Akademos

CROMATICA TRADIIONAL DIN AREALUL CARPATODANUBIANO-PONTIC N CONTEXT MONDIAL

Dr. hab. Zina OFRANSKY
In the sinthesis article THE TRADITIONAL COLORS OF THE CARPATHO-DANUBIANPONTIC AREA IN THE GLOBAL CONTEXT string out the sequences about color art in Moldova and Romania in autochthonous and international vew. The main focus is emphasized on,, vegetal dyes in traditional art , Dyes and additives of animal origin and minerals pigments (colored) in decorative arts. Are exposed to information sources of natural dyeing and modes of harvesting and preparation of dyes and pigments, paint usage in different elds of art produced in the Republic of Moldova (paint, painting, paintings, pottery, colored glass) compared with art from other Romanian regions. In the case of dyes (pigments) with a world wide use of this was necessary to present a restricted version and speak about personal vew of these issues.

Introducere Arta cromatic autohton, aprut n vremuri preistorice, exist n limite mai restrnse i n zilele noastre. n paralel cu arta ornamental, s-a nscut i partea ei component cromatica popular bazat, mai ales, pe sursele tinctoriale naturale de provenien vegetal, animal i mineral. Studiul tiinic al cromaticii tradiionale din arealul carpato-danubiano-pontic din celelalte regiuni romneti, precum i din unele ri din Europa (Grecia, Italia, Bulgaria, Spania, Frana, Rusia, Ucraina . a.), la care s-au alturat i unele ri mai ndeprtate (China, India, Persia, Afganistan, Armenia, Egipt, Cartagena, Mexic, Peru etc.), a fost fructicat n monograile Coloranii vegetali n arta tradiional (Chiinu, 2006), Pigmeni minerali n arta decorativ (Bucureti, 2009), Colorani i aditivi de provenien animal (Bucureti, 2010). Secvene din aceste cri vor prezentate n rndurile ce urmeaz. Coloranii vegetali n arta tradiional Mnoasele pmnturi romneti au fost hrzite cu o or generoas astfel nct din cele mai vechi timpuri s-au dezvoltat ndeletniciri legate de agricultur, viticultur, creterea animalelor,

pielrie etc., ceea ce a contribuit la constituirea anumitor tradiii n producerea materialelor pentru esut, n confecionarea obiectelor de mbrcminte i a pieselor de decor. Se pare c tradiia folosirii culorilor naturale pentru mpodobirea esturii de culoare alb este de sorginte geto-dacic. Astfel, majoritatea gurilor de pe cunoscutele monumente ale trecutului Columna lui Traian din Roma i monumentul de la AdamKlissi (Dobrogea) poart imaginea mbrcmintei de culoare alb cu ornamentaie bogat. Sursele arheologice i iconograce conrm vechimea ornamentului n esut, ales i cusut, iar pentru arealul romnesc este caracteristic i folosirea relor de diferite culori. Piesele esute, alese sau brodate (covoare, licere, veminte, prosoape etc.) cu re de diferite culori constituie valori inestimabile ale tezaurului creaiei populare autohtone. Pn la nceputul secolului al XX-lea, rele toarse i esturile se vopseau n mod tradiional cu ajutorul coloranilor naturali, mai ales, de provenien vegetal. Metodele de extracie a coloranilor din plante i procesele de vopsire s-au diversicat i perfecionat n decursul timpului. Coloranii vegetali se utilizau (i se mai utilizeaz) nu numai pentru vopsirea brelor naturale, ci i la colorarea produselor alimentare (buturi, produse lactate, produse de cofetrie etc.), condiionarea medicamentelor i cosmeticelor, ncondeierea oulor, colorarea hrtiei, pielii, lemnului, scriere, tiprire, zugrvire, pictur etc. Pe de alt parte, numeroase plante tinctoriale conin principii bioactive, valoricate ca remedii n medicina tradiional, cosmetologie i medicina veterinar. n cele ce urmeaz, ne vom referi la clasicarea coloranilor n raport cu materia prim vegetal, modul de extracie a principiilor tinctoriale, procedeele de vopsire, respectiv la nuanarea i armonizarea culorilor n contextul respectrii particularitilor cromatice ale artei tradiionale romneti. Din vremuri imemoriale omul folosea ceea ce-i oferea natura pentru nfrumusearea vestimentaiei i obiectelor de decor. Coloranii de provenien mineral au fost cunoscui nc din Antichitate, ns datorit solubilitii reduse ei implicau diculti tinctoriale. Treptat omul s-a simit tot mai mult atras de culorile vii ale mediului vegetal i animal. Aa au fost descoperii colorani adecvai pentru vopsirea relor sau esturilor n culori rezistente, de cele mai diferite nuane. Portul popular a devenit din ce n ce mai frumos, iar omul a simit necesitatea de a folosi

128 - nr. 4(19), decembrie 2010

Etnograe
mai multe culori, astfel contribuind la dezvoltarea gustului estetic i la structurarea cromaticii specice folclorului romnesc. Aadar, n urma observaiilor minuioase asupra mediului nconjurtor au fost identicate sursele de obinere a coloranilor naturali de origine vegetal. Interesul pentru folosirea coloranilor vegetali se coreleaz cu accesibilitatea acestora n cantitile necesare i la preuri convenabile, vopsirile realizate dovedind rezisten la tratamente umede i la lumin. Capacitatea de vopsire a acestor colorani se datoreaz prezenei n plante (frunze, ori, rdcini, scoar . a.) a unor componeni colorai. De exemplu, rdcinile de roib (Rubia tinctoria) conin 1-2% alizarin, precum i purpurin, xantopurpurin, mudgistin i rubialin. Rdcinile frmiate de roib, cu denumirea de alizarin, se importau din Levant, motiv pentru care colorantul din aceste rdcini a fost numit alizarin. Din aceste rdcini n vechime se extrgea vopsea de culoare roie-aprins, care se folosea n procesul de mordansare cu alaun. n Evul Mediu, roiba era cultivat n unele ri din Europa, furniznd o cantitate considerabil de colorant pentru vopsire. n funcie de mordantul folosit, alizarina imprima materialului colorat nuane de rou, violet, cafeniu sau negru. n prezent, alizarina se obine i pe cale industrial, ind folosit n cantiti considerabile pentru vopsiri, mai ales, artizanale. Din lemn-rou i lemn-de-mahon se extrgeau colorani cu structur azoaromatic. Aceste substane de culoare alb vopseau bumbacul, n prezena mordanilor, n nuane albastru-roietic i violet. Indigoul se extrgea din frunzele unei plante tropicale Indigofera tinctoria, precum i din Isatis tinctoria i Polygonum tinctorium, plante rspndite n India. Tot n aceast categorie de plante se nscrie drobuorul, care cretea n abunden i pe meleagurile noastre. Plantele verzi de Indigofera tinctoria erau lsate s fermenteze n mediu apos, timp de 9-14 ore. Lichidul opalescent de culoare galben, obinut din fermentare, era supus agitrii mecanice, dup care lichidul devenea strveziu, iar pe fundul vasului se depunea indigo n granulat. Dup uscare culoarea devenea albastru-nchis. Din 1000 kg de plante se obineau circa 2,5 kg de colorant. Indigoul este un colorant de cad. Pentru vopsire, colorantul este solubilizat prin tratare cu reductori, n mediu alcalin. n soluia obinut, numit cad, se introduc esturile de bumbac. Dup impregnare cu soluia colorantului, materialul este scos i lsat la aer. Sub aciunea oxigenului din aer este regenerat indigoul insolubil, puternic xat pe bre. Indigoul se obine i pe cale sintetic, mai avantajoas din punct de vedere economic. Surse de colorani galbeni, pentru vopsirea direct a brelor de bumbac, se extrgeau din rdcinile plantei Rhysoma curcumea i rezedagalben (Rezeda luteola). Un alt colorant direct pentru bumbac, care ddea nuane de oranj i galben, se obinea din fructele plantei Ruxa orellana. Vopseaua de culoare rou-violet, adus din Creta i Levant, era extras din lichenul Rocella tinctoria. Alturi de coloranii vegetali autohtoni, n arta decorativ tradiional se utilizau i surse vegetale exotice, mai ales din zona Mediteranei, Asiei Mici sau Orientale, respectiv a Americii Centrale i de Sud. Costurile mari ale coloranilor din surse exotice ns au limitat utilizarea lor n arta tradiional romneasc, dei n unele cazuri erau folosii i n boiangeria rneasc (bcanul etc.). Plante tinctoriale utilizate n vopsitoria tradiional romneasc se gsesc n ntregul areal carpato-danubiano-pontic. O plant poate conine unul sau mai muli colorani (n fructe, n ori, n prile verzi, n lemn, n scoar sau n rdcini), ceea ce a impus diversicarea metodelor de extracie a coloranilor. Plantele tinctoriale pot grupate dup culorile pe care le dau n procesul vopsirii, ind ns clasicate pe criterii structurale. Coloranii naturali vegetali constituie clase de compui organici care au la baz cteva structuri caracteristice: poliene, benzenul, naftalina, antracenul, benzopiranul, xantona, porna etc., ale cror derivai au proprieti coloristice. Numele coloranilor naturali, cu mici excepii, deriv din numele plantei din care au fost izolai prima dat, innd seama c acelai colorant poate gsit n genuri i specii diferite de plante, dup cum aceeai specie de plant poate sediul mai multor colorani cu structuri diferite. Diversitatea cromatic specic coloranilor vegetali se coreleaz cu prezena n plante a unui grup restrns de pigmeni naturali: porrine, carotinoide, avonoide, antociani. n procesul de aplicare a vopselelor pe materiale (bre naturale, ln, borangic, piele etc.) un rol important l au mordanii (numii i xatori) substane de origine mineral, animal sau vegetal care contribuie la meninerea pH-ului optim n cada de vopsire, la nuanarea culorilor, precum i la realizarea unor vopsiri rezistente la lumin i tratamente umede. Aciunea mordanilor const n: aplicarea rezistent a colorantului pe bre; obinerea (sau

nr. 4(19), decembrie 2010 - 129

Akademos
meninerea) unei forme anumite de colorant; formarea de combinaii complexe ale metalelor (Cr, Mn, Fe, Co, Cu, Zn, Mo, Al etc.) cu coloranii vegetali, care au culori diferite de cele iniiale, asigurnd o stabilitate mai mare a stratului tinctorial. Vopsitul brelor de cnep, in, borangic, bumbac, a lnii i pieilor cu colorani vegetali (cu sau fr mordani) duce la obinerea tuturor culorilor spectrului solar (galben, portocaliu, rou, verde, albastru, violet, indigo), culorilor alb i neagr, ct i nuanelor lor. Pn n prezent s-a pstrat tradiia de a vopsi ou-de-Pati, de a zugrvi piese de lemn, pereii locuinelor, de a zugrvi bisericile, icoanele, manuscrisele etc. Nu putem ocoli i utilizarea coloranilor vegetali n alimentaie, farmaceutic, cosmetic, medicin uman i veterinar, zootehnie etc., precum i culoarea esenelor lemnoase la fabricarea mobilei, jucriilor, crucilor, mpodobirea bisericilor, instrumentelor muzicale, xilogravurilor. n lucrarea de fa putem concluziona c: a) Folosirea plantelor tinctoriale n vopsitoria tradiional romneasc, ridicat de la nivel de meteug la cel de art, apreciat pe plan naional i nu numai, este consemnat n remarcabile studii, datorit unor renumii etnogra, precum S. F. Marian, M. Lupescu, I. Teodorescu, T. Pamle, A. Gorovei etc. b) Lucrarea Surse i colorani vegetali n vopsitoria tradiional se nscrie n contextul lucrrilor tematice. Avnd un caracter original, depind limitele unei cercetri strict etnograce, abordeaz obiectul de studii din varii perspective. Este o cercetare interdisciplinar temeinic argumentat. Colorani i aditivi de provenien animal. O categorie genetic legat de coloranii vegetali sunt coloranii de provenien animal (animale domestice sau slbatice, peti, reptile, gndaci, uturi, psri etc.). Dup prerea noastr, acetia au fost studiai i inclui n circuitul etnograc mult mai sumar. n literatura de specialitate se ntlnesc unele date rzlee privind sursele acestor colorani i utilizarea lor n cromatica popular, cum ar pigmenii provenii din glbenuul de ou, snge, bil, cat i urin (carotinoide, hemoglobina, bilirubina, biliverdina etc.), din corpul sau carapacea unor animale subacvatice (purpurul antic), din unele insecte (roul de coenil) .a. n lucrarea de fa au fost selectai acei colorani din regnul animal care din antichitate i pn n zilele noastre, au fost sau sunt folosii n vopsitoria popular universal, menionnd i date bibliograce romneti accesibile. Unii colorani nu erau de provenien autohton (coenila, purpurul antic, piuri) i ptrundeau n spaiul romnesc (ara Romneasc, Moldova, Transilvania) pe cale comercial. n lucrare se citeaz i un ir de colorani remarcabili, folosii n multe ri ale lumii, cu intenia de a pune n discuie problema despre existena lor n arealul carpato-danubiano-pontic n diferite perioade de timp. Spectrul cromatic al coloranilor a fost lrgit n arta decorativ popular prin utilizarea surselor animale slbatice i domestice sngele, erea i urina, psri, uturi, animale marine, reptile, gndaci, molute etc.). Coloranii antrachinonici derivai ai Antrachinonei. Sunt renumii coloranii roii de Coenil: acidul carminic (produs al insectei Coccus cacti), care cu mordant de staniu coloreaz lna i mtasea. Lacul de aluminiu numit i Carmin, d coloraii frumoase de un rou-carmin, folosit n pictur, cosmetic, vopsitorie, alimentaie etc. Al doilea colorant de Coenil este Acidul chermesic (produs de insecta Coccus ilicis), cunoscut i n Europa de Sud, i n Orient, avnd aceleai domenii de utilizare. Din clasa Antrachinonei fac parte muli colorani att din regnul animal, ct i din cel vegetal. Din vremuri vechi, se cunotea c pigment rou-aprins se putea obine dintr-o plant exotic (Crmz sau Krmz), ori din gogoile unor insecte. Se vorbea de producerea colorantului n Egipt, Grecia, Armenia, Peru, Mexic, n unele ri europene, printre care i de vecinii notri: Polonia, Rusia, Ucraina, Cehia, Slovacia. n literatur se amintete sumar i despre Frana, Spania, Italia etc. Deci este vorba nu despre ceva exotic, ci despre unul sau mai muli colorani folosii frecvent de pturile superioare ale societilor de pe atunci, ind colorani ce se obineau greu, costau foarte scump. n zilele noastre, tiina a stabilit cu precizie c vopseua roie, n trecut, era prezentat de dou substane nrudite: Coenila-Krmz i Coenila-Carmin. Dei primul avea provenien animal (insecte) sau vegetal (Krmz), iar al doilea exclusiv animal, din punct de vedere compoziional ei provin de la acelai nucleu cromofor polioxiantrachinonic, deosebindu-se doar prin natura unei grupe funcionale: la primul grupa acetilic, la al doilea grupa glucidic. Basarabia, precum i celelalte regiuni romneti, andu-se la conuena celor trei direcii de rspndire a Coenilei, Krmzului i Cerveului (Coenila polonez sau Coenila ruseasc) Europa de Apus, Europa de Rsrit i America

130 - nr. 4(19), decembrie 2010

Etnograe
Central probabil, a fost alimentat att de arealul de apus al Coenilei, ct i de arealul de rsrit al Cerveului. Din istoria Coenilei am c acest colorant rou cu proprieti remarcabile a fost pe larg cunoscut lumii antice. Fiind un colorant scump, era folosit numai pentru vopsirea mbrcmintei regilor, mprailor, unor fee ecleziastice. Datele bibliograce arm c vopseaua Coenila era utilizat ntr-un ir de ri riverane mediteranene, n unele ri din Orientul Apropiat, nemaivorbind de Mexic i de alte ri din America Central. Amnunte asupra problemei de Coenil au fost depistate n surse istorice i literare despre Coenila antic-european sau Coenila francez, Coenila de Peru sau Sud-American, Coenila de Roma antic, Coenila mexican, numit i Coenila american, Coenila de Polonia sau Polski cerve (putea numit i coenila ucrainean, rus sau bucovinean), Coenila armean sau Coenila de Ararat, Coenila american, Coenila valah sau Coenila romn (cel puin gndac de tipul Coenilei a fost depistat n Bucovina de S. Fl. Marian), Coenila ruseasc sau Russkii cerve). n Moldova (Basarabia) coloranii de Coenil erau utilizai n vopsitorie (covoare), pictur, vopsirea oulor-de-Pati etc. Utilizarea mordanilor mbuntea calitatea surselor tinctoriale i lrgea spectrul coloristic al nuanelor de rou. Coloranii carotinoidici derivai ai Carotinei. Carotinoidele, numite i Tetraterpenoide, sunt pigmeni naturali de culoare galben, portocalie sau roie, frecvent ntlnii n regnul vegetal i n cel animal. De fapt, organismul animal n-are capacitatea de a sintetiza carotinoide. Toate carotinoidele depistate n regnul animal provin din plante i ptrund n organismele animale odat cu hrana. Mai jos, enumerm cteva carotenoide mai importante, indicnd sursele naturale i unele ntrebuinri. Licopina (C40H56) pigment de culoare rouviolet, extras prima dat din snge, cat. Carotina (C40H56), este rspndit n materiale vegetale i animale, ca atare, n natur se gsete n form de trei izomeri: alfa Carotina, beta Carotina, gama Carotina. Xantolele (de asemenea carotenoide) conin n componena lor i atomi de oxigen. Luteina (C40H56O2) de culoare galben se conine n glbenu de ou, pene de ra sau de canar. Criptoxantina (C40H56 O) se gsete i se poate separa din glbenu de ou, unt. Pigmenii carotenoproteinici se conin n snge de bovine, n snge i ou de pasre. Pigmenii din pielea aricilor de mare i a unor crustacee au culoare albastr, verde i gri ei confer culoarea albastr sau verde acestor animale. Coloranii indigoici derivai ai Indolului. Un grup important de colorani naturali, att de origine animal, ct i vegetal, provin de la nucleul indolic (Indol; 2,3Benzopirol). Celebrul colorant, cunoscut din Antichitate Indigoul, n unele organisme animale se gsete sub form de derivat al Indoxilului Indican, care se oxideaz uor n prezena oxigenului din aer i se transform n Indigo de culoare albastr, dar se poate obine i din unele surse vegetale. n trecut, colorantul era utilizat pe larg n vopsitorie (cnep, in, ln, bumbac). n zilele noastre indigoul de producie industrial este folosit la vopsirea pieselor din bumbac i ln. n general, acest colorant are un areal mare de utilizare: acuarele, vopsele de ulei, lacuri, cret colorat, articole textile nite. Indoxilul se conine n urina uman i animal el se formeaz n cat, de unde ptrunde n snge i este eliminat din organism odat cu urina. Indigoul a fost utilizat mult timp n vopsitoria popular, inclusiv n rile romne. Un derivat al Indigoului, de asemenea cunoscut din vremuri vechi, este i Purpurul antic (Purpurul de Tiria; 6,6Dibromindigo), extras din corpurile molutelor Murex brandaris. Purpurul antic era un colorant foarte scump. Dup unele date, din 12 000 de Molute purpurii Murex brandaris (sau Murex bandaris) se obinea 1,5 g de colorant; dup altele din 60 000 de molute se obinea 2,0 g de colorant. Colorantul era folosit pentru vopsirea mantiilor mprteti i altor piese preioase de mbrcminte (la fenicieni, la romani, la greci). De fapt, din molusc se obinea o substan incolor, care sub aciunea luminii era oxidat de oxigenul din aer ntrun pigment de culoare rou-violet. Astfel de tehnic, n timpul creia precursorul colorantului se oxideaz direct pe brele esturii cu formarea pigmentului (n cazul dat, rou-purpuriu), poart denumirea de Vopsire de cad, iar pigmentul respectiv Colorant de cad Purpurul antic. Coloranii melaninici derivai ndeprtai ai L-tirozinei. Melaninele un amestec al mai multor substane de culoare cafeniu-nchis sau negru (mai rar i alte culori), care se gsesc n piele, pr, pene, retina ochilor i n alte esuturi animale, precum i n surse vegetale. Se presupune c aceti colorani se formeaz n organismele vii sub aciunea fermenilor din aminoacidul L-tirozin. Melanina extras din urina uman sau din pr se prezint ca un praf de culoare brun-nchis, pn la negru, insolubil n ap, care ns n mediul reductor

nr. 4(19), decembrie 2010 - 131

Akademos
se transform n aa-numitul Leucoderivat, care sub aciunea oxigenului din aer se transform n colorantul iniial Melanin. n concluzie aceti pigmeni pot utilizai n vopsitorie n calitate de colorani de cad. n piele melaninele se formeaz sub aciunea razelor solare. Dup coninutul lor n piele sunt clasicate rasele umane: alb, neagr, galben, roie. Coloranii porrinici derivai ai Pornei. Aceast grup cuprinde pigmenii sngelui (Porrine) i ai vezicii biliare (bilirubina, biliverdina, urobilina etc.). Porrinele, n funcie de ionii metalelor cu care sunt asociate, au diferite culori: Hemul din sngele uman i al animalelor vertebrate conine ionul de er i este de culoare roie, iar cel al unor reptile conine ionul de cupru i are culoare albastr. Pigmenii din vezica biliar a animalelor vertebrate au culorile: bilirubina galben-cafenie, iar biliverdina verde (mai mult este coninut n vezica biliar a psrilor). Coloranii pterinici derivai ai Pteridinei. Pteridinele derivai ai pteridinei, toi conin grupele hidroxil i amin i dau coloraii de albgalben-rou. Uneori aceti colorani au fost utilizai n calitate de pigmeni naturali. n literatura de specialitate pn n prezent nu am ntlnit relatri despre utilizarea acestor colorani n arealul romnesc. Coloranii purinici derivai ai Purinei. Dintre derivaii Purinei mai importani menionm: Adenina (6-Aminopurin), Guanina (2-Amino-6oxipurin), Xantina (2,6-Dioxipurin), Hipoxantina (6-Oxipurin) i Acidul uric (2,6,8-Trioxipurina). Colorani xantonici derivai ai Xantonei. ntre coloranii naturali de provenien animal se gsesc i reprezentani ai Xantonei, care conin una sau mai multe grupe hidroxile. Aceti colorani, de obicei, sunt de culoare galben. Materia colorant se obinea din urina vacilor, care erau hrnite cu frunze de mango. Eixantona da coloraii de galbenntunecat, iar Lacul de crom nuane de ocru. Colorani negri din crbune animal. Unii dintre cei mai utilizai i mai stabili colorani negri, cunoscui din vremuri timpurii, erau pigmenii obinui pe baz de crbune animal n divizat: Negru de fum, Negru de os, Cerneal neagr etc. Modurile de obinere a acestor colorani sunt diferite, ns n toate cazurile se obin vopsele calitative pentru pictur, zugrvire, nnegrire, sulemenire. S ne referim la cteva exemple: Crbune animal material de culoare neagr obinut prin calcinarea oaselor animalelor. Sinonime: Cerneal de os, Praf de os negru, Cerneal de fum, Negru de fum. Negru de lde pigment negru obinut prin arderea incomplet a ldeului. Sinonime: Cerneal de fum, Negru de fum, Chinoros = Chinoroz funingine foarte n, folosit la fabricarea unor vopsele, a cernelii de tipar etc. Utilizarea coloranilor din regnul animal. Coloranii de origine animal au fost utilizai n vopsitoria brelor naturale, a pieilor i blnurilor, n zugrvirea oulor-de-Pati, lumnrilor i fcliilor de srbtoare, a miniaturilor, picturilor etc.. Au fost utilizai n zootehnie, cosmetic, farmaceutic, alimentaie. n concluzie, pot menionai acei colorani de provenien animal, care se gsesc n mediul habitat al omului, inclusiv animale, psri, organisme marine etc., sau cele care au ptruns n arealul carpatodanubiano-pontic, inclusiv n Basarabia, pe cale maritim sau de comer (purpura, coenila etc.). Pigmeni minerali n arta decorativ. Monograa Pigmeni minerali n arta decorativ este consacrat analizei proprietilor cromofore a unor metale i pietre scumpe, precum i a trsturilor tinctoriale ale mineralelor, care n timp de milenii erau utilizate pentru vopsirea diferitor obiecte ale creaiei populare. O mare parte dintre mineralele naturale era folosit pentru producerea i decorarea pieselor de ceramic i sticl colorat, pentru mpodobirea locuinelor i lcaelor de cult, de asemenea la prepararea vopselelor pentru picturzugrvire etc. Lucrarea este alctuit din dou pri: 1) utilizarea surselor minerale n arta decorativ popular i 2) Terminologia surselor minerale i a pigmenilor respectivi. Pentru a face o prezentare mai ampl temei propuse ne vom referi, mai nti de toate, la utilizarea surselor minerale n arta cromatic tracodacic, care se ntinde pe o perioad de circa 2 500 ani, ncepnd cu 2 000 . Hr. (primele meniuni despre traci) pn n sec. al V-lea d. Hr. n unele cazuri ns va necesar s facem o incursiune n epoci mai ndeprtate (ceramica, sticla, metalele, pietrele ornamentale etc.). Bogia mineral a munilor Balcani i Carpai (minereuri de er, de aram, de crom, de zinc), a contribuit esenial la dezvoltarea paletei cromatice multicolore a traco-geilor. Inuenele din Vest (celii, romanii), din Sud (Grecia antic, tracii de sud, Orientul Apropiat), din Est (sciii, sarmaii) i Nord (goii, hunii etc.) au contribuit de asemenea la diversicarea i evoluia artei geto-dacice autohtone. n contextul istoric, cultura traco-geto-dacic a fost dezvoltat de triburile tracice din Peninsula

132 - nr. 4(19), decembrie 2010

Etnograe
Balcanic i din Dacia (arealul carpato-dunrean) de la nceputul mileniului al II-lea . Hr. pn n sec V-VI d. Hr. Din punct de vedere istoric aceasta cuprinde epoca. Tracii de nord dacii, n primele secole d. Hr. au fost supui procesului de romanizare i ctre mijlocul mileniului I al erei noi se poate vorbi despre trecerea treptat la arta valah (romn). De la peteri i bordeie, n care locuiau tracii antici, s-a trecut treptat la o civilizaie superioar caracterizat prin case de lemn, biserici de piatr, ceramic pictat, piese de port ornamentate. n perioada respectiv se dezvolt exploatrile zcmintelor de er, aur, argint, aram, plumb, cositor, mercur etc. Sarmizegetusa (Regia) devine un centru important de prelucrare a zcmintelor de er. Se dezvolt olritul, se lucreaz cu mna sau la roata olarului, culorile ceramicii sunt diferite, de la galben la negru, n funcie de natura argilei i felul de ardere. O categorie special o constituie vasele de lut cu pictur de angob i vase glazurate, vase de cult din ceramic cu guri n relief. Decorul este geometric sau gurativ, tomorf i zoomorf. Cele 10 Sanctuare de la Sarmizegetusa, numite i Munte Sfnt al dacilor, purtau i decor policolor. Sucidava devine un centru important al metalurgiei plumbului n Imperiul Roman. La Sarmizegetusa i Tibiscum se produce sticl, i, mai ales, mrgele. Mozaicuri de inuen roman au fost depistate la Sarmizegetusa i Apulum. Cretinismul se rspndete pe toate pmnturile dace. Romanitatea a avut o inuen hotrtoare i asupra dacilor liberi din Criana, Maramure, Basarabia. Mostrele arheologice (din morminte sau din peteri locuite n acea perioad de oameni) indic utilizarea urmtoarelor materiale tinctoriale: ocrul, varul, ultramarinul, crbunele (funinginea) i alte cteva minerale naturale. Erau utilizate pe larg luturile (argilele) ce conineau cantiti apreciabile de oxizi de er i mangan, pentru producerea pieselor de ceramic (vase, oale, strchini, cni, piese cu destinaie ritual etc.). Olria (ceramica) alb se obinea din argile curate, fr coninut de oxizi de er, mangan, cobalt, crom, cupru etc. Ceramica neagr, numit i olrie de tip roman, era obinut din argil cu coninut sporit de er, care la calcinare se transforma n oxid de er (II) de culoare neagr. Uneori negru se obinea i din funingine. Olria roie, numit i olrie de tip dac, era obinut din argil cu coninut bogat de oxizi de er, care la calcinare n prezena aerului se transformau n oxid de er (III) Fe2O3 de culoare roie. La daci arderea oxidativ a aprut prin sec. II . Hr. n lucrare, sunt examinate sursele de obinere a pigmenilor minerali, care pe vremuri presupunem c au fost cunoscute i utilizate de geto-daci. Aa, de exemplu, se vorbete despre piatra cereasc sau istoria veche a Azurului. Acest pigment mineral era bine cunoscut n Egipt, China, Mesopotamia, Arabia. Din timpuri preistorice n arta popular decorativ erau utilizate metale preioase (aur, argint, cupru, alam, aliaj de cupru de zinc) i alte metale, pietre preioase i semipreioase. Din epocile de bronz i de er, arheologii AM au descoperit bijuterii, vase, piese din piatr, metal, os, scoici, ce purtau semne cromatice (unelte de munc, arme, statuiete, mnere). Pe atunci se cunoteau coloranii verde de aram, cinabrul, (chinovar sau mercur rou), alb de plumb, ocrul, funinginea, miniul. Majoritatea pigmenilor de origine mineral nu se dizolvau n ap sau n solveni organici. Pentru a obine vopseaua necesar, se amesteca pigmentul mineral n divizat cu un lichid anumit (ap, ulei, terebentin etc.). n Egiptul antic pentru pictur se foloseau a a-numitele vopsele de cear . n ceara topit se amesteca pulberea de pigment mineral pn la omogenizare i cu vopseaua cald se pictau scene din via a cotidian etc. Acest mod de pictur s-a p strat pn la descoperirea vopselelor de ulei. Vopselele de ulei se obineau din pulberi diferit colorate care se amestecau cu ulei (de obicei, ulei de in, mai rar de cnep sau de alt natur). Cu astfel de vopsele (culori) erau zugrvite unele biserici, mnstiri, cldiri administrative, icoane, portrete etc. De exemplu, culoarea roie de cinabru (chinovar) era obinut din sulfura roie natural de mercur HgS i ulei de in. Vopselele pentru zugrvire n gua erau preparate din pigmeni minerali, gum arabic i ap, sau prin amestecarea pigmenilor cu clei, miere, ap etc. n vopselele pentru pictur n acuarele se foloseau culori diluate n ap cu efecte de transparen. Pigmeni pentru zugrvirea in tempera. Modul acesta de zugrvire utiliza vopsele obinute prin amestecarea culorilor cu liani pe baz de substane albuminoase sau gelatinoase. Cu aceste vopsele se pictau bisericile, icoanele . a. Cinabru (chinovar) era un pigment rou de mercur (alfa HgS), provenit din zcminte

nr. 4(19), decembrie 2010 - 133

Akademos
naturale. Mult timp, a fost folosit n tehnica de zugrvire tempera. Minereuri i pigmeni pe baz de er. n regiunile metalifere din Carpai se ntlnesc mai multe minereuri ce conin oxizi de er (uneori cu adausuri de alte metale). n regiunile deluroase i de step, inclusiv Basarabia, luturile (argila, huma etc.) conin o cantitate oarecare de oxizi de er, ce red argilei (dar i ceramicii) nuane de la galben, la ocru, rou i maro. Minereuri i pigmeni pe baz de mangan. n timpuri ndeprtate, pigmeni cu nuane violete se obineau din argile cu coninut sporit de dioxid de mangan. Minereurile de mangan au fost utilizate n ceramic, sticl, email etc., pentru a obine nuane deschise, dar i vopsele de culoare verde, violet, negru, albastru etc. Minereuri i pigmeni pe baz de crom. Crocoitul sau roul de plumb este un cromat natural de plumb PbCrO4 de culoare roie-portocalie frecvent utilizat n arta popular. Pigmentul cromat de plumb sau galben de plumb este o pulbere galben folosit la prepararea vopselelor pentru pictur. Asemenea culoare dau cromatul de stroniu (galben de stroniu) i cromatul de zinc (galben de zinc). Un ir de pigmeni minerali aa-numitele crone, dau nuane de galben, portocaliu, rou datorit prezenei compuilor cromului (VI): cronele de plumb PbCrO4.PbSO4 i redau vopselelor de ulei nuane de la lmiu deschis pn la galben nchis; cronele de zinc, de stroniu sau de bariu coloreaz emailul n nuane de galben. Minereuri i pigmeni pe baz de zinc. n vopsitorie i pictur au fost utilizai i unii pigmeni ce conineau zinc. Din oxid de zinc (ZnO) sau din sulfur de zinc (curat) se preparau vopsele de culoare alb. Din surse minerale se utiliza Albul de zinc (mai nti la greci), n scopuri cosmetice sau la decorul ceramicii, adus de pe insula Rodos, de asemenea a fost utilizat la prepararea vopselelor pentru pictur. Minereuri i pigmeni pe baz de cupru. Dintre rocile minerale ale cuprului cel mai des au fost folosite pentru obinerea diferitor vopsele minereurile: cuprit, glocherit, azur, numit i lazur sau azur de cupru colorat n diferite nuane de albastru, ct i malahita de culoarea smaraldului. Pigmenii de cupru colorau diverse materiale n: galben, portocaliu, rou, verde, albastru. Minereuri i pigmeni pe baz de cobalt. Oxizii de cobalt Co2O3 i Co3O4 coloreaz ceramica, sticla i emailul n albastru. Aa-numitul colorant cobalt se importa din strintate. Violet de cobalt se utiliza la prepararea vopselelor cu nuane violete. Albastru de cobalt (Albastru lui Tenar). Renumitul albastru de cobalt pentru ceramic i sticl a fost cunoscut nc din Antichitate. El se obinea pe baz de oxid de cobalt. Minereuri i pigmeni pe baz de plumb. Minereurile de plumb de asemenea se folosesc din Antichitate att pentru obinerea unor pigmeni, ct i a glazurii. Miniul de plumb Pb3O4 d nuane de la rou aprins pn la cafeniu-roietic. Cronele de plumb redau vopselelor sau ceramicii culori de galben, rou, verde etc. Minereuri i pigmeni pe baz de molibden. Albastru de molibden amestec de molibdat i sulfat de bariu BaMoO4.nBaSO4 da nuane de albastru pentru pictur. Minereuri i pigmeni pe baz de titan. Metalul titan d i el natere la pigmeni minerali care se gsesc n natur sub form de rutil sau anataz. Alb de titan (pigment alb) era obinut din dioxid de titan n divizat i se folosea n pictur pentru prepararea vopselei de culoare alb. Minereuri i pigmeni pe baz de mercur (argint-viu). Cinabru (chinovar, mercur rou) uneori se gsea n natur, ns se prepara i din argint-viu natural. Prin reacie cu sulful, se obinea un pigment rou utilizat n pictur. Pigmentul minu de chinovar de culoare roie pentru fresc prezenta un amestec de var (CaO) cu cinabru (gama-HgS). Minereuri i pigmeni pe baz de cadmiu. Se foloseau la prepararea vopselelor galbene pentru pictur. Aceti pigmeni erau utilizai i la decorul ceramicii, la obinerea sticlei galbene, la obinerea emailului etc. Minereuri i pigmeni pe baz de bariu au fost ntrebuinai la prepararea unui ir de pigmeni albi, galbeni sau roii pentru pictur. Minereuri i pigmeni pe baz de stibiu (antimoniu). Pigmenii roii pentru pictur se obineau din mineralul kermesit sulfoxid natural de stibiu Sb2O2S, de culoare rou-aprins. Minereuri i pigmeni pe baz de aur. Aur pigment auriu, obinut prin granulaia n a aurului. La amestecarea pigmentului obinut (aur) cu gum arabic se obinea culoare aurie (vopsea) cu care se realizau aureolele, corpurile cereti . a. Aurul n divizat red culoare roie sticlei decorative. Minereuri i pigmeni pe baz de arseniu. Pigment de culoare galben-auriu, folosit la prepararea vopselelor pentru zugrvire, cunoscut din Antichitate ca arsenicon la Aristotel i auripigment la

134 - nr. 4(19), decembrie 2010

Etnograe
Pliniu. Verde de Paris cristale mixte de arsenit i acetat de cupru 3Cu (AsO2)2. Cu (CH3COO)2 folosite la prepararea vopselelor verzi. Rspndirea mineralelor metalifere i a rocilor argiloase n rile romneti (inclusiv n Basarabia). Platforma moldoveneasc i cea basarabean sunt bogate n gresii silicoase cenuii, violacee i brune, ce altereaz cu argile nisipoase brune i violacee, sau cu isturi argiloase cenuiiverzui i viinii, se ntlnesc i argile cenuiialbstrii. Zugrvitul. n arealul autohton sunt frecvent cunoscute diferite tehnici de zugrvit, mai ales, a locaelor bisericeti. Acestea sunt tehnica n fresco, adic pe tencuial nc umed, special, n care se ncorporeaz culorile; tehnica n secco pe tencuial uscat; tehnica tempera utilizarea culorii n amestec cu liani pe baz de substane albuminoide sau gelatinoase i care a fost principala tehnic de pictur pn la apariia picturii n ulei. Sticla i sticla colorat. Sticla a fost cunoscut omenirii din cele mai vechi timpuri (descoperit n epoca bronzului) i cu cteva mii de ani . Hr. se cunotea tehnica de obinere a sticlei incolore, albe sau colorate cu pigmeni minerali. Se spune c cimerienii cu 2500 . Hr. au descoperit sticla alb, obinut prin vitricarea silicailor alcalini. De obicei, se fcea din nisip cuaros, iar colorarea ei se fcea prin adugarea oxizilor metalici cromofori. Din epoca tripolian, n spturi au fost gsite mrgele de sticl colorate (alb, rou) ntr-un mormnt vechi de lng Odesa i ntr-o comoar din Chetroica (Republica Moldova). Analiza chimic la astfel de piese a stabilit prezena oxizilor cromofori de er, cobalt, cupru, mangan, arseniu, stibiu etc. Din perioada de trecere de la bronz la er, au fost depistate mrgele de culoare albastr, verde, roie, cafenie, verde, violet, colorate cu oxizi de cupru, mangan, cobalt . a. n arealul romnesc (inclusiv n Basarabia) mrgelele colorate erau utilizate nu numai pentru a confeciona bijuterii, dar i pentru a decora piese de port (cmile femeieti, uneori, erau nfrumuseate cu mrgele policolore, la fel i cununile de mireas), ou-de-Pati, diferite obiecte decorative etc. irul de mrgele sau gherdanul era un irag de mrgele de sticl colorat ntr-o singur culoare sau n combinaie de mai multe culori (rou, albastru, galben, alb, verde, negru, maron). n diferite zone etnograce el poart sinonime diferite: zgard, zgrdi, salb, lti, colier etc. Zugrvitul artistic al obiectelor din piatr, crmid, stucatur. Pigmenii minerali au ocupat un loc de frunte n zugrvitul faadelor caselor de locuit, pereii bisericilor i mnstirilor, crucilor, rstignirilor etc. n multe sate din Republica Moldova, cum ar Corjeui, Grimncui, Mrcui, Corestui, Cernoleuca, Sauca, Arioneti, Mihleni, Soa, Badrajii Vechi, astfel de decor transform casa ntr-o oper arhitectonic, care atrage atenia nu numai a trectorilor, ci i a specialitilor n domeniu, prin gustul artistic i ponderea fa de frumos. ns trebuie s menionm c sunt i cazuri de Kitshs. Mai putem aduga faptul c destul de des se ntlnesc n casele rneti i zugrveli n interior, att cu elemente geometrice i orale sau combinate, ct i cu scene din viaa cotidian. Decorul este amplasat pe perei, iar uneori i podul caselor are decor. Pentru Basarabia (Republica Moldova), n general, ndeosebi pentru zona Codrilor Orheiului, este caracteristic tietura decorativ n piatr la mpodobirea caselor de locuit i a beciurilor, fntnilor, cimelelor i a altor construcii. Menionm doar cteva sate unde arta decorativ n piatr se mbin armonios cu elementul cromatic: Brneti, Ivancea, Butuceni, Pogorniceni, Furceni, Trebujeni . a.. Zugrvitul artistic al crilor bisericeti, icoanelor, miniaturilor, ilustraiilor i tipriturilor. Xilogravura. n trecut n Moldova i ara Romneasc arta miniaturilor se mbin cu xilogravura artistic, mai ales, pe trmul crilor bisericeti. n Moldova primul miniat a fost alctuit n 1407. Gavriil scrie i orneaz tetraevangheliarul n 1429. n ara Romneasc n aceea perioad erau cunoscute miniaturile lui Ioan de Cratova. Urmeaz i alte scrieri ornamentate: cri bisericeti, ilustraii, tiprituri. Xilogravurile stampe populare din Hjdate monocolore sau policrome reprezentau, mai ales, scene religioase, ocupnd uneori locul icoanelor n biserici i interioare rneti. Vopsitul pieilor i a unor piese din corn, os, coli, scoici. n acest caz pigmenii minerali de asemenea au o importan major. Enumerm cteva exemple: vopsitul pieilor cu mordani (colorani) de er, crom, cupru i alte metale; mpodobitul cornurilor de puc sau a cornurilor de suat (instrument muzical) cu culoare roie, neagr; vopsitul mrgelelor etc. Alte utilizri ale pigmenilor minerali. Le enumerm pe scurt: cosmetica, farmaceutica, n trecut tatuarea, deghizarea, colorarea corpului n timpul srbtorilor sau a ncierrilor rzboinice. n concluzie se poate arma, c pigmenii minerali, alturi de coloranii vegetali i cei de provenien animal, i-au redat cromaticii populare autohtone un aspect decorativ impecabil, stabilind arta popular romneasc printre cele mai deosebite creaii populare din Europa i nu numai.

nr. 4(19), decembrie 2010 - 135

Akademos
Bibliograe: Borza Al., Dicionar etnobotanic. Bucureti: Editura Academiei R.S.R., 1968. . ., . : , 1989. Godea I., Dicionar etnologic romn. Bucureti: 2007. Gorovei A., Meteugul vpsitului cu buruieni. Bucureti: Seria B, Nr. 22. Cartea Romneasc, 1943. Marian S. Fl., Cromatica poporului romn. Bucureti: Analele Academiei Romne, Seria II, T. 5, 1882. Mihalcu M., Faa nevzut a formei i culorii, Enciclopedia ndeletnicirilor tehnico-artistice populare vechi romneti de la A la Z. Bucureti: Editura Tehnic, 1996. Pamle T., Lupescu M., Cromatica poporului romn. Bucureti: Editura Academiei Romne, Vol. XXIV, 1914. Stoica G., Petrescu P., Dicionar de art popular. Bucureti: Editura Enciclopedic, 1997. ofransky Z., Paleta culorilor populare. Bucureti: Editura Etnologic, 2006. ofransky Z., Coloranii vegetali n arta tradiional. Chiinu: Business- Elita SRL, 2006. ofransky Z., Pigmeni minerali n arta decorativ. Bucureti: Editura Etnologic, 2009. ofransky Z., Colorani aditivi de provenien animal. - Bucureti: Editura Etnologic, 2010. .. (.), . : T. I-VI, , 1961-1967. .. (.), . : , 1972.

Pavel illingovski. Portretul soiei pictorului. 1930. Ulei pe pnz

136 - nr. 4(19), decembrie 2010