Ein neues Zeitalter der Kommunikation hat

begonnen
Das Colegio Humboldt hat mit der Einführung von diesem Portal
Neuland in der internen und externen Kommunikationstruktur
betreten.

Im externen Bereich steht die aktuelle und unfassende Information

der gesamten Schulgemeinde im Mittelpunkt, doch wird es weitere
interessante Bereiche geben.

Wir sind überzeugt, dass sich der Einsatz des neuen Portals sehr
positiv auf die Zusammenarbeit zwischen der Schule, den Eltern und
Erziehungsberechtigten und den Lehrern auswirken wird, da sie die
Grundbausteine der Erziehung unserer Schüler/innen darstellen.

Wir bitten alle aber auch um Verständnis, wenn der Aufbau der
einzelnen Sites noch etwas Zeit in Anspruch nehmen wird.

Winfried Wagner
Schulleiter
 Una nueva era en la comunicación
Con la implementación de este portal, el Colegio Humboldt está
iniciando nuevos caminos en la estructura comunicacional tanto
interna como externa.

En el área externa el eje central es la información general y actual

de la comunidad educativa, pero también habrán áreas adicionales
de interés.

Estamos convencidos, que la incorporación de este nuevo portal

tendrá efectos muy positivos sobre el trabajo conjunto que debe
existir entre el colegio, los padres y representantes y los docentes,
como uno de los pilares fundamentales en la educación de
nuestros alumnas y alumnos.

Sin embargo, también apelamos a su comprensión, si la

elaboración de las secciones individuales todavía requiere de
algún tiempo adicional.
Winfried Wagner
Director General