1

UM PARALELO ENTRE O DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL E O CONFORTO TRMICO NAS EDIFICAES

Luiz Carlos Silva Arajo Rafael Cavalcante Avelino do Amaral

Universidade Federal do Tocantins, curso de Engenharia Civil, luizcarlosag@hotmail.com. Universidade Federal do Tocantins, curso de Engenharia Civil, rafaelgpi@gmail.com.

Resumo: Diante dos problemas ambientais pelo qual o homem tem passado, aparentemente, fruto da sua forma de desenvolvimento, o presente trabalho busca relacionar o desenvolvimento sustentvel dentro da construo civil com a arquitetura atual que vem percebendo que o conforto trmico nas edificaes no mais uma opo, mas uma necessidade, ainda mais se tratando de um pas predominantemente tropical, como o Brasil. Veremos quais as variveis climticas e arquitetnicas que influenciam direta ou indiretamente nas condies internas de um ambiente construdo pelo homem.

Palavras-Chave: Desenvolvimento sustentvel. Conforto trmico. Variveis climticas. Variveis Arquitetnicas.

INTRODUO

Muitos so os problemas ambientais pelo qual o homem tem passado, tais como: tempestades tropicais, efeito estufa, desmatamento ambiental, etc. Estes problemas, em grande parte, so frutos da forma como o ser humano se desenvolveu. No entanto, apesar desse processo autodestrutivo pelo qual a humanidade tem passado, muitas so as lutas pela mudana desta realidade tenebrosa. Logo, o desenvolvimento sustentvel, e suas extenses, surgem como uma alternativa para se mudar a forma atual de alcanar o progresso. Neste sentido, o presente trabalho objetiva relacionar, de forma geral, o conforto trmico nas edificaes, com o desenvolvimento sustentvel, uma vez que ambos os temas se relacionam, ou seja, conforto trmico e desenvolvimento sustentvel so assuntos intrnsecos. No entanto, para esta finalidade se faz necessrio o entendimento de alguns conceitos, como: desenvolvimento sustentvel, construo sustentvel e conforto trmico. Logo, a pesquisa

aqui desenvolvida tem por objetivos secundrios a formao de uma base de conceitos que sero utilizados ao longo do artigo. Este artigo busca conscientizar de que o conforto trmico no se trata apenas de uma questo econmica, mas, tambm, de uma problemtica ambiental. O desconforto trmico afeta o rendimento fsico e mental durante a execuo das tarefas do dia-a-dia, portanto, importante conhecer as variveis que influenciam o ambiente. Este trabalho baseado em artigos cientficos publicados que trabalham as questes do conforto trmico e a construo sustentvel. Logo, este artigo esta pautado em materiais de relevncia cientfica, e com padres acadmicos.

1 BREVE HISTRICO SOBRE O DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL

Ao se observar o desenvolvimento da humanidade constata-se uma total ausncia de preocupao com as consequncias geradas ao meio ambiente. Isto pode ser constatado uma vez que este conceito somente criado na segunda metade do sculo XX. No entanto, o estudo desse tema a base para o entendimento dos parmetros que regero as construes sustentveis, tais como o conforto trmico natural. Entretanto, ao se observar a histria do sculo XX, constata-se a sobreposio do capitalismo ao socialismo, o que gerou uma proliferao do modelo de desenvolvimento norte americano, baseado no consumismo, pelo mundo. Diante disso, algumas ONGs realizaram estudos para analisar as provveis consequncias desse modelo de desenvolvimento. Neste sentido, um dos relatrios produzidos pela ONG Clube de Roma, na dcada de 60, intitulado Limites de Crescimento previa um futuro catastrfico para o homem. Outros trabalhos foram produzidos com o intuito de buscar uma preservao do meio ambiente, como a Declarao de Estocolmo, na dcada de 70. Porm, o conceito de desenvolvimento sustentvel foi apresentado, pela primeira vez, na dcada de 80, no Relatrio de Brundtland. Alm destes, destacam-se ainda importantes documentos como a Declarao do Rio e a Agenda 21 apresentados na Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, ambos trabalham o tema desenvolvimento sustentvel. Logo, o desenvolvimento sustentvel apresentado com uma forma de produo que atende as necessidades do presente sem comprometer as geraes futuras de atenderem as

suas. Neste sentido, a engenharia deve trabalhar buscando meios para se construir gerando a menor quantidade de desperdcio possvel, ou seja, de modo sustentvel.

2 SUSTENTABILIDADE NA CONSTRUO CIVIL

As mudanas climticas so um tema latente nos debates ambientais. Neste sentido, problemas de conforto trmico nas edificaes, decorrentes do calor excessivo ou do frio, so uns dos principais viles, uma vez que a soluo para estes so baseadas, muitas vezes, na utilizao de aparelhos eletrnicos. Por outro lado, Cislag e John (2006) afirmam que muitos processos que privilegiavam o aproveitamento passivo de fatores naturais, como luz, calor, ventilao, entre outros, foram abandonados com o advento da energia eltrica e tecnologias de aquecimento e resfriamento artificiais. Logo, uma edificao sustentvel busca alternativas para solucionar o problema de desconforto trmico atravs da economia de energia. Todavia, alcanar a sustentabilidade na construo no uma tarefa simples. Isto explicado, pois, segundo Cisllag e John (2006) a construo sustentvel baseada no trip desenvolvimento social, proteo ambiental e desenvolvimento econmico. Destaca-se que, dentro da dimenso ambiental, observada as formas de obteno, utilizao e descarte, entre outras coisas, da gua, dos materiais e da energia. Na dimenso social observado: formalidade no emprego, segurana de trabalho, adaptao para excepcionais ou idosos, etc. Quanto dimenso econmica ponderado: a compatibilidade com as demandas e restries do entorno, economia de recursos, impactos regionais e viabilidade econmica da proposta. A seguir, Romero apud Corra (2009) contextualiza a sustentabilidade em nvel de cidade:

A construo da sustentabilidade nas cidades brasileiras significa enfrentar vrias questes desafiadoras, como a concentrao de renda e a enorme desigualdade econmica e social, o difcil acesso a educao de boa qualidade e ao saneamento ambiental, o dficit habitacional e a situao de risco de grandes assentamentos, alm da degradao dos meios construdo e natural, e dos acentuados problemas de mobilidade e acessibilidade. (ROMERO, 2000 apud CORRA, 2009, p. 24).

Neste sentido, a questo da sustentabilidade vai alm de um problema econmico e tecnolgico, existem as questes polticas envolvidas. Mas, as empresas que querem fazer o diferencial no mercado precisam superar estas questes, alm da problemtica do conforto trmico. Portanto, as construes devem seguir alguns parmetros, em suas obras, para conseguirem o selo de construo sustentvel, alguns destes so: reduo dos desperdcios; conservao e reabilitao de edifcios antigos; e a reciclagem. Alm disso, os edifcios sustentveis buscam a reduo dos desperdcios atravs de: um melhor planejamento de execuo; a reutilizao de materiais empregados no processo construtivo, ou mesmo, oriundos de outras construes; e o processamento de entulhos na gerao de matria-prima para a construo. Por outro lado, a construo sustentvel tambm busca recursos arquitetnicos que minimizem os gastos energticos. Logo, uma das alternativas o estudo do conforto trmico nas edificaes, visando reduo do consumo energtico.

3 CONFORTO TRMICO

Para se falar de conforto trmico, primeiramente devemos lembrar que o corpo humano , por assim dizer, uma mquina termorreguladora. Toda a energia que obtemos dos alimentos transformada em combustvel para todos os tipos de reaes qumicas que ocorrem em nosso organismo. FROTA e SCHIFFER (2001) comentam que apenas 20% dessa energia de fato aproveitada como potencialidade de trabalho, e o restante dissipada em forma de calor para que a temperatura do nosso organismo se mantenha constante. Mas nem sempre o calor dissipado exatamente o necessrio para manter a temperatura corporal em sua normalidade, na faixa dos 37C. Quando estamos em um ambiente frio, o corpo acaba acionando mecanismos biolgicos que aumentam a queima de energia, e, consequentemente, o calor que dissipado usualmente, assim como acontece quando sentimos a necessidade de adicionar mais lenha a uma fogueira para aumentar sua chama. Em um ambiente quente, ou quando praticamos exerccio fsico, a mquina humana trabalha para evitar o superaquecimento. Para os dois extremos, a pele possui um dos papeis mais importantes no processo termorregulador. Para o frio, a pele atua como mecanismo de conteno, fazendo com que o calor permanea mais no corpo e assegurando que a temperatura corporal no se

iguale temperatura externa. No calor, a pele um facilitador de fluxo trmico de dentro para fora, a destacar o papel do suor, que precisa roubar calor para evaporar, funcionando como um eficiente dissipador de calor. Com o pargrafo anterior j conseguimos perceber que o corpo se comporta de maneira diferente conforme as condies do ambiente mudam. O objetivo deste artigo justamente tratar das variveis arquitetnicas e climticas que influenciam na sensao que o indivduo tem do ambiente na qual ele est inserido. dessa contextualizao que surge o conceito de conforto trmico:
Segundo ASHRAE (1993, apud LAMBERTS; DUTRA; PEREIRA, 1997), conforto trmico um estado de esprito que reflete a satisfao com o ambiente trmico que envolve a pessoa. Se o balano de todas as trocas de calor a que est submetido o corpo for nulo e a temperatura da pele e suor estiverem dentro de certos limites, pode-se dizer que o homem sente conforto trmico. (LAMBERTS; DUTRA; PEREIRA, 1997, p.41).

Tratando-se de um pas de clima predominantemente tropical, as construes brasileiras precisam ainda em sua fase de planejamento de cuidados especficos para eliminar ou minimizar qualquer forma de desconforto relacionado temperatura interna das obras. Ainda que o desconforto trmico tambm possa ser ocasionado pelo frio excessivo, neste artigo trataremos apenas do desconforto por calor, que o predominante no Brasil e, principalmente, em nossa regio. Adiante, trataremos de algumas das variveis que influenciam no conforto trmico dos ocupantes de uma construo.

3.1 VARIVEIS CLIMTICAS

O primeiro princpio aparente para julgar os motivos que levam uma residncia a um desconforto trmico so as condies climticas externas. Estas condies so os fatores que influenciam diretamente paredes, coberturas e, por consequncia, o interior de casas e edifcios. Alguns desses fatores climticos sero abordados aqui, e so eles: radiao solar incidente, umidade do ar, ventos e vegetao.

3.1.1 Radiao Solar Incidente

Conforme lembra Romero (2000), a radiao solar a energia transmitida pelo sol sob a forma de ondas eletromagnticas. Essa radiao, aqui na Terra, decomposta em trs faixas de ondas quando entra na atmosfera: a radiao ultravioleta, a infravermelha e luz visvel (BRAGA, 2005, p. 22). A radiao ultravioleta aquela conhecida por ser a responsvel pelas queimaduras de pele quando ficamos por muito tempo expostos ao sol. A luz visvel , obviamente, a componente de maior interesse a ns, seres humanos, e a toda a vida animal e vegetal. Porm, a radiao infravermelha vem acompanhada, e ela a responsvel pelo aquecimento dos interiores. Tratando-se de desconforto trmico devido ao calor, a radiao solar incidente pode ser considerada a mais direta e influente de todas as variveis. ela que atinge diretamente a cobertura e as paredes de uma residncia, causando, primeiramente, o aquecimento externo dos materiais. Por conduo, o calor atravessa os materiais e atinge o interior dos ambientes da construo, causando seu aquecimento. (BRAGA, 2005, p. 23). Este processo natural pode ser minimizado ou at eliminado com variveis arquitetnicas adequadas, que sero discutidas mais adiante.

3.1.2 Umidade do Ar

Conforme Romero (2000), o vapor dgua contido no ar origina-se da evaporao natural da gua, da evapotranspirao dos vegetais e de outros processos de menor importncia (ROMERO, 2000, p. 16). Baseado na proporo de vapor dgua por volume de ar que se chega definio de umidade relativa. A umidade do ar uma varivel delicada e que possui relao ntima com o calor. Alcana-se o conforto trmico com um valor intermedirio de umidade relativa, pois os extremos apresentam consequncias negativas. Em climas secos, as temperaturas mximas e as mnimas costumam ter uma grande amplitude, ou seja, o dia costuma ser muito quente e a noite muito fria. Em climas com alta umidade relativa, devido s partculas de gua em

suspenso no ar terem a capacidade de receber calor do Sol e se aquecerem (FROTA; SCHIFFER, 2001), a sensao trmica a respeito do calor se eleva, principalmente porque a evaporao do suor fica mais lenta (BRAGA, 2005, p. 25).

3.1.3 Ventos

Os ventos so determinados pelas variaes das presses atmosfricas ao redor do globo. A diferena de presso ou de temperatura, entre dois pontos da atmosfera gera um fluxo de ar, que se desloca das regies mais frias (baixa presso) para as regies mais quentes (alta presso) (BOAS, 1983 apud ROMERO, 2000, p. 8). Em escala regional, a vegetao e o relevo podem influenciar na direo dos ventos (BRAGA, 2005, p. 24), informao que, para a construo civil, de extrema relevncia, e que vai ser novamente mencionada nas VARIVEIS ARQUITETNICAS.

3.1.4 Vegetao

Romero (2000) trata do assunto vegetao, ou arborizao, com boa profundidade. reas com cobertura vegetal tendem a apresentar boa umidade relativa devido ao resultado da prpria fotossntese que as plantas fazem. Elas possuem uma alta capacidade de absoro da irradiao solar, no entanto, devolvem proporcionalmente menos calor por aproveitarem parte da energia em seu processo metablico. A arborizao favorece a manuteno do ciclo oxignio-gs carbnico, essencial renovao do ar, mostrando ser, alm de uma varivel climtica de conforto trmico, uma prtica sustententvel e de preocupao com a sade de nosso planeta. (ROMERO, 2000, p. 12).

3.2 VARIVEIS ARQUITETNICAS

As condies climticas nem sempre podem ser excludas do contexto, mas a engenharia e a arquitetura so capazes de contornar as dificuldades e at integrar meio

ambiente externo com a construo para aproveitar os pontos positivos. Na arquitetura, assim como na literatura, comum correntes de pensamentos serem criadas e ideais virarem referncia para demais arquitetos. Um exemplo disso foi o movimento modernista na arquitetura que ocorreu no sculo XX aqui no Brasil. Nomes consagrados como Lcio Costa e Oscar Niemayer, projetistas do plano piloto de Braslia, faziam parte do movimento, que presava pela beleza simples e funcional por meio de volumes geomtricos simples e pouca ornamentao (BRAGA, 2005, p. 6). Duas vertentes de ideais contrrios surgiram dentro do movimento, sendo que a vertente que predominou no Brasil foi aquela que ignorava as condies do lugar e utilizava as novas tecnologias indiscriminadamente. A falta de preocupao e planejamento entre obra e o seu entorno, somado s variveis climticas, no so particularidades do modernismo brasileiro. Por todos os lugares, podemos observar construes no sustentveis e que no foram projetadas para proporcionar o conforto trmico adequado aos seus ocupantes. A seguir, mostraremos algumas das variveis arquitetnicas que influenciam no conforto trmico de uma residncia ou edificao.

3.2.1 Cobertura

O telhado de uma residncia o responsvel por conferir a ela proteo contra as intempries e um dos primeiros alvos da radiao solar incidente. Existem diversos tipos de cobertura e, tratando-se de conforto trmico, a composio do material de cobertura que vai ditar boa parte do fluxo de calor que irradia para o interior. A cobertura deve ser feita com elementos isolantes, ou espaos de ar ventilados, os quais tm como caracterstica retirar o calor que atravessa as telhas que, deste modo, no penetrar nos ambientes. (FROTA; SCHIFFER, 2001, p. 71). Mas a maior discusso gira em torno da deciso sobre qual material seria o mais adequado para a composio das telhas. SEVEGNANI et al. (1994) trazem essa discusso para o mbito agropecurio, tratando da relao entre conforto trmico e produtividade de rebanho resultante da escolha adequada de telhas. Na poca de seus estudos, no incio da dcada de 90, as telhas de barro foram apontadas como a melhor opo para conforto trmico. Somados com a escolha do material, existem ainda outras tcnicas para aumentar a eficincia trmica. Uma deles a pintura refletiva, que utiliza da cor branca para pintar a superfcie externa de telhas para aumentar o potencial de reflexo de raios solares. Atualmente, com a tendncia de modelos sustentveis,

j existe o aproveitamento de fibras naturais e outros agregados reciclados para a composio de telhas com igual ou superior potencial de isolamento, se comparado com os materiais usuais. O forro outro elemento que tambm faz parte do sistema de cobertura. Ele constitui uma barreira que obstrui o fluxo trmico que se origina pela insolao da cobertura. O forro tende a uniformizar as condies de conforto trmico nos ambientes, independentemente de qual tipo de telha se tenha utilizado (ETERNIT, 1981 apud SEVEGNANI et al., 1994, p. 2).

3.2.2 Paredes

Assim como a cobertura, as paredes tambm so alvo direto da insolao e possuem carter de barreira contra chuvas e ventos, alm de possurem funo estrutural. Conforme dito anteriormente, quando a insolao incide sobre a superfcie externa da parede, por conduo o calor transmitido at a superfcie interna e espalhado por conveco para o ambiente interno. neste ponto que entra a importncia de tcnicas que minimizem o fluxo de calor. FROTA e SCHIFFER (2001) discutem sobre o uso de lminas no interior das paredes que, por serem feitos de materiais com condutibilidade trmica menor que a alvenaria comum, reduziriam a carga trmica que passaria do exterior para o interior. Existem tcnicas de sombreamento que tambm ajudam a minimizar a radiao direta incidente sobre a superfcie das paredes. Braga (2005), ao estudar a arquitetura dos edifcios residenciais de Braslia, se depara com um mecanismo comum de conteno solar: os brises, que so estruturas verticais ou horizontais que minimizam o fluxo direto de raios solares que incidem nas paredes. Outros mecanismos, de funo parecida, mas de formas diferentes, tambm podem ser usadas, como os toldos e os beirais.

3.2.3 Janelas

As janelas so uma varivel arquitetnica bastante delicada. Admitindo-se o vidro como o material mais comum de composio das janelas, elas possuem a funo bsica de fornecerem iluminao natural durante o dia ou de trazerem para o ambiente interno as

10

condies agradveis do ambiente externo, quando for o caso. No entanto, ao se buscar a iluminao natural, a radiao solar incidente, alm da luz visvel, tambm carrega, como j mencionado, a radiao infravermelha, responsvel pelo aquecimento dos interiores. Para pases tropicais, como o caso do Brasil, deve se haver um cuidado redobrado com o uso de vidros. Braga (2005) trata de alguns mtodos que ajudam a minimizar a passagem de carga trmica para os interiores. Os brises, citados no tpico anterior, tambm auxiliam na reduo de fluxo trmico que incide sobre as janelas. Conforme ela menciona, j existem no mercado vidros com propriedades refletivas que diminuem a radiao infravermelha que passa para o interior dos ambientes, mas so as pelculas refletivas, segundo suas comparaes, que ainda fornecem a melhor proteo contra os raios solares. (BRAGA, 2005).

3.2.4 Vos orientados

Esta varivel arquitetnica engloba tanto os vos que por ventura existam em paredes, como tambm as prprias janelas citadas no tpico anterior, mas quando abertas. A expresso vos orientados se remete ao planejamento que deve existir antes da fase de concepo da obra para que as aberturas que existirem sejam orientadas conforme o fluxo usual de ventos da regio de implantao. Como mencionado nas variveis climticas, os ventos so de extrema importncia para a construo civil, pois eles conferem sensao de conforto trmico instantneo aos ocupantes de uma residncia, por controlarem o excesso de umidade do ambiente (SARMENTO et al., 2005, p. 118) e equilibrarem parcialmente a temperatura externa com a interna. Conhecer a direo e sentido dos ventos primordial para se saber a correta posio de vos e janelas em uma construo.

3.2.5 Materiais

Como ltima varivel arquitetnica, temos os materiais que compe a construo, de maneira geral. Na verdade, os materiais no so uma varivel exclusivamente arquitetnica,

11

mas esto presentes como varivel dependente em praticamente todas as outras variveis. No se trata somente do uso indiscriminado de qualquer material, mas, sim, do conhecimento das possibilidades que existem, das novidades de mercado, do custo-benefcio, das propriedades fsico-qumicas e, claro, das consequncias resultantes que afetaro o conforto trmico da obra. Nos tpicos anteriores, pudemos perceber que a escolha certa dos materiais e das tcnicas aplicadas a eles so essenciais para se atingir o mximo de conforto trmico. Via de regra, a prioridade buscar componentes que ofeream a menor condutibilidade trmica para assegurar que o menor volume possvel de carga trmica do ambiente externo possa adentrar nos interiores das construes.

4 CONSIDERAES FINAIS

O planejamento de uma construo quanto aos materiais de revestimento de coberturas e paredes e correta aplicao de janelas e suas tcnicas de proteo solar no s uma questo de conforto trmico, mas tambm de sustentabilidade. Ao se reduzir os excessos de cargas trmicas que adentram nos interiores das construes, no ganhamos apenas em conforto, mas tambm em economia de energia. Aparelhos condicionadores de ar e ventiladores muitas vezes so apenas medidas paliativas para um problema que na verdade de ordem arquitetnica. Tratando de consumo de energia, Braga (2005) comenta que os avanos tecnolgicos retiraram de foco os modelos arquitetnicos ambientalmente corretos por proporcionarem resultados artificiais

aparentemente eficientes, tanto para aquecimento, refrigerao e iluminao, mas a troco de grandes consumos energticos, ou seja, na contramo dos conceitos sustentveis. Abaixo, uma citao de FROTA e SCHIFFER resume bem tudo o que foi apresentado neste artigo a respeito do conforto trmico:

O conhecimento do clima, aliado ao dos mecanismos de trocas de calor e do comportamento trmico dos materiais, permite uma consciente interveno da arquitetura, incorporando os dados relativos ao meio-ambiente externo de modo a aproveitar o que o clima apresenta de agradvel e amenizar seus aspectos negativos. (FROTA; SCHIFFER, 2001, p. 16).

12

O contedo deste trabalho vem para mostrar que possvel sim fazer com que as construes possam interagir de uma maneira melhor com o meio ambiente sem que ns, seus ocupantes, soframos com o desconforto trmico e, ainda, representando uma preocupao com o futuro de nosso planeta.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

BRAGA, Darja Kos. Arquitetura residencial das superquadras do Plano Piloto de Braslia: aspectos de conforto trmico. 2005. 168 f. Dissertao (Curso de Ps-Graduao, Mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de Braslia, Braslia, 2005. CISLLAG, Diana; JOHN, Vanderley M. Anlise das Prticas para Construo Sustentvel na Amrica Latina. In: Encontro Nacional de Tecnologia no Amviente Construdo, XI. 2006, Florianpolis SC. p. 3609 3618. CORRA, Lsaro Roberto. Sustentabilidade na construo civil. Monografia apresentada ao Curso de Especializao em Construo Civil da Escola de Engenharia UFMG. Belo Horizonte: Escola de Engenharia da UFMG, 2009. FROTA, Ansia Barros; SCHIFFER, Sueli Ramos (2001). Manual de conforto trmico. 5. ed. So Paulo: Studio Nobel, 2001. 243 p. LAMBERTS, Roberto; DUTRA, Luciano; PEREIRA, Fernando O. R. Eficincia energtica na arquitetura. So Paulo: PW Editores, 1997. 192 p. NOGUEIRA, Marta Cristina de Jesus Albuquerque; DUARTE, Luciane Cleonice; NOQUEIRA, Jos de Souza. Conforto Trmico na Escola Pblica em Cuiab-MT: Estudo de Caso. Revista Eletrnica do Mestrado em Educao Ambiental, v. 14, p. 37-49, janjun. 2005. ISSN 1517-1256. ROMERO, Marta Adriana B. Princpios Bioclimticos para o Desenho Urbano. So Paulo: ProEditores, 2000. SARMENTO, Luciene Guimares Vieira; DANTAS, R. T.; FURTADO, Dermeval Araujo; NASCIMENTO, J. W. B.; SILVA, Jos Humberto Vilar da. Efeito da Pintura Externa do Telhado sobre o Ambiente Climatico e o Desempenho de Frangos de Corte. In: Agropecuria Tcnica (UFPB), Areia-PB, v. 26, n.2, p. 152-159, 2005. SEVEGNANI, K. B.; GHELFI FILHO, H.; DA SILVA, I. J. O. Comparao de Vrios Materiais de Cobertura Atravs de ndices de Conforto Trmico. Scientia Agrcola, Piracicaba, v. 51, n.1, p. 1-7, 1994.