Sie sind auf Seite 1von 303

Erstes Abenteuer.

[1]

Wie Kriemhilden trumte.

Viel Wunderdinge melden / die Mren alter Zeit Von preiswerten Helden, / von groer Khnheit, Von Freud und Festlichkeiten, / von Weinen und von Klagen, Von khner Recken Streiten / mgt ihr nun Wunder hren sagen. Es wuchs in Burgunden / solch edel Mgdelein, Da in allen Landen / nichts Schnres mochte sein. Kriemhild war sie geheien / und ward ein schnes Weib, Um die viel Degen muten / verlieren Leben und Leib. Die Minnigliche lieben / brachte keinem Scham; Um die viel Recken warben, / niemand war ihr gram. Schn war ohne Maen / die edle Maid zu schaun; Der Jungfrau hfsche Sitte / wr eine Zier allen Fraun. Es pflegten sie drei Knige / edel und reich, Gunther und Gernot, / die Recken ohne gleich, Und Geiselher der junge, / ein auserwhlter Degen; Sie war ihre Schwester, / die Frsten hatten sie zu pflegen. Die Herren waren milde, / dazu von hohem Stamm, Unmaen khn von Krften, / die Recken lobesam. Nach den Burgunden / war ihr Land genannt; Sie schufen starke Wunder / noch seitdem in Etzels Land.
[2]

Zu Worms am Rheine wohnten / die Herrn in ihrer Kraft.

Von ihren Landen diente / viel stolze Ritterschaft Mit rhmlichen Ehren / all ihres Lebens Zeit, Bis jmmerlich sie starben / durch zweier edeln Frauen Streit. Ute hie ihre Mutter, / die reiche Knigin, Und Dankrat der Vater, / der ihnen zum Gewinn Das Erbe lie im Tode, / vordem ein starker Mann, Der auch in seiner Jugend / groer Ehren viel gewann. Die drei Knige waren, / wie ich kund getan, Stark und hohen Mutes; / ihnen waren untertan

Auch die besten Recken, / davon man hat gesagt, Von groer Kraft und Khnheit, / in allen Streiten unverzagt. Das war von Tronje Hagen / und der Bruder sein, Dankwart der schnelle; / von Metz Herr Ortewein; Die beiden Markgrafen / Gere und Eckewart; Volker von Alzei, / an allen Krften wohlbewahrt; Rumold der Kchenmeister, / ein teuerlicher Degen; Sindold und Hunold: / die Herren muten pflegen Des Hofes und der Ehren, / den Kngen untertan. Noch hatten sie viel Recken, / die ich nicht alle nennen kann. Dankwart war Marschall; / so war der Neffe sein Truchse des Knigs, / von Metz Herr Ortewein. Sindold war Schenke, / ein weidlicher Degen, Und Kmmerer Hunold: / sie konnten hoher Ehren pflegen. Von des Hofes Ehre, / von ihrer weiten Kraft, Von ihrer hohen Wrdigkeit / und von der Ritterschaft, Wie sie die Herren bten / mit Freuden all ihr Leben, Davon wei wahrlich niemand / euch volle Kunde zu geben.
[3]

In ihren hohen Ehren / trumte Kriemhilden,

Sie zg einen Falken, / stark, schn und wilden; Den griffen ihr zwei Aare, / da sie es mochte sehn. Ihr konnt auf dieser Erde / grer Leid nicht geschehn. Sie sagt' ihrer Mutter / den Traum, Frau Uten: Die wut ihn nicht zu deuten / als so der guten: Der Falke, den du ziehest, / das ist ein edler Mann: Ihn wolle Gott behten, / sonst ist es bald um ihn getan. Was sagt ihr mir vom Manne, / viel liebe Mutter mein? Ohne Reckenminne / will ich immer sein; So schn will ich verbleiben / bis an meinen Tod, Da ich von Mannes Minne / nie gewinnen mge Not. Verred es nicht so vllig, / die Mutter sprach da so; Sollst du je auf Erden / von Herzen werden froh,

Das geschieht von Mannesminne: / du wirst ein schnes Weib, Will Gott dir noch vergnnen / eines guten Ritters Leib. Die Rede lat bleiben, / viel liebe Mutter mein. Es hat an manchen Weiben / gelehrt der Augenschein, Wie Liebe mit Leide / am Ende gern lohnt: Ich will sie meiden beide, / so bleib ich sicher verschont. Kriemhild in ihrem Mute / hielt sich von Minne frei. So lief noch der Guten / manch lieber Tag vorbei, Da sie niemand wute, / der ihr gefiel zum Mann, Bis sie doch mit Ehren / einen werten Recken gewann. Das war derselbe Falke, / den jener Traum ihr bot, Den ihr beschied die Mutter. / Ob seinem frhen Tod Den nchsten Anverwandten / wie gab sie blutgen Lohn! Durch dieses einen Sterben / starb noch mancher Mutter Sohn.

Zweites Abenteuer.
[4]

Von Siegfrieden.

Da wuchs im Niederlande / eines edeln Knigs Kind, Siegmund hie sein Vater, / die Mutter Siegelind, In einer mchtgen Feste, / weithin wohlbekannt, Unten am Rheine; / Xanten war sie genannt. Ich sag euch von dem Degen, / wie so schn er ward, Er war vor allen Schanden / immer wohl bewahrt. Stark und hohen Namens / ward bald der khne Mann; Hei! was er groer Ehren / auf dieser Erde gewann! Siegfried war geheien / der edle Degen gut. Er erprobte viel der Recken / in hochbeherztem Mut. Seine Strke fhrt' ihn / in manches fremde Land: Hei! was er schneller Degen / bei den Burgunden fand! Bevor der khne Degen / voll erwuchs zum Mann, Da hat er solche Wunder / mit seiner Hand getan,

Davon man immer wieder / singen mag und sagen: Wir mssen viel verschweigen / von ihm in heutigen Tagen. In seinen besten Zeiten / bei seinen jungen Tagen Mochte man viel Wunder / von Siegfrieden sagen, Wie Ehr an ihm erblhte, / und wie schn er war zu schaun: Drum dachten sein in Minne / viel der weidlichen Fraun. Man erzog ihn mit dem Fleie, / wie ihm geziemend war; Was ihm Zucht und Sitte / der eigne Sinn gebar! Das ward noch eine Zierde / fr seines Vaters Land, Da man zu allen Dingen / ihn so recht herrlich fand.
[5]

Er war nun so erwachsen, / mit an den Hof zu gehn.

Die Leute sahn ihn gerne; / viel Fraun und Mdchen schn Wnschten wohl, er kme / dahin noch immerdar; Hold waren ihm gar viele, / des ward der Degen wohl gewahr. Selten ohne Hter / man reiten lie das Kind. Mit Kleidern hie ihn zieren / seine Mutter Siegelind; Auch pflegten sein die Weisen, / denen Ehre war bekannt: Drum mocht er wohl gewinnen / so die Leute wie das Land. Nun war er in der Strke, / da er wohl Waffen trug: Was er dazu bedurfte, / des gab man ihm genug. Schon sann er zu werben / um manches schne Kind; Die htten wohl mit Ehren / den schnen Siegfried geminnt. Da lie sein Vater Siegmund / kund tun seinem Lehn, Mit lieben Freunden woll er / ein Hofgelag begehn. Da brachte man die Mre / in andrer Knge Land. Den Heimischen und Gsten / gab er Ro und Gewand. Wen man finden mochte, / der nach der Eltern Art Ritter werden sollte, / die edeln Knappen zart Lud man nach dem Lande / zu der Lustbarkeit, Wo sie das Schwert empfingen / mit Siegfried zu gleicher Zeit. Man mochte Wunder sagen / von dem Hofgelag. Siegmund und Siegelind / gewannen an dem Tag

Viel Ehre durch die Gaben, / die spendet' ihre Hand: Drum sah man viel der Fremden / zu ihnen reiten in das Land. Vierhundert Schwertdegen / sollten gekleidet sein Mit dem jungen Knige. / Manch schnes Mgdelein Sah man am Werk geschftig; / ihm waren alle hold. Viel edle Steine legten / die Frauen da in das Gold,
[6]

Die sie mit Borten wollten / auf die Kleider nhn

Den stolzen jungen Recken; / da mute so ergehn. Der Wirt lie Sitze bauen / fr manchen khnen Mann Zu der Sonnenwende, / wo Siegfried Ritters Stand gewann. Da ging zu einem Mnster / mancher reiche Knecht Und viel der edeln Ritter. / Die Alten taten recht, Da sie den Jungen dienten, / wie ihnen war geschehn. Sie hatten Kurzweile / und freuten sich es zu sehn. Als man da Gott zu Ehren / eine Messe sang, Da hub sich von den Leuten / ein gewaltiger Drang, Da sie zu Rittern wurden / dem Ritterbrauch gem Mit also hohen Ehren, / so leicht nicht wieder geschhs. Sie eilten, wo sie fanden / geschirrter Rosse viel. Da ward in Siegmunds Hofe / so laut das Ritterspiel, Da man ertosen hrte / Pallas und Saal. Die hochbeherzten Degen / gewannen frhlichen Schall. Von Alten und von Jungen / mancher Sto erklang, Da der Schfte Brechen / in die Lfte drang. Die Splitter sah man fliegen / bis zum Saal hinan. Die Kurzweile sahen / die Fraun und Mnner mit an. Der Wirt bat es zu lassen. / Man zog die Rosse fort; Wohl sah man auch zerbrochen / viel starke Schilde dort Und viel der edeln Steine / auf das Gras gefllt Von des lichten Schildes Spangen: / die hatten Ste zerschellt. Da setzten sich die Gste, / wohin man ihnen riet, Zu Tisch, wo von Ermdung / viel edle Kost sie schied

Und Wein der allerbeste, / des man die Flle trug. Den Heimischen und Fremden / bot man Ehren da genug.
[7]

So viel sie Kurzweile / gefunden all den Tag,

Das fahrende Gesinde / doch keiner Ruhe pflag: Sie dienten um die Gabe, / die man da reichlich fand; Ihr Lob ward zur Zierde / Knig Siegmunds ganzem Land. Da lie der Frst verleihen / Siegfried, den jungen Mann, Das Land und die Burgen, / wie sonst er selbst getan. Seinen Schwertgenossen / gab er mit milder Hand: So freute sie die Reise, / die sie gefhrt in das Land. Das Hofgelage whrte / bis an den siebten Tag, Sieglind die reiche / der alten Sitte pflag, Da sie dem Sohne zuliebe / verteilte rotes Gold: Sie konnt es wohl verdienen, / da ihm die Leute waren hold. Da blieb zuletzt kein armer / Fahrender mehr im Land. Ihnen stoben Kleider / und Rosse von der Hand, Als htten sie zu leben / nicht mehr denn einen Tag. Man sah nie Ingesinde, / das so groer Milde pflag. Mit preiswerten Ehren / zerging die Lustbarkeit. Man hrte wohl die Reichen / sagen nach der Zeit, Da sie dem Jungen / gerne wren untertan; Das begehrte nicht Siegfried, / dieser weidliche Mann. Solange sie noch lebten, / Siegmund und Siegelind, Wollte nicht Krone tragen / der beiden liebes Kind; Doch wollt er herrlich wenden / alle die Gewalt, Die in den Landen frchtete / der Degen khn und wohlgestalt. Ihn durfte niemand schelten; / seit er die Waffen nahm, Pflag er der Ruh nur selten, / der Recke lobesam. Er suchte nur zu streiten, / und seine starke Hand Macht' ihn zu allen Zeiten / in fremden Reichen wohlbekannt.

Zweites Abenteuer.

[4]

Von Siegfrieden.

Da wuchs im Niederlande / eines edeln Knigs Kind, Siegmund hie sein Vater, / die Mutter Siegelind, In einer mchtgen Feste, / weithin wohlbekannt, Unten am Rheine; / Xanten war sie genannt. Ich sag euch von dem Degen, / wie so schn er ward, Er war vor allen Schanden / immer wohl bewahrt. Stark und hohen Namens / ward bald der khne Mann; Hei! was er groer Ehren / auf dieser Erde gewann! Siegfried war geheien / der edle Degen gut. Er erprobte viel der Recken / in hochbeherztem Mut. Seine Strke fhrt' ihn / in manches fremde Land: Hei! was er schneller Degen / bei den Burgunden fand! Bevor der khne Degen / voll erwuchs zum Mann, Da hat er solche Wunder / mit seiner Hand getan, Davon man immer wieder / singen mag und sagen: Wir mssen viel verschweigen / von ihm in heutigen Tagen. In seinen besten Zeiten / bei seinen jungen Tagen Mochte man viel Wunder / von Siegfrieden sagen, Wie Ehr an ihm erblhte, / und wie schn er war zu schaun: Drum dachten sein in Minne / viel der weidlichen Fraun. Man erzog ihn mit dem Fleie, / wie ihm geziemend war; Was ihm Zucht und Sitte / der eigne Sinn gebar! Das ward noch eine Zierde / fr seines Vaters Land, Da man zu allen Dingen / ihn so recht herrlich fand.
[5]

Er war nun so erwachsen, / mit an den Hof zu gehn.

Die Leute sahn ihn gerne; / viel Fraun und Mdchen schn Wnschten wohl, er kme / dahin noch immerdar; Hold waren ihm gar viele, / des ward der Degen wohl gewahr. Selten ohne Hter / man reiten lie das Kind. Mit Kleidern hie ihn zieren / seine Mutter Siegelind; Auch pflegten sein die Weisen, / denen Ehre war bekannt:

Drum mocht er wohl gewinnen / so die Leute wie das Land. Nun war er in der Strke, / da er wohl Waffen trug: Was er dazu bedurfte, / des gab man ihm genug. Schon sann er zu werben / um manches schne Kind; Die htten wohl mit Ehren / den schnen Siegfried geminnt. Da lie sein Vater Siegmund / kund tun seinem Lehn, Mit lieben Freunden woll er / ein Hofgelag begehn. Da brachte man die Mre / in andrer Knge Land. Den Heimischen und Gsten / gab er Ro und Gewand. Wen man finden mochte, / der nach der Eltern Art Ritter werden sollte, / die edeln Knappen zart Lud man nach dem Lande / zu der Lustbarkeit, Wo sie das Schwert empfingen / mit Siegfried zu gleicher Zeit. Man mochte Wunder sagen / von dem Hofgelag. Siegmund und Siegelind / gewannen an dem Tag Viel Ehre durch die Gaben, / die spendet' ihre Hand: Drum sah man viel der Fremden / zu ihnen reiten in das Land. Vierhundert Schwertdegen / sollten gekleidet sein Mit dem jungen Knige. / Manch schnes Mgdelein Sah man am Werk geschftig; / ihm waren alle hold. Viel edle Steine legten / die Frauen da in das Gold,
[6]

Die sie mit Borten wollten / auf die Kleider nhn

Den stolzen jungen Recken; / da mute so ergehn. Der Wirt lie Sitze bauen / fr manchen khnen Mann Zu der Sonnenwende, / wo Siegfried Ritters Stand gewann. Da ging zu einem Mnster / mancher reiche Knecht Und viel der edeln Ritter. / Die Alten taten recht, Da sie den Jungen dienten, / wie ihnen war geschehn. Sie hatten Kurzweile / und freuten sich es zu sehn. Als man da Gott zu Ehren / eine Messe sang, Da hub sich von den Leuten / ein gewaltiger Drang, Da sie zu Rittern wurden / dem Ritterbrauch gem

Mit also hohen Ehren, / so leicht nicht wieder geschhs. Sie eilten, wo sie fanden / geschirrter Rosse viel. Da ward in Siegmunds Hofe / so laut das Ritterspiel, Da man ertosen hrte / Pallas und Saal. Die hochbeherzten Degen / gewannen frhlichen Schall. Von Alten und von Jungen / mancher Sto erklang, Da der Schfte Brechen / in die Lfte drang. Die Splitter sah man fliegen / bis zum Saal hinan. Die Kurzweile sahen / die Fraun und Mnner mit an. Der Wirt bat es zu lassen. / Man zog die Rosse fort; Wohl sah man auch zerbrochen / viel starke Schilde dort Und viel der edeln Steine / auf das Gras gefllt Von des lichten Schildes Spangen: / die hatten Ste zerschellt. Da setzten sich die Gste, / wohin man ihnen riet, Zu Tisch, wo von Ermdung / viel edle Kost sie schied Und Wein der allerbeste, / des man die Flle trug. Den Heimischen und Fremden / bot man Ehren da genug.
[7]

So viel sie Kurzweile / gefunden all den Tag,

Das fahrende Gesinde / doch keiner Ruhe pflag: Sie dienten um die Gabe, / die man da reichlich fand; Ihr Lob ward zur Zierde / Knig Siegmunds ganzem Land. Da lie der Frst verleihen / Siegfried, den jungen Mann, Das Land und die Burgen, / wie sonst er selbst getan. Seinen Schwertgenossen / gab er mit milder Hand: So freute sie die Reise, / die sie gefhrt in das Land. Das Hofgelage whrte / bis an den siebten Tag, Sieglind die reiche / der alten Sitte pflag, Da sie dem Sohne zuliebe / verteilte rotes Gold: Sie konnt es wohl verdienen, / da ihm die Leute waren hold. Da blieb zuletzt kein armer / Fahrender mehr im Land. Ihnen stoben Kleider / und Rosse von der Hand, Als htten sie zu leben / nicht mehr denn einen Tag.

Man sah nie Ingesinde, / das so groer Milde pflag. Mit preiswerten Ehren / zerging die Lustbarkeit. Man hrte wohl die Reichen / sagen nach der Zeit, Da sie dem Jungen / gerne wren untertan; Das begehrte nicht Siegfried, / dieser weidliche Mann. Solange sie noch lebten, / Siegmund und Siegelind, Wollte nicht Krone tragen / der beiden liebes Kind; Doch wollt er herrlich wenden / alle die Gewalt, Die in den Landen frchtete / der Degen khn und wohlgestalt. Ihn durfte niemand schelten; / seit er die Waffen nahm, Pflag er der Ruh nur selten, / der Recke lobesam. Er suchte nur zu streiten, / und seine starke Hand Macht' ihn zu allen Zeiten / in fremden Reichen wohlbekannt.

Viertes Abenteuer.
[22]

Wie Siegfried mit den Sachsen stritt.

Da kamen fremde Mren / in Knig Gunthers Land Durch Boten, aus der Ferne / ihnen zugesandt Von unbekannten Recken, / die ihnen trugen Ha: Als sie die Rede hrten, / gar sehr betrbte sie das. Die will ich euch nennen: / es war Ldeger Aus der Sachsen Lande, / ein mchtger Knig hehr; Dazu vom Dnenlande / der Knig Ldegast: Die gewannen zu dem Kriege / gar manchen herrlichen Gast. Ihre Boten kamen / in Knig Gunthers Land, Die seine Widersacher / hatten hingesandt. Da frug man um die Mre / die Unbekannten gleich Und fhrte bald die Boten / zu Hofe vor den Knig reich. Schn grte sie der Knig / und sprach: Seid willkommen. Wer euch hierher gesendet, / hab ich noch nicht vernommen: Das sollt ihr hren lassen, / sprach der Knig gut. Da bangten sie gewaltig / vor des grimmen Gunther Mut.

Wollt ihr uns, Herr, erlauben, / da wir euch Bericht Von unsrer Mre sagen, / wir hehlen sie euch nicht. Wir nennen euch die Herren, / die uns hierher gesandt: Ldegast und Ldeger, / die suchen heim euer Land. Ihren Zorn habt ihr verdienet: / wir vernahmen das Gar wohl, die Herren tragen / euch beide groen Ha. Sie wollen heerfahrten / gen Worms an den Rhein; Ihnen helfen viel der Degen: / lat euch das zur Warnung sein.
[23]

Binnen zwlf Wochen / mu ihre Fahrt geschehn;

Habt ihr nun guter Freunde, / so lat es bald ersehn, Die euch befrieden helfen / die Burgen und das Land: Hier werden sie verhauen / manchen Helm und Schildesrand. Oder wollt ihr unterhandeln, / so macht es offenbar; So reitet euch so nahe / nicht gar manche Schar Eurer starken Feinde / zu bitterm Herzeleid, Davon verderben mssen / viel der Ritter khn im Streit. Nun harrt eine Weile / (ich knd euch meinen Mut), Bis ich mich recht bedachte, / sprach der Knig gut. Hab ich noch Getreue, / denen will ichs sagen: Diese schwere Botschaft / mu ich meinen Freunden klagen. Dem mchtigen Gunther / war es leid genug; Den Botenspruch er heimlich / in seinem Herzen trug. Er hie berufen Hagen / und andr' in seinem Lehn Und hie auch geschwinde / zu Hof nach Gernoten gehn. Da kamen ihm die Besten, / so viel man deren fand. Er sprach: Die Feinde wollen / heimsuchen unser Land Mit starken Heerfahrten; / das sei euch geklagt. Es ist gar unverschuldet, / da sie uns haben widersagt. Dem wehren wir mit Schwertern, / sprach da Gernot, Da sterben nur, die mssen: / die lasset liegen tot. Ich werde nicht vergessen / darum der Ehre mein: Unsre Widersacher / sollen uns willkommen sein.

Da sprach von Tronje Hagen: / Das dnkt mich nicht gut; Ldegast und Ldeger / sind voll bermut. Wir knnen uns nicht sammeln / in so kurzen Tagen, So sprach der khne Recke, / ihr sollt es Siegfrieden sagen.
[24]

Da gab man den Boten / Herbergen in der Stadt.

Wie feind sie ihnen waren, / sie gut zu pflegen bat Gunther der reiche: / das war wohlgetan; Bis er erprobt an Freunden, / wer ihm zu Hilfe zg heran. Der Knig trug im Herzen / Sorge doch und Leid. Da sah ihn also trauern / ein Ritter allbereit, Der nicht wissen konnte, / was ihm war geschehn: Da bat er Knig Gunthern, / ihm den Grund zu gestehn. Mich nimmt hchlich wunder, / sprach da Siegfried, Wie die frohe Weise / so vllig von euch schied, Deren ihr so lange / mit uns mochtet pflegen. Zur Antwort gab ihm Gunther, / dieser zierliche Degen: Wohl mag ich allen Leuten / nicht von dem Leide sagen, Das ich mu verborgen / in meinem Herzen tragen: Steten Freunden klagen / soll man des Herzens Not. Siegfriedens Farbe / ward da bleich und wieder rot. Er sprach zu dem Knige: / Was blieb euch je versagt? Ich will euch wenden helfen / das Leid, das ihr klagt. Wollt ihr Freunde suchen, / so will ich einer sein Und getrau es zu vollbringen / mit Ehren bis ans Ende mein. Nun lohn euch Gott, Herr Siegfried, / die Rede dnkt mich gut; Und kann mir auch nicht helfen / eure Kraft und hoher Mut, So freut mich doch die Mre, / da ihr so hold mir seid: Leb ich noch eine Weile, / ich vergelt es mit der Zeit. Ich will euch hren lassen, / was mich traurig macht. Von Boten meiner Feinde / ward mir hinterbracht, Mit Heerfahrten kmen / sie mich zu suchen hie: Das geschah uns von Degen / in diesen Landen noch nie.

[25]

Das lat euch nicht betrben, / sprach da Siegfried,

Snftet eur Gemte / und tut, wie ich euch riet: Lat mich euch erwerben / Ehre so wie Frommen, Bevor eure Feinde / her zu diesen Landen kommen. Und htten dreiigtausend / Helfer sich ersehn Eure starken Feinde, / doch wollt ich sie bestehn, Htt' ich auch selbst nur tausend: / verlat euch auf mich. Da sprach der Knig Gunther: / Das verdien ich stets um dich. So heit mir eurer Leute / gewinnen tausend Mann, Da ich von den Meinen / nicht mehr hier stellen kann Als der Recken zwlfe; / so wehr ich euer Land. Immer soll getreulich / euch dienen Siegfriedens Hand. Dazu soll Hagen helfen / und auch Ortewein, Dankwart und Sindold, / die lieben Recken dein, Auch soll da mit uns reiten / Volker der khne Mann; Der soll die Fahne fhren: / keinen Bessern trefft ihr an. Und lat die Boten reiten heim / in ihrer Herren Land; Da sie uns bald da sehen, / macht ihnen das bekannt, So da unsre Burgen / befriedet mgen sein. Der Knig hie besenden / Freund und Mannen insgemein. Zu Hofe gingen wieder, / die Ldeger gesandt; Sie freuten sich der Reise / zurck ins Heimatland. Ihnen bot da reiche Gabe / Gunther der Knig gut Und sicheres Geleit; / des waren sie wohlgemut. Nun sagt, sprach da Gunther, / meinen starken Feinden an, Ihre Reise bliebe / besser ungetan; Doch wollten sie mich suchen / hier in meinem Land, Mir zerrnnen denn die Freunde, / ihnen werde Not bekannt.
[26]

Den Boten reiche Gaben / man da zur Stelle trug:

Deren hatte Gunther / zu geben genug. Das durften nicht verschmhen, / die Ldeger gesandt. Sie baten um Urlaub / und rumten frhlich das Land.

Als die Boten waren / gen Dnemark gekommen, Und der Knig Ldegast / den Bericht vernommen, Was sie am Rhein geredet, / als das ihm ward gesagt, Seine bermtge Botschaft / ward da bereut und beklagt. Sie sagten ihm, sie htten / manch khnen Mann im Lehn; Darunter sah man einen / vor Knig Gunthern stehn, Der war geheien Siegfried, / ein Held aus Niederland. Leid wars Ldegasten, / als er die Dinge so befand. Als die vom Dnenlande / hrten diese Mr, Da eilten sie, der Helfer / zu gewinnen desto mehr, Bis der Knig Ldegast / zwanzigtausend Mann Seiner khnen Degen / zu seiner Heerfahrt gewann. Da besandte sich von Sachsen / auch Knig Ldeger, Bis sie vierzigtausend / hatten und wohl mehr, Die mit ihnen ritten / gen Burgundenland. Da hatt auch schon zu Hause / der Knig Gunther gesandt Zu seinen nchsten Freunden / und seiner Brder Heer, Womit sie fahren wollten / im Kriegszug einher, Und auch mit Hagens Recken: / das tat den Helden not. Darum muten Degen / bald erschauen den Tod. Sie schickten sich zur Reise: / sie wollten nun hindann. Die Fahne mute fhren / Volker der khne Mann, Da sie reiten wollten / von Worms ber Rhein; Hagen von Tronje, / der mute Scharmeister sein.
[27]

Mit ihnen ritt auch Sindold / und der khne Hunold,

Die wohl verdienen konnten / reicher Knge Gold. Dankwart, Hagens Bruder, / und auch Ortewein, Die mochten wohl mit Ehren / bei dem Heerzuge sein. Herr Knig, sprach da Siegfried, / bleibet ihr zu Haus: Da mir eure Degen / folgen zu dem Strau, So weilt bei den Frauen / und tragt hohen Mut: Ich will euch wohl behten / die Ehre so wie das Gut.

Die euch heimsuchen wollten / zu Worms an dem Rhein, Will ich davor bewahren, / da sie euch schdlich sei'n: Wir wollen ihnen reiten / so nah ins eigne Land, Da ihnen bald in Sorge / der bermut wird gewandt. Vom Rheine sie durch Hessen / mit ihren Helden ritten Nach dem Sachsenlande; / da wurde bald gestritten. Mit Raub und mit Brande / verheerten sie das Land, Da bald den Frsten beiden / ward Not und Sorge bekannt. Sie kamen an die Marke; / die Knechte rckten an. Siegfried der starke / zu fragen da begann: Wer soll nun der Hter / des Gesindes sein? Wohl konnte nie den Sachsen / ein Heerzug bler gedeihn. Sie sprachen: Lat der Knappen / hten auf den Wegen Dankwart den khnen, / das ist ein schneller Degen: Wir verlieren desto minder / durch die in Ldgers Lehn: Lat ihn mit Ortweinen / hie die Nachhut versehn. So will ich selber reiten, / sprach Siegfried der Degen, Den Feinden gegenber / der Warte zu pflegen, Bis ich recht erkunde, / wo die Recken sind. Da stand bald in den Waffen / der schnen Sieglinde Kind.
[28]

Das Volk befahl er Hagen, / als er zog hindann,

Ihm und Gernoten, / diesem khnen Mann. So ritt er hin alleine / in der Sachsen Land, Wo er die rechte Mre / wohl bald mit Ehren befand. Er sah ein gro Geschwader, / das auf dem Felde zog Und die Kraft der Seinen / gewaltig berwog: Es waren vierzigtausend / oder wohl noch mehr. Siegfried in hohem Mute / sah gar frhlich das Heer. Da hatte sich ein Recke / auch aus der Feinde Schar Erhoben auf die Warte, / der wohl gewappnet war: Den sah der Degen Siegfried / und ihn der khne Mann; Jedweder auf den andern / mit Zorn zu blicken begann.

Ich sag euch, wer der wre, / der hier der Warte pflag; Ein lichter Schild von Golde / ihm vor der Linken lag; Es war der Knig Ldegast, / der htete sein Heer. Der edle Fremdling sprengte / herrlich wider ihn einher. Nun hat auch ihn Herr Ldegast / sich feindlich erkoren. Ihre Rosse reizten beide / zur Seite mit den Sporen; Sie neigten auf die Schilde / mit aller Macht den Schaft: Da kam der hehre Knig / darob in groer Sorgen Haft. Dem Stich gehorsam trugen / die Rosse pfeilgeschwind Die Knige zusammen, / als wehte sie der Wind; Dann mit den Zumen wandten / sie ritterlich zurck: Die grimmen Zwei versuchten / da mit dem Schwerte das Glck. Da schlug der Degen Siegfried, / das Feld erscholl umher. Aus dem Helme stoben, / als obs von Brnden wr, Die feuerroten Funken / von des Helden Hand; Da stritt mit groen Krften / der khne Vogt von Niederland.
[29]

Auch ihm schlug Herr Ldegast / manchen grimmen Schlag;

Jedweder auf dem Schilde / mit ganzer Strke lag. Da hatten es wohl dreiig / erspht aus seiner Schar: Eh die ihm Hilfe brachten, / der Sieg schon Siegfrieden war Mit drei starken Wunden, / die er dem Knig schlug Durch einen lichten Harnisch; / der war doch fest genug. Das Schwert mit seiner Schrfe / entlockte Wunden Blut: Da gewann Knig Ldegast / einen traurigen Mut. Er bat ihn um sein Leben / und bot ihm all sein Land Und sagt' ihm, er wre / Ldegast genannt. Da kamen seine Recken: / die hatten wohl gesehn, Was da von ihnen beiden / auf der Warte war geschehn. Er fhrt' ihn gern von dannen: / da ward er angerannt Von dreiig seiner Mannen; / doch wehrte seine Hand Seinen edeln Geisel / mit ungestmen Schlgen. Bald tat noch grern Schaden / dieser zierliche Degen.

Die Dreiig zu Tode / wehrlich er schlug; Ihrer einen lie er leben: / der ritt da schnell genug Und brachte hin die Mre / von dem, was hier geschehn; Auch konnte man die Wahrheit / an seinem roten Helme sehn. Gar leid wars dem Recken / aus dem Dnenland, Als ihres Herrn Gefngnis / ihnen ward bekannt. Man sagt' es seinem Bruder: / der fing zu toben an In ungestmem Zorne: / ihm war gar wehe getan. Ldegast der Knig / war hinweggebracht Zu Gunthers Ingesinde / von Siegfrieds bermacht. Er befahl ihn Hagen: / der khne Recke gut, Als er vernahm die Mre, / da gewann er frhlichen Mut.
[30]

Man gebot den Burgunden: / Die Fahne bindet an.

Wohlauf, sprach da Siegfried, / hier wird noch mehr getan Vor Abendzeit, verlier ich / Leben nicht und Leib: Da betrbt im Sachsenlande / noch manches weidliche Weib. Ihr Helden vom Rheine, / ihr sollt mein nehmen wahr, Ich kann euch wohl geleiten / zu Ldegers Schar. Da seht ihr Helme hauen / von guter Helden Hand: Eh wir uns wieder wenden, / wird ihnen Sorge bekannt. Zu den Rossen sprangen Gernot / und die ihm untertan. Die Heerfahne fate / der khne Spielmann, Volker der Degen, / und ritt der Schar vorauf. Da war auch das Gesinde / zum Streite mutig und wohlauf. Sie fhrten doch der Degen / nicht mehr denn tausend Mann, Darber zwlf Recken. / Zu stieben da begann Der Staub von den Straen: / sie ritten ber Land; Man sah von ihnen scheinen / manchen schnen Schildesrand. Nun waren auch die Sachsen / gekommen und ihr Heer, Mit Schwertern wohlgewachsen: / die Klingen schnitten sehr, Das hab ich wohl vernommen, / den Helden an der Hand. Da wollten sie die Gste / von Burgen wehren und Land.

Der Herren Scharmeister / fhrten das Volk heran. Da war auch Siegfried kommen / mit den zwlf Mann, Die er mit sich fhrte / aus dem Niederland. Des Tags sah man im Sturme / manche blutige Hand. Sindold und Hunold / und auch Gernot, Die schlugen in dem Streite / viel der Helden tot, Eh sie ihrer Khnheit / noch selber mochten traun: Das muten bald beweinen / viel der weidlichen Fraun.
[31]

Volker und Hagen / und auch Ortwein

Lschten in dem Streite / manches Helmes Schein Mit flieendem Blute, / die Khnen in der Schlacht. Von Dankwarten wurden / viel groe Wunder vollbracht. Da versuchten auch die Dnen / weidlich ihre Hand: Von Sten laut erschallte / mancher Schildesrand Und von den scharfen Schwertern, / womit man Wunden schlug; Die streitkhnen Sachsen / taten Schadens auch genug. Als die Burgunden / drangen in den Streit, Von ihnen ward gehauen / manche Wunde weit. ber die Sttel flieen / sah man das Blut; So warben um die Ehre / diese Ritter khn und gut. Man hrte laut erhallen / den Helden an der Hand Ihre scharfen Waffen, / als die von Niederland Ihrem Herrn nachdrangen / in die dichten Reihn: Die Zwlfe kamen ritterlich / zugleich mit Siegfried hinein. Deren vom Rheine / kam ihnen niemand nach. Man konnte flieen sehn / den blutroten Bach Durch die lichten Helme / von Siegfriedens Hand, Eh er Ldegeren / vor seinen Heergesellen fand. Dreimal die Kehre / hat er nun genommen Bis an des Heeres Ende; / da war auch Hagen kommen: Der half ihm wohl vollbringen / im Kampfe seinen Mut. Da mute bald ersterben / vor ihnen mancher Ritter gut.

Als der starke Ldeger / Siegfrieden fand, Wie er so erhaben / trug in seiner Hand Balmung den guten / und da so manchen schlug, Darber ward der Khne / vor Zorn ingrimmig genug.
[32]

Da gab es stark Gedrnge / und lauten Schwerterklang,

Wo ihr Ingesinde / aufeinander drang. Da versuchten desto heftiger / die beiden Recken sich; Die Scharen wichen beide: / der Kmpen Ha ward frchterlich. Dem Vogt vom Sachsenlande / war es wohlbekannt, Sein Bruder sei gefangen: / drum war er zornentbrannt; Nicht wut er, ders vollbrachte, / sei der Sieglindensohn, Man zeihte des Gernoten; / doch bald befand er es schon. Da schlug so starke Schlge / Ldegers Schwert, Siegfrieden unterm Sattel / niedersank das Pferd; Doch bald erhob sichs wieder. / Der khne Siegfried auch Gewann jetzt im Sturme / einen furchtbaren Brauch. Dabei half ihm Hagen / wohl und Gernot, Dankwart und Volker: / da lagen viele tot. Sindold und Hunold / und Ortwein der Degen, Die konnten in dem Streite / zum Tode manchen niederlegen. Untrennbar im Kampfe / waren die Frsten hehr. ber die Helme fliegen / sah man manchen Speer Durch die lichten Schilde / von der Helden Hand; Auch ward von Blut gertet / mancher herrliche Rand. In dem starken Sturme / sank da mancher Mann Von den Rossen nieder. / Einander rannten an Siegfried der khne / und Knig Ldeger; Man sah da Schfte fliegen / und manchen schneidigen Speer. Der Schildbeschlag des Knigs / zerstob vor Siegfrieds Hand: Sieg zu erwerben dachte / der Held von Niederland An den khnen Sachsen; / die litten Ungemach. Hei! was da lichte Panzer / der khne Dankwart zerbrach!

[33]

Da hatte Knig Ldeger / auf einem Schild erkannt

Eine gemalte Krone / vor Siegfriedens Hand: Da wut er wohl, es wre / der kraftreiche Mann. Laut auf zu seinen Freunden / der Held zu rufen begann: Begebt euch des Streites, / ihr all mir untertan! Den Sohn Knig Siegmunds / traf ich hier an, Siegfried den starken / hab ich hier erkannt: Den hat der ble Teufel / her zu den Sachsen gesandt. Er gebot die Fahnen / zu senken in dem Streit. Friedens er begehrte: / der ward ihm nach der Zeit; Doch mut er Geisel werden / in Knig Gunthers Land: Das hat an ihm erzwungen / des khnen Siegfriedes Hand. Nach allgemeinem Rate / lie man ab vom Streit. Viel zerschlagner Helme / und der Schilde weit Legten sie aus den Hnden; / so viel man deren fand, Die waren blutgertet / von der Burgunden Hand. Sie fingen, wen sie wollten: / sie hatten volle Macht. Gernot und Hagen, / die schnellen, hatten acht, Da man die Wunden bahrte; / da fhrten sie hindann Gefangen nach dem Rheine / der Khnen fnfhundert Mann. Die sieglosen Recken / zum Dnenlande ritten. Da hatten auch die Sachsen / so tapfer nicht gestritten, Da man sie loben sollte: / das war den Helden leid. Da beklagten ihre Freunde / die Gefallnen in dem Streit. Sie lieen ihre Waffen / aufsumen nach dem Rhein. Es hatte wohl geworben / mit den Gefhrten sein Siegfried der starke / und hatt es gut vollbracht: Das mut ihm zugestehn / Knig Gunthers ganze Macht.
[34]

Gen Worms sandte Boten / der Knig Gernot:

Daheim in seinem Lande / den Freunden er entbot, Wie ihm gelungen wre / und all seinem Lehn: Es war da von den Khnen / nach allen Ehren geschehn.

Die Botenknaben liefen; / so ward es angesagt. Da freuten sich in Liebe, / die eben Leid geklagt, Dieser frohen Mre, / die ihnen war gekommen. Da ward von edlen Frauen / groes Fragen vernommen, Wie es den Herrn gelungen / wr in des Knigs Heer. Man rief der Boten einen / zu Kriemhilden her. Das geschah verstohlen, / sie durft es wohl nicht laut: Denn einer war darunter, / dem sie lngst ihr Herz vertraut. Als sie in ihre Kammer / den Boten kommen sah, Kriemhild die schne, / gar gtlich sprach sie da: Nun sag mir liebe Mre, / so geb ich dir mein Gold, Und tust dus ohne Trgen, / will ich dir immer bleiben hold. Wie schied aus dem Streite / mein Bruder Gernot Und meine andern Freunde? / Blieb uns nicht mancher tot? Wer tat da das Beste? / das sollst du mir sagen. Da sprach der biedre Bote: / Wir hatten nirgends einen Zagen. Zuvrderst in dem Streite / ritt niemand so wohl, Hehre Knigstochter, / wenn ich es sagen soll, Als der edle Fremdling / aus dem Niederland: Da wirkte groe Wunder / des khnen Siegfriedes Hand. Was von den Recken allen / im Streit da geschehn, Dankwart und Hagen / und des Knigs ganzem Lehn, Wie wehrlich sie auch stritten, / das war doch wie ein Wind Nur gegen Siegfrieden, / Knig Siegmundens Kind.
[35]

Sie haben in dem Sturme / der Helden viel erschlagen;

Doch mcht euch dieser Wunder / ein Ende niemand sagen, Die da Siegfried wirkte, / ritt er in den Streit; Den Fraun an ihren Freunden / tat er mchtiges Leid. Auch mute vor ihm fallen / der Friedel mancher Braut. Seine Schlge schollen / auf Helmen also laut, Da sie aus Wunden brachten / das flieende Blut: Er ist in allen Dingen / ein Ritter khn und auch gut.

Da hat auch viel begangen / von Metz Herr Ortewein: Was er nur mocht erlangen / mit dem Schwerte sein, Das fiel vor ihm verwundet / oder meistens tot. Da schuf euer Bruder / die allergrte Not, Die jemals in Strmen / mochte sein geschehn; Man mu dem Auserwhlten / die Wahrheit zugestehn. Die stolzen Burgunden / bestanden so die Fahrt, Da sie vor allen Schanden / die Ehre haben bewahrt. Man sah von ihren Hnden / der Sttel viel geleert, Als so laut das Feld erhallte / von manchem lichten Schwert. Die Recken vom Rheine, / die ritten allezeit, Da ihre Feinde besser / vermieden htten den Streit. Auch die khnen Tronjer / schufen groes Leid, Als mit Volkskrften / das Heer sich traf im Streit. Da schlug so manchen nieder / des khnen Hagen Hand, Es wre viel zu sagen / davon in der Burgunden Land. Sindold und Hunold / in Gernotens Heer Und Rumold der khne / schufen so viel Beschwer, Knig Ldger mag es / beklagen allezeit, Da er meine Herren / am Rhein berief in den Streit.
[36]

Kampf, den allerhchsten, / der irgend da geschah,

Vom ersten bis zum letzten, / den jemand nur sah, Hat Siegfried gefochten / mit wehrlicher Hand: Er bringt reiche Geisel / her in Knig Gunthers Land. Die zwang mit seinen Krften / der streitbare Held, Wovon der Knig Ldegast / den Schaden nun behlt Und vom Sachsenlande / sein Bruder Ldeger. Nun hrt meine Mre, / viel edle Knigin hehr! Gefangen hat sie beide / Siegfriedens Hand: Nie so mancher Geisel / kam in dieses Land, Als nun seine Khnheit / bringt an den Rhein. Ihr konnten diese Mren / nicht willkommener sein.

Man fhrt der Gesunden / fnfhundert oder mehr Und der zum Sterben Wunden, / wit, Knigin hehr, Wohl achtzig blutge Bahren / her in unser Land: Die hat zumeist verhauen / des khnen Siegfriedes Hand. Die uns im bermute / widersagten hier am Rhein, Die mssen nun Gefangene / Knig Gunthers sein; Die bringt man mit Freuden / her in dieses Land. Ihre lichte Farb erblhte, / als ihr die Mre ward bekannt. Ihr schnes Antlitz wurde / vor Freuden rosenrot, Da lebend war geschieden / aus so groer Not Der weidliche Recke, / Siegfried der junge Mann. Sie war auch froh der Freunde / und tat wohlweislich daran. Die Schne sprach: Du machtest / mir frohe Mr bekannt: Ich lasse dir zum Lohne / geben reich Gewand, Und zehn Mark von Golde / hei ich dir tragen. Drum mag man solche Botschaft / reichen Frauen gerne sagen.
[37]

Man gab ihm zum Lohne / das Geld und auch das Kleid.

Da trat an die Fenster / manche schne Maid Und schaute nach der Strae, / wo man reiten fand Viel hochherzge Degen / in der Burgunden Land. Da kamen die Gesunden, / der Wunden Schar auch kam: Die mochten gren hren / von Freunden ohne Scham. Der Wirt ritt seinen Gsten / entgegen hocherfreut; Mit Freuden war beendet / all sein mchtiges Leid. Da empfing er wohl die Seinen, / die Fremden auch zugleich, Wie es nicht anders ziemte / dem Knige reich, Als denen gtlich danken, / die da waren kommen, Da sie den Sieg mit Ehren / im Sturme hatten genommen. Herr Gunther lie sich Kunde / von seinen Freunden sagen, Wer ihm auf der Reise / zu Tode wr erschlagen. Da hat er nicht verloren / mehr als sechzig Mann; Die mute man verschmerzen, / wie man noch manchen getan.

Da brachten die Gesunden / zerhauen manchen Rand Und viel zerschlagner Helme / in Knig Gunthers Land. Das Volk sprang von den Rossen / vor des Knigs Saal; Zu liebem Empfange / vernahm man frhlichen Schall. Da gab man Herbergen / den Recken in der Stadt. Der Knig seine Gste / wohl zu verpflegen bat; Die Wunden lie er hten / und warten fleiiglich. Wohl zeigte seine Milde / auch an seinen Feinden sich. Er sprach zu Ldegasten: / Nun seid mir willkommen! Ich bin zu groen Schaden / durch eure Schuld gekommen: Der wird mir nun vergolten, / wenn ich das schaffen kann. Gott lohne meinen Freunden: / sie haben wohl an mir getan.
[38]

Wohl mgt ihr ihnen danken, / sprach da Ldeger,

Solche hohe Geisel / gewann kein Knig mehr. Um ritterlich Gewahrsam / bieten wir groes Gut Und bitten, da ihr gndiglich / an euern Widersachern tut. Ich will euch, sprach er, beide / ledig lassen gehn; Nur da meine Feinde / hier bei mir bestehn, Dafr verlang ich Brgschaft, / damit sie nicht mein Land Rumen ohne Frieden. / Darauf boten sie die Hand. Man brachte sie zur Ruhe, / wo man sie wohl verpflag, Und bald auf guten Betten / mancher Wunde lag. Man schenkte den Gesunden / Met und guten Wein; Da konnte das Gesinde / nicht wohl frhlicher sein. Die zerhaunen Schilde / man zum Verschlusse trug; Blutgefrbter Sttel / sah man da genug; Die lie man verbergen, / so weinten nicht die Fraun. Da waren reisemde / viel gute Ritter zu schaun. Seiner Gste pflegen / hie der Knig wohl; Von Heimischen und Fremden / lag das Land ihm voll. Er lie die Fhrlichwunden / gtlich verpflegen; Wie hart war danieder / nun ihr bermut gelegen!

Die Arzneikunst wuten, / denen bot man reichen Sold, Silber ungewogen, / dazu das lichte Gold, Wenn sie die Helden heilten / nach des Streites Not. Dazu viel groe Gaben / der Knig seinen Gsten bot. Wer wieder heimzureisen / sann in seinem Mut, Den bat man noch zu bleiben, / wie man mit Freunden tut. Der Knig ging zu Rate, / wie er lohne seinem Lehn: Durch sie war sein Wille / nach allen Ehren geschehn.
[39]

Da sprach der Knig Gernot: / Lat sie jetzt hindann:

ber sechs Wochen, / das kndigt ihnen an, Sollten sie wiederkehren / zu einem Hofgelag: Heil ist dann wohl mancher, / der jetzt schwer verwundet lag. Da bat auch um Urlaub / Siegfried von Niederland. Als dem Knig Gunther / sein Wille ward bekannt, Bat er ihn gar minniglich, / noch bei ihm zu bestehn; Wenn nicht um seine Schwester, / so wr es nimmer geschehn. Dazu war er zu mchtig, / da man ihm bte Sold, So sehr er es verdiente. / Der Knig war ihm hold Und all seine Freunde, / die das mit angesehn, Was da von seinen Hnden / war im Streite geschehn. Er dachte noch zu bleiben / um die schne Maid, Vielleicht, da er sie she. / Das geschah auch nach der Zeit: Wohl nach seinem Wunsche / ward sie ihm bekannt. Dann ritt er reich an Freuden / heim in seines Vaters Land. Der Wirt bat, alle Tage / des Ritterspiels zu pflegen; Das tat mit gutem Willen / mancher junge Degen. Auch lie er Sitz' errichten / vor Worms an dem Strand Fr die kommen sollten / in der Burgunden Land. Nun hatt auch in den Tagen, / als sie sollten kommen, Kriemhild die schne / die Mre wohl vernommen, Er stell ein Hofgelage / mit lieben Freunden an. Da dachten schne Fraun / mit groem Fleie daran,

Gewand und Band zu suchen, / das sie da wollten tragen. Ute die reiche / vernahm die Mre sagen Von den stolzen Recken, / die da sollten kommen: Da wurden aus dem Einschlag / viele reiche Kleider genommen.
[40]

Ihrer Kinder halb bereiten / lie sie Rock und Kleid,

Womit sich da zierten / viel Fraun und manche Maid Und viel der jungen Recken / aus Burgundenland. Sie lie auch manchem Fremden / bereiten herrlich Gewand.

Fnftes Abenteuer.
[40]

Wie Siegfried Kriemhilden zuerst ersah.

Man sah die Helden tglich / nun reiten an den Rhein, Die bei dem Hofgelage / gerne wollten sein Und den Knigen zuliebe / kamen in das Land. Man gab ihrer vielen / beides, Ro und Gewand. Es war auch das Gesthle / allen schon bereit, Den hchsten und den besten, / so hrten wir Bescheid, Zweiunddreiig Frsten / zu dem Hofgelag; Da zierten um die Wette / sich die Frauen fr den Tag. Gar geschftig sah man / Geiselher das Kind. Die Heimischen und Fremden / empfing er holdgesinnt Mit Gernot seinem Bruder / und beider Mannen da. Wohl grten sie die Degen, / wie es nach Ehren geschah. Viel goldroter Sttel / fhrten sie ins Land, Zierliche Schilde / und herrlich Gewand Brachten sie zu Rheine / bei dem Hofgelag. Mancher Ungesunde / hing der Freude wieder nach. Die wund zu Bette liegend / vordem gelitten Not, Die durften nun vergessen, / wie bitter sei der Tod; Die Siechen und die Kranken / verga man zu beklagen. Es freute sich ein jeder / entgegen festlichen Tagen:
[41]

Wie sie da leben wollten / in gastlichem Genu!

Wonnen ohne Maen, / der Freuden berflu Hatten alle Leute, / soviel man immer fand: Da hub sich groe Wonne / ber Gunthers ganzes Land. An einem Pfingstmorgen / sah man sie alle gehn, Wonniglich gekleidet / viel Degen ausersehn, Fnftausend oder drber, / dem Hofgelag entgegen. Da hub um die Wette / sich viel Kurzweil allerwegen. Der Wirt hatt im Sinne, / was er schon lngst erkannt, Wie von ganzem Herzen / der Held von Niederland Seine Schwester liebe, / sah er sie gleich noch nie, Der man das Lob der Schnheit / vor allen Jungfrauen lieh. Er sprach: Nun ratet alle, / Freund oder Untertan, Wie wir das Hofgelage / am besten stellen an, Da man uns nicht schelte / darum nach dieser Zeit: Zuletzt doch an den Werken / liegt das Lob, das man uns beut. Da sprach zu dem Knige / von Metz Herr Ortewein: Soll dies Hofgelage / mit vollen Ehren sein, So lat eure Gste / die schnen Kinder sehn, Denen so viel Ehren / in Burgundenland geschehn. Was wre Mannes Wonne, / was freut' er sich zu schaun, Wenn nicht schne Mgdelein / und herrliche Fraun? Drum lat eure Schwester / vor die Gste gehn. Der Rat war manchem Helden / zu hoher Freude geschehn. Dem will ich gerne folgen, / der Knig sprach da so. Alle, die's erfuhren, / waren darber froh. Er entbot es Frau Uten / und ihrer Tochter schn, Da sie mit ihren Maiden / hin zu Hofe sollten gehn.
[42]

Da ward aus den Schreinen / gesucht gut Gewand,

So viel man eingeschlagen / der lichten Kleider fand, Der Borten und der Spangen; / das lag genug bereit. Da zierte sich gar minniglich / manche weidliche Maid. Mancher junge Recke / wnschte heut so sehr,

Da er wohlgefallen / mchte den Fraun hehr, Da er dafr nicht nhme / ein reiches Knigsland: Sie sahen die gar gerne, / die sie nie zuvor gekannt. Da lie der reiche Knig / mit seiner Schwester gehn Hundert seiner Recken, / zu ihrem Dienst ersehn Und dem ihrer Mutter, / die Schwerter in der Hand: Das war das Hofgesinde / in der Burgunden Land. Ute die reiche / sah man mit ihr kommen: Die hatte schner Frauen / sich zum Geleit genommen Hundert oder drber, / geschmckt mit reichem Kleid; Auch folgte Kriemhilden / manche weidliche Maid. Aus einer Kemenate / sah man sie alle gehn: Da mute heftig Drngen / von Helden bald geschehn, Die alle harrend standen, / ob es mchte sein, Da sie da frhlich shen / dieses edle Mgdelein. Nun kam die Minnigliche, / wie das Morgenrot Tritt aus trben Wolken. / Da schied von mancher Not Der sie im Herzen hegte, / was lange war geschehn: Er sah die Minnigliche / nun gar herrlich vor sich stehn. Von ihrem Kleide leuchtete / mancher edle Stein; Ihre rosenrote Farbe / gab wonniglichen Schein. Was jemand wnschen mochte, / er mute doch gestehn, Da er hier auf Erden / noch nicht so Schnes gesehn.
[43]

Wie der lichte Vollmond / vor den Sternen schwebt,

Des Schein so hell und lauter / sich aus den Wolken hebt, So glnzte sie in Wahrheit / vor andern Fraun gut: Das mochte wohl erhhen / den zieren Helden den Mut. Die reichen Kmmerlinge / schritten vor ihr her; Die hochgemuten Degen / lieen es nicht mehr: Sie drngten, da sie shen / die minnigliche Maid. Siegfried dem Degen / war es lieb und wieder leid. Er sann in seinem Sinne: / Wie dacht ich je daran,

Da ich dich minnen sollte? / das ist ein eitler Wahn; Soll ich dich aber meiden, / so wr ich sanfter tot. Er ward von Gedanken / oft bleich und oft wieder rot. Da sah man den Sieglindensohn / so minniglich da stehn, Als wr er entworfen / auf einem Pergamen Von guten Meisters Hnden: / gern man ihm zugestand, Da man nie im Leben / so schnen Helden noch fand. Die mit Kriemhilden gingen, / die hieen aus den Wegen Allenthalben weichen: / dem folgte mancher Degen. Die hochgetragnen Herzen / freute man sich zu schaun: Man sah in hohen Zchten / viel der herrlichen Fraun. Da sprach von Burgunden / der Knig Gernot: Dem Helden, der so gtlich / euch seine Dienste bot, Gunther, lieber Bruder, / dem bietet hier den Lohn Vor allen diesen Recken: / des Rates spricht man mir nicht Hohn. Heiet Siegfrieden / zu meiner Schwester kommen, Da ihn das Mgdlein gre: / das bringt uns immer Frommen. Die niemals Recken grte, / soll sein mit Gren pflegen, Da wir uns so gewinnen / diesen zierlichen Degen.
[44]

Des Wirtes Freunde gingen / dahin, wo man ihn fand;

Sie sprachen zu dem Recken / aus dem Niederland: Der Knig will erlauben, / ihr sollt zu Hofe gehn: Seine Schwester soll euch gren: / die Ehre soll euch geschehn. Der Rede war der Degen / in seinem Mut erfreut: Er trug in seinem Herzen / Freude sonder Leid, Da er der schnen Ute / Tochter sollte sehn. In minniglichen Zchten / empfing sie Siegfrieden schn. Als sie den Hochgemuten / vor sich stehen sah, Ihre Farbe ward entzndet; / die Schne sagte da: Willkommen, Herr Siegfried, / ein edler Ritter gut. Da ward ihm von dem Grue / gar wohl erhoben der Mut. Er neigte sich ihr minniglich, / als er den Dank ihr bot.

Da zwang sie zueinander / sehnender Minne Not; Mit liebem Blick der Augen / sahn einander an Der Held und auch das Mgdelein, / das ward verstohlen getan. Ward da mit sanftem Drucke / geliebkost weie Hand In herzlicher Minne, / das ist mir unbekannt. Doch kann ich auch nicht glauben, / sie httens nicht getan: Liebebedrftge Herzen / tten unrecht daran. Zu des Sommers Zeiten / und in des Maien Tagen Durft er in seinem Herzen / nimmer wieder tragen So viel hoher Wonne, / als er da gewann, Da die ihm an der Hand ging, / die der Held zu minnen sann. Da gedachte mancher Recke: / Hei! wr mir so geschehn, Da ich so bei ihr ginge, / wie ich ihn gesehn, Oder bei ihr lge: / das nhm ich willig hin. Es diente nie ein Recke / so gut noch einer Knigin.
[45]

Aus welchen Knigs Landen / ein Gast gekommen war,

Er nahm im ganzen Saale / nur dieser beiden wahr. Ihr ward erlaubt zu kssen / den weidlichen Mann: Ihm ward in seinem Leben / nie so Liebes getan. Von Dnemark der Knig / hub an und sprach zur Stund: Des hohen Grues willen / liegt gar mancher wund, Wie ich wohl hier gewahre, / von Siegfriedens Hand: Gott la ihn nimmer wieder / kommen in der Dnen Land! Da hie man allenthalben / weichen aus den Wegen Kriemhild der schnen; / manchen khnen Degen Sah man wohlgezogen / mit ihr zur Kirche gehn. Bald ward von ihr geschieden / dieser Degen ausersehn. Da ging sie zu dem Mnster / und mit ihr viel der Fraun. Da war in solcher Zierde / die Knigin zu schaun, Da da hoher Wnsche / mancher ward verloren! Sie war zur Augenweide / viel der Recken auserkoren. Kaum erharrte Siegfried, / bis schlo der Megesang;

Er mochte seinem Heile / des immer sagen Dank, Da ihm so gewogen war, / die er im Herzen trug: Auch war er der Schnen / nach Verdiensten hold genug. Als sie aus dem Mnster / nach der Messe kam, Lud man wieder zu ihr / den Helden lobesam. Da begann ihm erst zu danken / die minnigliche Maid, Da er vor allen Recken / so khn gefochten im Streit. Nun lohn euch Gott, Herr Siegfried, / sprach das schne Kind, Da ihr das verdientet, / da euch die Recken sind So hold mit ganzer Treue, / wie sie zumal gestehn. Da begann er Frau Kriemhilden / minniglich anzusehn.
[46]

Stets will ich ihnen dienen, / sprach Siegfried der Degen,

Und will mein Haupt nicht eher / zur Ruhe niederlegen, Bis ihr Wunsch geschehen, / so lang mein Leben whrt: Das tu ich, Frau Kriemhild, / da ihr mir Minne gewhrt. Innerhalb zwlf Tagen, / so oft es neu getagt, Sah man bei dem Degen / die wonnigliche Magd, So sie zu Hofe durfte / vor ihren Freunden gehn. Der Dienst war dem Recken / aus groer Liebe geschehn. Freude und Wonne / und lauten Schwerterschall Vernahm man alle Tage / vor Knig Gunthers Saal, Davor und darinnen, / von manchem khnen Mann. Von Ortwein und Hagen / wurden Wunder viel getan. Was man zu ben wnschte, / dazu sah man bereit In vlligem Mae / die Degen khn im Streit. Da machten vor den Gsten / die Recken sich bekannt; Es war eine Zierde / Knig Gunthers ganzem Land. Die lange wund gelegen, / wagten sich an den Wind: Sie wollten kurzweilen / mit des Knigs Ingesind, Schirmen mit den Schilden / und schieen manchen Schaft. Des halfen ihnen viele; / sie hatten grliche Kraft. Bei dem Hofgelage / lie sie der Wirt verpflegen

Mit der besten Speise; / es durfte sich nicht regen Nur der kleinste Tadel, / der Frsten mag entstehn; Man sah ihn jetzo freundlich / hin zu seinen Gsten gehn. Er sprach: Ihr guten Recken, / bevor ihr reitet hin, So nehmt meine Gaben: / also steht mein Sinn, Ich will euch immer danken; / verschmht nicht mein Gut: Es unter euch zu teilen / hab ich willigen Mut.
[47]

Die vom Dnenlande / sprachen gleich zur Hand:

Bevor wir wieder reiten / heim in unser Land, Gewhrt uns steten Frieden: / das ist uns Recken not: Uns sind von euern Degen / viel der lieben Freunde tot. Genesen von den Wunden / war Ldegast derweil; Der Vogt des Sachsenlandes / war bald vom Kampfe heil. Etliche Tote / lieen sie im Land. Da ging der Knig Gunther / hin, wo er Siegfrieden fand. Er sprach zu dem Recken: / Nun rat mir, wie ich tu. Unsre Gste wollen / reiten morgen fruh Und gehn um stete Shne / mich und die Meinen an: Nun rat, khner Degen, / was dich dnke wohlgetan. Was mir die Herren bieten, / das will ich dir sagen: Was fnfhundert Mhren / an Gold mgen tragen, Das bieten sie mir gerne / fr ihre Freiheit an. Da sprach aber Siegfried: / Das wr bel getan. Ihr sollt sie beide ledig / von hinnen lassen ziehn; Nur da die edeln Recken / sich hten frderhin Vor feindlichem Reiten / her in euer Land, Lat euch zu Pfande geben / der beiden Knige Hand. Dem Rat will ich folgen. / So gingen sie hindann. Seinen Widersachern / ward es kundgetan, Des Golds begehre niemand, / das sie geboten eh. Daheim den lieben Freunden / war nach den Heermden weh. Viel Schilde schatzbeladen / trug man da herbei:

Das teilt' er ungewogen / seinen Freunden frei, An fnfhundert Marken / und manchem wohl noch mehr. Gernot riet es Gunthern, / dieser Degen khn und hehr.
[48]

Um Urlaub baten alle, / sie wollten nun hindann.

Da kamen die Gste / vor Kriemhild heran Und dahin auch, wo Frau Ute / sa, die Knigin. Es zogen nie mehr Degen / so wohl beurlaubt dahin. Die Herbergen leerten sich, / als sie von dannen ritten. Doch verblieb im Lande / mit herrlichen Sitten Der Knig mit den Seinen / und mancher edle Mann: Die gingen alle Tage / zu Frau Kriemhild heran. Da wollt auch Urlaub nehmen / Siegfried der gute Held, Verzweifelnd zu erwerben, / worauf sein Sinn gestellt. Der Knig hrte sagen, / er wolle nun hindann: Geiselher der junge / ihn von der Reise gewann. Wohin, edler Siegfried: / wohin reitet ihr? Hrt meine Bitte, / bleibt bei den Recken hier, Bei Gunther dem Knig / und bei seinem Lehn: Hier sind viel schne Frauen, / die lt man euch gerne sehn. Da sprach der starke Siegfried: / So lat die Rosse stehn. Von hinnen wollt ich reiten, / das la ich mir vergehn. Tragt auch hinweg die Schilde; / wohl wollt ich in mein Land: Davon hat mich Herr Geiselher / mit groen Treuen gewandt. So verblieb der Khne / dem Freund zuliebe dort. Auch wr ihm in den Landen / an keinem andern Ort So wohl als hier geworden: / daher es nun geschah, Da er alle Tage / die schne Kriemhild ersah. Ihrer hohen Schnheit willen / der Degen da verblieb. Mit mancher Kurzweile / man nun die Zeit vertrieb; Nur zwang ihn ihre Minne, / die schuf ihm oftmals Not: Darum hernach der Khne / lag zu groem Jammer tot.

Sechstes Abenteuer.

[49]

Wie Gunther um Brunhild gen Isenland fuhr.

Wieder neue Mre / erhob sich ber Rhein: Man sagte sich, da wre / manch schnes Mgdelein. Sich eins davon zu werben, / sann Knig Gunthers Mut; Das dauchte seine Recken / und die Herren alle gut. Es war eine Knigin / gesessen ber Meer, Ihr zu vergleichen / war keine andre mehr. Schn war sie aus der Maen / und gro ihre Kraft; Sie scho mit schnellen Degen / um ihre Minne den Schaft. Den Stein warf sie ferne, / nach dem sie weithin sprang; Wer ihrer Minne gehrte, / der mute sonder Wank Drei Spiel ihr abgewinnen, / der Frauen wohlgeboren; Gebrach es ihm an einem, / so war das Haupt ihm verloren. Die Knigstochter hatte / das manches Mal getan. Das erfuhr am Rheine / ein Ritter wohlgetan, Der seine Sinne wandte / auf das schne Weib. Drum muten bald viel Degen / verlieren Leben und Leib. Als einst mit seinen Leuten / sa der Knig hehr, Ward es von allen Seiten / beraten hin und her, Welche ihr Herr sich sollte / zum Gemahl erschaun, Die er zum Weibe wollte / und dem Land geziemte zur Fraun. Da sprach der Vogt vom Rheine: / Ich will an die See Hin zu Brunhilden, / wie es mir ergeh: Um ihre Minne wag ich / Leben und Leib, Die will ich verlieren, / gewinn ich nicht sie zum Weib.
[50]

Das mcht ich widerraten, / sprach Siegfried wider ihn:

So grimmiger Sitte / pflegt die Knigin, Um ihre Minne werben, / das kommt hoch zu stehn: Drum mgt ihrs wohl entraten, / auf diese Reise zu gehn. Da sprach der Knig Gunther: / Ein Weib ward noch nie So stark und khn geboren, / im Streit wollt ich sie Leichtlich berwinden / allein mit meiner Hand.

Schweigt, sprach da Siegfried, / sie ist euch noch unbekannt. Und wren eurer viere, / die knnten nicht gedeihn Vor ihrem grimmen Zorne: / drum lat den Willen sein, Das rat ich euch in Treuen: / entgeht ihr gern dem Tod, So macht um ihre Minne / euch nicht vergebliche Not. Sei sie so stark sie wolle, / die Reise mu ergehn Hin zu Brunhilden, / mag mir, was will, geschehn. Ihrer hohen Schnheit willen / gewagt mu es sein: Vielleicht da Gott mir fget, / da sie uns folgt an den Rhein. So will ich euch raten, / begann da Hagen, Bittet Siegfrieden / mit euch zu tragen Die Last dieser Sorge; / das ist der beste Rat, Weil er von Brunhilden / so gute Kunde doch hat. Er sprach: Viel edler Siegfried, / willst du mir Helfer sein, Zu werben um die Schne? / Tu nach der Bitte mein; Und gewinn ich mir zur Trauten / das herrliche Weib, So verwag ich deinetwillen / Ehre, Leben und Leib. Zur Antwort gab ihm Siegfried, / Knig Siegmunds Sohn: Ich will es tun, versprichst du / die Schwester mir zum Lohn, Kriemhild die schne, / eine Knigin hehr: Sonst keines Lohns begehr ich / nach meinen Arbeiten mehr.
[51]

Das gelob ich, sprach Gunther, / Siegfried, dir an die Hand.

Und kommt die schne Brunhild / her in dieses Land, So will ich dir zum Weibe / meine Schwester geben: So magst du mit der Schnen / immer in Freuden leben. Des schwuren sich Eide / diese Recken hehr. Da schuf es ihnen beiden / viel Mh und Beschwer, Eh sie die Wohlgetane / brachten an den Rhein. Es muten die Khnen / darum in groen Sorgen sein. Von wilden Gezwergen / hab ich hren sagen, Da sie in hohlen Bergen / wohnen und Schirme tragen, Die heien Tarnkappen, / von wunderbarer Art;

Wer sie am Leibe trage, / der sei gar wohl darin bewahrt Vor Schlgen und vor Stichen; / ihn mg auch niemand sehn, So lang er drin verweile; / hren doch und sphn Mag er nach seinem Willen, / da niemand ihn erschaut; Ihm wachsen auch die Krfte, / wie uns die Mre vertraut. Die Tarnkappe fhrte / nun Siegfried mit hindann, Die der khne Degen / mit Sorgen einst gewann Von einem Gezwerge / mit Namen Alberich. Da schickten sich zur Reise / Recken khn und ritterlich. Wenn der starke Siegfried / die Tarnkappe trug, So gewann er drinnen / der Krfte genug, Zwlf Mnner Strke; / so wird uns gesagt. Er erwarb mit groen Listen / diese herrliche Magd. Auch war so beschaffen / die Nebelkappe gut, Ein jeder mochte drinnen / tun nach seinem Mut, Was er immer wollte, / da ihn doch niemand sah. Damit gewann er Brunhild, / durch die ihm bald viel Leid geschah.
[52]

Nun sage mir, Siegfried, / eh unsre Fahrt gescheh,

Wie wir mit vollen Ehren / kommen ber See? Sollen wir Ritter fhren / in Brunhildens Land? Dreiigtausend Degen, / die werden eilends besandt. Wie viel wir Volkes fhrten, / sprach Siegfried wider ihn, So grimmiger Sitte / pflegt die Knigin, Das mte doch ersterben / vor ihrem bermut. Ich will euch besser raten, / Degen ihr, khn und gut. In Reckenweise fahren / lat uns zu Tal den Rhein. Die will ich euch nennen, / die das sollen sein: Zu uns zwein noch zweie / und niemand anders mehr, Da wir die Frau erwerben, / was auch geschehe nachher. Der Gesellen bin ich einer, / du sollst der andre sein, Und Hagen der dritte: / wir mgen wohl gedeihn; Der vierte, das sei Dankwart, / dieser khne Mann.

Es drfen andrer tausend / zum Streite nimmer uns nahn. Die Mre wt ich gerne, / der Knig sprach da so, Eh wir von hinnen fhren, / des wr ich herzlich froh, Was wir fr Kleider sollten / vor Brunhilden tragen, Die uns geziemen mchten: / Siegfried, das sollst du mir sagen. Gewand, das allerbeste, / das man irgend fand, Trgt man zu allen Zeiten / in Brunhildens Land: Drum la uns reiche Kleider / vor den Frauen tragen, Da wirs nicht Schande haben, / hrt man knftig von uns sagen. Da sprach der gute Degen: / So will ich selber gehn Zu meiner lieben Mutter, / ob es nicht mag geschehn, Da ihre schnen Mgde / uns schaffen solch Gewand, Das wir mit Ehren tragen / in der hehren Jungfrau Land.
[53]

Da sprach von Tronje Hagen / mit herrlichen Sitten:

Was wollt ihr eure Mutter / um solche Dienste bitten? Lat eure Schwester hren / euern Sinn und Mut: Die ist so kunstreich, / unsre Kleider werden gut. Da entbot er seiner Schwester, / er wnsche sie zu sehn Und auch der Degen Siegfried. / Eh sie das lie geschehn, Da hatte sich die Schne / geschmckt mit reichem Kleid. Da die Herren kamen, / schuf ihr wenig Herzeleid. Da war auch ihr Gesinde / geziert nach seinem Stand. Die Frsten kamen beide; / als sie das befand, Erhob sie sich vom Sitze: / wie hfisch sie da ging, Als sie den edeln Fremdling / und ihren Bruder empfing! Willkommen sei mein Bruder / und der Geselle sein. Nun mcht ich gerne wissen, / sprach das Mgdelein, Was euch Herrn geliebe, / da ihr zu Hofe kommt: Lat mich doch hren, / was euch edeln Recken frommt. Da sprach Knig Gunther: / Frau, ich wills euch sagen: Wir mssen groe Sorge / bei hohem Mute tragen; Wir wollen werben reiten / fern in fremdes Land

Und htten zu der Reise / gerne zierlich Gewand. Nun sitzt, lieber Bruder, / sprach das Knigskind, Und lat mich erst erfahren, / wer die Frauen sind, Die ihr begehrt zu minnen / in fremder Knge Land. Die Auserwhlten beide / nahm das Mgdlein bei der Hand: Hin ging sie mit den beiden, / wo sie gesessen war Auf prchtgen Ruhebetten, / das glaubt mir frwahr, Mit eingewirkten Bildern, / in Gold wohl erhaben. Sie mochten bei der Frauen / gute Kurzweile haben.
[54]

Freundliche Blicke / und gtliches Sehn,

Des mochte von den beiden / da wohl viel geschehn. Er trug sie in dem Herzen, / sie war ihm wie sein Leben. Er erwarb mit groem Dienste, / da sie ihm ward zu Weib gegeben. Da sprach der edle Knig: / Viel liebe Schwester mein, Ohne deine Hilfe / kann es nimmer sein. Wir wollen abenteuern / in Brunhildens Land; Da mssen wir vor Frauen / tragen herrlich Gewand. Da sprach die Knigstochter: / Viel lieber Bruder mein, Kann euch an meiner Hilfe / dabei gelegen sein, So sollt ihr inne werden, / ich bin dazu bereit; Versagte sie ein andrer euch, / das wre Kriemhilden leid. Ihr sollt mich, edler Ritter, / nicht in Sorgen bitten, Ihr sollt mir gebieten / mit herrlichen Sitten; Was euch gefallen mge, / dazu bin ich bereit Und tu's mit gutem Willen, / sprach die wonnigliche Maid. Wir wollen, liebe Schwester, / tragen gut Gewand: Das soll bereiten helfen / eure weie Hand. Lat eure Mgdlein sorgen, / da es uns herrlich steht, Da man uns diese Reise / doch vergebens widerrt. Da begann die Jungfrau: / Nun hrt, was ich sage: Wir haben selber Seide; / befehlt, da man uns trage Gestein auf den Schilden, / so schaffen wir das Kleid,

Das ihr mit Ehren traget / vor der herrlichen Maid. Wer sind die Gesellen, / sprach die Knigin, Die mit euch gekleidet / zu Hofe sollen ziehn? Das bin ich selbvierter: / noch zwei aus meinem Lehn, Dankwart und Hagen, / sollen mit uns zu Hofe gehn.
[55]

Nun merkt, liebe Schwester, / wohl, was wir euch sagen:

Sorgt, da wir vier Gesellen / zu vier Tagen tragen Je der Kleider dreierlei / und also gut Gewand, Da wir ohne Schande / rumen Brunhildens Land. Das gelobte sie den Recken; / die Herren schieden hin. Da berief der Jungfraun / Kriemhild die Knigin Aus ihrer Kemenate / dreiig Mgdelein, Die gar sinnreich mochten / zu solcher Kunstbung sein. In arabische Seide, / so wei als der Schnee, Und gute Zazamanker, / so grn als der Klee, Legten sie Gesteine: / das gab ein gut Gewand; Kriemhild die schne / schnitts mit eigener Hand. Von seltner Fische Huten / Bezge wohlgetan, Zu schauen fremd den Leuten, / soviel man nur gewann, Bedeckten sie mit Seide: / darein ward Gold getragen: Man mochte groe Wunder / von den lichten Kleidern sagen. Aus dem Land Marocco / und auch von Libya Der allerbesten Seide, / die man jemals sah Knigskinder tragen, / der hatten sie genug. Wohl lie sie Kriemhild schauen, / wie sie Liebe fr sie trug. Da sie so teure Kleider / begehrt zu ihrer Fahrt, Hermelinfelle / wurden nicht gespart, Darauf von Kohlenschwrze / mancher Flecken lag; Das trgen schnelle Helden / noch gern bei einem Hofgelag. Aus arabischem Golde / glnzte mancher Stein; Der Frauen Unmue / war nicht zu klein. Sie schufen die Gewande / in sieben Wochen Zeit;

Da war auch ihr Gewaffen / den guten Degen bereit.


[56]

Als sie gerstet standen, / sah man auf dem Rhein

Fleiiglich gezimmert / ein starkes Schiffelein, Das sie da tragen sollte / hernieder an die See. Den edeln Jungfrauen / war von Arbeiten weh. Da sagte man den Recken, / es sei fr sie zur Hand, Das sie tragen sollten, / das zierliche Gewand. Was sie erbeten hatten, / das war nun geschehn: Da wollten sie nicht lnger / mehr am Rheine bestehn. Zu den Heergesellen / ein Bote ward gesandt, Ob sie schauen wollten / ihr neues Gewand, Ob es den Helden wre / zu kurz oder lang. Es war von rechtem Mae; / des sagten sie den Frauen Dank. Vor wen sie immer kamen, / die muten all gestehn, Sie htten nie auf Erden / schner Gewand gesehn. Drum mochten sie es gerne / da zu Hofe tragen: Von besserm Ritterstaate / wute niemand mehr zu sagen. Den edeln Maiden wurde / hchlich Dank gesagt. Da baten um Urlaub / die Recken unverzagt; In ritterlichen Zchten / taten die Herren das. Da wurden lichte Augen / getrbt von Weinen und na. Sie sprach: Viel lieber Bruder, / ihr bliebet besser hier Und wrbt andre Frauen, / klger schien' es mir, Wo ihr nicht wagen mtet / Leben und Leib. Ihr fndet in der Nhe / wohl ein so hochgeboren Weib. Sie ahnten wohl im Herzen / ihr knftig Ungemach: Sie muten alle weinen, / was da auch einer sprach. Das Gold von ihren Brsten / ward von Trnen fahl: Die fielen ihnen dichte / von den Augen zu Tal.
[57]

Da sprach sie: Herr Siegfried, / lat euch befohlen sein

Auf Treu und auf Gnade / den lieben Bruder mein, Da ihn nichts gefhrde / in Brunhildens Land.

Da versprach der Khne / Frau Kriemhilden in die Hand. Da sprach der edle Degen: / So lang mein Leben whrt, So bleibt von allen Sorgen, / Herrin, unbeschwert: Ich bring ihn euch geborgen / wieder an den Rhein. Das glaubt bei Leib und Leben. / Da dankt' ihm schn das Mgdelein. Die goldroten Schilde / trug man an den Strand Und schaffte zu dem Schiffe / all ihr Rstgewand; Ihre Rosse lie man bringen: / sie wollten nun hindann. Wie da von schnen Frauen / so groes Weinen begann! Da stellte sich ins Fenster / manch minnigliches Kind. Das Schiff mit seinem Segel / ergriff ein hoher Wind. Die stolzen Heergesellen / saen auf dem Rhein; Da sprach der Knig Gunther: / Wer soll nun Schiffmeister sein? Das will ich! sprach Siegfried: / ich kann euch auf der Flut Wohl von hinnen fhren, / das wit, Helden, gut; Die rechten Wasserstraen / sind mir wohl bekannt. So schieden sie mit Freuden / aus der Burgunden Land. Eine Ruderstange / Siegfried ergriff: Vom Gestade schob er / krftig das Schiff. Gunther der khne / ein Ruder selber nahm. Da huben sich vom Lande / die schnellen Ritter lobesam. Sie fhrten reichlich Speise, / dazu guten Wein, Den besten, den sie finden / mochten um den Rhein. Ihre Rosse standen / still in guter Ruh; Das Schiff ging so eben, / kein Ungemach stie ihnen zu.
[58]

Ihre starken Segelseile / streckte die Luft mit Macht;

Sie fuhren zwanzig Meilen, / eh niedersank die Nacht, Mit gnstigem Winde / nieder nach der See; Ihr starkes Arbeiten / tat noch schnen Frauen weh. An dem zwlften Morgen, / wie wir hren sagen, Da hatten sie die Winde / weit hinweggetragen Nach Isenstein der Feste / in Brunhildens Land,

Das ihrer keinem / auer Siegfried bekannt. Als der Knig Gunther / so viel der Burgen sah Und auch der weiten Marken, / wie bald sprach er da: Nun sagt mir, Freund Siegfried, / ist euch das bekannt? Wem sind diese Burgen / und wem das herrliche Land? Ich hab all mein Leben, / das mu ich wohl gestehn, So wohlgebauter Burgen / nie so viel gesehn Irgend in den Landen, / als wir hier ersahn: Der sie erbauen konnte, / war wohl ein mchtiger Mann. Zur Antwort gab ihm Siegfried: / Das ist mir wohl bekannt; Brunhilden sind sie, / die Burgen wie das Land Und Isenstein die Feste, / glaubt mir frwahr: Da mgt ihr heute schauen / schner Frauen groe Schar. Ich will euch Helden raten: / seid all von einem Mut Und sprecht in gleichem Sinne, / so dnkt es mich gut: Denn wenn wir heute / vor Brunhilden gehn, So mssen wir in Sorgen / vor der Knigstochter stehn. Wenn wir die Minnigliche / bei ihren Leuten sehn, Sollt ihr erlauchte Helden / nur einer Rede stehn: Gunther sei mein Lehnsherr / und ich ihm untertan, So wird ihm sein Verlangen / nach seinem Wunsche getan.
[59]

Sie waren all willfhrig / zu tun, wie er sie hie:

In seinem bermute / es auch nicht einer lie. Sie sprachen, wie er wollte; / wohl frommt' es ihnen da, Als der Knig Gunther / die schne Brunhild ersah. Wohl tu ichs nicht so gerne / dir zu lieb allein Als um deine Schwester, / das schne Mgdelein. Die ist mir wie die Seele / und wie mein eigner Leib; Ich will es gern verdienen, / da sie werde mein Weib.

Siebentes Abenteuer.
[59]

Wie Gunther Brunhilden gewann.

Ihr Schifflein unterdessen / war auf dem Meer

Zur Burg herangeflossen: / da sah der Knig hehr Oben in den Fenstern / manche schne Maid. Da er sie nicht erkannte, / das war in Wahrheit ihm leid. Er fragte Siegfrieden, / den Gesellen sein: Httet ihr wohl Kunde / um diese Mgdelein, Die dort hernieder schauen / nach uns auf die Flut? Wie ihr Herr auch heie, / so tragen sie hohen Mut. Da sprach der khne Siegfried: / Nun sollt ihr heimlich sphn Nach den Jungfrauen / und sollt mir dann gestehn, Welche ihr nehmen wolltet, / wr euch die Wahl verliehn. Das will ich, sprach Gunther, / dieser Ritter schnell und khn. So schau ich ihrer eine / in jenem Fenster an, Im schneeweien Kleide, / die ist so wohlgetan: Die whlen meine Augen; / so schn ist sie von Leib. Wenn ich gebieten drfte, / sie mte werden mein Weib.
[60]

Dir hat recht erkoren / deiner Augen Schein:

Es ist die edle Brunhild, / das schne Mgdelein, Nach der das Herz dir ringet, / der Sinn und auch der Mut. All ihr Gebaren / dauchte Knig Gunthern gut. Da hie die Knigstochter / von den Fenstern gehn Die minniglichen Maide: / sie sollten da nicht stehn Zum Anblick fr die Fremden; / sie folgten unverwandt. Was da die Frauen taten, / das ist uns auch wohl bekannt. Sie zierten sich entgegen / den unkunden Herrn, Wie es immer taten / schne Frauen gern. Dann an die engen Fenster / traten sie heran, Wo sie die Helden sahen: / das ward aus Neugier getan. Nur ihrer viere waren, / die kamen in das Land: Siegfried der khne / ein Ro zog auf den Strand. Das sahen durch die Fenster / die schnen Frauen an; Groe Ehre dauchte / sich Knig Gunther getan. Er hielt ihm bei dem Zaume / das zierliche Ro,

Das war gut und stattlich, / stark dazu und gro, Bis der Knig Gunther / fest im Sattel sa. Also dient' ihm Siegfried, / was er hernach doch ganz verga. Dann zog er auch das seine / aus dem Schiff heran; Er hatte solche Dienste / gar selten sonst getan, Da er am Steigreif / Helden gestanden wr. Das sahen durch die Fenster / die schnen Frauen hehr. Es war in gleicher Weise / den Helden allbereit Von schneeblanker Farbe / das Ro und auch das Kleid, Dem einen wie dem andern, / und schn der Schilde Rand: Die warfen hellen Schimmer / an der edeln Recken Hand.
[61]

Ihre Sttel wohlgesteinet, / die Brustriemen schmal:

So ritten sie herrlich / vor Brunhildens Saal; Daran hingen Schellen / von lichtem Golde rot. Sie kamen zu dem Lande, / wie ihr Hochsinn gebot, Mit Speeren neu geschliffen, / mit wohlgeschaffnem Schwert, Das bis auf die Sporen / ging den Helden wert; Die Wohlgemuten fhrten / es scharf genug und breit. Das alles sah Brunhild, / diese herrliche Maid. Mit ihnen kam auch Dankwart / und sein Bruder Hagen: Diese beiden trugen, / wie wir hren sagen, Von rabenschwarzer Farbe / reichgewirktes Kleid; Neu waren ihre Schilde, / gut, dazu auch lang und breit. Von India dem Lande / trugen sie Gestein, Das warf an ihrem Kleide / auf und ab den Schein. Sie lieen unbehtet / das Schifflein bei der Flut; So ritten nach der Feste / die Helden khn und gut. Sechsundachtzig Trme / sahn sie darin zumal, Drei weite Pfalzen / und einen schnen Saal Von edelm Marmelsteine, / so grn wie das Gras, Darin die Knigstochter / mit ihrem Ingesinde sa. Die Burg war erschlossen / und weithin aufgetan.

Brunhildens Mannen / liefen alsbald heran Und empfingen die Gste / in ihrer Herrin Land. Die Rosse nahm man ihnen / und die Schilde von der Hand. Da sprach der Kmmrer einer: / Gebt uns euer Schwert Und die lichten Panzer. / Das wird euch nicht gewhrt, Sprach Hagen von Tronje; / wir wollens selber tragen. Da begann ihm Siegfried / von des Hofs Gebrauch zu sagen:
[62]

In dieser Burg ist Sitte, / das will ich euch sagen,

Keine Waffen drfen / da die Gste tragen: Lat sie von hinnen bringen, / das ist wohlgetan. Ihm folgte wider Willen / Hagen, Knig Gunthers Mann. Man lie den Gsten schenken / und schaffen gute Ruh. Manchen schnellen Recken / sah man dem Hofe zu Allenthalben eilen / in frstlichem Gewand; Doch wurden nach den Khnen / ringsher die Blicke gesandt. Nun wurden auch Brunhilden / gesagt die Mren, Da unbekannte Recken / gekommen wren In herrlichem Gewande / geflossen auf der Flut. Da begann zu fragen / diese Jungfrau schn und gut: Ihr sollt mich hren lassen, / sprach das Mgdelein, Wer die unbekannten / Recken mgen sein, Die ich dort stehen sehe / in meiner Burg so hehr, Und wem zulieb die Helden / wohl gefahren sind hieher. Des Gesindes sprach da einer: / Frau, ich mu gestehn, Da ich ihrer keinen / je zuvor gesehn; Doch einer steht darunter, / der Siegfrieds Weise hat: Den sollt ihr wohl empfangen, / das ist in Treuen mein Rat. Der andre der Gesellen / gar lblich dnkt er mich; Wenn er die Macht bese, / zum Knig ziemt' er sich Ob weiten Frstenlanden, / sollt er die versehn. Man sieht ihn bei den andern / so recht herrlich da stehn. Der dritte der Gesellen, / der hat herben Sinn,

Doch schnen Wuchs nicht minder, / reiche Knigin. Die Blicke sind gewaltig, / deren so viel er tut: Er trgt in seinem Sinne, / whn ich, grimmigen Mut.
[63]

Der jngste darunter, / gar lblich dnkt er mich:

Man sieht den reichen Degen / so recht minniglich In jungfrulicher Sitte / und edler Haltung stehn: Wir mtens alle frchten, / wr ihm ein Leid hier geschehn. So freundlich er gebare, / so wohlgetan sein Leib, Er brchte doch zum Weinen / manch weidliches Weib, Wenn er zrnen sollte; / sein Wuchs ist wohl so gut, Er ist an allen Tugenden / ein Degen khn und wohlgemut. Da sprach die Knigstochter: / Nun bringt mir mein Gewand: Und ist der starke Siegfried / gekommen in mein Land Um meiner Minne willen, / es geht ihm an den Leib: Ich frcht ihn nicht so heftig, / da ich wrde sein Weib. Brunhild die schne / trug bald erlesen Kleid. Auch gab ihr Geleite / manche schne Maid, Wohl hundert oder drber, / sie all in reicher Zier. Die Gste kam zu schauen / manches edle Weib mit ihr. Bei ihnen gingen / Degen aus Isenland, Brunhildens Recken, / die Schwerter in der Hand, Fnfhundert oder drber; / das war den Gsten leid. Sich hoben von den Sitzen / die khnen Helden allbereit. Als die Knigstochter / Siegfrieden sah, Wohlgezogen sprach sie / zu dem Gaste da: Seid willkommen, Siegfried, / hier in diesem Land. Was meint eure Reise? / das macht mir, bitt ich, bekannt. Viel Dank lat euch sagen, / Frau Brunhild, Da ihr mich geruht zu gren, / Frstentochter mild, Vor diesem edeln Recken, / der hier vor mir steht: Denn der ist mein Lehnsherr; / der Ehre Siegfried wohl entrt.
[64]

Er ist am Rheine Knig; / was soll ich sagen mehr?

Dir nur zuliebe / fuhren wir hieher. Er will dich gerne minnen, / was ihm geschehen mag. Nun bedenke dich beizeiten: / mein Herr lt nimmermehr nach. Er ist geheien Gunther, / ein Knig reich und hehr. Erwirbt er deine Minne, / nicht mehr ist sein Begehr. Deinthalb mit ihm / tat ich diese Fahrt; Wenn er mein Herr nicht wre, / ich htt es sicher gespart. Sie sprach: Wenn er dein Herr ist / und du in seinem Lehn, Will er, die ich erteile, / meine Spiele dann bestehn Und bleibt darin der Meister, / so werd ich sein Weib; Doch ists, da ich gewinne, / es geht euch allen an den Leib. Da sprach von Tronje Hagen: / So zeig uns, Knigin, Was ihr fr Spiel' erteilet. / Eh euch den Gewinn Mein Herr Gunther liee, / so mt es bel sein: Er mag wohl noch erwerben / ein so schnes Mgdelein. Den Stein soll er werfen / und springen darnach, Den Speer mit mir schieen: / drum sei euch nicht zu jach. Ihr verliert hier mit der Ehre / Leben leicht und Leib: Drum mgt ihr euch bedenken, / sprach das minnigliche Weib. Siegfried der schnelle / ging zu dem Knig hin Und bat ihn frei zu reden / mit der Knigin Ganz nach seinem Willen; / angstlos soll er sein: Ich will dich wohl behten / vor ihr mit den Listen mein. Da sprach der Knig Gunther: / Knigstochter hehr, Erteilt mir, was ihr wollet, / und wr es auch noch mehr: Eurer Schnheit willen / bestnd ich alles gern. Mein Haupt will ich verlieren, / gewinnt ihr mich nicht zum Herrn.
[65]

Als da seine Rede / vernahm die Knigin,

Bat sie, wie ihr ziemte, / das Spiel nicht zu verziehn. Sie lie sich zum Streite / bringen ihr Gewand, Einen goldnen Panzer / und einen guten Schildesrand. Ein seiden Waffenhemde / zog sie an, die Maid,

Das ihr keine Waffe / verletzen konnt im Streit, Von Zeugen wohlgeschaffen / aus Libya dem Land: Lichtgewirkte Borten / erglnzten rings an dem Rand. Derweil hatt ihr bermut / den Gsten schwer gedrut. Dankwart und Hagen, / die standen unerfreut. Wie es dem Herrn erginge, / sorgte sehr ihr Mut. Sie dachten: Unsre Reise / bekommt uns Recken nicht gut. Derweilen ging Siegfried, / der listige Mann, Eh es wer bemerkte, / an das Schiff heran, Wo er die Tarnkappe / verborgen liegen fand, In die er hurtig schlpfte: / da war er niemand bekannt. Er eilte bald zurcke / und fand hier Recken viel: Die Knigin erteilte / da ihr hohes Spiel. Da ging er hin verstohlen, / und da ihn niemand sah Von allen, die da waren, / was durch Zauber geschah. Es war ein Kreis gezogen, / wo das Spiel geschehn Vor khnen Recken sollte, / die es wollten sehn. Wohl siebenhundert / sah man Waffen tragen: Wer das Spiel gewnne, / das sollten sie nach Wahrheit sagen Da war gekommen Brunhild, / die man gewaffnet fand, Als ob sie streiten wolle / um aller Knge Land. Wohl trug sie auf der Seide / viel Golddrhte fein; Ihre minnigliche Farbe / gab darunter holden Schein.
[66]

Nun kam ihr Gesinde, / das trug herbei zuhand

Aus allrotem Golde / einen Schildesrand Mit hartem Stahlbeschlage, / mchtig gro und breit, Worunter spielen wollte / diese minnigliche Maid. An einer edeln Borte / ward der Schild getragen, Auf der Edelsteine, / grasgrne, lagen; Die tauschten mannigfaltig / Gefunkel mit dem Gold. Er bedurfte groer Khnheit, / dem die Jungfrau wurde hold. Der Schild war untern Buckeln / so ward uns gesagt,

Von dreier Spannen Dicke; / den trug hernach die Magd. An Stahl und auch an Golde / war er reich genug, Den ihrer Kmmrer einer / mit Mhe selbvierter trug. Als der starke Hagen / den Schild hertragen sah, In groem Unmute / sprach der Tronjer da: Wie nun, Knig Gunther? / An Leben gehts und Leib: Die ihr begehrt zu minnen, / die ist ein teuflisches Weib. Hrt noch von ihren Kleidern: / deren hatte sie genug. Von Azagauger Seide / einen Wappenrock sie trug, Der kostbar war und edel; / daran warf hellen Schein Von der Knigstochter / gar mancher herrliche Stein. Da brachten sie der Frauen / mchtig und breit Einen scharfen Wurfspie; / den verscho sie allezeit, Stark und ungefge, / gro dazu und schwer. An seinen beiden Seiten / schnitt gar grimmig der Speer. Von des Spiees Schwere / hret Wunder sagen: Wohl hundert Pfund Eisen / war dazu verschlagen. Ihn trugen mhsam dreie / von Brunhildens Heer: Gunther der edle / rang mit Sorgen da schwer.
[67]

Er dacht in seinem Sinne: / Was soll das sein hier?

Der Teufel aus der Hlle, / wie schtzt' er sich vor ihr? Wr ich mit meinem Leben / wieder an dem Rhein, Sie drfte hier wohl lange / meiner Minne ledig sein. Er trug in seinen Sorgen, / das wisset, Leid genug. All seine Rstung / man ihm zur Stelle trug. Gewappnet stand der reiche / Knig bald darin. Vor Leid htte Hagen / schier gar verwandelt den Sinn. Da sprach Hagens Bruder, / der khne Dankwart: Mich reut in der Seele / her zu Hof die Fahrt. Nun hieen wir einst Recken! / wie verlieren wir den Leib! Soll uns in diesem Lande / nun verderben ein Weib? Des mu mich sehr verdrieen, / da ich kam in dieses Land.

Htte mein Bruder Hagen / sein Schwert an der Hand Und auch ich das meine, / sie sollten sachte gehn Mit ihrem bermute / die in Brunhildens Lehn. Sie sollten sich bescheiden, / das glaubet mir nur. Htt ich den Frieden tausendmal / bestrkt mit einem Schwur, Bevor ich sterben she / den lieben Herren mein, Das Leben mte lassen / dieses schne Mgdelein. Wir mchten ungefangen / wohl rumen dieses Land, Sprach sein Bruder Hagen, / htten wir das Gewand, Des wir zum Streit bedrfen, / und die Schwerter gut, So sollte sich wohl snften / der schnen Fraue bermut. Wohl hrte, was er sagte, / die Fraue wohlgetan; ber die Achsel / sah sie ihn lchelnd an. Nun er so khn sich dnket, / so bringt doch ihr Gewand, Ihre scharfen Waffen / gebt den Helden an die Hand.
[68]

Es kmmert mich so wenig, / ob sie gewaffnet sind,

Als ob sie blo da stnden, / so sprach das Knigskind. Ich frchte niemands Strke, / den ich noch je gekannt: Ich mag auch wohl genesen / im Streit vor des Knigs Hand. Als man die Waffen brachte, / wie die Maid gebot, Dankwart der khne / ward vor Freuden rot. Nun spielt, was ihr wollet, / sprach der Degen wert, Gunther ist unbezwungen: / wir haben wieder unser Schwert. Brunhildens Strke / zeigte sich nicht klein: Man trug ihr zu dem Kreise / einen schweren Stein, Gro und ungefge, / rund dabei und breit. Ihn trugen kaum zwlfe / dieser Degen khn im Streit. Den warf sie allerwegen, / wie sie den Speer verscho. Darber war die Sorge / der Burgunden gro. Wen will der Knig werben? / sprach da Hagen laut: Wr sie in der Hlle / doch des beln Teufels Braut! An ihre weien Arme / sie die rmel wand,

Sie schickte sich und fate / den Schild an die Hand, Sie schwang den Spie zur Hhe: / das war des Kampfs Beginn. Gunther und Siegfried bangten / vor Brunhildens grimmem Sinn. Und wr ihm da Siegfried / zu Hilfe nicht gekommen, So htte sie dem Knig / das Leben wohl benommen. Er trat hinzu verstohlen / und rhrte seine Hand; Gunther seine Knste / mit groen Sorgen befand. Wer wars, der mich berhrte? / dachte der khne Mann. Und wie er um sich blickte, / da traf er niemand an. Er sprach: Ich bin es, Siegfried, / der Geselle dein: Du sollst ganz ohne Sorge / vor der Knigin sein.
[69]

Gib aus den Hnden / den Schild, la mich ihn tragen

Und behalt im Sinne, / was du mich hrest sagen: Du habe die Gebrde, / ich will das Werk begehn. Als er ihn erkannte, / da war ihm Liebes geschehn. Verhehl auch meine Knste, / das ist uns beiden gut: So mag die Knigstochter / den hohen bermut Nicht an dir vollbringen, / wie sie gesonnen ist. Nun sieh doch, welcher Khnheit / sie wider dich sich vermit. Da scho mit ganzen Krften / die herrliche Maid Den Speer nach einem neuen Schild, / mchtig und breit: Den trug an der Linken / Sieglindens Kind. Das Feuer sprang vom Stahle, / als ob es wehte der Wind. Des starken Spiees Schneide / den Schild ganz durchdrang, Da das Feuer lohend / aus den Ringen sprang. Von dem Schusse fielen / die kraftvollen Degen: War nicht die Tarnkappe, / sie wren beide da erlegen. Siegfried dem khnen / vom Munde brach das Blut. Bald sprang er auf die Fe: / da nahm der Degen gut Den Speer, den sie geschossen / ihm hatte durch den Rand: Den warf ihr jetzt zurcke / Siegfried mit kraftvoller Hand. Er dacht: Ich will nicht schieen / das Mgdlein wonniglich.

Des Spiees Schneide kehrt' er / hinter den Rcken sich; Mit der Speerstange / scho er auf ihr Gewand, Da es laut erhallte / von seiner kraftreichen Hand. Das Feuer stob vom Panzer, / als trieb' es der Wind. Es hatte wohl geschossen / der Sieglinde Kind: Sie vermochte mit den Krften / dem Schusse nicht zu stehn; Das wr von Knig Gunthern / in Wahrheit nimmer geschehn.
[70]

Brunhild die schne / bald auf die Fe sprang:

Gunther, edler Ritter, / des Schusses habe Dank! Sie whnt', er htt es selber / mit seiner Kraft getan: Nein, zu Boden warf sie / ein viel strkerer Mann. Da ging sie hin geschwinde, / zornig war ihr Mut, Den Stein hoch erhub sie, / die edle Jungfrau gut; Sie schwang ihn mit Krften / weithin von der Hand, Dann sprang sie nach dem Wurfe, / da laut erklang ihr Gewand. Der Stein fiel zu Boden / von ihr zwlf Klafter weit: Den Wurf berholte / im Sprung die edle Maid. Hin ging der schnelle Siegfried, / wo der Stein nun lag; Gunther mut ihn wgen, / des Wurfs der Verhohlne pflag. Siegfried war krftig, / khn und auch lang: Den Stein warf er ferner, / dazu er weiter sprang. Ein groes Wunder war es / und knstlich genug, Da er in dem Sprunge / den Knig Gunther noch trug. Der Sprung war ergangen, / am Boden lag der Stein; Gunther wars, der Degen, / den man sah allein. Brunhild die schne / ward vor Zorne rot; Gewendet hatte Siegfried / dem Knig Gunther den Tod. Zu ihrem Ingesinde / sprach die Knigin da, Als sie gesund den Helden / an des Kreises Ende sah: Ihr, meine Freund und Mannen, / tretet gleich heran: Ihr sollt dem Knig Gunther / alle werden untertan. Da legten die Khnen / die Waffen von der Hand

Und boten sich zu Fen / von Burgundenland Gunther dem reichen, / so mancher khne Mann: Sie whnten, die Spiele / htt er mit eigner Kraft getan.
[71]

Er grte sie gar minniglich: / wohl trug er hfschen Sinn.

Da nahm ihn bei der Rechten / die schne Knigin: Sie erlaubt' ihm zu gebieten / in ihrem ganzen Land. Des freute sich da Hagen, / der Degen khn und gewandt. Sie bat den edlen Ritter, / mit ihr zurck zu gehn Zu dem weiten Saale, / wo mancher Mann zu sehn, Und mans aus Furcht den Degen / nun desto besser bot. Siegfrieds Krfte hatten / sie erledigt aller Not. Siegfried der schnelle / war wohl schlau genug, Da er die Tarnkappe / aufzubewahren trug. Dann ging er zu dem Saale, / wo manche Fraue sa: Er sprach zu dem Knig, / gar listiglich tat er das: Was sumt ihr, Herr Knig, / und beginnt die Spiele nicht, Die euch aufzugeben / die Knigin verspricht? Lat uns doch bald erschauen, / wie es damit bestellt. Als wt er nichts von allem, / so tat der listige Held. Da sprach die Knigstochter: / Wie konnte das geschehn, Da ihr nicht die Spiele, / Herr Siegfried, habt gesehn, Worin hier Sieg errungen hat / Knig Gunthers Hand? Zur Antwort gab ihr Hagen / aus der Burgunden Land: Er sprach: Da habt ihr, Knigin, / uns betrbt den Mut; Da war bei dem Schiffe / Siegfried der Degen gut, Als der Vogt vom Rheine / das Spiel euch abgewann; Drum ist es ihm unkundig, / sprach da Gunthers Untertan. Nun wohl mir dieser Mre, / sprach Siegfried der Held, Da hier eure Hochfahrt / also ward gefllt, Und jemand lebt, der euer / Meister mge sein. Nun sollt ihr, edle Jungfrau, / uns hinnen folgen an den Rhein.
[72]

Da sprach die Wohlgetane: / Das mag noch nicht geschehn.

Erst frag ich meine Vettern / und die in meinem Lehn. Ich darf ja nicht so leichthin / rumen dies mein Land: Meine hchsten Freunde, / die werden erst noch besandt. Da lie sie ihre Boten / nach allen Seiten gehn: Sie besandte ihre Freunde / und die in ihrem Lehn, Da sie zum Isensteine / kmen unverwandt; Einem jeden lie sie geben / reiches, herrliches Gewand. Da ritten alle Tage / beides, spat und fruh, Der Feste Brunhildens / die Recken scharweis zu. Nun ja doch, sprach da Hagen, / was haben wir getan! Wir erwarten uns zum Schaden / hier die Brunhild untertan. Wenn sie mit ihren Krften / kommen in dies Land, Der Knigin Gedanken, / die sind uns unbekannt: Wie, wenn sie uns zrnte? / so wren wir verloren, Und wr das edle Mgdlein uns / zu groen Sorgen geboren! Da sprach der starke Siegfried: / Dem will ich widerstehn. Was euch da Sorge schaffet, / das la ich nicht geschehn. Ich will euch Hilfe bringen / her in dieses Land Durch auserwhlte Degen: / die sind euch noch unbekannt. Ihr sollt nach mir nicht fragen, / ich will von hinnen fahren; Gott mg eure Ehre / derweil wohl bewahren. Ich komme bald zurcke / und bring euch tausend Mann Der allerbesten Degen, / deren jemand Kunde gewann. So bleibt nur nicht zu lange, / der Knig sprach da so, Wir sind eurer Hilfe / nicht unbillig froh. Er sprach: Ich komme wieder / gewi in wenig Tagen. Ihr httet mich versendet, / sollt ihr der Knigin sagen.

Achtes Abenteuer.
[73]

Wie Siegfried nach den Nibelungen fuhr.

Von dannen ging da Siegfried / zum Hafen an den Strand In seiner Tarnkappe, / wo er ein Schifflein fand. Darin stand verborgen / Knig Siegmunds Kind:

Er fhrt es bald von dannen, / als ob es wehte der Wind. Den Steuermann sah niemand, / wie schnell das Schifflein flo Von Siegfriedens Krften, / die waren also gro. Da whnten sie, es trieb' es / ein starker Wind: Nein, es fhrt' es Siegfried, / der schnen Sieglinde Kind. Nach des Tags Verlaufe / und in der einen Nacht Kam er zu einem Lande / von gewaltger Macht: Es war wohl hundert Rasten / und noch darber lang, Das Land der Nibelungen, / wo er den groen Schatz errang. Der Held fuhr alleine / nach einem Werder breit: Sein Schiff band er feste, / der Ritter allbereit. Er fand auf einem Berge / eine Burg gelegen Und suchte Herberge, / wie die Wegemden pflegen. Da kam er vor die Pforte, / die ihm verschlossen stand: Sie bewahrten ihre Ehre, / wie Sitte noch im Land. Ans Tor begann zu klopfen / der unbekannte Mann: Das wrde wohl behtet; / da traf er innerhalben an Einen Ungefgen, / der da der Wache pflag, Bei dem zu allen Zeiten / sein Gewaffen lag. Der sprach: Wer pocht so heftig / da drauen an das Tor? Da wandelte die Stimme / der khne Siegfried davor
[74]

Und sprach: Ich bin ein Recke: / tut mir auf alsbald,

Sonst erzrn ich etlichen / hier auen mit Gewalt, Der gern in Ruhe lge / und htte sein Gemach. Das verdro den Pfrtner, / als da Siegfried also sprach. Der khne Riese hatte / die Rstung angetan, Den Helm aufs Haupt gehoben, / der gewaltge Mann, Den Schild alsbald ergriffen / und schwang nun auf das Tor. Wie lief er Siegfrieden / da so grimmig an davor! Wie er zu wecken wage / so manchen khnen Mann? Da wurden schnelle Schlge / von seiner Hand getan. Der edle Fremdling schirmte / sich vor manchem Schlag;

Doch hieb ihm der Pfrtner / in Stcke seines Schilds Beschlag Mit einer Eisenstange: / so litt der Degen Not. Schier begann zu frchten / der Held den grimmen Tod, Als der Trhter / so mchtig auf ihn schlug. Dafr war ihm gewogen / sein Herre Siegfried genug. Sie stritten so gewaltig, / die Burg gab Widerhall; Man hrte fern das Tosen / in Knig Niblungs Saal. Doch zwang er den Pfrtner / zuletzt, da er ihn band: Kund ward diese Mre / in allem Nibelungenland. Das Streiten hatte ferne / gehrt durch den Berg Alberich der khne, / ein wildes Gezwerg. Er waffnete sich balde / und lief hin, wo er fand Diesen edlen Fremdling, / als er den Riesen eben band. Alberich war mutig, / dazu auch stark genug. Helm und Panzerringe / er am Leibe trug Und eine schwere Geiel / von Gold an seiner Hand. Da lief er hin geschwinde, / wo er Siegfrieden fand.
[75]

Sieben schwere Knpfe / hingen vorn daran,

Womit er vor der Linken / den Schild dem khnen Mann So bitterlich zergerbte, / in Splitter ging er fast. In Sorgen um sein Leben / geriet der herrliche Gast. Den Schild er ganz zerbrochen / seiner Hand entschwang Und stie in die Scheide / eine Waffe, die war lang. Seinen Kammerwrter / wollt er nicht schlagen tot: Er schonte seiner Leute, / wie ihm die Treue gebot. Mit den starken Hnden / Albrichen lief er an Und fate bei dem Barte / den altgreisen Mann: Den zuckt' er ungefge; / der Zwerg schrie auf vor Schmerz. Des jungen Helden Zchtigung / ging Alberichen ans Herz. Laut rief der Khne: / Nun lat mir das Leben: Und htt ich einem Helden / mich nicht schon ergeben, Dem ich schwren mute, / ich wr ihm untertan,

Ich dient' euch, bis ich strbe, / so sprach der listige Mann. Er band auch Alberichen / wie den Riesen eh: Siegfriedens Krfte / taten ihm gar weh. Der Zwerg begann zu fragen: / Wie seid ihr genannt? Er sprach: Ich heie Siegfried; / ich whnt', ich wr euch bekannt. So wohl mir diese Kunde, / sprach da Alberich, An euern Heldenwerken / sprt' ich nun sicherlich, Da ihrs wohl verdientet / des Landes Herr zu sein. Ich tu, was ihr gebietet, / lat ihr nur mich gedeihn. Da sprach der Degen Siegfried: / So macht euch auf geschwind Und bringt mir her der Besten, / die in der Feste sind, Tausend Nibelungen: / die will ich vor mir sehn: So la ich euch kein Leides / an euerm Leben geschehn.
[76]

Albrichen und den Riesen / lst' er von dem Band.

Hin lief der Zwerg geschwinde, / wo er die Recken fand. Sorglich erweckt' er / die in Niblungs Lehn Und sprach: Wohlauf, ihr Helden, / ihr sollt zu Siegfrieden gehn. Sie sprangen von den Betten / und waren gleich bereit: Tausend schnelle Ritter / standen im Eisenkleid. Er brachte sie zur Stelle, / wo er Siegfried fand; Der grte schn die Degen / und gab manchem die Hand. Viel Kerzen lie man znden; / man schenkt' ihm lautern Trank. Da sie so bald gekommen, / des sagt' er allen Dank. Er sprach: Ihr sollt von hinnen / mir folgen ber Flut. Dazu fand er willig / diese Helden khn und gut. Wohl dreiighundert Recken / kamen ungezhlt: Von denen wurden tausend / der besten ausgewhlt, Man brachte ihre Helme / und ander Rstgewand, Da er sie fhren wollte / hin zu Brunhildens Land. Er sprach: Ihr guten Ritter, / eins lat euch sagen: Ihr sollt reiche Kleider / dort am Hofe tragen; Denn uns wird da schauen / manch minnigliches Weib:

Darum sollt ihr zieren / mit guten Kleidern den Leib. Nun mchten mich die Toren / vielleicht der Lge zeihn: Wie konnten so viel Ritter / wohl beisammen sein? Wo nhmen sie die Speise? / Wo nhmen sie Gewand? Und bes er dreiig Lande, / er brcht es nimmer zustand. Ihr habt doch wohl vernommen, / Siegfried war gar reich: Sein war der Nibelungenhort, / dazu das Knigreich. Drum gab er seinen Degen / vlliglich genug; Es war ja doch nicht minder, / wie viel man von dem Schatze trug.
[77]

Eines frhen Morgens / begannen sie die Fahrt:

Was schneller Mannen hatte / da Siegfried sich geschart! Sie fhrten gute Rosse / und herrlich Gewand: Sie kamen stolz gezogen / hin zu Brunhildens Land. Da stand in den Zinnen / manch minnigliches Kind. Da sprach die Knigstochter: / Wei jemand, wer die sind, Die ich dort flieen sehe / so fern auf der See? Sie fhren reiche Segel, / die sind noch weier als der Schnee. Da sprach der Vogt vom Rheine: / Es ist mein Heergeleit, Das ich auf der Reise / verlie von hier nicht weit: Ich habe sie besendet: / nun sind sie, Frau, gekommen. Der herrlichen Gste / ward mit Zchten wahrgenommen. Da sah man Siegfrieden / im Schiffe stehn voran In herrlichem Gewande / mit manchem andern Mann. Da sprach die Knigstochter: / Herr Knig, wollt mir sagen: Soll ich die Gste gren / oder ihnen Gru versagen? Er sprach: Ihr sollt entgegen / ihnen vor den Pallas gehn, Ob ihr sie gerne sehet, / da sie das wohl verstehn. Da tat die Knigstochter, / wie ihr der Knig riet: Siegfrieden mit dem Grue / sie von den andern unterschied. Herberge gab man ihnen / und wahrt' ihr Gewand. Da waren so viele Gste / gekommen in das Land, Da sie sich allenthalben / drngten mit den Scharen.

Da wollten heim die Khnen / zu den Burgunden fahren. Da sprach die Knigstochter: / Dem blieb ich immer hold, Der zu verteilen wte / mein Silber und mein Gold Meinen Gsten und des Knigs, / des ich so viel gewann. Zur Antwort gab ihr Dankwart, / des khnen Geiselher Mann:
[78]

Viel edle Knigstochter, / lat mich der Schlssel pflegen:

Ich will es so verteilen, / sprach der khne Degen, Wenn ich mir Schand erwerbe, / die treffe mich allein. Da er milde wre, / das leuchtete da wohl ein. Als sich Hagens Bruder / der Schlssel unterwand, So manche reiche Gabe / bot des Helden Hand: Wer einer Mark begehrte, / dem ward so viel gegeben, Da die Armen alle / da in Freuden mochten leben. Wohl mit hundert Pfunden / gab er ohne Wahl. Da ging in reichem Kleide / mancher aus dem Saal, Der nie zuvor im Leben / so hehr Gewand doch trug. Die Knigin erfuhr es: / da war es ihr leid genug. Sie sprach zu dem Knig: / Des htt ich gerne Rat, Da nichts mir soll verbleiben / von meinem Kleiderstaat Vor euerm Kmmerlinge; / er verschwendet all mein Gold. Wer dem noch widerstnde, / dem wollt ich immer bleiben hold. Er gibt so reiche Gaben: / der Degen whnet eben, Ich habe nach dem Tode / gesandt: ich will noch leben Und kann wohl selbst verschwenden / meines Vaters Gut. Nie hatt einer Knigin / Kmmerer so milden Mut. Da sprach von Tronje Hagen: / Frau, euch sei bekannt: Der Knig vom Rheine / hat Gold und Gewand Zu geben solcher Flle, / da es nicht not ihm tut, Von hier hinweg zu fhren / einen Teil von Brunhilds Gut. Nein, wenn ihr mich liebet, / sprach sie zu den Herrn, Zwanzig Reiseschreine / fllt' ich mir gern Mit Gold und mit Seide: / das soll meine Hand

Verteilen, so wir kommen / heim in der Burgunden Land.


[79]

Da lud man ihr die Kisten / mit edlem Gestein.

Der Frauen Kmmerlinge / muten zugegen sein: Sie wollt es nicht vertrauen / Geiselhers Untertan. Gunther und Hagen / darob zu lachen begann. Da sprach die Knigstochter: / Wem la ich nun mein Land? Das soll hier erst bestimmen / mein und eure Hand. Da sprach der edle Knig: / So rufet wen herbei, Der euch dazu gefalle, / da er zum Vogt geordnet sei. Ihrer nchsten Freunde einen / die Jungfrau bei sich sah, Es war ihr Mutterbruder: / zu dem begann sie da: Nun lat euch sein befohlen / die Burgen und das Land, Bis seine Amtleute / der Knig Gunther gesandt. Aus dem Gesinde whlte sie / zweitausend Mann, Die mit ihr fahren sollten / gen Burgund hindann Mit jenen tausend Recken / aus Nibelungenland. Sie schickten sich zur Reise: / man sah sie reiten nach dem Strand. Sie fhrte mit von dannen / sechsundachtzig Fraun, Dazu wohl hundert Mgdelein, / die waren schn zu schaun. Sie sumten sich nicht lnger, / sie eilten nun hindann; Die sie zu Hause lieen, / wie manche hub zu weinen an! In hfischen Zchten / rumte die Frau ihr Land, Die nchsten Freunde kssend, / die sie bei sich fand. Mit gutem Urlaube / kamen sie aufs Meer; Ihres Vaters Lande / sah die Jungfrau nimmermehr. Auf ihrer Fahrt ertnte / vielfltig Freudenspiel; Aller Kurzweile / hatten sie da viel. Auch hob sich zu der Reise / der rechte Wasserwind. Sie fuhren ab vom Lande; / das beweinte mancher Mutter Kind.
[80]

Doch wollte sie den Knig / nicht minnen auf der Fahrt:

Ihre Kurzweil wurde / bis in sein Haus gespart Zu Worms in der Feste, / zu einem Hofgelag,

Dahin mit ihren Helden / sie frhlich kamen hernach.

Neuntes Abenteuer.
[80]

Wie Siegfried nach Worms gesandt ward.

Da sie gefahren waren / voll neun Tage, Da sprach von Tronje Hagen: / Nun hrt, was ich sage. Wir sumen mit der Kunde / nach Worms an den Rhein: Nun sollten eure Boten / schon bei den Burgunden sein. Da sprach Knig Gunther: / Ihr redet recht daran; Auch htt uns wohl niemand / die Fahrt so gern getan Als ihr selbst, Freund Hagen: / nun reitet in mein Land: Unsre Hofreise / macht niemand besser da bekannt. Nun wit, lieber Herre, / ich bin kein Bote gut; Lat mich der Kammer pflegen / und bleiben auf der Flut. Ich will hier bei den Frauen / behten ihr Gewand, Bis da wir sie bringen / in der Burgunden Land. Nein, bittet Siegfrieden / um die Botschaft dahin: Der mag sie wohl verrichten / mit zuchtreichem Sinn. Versagt er euch die Reise, / ihr sollt mit guten Sitten Bei eurer Schwester Liebe / um die Fahrt ihn freundlich bitten. Er sandte nach dem Recken: / der kam, als man ihn fand. Er sprach zu ihm: Wir nahen / uns schon meinem Land; Da sollt ich Boten senden / der lieben Schwester mein Und auch meiner Mutter, / da wir kommen an den Rhein.
[81]

So bitt ich euch, Herr Siegfried, / da ihr die Reise tut;

Ich wills euch immer danken, / so sprach der Degen gut. Da weigerte sich Siegfried, / dieser khne Mann, Bis ihn Knig Gunther / sehr zu flehen begann. Er sprach: Ihr sollt reiten / um den Willen mein, Dazu auch um Kriemhild, / das schne Mgdelein, Da es mit mir vergelte / die herrliche Maid. Als Siegfried das hrte, / da war der Recke bald bereit. Entbietet, was ihr wollet, / es soll gemeldet sein:

Ich will es gern bestellen / um das schne Mgdelein. Die ich im Herzen tragen, / verzichtet' ich auf die? Leisten will ich alles, / was ihr gebietet, um sie. So sagt meiner Mutter, / Ute der Knigin, Da ich auf dieser Reise / hohes Mutes bin. Wie wir geworben haben, / sagt meinen Brdern an; Auch unsern Freunden werde / diese Mre kund getan. Ihr sollt auch nichts verschweigen / der schnen Schwester mein: Ich wollt ihr mit Brunhild / stets zu Diensten sein; So sagt auch dem Gesinde / und wer mir untertan, Was je mein Herz sich wnschte, / da ich das alles gewann. Und saget Ortweinen, / dem lieben Neffen mein, Da er Gesthl errichten / lasse bei dem Rhein; Den Mannen auch und Freunden / sei es kund getan, Ich stelle mit Brunhilden / eine groe Hochzeit an. Und bittet meine Schwester, / werd ihr das bekannt, Da ich mit meinen Gsten / gekommen sei ins Land, Da sie dann wohl empfange / die liebe Traute mein: So woll ich Kriemhilden / stets zu Dienst erbtig sein.
[82]

Da bat bei Brunhilden / und ihrem Ingesind

Alsbald um den Urlaub / Siegfried, Siegmunds Kind. Wie es ihm geziemte: / da ritt er an den Rhein. Es konnt in allen Landen / ein berer Bote nicht sein. Mit vierundzwanzig Recken / zu Worms kam er an; Ohne den Knig kam er, / das wurde kund getan. Da mhten all die Degen / in Jammer sich und Not, Besorgt, da dort der Knig / gefunden habe den Tod. Sie stiegen von den Rossen / und trugen hohen Mut. Da kam alsbald Herr Geiselher, / der junge Knig gut, Und Gernot, sein Bruder: / wie hurtig sprach er da, Als er den Knig Gunther / nicht bei Siegfrieden sah: Willkommen, Herr Siegfried: / ich bitte, sagt mir an,

Wo habt ihr meinen Bruder, / den Knig, hingetan? Brunhildens Strke / hat ihn uns wohl benommen; So wr uns sehr zu Schaden / ihre hohe Minne gekommen. Die Sorge lat fahren: / euch und den Freunden sein Entbietet seine Dienste / der Heergeselle mein. Ich verlie ihn wohlgeborgen: / er hat mich euch gesandt, Da ich sein Bote wrde / mit Mren her in euer Land. Nun helft es mir fgen, / wie es auch gescheh, Da ich die Knigin Ute / und eure Schwester seh: Die soll ich hren lassen, / was ihr zu wissen tut Gunther und Frau Brunhild; / um sie beide steht es gut. Da sprach der junge Geiselher: / So sprecht bei ihnen an; Da habt ihr meiner Schwester / einen Liebesdienst getan. Sie trgt noch groe Sorge / um den Bruder mein; Die Maid sieht euch gerne: / dafr will ich euch Brge sein.
[83]

Da sprach der Degen Siegfried: / Wo ich ihr dienen kann,

Das soll immer treulich / und willig sein getan. Wer sagt nun, da ich komme, / den beiden Frauen an? Da warb die Botschaft Geiselher, / dieser weidliche Mann. Geiselher der junge / sprach zu der Mutter da Und auch zu seiner Schwester, / als er die beiden sah: Uns ist gekommen Siegfried, / der Held aus Niederland; Ihn hat mein Bruder Gunther / her zum Rheine gesandt. Er bringt uns die Kunde, / wie's um den Knig steht: Nun sollt ihr ihm erlauben, / da er zu Hofe geht. Er bringt die rechten Mren / uns her von Isenland. Noch war den edeln Frauen / groe Sorge nicht gewandt. Sie sprangen nach dem Staate / und kleideten sich drein Und luden Siegfrieden / nach Hof zu kommen ein. Das tat der Degen williglich, / weil er sie gerne sah. Kriemhild die edle / sprach zu ihm in Gte da: Willkommen, Herr Siegfried, / ein Ritter ohnegleich.

Wo blieb mein Bruder Gunther, / der edle Knig reich? Durch Brunhilds Strke, frcht ich, / ging er uns verloren: O weh mir armen Mgdelein, / da ich je ward geboren! Da sprach der khne Ritter: / Nun gebt mir Botenbrot: Ihr zwei schnen Frauen / weinet ohne Not. Ich verlie ihn wohlgeborgen, / das tu ich euch bekannt: Sie haben mich euch beiden / mit der Mre hergesandt. Mit freundlicher Liebe, / viel edle Herrin mein, Entbeut euch seine Dienste / er und die Traute sein. Nun lat euer Weinen: / sie wollen balde kommen. Sie hatten lange Tage / so liebe Mre nicht vernommen.
[84]

Mit schneeweiem Kleide / aus Augen wohlgetan

Wischte sie die Trnen: / zu danken hub sie an Dem Boten dieser Mre, / die ihr war gekommen. Ihr war die groe Trauer / und auch ihr Weinen benommen. Sie hie den Boten sitzen: / des war er gern bereit. Da sprach die Minnigliche: / Es wre mir nicht leid, Wenn ich euch geben drfte / zum Botenlohn mein Gold. Dazu seid ihr zu vornehm: / so bleib ich sonst denn euch hold. Und wrden dreiig Lande, / sprach er, mein genannt, So empfing' ich Gabe / doch gern aus eurer Hand. Da sprach die Wohlgezogne: / Wohlan, es soll geschehn. Da hie sie ihren Kmmerer / nach dem Botenlohne gehn. Vierundzwanzig Spangen / mit Edelsteinen gut Gab sie ihm zum Lohne. / So stund des Helden Mut: Er wollt es nicht behalten: / er gab es unverwandt Ihren schnen Maiden, / die er in der Kammer fand. Ihre Dienste bot ihm / die Mutter gtlich an. Ich soll euch ferner sagen, / sprach der khne Mann, Um was der Knig bittet, / gelangt er an den Rhein; Wenn ihr das, Fraue, leistet, / er will euch stets gewogen sein. Seine reichen Gste, / das ist sein Begehr,

Sollt ihr wohl empfangen; / auch bittet er euch sehr, Entgegen ihm zu reiten / vor Worms ans Gestad. Das ists, warum der Knig / euch in Treun gebeten hat. Das will ich gern vollbringen, / sprach die schne Magd: Worin ich ihm kann dienen, / das ist ihm unversagt. Mit freundlicher Treue / wird all sein Wunsch getan. Da mehrte sich die Farbe, / die sie vor Freude gewann.
[85]

Nie sah man Frstenboten / besser wohl empfahn:

Wenn sie ihn kssen durfte, / sie htt es gern getan: Minniglich er anders / doch von der Frauen schied. Da taten die Burgunden, / wie da Siegfried ihnen riet. Sindold und Hunold / und Romold der Degen, Groer Unmue / muten sie da pflegen, Als sie die Sitze richteten / vor Worms an den Strand. Die Schaffner des Knigs / man sehr beflissen da fand. Ortwein und Gere / sumten auch nicht mehr, Sie sandten nach den Freunden / allwrts umher, Die Hochzeit anzusagen, / die da sollte sein; Der zierten sich entgegen / viel der schnen Mgdelein. Der Saal und die Wnde / waren allzumal Verziert der Gste wegen; / Knig Gunthers Saal Ward herrlich ausgerstet / fr manchen fremden Mann. Das groe Hofgelage / mit hohen Freuden begann. Da ritten allenthalben / die Wege durch das Land Der drei Knge Freunde; / die hatte man besandt, Die Gste zu empfangen, / die da sollten kommen. Da wurden aus dem Einschlag / viel reicher Kleider genommen. Bald brachte man die Kunde, / da man schon reiten sah Brunhilds Gefolge: / Gedrnge gab es da Von des Volkes Menge / in Burgundenland. Hei! was man khner Degen / da zu beiden Seiten fand! Da sprach die schne Kriemhild: / Ihr, meine Mgdelein,

Die bei dem Empfange / mit mir wollen sein, Die suchen aus den Kisten / ihr allerbest Gewand: So wird uns Lob und Ehre / von den Gsten zuerkannt.
[86]

Da kamen auch die Recken / und lieen vor sich her

Schne Sttel tragen / von rotem Golde schwer, Da drauf die Frauen ritten / von Worms an den Rhein. Besser Pferdgerte / konnte wohl nimmer sein. Wie warf da von den Mhren / den Schein das lichte Gold! Viel Edelsteine glnzten / von den Zumen hold. Die goldenen Schemel / auf lichtem Teppich gut Brachte man den Frauen: / sie hatten frhlichen Mut. Die Frauenpferde standen / auf dem Hof bereit, Wie gemeldet wurde, / fr manche edle Maid. Die schmalen Brustriemen / sah man die Mhren tragen Von der besten Seide, / davon man je hrte sagen. Sechsundachtzig Frauen / traten da heraus, Die Kopfgebinde trugen; / zu Kriemhild vor das Haus Zogen die Schnen / jetzt in reichem Kleid; Da kam in vollem Schmucke / auch manche weidliche Maid, Funfzig und viere / von Burgundenland; Es waren auch die besten, / die man irgend fand. Man sah sie gelblockig / unter lichten Borten gehn. Was sich bedingt der Knig, / das sah er fleiig geschehn. Von kostbaren Zeugen, / den besten, die man fand, Trugen sie vor den Gsten / manch herrlich Gewand. Zu ihrer schnen Farbe / stand es ihnen gut: Wer einer abhold wre, / litte wohl an schwachem Mut. Von Hermelin und Zobel / viel Kleider man da fand. Da schmckte sich gar manche / den Arm und auch die Hand Mit Spangen auf der Seide, / die sie sollten tragen. Es knnt euch dies Befleien / niemand wohl zu Ende sagen.
[87]

Viel Grtel kunstgeschaffen, / kostbar und lang,

ber lichte Kleider / die Hand der Frauen schwang Um edle Ferransrcke / von arabischem Tuch. Die edeln Jungfrauen / waren frhlich genug. Man sah in Brustgeschmeide / manch schne Maid Minniglich sich schnren. / Die mochte tragen Leid, Deren lichte Farbe / das Kleid nicht berschien. So schnes Ingesinde / hat nun keine Knigin. Als die Minniglichen / nun trugen ihr Gewand, Die sie da fhren sollten, / die kamen unverwandt, Die hochgemuten Recken, / in groer Zahl daher; Man bracht auch hin viel Schilde / und manchen eschenen Speer

Zehntes Abenteuer.
[87]

Wie Gunther mit Brunhilden Hochzeit hielt.

Jenseits des Rheins / sah man dem Gestad Mit allen seinen Gsten / den Knig schon genaht. Da sah man auch am Zaume / leiten manche Maid: Die sie empfangen sollten, / die waren alle bereit. Als bei den Schiffen ankam / von Isenland die Schar Und die der Nibelungen, / die Siegfried eigen war, Sie eilten an das Ufer; / wohl fli sich ihre Hand, Als man des Knigs Freunde / jenseits am Gestade fand. Nun hrt auch die Mre / von der Knigin, Ute der reichen, / wie sie die Mgdlein hin Brachte von der Feste / und selber ritt zum Strand. Da wurden miteinander / viel Maid' und Ritter bekannt.
[88]

Der Markgraf Gere fhrte / am Zaum Kriemhildens Pferd

Bis vor das Tor der Feste; / Siegfried der Degen wert Durft ihr weiter dienen; / sie war so schn und hehr. Das ward ihm wohl vergolten / von der Jungfrau nachher. Ortwein der khne fhrte / Ute die Knigin, Und so ritt mancher Ritter / neben den Frauen hin. Zu festlichem Empfange, / das mag man wohl gestehn,

Wurden nie der Frauen / so viel beisammen gesehn. Viel hohe Ritterspiele / wurden da getrieben Von preiswerten Helden, / wie wr es unterblieben? Vor Kriemhild der schnen, / die zu den Schiffen kam. Da hub man von den Mhren / viel der Frauen lobesam. Der Knig war gelandet / mit fremder Ritterschaft. Wie brach da vor den Frauen / mancher starke Schaft! Man hrt' auf den Schilden / erklingen Sto auf Sto. Hei! reicher Buckeln Schallen / ward im Gedrnge da gro! Vor dem Hafen standen / die Frauen minniglich; Gunther mit seinen Gsten / hub von den Schiffen sich: Er fhrte Brunhilden / selber an der Hand. Wider einander leuchtete / schn Gestein und licht Gewand. In hfischen Zchten / hin Frau Kriemhild ging, Wo sie Frau Brunhilden / und ihr Gesind empfing. Man konnte lichte Hnde / am Krnzlein rcken sehn, Da sich die beiden kten: / das war aus Liebe geschehn. Da sprach wohlgezogen / Kriemhild das Mgdelein: Ihr sollt uns willkommen / in diesem Lande sein, Mir und meiner Mutter, / und allen, die uns treu Von Mannen und von Freunden. / Da verneigten sich die zwei.
[89]

Oftmals mit den Armen / umfingen sich die Fraun.

Solch minniglich Empfangen / war nimmer noch zu schaun, Als die Frauen beide / der Braut da taten kund, Frau Ute mit der Tochter; / sie kten oft den sen Mund. Da Brunhilds Frauen alle / nun standen auf dem Strand, Von weidlichen Recken / wurden bei der Hand Freundlich genommen / viel Frauen ausersehn. Man sah die edeln Maide / vor Frau Brunhilden stehn. Bis der Empfang vorber war, / das whrte lange Zeit; Manch rosigem Munde / war da ein Ku bereit. Noch standen beieinander / die Kniginnen reich:

Des freuten sich zu schauen / viel der Recken ohnegleich. Da sphten mit den Augen, / die oft gehrt vorher, Man hab also Schnes / gesehen nimmermehr Als die Frauen beide; / das fand man ohne Lug. Man sah an ihrer Schne / auch nicht den mindesten Trug. Wer Frauen schtzen konnte / und minniglichen Leib, Der pries um ihre Schne / Knig Gunthers Weib; Doch sprachen da die Kenner, / die es recht besehn, Man msse vor Brunhilden / den Preis Kriemhilden zugestehn. Nun gingen zueinander / Mgdelein und Fraun; Es war in hoher Zierde / manch schnes Weib zu schaun. Da standen seidne Htten / und manches reiche Zelt, Womit man erfllt sah / hier vor Worms das ganze Feld. Des Knigs Freunde drngten / sich, um sie zu sehn. Da hie man Brunhilden / und Kriemhilden gehn Und all die Fraun mit ihnen / hin, wo sich Schatten fand; Es fhrten sie die Degen / aus der Burgunden Land.
[90]

Nun waren auch die Gste / zu Ro gesessen all;

Da gabs beim Lanzenbrechen / durch Schilde lauten Schall. Das Feld begann zu stuben, / als ob das ganze Land Entbrannt wr in der Lohe: / da machten Helden sich bekannt. Was da die Recken taten, / sah manche Maid mit an. Wohl ritt mit seinen Degen / Siegfried der khne Mann In mancher Wiederkehre / vorbei an dem Gezelt; Der Nibelungen fhrte / tausend Degen der Held. Da kam von Tronje Hagen, / wie ihm der Knig riet: Der Held mit guter Sitte / die Ritterspiele schied, Da sie nicht bestaubten / die schnen Mgdelein. Da mochten ihm die Gste / gerne wohl gehorsam sein. Da sprach der edle Gernot: / Die Rosse lat stehn, Bis es beginnt zu khlen, / da wir die Frauen schn Mit unserm Dank geleiten / bis vor den weiten Saal;

Will dann der Knig reiten, / find er euch bereit zumal. Das Kampfspiel war vergangen / ber all dem Feld: Da gingen kurzweilen / in manches hohe Zelt Die Ritter zu den Frauen / um hoher Lust Gewinn: Da vertrieben sie die Stunden, / bis sie weiter sollten ziehn. Vor des Abends Nahen, / als sank der Sonne Licht Und es begann zu khlen, / lie man es lnger nicht: Zu der Feste huben / Fraun und Ritter sich: Mit Augen ward geliebkost / mancher Schnen minniglich. Von guten Knechten wurden / viel Pferde md geritten Vor den Hochgemuten / nach des Landes Sitten, Bis vor dem Saale / abstieg der Knig wert. Da diente man den Frauen / und hob sie nieder vom Pferd.
[91]

Da wurden auch geschieden / die Kniginnen reich.

Hin ging Frau Ute / und Kriemhild zugleich Mit ihrem Ingesinde / in ein weites Haus: Da vernahm man allenthalben / der Freude rauschenden Braus. Man richtete die Sthle: / der Knig wollte gehn Zu Tisch mit den Gsten. / Da sah man bei ihm stehn Brunhild die schne, / die da die Krone trug In des Knigs Lande: / sie erschien wohl reich genug. Da sah man schne Sitze / und gute Tafeln breit Mit Speisen beladen, / so hrten wir Bescheid. Was sie da haben sollten, / wie wenig fehlte dran! Da sah man bei dem Knig / gar manchen herrlichen Mann. Des Wirtes Kmmerlinge / in Becken goldesrot Reichten ihnen Wasser. / Das wr vergebne Not, Sagte wer, man htte / je fleigern Dienst getan Bei eines Frsten Hochzeit: / ich glaubte schwerlich daran. Ehe der Vogt am Rheine / hier das Wasser nahm, Zu Gunthern trat da Siegfried, / er durft es ohne Scham, Und mahnt' ihn seiner Treue, / die er ihm gab zu Pfand,

Bevor er Brunhilden / daheim gesehn in Isenland. Er sprach zu ihm: Gedenket, / mir schwur eure Hand, Wenn wir Frau Brunhild / brchten in dies Land, Ihr gbt mir eure Schwester: / wo blieb nun der Eid? Ihr wit, bei eurer Reise / war keine Mhe mir leid. Da sprach der Wirt zum Gaste: / Recht, da ihr mich mahnt: Ich will den Eid nicht brechen, / den ich schwur mit Mund und Hand. Ich helf es euch fgen, / so gut es mag geschehn. Da hie man Kriemhilden / zu Hof vor den Knig gehn.
[92]

Mit ihren schnen Maiden / kam sie vor den Saal.

Da sprang von einer Stiege / Geiselher zu Tal: Nun heit wiederkehren / diese Mgdelein: Meine Schwester soll alleine / hier bei dem Knig sein. Hin brachten sie Kriemhilden, / wo man den Knig fand: Da standen edle Ritter / von mancher Frsten Land. In dem weiten Saale / hie man sie stille stehn; Frau Brunhilden sah man / eben auch zu Tische gehn. Sie hatte keine Kunde, / was da im Werke war. Da sprach Knig Dankrats Sohn / zu seiner Mannen Schar: Helft mir, da meine Schwester / Siegfrieden nimmt zum Mann. Sie sprachen einhellig: / Das wre gar wohlgetan. Da sprach der Knig Gunther: / Schwester, edle Maid, Bei deiner Zucht und Gte, / lse meinen Eid. Ich schwur dich einem Recken, / und nimmst du ihn zum Mann, So hast du meinen Willen / mit groen Treuen getan. Die edle Maid versetzte: / Lieber Bruder mein, Ihr sollt mich nicht flehen, / ich will gehorsam sein. Wie ihr mir gebietet, / so soll es sein getan: Dem will ich mich verloben, / den ihr, Herr, mir gebt zum Mann. Von lieber Augenweide / ward Siegfrieds Farbe rot: Zu Diensten sich der Recke / Frau Kriemhilden bot. Man lie sie miteinander / in einem Kreise stehn

Und frug sie, ob sie wolle / diesen Recken ausersehn. Scheu, wie Mdchen pflegen, / schmte sie sich ein Teil; Jedoch war Siegfrieden / so gnstig Glck und Heil, Da sie nicht verschmhen / wollte seine Hand. Auch versprach sich ihr zum Manne / der edle Held von Niederland.
[93]

Da er sich ihr verlobte / und sich ihm die Maid,

Ein gtlich Umfangen / war da alsbald bereit Von Siegfriedens Armen / dem schnen Mgdlein zart: Die edle Knigin kt' er / in der Helden Gegenwart. Sich schied das Gesinde. / Als das geschah, Auf dem Ehrenplatze / man Siegfrieden sah Mit Kriemhilden sitzen; / da dient' ihm mancher Mann. Man sah die Nibelungen / nach ihm den Sitzen sich nahn. Der Knig sa zu Tische / bei Brunhild der Maid. Da sah sie Kriemhilden / (nichts war ihr je so leid) Bei Siegfrieden sitzen: / zu weinen hub sie an, Da ihr manch heie Trne / ber lichte Wangen rann. Da sprach der Wirt des Landes: / Was ist euch, Fraue mein, Da ihr so trben lasset / lichter Augen Schein? Ihr solltet recht euch freuen: / euch ist untertan Mein Land und reiche Burgen / und mancher weidliche Mann. Recht weinen sollt ihr eher, / sprach die schne Maid. Deiner Schwester wegen / trag ich Herzeleid. Ich seh sie sitzen neben / dem Eigenholden dein: Wohl mu ich immer weinen, / soll sie so erniedrigt sein. Da sprach der Knig Gunther: / Schweigt davon jetzt still, Da ich euch ein andermal / die Kunde sagen will, Warum meine Schwester / Siegfrieden ward gegeben. Wohl mag sie mit dem Recken / allezeit in Freuden leben. Sie sprach: Mich jammern immer / ihre Schnheit, ihre Zucht; Wt ich, wohin ich sollte, / ich nhme gern die Flucht Und wollt euch nimmer eher / nahe liegen bei,

Bis ich wte, weshalb Kriemhild / die Braut von Siegfrieden sei.
[94]

Da sprach Knig Gunther: / Ich mach es euch bekannt:

Er hat selber Burgen / wie ich und weites Land. Das drft ihr sicher glauben, / er ist ein Knig reich: Drum gnn ich ihm zum Weibe / die schne Magd ohnegleich. Was ihr der Knig sagte, / traurig blieb ihr Mut. Da eilte von den Tischen / mancher Ritter gut: Das Kampfspiel ward so heftig, / da rings die Burg erklang. Dem Wirt bei seinen Gsten / ward die Weile viel zu lang. Er dacht: Ich lge sanfter / der schnen Frauen bei. Er wurde des Gedankens / nicht mehr im Herzen frei, Von ihrer Minne msse / ihm Liebes viel geschehn. Da begann er freundlich / Frau Brunhilden anzusehn. Vom Ritterspiel die Gste / bat man abzustehn: Mit seinem Weibe wollte / zu Bett der Knig gehn. Vor des Saales Stiege / begegneten da Sich Kriemhild und Brunhild; / noch in Gte das geschah. Da kam ihr Ingesinde; / sie sumten lnger nicht: Ihre reichen Kmmerlinge / brachten ihnen Licht. Es teilten sich die Recken / in beider Knge Lehn. Da sah man viel der Degen / hinweg mit Siegfrieden gehn. Die Helden kamen beide / hin, wo sie sollten liegen. Da dachte jedweder / mit Minnen obzusiegen Den minniglichen Frauen: / des freute sich ihr Mut. Siegfriedens Kurzweil, / die wurde herrlich und gut. Als Siegfried der Degen / bei Kriemhilden lag Und er da der Jungfrau / so minniglich pflag Mit seinem edlen Minnen, / sie ward ihm wie sein Leben; Er htte nicht die eine / fr tausend andre gegeben.
[95]

Ich sag euch nicht weiter, / wie er der Frauen pflag.

Nun hrt diese Mre, / wie Knig Gunther lag Bei Brunhild der Frauen; / der zierliche Degen

Htte leichtlich sanfter / bei andern Frauen gelegen. Das Volk hatt' ihn verlassen / zumal, so Frau als Mann: Da ward die Kemenate / balde zugetan. Er whnt, er solle kosen / ihren minniglichen Leib: Da whrt' es noch gar lange, / bevor sie wurde sein Weib. Im weien Linnenhemde / ging sie ins Bett hinein. Der edle Ritter dachte: / Nun ist das alles mein, Wes mich je verlangte / in allen meinen Tagen. Sie mut ob ihrer Schne / mit groem Recht ihm behagen. Das Licht begann zu bergen / des edeln Knigs Hand. Hin ging der khne Degen, / wo er die Jungfrau fand. Er legte sich ihr nahe: / seine Freude die war gro, Als die Minnigliche / der Held mit Armen umschlo. Minnigliches Kosen / mcht er da viel begehn, Liee das willig / die edle Frau geschehn; Doch zrnte sie gewaltig: / den Herrn betrbte das. Er whnt', er fnde Freude, / da fand er feindlichen Ha. Sie sprach: Edler Ritter, / lat euch das vergehn: Was ihr da habt im Sinne, / das kann nicht geschehn. Ich will noch Jungfrau bleiben, / Herr Knig, merkt euch das, Bis ich die Mr erfahre. / Da fate Gunther ihr Ha. Er rang nach ihrer Minne / und zerrauft' ihr Kleid. Da griff nach einem Grtel / die herrliche Maid, Einer starken Borte, / die sie um sich trug: Da tat sie dem Knig / groen Leides genug.
[96]

Die F und die Hnde / sie ihm zusammenband,

Zu einem Nagel trug sie ihn / und hing ihn an die Wand. Als er im Schlaf sie strte, / sein Minnen sie verbot, Von ihrer Strke htt' er / beinahe gewonnen den Tod. Da begann zu flehen, / der Meister sollte sein: Nun lst mir die Bande, / viel edle Fraue mein. Ich getrau euch, schne Herrin, / doch nimmer obzusiegen

Und will auch wahrlich selten mehr / so nahe bei euch liegen. Sie frug nicht, wie ihm wre, / da sie in Ruhe lag. Dort mut er hangen bleiben / die Nacht bis an den Tag. Bis der lichte Morgen / durchs Fenster warf den Schein. Hatt' er je die Kraft besessen, / die ward an seinem Leibe klein. Nun sagt mir, Herr Gunther, / ist euch das etwa leid, Wenn euch gebunden finden, / sprach die schne Maid, Eure Kmmerlinge / von einer Frauen Hand? Da sprach der edle Ritter: / Das wrd euch bel gewandt. Auch wr mirs wenig Ehre, / sprach der edle Mann. Bei eurer Zucht und Gte, / nehmt mich nun bei euch an. Und ist euch meine Minne / denn so mchtig leid, So will ich nie berhren / mit meiner Hand euer Kleid. Da lste sie den Knig, / da er nicht lnger hing; Wieder an das Bette / er zu der Frauen ging. Er legte sich so ferne, / da er ihr Hemde fein Nicht oft danach berhrte; / auch wollte sie des ledig sein. Da kam auch ihr Gesinde, / das brachte neu Gewand: Des war heute morgen / genug fr sie zur Hand. Wie froh man da gebarte, / traurig war genug Der edle Wirt des Landes, / wie er des Tags die Krone trug.
[97]

Nach des Landes Sitte, / die zu begehen Pflicht,

Unterlie es Gunther / mit Brunhild lnger nicht: Sie gingen nach dem Mnster, / wo man die Messe sang, Dahin auch kam Herr Siegfried, / da hob sich mchtiger Drang. Nach kniglichen Ehren / war da fr sie bereit Was sie haben sollten, / die Krone wie das Kleid. Da lieen sie sich weihen: / als das war geschehn, Da sah man unter Krone / alle viere herrlich stehn. Das Schwert empfingen Knappen, / sechshundert oder mehr, Den Knigen zu Ehren / auf meines Worts Gewhr. Da hob sich groe Freude / in Burgundenland;

Man hrte Schfte brechen / an der Schwertdegen Hand. Da saen in den Fenstern / die schnen Mgdelein Und sahen vor sich leuchten / manches Schildes Schein. Nun hatte sich der Knig / getrennt von seinem Lehn: Was man beginnen mochte, / er lie es trauernd geschehn. Ihm und Siegfrieden / ungleich stand der Mut. Wohl wute, was ihm fehlte, / der edle Ritter gut. Da ging er zu dem Knig: / zu fragen er begann: Wie ists euch gelungen / die Nacht, das saget mir an. Da sprach der Wirt zum Gaste: / Den Schimpf und den Schaden Hab ich an meiner Frauen / in mein Haus geladen. Ich whnte sie zu minnen, / wie schnell sie mich da band! Zu einem Nagel trug sie mich / und hing mich hoch an die Wand. Da hing ich sehr in ngsten / die Nacht bis an den Tag. Eh sie mich wieder lste, / wie sanft sie da lag! Das sei dir in der Stille / geklagt in Freundlichkeit. Da sprach der starke Siegfried: / Das ist in Wahrheit mir leid.
[98]

Das will ich euch beweisen, / verschmerzt ihr den Verdru.

Ich schaffe, da sie heute nacht / so nah bei euch liegen mu, Da sie euch ihre Minne / nicht lnger vorenthlt. Die Rede hrte gerne / nach seinem Leide der Held. Nun schau meine Hnde, / wie die geschwollen sind: Die drckte sie so mchtig, / als wr ich ein Kind, Das Blut mir allenthalben / aus den Ngeln drang; Ich hegte keinen Zweifel, / mein Leben whre nicht lang. Da sprach der starke Siegfried: / Es wird noch alles gut. Uns beiden war wohl ungleich / heute nacht zumut. Mir ist deine Schwester / wie Leben lieb und Leib: So mu nun auch Brunhild / noch heute werden dein Weib. Ich komme heute abend / zu deinem Kmmerlein Also wohl verborgen / in der Tarnkappe mein, Da sich meiner Knste / niemand mag versehn.

La dann die Kmmerlinge / zu ihren Herbergen gehn. So lsch ich den Knappen / die Lichter an der Hand: Bei diesem Wahrzeichen / sei dir bekannt, Da ich hereingetreten. / Wohl zwing ich dir dein Weib, Da du sie heute minnest, / ich verlr denn Leben und Leib. Wenn du sie nicht minnest,/der Knig sprach da so, Meine liebe Fraue: / des andern bin ich froh, Was du auch tust und nhmst du / Leben ihr und Leib; Das wollt ich wohl verschmerzen: / sie ist ein schreckliches Weib. Das nehm ich, sprach da Siegfried, / auf die Treue mein, Da ich sie nicht berhre; / die liebe Schwester dein Geht mir ber alle, / die ich jemals sah. Wohl glaubte Knig Gunther / der Rede Siegfriedens da.
[99]

Da gabs von Ritterspielen / Freude so wie Not:

Den Buhurd und das Lrmen / man allzumal verbot. Als die Frauen sollten / nach dem Saale gehn, Geboten Kmmerlinge / den Leuten, nicht im Weg zu stehn. Von Rossen und von Leuten / rumte man den Hof, Der Frauen jedwede / fhrt' ein Bischof, Als sie vor den Knigen / zu Tische sollten gehn. Ihnen folgten zu den Sthlen / viel der Degen ausersehn. Bei seinem Weib der Knig / in froher Hoffnung sa: Was Siegfried ihm verheien, / im Sinne lag ihm das. Der eine Tag ihn dauchte / wohl dreiig Tage lang: Nach Brunhildens Minne / all sein Denken ihm rang. Er konnt es kaum erwarten, / bis vorbei das Mahl. Brunhild die schne / rief man aus dem Saal Und auch Kriemhilden: / sie sollten schlafen gehn; Hei! was man khner Degen / sah vor den Kniginnen stehn! Siegfried der Herre / gar minniglich sa Bei seinem schnen Weibe / mit Freuden ohne Ha. Sie koste seine Hnde / mit ihrer weien Hand,

Bis er ihr vor den Augen, / sie wute nicht wie, verschwand. Da sie mit ihm spielte / und sie ihn nicht mehr sah, Zu seinem Ingesinde / sprach die Knigin da: Mich wundert sehr, wo ist doch / der Knig hingekommen? Wer hat seine Hnde / mir aus den meinen genommen? Sie lie die Rede bleiben. / Da eilt' er hinzugehn, Wo er die Kmmerlinge / fand mit Lichtern stehn: Die lscht' er unversehens / den Knappen an der Hand; Da es Siegfried wre, / das war da Gunthern bekannt.
[100]

Wohl wut er, was er wolle: / er lie von dannen gehn

Mgdelein und Frauen. / Als das war geschehn, Der edle Knig selber / verschlo der Kammer Tr: Starker Riegel zweie, / die warf er eilends dafr. Hinterm Bettvorhange / barg er der Kerzen Licht. Ein Spiel sogleich begannen, / vermeiden lie sichs nicht, Siegfried der starke / und die schne Maid: Das war dem Knig Gunther / beides lieb und auch leid. Da legte sich Siegfried / der Knigin bei. Sie sprach: Nun lat es, Gunther, / wie lieb es euch auch sei, Da ihr nicht Not erleidet / heute so wie eh, Oder euch geschieht hier / von meinen Hnden wieder Weh. Er hehlte seine Stimme, / kein Wrtlein sprach er da. Wohl hrte Knig Gunther, / obgleich er sie nicht sah, Da Heimliches von beiden / wenig geschehen sei. Nicht viel bequeme Ruhe / im Bette fanden die Zwei. Er stellte sich, als wr er / Gunther der Knig reich; Er umschlo mit Armen / das Mgdlein ohnegleich. Sie warf ihn aus dem Bette / dabei auf eine Bank, Da laut an einem Schemel / ihm das Haupt davon erklang. Wieder auf mit Krften / sprang der khne Mann Es besser zu versuchen; / wie er das begann, Da er sie zwingen wollte, / da widerfuhr ihm Weh.

Ich glaube nicht, da solche Wehr / von Fraun je wieder gescheh. Da ers nicht lassen wollte, / das Mgdlein aufsprang: Euch ziemt nicht zu zerraufen / mein Hemd also blank. Ihr seid ungezogen: / das wird euch noch leid. Des bring ich euch wohl inne, / sprach die weidliche Maid.
[101]

Sie umschlo mit den Armen / den teuerlichen Degen

Und wollt ihn auch in Bande / wie den Knig legen, Da sie im Bette lge / mit Gemchlichkeit. Wie grimmig sie das rchte, / da er zerzerret ihr Kleid! Was half ihm da die Strke, / was seine groe Kraft? Sie erwies dem Degen / ihres Leibes Meisterschaft. Sie trug ihn bermchtig, / da mute nur so sein, Und drckt' ihn ungefge / bei dem Bett an einen Schrein. O weh, gedacht er, soll ich / Leben nun und Leib Von einer Maid verlieren, / so mag jedes Weib In allen knftgen Zeiten / tragen Frevelmut Dem Mann gegenber, / die es sonst wohl nimmer tut. Der Knig hrte alles: / er bangte fr den Mann. Da schmte sich Siegfried, / zu zrnen fing er an; Mit ungefgen Krften / ihr widersetzt' er sich Und versuchte seine Strke / an Brunhilden ngstiglich. Wie sie ihn niederdrckte, / sein Zorn erzwang es noch Und seine starken Krfte, / da ihr zum Trotz er doch Sich aufrichten konnte; / seine Angst war gro. Sie gaben in der Kammer / sich her und hin manchen Sto. Auch litt Knig Gunther / Sorgen und Beschwer: Er mute manchmal flchten / vor ihnen hin und her. Sie rangen so gewaltig, / da es wunder nahm, Wie eins vor dem andern / mit dem Leben noch entkam. Den Knig Gunther ngstigte / beiderseits die Not; Doch frchtet' er am meisten / Siegfriedens Tod. Wohl htte sie dem Degen / das Leben schier benommen;

Durft er nur, er wr ihm / gern zu Hilfe gekommen.


[102]

Gar lange zwischen beiden / dauerte der Streit;

Da bracht er an das Bette / zuletzt zurck die Maid; Wie sehr sie sich auch wehrte, / die Wehr ward endlich schwach. Gunther in seinen Sorgen / hing mancherlei Gedanken nach. Es whrte lang dem Knig, / bis Siegfried sie bezwang. Sie drckte seine Hnde, / da aus den Ngeln sprang Das Blut von ihren Krften; / das war dem Helden leid. Da zwang er zu verleugnen / diese herrliche Maid. Den ungestmen Willen, / den sie erst dargetan. Alles vernahm der Knig, / doch hrt ers schweigend an. Er drckte sie ans Bette, / da sie aufschrie laut: Des starken Siegfrieds Krfte / schmerzten bel die Braut! Da griff sie nach der Hfte, / wo sie die Borte fand, Und dacht ihn zu binden; / doch wehrt' es seine Hand, Da ihr die Glieder krachten, / dazu der ganze Leib. Da war der Streit zu Ende: / da wurde sie Gunthers Weib. Sie sprach: Edler Knig, / nimm mir das Leben nicht: Was ich dir tat zuleide, / vergt ich dir nach Pflicht. Ich wehre mich nicht wieder / der edeln Minne dein: Ich hab es wohl erfahren, / da du magst Frauen Meister sein. Aufstand da Siegfried, / liegen blieb die Maid, Als dcht er abzuwerfen / eben nur das Kleid. Er zog ihr vom Finger / ein Ringlein von Gold, Da es nicht gewahrte / die edle Knigin hold. Auch nahm er ihren Grtel, / eine Borte gut; Ich wei nicht, geschah es / aus hohem bermut. Er gab ihn seinem Weibe: das ward ihm spter leid. Da lagen beieinander / der Knig und die schne Maid.
[103]

Er pflag der Frauen minniglich, / wie es ziemend war:

Scham und Zorn verschmerzen / mute sie da gar. Von seinen Heimlichkeiten / ihre lichte Farb erblich.

Hei! wie von der Minne / die groe Kraft ihr entwich! Da war auch sie nicht strker / als ein ander Weib. Minniglich umfing er / ihren schnen Leib; Wenn sie noch widerstnde, / was knnt es sie verfahn? Das hat ihr alles Gunther / mit seinem Minnen getan. Wie minniglich der Degen / da bei der Frauen lag In freundlicher Liebe / bis an den lichten Tag! Inzwischen war Herr Siegfried / lngst schon hindann: Da ward er wohl empfangen / von seiner Frauen wohlgetan. Er wich allen Fragen / aus, die sie erdacht, Und hehlt' ihr noch lang, / was er mitgebracht, Bis er daheim das Kleinod / ihr doch am Ende gab: Das brachte viel der Degen / mit ihm selber ins Grab. Dem Wirt am andern Morgen / viel hher stand der Mut Als am ersten Tage: / da ward die Freude gut In allen seinen Landen / bei manchem edeln Mann. Die er zu Hof geladen, / denen ward viel Dienst getan. Vierzehn Tage whrte / diese Lustbarkeit, Da sich der Schall nicht legte / in so langer Zeit Von aller Lust und Kurzweil, / die man erdenken mag. Wohl verwandte hohe Kosten / der Knig bei dem Hofgelag. Des edeln Wirtes Freunde, / wie es der Herr gewollt, Verschenkten ihm zu Ehren / Kleider und rotes Gold, Silber auch und Rosse / an manchen fremden Mann. Die gerne Gaben nahmen, / die schieden frhlich hindann.
[104]

Auch der khne Siegfried / aus dem Niederland

Mit seinen tausend Mannen all das Gewand, Das sie gebracht zum Rheine / ward ganz dahin gegeben, Schne Ross und Sttel: / sie wuten herrlich zu leben. Bevor die reiche Gabe / noch alle war verwandt, Schon daucht es die zu lange, / die wollten in ihr Land. Nie sah man ein Gesinde / mehr so wohl verpflegen.

So endete die Hochzeit: / da schied von dannen mancher Degen.

Elftes Abenteuer.
[104]

Wie Siegfried mit seinem Weibe heimkehrte.

Als die Gste waren / gefahren all davon, Da sprach zu dem Gesinde / Knig Siegmunds Sohn: Wir wollen auch uns rsten / zur Fahrt in unser Land. Lieb ward es seinem Weibe, / als ihr die Mre ward bekannt. Sie sprach zu ihrem Manne: / Wann sollen wir nun fahren? So sehr damit zu eilen / will ich mich bewahren: Erst sollen mit dir teilen / meine Brder dieses Land. Leid war es Siegfrieden, / als ers an Kriemhilden fand. Die Frsten gingen zu ihm / und sprachen alle drei: Wit nun, Herr Siegfried, / da euch immer sei Unser Dienst mit Treue / bereit bis in den Tod. Er neigte sich den Herren, / da mans so wohl ihm erbot. Wir wolln auch mit euch teilen, / sprach Geiselher das Kind, Das Land und die Burgen, / die unser eigen sind, Und was der weiten Reiche / uns ist untertan: Ihr empfangt mit Kriemhild / euer volles Teil daran.
[105]

Der Sohn Knig Siegmunds / sprach zu den Frsten da,

Als er den guten Willen / der Herren hrt' und sah: Gott la euch euer Erbe / gesegnet immer sein Und auch die Leute drinnen: / es mag die liebe Fraue mein Des Teils wohl entraten, / den ihr ihr wolltet geben; Wo sie soll Krone tragen, / mgen wirs erleben, Da mu sie reicher werden / als wer ist auf der Welt. Was ihr sonst gebietet, / ich bin euch dienstlich gesellt. Da sprach aber Kriemhild: / Wenn ihr mein Land verschmht, Um die Burgunden-Degen / es so gering nicht steht; Die mag ein Knig gerne / fhren in sein Land: Wohl soll sie mit mir teilen / meiner lieben Brder Hand. Da sprach Knig Gernot: / Nimm, die du willst, mit dir.

Die gerne mit dir reiten, / du findest viele hier. Von dreiig hundert Recken / nimm dir tausend Mann Zu deinem Hausgesinde. / Kriemhild zu senden begann Nach Hagen von Tronje / und nach Ortwein, Ob sie und ihre Freunde / Kriemhildens wollten sein. Da gewann darber Hagen / ein zorniges Leben: Er sprach: Uns kann Gunther / in der Welt an niemand vergeben. Ander Ingesinde / nehmt zu eurer Fahrt; Ihr werdet ja wohl kennen / der Tronjer Art. Wir mssen bei den Knigen / bleiben so fortan Und denen ferner dienen, / deren Dienst wir stets versahn. Sie lieen es bewenden / und machten sich bereit. Ihres edeln Ingesindes / nahm Kriemhild zum Geleit Zweiunddreiig Mgdelein / und fnfhundert Mann; Eckewart der Markgraf / zog mit Kriemhild hindann.
[106]

Da nahmen alle Urlaub, / Ritter so wie Knecht,

Mgdelein und Frauen: / so war es Fug und Recht. Unter Kssen scheiden / sah man sie unverwandt, Und jene rumten frhlich / dem Knig Gunther das Land. Da geleiteten die Freunde / sie fern auf ihren Wegen. Allenthalben lie man / ihnen Nachtherberge legen, Wo sie die nehmen wollten / in der Knge Land. Da wurden bald auch Boten / dem Knig Siegmund gesandt, Damit er wissen sollte / und auch Frau Siegelind, Sein Sohn solle kommen / mit Frau Utens Kind, Kriemhild der schnen, / von Worms ber Rhein. Diese Mren konnten / ihnen nimmer lieber sein. Wohl mir, sprach da Siegmund, / da ich den Tag soll sehn, Da hier die schne Kriemhild / soll unter Krone gehn! Das erhht im Werte / mir all das Erbe mein: Mein Sohn Siegfried / soll nun selbst hier Knig sein. Da gab ihnen Sieglind / zu Kleidern sammetrot

Und schweres Gold und Silber: / das war ihr Botenbrot. Sie freute sich der Mre / und mit ihr mancher Mann, All ihr Ingesinde / sich mit Flei zu kleiden begann. Man sagt' ihr, wer da kme / mit Siegfried in das Land. Da hie sie Gesthle / errichten gleich zur Hand, Wo er vor den Freunden / sollt unter Krone gehn. Entgegen ritten ihnen / die in Knig Siegmunds Lehn. Wer besser wr empfangen, / mir ist es unbekannt, Als die Helden wurden / in Siegmundens Land. Kriemhilden seine Mutter / Sieglind entgegenritt Mit viel der schnen Frauen; / khne Ritter zogen mit
[107]

Wohl eine Tagereise, / bis man die Gste sah.

Die Heimischen und Fremden / litten Beschwerde da, Bis sie endlich kamen / zu einer Feste weit, Xanten geheien, / wo sie Krone trugen nach der Zeit. Mit lachendem Munde / Siegmund und Siegelind, Manche liebe Weile kten / sie Utens Kind Und Siegfried den Degen; / ihnen war ihr Leid benommen. All ihr Ingesinde / hie man frhlich willkommen. Da brachten sie die Gste / vor Knig Siegmunds Saal. Die schnen Jungfrauen / hob man allzumal Von den Mhren nieder; / da war mancher Mann, Der den schnen Frauen / mit Flei zu dienen begann. So prchtig ihre Hochzeit / am Rhein war bekannt, Doch gab man hier den Helden / kstlicher Gewand, Als sie all ihr Leben / je zuvor getragen. Man mochte groe Wunder / von ihrem Reichtume sagen. So saen sie in Ehren / und hatten genug. Was goldrote Kleider / ihr Ingesinde trug! Edel Gestein und Borten / sah man gewirkt darin. So verpflag sie fleiig / Sieglind die edle Knigin. Da sprach vor seinen Freunden / der Knig Siegmund:

Allen meinen Freunden / tu ichs heute kund, Da Siegfried meine Krone / hier hinfort soll tragen. Die Mre hrten gerne / die von Niederlanden sagen. Er befahl ihm seine Krone / mit Gericht und Land: Da war er Herr und Knig. / Wem er den Rechtsspruch fand Und wen er strafen sollte, / das wurde so getan, Da man wohl frchten durfte / der schnen Kriemhilde Mann.
[108]

In diesen hohen Ehren / lebt' er, das ist wahr,

Und richtet' unter Krone / bis an das zehnte Jahr, Da die schne Knigin / einen Sohn gewann, An dem des Knigs Freunde / ihren Wunsch und Willen sahn. Alsbald lie man ihn taufen / und einen Namen nehmen, Gunther, nach seinem Oheim: / des durft er sich nicht schmen. Geriet' er nach den Freunden, / er wrd ein khner Mann. Man erzog ihn sorgsam; / sie taten auch recht daran. In denselben Zeiten / starb Frau Siegelind: Da nahm die volle Herrschaft / der edeln Ute Kind, Wie so reicher Frauen / geziemte wohl im Land. Es ward genug betrauert, / da der Tod sie hatt' entwandt. Nun hatt' auch dort am Rheine, / wie wir hren sagen, Gunther dem reichen / einen Sohn getragen Brunhild die schne / in Burgundenland. Dem Helden zuliebe / ward er Siegfried genannt. Mit welchen Sorgen immer / man sein hten hie! Von Hofmeistern Gunther / ihn alles lehren lie, Was er bedrfen mchte, / erwchs' er einst zum Mann. Hei, was ihm bald das Unglck / der Verwandten abgewann! Zu allen Zeiten Mre / war so viel gesagt, Wie doch so herrlich / die Degen unverzagt Zu allen Stunden lebten / in Siegmundens Land; So lebt' auch Knig Gunther / mit seinen Freunden auserkannt. Das Land der Nibelungen / war Siegfried untertan

(Keiner seiner Freunde / je grern Schatz gewann) Mit Schilbungens Recken / und der beiden Gut. Darber trug der Khne / desto hher den Mut.
[109]

Hort den allermeisten, / den je ein Held gewann,

Nach den ersten Herren, / besa der khne Mann, Den vor einem Berge / seine Hand erwarb im Streit; Er schlug darum zu Tode / manchen Ritter allbereit. Vollauf besa er Ehre, / und htt' ers halb entbehrt, Doch mte man gestehn / dem edlen Recken wert, Da er der Beste wre, / der je auf Rossen sa. Man scheute seine Strke, / mit allem Grunde tat man das.

Zwlftes Abenteuer.
[109]

Wie Gunther Siegfrieden zum Hofgelage lud.

Da dacht auch alle Tage / Brunhild die Knigin: Wie trgt nur Frau Kriemhild / so bermtigen Sinn! Nun ist doch unser Eigen / Siegfried ihr Mann: Der hat uns nun schon lange / wenig Dienste getan. Das trug sie im Herzen / in groer Heimlichkeit; Da sie ihr fremde blieben, / das war der Frauen leid. Da man ihr nicht zinste / von des Frsten Land, Woher das wohl kme, / das htte sie gern erkannt. Sie versucht' es bei dem Knig, / ob es nicht geschehn Mchte, da sie Krimhild / noch sollte wiedersehn. Sie vertraut' ihm heimlich, / worauf ihr sann der Mut; Da dauchte den Knig / der Frauen Rede nicht gut. Wie knnten wir sie bringen, / sprach der Knig hehr, Her zu diesem Lande? / das fgt sich nimmermehr. Sie wohnen uns zu ferne: / ich darf sie nicht drum bitten. Da gab ihm Brunhild Antwort / mit gar hochfrtgen Sitten:
[110]

Und wre noch so mchtig / eines Knigs Mann,

Was ihm sein Herr gebietet, / das mu doch sein getan. Lcheln mute Gunther / ihrer Rede da:

Er nahm es nicht als Dienst an, / wenn er Siegfrieden sah. Sie sprach: Lieber Herre, / bei der Liebe mein, Hilf mir, da Siegfried / und die Schwester dein Zu diesem Lande kommen, / und wir sie hier ersehn: So knnte mir auf Erden / nimmer lieber geschehn. Deiner Schwester Gte, / ihr wohlerzogner Mut, Wenn ich daran gedenke, / wie wohl mirs immer tut, Wie wir beisammen saen, / als ich dir ward vermhlt! Sie hat sich mit Ehren / den khnen Siegfried erwhlt. Da bat sie ihn so lange, / bis der Knig sprach: Nun wit, da ich Gste / nicht lieber sehen mag. Ihr mgt mich leicht erbitten: / ich will die Boten mein Zu ihnen beiden senden, / da sie kommen an den Rhein. Da sprach die Knigstochter: / So sollt ihr mir sagen, Wann ihr sie wollt besenden, / oder zu welchen Tagen Die lieben Freunde sollen / kommen in dies Land. Die ihr dahin wollt senden, / die macht zuvor mir bekannt. Das will ich, sprach der Knig: / dreiig aus meinem Lehn La ich zu ihnen reiten. / Die hie er vor sich gehn: Durch sie entbot er Mre / in Siegfriedens Land. Da beschenkte sie Frau Brunhild / mit manchem reichen Gewand. Der Knig sprach: Ihr Recken / sollt von mir sagen Und nichts von dem verschweigen, / was ich euch aufgetragen, Siegfried dem starken / und der Schwester mein, Ihnen drf auf Erden / nimmer jemand holder sein.
[111]

Und bittet, da sie beide / uns kommen an den Rhein:

Dafr will ich und Brunhild / ihnen stets gewogen sein. Vor dieser Sonnenwende / soll er hier manchen sehn, Er und seine Mannen, / die ihm Ehre lassen geschehn. Vermeldet auch dem Knig / Siegmund die Dienste mein, Da ich und meine Freunde / ihm stets gewogen sei'n; Und bittet meine Schwester, / da sie's nicht unterlt

Und zu den Freunden reitet: / nie ziemt' ihr so ein Freudenfest. Brunhild und Ute / und was man Frauen fand, Die entboten ihre Dienste / in Siegfriedens Land Den minniglichen Frauen / und manchem khnen Mann. Nach Wunsch des Knigs hoben / sich bald die Boten hindann. Sie standen reisefertig; / ihr Ro und ihr Gewand War ihnen angekommen: / da rumten sie das Land. Sie eilten zu dem Ziele, / dahin sie wollten fahren. Der Knig hie die Boten / durch Geleite wohl bewahren. Sie kamen in drei Wochen / geritten in das Land Zu Nibelungens Feste, / wohin man sie gesandt. In der Mark zu Norweg / fanden sie den Degen: Ro und Leute waren / mde von den langen Wegen. Siegfried und Kriemhilden / ward eilends hinterbracht, Da Ritter kommen wren, / die trgen solche Tracht, Wie bei den Burgunden / man trug der Sitte nach. Sie sprang von einem Bette, / darauf die Ruhende lag. Zu einem Fenster lie sie / eins ihrer Mgdlein gehn: Die sah den khnen Gere / auf dem Hofe stehn, Ihn und die Gefhrten, / die man dahin gesandt. Ihr Herzeleid zu stillen / wie liebe Kunde sie fand!
[112]

Sie sprach zu dem Knige: / Seht ihr, wie sie stehn,

Die mit dem starken Gere / auf dem Hofe gehn, Die uns mein Bruder Gunther / nieder schickt den Rhein? Da sprach der starke Siegfried: / Die sollen uns willkommen sein. All ihr Ingesinde / lief hin, wo man sie sah. Jeder an seinem Teile, / gtlich sprach er da Das Beste, was er konnte, / zu den Boten hehr. Ihres Kommens freute / der Knig Siegmund sich sehr. Herbergen lie man Geren / und die ihm untertan Und ihrer Rosse warten. / Die Boten brachte man Dahin, wo Herr Siegfried / bei Kriemhilden sa.

Sie sahn den Boten gerne / sicherlich ohne allen Ha. Der Wirt mit seinem Weibe / erhob sich gleich zur Hand. Wohl ward empfangen Gere / aus Burgundenland Mit seinen Fahrtgenossen / in Knig Gunthers Lehn. Den Markgrafen Gere / bat man nicht lnger zu stehn. Erlaubt uns die Botschaft, / eh wir uns setzen gehn; Uns wegemde Gste, / lat uns so lange stehn, So melden wir die Mre, / die euch zu wissen tut Gunther mit Brunhilden: / es geht ihnen beiden gut; Und was euch Frau Ute, / eure Mutter, her entbot, Geiselher der junge / und auch Herr Gernot Und eure nchsten Freunde: / die haben uns gesandt Und entbieten euch viel Dienste / aus der Burgunden Land. Lohn ihnen Gott, sprach Siegfried; / ich versah zu ihnen wohl Mich aller Lieb und Treue, / wie man zu Freunden soll. So tut auch ihre Schwester; / ihr sollt uns ferner sagen, Ob unsre lieben Freunde / hohen Mut daheim noch tragen.
[113]

Hat ihnen, seit wir schieden, / jemand ein Leid getan,

Meiner Fraue Brdern? / Das saget mir an. Ich wollt es ihnen immer / mit Treue helfen tragen, Bis ihre Widersacher / meine Dienste mten beklagen. Zur Antwort gab der Markgraf / Gere, ein Ritter gut: Sie sind in allen Zchten / mit Freuden wohlgemut. Sie laden euch zum Rheine / zu einer Lustbarkeit; Sie shn euch gar gerne, / da ihr des auer Zweifel seid. Sie bitten meine Fraue / auch mit euch zu kommen. Wenn nun der Winter / ein Ende hat genommen, Vor dieser Sonnenwende, / da mchten sie euch sehn. Da sprach der starke Siegfried: / Das knnte schwerlich geschehn. Da sprach wieder Gere / von Burgundenland: Eure Mutter Ute / hat euch sehr gemahnt, Mit Gernot und Geiselher, / ihr sollt es nicht versagen.

Da ihr so ferne wohnet, / hr ich sie tglich beklagen. Brunhild meine Herrin / und ihre Mgdelein Freuen sich der Kunde, / und knnt es jemals sein, Da sie euch wiedershen, / ihnen schf es hohen Mut. Da dauchten diese Mren / die schne Kriemhilde gut. Gere war ihr Vetter: / der Wirt ihn sitzen hie; Den Gsten hie er schenken, / nicht lnger man das lie. Da kam dazu auch Siegmund: / als der die Boten sah, Freundlich sprach der Knig / zu den Burgundern da: Willkommen uns, ihr Recken / in Knig Gunthers Lehn. Da sich Kriemhilden / zum Weibe hat ersehn Mein Sohn Siegfried, / man sollt euch fter schaun In diesem Lande, drften wir / bei euch auf Freundschaft vertraun.
[114]

Sie sprachen: Wenn er wolle, / sie wrden gerne kommen.

Ihnen ward mit Freuden / die Mdigkeit benommen. Man hie die Boten sitzen; / Speise man ihnen trug: Deren schuf da Siegfried / den lieben Gsten genug. Sie muten da verweilen / volle neun Tage. Darob erhuben endlich / die schnellen Ritter Klage, Da sie nicht wieder reiten / durften in ihr Land. Da hatt auch Knig Siegfried / zu seinen Freunden gesandt: Er fragte, was sie rieten? / er solle nach dem Rhein: Es lie mich entbieten / Gunther der Schwager mein, Er und seine Brder, / zu einer Lustbarkeit: Ich mcht ihm gerne kommen, / liegt gleich sein Land mir so weit. Sie bitten Kriemhilden / mit mir zu ziehn. Nun ratet, lieben Freunde, / wie kommen wir dahin? Und sollt ich heerfahrten / durch dreiig Herren Land, Gern dienstbereit erwiese / sich ihnen Siegfriedens Hand. Da sprachen seine Recken: / Steht euch zur Fahrt der Mut Nach dem Hofgelage: / wir raten was ihr tut: Ihr sollt mit tausend Recken / reiten an den Rhein:

So mgt ihr wohl mit Ehren / bei den Burgunden sein. Da sprach von Niederlanden / der Knig Siegmund: Wollt ihr zum Hofgelage, / was tut ihr mirs nicht kund? Ich will mit euch reiten, / wenn ihrs zufrieden seid: Hundert Degen fhr ich, / damit mehr ich eur Geleit. Wollt ihr mit uns reiten, / lieber Vater mein, Sprach der khne Siegfried, / des will ich frhlich sein. Binnen zwlf Tagen / rum ich unser Land. Die sie begleiten sollten, / denen gab man Ro und Gewand.
[115]

Als dem edeln Knig / zur Reise stand der Mut,

Da lie man wieder reiten / die schnellen Degen gut. Seiner Frauen Brdern / entbot er an den Rhein, Da er gerne wolle / bei ihrem Hofgelage sein. Siegfried und Kriemhild, / so hrten wir sagen, Beschenkten so die Boten, / es mochten es nicht tragen Die Pferde nach der Heimat: / er war ein reicher Mann. Ihre starken Sumer / trieb man zur Reise frhlich an. Da schuf dem Volke Kleider / Siegfried und Siegemund. Eckewart der Markgraf / lie da gleich zur Stund Frauenkleider suchen, / die besten, die man fand Und irgend mocht erwerben / in Siegfriedens ganzem Land. Die Sttel und Schilde / man da bereiten lie. Den Rittern und den Frauen, / die er sich folgen hie, Gab man, was sie wollten; / nichts gebrach daran. Er brachte seinen Freunden / manchen herrlichen Mann. Nun wandten sich die Boten / zurck und eilten sehr. Da kam zu den Burgunden / Gere, der Degen hehr, Und wurde schn empfangen; / sie schwangen sich zu Tal Von Rossen und von Mhren / dort vor Knig Gunthers Saal. Die Jungen und die Alten / kamen, wie man tut, Und fragten nach der Mre. / Da sprach der Ritter gut: Wenn ichs dem Knig sage, / wird es auch euch bekannt.

Er ging mit den Gesellen / dahin, wo er Gunthern fand. Der Knig vor Freude / von dem Sessel sprang; Da sie so bald gekommen, / sagt' ihnen Dank Brunhild die schne. / Zu den Boten sprach er da: Wie gehabt sich Siegfried, / von dem mir Liebe viel geschah?
[116]

Da sprach der khne Gere: / Er ward vor Freuden rot,

Er und eure Schwester. / So holde Mr entbot Seinen Freunden nimmer / noch zuvor ein Mann, Als auch der edle Siegfried / und sein Vater hat getan. Da sprach zum Markgrafen / des reichen Knigs Weib: Nun sagt mir, kommt uns Kriemhild? / Hat noch ihr schner Leib Die hohe Zier behalten, / deren sie mochte pflegen? Er sprach: Sie kommen beide; / mit ihnen mancher khne Degen. Ute lie die Boten / alsbald vor sich gehn. Da wars an ihrem Fragen / leichtlich zu verstehn, Was sie zu wissen wnsche: / War Kriemhild noch wohlauf? Er gab Bescheid, sie km auch / nach kurzer Tage Verlauf. Da blieb auch nicht verhohlen / am Hof der Botensold, Den ihnen Siegfried schenkte, / die Kleider und das Gold: Die lie man alle schauen / in der drei Frsten Lehn. Da muten sie ihm Ehre / wohl fr Milde zugestehn. Er mag, sprach da Hagen, / mit vollen Hnden geben: Er knnt es nicht verschwenden, / und sollt er ewig leben. Den Hort der Nibelungen / beschliet des Knigs Hand: Hei! da der jemals kme / her in der Burgunden Land! Da freuten sich die Degen / am Hof im voraus, Da sie kommen sollten. / Beflissen beraus Sah man spt und frhe / die in der Knge Lehn. Welch herrlich Gesthle / lie man vor der Burg erstehn! Hunold der khne / und Sindold der Degen Hatten wenig Mue: / des Amtes mute pflegen Truchse auch und Schenke / und richten manche Bank;

Auch Ortwein war behilflich; / des sagt' ihnen Gunther Dank.


[117]

Rumold der Kchenmeister, / wie herrscht' er in der Zeit

Ob seinen Untertanen, / gar manchem Kessel weit, Hfen und Pfannen; / hei! was man deren fand! Denen ward da Kost bereitet, / die da kamen in das Land. Der Frauen Arbeiten / waren auch nicht klein: Sie bereiteten die Kleider, / darauf manch edler Stein, Des Strahlen ferne glnzten, / gewirkt war in das Gold. Wenn sie die anlegten, / ward ihnen mnniglich hold.

Dreizehntes Abenteuer.
[117]

Wie sie zum Hofgelage fuhren.

All ihr Bemhen / lassen wir nun sein Und sagen, wie Frau Kriemhild / und ihre Mgdelein Hin zum Rheine fuhren / von Nibelungenland. Niemals trugen Rosse / so viel herrlich Gewand. Viel Saumschreine wurden / versendet auf den Wegen. Da ritt mit seinen Freunden / Siegfried der Degen Und die Knigstochter / in hoher Freuden Wahn; Da ward es ihnen allen / zu groem Leide getan. Sie lieen in der Heimat / Siegfrieds Kindelein Und Kriemhildens bleiben; / das mute wohl so sein. Aus ihrer Hofreise / erwuchs ihm viel Beschwer: Seinen Vater, seine Mutter / ersah das Kindlein nimmermehr. Mit ihnen ritt von dannen / Siegmund der Knig hehr. Htt er ahnen knnen, / wie es ihm nachher Beim Hofgelag erginge, / er htt es nicht gesehn: Ihm konnt an lieben Freunden / grer Leid nicht geschehn.
[118]

Vorausgesandte Boten / verhieen sie bei Zeit.

Entgegen ritten ihnen / in herrlichem Geleit Von Utens Freunden viele / und Knig Gunthers Lehn. Der Wirt lie groen Eifer / fr die lieben Gste sehn. Er ging zu Brunhilden, / wo er sie sitzen fand:

Wie empfing euch meine Schwester, / da ihr kamet in dies Land? So will ich, da ihr Siegfrieds / Gemahl empfangen sollt. Das tu ich, sprach sie, / gerne: ich bin ihr billiglich hold. Da sprach der mchtige Knig: / Sie kommen morgen fruh; Wollt ihr sie empfangen, / so greift nur bald dazu, Da sie uns in der Feste / nicht berraschen hie: Mir sind so liebe Gste / nicht oft gekommen wie sie. Ihre Mgdelein und Frauen / lie sie da zur Hand Gute Kleider suchen, / die besten, die man fand, Die ihr Ingesinde / vor Gsten mochte tragen. Das taten sie doch gerne: / das mag man fr Wahrheit sagen. Sie zu empfangen eilten / auch die in Gunthers Lehn: All seine Recken / hie er mit sich gehn. Da ritt die Knigstochter / hinweg in stolzem Zug. Die lieben Gste grte / sie alle freudig genug. Mit wie hohen Ehren / da empfing man sie! Sie dauchte, da Frau Kriemhild / Brunhilden nie So wohl empfangen habe / in Burgundenland. Allen, die es sahen, / ward hohe Wonne bekannt. Nun war auch Siegfried kommen / mit seiner Leute Heer. Da sah man die Helden / sich wenden hin und her Im Feld allenthalben / mit ungezhlten Scharen. Vor Staub und Drngen konnte / sich da niemand bewahren.
[119]

Als der Wirt des Landes / Siegfrieden sah

Und Siegmund den Knig, / wie gtlich sprach er da: Nun seid mir hoch willkommen / und all den Freunden mein; Wir wollen hohen Mutes / ob eurer Hofreise sein. Nun lohn euch Gott, sprach Siegmund, / der ehrbegierge Mann. Seit mein Sohn Siegfried / euch zum Freund gewann, Riet mir all mein Sinnen, / wie ich euch mchte sehn. Da sprach Knig Gunther: / Nun freut mich, da es geschehn. Siegfried ward empfangen, / wie man das wohl gesollt,

Mit viel groen Ehren; / ein jeder ward ihm hold. Des half mit Rittersitten / Gernot und Geiselher; Man bot es lieben Gsten / so gtlich wohl nimmermehr. Nun konnten sich einander / die Kniginnen schaun. Da sah man Sttel leeren / und viel der schnen Fraun Von der Helden Hnden / gehoben auf das Gras: Wer gerne Frauen diente, / wie selten der da mig sa! Da gingen zueinander / die Frauen minniglich. Darber hchlich freuten / viel der Ritter sich, Da der beiden Gren / so minniglich erging. Man sah da manchen Recken, / der Frauendienste beging. Das herrliche Gesinde / nahm sich bei der Hand; Zchtiglich sich neigen / man allerorten fand Und minniglich sich kssen / viel Frauen wohlgetan. Das sahen gerne Gunthers / und Siegfrieds Mannen mit an. Sie sumten da nicht lnger / und ritten nach der Stadt. Der Wirt seinen Gsten / zu erweisen bat, Da man sie gerne she / in der Burgunden Land. Manches schne Kampfspiel / man vor den Jungfrauen fand.
[120]

Da lie von Tronje Hagen / und auch Ortewein,

Wie sie gewaltig waren, / wohl offenkundig sein. Was sie gebieten mochten, / das ward alsbald getan: Man sah die lieben Gste / viel Dienst von ihnen empfahn. Man hrte Schilde hallen / vor der Feste Tor Von Stichen und von Sten. / Lange hielt davor Der Wirt mit seinen Gsten, / bis alle waren drin. In mancher Kurzweil gingen / ihnen schnell die Stunden hin. Vor den weiten Gstesaal / sie nun in Freuden ritten. Viel kunstvolle Decken, / reich und wohlgeschnitten, Sah man von den Stteln / den Frauen wohlgetan Allenthalben hangen; / da kamen Diener heran: Zu Gemache wiesen / sie die Gste da.

Hin und wieder blicken / man Brunhilden sah Nach Kriemhild der Frauen: / schn war sie genug: Den Glanz noch vor dem Golde / ihre hehre Farbe trug. Da vernahm man allenthalben / zu Worms in der Stadt Den Jubel des Gesindes. / Knig Gunther bat Dankwart seinen Marschall, / es wohl zu verpflegen: Da lie er die Gste / in gute Herbergen legen. Drauen und darinnen / bekstigte man sie: So wohl gewartet wurde / fremder Gste nie: Was einer wnschen mochte, / das war ihm gern gewhrt: So reich war der Knig, / es blieb keinem was verwehrt. Man dient' ihnen freundlich / und ohn allen Ha. Der Knig zu Tische / mit seinen Gsten sa; Siegfrieden lie man sitzen, / wie er sonst getan. Mit ihm ging zu Tische / gar mancher weidliche Mann.
[121]

Zwlfhundert Recken / setzten sich dahin

Mit ihm an der Tafel. / Brunhild die Knigin Gedachte, wie ein Dienstmann / nicht reicher mge sein. Noch war sie ihm so gnstig, / sie lie ihn gerne gedeihn. Es war an einem Abend, / da so der Knig sa, Viel reiche Kleider wurden / da vom Weine na. Als die Schenken sollten / zu den Tischen gehn, Da sah man volle Dienste / mit groem Fleie geschehn. Wie bei Hofgelagen / Sitte mochte sein, Lie man zur Ruh geleiten / Fraun und Mgdelein. Von wannen wer gekommen, / der Wirt ihm Sorge trug; In gtlichen Ehren / gab man allen genug. Die Nacht war zu Ende, / sich hob des Tages Schein, Aus den Saumschreinen / mancher Edelstein Erglnzt' auf gutem Kleide; / das schuf der Frauen Hand. Aus der Lade suchten sie / manches herrliche Gewand. Eh es noch vllig tagte, / kamen vor den Saal

Ritter viel und Knechte: / da hob sich wieder Schall Vor einer Frhmesse, / die man dem Knig sang. So ritten junge Helden, / der Knig sagt' ihnen Dank. Da klangen die Posaunen / von manchem krftgen Sto; Von Flten und Drommeten / ward der Schall so gro, Worms die weite Feste / gab lauten Widerhall. Auf die Rosse sprangen / die khnen Helden berall. Da hob sich in dem Lande / ein hohes Ritterspiel Von manchem guten Recken: / man fand ihrer viel, Deren junge Herzen / fllte froher Mut. Unter Schilden sah man / manchen zieren Ritter gut.
[122]

Da lieen in den Fenstern / die herrlichen Fraun

Und viel der schnen Maide / sich im Schmucke schaun. Sie sahen kurzweilen / manchen khnen Mann: Der Wirt mit seinen Freunden / zu reiten selber begann. So vertrieben sie die Weile, / die dauchte sie nicht lang. Da lud zu dem Dome / mancher Glocke Klang. Den Frauen kamen Rosse, / da ritten sie hindann; Den edeln Kniginnen / folgte mancher khne Mann. Sie stiegen vor dem Mnster / nieder auf das Gras. Noch hegte zu den Gsten / Brunhild keinen Ha. Sie gingen unter Krone / in das Mnster weit; Bald schied sich diese Liebe: / das wirkte grimmiger Neid. Als die Messe war gesungen, / sah man sie weiter ziehn Unter hohen Ehren. / Sie gingen heiter hin Zu des Knigs Tischen. / Ihre Freude nicht erlag Bei diesen Lustbarkeiten / bis gegen den elften Tag. Die Knigin gedachte: / Ich wills nicht lnger tragen. Wie ich es fgen mge, / Kriemhild mu mir sagen, Warum uns so lange / den Zins versa ihr Mann: Der ist doch unser Eigen: / d e r Frag ich nicht entraten kann. So harrte sie der Stunde, / bis es der Teufel riet,

Da sie das Hofgelage / und die Lust mit Leide schied. Was ihr lag am Herzen, / zu Lichte mut es kommen: Drum ward in manchen Landen / durch sie viel Jammer vernommen

Vierzehntes Abenteuer.
[123]

Wie die Kniginnen sich schalten.

Es war vor einer Vesper, / als man den Schall vernahm, Der von manchem Recken / auf dem Hofe kam: Sie stellten Ritterspiele / der Kurzweil willen an. Da eilten es zu schauen / Frauen viel und mancher Mann. Da saen beisammen / die Kniginnen reich Und gedachten zweier Recken, / die waren ohnegleich. Da sprach die schne Kriemhild: / Ich hab einen Mann, Dem wren diese Reiche / alle billig untertan. Da sprach zu ihr Frau Brunhild: / Wie knnte das wohl sein? Wenn anders niemand lebte / als du und er allein, So mchten ihm die Reiche / wohl zu Gebote stehn: Solange Gunther lebte, / so knnt es nimmer geschehn. Da sprach Kriemhild wieder: / Siehst du, wie er steht, Wie er da so herrlich / vor allen Recken geht, Wie der lichte Vollmond / vor den Sternen tut! Darob mag ich wohl immer / tragen frhlichen Mut. Da sprach wieder Brunhild: / Wie weidlich sei dein Mann, Wie schn und wie bieder, / so steht ihm doch voran Gunther, der Recke, / der edle Bruder dein: Der mu vor allen Knigen, / das wisse du, wahrlich sein. Da sprach Kriemhild wieder: / So wert ist mein Mann, Da er ohne Grund nicht / solch Lob von mir gewann. An gar manchen Dingen / ist seine Ehre gro. Glaubst du das, Brunhild? / er ist wohl Gunthers Geno!
[124]

Das sollst du mir, Kriemhild, / im argen nicht verstehn;

Es ist auch meine Rede / nicht ohne Grund geschehn. Ich hrt' es beide sagen, / als ich zuerst sie sah,

Und als des Knigs Willen / in meinen Spielen geschah, Und da er meine Minne / so ritterlich gewann, Da sagt' es Siegfried selber, / er sei des Knigs Mann: Drum halt ich ihn fr eigen: / ich hrt' es ihn gestehn. Da sprach die schne Kriemhild: / So wr mir bel geschehn. Wie htten so geworben / die edlen Brder mein, Da ich des Eigenmannes / Gemahl sollte sein? Darum will ich, Brunhild, / gar freundlich dich bitten, La mir zulieb die Rede / hinfort mit gtlichen Sitten. Die Knigin versetzte: / Sie lassen mag ich nicht: Wie tt ich auf so manchen / Ritter wohl Verzicht, Der uns mit dem Degen / zu Dienst ist untertan? Kriemhild die schne / hub da sehr zu zrnen an. Dem mut du wohl entsagen, / da er in der Welt Dir irgend Dienste leiste. / Werter ist der Held Als mein Bruder Gunther, / der Degen unverzagt. Erla mich der Dinge, / die du mir jetzo gesagt. Auch mu mich immer wundern, / wenn er dein Dienstmann ist, Und du ob uns beiden / so gewaltig bist, Warum er dir so lange / den Zins versessen hat; Deines bermutes / wre ich billig nun satt. Du willst dich berheben, / sprach da die Knigin. Wohlan, ich will doch schauen, / ob man dich frderhin So hoch in Ehren halte, / als man mich selber tut. Die Frauen waren beide / in sehr zornigem Mut.
[125]

Da sprach wieder Kriemhild: / Das wird dir wohl bekannt:

Da du meinen Siegfried / dein Eigen hast genannt, So sollen heut die Degen / der beiden Knge sehn, Ob ich vor der Knigin / wohl zur Kirche drfe gehn. Ich lasse dich wohl schauen, / da ich edel bin und frei, Und da mein Mann viel werter / als der deine sei. Ich will damit auch selber / nicht bescholten sein:

Du sollst noch heute sehen, / wie die Eigenholde dein Zu Hof geht vor den Helden / in Burgundenland. Ich will hher gelten, / als man je gekannt Eine Knigstochter, / die noch die Krone trug. Unter den Frauen / hob sich der Ha da grimm genug. Da sprach Brunhild wieder: / Willst du nicht eigen sein, So mut du dich scheiden / mit den Frauen dein Von meinem Ingesinde, / wenn wir zum Mnster gehn. In Treuen, sprach da Kriemhild, / also soll es geschehn. Nun kleidet euch, ihr Maide, / hub da Kriemhild an: Ob ich frei von Schande / hier nicht verbleiben kann, Lat es heute schauen, / besitzt ihr reichen Staat: Sie soll es noch verleugnen, / was ihr Mund gesprochen hat. Ihnen war das leicht zu raten; / sie suchten reich Gewand. Wie bald man da im Schmucke / viel Fraun und Maide fand. Da ging mit dem Gesinde / des edeln Wirts Gemahl; Zu Wunsch gekleidet ward auch / die schne Kriemhild zumal Mit dreiundvierzig Maiden, / die sie zum Rhein gebracht; Die trugen lichte Zeuge, / in Arabien gemacht. So kamen zu dem Mnster / die Mgdlein wohlgetan. Ihrer harrten vor dem Hause, / die Siegfrieden untertan.
[126]

Die Leute nahm es wunder, / warum das geschah,

Da man die Kniginnen / so geschieden sah, Und da sie beieinander / nicht gingen so wie eh. Das geriet noch manchen Degen / zu Sorgen und groem Weh. Nun stand vor dem Mnster / Knig Gunthers Weib. Da fanden viel der Ritter / genehmen Zeitvertreib Bei den schnen Frauen, / die sie da nahmen wahr. Da kam die edle Kriemhild / mit mancher herrlichen Schar. Was Kleider je getragen / eines edeln Ritters Kind, Gegen ihr Gesinde / war alles nur wie Wind. Sie war so reich an Gute, / dreiig Knigsfraun

Mochten die Pracht nicht zeigen, / die da an ihr war zu schaun. Was man auch wnschen mochte, / niemand konnte sagen, Da er so reiche Kleider / je gesehen tragen, Als da zur Stunde trugen / ihre Mgdlein wohlgetan. Brunhilden wars zuleide, / sonst htt es Kriemhild nicht getan. Nun kamen sie zusammen / vor dem Mnster weit. Die Hausfrau des Knigs / aus ingrimmem Neid Hie da Kriemhilden / unwirsch stille stehn: Es soll vor Knigsweibe / die Eigenholde nicht gehn. Da sprach die schne Kriemhild, / zornig war ihr Mut: Httest du noch geschwiegen, / das wr dir wohl gut. Du hast geschndet selber / deinen schnen Leib: Mocht eines Mannes Kebse / je werden Knigsweib? Wen willst du hier verkebsen? / sprach des Knigs Weib. Das tu ich dich, sprach Kriemhild: / deinen schnen Leib Hat Siegfried erst geminnet, / mein geliebter Mann: Wohl war es nicht mein Bruder, / der dein Magdtum gewann.
[127]

Wo blieben deine Sinne? / Es war doch arge List:

Was lieest du ihn minnen, / wenn er dein Dienstmann ist? Ich hre dich, sprach Kriemhild, / ohn alle Ursach klagen. In Wahrheit, sprach da Brunhild, / das will ich doch Gunthern sagen. Wie mag mich das gefhrden? / Dein bermut hat dich betrogen: Du hast mich mit Reden / in deine Dienste gezogen. Das wisse du in Treuen, / es ist mir immer leid: Zu trauter Freundschaft bin ich / dir nimmer wieder bereit. Brunhild begann zu weinen; / Kriemhild es nicht verhing, Vor des Knigs Weibe / sie in das Mnster ging Mit ihrem Ingesinde. / Da hub sich groer Ha; Es wurden lichte Augen / sehr getrbt davon und na. Wie man da Gott auch diente / oder jemand sang, Brunhilden whrte / die Weile viel zu lang, Ihr war allzutrbe / der Sinn und auch der Mut:

Des mute bald entgelten / mancher Degen khn und gut. Brunhild mit ihren Frauen / ging vor das Mnster stehn. Sie gedachte: Ich mu von Kriemhild / mehr zu hren sehn, Wes mich so laut hier zeihte / das wortscharfe Weib: Und wenn er sichs gerhmt hat, / gehts ihm an Leben und Leib! Nun kam die edle Kriemhild / mit manchem khnen Mann. Da begann Frau Brunhild: / Haltet hier noch an. Ihr wolltet mich verkebsen: / lat uns Beweise sehn; Mir ist von euern Reden, / das wisset, bel geschehn. Da sprach die schne Kriemhild: / Was lat ihr mich nicht gehn? Ich bezeug es mit dem Golde, / an meiner Hand zu sehn. Das brachte mir Siegfried, / nachdem er bei euch lag. Nie erlebte Brunhild / wohl einen leidigern Tag.
[128]

Sie sprach: Dies Gold, das edle, / das ward mir gestohlen

Und blieb mir lange Jahre / bel verhohlen: Ich komme nun dahinter, / wer mir es hat genommen. Die Frauen waren beide / in groen Unmut gekommen. Da sprach wieder Kriemhild: / Ich will nicht sein der Dieb. Du httest schweigen sollen, / wr dir Ehre lieb. Ich bezeug es mit dem Grtel, / den ich umgetan, Ich habe nicht gelogen: / wohl wurde Siegfried dein Mann. Von Niniveer Seide / sie eine Borte trug Mit edelm Gesteine, / die war wohl schn genug. Als Brunhild sie erblickte, / zu weinen hub sie an. Das mute Gunther wissen / und alle, die ihm untertan. Da sprach des Landes Knigin: / Sendet her zu mir Den Knig vom Rheine: / hren soll er hier, Wie sehr seine Schwester / schndet meinen Leib; Sie sagt vor allen Leuten, / ich sei Siegfriedens Weib. Der Knig kam mit Recken: / als er weinen sah Brunhild seine Traute, / gtlich sprach er da: Von wem, liebe Fraue, / ist euch ein Leid geschehn?

Sie sprach zu dem Knig: / Unfrhlich mu ich hier stehn. Aller meiner Ehren / hat die Schwester dein Mich berauben wollen. / Geklagt soll dir sein, Sie sagt: ich sei die Kebse / von Siegfried, ihrem Mann. Da sprach Knig Gunther: / So hat sie bel getan. Sie trgt hier meinen Grtel, / den ich lngst verloren, Und mein Gold das rote. / Da ich je ward geboren, Des mu mich sehr gereuen: / befreist du, Herr, mich nicht Solcher groen Schande, / ich minne nie wieder dich.
[129]

Da sprach Knig Gunther: / So ruft ihn herbei:

Hat er sichs gerhmet, / das gesteh er frei, Er woll es denn leugnen, / der Held vom Niederland. Da ward der khne Siegfried / bald hin zu ihnen gesandt. Als Siegfried der Degen / die Unmutvollen sah Und den Grund nicht wute, / balde sprach er da: Was weinen diese Frauen? / das macht mir bekannt: Oder wessentwegen / wurde hier nach mir gesandt? Da sprach Knig Gunther: / Gro Herzleid fand ich hier. Eine Mre sagte / mein Weib Frau Brunhild mir: Du habest dich gerhmet, / du wrst ihr erster Mann. So spricht dein Weib Frau Kriemhild: / hast du Degen das getan? Niemals, sprach da Siegfried; / und hat sie das gesagt, Nicht eher will ich ruhen, / bis sie es beklagt, Und will davon mich reinigen / vor deinem ganzen Heer Mit meinen hohen Eiden, / ich sagte solches nimmermehr. Da sprach der Frst vom Rheine: / Wohlan, das zeige mir. Der Eid, den du geboten, / geschieht der allhier, Aller falschen Dinge / la ich dich ledig gehn. Man lie in einem Ringe / die stolzen Burgunden stehn. Da bot der khne Siegfried / zum Eide hin die Hand. Da sprach der reiche Knig: / Jetzt hab ich wohl erkannt, Ihr seid hieran unschuldig, / und sollt des ledig gehn:

Des euch Kriemhild zeihte, / das ist nicht von euch geschehn. Da sprach wieder Siegfried: / Und kommt es ihr zugut, Da deinem schnen Weibe / sie so betrbt den Mut, Das wre mir wahrlich / aus der Maen leid. Da blickten zueinander / die Ritter khn und allbereit.
[130]

Man soll so Frauen ziehen, / sprach Siegfried der Degen,

Da sie ppige Reden / lassen unterwegen. Verbiet es deinem Weibe, / ich will es meinem tun. Solchen bermutes / in Wahrheit schm ich mich nun. Viel schne Frauen wurden / durch Reden schon entzweit. Da erzeigte Brunhild / solche Traurigkeit, Da es erbarmen mute / die in Gunthers Lehn. Von Tronje Hagen sah man / zu der Knigin gehn. Er fragte, was ihr wre, / da er sie weinend fand. Sie sagt ihm die Mre. / Er gelobt' ihr gleich zur Hand, Da es ben sollte / der Kriemhilde Mann, Oder man treff ihn nimmer / unter Frhlichen an. ber die Rede kamen / Ortwein und Gernot. Allda die Helden rieten / zu Siegfriedens Tod. Dazu kam auch Geiselher, / der schnen Ute Kind; Als er die Rede hrte, / sprach der Getreue geschwind: O weh, ihr guten Recken, / warum tut ihr das? Siegfried verdiente / ja niemals solchen Ha, Da er darum verlieren / Leben sollt und Leib; Auch sind es viele Dinge, / um die wohl zrnet ein Weib. Sollen wir Guche ziehen? / sprach Hagen entgegen: Das brchte wenig Ehre / solchen guten Degen. Da er sich rhmen durfte / der lieben Frauen mein, Ich will des Todes sterben, / oder es mu gerochen sein. Da sprach der Knig selber: / Er hat uns nichts getan Als Liebes und Gutes: / leb er denn fortan. Was sollt ich dem Recken / hegen solchen Ha?

Er bewies uns immer Treue, / gar williglich tat er das.


[131]

Da begann der Degen / von Metz Herr Ortewein:

Wohl kann ihm nicht mehr helfen / die groe Strke sein. Will es mein Herr erlauben, / ich tu ihm alles Leid. Da waren ihm die Helden / ohne Grund zu schaden bereit. Dem folgte doch niemand, / auer da Hagen Alle Tage pflegte / zu Gunthern zu sagen: Wenn Siegfried nicht mehr lebte, / ihm wrden untertan Manches Knigs Lande. / Da hub der Held zu trauern an. Man lie es bewenden / und ging dem Kampfspiel nach. Hei! was man starker Schfte / vor dem Mnster brach Vor Siegfriedens Weibe / bis hinan zum Saal! Mit Unmut sah es mancher, / dem Knig Gunther befahl. Der Knig sprach: Lat fahren / den mordlichen Zorn. Er ist uns zu Ehren / und zum Heil geborn; Auch ist so grimmer Strke / der wunderkhne Mann, Wenn ers inne wrde, / so drfte niemand ihm nahn. Nicht doch, sprach da Hagen, / da drft ihr ruhig sein: Wir leiten in der Stille / alles sorglich ein. Brunhildens Weinen / soll ihm werden leid. Immer sei ihm Hagen / zu Ha und Schaden bereit. Da sprach der Knig Gunther: / Wie mcht es geschehn? Zur Antwort gab ihm Hagen: / Das sollt ihr bald verstehn: Wir lassen Boten reiten / her in dieses Land, Uns offnen Krieg zu knden, / die hier niemand sind bekannt. Dann sagt ihr vor den Gsten, / ihr wollt mit euerm Lehn Euch zur Heerfahrt rsten. / Sieht er das geschehn, So verspricht er euch zu helfen: / dann gehts ihm an den Leib, Erfahr ich nur die Mre / von des khnen Recken Weib.
[132]

Der Knig folgte leider / seines Dienstmanns Rat.

So huben an zu sinnen / auf Untreu und Verrat, Eh es wer erkannte, / die Ritter auserkoren:

Durch zweier Frauen Zanken / ging da mancher Held verloren.

Fnfzehntes Abenteuer.
[132]

Wie Siegfried verraten ward.

Man sah am vierten Morgen / zweiunddreiig Mann Hin zu Hofe reiten: / da ward es kund getan Gunther dem reichen, / es droh ihm neuer Streit. Die Lge schuf den Frauen / das allergreste Leid. Sie gewannen Urlaub, / an den Hof zu gehn. Da sagten sie, sie stnden / in Ldegers Lehn, Den einst bezwungen hatte / Siegfriedens Hand Und ihn als Geisel brachte / Knig Gunthern in das Land. Die Boten grte Gunther / und hie sie sitzen gehn. Einer sprach darunter: / Herr Knig, lat uns stehn, Da wir die Mren sagen, / die euch entboten sind. Wohl habt ihr zu Feinden, / das wit, mancher Mutter Kind. Euch widersagen Ldegast / und Knig Ldeger: Denen schuft ihr weiland / grimmige Beschwer: Nun wollen sie mit Heereskraft / reiten in dies Land. Gunther begann zu zrnen, / als wr es ihm unbekannt. Man lie die falschen Boten / zu den Herbergen gehn. Wie mochte da Siegfried / der Tcke sich versehn, Er oder anders jemand, / die man so listig spann? Doch war es ihnen selber / zu groem Leide getan.
[133]

Der Knig mit den Freunden / ging raunend ab und zu:

Hagen von Tronje / lie ihm keine Ruh. Da wollt es mancher wenden / in des Knigs Lehn; Doch nicht vermocht er Hagen / von seinen Rten abzustehn. Eines Tages Siegfried / die Degen raunend fand. Da begann zu fragen / der Held von Niederland: Wie traurig geht der Knig / und die ihm untertan? Das helf ich immer rchen, / hat ihnen wer ein Leid getan. Da sprach Knig Gunther: / Wohl hab ich Herzeleid:

Ldegast und Ldeger / drohn mir wieder Streit. Mit Heerfahrten wollen sie / reiten in mein Land. Da sprach der khne Degen: / Dem soll Siegfriedens Hand Nach allen euern Ehren / mit Krften widerstehn; Von mir geschieht den Degen, / was ihnen einst geschehn. Ihre Burgen leg ich wste / und dazu ihr Land, Eh ich ablasse: / des sei mein Haupt euer Pfand. Ihr mit euern Mannen / nehmt der Heimat wahr; Lat mich zu ihnen reiten / mit meiner Leute Schar. Da ich euch gerne diene, / lass ich euch wohl sehn; Von mir soll euern Feinden, / das wisset, bel geschehn. Nun wohl mir dieser Mre! / der Knig sprach da so, Als wr er seiner Hilfe / allen Ernstes froh. Tief neigte sich in Falschheit / der ungetreue Mann. Da sprach der edle Siegfried: / Lat euch keine Sorge nahn. Sie schickten mit den Knechten / zu der Fahrt sich an: Siegfrieden und den Seinen / ward es zum Schein getan. Da hie er sich rsten / die von Niederland: Siegfriedens Recken / suchten ihr Streitgewand.
[134]

Da sprach der starke Siegfried: / Mein Vater Siegmund,

Bleibt ihr hier im Lande: / wir kehren bald gesund, Will Gott uns Glck verleihen, / wieder an den Rhein. Ihr sollt bei dem Knig / unterdessen frhlich sein. Da wollten sie von dannen: / die Fhnlein band man an. Umher standen viele, / die Gunthern untertan, Und hatten nicht erfahren, / wie es damit bewandt. Gro Heergesinde war es, / das da bei Siegfrieden stand. Die Panzer und die Helme / man auf die Rosse lud; Aus dem Lande wollten / viel starke Recken gut. Da ging von Tronje Hagen / hin, wo er Kriemhild fand; Er bat sie um Urlaub: / sie wollten rumen das Land. Nun wohl mir, sprach Kriemhild, / da ich den Mann gewann,

Der meine lieben Freunde / so wohl beschtzen kann, Wie hier mein Herr Siegfried / an meinen Brdern tut: Darum trag ich, sprach die Knigin, / immer frhlichen Mut. Lieber Freund Hagen, / nun hoff ich, ihr gedenkt, Da ich euch gerne diene; / ich hab euch nie gekrnkt. Das komme mir zugute / an meinem lieben Mann: Lat es ihn nicht entgelten, / was ich Brunhilden getan. Des hat mich schon gereuet, / sprach das edle Weib; Auch hat er so zerbleuet / zur Strafe mir den Leib, Da ich je beschwerte / mit Reden ihr den Mut, Er hat es wohl gerochen, / dieser Degen khn und gut. Da sprach er: Ihr vershnt euch / wohl nach wenig Tagen. Kriemhild, liebe Herrin, / nun sollt ihr mir sagen, Wie ich euch dienen mge / an Siegfried euerm Herrn. Ich gnn es niemand besser / und tu es, Knigin, gern.
[135]

Ich wr ohn alle Sorge, / sprach da das edle Weib,

Da man ihm im Kampfe / Leben nhm und Leib, Wenn er nicht folgen wollte / seinem bermut; So wr immer sicher / dieser Degen khn und gut. Frchtet ihr, Herrin, / Hagen da begann, Da er verwundet werde, / so vertraut mir an, Wie soll ichs beginnen, / dem zu widerstehn? Ihn zu schirmen will ich immer / bei ihm reiten und gehn. Sie sprach: Du bist mir Sippe, / so will ich dir es sein: Ich befehle dir auf Treue / den holden Gatten mein, Da du mir behtest / den geliebten Mann, Was besser wr verschwiegen, / vertraute da sie ihm an. Sie sprach: Mein Mann ist tapfer, / dazu auch stark genug. Als er den Linddrachen / an dem Berge schlug, Da badet' in dem Blute / der Degen allbereit, Daher ihn keine Waffe / je versehren mocht im Streit. Jedoch bin ich in Sorgen, / wann er im Kampfe steht,

Und aus der Helden Hnden / mancher Speerwurf geht, Da ich da verliere / meinen lieben Mann. Hei! was ich Sorgen / oft um Siegfried gewann! Mein lieber Freund, ich meld es / nun auf Gnade dir, Da du deine Treue / bewhren mgst an mir. Wo man mag verwunden / meinen lieben Mann, Das sollst du nun vernehmen: / es ist auf Gnade getan. Als von des Drachen Wunden / flo das heie Blut, Und sich darinne badete / der khne Recke gut, Da fiel ihm auf die Achseln / ein Lindenblatt so breit: Da kann man ihn verwunden; / das schafft mir Sorgen und Leid.
[136]

Da sprach von Tronje Hagen: / So nht auf sein Gewand

Mir ein kleines Zeichen / mit eigener Hand. Wo ich ihn schirmen msse, / mag ich daran verstehn. Sie whnt' ihn so zu fristen; / auf seinen Tod wars abgesehn. Sie sprach: Mit feiner Seide / nh ich auf sein Gewand Insgeheim ein Kreuzchen: / da soll, Held, deine Hand Mir den Mann behten, / wenns ins Gedrnge geht, Und er vor seinen Feinden / in den starken Strmen steht. Das tu ich, sprach da Hagen, / viel liebe Herrin mein. Wohl whnte da die Gute, / sein Frommen sollt es sein: Da war hiermit verraten / der Kriemhilde Mann. Urlaub nahm da Hagen, / dann ging er frhlich hindann. Was er erfahren htte, / bat ihn sein Herr zu sagen. Mgt ihr die Reise wenden, / so lat uns reiten jagen. Ich wei nun wohl die Kunde, / wie ich ihn tten soll. Wollt ihr die Jagd bestellen? / Das tu ich, sprach der Knig, wohl. Der Dienstmann des Knigs / war froh und wohlgemut. Gewi da solche Bosheit / kein Recke wieder tut Bis zum jngsten Tage, / als da von ihm geschah, Da sich seiner Treue / die schne Knigin versah. Frh des andern Morgens / mit wohl tausend Mann

Ritt Siegfried der Degen / mit frohem Mut hindann: Er whnt', er solle rchen / seiner Freunde Leid. So nah ritt ihm Hagen, / da er beschaute sein Kleid. Als er ersah das Zeichen, / da schickt er ungesehn, Andre Mr zu bringen, / zwei aus seinem Lehn: In Frieden sollte bleiben / Knig Gunthers Land; Es habe sie Herr Ldeger / zu dem Knig gesandt.
[137]

Wie ungerne Siegfried / ablie vom Streit,

Eh er gerochen hatte / seiner Freunde Leid! Kaum hielten ihn zurcke / die Gunthern untertan. Da ritt er zu dem Knig, / der ihm zu danken begann: Nun lohn euch Gott, Freund Siegfried, / den willigen Sinn, Da ihr so gerne tatet, / was mir vonnten schien: Das will ich euch vergelten, / wie ich billig soll. Vor allen meinen Freunden / vertrau ich euch immer wohl. Da wir uns der Heerfahrt / so entledigt sehn, So la uns nun Bren / und Schweine jagen gehn Nach dem Odenwalde, / wie ich oft getan. Geraten hatte Hagen das, / dieser ungetreue Mann. Allen meinen Gsten / soll man das nun sagen, Ich denke frh zu reiten: / die mit mir wollen jagen, Die lat sich fertig halten, / die aber hier bestehn, Kurzweilen mit den Frauen; / so sei mir Liebes geschehn. Mit herrlichen Sitten / sprach da Siegfried: Wenn ihr jagen reitet, / da will ich gerne mit. So sollt ihr mir leihen / einen Jgersmann Mit etlichen Bracken: / so reit ich mit euch in den Tann. Wollt ihr nur einen? / frug Gunther zuhand. Ich leih euch, wollt ihr, viere, / denen wohl bekannt Der Wald ist und die Steige, / wo viel Wildes ist, Da ihr des Wegs unkundig / nicht ledig wieder heimwrts mt. Da ritt zu seinem Weibe / der Degen unverzagt.

Derweil hatte Hagen / dem Knig gesagt, Wie er verderben wolle / den herrlichen Degen. So groer Untreue / sollt ein Mann nimmer pflegen.
[138]

Als die Ungetreuen / beschlossen seinen Tod,

Da wuten sie es alle. / Geiselher und Gernot Wollten nicht mit jagen. / Wei nicht aus welchem Groll Sie ihn nicht verwarnten; / doch des entgalten sie voll.

Sechzehntes Abenteuer.
[138]

Wie Siegfried erschlagen ward.

Gunther und Hagen, / die Recken wohlgetan, Gelobten mit Untreuen / ein Birschen in den Tann. Mit ihren scharfen Spieen / wollten sie jagen Schwein' Und Bren und Wisente: / was mochte Khneres sein? Da ritt auch mit ihnen / Siegfried mit stolzem Sinn. Man bracht ihnen Speise / aller Art dahin. An einem khlen Brunnen / lie er da das Leben. Den Rat hatte Brunhild, / Knig Gunthers Weib, gegeben. Da ging der khne Degen / hin, wo er Kriemhild fand. Schon war aufgeladen / das edle Birschgewand Ihm und den Gefhrten: / sie wollten berrhein. Da konnte Kriemhilden / nicht leider zumute sein. Seine liebe Traute / kt' er auf den Mund: Gott lasse mich dich, Liebe, / noch wiedersehn gesund Und deine Augen mich auch; / mit holden Freunden dein Krze dir die Stunden: / ich kann nun nicht bei dir sein. Da gedachte sie der Mre, / sie durft es ihm nicht sagen, Nach der sie Hagen fragte: / da begann zu klagen Die edle Knigstochter, / da ihr das Leben ward: Ohne Maen weinte / die wunderschne Fraue zart.
[139]

Sie sprach zu dem Recken: / Lat euer Jagen sein:

Mir trumte heut von Leide, / wie euch zwei wilde Schwein' ber die Heide jagten: / da wurden Blumen rot.

Da ich so bitter weine, / das tut mir armen Weibe not. Wohl mu ich frchten / etlicher Verrat, Wenn man den und jenen / vielleicht beleidigt hat, Die uns verfolgen knnten / mit feindlichem Ha. Bleibt hier, lieber Herre, / mit Treuen rat ich euch das. Er sprach: Liebe Traute, / ich kehr in kurzer Zeit; Ich wei nicht, da hier jemand / mir Ha trg oder Neid. Alle deine Freunde / sind insgemein mir hold: Auch verdient' ich von den Degen / wohl nicht anderlei Sold. Ach nein, lieber Siegfried: / wohl frcht ich deinen Fall. Mir trumte heut von Leide, / wie ber dir zu Tal Fielen zwei Berge, / da ich dich nie mehr sah: Und willst du von mir scheiden, / das geht mir inniglich nah. Er umfing mit Armen / das zuchtreiche Weib, Mit holden Kssen herzt' er / ihr den schnen Leib. Da nahm er Urlaub / und schied in kurzer Stund; Sie ersah ihn leider / danach nicht wieder gesund. Da ritten sie von dannen / in einen tiefen Tann Der Kurzweile willen; / manch khner Rittersmann Ritt mit dem Knig: / hinaus gesendet ward Auch viel der edeln Speise, / die sie brauchten zu der Fahrt. Manch Saumro zog beladen / vor ihnen berrhein, Das den Jagdgesellen / das Brot trug und den Wein, Das Fleisch mit den Fischen / und Vorrat aller Art, Wie sie ein reicher Knig / wohl haben mag auf der Fahrt.
[140]

Da lie man herbergen / bei dem Walde grn

Vor des Wildes Wechsel / die stolzen Jger khn, Wo sie da jagen wollten / auf breitem Angergrund. Auch Siegfried war gekommen: / das ward dem Knige kund. Von den Jagdgesellen / ward umhergestellt Die Wart an allen Enden: / da sprach der khne Held, Siegfried der starke: / Wer soll uns in den Wald

Nach dem Wilde weisen, / ihr Degen khn und wohlgestalt? Wollen wir uns scheiden, / hub da Hagen an, Eh wir beginnen / zu jagen hier im Tann? So mgen wir erkennen, / ich und der Herre mein, Wer die besten Jger / bei dieser Waldreise sei'n. Leute sowie Hunde, / wir teilen uns darein: Dann fhrt, wohin ihm lstet, / jeglicher allein, Und wer das Beste jagte, / dem sagen wir den Dank. Da weilten die Jger / beieinander nicht mehr lang. Da sprach der edle Siegfried: / Der Hunde hab ich Rat Bis auf einen Bracken, / der so genossen hat, Da er die Fhrte spre / der Tiere durch den Tann. Wir kommen wohl zum Jagen! / sprach der Kriemhilde Mann. Da nahm ein alter Jger / einen Sprhund hinter sich Und brachte den Herren, / eh lange Zeit verstrich, Wo sie viel Wildes fanden: / was des erstbert ward, Das erjagten die Gesellen, / wie heut noch guter Jger Art. Was da der Brack ersprengte, / das schlug mit seiner Hand Siegfried der khne, / der Held von Niederland. Sein Ro lief so geschwinde, / da ihm nicht viel entrann: Das Lob er bei dem Jagen / vor ihnen allen gewann.
[141]

Er war in allen Dingen / mannhaft genug.

Das erste der Tiere, / die er zu Tode schlug, War ein starker Bffel, / den traf des Helden Hand; Nicht lang darauf der Degen / einen grimmen Leuen fand. Als den der Hund ersprengte, / scho er ihn mit dem Bogen Und dem scharfen Pfeile, / den er darauf gezogen; Der Leu lief nach dem Schusse / nur dreier Sprnge lang. Seine Jagdgesellen, / die sagten Siegfrieden Dank. Einen Wisent schlug er wieder / darnach und einen Elk, Vier starker Auer nieder / und einen grimmen Schelk. So schnell trug ihn die Mhre, / da ihm nichts entsprang:

Hinden und Hirsche / wurden viele sein Fang. Einen groen Eber / trieb der Sprhund auf. Als der flchtig wurde, / da kam in schnellem Lauf Alles Jagens Meister / und nahm zum Ziel ihn gleich. Anlief das Schwein im Zorne / diesen Helden tugendreich. Da schlug es mit dem Schwerte / der Kriemhilde Mann: Das htt' ein andrer Jger / nicht so leicht getan. Als er nun gefllt lag, / fing man den Sprhund. Seine reiche Beute wurde / den Burgunden allen kund. Da sprachen seine Jger: / Kann es fglich sein, So lat uns, Herr Siegfried, / des Wilds ein Teil gedeihn: Ihr wollt uns heute leeren / den Berg und auch den Tann. Darob begann zu lcheln / der Degen khn und wohlgetan. Da vernahm man allenthalben / Lrmen und Getos. Von Leuten und von Hunden / ward der Schall so gro, Man hrte widerhallen / den Berg und auch den Tann. Vierundzwanzig Meuten / hatten die Jger losgetan.
[142]

Da wurde viel des Wildes / vom grimmen Tod ereilt.

Sie whnten es zu fgen, / da ihnen zugeteilt Der Preis des Jagens wrde: / das konnte nicht geschehn, Als bei der Feuersttte / der starke Siegfried ward gesehn. Die Jagd war zu Ende, / doch nicht so ganz und gar. Zu der Feuerstelle / brachte der Jger Schar Hute mancher Tiere / und des Wilds genug. Hei! was des zur Kche / des Knigs Ingesinde trug! Da lie der Knig knden / den Jgern wohlgeborn, Da er zum Imbi wolle; / da wurde laut ins Horn Einmal gestoen: / so machten sie bekannt, Da man den edeln Frsten / nun bei den Herbergen fand. Da sprach ein Jger Siegfrieds: / Mit eines Hornes Schall Ward uns kund gegeben, / Herr, da wir nun all Zur Herberge sollen: / erwidr ichs, das behagt.

Da ward nach den Gesellen / mit Blasen lange gefragt. Da sprach der edle Siegfried: / Nun rumen wir den Wald. Sein Ro trug ihn eben; / die andern folgten bald. Sie ersprengten mit dem Schalle / ein Waldtier frchterlich, Einen wilden Bren: / da sprach der Degen hinter sich: Ich schaff uns Jagdgesellen / eine Kurzweil. Da seh ich einen Bren; / den Bracken lst vom Seil. Zu den Herbergen / soll mit uns der Br: Er kann uns nicht entrinnen, / und flh er auch noch so sehr. Da lsten sie den Bracken; / der Br sprang hindann. Da wollt ihn erreiten / der Kriemhilde Mann. Er kam in eine Bergschlucht: / da konnt er ihm nicht bei; Das starke Tier whnte / von den Jgern schon sich frei.
[143]

Da sprang von seinem Rosse / der stolze Ritter gut

Und begann ihm nachzulaufen. / Das Tier war ohne Hut, Es konnt ihm nicht entrinnen; / er fing es allzuhand. Ohn es zu verwunden, / der Degen eilig es band. Kratzen oder beien / konnt es nicht den Mann; Er band es an den Sattel; / auf sa der Schnelle dann Und bracht es an die Feuerstatt / in seinem hohen Mut Zu einer Kurzweile, / dieser Degen khn und gut. Er ritt zur Herberge / in welcher Herrlichkeit! Sein Speer war gewaltig, / stark dazu und breit; Eine schmucke Waffe hing ihm / herab bis auf den Sporn; Von rotem Golde fhrte / der Held ein herrliches Horn. Von besserm Birschgewande / hrt ich niemals sagen. Einen Rock von schwarzem Zeuge / sah man ihn tragen Und einen Hut von Zobel, / der reich war genug. Hei! was edler Borten / an seinem Kcher er trug! Ein Vlie von einem Panther / war darauf gezogen Des Wohlgeruches wegen. / Auch trug er einen Bogen: Mit einer Winde / mut ihn ziehen an,

Wer ihn spannen wollte, / er htt' es selbst denn getan. Von fremden Tierhuten / war all sein Gewand, Das man von Kopf zu Fen / bunt berhangen fand. Aus dem lichten Rauchwerk / zu beiden Seiten hold An dem khnen Jgermeister / schien manche Flitter von Gold. Auch fhrt' er Balmungen, / das breite schmucke Schwert: Das war solcher Schrfe, / nichts blieb unversehrt, Wenn man es schlug auf Helme: / seine Schneiden waren gut. Der herrliche Jger / trug gar hoch seinen Mut.
[144]

Wenn ich euch der Mre / ganz bescheiden soll,

So war sein edler Kcher / guter Pfeile voll Mit goldenen Rhren, / die Eisen hndebreit. Was er traf mit Schieen, / dem war das Ende nicht weit. Da ritt der edle Ritter / stattlich aus dem Tann; Gunthers Leute sahen, / wie er ritt heran. Sie liefen ihm entgegen / und hielten ihm das Ro: Da trug er an dem Sattel / einen Bren stark und gro. Als er vom Ro gestiegen, / lst' er ihm das Band Vom Mund und von den Fen: / die Hunde gleich zur Hand Begannen laut zu heulen, / als sie den Bren sahn. Das Tier zu Walde wollte: / das erschreckte manchen Mann. Der Br durch die Kche / von dem Lrm geriet: Hei, was er Kchenknechte / da vom Feuer schied! Gestrzt ward mancher Kessel, / verschleudert mancher Brand: Hei! was man guter Speisen / in der Asche liegen fand! Da sprang von den Sitzen / Herr und Knecht zumal. Der Br begann zu zrnen; / der Knig gleich befahl Der Hunde Schar zu lsen, / die an den Seilen lag; Und wr es wohl geendet, / sie htten frhlichen Tag. Mit Bogen und mit Spieen, / man sumte sich nicht mehr, Liefen hin die Schnellen, / wo da ging der Br; Doch wollte niemand schieen, / von Hunden wars zu voll.

So laut war das Getse, / da rings der Bergwald erscholl. Der Br begann zu fliehen / vor der Hunde Zahl; Ihm konnte niemand folgen / als Kriemhilds Gemahl. Er erlief ihn mit dem Schwerte, / zu Tod er ihn da schlug; Wieder zu dem Feuer / das Gesind den Bren trug.
[145]

Da sprachen, die es sahen, / er wr ein starker Mann.

Die stolzen Jagdgesellen / rief man zu Tisch heran. Auf schnem Anger saen / der Helden da genug. Hei! was man Ritterspeise / vor die stolzen Jger trug! Die Schenken waren sumig, / sie brachten nicht den Wein; So gut bewirtet mochten / sonst Helden nimmer sein. Wren manche drunter / nicht so falsch dabei, So wren wohl die Degen / aller Schanden los und frei. Des wurde da nicht inne / der verratne khne Mann, Da man solche Tcke / wider sein Leben spann. Er war in hfschen Zchten / alles Truges bar; Seines Todes mut entgelten / dem es nie Frommen war. Da sprach der edle Siegfried: / Mich verwundert sehr, Man trgt uns aus der Kche / doch so viel daher, Was bringen uns die Schenken / nicht dazu den Wein? Pflegt man so der Jger, / will ich nicht Jagdgeselle sein. Ich mcht es doch verdienen, / bedchte man mich gut. Von seinem Tisch der Knig / sprach mit falschem Mut: Wir ben euch ein andermal, / was heut uns mu entgehn: Die Schuld liegt an Hagen, / der will uns verdursten sehn. Da sprach von Tronje Hagen: / Lieber Herre mein, Ich whnte, das Birschen / sollte heute sein Fern im Spechtsharte: / den Wein hinsandt ich dort. Heute gibt es nichts zu trinken, / doch vermeid ich es hinfort. Da sprach der edle Siegfried: / Dem wei ich wenig Dank: Man sollte sieben Lasten / mit Met und Lautertrank Mir hergesendet haben; / konnte das nicht sein,

So sollte man uns nher / gesiedelt haben dem Rhein.


[146]

Da sprach von Tronje Hagen: / Ihr edeln Ritter schnell,

Ich wei hier in der Nhe / einen khlen Quell: Da ihr mir nicht zrnet, / da rat ich hinzugehn. Der Rat war manchem Degen / zu groem Leide geschehn. Siegfried den Recken / zwang des Durstes Not; Den Tisch hinwegzurcken / der Held alsbald gebot: Er wollte vor die Berge / zu dem Brunnen gehen. Da war der Rat aus Arglist / von den Degen geschehen. Man hie das Wild auf Wagen / fhren in das Land, Das da verhauen hatte / Siegfriedens Hand. Wer es auch sehen mochte, / sprach groen Ruhm ihm nach. Hagen seine Treue / sehr an Siegfrieden brach. Als sie von dannen wollten / zu der Linde breit, Da sprach von Tronje Hagen: / Ich hrte jederzeit, Es knne niemand folgen / Kriemhilds Gemahl, Wenn er rennen wolle: / hei! schauten wir das einmal! Da sprach von Niederlanden / der Degen khn und gut: Das mgt ihr wohl versuchen, / wenn ihr mit mir tut Einen Wettlauf nach dem Brunnen. / Soll das geschehn, So habe der gewonnen, / den wir den vordersten sehn. Wohl, lat es uns versuchen, / sprach Hagen der Degen. Da sprach der starke Siegfried: / So will ich mich legen, Verlier ich, euch zu Fen / nieder in das Gras. Als er das erhrte, / wie lieb war Knig Gunthern das! Da sprach der khne Degen: / Noch mehr will ich euch sagen: Gewand und Gewaffen / will ich bei mir tragen, Den Wurfspie samt dem Schilde / und all mein Birschgewand. Das Schwert und den Kcher / um die Glieder schnell er band.
[147]

Die Kleider vom Leibe / zogen die andern da;

In zwei weien Hemden / man beide stehen sah. Wie zwei wilde Panther / liefen sie durch den Klee;

Man sah bei dem Brunnen / den schnellen Siegfried doch eh. Den Preis in allen Dingen / vor manchem man ihm gab. Da lst' er schnell die Waffe, / den Kcher legt' er ab, Den starken Spie lehnt' er / an den Lindenast: Bei des Brunnens Flusse / stand der herrliche Gast. Die hfsche Zucht erwies da / Siegfried daran: Den Schild legt' er nieder, / wo der Brunnen rann; Wie sehr ihn auch drstete, / der Held nicht eher trank, Bis der Knig getrunken; / dafr gewann er beln Dank. Der Brunnen war lauter, / khl und auch gut: Da neigte sich Gunther / hernieder zu der Flut. Als er getrunken hatte, / erhob er sich hindann: Also htt auch gerne / der khne Siegfried getan. Da entgalt er seiner hfschen Zucht; / den Bogen und das Schwert Trug beiseite Hagen / von dem Degen wert. Dann sprang er zurcke, / wo er den Wurfspie fand, Und sah nach einem Zeichen / an des Khnen Gewand. Als der edle Siegfried / aus dem Brunnen trank, Er scho ihm durch das Kreuze, / da aus der Wunde sprang Das Blut von seinem Herzen / an Hagens Gewand. Kein Held begeht wohl wieder / solche Untat nach der Hand. Den Gerschaft im Herzen / lie er ihm stecken tief. Wie im Fliehen Hagen / da so grimmig lief, So lief er wohl auf Erden / nie vor einem Mann! Als da Siegfried Kunde / der schweren Wunde gewann,
[148]

Der Degen mit Toben / von dem Brunnen sprang;

Ihm ragte von der Achsel / eine Gerstange lang. Nun whnt' er da zu finden / Bogen oder Schwert, Gewi, so htt' er Hagnen / den verdienten Lohn gewhrt. Als der Todwunde / da sein Schwert nicht fand, Da blieb ihm nichts weiter / als der Schildesrand. Den rafft' er von dem Brunnen / und rannte Hagnen an:

Da konnt ihm nicht entrinnen / Knig Gunthers Untertan. Wie wund er war zum Tode, / so krftig doch er schlug, Da von dem Schilde nieder / wirbelte genug Des edeln Gesteines: / der Schild zerbrach auch fast: So gern gerochen htte / sich der herrliche Gast. Da mute Hagen fallen / von seiner Hand zu Tal; Der Anger von den Schlgen / erscholl im Widerhall. Htt' er sein Schwert in Hnden / so wr es Hagens Tod. Sehr zrnte der Wunde; / es zwang ihn wahrhafte Not. Seine Farbe war erblichen; / er konnte nicht mehr stehn. Seines Leibes Strke / mute ganz zergehn, Da er des Todes Zeichen / in lichter Farbe trug. Er ward hernach betrauert / von schnen Frauen genug. Da fiel in die Blumen / der Kriemhilde Mann. Das Blut von seiner Wunde / stromweis niederrann. Da begann er die zu schelten, / ihn zwang die groe Not, Die da geraten / mit Untreue seinen Tod. Da sprach der Todwunde: / Weh, ihr bsen Zagen, Was helfen meine Dienste, / da ihr mich habt erschlagen? Ich war euch stets gewogen / und sterbe nun daran. Ihr habt an euern Freunden / leider bel getan.
[149]

Die sind davon bescholten, / so viele noch geborn

Werden nach diesem Tage: / ihr habt euern Zorn Allzusehr gerochen / an dem Leben mein. Mit Schanden geschieden / sollt ihr von guten Recken sein. Hinliefen all die Ritter, / wo er erschlagen lag. Es war ihrer vielen / ein freudeloser Tag. Wer Treue kannt und Ehre, / der hat ihn beklagt: Das verdient' auch wohl um alle / dieser Degen unverzagt. Der Knig der Burgunden / klagt' auch seinen Tod. Da sprach der Todwunde: / Das tut nimmer not, Da der um Schaden weine, / von dem man ihn gewann:

Er verdient gro Schelten: / er htt' es besser nicht getan. Da sprach der grimme Hagen: / Ich wei nicht, was euch reut. Nun hat doch gar ein Ende, / was uns je gedrut. Es gibt nun nicht manchen, / der uns darf bestehn; Wohl mir, da seiner Herrschaft, / durch mich ein End ist geschehn. Ihr mgt euch leichtlich rhmen, / sprach der von Niederland. Htt' ich die mrderische / Weis' an euch erkannt, Vor euch behtet htt' ich. / Leben wohl und Leib. Mich dauert nichts auf Erden / als Frau Kriemhild mein Weib. Nun mg es Gott erbarmen, / da ich gewann den Sohn, Der jetzt auf alle Zeiten / den Vorwurf hat davon, Da seine Freunde jemand / meuchlerisch erschlagen: Htt ich Zeit und Weile, / da mt ich billig beklagen. Wohl nimmer hat begangen / so groen Mord ein Mann, Sprach er zu dem Knig, / als ihr an mir getan. Ich erhielt euch unbescholten / in groer Angst und Not; Ihr habt mir schlimm vergolten, / da ich so wohl es euch bot.
[150]

Da sprach im Jammer weiter / der todwunde Held:

Wollt ihr, edler Knig, / noch auf dieser Welt An jemand Treue pflegen, / so lat befohlen sein Doch auf eure Gnade / euch die liebe Traute mein. Es komm ihr zugute, / da sie eure Schwester ist: Bei aller Frsten Tugend / helft ihr zu jeder Frist. Mein mgen lange harren / mein Vater und mein Lehn: Nie ist an liebem Freunde / einem Weib so leid geschehn. Er krmmte sich in Schmerzen, / wie ihm die Not gebot, Und sprach aus jammerndem Herzen: / Mein mordlicher Tod Mag euch noch gereuen / in der Zukunft Tagen: Glaubt mir in rechten Treuen, / da ihr euch selber habt erschlagen. Die Blumen allenthalben / waren vom Blute na. Da rang er mit dem Tode, / nicht lange tat er das, Denn des Todes Waffe / schnitt ihn allzusehr.

Da konnte nicht mehr reden / dieser Degen khn und hehr. Als die Herren sahen / den edeln Helden tot, Sie legten ihn auf einen Schild, / der war von Golde rot; Da gingen sie zu Rate, / wie sie es stellten an, Da es verhohlen bliebe, / Hagen hab es getan. Da sprachen ihrer viele: / Ein Unfall ist geschehn; Ihr sollt es alle hehlen / und einer Rede stehn! Als er allein ritt jagen, / der Kriemhilde Mann, Erschlugen ihn Schcher, / als er fuhr durch den Tann. Da sprach von Tronje Hagen: / Ich bring ihn an das Land. Mich soll es nicht kmmern, / wird es ihr auch bekannt, Die so betrben konnte / der Knigin hohen Mut; Ich werde wenig fragen, / wie sie nun weinet und tut.
[151]

Von demselben Brunnen, / wo Siegfried ward erschlagen,

Sollt ihr die rechte Wahrheit / von mir hren sagen. Vor dem Odenwalde / ein Dorf liegt Odenheim: Da fliet noch der Brunnen, / kein Zweifel kann daran sein.

Siebzehntes Abenteuer.
[151]

Wie Siegfried beklagt und begraben ward.

Da harrten sie des Abends / und fuhren berrhein: Es mochte nie von Helden / ein schlimmer Jagen sein. Ihr Beutewild beweinte / noch manches edle Weib: Sein mute bald entgelten / viel guter Weigande Leib. Von groem bermute / mgt ihr nun hren sagen Und schrecklicher Rache. / Bringen lie Hagen Den erschlagnen Siegfried / von Nibelungenland Vor eine Kemenate, / darin Kriemhild sich befand, Er lie ihn ihr verstohlen / legen vor die Tr, Da sie ihn finden msse, / wenn morgen sie herfr Zu der Mette ging / frhe vor dem Tag, Deren Frau Kriemhild / wohl selten eine verlag. Da hrte man wie immer / zum Mnster das Gelut:

Kriemhild die schne / weckte manche Maid. Ein Licht lie sie sich bringen, / dazu auch ihr Gewand. Da kam der Kmmerer einer / hin, wo er Siegfrieden fand. Er sah ihn rot vom Blute, / all sein Gewand war na: Da sein Herr es wre, / mit nichten wut er das. Da trug er in die Kammer / das Licht in seiner Hand, Bei dem da Frau Kriemhild / viel leide Mre befand.
[152]

Als sie mit den Frauen / zum Mnster wollte gehn,

Frau, sprach der Kmmerer: / wollt noch stille stehn: Es liegt vor dem Gemache / ein Ritter totgeschlagen. O weh, sprach da Kriemhild: / was willst du solche Botschaft sagen? Eh sie noch selbst gesehen, / es sei ihr lieber Mann, An die Frage Hagens / hub sie zu denken an, Wie er ihn schtzen mchte: / da ahnte sie ihr Leid. Mit seinem Tod entsagte / sie nun aller Frhlichkeit. Da sank sie zur Erden, / kein Wort mehr sprach sie da; Die schne Freudenlose / man da liegen sah. Kriemhildens Jammer / wurde gro und voll; Sie schrie nach der Ohnmacht, / da all die Kammer erscholl. Da sprach ihr Gesinde: / Es kann ein Fremder sein. Das Blut ihr aus dem Munde / brach vor Herzenspein. Nein, es ist Siegfried, / mein geliebter Mann: Brunhild hats geraten, / und Hagen hats getan. Sie lie sich hingeleiten, / wo sie den Helden fand: Sein Schnes Haupt erhob sie / mit ihrer weien Hand. So rot er war von Blute, / sie hat ihn gleich erkannt: Da lag zu groem Jammer / der Held von Nibelungenland. Da rief in Jammerlauten / die Knigin mild: O weh mir dieses Leides! / Nun ist dir doch dein Schild Mit Schwertern nicht verhauen! / dich fllte Meuchelmord. Und wt ich, wer der Tter wr, / ich wollt es rchen immerfort. All ihr Ingesinde / klagte laut und schrie

Mit seiner lieben Frauen; / heftig schmerzte sie Ihr edler Herr und Knig, / den sie da sahn verlorn. Gar bel hatte Hagen / gerochen Brunhildens Zorn.
[153]

Da sprach die Jammerhafte: / Nun soll einer gehn

Und mir in Eile wecken / die in Siegfrieds Lehn Und soll auch Siegmunden / meinen Jammer sagen, Ob er mir helfen wolle / den khnen Siegfried beklagen. Da lief dahin ein Bote, / wo er sie liegen fand, Siegfriedens Helden / von Nibelungenland. Mit den leiden Mren / die Freud er ihnen nahm; Sie wollten es nicht glauben, / bis man das Weinen vernahm. Auch kam dahin der Bote, / wo der Knig lag. Siegmund der Herre / keines Schlafes pflag, Als ob das Herz ihm sagte, / was ihm wr geschehn, Er sollte seinen lieben Sohn / lebend nimmer wiedersehn. Wacht auf, Knig Siegmund: / mich hie nach euch gehn Kriemhild, meine Herrin; / der ist ein Leid geschehn, Das ihr vor allem Leide / wohl das Herz versehrt; Das sollt ihr klagen helfen, / da es auch euch widerfhrt. Auf richtete sich Siegmund / und sprach: Was beklagt Denn die schne Kremhild, / wie du mir hast gesagt? Der Bote sprach mit Weinen: / Sie hat wohl Grund zu klagen: Es liegt von Niederlanden / der khne Siegfried erschlagen. Da sprach Knig Siegmund: / Lat das Scherzen sein Mit so bser Mre / von dem Sohne mein Und sagt es niemand wieder, / da er sei erschlagen, Denn ich knnt ihn nie genug / bis an mein Ende beklagen. Und wollt ihr nicht glauben, / was ihr mich hret sagen, So vernehmet selber / Kriemhilden klagen Und all ihr Ingesinde / um Siegfriedens Tod. Wie erschrak da Siegmund! / es schuf ihm wahrhafte Not.
[154]

Mit hundert seiner Mannen / er von dem Bette sprang.

Sie zuckten zu den Hnden / die scharfen Waffen lang Und liefen zu dem Wehruf / jammersvoll heran. Da kamen tausend Recken / dem khnen Siegfried untertan. Als sie so jmmerlich / die Frauen hrten klagen, Da kam vielen erst in Sinn, / sie mten Kleider tragen. Wohl mochten sie vor Schmerzen / des Sinnes Macht nicht haben; Es lag in ihrem Herzen / groe Schwere begraben. Da kam der Knig Siegmund hin, / wo er Kriemhild fand. Er sprach: O weh der Reise / hierher in dies Land! Wer hat euch euern Gatten, / wer hat mir mein Kind So mordlich entrissen, / da wir bei guten Freunden sind? Ja, kennt ich den, versetzte / die edle Knigin, Hold wrd ihm nimmer / mein Herz noch mein Sinn, Ich riet' ihm so zum Leide, / da all die Freunde sein Mit Jammer weinen wten, / glaubt mir, von wegen mein. Siegmund mit Armen / den Frsten umschlo; Da ward von seinen Freunden / der Jammer also gro, Da von dem lauten Wehruf / Palas und Saal Und Worms die weite Feste / rings erscholl im Widerhall. Da konnte niemand trsten / Siegfriedens Weib. Man zog aus den Kleidern / seinen schnen Leib, Wusch ihm seine Wunde / und legt' ihn auf die Bahr; Allen seinen Leuten / wie weh vor Jammer da war! Es sprachen seine Recken / aus Nibelungenland: Immer ihn zu rchen / bereit ist unsere Hand. Er ist in diesem Hause, / von dem es ist geschehn. Da eilten sich zu waffnen / die Degen in Siegfrieds Lehn.
[155]

Die Auserwhlten kamen / in ihrer Schilde Wehr,

Elfhundert Recken; / die hatt' in seinem Heer Siegmund der Knig: / seines Sohnes Tod Htt' er gern gerochen, / wie ihm die Treue gebot. Sie wuten nicht, wen sollten / sie im Streit bestehn,

Wenn es nicht Gunther wre / und die in seinem Lehn, Die zur Jagd mit Siegfried / geritten jenen Tag. Kriemhild sah sie gewaffnet: / das schuf ihr groes Ungemach. Wie stark auch ihr Jammer, / wie gro war ihre Not, Sie besorgte doch so heftig / der Nibelungen Tod Von ihrer Brder Mannen, / da sie dawider sprach: Sie warnte sie in Liebe, / wie immer Freund mit Freunden pflag. Da sprach die Jammerreiche: / Herr Knig Siegmund, Was wollt ihr beginnen? / Euch ist wohl nicht kund, Es hat der Knig Gunther / so manchen khnen Mann: Ihr wollt euch all verderben, / greift ihr solche Recken an. Mit geschwungnen Schwertern / tat ihnen Streiten not. Die edle Knigstochter / bat und gebot, Da es meiden sollten / die Recken allbereit. Da sie's nicht lassen wollten, / das war ein grimmiges Leid. Sie sprach: Herr Knig Siegmund, / steht damit noch an, Bis es sich besser fgte: / so will ich meinen Mann Euch immer rchen helfen. / Der mir ihn hat benommen, Wird es mir bewiesen, / es mu ihm noch zu Schaden kommen. Es sind der bermtigen / hier am Rhein so viel, Da ich euch zum Streite / jetzt nicht raten will: Sie haben wider einen / immer dreiig Mann: La ihnen Gott gelingen, / wie sie uns haben getan.
[156]

Bleibt hier im Hause / und tragt mit mir das Leid,

Bis es beginnt zu tagen, / ihr Helden allbereit: Dann helft ihr mir besargen / meinen lieben Mann. Da sprachen die Degen: / Liebe Frau, das sei getan. Es knnt euch des Wunders / ein Ende niemand sagen, Die Ritter und die Frauen, / wie man sie hrte klagen, Bis man des Wehrufs / ward in der Stadt gewahr. Die edeln Brger kamen / daher in eilender Schar. Sie klagten mit den Gsten: / sie schmerzte der Verlust.

Was Siegfried verschulde, / war ihnen unbewut, Weshalb der edle Recke / Leben lie und Leib. Da weinte mit den Frauen / manchen guten Brgers Weib. Schmiede hie man eilen / und wirken einen Sarg Von Silber und von Golde, / mchtig und stark, Und lie ihn wohl beschlagen / mit Stahl, der war gut. Da war allen Leuten / das Herz beschwert und der Mut. Die Nacht war vergangen: / man sagt', es wolle tagen. Da lie die edle Knigin / hin zum Mnster tragen Diesen edlen Toten, / ihren lieben Mann. Mit ihr gingen weinend, / was sie der Freunde gewann. Da sie zum Mnster kamen, / wie manche Glocke klang! Allenthalben hrte / man der Pfaffen Sang. Da kam der Knig Gunther / hinzu mit seinem Lehn Und auch der grimme Hagen; / es wre klger nicht geschehn. Er sprach: Liebe Schwester, / o weh des Leides dein; Da wir nicht ledig mochten / so groen Schadens sein! Wir mssen immer klagen / um Siegfriedens Tod. Daran tut ihr unrecht, / sprach die Frau in Jammersnot.
[157]

Wenn euch das betrbte, / so wr es nicht geschehn.

Ihr hattet mein vergessen, / das mu ich wohl gestehn, Als ich so geschieden ward / von meinem lieben Mann. Wollte Gott vom Himmel, / mir selber wr es getan. Sie hielten sich am Leugnen. / Da hub Kriemhild an: Wer unschuldig sein will, / leicht ist es dargetan: Er darf nur zu der Bahre / hier vor dem Volke gehn: Da mag man gleich zur Stelle / sich der Wahrheit versehn. Das ist ein groes Wunder, / wie es noch oft geschieht, Wenn man den Mordbefleckten / bei dem Toten sieht, So bluten ihm die Wunden, / wie es auch hier geschah; Daher man nun der Untat / sich zu Hagen versah. Die Wunden flossen wieder / so stark als je vorher.

Die erst schon heftig klagten, / die weinten nun noch mehr. Da sprach Knig Gunther: / Nun hrt die Wahrheit an: Ihn erschlugen Schcher: / Hagen hat es nicht getan. Sie sprach: Diese Schcher / sind mir wohl bekannt: Nun la es Gott noch rchen / von seiner Freunde Hand! Gunther und Hagen, / ja ihr habt es getan. Da wollten wieder streiten, / die Siegfrieden untertan. Da sprach aber Kriemhild: / Ertragt mit mir die Not, Da kamen auch die beiden, / wo sie ihn fanden tot, Gernot ihr Bruder / und Geiselher das Kind. Sie beklagten ihn in Treuen; / ihre Augen wurden trnenblind. Sie weinten von Herzen / um Kriemhildens Mann. Man wollte Messe singen: / zum Mnster heran Sah man allenthalben / Frauen und Mnner ziehn: Die ihn doch leicht verschmerzten, / weinten alle jetzt um ihn.
[158]

Geiselher und Gernot / sprachen: Schwester mein,

Nun trste dich des Todes, / es mu wohl also sein. Wir wollen dirs ersetzen, / so lange wir leben. Da wut ihr auf Erden / niemand doch Trost zu geben. Sein Sarg war geschmiedet / wohl um den hohen Tag; Man hob ihn von der Bahre, / darauf der Tote lag. Da wollt ihn noch die Knigin / nicht lassen begraben: Es muten alle Leute / groe Mhsal erst haben. In kostbare Zeuge / man den Toten wand. Gewi da man da / niemand ohne Weinen fand. Aus ganzem Herzen klagte / Ute das edle Weib Und all ihr Ingesinde / um Siegfrieds herrlichen Leib. Als die Leute hrten, / da man im Mnster sang Und ihn besargt hatte, / da hob sich groer Drang: Um seiner Seele Willen / was man da Opfer trug! Er hatte bei den Feinden / doch guter Freunde genug. Kriemhild die arme / zu den Kmmerlingen sprach:

Ihr sollt mir zuliebe / leiden Ungemach: Die ihm Gutes gnnen / und mir blieben hold, Um Siegfriedens Seele / verteilt an diese sein Gold. Da war kein Kind so kleine, / mocht es Verstand nur haben, Das nicht zum Opfer ginge, / eh er ward begraben. Wohl an hundert Messen / man des Tages sang. Von Siegfriedens Freunden / hob sich da mchtiger Drang. Als die gesungen waren, / verlief die Menge sich. Da sprach wieder Kriemhild: / Nicht einsam sollt ihr mich Heut bewachen lassen / den auserwhlten Degen: Es ist an seinem Leibe / all meine Freude gelegen.
[159]

Drei Tag und drei Nchte / will ich verwachen dran,

Bis ich mich ersttige / an meinem lieben Mann. Vielleicht da Gott gebietet, / da mich auch nimmt der Tod; So wre wohl beendet / der armen Kriemhilde Not. Zur Herberge gingen / die Leute von der Stadt. Die Pfaffen und die Mnche / sie zu verweilen bat Und all sein Ingesinde, / das sein billig pflag. Sie hatten ble Nchte / und gar mhselgen Tag. Ohne Trank und Speise / verblieb da mancher Mann. Wers nicht gern entbehrte, / dem ward kundgetan, Man gb ihm gern die Flle: / das schuf Herr Siegmund. Da ward den Nibelungen / viel Not und Beschwerde kund. In diesen dreien Tagen, / so hrten wir sagen, Mute mit Kriemhilden / viel Mhsal ertragen, Wer da singen konnte. / Was man auch Opfer trug! Die eben arm gewesen, / die wurden nun reich genug. Was man fand der Armen, / die es nicht mochten haben, Die lie sie mit dem Golde / bringen Opfergaben Aus seiner eignen Kammer: / er durfte nicht mehr leben, Da ward um seine Seele / manches Tausend Mark gegeben. Gter und Geflle / verteilte sie im Land,

So viel man der Klster / und guter Leute fand. Silber gab man und Gewand / den Armen auch genug. Sie lie es wohl erkennen, / wie holde Liebe sie ihm trug. An dem dritten Morgen / zur rechten Messezeit Sah man bei dem Mnster / den ganzen Kirchhof weit Von der Landleute / Weinen also voll: Sie dienten ihm im Tode, / wie man lieben Freunden soll.
[160]

In diesen vier Tagen, / so hrt ich immerdar,

Wohl an dreiigtausend Mark / oder mehr noch gar Ward um seine Seele / den Armen hingegeben. Indes war gar zerronnen / seine groe Schne wie sein Leben. Als vom Gottesdienste / verhallt war der Gesang, Mit ungefgem Leide / des Volkes Menge rang. Man lie ihn aus dem Mnster / zu dem Grabe tragen. Da hrte man auch anders / nichts als Weinen und Klagen. Das Volk mit lautem Wehruf / schlo im Zug sich an: Froh war da niemand, / weder Weib noch Mann. Eh er bestattet wurde, / las und sang man da: Hei! was man guter Pfaffen / bei seiner Bestattung sah! Bevor da zu dem Grabe / kam das getreue Weib, Rang sie mit solchem Jammer / um Siegfriedens Leib, Da man sie mit Wasser / vom Brunnen oft bego: Ihres Herzens Kummer / war ber die Maen gro. Es war ein groes Wunder, / da sie zu Krften kam. Es halfen ihr mit Klagen / viel Frauen lobesam. Ihr meines Siegfrieds Mannen, / sprach die Knigin, Erweist mir eine Gnade / aus erbarmendem Sinn: Lat mir nach meinem Leide / die kleinste Gunst geschehn, Da ich sein schnes Angesicht / noch einmal drfe sehn. Da bat sie im Jammer / so lang und so stark, Da man zerbrechen mute / den schn geschmiedeten Sarg. Hin brachte man die Knigin, / wo sie ihn liegen fand.

Sein schnes Haupt erhob sie / mit ihrer weien Hand Und kte so den Toten, / den edeln Ritter gut; Ihre lichten Augen, / vor Leide weinten sie Blut.
[161]

Ein jammervolles Scheiden / sah man da geschehn.

Man trug sie von dannen, / sie vermochte nicht zu gehn. Da lag ohne Sinne / das herrliche Weib; Vor Leid wollt ersterben / ihr viel wonniglicher Leib. Als der edle Degen / also begraben war, Sah man in groem Leide / die Helden immerdar, Die ihn begleitet hatten / aus Nibelungenland: Frhlich gar selten / man da Siegmunden fand. Wohl mancher war darunter, / der drei Tage lang Vor dem groen Leide / weder a noch trank. Da konnten sie's nicht lnger / dem Leib entziehen mehr: Sie genasen von den Schmerzen, / wie noch mancher wohl seither. Kriemhild der Sinne ledig / in Ohnmchten lag Den Tag und den Abend / bis an den andern Tag. Was jemand sprechen mochte, / es ward ihr gar nicht kund. Es lag in gleichen Nten / auch der Knig Siegmund. Kaum da ihn zur Besinnung / zu bringen noch gelang. Seine Krfte waren / von starkem Leide krank: Das war wohl kein Wunder. / Die in seiner Pflicht Sprachen: Lat uns heimziehn: / es duldet uns hier lnger nicht.

Achtzehntes Abenteuer.
[161]

Wie Siegmund heimkehrte und Kriemhild daheim blieb.

Der Schwher Kriemhildens / ging hin, wo er sie fand. Er sprach zu der Knigin: / Lat uns in unser Land. Wir sind unliebe Gste, / whn ich, hier am Rhein. Kriemhild, liebe Herrin, / nun folgt uns zu dem Lande mein.
[162]

Da man in diesen Landen / uns so verwaiset hat

Eures edeln Mannes / durch bslichen Verrat, Ihr sollt es nicht entgelten: / hold will ich euch sein

Aus Liebe meines Sohnes / und des edeln Kindes sein. Ihr sollt auch, Frau, gebieten / mit all der Gewalt, Die Siegfried euch verstattete, / der Degen wohlgestalt. Das Land und auch die Krone / soll euch zu Diensten stehn; Euch sollen gern gehorchen / die in Siegfriedens Lehn. Da sagte man den Knechten: / Wir reiten heim vor Nacht. Da sah man nach den Rossen / eine schnelle Jagd: Bei den verhaten Feinden / zu leben war ein Leid. Den Frauen und den Maiden / suchte man ihr Reisekleid. Als Knig Siegmund gerne / weggeritten wr, Da bat ihre Mutter / Kriemhilden sehr, Sie sollte bei den Freunden / im Lande doch bestehn. Da sprach die Freudenarme: / Das knnte schwerlich geschehn. Wie vermcht ichs, mit den Augen / den immer anzusehen, Von dem mir armen Weibe / so leid ist geschehn? Da sprach der junge Geiselher: / Liebe Schwester mein, Du sollst bei deiner Treue / hier mit deiner Mutter sein. Die dir das Herz beschwerten / und trbten dir den Mut, Du bedarfst nicht ihrer Dienste, / du zehrst von meinem Gut. Sie sprach zu dem Recken: / Wie knnte das geschehn? Vor Leide mut ich sterben, / wenn ich Hagen sollte sehn. Dessen berheb ich dich, / viel liebe Schwester mein. Du sollst bei deinem Bruder / Geiselher hier sein. Ich will dir wohl vergten / deines Mannes Tod. Da sprach die Freudenlose: / Das wre Kriemhilden not.
[163]

Als es ihr der Junge / so gtlich erbot,

Da begannen auch zu flehen / Ute und Gernot Und ihre treuen Freunde, / sie mchte da bestehn: Sie htte wenig Sippen / unter Siegfriedens Lehn. Sie sind euch alle fremde, / sprach da Gernot. Wie stark auch einer gelte, / so rafft ihn doch der Tod. Bedenkt das, liebe Schwester, / und trstet euern Mut:

Bleibt hier bei euern Freunden, / es gert euch wahrlich gut. Da gelobte sie dem Bruder, / im Lande zu bestehn. Man zog herbei die Rosse / denen in Siegmunds Lehn, Als sie reiten wollten / gen Nibelungenland; Da war auch aufgeladen / der Recken Zeug und Gewand. Da ging Knig Siegmund / vor Kriemhilden stehn Und sprach zu der Frauen: / Die in Siegfrieds Lehn Warten bei den Rossen: / reiten wir denn hin, Da ich gar so ungern / hier bei den Burgunden bin. Frau Kriemhild sprach: Mir raten / hier die Freunde mein, Die besten, die ich habe, / bei ihnen soll' ich sein. Ich habe keinen Blutsfreund / in Nibelungenland. Leid war es Siegmunden, / da er dies an Kriemhild fand. Da sprach Knig Siegmund: / Das lat euch niemand sagen: Vor allen meinen Freunden / sollt ihr die Krone tragen Nach rechter Knigswrde, / wie ihr vordem getan: Ihr sollt es nicht entgelten, / da ihr verloren habt den Mann. Fahrt auch mit uns zur Heimat / um euer Kindelein: Das sollt ihr eine Waise, / Frau, nicht lassen sein. Ist euer Sohn erwachsen, / er trstet euch den Mut. Derweil soll euch dienen / mancher Degen khn und gut.
[164]

Sie sprach: Mein Herr Siegmund, / ich kann nicht mit euch gehn.

Ich mu hier verbleiben, / was halt mir mag geschehn, Bei meinen Anverwandten, / die mir helfen klagen. Da wollten diese Mren / den guten Recken nicht behagen. Sie sprachen einhellig: / So mchten wir gestehn, Es sei in dieser Stunde / uns erst ein Leid geschehn. Wollt ihr hier im Lande / bei unsern Feinden sein, So knnte Helden niemals / eine Hoffahrt bler gedeihn. Ihr sollt ohne Sorge / Gott befohlen fahren: Ich schaff euch gut Geleite / und hei euch wohl bewahren Bis zu eurem Lande; / mein liebes Kindelein,

Das soll euch guten Recken / auf Gnade befohlen sein. Als sie das recht vernahmen, / sie wolle nicht hindann, Da huben Siegfrieds Mannen / all zu weinen an. Mit welchem Herzensjammer / nahm da Siegmund Urlaub von Kriemhilden! / Da ward ihm Unfreude kund. Weh dieses Hofgelages! / sprach der Knig hehr. Einem Knig und den Seinen / geschieht wohl nimmermehr Einer Kurzweil willen, / was uns hier ist geschehn: Man soll uns nimmer wieder / hier bei den Bugunden sehn. Da sprachen laut die Degen / in Siegfriedens Heer: Wohl mchte noch die Reise / geschehen hierher, Wenn wir den nur fnden, / der uns den Herrn erschlug. Sie haben Todfeinde / bei seinen Freunden genug. Er kte Kriemhilden: / klglich sprach er da, Als er daheim zu bleiben / sie so entschlossen sah: Wir reiten arm an Freuden / nun heim in unser Land: All mein Kummer / ist mir erst jetzo bekannt.
[165]

Sie ritten ungeleitet / von Worms an den Rhein:

Sie mochten wohl des Mutes / in ihrem Sinne sein, Wenn sie in Feindschaft / wrden angerannt, Da sich schon wehren sollte / der khnen Niblungen Hand. Sie erbaten Urlaub / von niemandem sich. Da sah man Geiselheren / und Gernot minniglich Zu dem Knig kommen; / ihnen war sein Schade leid: Das lieen ihn wohl schauen / die khnen Helden allbereit. Da sprach wohlgezogen / der khne Gernot: Wohl wei es Gott im Himmel, / an Siegfriedens Tod Bin ich ganz unschuldig: / ich hrt auch niemals sagen, Wer hier feind ihm wre: / ich mu ihn billig beklagen. Da gab ihm gut Geleite / Geiselher das Kind. Er bracht ohne Sorgen, / die sonst bei Leide sind, Den Knig und die Recken / heim nach Niederland.

Wie wenig der Verwandten / man dort frhlich wiederfand! Wie's ihnen nun ergangen ist, / wei ich nicht zu sagen. Man hrte hier Kriemhilden / zu allen Zeiten klagen, Da ihr niemand trstete / das Herz noch den Mut Als ihr Bruder Geiselher: / der war getreu und auch gut. Brunhild die schne / des bermutes pflag: Wie viel Kriemhild weinte, / was fragte sie darnach! Sie war zu Lieb und Treue / ihr nimmermehr bereit. Bald schuf auch ihr Frau Kriemhild / wohl so ungefges Leid.

Neunzehntes Abenteuer.
[166]

Wie der Nibelungenhort nach Worms kam.

Als die edle Kriemhild / so verwitwet ward, Blieb bei ihr im Lande / der Markgraf Eckewart Zurck mit seinen Mannen, / wie ihm die Treu gebot. Er diente seiner Frauen / willig bis an seinen Tod. Zu Worms am Mnster wies man / ihr ein Gezimmer an, Weit und gerumig, / reich und wohlgetan, Wo mit dem Gesinde / die Freudenlose sa. Sie ging zur Kirche gerne, / mit groer Andacht tat sie das. Wo ihr Freund begraben lag, / wie fleiig ging sie hin! Sie tat es alle Tage / mit trauerndem Sinn Und bat seiner Seele / Gott den Herrn zu pflegen: Gar oft bejammert wurde / mit groer Treue der Degen. Ute und ihr Gesinde / sprachen ihr immer zu, Und doch im wunden Herzen / fand sie so wenig Ruh, Es konnte nicht verfangen / der Trost, den man ihr bot. Sie hatte nach dem Freunde / die allergreste Not, Die nach liebem Manne / je ein Weib gewann: Ihre groe Treue / ersah man wohl daran. Sie klagt' ihn bis zu Ende, / da sie zu sterben kam. Bald rchte sie gewaltig / mit groer Treue den Gram. Sie sa in ihrem Leide, / das ist alles wahr,

Nach ihres Mannes Tode / bis in das vierte Jahr Und hatte nie zu Gunthern / gesprochen einen Laut Und auch Hagen ihren Feind / in all der Zeit nicht erschaut.
[167]

Da sprach von Tronje Hagen: / Knnte das geschehn,

Da ihr euch die Schwester / gewogen mchtet sehn, So km zu diesem Lande / der Nibelungen Gold: Des mgt ihr viel gewinnen, / wird uns die Knigin hold. Wir wollen es versuchen, / sprach der Knig hehr. Es sollen fr uns bitten / Gernot und Geiselher, Bis sie es erlangen, / da sie das gerne sieht. Ich glaube nicht, sprach Hagen, / da es jemals geschieht. Da befahl er Ortweinen / hin an den Hof zu gehn Und dem Markgrafen Gere: / als das war geschehn, Brachte man auch Gernot / und Geiselhern das Kind: Da versuchten bei Kriemhilden / sie es freundlich und gelind. Da sprach von Burgunden / der khne Gernot: Frau, ihr klagt zu lange / um Siegfriedens Tod. Der Knig will euch zeigen, / er hab ihn nicht erschlagen. Man hrt zu allen Zeiten / euch so heftig um ihn klagen. Sie sprach: Des zeiht ihn niemand, / ihn schlug Hagens Hand. Wo er verwundbar wre, / macht ich ihm bekannt. Wie konnt ich michs versehen, / er trg ihm Ha im Sinn? Sonst htt ichs wohl vermieden, / sprach die edle Knigin, Da ich verraten htte / seinen schnen Leib: So lie ich nun mein Weinen, / ich unselig Weib! Hold werd ich ihnen nimmer, / die das an ihm getan! Zu flehn begann da Geiselher, / dieser weidliche Mann. Sie sprach: Ich mu ihn gren, / ihr liegt zu sehr mir an. Von euch ists groe Snde: / Gunther hat mir getan So viel Herzeleides / ganz ohne meine Schuld: Mein Mund schenkt ihm Verzeihung, / mein Herz ihm nimmer die Huld.
[168]

Hernach wird es besser, / ihre Freunde sprachen so,

Wenn ers zuwege brchte, / da wir sie shen froh! Er mags ihr wohl vergten, / sprach da Gernot. Da sprach die Jammersreiche: / Seht, nun leist ich eur Gebot: Ich will den Knig gren. / Als er das vernahm, Mit seinen besten Freunden / der Knig zu ihr kam. Da getraute Hagen / sich nicht, zu ihr zu gehn; Er kannte seine Schuld wohl: / ihr war Leid von ihm geschehn. Als sie verschmerzen wollte / auf Gunther den Ha, Da er sie kssen sollte, / wohl ziemte sich ihm das: Wr ihr mit seinem Willen / so leid nicht geschehn, So drft er dreisten Mutes / immer zu Kriemhilden gehn. Es ward mit so viel Trnen / nie eine Shne mehr Gestiftet unter Freunden. / Sie schmerzt' ihr Schade sehr; Doch verzieh sie allen / bis auf den einen Mann: Niemand htt' ihn erschlagen, / htt' es Hagen nicht getan. Nun whrt' es nicht mehr lange, / so stellten sie es an, Da die Knigstochter / den groen Hort gewann Vom Nibelungenlande / und bracht ihn an den Rhein: Ihre Morgengabe war es / und mut ihr billig eigen sein. Nach diesem fuhr da Geiselher / und auch Gernot. Achtzighundert Mannen / Frau Kriemhild gebot, Da sie ihn holen sollten, / wo er verborgen lag, Und sein der Degen Alberich / mit seinen besten Freunden pflag. Als man des Schatzes willen / vom Rhein sie kommen sah, Alberich der khne / sprach zu den Freunden da: Wir drfen ihr wohl billig / den Hort nicht entziehn, Da sein als Morgengabe / heischt die edle Knigin.
[169]

Dennoch sollt es nimmer, / sprach Alberich, geschehn,

Mten wir nicht leider / uns verloren sehn Die gute Tarnkappe / mit Siegfried zumal, Die immer hat getragen / der schnen Kriemhild Gemahl. Nun ist es Siegfrieden / leider schlimm bekommen,

Da die Tarnkappe / der Held uns hat genommen, Und da ihm dienen mute / all dieses Land. Da ging dahin der Kmmerer, / wo er die Schlssel liegen fand. Da standen vor dem Berge, / die Kriemhild gesandt, Und mancher ihrer Freunde: / man lie den Schatz zur Hand Zu dem Meere bringen / an die Schiffelein Und fhrt' ihn auf den Wellen / zu Berg bis in den Rhein. Nun mgt ihr von dem Horte / Wunder hren sagen: Zwlf Leiterwagen konnten / ihn kaum von dannen tragen In vier Tag und Nchten / aus des Berges Schacht, Htten sie des Tages / den Weg auch dreimal gemacht. Es war auch nicht anders / als Gestein und Gold. Und htte man die ganze Welt / erkauft mit diesem Sold, Um keine Mark vermindern / mcht es seinen Wert. Wahrlich Hagen hatte / nicht ohne Grund sein begehrt. Der Wunsch lag darunter, / ein golden Rtelein: Wer es htt' erkundet, / der mchte Meister sein Auf der weiten Erde / wohl ber jeden Mann. Von Albrichs Freunden zogen / mit Gernot viele hindann. Als Gernot der Degen / und der junge Geiselher Des Horts sich unterwandten, / da wurden sie auch Herr Des Landes und der Burgen / und der Recken wohlgestalt: Die muten ihnen dienen / zumal durch Furcht und Gewalt.
[170]

Als sie den Hort gewannen / in Knig Gunthers Land,

Und sich darob die Knigin / der Herrschaft unterwand, Kammern und Trme, / die wurden voll getragen: Man hrte nie von Schtzen / so groe Wunder wieder sagen. Und wren auch die Schtze / noch grer tausendmal, Und wr der edle Siegfried / erstanden von dem Fall, Gern wre bei ihm Kriemhild / geblieben hemdeblo. Nie war zu einem Helden / eines Weibes Treue so gro. Als sie den Hort nun hatte, / da bracht es in das Land

Viel der fremden Recken; / wohl gab der Frauen Hand, Da man so groe Milde / nie zuvor gesehn, Sie bte hohe Gte: / das mute man ihr zugestehn. Den Armen und den Reichen / zu geben sie begann. Hagen sprach zum Knig: / Lt man sie so fortan Noch eine Weile schalten, / so wird sie in ihr Lehn So manchen Degen bringen, / da es uns bel mu ergehn. Da sprach Knig Gunther: / Ihr gehrt das Gut: Wie darf ich mich drum kmmern, / was sie mit ihm tut? Ich konnt es kaum erlangen, / da sie mir wurde hold; Nicht frag ich, wie sie teilte / ihr Gestein und rotes Gold. Hagen sprach zum Knig: / Vertraut ein kluger Mann Doch solche Schtze billig / keiner Frauen an. Sie bringt es mit Gaben / wohl noch an den Tag, Da es sehr gereuen / die khnen Burgunden mag. Da sprach Knig Gunther: / Ich schwur ihr einen Eid, Da ich ihr nie wieder / fgen wollt ein Leid, Und will es knftig meiden: / sie ist die Schwester mein. Da sprach wieder Hagen: / La mich den Schuldigen sein.
[171]

Sie nahmen ihre Eide / meistens schlecht in Hut:

Da raubten sie der Witwe / das mchtige Gut. Hagen aller Schlssel / dazu sich unterwand. Ihr Bruder Gernot zrnte, / als ihm das wurde bekannt. Da sprach der junge Geiselher: / Viel Leides ist geschehn Von Hagen meiner Schwester: / dem sollt ich widerstehn: Wr er nicht mein Blutsfreund: / es ging' ihm an den Leib. Wieder neues Weinen / begann da Siegfriedens Weib. Da sprach der Knig Gernot: / Eh wir solche Pein Um dieses Gold erlitten, / wir solltens in den Rhein All versenken lassen; / so gehrt' es niemand an. Sie kam mit Klaggebrde / da zu Geiselher heran. Sie sprach: Lieber Bruder, / du sollst gedenken mein,

Lebens und Gutes / sollst du ein Vogt mir sein. Da sprach er zu der Schwester: / Gewi, es soll geschehn, Wenn wir wiederkommen: / eine Fahrt ist zu bestehn. Gunther und seine Freunde / rumten das Land, Die allerbesten drunter, / die man irgend fand; Hagen nur alleine / verblieb um seinen Ha, Den er Kriemhilden hegte: / ihr zum Schaden tat er das. Ehe der reiche Knig / wieder war gekommen, Derweil hatte Hagen / den ganzen Schatz genommen: Er lie ihn bei dem Loche / versenken in den Rhein. Er whnt', er sollt ihn nutzen; / das aber konnte nicht sein. Bevor von Tronje Hagen / den Schatz also verbarg, Da hatten sie's beschworen / mit Eiden hoch und stark, Da er verhohlen bliebe, / so lang sie mchten leben: So konnten sie's sich selber / noch auch jemand anders geben.
[172]

Die Frsten kamen wieder, / mit ihnen mancher Mann.

Kriemhild den groen Schaden / zu klagen da begann Mit Mgdlein und Frauen; / sie hatten Herzensnot. Da stellten sich die Degen, / als snnen sie auf seinen Tod. Sie sprachen einhellig: / Er hat nicht wohlgetan. Bis er zu Freunden wieder / die Frsten sich gewann, Entwich er ihrem Zorne: / sie lieen ihn genesen; Aber Kriemhild konnt ihm / wohl nicht feinder sein gewesen. Mit neuem Leide wieder / belastet war ihr Mut, Erst um des Mannes Leben, / und nun da sie das Gut Ihr sogar benahmen; / da ruht auch ihre Klage, So lang sie lebte, nimmer / bis zu ihrem jngsten Tage. Nach Siegfriedens Tode, / das ist alles wahr, Lebte sie im Leide / noch dreizehen Jahr, Da ihr der Tod des Recken / stets im Sinne lag: Sie wahrt' ihm immer Treue: / das rhmen ihr die meisten nach. Eine reiche Frstenabtei / hatte Frau Ute

Nach Dankrats Tod gestiftet / von ihrem Gute Mit groen Einknften, / die es noch heute zieht: Dort zu Lorsch das Kloster, / das man in hohen Ehren sieht. Dazu gab auch Kriemhild / hernach ein groes Teil Um Siegfriedens Seele / und aller Seelen Heil, Gold und Edelsteine / mit williger Hand; Getreuer Weib auf Erden / ward uns selten noch bekannt. Seit Kriemhild Knig Gunthern / wieder schenkte Huld Und dann doch den groen Hort / verlor durch seine Schuld, Ihres Herzeleides / ward da noch viel mehr: Da zge gern von dannen / die Fraue edel und hehr.
[173]

Nun war Frau Uten / ein Sedelhof bereit

Zu Lorsch bei ihrem Kloster, / reich, gro und weit, Dahin von ihren Kindern / sie zog und sich verbarg, Wo noch die hehre Knigin / begraben liegt in einem Sarg. Da sprach die Knigswitwe: / Liebe Tochter mein, Hier magst du nicht verbleiben: / bei mir denn sollst du sein, Zu Lorsch in meinem Hause, / und lt dein Weinen dann. Kriemhild gab zur Antwort: / Wo lie' ich aber meinen Mann? Den la nur hier verbleiben, / sprach Frau Ute. Nicht woll es Gott vom Himmel, / sprach da die Gute. Nein, liebe Mutter, / davor will ich mich wahren: Mein Mann mu von hinnen / in Wahrheit auch mit mir fahren. Da schuf die Jammersreiche, / da man ihn erhub Und sein Gebein, das edle, / wiederum begrub Zu Lorsch bei dem Mnster / mit Ehren mannigfalt: Da liegt im langen Sarge / noch der Degen wohlgestalt. Zu denselben Zeiten, / da Kriemhild gesollt Zu ihrer Mutter ziehen, / wohin sie auch gewollt, Da mute sie verbleiben, / weil es nicht sollte sein: Das schufen neue Mren, / die da kamen ber Rhein.

Zwanzigstes Abenteuer.

[173]

Wie Knig Etzel um Kriemhilden sandte.

Das war in jenen Zeiten, / als Frau Helke starb, Und der Knig Etzel / um andre Frauen warb, Da rieten seine Freunde / in Burgundenland Zu einer stolzen Witwe, / die war Frau Kriemhild genannt.
[174]

Seit ihm die schne Helke / erstarb, die Knigin,

Sie sprachen: Sinnt ihr wieder / auf edler Frau Gewinn, Der hchsten und der besten, / die je ein Frst gewann, So nehmet Kriemhilden; / der starke Siegfried war ihr Mann. Da sprach der reiche Knig: / Wie ginge das wohl an? Ich bin ein Heide, / ein ungetaufter Mann; Sie jedoch ist Christin; / sie tut es nimmermehr. Ein Wunder mt es heien, / km sie jemals hierher. Die Schnellen sprachen wieder: / Vielleicht, da sie es tut Um euern hohen Namen / und euer groes Gut. Man soll es doch versuchen / bei dem edeln Weib: Euch ziemte wohl zu minnen / ihren wonniglichen Leib. Da sprach der edle Knig: / Wem ist nun bekannt Unter euch am Rheine / das Volk und auch das Land? Da sprach von Bechlaren / der gute Rdiger: Kund von Kindesbeinen / sind mir die edeln Knige hehr, Gunther und Gernot, / die edeln Ritter gut; Der dritte heit Geiselher: / ein jeglicher tut, Was er nach Zucht und Ehren / am besten mag begehn; Auch ist von ihren Ahnen / noch stets dasselbe geschehn. Da sprach wieder Etzel: / Freund, nun sage mir, Ob ihr wohl die Krone / ziemt zu tragen hier? Und hat sie solche Schne, / wie man sie zeiht, Meinen besten Freunden / sollt es nimmer werden leid. Sie vergleicht sich an Schne / wohl der Frauen mein, Helke der reichen: / nicht schner knnte sein Auf der weiten Erde / eine Knigin:

Wen sie erwhlt zum Freunde, / der mag wohl trsten den Sinn.
[175]

Er sprach: So wirb sie, Rdiger, / so lieb als ich dir sei.

Und darf ich Kriemhilden / jemals liegen bei, Das will ich dir lohnen, / so gut ich immer kann; Auch hast du meinen Willen / mit groer Treue getan. Von meinem Kammergute / la ich so viel dir geben, Da du mit den Gefhrten / in Freude mgest leben; Von Rossen und von Kleidern / was ihr nur begehrt, Des wird zu der Botschaft / euch die Genge gewhrt. Zur Antwort gab der Markgraf, / der reiche Rdiger: Begehrt' ich deines Gutes, / das ziemte mir nicht sehr. Ich will dein Bote gerne / werden an den Rhein Mit meinem eignen Gute; / ich hab es aus den Hnden dein. Da sprach der reiche Knig: / Wann denkt ihr zu fahren Nach der Minniglichen? / So soll euch Gott bewahren Dabei an allen Ehren / und auch die Fraue mein; Und mge Glck mir helfen, / da sie uns gndig mge sein. Da sprach wieder Rdiger: / Eh wir rumen dieses Land, Mssen wir uns rsten / mit Waffen und Gewand, Da wir vor den Knigen / mit Ehren drfen stehn: Ich will zum Rheine fhren / fnfhundert Degen ausersehn, Wenn man bei den Burgunden / mich und die Meinen seh, Da dann einstimmig / das Volk im Land gesteh, Es habe nie ein Knig / noch so manchen Mann So fern daher gesendet, / als du zum Rheine getan. Und wi, edler Knig, / stehst du darob nicht an, Sie war dem besten Manne, / Siegfrieden untertan, Siegmundens Sohne; / du hast ihn hier gesehn; Man mochte ihm groe Ehre / wohl in Wahrheit zugestehn.
[176]

Da sprach der Knig Etzel: / War sie dem Herrn vermhlt,

So war so hohes Namens / der edle Frst erwhlt, Da ich nicht verschmhen / darf die Knigin.

Ob ihrer groen Schnheit / gefllt sie wohl meinem Sinn. Da sprach der Markgraf wieder: / Wohlan, ich will euch sagen, Wir heben uns von hinnen / in vierundzwanzig Tagen. Ich entbiet es Gotelinden, / der lieben Fraue mein, Da ich zu Kriemhilden / selber wolle Bote sein. Hin gen Bechelaren / sandte Rdiger Boten seinem Weibe, / der Markgrfin hehr, Er werbe fr den Knig / um eine Knigin: Der guten Helke dachte / sie da mit sehnlichem Sinn. Als die Botenkunde / die Markgrfin gewann, Leid war es ihr zum Teile, / zu sorgen hub sie an, Ob sie wohl eine Herrin / gewnne so wie eh. Gedachte sie an Helke, / das tat ihr inniglich weh. Nach sieben Tagen Rdiger / ritt aus Heunenland, Worber frohgemutet / man Knig Etzeln fand. Man fertigte die Kleider / in der Stadt zu Wien; Da wollt er mit der Reise / auch nicht lnger mehr verziehn. Zu Bechlaren harrte / sein Frau Gotelind, Und die junge Markgrfin, / Rdigers Kind, Sah ihren Vater gerne / und die ihm untertan. Da ward ein liebes Harren / von schnen Frauen getan. Eh der edle Rdiger / aus der Stadt zu Wien Ritt nach Bechlaren, / da waren hier fr ihn Kleider und Gewaffen / auf Sumern angekommen. Sie fuhren solcherweise, / da ihnen wenig ward genommen.
[177]

Als sie zu Bechlaren / kamen in die Stadt,

Fr seine Heergesellen / um Herbergen bat Der Wirt mit holden Worten: / die gab man ihnen da. Gotelind die reiche / den Wirt gar gerne kommen sah. Auch seine liebe Tochter, / die Markgrfin jung, Ob ihres Vaters Kommen / war sie froh genung. Aus Heunenland die Helden, / wie gern sie die sah!

Mit lachendem Mute / sprach die edle Jungfrau da: Willkommen sei mein Vater / und die ihm untertan. Da ward ein schnes Danken / von manchem werten Mann Freundlich geboten / der jungen Markgrfin. Wohl kannte Frau Gotlind / des edeln Rdiger Sinn. Als sie des Nachts nun / bei Rdigern lag, Mit holden Worten fragte / die Markgrfin nach, Wohin ihn denn gesendet / der Frst von Heunenland. Meine Frau Gotlind, sprach er, / ich mach es gern euch bekannt. Meinem Herren werben / soll ich ein ander Weib, Da ihm ist erstorben / der schnen Helke Leib. Nun will ich nach Kriemhilden / reiten an den Rhein: Die soll hier bei den Heunen / gewaltge Knigin sein. Das wollte Gott! sprach Gotlind, / mcht uns dies Heil geschehn, Da wir so hohe Ehren / ihr hren zugestehn. Sie ersetzt uns Helken / vielleicht in alten Tagen: Wir mgen bei den Heunen / sie gerne sehen Krone tragen. Da sprach Markgraf Rdiger: / Liebe Fraue mein, Die mit mir reiten sollen / von hinnen an den Rhein: Denen sollt ihr freundlich / bieten euer Gut: Wenn Helden reichlich leben, / so tragen sie hohen Mut.
[178]

Sie sprach: Da ist nicht einer, / wenn er es gerne nhm,

Ich wollt ihm willig bieten, / was jeglichem genehm, Eh ihr von hinnen scheidet / und die euch untertan. Da sprach der Markgraf wieder: / Ihr tut mir Liebe daran. Hei, was man reicher Zeuge / von ihrer Kammer trug! Da ward den edeln Recken / Gewand zuteil genug Mit allem Flei gefttert / vom Hals bis auf die Sporen; Die ihm davon gefielen, / hatte Rdger sich erkoren. Am siebenten Morgen / von Bechlaren ritt Der Wirt mit seinen Degen. / Sie fhrten Waffen mit Und Kleider auch die Flle / durch der Bayern Land.

Sie wurden auf der Strae / von Rubern selten angerannt. Binnen zwlf Tagen / kamen sie an den Rhein, Da konnte diese Mre / nicht lang verborgen sein: Dem Knig und den Seinen / ward es kund getan, Es kmen fremde Gste. / Der Wirt zu fragen begann, Ob sie jemand kennte: / das sollte man ihm sagen. Man sah die Saumrosse / schwere Lasten tragen: Wie reich die Helden waren, / ward daran erkannt. Herberge schuf man ihnen / in der weiten Stadt zuhand. Als die Gste waren / in die Stadt gekommen, Ihres Aufzugs hatte man / mit Neugier wahrgenommen. Sie wunderte, von wannen / sie kmen an den Rhein. Der Wirt fragte Hagen, / wer die Herren mchten sein. Da sprach der Held von Tronje: / Ich sah sie noch nicht; Wenn ich sie erschaue, / mag ich euch Bericht Wohl geben, von wannen / sie ritten in dies Land. Sie waren denn gar fremde, / so sind sie gleich mir bekannt.
[179]

Herbergen hatten / die Gste nun empfahn.

Der Bote hatte reiche / Gewnder angetan Mit seinen Heergesellen, / als sie zu Hofe ritten. Sie trugen gute Kleider, / die waren zierlich geschnitten. Da sprach der schnelle Hagen: / So viel ich mag verstehn, Da ich seit langen Tagen / den Herrn nicht hab ersehn, So sind sie so zu schauen, / als wr es Rdiger Aus der Heunen Lande, / dieser Degen khn und hehr. Wie sollt ich das glauben? / der Knig sprachs zuhand, Da der von Bechlaren / km in dieses Land? Kaum hatte Knig Gunther / das Wort gesprochen gar, So nahm der khne Hagen / den guten Rdiger wahr. Er und seine Freunde / liefen ihm entgegen: Da sprangen von den Rossen / fnfhundert schnelle Degen. Wohl empfangen wurden / die von Heunenland;

Niemals trugen Boten / wohl so herrlich Gewand. Da rief von Tronje Hagen / mit lauter Stimme Schall: Nun sei'n uns hochwillkommen / diese Degen all, Der Vogt von Bechelaren / mit seiner ganzen Schar. Man empfing mit Ehren / die schnellen Heunen frwahr. Des Knigs nchste Freunde / drngten sich heran: Da hub von Metzen Ortewein / zu Rdigern an: Wir haben lange Tage / hier nicht mehr gesehn Also liebe Gste, / das mu ich wahrlich gestehn! Sie dankten des Empfanges / den Recken allzumal. Mit dem Heergesinde / gingen sie zum Saal, Wo sie den Knig fanden / bei manchem khnen Mann. Der stand empor vom Sitze; / das ward aus hfscher Zucht getan.
[180]

Wie freundlich dem Boten / er entgegenging

Und allen seinen Degen! / Gernot auch empfing Den Gast mit hohen Ehren / und die ihm untertan. Den guten Rdger fhrte / der Knig an der Hand heran. Er bracht' ihn zu dem Sitze, / darauf er selber sa. Den Gsten lie er schenken / (gerne tat man das) Von dem guten Mete / und von dem besten Wein, Den man mochte finden / in den Landen um den Rhein. Geiselher und Gere / waren auch gekommen, Dankwart und Volker; / die hatten bald vernommen Von den werten Gsten. / Sie waren wohlgemut: Sie empfingen vor dem Knig / die Ritter edel und gut. Da sprach von Tronje Hagen / zu Gunthern seinem Herrn: Mit Dienst vergelten sollten / stets eure Degen gern, Was uns der Markgraf / zuliebe hat getan; Des sollte Lohn empfangen / der schnen Gotlinde Mann. Da sprach der Knig Gunther: / Ich lasse nicht das Fragen: Wie beide sich gehaben, / das sollt ihr mir sagen, Etzel und Frau Helke / in der Heunen Land?

Der Markgraf gab zur Antwort: / Ich mach es gern bekannt. Da erhob er sich vom Sitze / und die ihm untertan Und sprach zu dem Knig: / Lat mich Erlaub empfahn, Da ich die Mre sage, / um die mich hat gesandt Etzel der Knig / hierher in der Burgunden Land. Er sprach: Was man uns immer / durch euch entboten hat, Erlaub ich euch zu sagen / ohne der Freunde Rat. Die Mre lat vernehmen / mich und die Degen mein: Euch soll nach allen Ehren / zu werben hier gestattet sein.
[181]

Da sprach der biedre Bote: / Euch entbietet an den Rhein

Seine treuen Dienste / der groe Knig mein, Dazu den Freunden allen, / die euch zugetan; Auch wird euch diese Botschaft / mit groer Treue getan. Euch lt der edle Knig / klagen seine Not: Sein Volk ist ohne Freude, / meine Frau, die ist tot, Helke die reiche, / meines Herrn Gemahl: An der sind schne Jungfraun / nun verwaist in groer Zahl, Edler Frsten Kinder, / die sie erzogen hat. Darum hat im Lande / nun groe Trauer statt: Sie haben leider niemand mehr, / der sie so treulich pflegt, Drum whn ich auch, da selten / des Knigs Sorge sich legt. Nun lohn ihm Gott, sprach Gunther, / da er die Dienste sein So williglich entbietet / mir und den Freunden mein. Ich hrte gern die Gre, / die ihr mir kund getan; Auch wollen sie verdienen / die mir treu und untertan. Da sprach von Burgunden / der edle Gernot: Die Welt mag wohl beklagen / der schnen Helke Tod Und manche hfsche Tugend, / die sie gewohnt zu pflegen. Das besttigte Hagen / und mancher andre Degen. Da sprach wieder Rdiger, / der edle Bote hehr: Erlaubt ihr mir, Herr Knig, / so sag ich euch noch mehr, Was mein lieber Herre / euch hierher entbot;

Er lebt in groem Kummer / seit der Knigin Helke Tod. Man sagte meinem Herren, / Kriemhild sei ohne Mann, Da Siegfried gestorben: / und sprach man wahr daran, Und wollt ihr ihrs vergnnen, / so soll sie Krone tragen Vor Knig Etzels Recken: / das gebot mein Herr ihr zu sagen.
[182]

Da sprach Knig Gunther / mit wohlgezognem Mut:

Sie hrt meinen Willen, / wenn sie es gerne tut. Das will ich euch berichten / von heut in dreien Tagen: Wenn sie es nicht weigert / wie sollt ichs Etzeln versagen? Man lie Gemach bescheiden / den Gsten allzuhand. Sie fanden solche Pflege, / da Rdiger gestand, Er habe gute Freunde / in Knig Gunthers Lehn. Gerne dient' ihm Hagen: / ihm war einst Gleiches geschehn. So verweilte Rdiger / bis an den dritten Tag. Der Frst berief die Rte, / wie er weislich pflag, Und fragte seine Freunde, / ob es sie gut getan Deuchte, da Kriemhild / Herrn Etzeln nhme zum Mann. Da rieten sie es alle; / nur Hagen stands nicht an. Er sprach zu Knig Gunther, / diesem khnen Mann: Habt ihr kluge Sinne, / so seid wohl auf der Hut, Wenn sie auch folgen wollte, / da ihr doch nimmer es tut. Warum, sprach da Gunther, / lie' ich es nicht ergehn? Was knftig noch der Knigin / Liebes mag geschehn, Will ich ihr gerne gnnen: / sie ist die Schwester mein. Wir mssen selbst drum werben, / sollt es ihr zur Ehre sein. Da sprach aber Hagen: / Das sprecht ihr unbedacht. Wenn ihr Etzeln kenntet, / wie ich, und seine Macht Und liet ihr sie ihn minnen, / wie ich euch hre sagen, Das mtet ihr vor allen / mit groem Rechte beklagen. Warum? sprach da Gunther: / leicht vermeid ich das, Ihm je so nah zu kommen, / da ich durch seinen Ha Leid zu befahren htte, / wrd er auch ihr Mann.

Da sprach wieder Hagen: / Mich dnkt es nimmer wohlgetan.


[183]

Da lud man Gernoten / und Geiselhern heran,

Ob die Herren beide / deuchte wohlgetan, Wenn Frau Kriemhild nhme / den mchtgen Knig hehr. Noch widerriet es Hagen / und auch anders niemand mehr. Da sprach von Burgunden / Geiselher der Degen: Nun mgt ihr, Freund Hagen, / noch der Treue pflegen: Entschdigt sie des Leides, / das ihr ihr habt getan. Was ihr noch mag gelingen, / das sht ihr billig neidlos an. Wohl habt ihr meiner Schwester / gefgt so groes Leid, Sprach da wieder Geiselher, / der Degen allbereit, Ihr httets wohl verschuldet, / wre sie euch gram: Noch niemand einer Frauen / so viel der Freuden benahm. Da ich das wohl erkenne, / das sei euch frei bekannt. Und soll sie Etzeln nehmen / und kommt sie in sein Land, Wie sie es fgen mge, / viel Leid tut sie uns an. Wohl kommt in ihre Dienste / da mancher weidliche Mann. Dawider sprach zu Hagen / der khne Gernot: Es mag dabei verbleiben / bis an beider Tod, Da wir niemals kommen / in Knig Etzels Land. Lat uns ihr Treue leisten; / zu Ehren wird uns das gewandt. Da sprach Hagen wieder: / Das la ich mir niemand sagen: Und soll die edle Kriemhild / Helkens Krone tragen, Viel Leid wird sie uns schaffen, / wo sie's nur fgen kann: Ihr sollt es bleiben lassen, / das stnd euch Recken besser an. Im Zorn sprach da Geiselher, / der schnen Ute Kind: Wir sollen doch nicht alle / meineidig sein gesinnt. Was ihr geschieht zu Ehren, / lat uns froh drum sein. Was ihr auch redet, Hagen, / ich dien ihr nach der Treue mein.
[184]

Als das Hagen hrte, / da trbte sich sein Mut.

Geiselher und Gernot, / die stolzen Ritter gut, Und Gunther der reiche / vereinten endlich sich,

Wenn es Kriemhild wnsche, / sie wolltens dulden williglich. Da sprach Markgraf Gere: / So geh ich ihr zu sagen, Da sie den Knig Etzel / sich lasse wohlbehagen. Dem ist so mancher Recke / mit Furchten untertan: Er mag ihr wohl vergten, / was sie je Leides gewann. Hin ging der schnelle Degen, / wo er Kriemhilden sah. Sie empfing ihn gtlich: / wie balde sprach er da: Ihr mgt mich gern begren / und geben Botenbrot: Es will das Glck euch scheiden / nun von all eurer Not. Es hat um eure Minne, / Frau, hierher gesandt Der Allerbesten einer, / der je ein Knigsland Gewann mit vollen Ehren / und Krone durfte tragen: Es werben edle Ritter: / das lt euch euer Bruder sagen. Da sprach die Jammerreiche: / Verbiete doch euch Gott Und allen meinen Freunden, / da sie keinen Spott Mit mir Armen treiben: / was sollt ich einem Mann, Der je Herzensliebe / von gutem Weibe gewann? Sie widersprach es heftig. / Da traten zu ihr her Gernot ihr Bruder / und der junge Geiselher. Sie baten sie in Minne / zu trsten ihren Mut: Und nehme sie den Knig, / es gerat ihr wahrlich gut Bereden mochte niemand / doch die Knigin, Noch einen Mann zu minnen / auf Erden frderhin. Da baten sie die Degen: / So lat es nur geschehn, Wenn ihr denn nicht anders wollt, / da euch der Bote mge sehn.
[185]

Das will ich nicht versagen, / sprach die Fraue hehr.

Ich empfange gerne / den guten Rdiger Ob seiner hfischen Sitte: / wr er nicht hergesandt, Jedem andern Boten, / dem blieb' ich immer unbekannt. Sie sprach: So schickt den Degen / morgen frh heran Zu meiner Kemenate. / Ich bescheid ihn dann: Wes ich mich beraten, / will ich ihm selber sagen.

So war ihr jetzt erneuert / das groe Weinen und Klagen. Da wnschte sich auch anders nichts / der edle Rdiger, Als da er schauen drfte / die Knigin hehr. Er wute sich so weise: / knnt es irgend sein, So mt er sie bereden, / diesen Recken zu frein. Frh des andern Morgens / nach dem Megesang Kamen die edeln Boten; / da hub sich groer Drang. Die mit Rdigeren / zu Hofe sollten gehn, Die sah man wohlbekleidet, / manchen Degen ausersehn. Kriemhilde die arme, / in traurigem Mut Harrte sie auf Rdiger, / den edeln Boten gut. Er fand sie in dem Kleide, / das sie fr tglich trug; Dabei hatt ihr Gesinde / reicher Kleider genug. Sie ging ihm entgegen / zu der Tre hin Und empfing Etzels Recken / mit gtlichem Sinn. Nur selbzwlfter trat er / herein zu der Fraun; Man bot ihm groe Ehre; / wer mcht auch bessre Boten schaun? Man hie den Herren sitzen / und die in seinem Lehn. Die beiden Markgrafen / sah man vor ihr stehn, Eckewart und Gere, / die edeln Ritter gut. Um der Hausfrau willen / sahn sie niemand wohlgemut.
[186]

Sie sahen vor ihr sitzen / manche schne Maid.

Da hatte Frau Kriemhild / Jammer nur und Leid. Ihr Kleid war vor den Brsten / von heien Trnnen na. Das sah der edle Markgraf, / der nicht lnger vor ihr sa. Er sprach in groen Zchten: / Viel edles Knigskind, Mir und den Gefhrten, / die mit mir kommen sind, Sollt ihr, Frau, erlauben, / da wir vor euch stehn Und euch melden, weshalb / unsre Reise sei geschehn. Ich will euch gern erlauben, / sprach die Knigin, Was ihr wollt zu reden; / also steht mein Sinn, Da ich es gerne hre: / ihr seid ein Bote gut.

Da merkten wohl die andern / ihren abgeneigten Mut. Da sprach von Bechelaren / der Markgraf Rdiger: Euch lt entbieten, Herrin, / Etzel der Knig hehr Groe Lieb und Treue / hierher in dieses Land; Er hat um eure Minne / viel gute Recken gesandt. Er entbeut euch freundlich / Liebe sonder Leid; Er sei steter Freundschaft / nun euch hinfort bereit Wie Helken einst der Knigin, / die ihm am Herzen lag: Ihr sollt die Krone tragen, / deren sie vor Zeiten pflag. Da sprach zu ihm die Knigin: / Markgraf Rdiger, Wenn meines Herzeleides / jemand kundig wr, Der wrde mir nicht raten / zu einem zweiten Mann: Ich verlor der Besten einen, / die je ein Weib noch gewann. Was trstet mehr im Leide, / sprach der khne Mann, Als freundliche Liebe? / Wer die gewhren kann Und hat sich den erkoren, / der ihm zu Herzen kommt, Der erfhrt wohl, da im Leide / nichts so sehr als Liebe frommt.
[187]

Und geruht ihr zu minnen / den edeln Herren mein,

Zwlf reicher Kronen / sollt ihr gewaltig sein. Dazu von dreiig Frsten / gibt euch mein Herr das Land, Die alle hat bezwungen / seine vielgewaltige Hand. Ihr sollt auch Herrin werden / ber manchen werten Mann, Die meiner Frauen Helke / waren untertan, Und viel der schnen Maide, / einst ihrem Dienst gesellt, Von hoher Frsten Stamme, / sprach der hochbeherzte Held. Dazu gibt euch der Knig, / gebot er euch zu sagen, Wenn ihr geruht die Krone / bei meinem Herrn zu tragen, Gewalt, die allerhchste, / die Helke je gewann: Alle Mannen Etzels / werden euch da untertan. Wie mchte jemals wieder, / sprach die Knigin, Eines Helden Weib zu werden / gelsten meinem Sinn? Mir hat der Tod an einem / so bittres Leid getan,

Da ichs bis an mein Ende / nimmermehr verschmerzen kann. Die Heunen sprachen wieder: / Viel reiche Knigin, Das Leben geht bei Etzeln / so herrlich euch dahin, Da ihr in Wonnen schwebet, / weigert ihr es nicht; Mancher ziere Degen / steht in des reichen Knigs Pflicht. Helkens Jungfrauen / und eure Mgdelein, Sollten die beisammen / je ein Gesinde sein, Dabei mchten Recken / wohl werden wohlgemut. Lat es euch raten, Fraue, / es bekommt euch wahrlich gut. Sie sprach mit edler Sitte: / Nun lat die Rede sein Bis morgen in der Frhe; / dann tretet zu mir ein, Da ich auf die Werbung / euch gebe den Bescheid. Da muten Folge leisten / die khnen Degen allbereit.
[188]

Als zu den Herbergen / sie kamen allzumal,

Nach Geiselhern zu senden, / die edle Frau befahl Und nach ihrer Mutter: / den beiden sagte sie, Ihr gezieme nur zu weinen / und alles andere nie. Da sprach ihr Bruder Geiselher: / Mir ahnt, Schwester mein, Und gerne mag ichs glauben, / dein Leid und deine Pein Wird Knig Etzel wenden: / und nimmst du ihn zum Mann, Was jemand anders rate, / so dnkt es mich wohlgetan. Er mag dir's wohl ersetzen, / sprach wieder Geiselher. Vom Rotten bis zum Rheine, / von der Elbe bis ans Meer Wei man keinen Knig / gewaltiger als ihn. Du magst dich hchlich freuen, / heischt er dich zur Knigin. Sie sprach: Lieber Bruder, / wie rtst du mir dazu? Weinen und Klagen, / das km mir eher zu. Wie sollt ich vor den Recken / da zu Hofe gehn? Hatt' ich jemals Schnheit, / um die ists lange geschehn. Da redete Frau Ute / der lieben Tochter zu: Was deine Brder raten, / liebes Kind, das tu. Folge deinen Freunden, / so mag dir's wohlergehn.

Hab ich dich doch so lange / in groem Jammer gesehn. Da bat sie, da vom Himmel / ihr wrde Rat gesandt: Denn htte sie zu geben / Gold, Silber und Gewand Wie einst, da er noch lebte, / ihr Mann der Degen hehr. Sie erlebe doch nicht wieder / so frohe Stunden nachher. Sie dacht in ihrem Sinne: / Und sollt ich meinen Leib Einem Heiden geben? / Ich bin ein Christenweib: Des mt ich billig Schelte / von aller Welt empfahn; Gb er mir alle Reiche, / es bliebe doch ungetan.
[189]

Da lie sie es bewenden. / Die Nacht bis an den Tag

Die Frau in ihrem Bette / voll Gedanken lag. Ihre lichten Augen / trockneten ihr nicht, Bis sie hin zur Mette / wieder ging beim Morgenlicht. Nun waren auch die Knige / zur Messezeit gekommen; Sie hatten ihre Schwester / an die Hand genommen Und rieten ihr zu minnen / den von Heunenland. Niemand doch die Fraue / ein wenig frhlicher fand. Da lie man zu ihr bringen, / die Etzel hingesandt, Die nun mit Urlaub wollten / rumen Gunthers Land, Wie es geraten mge, / mit Nein oder Ja! Da kam zu Hofe Rdiger: / die Gefhrten mahnten ihn da, Recht zu erforschen / des edeln Frsten Mut Und zeitig das zu leisten; / das dauchte jeden gut; Ihre Wege wren ferne / wieder in ihr Land. Man brachte Rdigeren / hin, wo er Kriemhilden fand. Da bat alsbald der Recke / die edle Knigin Mit minniglichen Worten, / zu knden ihren Sinn, Was sie entbieten wolle / in Knig Etzels Land. Der Held mit seinem Werben / bei ihr nun Weigerung fand. Sie wolle nimmer wieder / minnen einen Mann. Dawider sprach der Markgraf: / Das wr nicht recht getan: Was wolltet ihr verderben / so minniglichen Leib?

Ihr werdet noch mit Ehren / eines werten Recken Weib. Nichts half es, was sie boten, / bis da Rdiger Insgeheim gesprochen / mit der Knigin hehr, E hoff' ihr zu vergten / all ihr Ungemach. Da lie zuletzt ein wenig / ihre hohe Trauer nach.
[190]

Er sprach zu der Knigin: / Lat euer Weinen sein;

Httet ihr bei den Heunen / niemand als mich allein, Meine getreuen Freunde / und die mir untertan, Er sollt' es schwer entgelten, / htt euch jemand Leid getan. Davon ward erleichtert / der Frauen wohl der Mut. Sie sprach: So schwrt mir, Rdiger, / was mir jemand tut, Ihr wollt der Erste werden, / der rchen will mein Leid. Da sprach zu ihr der Markgraf: / Dazu bin ich, Frau, bereit. Mit allen seinen Mannen / schwur ihr da Rdiger, Ihr immer treu zu dienen, / und da die Recken hehr Ihr nichts versagen wollten / in Knig Etzls Land, Was ihre Ehre heische: / das gelobt' ihr Rdigers Hand. Da gedachte die Getreue: / Wenn ich gewinnen kann So viel steter Freunde, / so seh ich's wenig an, Was auch die Leute reden, / in meines Jammers Not. Vielleicht wird noch gerochen / meines lieben Mannes Tod. Sie gedachte: Da Herr Etzel / der Recken hat so viel, Denen ich gebiete, / so tu ich, was ich will. Er hat auch solche Schtze, / da ich verschenken kann; Mich hat der leide Hagen / meines Gutes ohne getan. Sie sprach zu Rdigeren: / Htt ich nicht vernommen, Da er ein Heide wre, / so wollt ich gerne kommen, Wohin er gebte, / und nhm ihn zum Mann. Da sprach der Markgraf wieder: / Steht darum, Herrin, nicht an. Er ist nicht gar ein Heide, / des drft ihr sicher sein: Er ist getauft gewesen, / der liebe Herre mein, Wenn er auch zu den Heiden / wieder bertrat:

Wollt ihr ihn, Herrin, minnen, / so wird dawider noch Rat.


[191]

Ihm dienen so viel Recken / in der Christenheit,

Da euch bei dem Knig / nie widerfhrt ein Leid. Ihr mgt auch leicht erlangen, / da der Knig gut Zu Gott wieder wendet / so die Seele wie den Mut. Da sprachen ihre Brder: / Verheit es, Schwester mein, Und all euern Kummer / lat in Zukunft sein. Des baten sie so lange, / bis sie mit Trauer drein Vor den Helden willigte, / den Knig Etzel zu frein. Sie sprach: Ich mu euch folgen, / ich arme Knigin! Ich fahre zu den Heunen, / wann es geschehe, hin, Wenn ich Freunde finde, / die mich fhren in sein Land. Darauf bot vor den Helden / die schne Kriemhild die Hand. Der Markgraf sprach: / Zwei Recken stehen in euerm Lehn; Dazu hab ich noch manchen: / so kann es wohl geschehn, Da wir euch mit Ehren / bringen berrhein. Ich la euch nun nicht lnger / hier bei den Burgunden sein. Fnfhundert Mannen hab ich / und der Freunde mein: Die sollen euch zu Diensten / hier und bei Etzeln sein, Was ihr auch gebietet; / ich selber steh' euch bei Und will michs nimmer schmen, / mahnt ihr mich knftig meiner Treu. Eure Pferdedecken / haltet euch bereit; Was Rdiger geraten hat, / wird euch nimmer leid. Und sagt es euern Mgdlein, / die ihr euch gesellt: Uns begegnet unterweges / mancher auserwhlte Held. Sie hatte noch Geschmeide, / das sie zu Siegfrieds Zeit Beim Reiten getragen, / da sie mit mancher Maid Mit Ehren reisen mochte, / so sie wollt hindann. Hei! was man guter Sttel / den schnen Frauen gewann.
[192]

Hatten sie schon immer / getragen reich Gewand,

So wurde des zur Reise / die Flle nun zur Hand, Weil ihnen von dem Knig / so viel gepriesen ward;

Sie schlossen auf die Kisten / so lang versperrt und gespart. Sie waren sehr geschftig / wohl fnftehalben Tag Und nahmen aus dem Einschlag, / soviel darinne lag. Ihre Kammer zu erschlieen / hub da Kriemhild an, Sie Alle reich zu machen, / die Rdigern untertan. Sie hatte noch des Goldes / von Nibelungenland: Das sollte bei den Heunen / verteilen ihre Hand. Sechshundert Mule mochten / es nicht von dannen tragen. Die Mre hrte Hagen / da von Kriemhilden sagen. Er sprach: Mir wird Kriemhild / doch nimmer wieder hold: So mu auch hier verbleiben / Siegfriedens Gold. Wie lie' ich meinen Feinden / wohl so groes Gut? Ich wei gar wohl, was Kriemhild / noch mit diesem Schatze tut. Brchte sie ihn von hinnen, / ich glaube sicherlich, Sie wrd ihn nur verteilen / zu werben wider mich. Sie hat auch nicht die Rosse, / um ihn hinwegzutragen: Behalten will ihn Hagen, / das soll man Kriemhilden sagen. Als sie vernahm die Mre, / das schuf ihr grimme Pein. Es ward auch den Knigen / gemeldet allen drein: Sie gedachten es zu wenden. / Als das nicht geschah, Rdiger der edle / sprach mit frohem Mute da: Reiche Knigstochter, / was klagt ihr um das Gold? Euch ist Knig Etzel / so zugetan und hold, Ersehn euch seine Augen, / er gibt euch solchen Hort, Da ihr ihn nie verschwendet; / das verbrgt euch, Frau, mein Wort.
[193]

Da sprach zu ihm die Knigin: / Viel edler Rdiger,

Nie gewann der Schtze / eine Knigstochter mehr Als die, deren Hagen / mich ohne hat getan. Da kam ihr Bruder Gernot / zu ihrer Kammer heran. Mit des Knigs Macht den Schlssel / stie er in die Tr. Kriemhildens Schtze / reichte man herfr, An dreiigtausend Marken / oder wohl noch mehr,

Da es die Gste nhmen: / des freute Gunther sich sehr. Da sprach von Bechelaren / der Gotelinde Mann: Und gehrten all die Schtze / noch Kriemhilden an, Die man jemals brachte / von Nibelungenland, Nicht berhren sollt es / mein noch der Knigin Hand. Heit es aufbewahren, / da ich's nicht haben will. Ich bracht aus unserm Lande / des Meinen her so viel, Wir mgens unterwegs / entraten wohl mit Fug: Wir haben zu der Reise / genug und bergenug. Zwlf Schreine hatten / noch ihre Mgdelein Des allerbesten Goldes, / das irgend mochte sein, Bewahrt aus alten Zeiten, / das nun verladen ward, Und viel der Frauenzierde, / die sie brauchten auf der Fahrt. Die Macht des grimmen Hagen / bedeuchte sie zu stark. Des Opfergoldes hatte / sie wohl noch tausend Mark: Das gab sie fr die Seele / von ihrem lieben Mann. Das deuchte Rdigeren / mit groen Treuen getan. Da sprach die arme Knigin: / Wo sind die Freunde mein, Die da mir zuliebe / im Elend wollen sein Und mit mir reiten sollen / in Knig Etzels Land? Die nehmen meines Goldes / und kaufen Ross' und Gewand.
[194]

Alsbald gab ihr Antwort / der Markgraf Eckewart:

Seit ich als Ingesinde / euch zugewiesen ward, Hab' ich euch stets getreulich / gedient, sprach der Degen, Und will bis an mein Ende / desgleichen immer bei euch pflegen. Ich fhr auch mit der Meinen / fnfhundert Mann, Die biet ich euch zu Dienste / mit rechten Treuen an. Wir bleiben ungeschieden, / es tu es denn der Tod. Der Rede dankt' ihm Kriemhild, / da er's so wohl ihr erbot. Da brachte man die Rosse: / sie wollten aus dem Land. Wohl huben an zu weinen / die Freunde all zur Hand. Ute die reiche / und manche schne Maid

Bezeigten, wie sie trugen / um Kriemhilden Herzeleid. Hundert schner Mgdelein / fhrte sie aus dem Land; Die wurden wohl gekleidet / jede nach ihrem Stand. Aus lichten Augen fielen / die Trnen ihnen nieder; Manche Freud erlebten / sie auch bei Knig Etzel wieder. Da kam der junge Geiselher / und Knig Gernot Mit ihrem Heergesinde, / wie es die Zucht gebot: Die liebe Schwester wollten sie / begleiten durch das Land; Sie hatten im Gefolge / wohl tausend Degen auserkannt. Da kam der schnelle Gere / und auch Ortewein; Rumold der Kchenmeister, / der lie sie nicht allein. Sie schufen Nachtlager / der Frauen auf den Wegen; Als Marschall sollte Volker / ihrer Herberge pflegen. Bei Abschiedskssen hatte / man Weinen viel vernommen, Eh sie zu Felde waren / von der Burg gekommen. Ungebeten gaben viele / Geleit ihr durch das Land. Vor der Stadt schon hatte / sich Knig Gunther gewandt.
[195]

Eh sie vom Rheine fuhren, / hatten sie vorgesandt

Ihre schnellen Boten / in der Heunen Land, Dem Knig zu melden, / da ihm Rdiger Zum Gemahl geworben / die edle Knigin hehr. Die Boten fuhren schnelle: / Eil war ihnen not Um die groe Ehre / und das reiche Botenbrot. Als sie mit ihren Mren / waren heimgekommen, Da hatte Knig Etzel / so Liebes selten vernommen. Der frohen Kunde willen / lie der Knig geben Den Boten solche Gaben, / da sie wohl mochten leben Immerdar in Freuden / hernach bis an den Tod: Mit Wonne war verschwunden / des Knigs Kummer und Not.

Einundzwanzigstes Abenteuer.
[195]

Wie Kriemhild zu den Heunen fuhr.

Die Boten lat reiten, / so tun wir euch bekannt,

Wie die Knigstochter / fuhr durch das Land, Und wo von ihr Geiselher / schied mit Gernot: Sie hatten ihr gedienet, / wie ihre Treue gebot. Sie kamen an die Donau / gen Vergen nun geritten. Da begannen sie um Urlaub / die Knigin zu bitten, Weil sie wieder wollten / reiten an den Rhein. Da mocht es ohne Weinen / von guten Freunden nicht sein. Geiselher der schnelle / sprach zu der Schwester sein: Schwester, wenn du jemals / bedrfen solltest mein, Was immer dich gefhrde, / so mach es mir bekannt Dann reit ich dir zu dienen / hin in Knig Etzels Land.
[196]

Die Verwandten alle / kten sie auf den Mund.

Minniglich sich scheiden / sah man da zur Stund Die schnellen Burgunden / von Rdigers Geleit. Da zog mit der Knigin / manche wohlgetane Maid, Hundert und viere; / sie trugen schn Gewand Von buntgewebten Zeugen; / manch breiten Schildesrand Fhrte man der Knigin / nach auf ihren Wegen. Da bat auch um Urlaub / Volker der zierliche Degen. ber die Donau kamen / sie jetzt gen Bayerland: Da sagte man die Mre, / es kmen angerannt Viel unkunder Gste. / Wo noch ein Kloster steht, Und der Innflu mndend / in die Donau niedergeht, In der Stadt zu Passau / sa ein Bischof. Herbergen leerten sich / und auch des Frsten Hof: Den Gsten entgegen / gings auf durch Bayerland, Wo der Bischof Pilgerin / die schne Kriemhilde fand. Den Recken in dem Lande / war es nicht zu leid, Als sie ihr folgen sahen / so manche schne Maid. Da kos'ten sie mit Augen / manch edeln Ritters Kind. Gute Herberge / wies man den Gsten geschwind. Dort zu Pledelingen / schuf man ihnen Ruh;

Das Volk allenthalben / ritt auf sie zu. Man gab, was sie bedurften, / williglich und froh: Sie nahmen es mit Ehren; / so tat man bald auch anderswo. Der Bischof mit der Nichte / ritt auf Passau an. Als es da den Brgern / der Stadt ward kundgetan, Das Schwesterkind des Frsten, / Kriemhild wolle kommen, Da ward sie wohl mit Ehren / von den Kaufherrn aufgenommen.
[197]

Als der Bischof whnte, / sie blieben nachts ihm da,

Sprach Eckewart der Markgraf: / Unmglich ist das ja: Wir mssen abwrts reiten / in Rdigers Land: Viel Degen harren unser: / ihnen allen ist es bekannt. Nun wut auch wohl die Mre / die schne Gotelind: Sie rstete sich fleiig / und auch ihr edel Kind. Ihr hatt' entboten Rdiger, / ihn bednk es gut, Wenn sie der Knigstochter / damit trstete den Mut Und ihr entgegenritte / mit seiner Mannen Schar Hinauf bis zur Ense. / Als das im Werke war, Da sah man allenthalben / erfllt die Straen stehn: Sie wollten ihren Gsten / entgegen reiten und gehn. Nun war gen Everdingen / die Knigin gekommen. Man hatt im Bayerlande / von Schchern wohl vernommen, Die auf den Straen raubten, / wie es ihr Gebrauch: So htten sie die Gste / mgen schdigen auch. Das hatte wohl verhtet / der edle Rdiger: Er fhrte tausend Ritter / oder wohl noch mehr. Da kam auch Gotelinde, / Rdigers Gemahl; Mit ihr in stolzem Zuge / khner Recken groe Zahl. ber die Traune kamen sie / bei Ense auf das Feld; Da sah man aufgeschlagen / Htten und Gezelt, Da gute Ruhe fnden / die Gste bei der Nacht. Fr ihre Kost zu sorgen / war der Markgraf bedacht. Von den Herbergen / ritt ihrer Frau entgegen

Gotelind die schne. / Da zogen auf den Wegen Mit klingenden Zumen / viel Pferde wohlgetan. Sie wurde wohl empfangen; / lieb tat man Rdigern daran.
[198]

Die sie zu beiden Seiten / begrten auf dem Feld

Mit kunstvollem Reiten, / das war mancher Held. Sie bten Ritterspiele; / das sah manch schne Maid. Auch war der Dienst der Helden / der Knigstochter nicht leid. Als zu den Gsten kamen / die in Rdigers Lehn, Viel Schaftsplitter sah man / in die Lfte gehn Von der Recken Hnden / nach ritterlichen Sitten. Da wurde wohl zu Danke / vor den Frauen geritten. Sie lieen es bewenden. / Da grte mancher Mann Freundlich den andern. / Nun fhrten sie heran Die schne Gotlinde, / wo sie Kriemhild sah. Die Frauen dienen konnten, / hatten selten Mue da. Der Vogt von Bechelaren / ritt zu Gotlinden hin. Wenig Kummer schuf es / der edeln Markgrfin, Da sie wohl geborgen / ihn sah vom Rheine kommen. Ihr war die meiste Sorge / mit groer Freude benommen. Als sie ihn hatt' empfangen, / hie er sie auf das Feld Mit den Frauen steigen, / die er ihr sah gesellt. Da zeigte sich geschftig / mancher edle Mann; Den Frauen wurden Dienste / mit groem Fleie getan. Da ersah Frau Kriemhild / die Markgrfin stehn Mit ihrem Ingesinde: / sie lie nicht nher gehn: Sie zog mit dem Zaume / das Ro an, das sie trug, Und lie sich aus dem Sattel / heben schleunig genug. Den Bischof sah man fhren / seiner Schwester Kind, Ihn und Eckewarten / hin zu Frau Gotelind. Es mute vor ihr weichen, / wer im Wege stund. Da kte die Fremde / die Markgrfin auf den Mund.
[199]

Da sprach mit holden Worten / die edle Markgrfin:

Nun wohl mir, liebe Herrin, / da ich so glcklich bin, Hier in diesem Lande / mit Augen euch zu sehn: Mir konnt in diesen Zeiten / nimmer lieber geschehn. Nun lohn euch Gott, sprach Kriemhild, / viel edle Gotelind. So ich gesund verbleibe / mit Botlungens Kind, Mag euch zugute kommen, / da ihr mich habt gesehn. Noch ahnten nicht die beiden, / was spter mute geschehn. Mit Zchten zueinander / ging da manche Maid; Zu Diensten waren ihnen / die Recken gern bereit. Sie setzten nach dem Grue / sich nieder auf den Klee: Da lernten sich kennen, / die sich fremd gewesen eh. Man lie den Frauen schenken. / Es war am hohen Tag; Das edle Ingesinde / der Ruh nicht lnger pflag: Sie ritten, bis sie fanden / viel breiter Htten stehn. Da konnten groe Dienste / den edeln Gsten geschehn. ber Nacht da pflegen / sollten sie der Ruh. Die von Bechelaren / schickten sich dazu, Nach Wrden zu bewirten / so manchen werten Mann. So hatte Rdiger gesorgt, / es gebrach nicht viel daran. Die Fenster an den Mauern / sah man offen stehn; Man mochte Bechelaren / weit erschlossen sehn. Da ritten ein die Gste, / die man gerne sah; Gut Gemach schuf ihnen / der edle Rdiger da. Des Markgrafen Tochter / mit dem Gesinde ging Dahin, wo sie die Knigin / minniglich empfing. Da war auch ihre Mutter, / Rdigers Gemahl; Liebreich empfangen wurden / die Jungfrauen allzumal.
[200]

Sie fgten ihre Hnde / in eins und gingen dann

Zu einem weiten Saale, / der war gar wohlgetan, Vor dem die Donau unten / die Flut vorbergo. Da saen sie im Freien / und hatten Kurzweile gro. Ich kann euch nicht bescheiden, / was weiter noch geschah.

Da sie so eilen mten, / darber klagten da Die Recken Kriemhildens; / wohl war es ihnen leid. Was ihnen guter Degen / aus Bechlarn gaben Geleit! Viel minnigliche Dienste / der Markgraf ihnen bot. Da gab die Knigstochter / zwlf Armspangen rot Der Tochter Gotlindens / und also gut Gewand, Da sie kein beres brchte / hin in Knig Etzels Land. Obwohl ihr war benommen / der Nibelungen Gold, Alle, die sie sahen, / machte sie sich hold Noch mit dem kleinen Gute, / das ihr verblieben war. Dem Ingesind des Wirtes / bot sie groe Gaben dar. Dafr erwies Frau Gotlind / den Gsten von dem Rhein Auch so hohe Ehre / mit Gaben gro und klein, Da man da der Fremden / wohl selten einen fand, Der nicht von ihr Gesteine / trug oder herrlich Gewand. Als man nach dem Imbi / fahren sollt hindann, Ihre treuen Dienste / trug die Hausfrau an Mit minniglichen Worten / Etzels Gemahl. Die liebkos'te scheidend / der schnen Jungfrau zumal. Da sprach sie zu der Knigin: / Dnkt es euch nun gut, So wei ich, wie gern es / mein lieber Vater tut, Da er mich zu euch sendet / in der Heunen Land. Da sie ihr treu gesinnt war, / wie wohl Frau Kriemhild das fand!
[201]

Die Rosse kamen aufgezumt / von Bechelaren an.

Als die edle Knigin / Urlaub hatt' empfahn Von Rdigers Weibe / und von der Tochter sein, Da schieden auch mit Gren / viel der schnen Mgdelein. Sie sahn einander selten / mehr nach diesen Tagen. Aus Medelick auf Hnden / brachte man getragen Manch schnes Goldgefe / angefllt mit Wein Den Gsten auf die Strae / und hie sie willkommen sein. Ein Wirt war dagesessen, / Astold genannt,

Der wies sie die Strae / ins sterreicherland Gegen Mautaren / an der Donau nieder: Da ward viel Dienst erboten / der reichen Knigin wieder. Der Bischof mit Liebe / von seiner Nichte schied. Da sie sich wohl gehabe, / wie sehr er ihr das riet, Und sich Ehr erwerbe, / wie Helke einst getan. Hei! was sie groer Ehren / bald bei den Heunen gewann! An die Traisem kamen / die Gst in kurzer Zeit. Sie zu pflegen fli sich / Rdigers Geleit, Bis da man die Heunen / sah reiten ber Land: Da ward der Knigstochter / erst groe Ehre bekannt. Bei der Traisem hatte / der Frst von Heunenland Eine reiche Feste, / im Lande wohlbekannt, Mit Namen Traisenmauer: / einst wohnte Helke da Und pflag so hoher Milde, / als wohl nicht wieder geschah, Es sei denn von Kriemhilden; / die mochte gerne geben. Sie durfte wohl die Freude / nach ihrem Leid erleben, Da ihre Gte priesen, / die Etzeln untertan. Das Lob sie bei den Helden / in der Flle bald gewann.
[202]

Knig Etzels Herrschaft / war so weit erkannt,

Da man zu allen Zeiten / an seinem Hofe fand Die allerkhnsten Recken, / davon man je vernommen Bei Christen oder Heiden; / die waren all mit ihm gekommen. Bei ihm war allerwegen, / so sieht mans nimmermehr, So christlicher Glaube / als heidnischer Verkehr. Wozu nach seiner Sitte / sich auch ein jeder schlug, Das schuf des Knigs Milde, / man gab doch allen genug.

Zweiundzwanzigstes Abenteuer.
[202]

Wie Kriemhild bei den Heunen empfangen ward.

Sie blieb zu Traisenmauer / bis an den vierten Tag. Der Staub in den Straen / derweil nicht stille lag; Aufstob er allenthalben / wie in hellem Brand.

Da ritten Etzels Leute / durch das sterreicherland. Es war dem Knig Etzel / gemeldet in der Zeit, Da ihm vor Gedanken / schwand sein altes Leid, Wie herrlich Frau Kriemhild / zge durch das Land. Da eilte hin der Knig, / wo er die Minnigliche fand. Von gar manchen Sprachen / sah man auf den Wegen Vor Knig Etzeln reiten / viel der khnen Degen, Von Christen und von Heiden / manches breite Heer. Als sie die Herrin fanden, / sie zogen frhlich einher. Von Reuen und von Griechen / ritt da mancher Mann: Die Polen und Walachen / zogen geschwind heran Auf den guten Rossen, / die sie herrlich ritten. Da zeigte sich ein jeder / in seinen heimischen Sitten.
[203]

Aus dem Land zu Kiew / ritt da mancher Mann,

Und die wilden Peschenegen. / Mit Bogen hub man an Zu schieen nach den Vgeln, / die in den Lften flogen; Mit Krften sie die Pfeile / bis zu des Bogens Ende zogen. Eine Stadt liegt an der Donau / im sterreicherland, Die ist geheien Tulna. / Da ward ihr bekannt Manche fremde Sitte, / die sie noch niemals sah. Da empfingen sie gar viele, / denen noch Leid von ihr geschah. Es ritt dem Knig Etzel / ein Ingesind voran, Frhlich und prchtig, / hfisch und wohlgetan, Wohl vierundzwanzig Frsten / mchtig und hehr: Ihre Knigin zu schauen, / sie begehrten sonst nichts mehr. Ramung der Herzog / aus Walachenland, Mit siebenhundert Mannen / kam er vor sie gerannt. Wie fliegende Vgel / sah man sie alle fahren. Da kam der Frst Gibeke / mit viel herrlichen Scharen. Hornbog der schnelle / ritt mit tausend Mann Von des Knigs Seite / zu seiner Fraun heran. Sie prangten und stolzierten / nach ihres Landes Sitten.

Von den Heunenfrsten / ward auch da herrlich geritten. Da kam vom Dnenlande / der khne Hawart Und Iring der schnelle, / vor allem Falsch bewahrt; Von Thringen Irnfried, / ein weidlicher Mann: Sie empfingen Kriemhilden, / die so viel Ehre gewann, Mit zwlfhundert Mannen: / die zhlte ihre Schar. Da kam der Degen Bldel / mit dreitausend gar, Knig Etzels Bruder / aus dem Heunenland: Der ritt in stolzem Zuge, / bis er die Knigin fand.
[204]

Da kam der Knig Etzel / und Herr Dieterich

Mit seinen Helden allen. / Da sah man ritterlich Manchen edeln Ritter / bieder und auch gut. Davon ward auch Kriemhilden / gar wohl erhoben der Mut. Da sprach zu der Knigin / der edle Rdiger: Frau, euch will empfangen / hier der Knig hehr. Wen ich euch kssen heie, / dem sei der Ku gegnnt: Wit, da ihr Etzels Recken / nicht alle gleich empfangen knnt. Da hob man von der Mhre / die Knigin hehr. Etzel der reiche, / nicht sumt' er lnger mehr: Er schwang sich von dem Rosse / mit manchem khnen Mann: Voller Freuden kam er / zu Frau Kriemhilden heran. Zwei mchtige Frsten, / das ist uns wohlbekannt, Gingen bei der Frauen / und trugen ihr Gewand, Als der Knig Etzel / ihr entgegenging, Und sie den edlen Frsten / mit Kssen gtlich empfing. Sie schob hinauf die Binden; / ihre Farbe wohlgetan Erglnzt' aus dem Golde. / Da sagte mancher Mann, Frau Helke knne schner / nicht gewesen sein. Da stand in der Nhe / des Knigs Bruder Bldelein. Den riet ihr zu kssen / Rdiger der Markgraf reich, Und den Knig Gibeke / Dietrichen auch zugleich: Zwlf der Recken kte / Etzels Knigin;

Da blickte sie mit Gren / noch zu manchem Ritter hin. Whrend Knig Etzel / bei Kriemhilden stand, Taten junge Degen, / wie Sitte noch im Land: Waffenspiele wurden / schn vor ihr geritten; Das taten Christenhelden / und Heiden nach ihren Sitten.
[205]

Wie ritterlich die Degen / in Dietrichens Lehn

Die splitternden Schfte / in die Lfte lieen gehn Hoch ber Schilde / aus guter Ritter Hand! Vor den deutschen Gsten / brach da mancher Schildesrand. Von der Schfte Krachen / vernahm man lauten Schall. Da waren aus dem Lande / die Recken kommen all Und auch des Knigs Gste, / so mancher edle Mann! Da ging der reiche Knig / mit der Knigin hindann. Sie fanden in der Nhe / ein herrlich Gezelt. Erfllt war von Htten / rings das ganze Feld: Da war nach den Beschwerden / Rast fr sie bereit. Da geleiteten die Helden / darunter manche schne Maid Zu Kriemhild der Knigin, / die dort danieder sa Auf reichem Stuhlgewande: / der Markgraf hatte das So prchtig schaffen lassen, / sie fandens schn und gut. Da stand dem Knig Etzel / in hohen Freuden der Mut. Was sie zusammen redeten, / das ist mir unbekannt: In seiner Rechten ruhte / ihre weie Hand. So saen sie in Minne, / als Rdiger der Degen Dem Knig nicht gestattete / Kriemhildens heimlich zu pflegen. Da lie man unterbleiben / das Kampfspiel berall: Mit Ehren ward beendet / der laute Freudenschall. Da gingen zu den Htten, / die Etzeln untertan; Herberge wies man ihnen / ringsum allenthalben an. Den Abend und nachtber / fanden sie Ruhe da, Bis man den lichten Morgen / wieder scheinen sah. Da kamen hoch zu Rosse / viel Helden ausersehn.

Hei! was sah man Kurzweil / zu des Knigs Ehren geschehn!


[206]

Nach Wrden es zu schaffen / der Frst die Heunen bat.

Da ritten sie von Tulna / gen Wien in die Stadt; In schnem Schmucke fand man / da Frauen ohne Zahl; Sie empfingen wohl mit Ehren / Knig Etzels Gemahl. In berflu und Flle / war da fr sie bereit, Wes sie nur bedurften. / Viel Degen allbereit Sahn froh dem Fest entgegen. / Herbergen wies man an: Die Hochzeit des Knigs / mit hohen Freuden begann. Man mochte sie nicht alle / herbergen in der Stadt: Die nicht Gste waren, / Rdiger die bat, Da sie Herberge / nhmen auf dem Land. Wohl wei ich, da man immer / den Knig bei Kriemhilden fand. Dietrich der Degen / und mancher andre Held, Die hatten ihre Mue / mit Arbeit eingestellt, Auf da sie den Gsten / trsteten den Mut; Rdger und seine Freunde / hatten Kurzweile gut. Die Hochzeit war gefallen / auf einen Pfingstentag, Wo der Knig Etzel / bei Kriemhilden lag In der Stadt zu Wiene. / Frwahr so manchen Mann Bei ihrem ersten Manne / sie nicht zu Diensten gewann. Durch Gabe ward sie manchem, / der sie nicht kannte, kund. Darber zu den Gsten / hub mancher an zur Stund: Wir whnten, Kriemhilden / benommen wr ihr Gut, Die nun mit ihren Gaben / hier so groe Wunder tut. Diese Hochzeit whrte / siebzehn Tage lang. Von keinem andern Knig / wei der Heldensang, Der solche Hochzeit hielte: / es ist uns unbekannt. All, die da waren, / die trugen neues Gewand.
[207]

Sie hatten nie gesessen / daheim in Niederland

Vor so manchem Recken; / auch ist mir wohlbekannt, War Siegfried reich an Schtzen, / so hatte er doch nicht

So viel der edeln Recken, / als sie hier sah in Etzels Pflicht. Wohl gab auch nie ein Knig / bei seiner Hochzeit So manchen reichen Mantel, / lang, tief und weit, Noch so gute Kleider, / als man hier gewann, Die Kriemhildens willen / alle wurden vertan. Ihre Freunde wie die Gste / hatten einen Mut; Sie dachten nichts zu sparen, / und wrs das beste Gut. Was einer wnschen mochte, / man war dazu bereit; Da standen viel der Degen / vor Milde blo und ohne Kleid. Was einer tat aus Milde, / das war doch gar ein Wind Gegen Dietrichen: / was Botlungens Kind Ihm gegeben hatte, / das wurde gar verwandt. Da beging auch groe Wunder / des milden Rdiger Hand. Auch aus Ungarlande / der Degen Bldelein Lie da ledig machen / manchen Reiseschrein Von Silber und von Golde: / das ward dahin gegeben. Man sah des Knigs Helden / so recht frhlich alle leben. Des Knigs Spielleute, / Werbel und Schwemmelein, Wohl an tausend Marken / nahm jedweder ein Bei dem Hofgelage / (oder mehr als das), Als die schne Kriemhild / bei Etzeln unter Krone sa. Am achtzehnten Morgen / von Wien die Helden ritten. In Ritterspielen wurden / der Schilde viel verschnitten Von Speeren, so da fhrten / die Recken an der Hand: So kam der Knig Etzel / mit Freuden in der Heunen Land.
[208]

In Heimburg der alten / verblieb man ber Nacht.

Da konnte niemand wissen / recht des Volkes Macht, Mit welchen Heerkrften / sie ritten durch das Land. Hei! was schner Frauen / man in seiner Heimat fand! In Misenburg der reichen / fing man zu segeln an. Verdeckt war das Wasser / von Ro und auch von Mann, Als ob es Erde wre, / was man doch flieen sah.

Die wegemden Frauen / mochten sich wohl ruhen da. Zusammen war gebunden / manches Schifflein gut, Da ihnen wenig schaden / Woge mocht und Flut; Darber ausgebreitet / manch kstlich Gezelt, Als ob sie noch immer / beides htten, Land und Feld. Nun ward auch in Etzelnburg / die Mre kundgetan: Da freute sich darinnen / beides, Weib und Mann. Etzels Ingesinde, / das einst Frau Helke pflag, Erlebte bei Kriemhilden / noch manchen frhlichen Tag. Da stand ihrer harrend / gar manche edle Maid, Die seit Helkens Tode / getragen Herzeleid. Sieben Knigstchter / Kriemhild noch da fand; Durch die so ward gezieret / Knig Etzels ganzes Land. Herrat die Jungfrau / noch des Gesindes pflag, Helkens Schwestertochter, / in der viel Tugend lag, Dietrichs Verlobte, / eines edeln Knigs Spro, Die Tochter Nentweinens, / die noch viel Ehren geno. Auf der Gste Kommen / freute sich ihr Mut; Auch war dazu verwendet / viel kostbares Gut. Wer knnt euch des bescheiden, / wie Etzel sa seitdem? Den Heunen ward nicht wieder / eine Knigin so genehm.
[209]

Als der Frst mit seinem Weibe / geritten kam vom Strand,

Wer eine jede fhrte, / das ward da wohl benannt Kriemhild der edeln: / sie grte desto mehr. Wie sa an Helkens Stelle / sie bald gewaltig und hehr! Getreulichen Dienstes / ward ihr viel bekannt. Die Knigin verteilte / Gold und Gewand, Silber und Gesteine; / was sie des berrhein Zum Heunenlande brachte, / das mute gar vergeben sein. Auch wurden ihr mit Diensten / ergeben allzumal Die Freunde des Knigs / und denen er befahl, Da Helke nie, die Knigin, / so gewaltiglich gebot,

Als sie ihr dienen muten / bis an Kriemhildens Tod. Da stand in solchen Ehren / der Hof und auch das Land, Da man zu allen Zeiten / die Kurzweile fand, Wonach einem jedem / verlangte Herz und Mut: Das schuf des Knigs Liebe, / dazu der Knigin Gut. Wenn sie daran gedachte, / wie sie am Rheine sa Bei ihrem edeln Manne, / ihre Augen wurden na: Doch hehlte sie es immer, / da es niemand sah, Da ihr nach manchem Leide / so viel der Ehren geschah.

Dreiundzwanzigstes Abenteuer.
[209]

Wie Kriemhild ihr Leid zu rchen gedachte.

In so hohen Ehren, / das ist alles wahr, Wohnten sie beisammen / bis an das siebte Jahr. Eines Sohns war genesen / derweil die Knigin: Das schien Knig Etzel / der allergrte Gewinn.
[210]

Bis sie es erlangte, / lie sie nicht ab davon,

Die Taufe mut empfangen / Knig Etzels Sohn Nach christlichem Brauche; / Ortlieb ward er genannt. Darob war groe Freude / ber Etzels ganzem Land. Der Zucht, deren jemals / zuvor Frau Helke pflag, Fli sich Frau Kriemhild / darauf gar manchen Tag. Es lehrte sie die Sitte / Herrat die fremde Maid; Die trug noch in der Stille / um Helke schmerzliches Leid. Vor Heimischen und Fremden / war sie wohlbekannt; Es hie, so gut und milde / hab eines Knigs Land Nie eine Frau besessen: / das hielten sie fr wahr. Des rhmten sie die Heunen / bis an das dreizehnte Jahr. Nun wute sie, da niemand / ihr feindlich sei gesinnt, Wie oft wohl Kniginnen / der Frsten Recken sind, Und da sie tglich mochte / zwlf Knige vor sich sehn. Sie verga auch nicht des Leides, / das ihr daheim war geschehn. Sie gedachte noch der Ehren / in Nibelungenland,

Die ihr geboten worden, / und die ihr Hagens Hand Mit Siegfriedens Tode / hatte gar benommen, Und ob ihm das nicht jemals / noch zuleide sollte kommen. Es geschh, wenn ich ihn bringen / mcht in dieses Land. Ihr trumte wohl, ihr ginge / bei Etzel an der Hand Geiselher ihr Bruder; / sie kt' ihn allezeit In ihrem sanften Schlafe: / das ward zu schmerzlichem Leid. Der ble Teufel war es wohl, / der Kriemhilden riet, Da sie in Freundschaft / von Knig Gunther schied Und ihn zur Shne kte / in Burgundenland. Aufs neu begann zu triefen / von heien Trnen ihr Gewand.
[211]

Es lag ihr an dem Herzen / beides, spat und fruh,

Wie man mit Widerstreben / sie doch gebracht dazu, Da sie minnen mute / einen heidnischen Mann: Die Not hatt ihr Hagen / und Herr Gunther angetan. Wie sie das rchen mchte, / dachte sie alle Tage: Ich bin nun wohl so mchtig, / wem es auch mibehage, Da ich meinen Feinden / mag schaffen Herzeleid: Dazu wr ich dem Hagen / von Tronje gerne bereit. Nach den Getreuen jammert / noch oft die Seele mein; Doch die mir Leides taten, / mcht ich bei denen sein, So wrde noch gerochen / meines Friedels Tod. Kaum kann ich es erwarten, / sprach sie in des Herzens Not. Es liebten sie alle, / die dem Knig untertan, Die Recken Kriemhildens; / das war auch wohlgetan. Ihr Kmmerer war Eckewart: / drum ward er gern gesehn. Kriemhildens Willen / konnte niemand widerstehen. Sie gedacht auch alle Tage: / Ich will den Knig bitten, Er mcht ihr vergnnen / mit gtlichen Sitten, Da man ihre Freunde / brcht in der Heunen Land. Den argen Willen niemand / an der Knigin verstand. Als eines Nachts Frau Kriemhild / bei dem Knig lag,

Umfangen mit den Armen / hielt er sie, wie er pflag, Der edeln Frau zu kosen; / sie war ihm wie sein Leib: Da gedachte ihrer Feinde / dieses herrliche Weib. Sie sprach zu dem Knig: / Viel lieber Herre mein, Ich wollt euch gerne bitten, / mcht es mit Hulden sein, Da ihr mich sehen lieet, / ob ich verdient den Sold, Da ihr meinen Freunden / wret inniglich hold.
[212]

Da sprach der mchtge Knig, / arglos war sein Mut:

Des sollt ihr inne werden: / was man den Helden tut Zu Ehren und zu Gute, / mir geschieht ein Dienst daran, Da ich von Weibesminne / nie bere Freunde gewann. Noch sprach zu ihm die Knigin: / Ihr wit so gut wie ich, Ich habe hohe Freunde: / darum betrbt es mich, Da mich die so selten / besuchen hier im Land: Ich bin allen Leuten / hier nur als freundlos bekannt. Da sprach der Knig Etzel: / Viel liebe Fraue mein, Ducht' es sie nicht zu ferne, / so ld ich berrhein, Die ihr da gerne shet, / hierher zu meinem Land. Sie freute sich der Rede, / als ihr sein Wille ward bekannt. Sie sprach: Wollt ihr mir Treue / leisten, Herre mein, So sollt ihr Boten senden / gen Worms berrhein. So entbiet ich meinen Freunden / meinen Sinn und Mut: So kommen uns zu Lande / viel Ritter edel und gut. Er sprach: Wenn ihr gebietet, / so la ich es geschehn. Ihr knntet eure Freunde / nicht so gerne sehn, Der edeln Ute Kinder, / als ich sie she gern: Es ist mir ein Kummer, / da sie so fremd uns sind und fern. Er sprach: Wenn dirs gefiele, / viel liebe Fraue mein, Wollt ich als Boten senden / zu den Freunden dein Meine Fiedelspieler / gen Burgundenland. Die guten Spielleute / lie man bringen gleich zur Hand. Die Knappen kamen beide, / wo sie den Knig sahn

Sitzen bei der Knigin. / Da sagt' er ihnen an, Sie sollten Boten werden / nach Burgundenland. Auch lie er ihnen schaffen / reiches herrliches Gewand.
[213]

Vierundzwanzig Recken / schnitt man da das Kleid.

Ihnen ward auch von dem Knig / gegeben der Bescheid, Wie sie Gunthern laden sollten / und die ihm untertan. Frau Kriemhild mit ihnen / geheim zu sprechen noch sann. Da sprach der reiche Knig: / Nun hrt, wie ihr tut: Ich entbiete meinen Freunden / alles, was lieb und gut, Da sie geruhn zu reiten / hierher in mein Land. Ich habe noch gar selten / so liebe Gste gekannt. Und wenn sie meinen Willen / gesonnen sind zu tun, Kriemhilds Verwandte, / so mgen sie nicht ruhn Und mir zuliebe kommen / zu meinem Hofgelag, Da meiner Schwger Freundschaft / mich so sehr erfreuen mag. Da sprach der Fiedelspieler, / der stolze Schwemmelein: Wann soll euer Gastgebot / in diesen Landen sein, Da wirs euern Freunden / am Rhein mgen sagen? Da sprach der Knig Etzel: / In der nchsten Sonnewende Tagen. Wir tun, was ihr gebietet, / sprach da Werbelein. Kriemhild lie die Boten / zu ihrem Kmmerlein Fhren in der Stille / und besprach mit ihnen da, Wodurch noch manchem Degen / bald wenig Liebes geschah. Sie sprach zu den Boten: / Ihr verdient gro Gut, Wenn ihr besonnen / meinen Willen tut Und sagt, was ich entbiete / heim in unser Land: Ich mach euch reich an Gute / und geb euch herrlich Gewand. Wen ihr von meinen Freunden / immer mget sehn Zu Worms an dem Rheine, / dem sollt ihrs nie gestehn, Da ihr mich immer sahet / betrbt in meinem Mut; Und entbietet meine Gre / diesen Helden khn und gut.
[214]

Bittet sie zu leisten, / was mein Gemahl entbot,

Und mich dadurch zu scheiden / von all meiner Not. Ich scheine hier den Heunen / freundlos zu sein. Wenn ich ein Ritter hiee, / ich kme manchmal an den Rhein. Und sagt auch Gernoten, / dem edlen Bruder mein, Da ihm auf Erden niemand / holder mge sein: Bittet, da er mir bringe / hierher in dieses Land Unsre besten Freunde; / so wird uns Ehre bekannt. Sagt auch Geiselheren, / ich mahn ihn daran, Da ich mit seinem Willen / nie ein Leid gewann: Drum shn ihn hier im Lande / gern die Augen mein; Auch will ich all mein Leben / ihm zu Dienst verpflichtet sein. Sagt auch meiner Mutter, / wie mir Ehre hier geschieht; Und wenn von Tronje Hagen / der Reise sich entzieht, Wer ihnen zeigen / die Straen durch das Land? Die Wege zu den Heunen / sind von frhauf ihm bekannt. Nun wuten nicht die Boten, / warum das mge sein, Da sie diesen Hagen / von Tronje nicht am Rhein Bleiben lassen sollten. / Bald ward es ihnen leid: Durch ihn war manchem Degen / mit dem grimmen Tode gedrut. Botenbrief und Siegel / ward ihnen nun gegeben; Sie fuhren reich an Gute / und mochten herrlich leben. Urlaub gab ihnen Etzel / und sein schnes Weib; Ihnen war auch wohlgezieret / mit guten Kleidern der Leib.

Vierundzwanzigstes Abenteuer.
[215]

Wie Werbel und Schwemmel die Botschaft brachten.

Als Etzel seine Fiedler / hin zum Rheine sandte, Da flogen diese Mren / von Lande zu Lande: Mit schnellen Abgesandten / bat er und entbot Zu seinem Hofgelage; / da holte mancher sich den Tod. Die Boten ritten hinnen / aus der Heunen Land Zu den Burgunden, / wohin man sie gesandt Zu dreien edeln Knigen / und ihrer Mannen Heer,

Da sie zu Etzeln kmen; / da beeilten sie sich sehr. Zu Bechlaren ritten / schon die Boten ein. Ihnen diente man da gerne / und lie auch das nicht sein: Ihre Gre sandten / Rdger und Gotelind Den Degen an dem Rheine / und auch des Markgrafen Kind. Sie lieen ohne Gaben / die Boten nicht hindann, Da desto sanfter fhren, / die Etzeln untertan. Uten und ihren Shnen / entbot da Rdiger, Ihnen so gewogen htten / sie keinen Markgrafen mehr. Sie entboten auch Brunhilden / alles, was lieb und gut, Ihre stete Treue / und dienstbereiten Mut. Da wollten nach der Rede / die Boten weiter ziehn; Gott bat sie zu bewahren / Gotlind die edle Markgrfin. Eh noch die Boten vllig / durchzogen Bayerland, Werbel der schnelle / den guten Bischof fand. Was der da seinen Freunden / hin an den Rhein entbot, Davon hab ich nicht Kunde; / jedoch sein Gold also rot
[216]

Gab er den Boten milde. / Als sie wollten ziehn,

Sollt ich sie bei mir schauen, / sprach Bischof Pilgerin, So wr mir wohl zumute, / die Schwestershne mein: Ich mag leider selten / zu ihnen kommen an den Rhein. Was sie fr Wege fuhren / zum Rhein durch das Land, Kann ich euch nicht bescheiden. / Ihr Gold und ihr Gewand Blieb ihnen unbenommen; / man scheute Etzels Zorn: So gewaltig herrschte / der edle Knig wohlgeborn. Binnen zwlf Tagen / kamen sie an den Rhein Gen Worms in die Feste, / Werbel und Schwemmelein. Da sagte mans dem Knig / und seinen Mannen an, Es kmen fremde Boten; / Gunther zu fragen begann. Da sprach der Vogt vom Rheine: / Wer macht uns bekannt, Von wannen diese Gste / ritten in das Land? Davon wute niemand, / bis die Boten sah

Hagen von Tronje: / der begann zu Gunthern da: Wir hren Neues heute, / dafr will ich euch stehn: Etzels Fiedelspieler, / die hab ich hier gesehn; Die hat eure Schwester / gesendet an den Rhein: Ihrer Herren willen / sollen sie uns willkommen sein. Sie ritten ohne Weilen / zu dem Saal heran: So herrlich fuhr wohl nimmer / eines Frsten Fiedelmann. Des Knigs Ingesinde / empfing sie gleich zur Hand; Herberge gab man ihnen / und bewahrte ihr Gewand. Ihre Reisekleider waren / reich und so wohlgetan, Sie mochten wohl mit Ehren / sich so dem Knig nahn; Doch wollten sie nicht lnger / sie dort am Hofe tragen. Ob jemand sie begehre? / lieen da die Boten fragen.
[217]

Da waren auch bedrftige / Leute bei der Hand,

Die sie gerne nahmen: / denen wurden sie gesandt. Da schmckten mit Gewanden / so reich die Gste sich, Wie es Knigsboten / herrlich stand und wonniglich. Da ging mit Urlaube / hin, wo der Knig sa, Etzels Ingesinde: / gerne sah man das. Herr Hagen gleich den Boten / vom Sitz entgegensprang, Sie freundlich zu begren: / des sagten ihm die Knappen Dank. Da hub er um die Kunde / sie zu befragen an, Wie Etzel sich gehabe / und die ihm untertan. Da sprach der Fiedelspieler: / Nie besser stands im Land, Das Volk war niemals froher: / das sei euch wahrlich bekannt. Er fhrte sie dem Wirte zu. / Der Knigssaal war voll: Da empfing man die Gste, / wie man immer soll Boten freundlich gren / in andrer Knge Land. Werbel der Recken / viel bei Knig Gunthern fand. Der Knig wohlgezogen / zu gren sie begann: Willkommen, beide Fiedler, / die Etzeln untertan, Mit euern Heergesellen: / wozu hat euch gesandt

Etzel der reiche / zu der Burgunden Land? Sie neigten sich dem Knig. / Da sprach Werbelein: Euch entbietet seine Dienste / der liebe Herre mein Und Kriemhild eure Schwester / hierher in dieses Land; Sie haben uns euch Recken / auf gute Treue gesandt. Da sprach der reiche Knig: / Der Mre bin ich froh. Wie gehabt sich Etzel, / der Degen fragte so, Und Kriemhild meine Schwester / in der Heunen Land? Da sprach der Fiedelspieler: / Das mach ich gern euch bekannt.
[218]

Besser wohl gehabten / sich Knge nirgend mehr

Und frhlicher, das wisset, / als die Frsten hehr Und ihre Degen alle, / Freund und Untertan. Sie freuten sich der Reise, / da wir schieden hindann. Nun Dank ihm fr die Dienste, / die er mir entbeut, Ihm und meiner Schwester: / gern erfahr ich heut, Da sie in Freuden leben, / der Knig und sein Lehn; Meine Frage war nach ihnen / in groen Sorgen geschehn. Die beiden jungen Knige / waren auch gekommen, Die hatten diese Mre / eben erst vernommen. Geiselher der junge / die Boten gerne sah Aus Liebe zu der Schwester; / gar minniglich sprach er da: Ihr Boten sollt uns beide / hochwillkommen sein: Kmet ihr nur fter / geritten an den Rhein, Ihr fndet hier der Freunde, / die ihr gerne mchtet sehn; Euch sollte hier zulande / wenig Leides geschehn. Wir versehn uns alles Guten / zu euch, sprach Schwemmelein; Ich knnt euch nicht bedeuten / mit den Worten mein, Wie minnigliche Gre / euch Etzel hat gesandt Und eure edle Schwester, / die da in hohen Ehren stand. An eure Lieb und Treue / mahnt euch die Knigin Und da ihr stets gewogen / war euer Herz und Sinn. Zuvrderst euch, Herr Knig, / sind wir hierher gesandt,

Da ihr geruht zu reiten / zu ihnen in der Heunen Land. Auch sollen mit euch reiten / Herr Geisler und Gernot. Etzel der reiche / euch allen das entbot, Wenn ihr nicht kommen wolltet / eure Schwester sehn, So mcht er doch wohl wissen, / was euch von ihm wr geschehn,
[219]

Da ihr ihn also meidet / und auch sein Reich und Land.

Wr euch auch die Knigin / fremd und unbekannt, So mcht er selbst verdienen, / ihr kmet ihn zu sehn: Wenn ihr das leisten wolltet, / so wr ihm Liebes geschehn. Da sprach der Knig Gunther: / Nach der siebten Nacht Will ich euch bescheiden, / was ich mich bedacht Hab im Rat der Freunde; / geht derweilen hin Zu eurer Herberge / und findet gute Ruh darin. Da sprach wieder Werbel: / Knnt es nicht geschehn, Da wir unsre Fraue, / die reiche Ute, sehn, Eh wir mden Degen / fragten nach der Ruh? Da sprach wohlgezogen / der edle Geiselher dazu: Das soll euch niemand wehren; / wollt ihr vor sie gehn, So ist auch meiner Mutter / Will und Wunsch geschehn: Denn sie sieht euch gerne / um die Schwester mein, Frau Kriemhilde: / ihr sollt ihr willkommen sein. Geiselher sie brachte / hin, wo er Uten fand. Die sah die Boten gerne / aus der Heunen Land Und empfing sie freundlich / mit wohlgezognem Mut. Da sagten ihr die Mre / die Boten hfisch und gut. Meine Frau lt euch entbieten, / sprach da Schwemmelein, Dienst und stete Treue, / und wenn es mchte sein, Da sie euch fter she, / so glaubet sicherlich, Wohl keine andre Freude / auf Erden wnschte sie sich. Da sprach die Knigin Ute: / Das kann nun nicht sein. So gern ich fter she / die liebe Tochter mein, So wohnt zu fern uns leider / die edle Knigin;

Nun geh ihr immer selig / die Zeit mit Etzeln dahin.
[220]

Ihr sollt mich wissen lassen, / eh ihr von hinnen mt,

Wann ihr reiten wollet; / ich sah in langer Frist Boten nicht so gerne, / als ich euch gesehn. Da gelobten ihr die Knappen, / ihr Wille solle geschehn. Zu den Herbergen gingen / die von Heunenland. Der reiche Knig hatte / die Freunde nun besandt. Gunther der edle / fragte Mann fr Mann, Was sie darber dchten. / Wohl manche huben da an, Er mge wohl reiten / in Knig Etzels Land. Das rieten ihm die Besten, / die er darunter fand. Hagen nur alleine, / dem war es grimmig leid. Zum Knig sprach er heimlich: / Mit euch selbst seid ihr im Streit. Ihr habt doch nicht vergessen, / was ihr von uns geschehn: Vor Kriemhilden mssen wir / stets in Sorge stehn. Ich schlug ihr zu Tode / den Mann mit meiner Hand: Wie drften wir wohl reiten / hin in Knig Etzels Land? Da sprach der reiche Knig: / Meiner Schwester Zrnen schwand: Mit minniglichem Kusse, / eh sie verlie dies Land, Hat sie uns verziehen, / was wir an ihr getan; Es wre denn, sie stnde / bei euch, Herr Hagen, noch an. Nun lat euch nicht betrgen, / sprach Hagen, was auch sagen Diese Heunenboten: / wollt ihrs mit Kriemhild wagen, Da verliert ihr zu der Ehre / Leben leicht und Leib: Sie wei wohl nachzutragen, / dem Knig Etzel sein Weib! Da sprach vor dem Rate / der Knig Gernot: Ihr mgt aus guten Grnden / frchten dort den Tod In heunischen Reichen; / stnden wir drum an Und mieden unsre Schwester, / das wr bel getan.
[221]

Da sprach zu dem Degen / der junge Geiselher:

Da ihr euch, Freund Hagen, / schuldig wit so sehr, So bleibt hier im Lande / euer Heil zu wahren;

Nur lat, die sichs getrauen, / mit uns zu den Heunen fahren. Darob begann zu zrnen / von Tronje der Held: Ich will nicht, da euch jemand / sei bei der Fahrt gesellt, Der an den Hof zu reiten / sich mehr getraut als ich: Wollt ihrs nicht bleiben lassen, / ich beweis' es euch sicherlich. Da sprach der Kchenmeister / Rumold der Degen: Der Heimischen und Fremden / mgt ihr zu Hause pflegen Nach euerm Wohlgefallen: / da habt ihr vollen Rat: Ich wte nicht, da jemand / euch dahin vergeiselt hat. Wollt ihr nicht Hagen folgen, / so rt euch Rumold, Der ich euch dienstlich / gewogen bin und hold, Da ihr im Lande bleibet / nach dem Willen mein Und lat den Knig Etzel / dort bei Kriemhilden sein. Wo knntet ihr auf Erden / so gut als hier gedeihn? Ihr mgt vor euern Feinden / daheim geborgen sein. Ihr sollt mit guten Kleidern / zieren euern Leib, Des besten Weines trinken / und minnen manches schne Weib. Dazu gibt man euch Speise, / so gut sie in der Welt Ein Knig mag gewinnen. / Euer Land ist wohl bestellt: Der Hochzeit Etzels mgt ihr euch / mit Ehren wohl begeben Und hier mit euern Freunden / in guter Kurzweile leben. Und httet ihr nichts anderes / davon zu zehren hier, Ich gb euch eine Speise / die Flle fr und fr: In l gesottne Schnitten. / Das ist, was Rumold rt, Da es gar so ngstlich, / ihr Herrn, dort bei den Heunen steht.
[222]

Hold wird euch Frau Kriemhild / doch nimmer, glaubet mir:

Auch habt ihr und Hagen / es nicht verdient an ihr. Und wollt ihr nicht verbleiben, / wer wei, wie ihr's beklagt: Ihr werdets noch erkennen, / ich hab' euch Wahrheit gesagt. Drum rat ich euch zu bleiben. / Reich ist euer Land: Ihr knnt hier besser lsen, / was ihr gabt zu Pfand, Als dort bei den Heunen: / wer wei, wie es da steht?

Verbleibt hier, ihr Herren: / das ist, was Rumold euch rt. Wir wollen nun nicht bleiben, / sprach da Gernot Da es meine Schwester / so freundlich uns entbot Und Etzel der reiche, / was fhren wir nicht hin? Die nicht mit uns wollen, / mgen bleiben immerhin. In Treuen, sprach da Rumold, / ich will der eine sein, Der um Etzels Hofgelag / kommt nimmer berrhein. Wie setzt' ich wohl das Bere / aufs Spiel, das ich gewann? Ich will mich selbst so lange / am Leben lassen als ich kann. So denk' ich's auch zu halten, / sprach Ortwein der Degen: Ich will der Geschfte / zu Hause mit euch pflegen. Da sprachen ihrer viele, / sie wollten auch nicht fahren: Gott woll euch, liebe Herren, / bei den Heunen wohl bewahren. Der Knig Gunther zrnte, / als er ward gewahr, Sie wollten dort verbleiben, / der Ruhe willen zwar: Wir wollens drum nicht lassen, / wir mssen an die Fahrt; Der waltet guter Sinne, / der sich allezeit bewahrt. Zur Antwort gab da Hagen: / Lat euch zum Verdru Meine Rede nicht gereichen: / was auch geschehen mu, So rat ich euch in Treuen, / wenn ihr euch gern bewahrt, Da ihr nur wohlgerstet / zu dem Heunenlande fahrt.
[223]

Wenn ihr's euch unterwindet, / so entbietet euer Heer,

Die Besten, die ihr findet / und irgend wit umher. Aus ihnen allen whl ich dann / tausend Ritter gut: So mag euch nicht gefhrden / der argen Kriemhilde Mut. Dem Rate will ich folgen, / sprach der Knig gleich. Da sandt er seine Boten / umher in seinem Reich. Bald brachte man der Helden / dreitausend oder mehr. Sie dachten nicht zu finden / so groes Leid und Beschwer. Sie ritten hohes Mutes / durch Knig Gunthers Land. Sie verhieen allen / Ross' und Gewand, Die ihnen geben wollten / zum Heunenland Geleit.

Da fand viel gute Ritter / der Knig zu der Fahrt bereit. Da lie von Tronje Hagen / Dankwart den Bruder sein Achtzig ihrer Recken / fhren an den Rhein. Sie kamen stolz gezogen; / Harnisch und Gewand Brachten viel die schnellen / Knig Gunthern in das Land. Da kam der khne Volker, / ein edler Spielmann, Mit dreiig seiner Degen / zu der Fahrt heran. Ihr Gewand war herrlich, / ein Knig mocht' es tragen. Er wollte zu den Heunen, / lie er dem Knige sagen. Wer Volker sei gewesen, / das sei euch kund getan. Es war ein edler Herre; / ihm waren untertan Viel der guten Recken / im Burgundenland; Weil er fiedeln konnte, / ward er der Spielmann genannt. Hagen whlte tausend, / die waren ihm bekannt; Was sie in starken Strmen / gefrommt mit ihrer Hand Und sonst begangen hatten, / das hatt' er oft gesehn; Auch alle andern muten / ihnen Ehre zugestehn.
[224]

Die Boten Kriemhildens / der Aufenthalt verdro;

Die Furcht vor ihrem Herren / war gewaltig gro; Sie hielten alle Tage / um den Urlaub an. Das gnnt' ihnen Hagen nicht: / das ward aus Vorsicht getan. Er sprach zu seinem Herren: / Wir wollen uns bewahren, Da wir sie reiten lassen, / bevor wir selber fahren Sieben Tage spter / in Knig Etzels Land; Trgt man uns argen Willen, / das wird so besser gewandt. So mag sich auch Frau Kriemhild / bereiten nicht dazu, Da uns nach ihrem Rate / jemand Schaden tu. Will sie es doch versuchen, / so fhrt sie bel an: Wir fhren zu den Heunen / manchen auserwhlten Mann. Die Sttel und die Schilde / und all ihr Gewand, Das sie fhren wollten / in Knig Etzels Land, War nun bereit und fertig / fr manchen khnen Mann.

Etzels Spielleute / rief man zu Gunthern heran. Da die Boten kamen, / begann Herr Gernot: Der Knig will leisten, / was Etzel uns entbot. Wir wollen gerne kommen / zu seiner Lustbarkeit Und unsre Schwester sehen; / da ihr des auer Zweifel seid. Da sprach der Knig Gunther: / Wit ihr uns zu sagen, Wann das Gastgebot beginnt, / oder zu welchen Tagen Wir erwartet werden? / Da sprach Schwemmelein: Zur nchsten Sonnenwende, / da soll es in Wahrheit sein. Der Knig erlaubte, / das war noch nicht geschehn, Wenn sie Frau Brunhilden / wnschten noch zu sehn, Da sie mit seinem Willen / sprchen bei ihr an. Dem widerstrebte Volker: / da war ihr Liebes getan.
[225]

Es ist ja Frau Brunhild / nun nicht so wohlgemut,

Da ihr sie schauen mchtet, / sprach der Ritter gut. Wartet bis morgen, / so lt man sie euch sehn. Sie whnten sie zu schauen, / da konnt es doch nicht geschehn. Da lie der reiche Knig, / er war den Boten hold, Aus eigner hoher Milde / daher von seinem Gold Auf breiten Schilden bringen; / wohl war er reich daran. Ihnen ward auch reiche Schenkung / von seinen Freunden getan. Geiselher und Gernot, / Gere und Ortewein, Wie sie auch milde waren, / das leuchtete wohl ein: So reiche Gaben boten / sie den Boten an, Da sie's vor ihrem Herren / nicht getrauten zu empfahn. Da sprach zu dem Knig / der Bote Werbelein: Herr Knig, lat die Gaben / nur hier im Lande sein. Wir knnens nicht verfhren, / weil uns der Herr verbot, Da wir Geschenke nhmen: / auch tut es uns wenig not. Da ward der Vogt vom Rheine / darber ungemut, Da sie verschmhen wollten / so reichen Knigs Gut. Da muten sie empfahen / sein Gold und sein Gewand,

Da sie es mit sich fhrten / heim in Knig Etzels Land. Sie wollten Ute schauen / vor ihrer Wiederkehr. Die Spielleute brachte / der junge Geiselher Zu Hof vor seine Mutier: / sie entbot der Knigin, Wenn man ihr Ehre biete, / so bednk es sie Gewinn. Da lie die Knigswitwe / ihre Borten und ihr Gold Verteilen um Kriemhildens, / denn der war sie hold, Und Knig Etzels willen / an das Botenpaar. Sie mochtens wohl empfahen: / getreulich bot sie es dar.
[226]

Urlaub genommen hatten / nun von Weib und Mann

Die Boten Kriemhildens; / sie fuhren froh hindann Bis zum Schwabenlande: / dahin lie Gernot Seine Helden sie begleiten, / da sie nirgend litten Not. Als die von ihnen schieden, / die sie sollten pflegen, Gab ihnen Etzels Herrschaft / Frieden auf den Wegen, Da ihnen niemand raubte / ihr Ro noch ihr Gewand. Sie ritten sehr in Eile / wieder in der Heunen Land. Wo sie Freunde wuten, / da machten sie es kund, In wenig Tagen kmen / die Helden von Burgund Vom Rheine hergezogen / in der Heunen Land. Pilgerin, dem Bischof, / ward auch die Mre bekannt. Als sie vor Bechlaren / die Strae niederzogen, Da ward um die Mre / Rdger nicht betrogen, Noch Frau Gotelinde, / die Markgrfin hehr. Da sie sie schauen sollten, / des freuten beide sich sehr. Die Spielleute spornten / die Rosse mchtig an. Sie fanden Knig Etzeln / in seiner Stadt zu Gran. Gru ber Gre, / die man ihm her entbot, Brachten sie dem Knige: / vor Liebe ward er freudenrot. Als Kriemhild der Knigin / die Mre ward bekannt, Ihre Brder wollten / kommen in ihr Land, Da ward ihr wohl zumute: / sie gab den Boten Lohn

Mit reichlichen Geschenken; / sie hatte Ehre davon. Sie sprach: Nun sagt mir beide, / Werbel und Schwemmelein, Wer will von meinen Freunden / beim Hofgelage sein, Von den hchsten, die wir luden / hierher in dieses Land? Sagt an, was sprach wohl Hagen, / als ihm die Mre ward bekannt?
[227]

Er kam zu ihrem Rate / an einem Morgen fruh;

Wenig gute Sprche / redet' er dazu, Als sie die Fahrt gelobten / nach dem Heunenland: Die hat der grimme Hagen / die Todesreise genannt. Es kommen eure Brder, / die Knge alle drei In herrlichem Mute. / Wer mehr mit ihnen sei, Darber ich des weitern / euch nicht bescheiden kann. Es will mit ihnen reiten / Volker der khne Fiedelmann. Des mag ich leicht entbehren, / sprach die Knigin, Da ich auch Volkern she / her zu Hofe ziehn! Hagen bin ich gewogen, / der ist ein Degen gut: Da wir ihn schauen sollen, / des hab ich frhlichen Mut. Hin ging die Knigstochter, / wo sie den Knig sah. Wie minnigliche Worte / sprach Frau Kriemhild da: Wie gefallen euch die Mren, / viel lieber Herre mein? Wes mich je verlangte, / des soll nun bald vollendet sein. Dein Will' ist meine Freude, / der Knig sprach da so: Ich wr der eignen Freunde / nicht so von Herzen froh, Wenn sie kommen sollten / hieher in unser Land. Durch deiner Freunde Liebe / viel meiner Sorge verschwand. Des Knigs Amtleute / befahlen berall Mit Gesthl zu schmcken / Pallas und Saal Fr die lieben Gste, / die da sollten kommen. Durch die ward bald dem Knig / viel hoher Freude benommen.

Fnfundzwanzigstes Abenteuer.
[228]

Wie die Knige zu den Heunen fuhren.

Wie man dort gebahrte, / vernahmt ihr nun genug.

Wohl kamen nie gefahren / in solchem stolzen Zug So hochgemute Degen / in eines Knigs Land; Sie hatten, was sie wollten, / beides, Waffen und Gewand. Der Vogt vom Rheine kleidete / aus seinem Heergeleit Der Degen tausendsechzig, / so gab man uns Bescheid, Und neuntausend Knechte / zu dem Hofgelag; Die sie zu Hause lieen, / beweinten es wohl hernach. Da trug man ihr Gerte / zu Worms bern Hof. Wohl sprach da von Speier / ein alter Bischof Zu der schnen Ute: / Unsre Freunde wollen fahren Zu dem Gastgebote: / mge Gott sie da bewahren. Da sprach zu ihren Shnen / Ute die Fraue gut: Ihr sollet hier verbleiben, / Helden hochgemut. Getrumt hat mir heute / von ngstlicher Not, Wie all das Gevgel / in diesem Lande wre tot. Wer sich an Trume wendet, / sprach dawider Hagen, Der wei noch die rechte / Kunde nicht zu sagen, Wie es mg am besten / um seine Ehre stehn: Es mag mein Herr nur immer / mit Urlaub hin zu Hofe gehn. Wir wollen gerne reiten / in Knig Etzels Land: Da mag wohl Kngen dienen / guter Helden Hand, So wir da schauen sollen / Kriemhildens Hochzeit. Hagen riet die Reise; / doch ward es spter ihm leid.
[229]

Er htt' es widerraten, / nur da Gernot

Mit ungefgen Reden / ihm Spott entgegenbot. Er mahnt' ihn an Siegfried, / Frau Kriemhildens Mann; Er sprach: Darum steht Hagen / die groe Reise nicht an. Da sprach von Tronje Hagen: / Nicht Furcht ists, da ichs tu. Gebiete ihr es, Helden, / so greift immer zu: Gern will ich mit euch reiten / in Knig Etzels Land. Bald ward von ihm zerhauen / mancher Helm und Schildesrand. Die Schiffe standen fertig / zu fahren ber Rhein:

Was sie von Kleidern hatten, / trugen sie darein. Sie fanden viel zu schaffen / bis zur Abendzeit; Sie huben sich von Hause / zur Reise freudig bereit. Sie schlugen auf im Grase / sich Htten und Gezelt Jenseits des Rheines, / wo das Lager war bestellt. Da bat noch zu verweilen / Gunthern sein schnes Weib; Sie herzte nachts noch einmal / des Mannes weidlichen Leib. Flten und Posaunen / erschollen morgens fruh Den Aufbruch anzukndigen: / da griff man bald dazu. Wem Liebes lag im Arme, / herzte des Freundes Leib. Mit Leid trennte viele / bald des Knig Etzel Weib. Der schnen Ute Shne, / die hatten einen Mann, Der khn war und bieder; / als man die Fahrt begann, Sprach er zu dem Knige / geheim nach seinem Mut. Er sprach: Ich mu wohl trauern, / da ihr die Hofreise tut. Er war geheien Rumold, / ein Degen auserkannt. Er sprach: Wem wollt ihr lassen / Leute nun und Land? Da niemand doch euch Recken / wenden mag den Mut! Die Mren Kriemhildens / dauchten mich niemals gut.
[230]

Das Land sei dir befohlen / und auch mein Shnelein;

Und diene wohl den Frauen: / das ist der Wille mein. Wen du weinen siehest, / dem trste Herz und Sinn; Es wird uns nichts zuleide / Kriemhild tun, die Knigin. Eh man schied von dannen, / beriet der Knig hehr Sich mit den hchsten Mannen; / er lie nicht ohne Wehr Das Land und die Burgen: / die ihrer sollten pflegen, Zum Schutze lie er denen / manchen auserwhlten Degen. Die Rosse standen aufgezumt / den Mannen wie den Herrn: Mit minniglichem Kusse / zog da mancher fern, Dem noch in hohem Mute / lebte Seel und Leib. Da mute bald beweinen / manches weidliche Weib. Wehruf und Weinen / hrte man genug;

Auf dem Arm die Knigin / ihr Kind dem Knig trug: Wie wollt ihr so verwaisen / uns beide auf einmal? Verbleibt uns zuliebe, / sprach sein jammerreich Gemahl. Frau, ihr sollt nicht weinen / um den Willen mein, Ihr mgt hier ohne Sorgen / in hohem Mute sein; Wir kommen bald euch wieder / mit Freuden wohl gesund. Sie schieden von den Freunden / minniglich zur selben Stund. Als man die schnellen Recken / sah zu den Rossen gehn, Fand man viel der Frauen / in hoher Trauer stehn; Da sie auf ewig schieden, / sagt' ihnen wohl der Mut. Zu groem Schaden kommen, / das tut niemanden gut. Die schnellen Burgunden / begannen ihren Zug. Da ward in dem Lande / das Treiben gro genug: Beiderseits der Berge / meinte Weib und Mann. Wie auch das Volk gebarte, / sie fuhren frhlich hindann.
[231]

Niblungens Helden / zogen mit ihnen aus

In tausend Halsbergen: / die hatten dort zu Haus Viel schne Fraun gelassen / und sahn sie nimmermehr. Siegfriedens Wunden, / die schmerzten Kriemhilden sehr. Nur schwach in jenen Zeiten / war der Glaube noch; Es sang ihnen Messe / ein Kaplan jedoch. Der kam gesund zurcke, / obwohl aus groer Not; Die andern blieben alle / dort im Heunenlande tot. Da lenkten mit der Reise / auf den Mainstrom an Hinauf durch Ostfranken / die Gunthern untertan. Hagen war ihr Fhrer, / der war da wohlbekannt; Ihr Marschall war Dankwart, / der Held von Burgundenland. Da sie von Ostfranken / gen Schwanefelde ritten, Da konnte man sie kennen / an den herzlichen Sitten, Die Frsten und die Freunde, / die Helden lobesam. An dem zwlften Morgen / der Knig an die Donau kam. Da ritt von Tronje Hagen / den andern all zuvor:

Er hielt den Nibelungen / zumal den Mut empor. Bald sprang der khne Degen / nieder auf den Strand, Wo er sein Ro in Eile / fest an einem Baume band. Die Flut war ausgetreten, / die Schifflein verborgen: Die Nibelungen kamen / da in groe Sorgen, Wie sie hinber sollten: / das Wasser war zu breit. Da schwang sich zur Erde / mancher Ritter allbereit. bel, sprach da Hagen, / mag dir wohl hier geschehn, Knig an dem Rheine; / du magst es selber sehn. Das Wasser ist ergossen, / zu stark ist seine Flut: Ich frchte, wir verlieren / noch heute manchen Recken gut.
[232]

Hagen, was verweis't ihr mir? / sprach der Knig hehr,

Um eurer Hofzucht willen / erschreckt uns nicht noch mehr. Ihr sollt die Furt uns suchen / hinber in das Land, Da wir von hinnen bringen / beides, Ross' und Gewand. Mir ist ja noch, sprach Hagen, / mein Leben nicht so leid, Da ich mich mcht ertrnken / in diesen Wellen breit: Erst soll von meinen Hnden / ersterben mancher Mann In Knig Etzels Landen, / wozu ich gute Lust gewann. Bleibt hier am Wasser, / ihr stolzen Ritter gut; So geh ich und suche / die Fergen bei der Flut, Die uns hinber bringen / in Gelfratens Land. Da nahm der khne Hagen / seinen festen Schildesrand. Er war wohl bewaffnet: / den Schild er bei sich trug; Sein Helm war aufgebunden / und glnzte hell genug. berm Harnisch fhrt' er / eine breite Waffe mit, Die an beiden Schrfen / aufs allergrimmigste schnitt. Er suchte hin und wieder / nach einem Schiffersmann. Da hrt' er Wasser rauschen; / zu lauschen hub er an. In einem schnen Brunnen / tat das manch weises Weib: Die gedachten da im Bade / sich zu khlen den Leib. Hagen ward ihrer inne, / da schlich er leis heran;

Sie eilten schnell von hinnen, / als sie den Helden sahn. Da sie ihm entrannen, / des freuten sie sich sehr. Da nahm er ihre Kleider / und schadet' ihnen nicht mehr. Da sprach das eine Meerweib, / Hadburg war sie genannt: Hagen, edler Ritter, / wir machen euch bekannt, Wenn ihr uns dagegen / die Kleider wiedergebt, Was ihr auf dieser Reise / bei den Heunen erlebt.
[233]

Sie schwammen wie die Vgel / schwebend auf der Flut.

Da daucht ihn ihr Wissen / von den Dingen gut: So glaubt' er um so lieber, / was sie ihm wollten sagen. Sie beschieden ihn darber, / was er begann sie zu fragen. Sie sprach: Ihr mgt wohl reiten / in Knig Etzels Land. Ich setz euch meine Treue / dafr zum Unterpfand: Niemals fuhren Helden / noch in ein fremdes Reich Zu so hohen Ehren: / in Wahrheit, ich sag es euch. Der Rede war da Hagen / im Herzen froh und hehr: Die Kleider gab er ihnen / und sumte sich nicht mehr. Als sie umgezogen / ihr wunderbar Gewand, Vernahm er erst die Wahrheit / von der Fahrt in Etzels Land. Da sprach das andre Meerweib / mit Namen Siegelind: Ich will dich warnen, Hagen, / Aldrianens Kind. Meine Muhme hat dich / der Kleider halb belogen, Und kommst du zu den Heunen, / so bist du bel betrogen. Wieder umzukehren, / wohl wr es an der Zeit, Dieweil ihr khnen Helden / also geladen seid, Da ihr mt ersterben / in der Heunen Land; Wer da hinreitet, / der hat den Tod an der Hand. Da sprach aber Hagen: / Ihr trgt mich ohne Not: Wie sollte das sich fgen, / da wir alle tot Blieben bei dem Hofgelag / durch jemandes Groll? Da sagten sie dem Degen / die Mre deutlich und voll. Da sprach die eine wieder: / Es mu nun so geschehn;

Keiner wird von euch allen / die Heimat wiedersehn Als der Kaplan des Knigs: / das ist uns wohlbekannt, Der kommt geborgen wieder / heim in Knig Gunthers Land.
[234]

Ingrimmen Mutes / sprach der khne Hagen:

Das lieen meine Herren / schwerlich sich sagen, Wir verlren bei den Heunen / Leben all und Leib. Nun zeig uns bers Wasser, / allerweisestes Weib. Sie sprach: Willst du nicht anders, / und soll die Fahrt geschehn, So siehst du berm Wasser / eine Herberge stehn: Darin ist eine Ferge / und sonst nicht nah noch fern. Weiter nachzufragen, / des begab er nun sich gern. Dem unmutvollen Recken / rief noch die eine nach: Nun wartet, Herr Hagen, / euch ist auch gar zu jach; Vernehmt noch erst die Kunde, / wie ihr kommt durchs Land. Der Herr dieser Marke, / der ist Else genannt. Sein Bruder ist geheien / Gelfrat der Held, Ein Herr im Bayerlande; / nicht so leicht es hlt, Wollt ihr durch seine Marke: / ihr mgt euch wohl bewahren Und sollt auch mit dem Fergen / gar bescheidentlich verfahren. Der ist so grimmes Mutes, / er lt euch nicht gedeihn, Wollt ihr nicht verstndig / bei dem Helden sein. Soll er euch ber holen, / so bietet ihm den Sold; Er htet dieses Landes / und ist Gelfraten hold. Und kommt er nicht beizeiten, / so ruft ber Flut Und sagt, ihr heiet Amelrich; / das war ein Degen gut, Der seiner Feinde willen / rumte dieses Land: So wird der Fhrmann kommen, / wird ihm der Name genannt. Der bermtge Hagen / dankte den Frauen hehr Des Rats und der Lehre; / kein Wrtlein sprach er mehr. Dann ging er bei dem Wasser / hinauf an den Strand, Wo er auf jener Seite / eine Herberge fand.
[235]

Laut begann zu rufen / der Degen ber Flut:

Nun hol mich ber, Ferge, / sprach der Degen gut, So geb ich dir zum Lohne / eine Spange goldesrot; Mir tut das berfahren, / das wisse, wahrhaftig not. Es brauchte nicht zu dienen / der reiche Schiffersmann: Lohn nahm er selten / von jemanden an; Auch waren seine Knechte / zumal von stolzem Mut. Noch immer stand Hagen / diesseits allein bei der Flut. Da rief er so gewaltig, / der ganze Strom erscholl Von des Helden Strke, / die war so gro und voll: Mich, Amelrich hol ber; / ich bin es, Elses Mann, Der vor starker Feindschaft / aus diesen Landen entrann. Hoch an seinem Schwerte / er ihm die Spange bot, Die war schn und glnzte / von lichtem Golde rot, Da er ihn berbrchte / in Gelfratens Land. Der bermtge Ferge / nahm selbst das Ruder an die Hand. Auch hatte dieser Ferge / habschtgen Sinn: Die Gier nach groem Gute / bringt endlich Ungewinn. Er dachte zu verdienen / Hagens Gold so rot, Da litt er von dem Degen / hier den schwertgrimmen Tod. Der Ferge zog gewaltig / hinber an den Strand. Welcher ihm genannt war, / als er den nicht fand, Da hub er an zu zrnen: / als er Hagen sah, Mit grimmem Ungestme / zu dem Helden sprach er da: Ihr mgt wohl sein geheien / mit Namen Amelrich; Doch seht ihr dem nicht hnlich, / des ich versehen mich. Von Vater und von Mutter / war er der Bruder mein: Nun ihr mich betrogen habt, / so mt ihr dieshalben sein.
[236]

Nein! um Gottes willen, / sprach Hagen dagegen.

Ich bin ein fremder Recke, / besorgt um andre Degen. So nehmet denn freundlich / hin meinen Sold Und fahrt uns hinber; / ich bin euch wahrhaftig hold. Da sprach der Ferge wieder: / Das kann einmal nicht sein.

Viel der Feinde haben / die lieben Herren mein; Drum fahr ich keinen Fremden / hinber in ihr Land. Wenn euch das Leben lieb ist, / so tretet aus an den Strand. Das tu ich nicht, sprach Hagen, / traurig ist mein Mut. Nehmt zum Gedchtnis / die goldne Spange gut Und fahrt uns ber, tausend Ross' / und auch so manchen Mann. Da sprach der grimmge Ferge: / Das wird nimmer getan. Er hob ein starkes Ruder, / mchtig und breit, Und schlug es auf Hagen / (es ward ihm spter leid), Da er im Schiffe nieder / strauchelt' auf die Knie. Solchen grimmen Fergen / fand der von Tronje noch nie. Noch strker zu erzrnen / den khnen Fremdling, schwang Er seine Ruderstange, / da sie gar zersprang, Auf das Haupt dem Hagen; / er war ein starker Mann; Davon Elses Ferge / bald groen Schaden gewann. Mit grimmigem Mute / griff Hagen gleich zur Hand Zur Seite nach der Scheide, / wo er ein Waffen fand: Er schlug das Haupt ihm nieder / und warf es auf den Grund. Bald wurden diese Mren / den stolzen Burgunden kund. Im selben Augenblicke, / als er den Fhrmann schlug, Glitt das Schiff zur Strmung; / das war ihm leid genug. Eh er es richten konnte, / fiel ihn Ermdung an. Da zog am Ruder krftig / Knig Gunthers Untertan.
[237]

Er versucht' es umzukehren / mit manchem schnellen Schlag,

Bis ihm das starke Ruder / in der Hand zerbrach. Er wollte zu den Recken / sich wenden an den Strand; Da hat er keines weiter: / wie bald er es zusammenband Mit seinem Schildriemen, / einer Borte schmal. Hin zu einem Walde / wandt er das Schiff zu Tal, Da fand er seine Herren / sein harren an dem Strand; Es gingen ihm entgegen / viel der Degen auserkannt. Mit Gru ihn wohl empfingen / die edeln Ritter gut,

Sie sahen in dem Schiffe / rauchen noch das Blut Von einer starken Wunde, / die er dem Fergen schlug: Darber mute Hagen / fragen hren genug. Als der Knig Gunther / das heie Blut ersah In dem Schiffe schweben, / wie bald sprach er da: Wo ist denn, Herr Hagen, / der Fhrmann hingekommen? Eure starken Krfte haben / ihm wohl das Leben benommen? Da sprach er mit Verleugnen: / Als ich das Schifflein fand Bei einer wilden Weide, / da lst' es meine Hand. Ich habe keinen Fergen / heute hier gesehn; Leid ist auch niemand / von meinen Hnden geschehn. Da sprach von Burgunden / der Knig Gernot: Heute mu ich bangen / um lieber Freunde Tod, Da wir keinen Schiffmann / hier am Strome sehn: Wie wir hinber kommen, / darob mu ich in Sorgen stehn. Laut rief da Hagen: / Legt auf den Boden her, Ihr Knechte, das Gerte: / ich gedenke, da ich mehr Der allerbeste Ferge war, / den man am Rheine fand: Ich bring euch hinber / gar wohl in Gelfratens Land.
[238]

Da sie desto schneller / kmen ber Flut,

Trieb man hinein die Mhren; / ihr Schwimmen ward so gut, Da ihnen auch nicht eines / der starke Strom benahm. Einige trieben ferner, / als sie Ermdung berkam. Sie trugen zu dem Schiffe / ihr Gut und ihre Wehr, Nun einmal ihre Reise / nicht zu vermeiden mehr. Hagen fuhr sie ber: / da bracht er an den Strand Manchen zieren Recken / in das unbekannte Land. Zum ersten fuhr er ber / tausend Ritter hehr Und seine sechzig Degen; / dann kamen ihrer mehr: Neuntausend Knechte, / die bracht er an das Land. Des Tags war unmig / des khnen Tronjers Hand. Das Schiff war ungefge, / stark und weit genug:

Fnfhundert oder drber / es leicht auf einmal trug Ihres Volks mit Speise / und Waffen ber Flut: Am Ruder mute ziehen / des Tages mancher Ritter gut. Da er sie wohlgeborgen / ber Flut gebracht, Da war der fremden Mre / der schnelle Held bedacht, Die ihm verkndet hatte / das wilde Meerweib; Dem Kaplan des Knigs ging es / da schier an Leben und Leib. Bei seinem Weihgerte / er den Pfaffen fand Auf dem Heiligtume / sich sttzend mit der Hand: Das kam ihm nicht zugute, / als Hagen ihn ersah; Der unglckselge Priester, / viel Beschwerde litt er da. Er schwang ihn aus dem Schiffe / mit jher Gewalt. Da liefen ihrer viele: / Halt, Hagen, halt! Geiselher der junge / hub zu zrnen an; Er wollt es doch nicht lassen, / bis er ihm Leides getan.
[239]

Da sprach von Burgunden / der Knig Gernot:

Was hilft euch wohl, Herr Hagen / de Kaplanes Tod? Tt dies anders jemand, / es sollt ihm werden leid. Was verschuldete der Priester, / da ihr so wider ihn seid? Der Pfaffe schwamm nach Krften: / er hoffte zu entgehn, Wenn ihm nur jemand hlfe; / das konnte nicht geschehn: Denn der starke Hagen, / gar zornig war sein Mut, Stie ihn zu Grunde wieder; / das dauchte niemanden gut. Als der arme Pfaffe / hier keine Hilfe sah, Da wandt er sich ans Ufer; / Beschwerde litt er da. Ob er nicht schwimmen konnte, / doch half ihm Gottes Hand, Da er wohlgeborgen / hinwieder kam an den Strand. Da stand der arme Priester / und schttelte sein Kleid. Daran erkannte Hagen, / ihm habe Wahrheit, Unmeidliche, verkndet / das wilde Meerweib. Er dachte: Diese Degen / verlieren Leben und Leib. Als sie das Schiff entladen / und ans Gestad geschafft,

Was darauf besessen / der Knge Ritterschaft, Schlug Hagen es in Stcke / und warf es in die Flut: Das wunderte gewaltig / die Recken edel und gut. Bruder, warum tut ihr das? / sprach da Dankwart. Wie sollen wir hinber / bei unsrer Wiederfahrt, Wenn wir von den Heunen / reiten an den Rhein? Hernach sagt' ihm Hagen, / das knne nimmermehr sein. Da sprach der Held von Tronje: / Ich tats mit Wohlbedacht: Haben wir einen Feigen / in dieses Land gebracht, Der uns entrinnen mchte / in seines Herzens Not, Der mu an diesen Wogen / leiden schmhlichen Tod.
[240]

Sie fhrten bei sich einen / aus Burgundenland,

Der ein gar behender Held / und Volker ward genannt. Der redete da launig / nach seinem khnen Mut: Was Hagen je begangen, / den Fiedler dauchte das gut. Als der Kaplan des Knigs / das Schiff zerschlagen sah, ber das Wasser / zu Hagen sprach er da: Ihr Mrder ohne Treue, / was hatt' ich euch getan, Da mich unschuldgen Pfaffen / eur Herz zu ertrnken sann? Zur Antwort gab ihm Hagen: / Die Rede lat beiseit: Mich kmmert, meiner Treue, / da ihr entkommen seid Hier von meinen Hnden, / das glaubt ohne Spott. Da sprach der arme Priester: / Dafr lob ich ewig Gott. Ich frcht euch nun wenig, / des drft ihr sicher sein: Fahrt ihr zu den Heunen, / so will ich ber Rhein. Gott la euch nimmer wieder / nach dem Rheine kommen, Das wnsch ich euch von Herzen: / schier das Leben habt ihr mir genommen. Da sprach Knig Gunther / zu seinem Kapellan: Ich will euch alles ben, / was Hagen euch getan Hat in seinem Zorne, / komm ich an den Rhein Mit meinem Leben wieder: / des sollt ihr auer Sorge sein. Fahrt wieder heim zu Lande; / es mu nun also sein.

Ich entbiete meine Gre / der lieben Frauen mein Und meinen andern Freunden, / wie ich billig soll: Sagt ihnen liebe Mre, / da wir noch alle fuhren wohl. Die Rosse standen harrend, / die Sumer wohl geladen; Sie hatten auf der Reise / bisher noch keinen Schaden Genommen, der sie schmerzte, / als des Knigs Kaplan: Der mut auf seinen Fen / sich zum Rheine suchen Bahn.

Sechsundzwanzigstes Abenteuer.
[241]

Wie Dankwart Gelfraten erschlug.

Als sie nun alle waren / gekommen an den Strand, Da fragte Knig Gunther: / Wer soll uns durch das Land Die rechten Wege weisen, / da wir nicht irre gehn? Da sprach der khne Volker: / Lat mich das Amt nur versehn. Nun haltet an, sprach Hagen, / sei's Ritter oder Knecht: Man soll Freunden folgen, / das bednkt mich recht. Eine ungefge Mre / mach ich euch bekannt: Wir kommen nimmer wieder / heim in der Burgunden Land. Das sagten mir zwei Meerfraun / heute morgen fruh, Wir kmen nimmer wieder. / Nun rat ich, was man tu: Waffnet euch, ihr Helden, / ihr sollt euch wohl bewahren: Wir finden starke Feinde / und mssen drum wehrhaft fahren. Ich whnt auf Lug zu finden / die weisen Meerfraun; Sie sagten mir, nicht einer / werde wiederschaun Die Heimat von uns allen / bis auf den Kapellan; Drum htt' ich ihm so gerne / heut den Tod angetan. Da flogen diese Mren / von Schar zu Schar einher. Bleich vor Schrecken wurden / Degen khn und hehr, Als sie die Sorge fate / vor dem herben Tod Auf dieser Hofreise: / das schuf ihnen wahrlich Not. Bei Mringen waren / sie ber Flut gekommen, Wo dem Fhrmann Elses / das Leben ward benommen. Da sprach Hagen wieder: / Die ich mir so gewann

Unterwegs der Feinde, / so greift man ehstens uns an.


[242]

Ich erschlug den Fhrmann / heute morgen fruh;

Sie wissen nun die Kunde. / Drum eilt und greifet zu, Wenn Gelfrat und Elsen / heute hier besteht Unser Ingesinde, / da es ihnen bel ergeht. Sie sind gar khn, ich wei es, / es wird gewi geschehn. Drum lat nur die Rosse / in sanftem Schritte gehn, Da nicht jemand whne, / wir flhn vor ihrem Heer. Dem Rate will ich folgen, / sprach da der junge Geiselher. Wer zeigt nun dem Gesinde / die Wege durch das Land? Sie sprachen: Das soll Volker: / dem sind hie wohlbekannt Die Straen und die Steige, / dem stolzen Fiedelmann. Eh mans von ihm verlangte, / kam er gewaffnet heran. Der schnelle Fiedelspieler, / den Helm er berband: Von herrlicher Farbe / war sein Streitgewand. Am Schaft lie er flattern / ein Zeichen, das war rot. Bald kam er mit den Knigen / in eine furchtbare Not. Gewisse Kunde hatte / Gelfrat nun bekommen Von des Fergen Tode; / da hatt' es auch vernommen Else der starke: / beiden war es leid. Sie besandten ihre Helden: / die traf man balde bereit. Darauf in kurzen Zeiten, / nun hrt mich weiter an, Sah man zu ihnen reiten, / denen Schade war getan, In starkem Kriegszuge / ein ungefges Heer: Wohl siebenhundert stieen / zu Gelfrat oder noch mehr. Als das den grimmen Feinden / nachzuziehn begann, Die Herren, die es fhrten, / huben zu jagen an Den khnen Gsten hinterdrein. / Sie wollten Rache haben: Da mten sie der Freunde / hernach noch manchen begraben.
[243]

Hagen von Tronje / richtete das ein

(Wie konnte seiner Freunde / ein berer Hter sein?), Da er die Nachhut hatte / und die ihm untertan

Mit Dankwart seinem Bruder; / das war gar weislich getan. Ihnen war der Tag zerronnen, / den hatten sie nicht mehr. Er bangte vor Gefahren / fr seine Freunde sehr. Sie ritten unter Schilden / durch der Bayern Land: Darnach in kurzer Weile / die Helden wurden angerannt. Beiderseits der Strae / und hinter ihnen her Vernahm man Hufe schlagen; / die Haufen eilten sehr. Da sprach der khne Dankwart: / Gleich fallen sie uns an: Bindet auf die Helme, / das dnkt mich rtlich getan. Sie hielten ein mit Reiten, / als es mute sein: Da sahen sie im Dunkel / der lichten Schilde Schein. Nicht lnger stille schweigen / mochte da Herr Hagen: Wer verfolgt uns auf der Strae? / Das mute Gelfrat ihm sagen. Da sprach zu ihm der Markgraf / aus der Bayern Land: Wir suchen unsre Feinde, / denen sind wir nachgerannt. Ich wei nicht, wer mir heute / meinen Fergen schlug: Das war ein schneller Degen; / mir ist leid um ihn genug. Da sprach von Tronje Hagen: / War der Ferge dein? Er wollt uns nicht fahren; / alle Schuld ist mein: Ich erschlug den Recken; / frwahr, es tat mir not: Ich hatte von dem Degen / schier selbst den grimmigen Tod. Ich bot ihm zum Lohne / Gold und Gewand Da er uns berfhre, / Held, in euer Land. Darber zrnt' er also, / da er nach mir schlug Mit starker Ruderstange: / da ward ich grimmig genug.
[244]

Ich griff nach Schwerte / und wehrte seinem Zorn

Mit einer schweren Wunde: / da war der Held verlorn. Ich steh euch hier zur Shne, / wie es euch dnke gut. Da ging es an ein Streiten: / sie hatten zornigen Mut. Ich wute wohl, sprach Gelfrat, / als hier mit dem Geleit Gunther zog vorber, / uns geschh ein Leid Von Hagens bermute. / Nun bt ers mit dem Leben:

Fr des Fergen Ende / soll er selbst hier Brgschaft geben. ber die Schilde neigten / da zum Stich den Speer Gelfrat und Hagen; / sie zrnten beide schwer. Dankwart und Else / zusammen herrlich ritten: Sie erprobten, wer sie waren: / da wurde grimmig gestritten. Wer je versuchte khner / sich und die Gunst des Glcks? Von einem starken Stoe / sank Hagen hinterrcks Von der Mhre nieder / durch Gelfratens Hand. Der Brustriem war gebrochen: / so ward ihm Fallen bekannt. Man hrt' auch beim Gesinde / krachender Schfte Schall. Da erholte Hagen / sich wieder von dem Fall, Den er auf das Gras getan / von des Gegners Speer. Da zrnte der von Tronje / wider Gelfraten sehr. Wer ihnen hielt die Rosse, / das ist mir unbekannt. Sie waren aus den Stteln / gekommen auf den Sand, Hagen und Gelfrat: / nun liefen sie sich an. Ihre Gesellen halfen, / da ihnen Streit ward kundgetan. Wie heftig auch Hagen / zu Gelfraten sprang, Ein Stck von Ellenlnge / der edle Markgraf schwang Ihm vom Schilde nieder; / das Feuer stob hindann. Da wre schier erstorben / Knig Gunthers Untertan.
[245]

Er rief mit lauter Stimme / Dankwarten an:

Hilf mir, lieber Bruder! / ein schneller starker Mann Hat mich hier bestanden: / der lt mich nicht gedeihn. Da sprach der khne Dankwart: / So will ich denn Schiedsmann sein. Da sprang der Degen nher / und schlug ihm solchen Schlag Mit einer scharfen Waffe, / da er tot da lag. Else wollte Rache / nehmen fr den Mann: Doch er und sein Gesinde / schied mit Schaden hindann. Sein Bruder war erschlagen, / selber ward er wund; Wohl achtzig seiner Degen / wurden gleich zur Stund Des grimmen Todes Beute: / da mute wohl der Held

Gnthers Mannen rumen / in geschwinder Flucht das Feld. Als die vom Bayerlande / wichen aus dem Wege, Man hrte nachhallen / die furchtbaren Schlge. Da jagten die von Tronje / ihren Feinden nach; Die es nicht ben wollten, / die hatten wenig Gemach. Da sprach beim Verfolgen / Dankwart der Degen: Kehren wir nun wieder / zurck auf unsern Wegen Und lassen wir sie reiten: / sie sind vom Blute na. Wir eilen zu den Freunden: / in Treuen rat ich das. Als sie hinwieder kamen, / wo der Schade war geschehn, Da sprach von Tronje Hagen: / Helden, lat uns sehn, Wen wir hier vermissen, / oder wer uns verlorn Hier in diesem Streite / ging durch Gelfrats Zorn. Sie hatten vier verloren; / der Schade lie sich tragen: Sie waren wohl vergolten; / dagegen aber lagen Deren vom Bayerlande / mehr als hundert tot. Den Tronejern waren / von Blut die Schilde trb und rot.
[246]

Ein wenig brach aus Wolken / des hellen Mondes Licht;

Da sprach wieder Hagen: / Hrt, berichtet nicht Meinen lieben Herren, / was hier von uns geschah: Bis zum Morgen komme / ihnen keine Sorge nah. Als zu ihnen stieen, / die da kamen von dem Streit, Da klagte das Gesinde / ber Mdigkeit: Wie lange sollen wir reiten? / fragte mancher Mann. Da sprach der khne Dankwart: / Wir treffen keine Herberg an. Ihr mt alle reiten / bis an den hellen Tag. Volker, der schnelle, / der des Gesindes pflag, Lie den Marschall fragen: / Wo kehren wir heut ein? Wo rasten unsre Pferde / und die lieben Herren mein? Da sprach der khne Dankwart: / Ich wei es nicht zu sagen. Wir knnen uns nicht ruhen, / bis es beginnt zu tagen; Wo wir es dann finden, / legen wir uns ins Gras.

Als sie die Kunde hrten, / wie leid war etlichen das! Sie blieben unverraten / vom heien Blute rot, Bis da die Sonne / die lichten Strahlen bot Dem Morgen ber Berge, / wo es der Knig sah, Da sie gestritten hatten: / sehr im Zorne sprach er da: Wie nun denn, Freund Hagen? / Verschmhtet ihr wohl das, Da ich euch Hilfe brchte, / als euch die Ringe na Wurden von dem Blute? / Wer hat euch das getan? Da sprach er: Else tat es, / der griff nchten uns an. Seines Fergen wegen / wurden wir angerannt. Da erschlug Gelfraten / meines Bruders Hand. Zuletzt entrann uns Else, / es zwang ihn groe Not: Ihnen hundert, uns nur viere / blieben da im Streite tot.
[247]

Wir knnen euch nicht melden, / wo man die Nachtruh fand.

All den Landleuten / ward es bald bekannt, Der edeln Ute Shne / zgen zum Hofgelag. Sie wurden wohl empfangen / dort zu Passau bald hernach. Der werten Frsten Oheim, / der Bischof Pilgerin, Dem wurde wohl zumute, / als seine Neffen ihn Mit so viel der Recken / besuchten da im Land: Da er sie gerne she, / ward ihnen balde bekannt. Sie wurden wohl empfangen / von Freunden vor dem Ort. Nicht all verpflegen mochte / man sie in Passau dort: Sie muten bers Wasser, / wo Raum sich fand und Feld: Da schlugen auf die Knechte / Htten und reich Gezelt. Sie muten da verweilen / einen vollen Tag Und eine Nacht darber. / Wie schn man sie verpflag! Dann ritten sie von dannen / in Rdigers Land; Dem kamen auch die Mren: / da ward ihm Freude bekannt. Als die Wegemden / Nachtruh genommen, Und sie dem Lande waren / nher gekommen, Sie fanden auf der Marke / schlafen einen Mann,

Dem von Tronje Hagen / ein starkes Waffen abgewann. Eckewart geheien / war dieser Ritter gut. Der gewann darber / gar traurigen Mut, Da er verlor das Waffen / durch der Helden Fahrt. Rdgers Grenzmarke, / die fand man bel bewahrt. O weh mir dieser Schande, / sprach da Eckewart. Schwer mu ich beklagen / der Burgunden Fahrt. Als ich verlor Siegfrieden, / hub all mein Kummer an: O weh, mein Herr Rdiger, / wie hab ich wider dich getan!
[248]

Wohl hrte Hagen / des edeln Recken Not:

Er gab das Schwert ihm wieder, / dazu sechs Spangen rot. Die nimm dir, Held, zu Lohne, / willst du hold mir sein: Du bist ein khner Degen, / lgst du hier noch so allein. Gott lohn euch eure Spangen, / sprach da Eckewart; Doch mu ich sehr beklagen / zu den Heunen eure Fahrt. Ihr erschlugt Siegfrieden; / hier trgt man euch noch Ha: Da ihr euch wohl behtet, / in Treuen rat ich euch das. Nun mg uns Gott behten, / sprach Hagen entgegen. Keine andre Sorge / haben diese Degen Als um die Herberge, / die Frsten und ihr Lehn, Wo wir in diesem Lande / heute Nachtruh sollen sehn. Vermdet sind die Rosse / uns auf den fernen Wegen, Die Speise gar zerronnen, / sprach Hagen der Degen: Wir findens nicht zu Kaufe: / es wr ein Wirt uns not, Der uns heute gbe / in seiner Milde das Brot. Da sprach wieder Eckewart: / Ich zeig euch solchen Wirt, Da niemand euch im Hause / so gut empfangen wird Irgend in den Landen, / als hier euch mag geschehn, Wenn ihr schnellen Degen / wollt zu Rdigern gehn. Der Wirt wohnt an der Strae, / der beste allerwrts, Der je ein Haus besessen. / Milde gebiert sein Herz, Wie das Gras mit Blumen / der lichte Maimond tut,

Und soll er Helden dienen, / so ist er froh und wohlgemut. Da sprach der Knig Gunther: / Wollt ihr mein Bote sein, Ob uns behalten wolle / bis an des Tages Schein Mein lieber Freund Rdiger / und die mir untertan? Das will ich stets verdienen, / so gut ich irgend nur kann.
[249]

Der Bote bin ich gerne, / sprach da Eckewart.

Mit gar gutem Willen / erhob er sich zur Fahrt Rdigern zu sagen, / was er da vernommen. Dem war in langen Zeiten / so liebe Kunde nicht gekommen. Man sah zu Bechlaren / eilen einen Degen, Den Rdger wohl erkannte; / er sprach: Auf diesen Wegen Kommt Eckewart in Eile, / Kriemhildens Untertan. Er whnte schon, die Feinde / htten ihm ein Leid getan. Da ging er vor die Pforte, / wo er den Boten fand. Der nahm sein Schwert vom Gurte / und legt' es aus der Hand. Er sprach zu dem Degen: / Was habt ihr vernommen, Da ihr so eilen msset? / hat uns jemand was genommen? Geschadet hat uns niemand, / sprach Eckewart zuhand; Mich haben drei Knige / her zu euch gesandt, Gunther von Burgunden, / Geisler und Gernot; Jeglicher der Recken / euch seine Dienste her entbot. Dasselbe tut auch Hagen, / Volker auch zugleich, Mit Flei und rechter Treue; / dazu bericht ich euch, Was des Knigs Marschall / euch durch mich entbot: Es sei den guten Degen / eure Herberge not. Mit lachendem Munde / sprach da Rdiger: Nun wohl mir dieser Mre, / da die Knge hehr Meinen Dienst verlangen: / dazu bin ich bereit. Wenn sie ins Haus mir kommen, / des bin ich hchlich erfreut. Dankwart der Marschall / hat euch kund getan, Wer euch zu Hause / noch heute zieht heran: Sechzig schneller Recken / und tausend Ritter gut

Mit neuntausend Knechten. / Da ward ihm frhlich zumut.


[250]

Wohl mir dieser Gste, / sprach da Rdiger,

Da mir zu Hause kommen / diese Recken hehr, Denen ich noch selten / hab einen Dienst getan. Entgegen reitet ihnen, / sei's Freund oder Untertan. Da eilte zu den Rossen / Ritter so wie Knecht: Was sie der Herr geheien, / das dauchte alle recht. Sie brachten ihre Dienste / um so schneller dar. Noch wut es nicht Frau Gotlind, / die in ihrer Kammer war.

Siebenundzwanzigstes Abenteuer.
[250]

Wie sie nach Bechlaren kamen.

Hin ging der Markgraf, / wo er die Frauen fand, Sein Weib und seine Tochter. / Denen macht' er da bekannt Diese liebe Mre, / die er jetzt vernommen, Da ihrer Frauen Brder / zu ihrem Hause sollten kommen. Viel liebe Traute, / sprach da Rdiger, Ihr sollt sie wohl empfangen, / die edeln Knge hehr, Wenn sie und ihr Gesinde / vor euch zu Hofe gehn; Ihr sollt auch freundlich gren / Hagen in Gunthers Lehn. Mit ihnen kommt auch einer / mit Namen Dankwart; Ein andrer heiet Volker / an Ehren wohlbewahrt. Die Sechse sollt ihr kssen, / ihr und die Tochter mein, Und sollt in hfschen Zchten / diesen Recken freundlich sein. Das gelobten ihm die Frauen / und warens gern bereit. Sie suchten aus den Kisten / manch herrliches Kleid, Darin sie den Recken / entgegen wollten gehn. Da mocht ein gro Befleien / von schnen Fraun geschehn.
[251]

Geflschter Frauenzierde / gar wenig man da fand:

Sie trugen auf dem Haupte / lichtes goldnes Band Und daran reiche Krnze, / damit ihr schnes Haar Die Winde nicht verwehten; / sie waren hfisch und klar. In solcher Unmue / lassen wir die Fraun.

Da war ein schnelles Reiten / ber Feld zu schaun Von Rdigers Freunden, / bis man die Frsten fand. Sie wurden wohl empfangen / in des Markgrafen Land. Als sie der Markgraf / zu sich kommen sah, Rdiger der schnelle, / wie frhlich sprach er da: Willkommen mir, ihr Herren, / und die in euerm Lehn. Hier in diesem Lande / seid ihr gerne gesehn. Da dankten ihm die Recken / in Treuen ohne Ha. Da sie willkommen waren, / wohl erzeigt' er das. Besonders grt' er Hagen, / der war ihm lngst bekannt; So tat er auch mit Volkern, / dem Helden aus Burgundenland. Er begrt' auch Dankwarten. / Da sprach der khne Degen: Wollt ihr uns hier versorgen, / wer soll dann verpflegen Unser Ingesinde / aus Worms an dem Rhein? Da begann der Markgraf: / Diese Angst lasset sein. All euer Gesinde / und was ihr in das Land Mit euch hergefhrt habt, / Ro, Silber und Gewand, Ich schaff ihm solche Hter, / nichts geht davon verloren, Das euch zu Schaden brchte / nur um einen halben Sporen. Spannet auf, ihr Knechte, / die Htten in dem Feld; Was ihr hier verlieret, / dafr leist ich Entgelt; Zieht die Zume nieder / und lat die Rosse gehn. Das war ihnen selten / von einem Wirt noch geschehn.
[252]

Des freuten sich die Gste. / Als das geschehen war,

Und die Herrn von dannen ritten, / legte sich die Schar Der Knecht' im Grase nieder: / sie hatten gut Gemach. Sie fandens auf der Reise / nicht besser vor oder nach. Die Markgrfin eilte / vor die Burg zu gehn Mit ihrer schnen Tochter. / Da sah man bei ihr stehn Die minniglichen Frauen / und manche schne Maid: Die trugen viel der Spangen / und manches herrliche Kleid. Das edle Gesteine / glnzte fern hindann

Aus ihrem reichen Schmucke; / sie waren wohlgetan. Da kamen auch die Gste / und sprangen auf den Sand. Hei! was man edle Sitte / an den Burgunden fand! Sechsunddreiig Mgdelein / und viel andre Fraun, Die wohl nach Wunsche waren / und wonnig anzuschaun, Gingen dem Herrn entgegen / mit manchem khnen Mann. Da ward ein schnes Gren / von edeln Frauen getan. Die Markgrfin kte / die Knge alle drei; So tat auch ihre Tochter. / Hagen stand dabei; Den hie ihr Vater kssen; / da blickte sie ihn an: Er dauchte sie so furchtbar, / sie htt' es lieber nicht getan. Doch mute sie es leisten, / wie ihr der Wirt gebot. Gemischt ward ihre Farbe, / bleich und auch rot. Auch Dankwarten kte sie, / darnach den Fiedelmann: Seiner Kraft und Khnheit wegen / ward ihm das Gren getan. Die junge Markgrfin / nahm bei der Hand Geiselher den jungen / von Burgundenland; So nahm auch ihre Mutter / Gunthern den khnen Mann. Sie gingen mit den Helden / beide frhlich hindann.
[253]

Der Wirt ging mit Gernot / in einen weiten Saal.

Die Ritter und die Frauen / setzten sich zumal. Man lie alsdann den Gsten / schenken guten Wein: Gtlicher bewirtet / mochten Helden nimmer sein. Mit zrtlichen Augen / sah da mancher an Rdigers Tochter, / die war so wohlgetan. Wohl kos't' in seinem Sinne / sie mancher Ritter gut; Das mochte sie verdienen: / sie trug gar hoch ihren Mut. Sie gedachten, was sie wollten; / nur konnt es nicht geschehn. Man sah die guten Ritter / hin und wider sphn Nach Mgdelein und Frauen: / deren saen da genug. Dem Wirt geneigten Willen / der edle Fiedeler trug. Da wurden sie geschieden, / wie Sitte war im Land;

Zu andern Zimmern gingen / Ritter und Fraun zur Hand. Man richtete die Tische / in dem Saale weit Und ward den fremden Gsten / zu allen Diensten bereit. Den Gsten ging zuliebe / die edle Markgrfin Mit ihnen zu den Tischen: / die Tochter lie sie drin Bei den Mgdlein weilen, / wo sie nach Sitte blieb. Da sie die nicht mehr sahen, / das war den Gsten nicht lieb. Als sie getrunken hatten / und gegessen berall, Da fhrte man die Schne / wieder in den Saal. Anmutge Reden / wurden nicht gescheut: Viel sprach deren Volker, / ein Degen khn und allbereit. Da sprach unverhohlen / derselbe Fiedelmann: Viel reicher Markgraf, / Gott hat an euch getan Nach allen seinen Gnaden: / er hat euch gegeben Ein Weib, ein so recht schnes, / dazu ein wonnigliches Leben.
[254]

Wenn ich ein Knig wre, / sprach der Fiedelmann,

Und sollte Krone tragen, / zum Weibe nhm ich dann Eure schne Tochter: / die wnschte sich mein Mut. Sie ist so minniglich zu schauen, / dazu edel und gut. Der Markgraf entgegnete: / Wie mchte das wohl sein, Da ein Knig je begehrte / der lieben Tochter mein? Wir sind hier beide heimatlos, / ich und mein Weib, Und haben nichts zu geben: / was hilft ihr dann der schne Leib? Zur Antwort gab ihm Gernot, / der edle Degen gut: Sollt ich ein Weib mir whlen / nach meinem Sinn und Mut, So wr ich solches Weibes / stets von Herzen froh. Darauf versetzte Hagen / in hfischen Zchten so: Nun soll sich doch beweiben / mein Herr Geiselher: Es ist so hohen Stammes / die Markgrfin hehr, Da wir ihr gerne dienten, / ich und all sein Lehn, Wenn sie bei den Burgunden / unter Krone sollten gehn. Diese Rede dauchte / den Markgrafen gut

Und auch Gotelinde; / wohl freute sich ihr Mut. Da schufen es die Helden, / da sie zum Weibe nahm Geiselher der edle, / wie er es mocht ohne Scham. Soll ein Ding sich fgen, / wer mag ihm widerstehn? Man bat die Jungfraue / hin zu Hof zu gehn. Da schwur man ihm zu geben / das schne Mgdelein, Wogegen er sich erbot / die Wonnigliche zu frein. Man beschied der Jungfrau / Burgen und auch Land. Da sicherte mit Eiden / des edeln Knigs Hand Und Gernot der Degen, / es werde so getan. Da begann der Markgraf: / Da ich Burgen nicht gewann,
[255]

So kann ich euch in Treuen / nur immer bleiben hold.

Ich gebe meiner Tochter / an Silber und an Gold, Was hundert Saumrosse / nur immer mgen tragen, Da es wohl nach Ehren / euch Helden mge behagen. Da wurden diese beiden / in einen Kreis gestellt Nach dem Rechtsgebrauche. / Mancher junge Held Stand ihr gegenber / in frhlichem Mut; Er gedachte in seinem Sinne, / wie noch ein Junger gerne tut. Als man begann zu fragen / die minnigliche Maid, Ob sie den Recken wolle, / zum Teil war es ihr leid; Doch dachte sie zu nehmen / den weidlichen Mann. Sie schmte sich der Frage, / wie manche Maid hat getan. Ihr riet ihr Vater Rdiger, / da sie sprche ja Und da sie gern ihn nhme: / wie schnell war er da Mit seinen weien Hnden, / womit er sie umschlo, Geiselher der junge! / Wie wenig sie ihn doch geno! Da begann der Markgraf: / Ihr edeln Knge reich, Wenn ihn nun wieder reitet / heim in euer Reich, So geb ich euch, so ist es / am schicklichsten, die Magd, Da ihr sie mit euch fhret. / Also ward es zugesagt. Der Schall, den man hrte, / der mute nun vergehn.

Da lie man die Jungfrau / zu ihrer Kammer gehn Und auch die Gste schlafen / und ruhn bis an den Tag. Da schuf man ihnen Speise: / der Wirt sie gtlich verpflag. Als sie gegessen hatten / und nun von dannen fahren Wollten zu den Heunen, / Davor will ich euch wahren, Sprach der edle Markgraf: / ihr sollt noch hier bestehn: So liebe Gste hab ich / lange nicht bei mir gesehn.
[256]

Dankwart entgegnete: / Das kann ja nicht sein:

Wo nhmt ihr die Speise, / das Brot und den Wein, Die ihr doch haben mtet / fr solch ein Heergeleit? Als das der Wirt erhrte, / er sprach: Die Rede lat beiseit. Meine lieben Herren, / ihr drft mir nicht versagen. Wohl geb ich euch die Speise / zu vierzehen Tagen, Euch und dem Gesinde, / das mit euch hergekommen. Mir hat der Knig Etzel / noch gar selten was genommen. Wie sehr sie sich wehrten, / sie muten da bestehn Bis an den vierten Morgen. / Da sah man geschehn Durch des Wirtes Milde, / was weithin ward bekannt: Er gab seinen Gsten / beides, Ross' und Gewand. Nicht lnger mocht es whren, / sie muten an ihr Ziel. Seines Gutes konnte / Rdiger nicht viel Vor seiner Milde sparen: / wonach man trug Begehr, Das versagt' er niemand; / er gab es gern den Helden hehr. Ihr edel Ingesinde / brachte vor das Tor Gesattelt viel der Rosse; / zu ihnen kam davor Mancher fremde Recke, / den Schild an der Hand, Da sie reiten wollten / mit ihnen in Etzels Land. Der Wirt bot seine Gaben / den Degen allzumal, Eh die edlen Gste / kamen vor den Saal. Er konnte wohl mit Ehren / in hoher Milde leben. Seine schne Tochter / hatt' er Geiselher gegeben. Da gab er Gernoten / eine Waffe gut genug,

Die hernach in Strmen / der Degen herrlich trug. Ihm gnnte wohl die Gabe / des Markgrafen Weib; Doch verlor der gute Rdiger / davon noch Leben und Leib.
[257]

Er gab Knig Gunthern, / dem Helden ohnegleich,

Was wohl mit Ehren fhrte / der edle Knig reich, Wie selten er auch Gab empfing, / ein gutes Streitgewand. Da neigte sich der Knig / vor des milden Rdger Hand. Gotelind bot Hagnen, / sie durft es ohne Scham, Ihre freundliche Gabe: / da sie der Knig nahm, So sollt auch er nicht fahren / zu dem Hofgelag Ohn ihre Steuer; / der edle Held aber sprach: Alles was ich je gesehn, / entgegnete Hagen, So begehr ich nichts weiter / von hinnen zu tragen Als den Schild, der dorten / hngt an der Wand: Den mcht ich gerne fhren / mit mir in der Heunen Land. Als die Rede Hagens / die Markgrfin vernahm, Ihres Leids ermahnt' es sie, / da ihr das Weinen kam. Mit Schmerzen gedachte / sie an Nudungs Tod, Den Wittich hatt' erschlagen: / das schuf ihr Jammer und Not. Sie sprach zu dem Degen: / Den Schild will ich euch geben. Wollte Gott vom Himmel, / da der noch drfte leben, Der einst ihn hat getragen! / er fand im Kampf den Tod. Ich mu ihn stets beweinen: / das schafft mir armem Weibe Not. Da erhob sich vom Sitze / die Markgrfin mild: Mit ihren weien Hnden / hob sie herab den Schild Und trug ihn hin zu Hagen: / der nahm ihn an die Hand. Die Gabe war mit Ehren / an den Recken gewandt. Eine Hlle lichten Zeuges / auf seinen Farben lag. Bessern Schild als diesen / beschien wohl nie der Tag. Mit edelm Gesteine / war er so besetzt, Man htt ihn im Handel / wohl auf tausend Mark geschtzt.
[258]

Den Schild hinwegzutragen / befahl der Degen hehr.

Da kam sein Bruder Dankwart / auch zu Hofe her. Dem gab reicher Kleider / Rdgers Kind genug, Die er bei den Heunen / hernach mit Freuden noch trug. Wieviel sie der Gaben / empfingen insgemein, Nichts wrd in ihre Hnde / davon gekommen sein, Wars nicht dem Wirt zuliebe, / der es so gtlich bot. Sie wurden ihm so feind hernach, / da sie ihn schlagen muten tot. Da hatte mit der Fiedel / Volker der schnelle Held Sich vor Gotelinde / hfisch hingestellt. Er geigte se Tne / und sang dazu sein Lied: Damit nahm er Urlaub, / als er von Bechlaren schied. Da lie die Markgrfin / eine Lade nher tragen. Von freundlicher Gabe / mgt ihr nun hren sagen: Zwlf Spangen, die sie aus ihr nahm, / schob sie ihm an die Hand: Die sollt ihr fhren, Volker, / mit euch in der Heunen Land Und sollt sie mir zuliebe / dort am Hofe tragen, Wenn ihr wiederkehret, / da man mir mge sagen, Wie ihr mir gedient habt / bei dem Hofgelag. Wie sie ihn gebeten, / so tat der Degen hernach. Der Wirt sprach zu den Gsten: / Da ihr nun sichrer fahrt, Will ich euch selbst geleiten: / so seid ihr wohl bewahrt, Da ihr auf der Strae / nicht werdet angerannt. Seine Saumrosse, / die belud man gleich zur Hand. Der Wirt war reisefertig / und fnfhundert Mann Mit Rossen und mit Kleidern: / die fhrt' er hindann Zu dem Hofgelage / mit frhlichem Mut: Nach Bechlaren kehrte / nicht einer all der Ritter gut.
[259]

Mit minniglichen Kssen / der Wirt von dannen schied;

Also tat auch Geiselher, / wie ihm die Liebe riet. Sie herzten schne Frauen / mit zrtlichem Umfahn; Das muten bald beweinen / viel Jungfrauen wohlgetan. Da wurden allenthalben / die Fenster aufgetan,

Als mit seinen Mannen / der Markgraf ritt hindann. Sie fhlten wohl im Herzen / voraus das herbe Leid: Drum weinten viel der Frauen / und manche weidliche Maid. Nach den lieben Freunden / trug manche gro Beschwer, Die sie in Bechelaren / ersahen nimmermehr. Doch ritten sie mit Freuden / nieder an dem Strand Dort im Donautale / bis an da heunische Land. Da sprach zu den Burgunden / der milde Markgraf hehr, Rdiger der edle: / Nun darf nicht lnger mehr Verhohlen sein die Kunde, / da wir nach Heunland kommen. Es hat der Knig Etzel / noch nie so Liebes vernommen. Da ritt manch schneller Bote / durchs sterreicherland: So ward es allenthalben / den Leuten bald bekannt, Da die Helden kmen / von Worms ber Rhein. Dem Ingesind des Knigs / konnt es nicht lieber sein. Die Boten vordrangen / mit diesen Mren, Da die Nibelungen / bei den Heunen wren. Kriemhild in einem Fenster / stand, die Knigin, Und sah nach den Verwandten / wie Freunde nach Freunden hin. Aus ihrem Heimatlande / sah sie manchen Mann; Der Knig auch erfuhr es, / der sich zu freuen begann. Du sollst sie wohl empfangen, / Kriemhild, Fraue mein: Nach groen Ehren kommen / dir die lieben Brder dein.
[260]

Als die Knigstochter / vernahm die Mre,

Zum Teil wich ihr vom Herzen / ihr Leid, das schwere. Aus ihres Vaters Lande / zog mancher ihr heran, Durch den der Knig Etzel / bald groen Jammer gewann. Nun wohl mir dieser Freude, / sprach da Kriemhild. Hier bringen meine Freunde / gar manchen neuen Schild Und Panzer glnzend helle: / wer nehmen will mein Gold Und meines Leids gedenken, / dem will ich immer bleiben hold. Sie gedachte heimlich: / Noch wird zu allem Rat.

Der mich an meinen Freunden / so gar gepfndet hat, Wei ich es zu fgen, / es soll ihm werden leid Bei diesem Gastgebote: / dazu bin ich gern bereit. Ich will es also schaffen, / da meine Rach' ergeht Bei diesem Hofgelage / wie es hernach auch steht, An seinem argen Leibe, / der mir hat benommen So viel meiner Wonne: / des soll mir nun Entgeltung kommen.

Achtundzwanzigstes Abenteuer.
[260]

Wie Kriemhild Hagen empfing.

Als die Burgunden / kamen in das Land, Da erfuhr es von Berne / der alte Hildebrand. Er sagt' es seinem Herren. / Dietrichen war es leid; Er hie ihn wohl empfangen / der khnen Ritter Geleit. Da lie der starke Wolfhart / die Pferde fhren her: Dann ritt mit dem Berner / mancher Degen hehr, Sie zu begren / zu ihnen auf das Feld. Sie hatten aufgeschlagen / da manches herrliche Zelt.
[261]

Als sie von Tronje Hagen / aus der Ferne sah,

Wohlgezogen sprach er / zu seinem Herren da: Nun hebt euch von den Sitzen, / ihr Recken wohlgetan, Und geht entgegen denen, / die euch hier wollen empfahn. Dort kommt ein Heergesinde, / das ist mir wohl bekannt; Es sind viel schnelle Degen / von Amelungenland. Sie fhrt der von Berne, / sie tragen hoch den Mut: Lat euch nicht verschmhen / die Dienste, die man euch tut. Da sprang von den Rossen / wohl nach Fug und Recht Mit Dietrichen nieder / mancher Herr und Knecht. Sie gingen zu den Gsten, / wo man die Helden fand, Und begrten freundlich / die von der Burgunden Land. Als sie der edle Dietrich / ihm entgegenkommen sah, Liebes und Leides / zumal ihm dran geschah. Er wute wohl die Mre: / leid war ihm ihre Fahrt:

Er whnte, Rdger wt es / und htt' es ihnen offenbart. Willkommen mir, ihr Herren, / Gunther und Geiselher, Gernot und Hagen, / Herr Volker auch so sehr, Und Dankwart der schnelle: / ist euch das nicht bekannt? Schwer beweint noch Kriemhild / den von Nibelungenland. Sie mag noch lange weinen, / so sprach da Hagen: Er liegt seit manchem Jahr / schon zu Tod erschlagen. Den Knig der Heunen / mag sie nun lieber haben: Siegfried kommt nicht wieder, / er ist nun lange begraben. Siegfriedens Wunden / lassen wir nun stehn; So lange lebt Frau Kriemhild, / mag Schade wohl geschehn. So redete von Berne / der edle Dieterich: Trost der Nibelungen, / davor behte du dich.
[262]

Wie soll ich mich behten? / sprach der Knig hehr.

Etzel sandt uns Boten, / was sollt ich fragen mehr? Da wir zu ihm ritten / her in dieses Land. Auch hat uns manche Botschaft / meine Schwester Kriemhild gesandt. So will ich euch raten, / sprach wieder Hagen, Lat euch diese Mre / doch zu Ende sagen Dietrich den Herren / und seine Helden gut, Da sie euch wissen lassen / der Frau Kriemhilde Mut. Da gingen die drei Knige / und sprachen unter sich, Herr Gunther und Gernot / und Herr Dieterich: Nun sag uns, von Berne, / du edler Ritter gut, Was du wissen mgest / von der Knigin Mut. Da sprach der Vogt von Berne: / Was soll ich weiter sagen? Als da ich alle Morgen / weinen hr und klagen Etzels Weib Frau Kriemhild / in jmmerlicher Not Zum reichen Gott vom Himmel / um des starken Siegfried Tod. Es ist halt nicht zu wenden, / sprach der khne Mann, Volker der Fiedler, / was ihr uns kund getan. Lat uns zu Hofe reiten / und einmal da besehn,

Was uns schnellen Degen / bei den Heunen mge geschehn. Die khnen Burgunden / hin zu Hofe ritten: Sie kamen stolz gezogen / nach ihres Landes Sitten. Da wollte bei den Heunen / gar mancher khne Mann Von Tronje Hagen schauen, / wie der wohl wre getan. Es war durch die Sage / dem Volk bekannt genug, Da er von Niederlanden / Siegfrieden schlug, Aller Recken strksten, / Frau Kriemhildens Mann: Drum ward so groes Fragen / bei Hof nach Hagen getan.
[263]

Der Held war wohlgewachsen, / das ist gewilich wahr,

Von Schultern breit und Brsten: / gemischt war sein Haar Mit einer greisen Farbe; / von Beinen war er lang Und schrecklich von Antlitz: / er hatte herrlichen Gang. Da schuf man Herberge / den Burgundendegen; Gunthers Ingesinde / lie man gesondert legen. Das riet die Knigstochter, / die ihm viel Hasses trug; Daher man bald die Knechte / in der Herberg erschlug. Dankwart, Hagens Bruder, / war da Marschall: Der Knig sein Gesinde / ihm fleiig anbefahl, Da er es die Flle / mit Speise sollte pflegen. Das tat auch gar willig / und gern dieser khne Degen. Kriemhild die schne / mit dem Gesinde ging, Wo sie die Nibelungen / mit falschem Mut empfing: Sie kte Geiselheren / und nahm ihn bei der Hand. Als das Hagen sah von Tronje, / den Helm er fester sich band. Nach solchem Empfange, / so sprach da Hagen, Mgen wohl Bedenken / die schnellen Degen tragen. Man grt die Frsten ungleich / und den Untertan; Keine gute Reise haben wir / zu dieser Hochzeit getan. Sie sprach: Seid willkommen / dem, der euch gerne sieht: Eurer Freundschaft willen / kein Gru euch hier geschieht. Sagt, was ihr mir bringet / von Worms berrhein,

Da ihr mir so hchlich / solltet willkommen sein? Was sind das fr Sachen, / sprach Hagen entgegen, Da euch Gaben bringen / sollten diese Degen? So reich wr ich gewesen, / htt' ich das gedacht, Da ich euch meine Gabe / zu den Heunen htte gebracht.
[264]

Nun frag ich um die Mre / weiter bei euch an:

Der Hort der Nibelungen, / wohin ward der getan? Der war doch mein eigen, / das ist euch wohl bekannt; Den solltet ihr mir haben / gebracht in Etzels Land. In Treuen, Frau Kriemhild, / schon mancher Tag ist hin, Den Hort der Nibelungen, / seit ich des ledig bin, Ihn lieen meine Herren / senken in den Rhein; Da mu er auch in Wahrheit / bis zum jngsten Tage sein. Die Knigin versetzte: / Ich dacht es wohl vorher: Ihr habt mir noch wenig / davon gebracht hieher, Wiewohl er war mein eigen, / und ich sein weiland pflag; Nach ihm und seinem Herren / hab ich manchen leiden Tag. Ich bring euch den Teufel! / sprach wieder Hagen. Ich hab an meinem Schilde / so viel zu tragen Und an meinem Harnisch; / mein Helm, der ist licht, Das Schwert an meiner Seite: / drum bring ich ihn euch nicht. Es war auch nicht die Meinung, / als verlangte mich nach Gold: So viel hab ich zu geben, / ich entbehre leicht den Sold. Eines Mords und Doppelraubes, / die man an mir genommen, Dafr mcht ich Arme / zu lieber Entgeltung kommen. Da sprach die Knigstochter / zu den Recken allzumal: Man soll keine Waffen / tragen hier im Saal: Vertraut sie mir, ihr Helden, / zur Verwahrung an. In Treuen, sprach da Hagen, / das wird nimmer getan. Ich Begehre nicht der Ehre, / Frstentochter mild, Da ihr zur Herberge / tragt meinen Schild Und ander Streitgerte; / ihr seid hier Knigin.

So lehrte mich mein Vater, / da ich selbst ihr Hter bin.


[265]

O weh dieses Leides, / sprach da Kriemhild:

Warum will mein Bruder / und Hagen seinen Schild Nicht verwahren lassen? / Gewi, sie sind gewarnt: Und wt ich, wer es hat getan, / der Tod, der hielt' ihn umgarnt. Im Zorn gab ihr Antwort / Dietrich sogleich: Ich bin es, der gewarnt hat / die edeln Frsten reich Und Hagen den khnen, / der Burgunden Mann: Nur zu, du Braut des Teufels, / du tust kein Leid mir drum an. Da schmte sich gewaltig / die edle Knigin: Sie frchtete sich bitter / vor Dietrichs Heldensinn. Sie ging alsbald von dannen, / kein Wort mehr sprach sie da, Nur da sie nach den Feinden / mit geschwinden Blicken sah. Da nahmen bei den Hnden / zwei der Degen sich, Der eine war Hagen, / der andere Dieterich. Da sprach wohlgezogen / der Degen allbereit: Eure Reise zu den Heunen, / die ist in Wahrheit mir leid, Da die Knigstochter / so gesprochen hat. Da sprach von Tronje Hagen: / Zu allem wird schon Rat. So sprachen zueinander / die Recken wohlgetan. Das sah der Knig Etzel, / der gleich zu fragen begann: Die Mre wt ich gerne, / befrug der Knig sich, Wer der Recke wre, / den dort Herr Dietrich So freundlich hat empfangen; / er trgt gar hoch den Mut: Wie auch sein Vater heie: / er mag wohl sein ein Recke gut. Antwort gab dem Knig / ein Kriemhildensmann: Von Tronje ist er geboren, / sein Vater hie Aldrian; Wie zahm er hier gebare, / er ist ein grimmer Mann: Ich la euch das noch schauen, / da ich keine Lge getan.
[266]

Wie soll ich das erkennen, / da er so grimmig ist?

Noch hatt' er nicht Kunde / von mancher argen List, Die wider ihre Freunde / die Knigin spann,

Da aus dem Heunenlande / ihr auch nicht einer entrann. Wohl kannt ich Hagnen: / er war mein Untertan: Lob und groe Ehre / er hier bei mir gewann. Ich macht' ihn zum Ritter / und gab ihm mein Gold; Helke die getreue / war ihm inniglich hold. Daher ist mir von Hagen / alles wohlbekannt. Zwei edle Kinder bracht ich / als Geisel in dies Land, Ihn und von Spanien Walther: / die wuchsen hier heran, Hagen sandt ich wieder heim; / Walther mit Hildegund entrann. So gedacht er alter Zeiten / und was vordem geschehn. Seinen Freund von Tronje / hatt' er hier ersehn, Der ihm in seiner Jugend / oft groe Dienste bot; Jetzt schlug er ihm im Alter / viel lieber Freunde zu Tod.

Neunundzwanzigstes Abenteuer.
[266]

Wie Hagen und Volker vor Kriemhildens Saal saen.

Da schieden auch die beiden / werten Recken sich, Hagen von Tronje / und Herr Dieterich. ber die Achsel blickte / Gunthers Untertan Nach einem Heergesellen, / den er sich bald gewann. Neben Geiselheren / sah er Volkern stehn, Den kunstreichen Fiedler: / den bat er mitzugehn, Weil er wohl erkannte / seinen grimmen Mut: Er war an allen Tugenden / ein Ritter khn und auch gut.
[267]

Noch lie man die Herren / auf dem Hofe stehn.

Die beiden ganz alleine / sah man von dannen gehn ber den Hof hin ferne / vor einen Pallas weit: Die Auserwhlten scheuten / sich vor niemandes Streit. Sie setzten vor dem Hause sich / genber einem Saal, Der war Kriemhilden, / auf eine Bank zutal. An ihrem Leibe glnzte / ihr herrlich Gewand; Gar manche, die das sahen, / htten gern sie gekannt. Wie die wilden Tiere / gaffte sie da an,

Die bermtgen Helden, / mancher Heunenmann. Da sah sie durch ein Fenster / Etzels Knigin: Das betrbte wieder / der schnen Kriemhilde Sinn. Sie gedacht ihres Leides: / zu weinen hub sie an. Das wunderte die Degen, / die Etzeln untertan: Was ihr bekmmert htte / so sehr den hohen Mut? Da sprach sie: Das tat Hagen, / ihr Helden khn und auch gut. Sie sprachen zu der Frauen: / Wie ist das geschehn? Wir haben euch doch eben / noch wohlgemut gesehn. Wie khn er auch wre, / der es euch hat getan, Befehlt ihr uns die Rache, / den Tod drum mt er empfahn. Dem wollt ich immer danken, / der rchte dieses Leid: Was er nur begehrte, / ich wr dazu bereit. Ich fall euch zu Fen, / so sprach des Knigs Weib: Rcht mich an Hagen: / er verliere Leben und Leib. Da rsteten die Khnen / sich sechzig an der Zahl: Kriemhild zuliebe / wollten sie vor den Saal Und wollten Hagen schlagen, / diesen khnen Mann, Dazu den Fiedelspieler; / das ward einmtig getan.
[268]

Als so gering den Haufen / die Knigin ersah,

In grimmem Mute sprach sie / zu den Helden da: Von solchem Unterfangen / rat ich abzustehn: Ihr drft in so geringer Zahl / nicht mit Hagen streiten gehn. So khn auch und gewaltig / der von Tronje sei, Noch ist bei weitem strker, / der ihm da sitzet bei, Volker der Fiedler: / das ist ein bler Mann: Wohl drft ihr diesem Helden / nicht zu so wenigen nahn. Als sie die Rede hrten, / rsteten sich mehr, Vierhundert Recken. / Der Knigin hehr Lag sehr am Herzen / die Rache fr ihr Leid. Da ward bald den Degen / groe Sorge bereit. Als sie ihr Gesinde / wohlbewaffnet sah,

Zu den schnellen Recken / sprach die Knigin da: Nun harrt eine Weile: / ihr sollt noch stille stehn. Ich will unter Krone / hin zu meinen Feinden gehn. Hrt mich ihm verweisen, / was mir hat getan Hagen von Tronje, / Gunthers Untertan. Ich wei ihn so gemutet, / er leugnets nimmermehr; So will ich auch nicht fragen, / was ihm geschehe nachher. Da sah der Fiedelspieler, / ein khner Spielmann, Die edle Knigstochter / von der Stiege nahn, Die aus dem Hause fhrte. / Als er das ersah, Zu seinem Heergesellen / sprach der khne Volker da: Nun schauet, Freund Hagen, / wie sie dorther naht, Die uns ohne Treue / ins Land geladen hat. Ich sah mit einer Knigin / nie so manchen Mann Die Schwerter in den Hnden / also streitlustig nahn.
[269]

Wit ihr, Freund Hagen, / da sie euch abhold sind?

So will ich euch raten, / da ihr zu hten sinnt Des Lebens und der Ehre; / frwahr, das dnkt mich gut: Soviel ich mag erkennen, / ist ihnen zornig zumut. Es sind auch manche drunter / von Brsten stark und breit: Wer seines Lebens hten will, / der tu es beizeit. Ich seh sie unter Seide / die festen Panzer tragen. Was sie damit meinen, / das hr ich niemanden sagen. Da sprach im Zornmute / Hagen der khne Mann: Ich wei wohl, das wird alles / wider mich getan, Da sie die lichten Waffen / tragen in der Hand; Vor denen aber reit ich / noch in der Burgunden Land. Nun sagt mir, Freund Volker, / denkt ihr mir beizustehn, Wenn mit mir streiten wollen / die in Kriemhilds Lehn? Das lat mich vernehmen, / so lieb als ich euch sei. Ich steh euch mit Diensten / immer wieder treulich bei. Sicherlich, ich helf euch, / so sprach da Volker:

Und sh ich uns entgegen / mit seinem ganzen Heer Den Knig Etzel kommen, / all meines Lebens Zeit Weich ich von eurer Seite / aus Furcht nicht eines Fues breit. Nun lohn euch Gott vom Himmel, / viel edler Volker! Wenn sie mit mir streiten, / wes bedarf ich mehr? Da ihr mir helfen wollet, / wie ich jetzt vernommen, So mgen diese Recken / fein behutsam nher kommen. Stehn wir auf vom Sitze, / sprach der Fiedelmann, Vor der Knigstochter, / so sie nun kommt heran. Bieten wir die Ehre / der edeln Knigin! Das bringt uns auch beiden / an eignen Ehren Gewinn.
[270]

Nein, wenn ihr mich lieb habt, / sprach dawider Hagen.

Es mchten diese Degen / mit dem Wahn sich tragen, Da ich aus Furcht es tte / und dchte wegzugehn: Von dem Sitze mein ich / vor ihrer keinem aufzustehn. Da wir es bleiben lassen, / das ziemt uns ganz allein. Soll ich dem Ehre bieten, / der mir feind will sein? Nein, ich tu es nimmer, / solang ich leben soll: In aller Welt, was kmmr ich / mich um Kriemhildens Groll? Der vermessne Hagen legte / ber die Schenkel hin Eine lichte Waffe, / aus deren Knaufe schien Mit hellem Glanz ein Jaspis, / grner noch als Gras. Wohl erkannte Kriemhild, / da Siegfried einst sie besa. Als sie das Schwert erkannte, / das schuf ihr groe Not. Der Griff war von Golde, / der Scheide Borte rot. Ermahnt war sie des Leides, / zu weinen hub sie an: Ich glaube, Hagen hatt' es / auch eben darum getan. Volker der khne / zog nher an die Bank Einen starken Fiedelbogen, / mchtig und lang, Wie ein Schwert geschaffen, / scharf dazu und breit. So saen unerschrocken / diese Recken allbereit. Die khnen Degen beide / dauchten sich so hehr,

Aus Furcht vor jemandem / wollten sie nimmermehr Vom Sitz sich erheben. / Ihnen schritt da vor den Fu Die edle Knigstochter / und bot unfreundlichen Gru. Sie sprach: Nun sagt, Herr Hagen, / wer hat nach euch gesandt, Da ihr zu reiten wagtet / her in dieses Land, Da ihr doch wohl wutet, / was ihr mir habt getan? Wart ihr bei guten Sinnen, / ihr durftet's euch nicht unterfahn.
[271]

Nach mir gesandt hat niemand, / sprach er entgegen;

Her zu diesem Lande / lud man drei Degen, Die heien meine Herren: / ich steh in ihrem Lehn; Bei keiner Hofreise / pfleg ich daheim zu bestehn. Sie sprach: Nun sagt mir ferner, / was tatet ihr das, Da ihr es verdientet, / wenn ich euch trage Ha? Ihr erschlugt Siegfrieden, / meinen lieben Mann, Den ich bis an mein Ende / nicht genug beweinen kann. Wozu der Rede weiter? / sprach er, es ist genug: Ich bin halt der Hagen, / der Siegfrieden schlug, Den behenden Degen: / wie schwer er das entgalt, Da die Frau Kriemhild / die schne Brunhilde schalt! Es wird euch nicht geleugnet, / reiche Knigin, Da ich an all dem Schaden, / dem schlimmen, schuldig bin. Nun rch es, wer da wolle, / Weib oder Mann, Ich mt es wahrlich lgen, / ich hab euch viel zuleid getan. Sie sprach: Da hrt ihr, Recken, / wie er die Schuld gesteht An all meinem Leide: / wie's ihm deshalb ergeht, Darnach will ich nicht fragen, / ihr Etzeln untertan. Die bermtgen Degen / blickten all einander an. Wr da der Streit erhoben, / so htte man gesehn, Wie man den zwei Gesellen / mss' Ehre zugestehn: Das hatten sie in Strmen / oftmals dargetan. Was jene sich vermessen, / das ging aus Furcht nun nicht an. Da sprach der Recken einer: / Was seht ihr mich an?

Was ich zuvor gelobte, / das wird nun nicht getan. Um niemands Gabe la ich / Leben gern und Leib. Uns will hier verleiten / dem Knig Etzel sein Weib.
[272]

Da sprach ein andrer wieder: / So steht mir auch der Mut.

Wer mir Trme gebe / von rotem Golde gut, Diesen Fiedelspieler / wollt ich nicht bestehn, Der schnellen Blicke wegen, / die ich hab an ihm ersehn. Auch kenn ich diesen Hagen / von seiner Jugendzeit: Drum wei ich von den Recken / selber wohl Bescheid. In zweiundzwanzig Strmen / hab ich ihn gesehn; Da ist mancher Frauen / Herzeleid von ihm geschehn. Er und der von Spanien / traten manchen Pfad, Da sie hier bei Etzeln / taten manche Tat Dem Knig zuliebe. / Das ist oft geschehn: Drum mag man Hagen billig / groe Ehre zugestehn. Damals war der Recke / an Jahren noch ein Kind, Da waren schon die Knaben, / wie jetzt kaum Greise sind. Nun kam er zu Sinnen / und ist ein grimmer Mann; Auch trgt er Balmungen, / den er bel gewann. Damit wars entschieden, / niemand suchte Streit. Das war der Knigstochter / im Herzen bitter leid. Die Mannen gingen wieder: / wohl scheuten sie den Tod Von den Helden beiden: / das tat ihnen wahrlich not. Wie oft man verzagend / manches unterlt, Wo der Freund beim Freunde / treulich steht und fest! Und hat er kluge Sinne, / da er nicht also tut, Vor Schaden nimmt sich mancher / durch Besonnenheit in Hut. Da sprach der khne Volker: / Da wir nun selber sahn, Da wir hier Feinde finden, / wie man uns kundgetan, So la uns zu den Knigen / hin zu Hofe gehn: So darf unsre Herren / mit Kampfe niemand bestehn.
[273]

Gut, ich will euch folgen, / sprach Hagen entgegen.

Da gingen hin die beiden, / wo sie die zieren Degen Noch harrend des Empfanges / auf dem Hofe sahn. Volker der khne / hub da laut zu reden an. Er sprach zu seinen Herren: / Wie lange wollt ihr stehn Und euch drngen lassen? / ihr sollt zu Hofe gehn Und von dem Knig hren, / wie der gesonnen sei. Da sah man sich gesellen / der khnen Helden je zwei. Dietrich von Berne / nahm da an die Hand Gunther den reichen / von Burgundenland; Irnfried nahm Gernoten, / diesen khnen Mann; Da ging mit seinem Schwher / Geiselher zu Hof heran. Wie bei diesem Zuge / gesellt war jeglicher, Volker und Hagen, / die schieden sich nicht mehr Als noch in einem Kampfe / bis an ihren Tod. Das muten bald beweinen / edle Fraun in groer Not. Da sah man mit den Knigen / hin zu Hofe ziehn Ihres edeln Ingesindes / tausend Degen khn; Darber sechzig Recken / waren mitgekommen: Die hatt' aus seinem Lande / der khne Hagen genommen. Hawart und Iring, / zwei Degen auserkannt, Die gingen mit den Knigen / zu Hofe Hand in Hand; Dankwart und Wolfhart, / ein teuerlicher Degen, Die sah man groer Hofzucht / vor den brigen pflegen. Als der Vogt vom Rheine / in den Pallas ging, Etzel der reiche / das lnger nicht verhing: Er sprang von seinem Sitze, / als er ihn kommen sah, Ein Gru, ein so recht schner, / nie mehr von Kngen geschah.
[274]

Willkommen mir, Herr Gunther, / und auch Herr Gernot,

Und euer Bruder Geiselher, / die ich hieher entbot Mit Gru und treuem Dienste / von Worms berrhein, Und eure Degen alle / sollen mir willkommen sein. Lat euch auch Willkommen, / ihr beiden Recken, sagen,

Volker der khne / und dazu Herr Hagen, Mir und meiner Frauen / hier in diesem Land: Sie hat euch manche Botschaft / hin zum Rheine gesandt. Da sprach von Tronje Hagen: / Das haben wir vernommen. Wr ich um meine Herren / gen Heunland nicht gekommen, So wr ich euch zu Ehren / geritten in das Land. Da nahm der edle Knig / die lieben Gste bei der Hand Und fhrte sie zum Sitze hin, / wo er selber sa. Da schenkte man den Gsten, / fleiig tat man das, In weiten goldnen Schalen / Met, Mora und Wein Und hie die fremden Degen / hchlich willkommen sein. Da sprach Knig Etzel: / Das mu ich wohl gestehn, Mir konnt in diesen Zeiten / nichts Lieberes geschehn Als durch euch, ihr Recken, / da ihr gekommen seid; Damit ist auch der Knigin / benommen Kummer und Leid. Mich nahm immer wunder, / was ich euch wohl getan, Da ich der edeln Gste / so manche doch gewann, Da ihr nie zu reiten / geruhtet in mein Land; Nun ich euch hier ersehen hab, / ist mirs zu Freuden gewandt. Da versetzte Rdiger, / in Ritter hochgemut: Ihr mgt sie gern empfahen: / ihre Treue, die ist gut: Der wissen meiner Frauen / Brder schn zu pflegen. Sie bringen euch zu Hause / manchen weidlichen Degen.
[275]

Am Sonnewendenabend / waren sie gekommen

An Etzels Hof, des reichen. / Noch selten ward vernommen, Da ein Knig seine Gste / freundlicher empfing; Danach er zu Tische / wohlgemut mit ihnen ging. Ein Wirt bei seinen Gsten / sich holder nie betrug. Zu trinken und zu essen / bot man da genug; Was sie nur wnschen mochten, / das wurde gern gewhrt. Man hatte von den Helden / viel groe Wunder gehrt. Der mchtige Etzel hatte / an ein Gebude weit

Viel Flei und Mh gewendet / und Kosten nicht gescheut: Man sah Pallas und Trme, / Gemcher ohne Zahl In einer weiten Feste / und einen herrlichen Saal. Den hat er bauen lassen / lang, hoch und weit, Weil ihn so viel der Recken / heimsuchten jederzeit. Auch ander Ingesinde, / zwlf reiche Knge hehr, Und viel der werten Degen / hatt' er zu allen Zeiten mehr Als je gewann ein Knig, / von dem ich noch vernahm. Er lebte so mit Freunden / und Mannen wonnesam. Gedrng und frohen Zuruf / hatte der Knig gut Von manchem schnellen Degen; / drum stand wohl hoch ihm der Mut.

Dreiigstes Abenteuer.
[275]

Wie Hagen und Volker Schildwacht standen.

Der Tag war nun zu Ende, / es nahte sich die Nacht. Den reisemden Recken / war die Sorg erwacht, Wann sie ruhen sollten / und zu Bette gehn. Zur Sprache bracht es Hagen: / Bescheid ist ihnen geschehn.
[276]

Zu dem Wirte sprach da Gunther: / Gott lass euchs wohlgedeihn;

Wir wollen schlafen gehn, / mag es mit Urlaub sein. Wenn ihr das gebietet, / kommen wir morgen fruh. Der Wirt entlie die Gste / wohlgemut zu ihrer Ruh. Von allen Seiten drngen / man die Gste sah. Volker der khne / sprach zu den Heunen da: Wie drft ihr uns Recken / so vor die Fe gehn? Und wollt ihr das nicht meiden, / so wird euch bel geschehn. So schlag ich dem und jenem / so schweren Geigenschlag, Hat er einen Treuen, / da ders beweinen mag. Nun weicht vor uns Recken, / frwahr, mich dnkt es gut: Es heien alle Degen / und haben doch nicht gleichen Mut. Als in solchem Zorne / sprach der Fiedelmann, Hagen der khne / sich umzuschaun begann. Er sprach: Euch rt zum Heile / der khne Fiedeler.

Geht zu den Herbergen, / ihr in Kriemhildens Heer. Was habt ihr im Sinne, / es fgt sich nicht dazu: Wollt ihr was beginnen, / so kommt uns morgen fruh Und lat uns Reisemde / heut in Frieden ruhn. Ich glaube, niemals werden / es Helden williger tun. Da brachte man die Gste / in einen weiten Saal, Zur Nachtruh eingerichtet / den Recken allzumal Mit kstlichen Betten / lang zumal und breit. Gern schf ihnen Kriemhild / das allergreste Leid. Schmucker Decken sah man / von Arras da genug Aus lichthellem Zeuge / und so manchen berzug Aus arabischer Seide, / so gut sie mochten sein, Verbrmt mit goldnen Borten; / die gaben herrlichen Schein.
[277]

Viel Bettlaken fand man / von Hermelin gemacht

Und von schwarzem Zobel, / worunter sie die Nacht Sich Ruhe schaffen sollten / bis an den lichten Tag. Ein Knig mit dem Volke / wohl nimmer herrlicher lag. O weh des Nachtlagers! / sprach Geiselher das Kind, Und weh meiner Freunde, / die mit uns kommen sind. Wie gut es meine Schwester / uns auch hier erbot, Wir gewinnen, frcht ich, alle / von ihrem Ha den Tod. Nun lat euer Sorgen, / sprach Hagen der Degen: Ich will heute selber / der Schildwache pflegen Und getrau euch zu behten / bis morgen an den Tag: Seid des ohne Sorge: / so entrinne, wer da mag. Da neigten sich ihm alle / und sagten ihm Dank. Sie gingen zu den Betten. / Da whrt' es nicht lang, Bis in Ruhe lagen / die Helden wohlgetan. Hagen der khne / sich da zu waffnen begann. Da sprach der Fiedelspieler, / Volker der Degen: Verschmht ihrs nicht, Hagen, / so will ich mit euch pflegen Heut der Schildwache / bis morgen an den Tag.

Da dankte Volkeren / der Degen gtlich und sprach: Nun lohn euch Gott vom Himmel, / viel lieber Volker! Zu allen meinen Sorgen / wnsch' ich mir niemand mehr Als nur euch alleine, / befahr ich irgend Not. Ich will es wohl vergelten, / es verwehr es denn der Tod. Da kleideten die beiden / sich in ihr licht Gewand; Jedweder fate / den Schild an seine Hand. Sie gingen aus dem Hause / vor die Tre stehn Und hteten der Gste; / das ist mit Treuen geschehn.
[278]

Volker der schnelle / lehnte von der Hand

Seinen Schild den guten / an des Saales Wand. Dann wandt' er sich zurcke, / wo seine Geige war, Und diente seinen Freunden; / es ziemt' ihm also frwahr. Unter des Hauses Tre / setzt' er sich auf den Stein. Khnrer Fiedelspieler / mochte nimmer sein. Als der Saiten Tnen / ihm so hold erklang, Die stolzen Heimatlosen, / die sagten Volkern den Dank. Da tnten seine Saiten, / da all das Haus erscholl; Seine Kraft und sein Geschicke, / die waren beide voll. Ser und sanfter / zu geigen hub er an: So spielt' er in den Schlummer / gar manchen sorgenden Mann. Da sie entschlafen waren, / und Volker das befand, Da nahm der Degen wieder / den Schild an die Hand Und ging aus dem Hause / vor die Tre stehn, Seine Freunde zu behten / vor denen in Kriemhilds Lehn. Wohl der Nacht inmitten, / wenn es erst da geschah, Volker der khne / einen Helm erglnzen sah Fernher durch das Dunkel: / die Kriemhild untertan, Htten an den Gsten / gerne Schaden getan. Bevor diese Recken / Kriemhild hatt' entsandt, Sie sprach: Wenn ihr sie findet, / so seid um Gott ermahnt, Da ihr niemand ttet / als den einen Mann,

Den ungetreuen Hagen; / die andern rhret nicht an. Da sprach der Fiedelspieler: / Nun seht, Freund Hagen, Uns ziemt diese Sorge / gemeinsam zu tragen. Gewaffnet vor dem Hause / seh ich Leute stehn: Soviel ich mag erkennen, / kommen sie uns zu bestehn.
[279]

So schweigt, sprach da Hagen, / lat sie erst nher her,

Eh sie uns inne werden, / wird ihrer Helme Wehr Zerschroten mit den Schwertern / von unser beider Hand: Sie werden Kriemhilden / bel wieder heimgesandt. Der Heunenrecken einer, / der gar bald ersah, Die Tre sei behtet, / wie schnell sprach er da: Was wir im Sinne hatten, / kann nun nicht geschehn: Ich seh den Fiedelspieler / vor dem Hause Schildwacht stehn. Er trgt auf dem Haupte / einen Helm von lichtem Glanz, Der ist hart und lauter, / stark dazu und ganz. Auch loh'n die Panzerringe / ihm, wie das Feuer tut. Daneben steht auch Hagen: / die Gste sind in guter Hut. Da wandten sie sich wieder. / Als Volker das ersah, Zu seinem Heergesellen / im Zorn sprach er da: Nun lat mich von dem Hause / zu den Recken gehn: So frag ich um die Mre / die in Kriemhildens Lehn. Nein, wenn ihr mich lieb habt, / sprach Hagen entgegen: Kmt ihr aus dem Hause, / diese schnellen Degen Brchten euch mit Schwertern / leicht in solche Not, Da ich euch helfen mte, / wrs aller meiner Freunde Tod. Wenn wir dann beide / kmen in den Streit, So mchten ihrer zweie / oder vier in kurzer Zeit Zu dem Hause springen / und schfen solche Not Drinnen an den Schlafenden, / da wirs bereuten bis zum Tod. Da sprach wieder Volker: / So lat es nur geschehn, Da sie inne werden, / wir haben sie gesehn: So knnen uns nicht leugnen, / die Kriemhild untertan,

Da sie gerne treulos / an den Gsten htten getan.


[280]

Da rief der Fiedelspieler / den Heunen entgegen:

Wie geht ihr so bewaffnet, / ihr behenden Degen? Wollt ihr morden reiten, / ihr Kriemhild untertan, So nehmt mich zur Hilfe / und meinen Heergesellen an. Niemand gab ihm Antwort; / zornig war sein Mut: Pfui, feige Bsewichter, / sprach der Degen gut, Im Schlaf uns zu ermorden, / schlicht ihr dazu heran? Das ward so guten Helden / bisher noch selten getan. Bald ward auch die Mre / der Knigin bekannt Vom Abzug ihrer Boten: / wie schwer sie das empfand! Da fgte sie es anders, / gar grimmig war ihr Mut. Des muten bald verderben / viel der Helden khn und gut.

Einunddreiigstes Abenteuer.
[280]

Wie die Herren zur Kirche gingen.

Mir wird so khl der Harnisch, / sprach da Volker: Die Nacht, whn ich, wolle / nun nicht whren mehr. Ich fhl es an den Lften, / es ist nicht weit vom Tag. Da weckten sie gar manchen, / der im Schlafe noch lag. Da schien der lichte Morgen / den Gsten in den Saal. Hagen begann zu fragen / die Recken allzumal, Ob sie zum Mnster wollten / in die Messe heut. Nach christlichen Sitten / erscholl der Glocken Gelut. Der Gesang war ungleich: / kein Wunder mocht es sein, Da Christen mit Heiden / nicht stimmten berein. Da wollten zu der Kirche / die in Gunthers Lehn: Man sah sie von den Betten / allzumal da erstehn.
[281]

Da schnrten sich die Recken / in also gut Gewand,

Da nie Helden wieder / in eines Knigs Land Bessre Kleider brachten. / Hagen war es leid: Er sprach: Ihr ttet besser, / ihr trgt hier anderlei Kleid. Nun ist euch doch allen / die Mre wohl bekannt;

Drum statt der Rosenkrnze / nehmt Waffen in die Hand, Statt wohlgesteinter Hte / die lichten Helme gut, Da wir so wohl erkennen / der argen Kriemhilde Mut. Wir mssen heute streiten, / das will ich euch sagen. Statt seidner Hemden sollt ihr / Halsbergen tragen Und statt der reichen Mntel / gute Schilde breit: Zrnt mit euch jemand, / da ihr wehrhaftig seid. Meine lieben Herren, / Freund und Mannen mein, Tretet in die Kirche / mit lauterm Herzen ein Und klagt Gott dem reichen / eure Sorg und Not; Denn wit unbezweifelt, / es naht uns allen der Tod. Ihr sollt auch nicht vergessen, / was je von euch geschah, Und steht vor eurem Gotte / andchtig da. Lat euch alle warnen, / gute Recken hehr: Es wend es Gott im Himmel, / so hrt ihr keine Messe mehr. So gingen zu dem Mnster / die Frsten und ihr Lehn. Auf dem heiligen Friedhof, / da hie sie stille stehn Hagen der khne, / damit man sie nicht schied. Er sprach: Noch wei ja niemand, / was von den Heunen geschieht. Setzt, meine Freunde, / die Schilde vor den Fu Und lohnt es, beut euch jemand / feindlichen Gru, Mit tiefen Todeswunden: / da ist, was Hagen rt. So werdet ihr befunden, / wie's euch am lblichsten steht.
[282]

Volker und Hagen, / die beiden stellten da

Sich vor das weite Mnster, / was darum geschah: Sie wolltens dazu bringen, / da sich die Knigin Mit ihnen drngen msse; / wohl war gar grimmig ihr Sinn. Da kam der Wirt des Landes / und auch sein schnes Weib; Mit reichem Gewande / war ihr geziert der Leib, Und manchem schnellen Degen, / der im Geleit ihr war. Da flog der Staub zur Hhe / vor der Knigin Schar. Als der reiche Knig / so gewaffnet sah

Die Frsten und ihr Ingesind, / wie bald sprach er da: Was seh ich meine Freunde / unter Helmen gehn? Leid wr mir meiner Treue, / wr ihnen Leid hier geschehn. Das wollt ich ihnen ben, / wie sie es deuchte gut. Wenn ihnen wer beschwerte / das Herz und den Mut, So la ich sie wohl schauen, / es sei mir wahrlich leid: Was sie gebieten mgen, / dazu bin ich gern bereit. Zur Antwort gab ihm Hagen: / Uns ist kein Leid geschehn. Es ist der Herren Sitte, / da sie gewaffnet gehn Bei allen Gastgeboten / zu dreien vollen Tagen. Was uns hier geschhe, / wir wrden es Etzeln klagen. Wohl vernahm die Knigin / Hagens Rede da. Wie feindlich sie dem Degen / unter die Augen sah! Sie wollte doch nicht melden / den Brauch in ihrem Land, Wie lang bei den Burgunden / sie den auch hatte gekannt. Wie grimm und stark die Knigin / ihnen abhold wre, Htte jemand Etzeln / gesagt die rechte Mre, Er htt' es wohl gewendet, / was nun doch geschah: In ihrem hohen bermut / verschwiegen sie es alle da.
[283]

Da schritt mit vielem Volke / Kriemhild zur Kirchentr;

Doch wollten diese beiden / weichen nicht von ihr Zweier Hnde Breite: / das war den Heunen leid. Da muten sie sich drngen / mit den Helden allbereit. Etzels Kmmerlinge, / die dauchte das nicht gut: Wohl htten sie den Recken / gern erzrnt den Mut, Wenn sie es wagen drften / vor dem Knig hehr. Da gab es gro Gedrnge / und doch nichts anderes mehr. Als nach dem Gottesdienste / man auf den Heimweg sann, Da kam hoch zu Rosse / mancher Heunenmann; Auch war bei Kriemhilden / manche schne Maid. Wohl siebentausend zhlte / der Knigin Heergeleit. Kriemhild mit ihren Frauen / in den Fenstern sa

Bei Etzeln dem reichen; / gerne sah er das. Sie wollten reiten sehen / die Helden auserkannt: Hei! was man fremder Recken / vor ihnen auf dem Hofe fand! Nun war auch mit den Rossen / der Marschall gekommen. Der khne Dankwart hatte / mit sich genommen Der Herren Ingesinde / von Burgundenland. Die Rosse wohlgesattelt / man den khnen Niblungen fand. Als zu den Rossen kamen / die Frsten und ihr Heer, Da begann zu raten / der khne Volker, Sie sollten buhurdieren / nach ihres Landes Sitten. Da wurde von den Helden / bald gar herrlich geritten. Was der Held geraten, / niemanden wohl verdro: Der Buhurd und der Waffenklang / wurden beide gro. Zu dem weiten Hofe / kam da mancher Mann; Etzel mit Kriemhild / es selbst zu schauen begann.
[284]

Auf den Buhurd kamen / sechshundert Degen,

Dietrichens Recken, / den Gsten entgegen. Mit den Burgunden wollten / sie sich im Spiel ergehn; Wollt es ihr Herr vergnnen, / so wr es gerne geschehn. Hei, was gute Recken / ritten da heran! Dietrich dem Helden / ward es kund getan: Mit Gunthers Ingesinde / das Spiel er verbot; Er schonte seiner Leute: / das tat ihm sicherlich not. Als Dietrichs Gefolge / so vermied den Streit, Da kam von Bechlaren / Rdigers Geleit, Fnfhundert unter Schilden / vor den Saal geritten. Leid wars dem Markgrafen, / er htt es gern nicht gelitten. Er kam zu ihnen eilends / gedrungen durch die Schar Und sagte seinen Mannen, / sie wrden selbst gewahr, Da im Unmut wren, / die Gunthern untertan: Wenn sie das Kampfspiel lieen, / so wr ihm Liebes getan. Als von ihnen schieden / die Helden allbereit,

Da kamen die von Thringen, / hrten wir Bescheid, Und vom Dnenlande / der Khnen tausend Mann. Von Stichen sah man fliegen / viel der Splitter hochhinan. Infried und Hawart / ritten zum Buhurd hin; Ihrer harrten die vom Rheine / mit hochfrtgem Sinn. Sie tjosteten mit denen / vom Thringerland: Durchbohrt von Stichen wurde / mancher schne Schildesrand. Da kam der Degen Bldel, / dreitausend in der Schar. Etzel und Kriemhild / nahmen sein wohl wahr, Da vor ihnen beiden / das Waffenspiel geschah. Die Knigin es gerne / aus Ha der Burgunden sah.
[285]

Sie gedacht in ihrem Sinne, / schier wrs auch so geschehn:

Und tten sie wem Leides, / so drft ich mich versehn, Da es zum Ernste kme: / an den Feinden mein Wrd ich dann gerochen; / des wollt ich ohne Sorge sein. Schrutan und Gibeke / ritten zum Buhurd auch, Hornbog und Ramung, / nach heunischem Brauch. Sie hielten vor den Helden / aus Burgundenland: Die Schfte flogen wirbelnd / ber des Knigssaales Wand. Wie sie da alle ritten, / das war doch eitel Schall, Von Sten auf die Schilde / das Haus und den Saal Hrte man ertosen / durch manchen Gunthersmann. Das Lob sich sein Gesinde / mit groen Ehren gewann. Da ward ihre Kurzweil / so stark und so gro, Da den Satteldecken / der blanke Schwei entflo Von den guten Rossen, / so die Helden ritten. Sie versuchten an den Heunen / sich mit hochfrtgen Sitten. Da sprach der khne Volker, / der edle Spielmann: Zu feig sind diese Degen, / sie greifen uns nicht an. Ich hrte immer sagen, / da sie uns abhold sein; Nun knnte die Gelegenheit / ihnen doch nicht gnstger sein. Zu den Stllen wieder, / sprach der Knig hehr,

Ziehe man die Rosse; / wir reiten wohl noch mehr In den Abendstunden, / wenn die Zeit erschien. Ob dann den Burgunden / den Preis wohl gibt die Knigin? Da sahn sie einen reiten / so stattlich daher, Es tats von allen Heunen / kein anderer mehr. Er hat in den Fenstern / wohl ein Liebchen traut. Er ritt so wohlgekleidet / als eines werten Ritters Braut.
[286]

Da sprach wieder Volker: / Wie blieb es ungetan?

Jener Weiberliebling / mu einen Sto empfahn. Das mag hier niemand wenden, / es geht ihm an den Leib: Was frag ich, ob drum zrne / dem Knig Etzel sein Weib? Nicht doch, sprach der Knig, / wenn ichs erbitten kann: Es schelten uns die Leute, / greifen wir sie an: Die Heunen lat beginnen; / es kommt wohl bald dahin. Noch sa Knig Etzel / am Fenster bei der Knigin. Ich will das Kampfspiel mehren, / sprach Hagen jedoch: Lat diese Frauen / und die Degen noch Sehn, wie wir reiten knnen: / das ist wohlgetan; Man lt des Lobs doch wenig / die Recken Gunthers empfahn. Volker der schnelle / ritt wieder in den Streit. Das schuf da viel der Frauen / groes Herzeleid. Er stach dem reichen Heunen / den Speer durch den Leib: Das sah man noch beweinen / manche Maid und manches Weib. Alsbald rckt' auch Hagen / mit seinen Helden an: Mit sechzig seiner Degen / zu reiten er begann Dahin, wo von dem Fiedler / das Spiel war geschehn. Etzel und Kriemhild / konnten alles deutlich sehn. Da wollten auch die Knige / den khnen Fiedler gut Unter den Feinden / nicht lassen ohne Hut. Da ward von tausend Helden / mit groer Kunst geritten. Sie taten, was sie lstete, / mit gar hochfrtgen Sitten. Als der reiche Heune / zu Tode war geschlagen,

Man hrte seiner Freunde / Wehruf und Klagen. Als das Gesinde fragte: / Wer hat das getan? Das hat getan der Fiedler, / Volker, der khne Spielmann.
[287]

Nach Schwerten und Schilden / riefen gleich zur Hand

Des Markgrafen Freunde / von der Heunen Land; Zu Tode schlagen wollten / sie den Fiedelmann. Der Wirt von seinem Fenster / daher zu eilen begann. Da hob sich von den Heunen / allenthalben Schall. Abstiegen mit dem Volke / die Knge vor dem Saal; Zurck die Rosse stieen, / die Gunthern untertan. Da kam der Knig Etzel / den Streit zu schlichten heran. Einem Vetter dieses Heunen, / den er da bei ihm fand, Eine scharfe Waffe / brach er ihm aus der Hand Und schlug sie all zurcke: / er war in groem Zorn. Wie htt' ich meine Dienste / an diesen Helden verlorn! Wenn ihr mir erschlget / diesen Fiedelmann, Sprach der Knig Etzel, / das wre migetan. Als er erstach den Heunen, / sein Reiten wohl ich sah, Da es wider seinen Willen / nur durch Straucheln geschah. Ihr sollt meine Gste / mit Frieden lassen ziehn. So ward er ihr Geleite. / Die Rosse zog man hin Zu den Herbergen. / Sie hatten manchen Knecht, Der ihnen war zu Diensten / mit allem Fleie gerecht. Der Wirt mit seinen Freunden / ging zum Saal zurck; Da regte sich kein Zrnen / mehr vor seinem Blick. Man richtete die Tische, / das Wasser man auch trug. Da hatten die vom Rheine / der starken Feinde genug. Unlieb war es Etzeln, / doch folgte manche Schar Den Frsten, die mit Waffen / wohl versehen war, Im Unmut auf die Gste, / als man zu Tische ging, Den Freund bedacht zu rchen, / wenn es gnstge Zeit verhing.
[288]

Da ihr in Waffen lieber / zu Tische geht als blo,

Sprach der Wirt des Landes, / die Unart ist zu gro; Wer aber an den Gsten / den kleinsten Frevel wagt, Der bt es mit dem Haupte, / da sei euch Heunen gesagt. Bevor da niedersaen / die Herrn, das whrte lang, Weil zu sehr mit Sorgen / jetzt Frau Kriemhild rang. Sie sprach: Frst von Berne, / heute mu ich flehn Zu dir um Rat und Hilfe: / meine Sachen ngstlich stehn. Zur Antwort gab ihr Hildebrand, / ein Recke tugendlich: Wer schlgt die Nibelungen, / der tut es ohne mich, Wieviel man Schtze bte: / es wird ihm wahrlich leid. Sie sind noch unbezwungen, / die schnellen Ritter allbereit. Es geht mir nur um Hagen, / der hat mir Leid getan, Der Siegfrieden mordete, / meinen lieben Mann. Wer den von ihnen schiede, / dem wr mein Gold bereit; Entglt es anders jemand, / das wr mir inniglich leid. Da sprach wieder Hildebrand: / Wie mchte das geschehn, Den ihnen zu erschlagen? / Ihr solltet selber sehn: Bestnde man den Degen, / leicht gb es eine Not, Da Arme so wie Reiche / dabei erlgen im Tod. Da sprach dazu Herr Dietrich / mit zuchtreichem Sinn: Die Rede lat bleiben, / reiche Knigin: Mir ist von euern Freunden / kein solches Leid geschehn, Da ich sollt im Streite / die khnen Degen bestehn. Die Bitte ehrt euch wenig, / edel Knigsweib, Da ihr den Freunden ratet / an Leben und an Leib. Sie kamen euch auf Gnade / hierher in dieses Land: Siegfried bleibt ungerochen / wohl von Dietrichens Hand.
[289]

Als sie keine Untreu / bei dem Berner fand,

Alsobald gelobte sie / Bldeln in die Hand Eine weite Landschaft, / die Nudung einst besa; Hernach erschlug ihn Dankwart, / da er der Gabe gar verga. Sie sprach: Du sollst mir helfen, / Bruder Bldelein.

Hier in diesem Hause / sind die Feinde mein, Die Siegfrieden schlugen, / meinen lieben Mann: Wer mir das rchen hlfe, / dem wr ich immer untertan. Zur Antwort gab ihr Bldel: / Herrin, wisset das, Ich darf euern Freunden / nicht zeigen solchen Ha, Weil sie mein Bruder Etzel / so gerne leiden mag: Wenn ich sie bestnde, / der Knig sh es mir nicht nach. Nicht also, Herr Bldel, / ich bin dir immer hold: Ich gebe dir zum Lohne / mein Silber und mein Gold Und eine schne Witwe, / Nudungens Weib: So magst du immer kosen / ihren minniglichen Leib. Das Land zu den Burgen, / alles geb ich dir, So lebst du, teurer Ritter, / in Freuden stets mit ihr, Wenn du die Mark gewinnest, / die Nudung einst besa. Was ich dir hier gelobe, / mit Treuen leist ich dir das. Als Bldel bieten hrte / des Lohnes also viel, Und ihrer Schne willen / die Frau ihm wohlgefiel, Im Kampf verdienen wollt er / das minnigliche Weib. Da mute dieser Recke / verlieren Leben und Leib. Er sprach zu der Knigin: / Geht wieder in den Saal. Eh man es inne werde, / erheb ich groen Schall. Hagen mu es ben, / was er euch hat getan: Ich bring euch gebunden / Knig Gunthers Untertan.
[290]

Nun waffnet euch, sprach Bldel, / ihr all in meinem Lehn.

Wir wollen zu den Feinden / in die Herberge gehn. Mir will es nicht erlassen / Knig Etzels Weib: Wir Helden mssen alle / verwagen Leben und Leib. Als den Degen Bldel / entlie die Knigin, Da er den Streit begnne, / zu Tische ging sie hin Mit Etzeln dem Knige / und manchem Untertan. Sie hatte schlimme Rte / wider die Gste getan. Wie sie zu Tische gingen, / das will ich euch sagen:

Man sah reiche Knige / die Krone vor ihr tragen: Manchen hohen Frsten / und viel der werten Degen Sah man groer Demut / vor der Knigin pflegen. Der Knig wies den Gsten / die Sitze berall, Den Hchsten und den Besten / neben sich im Saal. Den Christen und den Heiden / die Kost er unterschied; Man gab die Flle beiden, / wie es der weise Knig riet. In der Herberge / a ihr Ingesind: Von Truchsessen ward es / da allein bedient; Die hatten es zu speisen / groen Flei gepflogen. Die Bewirtung und die Freude / ward bald mit Jammer aufgewogen. Da nicht anders konnte / erhoben sein der Streit, Kriemhilden lag im Herzen / begraben altes Leid, Da lie sie zu den Tischen / tragen Etzels Sohn: Wie konnt ein Weib aus Rache / wohl entsetzlicher tun? Da kamen vier gegangen / aus Etzels Ingesind Und brachten Ortlieben, / das junge Knigskind, Den Frsten an die Tafel, / wo auch Hagen sa. Das Kind mut ersterben / durch seinen mordlichen Ha.
[291]

Als der reiche Knig / seinen Sohn ersah,

Zu seiner Frauen Brdern / gtlich sprach er da: Nun schaut, meine Freunde, / das ist mein einzig Kind Und das eurer Schwester, / von dem ihr Frommen einst gewinnt. Gert es nach dem Stamme, / es wird ein starker Mann, Reich dazu und edel, / khn und wohlgetan. Erleb ich es, ich geb ihm / zwlf reicher Knge Land: So tut euch wohl noch Dienste / des jungen Ortliebens Hand. Darum bt ich gerne / euch lieben Freunde mein, Wenn ihr heimwrts reitet / wieder an den Rhein, Da ihr dann mit euch nehmet / euer Schwester Kind; Und seid auch dem Knaben / immer gndig gesinnt. Erzieht ihn nach Ehren, / bis er gert zum Mann:

Hat euch in den Landen / jemand ein Leid getan, So hilft er es euch rchen, / erwuchs ihm erst der Leib. Die Rede hrte Kriemhild / mit an, Knig Etzels Weib. Ihm sollten wohl vertrauen / alle diese Degen, Wenn er zum Mann erwchse, / sprach Hagen entgegen; Doch ist der junge Knig / so schwchlich anzusehn: Man soll mich selten schauen / nach Hof zu Ortlieben gehn. Der Knig blickt' auf Hagen; / die Rede war ihm leid. Wenn er auch nichts erwiderte, / der Knig allbereit, Es betrbt' ihn in der Seele / und beschwert' ihm den Mut. Da waren Hagens Sinne / zu keiner Kurzweile gut. Es schmerzte wie den Knig / sein frstlich Ingesind, Was Hagen da gesprochen / hatte von dem Kind. Da sies vertragen sollten, / ging ihnen allen nah. Noch konnten sie nicht wissen, / was von dem Recken bald geschah.
[292]

Gar manche, die es hrten / und ihm trugen Groll,

Htten ihn gern bestanden; / der Knig selber wohl, Wenn er mit Ehren drfte: / so km der Held in Not. Bald tat ihm Hagen rgeres, / er schlug ihn ihm vor Augen tot.

Zweiunddreiigstes Abenteuer.
[292]

Wie Bldel mit Dankwart in der Herberge stritt.

Bldels Recken standen / gerstet allzumal In tausend Halsbergen / betraten sie den Saal, Wo Dankwart mit den Knechten / an den Tischen sa. Da hob sich unter Helden / der allergrimmigste Ha. Als der Degen Bldel / vor die Tische ging, Dankwart der Marschall / ihn freundlich empfing: Willkommen hier im Hause, / mein Herr Bldelein: Mich wundert euer Kommen: / sagt, was soll die Mre sein? Du brauchst mich nicht zu gren, / sprach da Bldelein: Denn dieses mein Kommen / mu dein Ende sein Um Hagen deinen Bruder, / der Siegfrieden schlug.

Des entgiltst du bei den Heunen / und andre Helden genug. Nicht doch, mein Herr Bldel, / sprach da Dankwart, So mchte sehr uns reuen / zu Hofe diese Fahrt. Ich war ein Kind, als Siegfried / Leben lie und Leib: Nicht wei ich, was mir wolle / dem Knig Etzel sein Weib. Ich wei dir von der Mre / nicht mehr zu sagen; Es tatens deine Freunde / Gunther und Hagen. Nun wehrt euch, ihr Armen, / ihr knnt nicht lnger leben, Ihr mt mit dem Tode / hier ein Pfand Kriemhilden geben.
[293]

Wollt ihrs nicht lassen? / sprach da Dankwart,

So gereut mich meines Flehens: / htt' ich das gespart! Der schnelle khne Degen / von dem Tische sprang, Eine scharfe Waffe zog er, / die war gewaltig und lang. Damit schlug er Bldeln / einen schwinden Schwertesschlag, Da ihm das Haupt im Helme / vor den Fen lag, Das sei die Morgengabe, / sprach der schnelle Degen, Zu Nudungens Witwe, / der du mit Minne solltest pflegen. Vermhle man sie morgen / einem andern Mann: Will er den Brautschatz, / wird ihm wie dir getan. Ein getreuer Heune / hatt' ihm das hinterbracht, Wie die Knigstochter / auf ihr Verderben gedacht. Da sahen Bldels Mannen, / ihr Herr sei erschlagen; Das wollten sie den Gsten / lnger nicht vertragen. Mit geschwungnen Schwertern / auf die Knappen ein Drangen sie mit Ingrimm: / das mute manchen gereun. Laut rief da Dankwart / all die Knappen an: Ihr seht wohl, edle Knechte, / es ist um uns getan. Nun wehrt euch, ihr Armen, / wie euch zwingt die Not, Da ihr ohne Schanden / erliegt in wehrlichem Tod. Die nicht Schwerter hatten, / die griffen vor die Bank, Vom Boden aufzuheben / manchen Schemel lang. Die Burgundenknechte / wollten nichts vertragen:

Mit schweren Sthlen sah man / starker Beulen viel geschlagen. Wie grimm die armen Knappen / sich wehrten in dem Strau! Sie trieben zu dem Hause / die Gewaffneten hinaus: Fnfhundert oder drber / erlagen drin dem Tod. Da war das Ingesinde / vom Blute na und auch rot.
[294]

Diese schwere Botschaft / drang in kurzer Zeit

Zu Knig Etzels Recken: / ihnen wars grimmig leid, Da mit seinen Mannen / Bldel den Tod gewann: Das hatte Hagens Bruder / mit den Knechten getan. Eh es vernahm der Knig, / stand schon ein Heunenheer In hohem Zorn gerstet, / zweitausend oder mehr. Sie gingen zu den Knechten, / es mute nun so sein, Und lieen des Gesindes / darin nicht einen gedeihn. Die Ungetreuen brachten / vors Haus ein mchtig Heer. Die landlosen Knechte / standen wohl zur Wehr. Was half da Kraft und Khnheit? / sie fanden doch den Tod. Danach in kurzer Weile / hob sich noch grimmere Not. Nun mgt ihr Wunder hren / und Ungeheures sagen: Neuntausend Knechte / lagen totgeschlagen, Darber zwlf Ritter / in Dankwartens Lehn. Man sah ihn weltalleine / noch bei seinen Feinden stehn. Der Lrm war beschwichtigt, / das Tosen eingestellt. ber die Achsel blickte / Dankwart der Held; Er sprach: O weh der Freunde, / die ich fallen sah! Nun steh ich leider einsam / unter meinen Feinden da. Die Schwerter fielen heftig / auf des einen Leib: Das mute bald beweinen / manches Helden Weib. Den Schild rckt' er hher, / der Riemen ward gesenkt: Mit rotem Blute sah man / noch manchen Harnisch getrnkt. O weh mir dieses Leides! / sprach Aldrianens Kind. Nun weicht, Heunenrecken, / und lat mich an den Wind, Da die Lfte khlen / mich sturmmden Mann.

Da drang er auf die Tre / unter Schlgen herrlich an.


[295]

Als der Streitmde / aus dem Hause sprang,

Wie manches Schwert von neuem / auf seinem Helm erklang! Die nicht gesehen hatten / die Wunder seiner Hand, Die sprangen da entgegen / dem aus Burgundenland. Nun wollte Gott, sprach Dankwart, / da mir ein Bote km, Durch den mein Bruder Hagen / Kunde vernhm, Da ich vor diesen Recken / steh in solcher Not. Der hlfe mir von hinnen / oder fnde selbst den Tod. Da sprachen Heunenrecken: / Der Bote mut du sein, Wenn wir tot dich tragen / vor den Bruder dein. Dann sieht erst sein Herzeleid / Gunthers Untertan. Du hast dem Knig Etzel / hier groen Schaden getan. Er sprach: Nun lat das Druen / und weicht zurck von mir, Sonst netz ich noch manchem / mit Blut den Harnisch hier. Ich will die Mre selber / hin zu Hofe tragen Und will meinen Herren / meinen groen Kummer klagen. Er verleidete so sehr sich / dem Volk in Etzels Lehn, Da sie ihn mit Schwertern / nicht wagten zu bestehn: Da schossen sie der Speere / so viel ihm in den Rand, Er mut ihn seiner Schwere / wegen lassen aus der Hand. Sie whnten ihn zu zwingen, / weil er den Schild nicht trug; Hei, was er tiefer Wurden / durch die Helme schlug! Da mute vor ihm straucheln / mancher khne Mann, Da sich viel Lob und Ehre / der khne Dankwart gewann. Von beiden Seiten sprangen / die Gegner auf ihn zu. Wohl kam ihrer mancher / in den Kampf zu fruh. Da ging er vor den Feinden, / wie ein Eberschwein Im Walde tut vor Hunden: / wie mocht er wohl khner sein?
[296]

Sein Weg war stets aufs neue / genetzt mit heiem Blut.

Wie konnte je ein Recke / allein wohl so gut Mit so vielen Feinden streiten / als hier von ihm geschehn?

Man sah Hagens Bruder / herrlich hin zu Hofe gehn. Truchsessen und Schenken / vernahmen Schwerterklang: Gar mancher die Getrnke / aus den Hnden schwang Oder auch die Speisen, / die man zu Hofe trug. Da fand er vor der Stiege / noch starker Feinde genug. Wie nun, ihr Truchsessen? / sprach der mde Degen, Nun solltet ihr die Gste / gtlich verpflegen Und solltet den Herren / die edle Speise tragen Und lieet mich die Mre / meinen lieben Herren sagen. Wer da den Mut gewonnen / und vor die Stieg ihm sprang, Deren schlug er etlichen / so schweren Schwertesschwang, Da ihm aus Schreck die andern / lieen freie Bahn. Da hatten seine Krfte / viel groe Wunder getan.

Dreiunddreiigstes Abenteuer.
[296]

Wie die Burgunden mit den Heunen stritten.

Als der khne Dankwart / unter die Tre trat Und Etzels Ingesinde / zurckzuweichen bat, Mit Blut war beronnen / all sein Gewand; Eine scharfe Waffe / trug er blo an seiner Hand. Gerade in der Stunde, / als Dankwart trat zur Tr, Trug man Ortlieben / im Saale fr und fr Von einem Tisch zum andern, / den Frsten wohlgeboren: Durch seine schlimme Botschaft / ging das Kindlein verloren.
[297]

Hellauf rief da Dankwart / einem Degen zu:

Ihr sitzt, Bruder Hagen, / hier zu lang in Ruh. Euch und Gott vom Himmel / klag ich unsre Not: Ritter und Knechte / sind in der Herberge tot. Der rief ihm hin entgegen: / Wer hat das getan? Das tat der Degen Bldel / und die ihm untertan. Auch hat ers schwer entgolten, / das will ich euch sagen: Mit diesen Hnden hab ich / ihm sein Haupt abgeschlagen. Das ist ein kleiner Schade, / sprach Hagen unverzagt,

Wenn man solche Mre / von einem Degen sagt, Da er von Heldenhnden / zu Tode sei geschlagen: Den sollen desto minder / die schnen Frauen beklagen. Nun sagt mir, lieber Bruder, / wie seid ihr so rot? Ich glaube gar, ihr leidet / von Wunden groe Not. Ist der wo hier im Lande, / von dem das ist geschehn? Der ble Teufel helf ihm denn, / sonst mu es ihm ans Leben gehn. Ihr seht mich unverwundet: / mein Kleid ist na von Blut. Das flo nur aus Wunden / andrer Degen gut, Deren ich so manchen / heute hab erschlagen: Wenn ichs beschwren sollte, / ich wte nicht die Zahl zu sagen. Da sprach er: Bruder Dankwart, / so htet uns die Tr Und lat von den Heunen / nicht einen Mann herfr. So red ich mit den Recken, / wie uns zwingt die Not: Unser Ingesinde / liegt ohne Schuld von ihnen tot. Soll ich Kmmrer werden? / sprach der khne Mann, Bei so reichen Knigen / steht mir das Amt wohl an: Der Stiege will ich hten / nach allen Ehren mein. Kriemhildens Recken / konnte das nicht leider sein.
[298]

Nun nimmt mich doch wunder, / sprach wieder Hagen,

Was sich die Heunen / hier in die Ohren sagen: Sie mchten sein entbehren, / der dort die Tr bewacht Und der die Hofmren / den Burgunden hat gebracht. Ich hrte schon lange / von Kriemhilden sagen, Da sie nicht ungerochen / ihr Herzleid wolle tragen. Nun trinken wir die Minne / und zahlen Etzels Wein: Der junge Vogt der Heunen / mu hier der allererste sein. Ortlieb das Kind erschlug da / Hagen der Degen gut, Da vom Schwerte nieder / zur Hand ihm flo das Blut, Und das Haupt herabsprang / der Knigin in den Scho. Da hob sich unter Degen / ein Morden grimmig und gro. Darauf dem Hofmeister, / der des Kindes pflag,

Mit beiden Hnden schlug er / ihm einen schnellen Schlag, Da vor des Tisches Fe / das Haupt ihm niederflog; Es war ein jmmerlicher Lohn, / den er dem Hofmeister wog. Er sah vor Etzels Tische / einen Spielmann: Hagen in seinem Zorne / lief zu ihm heran. Er schlug ihm auf der Geige / herab die rechte Hand: Das habe fr die Botschaft / in der Burgundenland. Ach meine Hand, / sprach Werbel, Etzels Spielmann: Herr Hagen von Tronje, / was hatt' ich euch getan? Ich kam in groer Treue / in eurer Herren Land: Wie klng ich nun die Tne, / da ich verlor meine Hand? Hagen fragte wenig, / und geigt' er nimmermehr. Da khlt' er in dem Hause / die grimme Mordlust sehr An Knig Etzels Recken, / deren er viel erschlug: Er bracht in dem Saale / zu Tod der Recken genug.
[299]

Volker sein Geselle / von dem Tische sprang,

Da laut der Fiedelbogen / ihm an der Hand erklang. Ungefge fiedelte / Gunthers Fiedelmann. Hei, was er sich zu Feinden / der khnen Heunen gewann! Auch sprangen von den Tischen / die drei Knge hehr: Sie wolltens gerne schlichten, / eh Schadens wrde mehr. Doch strebten ihre Krfte / umsonst dawider an, Da Volker mit Hagen / so sehr zu wten begann. Nun sah der Vogt vom Rheine, / er scheide nicht den Streit: Da schlug der Knig selber / manche Wunde weit Durch die lichten Panzer / den argen Feinden sein. Der Held war behende, / das zeigte hier der Augenschein. Da kam auch zu dem Streite / der starke Gernot: Wohl schlug er den Heunen / manchen Helden tot Mit dem scharfen Schwerte, / das Rdiger ihm gab: Damit brachte er manche / von Etzels Recken ins Grab. Der jngste Sohn Frau Utens / auch zu dem Streite sprang:

Sein Gewaffen herrlich / durch die Helme drang Knig Etzels Recken / aus der Heunen Land; Da tat viel groe Wunder / des khnen Geiselher Hand. Wie tapfer alle waren, / die Knge wie ihr Lehn, Jedennoch sah man Volkern / voran all andern stehn Bei den starken Feinden; / er war ein Degen gut: Er frderte mit Wunden / manchen nieder in das Blut. Auch wehrten sich gewaltig / die in Etzels Lehn. Die Gste sah man hauend / auf und nieder gehn Mit den lichten Schwertern / durch des Knigs Saal. Allenthalben hrte man / von Wehruf grlichen Schall
[300]

Da wollten die da drauen / zu ihren Freunden drin:

Sie fanden an der Tre / gar wenig Gewinn; Da wollten die da drinnen / gerne vor den Saal: Dankwart lie keinen / die Stieg empor noch zutal. So hob sich vor den Tren / ein ungestmer Drang, Und von den Schwerthieben / auf Helme lauter Klang. Da kam der khne Dankwart / in eine groe Not: Das beriet sein Bruder, / wie ihm die Treue gebot. Da rief mit lauter Stimme / Hagen Volkern an: Seht ihr dort, Geselle, / vor manchem Heunenmann Meinen Bruder stehen / unter starken Schlgen? Schtzt mir, Freund, den Bruder, / eh wir verlieren den Degen. Der Spielmann entgegnete: / Das soll alsbald geschehn. Dann begann er fiedelnd / durch den Saal zu gehn: Ein hartes Schwert ihm fters / an der Hand erklang. Vom Rhein die Recken sagten / dafr ihm grlichen Dank. Volker der khne / zu Dankwarten sprach: Ihr habt erlitten heute / groes Ungemach. Mich bat euer Bruder, / ich sollt euch helfen gehn; Wollt ihr nun drauen bleiben, / so will ich innerhalben stehn. Dankwart der schnelle / stand auerhalb der Tr;

So wehrt' er von der Stiege, / wer immer trat dafr: Man hrte Waffen hallen / den Helden an der Hand; So tat auch innerhalben / Volker aus Burgundenland. Da rief der khne Fiedelmann / ber die Menge laut: Das Haus ist wohlverschlossen, / ihr, Freund Hagen, schaut. Verschrnkt ist so vllig / Knig Etzels Tr, Von zweier Helden Hnden / gehn ihr wohl tausend Riegel fr.
[301]

Als von Tronje Hagen / die Tre sah in Hut,

Den Schild warf zurcke / der schnelle Recke gut: Nun begann er erst zu rchen / seiner Freunde Leid. Seines Zorns mut entgelten / mancher Ritter khn im Streit. Als der Vogt von Berne / das Wunder recht ersah, Wie der starke Hagen / die Helme brach allda, Der Frst der Amelungen / sprang auf eine Bank. Er sprach: Hier schenkt Hagen / den allerbittersten Trank. Der Wirt war sehr in Sorgen, / sein Weib in gleicher Not: Was schlug man lieber Freunde / ihm vor den Augen tot! Er selbst war kaum geborgen / vor seiner Feinde Schar. Er sa in groen ngsten: / was half ihm, da er Knig war? Kriemhild die reiche / rief Dietrichen an: Hilf mir mit dem Leben, / edler Held, hindann, Bei aller Frsten Tugend / aus Amelungenland: Denn erreicht mich Hagen, / hab ich den Tod an der Hand. Wie soll ich euch helfen, / sprach da Dietrich, Edle Knigstochter? / ich sorge selbst um mich. Es sind so sehr im Zorne, / die Gunthern untertan, Da ich zu dieser Stunde / niemand Frieden schaffen kann. Nicht also, Herr Dietrich, / edler Degen gut: La uns heut erscheinen / deinen tugendreichen Mut Und hilf mir von hinnen, / oder ich bleibe tot. Bring mich und den Knig / aus dieser angstvollen Not. Ich will es versuchen, / ob euch zu helfen ist;

Jedoch sah ich wahrlich / nicht in langer Frist In so bitterm Zorne / manchen Ritter gut: Ich seh ja durch die Helme / von Hieben springen das Blut.
[302]

Mit Kraft begann zu rufen / der Ritter auserkorn,

Da seine Stimme hallte / wie ein Bffelhorn, Und da die weite Feste / von seiner Kraft erscholl. Dietrichens Strke, / die war gewaltig und voll. Da hrte Knig Gunther / rufen diesen Mann In dem harten Sturme: / zu horchen hub er an. Dietrichens Stimme / ist in mein Ohr gekommen: Ihm haben unsre Degen / wohl der Seinen wen benommen. Ich seh ihn auf dem Tische / winken mit der Hand. Ihr Vettern und Freunde / von Burgundenland, Haltet ein mit Streiten, / lat hren erst und sehn, Was hier Dietrichen / von meinen Mannen sei geschehn. Als so der Knig Gunther / bat und gebot, Da senkten sie die Schwerter / in des Streites Not. Das war Gewalt bewiesen, / da niemand da mehr schlug. Er fragte den von Berne / um die Mre schnell genug. Er sprach: Viel edler Dietrich, / was ist euch geschehn Hier von meinen Freunden? / Ihr sollt mich willig sehn: Zur Shne und zur Bue / bin ich euch bereit. Was euch jemand tte, / das wr mir inniglich leid. Da sprach der edle Dietrich: / Mir ist nichts geschehn. Lat mich aus dem Hause / mit eurem Frieden gehn Von diesem harten Streite / mit dem Gesinde mein. Dafr will ich euch Degen / stets zu Dienst beflissen sein. Was mt ihr also flehen? / sprach da Wolfhart, Es hlt der Fiedelspieler / die Tr nicht so verwahrt, Wir erschlieen sie so mchtig, / da man ins Freie kann. Nun schweig, sprach da Dietrich, / du hast den Teufel getan.
[303]

Da sprach der Knig Gunther: / Das sei euch freigestellt:

Fhrt aus dem Hause, / so viel euch gefllt, Ohne meine Feinde: / die sollen hier bestehn. Von ihnen ist mir Leides / bei den Heunen viel geschehn. Als das der Berner hrte, / mit einem Arm umschlo Er die edle Knigin: / ihre Angst war gro; Da fhrt' er an dem andern / Etzeln aus dem Haus. Auch folgten Dietrichen / sechshundert Degen hinaus. Da begann der Markgraf, / der edle Rdiger: Soll aber aus dem Hause / noch kommen jemand mehr, Der euch doch gerne diente, / so macht es mir kund: So walte steter Friede / in getreuer Freunde Bund. Antwort seinem Schwher / gab Geiselher zuhand: Frieden und Shne / sei euch von uns bekannt; Ihr haltet stete Treu, / ihr und euer Lehn. Ihr sollt mit euren Freunden / ohne Sorgen hinnen gehn. Als Rdiger der Markgraf / rumte Etzels Saal, Fnfhundert oder drber / folgten ihm zumal. Das ward von den Helden / aus Treue getan, Wodurch Knig Gunther / bald groen Schaden gewann. Da sah ein Heunenrecke / Knig Etzeln gehn Neben Dietrichen: / des wollt er Frommen sehn. Dem gab der Fiedelspieler / einen solchen Schlag, Da ihm gleich am Boden / das Haupt vor Etzels Fen lag. Als der Wirt des Landes / kam vor des Hauses Tor, Da wandt er sich und blickte / zu Volkern empor: O weh mir dieser Gste: / wie ist das grimme Not, Da alle meine Recken / vor ihnen finden den Tod!
[304]

Ach weh des Hofgelages! / sprach der Knig hehr:

Da drinnen ficht einer, / der heiet Volker, Wie ein wilder Eber, / und ist ein Fiedelmann; Ich dank es meinem Heile, / da ich dem Teufel entrann. Seine Weisen lauten bel, / sein Bogenstrich ist rot;

Mir schlagen seine Tne / manchen Helden tot. Ich wei nicht, was uns schuld gibt / derselbe Spielmann, Da ich in meinem Leben / so leiden Gast nicht gewann. Zur Herberge gingen / die beiden Recken hehr, Dietrich von Berne / und Markgraf Rdiger. Sie selber wollten gerne / des Streits entledigt sein Und geboten auch den Degen, / da sie den Kampf sollten scheun. Und htten sich die Gste / versehn der Leiden, Die ihnen werden sollten / noch von den beiden, Sie wren aus dem Hause / so leicht nicht gekommen, Eh sie eine Strafe / von den Khnen htten genommen. Sie hatten, die sie wollten, / entlassen aus dem Saal: Da hob sich innerhalben / ein furchtbarer Schall. Die Gste rchten bitter / ihr Leid und ihre Schmach. Volker der khne, / hei, was er Helme zerbrach! Sich kehrte zu dem Schalle / Gunther der Knig hehr: Hrt ihr die Tne, Hagen, / die dorten Volker Mit den Heunen fiedelt, / wenn wer zur Tre trat? Es ist ein roter Anstrich, / den er am Fiedelbogen hat. Es reut mich ohne Maen, / sprach Hagen entgegen, Da ich je mich scheiden / mute von dem Degen. Ich war sein Geselle, / er der Geselle mein, Und kehren wir je wieder heim, / wir wollen's noch in Treuen sein.
[305]

Nun schau, hehrer Knig, / Volker ist dir hold:

Wie will er verdienen / dein Silber und dein Gold! Sein Fiedelbogen schneidet / durch den harten Stahl; Er wirft von den Helmen / die hellen Zierden zutal. Ich sah nie Fiedelspieler / noch so herrlich stehn, Als diesen Tag von Volker / dem Degen ist geschehn. Seine Weisen hallen / durch Helm und Schildesrand: Gute Rosse soll er reiten / und tragen herrlich Gewand. So viel der Heunendegen / auch waren in dem Saal,

Nicht einer blieb am Leben / von ihnen allzumal. Da war der Schall beschwichtigt, / als niemand blieb zum Streit. Die khnen Recken legten / da ihre Schwerter beiseit.

Vierunddreiigstes Abenteuer.
[305]

Wie sie die Toten aus dem Saale warfen.

Da setzten sich aus Mdigkeit / die Herrn und ruhten aus. Volker und Hagen, / die gingen vor das Haus ber den Schild sich lehnend / in ihrem bermut: Da pflagen launger Reden / diese beiden Helden gut. Da sprach von Burgunden / Geiselher der Degen: Noch drft ihr, lieben Freunde, / nicht der Ruhe pflegen: Ihr sollt erst die Toten / aus dem Hause tragen. Wir werden noch bestanden, / das will ich wahrlich euch sagen. Sie sollen untern Fen / uns hier nicht lnger liegen; Bevor im Sturm die Heunen / mgen uns besiegen, Wir haun noch manche Wunde, / die gar sanft mir tut. Des hab ich, sprach da Geiselher, / einen willigen Mut.
[306]

O wohl mir solches Herren! / sprach Hagen entgegen.

Der Rat geziemte niemand / als einem solchen Degen, Wie unsern jungen Herren / wir heute hier gesehn: Ihr Burgunden mget / all darob in Freuden stehn. Da folgten sie dem Rat / und trugen vor die Tr Siebentausend Tote, / die warfen sie dafr. Vor des Saales Stiege / fielen sie zutal: Da erhoben ihre Freunde / mit Jammern klglichen Schall. Auch war darunter mancher / nur so mig wund, Km ihm sanftre Pflege, / er wrde noch gesund; Doch von dem hohen Falle / fand er nun den Tod, Das klagten ihre Freunde; / es zwang sie wahrhafte Not. Da sprach der Fiedelspieler, / der Degen unverzagt: Nun seh ich wohl, sie haben / mir Wahrheit gesagt: Die Heunen sind feige, / sie klagen wie ein Weib,

Da sie nun pflegen sollten / der Schwerverwundeten Leib. Da mocht ein Markgraf whnen, / er meint es ernst und gut: Ihm war der Vettern einer / gefallen in das Blut; Den dacht' er wegzutragen / und wollt ihn schon umfahn; Da scho ob ihm zu Tode / den der khne Spielmann. Als das die andern sahen, / sie flohen von dem Saal. Dem Spielmann zu fluchen / begannen sie zumal. Einen Speer hob Volker / vom Boden, scharf und hart, Der von einem Heunen / zu ihm hinaufgeschossen ward. Den scho er durch den Burghof / zurck krftiglich ber ihre Hupter. / Das Volk Etzels wich Erschreckt von dem Wurfe / weiter von dem Haus. Vor seinen Krften hatten / alle Leute Schreck und Graus.
[307]

Da stand vor dem Hause / Etzel mit manchem Mann.

Volker und Hagen / huben zu reden an Mit dem Heunenknig / nach ihrem bermut. Das schuf bald groe Sorge / diesen Helden khn und gut. Wohl wr es, sprach da Hagen, / des Volkes Trost im Leid, Wenn die Herren fchten / allen voran im Streit, Wie von meinen Herren / hier jeglicher tut: Die hauen durch die Helme, / da von den Schwertern fliet das Blut. So khn war Knig Etzel, / er fate seinen Schild. Nun htet eures Lebens, / sprach da Kriemhild, Und bietet Gold den Recken / auf dem Schildesrand; Denn erreicht euch Hagen, / ihr habt den Tod an der Hand. So khn war der Knig, / er lie nicht vom Streit, Wozu so mchtge Frsten / nun selten sind bereit. Man mut ihn bei den Riemen / des Schildes ziehn hindann. Hagen der grimme / ihn mehr zu hhnen begann. Eine nahe Sippe war es, / sprach Hagen gleich zur Hand, Die Etzeln zusammen / und Siegfried verband: Er minnte Kriemhilden, / eh sie gesehen dich:

Feiger Knig Etzel, / warum rtst du wider mich? Diese Rede hrte / die edle Knigin. Darber ward unmutig / Kriemhild in ihrem Sinn, Da er so schelten durfte / vor manchem Etzelsmann. Wider die Gste / hub sie aufs neu zu werben an. Sie sprach: Wer von Tronje / den Hagen mir schlge, Und sein Haupt als Gabe / her vor mich trge, Mit rotem Golde fllt ich ihm / Etzels Schildesrand; Auch gb ich ihm zum Lohne / viel gute Burgen und Land.
[308]

Ich wei nicht, was sie zaudern, / sprach der Fiedelmann.

Nie sah ich, da Helden / so verzagt getan, Wo man bieten hrte / also reichen Sold. Wohl sollt ihnen Etzel / nimmer wieder werden hold. Die hier mit Schimpf und Schanden / essen des Knigs Brot Und jetzt im Stich ihn lassen / in der grten Not, Deren seh ich manchen / so recht verzagt da stehn, Und tun doch so verwegen: / sie knnen nie der Schmach entgehn. Der mchtige Etzel hatte / Jammer und Not: Er beklagte seiner Mannen / und Freunde bittern Tod. Von manchen Landen standen / ihm Recken viel zur Seit' Und weinten mit dem Knig / sein gewaltiges Leid. Darob begann zu spotten / der khne Volker: Ich seh hier bel weinen / gar manchen Recken hehr. Sie helfen schlecht dem Knig / in seiner groen Not: Wohl essen sie mit Schanden / nun schon lange hier sein Brot. Da gedachten wohl die Besten: / Wahr ist's, was Volker sagt. Von niemand doch von allen / ward es so schwer beklagt Als von Markgraf Iring, / dem Herrn von Dnenland, Was sich nach kurzer Weile / wohl nach der Wahrheit befand.

Fnfunddreiigstes Abenteuer.
[308]

Wie Iring erschlagen ward.

Da rief der Markgraf Iring / aus der Dnen Land:

Ich habe nun auf Ehre / die Sinne lang gewandt; Auch ist von mir das Beste / in Strmen oft geschehn. Nun bringt mir mein Gewaffen: / so will ich Hagen bestehn.
[309]

Das mcht ich widerraten, / hub da Hagen an,

Sonst finden mehr zu klagen, / die Etzeln untertan: Springen eurer zwei / oder dreie in den Saal, Die send' ich wohlverhauen / die Stiege wieder zutal. Ich wills darum nicht lassen, / sprach wieder Iring: Wohl schon oft versucht ich / ein gleich gefhrlich Ding. Wohl will ich mit dem Schwerte / allein dich bestehn, Und wr von dir im Streite / mehr als von jemand geschehn. Da ward gewaffnet Iring / nach ritterlichem Brauch Und Irnfried der khne / von Thringen auch Und Hawart der starke, / wohl mit tausend Mann: Sie wollten Iring helfen, / was der Held auch begann. Da sah der Fiedelspieler / ein gewaltig Heer, Das mit Iringen / gewaffnet zog einher. Sie trugen aufgebunden / die lichten Helme gut. Da war dem khnen Volker / darber zornig zumut. Seht ihr, Freund Hagen, / dort Iringen gehn, Der euch im Kampf alleine / gelobte zu bestehn? Wie ziemt Helden Lge? / Frwahr, ich tadl es sehr. Es gehn mit ihm gewaffnet / tausend Recken oder mehr. Nun straft mich nicht Lgen, / sprach Hawarts Untertan, Ich will gerne leisten, / was ich euch kundgetan. Mein Wort soll um Feigheit / nicht gebrochen sein: Sei Hagen noch so greulich, / ich besteh ihn ganz allein. Zu Fen warf sich Iring / den Freunden und dem Lehn, Da sie allein ihn lieen / den Recken bestehn. Das taten sie doch ungern: / ihnen war zu wohl bekannt Der bermtge Hagen / aus der Burgunden Land.
[310]

Doch bat er sie so lange, / bis es zuletzt geschah.

Als das Ingesinde / seinen Willen sah, Und da er warb nach Ehre, / da lieen sie ihn gehn. Da ward von den beiden / ein grimmes Streiten gesehn. Iring der Dne / hielt hoch empor den Speer; Sich deckte mit dem Schilde / der teure Degen hehr; So lief er auf im Sturme / zu Hagen vor den Saal. Da erhob sich von den Degen / ein gewaltiger Schall. Die Speere schossen beide / krftig aus der Hand Durch die festen Schilde / auf ihr licht Gewand, Da die Speersplitter / hoch in die Lfte flogen. Da griffen zu den Schwertern / die grimmen Degen verwogen. Die Kraft des khnen Hagen / war ohne Maen voll; Doch schlug nach ihm Iring, / da all die Burg erscholl. Der Saal und die Trme / erhallten von den Schlgen. Es konnte seinen Willen / doch nicht vollfhren der Degen. Iring lie Hagen / unverwundet stehn: Auf den Fiedelspieler / begann er loszugehn. Er whnt', er sollt ihn zwingen / mit seinen grimmen Schlgen; Doch wute sich zu schirmen / dieser zierliche Degen. Da schlug der Fiedelspieler, / da von des Schildes Rand Das Gespnge wirbelte / von Volkers starker Hand. Den lie er wieder stehen; / es war ein bler Mann: Jetzt lief er auf Gunther, / den Burgundenknig an. Da war nun jedweder / zum Streite stark genug. Wie Gunther auf Iring / und der auf Gunther schlug, Das brachte nicht aus Wunden / das flieende Blut. Ihre Rstung wehrt' es, / die war zu fest und zu gut.
[311]

Gunthern lie er stehen / und lief Gernoten an.

Das Feuer aus den Ringen / er ihm zu hauen begann. Da htte von Burgunden / der starke Gernot Iring den khnen / beinah gesandt in den Tod. Da sprang er von dem Frsten; / schnell war er genug.

Der Burgunden viere / der Held behend erschlug, Des edeln Heergesindes / aus Worms an dem Rhein. Darber mochte Geiselher / nicht wohl zorniger sein. Gott wei, Herr Iring, / sprach Geiselher das Kind, Ihr mt mir entgelten, / die hier erlegen sind Vor euch in dieser Stunde. / Da lief er ihn an Und schlug den Dnenhelden, / da er zu straucheln begann. Er scho vor seinen Hnden / nieder in das Blut, Da sie alle whnten, / dieser Degen gut Schlg im Streit nicht wieder / einen Schlag mit seinem Schwert. Doch lag vor Geiselheren / Iring da noch unversehrt. Von des Helmes Schwirren / und von des Schwertes Klang Waren seine Sinne / so betubt und krank, Da sich der khne Degen / des Lebens nicht besann. Das hatte mit seinen Krften / der khne Geiselher getan. Als ihm aus dem Haupte / das Schwirren jetzt entwich, Von dem mchtgen Schlage / war das erst frchterlich, Da gedacht er: Ich lebe / und bin auch nirgend wund: Nun ist mir erst die Strke / des edeln Geiselher kund! Zu beiden Seiten hrt' er / seine Feinde stehn; Sie httens wissen sollen, / so wr ihm mehr geschehn. Auch hatt' er Geiselheren / vernommen nahebei; Er sann, wie mit dem Leben / den Feinden zu entkommen sei.
[312]

Wie tobend der Degen / aus dem Blute sprang!

Er mochte seiner Schnelle / wohl sagen groen Dank. Da lief er aus dem Hause, / wo er Hagen fand, Und schlug ihm starke Schlge / mit seiner kraftreichen Hand. Da gedachte Hagen: / Du mut des Todes sein. Befriede dich der Teufel, / sonst kannst du nicht gedeihn. Doch traf Iring Hagnen / durch seines Helmes Hut; Das tat der Held mit Waske: / das war eine Waffe gut. Als der grimme Hagen / die Wund an sich empfand,

Da schwenkte sich gewaltig / das Schwert in seiner Hand. Es mute vor ihm weichen / Hawarts Untertan: Hagen ihm die Stiege / hinab zu folgen begann. bers Haupt den Schildrand / Iring der khne schwang, Und wr dieselbe Stiege / drei solcher Stiegen lang, Derweil lie ihn Hagen / nicht schlagen einen Schlag. Hei, was roter Funken / da auf seinem Helme lag! Doch kam zu den Freunden / Iring noch gesund. Da wurde diese Mre / Kriemhilden kund, Was er dem von Tronje / htt' im Streit getan; Dafr die Knigstochter / ihm sehr zu danken begann. Nun lohne Gott dir, Iring, / erlauchter Degen gut, Du hast mir wohl getrstet / das Herz und auch den Mut; Nun seh ich blutgertet / Hagens Wehrgewand! Kriemhild nahm ihm selber / den Schild vor Freud' aus der Hand. Ihr mgt ihm mig danken, / begann da Hagen, Bis jetzt ist viel Groes / nicht davon zu sagen; Versucht' er es zum andernmal, / er wr ein khner Mann. Die Wunde frommt euch wenig, / die ich noch von ihm gewann.
[313]

Da ihr von meiner Wunde / mir seht den Harnisch rot,

Das hat mich noch erbittert / zu manchen Mannes Tod. Nun bin ich erst im Zorne / auf ihn und manchen Mann: Mir hat der Degen Iring / gar kleinen Schaden getan. Da stand dem Wind entgegen / Iring von Dnenland; Er khlte sich im Harnisch, / den Helm er niederband. Da priesen ihn die Leute / fr streitbar und gut: Darber trug der Markgraf / nicht wenig hoch seinen Mut. Da sprach Iring wieder: / Nun, Freunde, sollt ihr gehn Und neue Waffen holen: / ich will noch einmal sehn, Ob ich bezwingen mge / den bermtgen Mann. Sein Schild war verhauen, / einen bessern er gewann. Gewaffnet war der Recke / bald in noch festre Wehr.

Er griff in seinem Zorne / nach einem starken Speer: Damit wollt er Hagen / zum drittenmal bestehn. Es brcht' ihm Ehr' und Frommen, / lie' er das sich vergehn. Da wollte sein nicht harren / Hagen der Degen: Mit Schssen und mit Hieben / lief er ihm entgegen Die Stiege bis zu Ende; / zornig war sein Mut. Da kam dem Degen Iring / seine Strke nicht zugut. Sie schlugen durch die Schilde, / da es zu lohn begann Mit feuerrotem Winde. / Hawarts Untertan Ward von Hagens Schwerte / da gefhrlich wund Durch Helm und durch Schildrand: / er ward nicht wieder gesund. Als Iring der Degen / der Wunde sich besann, Den Schild rckte nher / dem Helm der khne Mann. Ihn dauchte voll der Schaden, / der ihm war geschehn; Bald tat ihm aber grern / der in Knig Gunthers Lehn.
[314]

Hagen vor seinen Fen / einen Wurfspie liegen fand:

Auf Iringen scho er / den von Dnenland, Da man ihm aus dem Haupte / die Stange ragen sah. Ein grimmes Ende ward ihm / von dem bermtigen da. Iring mut entweichen / zu seinen Dnen hin. Eh man den Helm dem Degen / mochte niederziehn, Brach man den Speer vom Haupte, / da naht' ihm der Tod. Das beweinten seine Freunde: / es zwang sie wahrhafte Not. Da kam die Knigstochter / auch zu ihm heran: Iring den starken / hub sie zu klagen an. Sie beweinte seine Wunden, / es war ihr grimmig leid. Da sprach vor seinen Freunden / dieser Recke khn im Streit: Lat eure Klage bleiben, / viel hehre Knigin. Was hilft euer Weinen? / Mein Leben mu dahin Schwinden aus den Wunden, / die an mir offen stehn. Der Tod will mich nicht lnger / euch und Etzeln dienen sehn. Zu Thringern und Dnen / sprach er hingewandt:

Die Gaben, so die Knigin / euch beut, soll eure Hand Nicht zu erwerben trachten, / ihr lichtes Gold so rot: Und besteht ihr Hagen, / so mt ihr schauen den Tod. Seine Farbe war erblichen, / des Todes Zeichen trug Iring der khne; / ihnen war es leid genug. Es konnte nicht gesunden / der Held in Hawarts Lehn: Da mut es an ein Streiten / von den Dnenhelden gehn. Irnfried und Hawart / sprangen vor das Haus Wohl mit tausend Helden: / einen ungestmen Braus Vernahm man allenthalben, / krftig und gro. Hei! was man scharfer Speere / auf zu den Burgunden scho!
[315]

Irnfried der khne / lief den Spielmann an,

Wodurch er groen Schaden / von seiner Hand gewann. Der edle Fiedelspieler / den Landgrafen schlug Durch den Helm den festen: / wohl war er grimmig genug. Da schlug dem khnen Spielmann / Irnfried einen Schlag, Da er den Ringpanzer / dem Recken zerbrach, Und sich sein Harnisch frbte / von Funken feuerrot. Dennoch fiel der Landgraf / vor dem Spielmann in den Tod. Zusammen waren Hagen / und Hawart gekommen. Da mochte Wunder schauen, / wer es wahrgenommen. Die Schwerter fielen krftig / den Helden an der Hand: Da mute Hawart sterben / vor dem aus Burgundenland. Die Thringer und Dnen / sahn ihre Herren tot. Da hub sich vor dem Hause / noch grimmere Not, Eh sie die Tr gewannen / mit kraftreicher Hand. Da ward noch verhauen / mancher Held und Schildesrand. Weicht, sprach da Volker, / lat sie zum Saal herein: Was sie im Sinne haben, / kann dennoch nicht sein. Sie mssen bald ersterben / allzumal darin. Sie ernten mit dem Tode, / was ihnen beut die Knigin. Als die bermtigen / drangen in den Saal,

Das Haupt ward da manchem / so geneigt zutal, Da er ersterben mute / vor ihren schnellen Schlgen. Wohl stritt der khne Gernot; / so tat auch Geiselher der Degen. Tausendundviere, / die kamen in das Haus: Da hrte man erklingen / den hellen Schwertersaus. Sie wurden von den Gsten / alle drin erschlagen: Man mochte groe Wunder / von den Burgunden sagen.
[316]

Danach ward eine Stille, / als der Lrm verscholl.

Das Blut allenthalben / durch die Lcken quoll Und durch die Rinnsteine / von den toten Degen: Das hatten die vom Rheine / getan mit krftigen Schlgen. Da saen wieder ruhend / die aus Burgundenland: Sie legten mit den Schilden / die Waffen aus der Hand. Da stand noch vor dem Hause / der khne Spielmann, Erwartend, ob noch jemand / zum Streite zge heran. Der Knig klagte heftig, / dazu die Knigin; Mgdelein und Frauen / hrmten sich den Sinn. Der Tod, whn ich, hatte / sich wider sie verschworen: Drum gingen durch die Gste / noch viele der Recken verloren.

Sechsunddreiigstes Abenteuer.
[316]

Wie die Knigin den Saal verbrennen lie.

Nun bindet ab die Helme, / sprach Hagen der Degen: Ich und mein Geselle / wollen euer pflegen. Und versuchen es noch einmal, / die Etzeln untertan, So warn ich meine Herren, / so geschwind ich immer kann. Da band den Helm vom Haupte / mancher Ritter gut. Sie setzten auf die Leichen / sich nieder, die ins Blut Waren zum Tode / von ihrer Hand gekommen. Da ward der edeln Gste / mit Erbittrung wahrgenommen. Noch vor dem Abend / schuf der Knig hehr Und Kriemhild die Knigin, / da es der Heunen mehr Noch versuchen muten; / man sah vor ihnen stehn

Wohl an zwanzigtausend, / die muten da zum Kampfe gehn.


[317]

Da drang zu den Gsten / ein harter Sturm heran.

Dankwart, Hagens Bruder, / der kraftvolle Mann, Sprang von seinen Herren / zu den Feinden vor das Tor. Sie versahn sich seines Todes; / doch sah man heil ihn davor. Das harte Streiten whrte, / bis es die Nacht benahm. Da wehrten sich die Gste / wie Helden lobesam Wider Etzels Recken / den sommerlangen Tag. Hei! was guter Helden / im Tod vor ihnen erlag! Zu einer Sonnenwende / der groe Mord geschah: Ihres Herzens Jammer / rchte Kriemhild da An ihren nchsten Freunden / und manchem andern Mann, Wodurch der Knig Etzel / nie wieder Freude gewann. Sie hatte nicht gesonnen / auf solche Mrderschlacht. Als sie den Streit begonnen, / hatte sie gedacht, Hagen sollt alleine / dabei sein Ende sehn: Da schuf der bse Teufel, / ber alle mut es ergehn. Der Tag war zerronnen; / ihnen schuf nun Sorge Not. Sie gedachten, wie doch besser / wr ein kurzer Tod, Als sich so lang zu qulen / in ungefgem Leid. Da wnschten einen Frieden / die stolzen Ritter allbereit. Sie baten, da man brchte / den Knig vor den Saal. Die blutroten Helden, / geschwrzt vom rostgen Stahl, Traten aus dem Hause, / und die drei Knge hehr. Sie wuten nicht, wem klagen / ihres groen Leids Beschwer. Etzel und Kriemhild / kamen beide her; Das Land war ihnen eigen, / drum mehrte sich ihr Heer. Er sprach zu den Gsten: / Sagt, was begehrt ihr mein? Wollt ihr Frieden haben? / das knnte nun schwerlich sein
[318]

Nach so groem Schaden, / als ihr mir habt getan.

Es kommt euch nicht zustatten, / so lang ich atmen kann: Mein Kind, das ihr erschluget, / und viel der Freunde mein,

Fried und Shne soll euch / stets dafr geweigert sein. Antwort gab ihm Gunther: / Uns zwang wohl groe Not. All mein Gesinde lag / vor deinen Helden tot In der Herberge: / verdient ich solchen Sold? Ich kam zu dir auf Treue / und whnte, du wrst mir hold. Da sprach von Burgunden / Geiselher das Kind: Ihr Helden Knig Etzels, / die noch am Leben sind, Wes zeiht ihr mich, ihr Degen? / was hatt' ich euch getan, Der ich die Fahrt so gtlich / zu diesem Lande begann? Sie sprachen: Deiner Gte / ist all die Burg hier voll Mit Jammer gleich dem Lande; / wir gnnten dir es wohl, Wrst du nie gekommen / von Worms berrhein. Das Land ist gar verwaiset / durch dich und die Brder dein. Da sprach im Zornmute / Gunther der Held: Wnscht ihr noch dies Morden / in Frieden eingestellt Mit uns Heimatlosen, / das ist uns beiden gut; Es ist gar unverschuldet, / was uns Knig Etzel tut. Der Wirt sprach zu den Gsten: / Mein und euer Leid Sind einander ungleich: / die groe Not im Streit, Der Schaden und die Schande, / die ich von euch gewann, Dafr soll euer keiner / mir lebend kommen hindann. Da sprach zu dem Knig / der starke Gernot: So soll euch Gott gebieten, / da ihr die Lieb' uns tut: Weicht von dem Hause / und lat uns zu euch gehn. Wir wissen wohl, bald ist es / um unser Leben geschehn.
[319]

Was uns geschehen knne, / das lat schnell ergehn:

Ihr habt so viel Gesunde, / die drfen uns bestehn Und geben uns vom Streite / Mden leicht den Tod: Wie lange solln wir Recken / bleiben in so grimmer Not? Von Knig Etzels Recken / wr es fast geschehn, Da sie die Helden lieen / aus dem Saale gehn. Als das Kriemhild hrte, / es war ihr grimmig leid.

Da war den Heimatlosen / mit nichten Shne bereit. Nein, edle Recken, / worauf euch sinnt der Mut, Ich will euch treulich raten, / da ihr das nimmer tut, Da ihr die Mordgierigen / lat vor den Saal; Sonst mssen eure Freunde / leiden tdlichen Fall. Und lebten nur alleine, / die Utens Shne sind, Und kmen meine edeln / Brder an den Wind, Da sie die Panzer khlten, / ihr alle wrt verloren: Es wurden khnre Degen / noch nie auf Erden geboren. Da sprach der junge Geiselher: / Viel schne Schwester mein, Wie htt ich dir das zugetraut, / da du mich berrhein Her zu Lande ladest / in diese groe Not: Wie mocht ich an den Heunen / hier verdienen den Tod? Ich hielt dir stete Treue, / tat nie ein Leid dir an: Ich kam auch her zu Hofe / geritten in dem Wahn, Du wrest mir gewogen, / viel liebe Schwester mein. Nun schenk uns deine Gnade, / da es anders nicht mag sein. Ich schenk euch keine Gnade, / Ungnad ich selbst gewann: Mir hat von Tronje Hagen / so groes Leid getan Daheim, und hier zu Lande / erschlug er mir mein Kind: Das mssen schwer entgelten, / die mit euch hergekommen sind.
[320]

Wollt ihr mir aber Hagen / allein zum Geisel geben,

So will ichs nicht verweigern, / da ich euch lasse leben. Denn meine Brder seid ihr, / der gleichen Mutter Kind: So red ich um die Shne / mit den Helden, die hier sind. Nicht woll es Gott vom Himmel, / sprach da Gernot, Und wren unser tausend, / wir wollten alle tot Vor deinen Freunden liegen, / eh wir dir e i n e n Mann Hier zu Geisel gben: / das wird nimmer getan. Wir mten doch ersterben, / sprach da Geiselher, So soll uns niemand scheiden / von ritterlicher Wehr. Wer gerne mit uns stritte, / wir sind noch immer hie:

Verriet ich meine Treue / an einem Freunde doch nie. Da sprach der khne Dankwart, / es ziemt' ihm wohl zu sagen: Noch steht nicht alleine / hier mein Bruder Hagen. Die uns den Frieden weigern, / beklagen es noch schwer. Des sollt ihr inne werden, / ich sags euch wahrlich vorher. Da sprach die Knigstochter: / Ihr Helden allbereit, Nun geht der Stiege nher / und rcht unser Leid. Das will ich stets verdienen, / wie ich billig soll: Der bermut Hagens, / dessen lohn ich ihm wohl. Lat keinem aus dem Hause / der Degen allzumal: So la ich an vier Enden / anznden hier den Saal. So wird noch wohl gerochen / all mein Herzeleid. Knig Etzels Recken / sah man bald dazu bereit. Die noch drauen standen, / die trieb man in den Saal Mit Schlgen und mit Schssen; / da gab es lauten Schall. Doch wollten sich nicht scheiden / die Frsten und ihr Heer; Sie lieen von der Treue / zueinander nicht mehr.
[321]

Den Saal in Brand zu stecken / gebot da Etzels Weib.

Da qulte man den Helden / mit Feuersglut den Leib. Das Haus vom Wind ergriffen / geriet in hohen Brand. Nie wurde solcher Schrecken / noch einem Volksheer bekannt Da riefen viele drinnen: / O weh dieser Not! Da mchten wir ja lieber / im Sturm liegen tot! Das mge Gott erbarmen; / wie sind wir all verlorn! Wie grimmig rcht die Knigin / an uns all ihren Zorn! Da sprach darinnen einer: / Wir finden hier den Tod Vor Rauch und vor Feuer: / wie grimm ist diese Not! Mir tut vor starker Hitze / der Durst so schrecklich weh, Ich frchte, mein Leben / in diesen Nten zergeh! Da sprach von Tronje Hagen: / Ihr edeln Ritter gut, Wen der Durst will zwingen, / der trinke hier das Blut. Das ist in solcher Hitze / besser noch als Wein;

Es mag halt zu trinken / hier nichts Besseres sein. Hinging der Recken einer, / wo er einen Toten fand; Er kniet' ihm zu der Wunde, / den Helm er niederband. Da begann er zu trinken / das flieende Blut. So wenig ers gewohnt war, / er fand es kstlich und gut. Nun lohn euch Gott, Herr Hagen, / sprach der mde Mann, Da ich von eurer Lehre / so guten Trunk gewann. Man schenkte mir selten / noch einen bessern Wein. So lang ich leben bleibe, / will ich euch stets gewogen sein. Als das die andern hrten, / es deuchte ihn' so gut, Da fanden sich noch viele, / die tranken auch das Blut. Davon kam zu Krften / der guten Recken Leib: Das entgalt an lieben Freunden / bald manches weidliche Weib.
[322]

Das Feuer fiel gewaltig / auf sie in den Saal;

Sie wandten mit den Schilden / es von sich ab im Fall. Der Rauch und auch die Hitze / schmerzten sie gar sehr. Also groer Jammer / geschieht wohl Helden nimmermehr. Da sprach von Tronje Hagen: / Stellt euch an die Wand! Lat nicht die Brnde fallen / auf eurer Helme Band Und tretet sie mit Fen / tiefer in das Blut. Eine ble Hochzeit ist es, / zu der die Knigin uns lud. Unter solchen Nten / zerran zuletzt die Nacht. Noch hielt vor dem Hause / der khne Spielmann Wacht Und Hagen sein Geselle, / gelehnt auf Schildesrand, Noch grern Leids gewrtig / von denen aus Etzels Land. Da der Saal gewlbt war, / half den Gsten sehr: Dadurch blieben ihrer / am Leben desto mehr, Wiewohl sie an den Fenstern / von Feuer litten Not. Da wehrten sich die Degen, / wie Mut und Ehre gebot. So sprach der Fiedelspieler: / Gehn wir in den Saal: Da whnen wohl die Heunen, / wir seien allzumal Von der Qual erstorben, / die sie uns angetan;

Dann kommen doch noch etliche / zum Streit mit ihnen heran. Da sprach von Burgunden / Geiselher das Kind: Ich whn, es wolle tagen, / sich hebt ein khler Wind. Nun la uns Gott vom Himmel / noch liebre Zeit erleben! Eine arge Hochzeit hat uns / meine Schwester Kriemhild gegeben. Da sprach wieder einer: / Ich spre schon den Tag. Wenn es denn uns Degen / nicht besser werden mag, So bereitet euch, ihr Recken, / zum Streit, das ist uns not, Da wir doch nicht entrinnen, / da wir mit Ehren liegen tot.
[323]

Der Knig mochte whnen, / die Gste wren tot

Von den Beschwerden allen / und von des Feuers Not: Da lebten doch so Khner / noch drin sechshundert Mann, Da wohl nie ein Knig / bere Degen gewann. Der Heimatlosen Hter / hatten wohl gesehn, Da noch die Gste lebten, / was ihnen auch geschehn Zu Schaden war und Leide, / den Herrn und ihrem Lehn. Man sah sie in dem Hause / noch gar wohl geborgen gehn. Man sagte Kriemhilden, / noch viele lebten drin. Wie wre das mglich, / sprach die Knigin, Da noch e i n e r lebte / nach solcher Feuersnot? Eher will ich glauben, / sie fanden alle den Tod. Noch wnschten zu entkommen / die Frsten und ihr Lehn, Wenn an ihnen Gnade / noch jemand lie' ergehn. Die konnten sie nicht finden / in der Heunen Land: Da rchten sie ihr Sterben / mit gar williger Hand. Schon frh am andern Morgen / man ihnen Gre bot Mit heftigem Angriff; / wohl schuf das Helden Not. Zu ihnen aufgeschossen / ward mancher scharfe Speer; Doch fanden sie darinnen / die khnen Recken wohl zur Wehr. Dem Heergesinde Etzels / war erregt der Mut, Da sie verdienen wollten / Frau Kriemhildens Gut Und alles willig leisten, / was der Frst gebot:

Da mute bald noch mancher / von ihnen schauen den Tod. Von Verheien und von Gaben / mochte man Wunder sagen: Sie lie ihr Gold, das rote, / auf Schilden vor sie tragen; Sie gab es jedem willig, / der es wollt empfahn. Nie wurden wider Feinde / so groe Schtze vertan.
[324]

Gewaffnet trat der Recken / eine groe Macht zur Tr.

Da sprach der Fiedelspieler: / Wir sind noch immer hier. So gern sah ich Helden / zum Streiten nimmer kommen, Als die das Gold des Knigs / uns zu verderben genommen. Da riefen ihrer viele: / Nur nher zu dem Streit! Da wir doch fallen mssen, / so tun wirs gern beizeit. Hier wird niemand bleiben, / als wer doch sterben soll. Da staken ihre Schilde / gleich von Speerschssen voll. Was soll ich weiter sagen? / Wohl zwlfhundert Degen Versuchtens auf und nieder / mit starken Schwertesschlgen. Da khlten an den Feinden / die Gste wohl den Mut. Kein Friede war zu hoffen, / drum sah man flieen das Blut Aus tiefen Todeswunden: / deren wurden viel geschlagen. Man hrte nach den Freunden / jeglichen klagen. Die Biedern starben alle / dem reichen Knig hehr; Da hatten liebe Freunde / nach ihnen Leid und Beschwer.

Siebenunddreiigstes Abenteuer.
[324]

Wie Rdiger erschlagen ward.

Die Heimatlosen hatten / am Morgen viel getan. Der Gemahl Gotlindens / kam zu Hof heran Und sah auf beiden Seiten / des groen Leids Beschwer: Darber weinte inniglich / der getreue Rdiger. O weh, da ich das Leben, / sprach der Held, gewann, Und diesem groen Jammer / nun niemand wehren kann. So gern ich Frieden schfe, / der Knig gehts nicht ein, Da ihm das Unheil strker, / immer strker bricht herein.
[325]

Zu Dietrichen sandte / der gute Rdiger,

Ob sie's noch knnten wenden / von den Kngen hehr. Da entbot ihm der von Berne: / Wer mcht ihm widerstehn? Es will der Knig Etzel / keine Shne mehr sehn. Da sah ein Heunenrecke / Rdigern da stehn Mit weinenden Augen, / wie er ihn oft gesehn. Er sprach zu der Knigin: / Nun seht, wie er da steht, Den ihr und Knig Etzel / vor allen andern habt erhht, Und dem doch alles dienet, / die Leute wie das Land. Wie sind so viel der Burgen / an Rdigern gewandt, Deren er so manche / von dem Knig haben mag! Er schlug in diesen Strmen / noch keinen lblichen Schlag. Mich dnkt, ihn kmmert wenig, / was hier mit uns geschieht, Wenn er nach seinem Willen / bei sich die Flle sieht. Man rhmt, er wre khner, / als jemand mge sein: Das hat uns schlecht bewiesen / in dieser Not der Augenschein. Mit traurigem Mute / der vielgetreue Mann, Den er so reden hrte, / den Heunen sah er an. Er gedachte: Des entgiltst du; / du sagst, ich sei verzagt: Da hast du deine Mren / zu laut bei Hofe gesagt. Er zwang die Faust zusammen: / da lief er ihn an Und schlug mit solchen Krften / den heunischen Mann, Da er ihm vor die Fe / niederstrzte tot: Da war gemehrt aufs neue / dem Knig Etzel die Not. Fahr hin, nichtswrdger Bsewicht, / sprach da Rdiger, Ich hatte doch des Leides / genug und der Beschwer. Da ich hier nicht fechte, / was rgst du mir das? Wohl trg auch ich den Gsten / mit Grunde feindlichen Ha,
[326]

Und alles, was ich knnte, / tt ich ihnen an,

Htt' ich nicht hierher gefhrt, / die Gunthern untertan. Ich war ihr Geleite / in meines Herren Land: Drum darf sie nicht bestreiten / meine unselge Hand. Da sprach zum Markgrafen / Etzel der Knig hehr:

Wie habt ihr uns geholfen, / viel edler Rdiger! Wir hatten doch der Toten / so viel in diesem Land, Da wir nicht mehr bedurften: / mit Unrecht schlug ihn eure Hand. Da sprach der edle Ritter: / Er beschwerte mir den Mut Und hat mir bescholten / die Ehre wie das Gut, Des ich aus deinen Hnden / so groe Gaben nahm, Was nun dem Lgenbolde / bel auch zustatten kam. Da kam die Knigstochter, / die hatt' es auch gesehn, Was von des Helden Zorne / dem Heunen war geschehn. Sie beklagt' es ungefge, / ihre Augen wurden na. Sie sprach zu Rdigeren: / Wie verdienten wir das, Da ihr mir und dem Knig / noch mehrt unser Leid? Ihr habt uns, edler Rdiger, / verheien allezeit, Ihr wollet fr uns wagen / die Ehre wie das Leben, Auch hrt ich viel der Recken / den Preis des Mutes euch geben. Ich mahn euch nun der Treue, / die mir schwur eure Hand, Da ihr mir zu Etzeln rietet, / Ritter auserkannt, Da ihr mir dienen wolltet / bis an unsern Tod. Des war mir armem Weibe / noch niemals so bitter Not. Das kann ich nicht leugnen, / ich schwur euch, Knigin, Die Ehre wie das Leben / gb ich fr euch dahin; Die Seele zu verlieren / hab ich nicht geschworen. Zu diesem Hofgelage / bracht ich die Frsten wohlgeboren.
[327]

Sie sprach: Gedenke, Rdiger, / der hohen Eide dein

Von deiner steten Treue, / wie du den Schaden mein Immer wolltest rchen / und wenden all mein Leid. Der Markgraf entgegnete: / Ich war euch stets zu Dienst bereit. Etzel der reiche / hub auch zu flehen an. Da warfen sie sich beide / zu Fen vor den Mann. Den guten Markgrafen / man da in Kummer sah; Der vielgetreue Recke, / jammervoll begann er da: O weh mir Unselgem, / mu ich den Tag erleben!

Aller meiner Ehren / soll ich mich nun begeben, Aller Zucht und Treue, / die Gott mir gebot; O weh, Herr des Himmels, / da mirs nicht wenden will der Tod! Welches ich nun lasse, / das andre zu begehn, So ist doch immer bel / und arg von mir geschehn. Was ich tu und lasse, / so schilt mich alle Welt. Nun mge mich erleuchten, / der mich dem Leben gesellt! Da baten ihn so dringend / der Knig und sein Weib, Da bald viel Degen muten / Leben und Leib Von Rdgers Hand verlieren, / und selbst der Held erstarb. Nun mgt ihr bald vernehmen, / welchen Jammer er erwarb. Er wute wohl, nur Schaden / und Leid sei sein Gewinn. Er htt' es auch dem Knig / und der Knigin Gern versagen wollen: / der Held besorgte sehr, Erschlg er ihrer einen, / da er der Welt ein Greuel wr. Da sprach zu dem Knige / dieser khne Mann: Herr Etzel, nehmt zurcke, / was ich von euch gewann, Das Land mit den Burgen; / bei mir soll nichts bestehn: Ich will auf meinen Fen / hinaus in das Elend gehn.
[328]

Alles Gutes ledig / rum ich euer Land,

Mein Weib und meine Tochter / nehm ich an die Hand, Eh ich so ohne Treue / entgegen geh dem Tod: Das hie' auf ble Weise / verdienen euer Gold so rot. Da sprach der Knig Etzel: / Wer aber hlfe mir? Mein Land mit den Leuten, / das alles geb ich dir, Da du mich rchest, Rdiger, / an den Feinden mein: Du sollst neben Etzeln / ein gewaltger Knig sein. Da sprach wieder Rdiger: / Wie drft ich ihnen schaden? Heim zu meinem Hause / hab ich sie geladen, Trinken und Speise / ich ihnen gtlich bot, Dazu meine Gabe; / und soll ich sie nun schlagen tot? Die Leute mgen whnen, / ich sei zu verzagt.

Keiner meiner Dienste / war ihnen je versagt: Sollt ich sie nun bekmpfen, / das wr nicht wohlgetan. So reute mich die Freundschaft, / die ich an ihnen gewann. Geiselher dem Degen / gab ich die Tochter mein; Sie konnt auf Erden nimmer / besser verwendet sein, Seh ich auf Zucht und Ehre, / auf Treu oder Gut. Nie ein so junger Knig / trug wohl tugendreichern Mut. Da sprach wieder Kriemhild: / Viel edler Rdiger, Nun la dich erbarmen / unsres Leids Beschwer, Mein und auch des Knigs; / gedenke wohl daran, Da nie ein Wirt auf Erden / so leide Gste gewann. Da begann der Markgraf / zu der Knigin hehr: Heut mu mit dem Leben / entgelten Rdiger, Was ihr und der Knig / mir Liebes habt getan: Dafr mu ich sterben, / es steht nicht lnger mehr an.
[329]

Ich wei, da noch heute / meine Burgen und mein Land

Euch ledig werden mssen / von dieser Helden Hand. So befehl ich euch auf Gnade / mein Weib und mein Kind Und all die Heimatlosen, / die da zu Bechlaren sind. Nun lohne Gott dir, Rdiger! / der Knig sprach da so; Er und die Knigin, / sie wurden beide froh; Uns seien wohlbefohlen / alle Leute dein; Auch trau ich meinem Heile, / du selber werdest glcklich sein. Da setzt' er auf die Wage / die Seele wie den Leib. Da begann zu weinen / Knig Etzels Weib. Er sprach: Ich mu euch halten / den Eid, den ich getan. O weh meiner Freunde! / wie ungern greif ich sie an. Man sah ihn von dem Knig / hinweggehn trauriglich. Da fand er seine Recken / nahe stehn bei sich: Er sprach: Ihr sollt euch waffnen, / ihr all in meinem Lehn: Die khnen Burgunden / mu ich nun leider bestehn. Nach den Gewaffen riefen / die Helden allzuhand:

Ob es Helm wre / oder Schildesrand, Von dem Ingesinde / ward es herbeigetragen. Bald hrten leide Mre / die stolzen Fremdlinge sagen. Gewaffnet ward da Rdiger / mit fnfhundert Mann; Darber zwlf Recken / zu Hilf er sich gewann. Sie wollten Preis erwerben / in des Sturmes Not; Sie wuten nicht die Mre, / wie ihnen nahe der Tod. Da sah man unterm Helme / den Markgrafen gehn; Scharfe Schwerter trugen / die in Rdgers Lehn, Dazu vor den Hnden / die lichten Schilde breit. Das sah der Fiedelspieler; / dem war es ohne Maen leid.
[330]

Da sah der junge Geiselher / seinen Schwher gehn

Mit aufgebundnem Helme. / Wie mocht er da verstehn, Wie er damit es meine, / es sei denn treu und gut? Da gewann der edle Knig / von Herzen frhlichen Mut. Nun wohl mir solcher Freunde, / sprach da Geiselher, Wie wir gewonnen haben / auf der Fahrt hierher. Meines Weibes willen / ist uns Hilfe nah: Lieb ist mir, meiner Treue, / da diese Heirat geschah. Wes ihr euch wohl trstet! / sprach der Fiedelmann: Wann saht ihr noch zur Shne / so viel der Helden nahn Mit aufgebundnen Helmen, / die Schwerter in der Hand? Er will an uns verdienen / seine Burgen und sein Land. Eh der Fiedelspieler / die Rede sprach voll aus, Den edeln Markgrafen / sah man schon vor dem Haus. Seinen Schild, den guten, / setzt' er vor den Fu: Da mut er seinen Freunden / versagen dienstlichen Gru. Rdiger der edle / rief da in den Saal: Ihr khnen Nibelungen, / nun wehrt euch allzumal. Ihr solltet mein genieen, / ihr entgeltet leider mein; Wir waren ehmals Freunde: / der Treue will ich ledig sein. Da erschraken dieser Mre / die Notbedrngten schwer:

Ihnen war der Trost entsunken, / den sie gewhnt vorher, Da sie bestreiten wollte, / dem jeder Liebe trug. Sie hatten von den Feinden / schon Leid erfahren genug. Das verhte Gott vom Himmel! / sprach Gunther der Degen, Da ihr eurer Freundschaft / ttet so entgegen Und der groen Treue, / darauf uns sann der Mut: Ich will euch wohl vertrauen, / da ihr das nimmermehr tut.
[331]

Es ist nicht mehr zu wenden, / sprach der khne Mann:

Ich mu mit euch streiten, / wie ich den Schwur getan. Nun wehrt euch, khne Degen, / wenn euch das Leben wert, Da mir die Knigstochter / nicht andre Willkr gewhrt. Ihr widersagt uns nun zu spt, / sprach der Knig hehr. Nun mg euch Gott vergelten, / viel edler Rdiger, Die Treu und die Liebe, / die ihr uns habt getan, Wenn ihr bis ans Ende / auch halten wolltet daran. Wir wollen stets euch danken, / was ihr uns habt gegeben, Ich und meine Freunde, / lasset ihr uns leben, Die herrlichen Gaben, / als ihr uns brachtet her In Etzels Land mit Treue: / des gedenket, edler Rdiger. Wie gern ich euch das gnnte, / sprach Rdiger der Degen, Da ich euch meiner Gabe / die Flle drfte wgen Nach meinem Wohlgefallen; / wie gerne tt ich das, So es mir nicht erwrbe / der edlen Knigin Ha! Lat ab, edler Rdiger, / sprach wieder Gernot, Nie ward ein Wirt gefunden, / der es den Gsten bot So freundlich und so gtlich, / als uns von euch geschehn. Des sollt ihr auch genieen, / so wir lebendig entgehn. Das wollte Gott, sprach Rdiger, / viel edler Gernot, Da ihr am Rheine wret, / und ich wre tot: So rettet' i c h die Ehre, / da ich euch soll bestehn! Es ist noch nie an Degen / von Freunden bler geschehn. Nun lohn euch Gott, Herr Rdiger, / sprach wieder Gernot,

Eurer reichen Gabe. / Mich jammert euer Tod, Soll an euch verderben / so tugendlicher Mut. Hier trag ich eure Waffe, / die ihr mir gabet, Degen gut.
[332]

Sie hat mir noch nie versagt / in all dieser Not;

Es fiel vor ihrer Schrfe / mancher Ritter tot. Sie ist stark und lauter, / herrlich und gut: Gewi, so reiche Gabe / kein Recke je wieder tut. Und wollt ihr es nicht meiden / und wollt ihr uns bestehn, Erschlagt ihr mir die Freunde, / die hier noch bei mir stehn, Mit euerm Schwerte nehm ich / Leben euch und Leib: So reut ihr mich, Rdiger, / und euer herrliches Weib. Das wolle Gott, Herr Gernot, / und mcht es geschehn, Da hier nach euerm Willen / alles knnt ergehn, Und euern Freunden bleiben / Leben mcht und Leib: Euch sollten wohl vertrauen / meine Tochter und mein Weib. Da sprach von Burgunden / der schnen Ute Kind: Wie tut ihr so, Herr Rdiger? / Die mit mir kommen sind, Die sind euch all gewogen; / ihr greift bel zu: Eure schne Tochter / wollt ihr verwitwen allzufruh. Wenn ihr und eure Recken / mich wollt im Streit bestehn, Wie wr das unfreundlich, / wie wenig lie' es sehn, Da ich euch vertraute / vor jedem andern Mann, Als ich eure Tochter / mir zum Weibe gewann. Gedenkt eurer Treue, / sprach da Rdiger, Und schickt euch Gott von hinnen, / viel edler Knig hehr, So lat es nicht entgelten / die liebe Tochter mein: Bei aller Frsten Tugend / geruht ihr gndig zu sein. So sollt ichs billig halten, / sprach Geiselher das Kind; Doch meine hohen Freunde, / die noch im Saal hier sind, Wenn die vor euch ersterben, / so mu geschieden sein Diese stete Freundschaft / zu dir und der Tochter dein.
[333]

Nun mge Gott uns gnaden, / sprach der khne Mann.

Da hoben sie die Schilde / und wollten nun hinan Zu streiten mit den Gsten / in Kriemhildens Saal. Laut rief da Hagen / von der Stiege her zutal: Verzieht noch eine Weile, / viel edler Rdiger, Also sprach da Hagen: / wir reden erst noch mehr, Ich und meine Herren, / wie uns zwingt die Not. Was hilft es Etzeln, finden / wir in der Fremde den Tod? Ich steh in groen Sorgen, / sprach wieder Hagen, Der Schild, den Frau Gotlind / mir gab zu tragen, Den haben mir die Heunen / zerhauen vor der Hand; Ich bracht ihn doch in Treuen / her in Knig Etzels Land. Da es Gott vom Himmel / vergnnen wollte, Da ich so guten Schildrand / noch tragen sollte, Als du hast vor den Hnden, / viel edler Rdiger: So bedrft ich in dem Sturme / keiner Halsberge mehr. Wie gern wollt ich dir dienen / mit meinem Schilde, Drft ich dir ihn bieten / vor Kriemhilde. Doch nimm ihn hin, Hagen, / und trag ihn an der Hand: Hei! drftest du ihn fhren / heim in der Burgunden Land! Als er den Schild so willig / zu geben sich erbot, Die Augen wurden vielen / von heien Trnen rot. Es war die letzte Gabe: / es durft hinfort nicht mehr Einem Degen Gabe bieten / von Bechlaren Rdiger. Wie grimmig auch Hagen, / wie hart war auch sein Mut, Ihn erbarmte doch die Gabe, / die der Degen gut So nah seinem Ende / noch hatt' an ihn getan. Mancher edle Ritter / mit ihm zu trauern begann.
[334]

Nun lohn euch Gott im Himmel, / viel edler Rdiger.

Es wird euresgleichen / gefunden nimmermehr, Der heimatlosen Degen / so milde Gabe gebe. So mge Gott gebieten, / da eure Milde immer lebe. O weh mir dieser Mre, / sprach wieder Hagen.

Wir hatten Herzensschwere / schon so viel zu tragen; Das msse Gott erbarmen, / gilts uns mit Freunden Streit! Da sprach der Markgraf wieder: / Das ist mir inniglich leid. Nun lohn ich euch die Gabe, / viel edler Rdiger: Was euch auch widerfahre / von diesen Recken hehr, Es soll euch nicht berhren / im Streit meine Hand, Ob ihr sie all erschlget, / die von der Burgunden Land. Da neigte sich ihm dankend / der gute Rdiger. Die Leute weinten alle: / da nicht zu wenden mehr Dieser Herzensjammer, / das war zu groe Not. Der Vater aller Tugend / fand an Rdiger den Tod. Da sprach von der Stiege / Volker, der Fiedelmann: Da mein Geselle Hagen / euch trug den Frieden an, So biet ich auch so steten / euch von meiner Hand. Das habt ihr wohl verdient an uns, / da wir kamen in das Land. Viel edler Markgraf, / mein Bote werdet hier: Diese roten Spangen / gab Frau Gotlinde mir, Da ich sie tragen sollte / bei dieser Lustbarkeit: Ich tu es, schauet selber, / da ihr des mein Zeuge seid. Wollt es Gott vom Himmel, / sprach da Rdiger, Da euch die Markgrfin / noch geben drfte mehr. Die Mre sag ich gerne / der lieben Trauten mein, Seh ich gesund sie wieder: / des sollt ihr auer Zweifel sein.
[335]

Nach diesem Angeloben / den Schild hob Rdiger,

Sein Mut begann zu toben: / nicht lnger sumt' er mehr, Auch lief er zu den Gsten / wohl einem Recken gleich. Viel kraftvolle Schlge / schlug da dieser Markgraf reich. Volker und Hagen / traten beiseit, Wie ihm verheien hatten / die Degen allbereit. Noch traf er bei den Tren / so manchen Khnen an, Da Rdiger die Feindschaft / mit groen Sorgen begann. Aus Mordbegierde lieen / ihn ins Haus hinein

Gernot und Gunther; / das mochten Helden sein. Zurck wich da Geiselher: / frwahr, es war ihm leid; Er versah sich noch des Lebens, / drum mied er Rdigern im Streit. Da sprangen zu den Feinden / die in Rdgers Lehn. Hinter ihrem Herren / sah man sie khnlich gehn; Schneidende Waffen / trugen sie an der Hand: Da zerbrachen viel der Helme / und mancher herrliche Rand. Da schlugen auch die Mden / noch manchen schnellen Schlag Auf die von Bechlaren, / der tief und eben brach Durch die festen Panzer / und drang bis auf das Blut. Sie frommten in dem Sturme / viel Wunder herrlich und gut. Das edle Heergesinde / war alle nun im Saal. Volker und Hagen, / die sprangen hin zumal; Sie gaben niemand Frieden / als dem e i n e n Mann. Das Blut von ihren Hieben / von den Helmen niederrann. Wie da der Schwerter Tosen / so grimmig erklang, Da unter ihren Schlgen / das Schildgespnge sprang; Die Schildsteine rieselten / getroffen in das Blut. Da fochten sie so grimmig, / wie man es nie wieder tut.
[336]

Der Vogt von Bechlaren / schuf hin und her sich Bahn

Wie einer, der mit Ungestm / im Sturme werben kann. Des Tages ward an Rdiger / herrlich offenbar, Da er ein Recke wre / khn und ohne Tadel gar. Hier standen diese Recken, / Gunther und Gernot: Sie schlugen in dem Streite / viel der Helden tot. Geiselhern und Dankwart / am Heile wenig lag: Da brachten sie noch manchen / hin zu seinem jngsten Tag. Wohl erwies auch Rdiger, / da er stark war genug, Khn und wohl gewaffnet: / hei, was er Helden schlug! Das sah ein Burgunde, / da schuf der Zorn ihm Not: Davon begann zu nahen / des edeln Rdiger Tod. Gernot der starke / rief den Helden an.

Er sprach zum Markgrafen: / Ihr wollt mir keinen Mann Der Meinen leben lassen, / viel edler Rdiger. Das schmerzt mich ohne Maen; / ich ertrag es nicht lnger mehr. Nun mag euch eure Gabe / wohl zu unstatten kommen, Da ihr mir der Freunde / habt so viel benommen. Nun bietet mir die Stirne, / ihr edler khner Mann: So verdien' ich eure Gabe, / so gut ich immer nur kann. Bevor da der Markgraf / zu ihm gedrungen war, Ward noch getrbt vom Blute / manch lichter Harnisch klar. Da liefen sich einander / die Ehrbegiergen an: Jedweder sich zu schirmen / vor starken Wunden begann. Doch schnitten ihre Schwerter, / es schtzte nichts dagegen. Da schlug den Knig Gernot / Rdiger der Degen Durch den steinharten Helm, / das niederflo das Blut; Das vergalt alsbald ihm / dieser Ritter khn und gut.
[337]

Hoch schwang er Rdgers Gabe, / die in der Hand ihm lag,

Wie wund er war zum Tode, / er schlug ihm einen Schlag Auf des Helmes Bnder / und durch den festen Schild, Davon ersterben mute / der gute Rdiger mild. So reicher Gabe bler / gelohnt ward nimmermehr. Da fielen beid erschlagen, / Gernot und Rdiger, Im Sturm gleichermaen / von beider Kmpfer Hand. Da erst ergrimmte Hagen, / als er den groen Schaden fand. Da sprach der Held von Tronje: / Es ist uns schlimm bekommen. So groen Schaden haben wir / an den zwein genommen, Da wir ihn nie verwinden, / ihr Volk noch ihr Land. Uns Heimatlosen bleiben / nun Rdgers Helden zu Pfand. Da wollte keiner weiter / dem andern was vertragen: Mancher ward danieder / unverletzt geschlagen, Der wohl noch wr genesen: / ob ihm war solcher Drang, Wie heil er sonst gewesen, / da er im Blute doch ertrank. Weh mir um den Bruder, / der fiel hier in den Tod!

Was mir zu allen Stunden / fr leide Mre droht! Auch mu ich mich immer reuen / mein Schwher Rdiger: Der Schad ist beidenthalben / und groen Jammers Beschwer. Als der junge Geiselher / sah seinen Bruder tot, Die noch im Saale waren, / die muten leiden Not. Der Tod suchte eifrig, / wo sein Gesinde wr: Deren von Bechelaren / entging kein einziger mehr. Gunther und Hagen / und auch Geiselher, Dankwart und Volker, / die guten Degen hehr, Die gingen zu der Stelle, / wo man sie liegen fand. Wie jmmerlich da weinten / diese Helden auserkannt!
[338]

Der Tod beraubt uns bel, / sprach Geiselher das Kind.

Nun lat euer Weinen, / und gehn wir an den Wind, Da sich die Panzer khlen / uns streitmden Degen: Es will nicht Gott vom Himmel, / das wir lnger leben mgen. Den sitzen, den sich lehnen / sah man manchen Mann. Sie waren wieder mig. / Die Rdgern untertan, Waren all erlegen; / verhallt war das Getos. So lange blieb es stille, / da es Etzeln verdro. O weh dieses Leides! / sprach die Knigin. Sie sprechen allzulange: / unsre Feinde drin Mgen wohl heil verbleiben / von Rdigers Hand: Er will sie wiederbringen / heim in der Burgunden Land. Was hilfts, Knig Etzel, / da wir an ihn vertan, Was er nur begehrte? / Er tat nicht wohl daran: Der uns rchen sollte, / der will der Shne pflegen. Da gab ihr Volker Antwort, / dieser zierliche Degen: Dem ist nicht also leider, / viel edel Knigsweib. Und drft ich Lgen strafen / ein so hehres Weib, So httet ihr recht teuflisch / Rdigern verlogen: Er und seine Degen / sind um die Shne gar betrogen. So williglich vollbracht er, / was ihm sein Herr gebot,

Da er und sein Gesinde / hier fielen in den Tod. Nun seht euch um, Frau Kriemhild, / wem ihr gebieten wollt: Euch war bis an sein Ende / Rdiger getreu und hold. Wollt ihr mir nicht glauben, / so schaut es selber an. Zu ihrem Herzeleide / ward es da getan: Man trug ihn hin erschlagen, / wo ihn der Knig sah. Knig Etzels Mannen / wohl nimmer leider geschah.
[339]

Da sie den Markgrafen / tot sahn vor sich tragen,

Da vermcht euch kein Schreiber / zu schildern noch zu sagen Die ungebrdge Klage / so von Weib als Mann, Die sich aus Herzensjammer / da zu erzeigen begann. Knig Etzels Jammern / war so stark und voll, Wie eines Lwen Stimme / dem reichen Knig scholl Der Wehruf der Klage; / auch ihr schufs groe Not. Sie weinten bermig / um des guten Rdger Tod.

Achtunddreiigstes Abenteuer.
[339]

Wie Dietrichens Recken alle erschlagen wurden.

Der Jammer allenthalben / zu solchem Mae schwoll, Da von der Wehklage / Palas und Turm erscholl. Da vernahm es auch ein Berner, / Dietrichs Untertan: Der schweren Botschaft willen / wie eilends kam er heran! Da sprach er zu dem Frsten: / Hrt mich, Herr Dieterich, Was ich noch je erlebte, / so herzensjmmerlich Hrt ich noch niemals klagen, / als ich jetzt vernahm. Ich glaube, da der Knig / nun selber zu der Hochzeit kam. Wie wren sonst die Leute / all in solcher Not? Der Knig oder Kriemhild, / eins ward dem Tod Von den khnen Gsten / in ihrem Zorn gesellt. Es weint bermig / mancher auserwhlte Held. Da sprach der Vogt von Berne: / Ihr Getreun in meinem Lehn, Seid nicht allzu eilig: / was hier auch ist geschehn Von den Heimatlosen, / sie zwang dazu die Not:

Nun lat sie des genieen, / da ich ihnen Frieden bot.


[340]

Da sprach der khne Wolfhart: / Ich will zum Saale gehn,

Der Mre nachzufragen, / was da sei geschehn, Und will euch dann berichten, / viel lieber Herre mein, Wenn ich es dort erkunde, / wie die Sache mge sein. Da sprach der edle Dietrich: / Wenn man sich Zorns versieht, Und ungestmes Fragen / zur Unzeit dann geschieht, Das betrbt den Recken / allzuleicht den Mut: Drum will ich nicht, Wolfhart, / da ihr die Frage da tut. Da bat er Helfrichen / hinzugehn geschwind, Ob er erkundgen mge / bei Etzels Ingesind Oder bei den Gsten, / was da wr geschehn. Da wurde nie bei Leuten / so groer Jammer gesehn. Der Bote kam und fragte: / Was ist hier geschehn? Da ward ihm zum Bescheide: / Nun mut uns auch zergehn Der Trost, der uns geblieben / noch war in Heunenland: Hier liegt erschlagen Rdiger / von der Burgunden Hand. Nicht e i n e r ist entkommen, / der mit ihm ging hinein. Das konnte Helfrichen / nimmer leider sein. Wohl mocht er seine Mre / noch nie so ungern sagen: Er kam zu Dietrichen / zurck mit Weinen und Klagen. Was bringt ihr uns fr Kunde? / sprach da Dieterich, Wie weint ihr so heftig, / Degen Helferich? Da sprach der edle Recke: / Wohl hab ich Grund zu klagen: Den guten Rdger haben / die Burgunden erschlagen. Da sprach der Held von Berne: / Das wolle nimmer Gott. Eine starke Rache wr es / und des Teufels Spott. Wie htt' an ihnen Rdiger / verdient solchen Sold? Ich wei zu wohl die Kunde, / er ist den Fremdlingen hold.
[341]

Da sprach der khne Wolfhart: / Und wr es geschehn,

So sollt es ihnen allen / an Leib und Leben gehn. Wenn wirs ertragen wollten, / es brcht uns Spott und Schand:

Uns bot so groe Dienste / des guten Rdiger Hand. Der Vogt von Amelungen / erfragt' es gern noch mehr. In ein Fenster setzt' er sich, / ihm war das Herz so schwer. Da hie er Hildebranden / zu den Gsten gehn, Bei ihnen zu erforschen, / was da wre geschehn. Der sturmkhne Recke, / Meister Hildebrand, Weder Schild noch Waffen / trug er an der Hand. Er wollt in seinen Zchten / zu den Gsten gehn; Von seiner Schwester Kinde / mut er sich gescholten sehn. Da sprach der grimme Wolfhart: / Geht ihr dahin so blo, So kommt ihr ungescholten / nimmer wieder los, So mt ihr dann mit Schanden / tun die Wiederfahrt; Geht ihr dahin in Waffen, / so wei ich, da es mancher spart. Da rstete der Alte / sich nach des Jungen Rat. Eh Hildebrand es gewahrte, / standen in ihrem Staat Die Recken Dietrichs alle, / die Schwerter in der Hand. Leid war das dem Helden, / er htt' es gern noch abgewandt. Er frug, wohin sie wollten. / Wir wollen mit euch hin: Ob von Tronje Hagen / wohl dann noch ist so khn, Mit Spott zu euch zu reden, / wie ihm zu tun gefllt? Als er die Rede hrte, / erlaubt' es ihnen der Held. Da sah der khne Volker / wohlgewaffnet gehn Die Recken von Berne / in Dietrichens Lehn, Die Schwerter umgegrtet, / die Schilde vor der Hand: Er sagt' es seinen Herren / aus der Burgunden Land.
[342]

Da sprach der Fiedelspieler: / Dorten seh ich nahn

Recht in Feindesweise, / die Dietrich untertan, Gewaffnet unter Helmen: / sie wollen uns bestehn. Nun wird es an das ble / mit uns Fremdlingen gehn. Es whrte nicht lange, / so kam auch Hildebrand: Da setzt' er vor die Fe / seinen Schildesrand Und begann zu fragen, / die Gunthern untertan:

O weh, ihr guten Degen, / was hatt' euch Rdiger getan? Mich hatt' mein Herr Dietrich / her zu euch gesandt, Ob erschlagen liege, / Helden, von eurer Hand Dieser edle Markgraf, / wie man uns gab Bescheid. Wir knnten nicht verwinden / also schweres Herzeleid. Da sprach der grimme Hagen: / Die Mr ist ungelogen, Wie gern ichs euch gnnte, / wrt ihr damit betrogen, Rdigern zuliebe: / so lebt' er uns noch, Den nie genug beweinen / mgen Fraun und Mannen doch. Als sie das recht vernahmen, / Rdiger sei tot, Da beklagten ihn die Recken, / wie ihre Treu gebot. Dietrichens Mannen / sah man die Trnen gehn bern Bart zum Kinne: / viel Leid war ihnen geschehn. Siegstab, der Herzog / von Bern sprach zuhand: O weh, wie all die Gte / hier gar ein Ende fand, Die uns Rdiger hier schuf / nach unsers Leides Tagen: Der Trost der Heimatlosen / liegt von euch Degen erschlagen. Da sprach von Amelungen / der Degen Wolfwein: Und wenn ich vor mir liegen / hier sh' den Vater mein, Mir wrde nimmer leider / als um Rdgers Tod. O weh, wer soll nun trsten / die Markgrfin in ihrer Not?
[343]

Da sprach im Zornmute / der Degen Wolfhart:

Wer leitet nun die Recken / auf mancher Heerfahrt, Wie von dem Markgrafen / so oft geschehen ist? O weh, viel edler Rdiger, / da du uns so verloren bist! Wolfbrand und Helferich / und auch Helmnot Mit allen ihren Freunden / beweinten seinen Tod. Nicht mehr fragen mochte / vor Seufzen Hildebrand: So tut denn, ihr Degen, / warum mein Herr uns gesandt: Gebt uns den toten / Rdiger aus dem Saal, An dem all unsre Freude / erlitt den Jammerfall. Lat uns ihm so vergelten, / was er an uns getan

Hat mit groer Treue / und an manchem fremden Mann. Wir sind hier auch Vertriebene / wie Rdiger der Degen. Was lat ihr uns warten? / Lat uns ihn aus den Wegen Tragen und im Tode / lohnen noch dem Mann; Wir htten es wohl billig / bei seinem Leben getan. Da sprach der Knig Gunther: / Nie war ein Dienst so gut, Als den ein Freund dem Freunde / nach seinem Tode tut. Das nenn ich stete Treue, / wenn man das leisten kann: Ihr lohnt ihm nach Verdienste, / er hat euch Liebes getan. Wie lang lat ihr uns flehn? / sprach Wolfhart der Held. Da unser Trost der beste / liegt von euch gefllt, Und wir ihn nun leider / nicht lnger mgen haben, Lat uns ihn hinnen tragen, / da wir den Recken begraben. Zur Antwort gab ihm Volker: / Man bringt ihn euch nicht her. Holt ihn aus dem Hause, / wo der Degen hehr Mit tiefen Herzenswunden / gefallen ist ins Blut: So sind es volle Dienste, / die ihr hier Rdigern tut.
[344]

Da sprach der khne Wolfhart: / Gott wei Herr Fiedelmann,

Ihr mt uns nicht noch reizen; / ihr habt uns Leid getan. Drft' ichs vor meinem Herren, / so kmt ihr drum in Not; Doch mssen wir es lassen, / weil er den Streit uns verbot. Da sprach der Fiedelspieler: / Der frchtet sich zu viel, Der, was man ihm verbietet, / alles lassen will: Das kann ich nimmer heien / rechten Heldenmut. Die Rede dauchte Hagnen / von seinem Heergesellen gut. Wollt ihr den Spott nicht lassen, / fiel ihm Wolfhart ein, Ich verstimm' euch so die Saiten, / da ihr noch am Rhein, Wenn je ihr heimreitet, / habt davon zu sagen. Euer berheben / mag ich mit Ehren nicht ertragen. Da sprach der Fiedelspieler: / Wenn ihr den Saiten mein Die guten Tne raubtet, / eures Helmes Schein Mte trbe werden / dabei von meiner Hand,

Wie ich halt auch reite / in der Burgunden Land. Da wollt er zu ihm springen; / doch blieb nicht frei die Bahn: Hildebrand sein Oheim / hielt ihn mit Krften an. Ich seh, du willst wten / in deinem dummen Zorn; Nun htten wir auf immer / meines Herren Huld verlorn. Lat los den Leuen, Meister; / er hat so grimmigen Mut; Doch kommt er mir zu nahe, / sprach Volker der Degen gut, Htt' er mit seinen Hnden / die ganze Welt erschlagen, Ich schlag ihn, da er nimmermehr / ein Widerwort wei zu sagen. Darob ergrimmte heftig / den Bernern der Mut. Den Schild ruckte Wolfhart, / ein schneller Recke gut: Gleich einem wilden Leuen / lief er auf ihn an. Die Schar seiner Freunde / ihm rasch zu folgen begann.
[345]

Mit weiten Sprngen setzt' er / bis vor des Saales Wand;

Doch ereilt' ihn vor der Stiege / der alte Hildebrand: Er wollt ihn vor ihm selber / nicht lassen in den Streit. Zu ihrem Willen fanden / sie gern die Gste bereit. Da sprang hin zu Hagen / Meister Hildebrand: Man hrte Waffen klingen / an der Helden Hand. Sie waren sehr im Zorne, / das zeigte sich geschwind; Von der beiden Schwertern / ging der feuerrote Wind. Da wurden sie geschieden / in des Streites Not; Das taten die von Berne, / wie Kraft und Mut gebot. Als sich von Hagen wandte / Meister Hildebrand, Da kam der starke Wolfhart / auf den khnen Volker gerannt. Auf den Helm dem Fiedler / schlug er solchen Schwang, Da des Schwertes Schrfe / durch die Spangen drang. Das vergalt mit Ungestm / der khne Fiedelmann: Da schlug er Wolfharten, / da er zu sprhen begann. Feuers aus den Panzern / hieben sie genug; Grimmen Ha jedweder / zu dem andern trug. Da schied sie von Berne / der Degen Wolfwein;

Wr' er kein Held gewesen, / so konnte das nimmer sein. Gunther der khne / mit williger Hand Empfing die hehren Helden / aus Amelungenland. Geiselher der junge, / die lichten Helme gut Macht' er in dem Sturme / manchen na und rot von Blut. Dankwart, Hagens Bruder, / war ein grimmer Mann; Was er zuvor im Streite / Herrliches getan An Knig Etzels Recken, / das schien nun gar nur Wind: Nun erst begann zu toben / des khnen Aldrians Kind.
[346]

Ritschart und Gerbart, / Helfrich und Wichart,

In manchen Strmen hatten / die selten sich gespart: Das lieen sie wohl schauen / die in Gunthers Lehn. Da sah man Wolfbranden / in dem Sturme herrlich gehn. Da focht, als ob er wte, / der alte Hildebrand. Viel gute Recken muten / vor Wolfhartens Hand Auf den Tod getroffen / sinken in das Blut: So rchten Rdgers Wunden / diese Recken khn und gut. Da focht der Herzog Siegstab, / wie ihm der Zorn gebot. Hei! was harter Helme / brach in des Sturmes Not An seinen Feinden / Dietrichens Schwestersohn! Er konnt' in dem Sturme / nicht gewaltiger drohn. Volker der starke, / als er das ersah, Wie Siegstab der khne / aus Panzerringen da Bche Blutes holte, / das schuf dem Biedern Zorn: Er sprang ihm hin entgegen; / da hatte hier bald verlorn Von dem Fiedelspieler / das Leben Siegstab: Volker ihm seiner Knste / so vollen Anteil gab, Er fiel von seinem Schwerte / nieder in den Tod. Der alte Hildebrand rchte das, / wie ihm sein Eifer gebot. O weh des lieben Herren, / sprach Meister Hildebrand, Der uns hier erschlagen / liegt von Volkers Hand! Nun soll der Fiedelspieler / auch lnger nicht gedeihn.

Hildebrand der khne, / wie konnt er grimmiger sein? Da schlug er so auf Volker, / da von des Helmes Band Die Splitter allwrts stoben / bis zu des Saales Wand, Vom Helm und auch vom Schilde, / dem khnen Spielmann; Davon der starke Volker / nun auch sein Ende gewann.
[347]

Da drangen zu dem Streite / die in Dietrichs Lehn:

Sie schlugen, da die Splitter / sich wirbelnd muten drehn, Und man der Schwerter Enden / in die Hhe fliegen sah. Sie holten aus den Helmen / heie Blutbche da. Nun sah von Tronje Hagen / Volker den Degen tot: Das war ihm bei der Hochzeit / die allergrte Not, Die er gewonnen hatte / an Freund und Untertan! O weh, wie grimmig Hagen / den Freund zu rchen begann! Nun soll es nicht genieen / der alte Hildebrand: Mein Gehilfe liegt erschlagen / von des Helden Hand, Der beste Heergeselle, / den ich je gewann. Den Schild rckt' er hher: / so ging er hauend hindann. Helferich der starke / Dankwarten schlug: Gunthern und Geiselheren / war es leid genug, Als sie ihn fallen sahen / in der starken Not; Doch hatten seine Hnde / wohl vergolten seinen Tod. So viel aus manchen Landen / hier Volks versammelt war, Viel Frsten kraftgerstet / gegen die kleine Schar, Wren die Christenleute / nicht wider sie gewesen, Durch ihre Tugend mochten sie / vor allen Heiden wohl genesen. Derweil schuf sich Wolfhart / hin und wieder Bahn, Alles niederhauend, / was Gunthern untertan. Er machte nun zum drittenmal / die Runde durch den Saal: Da fiel von seinen Hnden / gar mancher Recke zutal. Da rief der starke Geiselher / Wolfharten an: O weh, da ich so grimmen / Feind je gewann! Khner Ritter edel, / nun wende dich hierher;

Ich will es helfen enden, / nicht lnger trag' ich es mehr.


[348]

Zu Geiselheren wandte / sich Wolfhart in den Streit.

Da schlugen sich die Recken / manche Wunde weit. Mit solchem Ungestme / er zu dem Knig drang, Da unter seinen Fen / bers Haupt das Blut ihm sprang. Mit schnellen grimmen Schlgen / der schnen Ute Kind Empfing da Wolfharten, / den Helden hochgesinnt. Wie stark auch war der Degen, / wie sollt er hier gedeihn? Es konnte nimmer khner / ein so junger Knig sein. Da schlug er Wolfharten / durch einen Harnisch gut, Da ihm aus der Wunde / niederscho das Blut: Zum Tode war verwundet / Dietrichens Untertan. Wohl mut er sein ein Recke, / der solche Werke getan. Als der khne Wolfhart / die Wund' an sich empfand, Den Schild lie er fallen: / hher in der Hand Hob er ein starkes Waffen, / das war wohl scharf genug: Durch Helm und Panzerringe / der Degen Geiselhern schlug. Den grimmen Tod einander / hatten sie angetan. Da lebt' auch niemand weiter, / der Dietrich untertan. Hildebrand der alte / Wolfharten fallen sah: Gewi vor seinem Tode / solch Leid ihm nimmer geschah. Erstorben waren alle, / die in Gunthers Lehn Und die in Dietrichens. / Hildebrand sah man gehn, Wo Wolfhart war gefallen / nieder in das Blut. Er umschlo mit Armen / den Degen bieder und gut. Er wollt ihn aus dem Hause / tragen mit sich fort; Er war zu schwer doch, lassen / mut ihn der Alte dort. Da blickt aus dem Blute / der todwunde Mann: Er sah wohl, sein Oheim / hlfe gern ihm hindann.
[349]

Da sprach der Todwunde: / Viel lieber Oheim mein,

Mir kann zu dieser Stunde / eure Hilfe nicht gedeihn. Nun htet euch vor Hagen, / frwahr, ich rat' euch gut:

Der trgt in seinem Herzen / einen grimmigen Mut. Und wollen meine Freunde / im Tode mich beklagen, Den nchsten und den besten / sollt ihr von mir sagen, Da sie nicht um mich weinen, / das tu nimmer not: Von eines Knigs Hnden / fand ich hier herrlichen Tod. Ich hab auch so vergolten / mein Sterben hier im Saal, Das schafft noch den Frauen / der guten Ritter Qual. Wills jemand von euch wissen, / so mgt ihr khnlich sagen: Von meiner Hand alleine / liegen hundert wohl erschlagen. Da gedacht' auch Hagen / an den Fiedelmann, Dem der alte Hildebrand / das Leben abgewann; Da sprach er zu dem Khnen: / Ihr entgeltet nun mein Leid. Ihr habt uns hier benommen / manchen Recken khn im Streit. Er schlug auf Hildebranden, / da man wohl vernahm Balmungen drhnen, / den Siegfrieden nahm Hagen der khne, / als er den Helden schlug. Da wehrte sich der Alte: / er war auch streitbar genug. Wolfhartens Oheim / ein breites Waffen schwang Auf Hagen von Tronje, / das scharf den Stahl durchdrang; Doch konnt er nicht verwunden / Gunthers Untertan. Da schlug ihm Hagen wieder / durch einen Harnisch wohlgetan. Als da Meister Hildebrand / die Wunde recht empfand, Besorgt er grern Schaden / noch von Hagens Hand. Den Schild warf auf den Rcken / Dietrichs Untertan: Mit der starken Wunde / der Held vor Hagen entrann.
[350]

Da lebt' auch von allen / den Degen niemand mehr

Als Gunther und Hagen, / die beiden Recken hehr. Mit Blut ging beronnen / der alte Hildebrand: Er brachte leide Mre, / da er Dietrichen fand. Schwer bekmmert sitzen / sah er den Mann; Noch grern Leides Kunde / nun der Frst gewann. Als er Hildebranden / im Panzer sah so rot,

Da fragt' er nach der Ursach, / wie ihm die Sorge gebot. Nun sagt mir, Meister Hildebrand, / wie seid ihr so na Von dem Lebensblute? / oder wer tat euch das? Ihr habt wohl mit den Gsten / gestritten in dem Saal? Ihr liet es billig bleiben, / wie ich so dringend befahl. Da sagt' er seinem Herren: / Hagen tat es mir: Der schlug mir in dem Saale / diese Wunde hier, Als ich von dem Recken / zu wenden mich begann, Kaum da ich mit dem Leben / noch dem Teufel entrann. Da sprach der von Berne: / Gar recht ist euch geschehn, Da ihr mich Freundschaft hrtet / den Recken zugestehn Und doch den Frieden brachtet, / den ich ihnen bot: Wr mirs nicht ewig Schande, / ihr solltets ben mit dem Tod. Nun zrnt mir, Herr Dietrich, / darob nicht allzusehr: An mir und meinen Freunden / ist der Schade gar zu schwer. Wir wollten Rdger gerne / tragen aus dem Saal: Das wollten uns nicht gnnen / die, welchen Gunther befahl. O weh mir dieses Leides! / Ist Rdiger doch tot? Das mu mir sein ein Jammer / vor all meiner Not. Gotelind die edle / ist meiner Base Kind: O weh der armen Waisen, / die dort zu Bechlaren sind!
[351]

Herzeleid und Kummer / schuf ihm sein Tod:

Er hub an zu weinen, / den Helden zwang die Not. O weh der treuen Hilfe, / die mir an ihm erlag, Knig Etzels Degen, / den ich nie verschmerzen mag! Knnt ihr mir, Meister Hildebrand, / rechte Kunde sagen, Wie der Recke heie, / der ihn hat erschlagen? Er sprach: Das tat mit Krften / der starke Gernot; Von Rdigers Hnden / fand auch der Knig den Tod. Er sprach zu Hildebranden: / So sagt den Meinen an, Da sie alsbald sich waffnen: / so geh ich selbst hinan. Und befehlt, da sie mir bringen / mein lichtes Streitgewand:

Ich selber will nun fragen / die Helden aus Burgundenland. Da sprach Meister Hildebrand: / Wer soll mit euch gehn? Die euch am Leben blieben, / die seht ihr vor euch stehn: Das bin ich ganz alleine; / die andern, die sind tot. Da erschrak er dieser Mre, / es schuf ihm wahrhafte Not, Da er auf Erden nimmer / noch solches Leid gewann. Er sprach: Und sind erstorben / all die mir untertan, So hat mein Gott vergessen, / ich armer Dietrich! Ich herrscht' ein mchtger Knig / einst hehr und gewaltiglich. Wieder sprach da Dietrich: / Wie konnt' es nur geschehn, Da sie all erstarben, / die Helden ausersehn, Vor den Streitmden, / die doch gelitten Not? Mein Unglck schufs alleine, / sonst verschonte sie der Tod! Wenn dann mein Unheil wollte, / es sollte sich begeben, So sprecht, blieb von den Gsten / einer noch am Leben? Da sprach Meister Hildebrand: / Das wei Gott, niemand mehr Als Hagen ganz alleine / und Gunther der Knig hehr.
[352]

O weh, lieber Wolfhart, / und hab ich dich verloren,

So mag mich bald gereuen, / da ich je ward geboren. Siegstab und Wolfwein / und auch Wolfbrand: Wer soll mir denn helfen / in der Amelungen Land? Helferich der khne, / und ist mir der erschlagen, Gerbart und Wichart, / wann hr ich auf zu klagen? Das ist aller Freuden / mir der letzte Tag. O weh, da vor Leide / niemand doch ersterben mag!

Neununddreiigstes Abenteuer.
[352]

Wie Gunther, Hagen und Kriemhild erschlagen wurden.

Da suchte sich Herr Dietrich / selber sein Gewand; Ihm half, da er sich waffnete, / der alte Hildebrand. Da klagte so gewaltig / der kraftvolle Mann, Da von seiner Stimme / das Haus zu schttern begann. Dann gewann er aber wieder / rechten Heldenmut.

Im Grimm ward gewaffnet / da der Degen gut. Seinen Schild den festen, / den nahm er in die Hand: Sie gingen bald von dannen, / er und Meister Hildebrand. Da sprach von Tronje Hagen: / Dort seh ich zu uns gehn Dietrich den Herren: / der will uns bestehn Nach dem groen Leide, / das wir ihm angetan. Nun soll man heute schauen, / wen man den Besten nennen kann. Und dnkt sich denn von Berne / der Degen Dieterich Gar so starken Leibes / und so frchterlich, Und will ers an uns rchen, / was ihm ist geschehn, Also sprach da Hagen, / ich bin wohl Mann ihn zu bestehn.
[353]

Die Rede hrte Dietrich / mit Meister Hildebrand.

Er kam, wo er die Recken / beide stehen fand Auen vor dem Hause, / gelehnt an den Saal. Seinen Schild den guten, / den setzte Dietrich zutal. In leidvollen Sorgen / sprach da Dietrich: Wie habt ihr so geworben, / Herr Gunther, wider mich, Einen Heimatlosen? / Was tat ich euch wohl je, Da alles meines Trostes / ich nun verwaiset mich seh? Ihr fandet nicht Genge / an der groen Not, Als ihr uns Rdigern, / den Recken, schluget tot: Ihr mignntet sie mir alle, / die mir untertan. Wohl htt ich solchen Leides / euch Degen nimmer getan. Gedenkt an euch selber / und an euer Leid, Eurer Freunde Sterben / und all die Not im Streit, Ob es euch guten Degen / nicht beschwert den Mut. O weh, wie so unsanft / mir der Tod Rdgers tut! So leid geschah auf Erden / niemandem je. Ihr gedachtet wenig / an mein und euer Weh. Was ich Freuden hatte, / das liegt von euch erschlagen: Wohl kann ich meine Freunde / nimmer genug beklagen. Wir sind wohl nicht so schuldig, / sprach Hagen entgegen.

Zu diesem Hause kamen / all eure Degen Mit groem Flei gewaffnet / in einer breiten Schar. Man hat euch wohl die Mre / nicht gesagt, wie sie war. Was soll ich anders glauben? / mir sagt Hildebrand: Euch baten meine Recken / von Amelungenland, Da ihr ihnen Rdigern / gbet aus dem Haus: Da botet ihr Gesptte nur / meinen Recken heraus.
[354]

Da sprach der Vogt vom Rheine: / Sie wollten Rdgern tragen,

Sagten sie, von hinnen: / das lie ich versagen Etzeln zum Trotze, / nicht aber deinem Heer, Bis darob zu schelten / Wolfhart begann, der Degen hehr. Da sprach der Held von Berne: / Es sollte nun so sein. Gunther, edler Knig, / bei aller Tugend dein Ersetze mir das Herzeleid, / das mir von dir geschehn; Vershn es, khner Ritter, / so la ichs ungerochen gehn. Ergib dich mir zum Geisel / mit Hagen deinem Mann: So will ich euch behten, / so gut ich immer kann, Da euch bei den Heunen / hier niemand Leides tut. Ihr sollt an mir erfahren, / da ich getreu bin und gut. Das verhte Gott im Himmel, / sprach Hagen entgegen, Da sich dir ergeben / sollten zwei Degen, Die noch in voller Wehre / dir gegenber stehn, Das wr uns Unehre: / d i e Feigheit soll nicht geschehn. Ihr solltets nicht verweigern, / sprach wieder Dieterich, Gunther und Hagen: / ihr habt so bitterlich Beide mir bekmmert / das Herz und auch den Mut, Wollt ihr mir das vergten, / da ihr es billiglich tut. Ich geb euch meine Treue / und reich euch drauf die Hand, Da ich mit euch reite / heim in euer Land. Ich geleit euch wohl nach Ehren, / ich strbe denn den Tod, Und will um euch vergessen / all meiner schmerzhaften Not. Begehrt es nicht weiter, / sprach wieder Hagen:

Wie ziemt es, wenn die Mre / wr von uns zu sagen, Da zwei so khne Degen / sich ergeben eurer Hand? Sieht man bei euch doch niemand / als alleine Hildebrand.
[355]

Da sprach Meister Hildebrand: / Gott wei, Herr Hagen,

Den Frieden, den Herr Dietrich / euch hat angetragen, Es kommt noch an die Stunde / vielleicht in kurzer Frist, Da ihr ihn gerne nhmet, / und er nicht mehr zu haben ist. Auch nhm ich eh den Frieden, / sprach Hagen entgegen, Eh ich mit Schimpf und Schande / so vor einem Degen Flhe, Meister Hildebrand, / als ihr hier habt getan: Ich whnt auf meine Treue, / ihr stndet besser euern Mann. Da sprach Meister Hildebrand: / Was verweiset ihr mir das? Nun wer wars, der auf dem Schilde / vor dem Wasgensteine sa, Als ihm von Spanien Walther / so viel der Freunde schlug? Wohl habt ihr an euch selber / noch zu rgen genug. Da sprach der edle Dietrich: / Wie ziemt solchen Degen Sich mit Worten schelten, / wie alte Weiber pflegen? Ich verbiet es, Meister Hildebrand, / sprecht hier nicht mehr. Mich heimatlosen Recken / zwingt so groe Beschwer. Lat hren, Freund Hagen, / sprach da Dieterich, Was spracht ihr zusammen, / ihr Helden tugendlich, Als ihr mich gewaffnet / sahet zu euch gehn? Ihr sagtet, ihr alleine / wolltet mich im Streit bestehn. Das wird euch niemand leugnen, / sprach Hagen entgegen, Wohl will ichs hier versuchen / mit krftigen Schlgen, Es sei denn, mir zerbreche / das Nibelungenschwert: Mich entrstet, da zu Geiseln / unser beider ward begehrt. Als Dietrich erhrte / Hagens grimmen Mut, Den Schild behende zuckte / der schnelle Degen gut. Wie rasch ihm von der Stiege / entgegen Hagen sprang! Niblungs Schwert das gute / auf Dietrichen laut erklang.
[356]

Da wute wohl Herr Dietrich, / da der khne Mann

Grimmen Mutes fechte; / zu schirmen sich begann Der edle Vogt von Berne / vor ngstlichen Schlgen. Wohl erkannt er Hagen, / er war ein auserwhlter Degen. Auch scheut' er Balmungen, / eine Waffe stark genug. Nur unterweilen Dietrich / mit Kunst entgegenschlug, Bis da er Hagen / im Streite doch bezwang. Er schlug ihm eine Wunde, / die gar tief war und lang. Der edle Dietrich dachte: / Dich schwchte lange Not; Mir brcht es wenig Ehre, / gb ich dir den Tod. So will ich nur versuchen, / ob ich dich zwingen kann Als Geisel mir zu folgen. / Das ward mit Sorgen getan. Den Schild lie er fallen: / seine Strke, die war gro; Hagnen von Tronje / mit den Armen er umschlo. So ward von ihm bezwungen / dieser khne Mann. Gunther der edle / darob zu trauern begann. Hagnen band da Dietrich / und fhrt' ihn, wo er fand Kriemhild die edle, / und gab in ihre Hand Den allerkhnsten Recken, / der je Gewaffen trug. Nach ihrem groen Leide / ward sie da frhlich genug. Da neigte sich dem Degen / vor Freuden Etzels Weib: Nun sei dir immer selig / das Herz und auch der Leib. Du hast mich wohl entschdigt / aller meiner Not: Ich will dirs immer danken, / es verwehr es denn der Tod. Da sprach der edle Dietrich: / Nun lat ihn am Leben, Edle Knigstochter: / es mag sich wohl begeben, Da euch sein Dienst vergtet / das Leid, das er euch tat: Er soll es nicht entgelten, / da ihr ihn gebunden saht.
[357]

Da lie sie Hagnen fhren / in ein Haftgemach,

Wo niemand ihn erschaute, / und er verschlossen lag. Gunther der edle / hub da zu rufen an: Wo blieb der Held von Berne? / Er hat mir Leides getan. Da ging ihm hin entgegen / der Berner Dieterich.

Gunthers Krfte waren / stark und ritterlich; Er sumte da nicht lnger, / er rannte vor den Saal. Von ihrer beider Schwertern / erhob sich mchtiger Schall. So groen Ruhm erworben / Dietrich seit alter Zeit, In seinem Zorne tobte / Gunther so im Streit; Er war nach seinem Leide / von Herzen feind dem Mann: Ein Wunder mut' es heien, / da da Herr Dietrich entrann. Sie waren alle beide / so stark und mutesvoll, Da von ihren Schlgen / Pallas und Turm erscholl, Als sie mit Schwertern hieben / auf die Helme gut. Da zeigte Knig Gunther / einen herrlichen Mut. Doch zwang ihn der von Berne, / wie Hagnen war geschehn. Man mochte durch den Panzer / das Blut ihm flieen sehn Von einem scharfen Schwerte: / das trug Herr Dieterich. Doch hatte sich Herr Gunther / gewehrt, der mde, ritterlich. Der Knig ward gebunden / von Dietrichens Hand, Wie nimmer Knge sollten / leiden solch ein Band. Er dachte, lie' er ledig / Gunthern und seinen Mann, Wem sie begegnen mchten, / der mte den Tod empfahn. Dietrich von Berne / nahm ihn bei der Hand, Er fhrt' ihn hin gebunden, / wo er Kriemhilden fand. Ihr war mit seinem Leide / der Sorge viel benommen. Sie sprach: Knig Gunther, / nun seid mir hchlich willkommen.
[358]

Er sprach: Ich mt' euch danken, / vieledle Schwester mein,

Wenn euer Gru in Gnaden / geschehen knnte sein. Ich wei euch aber, Knigin, / so zornigen Mut, Da ihr mir und Hagen / solchen Gru im Spotte tut. Da sprach der Held von Berne: / Knigstochter hehr, So gute Ritter sah man / als Geisel nimmermehr, Als ich, edle Knigin, / gebracht in eure Hut. Nun komme meine Freundschaft / den Heimatlosen zugut. Sie sprach, sie tt' es gerne. / Da ging Herr Dieterich

Mit weinenden Augen / von dem Helden tugendlich. Da rchte sich entsetzlich / Knig Etzels Weib: Den auserwhlten Degen / nahm sie Leben und Leib. Sie lie sie gesondert / in Gefngnis legen, Da sich nie im Leben / wiedersahn die Degen; Hatt' es gleich verschworen / zu tun das edle Weib, Sie dacht': Ich rche heute / meines lieben Mannes Leib. Hin ging die Knigstochter, / wo sie Hagen sah; Wie feindselig sprach sie / zu dem Recken da: Wollt ihr mir wiedergeben, / was ihr mir habt genommen, So mgt ihr wohl noch lebend / heim zu den Burgunden kommen. Da sprach der grimme Hagen: / Die Red' ist gar verloren, Vieledle Knigstochter. / Den Eid hab' ich geschworen, Da ich den Hort nicht zeige: / solange noch am Leben Blieb einer meiner Herren, / wird er niemand gegeben. Ich bring' es zu Ende, / sprach das edle Weib. Ihrem Bruder nehmen lie sie / Leben da und Leib. Man schlug das Haupt ihm nieder: / bei den Haaren sie es trug Vor den Held von Tronje: / da gewann er Leids genug.
[359]

Als der Unmutvolle / seines Herren Haupt ersah,

Wider Kriemhilden / sprach der Recke da: Du hasts nach deinem Willen / zu Ende nun gebracht; Es ist auch so ergangen, / wie ich mir hatte gedacht. Nun ist von Burgunden / der edle Knig tot, Geiselher der junge, / dazu Herr Gernot. Den Hort wei nun niemand / als Gott und ich allein: Der soll dir Teufelsweibe / immer wohl verhohlen sein. Sie sprach: So habt ihr ble / Vergeltung mir gewhrt; So will ich doch behalten / Siegfriedens Schwert. Das trug mein holder Friedel / als ich zuletzt ihn sah, An dem mir Herzensjammer / vor allem Leide geschah. Sie zog es aus der Scheide, / er konnt es nicht wehren.

Da dachte sie dem Recken / das Leben zu versehren. Sie schwang es mit den Hnden, / das Haupt schlug sie ihm ab. Das sah der Knig Etzel, / dem es groen Kummer gab. Weh! rief der Knig: / wie ist hier gefllt Von eines Weibes Hnden / der allerbeste Held, Der je im Kampf gefochten / und seinen Schildrand trug! So feind ich ihm gewesen bin, / mir ist leid um ihn genug. Da sprach Meister Hildebrand: / Es kommt ihr nicht zu gut, Da sie ihn schlagen durfte / was man halt mir tut, Ob er mich selber brachte / in Angst und groe Not, Jedennoch will ich rchen / dieses khnen Tronjers Tod. Hildebrand im Zorne / zu Kriemhilden sprang: Er schlug der Knigstochter / einen Schwertesschwang. Wohl schmerzten solche Dienste / von dem Degen sie; Was konnt es aber helfen, / da sie so ngstlich schrie?
[360]

Die da sterben sollten, / die lagen all umher:

Zu Stcken lag verhauen / die Knigin hehr. Dietrich und Etzel / huben zu weinen an Und jmmerlich zu klagen / manchen Freund und Untertan. Da war der Helden Herrlichkeit / hingelegt im Tod. Die Leute hatten alle / Jammer und Not. Mit Leid war beendet / des Knigs Lustbarkeit, Wie immer Leid die Freude / am letzten Ende verleiht. Ich kann euch nicht bescheiden, / was seither geschah, Als da man immer weinen / Christen und Heiden sah, Die Ritter und die Frauen / und manche schne Maid: Sie hatten um die Freunde / das allergrte Leid. Ich sag euch nicht weiter / von der groen Not: Die da erschlagen waren, / die lat liegen tot. Wie es auch im Heunland / hernach dem Volk geriet, Hier hat die Mr ein Ende: / d a s i s t d a s N i b e l u n g e n l i e d