernen Treppe hat


die alte Heiligkeit der Sttte bewahrt.
kennen,

noch heute den Ge-

danken an
')

Vgl. E. Reiscli in Pauly-Wissowas Realencyf.

doch scheint
in

er

nicht nur die von

Szanto

clopdie I 1669

Die lngst bekannte und am ge(mit Plan), beschriebene

so genannte Opfergrube, sondern die ganze Anlage fr


ein

nauesten von G. Hirschfeld, Abh. Akad. Berlin phil.


bist. Cl.

Grab

Anspruch zu nehmen.

Dem kann

ich

1872

S.

74

ff.

Fels-

nach den Notizen, die ich mir bei einer allerdings


durch die gedrngte Zeit stark beintrchtigten Unter-

warte' von Alt-Smyrna

hat neuerdings Emil Szanto


ff.)

(Ath. Mitth.

XVI
in

189I S. 244

als Felsaltar

zu

suchung der Reste gemacht habe, nicht ohne weiteres


zustimmen.
zuliegen

deuten

gesucht,

wie ich aber glaube und wie dies


der Mrzsitzung 189g der Berliner
Gesellschaft

auch A. Conze

Archologischen
philol.

ausgefhrt hat
574),

(Berl.

Mir schien doch eine Befestigung vorund zwar eine doppelte, die ich mit den verschiedenen Besiedelungsperioden Smyrnas in Verbindung bringen zu knnen meinte, eine vorhistorische,
kyklopische und
ein

Wochenschr.

1899

S.

mit

Unrecht.
lsst sich

Conzes eigene Ansicht ber die ,Felswarte'


aus

hellenistischer

Wartthurm

in

dem kurzen

Sitzungsbericht nicht ganz klar er-

sorgfltigem Quaderbau.

Irgendwelcher Anhalt

fr die liaiizeit des Altars

wie fr den

rott,

dem

er

geweiht

war, lie sich

am

Orte selbst nicht gewinnen, nur lag es von vornherein

nahe, Zeus als den Altarherrn anzusehen.


gott, sind solche freiliegende

Ihm vor

allen,

dem

obersten Himmels-

Verehrungssttten errichtet worden, und der Zeuscult


(Preller-Robert, Griech. Mythol.
I

war gerade am Idagebirge heimisch


Der

137).

Altar Uisst sich als freie Cultsttte

denken, kann aber auch zu irgend-

welcher antiken Niederlassung gehrt haben.


da.ss

Und

das letztere

ist,

fr

den Fall

wir eine Stadt

in

der

Nhe nachweisen knnen, nahezu

sicher.

Die Stdte der troischen .Sdkste sind uns bekannt. Strabon XIII 606 gibt
fr .seine Zeit ein Verzeichnis in

genauer Folge von West nach Ost, ausgehend


Polymei.sten

von der Sdwestecke der troischen Halbinsel, dem Vorgebirge Lekton:


medeion, Asso.s, Gargara, Antandros, Astyra, Adramyteion.

Von den
ist,

kennen wir
Assos,

jetzt

auch die Lage. Der Felsaltar gehrt danach


lange bei dem Dorfe Behramkii gefunden

in tlio

Mitte zwischen

das

seit

und Antandro.s,

das H. Kiepert 1888 unterhalb des groen Dorfes Avdjilar bestimmt hat (Zeitschr.
f.

Erdkunde

XXIV

1889 S. 297

f.).

So

bleibt,

wenn

die

Anlage zu einer bekannGerade seine


von Gosselin

teren antiken Ortschaft historischer Zeit gehrt hat, nur Gargara.


Sttte
ist

noch nicht festgelegt.


nicht ausfhrlicher begrndeten
lteren Anstzen

Nach den
(bei

Ezine im mittleren Skamanderthal), Chois.seul-Gouffier und Forbiger (an der


stlich

Kste bei Tschibne), Schliemann (an der Kste vier Reitstunden


Assos)
p. 291

von
i888

hat vor einiger Zeit


ff.

J.

T. Clarke im Amer. Journ. of

arch.

IV

mit eingehender Begrndung eine neue Ansicht aufgestellt und vielfach

Glauben gefunden. Die Entdeckung einer sehr alten Ruinensttte auf dem Kozlu

Dagh

zweieinhalb Stunden stlich von Assos (Behramkii) fhrte ihn darauf, hier

die Altstadt des spter an die

See verlegten Gargara, Palaigargaros, zu suchen;

Gargara

selbst versetzte er

ungefhr vier Kilometer entfernt davon an die Kste.

Aber

so vollstndig Clarke die

gesammte
hat,

Literatur ber Gargara aus alter und

neuer Zeit zusammengetragen


schlechtem Grunde und
die genauere
lsst

seine

Ansicht

ist

unrichtig,

sie

ruht

auf
fr

kaum

eines der Zeugnisse aus

dem Alterthum

Lage Gargaras unverndert bestehen.

Clarke geht aus (294) von der

Bemerkung Strabons

a. a. O.,

Gargara lge auf

einem Vorgebirge, das mit dem Vorgebirge Pyrrha an der gegenberliegenden Kste
den adramytenischen Golf im engeren Sinne umschlsse.
Seekarte
stlich
(n.

Nach der englischen

1665) meint Clarke,

sei

das einzige geeignete Cap der unmittelbar

von Assos vortretende Katerga Burnu.

Zwischen ihm und der nrd-

115
liebsten Insel
soll,

der Hekatonnesoi, P3'rgoni.si,


in

die

mit

Cap Pyrrha

identisch

sein

bestnde

der That die von Strabon angegebene Entfernung von 120 Stadien

(ca.

22 Kilometern).

Danach werden

die brigen Zeugnisse


(304),

zugeschnitten, auch

Strabons eigene Angabe dahin berichtigt


liegen von

dass er flschlich ein

Zusammen-

Cap und Stadt angenommen habe, beide


beweisen. Der ganze

seien nur benachbart und

das Cap nach der nahegelegenen Stadt benannt.

So
die

lsst sich alles

Bau

strzt

schon dadurch, dass das


Pj'rrlia
a.

Sdgrenze des adramytenischen Golfes bildende Cap

auf eine Insel


unzweideutig-

und nicht auf das Festland verlegt wird, wo es Strabon

a.

O.

ste
Y,
1

a.
-.l,ljil,:r

l'.M..-lIl~.Akc%AKOSl:un,.:lii

,.V/a5ttr

V
Baharlar:>:''

'

-,

,,

:,\\TAXDK')S
Tazarlyk.''

Muauralb,
'

"""

"'"''''
SC'
},t,ii:lLuk

'

T>

"''^"

bnijitk-

A D Rj]

M Y TEN O S KOLPOS
5 20

<

Kilometer

10

30

'.0

so Stadien

C.Kairga.JiumiL

Fig.

162

Karte der Umgebung von Gargam.

ansetzt. Clarke hat

auch mit der Erwgung

geirrt, dass sich allein

Cap Katerga

Burnu zur Nordgrenze des adramytenischen Golfes


Alterthum die Caps gewiss nicht nach den
haften Karten, sondern nach

eigne.

Man bestimmte im
noch sehr mangelsich

in der Projection

Ort und Stelle weit schrfer

dem Augenschein, und viele Punkte heben heraus, als man nach der Karte annehmen
auer Katerga Burnu
auf,

an

knnte.

berdies weist heute

die

.Seekarte

noch verschiedene

andere kleine Vorsprnge zwischen Asses und Antandros


diese Kstenbildung

und

ich

kann

aus eigener Anschauung besttigen. Endlich sagt Strabon

gar nicht, dass Gargara auf dem

am

weitesten vortretenden

Cap der troischen

Sdkste
-)

gelegen habe, sondern nur ,auf

einem

Cap'.-)

Dem
vom

antiken Geographen
Anschwemin

Inwieweit dieselben Iviistenvcrliltnisse schon


bestanden,

der heutigen Vorspriinge scheinen durcli

im Alterthum

wird sich

erst

nach ge-

mung

der

kleinen
sein.

Ida her strmenden Bche


antiker

nauerer Untersuchung feststellen lassen knnen. Viele

gebildet zu

Dass aber auch schon

II

kam

es allein darauf an,

einen passenden Grenzpuiikt innerhalb der Kstcnlinie


sicli

zu gewinnen, und dieser bot

ebr-n in der Stadt Gargara.


ihr

Wo
Iiat,

dieses

Gargara der Strabonischen und der

folgenden Zeit gelegen


a. a.

wird durch genaue Entfernungsangaben bestimmt. Strabon

O. berechnet

den Abstand zwischen Assos und Gargara auf 140 Stadien

(ca.

25 Kilometer),-'')

und die Tabula Peutingeriana die Entfernungen Assos


24 und 16 rm. Meilen (355 und 24 Kiloinoter). Die

Gargara Antandros
sie

auf

Angabe Strabons

fhrt in der

Kstenlinie zur (iegond von Tschibne (vgl.Eig.


Tafel bereiten scheinbar Schwierigkeiten, sie

162).

Die Zahlen der Peutingerschen

stimmen nicht zu Strabon,

stimmen
an Stelle

aber auch nicht absolut innerhalb der festen Punkte Assos

Antandros:

der rund 60 Kilometer ergibt die Me.ssung lngs der K.ste etwa 45 Kilometer.

Dennoch wird man

nicht,

wie dies Clarke gethan


Clarke schreibt 9 und

hat,
21

die

beiden Zahlen

ohne

weiteres ndern drfen

Meilen

sondern wenn

mglich eine Erklrung dafr suchen. Sie

liegt in der

Annahme,

da.ss die

rmische

Heerstrae nicht immer unmittelbar der Kste folgte, sondern theilweise landeinwrts an den Sdabhngen des Ida
anlassten
hinlief.

Wie bedeutend

die dadurch ver-

Umwege

.sein

knnen, vermag fioch heute jeder festzustellen, der einmal

vom Kstenwege
kste besucht.

aus die auf den

Hhen gelegenen Drfer der

troischen Sd-

Strabon gibt dagegen die krzeste Entfernung an der Kste hin

Zeit

in

dieser

Gegend

eine
lag,

Ebene

bestand

und
sei

es

msste mindestens 60 Stadien

statt

40 heien.

Gargara in dieser Ebene

beweist die Notiz des

Wenn man
annehmen
nicht

deshalb nicht einen Fehler Strabons oder


an dieser
.Stelle

Etymologicum Magnum u. Tap-focpa, Neu-Gargara Oti Ttstov gegrndet worden, vgl. unten S. 119.
')

der handschriftlichen berlieferung


will,

Die von Strabon 606 gegebene Reihe Lelcton

bei

man das Vorgebirge Lekton Baba Burnu, sondern in dem allerdings


wird
scharf

Polymedeion Assos Gargara

= 4080140 Stadien

weniger

heraustretenden

sdlichsten

Punkt

merkt sicher die Zwischenentfernungen und nicht die


Einheitsentfernung von Cap I.ekton aus an, wie Clarke

der troischen Halbinsel, Lodos Point der englischen


Seekarte, erkennen mssen, fr den die Entfernungs-

im Anschluss an verschiedene Vorgnger behauptet. Abgesehen von dem gewhnlichen Gebrauch


294
Strabons
widerspricht

angabe Str.ibons genau


richt (585), dass

zutrifft.

Auch Strabons Nach-

Cap Lekton und das Cap von Zeleia


steht damit in

Clarkes

Deutung

die

Ent-

an der Aiseposmndung die uersten Auslufer des


Idagebietes
seien,

fernungsangabe von Assos, das eben nicht 80 Stadien


(c.

bereinstimmung,

14 Kilometer), sondern etwa 140 Stadien (25 Kilo-

meter) von Cap Eekton, wie es jetzt angesetzt wird

(Cap Baba Burnu),

liegt,

whrend die 80 Stadien

und ebenso die Bemerkung des Plinius n. h. V 123, dass Cap Lekton den Grenzpunkt zwischen Aeolis und Troas bilde. Auch hier wrde dann fr die
Festsetzung der Grenzscheide nicht das Kartenbild,

sehr gut auf den Abstand des von Clarke selbst be-

stimmten Polymedeion (oder Palamedeion) und Assos


]>assen.

sondern die Wirklichkeit magebend gewesen


In
in

sein.

Allerdings

entspricht

die fr
(c.

Polymedeion
7

der That

hat

auch

schon
f.)

Schliemann

(Reise

verzeichnete Entfernung 40 Stadien


nicht der von

Kilometer)

der Troas 1881 S. 17 der rtlichkeit

lediglich

aus der .Vnfr

Cap Baba Burnu, und dementsprechend stimmt auch nicht die Entfernung zwischen Assos und dem Cap, wie sie Clarke verstanden wissen will;

schauung
die

den gleichen .Schluss

Lage von Cap Lekton gezogen.

117

fALZXANUREIA Tj;OAS
I.ARISA

oi^.

-^^

Bau a

u/cJ

7 -^^
""

"^

AI

AICiRGARO
G\HO'VRA
r>

T R
/

Eii

r-

/^~A :;^ -livuowi.


,

oEdremid,

---~

ANTAM.ROS

CBabaJiurrui./''

"-^SSOS

^DR^lW-TEiVrOS

LEKTON Vgb.i^ll^jlttdiB^'"'
IndosPoint

^C.KrUei-ya,Bumu,

PODflMEDEION

AOiPOS ^_/ aBRAMYTEION


PYRRHAVgb.

^_

C.KnriL Tcpe)

HEKATON^T
^"--

'kisthene
;i

20

JoMiOTTieter
^50

J\

ML
liersiclitskarte der Troas.

wo

200 Stadlern

Fig.

163

an.

So rechnete

er fr

den Abstand Assos

Gargara

25 Kilometer, die rmische


fr

Straenvermessung dagegen
lsst sich die

35'5 Kilometer, und gerade

diesen

Abschnitt

Abweichung besonders gut


Gegend
nicht

erklren, weil noch jetzt die

Karawanen-

strae in dieser
stlich

am

Meeresufer, sondern weiter im Lande luft; erst

von Tschibne

folgt sie fast

durchgngig dem Strande.

Die Richtigkeit dieser Beobachtung wird durch die andere besttigt, dass,

wenn wir zunchst einmal an der durch Strabon bezeugten Lage Gargaras festhalten, die Differenz der Weglnge zwischen Kstenpfad und Heerstrae fr die Strecke Gargara Antandros abnimmt, sie betrgt 2419 5 Kilometer gegen 35-5 24 =11-5 Kilometer zwischen Assos und Gargara (vgl. oben). Fr die Strecke

Antandros

Adramyteion (i6 rm. Meilen ^= 24 Kilometer nach


Bd.
lA',

der Tabula Peutin15

Jabrcslicft' tles sterr. nrchilol. Tnstitntos

ii8

geriana),

wo

die Stiandebene sich verbreitert

und einen gleichmigen, geraden

Verlauf der Heerstrae vorschreibt, besteht berhaupt kein Unterschied mehr


zwischen beiden Wegen. Bestimmte Nachrichten Strabons zur Vergleichung mit
der Peutingerschen Tafel liegen
ersetzt
in

diesen

Fllen

allerdings

nicht

vor,

doch

knnen diese vollauf


die ja

werden durch

die

Messung auf der modernen Karte,


sich

auch

fr

die

Verwertung von Strabons erhaltener Entfernungsangabe


Sonach lassen
fr

herangezogen werden musste.

die

verschiedenen Anstze

Strabons und der Peutingerschen Tafel


leicht in

den Abstand Gargaras von Assos ganz

Einklang bringen.
ist

Es

nun die Frage, ob die Gegend von Tschibne, auf die diese Angaben Gargara fhren, auch den brigen Anforderungen,
die wir an das

fr die Stadt

hellenistisch-rmische Gargara zu stellen haben, entspricht. Diese Frage lsst sich


in

vollem

Umfange
Hesych.
u.

bejahen.
\V.
u.

Nach Strabons schon lierangezogener Nachricht


S. 114)

(6o0, vgl.

oben

lag die Stadt auf einem Vorgebirge, das

den engeren adramytenischen Golf nordwrts begrenzte und xon der Sdgrenze
des Golfes 120 Stadien
(ca.

22 Kilometer)

entfernt war.

Und

wirklich

tritt

bei

Tschibne das Ufer

in

zwei Vorsprngen, die eine passende Rh-^de umschlieen,


ist

heraus; im Alterthum

es vielleicht

noch weiter herausgetreten. Die Entfernung

der Ostspitze

vom Cap Kara Tepe


als

der gegenberliegenden Kste, das die lteren


22 5 Kilometer,

Karten bereits richtig


das
ist

Cap Pyrrha aufgefhrt haben, betrgt


(vgl. Fig. 163).

genau der geforderte Abstand

Dazu wird durch Cap Gargara


bestimmtes engeres Stck des
bleibt

und Cap Pyrrha an dieser

Stelle thatschlich ein

Golfes von Adramyteion abgeschnitten, die ganze Inselwelt der Hekatonnesoi

drauen.
(vgl.

Gargara und Assos


u.

theilten
sat.

sich,
20,
7;

wie wieder Strabon 606 bemerkt

Ephor.
10
ff.),

Phileas

b.

Macrob.

Pomp. Mela
die

I 93;

Hierocl. sj-necd.

661,

zu

ziemlich

gleichen Hlften

in

mittlere Sdkste

der Troas;
sie.

das Gebiet von Antandros, Kehren, Neandreia, Hamaxitos umschloss


das stimmt (vgl. Fig. 163); Gargara liegt in der
passt

Auch

Ebene (Etym. M.

u.

W.). Endlich

auf diese Gegend mehr als auf jede andere der troischen Sdkste der
sprichwrtlich
I

beinahe

gewordene Bodenreichthum des Gargarischen Landes


I

(Ovid ars am.


Pacat.

57;

Verg. georg.
4;

103;

Seneca Phoen.
f.)

608, vgl.

Macrob.

sat.

20;

paneg. Theod.
(Plin. n. h.

Claud. 28, 388


122, vgl.

und der damit verbundene "WasserVIII 47


f.).

reichthum

Hom.

II.

Unbewusst habe
28.

ich mir

hier selbst ein Zeugnis geschrieben.

Mein Tagebuch vom

Mai meldet: Von


zu.

Adatepessi (nordstlich Tschibne) gieng der Ritt wieder thalwrts der Kste

Das Land war

hier

noch reicher und fruchtbarer

als in

den Gebieten, die wir

iig

am Tage

vorher durchstreift hatten (von Assos bis Tschibne), wirklich ein groer,

sorgfltig angebauter Garten mit Feigen, lbumen,

Wein, Granaten

allerorten.

Auffallend

ist

dabei der Wasserreichthum; immer wieder

kommt man an

Quellen

und greren und kleineren Bachlufen vorber."

So haben schon Choisseul-Gouffier und Forbiger mit ganz richtigem Gefhl das Gargara der hellenistisch-rmischen Zeit in der Gegend von Tschibne vermuthet.^)

Das

einzige,

was

fr

den bestimmten Ortsansatz


sie bei

fehlte,

waren Reste

an Ort und

Stelle.

Vielleicht
sich,

wrden wundern

genauen Nachforschungen zutage


auch nichts zu finden.
Vorlufig

kommen, obwohl man


Adramyteion brig
drfen
ist,

wenn man bemerkt, wie wenig von Antandros und


drfte,

nicht

wir aber mit Wahrscheinlichkeit den


in

unmittelbar ber der Skala von

Tschibne gelegenen Felsaltar dafr

Anspruch nehmen.
diese Wahrscheinlichkeit

Auf anderem Wege


erhhen.

lsst

sich

noch bedeutend

Gargara

hat,

wie schon mehrfach angedeutet wurde, nicht immer an


ist

der gleichen Stelle gestanden. Erst in vorgerckter Zeit

es
u.

von den Vorhhen


Tapyapa, vgl. Strab.

des Ida in

die

Kstenebene verlegt worden (Etym. M.


alte Siedelungsstelle hie
u.

XIII

583).

Die

seitdem Palaigargaros oder Palaia Garebd.).

garos (Steph. Byz.

Fapyap,

Nymphis im Etym. M.
a. a. O.),

Altgargara war eine frhe, anscheinend vorgriechische Grndung von Assos


(Strab.

XIII 610, vgl. Etym.

INI.

es blhte

im fnften Jahrhundert und steuerte


(s.

im ersten attischen Seebund den betrchtlichen Tribut von 4500 Drachmen


Die Stadt bestand auch
in hellenistischer Zeit,

unten).

damals

erhielt sie

durch die perga-

menischen Frsten eine Colonie aus dem nordphrygischen


Zeit

Miletopolis.")

Zu Strabons

war

ihre

Lage noch bekannt,


122, Steph.

sie selbst

aber verlassen (Strab. XIII 583, vgl.

Plin. n. h.

Byz.

u.

Fapyapa).

*)

Ahnlich verlegt auch Earinos Moua. xal


.S.

iX.

fassung

bernahmen mit
und

der
in

Form

MiXr|X5u~dXso);

II

1876

141 Gargara richtig in die

Gegend des

Krmer

Meineke

ihre

Strabonausgaben

Adatepe, obwolil er von der falschen Voraussetzung

auszugehen scheint, dass Strabon 606 mit dem ,Vor.


gebirge' (xpa) Gargara den

whrend Groskurd in seiner .Strabonbersetzung III 593, 3 und nach ihm neuerdings J. T. Clarke a. a. O.
308
Sie
ff.

Adatepe

selbst gemeint

fr die alte an,

Lesung

MiXr;x(JU tioXeo); eintraten,

habe.
^)

nehmen

dass

nach

der Zerstrung Milets

Strab.

XIII 610

f.;

vgl.

Pomp. Mela

92, Steph.
-fdp soti
inoi'/.Ci'jc,

Byz.

u.

Tap-fapa.

Die Strabonstelle "Aaatwv ox s auvoixu|isva


iv.

504 v. Chr. Colonisten aus der karisch -lelegischen Urbevlkerung von Milet nach Gargara berfhrt

xxiajia
-fp o

xa Fap-fapa,
pas'.Xs'.j

worden
vertrgt
stelle.

seien.

Aber
nicht

diese an sich mgliche Ansicht

tiay]-;a.-;o'/

McXr|T0'j7tiXsw;

IpTjiioj-

sich

mit

dem Wortlaut
toXews

der Strabon-

cavxej sxeivTjv, axs v)|itPapPapouj Y^vea3-at

cpr,ai ArjiJ.//-

Von dem

sprachlichen Ansto, den das berhinter

tpios axous 6 S5cri4'los vxl AloXiia-j ist vielurastritten.

flssige
gibt,

und nachhinkende
da
es

MiXrjXOU

Korais
paaiXets

schrieb MiXyjXOJXoXsms

und dachte
Knige.

bei

den

abgesehen, findet das


sich

oc paatXeZs

keine rechte
einen
ein-

an

die

bithynischen

Seine Auf-

Erklrung,

doch wohl

um

I20

Es
sind.

scheint,

dass Alt- und Neustadt nicht nebeneinander bewohnt gewesen


u.

Das Etymologicum Magnum


I

W.

sagt uns das ausdrcklich. Ebenso kennen


v.

die attischen ,Tributlisten' aus der Mitte des fnften Jahrhunderts

Chr. nur ein

Gargara (CIA

228; 231; 238; 250),

und Neustadt, wenn ,Gargareer' am Ende


schaft,

obwold bewohnt waren, auch beide anfhren. Dass ein des vierten Jahrhunderts von der ilischen Stdtefestgemeinbeide angehrte, geehrt wird (Dittenberger, Sylloge
-

sie sonst, z.B. bei Perkote, Altstadt

der

auch Gargara

169),
ist

beweist nichts fr das Vorhandensein eines Alt- und Neugargara.


offenbar von der alten Bergstadt noch die
Soloi (Mitte des dritten Jahrhunderts
in Garofara '&'
v.

Dagegen

Rede

in

den Versen des Aratos von

Chr.) auf Diotimos

von Adramyteion, der

Grammatodidaskalos war:

rapyapsuv
(Macrob.
sat.

Ti.y.'.abi

^-ca v.yl l'^y. 'Kv(wi

20, 8;

Anth. Pal.

XI

437: Steph. Byz.

u.

Txp-(x^x).

Aus alledem

darf

man

schlieen,

und einen hnlichen Schluss hat schon

Clarke 313 gezogen, dass die Umsiedelung

vom Gebirge

an die Kste, von Alt-

nach Neugargara frhestens unter pergamenischer Herrschaft erfolgt ist, vielleicht bald nach dem anscheinend erfolglosen Versuche der alten Stadt durch einen Be-

vlkerungsnachschub aufzuhelfen.

Wo

lag die Altstadt?

Wenn

wir das Lageverhltnis von Alt- und Neustadt

bei anderen spter verlegten Stdten in Betracht ziehen,

wie

in der

Troas Alt-

und Neuskepsi.s, Alt- und Neuperkote, sicher nicht zu fern der Neustadt, auf den Vorhhen des Ida (vgl. S. 119). Nun ist auf dem unmittelbar hinter Tschibne
aufsteigenden,
in

ziemlich alleinstehenden Dikeli Dagh, oberhalb

des berganges

das

obere Satnioeisthal, in einer

Hhe

bis

beinahe 800 das Trmmerfeld

raaliyen Besiedelungsacl

luindult,

bei

dem mehrere

den Dreiigerjaliren des dritten Jahrhunderts dcnlicn


(Niese, Griech. u. maked. Staaten II 1571.

Perserknige nicht mitwirken konnten.

Nun

ist

oi

aaiXsT? bei Strabon ein ganz fester, offenbar

seiner

Dass brigens Demetrios von Skepsis mit dem


durch
Stadt
die Attaliden

Quelle (Demetrios von Skepsis) entlehnter Begriff, er


steht wie

untersttzten Gargara

die Althat,

XIV

642; 647 fr die hufig erwhnten ^Tta-

und nicht etwa Neugargara gemeint


daraus
hervor,

geht

(XII 543; 566; 567; XIII 609; 623,1 oder 'A-cmXixot (XII 563; XIII 588) ,die Attaliden'.
Xixol paaiXsts

deutlich

dass

er

seine

Bemerkung
anschloss.

unmittelbar

an die Grndung der Stadt

Und

darnach lassen sich nur deren Feldzge und die


in Betracht ziehen.

Und
folgt

daraus, dass er von Gargara schlechthin sprach,


weiter,

Lesung MiX/itoutoXems
stimmen,
bis

Leider

ist

dass

es

eben zu seiner Zeit nur die

der Zeitpunkt des Ereignisses nicht genauer zu be-

Altstadt gab.

Strabon bezog Demetrios


Zeil,

Worte wohl
uns aber
in

man wird wohl

zunchst an Attalos

I.

(241
in

auf das

Gargara seiner

kann

fr

197) und

seine kleinasiatischeu Eroberungen

dieser Hinsicht nicht

magebend

sein.

121

einer eilten Stadt mit stark befestigter


zuerst

beschreibt,

hat

es

fr

Burg Lamponeia

erhalten. Clarke, der


in

e.s

a. a.

O. 315

f.

Anspruch genommen, aber seine


alles dafr, dass

(irnde sind unhaltbar

(s. u.),

vielmehr spricht

wir hier Altgargara


der 1888
die

vor uns haben.


Sttte besuchte.

An

Palaigargaros

dachte auch Ernst Fabricius,

Seine bisher nicht verffentlichte, Clarkes

Angaben

wesentlich
hat,

ergnzende Schilderung, die er mir freundlich zur Verfgung gestellt


ich hier wieder, da mir selbst seinerzeit leider die Zeit fehlte, die

gebe

Ruinen genauer

zu untersuchen. Fabricius schreibt:

Auf der
Spitze
felsen
fhrt,

westlichsten, nach

meiner barometrischen Messung 780'" hohen

des Dikeli Dagh, die

heute den

Namen Odjak
s.

Kaya,")

d.

i.

RauchfangH. Kiepert

an

dem Ursprung
Neugargara
eines

eines Thaies,
u.|

das bei Arykly [wo

und

E. Fabricius

localisieren

mndet, liegen

Kilometer von

der Kste

die

Trmmer

alten Bergstdtchens.

Ein anscheinend antiker


ist

Weg

fhrt

von der Westseite zwischen Felsen zur Hhe. Der Abhang


Pithoi.

ber

und ber mit Thonscherben bedeckt, darunter Stcke grolBer


Gipfel,

Nahe dem

wo
in

der

Abhang minder
Den

steil

ist,

sind

Terrassenmauern kyklopischer

Bauart

groer Zahl erkennbar, die augenscheinlich zur Beschaffung ebener


errichtet waren.

Wohnpltze
beraus
wird.

Gipfel selbst

nimmt

ein

gegen Norden

leicht

geneigtes Plateau von elliptischer


steile,

Form

ein,

das im Norden

und Osten durch

auf der Ostseite fast senkrecht abfallende Abhnge begrenzt Rande dieses Plateau, das ca. 500 '" Umfang hat, ist ringsum die "" ehemalige Ringmauer etwa hoch erhalten; hier befand sich also die eigentliche Burg, whrend das am Westabhang gelegene Stadtgebiet mglicherweise offen gewesen ist. Die Ringmauer ist durchschnittlich etwa 3 stark, aus

Am

"'

unbearbeiteten Blcken eines in


fltig

geraden Flchen springenden- Gesteines sorggefgt. Auf der Westseite erkennt man eine Thoranlage; die 2"35 " weite
ist

Thorffnung
eckigen

zur Rechten des Eintretenden durch einen ausspringenden vier-

Thurm

gedeckt.

zwei ungleiche Hlften getheilt


auf der hchsten
Stelle

Das Innere der Burg war durch eine Quermauer in in dem kleineren sdlichen Theil befindet sich
;

des Berges das Fundament eines greren Gebudes,

etwa

eines

Tempels.

Die

Trmmer gehren [was auch Clarke

hervorhebt]
christ-

smmtlich einer frheren Periode an, von hellenistischen, rmischen oder


lichen
'')

Ruinen war nichts zu bemerken."


I'"abricius

vermutliet

ganz

glaublicli,

dass

sonst

nicht

belegbare

Name

Oojekia

Dagh,

den
ist.

aus

dem nahezu gleichbedeutenden Odjak Dagh

der

Clarke fr den Dikeli Dagh angibt, verstmmelt

122

Hier stimmt Zujf


gischen Bergveste

fr

Zug^

zu

dem

Bilde,

das wir uns von der alten


ist,

lele-

machen knnen.
die

Recht wesentlich

dass
in

die

spteren

Reste
Zeit

fehlen,

namentlich
soweit

Mrtelbauten
baute

rmischer Zeit;
(s.

hellenistischer

mag man,
in

man berhaupt
fr Altgargara,

S. 119),

in der

Bergeinsamkeit
diese Stadtlage

noch
auf

alter

Weise fortgebaut haben.

Noch bedeutsamer wird

dem

Dikoli

Dagh

wenn wir

in

Betracht ziehen, dass der

Name

(iargara nicht nur als Stadtname, sondern weit frher als

Bergname

eines

Theiles

des Ida
sind.

erscheint

und beide natrlicherweise


f)

in

enge Beziehung zu

bringen

Clarke (304

hat zwar versucht,

eine Beziehung zwischen

Berg

und Stadt zu leugnen, aber ohne irgendwelche Handhabe in der berlieferung


zu liaben.
schildert das

Die

llitis

VIII 47

ff.

Gebirge Gargara

als

hochgelegene Stelle

im Ida mit einem Zeusheiligthum und Altar, von dem aus man die troische Ebene
berschauen kann. Aus den anderen Erwhnungen Gargaras
352;
sich
in

der
ff.

Ilias

XIV

292,

XV

152 ersehen wir

kaum etwas
nicht
in

Neues, aus

XIV

347

hchsten.s, dass

der Dichter Gargara


dort

den hchsten Hhen denkt, da er (iras und


sat.

Blumen

wachsen

ls.st.

Die Verse Epicharms bei Macrobius


auf

20, 5,

der von Zeus


nichts als aus
spielt

Wohnung

im Ida

dem

tiefverschneiten Gargara spricht,


freie Phantasien.
(vgl.

sind

Homers Schilderung herausgesponnene

berdies
13,
3)

hier

wohl schon die auch sonst nachweisbare

Plut. de fluv.

Gleichsetzung von Ida und Gargara mit. Die wenigen Stellen, die uns aus nach-

homerischer Zeit ber die Auffassung der Alten


sind,
als

vom Gargaragebirge
in eine
h.

erhalten

beschreiben vielmehr Gargara genau wie Homer. Strabon 583 bezeichnet es


stellt

besonderen Hhenzug des Ida und


Idaauslufern Lekton

es
(n.

Art von Parallele mit

den

und

Zeleia,

Plinius

122)

nennt es als land(dial.

einwrts gelegenen,

vom

Ida verschiedenen Hhenzug, Lukian

deor. 20,

i,

5)

lsst Paris dort seine

Herden weiden.')
die troische

Alles das passt trefflich zu

dem

Dikeli

Dagh.

Ob man von ihm


gut wie sicher.

Ebene sehen kann,

ist

nicht ausdrcklich

festgestellt, aber,

abgesehen davon, dass man diese Forderung nicht wird pressen


In

drfen, so

gerader Richtung geht der Blick ber den bei

Ezine mndenden Nebenfluss des Skamander, dann

dem Skamanderthal nach


und
163).

bis

zum Ende. Die hchsten der zwischenliegenden Berge stehen um Hunderte von
Metern gegen den Dikeli Dagh zurck
(vgl. Fig. 162

Dementsprechend

bemerkt auch Fabricius


')

in

seinem Tagebuch, dass nach Nordwesten Samothrake


stellt,

Die brigen

.Stellen,

an denen das Gargara-

vgl.

Forbiger,

Handbuch

II

112.

gebirge erwhnt

wird, hat Clarke 305

zusammenge-

123

und Imbros, der Hellespont sichtbar


Adatepe.

seien; nacli

Sden zu

erblickt

man

u.

a.

den

So fgen

sich

zwanglos und doch

zwingend unsere smmtlichcn Nach-

richten ber das Gebirge Gargara,

wie ber die Alt- und Neustadt Gargara zu

einem klaren rtlichen Bilde zusammen.


In

diesem Bilde erhlt nun vielleicht auch der Felsaltar bei Neugargara

seinen besonderen Platz.

Das Zeusheiligthum mit dem Zeusaltar auf dem Gargarahomerischer Zeit hochgefeiert, danach erwhnen es die
13, 3;

gebirge war schon


Spteren
(Plut.

in
fluv.

de

Luk.
zu

dial.

deor.

4,

2,

vgl.

Epicharm

a.

a.

O.).

Es

gehrte wohl

unzweifelhaft

der Altstadt

Gargara oder war

ihr

rumlich

mindestens eng benachbart

der mythische Grnder der Stadt galt als Sohn


u.

des Zeus (Steph. Byz., Etymol. M.

Fapyapa)

man

ist

sogar versucht, es in

dem von
und
sich

Fabricius auf der hchsten Spitze der Akropolis beobachteten ,Tempel'-

Fundament wiederzuerkennen.
der Kste

Als

man nun

die

alte

Siedelungssttte

verlie

zuwandte,

wurde der Gottesdienst auf der Bergeshhe

schwierig,

deshalb

Stadt bereitet

mag man auch dem Gott eine neue Sttte nahe der neuen haben, ebenso wie man den altehrwrdigen Fe.stplatz des Poseidon
v.

Helikonios im Mykale, das Panionion, schon im vierten Jahrhundert


die
in

Chr. an

Kste verlegte (Diod.

XV

49,

i).

Der

Felsaltar von Tschibne, den mit Zeus

Verbindung zu

bringen von vornherein nahelag,


gehrt.
Schlu.ss noch, kurz auf die
in

hat

danach anscheinend

wirklich

dem Zeus

Es erbrigt zum

anderen Sttten einzugehen, die


(vgl.

man

fr Alt-

und Neugargara
lsst

Anspruch genommen hat


nicht

oben

S.

114).

Schliemanns Localisierung

sich

genau

festlegen.

ber

die auf der

Kiepertschen Karte Westkleinasiens eingezeichnete Stelle erhalten wir durch


Fabricius Tagebuch
(vgl. S. 121)

Aufschluss: Kiepert und Fabricius haben danach

dort selbst nichts bemerkt, sondern

nur auf glaubwrdig scheinende Aussagen


hin,

mehrerer griechischer Einwohner von Byk Tschibne

dass unterhalb des

heutigen Dorfes Arabkl (Arykly) an der Kste zahlreiche antike Reste zutage

vorgenommen worden. Ich habe seinerzeit in dem unterhalb Arykly mndenden Bachbett wie in dem Olwald zu beiden Seiten
getreten wren,
ist

die Eintragung

vergeblich nach alten Resten gesucht und gefragt, aber abgesehen von einigen

antiken Steinen

und Sulen,

die

in

einen

unmittelbar

am

Strande liegenden
in

Brunnen verbaut waren,


vorliegt,

nichts gefunden. Ich

mchte deshalb annehmen, dass

den Aussagen der Bewohner von Byk Tschibne nur eine jener Flunkereien

wie

sie

dem im Osten

reisenden Gelehrten so oft begegnen.

124

Clarkes Neugargara unterhalb Sazly schoint in der Tliat


besiedelt

in

rmischer Zeit

gewesen zu

sein,

aber wie Clarke 304

'selbst zugibt, sind die


sicli

gering und

anscheinend erst nachchristlich, vielleicht handelt es

Trmmer hier um

ein sptes antikes Dorf.

Endlich bleibt die Sttte oberhalb dos Dorfes Kozlu,

in

der Clarke Alt-

gargara erkennt. Dass hier eine

alte feste Stadt

gelegen

hat,

darber kann kein

Zweifel sein; noch auf viele hundert Meter steht der mchtige kyklopische Mauerring
aufrecht,

aber ebenso gewiss

ist,

dass sich

auch nicht ein (irund dafr

anfhren

lsst, in

dieser Stadt Altgargara zu erkennen, selbst

wenn uns

die
sie

Ruinen
dann?

von Odjak Kaya nicht bekannt wren.


H. Kiepert (Formae
orbis
ant. tab.

Zu welcher Stadt gehren


p.
3)

IX, Text

hat

an Marpessos gedacht.

Und

in

gewisser Beziehung passen auch auf diese Sttte die wenigen ber Mar-

pessos erhaltenen Nachrichten (namentlich Paus.

12,

3. 4);

die Entfernung

von

Alexandrcia Troas 240 Stadien

(ca.

43 Kilometer) wrde ungefhr stimmen; die

Gegend

ist

felsig

und

zerklftet, ein Fluss, der T.schakyrgetschid Tschai,

wenn

man von dem


Dagegen

nheren, aber kleineren Bach von Kozlu absieht, befindet sich in

der Nhe, und in der Nhe, im Gebiete von Marpessos, sollte der Aidoneus flieen.
fehlt ein sehr wesentliches

Kennzeichen, die Farbe des Gesteins

in

und

um

Marpessos, nach der die Stadt das rothe Marpessos hie. Mauern und Fels bei

Kozlu bestehen gegenwrtig wenigstens aus graubraunem Trachyt.

Auerdem

scheint die Schilderung des Pausanias eher auf eine tiefer im Ida gelegene Stadt,

mehr

stlich als sdlich

von Alexandreia Troas, zu deuten.

Mit weit grerer Wahrscheinlichkeit lassen sich trotz der wenigen Angaben, die auch hier vorliegen, die Ruinen auf das alte Lamponeia (Lamponion)
beziehen,

das Clarke irrthmlich auf Odjak


u.

Kaya

verlegt hat.*)

Hekataios

untl

Hellanikos bei Stephanos von Byzanz

W. geben

nur

Namen und

allgemeine

Lage

(Troas).

Aus Strabon XIII 610

(Hellanikos), der die Stadt im

Zusammenhang

mit Asses und Gargara nennt, geht hervor, dass sie wahrscheinlich in der Nachbarschaft dieser Stdte gesucht

werden muss. Ihre Zugehrigkeit zum hellespontischen


im Westgebiet der troischen Sdkste
lag.

Kreise des ensten attischen Seebundes, die sich aus den ,Tributlisten' ergibt
(s.

Anm.

8),

lsst

vermuthen, dass

sie

Damit bereinstimmend scheinen

die

Mnzen von Lamponeia


sie

eine nahe

rtliche

Beziehung zu Assos anzudeuten, denn


')

zeigen

das Stadtwappen von Asses


whrend Lamponeia im
I

Schlagend gegen die Beziehung dieser Ruinen


spricht,

.Steuerkreise angehren,

helles-

auf Lamponeia
riclitig

dass,

wie

auch
,

Fabricius

pontischen
41
f.:

steuert
14).

(CIA

237,

38;

239, 19;

240,

beobachtet hat, in den attischen

Tributlisten'

259,

.Aslyra,

Antandros.

Gargara, Assos

dem

ionischen

125

(vgl.

Imhoof-Blumer, Monn. grecques 1883


phil.
2).

p.

263;

Griech. Mnzen, Abh. Akad.

Berlin
S. 233,

hist.

Cl.

XVIII

i8go

S.

627,

Judeich,

Kiepert -Festschrift

1898

Da

die

Mnzen

nicht ber das vierte vorchristliche Jahrhundert hinaus-

zureichen scheinen, knnte

man sogar annehmen,

dass

die

Vereinigung beider

Stdte spter eine noch innigere geworden und Lamponeia vollstndig in Assos

aufgegangen

ist.")

Eine unmittelbare, unabhngige Besttigung fr die so erschlossene Lage

von Lamponeia

liefert

endlich der Bericht Herodots


in der sdlichen

26 ber die

Eroberungen
des sechsten

von Dareios Feldherrn Otanes


Jahrhunderts
v.

Troas

am Ausgang

Chr.: Antandros und Lamponeia werden genommen, dann erhlt

Otanes durch die Lesbier Schiffe und erobert Lemnos und Imbros. Otanes rckte
also
in

ostwestlicher Richtung bis

gegenber
liegt

Lesbo.s.

krzesten berfahrtsstelle
scheinlich dieser

nach Le.sbos

die Stadt

Und gerade nahe der am Kozlu Dagh, wahrin

auch nahe der alten Heerstrae, die auch noch


lief
(s.

rmischer Zeit

in

Gegend

S.

6).

Otanes hat offenbar die unmittelbar an seinem

Wege
die

befindlichen Stdte

Altgargara war schon zu abgelegen


schloss.

besetzt,

bis

mchtige Burg von Assos seinen Vormarsch

Gargara und Lamponeia waren die beiden


Sdkste, deren genauere Lage

letzten antiken Stdte der troischen

man

nicht kannte.

Sie haben,
sind,

wenn anders

die

im Vorausgehenden gegebenen Ausfhrungen richtig


gefunden.

nun auch ihren Platz

Die Sdkste der Troas bedarf berhaupt nicht


Stelle,

mehr

so der DurchOst-,

forschung an Ort und

wohl aber verdienen und warten die


sich ihnen die

West-

und Nordabhnge des Ida noch immer, dass


Forschung.sreisenden in gesteigertem

Aufmerksamkeit der

Mae zuwende.

Czernowitz.

WALTHER
in

JUDEICH.

5j

Dass

Assos,

das zweifellos richtig

dem

eingeschrieben waren.
lsst sich

Fr

diese Gebietsvertheilung

Essos oder Hessos der .Tributlisten' erkannt worden


ist,

aus der spteren Zeit auch die Strabonstelle


die

im attischen Seebund zum ionischen, Lamponeia


gehrte,

XIII 606 anfhren, nach der

Kste westlich von

zum hellespontischen Kreise


die Nachbarschaft beider

kann nicht gegen

Stdte

angefhrt weiden.

Antandros zwischen Gargara und Assos aufgetheilt war, damals gehrte allerdings vielleicht Lamponeia
bereits zu
'")

Abgesehen von der bekannten Tendenz Athens, die


Bundesgenossenschaft in mglichst viele Mitglieder
zuspalten, lsst sich hier sehr wohl denken, dass

Assos

(s.

S.

124).

o\>xoi &'/ & 'OxavY);, 6 |-fxaT'.;|j,2VC.5 I; xo'j-o-/

Lam-

tiv 9-pvov,
a-pa-r,-f{Yj;,

t-e Sidoxos -fEvonsvos Ms-faa^o)

zfiz

poneias Gebiet nicht so nach der Kste, als nach

Bu^avxiou; TS stXs xal KaXxrjSovious, eIXe


zrj

dem Binnenlande

zu lag und es deshalb wie Neandreia,


steuerte,

5= "Av-avSpov ttjv sv

TptoaL

-fj,

eXe 5k AajiTiojvtov,

Kehren, Skepsis im hellespontischen Kreise

Xaibv 3e ^lap Eagieov viaj eIXe At;|j.v6v te xai 'IuPpov,


i]icf'0xip'xc,

whrend Assos, Gargara und Antandros im ionischen


J^hrpshefh" des sterr. arrhol. Institutes Rd. IV.

Izi

tote ti IlsXaa-fmv oE>tEO|iva5.


lu

120

Fi<;.

1G4

Kflicf der Wiener Elfenl>einpyxis.

Der Inderkampf des Dionysos auf Elfenbeinsculpturen.


Tafel

1 III.
lie ich

Als ich krzlich die antiken Inder-Darstellungon behandelte/)


elfenbeinerne Pyxiden bei Seite, weil sie
bieten,

zwei

den Tj-pus nur

in

arger Entstellung

hob aber dabei hervor, dass diese beiden der

letzten Zeit des

Alterthums

entstammenden Stcke insoferne Wert

besitzen, als sie eine grere Composition

des bakchischen Inderkampfes vervollstndigen helfen, aus der uns verschiedene

Gruppen durch zwei

in

den Deckel einer

St.

Gallener Handschrift eingelassene


sind.-)

Elfenbeinplatten (Fig. 165 und 166) berliefert

Die eine Pyxis, dem Wiener


E. V.

kunsthistorischen
I

Museum
II

gehrig, 1S76 durch

Sacken bereits
wiederholt.'')

verffentlicht, ist hier auf Taf.

nach neuen, genauen Auf-

nahmen

Sie hat einen


ist

Boden aus

Schildpatt, der in einen Falz des


die ebenfalls aus
ist

Elfenbeincylinders

eingelassen

und durch mehrere Ngel,


festgehalten wird.

Schildpatt oder aus


zerfressen

Hrn

bestehen,
lsst

Das Schildpatt
hat.

stark

und dieser Zustand

auf hohes Alter schlieen, wie denn auch die

Pyxis wohl von Anfang an ihren jetzigen Boden gehabt

Fr den verlorenen
damit

Deckel

ist

an der Innenseite des Cylinderrandes ebenfalls ein Falz hergestellt, den meisten Pyxiden der obere

whrend

bei

Rand auen

verjngt

ist,

der Deckel, der durch einen

Ring mit eingelassener

Platte gebildet war,


in

bequem

dem

Cylinder aufgeschoben werden konnte.

Die Deckel, die

einen inneren

Falz eingriffen,
')

waren ursprnglich weder durch Hespen


195
ff.

am

Cylinder befestigt,

Jahrbuch
Die

XV

gnzungen,
der

die

mir ein Brief des Herrn Professor

')

nhere

Erklrung

beiden

Reliefs

v.

.Schneider freundlichst bermittelte, beruhen meine


die Beschaffenheit der Pyxis; fr das

a.

a.

O. S. 198.
^)

Angaben ber
tT.

Mitth. der Centralcommission N. F. II 43


dortigen

Studium des Reliefs hatte mir die Museumsverwaltung


einen Gipsabguss zur Verfgung gestellt.

Auf

der

Beschreibung

und

einigen

Er-

JAHKESIIEFIE DES OSTERR.

AI-tCHAOI,.

INSTITUIES

IV

ELFENBEINPYXIS DER KAIS


Lichtfir.

von M. Trankcnstrin

TAFEL

1 II

ILICHEN

SAMMLUNG

IN

WIEN

127

noch verschliebar; auch an der Wiener Pyxis sind die Ausschnitte des Randes
fr eine

Hespe ber dem Baldachin und

fr ein Schloss ber

dem Kopf

des

Pan

erst in spterer Zeit entstanden.

Dem

Ausschnitt fr das Schloss sind die Hrner


als die

des

Pan zum Opfer

gefallen.

Noch jnger

Ausschnitte sind die Bohrlcher

im oberen Rande, durch

die dereinst

Ngel getrieben waren,

um

den Deckel be-

sonders fest zu verschlieen. Ein solcher Verschluss war erst brauchbar, als

man

Fig.

165 und 166

Elfenbeinplatten aus St. Gallen.

in die

Pyxis einen kostbaren


sollte.
ist,

Inhalt, eine Reliquie gab, die nicht


als
v.

herausgenommen

werden
schaffen

Dass die Pyxis aber ursprnglich nicht

Reliquienbehlter ge-

erweist ihr Relief zur Genge.

Zwar glaubte

Sacken, obgleich er das

unter

dem Baldachin thronende Paar


die Gefahren

richtig als

Dionysos und Ariadne erkannte,

dass der brigen Darstellung vielleicht christliche Ideen zugrunde lgen, dass sie

Bezug htte auf


ren

und Bedrohungen der Glubigen durch die


ist

finste-

Dmonen

des Bsen", doch

seine

Deutung

nicht haltbar.
l*

128

Die Linverschlieban-n Pyxidcn waren, wie ich an anderem Orte gezeigt habe/) hauptschlich Weihrauchbehltor, und im Einklnge mit dieser Bestimmung
whlte

man

zu

ihrem Schmucke vorzglich Gtterdarstellungen.

Die Wiener

Pyxis zeigt den

Kampf

des Dionysos gegen die Inder und dazu das thronende


ist

Gtterpaar. Die (iruppe

mit geschickter Bentzung des gegebenen Materials


auf die Schmalseite des ovalen Cylinders
gesetzt,'')

wo

sich
liei3,

die

Rundung bequem
eine ebene Grund-

abschneiden
flche hinter

um

den Figuren zu schaffen. Als

Vorbild fr den auf Sulen ruhenden Bal-

dachin mit den Vgeln neben


die

dem

Giebel,

den Kopf

nach der Mitte

umwenden,

sind von

dem

Verfertiger der Pyxis wahr-

scheinlich elfenbeinerne Diptychen benutzt,


die sehr oft hnliche

Umrahmungen bieten.*)
Fubank

Unter den Gttern

ragt, ihnen als

dienend, ein mit Eier.stab verziertes Kreis-

segment
bare

auf.

Eine Erklrung fr die sonder-

Form

der

Fubank geben zwei Pyxi-

den mit Orpheusdarstellungen an die Hand,


die

wie es scheint

sie

als

acerrae ge-

braucht wurden.')

Da

verhltnismig

hoch und eng

sind, so dass die

Hand schwer
ist

den Boden
ren

erreichen knnte,

im unteein halb-

Rand

der beiden Cylinder

kreisfrmiger Ausschnitt gemacht mit einer


in
l'ig.

Charnieren

beweglichen

Verschluss-

Kl/

Klfenbeinpyxis

in

l-lureiu.

klappe.
die

Wurde

sie geffnet, so konnte

man
ist

zum Opfer

erforderlichen Weihrauch(Fig.

krner herausschtteln.

Auf dem

hier

abgebildeten Exemplar

167)

zwischen die Fe des Orpheus und den Aus.schnitt noch die Figur eines Bren
gerckt, auf

dem anderen Exemplar ruhen


Piot

die

Fe des Sngers
I

direct auf

dem
sieh

) Monuments
105,

VI

159

ff:

Bonner Jahrb.

appliquees i l'industrie
')

35; 37; 53.

1900 S. 148.
')

Die eine der beiden Py.\iden befindet


die andere, aus Brioude

trgt

Der grere Durchmesser des Cylinders be0'12", der kleinere O'Il, die Hhe 0-105.
Vgl.
i.

in

Bobbio, abgebildet Nuovo Bull,


I
;

di archeol. crist.

III tav.
jetzt

stammend, wird

*)

B. Mulinier, Histoire generale des arts

im Bargello zu Florenz aufbewahrt, Abbildung

JAHRESHEFTE DES STERR. ARCHOL. INSTITUTES

IV

TAFEL

III

ELFENBEINRELIEF DER ARLA.DNE


MUS Ell DE CLUNY

Lichtdr. von

M. Frankenstein

i2g
profilierten

Ariadne.

Rande des Ausschnittes analog den Fen des Dionysos und der Ich schliee daraus, dass die Wiener Pyxis nach einem hheren
ist,

Exemplar gearbeitet

das mit

dem
ist

halbkreisfrmigen Ausschnitt versehen war.

Wie

bei den Orpheusfiguren

auch bei dem Gtterpaar der Wiener Pyxis

kein Sitz im Relief angedeutet.

Die Haltung des Dionysos erinnert im ganzen

mehr an stehende
geschlagene

als

an sitzende Typen des Gottes; zwar das ber den Scho


der auf den Panther gesetzte

Gewand und
dem
in

sitzende Figur zu sprechen,


sich

aber der Pfeiler als Sttze des linken

Fu scheinen fr eine Armes findet


legt er die

nur neben

lssiger

Rechte ber den Kopf, die den Thyrsosstab, dessen


das untere Ende
frei

Ruhe stehenden Gott. Wie so oft von dem Pfeiler herabhngende Linke

umschliet

gearbeitete Stcke oberhalb und unterhalb der

Hand

abgebrochen sind; man bemerkt oben unter dem Giebeldach eine Ansatzspur und

am Knie
als

des Gottes.
ist,

Dass die Figur des Dionysos von einer stehenden abgeleitet


wahrscheinlicher,
sich

wird umso

auch

fr

seine

Gefhrtin

dieselbe

Herkunft ergibt

durch die Vergleichung mit einem sptantiken Elfenbeinrelief der Ariadne im

Musee de Cluny*)

(Taf. III).

Das Relief hat bedeutende Dimensionen,


die

ist o'42"'

hoch

und zeigt eine starke Rundung;


fast

Figur

ist,

besonders in den oberen Theilen,

als

Rundsculptur aus dem Grunde herausgearbeitet.


in

Man

fand dies eigen-

artige Stck

den Rheinlanden

in

einem Grabe zusammen mit zwei Lwen-

kpfen aus Bergkrystall, und offenbar stammen die drei Gegenstnde von einem
prunkvollen Sessel, an

dem

die Elfenbeinsculptur einen

Fu oder eine Sttze der


zweifellos eine

Lehne gebildet

hat.

Sie erheischte ein Gegenstck,

und das war


in der

Figur des stehenden Dionysos.

Die Pariser Ariadne hlt ebenso wie die Wiener


halbkugelfrmige Schale, und,
obgleich
die

einen

schrge Haltung

Hand dem wenig

eine
an-

gemessen

ist,

zeigt die

Behandlung der Oberflche


ist.

deutlich, dass die Schale mit

Wein

gefllt zu

denken

Dort und hier erhebt Ariadne die andere

Hand

bis

zur Schulterhhe, was bei der Pariser Figur dadurch motiviert wird, dass sie einen

Thyrsos

aufsttzt.

Die abgebrochene linke Hand der Wiener Ariadne

hielt

keinen

Thyrsos, er htte Ansatzspuren hinterlassen mssen. Die erhobene


hier

Hand

ist

daher

minder passend und verrth die geistlose Entlehnung von dem anders gearteten

Vorbild.
und

Auch
der

in

der

Gewandung stimmen
Graeven,
Antilie
15
ff.

die beiden Ariadnefiguren berein.


du Sommerard, Musee des Therraes
de

Verzeichnis

Literatur

*)

S.

et

Sculpturen aus Elfenbein und Knochen. Taf.

l'hotel
in

de Cluny n. 1032; Westwood, Fictile ivories

Darnach oben

die Fig.

167.

the South Kensington

Museum

395.

I30

Beide sind mit einem fulangen, rmellosen

('hitf)n

bekleidet,

der dicht unter

den Brsten gegrtet


ist

ist

und

die reclite Brust

und Schulter

freilsst.

Der Mantel

um

den Untarkrper geschlungen; entweder sein Ende oder ein besonderes


ist

Schleiertuch

ber den Kopf gebreitet, das beidemale den Hinterkopf verhllt

und vorn ber


zusetzenden

die Schultern herabhngt.

Ob etwa

in

dem

fr beide

Figuren voraus-

Originale
als

Ariadno
Braut ge-

durch den Schleier

kennzeichnet werden

sollte,

wage
neben

ich nicht zu entscheiden.

Unmittelbar

rechts
fhrt

dem Baldachin
nen

Dionysos

auf einem v-on Panthern gezoge-

Wagen

in

den

Kampf Fr
ist

diese Kampfdarstellung

nun

die zweite Pyxis heranzuziehen, die ehemals


in

dem Grafen
gehrte

Possenti
i68

Fabriano
169).

(Fig.

und

Der

1880 erschienene
dieser eine

Auctionskatalog

Samm-

lung

enthlt

photogra-

phische Seitenansicht des Gerthes

und eine mangelhafte Be-

schreibung, ohne einen Versuch

das Kelief zu deuten.


det
sich

Es

befin-

seitdem

in

Kln,

bei

Albert

Freiherrn

von

Oppen-

heim, der

mir freundlichst eine


Fi^.

Untersuchung und photographische


ist

l''Nai>

I'".lk-ni)einpyxis

in

Koin.

Aufnahme

ge.stattete.

Antik
>

an

dem

Gerth nur der reliefgeschmckt

l-Hfenbeincylinder. Er ruht auf

einem

hlzernen, von AVrmern zerfressenen Boden, der indes keineswegs ursjjrnglich


ist.

Das Innere der Pyxis

ist

gefttert mit Silberblech, das

oben und unten ber

den Rand des Cylinders bergreift; dies Futter hat der jetzige Besitzer herstellen
lassen,
')

um
M.
le

die

Pyxis

als

Aschenbecher gebrauchen zu knnen.


la

Catalogue d'objets d'art furmant

collection

ano,
n.

Vcnte

Avril

18S0 par M.

Dara

;\

Rome

de

feu

Comte Girolamo

I'ossenti

de Fabri-

17.

131

132

gungen sind

hlzerner,

die

Gliedmaen unfrmiger,

die

Kpfe ausdrucksloser.

In den Dionysosfiguren wird das Verhltnis besonders sinnfllig.

Obwohl aber

das Klner Exemplar knstlerisch unter

dem Wiener

steht,

wahrscheinlich also

noch jnger
treuer

ist,'-')

hat

es doch

einzelne

Zge der Originalcomposition offenbar

bewahrt.
liier

Dionysos steht
bekleidet, auf

wie

dort,

nur mit der rckwrts flatternden Chlamys

dem

zweirdrigen Streitwagen, dessen I''orm auf der IClner Pyxis


ist als

weniger missgestaltot
Elefantenzahn, eine

auf der Wiener; ob der hier auf dem

Wagen angebrachte

prolcptische

Andeutung der Beute, dem Original angehrt

oder eine Zuthat


ist

ist,

mag
in

unentschieden bleiben. Unzweifelhaft eine Interpolation


der Linken des Dionysos, der ja als Gott keiner Schutz-

dagegen der Schild

waffe bedarf, wie er denn selbst die von ihm begeisterten Sterblichen unverwundliar

macht. Seine leer ausgestreckte Einke

ist

jedesfalls als Gestus eines Befehls,

einer Anfeuerung fr seine Scharen besser verstndlich.

Davon abgesehen

steht

aber der Wiener Dionysos


z.

dem

Originale nher als der Klner.


in

Diesem fehlen

B. die

kurzen Stirnhrner,
des Dionysos

die

der

sptantiken Vorstellung stndig zur


in

Charakteristik

gehren ") und gerade

der antiken Schilderung

des bakchischen Feldzuges fters hervorgehoben werden.


in seiner Prolalia

So beschreibt Lukian

Dionysos den
aCi-cv

in

den

Kampf

ausziehenden Gott mit den Worten:


\)Tzs.'C,z\j'([i.bm'j,

%aE

xiv

n^v
01)5''

!3TpaT:r;Xxr;v

i-f

ap|_iTo;

oyelad-xi T^xpoaXewv

ayevetov
(itxpa

xpij;,
xTjV

iK

oliYov

tr;V

Ttapeiav yyo&vioc,

xepascpopov, j^oxpuatv

eaTecpavwiievov,

xourjv dvao5|xvov,

ev uopcpuptSt xal XP"''^ ijxaot."

Und wenn

er

dann weiter

erzhlt,

dass Dionysos Felder,

Stdte und Wlder der Inder durch Brand zer-

strt habe,

da
so

ja das

Feuer seine vom Vater ererbte, dem Blitze entstammende

Waffe

sei,

konnte der bildende Knstler diesen Gedanken nicht deutlicher

verkrpern, als
ist

wenn

er

dem
als

Gotte

die Fackel in die

Hand

gab.

Die Fackel
vielist,

auf der Klner Pyxis sinnlos in einen gekerbten Stab verwandelt, der

leicht

von dem Schnitzer

Stock zum Antreiben der Zugthiere gedacht

aber die begeisterten Thiere bedrfen der Schlge so wenig wie der Zgel, die
der (xott auf derselben Klner Pyxis nach Art der Circuskutscher

um

den Leib

geschlungen
*^)

hat.
vorliegenden Abbildungen

Der

Stilunterschied

der beiden Pyxiden

l)e-

standen sind, die bis

jetzt

ruht vielleicht nicht sowohl


lichen

auf einem groen


als

zeit-

der meisten Exemplare sind aber noch zu mangclhaft,

Abstand der beiden Werke


die

vielmehr auf

um
')

eine sichere .Scheidung zu erlauben,

der Verschiedenheit des Fabricationsortes. dass


sptantiken

Es

scheint,

Vgl.

die

Literatur
I

ber
1051J

den
flf.

gehiirnlcn

und
in

frhchristlichen

Pyxiden
ent-

Dionysos bei Rosrher. Lex.

zum grten Theile

Aegypten und

.Syrien

133

Die Panther greifen

in

den

Kampf

ein

und fassen einen der Feinde;

in

Kln

ist

es ein fliehender Inder, ber den sie hinwegstrmen, in

sich der vordere

Panther

in

den Kopf eines Inders, der


ist;

des Gottes

in

die

Knie gesunken

als

Raumfllsel

Wien verbeit flehend vor dem Wagen unter dem springenden


hier

Panther dient ein Schild.

Die Bewegung der Thiere

ist

indes minder gut

wiedergegeben und die ganze Gruppe weniger geschlossen


Pyxis, die hierin wieder

als

auf der Klner

dem

Originale treuer zu folgen scheint.

Der vom Panther angegriffene Inder der Wiener Pyxis und ebenso der von
zwei Genossen des Thiasos nach rechtshin gestoene und gezerrte, trgt nur ein

um

die

Hften geknotetes Gewand, das den Oberkrper nackt

ls.st.

Dies von den

Hindus dhoti genannte und noch heute gebrauchte Lendentuch war schon im
Alterthume blich, weshalb es auch
integrierendes Bekleidungs.stck
ist.

in allen treuen

Darstellungen der Inder deren

In denselben Bildwerken tragen die Inder auf


ein zwei kurzen

dem Kopfe
aufragt.

einen Turban, aus

dem

Hrnern gleichender Schmuck


die indische Kopftracht

Die beiden Inderfiguren der Wiener Pyxis haben einen Turban ohne
ist

den charakteristischen Schmuck, auf der Klner Pyxis


richtiger wiedergegeben,

whrend

die

Gewandung

einen Fehler

aufweist.

Die

Inder erscheinen
Chiton,

hier

in

einem rmellosen nach Art der Exomis angelegten


freilsst,i^)

der die rechte Schulter und Brust


in
ist,

und es

scheint, dass diese

Amazonentracht irrthmlich
ist,

die Darstellung des Inderkampfes eingedrungen


als

was umso glaublicher

der
hat:

Inderkampf ein

oft

wiederholtes Motiv

mit

dem Amazonenkampf gemein

wie die Amazonen vielfach von

den

griechischen Kriegern

von ihren

am Schopf gepackt werden, so werden auch die Inder Gegnern am Kopfschmuck ergriffen. berdies findet sich auf der
als

Klner Pyxis noch eine andere Amazonendarstellungen entlehnte Einzelheit, die


Doppelaxt, die sowohl der von Pan,
Inder in
quellen

auch der von einem


die

.Satyr angegriffene

der Rechten

hlt.

Wir kennen

Waffe weder aus antiken


als

Schrift-

noch aus

bildlichen

Darstellungen

indisch,

doch

ist

sie

fr

die

Amazonen

specifisch.
als indische

Zwei andere Inder der Klner Pyxis fhren den

Waffe wohl-

bezeugten Bogen. Auf der Wiener Pyxis sehen wir einen Bogen am Boden liegen, auerdem zwei Schilde und ein Schwert. Das Schwert hat hier nicht mehr den
charakteristischen
(Fig.
5)

langen Griff wie das auf

dem

einen

der

St. (iallener

Reliefs

i66) in der

Hand

des fliehenden Inders.

Durch

die Vergleichung mit

dem
Meno-

Den

Ersatz der echten indischen Ge\v.-indung

einer Miniatur des fr Basilius 11 ausgemalten

durch die E.xomis hat die Klner Py.vis gemein mit


Jahreshefte des sterr. archiinl. Institutes Bd. IV.

logiums. S. Jahrb.

a.

a.

O. S. 214

f.

I7

134
jetzt

noch

in

Siam
St.

fr

sacrale

Zwecke gebrauchten
getreue

SAN-LYAK

'^)

konnte das
altindischen

Schwert des

Gallener Reliefs als

Nachahmung

einer

AVaffe erwiesen werden.

Auf

der

Wiener Pyxis bemerkt man

rechts v^on

dom

Schwertgriff, von ihm

durch den Fu des Pan getrennt, einen kleinen Obelisken, eine proleptische An-

deutung der Stelen, die Dionysos, wie die Mythographen erzhlen, nach dem
Siege ber die Inder errichtete,

um

die uersten von

ihm im Osten erreichten

Punkte zu bezeichnen.'')
Die Klner Pyxis zeigt zwischen den Beinen des Pan und links vor dem

Bogenschtzen

am Boden

zwei merkwrdige Gegenstnde, die ich nicht erklren


Sie gleichen

kann und
die

die

offenbar der Elfenbeinarbeiter missverstanden hat.

Bndeln, von Tchern umhllt, deren Enden oben zusammengeknotet sind und
in

Hhe

stehen.

Es

liegt

nahe zu glauben, dass

.sie

auf da.sselbe Original

zurckgehen wie der korbhnliche Gegenstand mit hochragendem Streifen, der


auf

dem

einen

St.

Gallener Relief (Fig. i66) zwi.schen den Fen der linkshin


liegt.

schreitenden Maenade

Kehren wir nach


und Gruppen!

dieser Betrachtung des Beiwerkes zurck zu den Figuren


in

Hinter den Panthern steht auf der Wiener Pyxis

Vordersicht

der alte Silen, dessen Gestalt


ist.

dem

Elfenbeinschnitzer verhltnismig gut gelungen

Lukian (Dion.

2)

nennt Silen

als

einen der beiden Unterfeldherrn des Dionysos


npei';i()xriv,

und entwirft folgendes Bild von ihm: p^x^v


wxa [xeyXa

ixTiayuv, Tzpoyaaxopa, f:v6c;inov,

p'ta exovxa. TOTpofiov, vapit-r^xt 7ipiS6iiVov,


Tiavj T^i-avov xova au'nay|j.axapyrjV.

in

ovou xd tzoXIx l-nso'noi.,

V xpoxwxfi) xat xoxov,

Das Relief

zeigt ihn kahlen

Hauptes, mit spitzen Ohren und stumpfer Na.se, mit fetter Brust und mit einem
Spitzbauche, sein Gesicht
hat

einen weinseligen Ausdruck.

ber der Schulter


in
z.

liegt ihm der Weinschlauch, dessen ffnung seine Linke umspannt,

seiner

Rechten drften wir daher nach Analogie verwandter Darstellungen,


Abb.

B. des

'^)

in

meinem Aufsatz

a.

O. S. 201,

xaxacpipouatv s
-fSVEcS-ai.
'")

TTjv 7iXT;-fT^v

-oO -/.apTspTiV

xT|V TiXTi-f^jV

Fig. 4.

Die Form des Berliner

SAN-LYAK

und

des Schwertes auf


in

dem

St.

Gallener Relief entspricht

Vgl.

z.

B. Dionys. Perieg. 623


0-fiXa.i

fT.

zwei wichtigen Punkten auch der Schilderung des

"EvS-a te

xacl

erjpa'.f V0;

iiovjso'j

indischen

Schwertes bei Arrian,


berichtet,

der dessen Breite


die Inder

la-aiv, Ki}\idxoio Tiapa fov '2xEavc.to

hervorhebt und

dass

im NahS.

'IvSv Otnaxiotatv Iv opsatv, Iv9-a te ri-f,'T,j

kmpfe das Schwert mit beiden Hnden schwangen,

Xeuxov 08(op NuaaTov

etiI

TiXaxa[itt)va xuXivsi.

wozu

ein

langer

Griff erforderlich

war.

Indica

Weitere Autorenstellen, an denen die von Dionysos


errichteten Stelen erwhnt wurden, bei

XVI
drjv

9: iidxaipav 8e ixdvxss 'fOfimzi, TtXaxsav ds xal


|iE^t xpiTtTJxsoj' y-ai 'tauxrjv, iTtsv
f/

Botho Graef.
1886 S.
5.

x (i^xos o

au-xaX^P''"

De Bacchi

e.\peditione

Indica Berolini

xaxaox'5 axoTGLV

[laxifi

[icpoTv xaTv

135

unten abgebildeten Silens (Fig.

70),

eine Schale

erwarten,

in

die

er sich

den

sen Trank einfllen knnte, aber der Pyxisschnitzer hat

leer

hierin gewiss

von

seinem Originaltypus abweichend


ausgestreckt.

die

Rechte Silens

nach

der Seite

Auf
der im

der Klner Pyxis

ist

an die Stelle Silens ein fliehender Inder gesetzt,


scfiultert

linken

Arm

seinen

Bogen

und die Rechte abwehrend erhebt.


fehlt,

Rechts davon
die

folgt eine Gruppe, die der

Wiener Pyxis

da ihr

Raum

durch
er-

Einfgung des thronenden (jtterpaares beschrnkt wurde. Ein junger Satyr

hebt mit der Rechten das

Pedum gegen

einen Inder, den er mit der Linken

am

Kopfe gefasst

hat; einen anderen Inder hat er bereits zu

Boden geworfen. Seine


als

Nebris gleicht in ihrem unteren Theile mehr einem Chiton

einem

Felle.
ist

Eine

hnliche Gruppe findet sich auf einem Mosaik aus Tusculum,'*) und es

zu ver-

muthen, dass dessen Typen dem gleichen Originale, wie die der verschiedenen

Elfenbeinwerke entstammen.

Hinter

dem bedrohten

Inder der Pyxis steht ein

anderer mit Kcher und Bogen und im Begriffe seinen Pfeil gegen den Satyr
zu schieen.

Das eine Relief

in

St.

Gallen (Fig. 166) zeigt ebenfalls gegenber

einem Satyr einen bogenbewehrten Inder, aber im Momente nach dem Schusse-

Der Schtze weicht erschrocken


F'einde,

zurck,

denn sein

Pfeil

ist

an dem nackten

den der Gott unverwundbar machte, wirkungslos abgeprallt.


exepov 5e xspacjxiov vS-ptonov,

Als zweiten Unterfeldherrn fhrt Lukian Pan an:


xpaytj)

xa

vp\)-V
'd-a.xipix,

eoixxa,
\).iv

Y.a\vif:iiv

azeXrj,
x^;

xspaxa
ok

)(ovxa,

aS-uTcwywva,

pyllow

xai

i)-L)[.uo(,6v,

aupiyya cpepovxa,

os^t

^ajioov

>ia(nxij).T;V

eTX'irjpiJ.lvov.

Beide

Pyxiden

stellen

ihn

dar

mit stark
in

behaarten Bocksbeinen,
der Rechten;
die

langen Hrnern,

langem Barte und dem Pedum

Sj^rinx

konnte

in

einer

Kampfscene

nicht

wohl angebracht werden.

Das zornige Wesen des Gottes

uert sich in heftiger Bewegung,


gleicher Weise,

die auf beiden Pyxiden,

wenn auch

nicht in

zum Ausdruck kommt. Einmal

erscheint er in Vordersicht links-

hin springend mit geschultertem

Pedum

einen gefesselten Inder an den Haaren


zu,

hinter sich herzerrend, das anderemal

wendet er dem Betrachter den Rcken

rechtshin einem flchtenden Inder nacheilend,

dem

er die

Krcke des Pedums um

den Hals gehakt

hat, so dass er

den nach hinten gezogenen Kopf desselben mit

seiner Linken fassen kann.

Der Gedanke, das Pedum so zu verwenden, gehrt


als

umsoweniger dem Elfenbeinschnitzer,


richtige

er

dem Pedum

ja

nicht

einmal

die

Form

zu geben wusste. Es hat hier vielmehr wieder das Klner Relief


ent-

einen

Zug des Originals bewahrt, der auf der Wiener Pyxis verndert und
'^)

Abbildung

in

meinem Aufsatz

a. a.

O. S. 197 Fig.

I.

17*

13"

stellt

ist,

wie es sich auch

nachweisen

lsst,

dass

der

von Pan nachgezogene

Gefangene einer anderen (iruppe entstammt.

Im Gegensatz
auch

zu den beiden anderen Indern


bekleidet.

ist

der in Pans

Hnde gerathene

am Oberkrper
voll

Seine Haltung, das vorgesetzte linke Bein, der

dem Beschauer
alles

zugekehrte Rcken, die darauf zusammengebundenen Hnde,


St.

stimmt genau beroin mit einem Inder des


gleichfalls ein Kleidungsstck,

Gallener Reliefs (Fig.

165),

der

auf

dem Rcken

und zwar einen gezackten Kragen


fr

zeigt.

Herr Professor (irnwedel hat mir nicht nur Parallelen

den Zacken-

kragen auf altindischen

Monumenten
Bhne

^'^)

nachgewiesen, sondern auch tlarauf auf-

merksam gemacht, dass

derselbe heute noch in Siam und Tibet zu den Theaterals ein

requisiten gehrt und auf der

Abzeichen kniglicher Wrde

gilt.

Dies charakteristische Aus.stattungsstck hat

der Verfertiger der Wiener Pyxis

zum Obertheil

eines Armelchitons verpfuscht,


liefert

den die alten Inder nicht trugen.


dass die

Gerade dies Missverstndnis

eine Gewhr,

Typen der Pyxiden


nachgezerrt,
165).

aus demselben Original abgeleitet sind wie die

St. (iallener Reliefs.

Der Gefesselte auf der


Der Treiber hat

Reliefplatte wird nicht von

dem Sieger

sondern von einem ihm folgenden Manne mit einem Stabe angetrieben. (Fig.
tricotartige Beinkleider, einen Chiton
in einer

und einen rckwrts

flattern-

den Mantel; sein Kopf steckt

komischen Maske. Dieser Figur gleicht im

Bewegungsmotive vollstndig
findliche (iestalt, die aber
richtet,

die

auf der Wiener Pyxis zu ufBerst rechts be-

den Sto ihres Stabes gegen die Schulter eines Inders

der ihr mit gebundenen


hier nicht

Hnden entgegengetrieben
und es
ist

wird. Die Stobewe-

gung

ist

am

Platze,
St.

klar,

dass der Verfertiger der Pyxis

die geschlossene

Gruppe des

Gallener Reliefs auseinandergerissen hat.

Zwischen den stoenden Figuren der Pyxis und der Reliefplatte besteht
ferner

noch der Unterschied, dass jene


trgt,

statt

der

Maske

eine Art

phrygischer

Mtze

die Thiasoten
]\Iit

nicht

zukommt und wohl


ist

ebenfalls auf einem Miss-

verstndnis beruht.
ausgestattet,
schreitet
die

der

Maske hingegen
nach rechts,

auf der Pyxis eine andere Person

fast gleichartig

auf der Klner Pyxis wiederkehrt.


fasst

Beidemale

der Ma.skentrger

mit der Linken einen Inder und

hlt in der
ist

Rechten ein sogleich nher zu besprechendes Instrument.

Der Inder

die

auf der Wiener Pyxis der rechtshin geschobene Gefangene, auf der Klner unter dem Schlosse angebrachte Figur, die in die Knie gesunken die Arme
(jnade flehend vorstreckt, whrend der Maskentrger
b).

um

sie

am Kopfschmuck
von dem Panther

packt (Fig. 168


''')

Der Figur
derselben
in

entspricht in der Haltung der


a.
a.

Abb.

eines

meinem Aufsatz

O. S. 202 Fig.

5.

137

angefallene

Inder der Wiener Pyxis.

Die flehend vorgestreckten Hnde sind

der Situation hier weniger angemessen und besttigen dadurch, dass die

Wiener

Pyxis auch

in der Darstellung des

Panthers und seines Opfers von der Original-

composition willkrlich abwich.

Den Gegenstand
gefasst zu
sein;

in

der Rechten des Maskentrgers knnte

man

fr eine

Peitsche halten, und so scheint er

vom

Verfertiger der

Wiener Pyxis auch

auf-

auf der Klner Pyxis hat er eher das Aussehen eines kurzge-

stielten Dreschflegels.

ber

die

Natur des Instrumentes belehrt uns ein anderes

Elfenbeinwerk, das eine Parallele zu

dem Maskentrger, und zwar


in

ebenfalls in-

mitten des bakchischen Kreises, darbietet.

Aus dem Schatze der Kathedrale

Bourges sind

in das Pariser

Cabinet

des medailles die Deckel eines Evangeliars gelangt,-") deren Elfenbeinschmuck

man

lange irrthmlich als Diptychon bezeichnete.^')

In den einen Deckel sind

nmlich zwei hohe schmale Reliefplatten eingelassen, deren jede zwei Evangelistenfiguren bereinander zeigt. Vielleicht

haben

die Platten, die

dem
""

elften Jahr-

hundert zugeschrieben werden, ehemals die Seitenflgel eines Triptychons gebildet.

Der andere Deckel enthlt

drei

Fragmente eines ungefhr


(Fig.
170).

0-07

hohen, durch-

brochen gearbeiteten Reliefstreifens

Die beiden obersten Fragmente

sind die Hlften einer einzigen Darstellung, die Apollo und

Athena inmitten der

Musen
getheilt

vorfhrt.

Erst bei der Einfgung

in

den Buchdeckel wurde das Relief


Figur des Apollo gefhrt. Ebenso

und dabei die Sge mitten durch


dritten

die

wurde bei dem


zu schlieen
ist,

Fragment

die

Figur des Dionysos durchschnitten, woraus

dass auch dies Fragment die Hlfte eines gleichlangen Reliefs

war,

dessen verlorene Hlfte links

vom Dionysos

eine hnliche

Reihe bakchisteht

scher Figuren wie rechts von ihm geboten haben wird.


hier ein die Doppelflte

Ihm zunchst

blasender Satyr, es folgt eine nach

den Klngen der

Musik tanzende Maenade.


Schlauche seine Schale
zu vergleichen
ist.

Zwischen

ihr

und dem Silen

rechts, der sich aus

dem

fllt,

finden wir

nun

die Figur, die mit


lsst

den beiden Pyxiden

Die groe Mundffnung


eine komische

erkennen, dass die Figur eine

Maske

trgt,

es

ist

mit kurzem Barte und einer vorne nur von


Glatze.

einem dnnen Haarstreifen umsumten


Beinkleider aus zottigem Fell,

Der Maskentrger hat

hier weite

wie an den weniger abgeschabten Stellen deutlich

'")

Abb. Recueil des

lectures faites i la

Sorbonne
VIII

^')

Vgl. Chabouillet,

Revue des

societes savantes
a. a.

en 1863,

II annee, public en 1864

tab. VII,
n.

V
S.

Ser.

Tome VI

(1873) p. 298;

Molinier

O.

234

ff.;

Photographien von Giraudon

610, 611,

48; Gott. Anz. 1897 S. 350.

darnach die Abbildung Fig. 170.

38
ist,

hnlich den Ziegenfellhosen,

die die

Hirten der rmischen

Campagna ber
Macchia gegen

den gewhnlichen Beinkleidern zu tragen pflegen,

um

sich in der

Feuchtigkeit

und Dor-

nen zu schtzen, auer-

dem aber einen gegrteten

Chiton

und

eine

Chlamys.

Der

Chiton

niuss auf der Seite einen

Schlitz haben, da die star-

ke Behaarung der rechten Achselhhle sichtbar


wild.

Der gehobene linke


trgt

Arm
Kind,

ein
die

kleines

das

Hnde

zusammenzuschlagen
scheint, offenbar in Be-

gleitung des Tanzes,

dem

die Blicke des Kleinen

und ebenso die seines


Trgers zugewandt sind,

wie denn auch in der gesenkten Rechten des

Mannes das Lrminstrument zu erkennen


das wir
ist,

Knarre
nennen,

oder
beste-

Ratter

hend aus einem kurzen


runden Schaft mit einem
rechtwinkelig

darange-

fgten hlzernen

Fhn-

chen, das sich aus mehreFig.

170

Elfenbeindeckel im Cabinet des racdailles.

ren Stbchen zusammensetzt

und drehbar
die

ist:

beim Umdrehen werden die einzelnen Stbchen durch Zapfen,


ende des Schaftes angebracht
einen
sind,

am

Kopf-

aufgehalten
alten
Zeit

und geben beim Abspringen


hatten
in

knarrenden Ton.

In

der gut.en

meiner Vaterstadt

139

Hannover
auf

die

Nachtwchter ein solches Instrument,


als

jetzt

kommt

es

wohl noch

dem Lande
im
Isiscult

Kinderspielzeug vor.
fr die

Der antike Name


das

Knarre war

izka.xa.yyi,

crepitaculum,

womit sowohl

benutzte Sistrum als auch die

zum Kinderspielzeug bestimmten


da
sie

Klappern bezeichnet wurden.


sich erhalten,--) keine aber

Bronzene crepitacula verschiedener Form haben


Art, wie die Relieffigur sie dreht,
in

von der

aus

Holz gefertigt war. Im bakchischen Culte wurden crepitacula


eisten
erzhlte
als

den mystischen
dieses Brauches

Symbole der Weihe verwahrt, und


Mythos,
dass
die

zur

Begrndung
htten,

der

Titanen

dem jungen Dionysos Zagreus neben


geschenkt

anderem
spielende

Spielzeug

auch ein

crepitaculum

um

das

damit

Kind

zu berfallen und zu zerreien.-^)


in

Die Fellhosen und die starke Behaarung lassen

dem Manne

einen Hirten

erkennen; aber was hat ein Hirt im bakchischen Kreise zu schaffen?


er zur

Wie kommt

Kinderwartung?

Wer

ist

das Kind, das er auf

dem Arme

hlt? All diese

Fragen vermag

ich nicht zu beantworten.


als

Dionysos erscheint auf dem Relief

Erwachsener und so kann man das


wir mssen dasselbe als Kind

Kind

nicht auf den kleinen Gott selbst deuten;

des Trgers auffassen oder als einen der Satyrknaben, die sich gelegentlich auf

bakchischen Bildwerken finden. Knarre und Maske dagegen sind

als Kinderspiel-

zeug verstndlich. Bekannt sind die Darstellungen von Knaben oder Eroten, die

Masken erschrecken,-'*) meist bakchische, in der Regel mit den Zgen des Silen. Bemerkenswert i.st aber, dass der Maskentrger das Kind gar nicht anblickt. Die Deutung dieses Paares bleibt noch zu finden.
einander durch

vorgehaltene

Dass es aber nicht das vereinzelte

freie

Gebilde eines Knstlers

ist,

sondern im
des Masken-

Mythus und der Dichtkunst


trgers

wurzelt,

dafr spricht das

Vorkommen
ist

auf den Pyxiden.


der Identitt des Maskentrgers hier und dort
nicht zu zweifeln trotz

An

einiger Verschiedenheiten.

Auf beiden Pyxiden

ist

die

Maske

unbrtig.

Auf dem

") Abb. zweier bronzener Klappern,


ant. II

Dict. des

K. Dilthey, ihm danke


den Maskenscherz
in

ich

auch die folgenden An-

1561,

daselbst zhlt Saglio antike Autoren-

gaben ber die Verzeichnisse antiker Bildwerke, die


der Kinder darstellen:
ff;

stellen auf,

an denen mit crepitaculum die Isisklapper

O. Jahn

oder das Kinderspielzeug bezeichnet wird.


^^)

der Kieler Monatsschrift 1853 S. 537


ff.

Blmner,

Vgl.

Lobeck,

Aglaophamus Cap.

IX De

Archaeol. Studien zu Lukian 83

Beide Schriften

Zagrei crepundiis.
'')

sind mir augenblicklich nicht zugnglich.

Auf
bin

die Analogie, die zwischen

dem Masken-

ber die Verwendung des Putto mit vorgehaltener Maske auf


R.
v.. Schneider

trger

und den mit der Maske spielenden Kindern


ich

mittelalterlichen Elfenbeinkstchen vgl


in Serta Harteliana 288.

besteht,

hingewiesen durch meinen Lehrer

I40

Wiener Exemplar hat


Schdels auf

sie volles, krftiges


ist.

Haupthaar, whrend die Kahlheit des


ist

dem Klner gewahrt

Der gegrtete Chiton

allen drei

Figuren
fehlt

gemeinsam, die Wiener hat auch gleich der Pariser die Chlamys, doch
den Pyxiden die Andeutung der charakteristischen Fellhose.
ist

auf

Ausschlaggebend
Kinder

aber die Knarre, die offenbar in

dem

Vorbilde der Pyxiden die Waffe des


fr

Maskentrgers war.

Die Idee, dass ein Spielzeug und Schreckmittel


ist

auch den Indern furcht einzujagen vermag,

humorvoll und

stellt

im besten Ein-

klnge mit der Schilderung Lukians, wonach die Inder sich zur Flucht wandten, sobald sie den Klang der Cymbeln und Tympana vernahmen und das Kriegsgebrll,

das Silens Esel ausstie.

Der bildende
als

Knstler,

der eine jenen

Tnen
indem

analoge

Wirkung
in

der Knarre schildern wollte,

erreichte dies

am

be.sten,

er den mit der

Knarre Bewaffneten

Verfolger eines Fliehenden darstellte. Dies

war vermuthlich
wir
in

der Originalcomposition der Fall.

Auf

der Klner Pyxis sehen


einholt;

der vorletzten (iruppe, wie


fr die letzte

Pan gerade einen Flchtling


w^ar

das ge-

gebene Motiv

Gruppe

daher eine Verfolgung. Die Abnderung

des Vorbildes ward fr den Pyxisverfertiger erforderlich durch den fr das Schloss

auszusparenden Raum, und fr die Art der Abnderung


nis

ist

vielleicht die

Kenntdes

jener

christlichen

Pyxiden mit der Figur des Besessenen

unterhalb

Schlosses

Der Verfertiger der Wiener Pyxis ist wohl durcli seine Auffassung der Knarre als Peitsche dazu gefhrt, den Trger derselben zum Treiber eines bereits gefesselten Gefangenen zu machen. In der Figur mit der Knarre scheinen uns die Pyxiden einen trefflich ervon Einfluss gewesen.
fundenen Be.standtheil des Originals reiner erhalten zu haben
Reliefs,
als die St.

Gallener

wo

ein Maskierter ohne das bedeutungsvolle Instrument

vorkommt. Aller-

dings
St.

ist

es mglich,

dass eine der Platten,

die ursprnglich mit den beiden in

Gallen befindlichen vereinigt gewesen sein

mssen, einen zweiten Maskeni.st

trger mit der Knarre bot.

Mit grerer Sicherheit

anzunehmen, dass die


Dionysos
selb.st

verlorenen Platten die Protagonisten des

Kampfes

enthielten,

und seine beiden Unterfeldherrn, Silen und Pan. Wie diese gestaltet waren, wird jetzt durch die Pyxiden veranschaulicht, und damit zugleich wird die
nahe Verwandtschaft zwischen Lukians Schilderung und den Elfenbeinsculpturen
erwiesen.

Das Verhltnis Lukians

zu

den Bildwerken

lsst

zwei

Erklrungen

zu:

entweder hatte er eine bildliche Darstellung vor

Augen

hnlich

dem

fr

die

Elfenbeinwerke vorauszusetzenden Originale, oder er war, was das Wahrscheinlichere


i.st,

abhngig von einer literarischen Quelle, auf

die jenes Original ebenfalls zurck-

141

geht.

Sicher hat er einige feine Zge nicht beachtet oder verwischt,


sind.

die

jetzt

noch aus den Elfenbeinreliefs herauszulesen

Lukian verschweigt, dass die Mitglieder des Thiasos unverwundbar waren

und

als

Grund

fr

die Flucht der Inder gibt

er

den Lrm

ihrer

Gegner

an,
ist.

nicht aber deren Unverletzbarkeit, die auf den St. Gallener Reliefs stark betont

Nicht nur sehen wir in der Gruppe des Satyrs und des Bogenschtzen die Wirkung
des vergeblichen Schusses in Geberde und Miene des Inders, auch in der Scene

daneben,

wo

eine Maenade, ohne von einem Schilde gedeckt zu sein, den Feind

packt und sich seinem erhobenen Speere unbesorgt aussetzt, muss die Angreiferin
wissen, dass ihr der Stoi3 des Inders nicht schaden kann; die dritte Scene mit

dem
hlt,

vor einer Maenade fliehenden Inder, der zwar das bloe Schwert
aber keinen Gebrauch davon macht,

wird nur verstndlich,


.seine

Hand wenn wir bei dem


in

der

Inder die Erkenntnis voraussetzen, dass


folgerin
ist.

Waffe machtlos gegen seine Ver-

Diese Darstellungen sind vermuthlich concipiert nach einer dichteri-

schen Schilderung des Inderkampfe.s, die ihrerseits sich anlehnte an die Euripideische Schilderung des Wunders, das der Gott an den

Bakchen

wirkte, als sie

von der thebani.schen Landbevlkerung angegriffen wurden.

Die erzbewehrten
aber

Waffen der Angreifer knnen den gottbegeisterten


genthigt.

Wesen

nichts anhaben,

deren Thyrsosstbe verwunden die Gegner, und so

werden diese zur Flucht

Im

(jegensatz

zu

dieser

wunderbaren Eigenschaft der Thyrsosstbe

steht Lukians platt rationalistische uerung, dass die

Maenaden

eiserne Spitzen

an den Thyrsosstben gehabt und


entblt htten.

sie

zum Kampfe von der Epheuumhllung

Ein anderes gut poetisches lotiv klingt bei Lukian zwar an, wird aber
nicht ausgewertet.

Er beschreibt

die Schlachtordnung der Inder:


cpxXayya'

,oE [lev 'IvSo: 71

po-

xa^avies

to'j;

ili-^x'mx^ infjjoy

TrjV

und hernach heit

es:

,01

'IvSoi 5s y.xl

sXetpavxes auxv aOxixa eyxXivavxec av

oCiSevt x6a[A(i) ecfeuyov.'

Musste hier nicht hervor-

gehoben werden, dass


zuerst
die Flucht

die Elephanten, die in der vordersten

Reihe standen, auch


in St. Gallen hat der

ergriffen

haben?

Auf dem einen Relief

indische Hund, der auf die Feinde gehetzt war, bereits Kehrt gemacht,

whrend
ihren

sein Herr noch Widerstand zu leisten versucht. Diese Darstellung beruht wie die

Geschichte von Bileams Esel auf der Anschauung,


schrferen Organen die

da.ss

die Thiere

mit

Nhe des Gttlichen eher wittern als der Mensch. Die Feinheiten in der Anlage der roh ausgefhrten Elfenbeinreliefs zusammen mit der realistischen Wiedergabe indischer Waffen und indischen Costms,
die an

pergamenische Gallierdar-stellungen
des sterr. archol. Institutes Bd.
I^'.

erinnert,

machen

es mir zur Gewissl8

J-ilireshefte

142

heit,

dass die Originalcomposition, von der uns bislang nur die hier gemusterten

spten

Abkmmlinge bekannt

sind,

in hellenistischer Zeit

geschaffen

ist in

engem

Anschlsse an eine verlorene hellenistische Dichtung, die den Inderkampf des

Dionysos besang.

Hannover.

HANS GRAEVEN.

Eine naxische Schmhinschrift.


Seit

langer Zeit bekannt und wegen der

Form

Itopo-^ioi.

oft

erwhnt

ist

die

alte Felsinschrift, die sich in der

sogenannten Avlonitza

stlicli

vom Dorfe Apano


brachte

Sangri auf der Insel Naxos befindet.


Gell und Khler,
Jules Martha
die

Nach den ungengenden Abschriften von


in

im CIG 2422 und


corr. hell.

den
n.

IGA
2

411

benutzt sind,

im

Bull, de

IX

495

die

erste
'),

genaue Facsimile-

wiedergabe der Inschrift und

las die erste Zeile Awpoi^sa

danach Ka, den Anfang

des in der zweiten Zeile stehenden Namens,

den der'Schreiber nicht zu Ende

schrieb, indem er es vorzog, ihn darunter auf eine besondere Zeile zu setzen.

Die zweite und


hoff frher
(Stud.

dritte Zeile las Kirch-

zur

Ge.sch.
|

d.
.
.

griech.
r^Xocptou.
|j

^"^ A>3 4* ^'^-^^


^

Alph.^ 77) bustrophedon Kaptwv

f-\A
|

nahm
Lcke

also vor
an.

dem

H der dritten Zeile eine


4
1 1

^c^^'Vq^

Rhl

IGA

schlug dafr

Kapn!)v|rj Aocptou vor,

und Martha, Kirchhoff

^^XL

Stud.
an.

90

u. a.

schlssen sich dieser Lesung

Von

vornherein hat die zweite wie die erste Lesung das Bedenken gegen sich,

dass Kapiwv

und folglich auch


y.ad

das dazu

angenommene Femininum

Kap-.wvrj

ein

ausgesprochener Sclavenname

ist

und zu einem solchen der Name des Vaters nicht

hinzugesetzt zu werden pflegte. Ai.schines braucht in der


157
zobc,

Rede

TiepE

TiapaTipejjJEi;

Kapt'wvag

Eav-iaj

als

Gattungsnamen

fr

Sclaven.

In

Aristophanes

Plutos und in Plautus Miles gloriosus heit ein Sclave Kapi'uv, und in der Literatur

begegnet noch dreimal derselbe


')

Name
ver-

als der eines


Phei die

Dieners (Pape-Ben.seler
Cp
liat,

s. v.-).

Wegen

der

Form

Xmpotfia.

Acupo'Ea

Form

niclit

die mit

ffl

leichter zu

weise ich

auf Griech. Vaseninschr. II.

Graphische

verwecliselnde Gestalt
^)

Vertauschung von Phei und Theta (Ath. Mitth.


483 Anm.)
ist

XXIII
das

deshalb

unwahrscheinlich,

weil

befindet sich nelist einem Mf,?';;

Unter den CI.\ II 959 verzeichneten Sclaven und einem TsOxpOi

143

Rhls Lesung

Kap;)v|yj Aocfiou

ist

aber auch uerlich nicht sehr wahrscheinlich:


y;

es befremdet doch,
dritten Zeile soweit

dass bei Bustrophedonschreibung das

von

Kapiwvrj auf der


steht, als
ist,

von dem ersten Theile des Namens entfernt

ob es

nicht

zu diesem, sondern zu Ao'^iou gehre.

Die Hauptsache aber

dass eine

andere Lesung vor den bisher vorgeschlagenen entschieden den Vorzug verdient. Man hat die erste und zweite Zeile von rechts nach links gelesen, warum Man gelangt dann zu der Lesung otcpXrj?, einem nicht auch die dritte?

Worte, das uns sonst nur aus der Hesychglosse


tpepvjS

otcpoXrjg-

[it/

t{y.pa.iriQ,

XXx

-/.axaist.

Tipg

yuvar/.a

(fem.

oicpoXi?'

yuvr)

xaxacpepvj?,

[l^Xo;,

Tzxayjiii&ooi.)

bekannt

Diese linkslufige Lesung erfordert


ist.

also, dass

auf das H noch ein Sigma gefolgt

Eine Anfrage bei Hiller

v.

Gaertringen, welcher die naxischen Inschriften

fr

das Inselcorpus an Ort und Stelle

nachgeprft hat und die nebenstehende,


stellte,

nach dem Abklatsche angefertigte Zeichnung zur Verfgung


That, dass die Frheren das
da,
ist,

ergab

in der
ist

Sigma bersehen haben. Er

schrieb mir: das 5

wenn auch

nicht schn;

man

sieht,
^)."

wie

das Instrument mehrfach eingesetzt


ist

um

den Buchstaben herzustellen

Dadurch

wohl

die

Lesung

ot-f oXyj?

zur

Gewissheit erhoben;
dritte

nun beweist

ja

auch die Richtung des Sigma, dass die


ist.

Zeile

von rechts nach


ist

links zu lesen

Das Wort
den von
ist,

von dem Verbum

otcpw abgeleitet,

das uns jetzt besonders aus


ff.

Hiller entzifferten theraeischen Felsinschriften IGIns. III 536

gelufig

hier sich aber bekanntlich auf die


Ainpofioi.

Knabenliebe bezieht, whrend

in

unserem

Falle das darber stehende

eher an die natrliche Beziehung -p; jwcclxx

denken

lsst.

Man

darf wohl vermuthen, dass Karion und Dorophea ein Liebessind.

prchen und zwar aus dem Sclavenstande


in

Entweder haben

sie

sich selbst

dem Felsen
in

verewigt, und ein boshafter Bekannter von ihnen, etwa ein auvSou-

Xos,

hat zu KapEwv das

Schmhwort

oicfXric,

hinzugefgt: dann lge derselbe Fall

vor wie

der theraeischen Felsinschrift IGIns. III 536,


ist

wo ber
zu
alle

'EvTcuXcg xaSe

von anderer Hand TOpvo; gesetzt


Ktxiv(v)os
ein Kaptov.

und ebenda

552,

wo jemand
hat.
in

dem Namen
drei

a5ir;s*) ,ist

unverschmt' hinzugeschrieben
und
-Lauten

Oder
ber,

Zeilen
j

Fr

die Sitte, Sclaven mit ihrem Ethni-

wenn im Hiat
/),
f.

oder a
e-

kon zu benennen, sind Griech. Vaseninsclir. 76 Belege gegeben.


')
'

geschwunden war

(nicht

bleibt

dagegen vor

Lauten (Solmsen, Zeitschr.

vgl. .Spr.

XXXII

513

ff.).

Auch

Hiller hatte schon vorher


ol

Rhls Lesung

bezweifelt

und dafr

OoX-^j vermuthet mit Herany.piov.

Ziehung von Suidas *oXst5, 5v5fia


)

Nach dieser Regel liee sich 5cr,; nur erklren, indem man ein regelrecht aus *5.'iJ!){, Seos entstandenes *ios voraussetzt, aus welchem t in das Adjectiv
dsvjj bertragen

Zu der Form
eine

dSir,; fr (idsvjs

sei bei dieser

wurde:

vgl. gortyn. JtXis statt

uXiej

Gelegenheit

erluternde

Bemerkung

gestattet.

nach

TiXiaf.

Diese

Annahme wrde

sich jedoch nicht

In verschiedenen dorischen Mundarten geht s vor a-

empfehlen,

weil 5EXcfei[v] auf der archaischen In-

<8*

rhren von derselben Person


spottet

her.

Dass Kurion

sich

s(flbst

als

oi'^Xrfi

veroi

habe,

ist

doch

wohl weniger wahrscheinlich;


der

der

Pentameter

''^,1

Ila'jaavca xoO

xaxaTtuyoTTCiu,

am Boden
n.
2

einer schwarzen Thorilampe im Briti-

schen
feld,

Museum

steht, liildet dafr

keine sichere Parallele; er kann, wie G. Hirsch-

Arch. Zeitung

XXXI

log

annimmt, obwohl eine Besitzerinschrift, auch

von einem anderen wie Pausanias herrhren.


Unterhalb der Inschrift befindet sich ein
Graffito, das
in

nach Martha

in

rohen
der

Umrissen einen Pflug


Inschrift steht

darstellt:

ob diese Zeichnung
hat, ist

Zusammenhang mit

und eine weitere Bedeutung

zwar nicht ausgemacht, aber


die ich

nach der

neuen Lesung der dritten Zeile liegt eine Verrauthung nahe,

um

so eher zu uern wage, als ich in

dem Gc-danken

mit O. Benndorf zusammenapov,

getroffen bin.
poxr;p,

Die poetische Sprache braucht bekanntlich die Ausdrcke


apoxpov

apoupa,

auch

von der menschlichen Fortpflanzung;


lehrt

dass

dieser

Sprachgebrauch aber nicht blo dichterisch war,


vertrag bliche Formel in iJpxw Tcatowv
aufwerfen, ob nicht der Pflug als
yvrjat'wv.'')

die

im

attischen Ehe-

Man

darf daher wohl die Frage

Symbol der Ehe


.sein soll.

eine ironische Anspielung auf

das Liebesverhltnis des Sclavenprchens

Wien.

PAUL KRETSCHMER.

Neue Repliken des Kopfes der Athena Parthenos.


Tafel IV.

Eine der wichtigsten und zugleich schwierigsten Fragen der alten Kunstgeschichte
Originalen.
betrifft

das

Verhltnis

erhaltener

Wiederholungen
Copisten

zu

verlorenen
sich

Das

technische

Verfahren

der

alten

scheint

nicht

wesentlich von demjenigen der modernen

Bildhauer unterschieden zu haben.


stehen
geblieben,

An
das

nachgerade

zahlreichen

Antiken sind Puntelli

welche

Punktiersystem fr das Alterthum erweisen. Ein solches Netz mechanischer Hilfen


wird an Abgssen des zu wiederholenden Originales angebracht, und Abgsse sind
Schrift

IGIns. III 537 s vor

erhalten zeigt (gegen

Vocalstufe liegt in homer. SEtSioTsS (3s5.iotEs) vor.


'')

gortyn. SeX^ts). also fr


ist.

Thera oi vorauszusetzen
Vocal:

Menander
brigens

fr.

135 Mein.; Lukian

Timon

c.

17.

Wir werden

daher

3trjs aus prhistorischer

V{;1.

Plat. Kratyl.

406 B:
ist

tov po-ov xv

dvSp; sv

abstufung (betont dvei-,

ioi,

unbetont dvi-

48tiis)

-p''"'-

derselbe Tropus auch anderen


Lateinischen,

zu erklren haben, so dass sich Sfijs zu Sioi verhlt

Sprachen,

wie dem

Gothischen

und

wie xpaxrjS zu

y-psTOj, aivoitaS-vis

zu reiv^oj. Dieselbe

Sanskrit gelufig.

JAHRESHEFTE DES OSTERR. ARCHAOL.

INSTIl

UTES

IV

TAFEL

IV

COPIE DER
IN

ATHENA PARTHENOS

DER GLYPTOTHEK NY CARLSBERG

Lichtdr. von

M. Frankenstein

45

bekanntlich seit

dem

vierten Jahrhundert

v.

Chr. bezeugt,

waren aber ohne Zweifel


alt
ist.

schon frher im Gebrauch, da die Kunst des Abformens sehr

Man wre

hiernach berechtigt, in unserem Denkmlerschatze genaue Nachbildungen als die

Regel zu erwarten, aber Copien pflegen

selbst bei

einheitlich

angenommenem
von Fall

Grenmae meist erheblich untereinander


zu Fall

zu differieren.

Es

gilt also

den Grnden der Abweichung nachzugehen, und bei Beurtheilung des


das Material, die

Sachverhaltes

Gre und die ursprngliche Aufstellung des

Originales in Berechnung zu ziehen.

Salomon Reinach
Schaden

^)

hat vor kurzem


seien, nicht

als

Axiom

ausgesprochen, dass

nur

Bronzen geformt worden


erlitten

Marmorwerke, deren Polychromie dadurch


fr

htte,

und dass daher

genau bereinstimmende Repliken

immer

ein Bronzeoriginal vorauszusetzen sei. Dabei scheint aber bersehen, dass


ihrer

Marmorwerke vor
Mittel gibt,

Bemalung abgegossen werden konnten, und dass

es

plastische Flchen bei der

Abformung

vor unmittelbarer Berhrung

und Schdigung der zur Formung verwendeten Ma.sse zu schtzen.


nisches Verfahren der Reproduction

Ein mecha-

war dagegen bei chryselephantinen Sculpturen


fr

ausgeschlossen.

Das

definitive

Modell

eine solche lsst sich,


materiell

wenn man

die

beraus verwickelte und

mhsame Zusammenstckung

wie technisch

verschiedenster Theile und Theilchen vergegenwrtigt, nicht als ein sogenanntes

Hilfsmodell in kleinerem Format, das selbstverstndlich vorausgehen musste, sondern

nur

in

gleicher Gre denken und wird in den letzten Stadien der Ausfhrung,

die erst

am

Aufstellungsorte mglich waren, mindestens stckweise zur

Hand

ge-

wesen sein und zur Vergleichung gedient haben.


vernutzt
es

War

nun ein derartiges Modell

und wie

die heutigen Modelle groer ffentlicher

Monumente
zwar

drfte

wohl nur

in seltenen Fllen eine Zeit

lang autbewahrt worden und nutzbar gefertigen Originales


allenfalls

blieben sein
bei

so konnten

Abformungen des

Gelegenheit spterer Restaurationen, die das Aufschlagen eines Gerstes


zustande

erforderten,

kommen, aber
ist:

es bedarf

kaum

einer Begrndung,

warum

dies gnzlich unwahrscheinlich

die Kostbarkeit des leicht zu beschdigenden,

ngstlich behteten,
keit der

genau inventarisierten Materiales und

die

enorme Schwierig-

Formung selbst

mussten, von anderem abgesehen, dergleichen verbieten.

Wer

also in spteren Jahrhunderten kunsthistorische


')

Reproductionen

als

Liebhaber und
polychromie;

Salomon Reinacli, Academie des


d.

inscriptions

i cette Operation qui en aurait gte la

et

belies lettres,

lg.

October
les

Comptes rendus Iqoo p. 535 ff. am J. [Vgl. Revue critique igoo p. 388.]
de bronze seules etaient moulees
Celles

donc, toutes les fois qu'on trouve deux ou plusieurs


repliques exactement concordantes d'une figure antique,
il

que

statues

faut adraettre

que

I'original etait en bronze."

dans l'antiquit^,

de marbre etant soustraites

146
.Schtzer

sammelte, war bei chryselephantinen

Werken auf

freie

Nachbildungen

angewiesen, die nach Talent, Material und Gre der Reduction, vor allem auch

nach den ermglichten Bedingungen des Studiums hchst ungleichwertig ausfallen


mussten. Es
ist

schwerlich anzunehmen, dass

man

in

den Tempelcellen Bildhauern ge-

stattet habe, ihre Modelliersthle aufzustellen


selbst,

und mit allen Utensilien vor dem Werke


sieht,

wie

man

dies heute bescmders zu verfertigen. Bei

im Neapler Museum hufig

Thon- oder

Wachsmodelle

einem Kolosse von zwlf Metern Hhe, wie der

Parthenos, war jedesfalls eine Controle durch


reichen,

abgenommene Mae

nicht

zu er-

Raum zum
einfiel.

Zurcktreten nur

in einer

Richtung und auch da kaum geda das Licht durch

ngend vorhanden,
die

die Rckseite nicht deutlich betrachtbar,


also

Thr

Es kam

auf die Sicherheit und Treue der Erinnerungen

an, die

den Nachbildnern zu (lebote standen. Erst diese Verhltnisse machen be-

greiflich,

wie stark die Wiederholungen der Parthenos variieren und wie unsicher
der

namentlich

Gewinn

ist,

den die bisherigen Copien

fr die Vorstellung des

Gesichtstypus gewhrten.^)

Die berhmte Varvakion.statuette, die Julius Lange mit nicht ganz unver")

Vgl. LschcUc in der Festschrift des Vereines


.S.
i

10.

desgl. in Villa

Wolkonsky, Schreiber

1. c.

Taf. III

von Alterthumsfreunden im Rheinlande 1891


Furtwngler, Meisterwerke 21,
13 n.
I.
i
;

ff.;

D
11.

I,

englische

Ausgabe

desgl. in

Athen, gefunden bei der Enneakrunos

Ich gel)e hier eine Liste der bis 1900 be-

Ath. Mitth. 1894 ^- 148


B. Kpfe:

kannt gewordenen Repliken:

A. Statuarisches;
1.

12. Berlin,

Ant. Denkmler

I Taf. 3

die

Lenormantsche Statuette

in

Athen.

Brunn-

13. Paris, einst Sachetti in

2.

die fVarvakionstatuette.

Bruckmann, Denkmler Taf. 38 Brunn - Bruckmann

scavi
1.

1895 p. 196;

Rom, citiert Notizie degli Rom. Mitth. 1895 S. 92


S.

14.

Dresden, Archol. Anz. 1898

53

i.

vgl.

Wolters

Taf. 39, 40
3.

im Jahrbuche 1899 ^- '43


15.

die Copie des Antiochos, einst in Villa Ludovisi,

Kln, publ. von Lschcke


Verona,

1.

c.

S.

ff.

Taf

Brunn-Bruckmann Taf. 253; der K.opf allein: Arndt-Amelung, Einzelaufnahmen Taf. 274, 275
4.

16.

Museo
palazzo

lapidario

n.

54,

stark

zerstrt

(Mittheilung Arndts)
17.

die

Minerve au
1.

collier'
5
1

im Louvre, Brunn-Bruck-

Florenz,

Riccardi,

Dtschke
n.

n.

118;

mann
5.

c.

Taf.

Arndt-Amelung, Einzelaufnahmen
Brunn-Bruckm:inn
1.

302

303
oben
I

die

Madrider

.Statuette,

c.

18.

Athen, Akropolismuseum
S.

n. 647, publiciert

Taf.
6.

5U
in

149

vgl.

Furtwngler Masterpieces 13
in

n.

Torso
datiert

Patras,

publ. von C. .Smith,

zu

hoch

[19.

Kpfchen aus Marmor


In

Aquileja.]
als

und berschtzt im Annual of the

British
ss,

Wegfall kommen,

irrthmlich

Repliken
I,

School Athens 1896


7.

97

pl.

IX

p.

121

bezeichnet: der von Graef,Aus der Anomia' Taf.

II

desgl.

in

Athen,
in

Akropolismuseum

publ.

von

publ.

Kopf
I

in

Neapel und ein Kopf

in

London, Anc.

Th. Schreiber

den Abhandlungen der schs.

marbles

pl.

XVI.
1.

Vgl. zu

ersterem Furtwngler,

Gesellschaft 1S83 Taf.


8.

IV

Meisterwerke

c.

desgl. im Conservatorenpalaste in

Rom,
1.

publ von
a)

C. Kleinkunst:
die

Schreiber
g.

1.

c.

Taf. III

E 13
c.

Aspasiosgemme
9
;

in

Wien,

R.

v.

Schneider,
1

desgl. in Villa Borghese, Schreiber

Taf.

IV

Album Taf 40,

Furtwngler,

Gemmen Taf 49,

147

dientem Spott das Schokind der philologischen Archologie" nennt, gab zwar und besttigte den ersten positiven Aufschluss ber den Gesammtbau, die Gliede-

rung und Ausstattung des gewaltigen Cultbildes, konnte aber


untergeordnetes

als ein technisch

Werk

der Hadrianischen Zeit fr den Kopftypus des Phidias nur

wenig

bieten. Mit allem

Recht bemerkte der genannte feinsinnige Kenner: Phidias

wrde

es sich sicherlich sehr verbeten haben, dass


benutzte."'

man
In

sie zu

seinem Verstndnis
ins

jedem Sinne

ble ver-

ndert
in

ist

der Berliner Kopf, dessen

Wert

den

erhaltenen

Farbspuren
ist

besteht.

Xicht viel lehrreicher

die Copie des

Antiochos
jiagni.

in

der

Sammlung Buoncomist

Die aus Augusteischer Zeit stam-

mende schne Gemme des Aspasios


zwar
die

vollstndigste
alles

und

treueste

Copie fr
aber die

Beiwerk am Kopfe, gibt

Formen des Gesichtes verweichDie weit lteren Petersburger


sie

licht flau.

Reliefs
leblos.

geben

bermig

breit

und

Ich glaube daher, dass unter den

fnf

neuen

Stcken,

um
1

die

ich

die

Replikenreihe vermehren kann, der auf


Tafel

IV und

Fig.

verffentlichte

Marmorkopf und

eine jetzt

im Berliner

Museum
Fig. 171

befindliche Glaspaste (Fig. 175)

Marmorkopf der Glyptothek Ny Carlsberg.

fr

vergleichende

Studien

willkommen

sein werden, da sie das Original in

neuem

Lichte erscheinen lassen, viel strenger und herber, so wie es die kunstgeschichtliche Stellung des Phidias erwarten lie.

Der Kopf befand


ist

sich

im vorigen

Sommer

in

deutschem Privatbesitze und

seitdem

in die

Glyptothek

Ny

Carlsberg bergegangen, deren Besitzer, Herrn


ist

Dr

Carl Jacobsen, ich die Erlaubnis der Publication verdanke. Er

0-37

""

hoch

und aus feinkrnigem, wahrscheinlich pentelischem Marmor. Von einer Restaurabl die geschnittenen Steine, Furtwngler
1.

c.

Taf. 38;
e)

Xumism. comraentary
Goldmedaillons
Taf.
f)

pl-

V,

XXIV
Ath. Mitth. 1883

39;
c)

Taf. 45; 46;

Taf. 44; 66

in

Petersburg,

die Pasten^in Berlin Katalog n. 321 Taf. 6; 1822

XV

I.

2
1. c.

Taf.

18;

d) attische

IllSllTaf. 67'; 11284 S. 352 Tetradrachmen, Imhoof-Blumer- Gardner,

Thonmedaillons ebenda, Ath. Mitth.

Taf.
c.

XV 3

g) Terracottaforra in Berlin, Lschcke

1.

S. 4.

148
tion in antiker Zeit

stammen

die Bronzestifte in der oberen Helmpartie

und das

kleine Dbelloch in der Nase.

Spter giengen die

frei

heraustretenden Theile
ist

des Helmschmuckes verloren. Die Sphinx, die den mittleren Helmbusch trug,
fast

ganz verschw uiulm,

die sciilichen

Flgelpferde sind nur an Resten noch

deutlich zu erkennen, von den an der Hi-lmstirn einst befindlichen Thierprotomen

nur einige S]Ku-en zu constatieren.


dass die Helm.stirn
in

An

der I-'orm des Bruches lsst sich bemerken,

der Mitte eine nach unten einbiegende Spitze hatte, wie


z

B. auch an

dem

Pariser

Kopfe

(n. 13),

dessen Publisoll. P'ast

cation in den

Memoires Piot bald erfolgen


sintl

ganz abgebrochen

die aufgeschlagenen, gewhnlich

mit Reliefgreifen gezierten


Stirnschikle
Lind links

Wangenklappen. Unter dem

kommen

rechts

von der Mitte kleine


die

Lckchen zum Vorschein,

gegen
etwas

die

Wangenklappen
und

zu

massiger

voller

werden.
locken

Die groen Ringeldicht

vor den Ohren

zeigen Bronzecharakter,

was

besonders an der Pariser Replik


(n. 13)

auffllt,

an der die
^'^b-

^73

AthenakiJfVlicii

Locken
voll

direct

wulstig,

ber-

im Akropolisrauseum.

und klobig hervortreten.


die linke Wange

Die stark ausgebildeten, fast mnnlich zu nennenden

Ohren sind
Fig.

intact.

Durch Corrosion hat

172
Unterit.ilien.

M.Trmorkopf aus

gelitten.

Unter dem Nackenschirme kommen, wie an


je drei seitliche

anderen Repliken,
fallende Haarstrhne hervor.

lang auf die Brust

Merkwrdig streng und

allen

anderen bisher be-

kannten Repliken fremd

ist

der ungemein scharfgeschnittene Augenbrauenbogen,

dann der besonders


der Augen.

in

der Vordersicht bemerkbare fast mandelfrmige Schnitt


ist

Das Oval des Gesichtes


die

eher schmal,
fhlen.
ist

knappen Fleische das Knochengerste zu


hlfte
tritt

man glaubt unter dem Gegen die obere Gesichts-

untere zurck.

Alle

Kraft

in

der Augen- und Stirnpartie

concentriert.

Dem Kopfe
des kniglichen

stilistisch

nahe steht eine


zu Berlin,
die

aus

Italien

.stammende

Glaspaste

Museums

mit gtiger Einwilligung Geheimrath

149

Kekules

in

Fig.

175

auf

S.

150

etwas

vergrl3ert

nach

einem

Gipsabguss

wiederholt wird/)

Eine
In

liellblaue

prchtige

Iris

hat im Laufe

der Zeit die Paste berzogen.

der Mitte

der Helmbsche strt ein Gussfehler, der sie


lie

vom Gebrauche
blieb
stehen.

aus-

schloss;

man

sie

daher ungeschliffen und

der

Rand

Ganz

schwach sind

die

am

vorderen Helmrande sitzenden Thiere angedeutet. Die den

rckwrtigen Theil des


deutlich aufweist,
Jedesfalls
die

Helmes

berspinnenden
(g)

Ranken,

wie

sie

besonders

Berliner

Thonform
hier

sind

auch

sichtbar.

geht die Paste auf einen

geschnittenen Stein zurck, und dafr


scheint
sie
selb.st

einen

Wink

zii

geben, denn hinter

dem Helmbusche
vertical

bemerkt man eine schmale,

laufende Erhhung, die wohl eine jetzt


nicht

mehr

lesbare Inschrift,

wahr-

scheinlich eine Signatur, bildete. Be-

sonders wertvoll

ist

die

Paste da-

durch, dass sie das' Profil

ungemein
des Aspa-

scharf zeigt,

was

in

unmittelbarem

Vergleich mit der

Gemme

sios sofort heraustritt.

Als
Fig. 172

dritte

neue Replik gibt dann


0'48'"

einen

hohen Kopf
Fig.

meines Besitzes, der aus Unteritalien


174
(ergnzt).

stammt und aus griechischem

Insel-

Marmorkopf der Glyptothek Ny Carlsberg

marmor

gearbeitet
als

ist.

Er

ist

stark
in

corrodiert,

ob er lange Zeit

salzigem Wasser gelegen htte.

Der Copist

hat es sich mit der in Marmortechnik schwierig herzustellenden Helmzier leicht

gemacht; er
mittleren

weg Helmbusch. Auf


lie alles

bis auf den

von einer hockenden Sphinx getragenen


i.st

der rechten oberen Seitenpartie des Helmes

ein

Anker, wohl von moderner

Hand

eingemeielt.

Der Kopf war

in

der blichen

Weise

in

einen Torso eingelassen. Als eine Replik der Parthenos gibt er sich

besonders durch die Spitze

am

Stirnschilde, die Schlfenlocken,

die drei seitlich

hervorquellenden Haarstrhne und durch den Nackenschopf zu erkennen.


')

Im

Kurz

citiert

im Jahrbuclie der knigl. preuischen Kunstsammlungen 1899

XX.
I9

J.abreshpfte des sterr. archol. Institutes Bd. IV.

I50

Gegensatze zum
ffnet, ein

Kopfe

in

Ny
ist.

Carlsberg sind

liiiT

die

Augenhhlen weit genur 005


hohen, aus

Zug, der ebenso wie die viel vollere Bildung des Untergesichtes den

meisten Copien gemeinsam

So auch an

ileni

kli-inen,

'"

einem feinkrnigen weien Marmor gearbeiteten Kpfchen im Akropolismuseiim


(n. 18),

das

in

seiner (iesammtanlage

dem Klner
in
I'

Kojife nahesteht, mit Kinwilligung

des Herrn Generalephoros Kabbadias


die ich
l'rof.

ig-

173 verffentlicht nach Photographien,


er-

Wide und

)r

Watzinger verdanke. Die beiden anderen noch zu


sicli

whm-ndiMi m-ucu l\c])likrn der T^arthenos finden


liesitze .Seiner I"",x.cellenz

auf zwei Schmucksachen im


A. J. Xi-lidow, auf

des russisrlim
(iner

I'>otschaft(>rs bi'im (Juirinal

die ich

liei

Gelegenheit

Publication an anderem Orte

zurckkommen werde,
Folgerung

/.um

Nv

(^arlsberger Koi)fe zurckkehrend mchte i<'hhier nureine


174).

ziehen (vgl.

l'ig.

Bei einer

Umschau unter Werken

des fnften Jahrhunderts

liabe ich die schlagendste hnlichkeit an

dem

iVres

im Hofe dos palazzo Borghese

(Furtwngler, Meisterwerke 126 Fig. 24; Masterpieces 94) gefunden.

Man

halte die

beiden
lies

l<(">pfe

nebeneinander,

sie

wirken wie Bruder und .Schwester. Dieselbe Form

Helmes und

seines .Schmuckes, die Stirnspitze, der aufsteigende Greif auf den


die discret unter

Wangenklapien,
selben

dem

Stirnschilde vortretenden Lckchen,

die-

schmalen Augen mit dem scharfgeschnittenen Augenbrauenbogen, das

starke Ohr, kurz das Gesicht der Parthenos scheint durch Hinzufgung eines feinen

Bartflaumes an den

Wangen

ins

Mnnliche bertragen. Furtwngler hatte diesen


gesetzt.

Ares

in die

Nhe der Parthenos


mehr ahnte

Was

er auf

Grund der anderen,

schlech-

teren Copien
scheinlichkeit;

als bewies,

erhebt diese neue Copie zur vollen

Wahr-

auch der Ares stammt aus der Werkstatt des Phidias.

Rom, im Februar

i.,oi.

LUDWIG POLLAK.

Gl;isp.Tsle

des

Uiinigl.

Museums

zu Berlin.

BEIBLATT
Etruskische Grabinschrift von Tavon.
Seit einer Reilie

von Jahren lag im Hofraume


di

sohin erbrigt nur noch, die spteren Funde in der von


Pauli selbst vorgeschlagenen Lesung zu wiederholen
1.

der Villa Canestrini auf Dos Tavon in Val

Non
eines

'):

gnzlich unbeachtet die hier vorliegende etruskische


Inschrift,

Ornamentale Bronzeplatte aus Mechel


.

die

seinerzeit
als

an

der

Umrahmung

niky
2.

....

cfei'jriesi

Cfel'jin'j

ale

"<

Ziehbrunnens
hatte.

Baustein

Verwendung

gefunden

Beinfragment aus Mechel, wahrschcinlicli Griff

Der Liebenswrdigkeit und Liberalitt meines Freundes Dr Guido Valerio Callegari aus Padua verdanke ich die Erwerbung dieses fr die Geschichte
meiner Heimat so kostbaren Grabsteines.

eines Dolches

anna ....
3.

-<

Beinfragment, wie oben

Der Form nach

trgt

er

den Charakter einer

4.

Rand

eines Bronzegefes, gefunden auf den

rudimentalen Pyramide,

wie wir hnliche aus Este,

schwarzen Feldern,

campi
.

neri,

bei Cles
-<

(Sammlung

Museo Cataio und aus Pore bei Livinallongo kennen. Das Material ist die hier sehr hufig wiederkehrende
Granitgattung Tonalit.

Campi)
'

.... Tvkinva ....

Der

Stein

zeigt

nur wenige

5.

Rand
in

einer Bronzevase, gefunden bei Moritzing

Spuren von Bearl>eitung,

(Museum
6.

trgt aber in tief eingegra-

Innsbruck

^)

benen Buchstaben eine

trotz der

Verwitterung noch

K(t)icicii .... vs (vri)

>

ziemlich deutlich hervortretende etruskische Inschrift.

Bronzecelt, gefunden bei Tisens (.Museum in

Mit etruskischer Schrift versehene Fundstiicke


sind aus
entfallen:
2 auf Nordtirol (Matrei,

Innsbruck) trgt folgende Inschrift


e u.
I

dem Kronlande

Tirol 14 bekannt, und zwar

E ?

3)

Als eine plumpe und schamlose Flschung, die

Pore bei Buchenstein);

trotzdem ihre Erklrer gefunden hat, erwies sich die


Inschrift des .Schlssels
in

4 auf die

Umgebung von Bozen, Vadena

Tisens

von Dambel, die daher nicht


die Inschrift unserer

Greifenstein, Moritzing;
7 auf Val di

Betracht kommt.

Non

(Dercolo, San Zeno; 3 aus meinen


I

Als

7.

reiht sich

nunmehr

Funden
auf

in

Mechel,

aus den Schn-arzen Feldern

Grabsteinpyramide an:

[campi neri beiCles],


I

I,

das vorliegende, aus Tavon);

Cembra

bei Trient.

Von
Moritzing,
Inschriften

diesen

sind

aus

Bronze,

aus

Bein,

3 aus Stein.

Mit Ausnahme der nrdlichen (Matrei,


ist

Tisens)

die

Leserichtung
links,

bei

allen

von

rechts

nach
g,
d,

es

fehlen

die
o,

Zeichen fr die Medien

b und die Vocale

das rechte Kennzeichen fr Etruskisch und speciell

Nordetruskisch.
In

Dr

C. Paulis wertvoller Arbeit ,Die Inschriften

des nordetruskischen Alphabetes' sind die


Matrei,

Funde von
Fif^.
r

Etruskische GrabpyrainiiU'

Greifenstein
n.

San

Zeno,

Dercolo,

Vadena,

Cembra unter
')

32

37
a

hinlnglich

beschrieben;

Ai:g>l3Jlc/=
Moritzing,
in

rileke

sa

Dr

C. Pauli bei Campi, Scavi e Scoperle fatte

der

Zeitschrift

des

Ferdinandeums,
BuchIch

negli anni 1885

86
v.

Valemporga
I.

di

Meclo, Trento

Innsbruck
')

1891
ist

mit 4

Taf.

.S.

322.

1888

p.
^)

139 151

Taf. II

2.

3.

Es

wohl sehr
Diese

fraglich ob der zweite

Dr Franz

Wieser,

Die Bronzegefe von


IV
IViblatt.

stabe ein n

ist.

Form wre

bei uns neu.


I

J;ihreshefte des sterr. .irchiiol. Institutes BJ-

Dass die Lesung von rechts nach links


folgen hat

7,u

er-

will

und darf

ich

mich nicht einlassen.

Wenn

meine

(Bustrophedon), erhellt aus der Lage und


\|

Vermuthung, dass
miden

es eine Grabinschrift sei

und

Richtung der Buchstaben

3-

A-

Per im Bruche
jedoch
r

dafr sprechen viele analoge

Funde von Steinpyraso


drfte

stehende erste Buchstabe knnte allenfalls der Deutung oder Lesung Schwierigkeiten bereiten;
glaube ich, mit ziemlicher Sicherheit

das Richtige

trifft,

der

Name

rileke eine

Gentilname

sein. findet sich bei

zu erdie

Kein Vergleichsmaterial
auch
nicht
als

uns fr
nicht,

kennen. Die Formen der Buchstaben

schlieen sich

Deutung des Wortes SA, das berhaupt

vollkommen dem

in

den sdlichen Alpen Tirols nach-

Endung
die

eines

Frauennamens

vor-

gewiesenen nordetruskischen Alphabete an, und deuten alle auf die alte

kommt;

diese

Deutung wre aber schon

deshalb
Inter-

Form, namentlich das


bei uns nicht hufig

A und

unzulssig,

weil

beiden Wrter durch

Die Intcrpunction

ist

und kommt
Inschriften

punclion getrennt sind.

nur auf der Bronzeplatte von Mcchel vor, brigens


auch auf

Ungewhnliche

Bedeutung

schreibe

ich

dem
Art

dem Helm von Negau und den

Funde

zu,

weil wir hier

zum

crstenraalc einer

von Davesco, Viganello und Sorcngo, wiederholt auf


der l.emnischen Inschrift.*)

etruskischer Stele (tular) in unserem an etruskischen

Manufacta reichen Gebiete begegnen.


Inschrift

Auf

die

Deutung und Erklrung dieser

Cles,

1.

November Igoo.

L.

de

CAM PI.

Die schola der speculatores in Apulum.


AufdeniGlacis der Festung Karlsburg hat Dr A.
Cserni
bereits vor Jahren an derselben Stelle zutage

kamen.
ergibt

neuerdings Bruchstcke einer

Inschrift

ent-'

Die

lteren Bruchstcke

habe ich im CIL III

deckt,') die, wie der

Augenschein

lehrt,

Theile eines

7741 verflcntlicht.

Mit

den neugefundenen

Monumentes

l)ildcn,

von welchem andere Bruchstcke

sich folgender Te.xt (i):

pro
I

sa)LVTE-SEVERI/e/
A^lV

anloCNlNJi

'1^1 gg.

el

vAoLAM-SPECV D O^V O F E C E R
I

getac caes p e Mornavertint.


I

II

VSS V

SVRI

cor.

i(FR^CRp]i.

BACCIIIVS->]lG XlTlG IV L- TACITVS> LEG VA*? C^LA clavdianvs;leg V/W a\EL VALEIU_VS CORN

VLP

\t

VAlierius

^"ORN

Die zahlreichen Inschriften anderer scholae der


principales, die ich in der AVestd. Zeitschr.

S.

68

XIV (1895)

IX

{1899) S. 148
')

95 und in den Neuen Heidelberger Jahrbchern 163 zusammengestellt und nach


Zuletzt herausgegeben nach Papierabdrcken

bin geneigt, ein


*)

U (1) zu erkennen. Sophus Bugge, Der Ursprung der Etrusker

Csernis

von Jung

in

dieser

Zeitschr.

III

Beiblatt

durch zwei Lemnische Inschriften erlutert. Christiania

179

f-

n-

35-

188C.

ihrer historischen

Bedeutung

erlutert habe,

sichern

imp. Severi
cos. V.
s.
1.

et

Antonini Caesaris Ael. Sabinus

libr.

den Wortlaut der Ergnzung.') Die Zeilenlnge ergibt


sich

m.
dass auch in

aus der

Anordnung der Namen


durch
einen
leeren

in

den

zwei

Diese Inschriften lehren,

Apulum
neuen

Columnen,
staben,

die

Raum
i

getrennt
15

wie mius

in

so

vielen Lagern

die

principia durch Septi-

waren. Jeder Colurane entsprechen in Z.


auf

Buch-

Severus

umgebaut wurden,
gleichen Fundort
Inschriften,

um dem
fhren
die

den

leeren

Raum
Z. 4

entfallen

nach den

Kaisercult der Dynastie Eingang zu schaffen.^)

sicheren

Ergnzungen von

8
i

Buchstaben,

Auf den
notizen

Fundder

so dass die Zahl der Buchstaben in Z.

36

40

zahlreicher
in

die

im Laufe

Buchstaben betrug.
bestimmen,
da
jede

Auch

die Zeilenzahl lsst

sicli

Jahrhunderte
Sicher
III

Karlsburg ausgegraben worden sind.

Columne 10 Namen

enthielt,

stammen vom Glacis der Festung CIL

entsprechend der Zehnzahl der spcculatores in jeder


der beiden Legionen Daciens.

7768; 7770; 7784; 7785; 7803. Von den alteren Fundangaben fhren auf denselben Fundort 093;
1017; loi8; 1019; 1020; 1062; 1083; 1090; 1098; 1022; 1171.

Die Inschrift

bietet

in

doppelter Hinsicht ein

hervorragendes Interesse. Zunchst durch den Fundort.

An
Statue

eben
des
P.

derselben

Stelle

ist

die

Basis

der
des
ich

Eine
nicht

genaue Analyse

dieser

Inschriften
die

habe

Septimius

Geta,

des

Bruders

versuchen wollen,

weil ich

Voraus-

Kaisers gefunden worden."^) 7794: P. Septimio Getae leg. Aug.


fr[atri

setzung einer historischen Prfung der Baugeschichte


der Festung Karlsburg
pr. pr. III D[a]cc.

CIL

III

nicht

zu erfllen

vermag.')
sie

Aber im allgemeinen
den
wichtigsten

lehrt ihr Inhalt,

dass

aus

imp. caes.

1.

septimii severi pii pertinacis aug.

Bauten

des

Lagers

von

Apulum
der

et

patruo imp. caes. m. aurelii nntonijni P[ii augusti]


et]

den principia und den beiden praetoria, des consularis trium

cornic^ular.

comm[entar.]
ist

et [speculatores].

Daciarum und des

Statthalters

Apuim

Die Statue
des
Officiums

von den ranghchsten principales


consularis
in

lensis,*)

stammen. Die Grundmauern dieser Gebude,


jetzt

des

gesetzt

und zwar

in

deren Anlage wir

kennen,")

werden

also

demselben Rume,
latores stand. ^)

dem auch

die schola der specu-

Erdreich des Glacis der Festung verborgen liegen.

Nicht minder wichtig


der principia stammt

ist

die Inschrift

I,

weil sie

Aus einem anderen Rume


3

von neuem beweist, dass

seit

Septimius Severus die

die an demselben Orte gefundene Inschrift^)

Centurionen der Legion aus der Truppe selbst hervorgehen.

= CILIIIl42l5"'=Arch.-epig.
victrici
pr.
sal.

Mitth.XIXq:
nn.

Denn

die Analogie anderer

Minervae

domno.
nicht

Augg.

dass die beigeschriebenen Grade der ersten

Monumente zeigt,'") Columne


Ziegel

')

Die
die

Ergnzung
erhaltene
n.

statuis,

imaginibus,
Heilig-

Suche nach Stempelvarietten

die

aus

den

sichert

Statuenbasis

dieses

thums. Vgl.
')

Mauern einfach herausreien, um so die Gebude und die Chronologie der Gebude gleichzeitig zu
vernichten.
*)

Vgl. ber seine .Statthalterschaft Rhein. Mus.

LIII 639,

wo

icli

die Stelle der Vita Severi


et Gallicani

5, 3

cum

Mommsen

hat

Hermes

XXXV

439

meine

iam lUyriciani exercitus

cogentibus duci-

Erklrung der Inschrift 1019 verworfen, ohne meinen

bus in eius verba iurassent htte anfhren sollen.


*)

Vgl. Westd. Zeitschr.


Jahrb.
rechts

XIV
ist

80

f.

und Neue

Nachweis ber dieExistenz zweier praetoria in Apulum zu beachten. Auch vermag ich nicht einzusehen, wie
der Zusatz von hoc

Heidelb.
principia
**)

IX

151.

Es

der

Raum

der

neben dem Fahnenheiligthum.

bude von

zum Worte praetorium das Gedem Hauptquartier unterscheiden soll.


ist,

Sie stand im tabularium. ^'gl.

Neue Heidelb.

Entscheidend
halter

dass der Dedicant der Unterstattist

Jahrb.
')

IX

152.

der Apulensis

und nicht der consularis

Westd. Zeitschr.
wie

XIV
die

lg.

der tres Daciae.

')

Eine genaue Fixierung


berall,

aller

Fundorte wre
Voraussetzung

^)

ber

die

Anlage der Praetoria belehrt das

in

Apulum,

erste

Lager von Neuss. Vgl. Neue Heidelb. Jahrb.


auf

IX

162;

wissenschaftlicher Nachforschung. Besonders wichtig

dem
'")

dort citierten Plane

ist

der CTCbudecomplex

mssten fr die Chronologie der Bauten die Ziegel


mit Stempeln
darf
sein.

rechts von den principia das Praetorium.

Vgl.

CIL

III p.

1427. Freilich

Vgl. Westd. Zeitschr.

XIV

83 und Brambach
23.

man

nicht,

wie dies so

oft geschieht,

auf der

n.

1304 und Arch.-epigr. Milth.

IX

I*

8
soUlie speculatores

bezciclinct,

welche zur Zeit der


zu

den cohortes praetoriae die italische Herkunft oder

Einweihunj;

des

DcnUmales

Centurioncn

und

was

dem

gleich
in

erachtet

wird,

und

es

gilt

diese

Cornicularii befrdert w.iren. Dass {jcrade diese

Werk-

Qualification

noch

strengerem

Mae

fr

den

zeuge der Militrjustiz in solcher Zahl zu Centurioncn


ernannt wurden,
steht in vollem Einltlangc mit der

Legionsccnturionat.

So sagt Claudius im Edict ber das Brgerrecht


der Anauncr: plerique ex co genere
mililare
in

grausamen Hrte, durch die dieser Kaiser sein Regi-

hominum

eliam

ment begrndet

hat.

praetorio

meo

dicuntur,

quidam vero
decurias

Wie
steht

nach diesem neuen Systeme die hchsten

ordines'^)

quoque duxisse, nonnuUi

allecti in

principalcs der Legion

zum Centurionat gelangen,


den milites der Legion

so

Romae
gegen
wird.

res iudicare.
ist

bekanntlich auch

der

Historisch wichtig
alle

es auch, dass die schola,

bertritt in die cohortes praetoriae offen.


regel
es,

Eine Maist

Regel, auf Befehl des Statthalters errichtet


dieser

bedingt

die

andere und der Zweck beider

Denn

Mevius Surus hat auch sonst

bei

das

rmisch-italische

Element

aus

dem Heere
l'rinciin

der Einfhrung des Kaisercultes'-'; im Heere Dacicns


eine Energie entwickelt, die ihn ber die

auszuschlieen.") In der frheren I'criode des


patcs
ist

Competenzen

dagegen die ynalilicalion

fr

den Dienst

seines

Amtes hinausgreifen Heidelberg. A.

lie.
v.

DOMA.SZEWSKI.

Ne.sactium.

Um
Pola)
Society

die .Sttte,

wo Mommsen CIL
untersuchen,
e storia

das antike

wie auch ein unweit gefundenes Stck eines Bleirohres von dieser Anlage herrhren mag.
lichen

Nesactium

ansetzt (nchst

der Ortschaft Altura bei


veranstaltete die

Vom

nm-

planmig

zu

Gebude wurden

ferner

Kche und Keller


an-

d'archeologia

patria
in

auf

dem vom

sowie zwei Abflusscanle blogelegt.


In den

istrianischen

Landesausschusse

Parenzo kuflich

Trmmern
behauenen
Genius',

eines zweiten Gebudes,

erworbenen Terrain, und untersttzt durch eine namhafte Landessubvention, im

scheinend ffentlichen Charakters, fanden sich neben


zahlreichen

September vorigen Jahres Ausgrabungen, deren Ergebnisse ich nach dankenswerten


Berichten

Steinen

.Sulenbasen,
,

drei

Relieffragmente,

von denen
die

das eine den

unteren

Dr Schiavuzzis nachstehend
einer antiken

zu-

Theil

eines

beiden anderen je einen


eines

sammenfasse.

schwebenden
.Seiten

Eroten,

der das Medaillonbild

An

beiden

Strae mit er-

Gottes trgt, darstellen, und ein Inschriftfragment (von

hhtem Fusteig
thcils mit

stie

man auf

zahlreiche Reste von


theils mit Mosaik-,

einem Architravr);

rmischen Husern, deren Zimmer

jV

Sl

Cementfuboden belegt waren. Eines der Mosaik ist mehrfarbig und zeichnet sich durch feine
Arbeit aus.
drei andere

|maxJ
In der

Von einem Hause wurden Atrium' und


,

Nhe

dieses

Hauses wurden zwei Cisternen


gepflastert

Rume, darunter

ein

Tcpidarium aufgenur

aufgedeckt, von denen die eine mit Fischgrtenmosaik,


die andere mit

deckt,

von dessen Ausstattung

aber

mehr

die

Cement

ist.

Sulchenbascn erhalten sind. Desgleichen erwies sich


ein zweiter

Von
nannten,

Baugliedern

kamen, auer den

bereits ge-

Raum,

in

dem

sich ein rundes


als

Wasser-

Stcke eines Architravs und zwei Giebel-

becken und eine umgestrzte Sule fand,


") urbanae,
vgl.

Baderaum,

ecken

zum Vorschein; von Ziegelmarken:

Nur

in der

Stadtwache Roms, den cohortes

rend die Barbaren der Garde Analphabeten sind.


'^j

dienen die Italiener noch.


cpigr.

CIL VI 3884;
auch
Praetorianerlagcr
70.

Mcnnmsen
ft".

in

seinem

Commentar Hermes
widerspricht

Ephem.
cohortes

IV

89I.

Deshalb werden

IV 99
rianer

will

ordo auf den Centurionat der Praeto-

die

urbanae

aus

dem

einschrnken.

Aber

das

dem

entfernt.

Vgl.
die

Westd, Zeitschr.

XIV

Dagegen

empirischen Thatbestande, wie er aus der Gesamml-

werden

urbaniciani jetzt erst unter den evocati

masse der Centurioncninschriften sich


") Vgl. Westd. Zeitschr.

ergibt.

zugelassen.

Ephcm. epigr V 145. Fr diesen Dienst bedurfte man noch der honiiiies litterati. whVgl.

XIV

112.

lO

1.

von einem Canal mit Ziegelpflaster stammend,

chen aus Eisen, grere und kleinere Messer, Meiel,

NER CLAV DIV PAXSIAN


2.

(ligiert),

Ngel und ein Stck

einer Kette;

ein

Onyx,
Basalt;

ein

3. 4.
5.

PANSIANA (2 Exemplare', CLAVDPANS (ligiert),


QCLODAMBROS(mehrereExemplare;ligiert\
das Graffito CAR////.

Achat,
dener

vier

Knpfe

aus

schwarzem
von

ein

Uncialas sowie Silber- und Bronzemnzen verschie-

Kaiser und

Kaiserinnen

Augustus

bis

Valens.
,

Ferner fanden

sich

zahlreiche

prhistorische'

Sdlich von Nesactiura stie

man

auf rmische

und rmische Topfscherben verschiedener Zeiten und Fabriken, darunter ein Stck mit Relieffiguren und
der Boden einer feinen Vase mit der
viele

Grber

mit

Thonurnen.

Letztere

enthielten

nebst

Fragmente von
unter

griechischen
die

Marke PLACI D; und apulischen


einer

Vasen',

anderem

Hlfte
allen

Schale:

Spinnwirtel,
Strken,

Glasfragmente von

Farben

und

theiis einfarbig,

theils bunt;

darunter be-

Asche ,Thrnennschchen', kleine Vasen aus Glas und Thon, Thonlarapen, zum Theil mit Relieffiguren (Krieger, Hahn und Palmzweig, Hund), Ngel und je eine Mnze von Vespasian, Traian (IV consul. lOI n. Chr.), -Antoninus Pius und der lteren Faustina. Die Bauberreste werden an Ort und Stelle
conserviert, die Kleinfunde in Altura aufbewahrt.

merkenswert der Boden einer kleinen Vase von o 05" Breite mit dem Kopf der lteren Fauslina und der
Inschrift

Mge den
allem aber die

weiteren Arbeiten, die im

kommenden

DIVA FAVSTINA AVGVSTA;

Bronze-

Frlijahre wieder einsetzen sollen, reicher Ertrag, vor

objecte,

und zwar Stcke eines Bronzespiegels, von

urkundliche Festlegung des

Namens

Nadeln, Fibeln, Ringen, Ohrgehngen, zum groen


Theil
,

der hier angesetzten antiken Siedelung beschieden sein

vorrmischer Zeit'; drei Schlssel, ein Glck-

Wien.

R.

WEISSHUPL.

Zwei Fluchinschriften.
In die neue

Ausgabe
eine

seiner Sylloge inscriptionum

versehen, O'SI" bis 0'33


links stark verstoen.

br.,

O'Ocj" d., oben

und

graecarum hat

W.

Dittenberger nach O. Hirschfelds

Verffentlichung')

merkwrdige
(816'.

Inschrift

des

Dass die Stele aus

Rheneia

stammt, lehrt die

Museums

zu Bukarest, die Verfluchung der Mrder

bisher bersehene Verffentlichung

der Herakleia,

aufgenommen
als

Ihren Fundort
Ditten-

hatte Hirschfeld

unbekannt

bezeichnet;

in dem dritten Bande der Expedition de Moree, dessen dreizehnte Tafel den Stein mit folgender Bemerkung A. Bloucts
p.

berger glaubt wenigstens frhere Aufbewahrungsorte


zu ermitteln, indem er in der Inschrift von Bukarest

abbildet:
la

Stele funeraire

en
les

marbre

trouvee des

dans

grande Delos

o sont

tombeaux

den von Pitlakis


gebildeten, auch

in

Aigina
in

gesehenen, dann nach

Deliens. Cette stele a ete dessinee Myconi."-)


in

Und

Athen gebrachten und in Le


irrig.

der 'E^rjn

px

5 '5

ein-

dem Anhange

hat

Ph Le Bas')

auf

Grund

dreier

Bas'

Sammlung

(lies

2054)

Abschriften die Inschrift ausfhrlich besprochen und


sie

mitgetheilten Stein wiedererkennt.


ist

Die Identification

der eigenthmlichen Fluchformeln

und der Erchristlicher

Denn

Pittakis Stein gehrt heute

noch der

whnung der Engel des Herrn wegen


Zeit

Inschriftensamralung des Nationalmuseums zu Athen


an, in der ich ihn gleich vielen anderen

und

zw'ar,

quoique

les

caracteres

de

cette inelften

ohne irgend

scription soient d'une assez belle forme",

dem

einen Vermerk ber Herkunft, Erw"erbung oder Verffentlichung aufgefunden habe.

oder zwlften Jahrhundert

n.

Chr. zugewiesen.

Mit

abgebildete Stele

Es ist die auf Sp. weien Marmors (Fig. 2), 0"56

diesem Anstze
Zweifel
gewaltig

hat

der

erste

Herausgeber
Ihrer
Schrift

ohne

h.,

fehlgegriffen.

und
nach

mit einem Giebel geschmckt, unten mit einem Zapfen

Schreibung

wie

ihrer

ganzen

Beschaffenheit

')

Sitzungsber.

Akad. Wien

philos. histor. Cl.

Aigina

und
41

ihre

weiteren

Schicksale

belehrt
8.

M.
en

XXXVII
^)

1874 S. 403 n. 57.


die

Frnkel, Epigraphisches aus Aegina S.


')

ber

bertragung von Steinen aus Rhe-

p.

n.

72;

Inscriptions

recueillies

neia

nach Mykonos, Syra und in das

Museum

zu

Gri-ce par

Ph. Le Bas

185, 26g.

gehrt die

Stele

in

vorcViristliclic

Zeit;

ohne vom

in

seinem Kataloge des lteren Bestandes der BukaInschriftensammlung das Denkmal wiederholen
ich

Inhalte Kenntnis zu nehmen, haben auf meine Bitte

rester

hin

die

Ililler

Herren Th. Homolle, P. Wolters, F. Frh. die Schrift geprft und mit V. Grtringcn

wird, verdanke

nachstehende Abliildungen der

doppelseitig beschriebenen, oben gebrochenen, unten

meinem Urtheil bereinstimmend dem zweiten Jahrhunderte V. Chr. zugewiesen, ohne selbstverstndlich
Kntstchung
in

mit einem Zapfen versehenen, noch 0'42'


br.,

h.,

O'l""

ooj" d.,

ebenfalls aus
ist

Marmor

gefertigten .Stele.

den ersten

J.i'ir'-ehntfn

des folgenden

ber der

Schrift

beiderseits ein erhobenes

Hndegekehrt,

paar, die Innenflche der

Hand nach auen

angebracht; dass auch die jetzt in Athen aufbewahrte


Stele ber der Schrift ein solches
hat,

Hndepaar gezeigt
des
zer-

unterliegt

der

ganzen Beschaffenheit

strten Obertheiles

und einigen Resten nach nicht


der Abtheilung, wie
sie,

dem
in

geringsten Zweifel.

Ks

folge der Test in

Zahl und Umfang der Zeilen mit der athenischen

.Stele .Stele

bereinstimmend, die eine Seite der Bukarester


zeigt.

'E7itxaXo'5|iai y.al j'.m xiv O-eov -6v


5'|jtaTov,
zo'i

xOpiov Tjv 7:vU|idTiuv

xal

Ttdoifj;
r)

oapxg, ii toi; SoXtut (povsi-

aavxa;

^apiiaxeaxvca;
topov

xt,v

-aiyyh'X'/-

5 Xatraijpov

'Hpy.sav
'^vn,ioL'.

xa;
xo)S,

aii-f,;

xo vaCxiov at^a Sttoi; ^fove-

Iva oTOj;

aaatv axriv ^ cfap|iax'Jaaatv xai


xoTj XEXvoij axt&v, xpts 6
lo cpopiv
fjl

navxa

t(/'J-

xal
xrj

Ol

v^eXot S^oO,

icaa

6v

aviiiEpov vjjiEpai. xazEtvo'jxai

[isO-"

ixsxEta;, iva S75iXT|jirj; xo atiia x6 -

jOLmo'! 5r]xr)ais

xal

vt{'i

xa-/j;3xrjv.

Fr
bergers

die

Stele

in

Athen, deren

Beziehung

zu

dem Bukarester Denkmal


Verdienst
ist,

aufgezeigt zu haben Dittensich

ergibt

nunmehr nach-

stehende Lesung und Ergnzung:


"E7iix]aXo['Jnai xal -l-M xiv 3-Eiv xv '^l]c3X0[v,

xiv XUptOv] Xj[v

JtVE'JliaXtOV

x]al 7i[a]o[r)S oapxjj, iiA xoO; [?iX(ui


cfo[viJ3avxo;]
Fig. 2

^ ^apiiaxsrjaavvaixi-

Stele aus

weiem Marmor.
,s

xa[{

xrjv

xaXai]rapov mpov Slap-

a-](vhv exX^"^]'; r?/; xi


Jahrhunderts,
jedesfalls

vor

der Plnderung

des

ov aC|i[a dx(u];, tva oxio; -jEvrixat


TOtg cf!0v[e6aa]aiv axijv
tJ

Jahres

88 und

dem Niedergange von Delos


Bedeutung;
jedoch

auszu-

cpapjiaxEu-

schlieen.
Inlialt

So

alt,

gewinnt die Inschrift durch ihren

aaaiv xal [xot; xJexvoi; axtv, xpiE


lo

erhhte

wre

eine

Er-

6 ;idvxa E[tf]opo)v xal oE vfEXoi 3^o'j, Tiaa


({juxT)

iy.

gnzung ihrer zerstrten ersten Zeilen nicht mglich,


htte uns nicht ein glcklicher Zufall auf

x-^

aT;|j.pc/v

-jUEpat

xa-

dem

jetzt in

TiEtvtJxai

|iEi)-'

IxEXEia;, Uva ix5txjiar;[;

Bukarest befindlichen Steine eine Verfluchung erhalten,


die,

T a'iia x vaixtov xal xtjv xaxiaxr)[v.

von dem

Namen

des ermordeten Mdchens und

dem berschusse
gleichlautet.

eines Wortes abgesehen, vllig Der Geflligkeit Gr. G. Tocilescus, der

Die beiden Fluchinschriften, die eine den Mrdern der Herakleia. die andere denen der Marthine geltend, weisen im Texte nur einen Unterschied auf.

13

14

In der Verflucliung der

Mrder der Herakleia


x
at\i.a

zeigt

und Schreibweise wie


heit,
ist

in ihrer

ueren Beschaffen-

der vor
mit

Schlussatz Eva

|-;5ty.r^ar)j

vatxiov

Gestaltung und Ausstattung berhaupt zeigen,

xal

xr)v

Ta)(iaxr]v

an

unpassender
der

Stelle

und
ein

der

Gedanke an
Beide

zuflliges

Zusammentreffen aus-

abweichender

Schreibung
^yjxr/osis,

Kndsilbe

geschlossen.

Inschriften
Zeit

werden

demselben

zweites

Verbum
Erklrung
x

welches

nach

Ditten-

Orte

und derselben

angehren:

wie die Ver-

bergers
Eva

in

der

beabsichtigten
a'iia

Fassung
xrjV

fluchung der Mrder der Marthine von Rheneia ber

Jyjxr/a'ij

vatxtov

xal

^-f5ixT;arjj

xaxtaxTjv

an erster Stelle zu erscheinen hatte,


irrig

aber

vom Steinmetzen

durch

S",'5'.xr,ar/s

ersetzt

und

Mykonos und Aigina nach Athen gewandert ist, so wird auch die Verfluchung der Mrder der Herakleia, die nach Gr. G. Tocilescus Mittheilung mit der Samm-

i.,^^

E"n iKAAoYMAlkAlT lr^roNGFoN^o^

K Air ASH ? 2rAPl< ^^E" nlToY Ta OA/LI4'o^JE'l


ITA TAY TH X TOAN A IT

tlSTONToHkVPloNT-aNnKEYMAT-nh

KIT P OK r-A.N nK E YM AT^H KAirArHST^APKo^EniToyj AoA.a<;)oN E YTAKTAi: HfAP ji^AKEVrAKTAS'THKTAAAr rt-TLpoNAapoHHPAKAE^AJ^


I

^-nfKAADYMA^KAlA-E irL j TOKOE'ONToNYl'rrToNToH

te><:J<EANTArAYTHXToAK

t(<j^r/NAoyTj^5:rFNHTAlTo[r;>ONEM

,^Al^nfoKArLpoMHpAKAFAKEX-XEA^ loMA IM A A A
I

lANTArH^APMAKEYZ-ANTASTHNT/,

'TroNAIMAA-^lK-^rlNAol

r^rrE-NHTAITolT4oKEy

rAglNAYTHNHtAPHA'<^YrAClt^KAll
TOlS TEKMoIXAYT-^NKYPIEorrANTAE] AopriKKAlolANr EAOloEOY-^r-iArAt"! XHENTHXHMEPoisrHMepAlTAnElNOYrAfl MEelKETElAllNfAErAlKJ-lIHXToAlHATOA /NArrvl/OM ZHTM r ElIKAltHNTAXItTH N

lAKrETvolOBoY-TLnArAtY

rAiriKAYT HN Hcf^APM AK E Y?A riNKAlTollTEKNoISAYT-n.'^ < Y PlEon AW TA E:<io pxv- N K AI


<

xhehththm EPONHMEPA -TAnElNOYTAinEOfKETEI >AlINAErAlKHHZTOA tiATOANArTIOM "ZHTH ? E f^ jk A T H N TAX ir TH/M


r

^'ig'

\'

Order- und Rckseite einer Stele aus

Marmor

in

Bukarest.

dann
der

mitten

in

den Satz eingeschoben wurde.


der

In
fehlt

lung Mavro in das


ist,

Museum

zu Bukarest

gekommen
in

Verfluchung

Mrder

der

Marthine

aus Rheneia stammen.

dagegen Zy^iyp^iZ und der Schlussatz zeigt nur das


eine

Beide Stelen standen


steinen

einst, mit

Zapfen

Unter-

Verbum:

Eva

ifSixi/Oigs

afiia

dvaixtov

eingelassen,

auf den

Grbern oder Schein-

xal

XTjv xaxioxY)v.

Davon abgesehen, stimmen beide


fr

grbern

der

ermordeten
sind

Marthine

und

Herakleia.

Verfluchungen

Wort

Wort

berein.

Mag

auch

Merkwrdigerweise
kannt;

nun

aus

Rheneia Grab-

gleicher Aberglaube

bei

gleichem Anlasse an ver-

denkmler einer Herakleia und einer Marthine beihre Inschriften


theilt

schiedenen Orten und zu verschiedener Zeit fr seine

Bckh mit folgenden

Wnsche
zudem,

gleichen Ausdruck finden: bei so vlliger bereinstimmung im Wortlaute, bei der hnlichkeit

Bemerkungen

mit:

CIG

II

add. 2322 b 69 (Le Bas, lies 2039) Sub


a.

welche beide

Denkmler

in

Schriftformen

anaglypho

182g

reperto,

in

quo femina

sedens

15
adslanic pucUa cislam
Rcliedis

i6

iingucntari;im

;i|i|i()rlanle;

ex

selten, dass ich

im Augenblicke auf eigentlich

grie-

Viile ed.

I,e

Bas

p.

176

n.

240. Habco

ex dupliciljus Pittaci schedis."

chischem Boden sonst nur eine Trgerin nachzuweisen vermag: Maf!>s'.vr| KopvY,X'.avo'j ii (Hv) in der merkwrdigen, von Ditlenhcrger soeben in seiner Syllogc'

(Xach dem Abklatsche)

730 erluterten Liste von Orgeonen

CIA

III

280

Z. 44 aus den ersten Jahren des dritten Jahrhunderies.

Dass der Grabstein derselben Zeit angehrt wie die Mehrzahl gleichartiger Denkmler aus Rheneia, ist
an sich wahrscheinlich

und wird durch die

fr

die
auf-

Inschrift lierlicfcrten Zge, obgleich


fallen, nicht

6 und

ausgeschlossen. So liegt die V'ermuthung


einst

nahe,

dass Grabsteine und VerHuchungen

zn-

2322 b 78 (Le Bas, lies 2041) In anasjlyplio niulierem sedentcm rcpraesenlante; in Syra Rossius
transscripsit ex catalogn

cinander gehorten

und miteinander gefunden

sind.

Christlicher Ursprung der beiden Verfluchungen


ist

musci TIermopolitani, quem


id

durch das Alter der Steine ausgeschlossen

Un-

ronfccit
luni

Cocconis, qui adnotat


')

ex Dein appnrta-

zweifelhaft
sicherlich

stammen

sie also

aus jdischen Kreisen:


-Sitz

vidcri."

war Dclos schon frhzeitig


haben
Die

einer nicht

MAP0 6INH6YTAKTOYXP HCTHXAlPe


Kin
nicrli\viirdij;c's

unansehnlichen jdischen Ansiedelung.


tung des 0-so;
-jJiJtCi;

Die Bedeu'')

E.' .Schrer

und
mit

Fr.

Cumont
die

'')

aufgeklrt.

Berhrungen

der
es

/.usaniinentrcflcn, dessen Bc-

Sprache der heiligen Schriften sind augenfllig;

urtbeilung der Mangel eines Fnndbericlites und

genge an die Bezeichnungen des Herrn


-iarj;

als

y.'Jpto;

unzureichende Kenntnis des einen der beiden Grabsteine erschwert.

aapxij,

ex'"''

tar;;

aapy.t?

y.'jptsiav,

6 d;

Denn das Denkmal der MapOsivv], vcrmuthlich noch heute in dem Museum zu Syra
aufbewahrt,
ist

Tjv zvU|iaTO)v

xai

irarj;

aapxi;, ;ivTa'") -^opJv,


vai-iov, y.ai^aV/X'.; ]iTj

an

Wendungen wie
T
a''|ia

6xy,ij3-r]3-:a'. afiia

mir weder aus

sonstiger Beschrei-

ptsi;

ti

vcci-'.ov,

Traa 'luyji

xxrEivo)-

bung noch aus eigener yXnschauung bekannt.


gegen
befindet
sich

Da-

ll-(;aTat,

auch an den Gebrauch der Worte taXat-o)psj


in

der

Grabstein

der 'HpdzXyjoc,

und ujpo;

der Septuaginta zu erinnern;

die ein-

Kekule v. Stradonitz licschrielicn,-') seit langem im Nationalmuseum zu Athen ") Er drfte


von

R.

zelnen Stellen weist Hatch-Redpath, Concordance to


the Septuagint, nach.
|iai v-iX.

Denselben Eingang

jKiy.aXo')-

thatschlich

ungefhr

in

dieselbe Zeit
ist

gehren wie

zeigen Verwnschungen auf einem Leidener


Bleitafel

die Verfluchung;'')

dennoch

die

Vcrmuthung unbeiden Denk-

Papyrus und einer Pariser


zuletzt in

aus

Aegypten,
Die

mittelbarer Beziehung zwischen

den

R. Wnschs Einleitung zu den Defixionum

mlern lediglich des Namens wegen gewagt, da dieser


ber die zufllig vorliegenden Belege hinaus
breitet zu gelten hat.
als ver-

tabcllae Atticae p.
Bitte,

XXI

und

XV

abgedruckt.

Unrecht ans Licht zu bringen und zu

strafen,

Aber was dem

einen

Namen
ist

an

richtet heidnischer

Glaube an den allessehenden und


besprochenen Steinen
'-)

Beweiskraft

fehlt,

ersetzt vielleicht der andere.

Der,
so

alleswissenden Sonnengott.") Der Anrufung gttlicher


Hilfe gelten
die auf fter

wie MccpSa, sicherlich semitische

Name

Map3vrj

*)

Dazu M.
.S.

I'-rnkel

in

der oben genannten

Ab-

Ttvia oder Kvxa;

sind

die

beiden Inschriften von

handlung
^)
^)

10.
in

Bedeutung.

Die antiken Bildwerlic


rXuTiT 1323.

Theseion 261.

")

An

Sarapis wendet

sich

die Inschrift

CIG

4712.1) (Inscriptions grecques

du Louvre 134): XvxiBerichte


II

')

Zu der

.Schreibung
d.
att.

TIpaxr;a Mcisterhans-

Xac/0, y.'jpis
'-)

Sapa-i.
Schsische

Schwyzer, Gramm,

Inschr. 47; E. .Schweizer,


56.

O. Jahn,

1855
61;

S.

53:

Grammatik der pergamenischen Inschriften


*)
")

K.

DiltJu-y,

Arch.-epigr.

Milth.

E. Cae-

Sitzungsber. Akad. Berlin

1897 S. 200.
l'Instruction \n\-

tani-I^ovatelli,

Mon.

ant.

Supplement
beige 189!^

!i

la
I.

Revue de

Mitth. 1894 S. 318;

Noack, Athen. I 177; A. R. Heberdey und E. Kaiinka,


1896)

Iilique
'")

]i-

Bericht ber zwei Reisen im sw. Kleinasien (Denkschr.

Fr die Beurtheilung der Lesarten navxa, xi

Akad Wien

XLV

S.

52.

ganz wie ber den beiden Verflucliungen aus Rlieneia dargestellten erhobenen

hat.")

ber

die

Bedeutung der f,'EXot '*)


StrafvoUstrecker
in

8-Oi3

als

Hnde, wie eine


:

Inschrift

Racheengel

aus Delos ausdrcklich


aipst Tot; X^-P";

ausspricht

Ssc-;Byri^
9-a,

und

sptjdischer
in

gegen 'AfvJ 'V 'Hi<|) ein Weib, das ihm eine Summe Geldes veruntreut
xal
xr;

Anschauung handelt G. Sluhlfaulh, Die Engel altchristlichen Kunst 34.

der

Athen.

ADOLF WILHELM.

Zwei griechische Grabgedichte.


1.

das Gedicht bemht,

ohne eine einleuchtende Her-

Von einem Epigramme


nen Stele aus Delos
d. h.

auf einer ,sehr abgeriebe-

stellung zu erzielen. Stein,


die

Zu meiner Freude fand


h.,

sich der

Rheneia',

die

sich

im

nebenstehend abgebildete Stele weien


0-26 der In-

Besitze

eines

Marmors mit Giebel und Zapfen, o'68"


bis 0'275' br.,

Consularagenten

0075'

d.,

wohlbehalten

in

zu

Myko-

schriftensammlung des Nationalmuseums zu Athen.

nos
hat

befand,
seinerzeit

Meine Lesung,
.Stellen

trotz der starken

Beschdigung einiger
Schwierigkeiten

durchaus gesichert,

lst alle

Ludwig Ross
eine Abschrift

und

gibt

uns ein beachtenswertes Gedicht wieder,

das der Schrift nach,

wie mir Th. Homolle gtigst

genommen,
nach der Karl

mittheilt, der Mitte des zweiten vorchristlichen Jahr-

hunderts angehren wird.


d.iss

Gerne hebe ich hervor,

Keil

in

der

Arch. Zeitung
1851
S.

Ross Abschrift sich auch in unverstandenen Zgen erheblich treuer zeigt, als Keils und Kaibels
Vorschl.ige voraussetzten.

295

^^^.-^.^.io'.

.4

-sV,

eine
Fig. 4

Lesung
hat

ixzpuosv Ti5e

afj\ia.

xxi

eL

xsvov

r,piov

r,aTai
(io5,

versuchte.
Stele aus weiem
ALirinnr.

<i>apvdxt>u a.^a.i\ini) t'


T-^j UccTCOU "fsve;

aiiii)

Mptovo;

Nach ihm

olxtps ^ivoi ou;


x^'M''

ji.|iiaY) /oi)[s

sich

Georg Kaibel
III

in den

Epigrammata graeca 214 um

vauafoi); BopOi>
Xoi Kaxax3"<5vtot
tafel,

7toaEtaa|ivous

Zu CIA
stein

aus

2580 und 2881 ist ein dritter GrabAthen mit solchem Hndepaar hinzuge1890
a.

begegnen auf einer attischen FluchGott. Nachr.

herausgegeben von E. Ziebarth,


S. 127, 24.

kommen,
'^)

AsXt. dpx-

83,

II.

1899

S.

auch R. Wnsch, Sethianische

") Bull, de corr. hell. 1882 p. 500.

Verfluchungstafcln

aus

Rom

S.

78; 96;

Dieterich,

ber die christlichen Grabsteine von Thcra mit Nennung des i-;-(S.Xo;, (IGIns. III 933 974)
Hiller v. Grtringen, Die Insel

Papyrus magica 765 und Wessely in dem Inde.\ zu den griechischen Zauberpapyrus in Paris und London
(Denkschr. Akad.

Thera

181. 'A-ffs-

Wien

XXXVI

1888) S.

130.

Jahreshefte des iterr. arcbiiol, Institutes Bd. IV lieiblatt.

19
nachstehend abgebildete Stele (Fig.
ii^l xp'j^vjXou

5)

aus

weiem,
""

Tspua [JaXoOaa txri;-

unreinem Marmor,
rechts
Iireil,

mit

einem

Giebel
0^42

geschmckt,

UpTOS

d' iv 'Pr/VYj; xiXjtoij otyyXojaaO-' TaJpo)v


ic'

und
o-oS""

unten
dick

gebrochen,

" hoch, 0'J3

t6|iP>v

(ia-r)vot; nvT;!ioa')vcv jzt'rj:/fj.'>


ist

Der Sachverhalt
klar.

Pharnakes und

sein

Bruder Myron aus Amisos, verinuthlich als

Hanaus

delsleute auf Delos Iblig,

hatten sich mit

Mhe

einem Nordsturm auf die


Insel

Seriphos

gerettet

und waren
lichen
sie

dort in einem

Handgemenge mit
fr

lnddie

Einwohnern,

Seeruber halten

mochten, gefallen. Protos


errichtet seinen

Freunden

trauernd auf Rheneia l)er

dem ausdrcklich
v6v
ein

als xs-

bezeichneten

Grabe

Denkmal.
sammelt

Fr xeviv

r;pov

K. Keil

Belege.

Zu
in

T^axat verglei-

che ich
ten

dem bekannTrio-

Gedichte des

pion

IGST 1389 (Kaibelj


gr.

Epigr.

I04(j)

Z.

48
xs-

Toio

6s ^auaxetvTjt

Xapia[ievov Tyaxat -faXiia-

Der

Name

Ilajtrj;

oder

nditoj,

bisher verkannt,

begegnet, wie P. Kretschnier,

Einleitung
der

in

die

Geschichte

griechi-

schen Sprache
in

345".'.eigt,

Ivleinasien
h.ufig.

und
'Pvjvr)

am
ist

Pontos
als

krzerer

Name

der
Stele aus wt-iem

Marmor.
Aa)pd9-S

zumeist 'Py)vsta genannten


Insel vielfach bezeugt. "Aoxr/vo;,
axrjvoj erklrt, neuerdings von

von Heysch durch

W.

Schulze, QuaestiAJtDpiO'Sov,
l]rjxpiv
[i]

Xatps.
Jsvs,

ones epicae 62;

durch ein

472 besprochen, war bisher nur Bruchstck des Kallimachos 476 (mit den
otxoO-i Tcdvxa deaoxai.
5

xdvSs
'fvipai

oaicppova
Xi;:inv'yv,

Yxta

y.iy.[s'j9-sv

toxiv

Erluterungen O. Schneiders) bekannt: Ttda/oiisv axr^-

TiQx'

XEdv5pta XoXE'Jsaxo -axpi;

^{ff'-'ii

vof xa

[iEv

veiXop'jxos 7:darjs .}id(ivov aori[j-

ax[a

S' iX]3-)v

jtoXX jiEpiixXaviij,

T'.!)-dpE[ia

II.

7i-p!)?i[uET !j']uxpj' xjtSs


(j 7I0XS (loipiSiov

xixsuO-E x^o)[t,

In der Inschriftensammlung des Nationalmuseums

xiXo; r;Xu9* xal j^'P 0[|ir,pov

zu

Athen

findet

sicli,

ohne jede Bezeichnung, die

vf/ao; lx' pxti 3-stov oL3iv "lo;.

21

22
Grabschrift
fr

den Arzt Dorotheos, der, aus


vielseitig gebildet,

ohne Rcksicht auf


Hauptsatzes
das logisch
ist

die Construction des folgenden

Alexandreia gebrtig,

nach langem

das

Participium im Nominativ,
.Subject

auf

Wanderleben in dem phokischen Stdtchen Tithoreia sein Leben geschlossen hat. Dorther stammt
unzweifelhaft der Stein.

thtige

bezogen,

vorangestellt.
eXO-iv 5'

Ahnlich
KTae,
falls

sagt Euripides

Iph.

Taur. 947:

Wie
ist

es

sich gehrt,

hlt

r.(,S>-a. (isv

|a.'ou5sl;

tevmv sxoiv dSiJa-co. Ebenein

das Gedicht in ivjxpdv die ionische

Form

fest.')

Zu

weitgereist,

erzhlt

anderer

Arzt (Kaibel,
~;odoi.'i

Ende
ai]

der dritten Zeile

[-fY;-vj

nach dem Orakel

Epigr. gr. 50g):


OTTiOxs i

noXriv 9-dXaaoav xai


1x3'

Tisptvo-

Inschriften von

Magnesia 17 Z. 51 MafvrjTES itoJ.te[aTtepixT'.iveaatv -fTjT[oi und Quintus Smyrnaeus

7i7cp)|iV(JV

TtsTstaa.
in

Die

Wendung
Stelle

Z. 7 erinnere

ich

mich genau so
zu

einem anderen
die

XIII 538 sTU y.al dasonivoiatv -fr|TCV ergnzt. Zu Z. 4 vgl. IGSI 2104 (Kaibel, Epigr. gr. 593) l-qvfipos pioTOU TiaiELTj; *' tspijj ^-y^uOsv Si.'\ia.\ii\ija. Die
trotz erheblicher

Gedichte

gelesen

haben,

ohne

im

Augenblicke wiederzufinden. Dass der groe Dichter

Homer
ein in

auf der kleinen Insel los begraben

liegt,

ist

Beschdigung des Steines gesicherte


ein
leicht begreif'-):

den bekannten Epigrammen, die das siebente


erffnen,

Lesung der fnften Zeile ergibt


liches

Buch der Anthologie


Gemeinplatz.

mehrfach wiederholter

und auch sonst nachweisliches Anakoluth

Athen.

ADOLF WILHELM.

Zu den Inschriften aus Magnesia am Maeander.


In

dem Psephisma

ist

Z. 7

in

dem

angebli-

zu

bestimmenden Theilbetrages

steckt,

scheint

mir

chen

Namen

'H>.oxpdTOU5 sicherlich wie in den von

unzweifelhaft.

Es
zu

ist

also xo[5] oder x[s]

xpid-

mir Arch.-epigr. Mitth.


S.
<t>|

XX

71

und

Glt.

Anz. 1898

xovxa pspo;

lesen.
ist

Diese Dreiig sind sonst


vermuthlich in der Glie-

208 (1900 S. 103) besprochenen Inschriften


verlesen,
xoivfjL

H
ff.

statt statt

nicht bekannt; die Zahl

also

$iXoxpdtou;,

und

Z.

14

derung der Brgerschaft begrndet.

Seltsamerweise

xai

xal Eat xoX-

svTi)-f/_avo'jat

t)|x

TZoX'.zn

dulden die Herausgeber xaxava-fpa9>iav)t, schon der

Tist3|j,

jiapaxaX^-at offenbar

sl;

xt

oder eis

Form nach

ein

Unding.

Leuchtet nicht
fr

ein,

dass
ist,

&\i itapxxaXf/xai zu schreiben.

KAT
und

fr

KAI und

ANA

AAIA
gibt?

verlesen

Nach

einer Aufzhlung

der verliehenen Ehren-

YP^^viavit,

freilich entstellt,

da ein Singular

er-

rechte heit es in demselben Beschlsse nach

Lesung

fordert schien, allein das

Verbum
1899
a.

Also xaS-d
es
in in

des Herausgebers Z. 29 x]al TCt5s iidpxsi.v axtt xal


dx"f6votS' vaYpd']'*' ^ xxX.,

xa pouX xai Xia


krzlich
in

Yp^xuatv.

So heit
265
o.

dem
der

und

in

einem anderen
allerding

der

iVS-Tjv

und
xa]jiav oi

Psephisma 9
ix-fivc/ij

soll Z.

26 xai

xd3s

E?vat xal azoii xai

'Ecpvjiispls .p-i^ioXo-;iKfj

1899

135

verffentlichten

vollstndig erhalten auf

dem

stark

Beschlsse aus Chalkis Z. 22 xv 5k

SoOvat
xs/si-

durchlcherten' .Steine stehen.

Erwartet

man

nicht

xo eEs xaxa vXa)|ia xaO-oxi v "fpacpmatv


poxovTjiisvot i7:l

beidemale, wie sonst, T]a[i5]Ta i?

xaOxa.

Nebenbei, in dieser Inschrift,

Weiterhin heit es Z. 33:


Tov xa^iiav

si;

s zb

vdXo)|j,a

ist

Z. 7

f.

die

Lcke folgendermaen zu ergnzen:


=7tl

xi

|J.pos &/iYjpExf;aat.

Dadurch wird

in

ijiaivoaat xxX.
3-ot;

xclj jiETtpa-|'|isvoij

ti'

axoO [^a-

dem Beschlsse

aus Phintia IGSI 256

(GDI

4250),

xal

(ftXavJS'ptoTcots;

ebenso wird

in

dem Beschlsse
xal TtoXXa
-f.

der nur durch ltere Abschriften bekannt


hoffentlich wieder

ist,

aber

der Attalisten aus Teos


|iEv

CIG 3069
statt

Z. 9

zum Vorschein kommt,


(Z.

eine bisher

[-faS-ja

xal cftXdvS-ptOTta

xaXja xal

zu

dunkle Stelle aufgeklrt


axeuiv
xj

26

ff.):

Eij

8s xv xaxa-

lesen sein.
6.

axdXaj
[]

xaS-a xa
in

Eso5tdat xoxptaxovxapspoj ouXi xaxav[a]-f paiyr|av)t. Dass

Es

ist

zu beachten, dass dieser Beschluss zu


2d|ito; iiovuatou beantragt
ist.

Ehren eines Samiers von


In der

xoxp'.axovxa|iEp05
(lipo;

der

Name

einer

Behrde und
oder
202;
In-

wiederum
')

im Sinne

eines
gr.

bestimmten
107;
f;

Urkunde 7 b (Dittenberger, Sylloge"- 480) wre dem Abdrucke und der Ergnzung nach die
schriften
2)

Vgl.

Kaibel, Epigr.

108;

305

f;

473;

507;

554: 558; 593

853;

885;

von Pergamon 576. Vgl. A. Khner, Ausf. Gr.imm.^

II

S.

662.

2,5

^4
gegen die folgeiulen auffalligerweisc

erste Zeile

um

des

Herausgebers,

dass

Z. 8 zu

Ende

nacli
ist;

71

der

vier bis fnf Stellen eingerckt:


I'(i)xaie'jof

"E?o>y.av Ma-py^zBi
Ist es erl'lalz

Rest einer senkrechten Linie erhallen


also mit

es wird

xEXsiav slvai

<l>)xatc'j3iv y.-:X.

Kern
da

Ji[Epl

zu lesen sein.

Fr die weitere
be-

laubt zu fragen, ob vor e?(i)xav allenfalls


finden Uann?

Tadg

Ergnzung rauss
schrnken,
stellung

ich

mich

auf Andeutungen

ich

ber

keine

ausreichende

Vor-

Ein merkwrdiges Bruchstck, dessen Ergnzung


leider

die

gerade

in

den letzten Zeilen kleine und


ist

von der Ausdehnung der Lcken verfge. Vor dem Steine wird eine solche jetzt zu gewinnen

sehr

unregelmige Schrift erschwert,

unter 14

sein, trotz

Kerns
sei

Firklrung, die Zahl der fehlenden

abgedruckt

Buchslaben
ich

auch nicht annhernd zu bestimmen;

Die Praescripte hat Kern nicht hergestellt;


erkenne auf Grund der folgenden Inschrift 15:
i;xe'4:avr)(fopo'jvT]o;

da meine Herstellung der Praescripte die ursprngliche


Breite des Steines feststelll,

wird sich auch fr die


tler

Xaporavou To Ay)|i[
Aia?o;-

|irjvi;

folgenden kleiner geschriebenen Zeilen die Zahl

cpuX]f/j
fli'jXvjt

7tpo6?pijO'')ar;;

[-fpannaTsiJovTOj

Tf/t|

Buchstaben ungeHihr berechnen lassen.


ist
[ij]

Einstweilen

7i]tiou

toO 'H-;Ypt7iT[GU-

voi)|irjvai- iv [vo|iaat

nur zu sagen,

dass nach

7i|epl

nothwendig vor

ixxX-rjofaf

iipo|e3p)v

iixto]xaxoC)VTo; KXecivaxxos xo'5

paxXEiDv uEo; die

Nennung des Knigs und der


ein-

KXEvax[xo;.
Z. 5
ff

Knigin oder allgemein der kniglichen Frauen

lauten nach der


ol vo|io3-xai

Lesung des Herausgebers:


'H-fTfjaiTt7t;[u

zusetzen und vor

ij

'^poupocpx^'jj
ist.

vermuthlich

T;

axpaxr,-

vonov eO-Eojav

'Hf ijatjmoj

"fO]5 zu schreiben

So

eingeleitet,

kann das Gesetz


fehlt,

S{v3p(ovos

8v el xaxaxMpia3-f;vai

nur Hochvcrrath betreffen; da aber das Verbum


das zu Anfang des Satzes, allenfalls auch nach

[et; xiv vo|iov] xov 7toXE|iapxtxdv.

dem

ersten der durch TtEpl eingeleiteten Glieder gestanden

Der

Ca-setzenlwiirl

ist

von

den Nomotheten einge-

hat,

bieten

sich

zwei Mglichkeiten zur Erwgung.


sich das

bracht und von der Volksversammlung

angenommen
ist

Entweder bezieht
Demokratie
mit Frsten,

Gesetz

im Interesse der

worden: schwerlich kann von den Xomolheten gesagt


sein, dass
sie

auf

hochverrtherisches

Einvernehmen

das Gesetz gegeben haben. Es

also

Kerns Ergnzung EO-ea]av durch

ouvE-fpa'W"'' oder,

Angehrigen eines Frstenhauses oder Befehlshabern zum Schaden der bestehenden Verhltnisse

wahrscheinlicher, durch saijvs-f "J'^v zu ersetzen: so


heit es in der Inschrift Dittenberger, Svlloge
^

und

der

geltenden

Verfassung

dann

637
als

wrde
sein

Tito; ["isi; i^o-'I'O

oder hnlich zu ergnzen

xa3E ElavjvE-fxav

oi atpeO-evxES vo|j,o-fpa:(iOi.

Der ganze
mit

oder aber,

unter ganz

anderen

geschiclit-

Hergang und
Zusatz zu

die

Bezeichnung des neuen Gesetzes


7i&XE|iapj(txs
v|-io;

lichen

und rechtlichen Voraussetzungen im Interesse


die kniglichen

dem

stehen

R.

der Monarchie auf Vergehen gegen


Majestten,')

Schlls grundlegenden Ausfhrungen ber die grie-

Mitglieder

des Knigshauses und die


^)

chische Gesetzgebung in vollstem Einklnge.

eingesetzten Obrigkeiten
iiapxavTji

Kspl

dann mag otzm^

Das Gesetz
wrde man
aus

selbst ist traurig verstmmelt; gerne

oder
nicht die

Siy.vj'.

fr

iirfiE'.^

zu ergnzen sein.

der langen Reihe der Beschlsse

Ich

stehe

an,

diese

letztere

Auffassung

ber die Festfeier der Leukophryena den einen oder

einzutreten;

ganze Fassung des Gesetzes, aber


sie

anderen dahingehen, drfte man dafr dies eine Stck


in

auch allgemeine Erwgungen scheinen mir fr


ber Vergehen

grerer Vollstndigkeit lesen.


Y/3e xtv

zu entscheiden. Ein entsprechendes Gesetz der Ptole-

^Evmv xSv xaxotxoijvxujv


?;

maier
Jt[spi V

gegen das Knigshaus


I.

setzt

paatXEtuv uEo;
S

ddsXcpo;
Tj

9)

Ttpoorjlxovxa;

losephos bekannter Bericht A.

XII

l'/C'^)

ber die

V tppoupdpxou;

YfE|io[vaj
7:0)5 (v?) -

Verpachtung der Steuern von Koilesyrien, Phoinikien

und ludaia an losephos voraus:


xi;
|j.Ev

:tpoaEX3-(Uv 'I(ai:ioj

.Sicherlich ist zu
|irj?Ei5

Anfang zu ergnzen:
|i]i^|5^

(vouiiivou; dtiaXXsv ); 3ijv8-e(ievo'j; Xi-fT/v


xci)v

XMV iaxMV

"'"V

Sevwv ~6n y.axoiy.ouvxjv.


xijv

axM

X'.|i7)v 'rf'.jzars'&v.'.

xeXwv, axi;
ijiapxvxtov

i't

di-Xi3iv/
oty.ov

Fortzufahren:
in

;t[6X'.v

y.al

y^mpav

Ma-fvr)xo)v (wie

StooEiv

TC'.axvstxo

xat xmv

El; x6v

der Inschrift looa Z. 43I, verbietet die Bemerkung

aOxo (das Knigshaus) xi;

oCiata; va-Eif^Etv a,\>zG>-

')

ber

paaiXet;,

einleuchtend M. HoUeaux,

Knig und Knigin, handelt Revue des etudes juives

'^)

Die

Aufzhlung

folgt

augenscheinlich

dem
I

Range.
')

1899

t.

XXX Vni

169.

Dazu U. AVilcken, Griechische Ostraka

520.

25
xai -fip zozo zoIq TsXeai auvsTttr.f/aaxsto; die merk-

26
anderen Psephismen aus Magnesia (34; 35: 391 um Aufnahme des vorliegenden Beschlusses unter

in

wrdige Stelle scheint bisher nicht beachtet zu


Teil

sein.^i

44),

begnge mich mit diesen Andeutungen, ohne eine

die Gesetze handelt.


Ev] xi[i Tiavxa xpoviv

Also

ist

xpta

'^i

oder StxuEVTjt

eingehende Errterung der rechtlichen und geschichtlichen Verhaltnisse zu versuchen.

und

statt

va','pd'|a'.

vielmehr

Wie Kern
,

in

der

xaxax^P'S'"
32
Z.

^" lesen.
iii|iXy";Of;Hv

vortrefflichen .Geschichte der Steinschrift in Magnesia'


S.

36

OHO);

'fpd'j'f;'.

Kptoojva
(jjd:fta|j.a.

XXX
um
15 a

darlegt, gehrt die

Urkunde,

wahrschein-

xv axpaxa-fdv; doch In der

wohl

-fpa-.fr/i,

nmlich xo

lich

von der

Wand

des Hermogenestempels', in die


v.

Anmerkung

Zeit

oder nach 200


Z.

Chr.
ouv xai 6
3|j,^; xot;

Worte
in

eines

zu 43 fhrt Kern die ersten von E. Pernice bei Janitsa (Pherai?)

24 lese ich

Srao;

Messenien gefundenen

und

in

den Ath. Mitth.

7iax[oXouO-r(aaai] xi TiapaxXrjast aOTCj zoSidrt


Tindtc

1894 S. 361 verffentlichten Beschlusses an, angeblich

xai [xj xaTa^iag oder wie


ergnzt 7tax[oaaat.
(i,[sv

Kern

immer /apixa);; Im folgenden wird statt


dpsx;
Ivsxa
[xal
Jtoxl

Kax]

[xTjv]

auvapxav
ich

xaO'X xal

oi -fEpcivxEg

cTXEXpetvav: iicsiSi^ xxX. Dieser

Lesung stehen Bedenzu


errtern

oTiaivsaat

Ma-fvrjTas

xxX.]

ken

entgegen,

die

nicht

brauche.

Evoia; a; Ixovxs; SiJaxeXevxi

KviSCous xal e;ti


ypa\s.\ia.ziiMi

Die Inschrift zeigt sonst keine Spur dorischen Dialectes; trotzdem

x[i pexi] xmv xs txaaxjv xal xo

mchte man
194 b
,

5i'(\x]oi,

[xSv] auvapx.tv
in

vielmehr xal Inl x[t r.oazoX: zu lesen sein.


In

vermuthen.

Wahrscheinlich

ist

auch

der

von

seinem Briefe

19

soll

der

frhverstorbene
Z. 20
ff.

Le Bas-Foucart
cjjYjcp[]a|jiaxa

(CoUilz 4439)

mitgetheilten

Sohn Knig Anliochos des Dritten


y.aX

sagen:
x'^t

Inschrift aus Sparta,

lter als die Kaiserzeit', nicht

[ets

Xp]M^^
&9Y)"f5ai
ej

7csipaao|iat xaxaxoXou9-rv

zo

'ApxE|j,iaiot>

xa; a[

pxo]vx;

^tie-

naxp;

auvajsiv xxX.

In den Nachtrgen

xptvav
der

iiiei

xxX.,

sondern wie auf Pernices Stein,


erneute

wird bemerkt,

gnzt zu sein, weil statt des v

Xpl'^M^^ scheine nicht richtig erRaum fr zwei Buch-

brigens,

schwer lesbar,

Bearbeitung

fordert,

xa3-a xal

o -fspojvxs; ;ixptvav

und vorher

staben vorhanden
lesen.

ist.

Es war eEj x X]o[t7t]v zu


des
Stein-

;|jv)cp[a(iaxa

x; [7iEXXa; zu ergnzen; ich vergleiche

in

der frher erwhnten


7 eSoJe
Z. 16
zSj.

Urkunde aus Phintia IGSI

In

dem mehrfach durch Versehen


entstellten

256 Z.
44

iXiai xaO-i xal x^ suXt.

metzen

Psephisma der Megalopoliten 38


^

nothwendig xov 71o5e]o|j,evov xa;

(Dittenberger,

Sylloge
Tiepl

258) erwarte
XotTtcv

ich

Z. 8

wie

sl 7iapa-ftvonva; 9-(opia; statt 7iapa5s];o6|ivov.

43 Z.
statt

II

xai

xrv

Tiavxiov dtaXsxS'Esat

Dass

in

dem

Briefe

Knig
ist,

Philipps,

den der

Tid^av/.

Meine

vorschnelle
III

Bemerkung
empfehle
ich

ber
der

Beschluss der Chalkidier 47 anfhrt, Z. 6 xaXJ; 51


JXOiy)aEiv

Xtopaoavxw

Jahreshefte

58

(statt

xax)

zu lesen

habe

ich Jahres-

Vergessenheit.
l (Dittenberger,

liefte

III

58 bemerkt.

Sylloge

256) Z. 33 ia

xy)(j.

In 49 vermuthet der Herausgeber ein Psephisma


.einer der

5iapd[xXT]atv

zo-j

fteoO.

Bittet

ApoUon, wenn
^

er

wenigen fehlenden Inseln, vielleicht Delos',

Sterblichen rth?
.So

Es war 7iapa[ivsatv zu ergnzen.


660
aup.pcit>XY/t..

sicher

richtig.

Den Beweis

liefert

der

Name

des

heit es in der Inschrift aus Milet Sylloge


7 xoXou9-u)S x^i xo S-eo

Antragstellers: 'AptaxEldTj; [TrjXEiivJv/axou, nicht


noXu|i]vrjaxou.

Z.

Wie Th. HomoUe in

seinem glnzenden
l'ile

28 Z. 3

ff.

7i[u);

o5v xa

5s3]o-f|j.iv[!c

cf

avEpi

-^i

Rapport sur une mission archeologique dans


Delos
^)

de

Iv] XG|i Ttdvx xpovov, x&i); vo|io[-cpdc}Jo]u;

x; 7tiX[io{

ausfhrt,

hat Tr/X=|j.vrj3xo; 'Ap'.axEisu,


v. Chr.,

viel-

vaf p']"*'] 5e x
-fpatj'dvxto

(fjaT'^l^*

^''

xou; vi|ious; Z. 6 va-

leicht der

Archon des Jahres 203

zu

Ende

ds xal v xo Espv xxX.

Die Nennung der


zeigt,

des dritten und im Anfange des zweiten Jahrhunderts


v.

vo|j,o-fpd90t

und

iv

xo;

v|i.ou;

dass
die

es sich
erst in

Chr. in Delos in den auswrtigen Angelegenheiten

nicht

um

eine ffentliche Aufzeichnung,

eine leitende Stellung

eingenommen und ber zwanzig


dieselbe Zeit den Beschluss fr
ist

den

letzten

Zeilen des Beschlusses angeordnet wird,


in

erhaltene Beschlsse der Delier beantragt; 'Apioxsterj;


T7)X|J.vr5axou,

sondern,

wie

dem von Kern angefhrten Psefr

der

um

phisma der Aitoler

die Teier

(Michel 68) und

die

Magneten beantragt,

entweder sein Vater oder

*l

ber Majesttsvergehen im rmischen Rechte

^)

Archives des missions scientifiques III


ff.;

serie

E. Meents, Die Idee der Majesttsbeleidigung, Berlin

XIII 423

Dittenberger, Sylloge- 264;

:6;.

27
aber wahrscheinlicher sein Sohn. Eine Inschrift, nach
Beistellung der Opferthiere
streiten
hat.

28
Iiei

Staatsopfern

zu be-

Th.

HomoUe

aus der ersten Hlfte des dritten Jahr-

hunderts, dochjtrtsvoisinc de l'anne 250', nennt ebenfalls

In

dem Psephisma

$2, nach

Kerns Vermuthung
unbekannter

einen TY/XsiivTjaTOS kpioxeBou;

ist

es der Groso

vater des Staatsmannes?

Wre

es

dieser selbst,

von Mytilene, erscheint Z. 37 Monatsname: x) |i.Tjvv[5] xu)


Ssxdxa.
Ich verkenne nicht,
die

ein bisher
|

['0]p9e((u'.

dxxo)xa'.ist,

msslc er

in

sehr
ein

hohem Alter
1884

politisch

thtig ge-

dass es gewagt

an

wesen
phisma

sein;

von Telcmnestos beantragtes Psep.

einer Lesung,

dem Herausgeber

als sicher gilt,

Bull, de corr. hell.

87 stammt aus

zu zweifeln und dass eine Vermuthung, die von ihr


abgeht, sich vor

dem

J.

193

V.

Chr.
Parier 50 (Dittenberger,
Z. 2

dem

Steine als schlechterdings un-

In

dem Beschlsse der


habe ich

erlaubt

und

irrig herausstellen kann.")

Dennoch

ver-

Sylloge- 261)
iiT.kp &/ oi

(Jahreshefte III 58)


(statt

mag
aus

ich die

Erinnerung an den durch einen Beschluss


1888
p.

pxovTSS Kpoe'ip'^oi.'/xo

xaS-s^pa(statt

Kyme

(Bull, de corr. hell.


II

3O0; O. Hoff-

(Jiavxo)

vermuthet und Z. 8 x HV XXa ttjv

mann, Gr. D.

109, 156) bekannten

Monat Tsp^sOj

Tv)

TT/j

iuX^s hergestellt. Den eigcnthmlichen Aus[el;

nicht zu unterdrcken.

druck ebenda Z. 67 x 5i vdXtona


&7ib ifji Ttapa3-aa(j)s

xaOxa sh'xQ

Die Unterschrift des Beschlusses 53 nennt Ko?.oc()(uvio[t

xmv
iXTi

3y][|ioa(a)v lsst der

oi XYjv]

pxatav
in

iiX[tv

olxjoOvxs;. CIG
gesehen,
ist

Herausgeber unerrtert; auch Dittenberger, dem die

3184,

von

Pococke

.Smyrna
Paris,

jetzt

im

Ergnzung der Lcke vor


keine

verdankt wird, findet

Cabinet

des Medailles zu

ein

Beschluss

Erklrung.

Ich wage folgende Vermuthung:


EspETa
ist

der Bewohner einer alten Stadt, wie Bckh meinte,

Der Ausdruck naptoxdvai


Beistellen von Opferthieren
lege
sich

oder 0"J[iaTa

vom

Altsmyrna:

Z. 16

ff.

ziyxfli-

dfaO-Ki 8s3ox0-at

xo-];

bekannt; so viele Be-

&ixo['5]ai (otxotot steht


jidXtv.

auf

dem
die

Steine)

xy;'/

pxa[iav

bringen lieen,
2

der Verweis auf die InZ. 46,

Vielleicht
ich

darf jetzt an Altkolophon gedacht

schriften der Sylloge

553

(Andania) Z. 65 mag gengen.


berger in
loge
^

554 Z. 5 f., 653 Darnach hat Ditten2,

werden;
zurck.

komme
ff.

auf

Urkunde demnchst
cncog o5v

dem Psephisma CIA IV


47is|isXYJ9-riaav
[x'^j
i.

184 b

(Syl-

56
cfavEpi;

Z. 20
r^i

liest

der

Herausgeber:

606) Z. 24

Tiapaaxocascoj]

6] 5no; 7rpoaip[o'J|iEvo;

8ii] Tiavx; tioxI

xt&v EepEiv (d.


ist,

cepsiiuv)

xal xjv S'Uatv ergnzt. So


in

xo

i)-Ei[ov] E'Ja[EJ!i(;)];

[Ma-fvrjlxa;

ly

iXou; vxaj a[!]vEist

glaube

ich,

in

dem

Magnesia aufgezeichneten
x)V
5yj|ic/a)v,

aaf

[^aj-ci xOx'- xxX.

Der Sinn

klar; wie in so

Beschlsse der Parier ^ Ttapdaxaaig


eigentlich eIj xtjv Tiapoxaaiv

vielen

anderen Beschlssen wird

die

Absicht

des

xffiv 5rj(ioaC(v,

die kurze

Bezeichnung eines Titels des Budgets, die verstndlich wird,

Demos, jederzeit der Gottheit gegenber seine Frmmigkeit und den Magneten gegenber seine freundschaftliche

wenn man
z.

sich hnlicher

Bezeichnungen
von
7x6-

Gesinnung zu bewhren, hervorgehoben.

erinnert,

B.

ix

x^s Siotxvjaso); (Inschriften

Unmglich

kann aber diese zweifache Absicht

in

Magnesia 53

Z. 71, 97 Z. 26),

genauer ex xv

einem
S-stov

Satze mit den

Worten
eaEp{

::poatpO'JHEvo; Tioxi x

piuv U)V ex."'-""'' s'S tioXems StoixYjaiv

(ebenda 89 Z. 85
oder
EEpEttuv

Easjg
Ttoxi

MdfvTjXas

a'.VEoai
fllt

ausgedrckt
aus

sein.

und

sonst).

Zu

Sr/iioatov ist
7]|i6aia

eben

9-uiiaxu)v

Denn

x6 S-stov

dem

Satze

hinzuzudenken;
Sinne,

schlechtweg steht in diesem

heraus, da 7:poaLp&u|jiVOj nicht (wie etwa 3iaxE(|isvos)

um

nur zwei Zeugnisse anzufhren, in der be-

mit eOaEc; verbunden sein kann und es

a!vE3at zu

kannten Inschrift ber Heiligthum und Priesterin der

regieren htte; 7:poaipEta9-a'. wird ferner, wie zahlreiche


Stellen sowohl in den Inschriften von
in sonstiger

Athena Nike Sylloge^ 911

Z. g

und

in der

Tempel-

Magnesia wie

ordnung von Oropos Sylloge^ 589 Z. 28. Es ist durchaus begreiflich, dass die Kosten der Einladung der
S-U)pol

berlieferung bew^eisen, mit

dem

Infinitiv

der Gegenwart, nicht des Aoristes, verbunden,


ein

wenn

aus Magnesia

Jtl

Jsvia

aus

der
fr

dauerndes Verhalten
soll;")
a'.vijx'.

als beabsichtigt
ist

bezeichnet

Kasse
")

angewiesen
Dies

werden,

die

die

Auslagen

werden
die

endlich

an sich anstig

gilt

auch von anderen Einfallen, auf die

Erwhnung der Pergamener


22
Z. 21

in

dem

Briefe des

ein Leser ferne

von den Steinen nur zu

leicht gerth.

Attalos

xa[l IlEpYaurjjvoT; Se

durch die

So wre man versucht, den


klingenden

sehr unwahrscheinlich
(l l)

Lesung xa[i
')

Ev xot; XXjoij Se zu beseitigen.

Xamen Awxtg
(vgl.

in

den Urkunden 9; 10

In der berschrift einer Liste von Beitrgen


ai)v[aiJ]jE;v jrpoatp&0(iEVCit

etwa durch 'AXxij

107 Z. 16) zu ersetzen und

aus Knidos odE

xiv iKaaov

30
da

es

den

Magneten auf einen


nicht
7to-l

atvo;.

wie immer
Ich lese

Z. 21

xi 8e vaXwjia XXaa]vx(u xol -a|iiat,

und

ich

man deuten mag, doch


Tipoaipcinsvos

ankommt.
xb
9-eiov

zweifle nicht, dass auch in

dem bekannten Beschlsse


614
S'x-iii^/a.^

Sta Tiavij
(fiXou;

ea[Estv
In Ei>a[3<o];
selbst
als

von Halasarna, zuletzt


Z. 105 nicht xv 5e
x(u] xol xaiiiai,

in Dittenbergers Sylloge-

xal M-fvrj]ia;

vTa- [OSstv.
letzten
liegt

-;^/o\ii'/'X'>

x['.adv-

bezeichnet

Kern den

P.uclistaltcn

sondern x[XEadvxo)], und in dem Be-

unsicher, und

AYHEIN
YZ, Z
CIA
II

von

AiNEZAl
AI
statt IN

nicht

schlsse aus Antimachia Paton-Hicks 382 Z. 29 nicht


xi 3 vXo)|ia x "CEvinsvov j xv axdXav x
xol xa(iiai,
[t]

soweit ab als zunclist scheint; da das Iota


ist,

ergnzt

d v x ( v
ist.

wird

NE

statt

statt E,

gelesen

sondern ebenfalls T[X]3dvx(ov zu lesen

sein.

hnlich heit

es 6l

Z. 20 ouvaSetv tv ttv

63 Z. 15 xal TtapaxaXoOatv xal [p]|j.6[S]tv xov


5f;|iov

ik.VTioxMv Sf)|iov;

Tov 8^(107; in
hergestellten

dem von mir


Briefe

379 Z. 25 YjlSriasv Ss xal Glt. Anz. 1898 .S. 212

TipoaSsJaaS-ai xd; 'JjV)!fta|iEva; xindg.


Ist nicht

Darin

ist

p[i6^'v unertrglich.

xal [d5i]o[Sa]iv zu

des

Antiochos

VIII

(Michel,
^it^avsin TXJg

lesen? So 32 Z. 16 xal a^iowj xal TtapExdXouv xoj


XTtEtpcuxaj,
jio'jatv,

Recueil 49) ilsXsuxETj


OTEpov dp- die
7tp07i-fd-fO|iEV

Tiausrjaavxsj Eis

50 Z. 22 xal TcapaxaXoCiaiv xal


Z. 12; so

if/|J.s

xal
10.

5ico|ia.

Z. 28 drften

62

auch Polyb.

XXI

25,

letzten zw'ei

Buchstaben verlesen und nach


5i[pi

Die Verbindung gehrte

in die Indices.
|ir]5'

57 Z. 34 etwa zu schreiben sein:


xai Tv
Z. 31
Ti|jiv

Ss xv ]d-X(ov
xiv
XP^''^''!

XXXI

5,

3:

(iTjxEXt

TtapaxaXEiv

Dazu Diodor ftoOv, XXd


7;dp[xEiv.

Titos

[5s9-^i

slg

TiavTa]
v.

SElaS'ai [lExa 5axpu)v.

steht OTtcog ebenfalls

ohne

62 Z. 32 wie 80 Z. 14 80 und
b Z.
1

statt

67idp[5'.v
vo[{['.v

nothwcndig
xoi);

In

dem Beschlsse
ff.

einer unbekannten dorischen

73 b Z. 14

statt

vaoug vielmehr

Stadt 57 sollen Z. 26

lauten: Srao; 5e xal Sstopla


a|J.ou,
ot'
f;

voi^[at.

Wie

in

den Beschlssen 73,


Z. 29;

xal S'Uala noaTEXXrjTat xt 9-ct nsp xc


lxxXr]aa aEpsiad-o) 9-Ewpou; ix TtdvTUjv xpEt;

100 a (Dittenberger, Sylloge^ 552)

iv

(ui

wird ein Tag zum Feiertag fr Schulkinder


erklrt in der groen Stiftungsf:

xa

xpi'""' ouvteXvti. Md-fvtjXEj xav [3-uaav


xot; alpE-Etai
iTtl [iev

auvjxs-

und arbeitende Sclaven

Xeuvxojv
xpiaxoaias

xa[v O-Eojpjiav 5pax|is

urkunde aus Lampsakos') CIG 3641 b Z. 17


vai]
xac,
|i,v

dcpiE-

xal

[iiaS'v

xxX.

Es gengt

die

Worte

xoTj; Ttalas

ex xmv

|ia9'r;ndxo)v,

xo; Se oIxe-

aEpia9-o) 9-(pous

oi

ouvxeXeuvxmv xolg aEpE-Eiat

a.nb xrv 'ip-;un.

herauszuheben,
nicht in

um

klar zu stellen, dass der Satz so


ist.

80 Z. 9 ergnze ich jijoat Se xal xov


5^|iov va-fpdt)jat xa[l Tiap' axolg xo

Ma~fvr]xti)v

Ordnung

Der Auftrag, den erwhlten

(Jj'!??'^!'']

xoxq.

Gesandten eine gewisse


9-ua[{av''')

Summe

fr

Opfer

(iul

xav

86 Z. 7

statt

7:5[(Ja]vxo doch wohl Ttirpo-f-

und Reisekosten

auszuzahlen,

kann nur
selbst

[Xo-ftaa]vxo und vorher etwa xal xdj xmv


vtov El;

Verwaltungsbeamten

gelten, mit deren

Nennung nach

xoj EXXv)]vac EEp-^Eatas.


Z. 57
f.

xpEtj ein neuer Satz beginnen muss. Ihr


ist

Name

89

wird doch wohl xa[l

axol SiEXi-f]-

ausgefallen; eine Auslassung hat sich der .Stein-

aav zu schreiben sein.

metz auch an spterer Stelle zu Schulden


lassen.

kommen
oder,

Unertrglich
pov

ist

ebenda Z. 66

ff.

Sxi

xal TtpxE-

Ob

ol

^5s

xajiEai)'

zu ergnzen

ist

zu

d-oaxaXvxs
XO XOtVO'J

:iap7itSri|iT;aavxES JEtog xo
Xfflv

leichterer

Erklrung des Versehens,

allenfalls o

(s

dVjllOU XOCI

7lpl

Xiv AtOVUOOV XEXVlXtv

oi-nc'/incii)-,

hngt davon ab, ob der Beschluss, wie

xal xaj S-uaiag auvExIXEoav.

Wie

an der entsprechenden

der Herausgeber vermuthet,


Stadt zuzuweisen
X)v einfach
xXEa|j,a,
ist.

Kos oder
ist

einer anderen

Stelle des Beschlusses der Techniten Z. 31,

den dieser

Sicherlich

statt

ouvJteXeuv-

Beschluss der

Magneten erwidert,
dScoji;

ist

nothwendig
der

tXevx(OV zu
in

lesen. TeXeTv hufig, wie


ist

TtapE7iv5|J.r)adv xe
Jii?T;|j,rpavx5

herzustellen. Steht TtapE-

auch sonst von Zahlungen gebraucht,

in

wirklich

auf

dem

Steine,

so

ist

dieser

Bedeutung auch

koischen Inschriften nach-

Steinmetz eben durch das unmittelbar vorangehende


Participium dTtoaxaXivxE; irregefhrt worden.

zuweisen. So heit es in der

Urkunde Paton-Hicks 27
Mus. IV
i,

inTj-ffslXavTO xa[d-(ug] IStuxav Inscr. Brit.

brigens
Brit.

ist

auch
Z.

in

der Inschrift aus Priene Inscr. xdv X tjiXiav auv[a6j]tv her-

745; CoUitz-Bechtel,
felds

GDI 3510
ouva'JtEiv

ist

trotz

G. Hirsch(vgl.

Mus. 422
*)

21

Widerspruch
Mitth.

einzig

mglich

zustellen statt auv[d;ix]Eiv.

Arch.-epigr.
xa[v)-(j)g

XVII
es

46).

Die

Ergnzung

Vgl. meine

sSojxav

verkehrt aber das natrliche Ver-

x6j, Sitzungsber.

Akad. Wien,

Abhandlung ber 'Exos und Ivtauphil. hist. Cl. CXLII,

hltnis der Dinge:

war xal

[Eii]E5a)xav zu lesen.

IV

S.

4.

31

32
Hin Bcschluss der Stadl Antiocheia 90 Vjeginnt
|iex
TtdoTjj

'.ftXox'.iiia;.

Ich will nicht noch andere

nach der Lesunj; des Herausgebers Z. 8:


Ma7VY)aaj itapafEv|Uv[os
/.upio8-cV
Tr, ;
|

ijiE'.ir,

E'f

3ii t] StpO-oiiia t6

Urkunden ausschreiben: man sieht, wie sehr solche Beschlsse in ihrer ganzen Anlage und selbst in den
Einzelheiten ihrer Fassung bereinstimmen.

Ti -oO 3r/|iou

\itzi [jtps3u|nfas] Izas-tjv

Uraso-

II'j!>d?oxos

Xap'.ofou

7:p03r,y.o'jaav

a7:ot)?r|V

mehr

fllt

eines auf.

Alle hnlichen Stze der Pse-

E;ioir,oaTO.


-/caxa

Es muss beien: xa-i xji 3iop3-(0|ta Der Ausdruck TO 3tp9'0)|i.a kehrt in einer Urkunde aus lasos,
|iTd[T:HTtto{ 3i]y.aa-ji;.

phismen beziehen
so bezieht sich

sich auf knftige

Wohlthter, und
in

denn auch der zweite Theil des


Satzes in

Rede stehenden
thrai

dem Psephisma von Ery-jl

in

3iop!>(r)|ia

Michels Recucil 469, wieder: xax zb aXts'JzTO'j '/,. 17; 3tdpO-(i)|ia, auch CIG 3060 in viillig
scheint

und

in

anderen gleichartigen Beschlssen auf


z.

knftige Richter,
-,'tvd|iEvoi

B. Michel 235 Z. 32

xe

-apa468
"^iiv

zerstrtem Zusammenhange,

dem Wortsinne
vgl.
o'.cp-

|ix xa'jxa 7:po;


Xo'.ixol

r^ii; 3iy.a3xa!;

nach Abnderung bestellender Vorschriften und Gesetze


oflv

Z. 14 xai ol

ol 7:apaYivd|ivot Sixa^e'.v

eis

oder Entscheidungen zu bedeuten;


in

"dXiv. In der Inschrift


.Satz

von Magnesia aber

soll dieser
jetzt ge-

dem

Erlasse Alexanders
3lipt)-(ijai;

an

die Chier Syl-

Richter betreffen, die zwar mit Pythodotos


sind

loge

'

150, v6|iO)v

in
I,

der Stiftungsurkunde

kommen
tet hat,

(nEx n'j0-o3dxo'j v3v itapa-f evo|te-

aus Korkyra CIGSept. III

674 Z. 137:

3'.op!)-<;'JV

voi). aber, wlirend dieser seines

Amtes schon gewal-

brigens auch
Mitth.

in

dem Beschlsse des Senates Ath.


Die
rechtliche
ist

des iliren erst zu walten haben und eben durch

XXIV

192.

Bedeutung des

Pythodotos

Auszeichnung zu gleich pflichtgetreuer


werden
sollen.

Ausdruclies zu untersuchen,
Statt

hier nicht der Ort.

erfolgreicher Thtigkeit aufgemuntert

nsTa[;:|i::to; iiJY.ci.G-r]-,

wie
ot

in

dem Be-

schlsse der Larbener loi Z. 7 net


\is.zdT.B\irL~.oi

;i03-aXv~5

Sixaaxai und in der Inschrift aus


Z. 55, dachte ich erst (ix'[XX)v

Tenos CIG 2334 b


zahl

zu ergnzen; denn dass mit Pythodotos

eine

Mehrwar,
xT|V

von
Z.

Richtern aus Magnesia


18
oi

gekommen
vjv
s'.j

Von diesen Richtern ist in dem Psephisma sonst nicht die Rede; den lediglich auf Pythodotos bezglichen Bestimmungen folgen in der freilich nicht unverstmmelt erhaltenen Urkunde bereits die abschlieenden Anordnungen ber Aufzeichnung des Beschlusses, Absendung eines Gesandten zu seiner
Verkndigung
Lesung sicher?
in

scheint

3=

|iexi

n'j9-o5]dxo'j

Magnesia

u.

s.

w.

Ist

denn die
Sach-

JtXtv ^|t)v Jiapafsvojisvot Sf/.aaxai

zu zeigen. Allein

Dann muss

in

besonderen Umstn-

dieser Satz bietet in

Kerns Lesung und Ergnzung

den eine Auflclrung fr den merkwrdigen


verhalt gesucht werden.

eine cigenthmliche .Schwierigkeit.


~0)j
O'jv

Es

heit Z. 15

ff.;

xal 6 5r,no;
xai
?i'.v.3.imi

'.paivYlxai

(iveiav

noicjusvo; xoiv

Bei dieser Gelegenheit sei brigens die Lesung des Psephisma der Anisener auf einer jetzt in Berlin

cftXoiivto;

xpivcivxcov

xi;

y-piast; y.al

;o;
zo'i

xf;; x 7iaxpi3o; xjj; -oaxE'.as/j;


|iExa7ie[rj/a|-ie[vo'j,

xal xoO
xsV)

3t,ho'j

aufbewahrten Bronzetafel, herausgegeben von E. Curtius.

ol
xi)v

ik (oder
::iX'.v

ol

(lExa IIu9-o-

Gesammelte

AbhamUungen

II
in

271

und

429,

8]dxoij

VJV

eJ;

y)H(7)v

7iapa-|'Evtisvoi

wiederabgedruckt von Ch. Michel

seinem Recueil
xti

Sixaa[xai Xadvxa]; xa; 7tp03r|X0'j ja; xtiia;


LPTiapxo'Joa; xoi;
-6)1 Sixaiu)v (is-
Tipoarjy.O'Jaa;
",'aO-ct;

546, an einer Stelle verbessert: Z. 8 lp^a; xe v


3' EXE'.

xmv vSprv

ixpo'.axtvxai

|ixi

xal'Exepwvoj

xai vx;j:otr|3|tEvo; xxX.

Ttdarj;

5ipo3-una;.

Darin

soll

xi;

Die zwei Buchstaben

O^

sind zu tilgen; nur |iExa

x:[ia;

Oicapxoijaa;

.Stilfehler

fr

xi;

xai sxipcuv xai


xai Ixspmv xivMV

vxiTioirjsdnEvo; ist mglich,


Orti

wie

es

7ipoaT|XO'Jaas Ttpxstv sein.

Man
sagt

ergnze
in

S-EcopoOv-

wenige Zeilen spter heit


TtsXtxJv.

xe

Avo^xxrjVoO

xxX.

xe]j

statt Xapvxs];,

und die Worte sind


in

Ordnung.

Fast wrtlich

gleichlautend

der Beschluss der

Die unter

n.

91 herausgegebenen Beschlsse und

Erythraier fr Richter aus Priene,


508,

Michels Recueil
S.

Briefe bedrfen auch nach

W.

Dittenbergers frdern-

den ich krzlich


ff.

Gott. S^tog
xtv

Anz. I900
xaXrv xai

96 becfai-

der Behandlung (Sylloge^ 927) einiger Verbesserungen.


In

sprochen habe, Z. 10
vifjxai

ouv xai 6 3^|io;


-,'aO-<v

dem Beschlsse der Amphiktionen


31 xai sv xv d[t3iov
nicht einfach sv xv S[7iavxa':'

91 a Z. 12
ergnzt;

(ivstav

7XOto6|ivoj

vxfys

wird

5;c);

xp]''''^

3p(T)v

xai Stxaicos xpivavxwv

xy)v 3xTriv

xai ito;

warum

EiaJiooxEiXaoT); aOx&i); 7taxpi3o;


ixapsad|iEvot
eI; xvjv

of xe iiExa xo'Jxou;

TidXiv r/juv

5ixa3xai 3-E(op&tivxoi;

xe; 7io3t3o|ieva; xa; xa!>rixo')3a; x'.n;


(XYaO-'j!;

vdpdsiv itpoiaxmvxai xai

aijxol

xmv 3ixai(ov

Das Schreiben der Aitoler 91 c wird folgendermaen gelesen: 'E::eI i)o)3ixX^[; xai iVpiJxdSaiii;] xxX. xav 7iaa[v 37iO3av xai XXEVi]av Tiaps/dnEVOl 5La xeXeo; xi xoiv'. xe xi; eD-vei xpi[v AExtoXSv

3i
/.ai

34
y.OLz'

E]a7 'v.- 'fixvt|-ivot; iv xiv ;iitv

a'J":(Tiv

Die

Insclirift

der Basis

24 d;irf wohl folgender-

cpav[pav STioi'ySvTO Tav J]diav Tipoaipeatv.

Statt ioc

maen ergnzt werden:

TiXso; x muss es mit nderung nur zweier Zeichen

5iaxcX0V-t

heien

und

dann

sTiotovxo

durch
nup)vt]dir]v

npuxiviSoj -fxS-iv

7iotso|iEvot ersetzt werden.

Von der

gewhnliclien

xal au|i-.fEpo]via :ipoaxxxY)v -f^viQiEvov. Vgl.

Verbindung aixouSav
achtens
In

v.ai

:f

iXoxi|-u]av zu Gunsten der


liegt

Ergnzung sxxivsijav abzugehen,


l;ein

meines Er-

CIG 2374
138 war

e (Faros); 'EtieI o5v

KiXXo;
tioXb'.

lri\vr-.y.'-y)

Grund

vor.

vrjp -fa9-; o)v xal ouj-i^Eptuv


in

x^

xxX.

dem Schreiben

des Strategen der Aitoler gl d

der Inschrift zu Ehren der Knigin


des
xs

kann zu Anfang der Name des Hieromnemon, von

Glaphyra,

Mutter
psx'^t

Archelaos,
xal

statt

E7i(

xe

xrjt

dem

es handelt,

schwerlich fehlen.

Die Ergnzung:
xi XE ivist

-E[piaa^t]
?vi|jic/v

86r;i xa[l x'^t]

7tp6; xiv
z.

ETisl 6 aTiC)]axaXEls ;iap' b[iS)V


8a|iai.

tp<i|iva|j.(ov

[voiai,

wie 160 und andere Inschriften,


430;
481,
zeigen,

B.
xe

x[xp'ilJ.EV0g -^v xa]Xt;

v.td EOax^iiidvo);

Pergamon 412;
zfi'.

vielmehr

irci

auch in anderer Hinsicht nicht ohne Ansto.


glaube, der Brief beginnt, wie
40, der des
z.

Ich

iiE[pl axrjv] dpsxYjt xxX. zu ergnzen.

B. der der Argeier


psia die

In der Unterschrift eines Standbildes der p/LEZYjZ


'Aoia(^

Eumenes an die Pergamener (Inschriften von Pergamon 18) und der Gott. Anz. 1898 .S. 217
Athamanenfrsten Theodoros

luliane

158

liest

der

Herausgeber
Z. 8
fl.

Erwhnung anderer
EspEtav

priesterlicher
'AcppsSEtxrjs

Wrden

verffentlichte Brief der

zweifelnd also:
Tcsivv); lirjxpi;
atj)

xal S'E; X^pui-

und Amynandros^) an die Teier, geradewegs mit dem


Hauptsatze: Zu>oiv,Xfi^ 6 TCoJaxaXei; xxX. xi xe in:5a(iat v.i[j.f,y]vx,i oder,

3ia

(p)[iou?], t[EpEi|av oi xa[l iv 'E]:f-

AvjiiTjxpo;

Sii iiu.

Die Anmerkung erklrt aus(an


p;

wenn
'")

dies der

Lcke
xai

nicht ge-

drcklich,
bar, nicht

nach Si

erster
,fr

Stelle)

sei

["

sicht-

ngt,

xsxprjuEvoj
Z. 7

iov.

xalXJ; xxX.,
-sv

und daran
oi
cs'y/B-

Rest eines
zu

piou

scheint auch

der

schliet
ipo'.

nach
axov
&HIV

l7ts|J.E>.r;3-Tj]'

Raum
'.a

zu gro zu

sein'.

Demnach wird
sein.

sicherlich

xi|iaaav

xai

oi

|icpix-[(3vs;'

xai n^j
Briefstil

^[evo'js]

lesen

Der Zusatz bezieht


mit
.So

xpi]vonEj
verlangt

(pa'jiat

TiEpl

axoiJ.

Der

sich

auf das Priesterthum

der Aphrodite,
ist.

dem
war
der

lxpi]vo|-iE;

statt

des

von

Kern ergnzten

das
z.

der Mutter Agrippina verbunden


B.
in

Prsens, vgl.
-S.

91b

Z. 7;

105 Z. 98; Gott. Anz. I8g8

Pergamon,

weil

lulia

zur

auv3'povo;

214. Einige andere Bedenken gegen die Lesungen


vorlufig

Burggttin
[ipEia
x-^;

erhoben worden
Nixrj-.popou

war,

Otakilia

Faustina
xal

Kerns und Dittenbergers mgen


sprochen bleiben.

unausge-

xal

o'.aSos

"AO'V]v;

'lo'jXix;

auvSpovo

(Inschriften

von Pergamon 497)


der 'Eaxta
-K

Dass 92 b Z.
Gott.

2 ir.r}-;(sliX'xzo zu lesen
S. 91
xm|j,

ist,

habe

ich

und

in

Athen

die

Priesterin

i.Y.^o-

Anz. Igoo
Z.

bemerkt; gegen meinen VorTiiptov

7CEL zugleich

Piiesterin

der I-ivia

und

lulia

Atli.

schlag
XTj-f

14

XMv

7ioxxa-,'|J.iv(ov
|

ec;

Mitth.

XIV

321.
Z.

xaxaoxEUTjV xoO
|

O-Eocxpou
xi|i 71p.

[xal]
in

x(|i

zpoaE'Jjvj\iO'i'

Zu 163
sei

10

|j.ovo|iaxt)v

>)|iipa;

xpEt;

jxoxc-

^taiisvojv (statt [ix]

der ersten Verffent-

zu den von mir Arch.-epigr. Mitth.

XX

86

lichung) spricht, dass

Kerns Abdruck am Ende der


axvjaEi

beigebrachten Inschriften
ronski,

aus

Sagalassos

(Lancko-

Zeile keine I^cke anzeigt.

Pisidien

lg,)
p.

und
aus

CIG 2880 (Revue de


Branchidai
7iixj|ia

loi

Z.

42

ist

5 Versehen

des

.Stein-

Philologie
Inschrift

1899

314)

noch
3'

die

metzen, aber nicht


stellen.

aTr)aEi(v),

sondern axvjaai herzux]e.

eines Gladiatorenrcliefs
^x-

'Er.tx-

Z. 45

int JE statt

im

XTjxo; angefhrt, die Ea-ff.

1876/78

a.

64,

153

Die Urkunde 102


zeige, in allem

lsst sich,

wie ich anderswo

erwhnt wird.

Wesentlichen unschwer herstellen.


wie ich
5

Zu 164 (eben auch von E. Bourguet, Revue des


eludes
gr.

IIO

Xtpoxpix'(); ist,
.S.

in

der

Anm.

8 er-

1900

p.

16

abgedruckt) Z. 12
sei

i;il

xf,;

whnten Ai>handlung
in

Anm.

bemerke,

auch

XafajEO); xoO XEr.xoO

x^'^'^^'J

auf Inschriften von

der Inschrift Le Bas-Waddington 41g Z

23 her-

Pergamon
.S.

zustellen.

II 374 269 verwiesen.

Z. 7

und Frnkels Bemerkung

S. Dittenberger, Sylloge'

Geschichte
J^ilni-slipfle

der
.1.

griechischen
s

588 Z. 184; Niese, und makediniischen


l'..l.
1

.Staaten II 418, 4.
'"j

Vgl. 5ia7iE7ipa-,'HVOJ iaxt

IGSI 236.
3

nsli-rr

.Trrhri..l.

Institiiti-^

\'

l'..'il.hilt.

35
Zu 165
xal Jiorjj
oyoXaJojV,
Tpaf'.5tr)j 4vpi)-|iou xsivr^os);

36
TtoxpiTYjv
KaXX'.^iap-av'.o;

erinnere ich an Herodian


(louarij

2,

dp3(if)0T(T)V

te ftaaij

"VfV
Vau
gelautet haljen
N'j|i'^fi)V

y.'.vjjoso);

xe

e'Jpu|iou

Ttoxpt-at;

wo

vermuthlich

nach der Inschrift von


;

vsxXs'.TiTov

Magnesia und einem von Kern angefhrten Steine


aus Thyatira (Revue des ctudcs gr.
]iou

Stellung und Schrift lassen der

Ab-

IV

1741 spOO--

bildung nach keinen Zweifel, dass das

Wort

dvao;

durch

lvp48-|iou zu

ersetzen
ff.

ist.

nach
TcpojTCiv

TiYJYr],

neben

vExXs'.ST'iv ja

auch berflssig,

AVenn
TiMv

es

17g Z. 13

heit:

-/.a'jaav-y.

spterer Zusatz

ist.'^)
|

XXwv -fopaviiuuv
jiatTVj

TYiv

pahrjv vjiispaj x'

so

ist

Zu der

Inschrift 273 Xs|iovfy; 'IIpoTOi)

Sin:-

unter

natrlich

eine bauliche

Anlage,

nicht

axoxXvJj Nsiiovr/O'j; verweist der Herausgeber im


trage auf die Inschrift aus

Nach-

aber, wie

anlage zu verstehen.

Kern vermuthet, ein Thcil einer ThernienEs ist ihm entgangen, dass das
in

Tcgea

Bull, de corr. hell.

I88;
. . .

p.

510

Z. 31:
IC
.

Wort
zeit

als

Bezeichnung eines heizbaren,

Winters-

vSpos Ns|iovsou[;] (oder Nshove^'j?)


auvioj

aufgesuchten

Raumes am Markte,
ff.

einer Wrme-

stube oder -halle,

schon in der von G. Fougres,

doch wohl: K[pr)?

TyjOvto;

zu ergnzen. ber den

Bull, de corr. hell. 1896 p. 124

und

in

dem Werke

Namen handeln W.
Johansson,

Schulze, Quaestiones epicac 524

Mantince

p.

178,

Mantineia begegnet, die

529 verffentlichten Inschrift aus in der Aufzhlung der von


Bauten

add. 247; O. A. Danielsson, Epigraphica 26;

K. F.

Beitrge zur griechischen

Sprachkundc

Epigone

gestifteten

nach

Erwhnung

des

130; Dittenberger, .Sylloge^ 463 n. 48.

lidxsXXo; mit Ip-faaxvjpia und einer IJiSpa fortfhrt


Z. 48: 7ip!/0|j.r)xuveTO " aiotg xal aCxrjj exp^jot^;
(XTtiXauaij
vtxuiar);.")
x'l'^P''^"'

Eine Grabschrift zweier Brder, jetzt im Louvre, 306 beginnt: '0 clxo; xtX. Mdpxo'j Toop-iXtou <t/.(!)poo Aio-,'sv^y;
v.zX.
.Statt

xaTdaxTjua

(d.

i.

die Winterklte)

ME'.Xr|a[io'j]

^Vviaxdpxou xai Kotvxo-j


Ao'.dpyj'j'j

xvtcy.apxo'j

wird zweifelnd
ist,

ver-

Zu

JiaparaoXslv 179 Z. 25 verweise ich auf Arch.-

muthet.

Die Lesung

wie Kern

scll)st

betont,
III 765;

epigr. Mitth.

XX

76 und trage aus der ebenda

VI 36

vllig sicher.

Also

VE]av'.ay.apxo'J, vgl.
ff.;

CIA

verffentlichten Inschrift (Dittenberger, Sylloge^ 325)


Z. 39
ein

1098; Inscr. Ponti Euxini II 442

K. Keil,

Philo!.

damals bersehenes Zeugnis nach.


findet
|iV/"

XI
tspccv

292;

Foucart, Associations religieuses 67.

180 Z. 15
jtOTE
Tioir'aa;

der

Herausgeber
unklar.

lirjxs

o'jvsseXB-tov

Aber

Espdv

Die Inschrift eines Sarkophages 30g beginnt nach Hiller von Grtringens I-esung: 'H J^pi; ATEpHtovr)j T'^;
in

Ttotetv ist

durch Dittenberger, De L. Annaei Senecae


lect.

XXr^Ttovog xtX.
sicher

Der Herausgeber erkennt


Xapixojvo;:

epistularum loco (ind.

Halens. 1894/95) "I'' ^^

XXv)-tuvo;
a'jx(r,)

richtig

aber

seine

den Inschriften 54 und 56 aus Olympia, Sylloge 670 und 686 gedeutet worden; daneben ist |iv;xs auvsvsX!)o)v

Frage

'Epjiiivr;;V

drfte fehlgehen.

Ich ver-

muthe Ap.
die irrige

'Eputovr;;.

Ein die Abkrzung bezeichwird


mit

unmittelbar verstndlich.

nender Strich ber

diesem verbunden

189:

Zu

Tti Mouasio')

Th. Mommsen, Rmische


xaTaxXiasi;
p.

Eesung

1 verschuldet haben.

Geschichte

590
Z. 22

'.

Zu 193

vgl.

noch
de

7i:dv5y]|ioi.

343 soll nach dem ausdrcklichen Zeugnisse von Cousin und Deschamps in der Inschrift M. Ap.
Nr^xaviVpo; der
ihn,
t

CIG 2820 (Le Bas -Waddington 1602 und

373);
p.

CIA
1899

III

74 Z. 25;

Rev.

philol.

1897

46:

wie
f]

die

p. 318.

durch
0-

Name ,fort lisible' sein. Kern setzt Bemerkung ber den Ausdruck von und die beispiellose Vertretung von
gleich

Die Inschrift der

Schnjungfernquelle' auf der

durch

zeigt,

NixavSpoj.

Liegt

nicht

ein

zu 252 abgebildeten Basis wird ursprnglich

harmloser Genetiv vor: M. Ap. Nixavopo;'/

Athen.
") KaTaotV]|j.a x^V^P^'v, xpuspov xal dpinxaxov

ADOLF WILHELM.

anfassende nackte Fra\ion" ruhig stehend, auch die mittlere in Vordersicht. Trotz des letzteren

Nikeph. Konst. De reb. post Maur.


fEfOVE zb
oxTjua

p.

43 b; r]p4v

Umstandes

ist

xaxdaTTjiia ebenda 48
TtEpl

c;

S-Eptvov
b.

xaxd-

die

bekannte Gruppe der Chariten nicht zu verkennen


Interesse, dass sie auch hier, wie sonst fters

Ps. Plut.
I

7ioxa(i(v

1157

[Vgl. Alri-

und von
in

phron
'-)

23, 2; III 42, 3.

O. B.]

spterer Zeit, die Stelle der


vertritt, vgl.

Nymphen

an Brunnen
ff.

[Unter der Inschrift inUmrissen drei einander

und Bdern

O. Jahn, Europa 38

O. H.]

37

38

Die

Domne von
im

Pogla.

Die nachstehende Inschrift wurde von Dr Heberdey,

dem

ich deren Mittheilung danke, auf einer

Jahre 1899 unternommenen pisidischen Reise in der Ortschaft Fugla, dem antilien Pogla, im Hause Vasili
in

einer

Mauer unter der HofKallvstcinara

veranda vermauert aufgefunden.


Vicreclvige

KAI/ )11 -.OYK' OGc HIANTAArONAHENHIANTAArONAHENT/

mit

"^

reclits

abgearbeiteten Gesimsen,

h.

1-21 ", br. O'go".

NAPlAIlNKAlBPABElOE^AlTEimH V EAOKOTAAIANOMAIETE ZlNnOA BOYAEYTAIITEKAIEKAHSIASTAIZK/"; IinOAElTAIIKTlZONTAEPrATHnOAEIKPtl

Zu den Ergnzungen habe


icli

nur Weniges nachzubringen.

Z. 2

3 aOv xe]

vopLaatv xal pa-

pEiotg,

eine einigermaen unge-

lufige,

aber nach

den Raum-

N0N~AT0niKAAIKAZTHPlAETEIINKO!NCN,

verhltnissen hier nicht wohl zu

-.nEM+ANTAANNQNANEIITOAAElAN
O^'
'

umgehende
Sinn
ist

Construction.

Der

APEONEeN^ZnPOH NTAYnE ^YnPQ


V.

TA KAI
,ACQZ

nach gelufigen Ana-

logien klar: bei den Spielen hat

der Geehrte als Agonothet auch

OZEN

Statuen fr die Sieger errichtet

PI AI

und Siegespreise
bis

gestiftet.

Z. 9

10

Tcporj[-f]op[r)aav]Ta

xal
j

[:tpsasaa]vxa
Xeojj,

~[p

x'^;

716]-

das heit wohl,

dass

er

die

Schickung

einer

TipEapsfa

vorschlug, befrwortete
selbst

und dann
ber-

bernahm. Die Abschrift

gibt

zwar vor

Xeco;

ein

bleilisel

von einer geraden Hasta

und etwas mehr


die

Raum

als fr

vorgeschlagene
ist,

Ergnzung
fhrt,

nothwendig
zung
aber erstens

was zur Ergn-

TtE[p xoO aa]'.XE)s

bekommen wir dann


Buchstaben
fr

vielleicht zu viel

den vorhandenen Raum, zweitens


keinen Sinn, da doch
|3aaiXE(yj

UTiEp xo'i

= pro salute iraperatoris


richtig

no7tXi](3[v] KaiX[t]ov [A]o'jy.[tocviv

]o[.
|

'im-\

sehr gezwungen
ist,

ist.

Wenn

dennoch die Hasta

v]o!)-e-T)aavxa

.-(iwa.

r.sv:[a8xriptxov aOv
'(?),
|

-e] v5p'.aatv

wre

vielleicht

an die Einfhrung stndiger lEp


[EEpaxEua-

xat gpasiois xai :at|irj[3VTa


vo|j,as

SJeSioy.oTa
-xai

3ia-

zu

Ehren des Kaisers zu denken und etwa


1 1

ETsaiv itoX[tTeias]
(sie)

5|

pouXEUxat; ts

ixX7]aiazoei,
7:e|ji-

a]vxa zu ergnzen. Z.
vgl. die Inschriften aus

-f^vou; x]ofl 5i:pu)[x2ovx]o;,

a-MZ

[xal 7i]|at rcrjXhats, xTit^vta

ip-foc -r^

Pogla Anier. journ. of arch.


hell.

xpe|vovTa To-iy.a 5ixaa-:r,fia ixsj'.v xoiv(]v[ia;],


ifiavxa

1888
p.

p.

10

n.

und Journ. of
ist

stud.

1887

vvwvav

si; - kJ.sSavISpEojv e9-vo;,


x-^j

~porj[7]-

256

n. 41.

p[ir)aav]Ta

xal io|[n:psopS'Jaa]vTa 67ie[p


I

tojsm;,
|

Die Stadt Pogla

uns aus wenigen Inschriften

')

[f EVSU5 x]o5 ixp(i)[x6ovx]os v


')

[x^ TCa]xpt5i.

und einigen Mnzen bekannt.^)


hell.

Die Inschriften genach


schlechteren

Zusammengestellt von Ramsay, Amer. journ.


ff.;

1892

p.

421

ff.,

theilweise

of arch. 1S88 p. 9
tcn Inschriften

die

von Ramsay publicierBull, de corr.

Copien.
-)

nochmals bei Berard,

Gr.

Coins Lycia

p.

XCVII

f.

und

236
3*

ff.

39
liiircn

AO
fasl :\llc

einer

iiiul

dersellieii

l"':iniilie

an, die im

uiul

72

75

ebenso

wie n

52

von

den

lirigen

Anfange des
Zeit

dritten Jahrhunderts blhte;

auerdem
gefunden

Listen ab;

am

nchsten steht ihnen n. 52,

wo

nach

sind in Pogla zwei Kaiscrinschriftcn

aus derselben

dem

blichen Prscript eine Reihe Beitrge aufgezhlt


in

(Septimius

Sevcrus

und

Caracalla)

werden

der I*'orm:

Sslva izl\irps

(oder ioxt-

worden.

Die Mnzen beginnen mit Antoninus Pius


bis

cpviuoe) x6v dijuov.

Dieselbe Formel, nur ohne Pr-

und gehen
bekannt.

Trebonianus Gallus.
der
Stadt

Sonst

ist

von

scriple begegnet in
statt
Siilioj

den Listen
5y,/.o;

n.

47 50 und 72

75,

der Geschichte

meines Wissens

nichts

wird aber
sind

gebraucht.

Wie
Stadt
liegt

nun diese verschiedenen Listen zu

Die

in

der fruchtbaren

Domnenin

deuten? In n. 59 steht nach


Z.
():

dem

blichen Prscript
iv.

gegend, deren Centrum die Ascania limne bildet,


der

A'jp.

Mijvt;

'f

Kaatou Bopiay.ou

zun

liiur/

Nhe der

y.ujpia

MiXoxJf/.

(stlich

davon) im

vaX(on[a]-0)v
TO'j

viaTr,3v

tiv fojjiiv TOl;

ouvispeOsiv

Thale eines Nebenflusses des Taurus.'^

Ali; und dann folgt

eine Namensliste;

derselbe

die

Aus unserer Inschrift Umgebung Poglas in


schliee
dies
sTsaiv
als

ergibt sich nun, dass auch

Mf,v'.;

erscheint in n. 53

41 in der Liste ohne jeden


sich die Inschriften

kaiserlichem Besitze war.

Zusatz.

Das Monument, auf dem


ist

Ich

aus Z. 6
y.civtoivia;,

8:
keine
die

xps|vov:a T07:f/.i

befinden,

also ein

Altar,

dem Sabazios von den

ixaaxripta

das heit
fungierte,

doch,
als

dass

Mysten geweiht; die Verzeichnisse geben also wohl


die

der

Geehrte
keine

Localrichler
besa,

Pogla

Namen

der auf

dem Altare Opfernden oder auch


dessen Erhaltung Beitragenden.'';

noch

itoXixsia

Polisverfassung,
eines

vielleicht

der

zu

sondern
/Si'.'iw.

nur

die
al)er

y.O'.vtovta,

Verfassung

Das
wie

Monument,
ist

auf

dem

die

Inschriften

72

75
In

Es

ist

bekannt, dass die Colonen eines

stehen,
in

aber kein Altar;

zwar wird hier ebenso

,saltus' sich in dieser

Weise

organisierten, im AVesten

n.

59 der

Stifter genannt, aber

ohne Angabe
die Bei-

wie im Osten. In der Inschrift des Tembrogiosthales

des Gegenstandes:
dieser
trge
Inschrift
in

es

ist

eine einfache Stele.')


n.

haben wir ein


;iU)f,-;Co'i

y.stviv

-(v 'ApaY^yTiVrav ::apo(x(uv

/.'/}.

und

in

47

50

gellen

,collegium (corpus,

commune)

inquilino-

Geld und Naturalien (Ol und Wein), wie

rum

et

colonorum Araguensium'. Ein xotvv bildeten

sicher auch die Colonen der

Domne von
ist.

Ormeleis,

dem 5x^0; einmal wird bestimmt, dass die Zinsen von einem Geschenke zum Ankaufe von Gegesagt,

obwohl das Wort nicht genannt


dieser

Die Inschriften

Domne

lassen uns auch die Grundlagen dieser

mse zu verwenden seien, was wohl (47 B, 2 3) kaum anders zu verstehen ist, als dass die Gelder
fr

Vereinigungen erkennen.'')

periodische

Bewirtungen

des

^Xi;

bestimmt

Zwei Inschriften

(St.

44 und 46)^) geben Listen

waren, eine Analogie zur Organisation der griechi-

der Mysten des Gottes Sabazios, also die Mitglieder


eines CoUegs, n. 38 eine Liste der Sabaziospriester

schen und rmischen Collegia.

Nun
und

sind aber die

Namen
(s.

der naiai und der Stifter theiUveise identisch


15;
1.
1.

(Ramsay,
lich

1.

1.

303), vgl. 60

Gl;

grten Analogien mit


gleichfalls

44 46,

n. 41 44 zeigt die wird also wahrschein-

z.

B. 72, 2 und 43,


57,
vgl.

72, 4

und

Ramsay

p. 313),

55, 5, vgl. 34 ebenso wie die

ein

Mystenverzeichnis

sein,
n.

ebenso

beiden Kategorien mit den


gezhlten

in

der Priesterliste auf-

wie

53

55

und 5q.
diese

Dagegen weichen

47

50
Hist.

(Ramsay

ibid.).

^)

ber
of

Domnengegend
173
I,

s.

Ramsay,
Cities

*)

Sterret,

An

epigr. journey

in

Asia

Minor

geogr.

Asia

Minor

179
2

und

and

n.

38

50;
ff.

52

55;

72

75;
Cities
1.

viel besser,

aber nur
ff.

bishoprics

of Phrygia I

(passimi;

Ruggieio,
ff.

theilweise, bei

Ramsay,

and bishoprics 286

Dizionario epigrafico II 537 (conductor) und III 100


(Fiscus),

und 309
'") '')

wo

ich ber die Administration des kaiser-

Vgl.

Ramsay
so

1.

p.

287.

lichen Patrimoniums in Asia gehandelt habe; Schulten,

Die Listen werden, wie


dass
die

Ramsay bemerkt

hat,

Rom.

Mitth. 1898

.S.

221

(T.

ber die groe von

fortgefhrt,

Genannten

verschiedenen

giosthales;
p.

Anderson entdeckte Domneninschrift des TembroAnderson, Journ. of hell. slud. 1899


76
f.;

Generationen angehren.
'')

Hiernach

ist

verstndlich,

warum

hier

die

vgl.

auch Rostowzew, Geschichte der

.Staats-

Erwhnung des
sich eben

,pro salute' unterbleibt;

es handelt

pacht in der rmischen Kaiserzeit (189g Petersburg,


russisch) 144
ff.

um

keine Weihung,

sondern nur

um

ein

und Pelham, The imperial domains,

ffentliches Docuinent.

London,

41
Dies
berechtigt

alles

/.ur

AniialuiK-.

tiass

das

und wie

nachher

dieser

Verein
in

ijuasi -municip.\le
OY^iio^

Sabaziosclley

mit

dem

oyjko^

identisch sei;

/^o^

Rechte bekommt, was sich


wiederspiegelt:-*)

der Benennung

aber (plebs

collegii) wird

promiscue

mit Sr/noj

die Inschrift von Pogla zeigt uns,

gebraucht, woraus erhellt, dass die quasi-municipale

wie das

y.fA'JOy

auch zu einer Stadt werden kann.

Organisation des saltus aus einer collegialen Organisation mit Cultuszwecken entstanden
ist.

Khe

aber dieses letzte Stadium der

Umwandlung

er-

rtert

werden kann,
Dass

gilt

es noch,

eine Frage ber

Weitere
geben

Analogien zu den angefhrten

xoiva

die innere Org.inisation

dieser

Cultusvereine zu erist

zwei Inschriften aus

Aegypten,

deren eine

ledigen.

sie

auch Vorsteher haben mussten,

einen Verein kleiner Grundbesitzer (aivoSo; auv-fEo-

selbstverstndlich,

und zwar mussten diese aus ihrer

Xwv
213),

s.

Ziebarth,
die

Griech.

Vereinswesen,
-cemp-fiv
1

Nachtrge
Kaioapo;

eigenen Mitte

durch

Wahl
Vllig

hervorgehen.

Fr den

andere eine

a6vo5o;

Westen

sind

uns als solche die ,magistri' bezeugt;


?

erwhnt (Zeit des Tiberius, Ziebarth,


gleichen
sind auch

1.).

Zu

ver-

aber fr den Oiten

auer Betracht

kommt

die Gesellschaften der \iiXo-;oi.

natrlich die in den Inscliriften von Ormeleis genannte

fEWp-pt mit ihren pX'TSMpT*^' ""'' Tipsaflijispoi "fswp"f(v (s. meine Staatspacht 174 ff. und 2821, die aber
einer ,societas'

Domnenadministralion: der ,procurator' (s^hpOTCo;),


die
,actores'
(Tipa-fliaxsuTai)

und

die

,conductores'

nher stehen,
*)

als

einem ,collegium'

([ita8'U)Tat) '")

Wenn

diese

zum

y.oiv^/ in

irgendwelcher

oder .commune'.

Beziehung war, so wird


scheint
bei

es keine

andere sein wie die

Auch im Westen
des
,

der Oiganisalion
eine

zwischen den Provinzialstdten und den Provinzialmagistraten bestehende.


TipoaYOVTs;,

saltus'

der

gemeinsame
zu

Cultus

hervor-

Es erbrigen

also nur die

ragende Rolle
ftere
1.

gespielt

haben,

wie schon
lehrt

das

die ich

schlechthin

mit den westlichen

Vorkommen von
loi;
fr
le.\

Sacerdotes

(Schulten,

.magistri' identificiere.") Ich

grnde mich hiefr auf

1.

p.

Manciana IV 37
366).

40; Seeck, Zeit-

folgende Indicicn:

I.

die upod-fovxs; gehren zu den


13.

schrift

Socialu.

und Wirtschaftsgeschichte

1808

Colonen
ist

(s.

42,

und

vgl. 46,

20;

der Vater
72, 7
2.

S-

311

320

7:poa-,'0)v,

der Sohn einfacher

-^sojp-i'd;;

8,
Die

Die Inschriften aus der


verglichen
mit

Domne von
kaiserlichen

Ormeleis,
lassen

^'y'-

55. 5. 34 (Sohn), 37 (Neffe)

und

fters).

den

sonstigen

Zeugnissen,

Trp:>a','OvxEj

werden

nie

mit

der Administration der


(s.

demnach erkennen,
sich

wie

die

Colonen

zuerst

zu

einem Cultusvereine zusammenthun

Domne als zu ihr gehrend genannt wo die Administration, fr deren Wohl


'")

41

42.

die

Weihung
AdminiS.

^)

Auffallende Analogien bietet auch die OrganiVM[i.a.i

Es
der

ist

hier nicht der Ort, ber die

sation einiger bei

in Syrien, s. t6 y.^ivv Mav7)V(v

stration

Domne

zu sprechen. Ich muss nur im


1. 1.

Waddington,
Besitzer der

Inscr.

de

la

Syrie

2213

(NelaV

Gegensatze

zu Schulten (Rom. Mitth.

223)

Datiert wMrd die Inschrift nach einem Ttauxo;,

wohl
wohl

hervorheben, dass ich in Bezug auf die Dreitheilung


vollstndig mit

dem

y.a>|iy),

und einem
das xotviv

centurioi?),
x)|iv);

Ramsay
drei

bereinstimme, und zwar des-

seinem Verwalter,

vgl.

"fpaivr)j

halb, weil in dieser Inschrift der

Domne

(Cities

and

oder xotvv Xfpaivrj; ibid. 2455


eine Liste der

2457 a

(2457

ist

bishoprics 290)

Conductores vorkommen.

Es

Kometen,

vgl. die Listen

von Ormeleis).

wre zunchst mglich, an eine societas zu denken,


aber dies wird vllig ausgeschlossen durch das Vor-

In

anderen Inschriften bilden die Bewohner einer


kein xolvv, dann heien die
y.tojin;;,

y.>]iyj

Kometen
Als
ibid.

ol ctTi

kommen von drei


rator'

,actores'

und nur einem ,procu-

TT/;

stva

s.

ibid.

2481

2505 und 2524,

vgl.

in derselben Inschrift.

Es

ist

also klar:

die

auch

2479:

ZopaouY)vJv

-;su)(,-;oi.

Magistrate
21 88.

Domne,
jeden
actores

die ein

Ganzes

bildet, zerfiel in drei Theile,

fungieren in den Krnen


'')

iotxirjxat,

die an drei verschiedene

Pchter vergeben wurden;


ein ,actor'.

Analog

ist

im Westen das Vorkommen der


in

dieser Pchter controlierte

Diese

,aediles'

und der .decuriones'


loi;
f.;

einem quasi-municis.

dienen

nicht

dem

Pchter,
dies

sondern
beweist

dem
der

pal organisierten Colonenvereine,

Schulten, Grund-

Procurator oder

dem Gutsherrn;

herrschaften

E. Herzog,
ibid.

Bonner Jahrbcher
103
p.

Umstand,

102
die

p.

98

Schulten,

35

f.,

vergl.

Bleitessera

des

Fundes

Alampalus,

auf

der

und in wendet werden.


")

vor den Pchtern genannt sind manchen Urkunden allein zur Datierung verdass sie

Aedilen
p.

vorzukommen
f.

scheinen.

Rev.

nuni.

1898

Dagegen Schulten, Rom. Mitth. 1898

S. 226,

48

der sie fr Beamte hlt.

,s

gcscliiclil,

im Gcniliv

ycnannl

wird,

der TcpcaY''/

nis beziehen.

Zur

Zeit des

-/.v.viv

hat er in den Pro-

gleich nachher im

Nominativ

als erster Stifter

oder

zessen,

die durch das Beiwort


als

Tiniy.x

gekennzeichTOitiy.

Opfernder;

dasselbe in 43:

der

r.(,ci-;ur/

stellt

den

net

werden,

Richter fungiert (xpaJvo'/xa

Altar auf)"); nur einmal erscheinen die Ttpoa'f^VTSj


als 7iu)vun&t (in

5ixa3ir/pia).

In diesen torax glaube ich die tech-

der Liste 72 gar

75),
nicht

aber da wird die


genannt.
des
3.

nische Bezeichnung des ,saltus' wiederzufinden Cvgl.


oi Kspl "A?.a3T0v zo-v.).

Doraancnadministralion
jipo'/ovxes

Die

Aber
wre

in

welcher Eigenschaft
Kaiserlicher Beamter

sind

ebenso Vorsteher

,collegium'

hat

er
er

als

Richter fungiert?
sonst
in

wie quasi-municipalc Beamte; das erste schliee ich


aus der Thatsache, dass einmal die ,ara'

war

nicht,

es

in

der Inschrift er-

vom

Esps;,

whnt.

Also wohl

der Eigenschaft eines Magi-

das

andercmal vom TipOK^tV


n.

und

43);

das zweite

ist

gestiftet wird (n. 59 nach der Analogie der

strates des xo'.viv,

etwa dem -po-fwv der Inschriften


y.oivdv

von Ormeleis analog. Dass die Beamten eines


auch Jurisdiction hatten,
ist

,magistri' zu

vermuthen. Neben den npoa-fOVTs;


,collegium

exi-

vllig

neu,

darf aber

stieren in

dem

noch

cspsT;,

die ebenfalls

nach alledem, was ber die quasi-municipale Organisation

aus den ^emp'iol erwhlt wurden;

vielleicht

war

es

dieser

y.o'.v

bekannt

ist,

nicht

befremden.
Gerichte

sogar eine Liturgie, die von allen Mitgliedern ber-

Wir

wissen

andererseits,

dass

stdtische
(s.

nommen werden
Priestcrlistc

musste;

dies

knnte man aus der


Eepotaansvo;

in jeder Stadt

vorhanden waren
ff.

darber Mitteis,
ff.).

mit

den

Beischriften

und

Reichsrecht und Volksrecht 91


ber den
socialen
ist

und 167

Auch
'fj^

Espaaxo schlieen.
Ich

Stand

des

Geehrten

iTsaiv

hehre von

dem

F.rschlossenen

zu

unserer
,saltus'

y.o'.vwvix;

wenigstens eine Vermuthung

statthaft.

Inschrift zurck.

Uass aus den Vororten eines

Einfacher Colone

war

er

nicht,

dazu stimmt
ist)

sein

sich fters Sl.idte entwickelt haben, ist


lsst sich

bekannt und

rmischer

Name (wenn
er

er richtig ergnzt

ebenso-

fr

den Westen wie fr den Osten mehroder vermuthen.'')

wenig, wie seine Wohlhabenheit. Es bleibt nur ein

fach

nachweisen

Aber wir
bietet.

be-

Ausweg:
und hat

war wohl

ein |na8-a)Tr,j, ein ,conductor'

saen bisher kein so schlagendes Beispiel,

wie es

sich als solcher

Reichthum und Ansehen


auch an

er-

uns

jetzt

die

neue Inschrift von Pogla


des
y.otviv

Die

worben. Dass die

iitaO-ujxai

dem
St.

xo'.vv theil

Umwandlung
vor
der
Zeit

in

eine Polis
Pius,

vollzog sich
die ersten
;

hatten, zeigt der von


Neiy.a5o'j

Ramsay
der

angefhrte Fall: Mf^v.;


53,

des Antoninus

da

'HpocxXsidou

Inschrift
|i'.a9-)Tr,;

10

ist

Mnzen der
nach

Stadt seiner Regierung angehren

da-

dieselbe
St.

Person

mit

dem

der
7

Inschrift

lsst sich

auch unsere Inschrift datieren.


w-ar
ist

46

(vgl.

noch seinen Vater

ibid.

und seinen

Der
zotviv,

in

der Inschrift Geehrte


in

ebenso im
sogar wahrver-

Bruder

ibid.

20 und 32).") Dieser emporgekommene

wie

der TtoX;j thtig.

Es

Generalpchter w'ar es also wohl, der hauptschlicli

scheinlich,

dass
es

ihm
sehr

die

Stadt

ihre

TioXiTsia

dazu beitrug, dass seine Adoptionsgemeinde zur wirklichen .Stadt wurde.

dankte,

da

wohl denkbar

ist,

dass

seine

3ip&r]-fOpia

und

Ttpscisia sich

gerade auf dieses Ereig-

Der Unterschied zwischen der Verfassung Poglas


.Stdten sonst nicht
''}

'^j

Damit zu vergleichen
sacrum
C.

die Inschrift aus Africa:

vorkommen.
polit.

Marti Aug.
c(astelli)
e.:

Pompeius Victor m(agister)


loc(i) d(eo) .Satur(no)

Vgl. Fustel de Coulanges, Inslit.


I;

de la

praecepto arato(rum)
f.

France III

Schulten, Bonn. Jahrb. H.

103 p. 36;

aram
lOl

s.

p.

et

ded.

Schulten,

Grundherrschaften
niclit

Rom.
24

Mitth. I8g8 S. 227;

Pelham, The imp. dorn.


ich

'"".

Die aratores brauchen

Grundbesitzer
(c.

(nach

Schulten

citiert;

habe

das

Buch
Cilies

in

zu sein; bei Cicero in der Frumentaria

Verr. II 8)

Rom

nicht auffinden

knnen);

Ramsay,

and

werden die Pchter so genannt. Vgl. auch die vor

bishoprics 178; 323; 326.


'")

kurzem aufgefundene hchst Interessante

Inschrift aus
bist.

Gleicher Provenienz wird wohl

der Reich-

Kouffak (Blanchet, Bull. arch. du comite


sacrum
u.\or

1900

Extrait des proces-verbaux XI): Genio Kast'elli) Elefant


. .

thum der vornehmen Familie, die im dritten Jahrhundert in Pogla blhte, gewesen sein, s. die oben
angefhrten Inschriften.

Clodia

Donata
ad
cuius

pro

rep(ublica

?)

Es

ist

charakteristisch, dass

Crescentis

(statuae)

dedica-

Pogla

in

diesem Jahrhundert nur eine oder doch nur


der

tionem

sportulas

(denarium?)

singulo

et

vinum

wenige reiche Familien hat:


Brger waren arme Colonen.

Hauptbestand der

per collegia ad aepulandura (sie) ded. Zu bemerken ist, dass die collegia in afrikanischen

45
und der anderer Stdte
als
ist

46
ein

kaum

merUliclier:
als Priester

sind.

Dazu kam noch,

dass,

obwohl
war,

die Colonenpacht

Magistrate fungieren die

5t)|iisU(;",'o{,'')

thatsclilich

eine Erbpacht

viele

der Colonen

pX'^f^'s ""'' '=p=-s fl^r

einheimischen Gottheiten mit

doch hutig genug von ihren Grundstcken weichen


mussten,
diese

kaiserlichen Beinamen: "Hpa paatXi; (Journ. of hell,


stud.

um

durch neue ersetzt zu


fhrten

werden.
dass

Alle
die

1887

p. 41),

Z'j; (iiY'3To;

und T'ixi7^E?aa-r)

Erscheinungen
der
in

dahin,

nur

(Ath. Mitth. 1885 S. 336; vgl. die Gottheiten, die auf

Minderzahl

TzoXsX~a.'.

das

volle Brgerrecht

mit

den Mnzen Poglas erscheinen). Als Steuereinnehmer


sind die Ssxa^ptotoi thtig (Amer. journ. of arch.
n. 8), die
1. 1.

dem Rechte,
meisten
kein

der sxxXr|3ia zu stimmen, besa, die

aber zu Halbbrgern
besaen.

wurden oder sogar

Erbauer der ffentlichen Gebude bekommen


XTiaTV);

Brgerrecht

den Ehrentitel
n.

(Amer. journ. of
1.

arch.,

1.

1.

und Ath. Mitth.


Interessanter
ist

1.).

der

Es ist kaum vorauszusetzen, dass Pogla nach nderung der Verfassung aufhrte, Centrum eines
Vielmehr beweist unsere
nin-l^a.'/-'J.
1.

die

Zusammensetzung der Volkswird von zwei Kategorien

Domanialdistrictes zu sein.

versammlung.

Der

'^iios

Inschrift das Gegentheil Z. 8. 9

vvSvav
1.

s'.j

der Brger gebildet: den IxxXrjataataC und einfachen


-oXTxat (unsere Inschrift Z.
5,

CO JiXa;av3pEcov e3-vo;, vgl. Ath. Mitth.


7;apa7i|i'4/[avTa] zb ' Eepav

Z. 23. 24
sich,

6; vgl.

Amer.

journ.
1. 1.

dvvwvav.

Es handelt

of arch.
Z. 13

1.

1.

n.

6 Z. 10. II

und Ath. Mitth.

wie

Ramsay und Mommsen bemerkt haben, um


1.,

das

14

TO'J;

TS TioXst-a; j:dv-as);

auerdem sind
und
Einen

,munus' der ,prosecutio annonae' (Cod. Theod. XIII


9,

noch eine betrchtliche Anzahl von


ansig (Ath. Mitth.,
1.
1.

sivoi in der Stadt


19).

4 und Gothofredus ad

cf.

Dig. 50, 4,

18,

3).

Z. 15. 16

analogen Fall haben wir

in

dem pamphylischen
n.

Sillyon,

dessen Verfassung der von Pogla auch sonst sehr nahe


steht
(s.

Vermgen fr die richtige bersendung des kaiserlichen Kornes zu haften. Dies munus lastete im zweiten und dritten
d. h.

um

die Verpflichtung, mit ihrem

Petersen-Luschan, Reisen II 175


gleichfalls

58 61)."=)
und

Jahrhundert wahrscheinlich noch auf der Stadt, das


heit auf der Gesammtheit der Colonen, deren
agrariae' die ,annona' bildeten,
res
,

Dort begegnen
xr)3;a"ai,
-apoiKOi.
S.

mehrere Kategorien: ixoOivS'.xTdpioi

partes

r.oXsr.oi.:,

i:sX=63spoL,

und

die Liturgie unse-

Die

jivoi der Inschrift

Ath. Mitth. 1885

Wohlthters, ebenso wie die des Dilitrianos, wird


freiwillige Leistung

336 sind wohl den zuletzt geannten jidpoixoi gleich zu setzen. Es wre zu erwgen, ob fr die Verfassung
Poglas
nicht
die

demnach eine
nale',

gewesen
,

sein; spter

dagegen wird die ,prosecutio' zu einem

munus

perso-

Sillyons

als

Muster diente.

Den

das den Possessoren obliegt. Die Sendung unseres

Grnden, die
in

fr die

Einfhrung dieser Constitution

Jlannes hatte einen besonderen Zweck.


gieng
sc;

Das Korn
Aegypten

Pogla magebend waren, vermgen wir noch nach-

10 "mv 'AXsjavdpscv e8-vo;, ') das heit doch


oft

zukommen. Die Lage der Colonen war bekanntermaen eine uerst missliche. Die meisten waren sehr arm und w'ohnten auerdem nicht in der Stadt, so
dass sie leicht zu einer zurckgesetzten Brgerclasse

wohl nach Aegypten. AVir wissen, wie


broso.

an Hungersnoth gelitten hat (die Stellen bei Lum-

Economic
die
leisteten,

politique 65),

und
aus

es ist erklrlich,

dass
Hilfe

Kaiser dem Lande


gleich

ihren
fters

Domnen
asiatischen

werden konnten.
inquilini

Zurckgesetzt

mussten auch

die

wie

sie

gewesen

sein, die technisch Kapoixot

heien

Stdten "} aegyptisches

Korn zuwandten.
M.

und mit den

ivo'.

unserer Inschrift wohl identisch

Rom, am

6.

September Igoo.

ROSTOWZEW.

'^)

Nicht identisch mit der


S.

l7io)VU|io;

px'i

5'

^v 'fivo; T

TtTjv

!-VXs?zv5ps(Uv oS' a.\)-b sOxpivw;


a'.-iaj
-^'Ao-/

Ath. Mitth. 1885


(lov

336

Z. 8. 9: pjavTa

zr,'/

iravu-

::Xf:ixv

ii -i;

aCiia;
-oX'j

xtX.

und 14 (799):
toiv

pxiiv xai 8Tjni&up-,'r,oavT x-X.


"^)

xai

-M

?iJ9-M

Ti

y,ffiZoi.:

AXsjxv-

Vgl. Levy,

Revue

des etudos gr. 1895 (VIII)


S.

p.

209.
'")

meinen

Artikel

in

Xuni. Chron.

1900

Die Alexandriner

werden

auch
12

als

fsvo;

p.

96

ff.

und

cpOXov

bezeichnet Strabo

XVII

(797): Tphov

47

48

ber das Romulusgrab,


In

die lteste Foruminschrift


hat amurrini
';

und

die beiden

Lwen.
in

der

Akademie

dei

Lincci

Fcslus wurde
terra geopfert.
cilicrt

den

unterirdischen (itlern

cffossa

Mrz 1900 einen Vortrag gehalten mit dem Titel La tomba di Romolo e il Vulcanale nel Koro Komano, in welchem er in sehr bestechender Weise

am

18.

Zur Auffassung der konischen Sule


.Servius:

Gamurrini die Worte des


nobilibus

Columnac
dreieckiges

morluis

supcrponuntur.

Ein

den Beweis

liefert,

dass an jener Stelle des Forums,

Loch

links von der ersten Stufe


Altar, der konischen Sule

zum Altar zwischen


Inschriftstele

wo

die lteste Inschrift gefunden wurde, in der That


sei.

dem

und der

das sogenannte Gral) des Romulus gewesen


zweiter gewiegter Kenner,
bei

Ein

enthlt allerlei berl)Ieil)sel von Opfern, zerschlagene

Modestow,

stimmt

ihm

Gefe

von

dunkler Farbe,

Fibeln

von

einfacher

und wohl mit Recht. Zwischen den beiden Postamenten, auf welchen einst die von Pseudacron er-

Bogenform,

Bronze- und Bernsteinstaluctten archai-

scher Art mit

enganliegenden

whnten Lwen lagen,


derselben
steht

findet sich die


.Sule,

Grube; hinter
die,

Symbole
trotz

fr

Menschenopfer.

Armen und Da man zu den

Beinen:
meisten

die

konische

nach der

zertrmmerten Gegenstnden die zugehrigen ThcHe

geringen Verjngung zu schlieen, sehr hoch gewesen


sein muss,

aufmerksamster Untersuchung nicht aufgefunden

und weiter vorn

die Pyramide, von welcher,

hat und die Objecte verschiedenen Kunstepochen an-

nach der Inschrift zu urtheilen, zwei Drittel fehlen.

gehren,
zogen,
sein

so

hat

man

mit Recht

den Schluss ge-

Weitere Ausgra1)ungcn legten einen rechtwinkeligen


freien Platz blo, der ausgelegt ist mit

dass

der Schutt
allerlei

ganz anderswoher gcbraciit

groen Tuff-

und aus
Ein

anderen Heiligthmern stammen


viel

steinen.

Da

er sich

in gleicher

Ebene

mit der Grube

mag.

Tlieil

davon kann

lter sein als das

befindet, sieht er in
rini schliet daraus,

Verbindung zu

jener,

und GamurZwischen
fhren,

Grab des Romulus.


brigens

dass es der Platz fr die lebenden


sei.

stammt auch

der

lteste

Tlieil

der

Opferthiere und die Opfernden gewesen

Grabanlage gewiss aus frhester Vorzeit.

Die hoch-

diesem Platze und der Inschriftsule


kleiner Platz,

ist

ein zweiter

ragende konische Sule erinnert an die bekannten


uralten

zu der

dem
Platz

vier

niedrige Stufen
Opferaltars.
stellt

Grabmler mit gleichartigen Sulen zu Clusium,


sonst.

vermuthlich

des

Der

bedar: einer
ver-

Aricia und
sich

Auf

dieses heilige

Grab bezieht
Inschrift.
als Strafe die

schriebene Denkmlercomplex

ein

Heroon

nun offenbar auch die vielbesprochene


die Verunreinigung desselben

das des Romulus.

Mauer eingezunt,
welirt.

Der Ort war geweiht, von der Zugang dem Publicum

Auf

war

sacratio, die

chtung

gesetzt:

denn es handelte sich


schwersten
Art,
betraf.

Die an verschiedenen Stellen noch sichtbare

um
sie

eine

Grabschndung der
des Heros
die

weil

Mauer \)esteht aus viereckig behauenen Steinen. An den Ecken der Umfassungsmauer fand Gamurrini
Brunnen,
bracht

das Heroon

Eponymos

Im

allgemeinen

war

Verunreinigung

eines

Grab-

worin

wahrscheinlich
in

Trankopfer dargeselbst

monuments
(c.

ventris

exonerandi causa im Altcrthum

wurden:

die

Umzumung

durften

nichts unerhrtes. Sagt doch Trimalchio bei Petronius


71):

die Leute
ruiniert

nicht eintreten.

Als spter das Denkmal


dessen Bew^eist,

Praeponam unum
ne
in

wurde, berbaute man es und deutete durch

custodiae causa,

den darber gelegten schwarzen Stein,


schaffenheit

cacatum curral.

e.\ libertis sepulcro meo monumentum meum populus Aus dem Ausdrucls populus wird

nach Hlsen auf spte Zeit

an.

man

schlieen

drfen,

dass es sehr hufig vorkam.

dass niemand mit

Gamurrini
gischen

dem Fue darauf treten solle. sieht in dem Ganzen einen pelasGebrauch

Dafr spricht auch noch eine zweite Stelle der Cena


Trimalchionis,
c.

62:

Venimus

intra

monumenia: honio
naturae
dass

oder

argivischen

und vergleicht
des

mens

coepit ad stelas facere. Bcheier erklrt richtig


so:

das Grabmal des Theseus in Athen im Cenlrum der


Stadt

,facere'

Verecundius dicebatur cum

aliis

und

sagt,

dass

sich

das Grabmal

f,f<i>i

necessitatibus parens

tum cacans."

Man

sieht,

v.v.a~ri^

nicht selten auf der

der Stadt befunden habe,


fehlte, in

Agora oder im Centrum wobei niemals die Grube


floss.

Comparetti mit der Ergnzung von sord oder sor zu


sordes auf der Inschrift ganz wohl das Richtige getroffen

welche das Blut der Opferthiere

Nach

haben kann, und da

er versichert, das

sei

')

Was
i\ii

ber Gamurrini

gesagt

ist,

habe ich

publique iqoo

n.

1)

entnommen, der ihm

beipflichtet,

der (russisch geschriebenen) Abhandlung Modestows


(F.xirait

Die Verdeutschung verdanke ich der Gte des Herrn


Professors A. Ludwig.

Iourn:d

du

Minis^tcrc

de rinslruclicm

49
f;aiiz

5
sonnenklar
(cliiLirissimo), so sollte nuin sicli

auch

.S.

).

Mgen nun

diese

Mae

etrurisch oder sabinisch

dabei beruhigen.

Nur durch

die verkehrte Beziehung

sein, soviel ist klar, dass sie nicht attisch sind,

obwohl

auf die Rostra hat sich Comparetti der


ausgesetzt, die

Einwendung

nichts der

Annahme im Wege
sei.

steht, dass das attische

ihm nicht

erspart wurde, dass erstens

Ma

lange vor der officiellen Reception praktisch im

eine missbruchliche Bentzung der Rostra, wie sie

Gebrauch gewesen
dazwischen
Theilen
sich

Da

also die attischen

Mae

angedeutet
solch

ist,

kaum denkbar
Vergehen die
des
,

sei,

und dass

fr ein

nur an den Kopftheilen der Postamente und an den stehenden

pueriles

chtung' eine sinnlos

dem Comitium zugewandten


so entscheiden sie

starke Bestrafung wre

{Enman^
Denkmalcs
als

nachweisen lassen,

Mit
des

der Auffassung

Grab

nichts fr das Alter des Ganzen."

Romulus stimmt dann auch


Die Wortreste sind

der zweite Theil der

In die

Epoche des
hier

attischen

Maes

fllt

somit die

Inschrift.

ja zu drftig, als dass

Aufstellung der vielbesprochenen zwei Lwen, ber

mit Sicherheit etwas zu behaupten wre,

aber dass

welche

ich

einiges

auseinandersetzen

mchte,

vom
tor,

rex (im Dativ), von seinem Priesterdiener, kala-

und

zwar hinsichtlich der pseudacronischen ber-

von iumenta
ist,

(=

Gespann),

von

iter p<(er>

die

lieferung

und hinsichtlich ihrer wahrscheinlichen Beseiner interessanten neuesten

Rede

lsst sich

nach Comparettis Facsimile nicht

deutung. Es macht einen sonderbaren Eindruck, wenn


z.

bestreiten,

und daraus kann man denn doch wohl ohne besonders groen Flug der Phantasie errathen,
dass
sein

B.

Modestow

in

Ab-

handlung

ber die lteste Inschrift des rmischen


die Be-

dem

rex

sacrorum

allein gestattet

gewesen zu

Forums gegen Gamurrini polemisiert ber


deutung des Wortes ,constat'
in

scheint

ber diese geweihte Stelle zu fahren;

des Cruquius

Com-

die

nheren Bestimmungen aber und Bedingungen,

mcntar zur 16. Epode des Horaz. Denn dieses Wort


ist

unter welchen

ihm das

gestattet

war,

sind

uns zu-

Eigenthum des Cruquius, nicht aber der pseudawie


sie

nchst noch unbekannt und bleiben uns vielleicht ewig


unljckannt. Diese Inschrift drfte ungefhr

cronischen .Schollen,
vorliegen.
sich

in

den Handschriften

am Schlsse
Wochensein.

Modestow meint,
sttze,

dieses

Wort, auf welches


.Streit

des sechsten Jahrhunderts


sein,
s.

v.

Chr. angebracht worden

Gamurrini

drcke nicht mit Bestimmtheit

meine Aufstze
1900
n.

in der Berl. philol.

aus, dass die Notiz


ist

Varro angehre. Ein solcher

schrift

22; 23; 24; 35; 36; 40. Spteren Da,

vollstndig de lana caprina.

tums drften die Lwen' und der schwarze Stein'


,

Es handelt

sich

um

ein

bis

zwei Stellen
16.

der

Modestow
Zeit mehrfach
repariert

glaubt,

der Stein

sei

im Laufe der
ein Piedestal

pseudacronischen Schollen zu epod.


beste berlieferung
leider
nicht,

Die

aller-

und namentlich zur

Zeit des Maxentius


ist

(A)

existiert

fr

diese

Partie
letzten

worden. In nchster Nhe

denn dieselbe enthlt die drei


nicht mehr; doch

mit einer Inschrift aus der Zeit des Maxentius ge-

Epoden berhaupt
die Handschriften

haben wir zum

funden worden.

Glck die zweitbeste Tradition,

reprsentiert durch

Fr sptere Zufgung der Liiwen mag der Umstand

TV.
13.

sprechen,

dass,

wie Gamurrini bemerkt

hat,

Die erste

Stelle, epod. 16,

14 lautet in

TV:

das attische
raente

Ma

nur an den Kopftheilen der Posta-

<Quaeque carent uentis

et solibus

ossa Quirini, ncfas


illa,

und was das zwischen denselben befindliche


den dem Comihat,

uidere, dissipabit insolens)>] Idest et

quae sepulta

Parallelepipedon anbelangt nur an

sunt, dissijiabit. Plerique aiunt in Rostris

Romulum

tium zugewandten Theilen

Anwendung gefunden
Lwen
die

sepuUum

esse et in

memoriam huius
in

rei

leones duos

welche Theile einer Vernderung unterworfen wurden,


als

ibi fuisse, sicut

hodieque

sepulchris uidemus, atque

man daran
war das

gieng

die zwei

aufzustellen
in

inde esse, ut pro Rostris mortui laudarentur.

es

in einer Periode,

wo

Kunst

Rom
quasi
aut

schon weiter vorgeschritten war. Die


lichen Postamente

Mae

der lng-

Und epod. Romulus

16, 4: ((Ossa Quirini]>]

Hoc

sie dixit,

sepultus

sit et

non sublalus ad caelum

sind nicht gleichartig und zeigen

non discerptus.
Diese
zweite

Nam
dicit.

et

Varro pro Rostris fuisse


wie andere

nicht den gleichen Typus: ihre


die Breite des einen

Lnge betrgt 2'66

"",
"",

scpulchrum Romuli

l^o,

die des zweiten

r32

Stelle

ist

viele

der

Die Kopftheile

der

Plinthen

dagegen

zeigen
I

den

schol.

rV

aus Porphyrio

entnommen,
sepultus

wo

es heit:

attisch-rmischen Fu: die


die Breite 0'435

hat

Hhe ist 0'29 (= Fu), (= l^j^ Fu), das Tuffparallelepiped 0-29 " Hhe (= Fu), 0-52 " Breite, 0725"
I

Quaeque carent
sie dicitur,

ventis et solibus ossa Quirini]

Hoc
fuisse

quasi

Romulus
dicit.

sit,

non ad caelum

raptus aut discer])tus.

Nam

Varro post Rostra

(=

2','2

Fu) Lnge (G. Boni, NoI.


des
.^tprr.

d. scavi,
Pul,

Mai 189g

sepultum

Romulum

J.nhresliofte

archol. Tnstitnt('s

l'.cihl.Ttt,

52
]m allgemeinen, wenn auch keineswegs
ist

berall,

und man

in

einer gewissen K|)oche blo

den einen

die Tradition

der l'orpliyrioliandscliriften besser

von beiden noch erkennen konnte, zweitens dass auch von der Inschrift, welche ursprnglich den Romulus
bezeichnete, nur noch wenige Buchstaben lesbar waren,

als

die

von TV,

was mit dem


fllt

Zeitvcrliltnis

zu-

sammenhngt; denn die Rcdaction der pseudacronischcn rV-scholien


ich
p. in

die

Zeit

Priscians,

wie

etwa

l'J,

woraus die einen

richtig auf altes

einst

(Symbola philologorum Bonncnsium 18O7


habe,

Rom U o J,
lus
^)

die andern

aufpoJTUoJ
dritte

Fauslu-

502) nachgewiesen

whrend Porphyrio im
haben

schlssen,

whrend eine
Hostilius,

Gruppe von
Hostilios

Anfang des
muss
(s.

dritten Jahrhunderts geschrieben


p.

Gelehrten ihr ungewhnliches antiquarisches Wissen

ebendaselbst
als

491

ff).

TV

sind somit

um

durch

die

Conjectur

Hostos

300 Jahre jnger


hat, nicht

Porphyrio. Daraus ergibt sich,


post
rostra

leuchten lieen.

Die letzten beiden Vermuthungen

dass Varro wahrscheinlich

geschrieben
ist

wurden
durch

untersttzt,

wenn

nicht berhaupt veranlasst,

pro

rostris.
.Stelle

Die La. pro


pro

rostris

wohl

den

seit

Knnius dominierenden Mythus von

durch die erste

Pseudacrons veranlasst worden,


heit;
ut
ist

der Zerreiung und Apotheose des Romulus, womit

wo

es

ganz

richtig

rostris

mortui

das Grabmal
einigen lie.

auf

dem Forum

sich

nicht

gut

ver-

laudarentur.
Stelle

Mit post rostra


,in

das an der ersten


soferne

stehende

rostris'

gleichbedeutend,

Was
Lwen
heime,

nun die symbolische Bedeutung der beiden


so
hat

eben
ist

in rostris

der allgemeinere, ungenauere Ausdruck

betrifft,

Ganfurrini

darunter die ge-

und

nichts

anderes

besagen will

als

an

der

nicht zu bewltigende Kraft der


eine Hypothese,

Manen

des

Localitt,

wo

die Rostra sind."

Fr die Richtigkeit
,bci

Heros verstehen wollen,


viel

die nicht

der Auffassung von in rostris

der Redner-

fr sich

hat.
ist

bhne' sprechen
in

die Parallelstellen, z.B. schol.

TV

Seit Urzeiten

der

Lwe

unter anderem

ein

zu scrm. 16, 120; Marsia dicitur locus in

Rostris,
ibi

quo

solebant

esse

accusatores,

quia

antea

causae agebantur.
Statua in
vcnire
liant;
illi,

Rostris

erat,

ad quam solebant con-

qui inter se Utes atque negotia componc-

Schmuck von Grabmlern gewesen, berhaupt von heiligen .Sttten. Das Motiv stammt natrlich aus dem Orient, wo ja noch bis auf den heutigen Tag eingeborene Herrscher angekettete Lwen und Tiger als Wchter ihrer Palste verwenden. In
beliebter

nani ex statua locus


II
3,

S.
erat,

18,

IQ: In

nomen accepcrat. Rostris simulacrum

Aegypten und Vorderasien bedeutet der Lwe den


Jani

gewaltigen

Beschtzer
ist

der

geheiligten
erweitert

.Sttten.

In

ubi res pecuniariae agebantur per foeneratores.


S. II 4, 37

Aegypten
sphinx:

er phantastisch

vom

Fischmarlct: In Rostris, uhi

ganze Alicen dieser


aber

zum LwenUngethme fhren zu


der
einfache

piscis caro vendcbatur.

den Tempelthoren;
auch Varro
ist

auch

Lwe
des

Dass
sei,

unter
sich

,plerique'

einbegriffen

figurierte

als

symbolischer
Oldfield
in

Tempelwchter (Horaseiner
setzt

lsst

nicht

beweisen,

aber sehr wohl

poUo

19);

Restauration
eine

mglich.

Darber, dass in den beiden Postamenten

Grabmales
stehender

des

Mausollos
als

groe

Zahl

nichts anderes als die Basen der beiden

Lwen

des

Lwen

Grabwcliter an (Percy-Gardner,
fig.

Romulusgrabes zu erkennen

sind,
I

ist

alles

einig.')

Sculptured tombs of Hellas 231

79).

Auch

auf

Wenn
Lwen
wird

Dion. von Halikarnassos


bei

87 blo von einem


so
ist

einem Mausolleum von Knidos (Percy-Gardner 225


fig.

der Rostra spricht,

er durch die

77)

ist

ein

liegender Lwe.

Ebenso erblicken

Ausgrabungen offenbar widerlegt worden, und daher


auch seine Ansicht,
dass hier das Grab
sei,

wir

des

am Alexandersarkophag einen liegenden Lwen, der den Kopf nach vorne wendet und die
oben
zeigt (Percy-Gardner

l'austulus, nicht des

Romulus, gewesen

minder-

Zhne

257

fig.

85).

Nebenbei
werden,

wertig

sein

gegenber dem Zeugnisse Pseudacrons.


auch noch die Ansicht
a.

mag
die

hier wie auch beim

Lwen von

Chaironeia auf

Endlich
cpaoiv,

existiert

(xivs;

ii

Tapferkeit

des Begrabenen

angespielt

Dion.

a.

O.),

es

seien in

dem Grabe

die

wie es im oiTiipiov der Anthologie VII 426 ausgedrckt


ist:
<f\)-i|Jievoio
-J.i

Gebeine des Hostus Hostilius gewesen.


anderes, als dass die

Ich glaube,

aus diesen abweichenden Ansichten ergibt sich nichts

EEite, Xeov,

xtvoj TdcfQV iv-fi'fi^riVMi,

Lwen zum
sehe,

Theil zerstrt waren

ou^d-fs;

-s aj gioj ^v psij;

')

So

viel

ich

hegt nur

Enman

Zweifel;

')

FOSTLVS =
S.

Faustulus auf

dem bekannten

sie sind

ihm eben

bei seiner 'l'crminusidco hinderlich.

Donar des

I'nnipeius.

53
u!6; 6su5(upCriO TeXsuxiacs, o; lii-^a

54
ndvxwv

whnte Bestimmung,
kahitor,

weklie von
iter

einem

rex,

einem
in

^EpxEpos

?/V,

S-Yjpwv aaov s-f) y.)ipt(iat.

iuraenia

und

handelte.

Die

der
be-

o/l liitxv a-a>ta,

^ipm Ss

xi aiipiX^v

Xx;

Inschrift
steht

genannte Behrde war der rex.


heftiger
.Streit,

Nun

ein

ob damit der eigentliche


rex sacrificulus gedieser Frage scheint mir
sein

Dass aber direct auch der Schutz gemeint


geht

ist,

Knig der Knigszeit oder der


meint
sei.

am

deutlichsten aus der Sage von Sardes hervor,

Entscheidend

in

welches nach dem Ausspruch des Propheten von Tel-

der Ausdruck kalator,

womit offenbar
als

Diener

messos deswegen von Kyros erobert wurde, weil nicht


der ganze Umkreis mit

gemeint

ist.

Da nun

kalator, auer bei Dichtern, in


in

dem Lwenbilde umgangen


So wird auch der berhmte

keinem

anderen Sinne vorkommt

dem von

worden war (Herod.

I 84).

Priesterdiener,

wie ja auch calare nur vom Priester


ist

Lwe

der Nekropolis von Milet ursprnglich

Wchter
die Be-

gesagt wurde, so

unter

dem

rex offenbar der rex


allein

der Todtensttte gewesen sein. Ganz klar


deutung,

ist

sacrorum gemeint.

Die Einwendung, dass rex

wenn wir

die Darstellung

von Lwenpaaren
so zu

auf den paar Inschriften, die ihn berhaupt erwhnen,

neben

oder

ber Tlioreingngen bemerken,

nur im Sinne von rex sacrorum vorkomme,

ist

insofern

Slykenai,
Zeit.

zu Termini
S.

Imerese (Thermae) (Archol. den


hausartigen
Felsen-

wenig

stichhltig, als ja die fraglichen Inschriften aus

1877

177),

ber

viel spterer Zeit

stammen
lsst
in

.als

unsere Bustrophedon-

grbern Lykiens^) und Phrygiens (Ed. Meyer, Gesch.


des Alterth. II 176).
sich

inschrift.

Auch

in

Nordsyrien

fanden

(nach

Auch Mommsen)
des

sich

geltend

machen,

dass

der ltesten Zeit der Republik


z,

steinerne

Lwenpaare an bedeutsamen EingnReisen


in

der Titel

Consuls

B.

einfach

praetor

war

gen wiederholt vor (Humann-Puchstein,


Kleinasien
[Sendjirli],

spter praetor maximus,


xrjYg ijTcaTO;

wonach

die Griechen atpa-

und

und Nordsyrien 382 f: in Sendscherley sonst). Zusammenstellungen der bevon Lwen


als
als

und

Ttaxo; sagten.

Es

ist

somit nicht
.als

unmglich,

dass

ursprnglich

das

einfache rex

kannten Beispiele
beziehungsweise
finden
sich
in

Grberschmuck,
an

Titel des rex sacrificulus gengte,

zumal die Zustze

Wache

haltend

Grbern
III.

schwanken (sacrum, sacrorum,


sacrificulus)

sacrificiorum, sacrificus,

der

Revue archeologique

serie,

tome

XXX
d.

und die

Schriftsteller ,sehr hufig',


sacr.

wie

(1897) '34 ^" P- Perdrizet, Lion grec

Mommsen
Auch
regina
die

sagt, rex

im Sinne von rex


rex

verwenden.

archaique; von Heibig,

Hom. Epos - 387


ff.

f.

Overbeck,

Gemahlin des

(sacr.)

wird einfach

Gesch.

griech. Plastik II* 189

genannt bei Fest. ep. I13 und bei Servius

Solche zwei

am Grabmal

des

Lwen als Grabwchter waren auch Romulus angebracht, wahrscheinlich


und
vielleicht aus Tuff,

Verg. Aen.

IV

137.

Nur einmal (Macrob.


ist
I.

I 15) stellt

sacrorum dabei. .Somit

das Verhltnis der Titulatur

liegende, in archaischem Stil

regina zu regina sacrorum wie 2 zu stndnis war ja ausgeschlossen,

Ein Missver-

wie solche auch sonst gefunden wurden.

Auerdem

nachdem einmal das


Dass die Grabanlage
ist

war das Grabmal geschmckt durch

die einst ziemlich

Knigthum
spter
tige
ist

abgeschafft

war.

hohe kegelfrmige Sule, ^) wie sie auf alten italischen Grabmlern vielfach vorkamen, sowie durch die
pyramidale Stele mit der Bustrophedoninschrift; auch
sie

als die

Cloaca maxima,

eine gewiss rich-

Behauptung von Modestow und Dieulafoy.')

Und wenn
so
ist

etwas ber die Knigszeit feststeht,

muss ziemlich hoch gewesen

sein,

was man aus

es

eben die Thatsache der Trockenlegung des


es

der nur zu einem Drittel erhaltenen Inschrift schlieen

Forums unter der Dynastie der Tarquinier, wie


die berlieferung angibt.

darf

Auf

dieser stand erstens eine Verfluchung dessollte

jenigen,

der es wagen

das Heiligthum durch


zweitens die oben er-

So werden wir

also

auch durch dieses Datum


v.

Beschmutzung zu entweihen,

auf die Zeit von ungefhr 500


tions
dieser,
et

Chr. hingewiesen.

*)

Das Epigramm
Ein
archaisches
I

geht

nach Jacobs

auf den

des

belies

lettres

i.

Dec. 1899

p.

753 hat
des
be-

bei Olynth gefallenen Bruder des Agesilaos.


^)

wie Modestow erwhnt,

Grabmal aus

Xanthos im

Ingenieurs
richtet.

vom Standpunkte und Architekten ber das Denkmal


2.

brit.

Mus.

TAM

40

zeigt

auen an der rechten und

Er
I.

glaubt an folgende chronologische ReihenStele mit Inschrift, 3. die

linken
**)

.Seite

zwei groe liegende Lwen.

folge:

Cloaca maxima,

Sollten nicht einst mehrere solche Sulen das

Grube mit den Postamenten,


das vierte Jahrhundert
v.

deren Architektur auf

Grabmal geschmckt haben? ') In den Comptes rendus der Acad. des

Chr. weist.

inscrip-

4*

iJiiJurcli

soll

wie

gcsajjl

nielil

in

Abrede

gezoj^cn

Grenzstein ausgepllgl wurde, bcsliinmt

sei,

so spricht

werden, dass die Opfcrresic


aus viel
friilierer

in

der dreieckigen Grube

dagegen erstens,

dass

iumenta

nicht

von den

dem

Zeit

stammen knnen.
gegolten.

Schwerlich

Pflug vorgespannten Rindern gesagt zu werden pflegt,

haben

sie alle

dem Romulus

sondern von beliebigen Zugthicren eines Wagens;")


die
lau-

Grabe des Heros Eponymos machten Leichenzge der Patricier Halt; hier wurde die
datio gehalten.
.'\nlass

Am

zweitens, dass fr gewhnlich nicht mit Stieren, son-

dern mit Ochsen und

Khen

gepflgt wurde, der

Aus-

Wahrscheinlich

ist

elien aus

diesem

druck lauri

statt

des allein richtigen boves"'j also ein

die

Stelle des
erst

Existenz der Rcdnerbhne an dieser Forums hervorgegangen: selbst verstndlich

juristisches

Unding

wre;

drittens,

dass weder

vom
Spur
L'nd

c.\arare

noch von einem tcrminus noch von dem


Buchstaben

in

der nachkniglichen Zeit.

Tdten von Rindern auch nur eine halbwegs sichere


des russischen
vorliegt; die einzige Basis sind die

Um

nun

noch

ein

Wort ber

Gelehrlen Eiiman Hypothese, das Ganze beziehe sich


auf ein Heiliglhum des Terminus, zu sagen, so wird
dieselbe
billigt

TAV,
an

aus welchen er seine


endlich

Stiere'

gemacht hat.";

wenn

Enman
,ct'

trotz

meiner Einsprache
festhlt
(.S.

mit

dem

besten

Willen von niemand

ge-

seiner Conjeclur

,und'
er

105

werden knnen.')
hier

Seine ursprngliche Idee,

seiner Abhandlung),

so

htte

sich

doch durch

dass

auf

Grenzstein und
sei,

dem Forum von einem wirklichen vom Auspflgen desselben die Rede
in

die Betrachtung der .Scipionengrabschriften

und des

Senatsbeschlusses ber die Bacchanalien,


Inschrift des

durch die

lsst

Enman

seiner neuesten

ausfhrlichen

Mummius

u.

s.

w. berzeugen knnen,
,et'

Darlegung
er

jetzt selber fallen.

Es

sei ein

Druckfehler:

dass

die

lteste

Latinitt

kein

,und'

kennt,

habe den Gott


gemeint.

Terminus,

nicht

einen wirklichen

sondern entweder que oder atijue verwendet. '') Einen


zweiten sprachlichen Fehler in seinen Ergnzungen:
exarasset statt exarauerit hat er als lapsus calami erklrt

terniinus

Allein

wenn

hier

gleichsam das

Centralheiligtum

der ganzen Terminusverehrung ge-

wesen

sein soll, so hat das

hone (eigentlich hon<(ke


er-

und zurckgenommen.
an
der

Dagegen
dass
stall

hlt er

gegen

terminom gar keinen vernnftigen Sinn; man


wartet dann vielmehr DioveniTerminom,
s.

Ceci

Annahme

fest,

die dritte Person

Dion. Halic.
vojiolVcaia-

Pluralis

im .\ltlateinischen ein d

des

haben

74: 'H

Tispl

Ti'j; 6fiiajs.'jb-

xmv XTrpscov

knne, gerade wie die drille Person des .Singularis;


er

nsXeaas y*P
ax^aat Xi3-ou;
iioj TO'J;
il-eiTj

hy.dazia jispiYpa'j'O'i ty,v S'-cuto'j xxfyaiv y-al


etiI

scheint

zu bersehen,

dass er hiemil nicht blo

z'A-

Spot;,
ei

Ssps; r.9EtJ=v dpiou

den brigen altlaleinischen Texten, sondern auch dem

XtU-o'j;

...

i xi;

^aviastsv

t)

|ixa-

Umbrischen,

skischen

u.

s.

w.

gegenber

eine

x?3'j; pC'iJS,

Espv ivo|jio9-sx7)aEv stvai xo5 9-E& xiv

.Singularitt st;ituierl.

Aber

freilich,

wenn

er auf sie

xo'JKOV

xt

5:anpaJa|iEV0V.

Die

von

Enman

vorge-

verzichtete,

wrde

sein ganzes
ja

Kartenhaus sogleich

schlagene Deutung ,den Terminus- hier' wird wenig


Beifall

zusammenfallen.
der Gedanlie

Es wre
sich

schn gewesen,
plausibel

wenn

finden.

Wenn

dann weiterhin behauptet wird,

Enmans

htte

maclicn

die Reste, die auf uns die

gekommen

sind, beweisen, dass

lassen, so aber

muss der Spruch zur Geltung kommen:


niaxeiv.

Tdtung des

Rinderpaares,

mittels

dessen

ein

Ni'^s

y.ai

\ii\i'/%a

Prag.

O.

KELLER.

*")

Herr ProfessorEnnian

halte die Freundlichkeit,

Denique

Numa

Ponipilius slatuil cum, qui Icrminum

mir seine russisch geschriebene neueste Abhandlung,


Kxtrait du Journal

exarasset, et ipsum et

boves

sacros esse.

du Ministere de
et

l'Instruction publi-

") Ich selber habe an dieser Stelle der Inschrift


eine

que,

1900

Nov.

Dec. zuzusenden.

Vor Enman

andere Wortabtheilung und Ergnzung vorge-

hat brigens

schon Giacomo Cortese an das termi-

schlagen, nmlich kapiad ot auehad.


vgl.

Mit

ot

aut

num

exarare gedacht, Not. d. scavi 1899 (M^i) P- '70.


gefallen lassen,
soll.

origa, Fostlus, Orala,

Plolius,

Clodius,
a.

das ote
ist

^) Eher mchte man sich armenla wenn Enmans Idee bewiesen werden
'")

=
die

aul der iguviniscben Tafeln u.

Unmglich

Annahme
'-)

eines

archaischen ot
vielleicht

aut

gewiss

Boves heit

es

auch in der That ausdrckauf welche

nicht,

doch finden andere

etwas besseres.

lich

in

jener Festusstelle,

Enman

seine

Auch

die Sprachvergleichung zeigt, dass que,

Hypothese gegrndet hat:


<|Uod
in

Termino sacra
agrorum
esse

facicbant,

griechisch x, altindisch Ischa, das ursprngliche echte

eius

lutela

fines

putabant.

Wort

fr ,und'

ist,

nicht aber

,el.'

57

S8

Der Pfeilschuss des Olbiopoliten Anaxagoras.


Unter dem epigraplsclien Material, das im ver-

Eigennamen halber
erste,

fehlerhaft gebauter zweiter

Hexa-

ganyenen

Jahre

aus
zutage

dem

schier

unerschpflichen
ist,

metervorliegt. Ihr Inhalt gibt uns die meines Wissens

Boden Olhias das Fragment


die

gefrdert

befindet

sich

authentisch genaue

Angabe ber

eine im Alter-

einer Marmorstele mit einer Inschrift,

thum mit dem Bogen


Die
errichtet,

erreichte Schussweite.

das

Interesse

weiterer

Kreise

erregen

drfte.

Stele
die,

ist

zu Ehren von Olbiaer

Brgern

Die hier gebotene Abbildung des

jetzt

im Odessaer

offenbar

whrend eines Festspieles,


er an ver-

Museum
0-17

befindlichen Fragments berhebt mich einer

beim Wettkampf im Bogenschieen, wie


schiedenen Orten bezeugt
erzielten,
ist,')

genaueren Beschreibung. Ich bemerke nur, dass der

die besten Resultate

h.

leere

Raum

ber der Inschrift mglicher-

und der an

erster Stelle

genannte Ana.\a-

weise durch eine Malerei ausgefllt war,

und dass
ist.

goras,

Demagoras Sohn,

wird

mit

seinem

Schuss

meine

Lesung durch das Das Fragment ist 0'37" h., 0-37"

Erhaltene
br.

gesichert

auf die Entfernung von 282 Orgyien


Preis davongetragen haben. ^j

501" den

und o-is"

d.

kampfes

wurde
in

Das Ergebnis des AVeltder Verewigung fr


wie auf dem

wrdig erachtet, ebenso

Ok-meidn

Constantiuopel auf klei-

nen Marmorsulen die Schussresultate


frherer Sultane fr Mit-

und Nachwelt
Zur
richtigen
er-

aufgezeichnet

wurden.

Wrdigung der von Anaxagoras


zielten

Schussweite

lag

es

natrlich

nahe, die

k-meidn
ziehen.
schriften

Angaben auf den Sulen des zum Vergleiche heranzueine Publication dieser In-

Da

meines Wissens nicht vorliegt,


russischen archoin Constantinopel,

wandte ich mich an meinen Schler,


den Secretr des
logischen
k.

Institutes

Herrn Pharmakowsky,
sie fr

mit

der Bitte,

mich zu copieren. Herr Pharmaist

meinem Wunsche unter BeiDragoman in liebenswrdigster AVeise nachgekommen und

kowsky

ziehung

eines

hat mir ein groes Material bersandt,


das, so interessant es in culturgeschicht1

icher

Beziehung

ist,

fr

meine

speciel-

Kai
Tiov

'jo -oisOsott

zXeivv 'Ava;a",'dpav,
|

ir;;ia-f6pE0)-

<I>Xxem 5c 7iai5a 6p-|'uta;

/.-}..

Zwecke doch weniger ergab, als ich erwartet hatte. Es erweist sich, dass von all den Inschriftenauf demOk-meidn nur dreibestimmte Zahlenangaben ber die mit dem Bogen erzielte Schussweite
len
enthalten.

Auf

der einen Sule, aus


lesen,

dem Jahre 1272

Also der Anfang einer metrischen

Inschrift,

von

niuhammed. ra, stehe zu


Schtzen

dass der Pfeil des

der ein ganzes Distichon und ein augenscheinlich der

(keines Sultans) die Entfernung von 908

')

In Sestos, Hermes VII 137 Z. 64. In Keos,

geschossen habe.
-)

CIG

II

2360

Z. 24. In Tees,
ist

Hermes IX 503

Z. 25.

Nach Nissen; Hultsch, Metrologie- Tabelle

III

Zu erinnern

an die Nachricht des Strabon

XIV

S.

698 berechnet die Orgyia auf rSs": 2S2 Orgyien

641, dass Mithradates von der

Ecke des Artemision

also

5217

"".

von Ephesos ber ein Stadion weit mit dem Bogen

.-19

6o
und dann den I'>dl)odcn
Ircflcnd,

jliassam' durclilloycii

.Sonnlagsschtzc'

sei,

habe

es

auf

3 10

Meter

ge-

den Staub auf 4 .kezcm' aufgewirbelt bal)C. Skarlatos Byzantios (vgl. SxapXaiou A. To5 Bujav-tou, '11 KovoxavTivoOno?.!?,
T|i.

bracht; er sei berzeugt, dass er bei mehrmonallich


tglicher

bung
knnen.

es zu hnlichen Resultaten

wrde
be-

B. 'Afhjvigoiv

1862
Ist

a.

13

ff.)

bringen

Des weiteren

fuhrt er

dann aus,

setze jliassam'

unserem ,Fu'

gleich.

dies,

was

dass Anaxagoras den sogenannten


nutzt

,Turkbogen'

zu

controlieren

ich nicht in der

Lage

bin,

richtig,

haben msse: weder mit dem englischen Eibcn-

so steht diese Schussentfernung


erzielten

dem von Anaxagoras


Die zweite Inschrift,
enthlt

bogen noch mit dem japanischen Bogen


die

um

nur

Resultat
eine

weit nach.

besten solche

Bogen

anderer Systeme

zu

nennen

welche

Angabe ber

die Schussweite

seien

Erfolge

denkbar; von den Bogen der

und aus dem Jahre 1247 muhammed. ra stammt, hat folgenden Wortlaut: Der Mittelpunkt des WeltSultan Machmud-Chan, erfTnete den ruhnis, der
Wettkarapf,
fernung
entsandte
seinen
Pfeil

Afrikaner und Polynesier ganz zu geschweigen, mit

denen man kaum mehr


knne. Endlich msse
es sich bei

als

auf lOO Schritte schieen


behalten, dass
stets

man im Auge
Weitschssen'

auf die
traf

EntZiel.

solchen

nur

um
des
die

von

1215

Pfeillngen

und

das

sehr leichte Geschosse handle, da das Gewicht


I'fciles

getroffen.

Noch niemand hat auf eine solche Strecke das Ziel Mge sein Thron bis zu dieser Stelle reichen. Doch was meine Zunge auch sage, es gengt
nicht."

von

ausschlaggebender

Bedeutung

fr

Flugweite

sei,

und der Schuss dabei auf kein beLuschan dahin, dass ihm
als die erste positive

stimmtes Ziel abgegeben werde. Seine Ausfhrungen


resmiert Prof.
schrift
v.

Das Maximum der Entfernung


des Herrn
berichte,

bietet endlich

die In-

nach

Ansicht

Pharmakowsky

die dritte

von Olbia

Angabe ber
SchussMittheilung
Ein-

Inschrift,

welche

dass der Pfeil des

Sul-

die

im

Alterthum mit dem Bogen


wertvoll
erscheine.

erzielte

Murad-Ghazis (IV.) die Strecke von 1255 Fu durchflogen habe. Ob diese Ansicht des Herrn Phartans

entfernung
erlaube
ich

Dieser

mir noch zweierlei hinzuzufgen.

makowsky ganz richtig


12 15
als

ist,

lasse ich

dahingestellt

Pfeillngen knnten eventuell

mehr

betragen,
nicht
repr-

mal beweist die genaue Maangabe ber den Weitwenn es dessen noch beschuss des Anaxagoras

1255
sich

Fu,

da

die .Pfeillnge'

jedesfalls

durfte

die

Stichhaltigkeit
v.

der

schnen

Unter-

ein

gleichbleibendes,

bestimmtes

Ma

suchung Professors
des antiken

Luschan ber die Construction


die er in
S.

sentiert

und wohl jedesmal von Gre und Spann-

Bogens,

der

Festschrift

fr

weite des Bogens abhngig

auch

sei, jedesfalls

Doch wie dem hier ersehen wir aus dem angefhrten


ist.

Otto Benndorf
lichte.

(Wien 1898

188

197)
die

verffent-

Die

Inschrift

gibt gleichsam

Probe

fr

Material, dass die Flugweite von

Anaxagoras

Pfeil

die richtige
ist

Lsung des Exempels:


gearbeitete,

der antike Bogen

den

,berhmten' Schuss
bertrifft

des Sultans

Murad-Ghazis

der

knstlich

aus vielen

Schichten

um 437 Fu
gleichenden

und daher nach dieser verdie

zusammengesetzte ,Turkbogen' gewesen.


bietet

Und zweitens

Wertschtzung
ein

ihm

zutheil

ge-

die

Inschrift

fr

die Culturgeschichte Olbias

wordene Verewigung verdiente.


Ist

einen nicht uninteressanten Beitr.ag. Die Griechen des

nun aber

.Schuss

mit Pfeil und

Bogen

Mutterlandes haben in historischer Zeit bei ihren be-

auf eine

Strecke von

mehr

als

einem

halben Kilo-

rhmten groen Festspielen kein Wettschieen mit

meter eine berhaupt mgliche Leistung? Ich wandte mich deshalb an den bekannten Specialisten in den
einschlgigen Fragen, Professor Felix
Berlin,
v.

dem Bogen
skythischen

veranstaltet. Hier,

wie

u.

A.

in

Sestos,

haben wir solche Agone wohl auf den Einfluss des


Bevlkerungselementes
zurckzufhren,
dieser Bogenschtzen xax' oxV'. Bei der drftigen

Luschan

in

dem

ich fr seine

liebenswrdige Auskunft

auch an dieser Stelle meinen Dank ausspreche.


eines solchen Weitschusses.

Er

Kunde ber
raeercolonien,
los

das culturelle Leben in den Schwarzist


ist

zerstreute zunchst meine Zweifel an der Mglichkeit

dieser Einblick nicht bedeutungseine

Ihn habe die Leistung

und

es

eigenthmliche
fast

Fgung des
ist,

des Anaxagoras nicht besonders in Erstaunen gesetzt,

Zufalles,

dass

unsere Inschrift

gleichzeitig mit

da es

positive

Daten

ber

noch

bessere

Schuss-

dem Kertscher Sarkophag

zutage gefrdert

der
die

Vor etwa IIO Jahren htte bei einem AVettschieen in London ein trkischer Gesandtresultate gbe.

andererseits beweist, wie sehr das Skythenvolk

knstlerische Conception der Schwarzmeercolonisten


beschftigt

schaftsattache

seinen Pfeil auf die

Entfernung

von

und

beeinflusst hat.
10.

Soo"" entsendet; er selbst, der sich keiner besonderen

Odessa,

Jnner 1901.
E.
v.

Krperkraft rhmen knne und

mit

dem Bogen nur

STERN.

6i

62

Nachtrijliches zu

dem vorstehenden
Chalfa
(t

Aufsatze.
der

Die von dem geehrten Herrn Verfasser des vorstehenden Aufsatzes dankenswert herangezogenen An-

1658),

Zeitgenosse
S. 56,

Murd's IV.,

in

seinem Dschihn nm,


chatwat.
Schritt,

ausdrcklich adyiii
dass

=
als

gaben

ber

drei

mit

dem Bogen

erzielte -Schuss-

und bemerkt,

derselbe

resultate,

welche auf kleinen Denksulen

des

Ok-

itinerarisches

Ma
sei

(freilich in verfehlter

Anwendung

meidn

in Constantinopel verzeichnet sind, bedrfen

auf die

rmische Meile) im Betrage der .Schneider-

meines Erachtens einer genaueren Prfung.

elle festgesetzt
talidir ottini'ir).

(chatwat zir-i

clutijt miltdri

Zu diesem Zwecke
schrift

liegt

mir die trkische Hand-

Setzt

man

die Richtigkeit der durch

Minhdsch-i
von

riinuil

Der leitende

Weg
in

der aus der

Herrn Pharmakowsky vermittelten Lesung voraus, so

Bogenschtzen"
der
k. k.

Sejjid AVahid
N. F.

E feudi

wrden

die

1255 ,Fu' (richtiger:

Schritte)

im Ver-

Hofbibliothek,

179,') vor,

hltnis zu

den obigen 727'6o'" auf die Lnge eines


,

fol. 27a 54r die auf Denksulen des Ok-meidn und Votivtafeln des daselbst von Murd IV. fr die Wettkmpfer erbauten Ruheortes ( Tekje) ver-

trkischen

Schrittes'

oder

der

Schneiderelle'

von

5797" hinfhren. Thatschlich habe


die fr alle orientalischen

ich seinerzeit

Manufacle geltende Tuchelle

ewigten

Schussdistanzen

von

272

Schtzen

in

46

Makrizis mit o'jS Normallnge berechnet,') was der


analogen, also zu gleichen heute noch

Concurrenz- und Einzelschieen verzeichnet und be-

Zwecken dienenden und


die
variiert,

sprochen sind.')

geltenden

aegyptischen Landeselle,

Die erste und

lteste

Angabe

(fol.

27 r)

betrifft

zwischen
Ist

0'575
die

und 0'583'"

gleichkommt.
auch fr

den auch
ten

in

dem vorstehenden Aufsatze erwhnMurds IV.


(bi-ijd)
(l(J2 3

Anwendung

dieses Ansatzes

Meisterschuss

1640).

Das

die Schneiderelle
ich keinen

Hdschi Chalfas

zutreffend,

wofr

mit

,Untersttzung'

des

Nord- Ostwindes

erreichte

Resultat ergab eine Schussweite von 1070


Ellen.

0'58

Beweis habe, so ergbe sich aus 1255X 727'90 die erwnschte bereinstimmung

Gez
der

d. h.

Da

sich kein weiterer Zusatz bei

der

beiden

Maangabe

findet,

darf

man

unter

Gez

wohl

Sultans

Angaben ber das Schussresultat des Spter wird sich brigens aus Murd IV.

die in

der Trkei

seit alters

geltende

gemeine Elle
oder

zwei weiteren analogen Anstzen dasselbe Verhltnis

von O'GS"' verstehen. Darnach wrde sich die Schussdistanz

zwischen Elle (gez) und Schritt (,Fu') ergeben.

Murds IV. auf 1070

X 0'68 = 727-6o

Die beiden anderen Angaben des vorstehenden


Aufsatzes datieren aus der Neuzeit:

970 Schritte ( 075 ) stellen. Dem gegenber steht die von Herrn

1247H.

^ 1831/2
der
weit

Pharma-

und

1272

H.

1855/6;

sie

entziehen sich
niclit so

kowsky
der

tnitgetheilte

Schussweite von 1255 Fu. Ich

Gegenrechnung, da unsere Handschrift


heraufreicht.

bemerke gleich
von
so

hier, dass diese Angalie,

wenn

sie

Herrn Pharmakowsky zugezogene Dragoauf

Im

erstgenannten Jahre entsandte Sultan


seinen Pfeil auf die Entfernung von

Mah12 15

man

dem
f

Steine las,

sich

mit der

Angabe

mud

II.

bei Skarlatos Demetrios

Byzantios, 'H
iv
oI;
|i6vo?
(i^xpi

KovaTCcviivo-

Pfeillngen und

traf

das Ziel! Eine quellenmige

Rokiz II 13
6 TaZfjZ
TJ

:....
S'^fj-aas

SouXTav MoufaS
TtoSjv"

i'.,

1255

deckt.
17. Jahr-

Abschtzung dieses Lngenmaes vermochte ich bisher nicht aufzufinden; es drfte aber unschwer annhernd festzustellen
18.
sein.

Es
hundert

ist

mir nicht bekannt, dass man im

Die trkischen Pfeile des


variieren'')

im

osmanischen Reiche

derlei

ausgiebige

bis

19.

Jahrhunderts

in

der Lnge

Wegmae

nach den vielfachen des

Fues

berechnet

zwischen 0"70

0'79'",

womit

die von

W.

Boeheim

habe; ich finde vielmehr, dass die hiefr gebrauchten

(Handbuch

Ausdrcke, wie kadem, adym


.Schritt

= Fu,
So
II

im trkischen
Tritt,

075 ^

399) gefundene Durchschnittslnge von stimmt. Somit zeigt sich, dass eine trkische

Gebrauch, gleichwie im Griechischen

7io3;, fr

Pfeillnge

genau

der Lnge unseres (militrischen)


entspricht.^)

angewendet

wurden.

setzt

Hdschi

Schrittes von

075

Es

drfte also kein

')

Im Flgeischen Katalog

48 1 falsch: 197.

')

Wahid

Efendi

verfasste
III.

dieses

Werkchen
die

vators
^)

unter der

Regierung Selims

(1789

1807);

Nach gtigen Messungen des Herrn ConserDr AV. Erben im k. u. k. Heeresmuseum. Der deutsche militrische Schritt ist bekannto'So
festgesetzt.

Abschrift datiert Dienstag den


')

13.

Jnner 1S07.
219.

lich mit

Denkschr. Akad.

Wien XXXIII 1S82S.

63
groer

64
wenn
91

Fehler

sein,

wir
1

sagen,

ol)igc

12 15

Kraft l>erhmter Bogenschtzen, oder die niedrigste


Schmeichelei, welche die Entfernungen der von Sultanen geschossenen
Pfeile ins Unglaubliche

ffcillngcn
Schritte.

entsprachen

-aj""

215

unserer

hinaus

Schwieriger zu lsen

ist

der Ansatz

vom Jahre

verlngert." In der
sichert

1272

der die Schussdistanz eines nichtgenannten


betrifft.

That

klingt es unglaublich,

wenn

ver-

Mannes
908

Der

Pfeil des Schtzen

so soll

wird, Sultan

Mahmud
aller

IL, ein durch

Trunk

die Inschrift

besagen

habe die Entfernung

von

und
von

Ausschweifungen
kleiner,

Art

entnervter

Mann
an das
treff-

,haSsam'

treffend,

Erdboden den Staub auf 4 ,kezem' aufgewirbelt. Nach


durchflogen und dann den
soll ,Jtassam'

unansehnlicher
fast

Statur,

habe auf eine


Pfeil

Distanz von
Ziel

einem Kilometer den


gewesen,

Byzantios
gesucht.

unserem Fu gleich
kein

sein.

zu schicken vermocht! Es wre dies ein

Ich habe dort vergeblich nach dieser Gleichstellung

sicherer

Wcitschuss
trkischen

der selbst von


(Pchleu'n)

Byzantios

erwhnt berhaupt

trki-

berhmten

Champion

dem Toz
denn
die

sches Ma,

sondern allein den frher besprochenen


712e;

Koparn Iskender
Wette und
mit

nicht erreicht

worden

ist;

Murd-Schuss von 1255


keine .Spur zu finden.

von der

in

rede-

dieser schoss einmal unter acht Concurrenten


erreichte mit

um

stehenden Schussdistanz ,go8 hassam und 4 hczcm'


ist

Ostwind nur 1282 Ellen

871 '76 und ein zweitesmal unter neun Concurrenten


einer

Diese

Angaben beruhen entschieden auf


des
trkischen Textes.
als

Nordwind
1.

1279
c.

Ellen

8G872' Flugweite.
sind

Verlesung

Weder

,liassam'

(.Minhdsch,

fol.

30a,

r.)

Aber das

schon

noch Jiezem' sind

L.ingcnmae zu belegen.

Ich

ungelieuerliche

Distanzen,

die selbst bei

dem Auf-

vermuthe, dass ke:cin', ^Ja aus kaJein, ^^i Fu


Tritt,

wand

der strksten Muskelkraft, hchster Geschick-

Schritt,

verlesen

ist.

Wenn

so,

dann

kann

lichkeit

und

der Beihilfe eines

gnstigen Windes,

hassam nicht auch Fu bedeuten und darum mchte


ich bei diesem an die graphisch ebenso leicht erklrliche
j,l

schlechterdings unbegreiflich erscheinen.

Umsomehr

fllt

es auf,

wenn

in

dem

vorstehentrkischer

Verlesung
j,.uj

^
,

=
d.

pl

.".Jb

hassain aus

den Aufsatze noch

mitgetheilt wird, ein

sihm

Pfeile'

h.

Pfeillngcn,

denken.

Gesandtschaftsattachc htte bei einem Wettschieen


in

Die Richtigkeit

meiner

Conjecturen

vorausgesetzt,

London
bringt

vor

etwa

10

Jahren seinen

Pfeil

auf

wrde

der

ungenannte

Schtze des Jahres

1855/6
Schritte

eine Entfernung von 800" entsendet. Dieselbe Nachricht

eine Schussweite
erreicht haben.

von 681

'"^908

unserer

auch Jahns

in

seiner

Entwicklungs.S.

Der

Pfeil
auf.

wirbelte dann noch

auf

geschichte der alten Trutzwaffen" (Berlin 1899)

3-2.

4 Schritte den Staub

nur erweitert dieser die Schussdistanz auf 900'".

Nach

diesen Ergebnissen wren also im Gegen-

Hier
Beide

scheint

ein

Doppelirrthum

vorzuliegen.

theile die kaiserlichen

Ok-meidn-Schtzen dem Oltrkischen Besie

Nachrichten

gehen
of

wohl

auf

George Agar

biopoliten Anaxagoras weit berlegen gewesen.

Hansard,
p.

The

book

archery,
Jul}',

London
1792,

1840

Darf man aber diesen


richten

officiellen

137 zurck: On the

9'''-

Mahmood
in

Glauben

schenken,
Ich

insoweit

Sultns-

Effendi, the

secretary to Ihc
great strenght

Turkish embassy, cxthe wind, and

Schsse

betreffen?

gestehe, dass ich

mich auf

hibited his
this

by shooting an arrow

der Seite der Unglubigen befinde. Die .Schmeichelei,

wav 415

yards

partly against
in

welche
schftig

sich

in

der

Nhe

der Groen

immer

ge-

482 vards with the wind,


Citaten

a field behind Bedford


ist in

erweist,"

sagt

schon der Reisende

G. A.

House, London." Ersichtlich


aus

den beiden obigen


Schuss
der

Olivier mit Beziehung auf diese Wettschieen'') hat


nicht

zwei

Schssen
durch

ein

gemacht

ermangelt
der

zu bemerken, dass
"

alle Pfeile,

die

worden:

einmal

Addition
mit

aus

Hand

des Frsten flogen, eine ungeheuere

Gleichsetzung

derselben

Yards unter Metern ebensovielen


that-

Weite

erreichten

Und

J.

v.

Hammer ')

und das anderemal durch Addition der beiden


schlich entsprechenden

wurde seit der Herrschaft der Osmanen den bungen mit Pfeil und Bogen gewidmet, und eine groe Menge steinerner
schreibt:

Derselbe

(Ok-meidn)

Metermae: denn 415 Yards


Yards, 43802".

geben

37765 und 482


ist

Es

hier nicht der Ort,

Muthmaungen ber

Pfeiler mit Inschriften bezeugen

entweder die hchste


durch das trkische
herausgegeben von

die Qualitt der

bei den Wettschieen verwendeten

^)

G.
u.

A.
s.

Olivier,
,

Reise

M. C. Sprengel 1802
")

71.

Reich

von 1792

1798,

J.

v.

Hamnu-r.Constantinopolisu.d. RosporusI 54.

66
Bojen und Pfeile auszusprechen,
es fr knftige

wohl aber mchte

goo Ellen Distanz, die berschossen w-erdeu mussten


(Minhdsch,
1.

Untersuchungen ber diesen Gegen-

c,

fol.

23
die

r).

Fr eine zweite Classe


als

stand von Interesse sein, auch noch die anderen, von

von Bogenschtzen,

sich

die

,Scharfdreindrei

Wahid
selbe

Efendi in seiner Schrift verzeichneten Weit-

gehenden' (Keskitilcr) wieder


der
,

in

die

Gruppen
jiizdschi) entspre-

schussdistanzen des Ok-meidn kennen zu lernen. Derschickt


in

Neunhunderter' {toknz jiizdschi), .Tausender'

der Einleitung zu
(fol.

gewidmeten VII. Capitel


voraus,

aya'f.) die

dem denselben Bemerkung


osmanischen
neunzig

(hindschi)
theilten,

und
galten

Tausendeinhunderter'
die

(/'//;

diesen

Bezeichnungen

dass
(mit

es

in

34 Bezirken

des

chenden Zielweiten.
gorie
fr

Man
(1.

sieht,

die niedrigste Kate-

Reiches

Ausnahme

Constantinopels)

begann mit einer Schussdistanz von 800 Ellen,


c.

Schiestationen [Menzil) mit Weitschussdenkmlern

welche Byzantios

S. 13)

900

TiSe;,

d. h.

gegeben habe,
ihrer Zeit

wo

etliche hundert
{hir

wackere
iiiz

Kmpen
abtl-i

Schritte, setzt.

Nehmen

wir auch hier die frheren


0'68
""

und Champions"

hdlsch

Anstze

fr die Elle

und den

Schritt

=
in

zeinn we pchlewn) ihre Kunst


sind dies folgende Bezirke:
I.

gebt haben.

Es

058

in

Anspruch, so ergeben sich wiederum

auffallender

bereinstimmung

fr

800 Ellen 544

Mekka,

Dschidda,

Alexandrien,

Laodicea,

und goo Schritte


fllt

Damaskus, Merasch, Amasia, Tokat, Angora,


Kutahja, Tire, Akhissr, Jenidsche-Wardar,

522". Zu diesen Wettschieen hatte jeder Zutritt. Daher es nicht auf, wenn hie und da auch ein tid
Unbekannter,
als

Olympos, Galipoli und Kjghdchne mit


I

je

iim'liiiii, d. h.

Theilnehmer erscheint.
des
bis hinauf zu den

Menzil,

Zumeist

begegnen wir aber den Angehrigen

II.

Dirbekr, Konia, Pergamos, Blikesri, Ipssala

Heeres und der Beamtenhierarchie

(Kypsele) und Ostromdscha mit je 2 Menzil,


III.

hchsten Hof- und Staatswrdentrgern, deren namentliche

Haleb, Ajzmend, Magnesia, Sofia und skb


mit je 3 Menzil,

Auffhrung jedoch im folgenden unterlassen wird.

Als
Menzil,

erster

Champion, welchem auf dem Ok-meidn

IV. Belgrad mit 4 Menzil, V. Skutari und Ejb mit


VI. Brussa mit 6 Menzil,
5

ein Denkstein errichtet

worden

ist,

wird

(1. c.

fol.

27

r,

Randbemerkung von der Hand Wahid Efendis) ein gewisser Bachtjr, Page des Defterdr (Finanzministers)
erwhnt.'-')

VII. Kairo und Bagdad mit je 7 Menzil, und


VIII. Adrianopel mit 13 Menzil.

Piri-beg

unter

Bjezid

II.

(1481

1512)
Wahid

Was
betrifft,

die

Wettschieen auf dem


Concurrenz-

Ok-meidn
bei

Neben Murd IV. wird dann


Efendi,
1.

sogleich von

so fllt zunchst auf, dass kein einziges der

c.

fol.

28

a,

nur noch ein Sultan, nmlich

berlieferten

oder

Einzelschieen

der regierende Pdischh, das Antlitz des Zeitalters


u.
s.

windstillem Wetter stattgefunden hat: alle geschahen


,mit Untersttzung' (bi-ijd)

w."

Selim

III.

(1789

1807)
ist.

aufgefhrt,

dem

von Winden, nmlich bei


3 3

fr die erzielte Schussw'eite

von 1012 Ellen

= eiS'l"
folgen,

Sdwind (Kibk) Ostwind (Giin doghrusu'^) ... West-Sdwestwind (ii/v toifos) Nord in Ostwind (?) {Scheiiuil) Nordostwind (Pojrz = spsac) Nord-Nordostwind {Pojrz
.

Schieen

eine Denksule errichtet


fol.

worden

Und nun

29

a,

die

im Eingang erwhnten Concurrenz- und

4
5

Einzelschieen, welche ich in abgekrzter bersichtlicher

Zusammenstellung
I.

mittheile.'")

Mit

Sdwind

[Kibk).

jyldyz)

3 Concurrenzschieen:

Nordwind {_iyldyz) Sd Westwind {lodos


Nach den
gesetzt:
fr die

Schussweite

in

Ellen

.10 Summa: 4 Schieen.


vtoj;)

Erffnung der Menzil geltenden

Schieartikeln {niddet)

wurden gewisse
800,

Ziele fest-

das nchste mit

sodann mit 850 und

67
II.

68
Mil

Ostwind
l

(Giin oghiisii).

2 Concurrcnz-,

Einzelschieen:

Schussweite
geringste:

in

Ellen

grte:

8 Schtzen 4
I

Schtze

.... .... ....

1037
925

1282")
975 700

13 Schtzen.
III.

Mit AVe st3

Sd West wind
I

{Baiy lodos).

Concurrcnz-,

Einzelschieen:

Schussweite
geringste:
1
1

in

Ellen

Schtzen
.1

I-

69
Fr
schtzen
diese

yo
kommen'

ergeben

46 Wettschieen mit 272 Bogensich, nach den 8 verschiedenen

die

ans Ziel

welche zur Erreichung


aber
erknstelten

der

an

sich

auerordentlichen,

Windhilfen geordnet, somit als hchste Treffer:


I.

1021

1150

Ellen Distanz,

Resultate mithelfen mussten, wobei auerdem anzunehmen ist, dass man, um die Pfeile mglichst weit
zu
schleudern,
dieselben

7001282 III. loii 1160 IV. 1012 1223


II.

keinesw-egs

immer eine
verffent-

rasante

Bahn nehmen lie. Mgen nun die hier zum erstenmale

V.
VI.
VII.

901

1031
II

lichten Wettschiedistanzen

die die

des Anaxagoras

928

90

mitinbegriffen

immerhin

fr

Geschichte des

9451279 vin. 1072 1271


Th eilnehmenden
drften die
erachtet

Sportwesens von Interesse sein:


der
der daran

fr die

Erkenntnis

Schusskraft und Treffsicherheit der aus

Nach der Zahl der Wettschieen und

Winde

VI, VII
sein.

und VIII

den Bogen entsendeten Pfeile sind sie meines Erachtens ziemlich belanglos. Dass die daraus resul-

fr die gnstigsten

worden

Wie

die

ausgeklgelte Bentzung der Windrichtungen, waren


es

auch die besonders hergerichteten Projectile


okhini,
,

Schusswirkung, worauf es ja im Kampfe ankommt, nur auf erstaunlich geringe Distanzen erzielt werden konnte, wird sich auf Grund ernster Quellentierende

man verwendete sogenannte Mcnzil

Pfeile,

forschung zur Evidenz erweisen lassen.

Wien.

JOSEF K.\R.\BACEK.

Wolfgang Reichel.
Einen kummervollen Verlust haben wir
vorzeitigen
in

dem

Wagners

befriedigten, dichterische Anlagen, geweckt

Hingang eines nchsten

treusten Arbeits-

genossen
der

des Secretrs Dr Wolfgang Reichel, December vorigen Jahres zu Athen einem tckisch vorbrechenden Leiden im besten Manneserlitten,

und genhrt an den Lieblingsschriftstellern Lessing und Shakespeare, zuletzt kunsthistorische Anregungen,
die
er aus

am

18.

Vorlesungen Eitelbergers und Wickhoffs


beschftigten ihn
in

empfieng,

whrend dieser

Zeit an-

alter erlag

gelegentlich,

gemeren, doch unruhig tastenden


unser archologisch-epigraphisches
er,

Auf ungewhnlichen Wegen


hatte
er

der Entwickelung
in

Bethtigungen. Er hatte das 28. Lebensjahr erreicht


als ihn ein Zufall in

lange

den

zusagenden Beruf gesucht,

dem
Sohn

er mit geschlossener Kraft

dann Eigenthmliches

Seminar brachte. Hier lernte


wissenschaftlich
sachlich wie

von einem Verbnde den Wert


die

leisten sollte.

Geboren am
feinsinnigen

2.

Mai 1858

in

Wien

als

Gleichstrebender sympathisch angezogen,


begrenzter

eines

Gymnasialprofessors,

an

Aufgaben
sie

kennen,

dessen erziehliche

Einwirkungen

sich hervorragende

formell,

indem

einen freien Selbst-

frhen

heute noch dankbar erinnern, nach dem Tode des Vaters weiter gebildet an den Mittelschulen von Darmstadt, wohin die Familie

Gelehrte

gewinn von Ergebnissen ermglichten, sein Interesse


trafen

und dauernd

festhielten.

Ernst holte er alsbald

zeitweise bersiedelt war,

betrieb

und vollendete
fr

er

an der Wiener Universitt die gesetzlichen Studien


der Jurisprudenz,

ihm an sprachlichen Vorkenntnissen gebrach, mit archologisch geschrften Augen vertiefte er sich namentlich in Homer, und ein kritisches
nach, was

ohne

sich

schlielich

diese

Laufbahn entscheiden zu knnen. Es folgten sorglose


Jahre,
in

Studium der bedeutenden Leistung Wolfgang Helbigs fhrte ihn in die Denkmlerwelt des mykenischen
Zeitalters,

denen ihn die geliebte Mutter,


als

von der
ber-

in

der

er

als

Forscher
ward.

allmhlich wie

ihm

Phantasie

bestimmendes

Erbtheil

kaum
schloss

ein
er

zweiter heimisch
sich

Nunmehr

verfr

kommen

war, willfhrig seinen eigensten Neigungen

allem

Abziehenden und nutzte


Deutschlands,
spter

berlie. Musikalische Bedrfnisse, die sich in leidenschaftlicher

das erkannte Ziel zunchst eine vorbereitende

Umeinen

Hingabe

an

die

Schpfungen Richard

schau

in

den

Museen

71
lngeren .Studicnaufcnlhall im Sden. Bcrcicherl und
erfllt sie in

72
weiten Kreisen

gefunden haben.

Lebendig

kehrte er dann

zurck,

mit

weitreichenden

erhht konnte dieser Reiz im gesprochenen Verkehre


hervortreten,
in

Knlwrfen, die sich im akademischen Lehrberuf und


sonstigen eifrig betriebenen Vortrgen abklrten und
vertieften.

wenn

er die Sonderart seines Naturells

ihren uerlichen Schrfen verstanden wusstc

sich alsdann

vollkommen

mittheilte.

Am

reinsten
in

und und

Nur

einen Theil hiervon stellen die beiden H;iu|)ldie er ber das

eindrcklichsten whrend seines


als

Wirkens
Glck

Athen,

arbeitcn dar,

WafTcnwescn Homers

ein

in

bescheidenster

Lebenshaltung kurz aber

und ber vorhellenische Gtterculte vollenden konnte,

intensiv

genossenes
in

husliches

den

lautern

nachdem
selbst
in

sie

seinem

steten

Ungengen mit

sich

Menschen
die
in

ihm hob und

allen

denen aufschloss,
als

gerungen

waren.

immer neuen Versuchen gewissenhaft abNach einem nahezu fertig hinterals

bleibender

Verbindung oder

wechselnde

Gste trauten Antheil daran nahmen.


Verpflichtend

lassenen Manuscripte wird die erstere, von Freundes-

war

die

Thcilnahme,

die

sein

hand besorgt, demnchst


nation, eindringlichste

neues Buch erscheinen.

schmerzliches

Ende
und

in der internationalen

Gemeinde
in

Ursprngliche Frische der Beobachtung und Combi-

von

Forschern
erregte.

F'reunden

des

Alterthums

Krze der Darlegung und ein strenges Durchverfolgen intuitiv gewonnencrGedanken, die mit impulsivem Muth auf groe I'rohleme gerichtet

Athen
treter

Von dem Amtsgenossen, dem VerRegierung

der kniglichen griechischen

und

Collegen der auswrtigen Schwesteranstalten begleitet

waren, verliehen diesen Schriften ein persn-

und

in

Abschiedsgren beklagt, hat

er in

attischer
Ilissos,

liches

Geprge

und machen
lebhaften

die

kritischen

Wrdiden

Krde, unter den Cypressen des Friedhofes


die letzte Ruhesttte gefunden.

am

"ungen wie

den

Heifall

bogrciflich,

JAHRHSHKFTF, DKS OSTERR. ARCHAOL. INSTITUIES

IV

KOPF EINER ATHLETENSTATUET


Lichtdr. von

M. Prankensteiii

TAFEL

V VI

IM FINE

ARTS MUSEUM ZU BOSTON

151

Statuette eines Athleten


Tafel

im Museum zu Boston.
V
VI.

In

Nummer

des

siebzehnten

Jahrganges

der

Berliner

Philologischen

Wochenschrift (1897) habe ich ber den Fund und die Schicksale einer Athletenstatuette berichtet, welche hier auf Taf.
ffentlicht wird.

VI und
jetzt

in Fig. 176, 177

erstmalig ver-

Die Statuette befindet sich

im Fine Arts Museum zu Boston.

Der Direction

dieser Anstalt bin ich fr die berlassung der photographischen Aufverpflichtet.')

nahmen, die unseren Abbildungen zugrunde liegen, zu herzlichem Danke

Gefunden wurde

die Statuette

im Frhjahre 1896

bei

Frascati,

unterhalb

der Villa Mondragone. Zahlreiche verstreute Architekturreste beweisen, dass sich


hier einstens eine ausgedehnte rmische Villenanlage befand.

Die Statuette war


spitzen der linken

in

neun Theile gebrochen, aber

sie ist bis

auf die Finger-

Hand und

Theile des Gerthes, welches die


ist

stndig erhalten.

Die Oberflche

fast

unberhrt, der

Hnde hielten, vollMarmor griechisch, von


die-

schnem Korn und


Die Hhe
selbe o'679"'.

gro(3er Transparenz.

der

Figur betrgt einschlielich der Basis 0715'", ohne


ist

Der Abstand der Brustwarzen


q-kxt'",
"\

o'io'", die Breite der Hften o'i32"\

Das rechte Unterbein misst


Scrotum
bis zur

der rechte Oberschenkel


<^^er

vom Anstze
0-153
"',

des

Kniescheibe 0-137

linke Oberschenkel

f^^r

linke

Unterschenkel

0-20'".

Wir sehen
auf

einen nackten Jngling von krftigen

Formen vor
Das

uns, kurzlockig,
fe.st

mit ber der Stirne aufgestrubtem Haare (Fig. 176,

177).

rechte Bein steht

dem Boden

auf,

das linke

ist seitlich

nach vorn gesetzt und der Fu ein wenig

erhoben. Der Gegenstand, welchen der Ephebe in den


eine Strigilis,
die

Hnden vor

sich hlt, ist

und zwar

fasst die

Rechte den eckigen Griff derselben, whrend

Linke die zum Theil verloren gegangene, gebogene Rinne zwischen


hlt.

Daumen
dass der

und Zeigefinger
finger

Letzterer und der Mittelfinger waren eingeschlagen, der Gold-

und der kleine Finger halb ausgestreckt.

Die Handlung
die sich

ist

die,

junge Athlet mit

dem Daumen Schwei und


Strigilis

Staub,

beim Reinigen des

Krpers

in der

Rinne der

angesammelt haben,

entfernt,

um

sie

dann

wegzuschleudern. Die.sen Vorgang, der an sich weder besonders interessant, noch


^)

N.Tclidem die St:\tuette, ber wclolie ein Rechtssich erhoben hatte,

setzlichen

Permesse versehen,
berfhrt worden.

in

das

ol.)en

genannte

streit

durch Vergleich
ist

in

meine
ge-

Museum

Hnde zurckgelangt

war,

dieselbe, mit
l'.d

dem
IV.

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes

20

I.i2

Fig.

176

ab

Marmorstaluetle eines Allilctcn

in

Boston.

sthetisch

ist,

muss man

in

der Palstra sehr

oft

zu

beobachten Gelegenheit

gehabt haben.

Wir

iinden

ilin

mehrfach auf attischen Vasenbildern des fnften


S. 11

Jahrhunderts. Furtwngler hat in den Bonner Jahrbchern (Heft 103


bereits ein Beispiel dieser Art herangezogen,
Cla.ssico Italiano II

Anm.)
jMu.seo

den Peleus auf der schnen im


in

Taf

IIa abgebildeten

Vase

Bologna

(Fig. 178).

Ich fge hier

vier weitere Beispiele hinzu:

von der Auenseite einer Schale im British Museum

153

Fig-

177

ab

Marmorstatuette eines Athleten

in

Boston.

E
in

83 (abgeb. Gerhard A. V. 277, in neuer, Herrn A. S. Murray verdankter Zeichnung

Fig. 179), eine zweite

im Innern einer Schale des Museo Gregoriano 169 (Reisch


n.

Helbigs Fhrer

II- 323

1259;

abgeb. Museo Gregoriano

II 87

bez. go, 2

und neu gezeichnet


(Reisch
a. a.

in Fig. 180), eine dritte

auf einem Kruge derselben

O.

S.

326

n.

1266;

abgeb. Museo

Gregoriano

II Taf.

Sammlung IV a: neu
i

gezeichnet in Fig. 181) und eine vierte, auf der Auenseite einer Schale im

littel-

20*

54
saale des JMuseo
ili

l'ap;i

diiilio

bui

Rom. Kin nach

rechts guwendctor nackter


in

Ephebe

(rechts Standbein, links Spielbein) hlt, ein


(iriff

wenig nach vorn geneigt,


der
linki-ii

der Rechten den

einer Strigilis; der


in

Daumen

Hand

ruht, hnlich

wie bei den vorhergenannten Figuren


hier

der Rinne des Schabeisens. .Smmtliche

genannte Gefe gehren der Mitte oder der zweiten Hlfte des fnften
an.

Jahrhunderts

Die Handlung der betreffenden Figur

ist

in allen vier

Fllen

die gleiche wie bei der Statuette aus Frascati, nur besorgt bald die rechte, bald

die

linke

Hand

das Auskratzen der

Strigilis.

Das

i.st

natrlich irrelevant;

man

musste den linken Aiin mit der rechten


linken

Hand

abkratzen,

den rechten mit der

Hand

Aiioxj'onienos des Lysijjp).

Fig. 178

Pcleus von einem Kr.iter


des

Fig. 179 Ephelie von einer Scliale

Fig.

180

Fig.

181

Museums

in

Bologna.

des Britischen Museums.

Kphebe von einer Schale des Museo Gregoriano.

Ephel)e von einem Kruge


des

Museo Gregoriano.

Auer diesen Vasenbildern geben auch geschnittene Steine das Motiv des
Au.skratzens der Strigilis
bildet

wieder.

Finen solchen Stein,


S.

unbekannten

Besitzers,
in

Furtwngler

in

den Meisterwerken
17

470 Fig. 78 und zweimal


II

seinem

Gemmenwerke ab (Taf XLIV


Amelung,

und Text
in

212; darnach wiederholt bei


n.

Fhrer durch die Antiken

Florenz 21

25

Abb.

5).

Den Irrthum
Philologischen
diese Berichti-

Furtwnglers, dass der Jngling auf

dem genannten
habe
ich

Steine sich den Ober-schenkel


in

abkratze (so auch

Amelung
S.

a.

a.

O.)

bereits

der
hat

Wochenschrift 1897

31 berichtigt und l'"urtwngler selbst S.

gung

in

den Bonner Jahrbchern Heft 103

10

anerkannt,
.Strigilis

(icnau
in

wie bei

unserer Statuette, hlt der Jngling hier den

(iriff

der

der Rechten,

155

whrend

die Linke in die

Rinne

greitt.

Auch

die Stellung der

Fe

ist

auf der

Gemme

genau die gleiche, wie bei der Statuette, so dass wir hier geradezu
Tj'^pus

von einer Replik des statuarischen


knnen. Dasselbe
gilt

der Frascataner Statuette

sprechen

von einem beistehend abgebildeten Onj'x

(Fig. 182),

den ich

kurze Zeit nach Auffindung der Frascataner Marmorfigur im rmischen Kunsthandel erwarb.

Auch

er befindet

sich

im Fine Arts Museum zu Boston. Der Oberkrper


wieder.^)
ist

Der
ein

Jngling wird hier etwas mehr von der Seite gesehen.

wenig vornbergebeugt.

Die Stellung der Fe entspricht treu unserer Statuette.

Hydria und Palme zur Linken kehren auf beiden Steinen

Zu diesen Werken der Kleinkunst


im Provinzialmuseum zu
bchern
(Heft
II

gesellt

sich

noch eine Bronzestatuette


in

Trier,
lo)

welche von Furtwngler

den Bonner Jahrist

103
17).

S.

abgebildet
ist

und

besprochen

worden

(erwhnt

Gemmen
nur
mit

212,

Leider

das Figrchen so sehr corrodiert, dass

man

Mhe

die Details

herausfinden kann.

Die

Arme liegen an dem Krper an, der rechte auf dem rechten Oberschenkel, der linke auf dem linken, doch ist das offenbar nur, um den Guss zu vereinfachen.

Der zweite und


der vierte

dritte

Finger der linken


der

Hand
innen,

liegt

ber der Rinne der

Strigilis,

Daumen

Fig.

182

184

Gemmen
in

im Fine Arts

Museum

Boston.

und

fnfte

Finger sind anscheiist

nend eingeschlagen.
der
Statuette
in

Die Haltung des Schabeisens Die


Stellung

mehr wagrecht,
.Standbein,
in

als

bei

Boston.

der Beine,

rechtes

linkes

etwas vorgesetztes Spielbein, stimmt wiederum mit der Figur


Stilistisch

Boston berein.

weicht das Bronzefigrchen jedoch von unserer Statuette erheblich ab.

Die Formen sind schlanker, die Stellung hat mehr etwas Schwebendes, der Kopf
ist

weniger geneigt und sehr

klein.

Von

einer treuen Copie wird

man

hier nicht

reden drfen; die bereinstimmung

in der

Handlung mit der Figur aus

Frascati

macht

sie

indes wertvoll.

In

unserem Statuenvorrath finden sich nun weitere zwei Marmorfiguren,

eine Statuette

im Vatican und eine berlebensgroe Statue


bei Furtwngler, Meisterwerke

in

den Uffizien zu
Hand
Hand,
die
Strigilis

^j

Auch zu dem
79 und

mehr, dass auch

hier die

eine

471

Fig.

Gemmen

Taf.

XLIV

18

und 19
fge ich

auskratzt, bei Fig. 183 die linke

bei Fig. 184


als

abgebildeten Steine mit einem

Apoxyomenos

die

rechte.

Aber

ein

anderer Typus

derjenige

hier zwei neue hinzu (Fig. 183, 184). Beide befinden


sich

der P'rascataner Statuette wird hier vorliegen.


Stellung der Fe,

Die
ist

im Besitze des Bostoner Fine Arts Museum.


der Jngling

vielmehr ein

Ausschreiten,

Furtwngler glaubt,

schabe sich

die

eine wesentlich andere als bei jener Figur.

Unterseite des rechten

Armes. Mir scheint

es viel-

156
Florenz, welche in der Stellung und

Bewegung, sowie auch


der Bronze

in

gewissen Einzelsowie den

heiten mit

dem Typus

der Bostoncr .Statuette,

in Trier

Vasen- und Gemmenbildern bereinstimmen.^)

Die Vaticanische Statuette, etwa lebensgro, gehrt zu einfr (iruppe von


Athletenfiguren, welchi- im
aufgestellt sind (Heibig,
Ilall)nin(l(! liintcr

der Statue der Xil im Braccio nuovo

Fhrer

I- 26 n. 46;

abgeb. bei Clarac

pl.

861

n.

2183 und

Rom.

Mitth. 1892 S. 42).


die Proportionen

Die

Arme

der

betreffenden Figur sind ergnzt.

Die

Stellung,

und das ber der Stirne aufgestrubte Haar stimmen


ist

mit der T^o.stoner Statuette berein. Die Arbeit


verflaut.

gering, der

Typus des Kopfes

In der zweiten

Auflage seines Fhrers hat Heibig unsere Statuette aus


Attributi's

Frascati bereits zur


selbe habe
ich
in

Frgnzung der Arme und drs

herangezogen. Das3
1

der Philologischen Wochenschrift 1897

.S.,

fr

die

schne

Statue der Uffizien gethan, welche von C. Bloch in den Rmischen Mittheilungen
1892 abgebildet und ausfhrlich behandelt worden
ist (Taf. III S.

81

ff.).

In der
in allen

That

ist

die

bereinstimmung dieser Statue mit der Figur aus Frascati

wesentlichen Theilen eine so groe, dass

man

beide als Copien eines und desselben

Originales anzusehen alles Recht zu haben scheint.


ist

Auch

der P'lorentiner Athlet


.Stellung der

ein krftiger,
ist

ausgewachsener Ephebe mit entwickelter Pubes. Die

Fe

an beiden Statuen die gleiche, nur befindet sich der Baumstrunk an der

Florentiner auf der rechten, an der Frascataner auf der linken Seite.
ist

Der Kopf

in

beiden Fllen seitlich nach links herabgeneigt und der Blick nach unten ge-

richtet.

Auch
die

die allgemeine

Anlage des Kopfes, das ber der Stirne aufsteigende


Schlfen, sind bei beiden

Haar und

Anordnung der Locken, besonders an den

Monumenten einander

sehr hnlich. Ich glaubte demnach, als ich die Frascataner

Statuette kurz nach ihrer Auffindung

zum erstenmale
ganz

erblickte, dass

durch

sie

das

Rthsel der Ergnzung der

Arme

an der Florentiner Athletenstatue, welches Furt-

wngler (Meisterwerke 470) der Lsung


endgiltig

nahe

gebracht hatte, nunmehr

abgethan

sei.

Wenn

ich

heute nicht mehr mit derselben Zuversicht,


ist

oder wenigstens mit einiger Zurckhaltung diese Ansicht vertrete, so auf einen

dies

inzwischen gemachten neuen Fund, die groe eherne Athletenstatue


in

aus Ephesos
steht

Wien,

zurckzufhren.'')

Die
in

Verffentlichung
keiner

dieser

Statue

noch aus und wir mchten

derselben

Weise

vorgreifen.

Da

mir aber durch die Gte der Direction des


') Die von L. Bloch (Rom. Mitth. 1892 S. 87) herangezojjene Marmorstatuette im Louvre bleibt, da

k. k.

sterreichischen archologischen

gibt, hier besser beiseite,


")

Am.

Akad. "Wien 1897 V-VI

15

f.;

Bonner

sie

sehr wahrscheinlich einen anderen Typus wieder-

Jahrb. Heft 103 S. II.

157
Instituts

Photographien der Statue vorhegen und ich dieselbe


des aUerhchsten

in

den Magazinen
durfte,

des
ich

Museums

Kaiserhauses

in

Wien sehen

so

kann

den einen springenden Punkt, auf welchen es hier ankommt, nicht wohl

unterdrcken.
des

Der Ephesische Athlet


Strigilis

scheint nicht, wie der Bostoner, das Motiv

Reinigens der

zu

zeigen,

sondern er schabt sich wohl vielmehr

dem Schabeisen, welches er in Hand oder das Handgelenk, es ist


mit

der Rechten hlt, die Oberflche der linken


also ein wirklicher ,destringens se'.

Da nun

aber die Ephesische Bronzestatue mit der Marmorstatue der Uffizien zu Florenz

genau

soviel hnlichkeit hat,

wie mit unserer Statuette aus Frascati, so bleibt


Strigilis

die Beschftigung der


die

Hnde, ob Reinigen der


eine
offene

oder sich schaben fr


einer
die
Strigilis

Florentiner

Figur wiederum
sicher

Frage.

Von

reinigenden,

aber

vom

Frascataner
155 A.
2

Typus im brigen abweichenden


Originalschpfungen

Figur geben uns

ja die auf S.

erwhnten geschnittenen Steine Kunde.

Warum
vielleicht

sollte

es

nicht

zwei einander sehr verwandte

ab-

von ein und demselben Meister


.Schabeisen
in

gegeben haben, von denen die


manipulierte,
als

eine

das

etwas

anderer Weise

die

andere?

Auch auf
goriano
II.

griechischen

bemalten Vasen

kommt neben den


(s.

die
z.

Strigilis

wischenden Athleten der die Hand abschabende Athlet vor

B. Mus. Gre-

Taf

IV,

a).

Oder aber haben

die Copisten,

von einem und dem-

selben Originale ausgehend, die

mit
zu

dem Schabeisen variiert, verndern? Auf diese Fragen, welche

Hnde und ihre Beschftigung ohne das Grundschema des Typus im brigen

Bewegung

der

hier

nur

angeregt

werden

sollen,

wird vielleicht die Verffentlichung der ephesischen Athletenstatue eine Antwort


ertheilen.

Wenden

wir unsere Aufmerksamkeit nun noch einige Augenblicke unserer


zu.

Frascataner Statuette selbst

Ich habe bei der ersten Besprechung derselben

auf ihre Verwandtschaft mit

dem Mnchener l ausgieenden Athleten

hin-

gewiesen. Nher steht ihr jedoch, wie mir scheint, der ruhig stehende Discobol
in der Sala della

Histoire

de

la

Biga des Vatican (abgeb. Overbeck, Plastik I* fig. 102; Collignon, Die hnlichkeit erstreckt sich sculpture Grecque II fig. 60.)

nicht nur auf die Proportionen des Krpers und die Stellung der Beine mit

dem

und dem andern etwas gehobenen, schrg nach vorn gesetzten Fue, sondern auch auf das eigenthmlich Gehaltene der Handlung.
einen
fest

aufgestellten

Nicht erstreckt sie

sich

allerdings
ist

auf den Typus des Kopfes.

Der Kopf des


auch keine sehr

Vaticanischen Discobols

viel rundlicher.

Aber

freilich besteht

groe hnlichkeit zwischen

dem Kopfe

unserer Frascataner Statuette und dem-

jtMiigen

der Statue

der

Uffizien.'')

Das

fhrt

uns auf die richtige Einschtzung

des Wertes der Frascataner Figur. Sie

ist

eine jener kleinen, sauberen, reizenden


als

Copien, bei denen

Treue

in

der

dem Copisten vielmehr auf zierliche Erscheinung Wiedergabe des Originales angekommen zu sein scheint. Zu
es
vielfacli

auf

solchen

Copien hat man, wie ich

beobachtet habe, auch gern einen besonders

feinen, hellgelben, alabasterartig wirkenden

Marmor gewhlt.
hat
sich

In der

Wiedergabe

der Fiichen

mit

allerlei

feinen Hautfalten

der Copist geradezu eine

Gte gcthan, wobei ihm das schne Material zu Hilfe kam. Dass wir den Kopftypus einer so gearteten kleinen Replik nicht

zum Ausgangspunkte
selb.st.

fr stilistische

Untersuchungen machen drfen, versteht sich von

Der

Copi.st hat in

den

Fig.

185

ab

Marmorlcopf im rmischen Kunsthandel.

^)

Dem Kopfe

der Statue der Uflizien scheint

ein

berlebensgroer

Marmorkopf nahe

gestanden

zu haben,

welchen ich im Frhjahre


Leider

1899 im Rlie

sichtbar als bei dem Florentiner F.pheben. Hhe von Kopf und Hals 0'34"', vom Kinn bis zum Scheitel 0'28', Umfang des .Sch.Tdels ber den Augcnstrker
l)ogen 0'735"'. ich nhere

mischen Kunsthandel sah und photographieren


(Fig.

ber den Verbleib des Kopfes kann


ertheilen.

185 ab).

ist

das Gesicht von


stark

den auf-

Auskunft nicht

steigenden

Stirnhaaren

abw.irts

berarbeitet,

W. Amelung
Velop. II 69

machte mich

auerdem auf
n.

die

so dass es fr stilistische Vergleichungen unbrauchbar

Abbildung eines Bronzekopfes bei Paciaudi,

Mon.

geworden
den
etwas

ist.

Das Haar

ist

dagegen mit Ausnahme


Haar-

Museo Naniana

28 1 aufmerksam.

des Ansatzes der Stirnhaare unberhrt geblieben. In

Es

ist

wohl mglich, dass auch hier eine Replik des

unruhigen,
die

vielfach

gegliederten
ein

Florentiner Athletenkopfes vorliegt.

strhnen

ist

Aiilehnun" an

Bronzcori^inal

59

Kopf, wenn auch nichts eigenes, doch gewiss manches hineingetragen, was ihm

bekannt und gelufig war.


in

Wenn

wir trotzdem den


bieten,

Kopf etwa

in

Originalgre

zwei Ansichten

auf Taf.

und VI

so wollen wir

damit

dem Leser

Gelegenheit

geben, sich ,von Wissensqualm entladen' an

dem

Liebreiz dieses

so selten wohlerhaltenen Jnglingskopfes zu erfreuen.

Rom.

p.

HARTWIG.

Inschriften aus Rhodos.


Die beiden folgenden Inschriften verdanke ich meinem unermdlichen Mitarbeiter Dr med. Stylianos Saridakis aus Rhodos. Er schickte sie mir im April
dieses Jahres und bat
erflle

um

baldige Verffentlichung, die

sie

auch verdienen. Ich

gern seine Bitte und bemerke im voraus, dass er auch


hier,

um Ergnzung
hat, dass

und Erklrung der Texte


als

wie anderwrts, solche Verdienste

er

Mitherausgeber anzusehen

ist,

wenn

ich

auch

als

der

dem Druckort nhere

allein die

Verantwortung

trage.

Dazu fge

ich einen nicht uninteressanten Text,

der einer anderen Quelle entstammt.

Basis

aus

dunklem
der

Stein, 0-43'" lang, 0-27'" hoch,


SavipouXyj, d.
h.

o-2o"' tief,

Orte Mulki bei

Gegend

nahe der Stadt

am Rhodos am Wege
gefunden
T^apa vmoc, oixood(^iOL)

nach

lalysos.

Nach einem guten Abklatsch, den Saridakis


ist

erhalten hatte,

das nachfolgende Facsimile hergestellt.

Wir

stehen hiernach

sicherlich vor einer Inschrift, die jnger als das Jahr 100 v. Chr., aber schwerlich

jnger

als

Augu.stus

ist;

das Iota adscriptum fehlt schon und Svoxt[iou,


in

xt[J.p'[vv]

weisen auf Unsicherheit


vielleicht spter

der Orthographie. Weitere Anhaltspunkte werden wir

gewinnen.

Die Inschrift bedarf keines langen Commentar.s.


besttigt
sie,

Fr

die Staatsverfassung

was

bereits

in

der Luft lag

und von
ist,

Brandi.s,')

Wilhelm-) und

H. van Gelder^) formuliert und begrndet

dass

der Rath alle halbe Jahre


des Polybios und

neugebildet wurde, wie auch die Prytanen nach


') 2)

dem Zeugnis
112.

GU. Anz. 1895 S. G53. Denkschr. Akad. Wien plnl.-hist.

1896,
Cl.

VI

XLIV

3)

Geschichte der alten Rhodier 240.


1\

Jabreshefte des Ssterr. arcliol. Institutes Bd. IV.

i6o

:?^j/IX=i;:v

^m'i

fJ

rEl4)ANXlENTAYnorA'SO Y^^A2:TAS BEB ANEHAMH^!^ONTAKEniEPEaEMENE r E^r iJAHXXOENTArn OTAZ^B OYAA H TAI^ B0BO Y5v^i
iONTANEniErpEnrEENoTEiMoYAisxpyr.;'

KAinpoi:jan;rLAPrYPia:u<AlzTE4>AN^8UiN x-^ |CYlAll'r/^0PlNANE3:AAVHNNTAHE]ntEPE

iOYAASTAz: BEBOYAEYK YIAz:TAKXlAvE:Pl^i! ^^TY/^M AEYrxP Yi:E.rX'^TE 4^ AN^nu^AIANZ^P |<AmTE43 ANJ^ EHTAYrxOrTAMAeH N Al^trf iNT^IH/^IOAIAAONO/AAEYANZ^PlAROXNOY PATEVOMEH/l.NHt'PIHAMOAlAAONOA^ p rXTE^ ANOir K AI liT E ^A N ^L; O g H TAYH^'^^

m
I

1 YrtO A\ A^T p J1,N AAYSI ^f^W


I

iiNoY xpyi:eoi^2:

^r^mmi^mmt^
Die
letztere

HAI Y^

der Inschriften nur auf ein halbes Jahr bestellt wurden.


lehrt

Thatsache

uns

auch eine Urkunde der Inschriftwand von Magnesia


v.

am Maeander,
Chr.,

vermuthlich aus den letzten Jahren des dritten Jahrhunderts

die

der

Herausgeber sicher mit Recht den Rhodiern zugetheilt


das Halbjahr nach
ersten Prytanen

hat.^)

Whrend

sonst

dem

fr das

ganze Jahr epon3'men Heliospriester und dem


findet

bestimmt wird,

sich

hier

die

Scheidung nach Sommer-

und Wintersemester.

Der Xame des eponymen


MevsaS-su;

Priesters

ist

zweimal

zerstrt,

dreimal erhalten.

wird sonst noch einmal auf einem Amphorenhenkel, der auf Rhodos
ist,

selbst

gefunden

als Priester

bezeugt (IGIns.
'Aa-cujiTjOr^;

165).

Fr einen Priester

Zv6i:(io;

fehlen mir Belege; ein Priester

kommt

auf Amphorenhenkeln rhodischen,

aegyptischen und sdrussischen Fundorts vor (CoUitz 4245, 279

288).

In

dem

groen pergamenischen Henkelfund fehlen diese drei Namen;


Zeichen dafr, dass jener Fund lter
die
ist

ein erfreuliches
also fr
in seiner

als die

Zeit unserer Inschrift,


sie

Ansetzung

in die

Knigszeit von Pergamon, wie


(Inschr.
a.

Schuchhardt

Ausgabe
*)

vertreten hat

von Perg.
55, 17fr.

II

.S.

432),

nachdem Bohn aus

archi-

O. Kern, Inschr. von Magnesia

M.

i6i

aJTStfavwS-EVTa

.]

y.

y;

[2

.]

[.

"
I
i

um

xcc,

ouXa?

xic,

[ouXU)tuoas tiv

A'r' r'~

'

vv

E?ji,y)vov

xv

e;^'

tspsw;

Mevea&ew^ [)(puaw

axecpavw, xa; ax'

mav(i)\j-vxa

uto xac

'

pouAac xac ppou|Au%u[ac xxv 111olc,

tcxa-qJ

tj-sptvav

v]ov xv

7^'

kpswg

EVOXi[xou

xpu(joi[i;

(sie!)

axE'^votg, xaE avoptvxt

xai TipoawTiw pY'jplw, xal ax9av)8'[E]vx[a Oti xg ouXg xg E^ouAsuxutag xv


v([)

v)-pcvv

E^ccfXTjVov

xv

et:'

tpw[5

xpuaiM

axEqjoc-

xa; vopovxc xa TipocjWTTW pyup[w, xcd ax'-pavo)8-vxa u;: xj


^a[J,yjVov

ouX? x? ouXuxuta; xv x^''p'[vv

xv

etx'

tspEtoj

'Aaxup.Tj5us xpuaE'tp axEcpavw xa v5p['.avxi xal npocjwrao pyupEw,

xal

axEcpavtoiJ'EVxa Otco

nava{)-rjvala[xv xjv auvaxpaxEuoiiE'vwv

]v xpiyj[ji,toXia

5vo|Jia

EuavSpta xotvoO [xat bub (Name)


oc

xiov
(?)

auv-

axJpaxEuoiiEvtov ev xpt7j[jitoXta
015

5vo[i[a

xoiwQ xpu^E-

axEcpavot?, xac axEcpavwS'svx utt:[ jiacrxpwv AtvSc'wv?


v.ad

xa]t uTio [lacjxpwv 'laXuawv

x]oovoQ xp"^^^o[5 axE [cp] V [ot?


u[tc

tektonischen Grnden das Gebude, in


aus

dem

der

Fund gemacht war,

als sptestens

dem zweiten Jahrhundert v. Chr. stammend," bezeichnet hatte. Es verlohnt, immer wieder auf die Wichtigkeit der Amphorenhenkel hinzuweisen; hoffentlich
erhalten
diese

Fragen durch das erwartete Corpus der russischen Henkel von


neue Frderung.
es nchstens mglich sein, eine kleine
eine, die

E. Pridik bald eine

ber das rhodische Seewesen wird


wir
ebenfalls

Monographie zu schreiben auf Grund der neuen wertvollen Urkunden;


Saridakis

verdanken,

habe

ich

noch

in

letzter

Stunde
Die

in

die

H. van Geldersche

Sammlung bringen knnen


Schiffsmannschaften
sind

(Collitz 4335).

religisen

Vereinigungen von

sehr

zahlreich.

Fr

das

Schiff

EuavSpta bietet die Inschrift von Nisyros IGIns. III 104, die sich auch

zum Theil
xptrj|jitoXca

auf rhodische Verhltnisse bezieht,


ovoi-ia

ein Seitenstck: axpaxuaa[XVOv sv

a
in

EuavSpta ^Eaaxa. Sollte es noch dasselbe Schiff sein, dessen alter


ist?

Namen

Virtus Augusta umgetauft


Titus,

Aber

vielleicht
III

bestand der

Name noch
xa

unter

worauf zuerst A. Wilhelm, Jahrcshefte


I

50 aufmerksam

gemacht hat:
knnte

IGIns.

58

axpaxuaa|jiEvov

ev xptrji-UoXta

&vo|jia

EYA

auch

E[av5pta I]aa]xa sein.

So wurde

also

wohl immer

fr Ersatz gesorgt.

102

Leider knnen wir den

Namen

des Gefeierten
bis auf

niclil

mein- feststellen.
OIz., nicht

Die

Reste vor

-oxXfj

in Z.
Si?

sind

wenig sicher

^.

Z. 5

Alz, ge-

ngend

sicher;

xpuaot[i; aTSCfavotj

scheint allerdings unlogisch,

da er jedesmal

wohl nur einen Kranz Ijckomnicn

hat;

man

hat

also

die beiden
Sc?

Ausdrcke

Si;

ypualwo axecpvw. und /puaso;; aiscfVo;; verschmolzen. Dass


ist

zu

Esvoxei'no'j

gehre,

mglich,

aber aus rhodischen Dekreten bisher nicht zu belegen.

Vgl. indes

Arch. Zeitung
n.

XXXVI

163

und Reschrcibung der

antikc-n Sculiituren in Berlin

689.
II.

Hier fasse

icli

(h^ci

Steine

zusammen,

die

alle

auf

dem

,R()then

Hgel',

Qyzyl-tepe, gefunden
zugetheilt wird.
lang,
Z.

sintl

und deren Schrift von iiaridakis der christlichen Zeit

^:o75"'

lang, o-i8"'hoch,

Buchstabenhhe o"035 0-04'";


0-03'",

Z?:o-6i"'

02

1'"

hoch,

Buchstabenhhe 0035'", O

das untergeschriebene

in

O-025'".

t':o'35"' lang,
.4

Buchstabenhhe

0-04

'",

o'03"'.

Dunkler

Stein.

rPAMATEYrAKAIEYTYXO A
A

TOI
1

X A

A'APOYVnHPETA
KYZIKHN
C
H

ETOIKOS
X
P

rPAMATEYEA A
A A A M O
2:
I

HNHM ETOIK
A


xai

Ypa|-iaTu; 5a([.i6aLO{) y.od E'jx'jy^o[;

]odzrj

cpou
X:

07cy^pia[5 ox{[i.6aioc,

?)

Ypa|,iax'jg Sa([.i3;o;) x[5'.tJp[T.

v.xl


1.2.

07:rjpt]a; oa|.iat[o;

die/>

Ku^txjrjvrj [iTotx[oc

Die zwei
selben.

in 11

Z.

und C genannten Persnlirlikeiten sind offenbar

Auch

der

Ypa[^i([i)aius 5a(|xCTtos) in

A und

winl eine und dieselbe Person

63
sein.

C auf der linken Seite gebrochen und die Texte unvollstndig. Vielleicht darf man also beide Stcke zu einem verbinden, wenn auch die Maangaben darber keine Sicherheit geben. Dann erhalten wir:
ist

auf der recliten,

und C

Ypa[.iaTiJs oa([i6atoi;)

xat

'Eijzoyo[c,

opou

uTirjpIxJag 5a|i6at[os

Zur Erklrung dienen zwei bekannte rhodische Inschriften. Die eine IGIns.

I 31.

Eulimenos
weiht

ypaj^iiiaTefjs

[Sa]ii4a'.o;,

der Priester des

Zeus Atabyrios gewesen war,


Stiere,

dem Zeus Atabyrios

die

ihm gebrenden (ehernen)

im Namen der
Also ein
u. a.

Diosatabyriasten,

xCov x^ 7:dA'.o; Soliwv,

zum Wohle
im

der

-/.'jffwv

To[Siwv].

Staatssclave, Mitglied eines Staatssclavenvereines, wie dies

von Schumacher

gengend ausgefhrt

ist;

-s.

die Literatur

Lemma

der Inschrift, ferner Collitz

3772 und H. van Gelder, Gesch. der alten Rhodier

260.

Dazu kommt

ein ,Katalog',

d.

h.

ein Namensverzeichnis,

dem Anfang und


bleibt, so

Ende
dass

fehlten

und dessen eigentliche Bestimmung deshalb verborgen


brigens schlecht geschrieben
I
7.

man den Nothbehelf whlen

muss, es unter die nichtssagende Rubrik ,catalogi'

zu stellen

und schwerlich lange vor Christi

Geburt entstanden: IGIns.

Er

enthlt:

(Brger) mit Vatersnamen (frher vielleicht mehr), deren

Amtstitel leider
I

fehlt.

ypai-iaxEu;- 'Ap'.ati'Sr^? 'ApT[i.u]5Jpou

3 ii-r^pl-ai-

'Hauv, 'ETiyovo; 'laavos, euSa;.

Ich hatte an eine religise Genossenschaft gedacht und dabei die

Zustimmung
ich

von Ziebarth, Das griechische Vereinswesen 65


stutzig.

n.

27 gefunden.

Nun werde

Zufllig

ist

auch hier der

fpo(.\).oaec,

mit einem
ist

geschrieben, wie

auf

den Grabsteinen.

Das entscheidet

nicht.

Aber
Zwar

nicht auch dieser

Ypa[xaxij;,

und sind nicht


ist

die drei

iir^psxat Sa|i6aiOL?
ist

nicht SoOXoc, denn der Schreiber

ein Brger,

und von den Dienern

Epigonos auch Brger, whrend sein

Vater lason und sein College Theudas im besten Falle Freigelassene oder Metken
waren.
Vater,

Jedoch auch der neue

Ourjpexas 5a([itjtos) ist

Brger, denn er hat einen


Stellung
dieser Subaltern-

5po;.

Wir

sehen,

die

gesellschaftliche

beamten hatte

sich

im Laufe der

Zeit etwas gebessert, vielleicht hatten sie gute

Nebeneinknfte, welche fr rmere Brger, sowie Neubrger oder auch Metken

164

verlockend waren, so dass

sie die

Scham berwanden,

eine frher von Sclaven

besetzte Stellung einzunehmen.

Welche Beziehung zueinander hatten die auf dem (jrabmonumf-nt denn vereinigten Personen? um ein einziges Denkmal handelt es sich doch offenbar

Wir haben

einen

Mann ohne
1 8,

Vater, einen

Mann

mit \'atcr und eine Frau: dazu

die Analogie

von IGIns.

Vater und Sohn

als Collegen.

Es

liegt

wold nahe,

auch hier Vater und Sohn und dazu die Mutter anzunehmen. Das Monument war
also

dem

opo?

ypaiiaxe'jj

5a[ida:og,

einem Manne zweifelhafter Herkunft,


Spo'j

seinem Sohne und Untergebenen

E'jtu/o[s

Jir^peijas 5a|j.6ai[og],

der das

Brgerrecht erhalten haben wird, und seiner Gattin


[xexotxos

-odzrj

aus Kyzikos, einer


I

(und vielleicht, wie Epigonos von Rhodiapolis IGlns

383,

ehemaliger

Sclavin, die erst

von der Stadt Rhodos die Freiheit erhalten

hatte) errichtet.

Es

zeigt uns im kleinen, wie der rhodische Staat, minder engherzig als Sparta und
selbst das

Athen des fnften Jahrhunderts, den Kreis

seiner Brgerschaft durch


dies ja

Anziehung neuer Elemente zu erweitern bemht war, wie uns


aus
die Stadt frisch gehalten hat

am

besten

den rhodischen Knstlerinschriften klar wird; ein Verjngungsproce.ss, der

noch zu einer

Zeit, als

das berhmte Athen bereits

lngst eine ehrwrdige Antiquitt war.

III.

Zum

Schluss noch eine Inschrift, die uns lngst versprochen war, aber bis
ist.

heutzutage vorenthalten

C.

T.Newton
I

(Travels and discoveries


jetzt

1865 S. 167)
,

sah im Jahre 1853, nachdem er an der noch


Smith' vermauerten Inschrift IGIns.
23

an derselben Stelle des Monte


bei einer Hausruine
I

vorbergekommen,

und einem Palmbaum zwei Inschriften; die eine

IGIns.

42, eine

Basis des
2

Theon von Antiocheia,


2 feet',

die andere

,a

block of blue marble

3 feet

by

feet

by

welche erwhnte

,the conferring of a

crown of gold on Anaxibios, son of


letters

Pheidianax, by the people of

Rhodes. The

were of a good period.


ist

The

block seems to have formed a part of a large pedestal'. Die Stelle

der Auf-

merksamkeit H. van Gelders nicht entgangen, der


(1896) 181

sie

in der
n.

Mnemosyne

XXIV
wo
ist

und Geschichte der Rhodier 457

f.

unter

94 erwhnt; aber

die Inschrift geblieben?

Da

treten die Papiere des schwedischen Arztes


in

Heden-

borg
bei

ein, die sich

im Besitze des Marchese Sommi Picenardi


die ich

Torre Picenardi

Cremona befinden und

im vorigen Jahre durch die Liebenswrdigkeit


tlel

des Besitzers und des Herrn Prof. Angelo Scrinzi, welcher zuerst in den Atti

i65

R. Institute Veneto
hatte,

di

scienze lettere

ed

arti

LVII darber Nachricht gegeben


durfte.

im Museo Civico von Venedig selbst einsehen

Dort steht der

Text:'')

A N A

i66
'ESo^cV

vif.

|joi)X-?ji

7.a:

xGy.

5y,ji(0'.,

Trp.i[i.Yfp-

TOS 'Ap'.axeioou tlr.sv

iTzzior^

'Ava| ^tjtoj

(Djetotavaxios 'J'ooto; anOQXO!.Xel[q

~o
[''^^''

xoO Stju^u tcO 'PoStwv apX"*"' ^~- "'

^V
e-

awv

y.a!

xwv tiXoiwv xwv

vr/'ji(j)'::x[)v

y.a'.

uiSeSrjjiryXw? iv x'. Sspn -Xeco) yjpvov


u.
s.

w.; es folgen in allgemeinen Phrasen seine Verdienste


fehlt

um

Heiligthum
enthlt.

unil

Volk von Delos, es

aber leider

(Um-

Schluss, der die

Ehren

Auch
ist
'jii;

der Schluss des rhodischen Steines bleibt

fragwrdig.
in

Bemerkenswert

die
x'/j;

Ehre der Adoption durch eine Stadt, dem


TioXeti);

der Kaiserzeit beliebttMi


Zeit.

ent.sprechend,'') in einer

verhltnismig so frhen
F.

Berlin.

HILLER

v.

GAERTRINGEX.

P. Ouinctilius

Varus auf Tenos.

Am Sdfui3e der steilen Hhe, welche die Ruinen der Feste Exburgo trgt bis zum Jahre 1718 beherrschten von dort aus die Venezianer den letzten
Rest ihrer griechischen Besitzungen, die Insel Tenos
vernachlssigt

liegt eine Quelle, jetzt


jetzt

und v-ersumpft, ehemals wohl gefasst und noch


In diese

mit zwei
verbaut.

Bogen berwlbt.

Bogen

sind

manche antike Marmorsteine


schon sehr

B. Laty.schew schrieb dort im

August 1881 zwei Fragmente einer spten Grabentstellt,

inschrift ab,') deren eines, das linke, brigens


schrift
Juli

nach der Abich

eines

Griechen von Le Bas herausgegeben war;-) und

wrde im

1900 auch nicht

mehr gefunden haben,


viel

htte nicht das scharfe

Auge meines
ist

griechischen Dieners

noch eine, gerade aus den Binsen hervorragende weie


greres Interesse beanspruchte. Es
die
also

Marmorplatte entdeckt, die ein sehr


eine

rechteckige Basis ohne Profile

besonders gearbeitet waren

0-825'" lang, o-2o'" hoch.

Die Schrift hat etwas durch die Feuchtigkeit

gelitten, ist

aber noch deutlich zu lesen mit

Ausnahme

der beiden letzten Zeilen.

Nach Ab-

klatsch und Abschrift, die ich nahm, fertigte Herr M.

Luebke beifolgende ZeichStil

nung
")
')

an,

welche von dem sorgfaltigen, aber gezierten


-)

der Buchstaben eine


III (1838) Inscriptions 9, 13

Vgl. S. Reinach, Traite d'epigraphie gr. ;nff.


Bull,

E.tped. de

Morie

de corr.

liell.

VII 251,

Le Bas,

Inscr. gr. et lal.

(1830)

i(>\.

i67

gengende Vorstellung
leider nicht.

gibt.

Zum Photographieren

eignete sich der Abklatsch

Der Steinmetz hatte aus Versehen mit dem Namen nOHAlON anfangen
wollen; davon
ist

ein schwaches TT geblieben.

Als dann der

Name am

rechten

Fleck stand, hat der Meister aus dem


sicher
sein,

ein

gemacht.

Trotzdem knnen wir


OTiarog

dass

der

Vorname

HtzXiqi;

und nicht der Gentilname

oder

UomiaXog gemeint war.

OYA POmTOF^T MI AUrOY


iaim\iiiiiii!ilHiiaiiiiilllll!llllliwi!!!!l!i;i|ilil!i;iWii;t^

TTOrtAI ONKO-INKTI AI

OH

il!Sm>SX!i'!hr^:!!S!M

'0

Sf;[JlOS

n6TC[X]tov KoVvxxt'Xtov

O'Jpov Tov

xa[.u'av

toO

AuToxpaxopoj Katcjapo?
5

0eoO

Ilt[iix]azo\J

tov Tiizd-toXc, (?)].

[pwva xod espysTTjV

Wir haben
Wortabtheilung

zwei Parallelen

zu

dieser Inschrift.

Die eine aus Athen, also


i

einer Stadt der rmischen Provinz Achaia:


Z.
i

CIA

III

add. 584 a

(die hssliche

ist

nach der Khlerschen Abschrift anzunehmen)


1^

'H ouXvj
tov

e?

['Apsio'j Tcyou HqtzX-

KuVvxi'Xtov Oi[pov psif;?

&'Vxa xa: 'jpY[!3cas.

Die andere aus Pergamon, somit


Frnkel, Inschr. von Perg.
II

aus

dem Bereiche

der

Provinz

Asia:

424:

UnXiov Koivxxt'Atov S[^]toi) uiv Opov


Tiarj; (ipxf? Vx]a.

In beiden Fllen

war man

sich darber einig, dass die geehrte Persnlichkeit In welcher Eigenschaft jedoch
22

keine andere sei als der Gegner des Arminius.


Jahreshefte des sterr. archiiol. Institutes Bd. IV.

i68

er

Gelegenheit hatte,
zu erwerben,

sich

Verdienste

um

die

Brgerschaft

von Athen

und

Pergamon
konnte
Paul
V.

war

nicht ersichtlich; kein Amtstitel wird genannt.

Doch

man wohl

mit einem der besten


er in

Kenner der rmischen Prosopographie,


in

Rohden, annehmen, dass

den Provinzen,

denen die beiden Stdte


v.

lagen, rmischer
in

Beamter war;
Chr.

vielleicht in

Achaia Qustor (um 22

Chr.)

und

Asien Legat dos Proconsuls (um

15 v. Chr.)."^)

Dass die Bekleidung des Confiel,

sulats

im Jahre

13

v.

und seine weitere Laufbalm spter

war ohne

weiteres klar; dann wrden die Titel nicht fehlen.

Die Inschrift von Tenos hat nun einen

Titel, sie allein;

~%\v.y.;i

quaestor

Aber

jetzt entsteht die

Frage:

Welchem

Statthalter

war

er beigegeben,

dem von

Achaia oder Asien? Dies hngt davon

ab, zu wclc^ht-r der beiden

Provinzen die

Kykladen im allgemeinen, und Tenos im besonderen, gehrte. An Achaia dachten Mommsgn vor 1873 und Kiepert noch 1884.^) Dagegen hatte es schon Waddington
von einer Anzahl der Kykladen wahrscheinlich gemacht, dass
spter zu Asien geschlagen waren;
sie frher

oder

wenn im besonderen Andres wahrscheinlich


unterstellt

schon

in vorsullanischer Zeit

dem Proconsul von Asien


(i.

war, so gilt

dies selbstverstndlich erst recht fr das weiter abgelegene Tenos.'')

Im

fnften
selbst

Bande der
bereits

rmischen

Geschichte

Aufl.

S.

300)

rechnet

Mommsen
lieferten
n.

Rhodos und
Sprengel,

die

brigen kleineren Inseln des gischen Meeres" zum


die

asiatischen

und

Ausgrabungen von Thera

dazu

erist

wnschte Besttigungen'')
also

fr

das zweite und dritte Jahrhundert

Chr.

Varus

sicherlich

Qustor von Asien gewesen, und dies nach

Ansatz

um

22 v. Chr.;

damals wrde also die Inschrift


in

dem Rohdenschen gesetzt sein. Wir wissen

nichts Nheres
jedesfalls

ber die Thtigkeit, die er


er

dieser Eigenschaft entwickelte;

wird

im

griechischen

Osten den Grund zu

dem Vertrauen

des

Augustus gelegt haben, das ihn nachher, und wie der jdische Krieg
nicht ganz unverdient, zu den verantwortungsvollsten Po.sten berief

zeigte,

Berlin.

F.

HILLER
I

v.

GAERTRINGEX.
2

')

P.

V.

Roliden, Pviblius Quinctilius Varus


zur

in

der

tab.

zu

ClI-

III

und

in

Karte VII

zu

der

Festschrift

Einweisung
zu
Steglitz
III

des
1.S90

neuen
S.

Pro-

Mommscn, Rmische Geschichte


'')

V.
asiatiques,

gymnasialgebudes
Prosopogr.
^)

38

und
in

Waddington, Fastes des provinces

irap.

Rom.
im

119,
III
i

Mommsen

CIL

p.

94;

Kiepert in

Le Bas-AVaddington 662; 6gi. ^) Thera I 174.

i6g

ber

die

Grobronzen des Museo nazionale

in Neapel.

Die einzigartigen Kunstschtze, die das Museum von Neapel dem Vesuv
dankt, sind wissenschaftlich in auffallend ungleicher

Weise bisher genutzt worden.


untersucht sind, haben von

Whrend
den

die antiken Gemlde in sorgfltigen Verzeichnissen beschrieben und

technisch wie kunstgeschichtlich im

Zusammenhang
Stcke

Bronzen

immer nur

einzelne

eingehende Forschungen erfahren


ergeben, sind noch

Fragen, die sich aus

dem Ganzen

der

Sammlung

kaum

auf-

geworfen worden, geschweige denn zur Errterung' gelangt.

Nach der
in

einst be-

deutenden, doch auf gelehrte Exegese beschrnkten Verffentlichung der ,Bronzi


di Ercolano' hat

nur das

Werk von
papiri

Comparetti und de Petra,

dem

die

Funde
eine

der berhmten Villa dei

von Herculaneum zusammengestellt


fehlt

sind,

Frderung gebracht.')

Vor allem

ein

Katalog, der ber den Zustand und


bte.

die Herkunft smmtlicher

Werke genaue Auskunft

Ihre gegenwrtige iVufbelichteten Slen,

stellung in den vier groen, auch an hellen

Tagen ungengend

ohne die erforderlichen Drehvorrichtungen, macht eine solche Arbeit allerdings


schwierig, und grundlegend wird sie nur mit Hilfe chemischer Analysen, die fr

jede kunstgeschichtliche

Bronze zu wnschen wren, und unter Zuziehung von


leisten sein.

Experten der Erztechnik zu


Erfolg entsprechen.
Ist

Aber

der

Mhe wrde

ein wichtiger
viel-

doch fr die Kenntnis des Bronzestiles, welche so

fach noch gegen die Marmorsculptur zurckblieb und allein durch umfassende

Reihen zuverlssiger Materialaufnahmen begrndet werden kann, gerade hier ein reicher Gewinn zu erwarten. Einige Beobachtungen und Schlsse, die ich als
Ergebnis eines krzlichen, durch Director Pais und die gelehrten Beamten des

Museums
als

freundlich erleichterten Studiums im folgenden vorlege,

wrden mehr
das berhaupt

belohnt sein,

wenn

sie

dazu anregen knnten.


fiel

Unter den Grobronzen

mir zunchst Fremdartiges

auf,

auszuscheiden oder doch rumlich abzusondern wre,

um

der groartigen

SammFigur.')

lung den Charakter zeitlicher Geschlossenheit zu wahren.


statue
n. 5611-')

So

i.st

die Camillus-

ein

moderner Nachguss der bekannten capitolinischen

Bei vollkommen gleicher Bildung und Gre erweisen dies zwei unausgebesserte
strende Gusslcher im

Haar und der dunkle,


La
villa

leichtlsliche Firnisberzug,

der

')

D. Comparetti

e G. de Petra,

Ercola-

^)

Museo Borbonico VI

8; Clarac pl. 770, 191 7;

nese

dei Pisoni,

Torino 1883.

Vgl. Th. lloramsen


ff.;

undC.Robert, Arch. Zeitung 1880 S.32

A.Gercke,
ff.

Kekule, Gruppe des Menelaos 39, 5. ^) Heibig, Fhrer I- n. 627; Friederichs-Wolters


n.

Bonner Studien R. Kekule gewidmet 139

1561.

yo

berall,

wo

er abfiel,

frisches Metall sehen lsst

auch fehlen die beiden

verti-

calen Einsatzstreifen

im Gewnde der Brust, und bis zur Unkenntlichkeit sind

die feinen Einsatzornamente des

Schuhwerkes verwischt. ber


ich,

die Provenienz der

Figur geben die Publicationen nichts; auf Befragen erfuhr


Neapler Kirche
in

dass sie aus einer

das

Museum
n.

gelangt

sei.

Ebenso schien mir der an Lucius

Verus erinnernde Kopf

5585, jetzt

im Fenster des vierten Saales, zweifellos

modern zu
Guida
die Pupille
luiiuliMts mit

sein;

antik

dagegen, aber unmglich aus Pompeji, wie die heutige


n.

angibt,')

die Portrtbste

5606, an der die Iris

und halbmondfrmig

graviert,

der kurzgeschnittene \'ollbart in der Art des dritten Jahrist.

regellosen Meielhieben angedeutet

Durch

die gravierten

Augen-

sterne,

die sich an frheren

Bronzen nirgends
der

finden,

nicht

minder durch den

Schnitt des Stirnhaares, die


die

Form

Helmkappe und

die ganze Gestalt der Zge,

im

Profil

etwas an Constantin den

Groen,'') jedesfalls

an die harten Portrtn.

bildungen der Sptzeit erinnern, befremdet auch die Bste


celata piatta," angeblich aus der Villa

5587,
ein

testa con

von Herculaneum, wofr


in

Beweis

in-

dessen

fehlt.")

Verffentlicht

ist sie

zwar

den ,Bronzi

di

Krcolano', aber mit der


strengin diese

Angabe ritrovata a Portici nei primi tempi delle scavazioni," was genommen die Herkunft aus der Villa ausschliet. Nachweislich sind
Publication auch einige Bronzen aufgenommen, die in Portici ber der
J.

Lava des

79

n.

Chr.

zum Vorschein kamen.


welches mehr oder weniger
sie

berraschend wirkt dann bei einer ersten Musterung des Gesammtbcstandes


das merkwrdig einheitliche Aussehen,
alle

Stcke

haben.

Zum

grten Theil rhrt dies von der Zurichtung her, die

im vorigen

Jahrhundert erfuhren. ber den Zustand, in


lterer Zeit leider

dem

sie

zutage traten, fehlen ja aus

nhere Berichte;

man
jetzt

hat ihn von Fall zu Fall zu erschlieen


nicht

und kann ohne technische Hilfen

immer Sicherheit dabei

erreichen.

Aus Bronze neu ergnzt


'')

ist

indessen verhltnismig wenig; an den


nazionale,
ist
")

meisten
De
3

Nova guida
edizione,

generale

del

Museo

Bronzi di Ercolano

I 75,

76.

XI

Petra in
p.

ottava

Napoli

1899.

Die

Brust

neu,

in

dem Werke Comparettis

tav.

258

ff.

das Haar von Oberstirn zu Oberhals durchgebrochen.

versuchte die Zugehrigkeit durch indirecte Schlsse

Hohe
bis in

gefurchte Stirn,

kurzlockiges reliefloses

Haar

wahrscheinlich zu machen; erkennbar bezeugt

ist

sie

den Nacken, hagere Backen, festgeschlossener


die

aber in keinem der von ihm mitgetheilten Berichte.

Mund,

berhngenden Augenbrauen gut


fr beide

ciseliert.
ist

Dass die Bronzi


O. S. 257
ist

di

Ercolano auch sptere Antiken

[Nach gtiger Mittheilung von Professor Rizzo


den Inventaren
angegeben.]
^)

in

von Portici enthalten,


a. a.
ff.

beweisen zwei von de Petra

Kpfe Provenienza Farnese


della
Pontificia
III.

angefhrte Flle.

Die Gewanddnner langer

bste
Petersen,
Dissertazioni
.Serie

modern.

Magere Backen,

E.

Hals;

Accademia Romana
Vgl. Vassits,

tora.

VH
ff.

159 tab.

dem hchsten Punkte

Haar und Augenbrauen nicht ciseliert; auf des Kopfes ein oblonges Loch.

Rom.

Mitth.

XVI

50

Bsten sind es die Brusttheile, und an diesen Stcken, hin und wieder erkennbar

auch an den Statuen, sind die Ergnzungen durch unterlegte Eisenbnder angefgt,

die

man

quer ber die Fugen zog und von unten festschraubte.


ist

Auch
in

das Wiedervereinigen von Gusstheilen, die sich gelst hatten,

mit wenigen

Ausnahmen
Bronzen

geschickt geschehen.

Wichtig

ist

aber,

was Winckehiiann

dem

Sendschreiben
fr die

von den herculanischen Entdeckungen

57

bezeugt,

dass die

Ergnzung und Ausbesserung


die

ins

Feuer gebracht werden mussten

und ihren

alten,

ehrwrdigen Rost verloren haben...


sich

Man

hat ihnen von

neuem

eine hnliche Farbe gegeben,


scheidet,

aber von der alten Patina sehr unteraussiehet."

und an einigen Kpfen widerwrtig


natrlich die

Dieser Umstand beeinlsst

trchtigt

Eigenwirkung verschiedener Stilformen, doch


allein

sich

jenes einheitliche

Aussehen kaum darauf


sie

zurckfhren.

Vielmehr sind

hnlichkeiten im Spiele, wie


sich in

Werken

einer Zeitperiode

eigen zu sein und

Techniken zu steigern pflegen,


schwerlich mit der

die eine Vervielfltigung erleichtern.

Denn

man wird
die

Annahme

fehlgehen, dass die Masse der vorhandenen


zeitlich nicht weiter zurckreicht als

Bronzen ihrer technischen Herstellung nach

Masse der aus Herculaneum und Pompei erhaltenen Wandgemlde,


letzten

also

von

wenigem abgesehen dem


angehrt.

anderthalb Jahrhundert vor der Verschttung

Auch von
Spanne

keiner der

aufgefundenen Marmorsculpturen

ist

meines

Wissens eine frhere Entstehung sicher zu beweisen.


eine

Es drngt

sich alles in

kurze

Zeit

zusammen, wie aus der Geschichte dieser provinzialen


die erst in der Periode der Romanisierung, mit

Kleinstdte verstndlich

ist,

rapidem

Aufschwung

seit

Augustus, zu intensiver Kunstpflege kamen.

Isoliert steht in dem Ganzen der Sammlung der archaische, aiginetischen Typen verwandte Jnglingskopf mit den gedrehten Locken n. 5608, der seit

Kekules Besprechung

fr

ein Original

gilt,

wofr auch der Umstand geltend

gemacht wurde, dass


Villa

er offenbar als Bruchstck einer Statue


als solches aufgestellt

erworben und

in der

von Herculaneum

worden

sei.')

Die sonstigen kunstnach


all-

geschichtlichen Stcke,

wenigstens

alle diejenigen,

die sich nicht blo

gemeinen Eindrcken, sondern nach entscheidenden Aufschlssen der berlieferung


oder bestimmten Merkmalen beurtheilen lassen, geben sich
zu erkennen. So
ist

als
n.

Nachbildungen
5618 im Typus

der seit

Winckelmann vielbewuuderte Kopf


Brauen
pfel

'')

Friederichs-Wolters n.22g. Collignon, Histoire


sculpture grecque I 303
fig.

aufgesetzt,

Nasenlcher
Restaurierte

geschlossen,
Stelle

Auglinken

de

la

150.

K. Lange,

von

Bronze.

am

Ath. Mitth. VII 204.


die einzeln

Oberkopf mit Zopf angestckt,

Augenlid. Ein Bruch geht durch den Hals. Bsten-

angefgten Locken verdecken die Fuge.

rand rckwrts gebrochen, vorn roh beschnitten.

J72

des Dionysos der Iktiriosreliefs keineswegs, wie vermuthet worden


Statue abgeschnitten, sondern
lehrt,

ist,

von einer

wie die Beschaffenheit des antiken Brustrandes

als

Bste gegossen, daher unmglich ein


Zeit.*)

Werk

des vierten Jahrhunderts

oder noch lterer


ist

Der vorzgliche
und durch

leierspielende Apollon aus

Pompei

n.

5630')

durch Marnioncplikcn, deren eine in Charakteren der Kaiserzeit den VerfertigerAiiolloiiids trgt,

namen

die spti-n Zierformr-n der

zugehrigen Basis als


,Narcissos'statuette'*')

Copie einer altgriechischen Statue erwiesen. Die berhmte


n.

5003 erweisen lebensgroe Marmorrepliken als Verkleinerung eines atti.schen


der hellenistischen Zeit.

Werks

Dass auch der trunkene Satyr

n.

8625, der auf

einem Schlauche ruhend mit der erhobenen Rechten ein Schnippchen schlgt,")
kein Original
ist,

beweist ein

genau entsprechendes Mnzbild von Nikaia


in

in

Bithynien

und eine decorative Wiederholung

Marmor,

die

aus

Rom

in
n.

die

Mnchener Glyptothek gelangte. Die beiden ausfallenden nackten Ringer


und
n.

5626

5627, welche zusammen an einem Orte gefunden wurden und die nmliche

(ire und

im

Rumpf und
11.

in

den Extremitten die nmliche Bewegung haben,'-)


'")

^)

Kriederichs -Wollers
livr.
si

1285. M. CoUiynon in
pl.

Hauser, Jahrbuch IV
ff.

ff.

P.

v.

Bienkowski,

Rayet, Monuments II
;i

IV

p. 3

le

bronze

Jahreshefte I 189

ule

retaille,

comme

l'on avail voulu conserver

") Friederichs -Wolters n. 1499.

Neu

ist

der

un

ilchris

d'une statue mutilee,

en lui

donnant

la

Marmorsitz,

die linke

Hacke des Lwenkopfes, der

meilleure mine possible."

Der Oberkopf
die

bis zur

herabhngende Zipfel des .Sclauches mit einem Theile


des Schlauches, vielleicht auch der linke Fu.
gestckt

Binde

besonders

gegossen,

RingellocUen

der

An-

Schlfe angelthet, das

Haar und
steht

die hrenfrmigen

der

rechte
Fell

Arm
an,

in

der Achsel,

der linke

Brauen

ciseliert.

Nasenlcher geschlossen, Augpfel

Unterarm vom

das rechte Bein im Knie,

ohne Einsatz.
ab.

Der Bart

von der Brust etwas


der

das mehrfach getheilte und angeschraubte Lwenfell,


der Schlauch, an diesem die Zipfel; die Geschlechtstheile (?).

ber
III

das

Zeitkriterium

Haaranordnung

Winnefeld, Hypnos 13.


Italien
)

Vgl. Kekule in Baedekers

Der linke Oberschenkel


an

in

der Mitte durch-

'^

p.

XXXVI.
XI
pl.
I

gebrochen. Hier rings groe Flickstellen; ein groer


ff.

Wolters, Jahrbuch

Das Verzeichnis

unregelmiger Fetzen
gesetzt.

der linken
in

Weiche

ein-

der Repliken bei Overbeck, Apollon 169 und Arndt,

Mund

weit

offen,

der glitte mit einer

Glyptotheque Ny-Carlsberg

25 p. 37.
(tasselli)

Bronzemasse, auf der Zhne roh eingezeichnet sind.

UnregelmigeFlickstcke

auf dem Riste

Lippen und wohl auch Brustwarzen


Die fehlende
Iris

einst versilbert.

des rechten Fues, der Innenseite des linken Unter-

war

in

weie Gussmasse eingelegt.


ber

armes,

anscheinend

auch

am

linken Schulterblatt.

Die Statue macht den Eindruck,


formt zu sein.
'-)

Marmor

ge-

Bruch

in der linken Ferse.

Angefgt sind die groen

Locken, das Plektron,

in der linken

Hand

das hohle,

Bronzi
tav.

di

Ercolano
2,

II

58, 59; Comparetti e


ff.;

fr einen Querschieber

durchbohrte Futteral, in das

de Petra

XV
8.

p.

269

F. Hauser, Jahr-

der eine

Arm

der angesetzten Leier eingezogen war;

buch IV 116,
hlt

An

der alten Auffassung als Ringer


fest.

anscheinend auch beide


muthlich der Oberkopf.

Arme

der Figur und verciseliert,

Hauser mit Recht


antik,

Seinen Grnden lsst

Haar und Brauen

sich

hinzufgen, dass der vorgesetzte Fu, der nur


bei
ist

Brustwarzen und wohl auch die Lippen einst versilbert.

bei n. 5627

der anderen Statue ergnzt


(der
in

Der Blick der Augensterne


in

divergiert;
Iris,

die

und
die

falsch

ergnzt

Rist bermig hoch,

Pupille steht dunkel

der rothen

das

Wei

Zehen gestreckt und

moderner Weise diver-

der Augpfel

ist

von Grnspan berzogen.

gierend), den Rist etwas geschwollen

und

die

Zehen

173

sind,

wie F. Hauser bemerkte, aus der gleichen

Form gegossen,

ein

Umstand,

der mit der durchgehend unbedeutenden Ausfhrung den Gedanken an eine


griechische Composition ausschliet;
die einen Sieger
darstellte, zur

vielmehr drften zwei Copien einer Figur,

im Ringkampf

in der blichen Ausfallstellung


sein.

ohne den Gegner

Bildung einer Gruppe benutzt worden

Dass sich die schlecht


n.

ergnzte

und an sich geringe Statue des schlafenden Satyrn

5624 zu

dem

Barberinischen Faune, der

dem Ende

des vierten oder

dem Beginne des


ist

dritten

Jahrhunderts

v.

Chr. angehrt, wie eine sptere Variante verhlt,

jngst erst mit

vollem Rechte hervorgehoben und durch richtigere Ergnzung

illustriert

worden.")

Der im Voreilen den Bogen abschiei3ende Apollon n. 5689, der im Sulenhofe des Apollontempels von Pompei einer gleichartig bewegten Artemis n. 4895,
von der
sich

nur der Oberleib


los-

erhielt,

axial gegenberstand,

so

dass die Ge-

schwister aufeinander

oder aneinander vorbeischssen, konnte der Erfindung


sein,

nach doch nur bestimmt

der Artemis zur Seite

zu

.stehen

schon diese

Verwendung
nahm, ohne

spricht

also fr

Wiederholungen, die

man dem

Kun.stmarkte ent-

um

die

ursprngliche Gruppierung zu wissen, und die anerkannte

Leere ihrer Formen, die auf ein elegantes Vorbild etwa auch des dritten Jahrhuntlerts

hindeuten,

besttigt
fr die

dies

vollkommen. 1^)

Nach den

historischen

Beer-

ziehungen, die

Mau

benachbarten Anatheme desselben Heiligthumes


ist

angezogen hat, ein Motiv,


der fr die beginnende
sucht;

das im Lauf unnatrlich


ist,

ergnzt
bis

der

linke

Unterschenkel
der

wre, dagegen fr einen Kmpfer charakteristisch

fast

an

den Knchel,

sammt Knie Rcken gleichfalls


ciseliert.

auch

Stellung

Bewegung einen festen Stand Augen in convergierender abwrts, auf die Hnde des Gegners, gedass
die

ungeglttet

und

die Zahl

der Flickstcke geringer,

Das Kopfliaar
aus grauem

ist

an beiden Figuren nicht

") H. Bulle, Jahrbuch


ist

XVI

14

flf.

Ergnzt

richtet sind.

in

Die einzige Variation des Scheraas


der Haltung des Kopfes,

Marmor

der Felsen; aus Bronze die

besteht
n.

jetzt

der bei

Ferse und zwei Zehen des rechten Fues mit einem


.Stck

5626, im Halse aufgesetzt, etwas gegen die rechte


bei

des Unterschenkels, der


rechte

die
in

rechte Brust

sammt
falscher

Seite,

der anderen Figur gegen die linke Seite


ist;

Bauch,
Lage,

Arm
Auge
eine

unharmonisch
in

gewendet

das letztere
sich

ist

das Ursprngliche: der


in

das rechte

bis

die

Braue und
der

auf

Kopf wendet
vorgesetzten

natrlicher

die

Richtung des

den Backenknochen,
Backe. Angestckt der

groe Stelle
linke

linken

Beines,

nicht von

ihr weg.

Auch

Kopf und
sind

Arm. Die linke


Beide Knie,
abgeplattet.

hier beweisen die dnnen, hohlgegossenen, schwchlieh

Hand

hielt ein dickes Attribut abwrts.

profilierten
n.

Plinthen fr sjjten

Ursprung.

namentlich das rechte,


'^)

merkwrdig
n.

An

5626 sind Arme

und Beine angesetzt, der

Friederichs-Wolters
ff.

1529; Overbeck, Apol-

linke

lcher

Fu vom Knchel an ergnzt. Kleine Blasenam linken Oberschenlcel und dem ungegltteten
Rechteckige
Tasselli

Ion 220

Die

oft

vermuthete Beziehung der Figuren


ist

auf eine

Niobldendarstellung
an

aus

den Reliefs

Rcken.

von

verschiedener

von Sarkophagen,

deren Ecken hnliche Typen

Gre an mehreren
auf

Stellen,

unregelmig geformte

am

vorkommen,
zu

fr eine
vgl.

groe statuarische Gruppe nicht


Stark,

rechten Knie, der rechten Hfte, der rechten AVade,

begrnden;

Niobe 340

ff.

Der

dem Rcken
und

der linken Hand. Die Iris aus grau-

Kopf

des Apollon hnelt im Profil der fr weiblich

glnzendem Glasfluss
schnitten
steht

wird vom

untern

Lid

ber-

gehaltenen Bronze des britischen Museums, Murray,

von dem oberen ab.

Bei n. 5627

History of greek sculpture

274

pl.

XXIV.

174
schloss,

drften

beide

Figuren

in

drr

Zeit des Augustiis dort

zur Aufstellung

gekommen
ein,

sein.''')

Zu nherer Betrachtung

ldt eine der jngsten

Erwerbungen des Museums


der

der nrdlich nahe von Pompei, im vermeintlichen Rereich des pagus Augustus

felix,

vor Jahresfrist entdeckte schne Ephebe (Fig.


dir

i86),

in

den verdienstlichen

ersten Verffentlichungen,

man

A. Sogliano mit einem au.sfhrlichen Fund-

Fig. l86
versilberte

Ephebe,
in

Fig. 187

Ephebe
in

Sabouroff,

Bronze

Neapel.

Bronze

Berlin.

berichte dankt, in einer mich nicht berzeugenden

Weise

beurtheilt
ist

und

sicherlich

berschtzt

worden

ist.'")

Mit

dem

Idolino,

wie geschehen,
er der

er als Ganzes

keinesfalls unmittelbar zu vergleichen.

Nher entspricht

bekannten SabourofF-

schen Bronze (Fig.

187),'')

die an einer Stelle des Saronischen Meerbusens,

unbestimmt
Stelle,

wo, mglicherweise an der heute mit so erstaunlichem Erfolg exploitierten


vor vierzig Jahren aufgefischt worden
rij'" hoch
'^)

ist;

dabei

ist

er etwas kleiner als diese,

ohne die
81.

asi.s,

und hat den wohlerhaltenen Kopf vor ihr voraus.


Flegre.-i

A. Mau, Pompei

III vol. II n.

I.

") A. Sogliano, Notizie degli scavi iqoop. 5S4fT.

") Conze, Beschreibung der antiken Sculpturen.


Berlin

und Monunientiantichi dei LinceiX64I

ff;

(i.e. Kizzo,

iSqi

n.

1.

17.5

Die Altersstufe
berein,

ist

gleichartig gefasst, und die

Bewegungsmotive stimmen soweit

dass eine schematische Beschreibung des einen


lief3e;

Werkes

sich ganz auf

das andere anwenden

als

gegenstndlicher Unterschied werden nur die


fehlen,

Hngelocken bemerkbar,
Berliner
in

die

der Neapler Bronze

whrend

sie

fr die

deutlichen Schulterspuren

gesichert sind.

Dass der neugefundene


gleicht,
ist

Ephebe

also

einem altgriechischen Werke hnelt oder


gesetzt

sinnfllig

genug und wird auer Zweifel


trgliche

durch die mit Typen des fnften Jahr-

hunderts zusammenhngende Bildung des Kopfes, welche freilich keine nach-

Lsung der

kaiserlichen Preisaufgabe bietet,

die

einige Jahre

frher

Ergnzungsversuche

fr die Berliner

Figur veranlasst

hatte. ^*)

Aber

es fragt sich,
ist.

wie der Sachverhalt kunstgeschichtlich zu verstehen und zu formulieren

Der Ephebe kam


Brandspuren zeigten,
Meter
tief

nicht an seinem einstigen Aufstellungsorte


in

zum Vorschein,

sondern versetzt oder verschleppt

einem kleinen Gemache, dessen


Lapillischicht,

Wnde

und zwar inmitten der


heutigen Erdboden.

nicht

ganz einen

unter

dem

Hier lag er horizontal auf der linken

Krperseite,

im Sturz dahin etwas verbogen, wovon unter anderem zwei Risse


im rechten Unterleib und Oberschenkel sichtbar geblieben
sind.

herrhren, die

Der vollen
linke

Gestalt fehlte der rechte

Arm, der Zeigefinger der linken Hand und das


hergestellt

Auge; das rechte Auge war aus Glaspasta

und angeblich ver-

kehrt eingesetzt (nach der publicierten Photographie grenzte die Pupille an das
untere Lid und war von

dem oberen durch etwas Augenwei

geschieden).

Ein

ungemein dnner, nicht

plattierter Silberberzug,

den die Statue trgt und der die

Fugungen
in

ihrer voraussetzlichen Gusstheile verdeckt,

war im Ganzen wohlerhalten,


Bronzebasen der Sammlung,
in

geringerem Grade auch an der noch anhaftenden kreisrunden Basis, die nach der
Profils,

schwchlichen Zeichnung ihres attischen

wie

alle

anerkanntermaen rmisch

ist.

Durch das Armloch der rechten Schulter war

den

innern Hohlraum Gerllmasse eingedrungen; bei der Ausleerung fand sich darin
ein

marmorenes Augenpaar'")

vor,

das als das ursprngliche erkannt wurde und


jetzt

nach Entfernung des aus Pasta gebildeten Auges dem Gesicht


Unmittelbar zu Fen der Figur stie
Casserol

eingefgt

ist.

man dann
bei

auf einen groen, ber ein

gestlpten Bronzeeimer und

dicht

ihm auf eine gegen zwei Fu


erst,

lange, bronzene
0-25

Spiralranke (Fig.

i88).

Spter

in

einem tieferen Niveau,


trat der

" ber dem alten Boden, und

in einiger

Entfernung
'';

vermisste rechte

") Kekule von Stradonitz, Beilage zu den amtliehen

Beispiele

marmorner Einsatzaugen: Olympia

Berichten

aus

den kniglichen Kunstsamm-

IV

14 n. 18 (Furtwngler).

lungen

XVIII

n. 3

[l. Juli 1897].

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. IV.

23

176

Arm
ohne

zutage, die

Hand

halb geschlossen, aber


Attribut;

das

vorauszusetzende

forner

Stcke von Doppelstben aus Bronze und eine


kleinere Doppelranke,*") die in der Mitte mit

einem

Griffe versehen

und wie

die Statue ver-

silbert ist (Fig. 189).

Schlielich ergab sich im

Schutte
finger

auch noch der abgebrochene Zeigeder linken Hand.

Bei der Reinigung

der Figur wurden die Fusohlen in Gips abFig.

I88

Bronzerarke aus

l'onipei.

geformt (Fig. igo) und auf die Befestigung.s-

weise untersucht. Die Sohle des rechten Fues, welcher

Standfu

ist,

zeigt eine

vom

Ballen bis zur Ferse reichende

weite ffnung

mit

unregelmig verlaufendem Rande;

die Fusohle des Spielbeines hat ein ein zweites elliptisches


in
Fiy. I9
\"ersilberte Bronze-

Loch im Ballen und

von etwa sechs Centimeter Lnge

der Ferse. Dies letztere blieb bei der Neuaufstellung,

ranke aus Pompei.

da ihm auf der glatten unversehrten Basisflche nichts


entsprach, unbenutzt und offen, so dass es an

der erhobenen Ferse von unten her betastet

und gesehen werden kann.

Dem

hiermit vollstndig wiederholten


i.st

Grabungsberichte

nun vor allem zu

ent-

nehmen, wie

zufllig die

vorhandenen Stcke

zusammengerathen sein mssen, mithin wie


misslich
es
ist,

dem Befunde bestimmte

Schlsse abgewinnen zu wollen. Nicht ohne


Scharfsinn hat dies Sogliano versucht, indem
er
Fiy.
I

ein

Original

des

fnften

Jahrhunderts
fr die

i)

liipsabgsse der Fusohlen von Fig.

<S6.

voraussetzt und das


sttte

Gemach

Werk-

eines

Bronzegieers

hlt,

der die in

hohem

Alter schadhaft
indes

gewordene

Statue
-')

ausgebessert und versilbert habe.


Rizzo sagt
S. 7

Dabei
Aufnahmen
dopo
theile
la

ist

zuvrderst nicht er-

der angefhrten, auf

dem
ramo
der

die Statue geben,

Fundberichte Soglianos
nella
di

fuenden

Schrift

ungenau:

scoperta,"

mano
a

destra della statua fu trovato un

Ranke

sich in heit:

come vennc adagiata und nichts davon steht, dass die der Hand befunden habe, es im Gegenfu
in

bronzo

doppia voluta"

etc.

So zeigen

sie in
I a

seguito

rinvenuto

il

braccio

That die photographischen Aufnahmen Fig.


I

und

destro e una branca a volute o giragli."

b des Fundberichtes,

wo

aber gesagt

ist,

dass diese

'77
sichtlich,

was

die VorstclUing einer Bronzegieerei


soll freilich

begrnden knnte.

Wenn

ich

reclit vei'stehe,

das jetzt unverstndliche Fersenloch ursprnglich fr

einen Dbel bestimmt gewesen sein und damit beweisen, dass die Statue nach

altgriechischem Verfahren einst unmittelbar auf einem Steinpostamente verbleit

gewesen

sei,

in

Pompei
unter

erst

die versilberte Basis erhalten habe.^')

Aber

eine
ent-

besondere Sttze
behrlich

der
lterer

Ferse des Spielbeines


Zeit

ist

der Metalltechnik

und mir aus

weder an Originalen noch von publicierten


Spielbeine von Grobronzen

Steinpostamenten bekannt.--)
rmischer
Zeit,

Am

kommen
auf,

erst in

wie die Beispielsammlungen einer krzlichen Specialstudie -^) zeigten,


wie deren
i.st

besondere nach Art der Marmortechnik sttzende Zwischenglieder

auch an Kolossalstatuen des Neapler Museums vorhanden


aber,

sind.

Unerweislich

dass jenes

fr

einen Metalldbel viel zu groe Fersenloch berhaupt fr

eine Sttze der aufgestellten Figur gedient habe.


E. Pernice danke, -^)
ist

Nach

einer Mittheilung, die ich

an der SabourofFschen Bronze nicht nur die Fusohle des

Stand-, sondern auch diejenige des Spielbeines in ihrer ganzen Lnge, durchschnittlich
vier Centimeter breit, geffnet,

und zwar

nicht,

um

eine Luftffnung
,

beim Gieen',
er-

wie A. Lewin verstand,-') sondern


halten. Diese technische

um

die nthige Basis fr

den Gusskern zu

Auffassung

ist

nun

um

so berzeugender, da sehr hufig

am

entgegengesetzten Ende von Bronzestatuen,


die
sich
in

am

Kopfscheitel, runde Einsatz-

stcke ^'') vorkommen,

den meisten Fllen deutlich als nachtrglich


die fr

eingesetzt zu erkennen geben, weil sie hier eine ffnung schlssen,

den

im Innern des Gusskernes durchlaufenden und seinen Stand sichernden Metallstab


-')

Sogliano S.646 der Abhandlung

in

den Lincei

weisen, dass sie nicht durch Beschdigung entstanden


sind.

sagt nur: Nella pianta di ciascun piede [Fig. 190] sono


incastri (nel piede destro per quasi tutta la lunghezza

Dass diese ffnungen

als
ist

Luftffnungen beim

Gieen' zu verstehen seien,

mir

sehr

unwahr-

della
il

pianta;

nel

sinistro,

alla

punta e quasi
fissata

sotto

scheinlich. Ich glaube, dass die Sohle die Basis des

tallone), pei quali la statua

venne

un giorno
Dass
das
er

Gusskernes bildete und daher nach Vollendung des


Gusses zunchst natrlich offen blieb.

sulla base di pietra. Sieche la base rotonda


di

Ob

sie

im

bronzo non

la

originaria."
gewesen
sei,

Alterthum an der Bronze jemals geschlossen wurde


[was
unter

Fersenloch
nicht;

unbenutzbar

erwhnt

am

Scheitelloch nothwendig, bei Sohlenlchern


erlsslich war],

aber offenbar knnen

jene AVorte sich nur

Umstnden

scheint

mir nach

hierauf beziehen.
-^)

dem Zustande der Rnder,


sind, sehr zweifelhaft."
^^)

die

ganz unbearbeitet

An
149),

der Kj'niskosbasis des Polyklet (Olympia der


.S.

n.

Astragalosbasis

(Festschrift

fr

A. Lewin,

ber

die

Technik

an

antiken

A. Springer
n. 53) hatte

9 d. S.-A.), der Athena Hygieia

(Lwy
gleich-

Bronzen, Jahrbuch
-^) So u. (Rom. Mitth.

XVI

Beiblatt 16.

das Spielbein nur ein Ballenloch. Statuen,

a.

am

alterthmlichen

Epheben Sciarra
Studniczka den

die nach archaischer

Weise

auf beiden

Fen
147,

II

Taf.

S. 95,

wo

mig ruhten wie Olympia


natrlich nicht in Betracht.
'^)
'')

n.

146;

kommen

Sachverhalt erkannte und mit verschiedenen Beispielen


belegte),

am Faustkmpfer
n.

des

Thermenrauseums

G. Kieseritzky, Ath.

469 ff. Die glatten Rnder dieser ffnungen be-

Mitth.

XXIV

(Heibig, Fhrer II'

11 13),

einem alterthmlichen

Kopfe

in

Olymjiia (Furtwngler

Taf

S.

i).

23*

178

erwnscht oder nothwendig war. In gleicher Weise wird sich das Fersenloch
Spielbeine des Epheben erklren.
Jedesfalls
ist

am

die Mglichkeit,

dass sich dies

so verhalte, zuzugeben; damit verliert aber das specise technische Zeitmerkmal

vollkommen seine
ja nicht

Bewei.skraft.

Was

Sogliano nebenher sonst annimmt, drfte er

hiernach selber nicht weiter aufrecht halten.

Die alten Marmoraugen mus.sten


in

gerade auf einem Transporte aus Griechenland

das Innere fallen; die

Versilberung braucht nicht etwas Nachtrgliche.s, sie kann ursprnglich sein.

Und

wenn der pompcianische Restaurator obendrein


soll,

die rechte

Hand verbogen haben


hingestellt,

um

ihr die versilberte

Ranke

Fig. 189 einzupressen und die Figur damit

zu

einem Lampentrger zu machen


die

als

Vermuthung wird sogar

dass in

linke
so
ist

Hand
fr

die schwere unfrmlich groe Bronzeranke Fig. 188

gehrte

eine

solche analogielose,

um

nicht zu sagen barbarische

Entstellung weder ein factischer Anhalt noch selbst die technische Mglichkeit

vorhanden.
fein
als

Mit Recht ruhen

jetzt die

verfnglichen Ranken, die weit weniger


Ihre Be-

die Statue
ist

gearbeitet sind,

verschlossen in einem Schranke.

stimmung

mir allerdings unklar; zwei anderweit gefundene-') hneln ungefhr

modernen Wandleuchtern.
Dreifuf3es aus

Irgend einem rein tektonischen Zweck

vielleicht

analog den Zwischenranken des berhmten, mit hockenden Sphingen verzierten

Pompei

n.

1278

mssen
ist

Die Eigenart des

Stiles

Umstnden gedient haben. aus den verffentlichten Lichtbildern mehr zu


sie unter allen

errathen und leicht zu unterschtzen. Verglichen mit der Sabouroffschen Bronze,


die selbstverstndlich nur

dem

Originale verwandt gedacht werden kann, treten

Unterschiede der Verhltnisse hervor, insofern die Schulternbreite strker, der

Rumpf voller und

weniger gestreckt

ist.

Noch

fhlbarer aber und fr den

Gesammt-

eindruck bestimmender wirkt ein sehr anderartiges Temperament der Bewegung,


bedingt durch Unterschiede der Formen, die an allen Theilen des Krpers weicher

und

zarter,

sogar berzart und im Linienzuge mattempfunden sind.

Der rhyth-

mische Reiz des Schemas verlor darber, eindrcklicher verbleibt er im (irunde nur den diagonalen Rckensichten; von anderen Seiten, namentlich von vorn betrachtet, erscheint er

wie verschleiert und abgedmpft;

man

vermisst die einheitsich frag-

liche Frische, die eine altgriechische Arbeit auszeichnet.

Damit verrth

los eine

secundre Knstlerhand. Mglich, dass sie in der Wiedergabe nicht blolJ nach unwillkrlichen Erinnerungen an die Natur interpretierte, sondern durch directe Naturstudien sich untersttzen lie, dass fr den Krper ein Modell zur
Hilfe stand, das fr den idealen
'''')

Kopf versagte.
5'

Sicher

ist

der

Kopf geringer

als

das

Notizie degli

sc.ivi

1899

^-

443 ^'8-

179

brige und

voll

deutlicher sptzeitlicher Merkmale.

In der Anlage schwankt er

zwischen attischen und polykletischen Typen; ber beide geht die unruhige Zeichnung

und das hhere Relief des Haares hinaus. Das Ma seiner Durchbildung aber
scharf

ist

am

Idolino (Fig. 192) abzuschtzen,

den ich kurz darauf eingehend be-

trachten

konnte

und

jetzt

nach den vorzglichen Reproductionen Kekules-*)


vergleiche.
sie

mit

den

groen Lichtbildern Soglianos

Die letzteren vergrbern


einen fast erschreckend

allerdings, ja entstellen geradezu,

wenn

dem Kopfe
sich

grellen

Ausdruck geben;

allein

gerade

die.se

bertreibung vorhandener Elemente


ungewollt mit

verdeutlicht in

willkommener Weise, wie er

dem

in

Wand-

Fig. 191

Kopf von

Fig. 186.

Fig. 192

Kopf des

Idolino, nach

Kekule

Taf. II.

gemlden rmischer

Zeit vorherrschenden

Geschmacke

berhrt.

In jener starken

bertreibung des Vortrages steigern sich Einzelformen zu malerischen Effecten,


erscheinen die dunkeln, bergro vorquellenden Pupillen glotzend aus

dem

Antlitz,

haben

die

bewegten Lippen eine befremdende Energie und etwas Misswollendes


Die Mundspalte
ist

erhalten.
factisch

schmal durchschnitten und wie die Nasenlcher


der von einer altgriechischen Bronze
ist

offen,

ein Realismus,

doch wohl

noch zu belegen bliebe; das Haar


gesichts besonders

nicht nachciseliert,

das Profil des Unterleer

im bergange von der Nase zur Lippe unrhythmiscli

kurz welcher Abstand von der empfundenen Sorgfalt, der bescheidenen


^)

Anmuth
IT.

Kekule, ber die Bronzeslatue des sogenannten

Vgl. H. Bulle, Der scluine

Mensch Taf IZ3

Idolino, 49. Berliner

Winckelmannsprogramm

Taf. II.

l'iK-

")3>

''*4'

'95

iJrunii.-sUituen

;uis

lierculnneum.

uikI dcMii

wundervoll schlichten

Mrnste, den

man am

Idolino je

lnger je

mehr mit Entzcken

bewundert.

Was

daher Rizzos

Besprechung der Figur mit


richtigem Gefhl als Mglichkeit offen hielt, dass sie der

Pasitelischen

Kunstrichtung

angehren knne, scheint mir


allein zutreffend.

In offenbar
erklrt
sie

gleichem

Sinne

Eugen Petersen soeben

fr ein

Werk
lichen

des

ersten

vorchrist-

Jahrhunderts,-^)

und

hnlich scheint
Uronzestalucn aus Herculuneum.
E. Petersen,

auch G. de
Jlitth.

Fig. Iy6,

I97

23)

Rom.

XVI

96.

i8i

Fig.

98 Bronrestatue aus Herculaneum.

Fig. I99

Marmorstatue aus R.oin

Petra zu urtheilen.^") Das Original wird als das

Werk

eines attischen oder eines

der attischen Kunst nahestehenden Meisters zu denken sein.

Dass auch die sechs herkmmlich


statuen

als ,Tnzerinnen'

bezeichneten
nichts
erklrt

Gewandals
i.st

der

Villa

dei

papiri
sie

(n.

561g

5621;

5603

5605)
kamen

weniger
wurden,^')

Originale sind,

wofr

ohne Begrndung gelegentlich

wie anderen

'-)

auch mir zur berzeugung geworden. Nhere Notizen bietet die

Note

'^').

Nur

vier

von ihnen

(Fig. 194, 195, 197, 198)

in

Abstnden nebendie

einander, unter der Sdhalle des groen Peristyls der Villa,


'")

zum Vorschein;

Nach Mittbeilung von


p.

S. di

Giacomo, Gazette

des beaux arts 1901


'')

302

ff.

Gewand bis zu den Hften; oberes Gewand; beide Arme; Brust, Hals, Gesicht mit Stirnhaar und Ohren;
Haar
ein

Rayet, Monuments

I livr.

16 und

7;

12.

des

Oberkopfes

mit

den

Seitenlocken.

Comparetti, Villa 13.


'^)

Tasselli: mindestens sieben meist oblong

im Gewand,
auf

Burckliardt,

Cicerone I^ 113;

Julius,
;

Ath.

groes

in

der Mitte des

Apoptygma und

Mittli. III 16; Collignon, Histoire I

425

Furtwngler,

der Innenseite des mit der Rechten erhobenen Zipfels.

Meisterwerke 38, 678; Aubert, Zeitschrift fr bildende

Viereckiges Loch in einer Falte nahe der Basis.

Kunst 1901
'')
I.

S.

71.

Lngs des rechten Beines Gewandnaht mit

irregulren,

Fig. 193; n. 5619. Gusstheile: beide

Fe

an Schrift erinnernden Strichen bezeichnet, und beiderseits

(die linken

Zehen merkwrdig

irregulr,

Ngel

klein);

parallel

daneben zwei schmale, roh punktierte

l82 fnfte (Fig. 193) stand abseits zwischen der Sdhalle

und dem mittleren Wassergegen-

bassin;

die sechste, kleinere, als ,fanciulla orante' bezeichnete (Fig. 196),

ber an einer der Endsulen der Nordwestecke.


orte

Es

fehlt also

nach dem FundSie stehen auf

an einer Berechtigung,

sie als

Gruppe zusammenzufassen.

kli'inen

schwachen Metallplinthen,
dem .Vpoptygma
fehlen.

die (von der einen cylindrischen (Fig. 196) abarme;


bis

Kupferstreifen, die

Auyen

Faltenraassc

vom
dem

rechten

Oberarm abwrts

weigrau und schwarz eingesetzt, etwas convergierend.

zum Boden,

hier in eine gerippte Troddel endend;

Haar ciseliert, Lippen umrandet, keine Ohrringe. Am Haarbande gereihtes Vierblatt eingelegt, von punktierten

Hngefalten

unter

linken

scheinlich ungclheilt bis

Arm; Kopf augenzum Gewnde. Tasselli

Linien

umgeben.

Kalten

seicht

und
n.

leblos.

quadrat wie oblong an verschiedenen Stellen. Blasenlcher im

Das GesichtspruHl hnelt dem Hronzckopfe


Comparetti-de
l'ctra tav.

5^33

Haar und an zwei Gewandslellcn.


Iris

Haar
Die

XI

Furlwngler, Meister-

nicht ciseliert (Schnur ber der Stirn in Schleife ge-

werke 508,
2.

I.

bunden).

blau,

unbedeckt
der

vom

Oberlid.

Fig. If)5; n. 5620. (jusslhcile wie bei Fig. 193,

Figur

ist

die

geringste

Reihe,

vernachlssigt

mir das obere

Gewand

in vier

Stcken und ein Theil

auf der Rckseite, ungeschickt restauriert.

Der

linke

des herabhngenden Zipfels unter

dem

linken

Arm,

Fu

steht einwrts, der rechte auer Verhltnis zur

auch grere Stellen im (lewand unter der Giirtung,

sichtbaren

Kniestelle;

die

Bildung

der

Zehen
die

ist

modern

ergnzt.

Tasselli

in

Menge, eckig oder


rechten

elend, unmglich von der nmlichen

Hand,

Kopf

unregelmig,

im Gewand,

aui

Unterarm

und Arme formte; grobe Ausbesserungen am untern

innen und an beiden Mittelhnden auen (die linke

Gewandende und den Falten unterhalb der Arme.


5.

Hand ohne
sorgsam,

Attributspuren).

Alles brige, auch

Fig. 194; n. 5004. Plinthe gebrochen an der

die Rosetten,

wie bei Fig. 193,


in

aber

die Iris uneingelegt.

linken Vorderecke und der rechten Nebenseite, hinten


ein groes Stck

mit Lcken,

das

Augenwei

modern

ergnzt.

Gusstheile analog

in

Gewandnaht durch
im Apoptygma
rechte

eine

dnne Schnur

besetzt;

die

^^S-

'Q

doch nicht immer deutlich verfolgbar.


rund,

beiden Nebenstreifen,

mit

undeutlichem Ornament,

Tasselli

eckig oder unregelmig geschnitten


Stellen,

fortgesetzt.

Der ungenau angepasste

an

verschiedenen

so

der

Gegend

des der

Arm

(in

der

Fuge
die

ein o'I

"

breiter

moderner
etwa

linken
rechten

.Schulterblattes,

am

Ballen

und Rande

Bleieinsatz)

hielt

Hand

der Stirn

nher,

Hand,

Zwei Gewandstreifen,

eingelegt

bekrnzend.
in

Das Kopfband mit gereihtem Vierblatt


abwechselnd Silber und Kupfer)
(vgl.

und decoriert wie bei ptygma


fort

Ranken
3.

(die Bltter

und horizontalen Endfranzen


sorgsamerer F'ugung.

Fig.

202).

Fig. 198; n. 5621. Gusstheile wie bei Fig. 195, Tasselli

Fig. 193, setzen sich im Apound haben nur hier, nicht unten, eine .Schnur zwischen sich. Haarschopf in den Nacken hier geschnrt und in kleinere, unregelfallend,

in

am

rechten Knie,

mig divergierende Locken


linke

auslaufend.

Iris

grau

Oberschenkel,
.Stiftkpfe

Oberarm

und

Handrcken.

Runde

mit schwarzer Pupille, etwas gedeckt von Oberlid. Der

am

Rist der Fe,

dem

ersten Glied des

Fu ungenau
ist.

angesetzt

und rckwrts

vertical

rechten

Daumens, der Hngefalte hinter dem rechten

abgeschnitten,
sichtbar
6.

was unter dem erhobenen Gewandende

Knie. Kupfereinlage von gereihten Dreiecken an den

Sumen des Peplos unten und des Apoptygma, hier beiderseits, sowohl vorn wie im Rcken. Zwei Einsatzstreifen

Fig. 197; n. 5605. Gusstheile analog Fig. 194

und

195.

Drei

grere, unregelmige Tasselli auf

lngs

des rechten Beines punktiert wie

dem

rechten Oberarm.

Haar

ciseliert,

mit

kleinem
ver-

Haar ciseliert, Lippen umrandet, Augen gleich Fig. 193 und 195 (Iris vom Oberlid unbedeckt). Haarband mit eingelegtem Ornament gleich Fig. 193 und horizontalen Franzen rckwrts gleich Fig. 195.
bei Fig. 193.

Schopf im Nacken und einer dnnen, hinten


schlungenen Schnur;
Zierlocken
in

llachem
Iris

Relief

vor den Ohren auf die Backen fallend.

grau mit

schwarzer

Pupille.

Achselknpfe

ohne

Ornament.
un-

Auf der
Bruch
4.

Vorderseite

tiefe

Faltenhhlungen. Klaffender

Linke Hand ohne Attributspur.


organisch angesetzt,
eine stark eingedrckte Stelle.

Rechter -\rm

in der Plinthe hinten.

im Gewnde der rechten Hfte

Fig.

196:

n.

5603.

Gusstheile:

Zehen

auf

dicker Sohle; Peplos bis Hals mit Oberarmen; Unter-

i83

gesehen)

alle

auf der Vorderseite gerade und nach hinten in verschiedenen Curven

abgerundet

sind.

Dies und die allgemeine Gleichheit von Tracht und

Stil

kann

die Vorstellung erwecken, dass sie aus einer Werksttte

stammen;

sie variieren

jedoch im Hhenma, in den Verhltnissen, der Gewandlnge; formale Compositions-

bezge treten nicht hervor und noch weniger eine Idee, welche auch nur die
genannten vier verbinden knnte.
als

Ansprechend hat zwar Studniczka '^) Fig. 194


in

Hydrophore gedeutet und hiervon ausgehend eine


Procession von
fnf Hydrophoren"
sich

der Entwickelung
gelegt.

begriffene
fertigen,
in

zurecht

Der eben

feierlichem Ausschreiten begriffenen Fig. 194 schliee sich Fig. 195

an,

welche, die Hj'dria in der Linken, sich mit der Rechten das Tragkissen,
Trj,

die

auf den

Kopf
des

lege;

sodann Fig.

197,

die,

das volle Gef

am

Boden,

im Gesprch mit zwei Sumenden begriffen


das

sei:

der einen, Fig. 198, die noch


die

Apoptygma
erst anlege.

Gewandes
dass

zurechtziehe,

whrend

andere,

Fig. 193,

es

eben
es

F"r ein

Gef hat aber die Basis von Fig. 195 keinen

Platz;

wre

sonderbar,

von

allen

drei

Gefen,

die

hinzugedacht

werden,

sich schlechthin nichts erhalten

haben

sollte,

auch unerfindlich, wie das Wasser-

holen

mit Ankleidemotiven verbunden


als

sein

knne

endlich

ist

die Hauptfigur

Fig. 194

Hydrophore (oder Kanephore, was

nicht

minder berechtigt wre;


mindestens noch nicht

es gengt an die Kanephoren des Polyklet zu erinnern)

gesichert

das ciselierte Haar ihres Oberkopfes

ist

rein erhalten

und ohne Spur

eines aufruhenden
Stiftloch

Gegenstandes;

denn ein im Stirnhaar vorhandenes verticales

kann zur Befestigung


und
fr einen

selbst nur des Tragkissens fr sich allein nicht

gedient haben
sein.

Kranz oder

ein

Schmuckstck bestimmt gewesen


Motive wie

Vor der Hand

bleibt also der ursprngliche Sinn der einzelnen

der Sinn ihrer Zusammenreihung noch dunkel.

Von

Fig. 198

ist

vor kurzem eine Marmorreplik in

Rom
^^)

gefunden worden,
gleichem Verhlt-

die Fig. 199

nach der sorgfltigen Publication Marianis


Sie entbehrt den

in

nisse wiederholt.

Kopf und

misst von der Achselhhe bis zur


ist;

Basis

1-48",

whrend

die Neapler Figur mit


sie einst

Berechnung ergibt hiernach, dass


mithin nahezu

dem Kopfe i^SS'" hoch eine Hhe von etwa 177'"

eine

erreichte,

um

einen Fu grer als die Bronze war.

Widersprche

es

nun

an sich schon der Wahrscheinlichkeit, dass das Original in der Provinz, die

'^)

StudniczUa, Berliner philologische "Wochen-

'')

Mariani,

Bull.

com. I901

p.

71
a.

ff.

tav.

VI.

Schrift

1895 S. 690

ff.,

bei Besprechung des


in

Hydro-

Vgl.
p.

dessen frhere
ff.

Untersuchungen

a.

O. 1897
ff.

phoren aus rosso antico


Taf.

der

Sammlung Barracco

169

und Arndt, Glyptotheque Ny-Carlsberg 49

XLII.
24

Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. IV.

i84

Copie
sein

in

der Hauptstadt

und das Original kleiner, die Copie grer gewesen


die

sollte,

whrend das Umgekehrte


Vergleich
es

natrliche

Regel

ist,

so

erhebt ein

genauerer
eines

zur

Gewissheit,
die

dass

beide

Figuren

Nachbildungen
ist.

gemeinsamen Originales sind,


sie

rmische

aber die weitaus treuere

Unter anderem hat


das

den linken Fu nach archaischer Weise richtiger

gestellt;

Gewand vom
nach

(irtol ab, das sich in

Neapel stilwidrig infolge der genderten


geschlossen;
alle

Fustellung

unten

verbreitert,

cylindrisch

Faltenzge,

namentlich die von den Schultern und


(einfacher;

vom

rechten Knie abwrts, strenger und

auch fehlen

ihr die

plumpgeformten achtblttrigen Achselgleichartig wiederholt, an Fig. 197


.sind.

rosetten (Fig. 200), dieanFig.


FiK.

193 195

200

durch einfache halbsphrische Knpfe ersetzt


entsprechen

Spangen

dieser Art fnften

Adisclroseuc.

dem sptem Geschmacke,

sind wenigstens aus

dem

Jahrhundert meines Wissens als Sitte nicht erwiesen,'") und damit

mag zusammen-

hngen, dass Fig. 193 eine solche Rosette nur auf der linken Achsel hat, von der

welche die Hnde halten ms.sten, weder einen Rest noch eine Spur aufweist. Was aber der Zufall des stadtrmi.schen Fundes fr diese eine Figur
zweiten,

jedem Zweifel entrckt,

gilt fr alle

brigen, die fr einigermaen kritische

Augen

offenkundig die nmliche

mittelmige Factur besitzen.

Wie

nachlssig und drftig sind die Ornamente behandelt, die hier freilich
in

nur skizzenhaft ungefhr vergegenwrtigt werden knnen,

genauen Aufnahmen

unmittelbar ihren spten Charakter verdeutlichen wrden.


Fig. 193
ist

Das Haarband von


eingelegt),

mit einem gereihten Vierblatt geziert (Fig. 201, zwei


in Silber, die

Bltter

immer

anderen

in

Kupfer

wie

=S "Iz
Fig. 201

an altgriechischen Diademen berhaupt mit Vorliebe gereihte

Verzierung des Haar-

Ornamente, namentlich von Rosetten,'') auftreten. Allein soweit -^^^ Originale lterer Zeit bersehe, finde ich die Rosette immer
voller gestaltet, nie

bandes von Fig. 103.

ohne den Stempel der Blute, wie

-r>-i..

hier.

r Aut vier

Bltter beschrnken sich die oben S. 56 Fig. 102, 103 abgebildeten, hier wieder-

holten beiden

Diademe von

Lusoi,

die

nicht sonderlich

alt sein

knnen, aber

mit

dem Stempel einmal sogar

eine Erinnerung an Staubfden darbieten.

Nher
des

stehen,

worauf mich Franz Winter

aufmerksam

macht,

Friesornamente
ist

zweiten pompeianischen Malstiles.

Am

Diadem von
Rosette
als

Fig. 195

dann das Vier-

^)

Auf den

Achseln
pl.

der

.Angerona'bronze
et

Agraffe einer rmisclien Bronze: Frhner,


n. 1108.

(Gazette archeol.i 883

XXXI;

Babelon
sich

Blanchet,

CoUection Grcau
'")

Bronzes
liefungcn,

antiqucs n. 1045)
in

finden

runde Ver-

.Studniczka,

Rom.

Mitth. III 286

ff.

mit

zalil-

die

Agraffen

eingelegt

waren.

Eine

reichen Beispielen.

i8.=i

^
')

<j^J CSD
y?
-

G^:?'
j

L o

Fig.

102 und 103

Stcke von Stirnbndern aus Lusoi.

blatt einer schlecht gezeichneten

Ranke

enigeordnet, deren verkmmerte Seiten-

bltter

als

alleiniges Nebenelement,

ohne Spiralen oder Palmetten, schwerlich


202).

aus der Entstehungszeit der Originale belegbar sind (Fig.


die

Nach der

Art, wie

Enden am Hinterkopfe
bereinander
schieben,

sich

/7

scheint der Schluss des Dia-

dems durch federnde Kraft


bewirkt;

umso seltsamer nehdann die


hori-

men
ich

sich aber

0:0
Fig. 203

zontalen Franzen aus, fr die

umsonst nach einem Bei-

Verzierung des Stirnbandes

Fig. 203

Vom Neben-

spiele suchte.'^*)

Und was

soll

von Fig. 195.

streifen der Peplos-

man gar von den


mssten,

flchtig ein-

naht an Fig. I93.

gelegten Nebenstreifen der Peplosnaht sagen, die sich im


aber

Apoptygma

fortsetzen
sie

zweimal im Apoptygma fehlen.

Bei Fig. 193 haben

durch

punktierte Querlinien nicht

mehr

als

den Schein einer Zierat erhalten

(Fig. 203).

Der Verfertiger begann unten und punktierte anfnglich ziemlich regelmige


Quadrate, verfuhr aber nach

oben zu immer nachlssiger;


schief, sind ein

die

Punktierlinien

nhern sich einander, werden

paarmal unachtsam ber den Rand

der Streifen hinweg in die Bronze

gefhrt und verlieren schlielich alle Regel.


alt-

Wie
die

weit liegt doch

das Elend einer solchen Fabriksmanier ab von aller

griechischen Weise, zumal von


als

Werken

aus der

JNIitte

des fnften Jahrhunderts,

Meisterleistungen

einer berhmten

Erzbildnerschule des Peloponnes

vielleicht

wirklich der sikyonischen,

wie scharfsinnig erschlossen worden

ist,^")

wofr dann auch die verwandten Diademe aus dem Nachbarorte Lusoi
^')

(Fig. 102, 103)


pl.
ff.

Am
der

Bandende

eines alterthmlichen brtigen

^^)

Arndt,
ff;

Glyptothcque
Bull.

Ny-Carlsberg

31

Kopfes

Sammlung Jacobseu

linden

sich

nacli

p.

49
V.

Mariani,

com.

XXV

169

Vgl.

Arndt, Glyptothcque

pl. 15 p. l8, 3

faibles vestiges
faciliter l'appli-

R.

Schneider,
n. 4.

Ausstellung von Fundstcken aus

d'une gravure la pointe, qui devait


cation d'un cnduit colore".

Ephesos

24*

i86

als ein

immerhin unveriichtlichos Anzeiclien nebenher mit


spten Zeiten studiert und l^ewundert wurden.
kunstgeschiclitlichcn
brig,'"')
ist,

in

Betracht

kmen

noch

in

Von den
n.

Statuen

bleibt

nur

der

sitzende

Hermes

5625 noch

ber den ich nichts Entscheidendes beizubringen wei.

Eine Replik

abgesehen von geschnittenen Steinen und Kleinbronzen/') die


jetzt

das allgemeine Motiv variieren, bis

nicht

nachgewiesen, und
Silhouette,

nach dem

bemerkenswert reinen

(hiss,

der

allseitig

reizvollen

den vollendet

harmonischen Formen, die der Art des Ilioneus und des sogenannten Hylas
im Thermenmuseum gleichen, verdient er vollauf den Loljspruch Jakob Burckhardts,'-) die

Kunst werde keine sitzende nackte Jnglingsfigur mehr


in zartesten

schaffen,

ohne dieses Erzbild wenigstens mit einem Blicke zurathe zu ziehen.


eigenthmlich verschliffene Charakter der Flchen, der
geflissentlich jeder Schrfe ausweicht,

Dass der

bergngen

Vorzge
will

enstrebt

und zur Geltung bringt,


Die Figur kann
Ist sie

die der Rlarmorarbeit natrlicher sind,

ich nicht betonen.

Original sein, zur Zeit fohlt jeder Anlass, dies in Frage zu stellen.
das, so

aber

kann

sie als

Ausnahme nur

be.sttigen,

was

sich fr die

Menge

der brigen

ergab, und

was

sich

gleichartig auch aus der langen Reihe von Bsten oder

Kpfen
dass

ergibt, unter

denen nicht mehr

als

eben blo das eine oder andere Stck,

so in erster Linie der bewundernswerte sogenannte Seneca,''^) dergestalt hervorsticht,

man

sich einer zweifelnden


schlielich

Frage billigerweise ganz und gern


abscheidenden rmischen

enthlt.

Geht man

von den griechischen Bronzen zu

den zahlreichen,

schon durch ihr kolossales

Ma

sich

Werken
Mitglieder

ber,

welche
*")

ausnahmslos
in

dem

Portrtfach
VI

angehren und

Kaiser,

des

CoUignon

Rayet, Monuments

II livr.

6.

Tasselli auf der Brust, ein paar kleine Blasenlcher

Friederichs, Bausteine n. 844.

Ergnzt der Felsen,


(die

an beiden Schenkeln innen und

dem
in

rechten Ober-

der

linke Flgel
alt),

am

rechten

Fu

drei

andern

arm auen.

Lippen und Brustwarzen umrandet,


den Winkeln,

scheinen

mehrere Stcke an der linken Backe


Fusohle.

Augapfel aus Bronze mit Lchern

und

der

rechten

Ein Bruch

luft

quer

Haar

nicht ciseliert.

Pubes fehlend,
S. 84.

ber den hintern Hals, unter

dem

rechten Ohre die

") Michaelis, Arch. Zeitung 1859


wngler,

Furt-

Backe hinauf,
Einschnitt.
getastet,

in Schlfe

und Haar.

Am

B.illen

der

Beschreibung der geschnittenen Steine im


n.

rechten Fusohle ein 0'0I5

"

langer, keilfrmig tiefer

Antiquarium
1G8
n.
ff.

2733
et

ff.

.S.

Reinach, Repertoire

II

Die Zehen des rechten Fues sind abzweite und


dritte

Babelon

Blanchet,

catalogue des bronzes

die

haben unten einen

152

154.
tav.

Querriss.

Gusstheile: beide Beine von der Mitte

*')

der Oberschenkel an, beide Arme, augenscheinlich der Kopf; der kurze (antike?) Stab der linken Hand,
der

Burckhardt, Cicerone I' 84 d. ") N. 11243. Coniparetti-de Petra

V. Bste

antik.

Haar

ciseliert,

am

zweiten

und

fnften Finger angestiftet

ist,

graviert.

Der zahnlose

am Hals unter dem Kinn Mund offen, die Nasenlcher

vorn glatt abgeschnitten,


schnitt

rckwrts wie der Quer-

geschlossen. Iris dunkelblau, Pupillen ausgebrochen,

eines

dnnen Rohres endend.


sind ausgehhlt offen.

Ges

und

Die Enden der Locken vielfach, namentlich im Nacken,


unterhhlt.

rechte

Hand

Zwei oblonge

i87

kaiserlichen Hauses oder comniunale Standespersonen verewigen, so erffnet sich


ein Contrast

von

solclier Schrfe, dass

abschtzende Urtheile in Gefahr gerathen,

unbillig zu werden.

Abstufungen im Werte sind natrlich auch hier unleugbar

am

hchsten stehen die Kpfe, unter

anderem
n.

die einer

Herme

aufgesetzte

Bste des Banquiers L. Caecilius Secundus

11231

und manches
sein.

mag

durch

den Zustand der Erhaltung oder Restauration verschuldet


ganzen aber
ist

Der Eindruck im
Hier
nichts

so interesselos unerfreulich, mitunter so schlechthin traurig, da.ss


tritt

man nur
Neues

mit Unlust sich zu einer nheren Prfung entschliet.

auf,

nur das stadtrmisch Giltige und Gewohnte repetiert und vielfach in

provinzialer Verschlechterung repetiert.

Der Guss

ist

herabgekommen,
n.

die Thei-

lungen mehren sich


ich
es,

an der Statue der sogenannten Antonia


ist

5599 zhlte

zehn Stck,

in die

der Aufbau zerlegt


sie

handwerkliche Knstler sind


sie

welche die Modelle herstellen, und

bauen

ohne Sicherheit der Verauf,

hltnisse,

ohne Gefhl fr feinere Rhythmen der Bewegung


zu

unfhig, eine

aufdringliche Gewandflle

beherrschen,

die

daher

oft

genug den Eindruck


fr

von todter Manier

zurcklsst.

Und doch

sind gerade diese

Werke

den unmittel-

baren Bedarf geschaffen und in diesem Sinne actuelle selbstndige Erzeugnisse.

So

lsst

sich

denn

in

paradoxer Fassung behaupten, dass die Originale

unter den Neapler Grobronzen kunstgeschichtlich wertlos, die kuustgeschichtlich

bedeutenden Stcke keine Originale

sind.

Damit

fllt

aber auf die Entstehung

und Herkunft der


relativen

letzteren ein entscheidendes Licht.


sein,

Vollendung unmglich da entstanden


fr

Knnen sie doch in ihrer wo man fr die ersten

Ehrenaufgaben einer rmischen Gemeinde,


so niedriges

den Cultus der Kaiser, ber ein

Ma

knstlerischer Leistung verfgte.'^) Selbst von Erzgieereien eines


ist

Ortes

wie Neapel

hchlich

unwahrscheinlich,

dass

sie

bunte Reihen von

Modellen zur

Hand

hatten, welche
i.st

Kunstwerke der verschiedensten Zeiten und


doch dergleichen nur an den Hauptpltzen des
auf alle Weise zehrten
die, infolge

Schulen wiederholten. Natrlich


Mutterlandes, die von

dem Reichthum vergangener Tage


fr eine

und
der

ihre

ehrwrdigen Sculpturschtze
Sitte

Nachfrage erschlossen,

aufkommenden

von Bildungsreisen und der Verbreitung kunstgeschichtSpecialliteratur, bestndig

lichen

Wissens durch eine betrchtliche

zunahm.

Ein

wichtiges

Symptom

fr diesen Sachverhalt bietet der bronzene

Doryphoroskopf

mit der Aufschrift des Apollonios, Sohnes des Archias, aus Athen.*^) Ein Athener
also,

der das

Werk

eines peloponnesischen Meisters in Augusteischer Zeit repro-

duciert
^*)

trefflich,

aber schwerlich

direct, vielleicht
'^j

nur ber eine

Marmorherme
1.

Vgl. Overbeck-Mau, Ponipei 496.

E. Lwy, Inschriften griech. Bildhauer n. 34

geformt, worauf der Zusclinitt der

J^)ru.sl

und die

stillos

mchtigen, so nur der


als

Steintechnik gemf3en Seitonarme hindeuten

und der

bloer Copist keine

Scheu

trgt,

mit einem iKriaz den Schein seiner Urheberschaft zu erzeugen.


als

In

der Zeit,

sich
in

die hellenische Civilisation

Rom

und das

lateinische

Italien eroberte,

muss

Griechenland neben einer erstaunlichen Vervielfltigung


in

kunstgoschichtlicher Sculpturen
vervielfltigender Erzgieereien

Marmor

ein nicht
sein.

minder blhender Betrieb

einhergegangen

Nur

so

erklrt

sich

die

Thatsache, dass auch unter den Bronzen unseres Antikenbesitzes Originale selten
sind.

Whrend

productive Krfte neue Aufgaben im Auslande fanden, beuteten


au.s,

geringere die alte Kunst der Heimat

indem

sie

nach Abgssen oder frischen

Modellen immer wieder dieselben


bald
in

berhmten Werke

der Vorzeit in beliebiger Gre

Bronze, bald in Marmor, wie die Besteller wollten, wiederholten und den

Wort
echt,

ihrer

Wiederholungen gelegentlich durch Signaturen

.steigerten,

die,

wenn
einst

im (irunde Fabriksmarken waren. Hauptplatz dieser Production, bevor Rf)m

der Centralmarkt einer Roichskun.st wurde, war wohl

immer Athen, und wie


gegangen

mit den vielbegehrten Tpfereien des Kerameikos werden damals ganze Schiffe
voll solch

moderner Sculpturware aus Attika nach

Italien

sein.

Aber

Italien

war nur das hauptschliche,

nicht das aus.schlieliche Consumptionsgebiet.


atti.sch(>r

Von

wie vielen entlegenen Provinzialpltzen jener Zeit sind heute Copien

oder mittelgriechischer Sculpturen des fnften und vierten Jahrhunderts bekannt,


die nach

dem Grade

ihrer

bereinstimmung

nicht an ihren zuflligen Fundorten

entstanden sein
.schlieen lassen.

knnen, vielmehr auf gemeinsame Productionsquellen zurck-

Von einem mit Gtterbildern befrachteten Boote, das im ensten Jahrhundert n. Chr. aus dem Piraeus nach lonien fuhr, gibt zufllig Philostratos Nachricht in dem Leben des Apollonios von Tyana."') Ein Prachtgebude der
ersten Kaiserzeit, das wir in Ephesus aufdeckten,

war mit

gleichzeitigen
die

Marmor-

werken polykletischen und praxitelischen Stiles g-eschmckt,


Palatin
schein,

genau so vom
\'<)r-

stammen knnten, und ebcndort kamen


die

reizvolle

Kleinbronzen zum

man ohne Kenntnis

des Fundortes ohne Weiteres fr pompeianisch

halten wrde.*')

Eine lehrreiche Analogie zu diesen Handel.sverhltnissen bietet die heutige


Kunstindustrie von Neapel, die
letzten
fa.st

ausschlielich

von der Antike

lebt

und

in

den

Decennien einen ungeahnten Aufschwung durch den enorm


erfuhr.

sich steigernden
acht,

Fremdenzuspruch

Die neueste Guida commerciale von Neapel fhrt


auf, in

mehr oder minder gro eingerichtete Etablissements


^'')

denen
I

alle
ff.

namhaften

Philstr. vita Apoll.

30.

''')

Vgl. Jahreshefte

Beibl. 67

Sculpturfunde von

Pompei und Herculancum, und zwar keineswegs blo

die

Bronzen, sondern auch Marmorwerke, sogar solche von


vervielfltigt

Rom

und

Paris, in

Erzguss

werden.

Unprotokolliert bestehen

daneben eine Menge kleinerer


letzteren, die

Officinen, die dasselbe Geschft

handwerklich betreiben. Eine dieser


in

von vier armen Gesellen bedient wurde, whrend der Meister

der Bronze-

sammlung des Museums, um


fertigen

hier Kauflustige zu interessieren, an einem kleinen


fortbossierte,

Wachsmodell bestndig

habe

ich

genauer kennen gelernt


ver-

und dort

die unbarmherzigsten Anstckungs-

und berarbeitungsproceduren

folgen knnen. Die Concurrenz hat sich dermaen gesteigert, dass sie den Geschfts-

gewinn

bitter drckt

und schon bei Spottpreisen angelangt


**)

ist,

die sich

von den

durch Sclavenarbeit erklrlichen des Alterthums


begreift dies,

kaum mehr

entfernen.

Man

wenn man
in

in allen

Kunsthndlern

ganz

Italien

Fremdenlden der Stadt, ja bei Antiquaren und immer und immer wieder den nmlichen Neapler
in

Antiken begegnet, die hier von den kleinsten Nippesformaten an

abgestuften

Gren, selten aus Originalformen, meist nach fragwrdigen Modellen gegossen,


ciseliert

oder

in

den verschiedenen blichen Farben


aller

patiniert,

zum Verkaufe

stehen

und Liebhaber aus

Herren Lndern

finden.

Statistische

Daten ber diesen An-

Massenvertrieb sind wohl

kaum

zu erlangen, schtzungsweise wird aber die

nahme

nicht fehl gehen, dass Lieblingsfiguren des Publicums, wie der pompeianische

Narciss,

der

seit

vierzig Jahren

unaufhrlich

fortcopiert
in

wird,

nachgerade

in

Tausenden und aber Tausenden von Exemplaren

Europa und ber Europa

hinaus verbreitet sind. So wiederholt sich heute in den Bahnen des Weltverkehres,

was

sich einst

im Gebiete der Mittelmeercultur


1901.

abspielte.

Wien,

Juli

O.

BENNDORF.

Bronzeaufsatz
im Besitze von Hans Grafen Wilczek
Tafel VII.

in

Wien.

Auf
Se. Exe.

Tafel

VH

und

in

Fig. 204,

205

ist

eine Bronze wiedergegeben,


in

die

Hans Graf Wilczek vor zwei Jahren von Dr Forrer


als

Straburg fr

seine

Wiener Sammlung erwarb und


mittheilt,

ein kunstgeschichtliches

Problem dem

archologischen Institute zur Verffentlichung berlie.

Dr Forrer

hatte das Stck,

wie er mir
'^)

von einem Pariser Hndler erworben und dieser angeblich


Roms
III
''

Friedlnder, Sittengeschichte

332

fF.

igo

Fis

204,

Schrgsicht und Rckseite des Bronzeaufsatzes Taf. VII.

aus einer alten

Mailnder Sammlung,

in

welcher es
soll.
'"

als

Kopfzier

des

Thr-

hterstabes einer Mailnder Kirche gegolten haben

Die Bronze
so dass sie

ist

0-205

"'

hoch, o'i85'" breit, 0-055


3'30i

dick und massiv gego.sseti,

ein Gewicht von

Kilogramm

besitzt. Sie ist roth patiniert, zeigt

vereinzelte Grnspanflecken

und hat im Kerne messingartig gelbe Farbe.

Eine

Analyse des Metalls, die der Eigenthmer freundlich gestattete und auf meine
Bitte

Herr Karl Kaus im chemischen

Institute der

Grazer Universitt ausfhrte,


Blei,

ergab Kupfer mit starken Beimischungen von Zinn, Zink, dazu namentlich

und

lehrte,

dass die rothe Patina aus Kupferoxydul besteht, wodurch

unwahrist

scheinlich wird, dass das Stck je in feuchter


')

Erde gelegen habe.') Gegossen

Von

der Bronze abgewogene

Menge 0"6523 Gramm.


.SnOj,

Gefunden o'o^lO

<i

Gramm
i<

entsprechend 002485 Zinn,

tt

in

Procenten

<

3'8l

0-0708 0-6882 o"0373

PbSOj,

0-0482

Blei

7-38

"

CujS

0-5497

Kupfer
0-0028

84-27
3-gq

"

ZnS

0-02603 Zink

Durcli Titration Ijestimmtes Eisen

0-0429

Summe
Die
erhitzt.

in

Procenten 99-4929.
nichts

rothe Patina wurde im

WasserstofTstrome

Von Kohleabscheidung war


Daraus
ist

zu

bemerken,

Es

bildete sich eine reichliche


in

Menge Wasser,
bergieng.

zu schlieen, dass die rothe Patina aus

wobei die Patina gleichzeitig

Metall

Kupferoxydul besteht."

BRONZEAUFSATZ
IM BESITZ VON HANS GRAFEN 'WILCZEK
IN

WIKN

igi

es aus einer ungetheilten

Form nach einem

in

weichem, etwas unreinem Material


sind lediglich Einzelheiten
ist

hergestellten Modell.

Nach vollendetem Gusse

mit

Meiel, Grabstichel

und Punktierstab nachgetragen. Die Erhaltung


u.

vorzglich,

nur vorstehende Theile, wie Nasen, Fingerspitzen


so dass dort die Kernfarbe

dgl.,

sind etwas abgewetzt,

zum

\'orschein

kommt.

unten eine viereckige Das nach Sinn und Aufbau merkwrdige Gebilde Pyramide mit zwei geschwungenen Seitenarmen, die in Pantherkpfe endigen,

darber eine wagrechte, dnne Platte, auf der drei mnnliche Gewandfiguren
sitzen
-

muss eine Bestimmung gehabt haben, aus der

sich

die

reliefartig

frontale Breite der

Anlage

erklrt.

Die Pyramide

ist

vierseitig hohl

und innen
Sie
sai3

mit einer dnnen Schichte von


hier irgend

hartem Sinter und Grnspan bedeckt.


auf,

einem pyramidal geformten Zapfen

von dem

sie

wohl, da

alle

Befestigungsspuren fehlen, abzunehmen war.

Die drei nicht ganz einen Decimeter hohen Mnner thronen voneinander gesondert

nur die Unterarme berhren sich

in

massiv viereckigen, fulosen


in die

Sthlen, deren gliederungslos glatte Seitenwnde derart

Form

der Figuren

bergehen, dass

man vorn

niu Gewnder, seitlich keine Abgrenzung, hinten die

Rckenlehnen

als senkrechte,

oben abgerundete Flchen


steife,

sieht.

Die gedrungenen

Verhltnisse der Figuren,

die

streng rechteckige Art ihres Sitzens mit

Fen und anliegenden Armen, die lothrechte, geradeaus gerichtete Haltung der Kpfe und die gleichartig volle Bekleidung von Armelhemd und kurzem Obergewand mit Kapuze erzeugen einen Eindruck feierlicher
auseinandergestellten

Einfrmigkeit, der sich, wie bei Wei'ken der Sptzeit so

oft,

durchaus mit der


die Be-

Art archaischer Kunst berhrt. Abwechslung bringen

in das

Schema nur

wegung

der Hnde, die Beigaben und die Bildung der Kpfe.


sttzt

Bei den beiden

Mnnern rechts
mit

die

vom

Oberschenkel nur wenig erhobene Linke eine


die

offene Schreibtafel

gegen das Knie, whrend

Rechte dieser gegenber sich

geschlossenen Fingern tlach geffnet erhebt; bei

beide

Hnde
ist

eine lange Schriftrolle ausgebreitet

Figur

bartlos

und hat vollanliegendes Haar,

dem dritten links halten auf dem Sche. Die mittlere das vom Nacken her parallel
ist.

nach vorn gekmmt und ber der Stirn glatt abgeschnitten


lichen Figuren sind lter,
seitlich ebenfalls

Die beiden

seit-

haben kurzgeschnittenen Vollbart und eine aus dem


Stirn bis Scheitel vortretende Glatze.

vorgekmmten Haar von


breiten Halses schmal

Die Hinterschdel sind abgeplattet,


trotz des kurzen,

in reiner Seitenan.sicht

sehen daher die Kpfe

und hoch

aus.

Die Gesichtsbildang

ist

typisch: niedrige, schrge Stirn, die in einer


Jahreshefte des sterr. archol. Institutes Bd. IV.

Geraden

in die

lange Nase verluft,


25

192

schwere Brauen ber den groen lnglichen Augen, deren Pupille durch eine

erhobene Kreislinie angedeutet

ist,

knochige Wangen,

breites,

eher kurzes Kinn

und halboffener Mund mit wulstigen Lippen.


Ein Betonen der Front zeigt sich auch darin, dass
in

dem

unteren Theile

alle zierenden Einzelformen ausschlielich der Vorderseite vorbehalt(Mi sind.

Die

Basisplatte

hat unter jedem Fue der Figuren lothrechte Dopjjel.streifen und an

den wagrechten Rndern Einkerbungen, die sich an den Kanten der Pyramide

und ihren Querleisten,


wiederholen.

als

Zierat
.sind

auch an dem oberen Rande der

Kapuzen

An

der Pyramide

nur dir langen geradi-ii Randlinii'n mit


i.iniiMi

dem
je

Grabstichel gezogen, fast alle gebogenen

aber vor])unkticrt und dann mit

dem

Grabstichel nachgebessert.

Zwei Doppelkreise bereinander um.schlieen


Rosette,

eine auffallend

unregelmig gebildete

deren Rundhaken
in

des unteren DopjJelkreises wiederkehren, desgleichen oben

der

am Rande Spitze, wo sie


kleineren

gegenstndig

um

einen lothrechten Stiel gruppiert


fllt

.sind.

Den Rand des

Kreises und das Tuide der Pyramide


je drcM

eine Wellenlinie mit .Stielen, an denen

Punkte ansetzen. In dem Zwickel zwischen den beiden Kreisen sind \'gel

mit sehr langen Schwnzen, vielleicht Pfaue, massiv ausgehoben.

Zu dieser unbeholfenen Gravierung stehen


die mit decorativer Sicherheit gearbeiteten

in

beachtenswertem Gegensatze

Pantherkpfe

eine Felisart,

vielleicht

auch Lwinnen

die auf

langen lyrafrmig geschwungenen Hlsen

sitzen.

Diese
drei

wachsen unten zuerst kantig aus der Pyramide hervor, gehen dann, durch
Akantluisbltter vermittelt, in einen runden,

mit Punkten und Querstrichen gravierten


Theil ber, der oben durch Stege wieder mit

der Pyramide
trefflich

zusammen

hngt. Die Kpfe,

mit offenem Rachen, Fangzhnen


modelliert, zeigen menschenartig

imd Bart
gebildete

Augen und
ist

kurze, runde Ohren.

Behaarung
gedeutet.

nur an der Vorderseite an-

Aus dem fremdartigen Eindruck, den


das Ganze macht, lsen sich als eine be-

kannte Form zunchst die schn geschwun-

genen Pantheranstze

los.

hnliche Bildun' '

gen sind an antiken Gerthen, Sthlen,


Ti-SChen, Dreifen gewhnlich. Nicht

Flg. 2oG

ohne

Vom

sogenannten DagoberUhron, Paris.

193

weitergehende Absicht greife ich den Bronzethron des


Cabinet des antiques der Bibliotheqne nationale heraus,
der seinen

hat und gern mit


bracht

Namen nach dem Franken Dagobert erhalten dem hl. Eligius in Verbindung gewird.-) Wir sehen daran (Fig. 206) die gleichen
mit
hnlicher

Pantherkpfe

Schwingung des Halses,

der auch hier aus einem blatthnlichen Kelche hervor-

wchst,
siert,

verwendet. Nur
ist,

ist

das Fell anders charakterides

und dem Halse

dem abweichenden Aufbau

Ganzen entsprechend,
fhrt eine

ein tektoni.scher

Kamm

gegeben.
an,

Gehrt diese Analogie der .sptrmischen Zeit


so

andere mitten

in

den rmischen Kunstbesitzt

kreis selbst.

Die Inschriftengallerie des Vatican


dessen
Relief die

einen
Fig.

Grabcippus,
207
zeigt.
^)

nebenstehende
derb bedes

Wir sehen den


eine

gleichen,
steife

handelten
Fig. 207

Thron,

hnlich

Haltung

Sitzenden und eine bereinstimmende Tracht: ber der

Relief eines Grabcippus

im Vatican.

kurzen Tunica mit engen rmeln

liegt,

von den Schul-

tern herabfallend, die Paenula auf, ein Kleidungsstck

von der Form eines weiten Radmantels mit Kapuze (cucuUus), welcher durch
einen runden Ausschnitt ber
stndig einschloss".
es sich
als

den Kopf gezogen wurde und den Krper

voll-

Ur.sprnglich ein

Gewand

der arbeitenden Clas.se, breitete

im

4.

Jahrhundert aus und wird im Kleidergesetze

der Privatmantel der Senatoren neben der officiellen


liee sich

vom Jahre 382 Toga genannt.^)


i.

sogar
Hier-

nach

muthmaen, dass

die beiden

Denkmler

local wie zeitlich nicht

weit auseinander lgen


n.

Chr. zugeschrieben

der Cippus wird der Wende des wenn diese Ding"e nicht lang und
,

zum

2.

Jahrhundert

dauernd weit ver-

breitet gewe.sen

wren und

die

Hauptsache, der knstlerische Gesammteindruck,

nicht eben doch

im Innersten abwiche.
drittes

Ich

mchte noch auf ein

Bildwerk hinweisen, die kleine bronzene


zu Paris (Fig. 208,
20g).'')

Reiterstatuette aus Metz im

Musee Carnavalet

Nicht sowohl
rechten

wegen
-)

hnlicher Einzelmerkmale, wie die Behandlung der Falten


^)

am

Arm

Die Literatur zusammengestellt bei Giemen,


S.

Nach Wilpert, Die Gewandung der Christen Nach


AVilpert
a. a.

Merowingische und Karolingische Plastik

38

Anm.
I

in

den ersten Jahrhunderten.


*)
^)

Abbildungen
pl.

u. a.

bei Cahier et Martin, Melanges

O. 12

f.

pl.

XXVI XXXV.

f.

und Babelon, Le cabinet des antiques


Phot. von Giraudon.

Abbildungen

u. a.

Zeitschrift fr bild.

Kunst
der

N. F.

zu

.S.

153

(danach

meine Abbildung;
25*

194

und die Modellierung' der Hund, sondern weil hier neben

vorlierrseh(,'nd

rmischer

Formengebung
auftreten.

gleichfalls

neue fremdartige Zge, vor allem

in der

Kopfbildung,
so breit,

Fig. 209 zeigt den


in
l-"ig.

Kopf

in

Seitenansicht:

er

i.st

nicht

mehr
antik,

wie bei

dem Rmer
und
in

Fig. 207, aber auch