You are on page 1of 246

VOCABULRIO BSICO DE MEIO AMBIENTE SECRETARIA DE ESTADO DE MEIO AMBIENTE

VOCABULRIO BSICO DE MEIO AMBIENTE Organizado e editado por Iara Verocai

Rio de Janeiro 1997

A Fausto Pereira Guimares Amigo e companheiro querido de toda uma gerao de profissionais Sua memria nos acompanha assim como sempre nos acompanharam sua presena, seu incentivo e, principalmente, sua bondade e valor intelectual

AGRADECIMENTOS

Os organizadores da primeira edio reconheceram "a colaborao inestimvel de inmeros profissionais da FEEMA, pelo estmulo realizao deste trabalho e, principalmente, pelas indicaes bibliogrficas e informaes tcnicas. Merecem um agradecimento especial: o Engenheiro Amarlio Pereira de Souza, pelas informaes pessoais no campo da engenharia sanitria; o Dr. Antnio Inag de Assis Oliveira, pelo apoio redao dos conceitos referentes a direito e poltica ambiental; o Engenheiro Helder Gomes Pinho da Costa, pela superviso dos verbetes de hidrologia; a Arquiteta Elisabeth Monosowski, pela reviso dos termos em francs; o Economista Paulo Gonzaga Mibieli de Carvalho, por seu apoio na rea de economia; a equipe tcnica de dinmica dos ecossistemas da FEEMA pelas ponderveis contribuies na rea da ecologia." Ao terminar esta segunda edio, a organizadora reitera sua gratido ao apoio dos colegas da FEEMA e da Secretaria de Estado de Meio Ambiente (SEMA) que colaboraram com idias e informaes pessoais e estende o agradecimento especial a: Neise Ribeiro de Carvalho, pela significativa contribuio pesquisa e incluso de termos de controle da poluio; Paulo Csar Magioli por seu trabalho de reviso final do texto; Paulo Solon Ribeiro e Srgio Margulis, pelas sugestes e assistncia no campo da economia ambiental; Jean-Jacques Curchod, por seu incentivo e atualizao dos termos em francs. PREFCIO 1 EDIO

Desde a poca da criao da FEEMA tem sido discutida a idia de se reunirem os termos tcnicos de uso corrente nas diferentes disciplinas envolvidas nos trabalhos de meio ambiente, reconhecendo-se a necessidade e a importncia de uma linguagem comum para a abordagem interdisciplinar da questo ambiental. Nos estudos ambientais e nas aes de gesto do meio ambiente, so de uso comum diversos vocbulos e expresses. Alguns deles, tomados de emprstimo linguagem corrente, assumem, entretanto, significados particulares. Outros, embora pertinentes a

uma rea especfica do conhecimento, so de emprego geral. Outros ainda, comuns a duas ou mais disciplinas, guardam em cada uma delas significados diferentes. Acontece tambm, como de resto em outros campos de trabalho, a criao de uma terminologia prpria, muitas vezes traduzida de outros idiomas, para designar conceitos gerados no curso do aprimoramento tcnico e institucional. Neste caso, encontram-se os conceitos mais discutidos e menos divulgados. Nesta obra, os organizadores tentaram reunir os termos e expresses que se enquadram em um desses casos. So apresentados mais de setecentos verbetes pertinentes s reas de ecologia, economia, direito administrativo, geocincias, engenharia sanitria, controle da poluio e de vetores, bem como da rea de planejamento e gesto ambiental. No houve pretenso de elaborar um glossrio, uma vez que os termos escolhidos no compreendem todos os vocbulos usados em trabalhos tcnicos e cientficos de meio ambiente. Por outro lado, alguns conceitos foram aprofundados, apresentando-se algumas citaes encontradas na literatura especializada e, sempre que possvel, definies estabelecidas na legislao brasileira e de alguns outros pases. As citaes - quando necessrio traduzidas livremente dos originais - podem ser identificadas pelo nome de seu autor, na referncia bibliogrfica. A maioria dos verbetes vem acompanhada de sua verso em ingls, francs e espanhol, mesta ordem, para auxiliar as tradues e a correspondncia dos conceitos apresentados. Esta edio incorpora propostas das diversas unidades da FEEMA ao trabalho preliminar distribudo no final de 1985, para reviso dos conceitos e do conjunto de verbetes, inteno que as prximas edies possam ser enriquecidas por contribuies dos leitores interessados em meio ambiente. Rio de Janeiro, 1990

Coordenadora: Iara Verocai Colaborao: Teresa Cristina Lambert Eliane Kaufman

PREFCIO SEGUNDA EDIO

A rpida evoluo dos assuntos referentes gesto ambiental tornou necessria a reviso e a ampliao do contedo do Vocabulrio Bsico de Meio Ambiente, editado pela FEEMA em 1990, com o apoio da Petrobrs. Desde aquela ocasio, novos conceitos surgiram com o aperfeioamento das polticas ambientais e de seus instrumentos, no rastro da Conferncia das Naes Unidas para o Meio Ambiente e o Desenvolvimento e dos demais eventos da Conferncia Rio 92.

A primeira edio se provou de utilidade alm das expectativas dos organizadores, tendo atingido pblico to diverso como tradutores de livros tcnicos e pesquisadores nos campos da lingustica e da filologia, educadores e membros de comunidades religiosas de base, estudantes de todos os nveis e jornalistas, como fizeram sentir as inmeras manifestaes recebidas ao longo dos ltimos anos. Foram muitas as sugestes e comentrios, principalmente sobre a oportunidade da adio de novos termos, como os usualmente empregados em controle da poluio e gesto ambiental das atividades econmicas.

Tudo isto animou a organizadora a preparar a presente edio, que passa a contar com cerca de 1100 verbetes, reunindo 1600 definies, das quais 137 correspondem a definies per5tinentes legislao ambiental brasileira. Alm, disto os leitores passam a se beneficiar das atuais facilidades da informtica, com a divulgao do texto em meio eletrnico (disquetes e discos compactos), o que favorece tanto a consulta, a reproduo, o uso imediato e a transferncia do texto pelos estudantes e profissionais de meio ambiente, quanto a atualizao peridica do seu contedo.

Iara Verocai Organizadora da 2 edio

NDICE PORTUGUS

A abastecimento industrial 210 abastecimento pblico 210 abitico 1 abissal 1 absoro 1 de radiao (2) de um gs (2) ao civil pblica de responsabilidade 2 ao popular 2 acidez 2 aclive 53 acumulao na cadeia alimentar 32 ad hoc (mtodo, reunio) 2 adaptabilidade* 3 adaptao* 3 adsoro 3 aedes aegypt* 4 aerao 4 aerbio 4 aerobiose 4 aerossol* 5 afetao de uso 5 afluente 5 aforamento pblico 5 Agncia de gua (6) agncia de bacia 6 agncia financeira de bacia 6 agente biolgico de controle* 6 agroqumicos* 6 agrotxicos* 6 gua bruta 7 gua potvel 7 gua tratada* 7 gua subterrnea 7 aguap* 7 guas 8 (44,210) comuns 8 interiores 8 internacionais* 55 particulares 8 pblicas dominicais 8 publicas de uso comum 8 territoriais 8 guas residurias 8 AIA 25 albedo 9 alcalinidade 9

aldedos* 9 algicida* 9 alctone 10 altitude* 10 aluvio 10 alvio 10 lveo 10 Amaznia* 11 Amaznia Legal* 11 ambientalista 11 (78) ambiente* 136 amostra* 11 composta* 12 cumulativa* 12 amostragem* 12 contnua* 12 de chamin* 12 amostrador de grande volume* 12 anaerbio 4 estrito (4) facultativo (4) obrigatrio (4) anaerobiose 4 analisador de gs infravermelho* 13 anlise ambiental* 13 anlise de custo-benefcio 13 anlise insumo-produto 13 anlise multi-critrio* 14 anlise de risco* 14 angra 14 anilhamento 15 ano hidrolgico 15 anofelinos* 15 antedunas 76 antrpico 15 antropognico 15 APA 17 apicum 15 aquacultura 16 aquecimento global* (81) aqicultura 16 aqfero 16 reas 16 especiais de interesse turstico 16 estadual de lazer 16 de expanso urbana 16 industrial 17 de interesse especial 17 metropolitana 17 de preservao permanente 17

de proteo ambiental 17 de relevante interesse ecolgico 17 rural 17 urbana 18 reas frgeis 102 asbestos 18 ascarel 31 assentamento humano 18 associao 32 (50) assoreamento 19 AT 171 ata 171 aterro sanitrio 19 aterro de segurana* 19 atividade poluidora 19 (83) atividades agropastoris 210 ato(s) administrativo(s) 19 enunciativos 20 negociais 20 normativos 20 ordenatrios 20 punitivos 20 regrado 20 vinculado 20 atol 20 audincia pblica 20 auditoria ambiental* 21 de conformidade 21 corporativa 21 de fiscalizao interna 21 de localizao 22 de produto 22 de questes especficas 22 de resduos, efluentes e emisses 22 de responsabilidade 22 autarquia 22 autctone 22 auto de constatao 23 auto de infrao 23 autodepurao 23 autonutritivo 23 autorizao 23 autotrfico 23 avaliao ambiental* 24 avaliao ambiental estratgica* 24 avaliao ambiental programtica* 24 avaliao ambiental regional* 25 avaliao ambiental setorial* 24 avaliao de impacto ambiental 25 aves de arribao 26

aves migratrias 26 aviso 26 azico (1) B bacia area* 26 (45) bacia de estabilizao 124 bacia fluvial 27 bacia hidrogrfica 27 bacia sedimentar 27 bactria de origem fecal 47 bactrias 27 (47) baixada 28 balano energtico* 28 balano hdrico 28 banco de areia 28 banhado 28 barra 28 barragem 29 (73,180) barreira ecolgica 29 barreira de rudo* 29 bem-estar social 29 benefcios sociais 30 bens ambientais* 30 bens particulares* 30 bens pblicos 30 dominicais 30 (5, 211) de uso comum 31 de uso especial 31 do domnio pblico 31 do patrimnio administrativo 31 do patrimnio disponvel 30 (5, 211) bentos 31 berma 31 BHC 31 bifenilas policloradas 32 bioacumulao 32 biocenose 32 (50) biocida 33 bioclima 33 biodegradabilidade 33 biodegradao 33 biodegradvel 33 biodigestor 72 biodiversidade* 34 bioensaio 34 biogs 34 bioma 34 biomassa 35

biota 35 biotecnologia* 35 bitopo 35 bloom de algas* 99 brejo 36 (203) butirizal* 36 C caatinga 37 cabeceiras 37 Cadastro Tcnico Federal de Atividades e Instrumentos de Defesa Ambiental 37 cadeia alimentar 37 (177) cadeia trfica 37 (177) calha 10 campo 38 canal 38 fluvial 38 cnon 101 capacidade de assimilao 38 capacidade de suporte 38 capo 39 capital 39 capoeira 39 grossa (39) rala (39) capoeiro (39) captao 39 caracterstica dos impactos ambientais (111, 112) caracterizao ecolgica 40 carga orgnica 40 carga poluidora 40 admissvel 40 carta temtica* 132 carvo ativado* 40 catalizador* 41 cavernas 41 cenrio 41 cerrado 41 cesso de uso 51 chamin 41 chapada 42, 201 chorume do lixo* 42 chuva cida 42 ciclo das guas 43 ciclo hidrolgico 43 ciclone* 43

cidade 43 circulares 43 clarificao 44 classificao das guas* 44 (210) classificao das reas de qualidade do ar* 45 (27) clima 45 (131, 138, 139) clmax 46 clorao 46 cloro residual 46 coagulao 46 cobertura vegetal 47 CODEL* 49 coletores midos* 47 coliforme fecal 47 colimetria 48 colmatagem 48 colvio 48 combusto 48 Comisso Permanente de Normalizao Tcnica 170 Comit de Defesa do Litoral* 49 compactao 49 competncia 49 componente ambiental 96 compost* 49 composto* 49 compostagem* 50 comunidade 50 comunidade biolgica 50 comunidade bitica 50 comunidade edfica* 51 CONAMA 51 concesso de uso 51 cone de aluvio 51 cone de dejeo 51 CONEMA 51 conjunto habitacional 51 Conselho Estadual do Meio Ambiente* 51 Conselho Nacional do Meio Ambiente 511 conservao 52 ambiental (52) do solo (52) conservacionismo 52 consignao 52 contabilidade ambiental 53 contaminao 53 (164) contaminantes do ar 53 contencioso administrativo 53

contradeclividade 53 contrafortes 54 controle ambiental 54 controle biolgico 54 controle de qualidade* 54 conurbao 54 conversor cataltico* 55 Coriolis, fora de* 55 coroa 28 corpo d'gua internacional* 55 corpo (de gua) receptor 55 costa 129 costo 55 costo rochoso 56 cota fluviomtrica 56 cota linimtrica 56 crescimento econmico* 56 crescimento populacional 57 vegetativo 57 criadouro 57 crista 57 critrios de qualidade ambiental (153,155) da gua 57 do ar 58 criticidade 58 cume 58, 204 litlico* 58 cumeada 57 curvas de nvel 58 custo ambiental* 59 custo social 59 (93) D dados 61 dano ambiental* 61 DBO 63 decantao 61 decantador 61 secundrio 62 declive 62 declividade 62 decomposio 62 decretos 62 definio do escopo do EIA* 62 deflvio 86 degradao ambiental 63 degradao do solo 63 deliberaes 63

57

delta ocenico 63 demanda bioqumica de oxignio 63 demanda qumica de oxignio 64 densidade ecolgica* 64 densidade de populao 64 depsito abissal 1 depresso* 65 depurao natural 23 desagregao 65 desapropriao 65 descentralizao 65 deseconomia 65 desenho urbano 66 desenvolvimento econmico* 67 (56) desenvolvimento sustentvel* 67 desenvolvimento urbano 67 desertificao 67 desflorestamento 68 desinfeco 68 desinfestao 68 desinsetizao 68 desmatamento 68 desmembramento 69 despejos industriais 69 desratizao 69 dessalinizao* 69 detrito 69 DG 171 diagnstico ambiental 70 diagramas de sistema 71 difuso* 71 difusor* 72 digesto 72 digestor 72 diluio* 72 dinmica populacional* 27 dioxina* 73 dique 73 direito ambiental 73 direito ecolgico 73 diretriz 171l dispersante* 74 disperso 74 disposio de pagar 74 distrito industrial 75 diversidade biolgica* 34 divisor de guas 75 DL 75 DL50 75 documentos gerais 171 dose letal 75

dose letal 50 % 75 dose mdia 75 DQO 64 drenagem 75 dunas costeiras 76 exteriores 76 martimas 76 DZ 171 E ecodesenvolvimento 77 ecologia 77 humana 78 urbana 78 ecologista* 78 (11) economia de escala 79 ecossistema 79 natural 80 ectipos 80 ectono 80 educao ambiental 80 educao sanitria* 81 efeito ambiental (111) efeito estufa* 81 efluente 822 EIA 91 elemento ambiental 96 emisso 82 primria* 82 secundria* 82 fugitivas* 82 EM 171 emissrio 83 encosta 83 endemismo 83 enfiteuse 5 enfiteuta (5) enseada 83 entidade poluidora 83 (19) entropia 84 epfita 84 episdio crtico de poluio do ar* 84 equipamento 84 absorvedor* 84 urbano 85 equstica 85 eroso 85 elica (85) fluvial 85 glacial (85)

marinha (85) pluvial 85 do solo 85 erro* 85 absoluto* 85 padro* 86 escala de Ringelmann 86 escoamento fluvial 86 escoamento superficial 87 esgotos 87 domsticos 87 pluviais 87 sanitrios 87 spticos 87 espcie 87 endmica 88 extica 88 indicadora 114 nativa 88 pioneira* 88 protegida* 88 espcies ameaadas de extino 88 espcies em perigo de extino 88 espigo 73 espores 88 estabilidade (de ecossistemas) 89 estabilizao 140 estao ecolgica 89 estao elevatria 89 estao de tratamento 89 (206) de gua (89) de esgotos domsticos (89) de efluentes industriais (89) de esgotos industriais (89) esterilizao 89 Estratgia Mundial para a Conservao* 89 estratificao trmica* 90 estrato* 90 esturio 90 estudo de impacto ambiental 91 ETA (89) ETDI (89) ETE (89) ETEI (89) etologia 91 animal 91 humana 91 eutroficao 91 eutrofizao 91 eutrfico 92

evapotranspirao 92 extico* 92 exposio* 92 exposio de motivos 171 externalidades 93 (118) no consumo (93) mista (93) na produo (93) extravasor* 93 F fcies 95 lnticas 95 lticas 95 falda 95 falsia 95 falhas de mercado* 95 fator 96 ambiental 96 ecolgico 96 de emisso 96 limitante 96 de risco* 96 favela 96 FECAM* 104 fermentao 97 fertilidade do solo 97 fertilizante 97 filtrao biolgica 97 filtro biolgico 98 filtro de manga* 98 fisiografia* 98 fitoplncton (159) flare* 98 floculao 98 florao de algas* 99 floresta 99 ciliar 99 estacional* 99 de galeria 99 estadual 99 ombrfila* 99 primria* 100 flotao 100 fluoretao 100 fluxo energtico 100 fonte 100 fonte poluidora 100 difusas* 101

fixas 101 mveis 10 1 pontuais * 101 fora de Coriolis* 55 foreiro (5) formao vegetal* 101 foro 101 fossa 101 negra 101 seca 101 sptica 101 fotossntese 102 foz 102 fragilidade ambiental 102 fumigante 103 fumos 103 funo social da propriedade 103 rural 103 urbana 103 fundao 103 Fundo Estadual de Controle Ambiental* 104 Fundo Nacional do Meio Ambiente* 104 fungicida 104 G gs natural* 105 GEMS/Agua* 105 germoplasma* 105 gesto ambiental 105 golpe de arete 106 gradeamento 106 gradiente 106 grau de tratamento 106 grau de urbanizao (209) H hbitat 107 halfilo (a)* 107 halfita* 107 halgenos* 108 herbrio 108 herbicida 108 heterotrfico 108 hidrocarbonetos minerais* 108 hidrograma 109 hipolmnio* 109

hipsometria 109 hivol* 12 holismo 109 holstico 109 homeostasia 110 humus 110 I ilha 111 fluvial 111 impactador cascata* 111 impacto ambiental 111 adverso 112 antropognico (15) benfico 112 cclico* 112 cumulativo* 112 direto 112 estratgico 112 imediato 112 indireto 112 irreversvel* 112 local 112 a longo prazo 112 a mdio prazo 112 a longo prazo 112 a mdio prazo 112 negativo 112 permanente 112 positivo 112 regional 112 reversvel* 112 temporrio 112 importncia de um impacto ambiental 112 imposto (207) direto (207) indireto (207) incerteza* 113 incinerao 113 incinerador* 113 incitaes fiscais* 113 (117) indicador 114 ambiental 114 de desenvolvimento* 114 ecolgico 114 de impacto 114 de presso ambiental 114 de resposta social 114

de sustentabilidade 114 ndice* 115 infeco 115 infestao 115 infra-estrutura urbana 115 inseticida 116 insolao 116 instruo tcnica 171 instrues 106 instrumentos de poltica* 116 ambiental* 116 corretivos* (116) econmicos* 117 de persuaso* (117) da Poltica Nacional do Meio Ambiente 117 de potencializao do uso dos recursos* (117) preventivos* (116) intemperismo 118 interceptor 118 interdio de atividade 118 internalizao de custos* 118 (93) intimao 119 inundao 119 inventrio* 119 de emisses* 119 de espcies* 119 inverso trmica 119 investimento 120 irreversibilidade 120 irreversvel* 120 isca 120 isoieta 120 isopsas 58 IT 171 J jacinto d'gua* 7 jazidas 121 mineral 121 JN 171 jusante 121 justificativa de norma 171 L lago 123

eutrfico 123 distrfico 123 oligotrfico 123 lagoa 123 aerada 123 aerbia 123 anaerbia 124 de estabilizao 124 de maturao 124 de oxidao 124 laguna 124 laterizao* 124 laudmio 124 lavador* 125 lavador venturi* 125 lavra 125 legislao ambiental 125 leito fluvial 10 leito maior 125 (160) sazonal 126 leito menor 126 lenol fretico 126 LI 127 licena 126 ambiental 126 de instalao 127 de operao 127 prvia 127 licenas intercambiveis* 127 licenciamento ambiental* 127 limitao administrativa 128 limngrafo 128 limnologia 128 linha de cumeada 57 listagem de controle 128 descritivas (128) escalares (128) escalares ponderadas (128) litoral 129 lixiviao* 129 LO 127 locais de interesse turstico 129 lodo 130 ativado 130 ativo 130 bruto 130 digerido 130 loteamento 130 industrial 130 LP 127

M macroclima* 131 magnificao biolgica 32 magnitude de impacto 131 mais-valia 131 manancial 131 manejo* 132 florestal* 132 manguezal 132 manual de procedimentos 171 manual tcnico 171 mapa temtico* 132 mapeamento* 132 mar de morros 133 mar 133 negra 133 vermelha 133 marina 133 marnis 133 mata 99 ciliar 99 de galeria 99 Mata Atlntica* 134 matria * 134 flutuante* 134 orgnica biodegradvel* 134 orgnica no biodegradvel* 134 material* 134 (196) material particulado* 134 matriz de interao 134 mediao* 135 medidas compensatrias* 135 medidas corretivas 135 medidas mitigadoras 136 medidas preventivas* 136 meio ambiente 136 (194) mercado 138 mesoclima* 138 metais pesados 138 meteorizao 138 mtodo ad hoc 2 mtodo de AIA 139 mtodo de avaliao de impacto ambiental 139 mtodo delphi 139 mtodo FEEMA 171 mtodo de referncia* 139 MF 171 microclima 139

migrao* 140 mineralizao 140 MN 171 modelo* 140 determinstico* 140 estocstico* 149 modelo de simulao 141 monitorao 141 de impactos ambientais 141 monitoramento 141 monitorizao 141 monocultura 141 montante 142 monumentos arqueolgicos 142 monumentos naturais 142 monumentos pr-histricos 142 morbidade 142 morbidez 142 mortalidade 142 geral 143 infantil 143 mosaico* 143 movimento ecolgico 143 MN 171 multa administrativa 143 mutao* 143 mutiro ambiental 144 N NA 171 nascente 149 ncton 145 nertico 145 nuston* 145 nvoa* 145 nicho ecolgico 145 ninheiras 146 nitrificao 146 nitrobactrias 146 nveis de qualidade do ar 146 nvel trfico 146 NMP 147 norma 147 norma administrativa 147, 171 norma tcnica 171 notificao 147 NT 171 ncleo urbano 147 nmero mais provvel 147

nutrientes 147 O ocupao do solo 149 OD 152 odor 149 leos e graxas 149 olho d'gua 149 oligotrfico 150 onda de cheia 150 ordem de servio 150 ordenao ambiental 150 ordenamento ambiental 150 organoclorados* 151 organofosforados* 151 orla 151 oxidao 151 biolgica 151 bioqumica 151 total 151 oxidantes fotoqumicos* 151 oxignio 152 consumido 152 dissolvido 152 oznio* 152 P padres 153 de balneabilidade 153 de desempenho* 153 de efluentes 153 de emisso 153 de potabilidade 153 de processo* 153 de produto* 153 de qualidade da gua 154 (44) de qualidade ambiental 154 de qualidade do ar 154 (45) primrios de qualidade do ar* 154 secundrios de qualidade do ar* 154 padres de drenagem 154 paisagem* 155 antrpica* 155 cultural* 155 natural* 155 Pantanal 155

pntano 155 parmetro 155 parcelamento do solo 156 pareceres 156 parque estadual 156 participao da comunidade 156 participao pblica 156 participao social 156 partculas * 157 PCB 32 pelgico 157 penso 101 percolao 157 permisso 157 permisso de uso 157 persistncia 158 pesquisa por amostragem 12 pesquisa mineral 158 pesquisa operacional 158 pesticida 158 pH 159 pico de cheia 166 piezmetro 159 piracema* 159 plncton 159 planejamento 159 ambiental 160 de bacia 160 plancie fluvial 160 plancie de inundao 160 (125) plano de manejo* 161 Plano Nacional de Gerenciamento Costeiro* 161 pluvigrafo 161 PNB 171 PNGC* 161 PNMA* 163 poo 161 artesiano 161 profundo 161 raso 161 semi-artesiano 161 poder de polcia 162 poeira* 162 plder 162 poltica 162 ambiental 163 Poltica Nacional do Meio Ambiente* 163 poluente 163 atmosfrico* 163

biodegradveis 163 nao-biodegradveis 163 qualitativos 163 quantitativos 163 poluio ambiental 164 da gua 165 do ar 165 atmosfrica 165 do solo 165 trmica* 165 transfronteira* 165 visual* 165 poluidor 81 (19) polvilhadeira 165 ponta de cheia 166 pontal 166 populao 166 economicamente ativa 166 total 166 portarias 166 ps-queimador* 167 praia 167 precipitador eletrosttico* 167 preservao 167 preservao da flora e fauna 210 princpio poluidor-pagador* 167 procedimentos administrativos 167 procedimentos de avaliao de impacto ambiental 167 processo* 168 alotrfico* 168 processo administrativo 168 processo de avaliao de impacto ambiental 169 PROCONVE* 170 produtividade 169 bsica 169 bruta 169 lquida 169 do solo 170 produto nacional bruto 170 Programa Nacional de Controle de Veculos* 170 Programa Nacional da Qualidade do Ar* 170 PRONAR* 170 PRONOL 170 propriedade 171 putrefao 171

Q qualidade da gua 173 qualidade ambiental 173 qualidade do ar* 173 ambiente* 173 qualidade de vida 173 qualidade visual* 174 queimada 174 R radiao 175 solar 175 radioatividade 175 ravina 175 ravinamento 175 recalcitrncia 32 reciclagem* 176 recreao 210 recursos 176 ambientais 176 ambientais compartilhados* 176 florestais* 176 hdricos 176 minerais* 176 naturais 176 naturais exaurveis* 177 naturais renovveis* 177 naturais no renovveis* 177 recursos administrativos 177 rede alimentar 177 rede de drenagem 177 rede trfica 177 redes de interao 177 reflorestamento 178 de interesse social (178) ecolgico (178) econmico (178) regenerao urbana 180 regio 178 rida 178 industrial 178 regio abissal 1 regime 178 fluvial 178 hidrogrfico 178 hidrolgico 179 regime de propriedade 179 regimentos 179

regulamento 179 rejeitos* 179 (182, 183) radioativos* 179 relatrio de impacto ambiental 179 relatrio de qualidade do meio ambiente 180 relatrio tcnico 171 renovao urbana 180 repelente 180 represa 180 (29, 73) reserva biolgica 180 reserva biolgica estadual 181 reserva ecolgica* 181 reserva extrativista* 181 reserva florestal* 181 reserva particular do patrimnio natural* 181 reservas da biosfera* 182 reservas nacionais 182 reservatrio 182 reservatrio de gua subterrnea 16 resduos industriais 182 (179) comuns 182 de alta periculosidade 182 perigosos 183 resduos slidos 183 agrcolas (183) comerciais (183) domsticos (183) hospitalares* (183) industriais (183) institucionais (183) municipais (183) de pesticidas (183) residenciais (183) urbanos 183 resilincia 184 resiliente 184 resolues 184 respirao aerbia 4 respirao anaerbia (4) responsabilidade* 184 ressurgncia 184 restinga 185 restrio de uso 185 reunio ad hoc 3 reversibilidade* 186 RIMA 179 risco* 186 ambiental* 186 natural 186

natural induzido 186 rocha-me 186 rocha matriz 186 RQMA 180 RT 171 ruderal 187 rudo* 187 rupestre 187 S salinao 189 salinidade 189 salinizao* 189 sambaquis 189 saneamento 189 ambiental 189 bsico 190 saturao 190 saturnismo 190 sade pblica 190 sedimentao 190 seleo de aes* 191 sensibilidade* 191 sensoriamento remoto* 191 separador inercial* 191 servio pblico 192 servido administrativa 192 servido pblica 192 setores econmicos 192 primrio 192 secundrio 192 tercirio 192 SIG 195 silicose 192 silte 193 simulao* 193 simulao visual* 193 sinergia 193 sinrgico 193 sinergismo 193 SISNAMA 196 sistema 194 de abastecimento de gua 194 ambiental 194 de disposio de resduos slidos 194 de esgotos 194 separador absoluto 195 de tratamento 195

de tratamento de resduos slidos 195 unitrio de esgotos 195 sistema de informao ambiental* 195 sistema de informao geogrfica* 195 Sistema de Licenciamento de Atividades Poluidoras 195 Sistema Nacional do Meio Ambiente 196 stio arqueolgico estadual 196 SLAP 195 smog 196 slidos 196 decantveis 196 filtrveis 196 fixos 196 flutuantes 197 em suspenso 197 suspensos 197 totais 197 volteis 197 solo 197 sop 95 subproduto 198 subsdios* 198 (117) substncias abiticas (1) substncias biodegrdaveis (33) substncia conservativa* 198 substncias perigosas* 198 biolgicas* (198) corrosivas* (198) inflamveis* (198) reativas* (198) txicas* (198) sucesso* 199 ecolgica* 199 sumidouro 199 superposio de cartas 199 surfactantes 200 sustentabilidade ambiental* 200 T T-90 201 tabuleiro 201 talude 201 talvegue 201 taxa de urbanizao (209) taxas 207 (117) de poluio* 208

de produto* 208 tcnica* 201 tcnica delphi 139 tcnicas de previso de impactos 202 teia alimentar 177 tempo de concentrao 202 terrao 202 terras devolutas 202 terras midas 203 terrenos de marinha 203 acrescidos de marinha 203 marginais 203 tolerncia 203 tomada d'gua 204 tombamento 204 tmbolo* 204 topo de morro 204 torre de asperso* 204 torre recheada* 205 toxicidade 205 aguda 205 crnica* 205 oral 205 toxidez 205 traador 205 transferncia de bacia 205 transferncia de tecnologia* 206 tratamento 206 de gua* 206 aerbio 206 anaerbio 206 biolgico 206 completo 206 preliminar 206 primrio 206 qumico 207 secundrio 207 tercirio 207 tributrio 5 tributo 207 turbidez 208 turfa 208

uso esttico 210 usos benficos da gua 210 (44) usos da gua 210 (44) usos mltiplos* 210 usos do solo* 210 utilizao privativa 211 V valo de oxidao 213 valorao ambiental* 213 varivel 213 vasa 213 vazadouro 213 vazo 214 vegetao 214 natural 214 primria* 214 em regenerao* 214 secundria* 214 vereda 214 vertedor* 215 vertente 215 vetor 215 biolgico 215 mecnico 215 vida selvagem* 215 vida silvestre* 215 via fluvial internacional* 55 visibilidade* 216 vooroca 216 vossoroca 216 X xerfito* 217 xeromrfico* 217

U umidade relativa 209 unidade ambiental* 209 unidades de conservao 209 urbanizao 209

Z ZEI 219 zona 219 industrial 219 de preservao da vida silvestre* 219 de proteo da vida silvestre* 219 de uso diversificado 219 de uso estritamente industrial 219 de uso predominantemente industrial 219 zona abissal 1 zona intertidal 220 maior 220 menor 220 zonao* 220 zoneamento 220 ambiental 220 ecolgico-econmico* 221 zoogla 221 zoonose* 221 zooplncton (159) ZUD 219 ZUPI

ABITICO abiotic abiotique abitico Caracterizado pela ausncia de vida. "Lugar ou processo sem seres vivos" (Goodland, 1975). "Substancias abiticas so compostos inorgnicos e orgnicos bsicos, como gua, dixido de carbono, oxignio clcio, nitrognio e sais de fsforo, aminocidos e cidos hmicos etc. O ecossistema (...) inclui tanto os organismos (comunidade bitica) como um ambiente abitico" (Odum, 1972). "O mesmo que azico, isto , perodo da histria fsica da Terra (...) sem organismos vivos" (Guerra, 1978). ABISSAL abyssal abyssal abisal "Diz-se das profundezas marinhas onde no h mais vegetao verde" (Lemaire & Lemaire, 1975). "No ambiente marinho, refere-se gua da margem da plataforma continental at maiores profundidades e limitada pela zona pelgica. Em lagos muito profundos, esta zona comea a 600 metros e se estende para as regies mais profundas" (ACIESP, 1980). Depsito abissal "Depsito marinho localizado a uma profundidade superior a 1000 metros" (Guerra, 1978). Regio abissal "Corresponde aos abismos submarinos, onde as profundidades so superiores a 5000 metros. Esta zona morfolgica da geografia do fundo dos mares equivale a uma rea total de 3% dos oceanos" (Guerra, 1978). "Pode situar-se em qualquer ponto entre 2000 e 5000 metros (...) Brunn (1957) chamou a regio abissal "a maior unidade ecolgica do mundo". Entretanto, trata-se de um ecossistema incompleto, em que pese sua extenso, porque a fonte primria de energia fica muito acima do mesmo" (Odum, 1972). Zona abissal "Denominao dada pelos biogegrafos parte profunda dos oceanos" (Guerra, 1978). ABSORO absorption absorption absorcin "Processo fsico no qual um material coleta e retem outro, com a formao de uma

mistura. A absoro pode ser acompanhada de uma reao qumica" (ABNT, 1973). "Absoro de um gs o mecanismo pelo qual um ou mais elementos so removidos de uma corrente gasosa, por dissoluo desses elementos num solvente lquido seletivo (...) Do ponto de vista da poluio do ar, a absoro til como mtodo de reduzir ou eliminar a descarga de poluentes do ar na atmosfera" (Danielson, 1973). "Absoro: de radiao - diminuio da radiao pela travessia de um gs, um liquido ou um slido. Tal o caso da radiao solar que, sem a atmosfera terrestre, suscetvel de transmitir 1,36 KW por m2 de superfcie perpendicular. A atmosfera absorve cerca da metade dessa energia nos casos mais favorveis; (...) de um gs quantidade retida por um lquido ou um slido. Aumenta geralmente quando a temperatura diminui e quando a presso aumenta. Se a absoro se faz superfcie, chama-se, freqentemente, adsoro" (Lemaire & Lemaire, 1975). AO CIVIL PBLICA DE RESPONSABILIDADE Figura jurdica introduzida pela Lei n 7.347 de 24.07.85, que confere ao Ministrio Pblico Federal e Estadual, bem como aos rgos e instituies da Administrao Pblica e a associaes com finalidades protecionistas, a legitimidade para acionar os responsveis por danos causados ao meio ambiente, ao consumidor e aos bens e direitos de valor artstico, esttico, histrico, turstico e paisagstico. A Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 1988, e a Constituio do Estado do Rio de Janeiro, de 1989, atribuem ao Ministrio Pblico a funo institucional, entre outras, de "promover o inqurito civil e a ao civil pblica para a proteo do patrimnio pblico e social, do meio ambiente e de outros interesses difusos" (respectivamente, artigos 135, inciso III, e 170, inciso III). AO POPULAR " o meio constitucional posto disposio de qualquer cidado para obter a invalidao de atos ou contratos administrativos - ou a estes equiparados - lesivos ao patrimnio federal, estadual e municipal, ou de suas autarquias, entidades paraestatais e pessoas jurdicas subvencionadas com dinheiros pblicos. um instrumento de defesa dos interesses da coletividade, utilizvel por qualquer de seus membros. Por ela no se amparam direitos prprios, mas sim direitos da comunidade. O beneficirio direto e imediato desta ao no o autor, o povo, titular do direito subjetivo ao governo honesto. O cidado a promove em nome da coletividade, no uso de uma prerrogativa cvica que a Constituio da Repblica lhe outorga (art. 153 31)" (Meireles, 1975). A Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 1988, no inciso LXXIII do seu artigo 5, estabelece que "qualquer cidado parte legtima para propor ao popular visando a anular ato lesivo ao patrimnio pblico, moralidade administrativa, ao meio ambiente e ao patrimnio histrico e cultural, ficando o autor, salvo comprovada m f, isento de custas judiciais e do nus da sucumbncia". A Constituio do Estado do Rio de Janeiro repetiu este preceito no seu artigo 11. ACIDEZ acidity acidit acidez

"Presena de cido, quer dizer, de um composto hidrogenado que, em estado lquido ou dissolvido, se comporta como um eletrolito. A concentrao de ions H+ expressa pelo valor do pH" (Lemaire & Lemaire, 1975). ACUMULAO NA CADEIA ALIMENTAR (ver BIOACUMULAO) AD HOC (mtodo, reunies) ad hoc ad hoc ad hoc Expresso latina que significa "para isto ou para este fim; (designado) para executar determinada tarefa" (Ronai, 1980). Por extenso, um dos mtodos clssicos de avaliao de impacto ambiental que consiste em reunies de tcnicos e cientistas de especialidades escolhidas de acordo com as caractersticas e a localizao do projeto a ser analisado; as reunies so organizadas com a finalidade de se obterem, em um tempo reduzido, respostas integradas sobre os possveis impactos ambientais das aes do projeto, baseadas no conhecimento tcnico de cada participante. s vezes, aplica-se o mtodo Delphi para orientar os trabalhos dos especialistas. Os requisitos legais vigentes no Brasil excluem as possibilidades de uso deste tipo de mtodo, embora as reunies ad hoc possam ser utilizadas em certos casos, como tcnica de previso de impacto, desde que seus resultados sejam justificados em bases cientficas. "Mtodo que fornece orientao mnima para a avaliao de impacto, apontando reas de possveis impactos (por exemplo, impactos na flora e fauna dos lagos, florestas), mais que definir os parmetros especficos a serem pesquisados" (Warner & Preston, 1974). "So reunies de especialistas, de acordo com sua competncia. O nvel de coordenao do grupo , em geral, fraco, e as diretrizes do estudo bastante genricas" (Poutrel & Wasserman, 1977). ADAPTABILIDADE adaptability adaptabilit adaptabilidad "Aptido, inerente a numerosas espcies, de viver em condies de ambiente diferentes daquelas de sua ocorrncia natural" (Souza, 1973). ADAPTAO adaption, adaptation adaptation adaptacin "Feio morfolgica, fisiolgica ou comportamental, interpretada como propiciando a sobrevivncia e como resposta gentica s presses seletivas naturais. De maneira geral, caracteriza-se pelo sucesso reprodutivo" (Forattini, 1992). ADSORO adsorption adsorption

adsorcin "Absoro superficial de molculas por um adsorvente (slica, alumina ativada, carvo ativo). Este fenmeno pode ser essencialmente fsico ou qumico e, se h reao, esta pode ser cataltica ou no-cataltica. O adsorvente fsico mais importante o carvo ativo, que sobretudo eficaz em torno ou no ponto de ebulio do produto a ser retido. utilizado para combater odores, notadamente de solventes orgnicos" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Adsoro o nome do fenmeno em que as molculas de um fludo entram em contato e aderem superfcie de um slido. Por este processo, os gases, lquidos e slidos, mesmo em concentraes muito pequenas, podem ser seletivamente capturados ou removidos de uma corrente da ar, por meio de materiais especficos, conhecidos como adsorventes" (Danielson, 1973). Em pedologia "Propriedade que o solo possui de reter as solues envolventes, principalmente certas substncias, como os fosfatos, com excluso de outras como os nitratos. Neste caso, diz-se de modo preciso que uma adsoro eletiva" (Silva, 1973). AEDES AEGYPT "Mosquito transmissor da febre amarela e do dengue" (Braile, 1992). AERAO aeration aration aeracin "Reoxigenao da gua com a ajuda do ar. A taxa de oxignio dissolvido, expressa em % de saturao, uma caracterstica representativa de certa massa de gua e de seu grau de poluio (...) Para restituir a uma gua poluda a taxa de oxignio dissolvido ou para alimentar o processo de biodegradao das matrias orgnicas consumidoras de oxignio, preciso favorecer o contato da gua e do ar. A aerao pode tambm ter por fim a eliminao de um gs dissolvido na gua: cido carbnico, hidrognio sulfurado" (Lemaire & Lemaire, 1975). AERBIO/ANAERBIO aerobe, aerobic/anaerobe, anaerobic, anaerobian arobic/anarobic aerobio/anaerobio Aerbios so organismos para os quais o oxignio livre do ar imprescindvel vida. Os anaerbios, ao contrrio, no requerem ar ou oxignio livre para manter a vida; aqueles que vivem somente na total ausncia do oxignio livre so os anaerbios estritos ou obrigatrios; os que vivem tanto na ausncia quanto na presena de oxignio livre so os anaerbios facultativos. "Aerbio - diz-se de um organismo que no pode viver em ausncia do oxignio" (Dajoz, 1973). Respirao aerbia "Toda oxidao bitica na qual o oxignio gasoso (molecular) o receptor de

hidrognio (oxidante); respirao anaerbia - oxidao bitica na qual o oxignio gasoso no intervm. O eltron absorvente (oxidante) um composto diferente do oxignio" (Odum, 1972). AEROBIOSE/ANAEROBIOSE aerobiosis/anaerobiosis arobiose/anarobiose aerobiose/anaerobiose Aerobiose a condio de vida em presena do oxignio livre; ao contrrio, a anaerobiose a condio de vida na ausncia do oxignio livre. "Aerobiose - vida em um meio em presena do oxignio livre. Anaerobiose - vida existente sob condies anaerbias, isto , num meio onde no exista oxignio livre" (Carvalho, 1981). AEROSSOL aerosol arosol aerosol Adjetivo usado para designar produtos envasados em recipientes a presso, que se expelem em forma de partculas slidas ou lquidas de tamanho coloidal, finamente divididas em um gs. "Desde o ponto de vista ambiental, segundo diversos cientistas, alguns dos agentes propulsores liquefeitos (dos aerossis), como o tricloromonofluor-metano (CCl3F) ou o diclorodifluormetano (CCl2F2), podem afetar negativamente a capa de oznio da estratosfera. Tais hidrocarbonetos halogenados, lanados na atmosfera, alcanam a estratosfera alguns anos depois, onde se decompem pela ao da radiao ultravioleta, liberando tomos de cloro. Os tomos de cloro participam dos mecanismos de decomposio do oznio que atua como barreira protetora da radiao ultravioleta. A destruio do oznio expe os seres vivos a uma radiao ultravioleta maior, claramente prejudicial" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Em controle da poluio do ar Partculas slidas ou lquidas de tamanho microscpico dispersas em meio gasoso. AFETAO DE USO "Quando dada uma destinao especial a um determinado bem pblico, diz-se que o mesmo foi afetado quele uso" (Inag Oliveira, informao pessoal, 1985). AFLUENTE, TRIBUTRIO affluent, tributary stream affluent, tributaire afluente, tributario "Curso de gua ou outro lquido cuja vazo contribui para aumentar o volume de outro corpo d'gua" (Helder G. Costa, informao pessoal, 1985). "Curso d'gua que desemboca em outro maior ou em um lago" (DNAEE, 1976).

"Curso d'gua cujo volume ou descarga contribui para aumentar outro, no qual desemboca. Chama-se ainda de afluente o curso d'gua que desemboca num lago ou numa lagoa" (Guerra, 1978). "gua residuria ou outro lquido, parcial ou completamente trabalhada ou em seu estado natural, que flui para um reservatrio, corpo d'gua ou instalao de tratamento" (ACIESP, 1980). AFORAMENTO PBLICO, ENFITEUSE "Aplicvel somente a imveis, consiste em decadncia de uso privativo de bem pblico na instituio de um direito real de uso, posse, gozo e relativa disposio sobre bem pblico em favor de um particular. O Estado, denominado senhorio direto ou enfiteutador, mantem o domnio direto enquanto que o particular, denominado foreiro ou enfiteuta, tem o domnio til. O enfiteuta tem o direito de gozar e fruir do imvel de maneira mais completa, inclusive transmit-lo por atos intervivos ou testamentrios" (Moreira Neto. 1976) " o instituto civil que permite ao proprietrio atribuir a outrem o domnio til de imvel, pagando a pessoa que o adquire (enfiteuta) ao senhorio direto uma penso ou foro anual, certo e varivel. Consiste, pois, na transferncia do domnio til de imvel pblico a posse, uso e gozo perptuo de pessoa que ir utiliz-lo da por diante" (Meireles, 1976). AGNCIA DE BACIA, AGNCIA FINANCEIRA DE BACIA river basin authority agence financire de bassin, agence de bassin ente de cuenca Entidade criada por lei em determinados pases (Frana, Alemanha) com a finalidade de promover a gesto integrada do uso dos recursos hdricos e demais recursos ambientais de uma determinada bacia hidrogrfica. No Brasil, alguns estados (Minas Gerais, So Paulo) comeam a implementar comits de bacia com caractersticas semelhantes, enquanto se discute no Congresso projeto de lei sobre gesto de recursos hdricos que apresenta, entre outros dispositivos, a mesma proposta. "A lei francesa sobre gua, de 12 de dezembro de 1964, criou seis agncias financeiras de bacia. Estas constituem um tipo de muturio obrigatrio s quais os membros pagam tarifas em funo de suas captaes de gua e da carga poluidora de seus efluentes. Com os recursos dessas contribuies a agncia pode subvencionar novas instalaes de tratamento de guas residurias ou recuperar os recursos hdricos da bacia" (Lemaire & Lemaire, 1975). A Lei n 9.433, de 8 de janeiro de 1997, ao insitituir a Poltica Nacional de Recursos Hdricos, prev a criao do Sistema Nacional de Gerenciamento dos Recursos Hdricos que, alm dos conselhos de recursos hdricos e dos comits de bacia hidrogrfica, inclui as agencias de bacia, chamadas de Agncias de gua, estas com a funo de secretaria executiva dos respectivos comits e a competncia de realizar os estudos e aes necessrias implementao da referida poltica. A lei d prazo de cento e vinte dias para que o Poder Executivo envie ao Congresso Nacional um projeto de lei sobre a criao das Agncias de gua.

AGENTE BIOLGICO DE CONTROLE "O organismo vivo, de ocorrncia natural ou obtido atravs de manipulao gentica, introduzido no ambiente para o controle de uma populao ou de atividade biolgica de outro organismo vivo considerado nocivo" (Decreto n 98.816, de 11.01.90). AGROTXICOS, AGROQUMICOS agrochemicals agrochimiques, agrotoxiques agroqumicos "Produtos qumicos destinados ao uso em setores de produo, no armazenamento e beneficiamento de produtos agrcolas, nas pastagens, na proteo de florestas nativas ou implantadas e de outros ecossistemas, e tambm de ambientes urbanos, hdricos e industriais, cuja finalidade seja alterar a composio da flora ou da fauna, a fim de preserv-las da ao danosa de seres vivos considerados nocivos, bem como as substncias e produtos empregados como desfolhantes, dessecantes, estimuladores e inibidores do crescimento" (Decreto n 98.816, de 11 de janeiro de 1990). GUA BRUTA raw water eau sans traitement agua cruda "gua de uma fonte de abastecimento, antes de receber qualquer tratamento" (ABNT. 1973). GUA POTVEL potable water eau potable agua potable " aquela cuja qualidade a torna adequada ao consumo humano" (Portaria n 56/Bsb, de 14.03.77). "gua que satisfaz aos padres de potabilidade. No Brasil, definidos pela PB-19 da ABNT" (ABNT, 1973). "gua destinada ao consumo humano. Deve ser incolor e transparente a uma temperatura entre 8 e 11C, no devendo tambm conter germes patognicos (nem) nenhuma substncia que possa prejudicar a sade" (Carvalho, 1981). GUA TRATADA treated water eau trait agua tratada "gua a qual tenha sido submetida a um processo de tratamento, com o objetivo de torn-la adequada a um determinado uso" (Batalha, 1987). GUA SUBTERRNEA groundwater

rseau aquifre, rseau souterrain arteria hidrogeolgica "Suprimento de gua doce sob a superfcie da terra, em um aqfero ou no solo, que forma um reservatrio natural para o uso do homem" (The World Bank, 1978). " aquela que se infiltra nas rochas e solos caminhando at o nvel hidrosttico" (Guerra, 1978). "gua do subsolo, ocupando a zona saturada" (DNAEE, 1976). "A parte da precipitao total contida no solo e nos estratos inferiores e que esta livre para se movimentar pela influncia da gravidade" (USDT, 1980). "gua do subsolo que se encontra em uma zona de saturao situada acima da superfcie fretica" (ACIESP, 1980). AGUAP, JACINTO D'GUA water hyacinth jacinthe d'eau jacinto de agua Espcies de plantas aquticas que flutuam na superfcie de corpos d'gua ricos em nutrientes e apresentam propriedade de reter en seus tecidos alguns poluentes.

GUAS guas comuns "So comuns as correntes no navegveis ou flutuveis e de que essas no se faam" (art. 7, Decreto n 24.643, de 10.07.34). guas interiores (ver guas territoriais) guas internacionais (ver CORPOS D'GUA INTERNACIONAIS) guas particulares "So particulares as nascentes e todas as guas situadas em terrenos que tambm o sejam, quando as mesmas no estiverem classificadas entre as guas comuns de todos, as guas pblicas ou as guas comuns" (art. 8, Decreto n 24.643, de 10.07.34). guas pblicas dominicais "So pblicas dominicais todas as guas situadas em terrenos que tambm o sejam, quando as mesmas no forem do domnio pblico, de uso comum, ou no forem comuns" (art. 6, Decreto n 24.643, de 10.07.34). guas pblicas de uso comum "So guas pblicas de uso comum: a) os mares territoriais, nos mesmos includos os golfos, baas, enseadas e portos; b) as correntes, canais, lagos e lagoas navegveis ou flutuveis; c) as correntes de que se faam essas guas: d) as fontes e reservatrios pblicos; e) as nascentes, quando forem de tal modo considerveis que, por si ss, constituam o "caput fluminis"; f) os braos de quaisquer correntes pblicas, desde que os mesmos influam na navegabilidade ou flutuabilidade" (art. 2,

Decreto n 24.643, de 10.07.34). guas territoriais "Comportam as guas territoriais uma discriminao que gradualmente se admitiu na prtica estatal, duas faixas autnomas. A primeira ocupa as reentrncias do litoral, baas, portos, abras, recncavos, esturios, enseadas, assemelhadas aos lagos e rios, denominadas guas interiores. A outra de contorno aproximadamente paralelo costa confina mais adiante com o mar alto, de largura constante, menos dependente da terra, o mar territorial (...) a banda paralela costa, onde o Estado ribeirinho detem, com ressalva de trnsito nxio desses navios (navios estrangeiros), poderes similares aos que exerce em seu territrio terrestre: (Silva et alii, 1973). (ver tambm CLASSIFICAO DAS GUAS e USOS BENFICOS) GUAS RESIDURIAS wastewater eaux uses, eaux rsiduaires guas residuales "Qualquer despejo ou resduo lquido com potencialidade de causar poluio" (ABNT, 1973). "Resduos lquidos ou de natureza slida conduzidos pela gua, gerados pelas atividades comerciais, domsticas (operaes de lavagem, excretas humanas etc.) ou industriais" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). ALBEDO albedo albedo albedo Capacidade de reflexo. Razo entre a quantidade de radiao solar (ou radiao magntica), refletida por uma superfcie, ou um corpo, e a quantidade de luz nele incidente. O albedo pode ser usado nos estudos de climatologia, principalmente no clculo das alteraes do microclima e do mesoclima provocadas pela poluio e pela substituio da vegetao natural por construes e pavimentao. Por exemplo, segundo dados da Encyclopoedia Britannica, o albedo do concreto varia de 17 a 27%, o das florestas, de 6 a 10 % e o dos solos de areia, de 25 a 30%. "Relao entre a radiao refletida e a incidente, geralmente expressa em percentual" (DNAEE, 1976). "A razo entre a quantidade de radiao eletromagntica refletida por um corpo e a radiao incidente sobre ele, expressa em porcentagem. Deve-se diferenciar o albedo do que seja refletividade a qual se refere a um comprimento de onda especfico (radiao monocromtica)" (ACIESP, 1980). ALCALINIDADE alkalinity alcalinit alcalinidad

"Capacidade das guas em neutralizar compostos de carter cido, propriedade esta devida ao contedo de carbonatos, bicarbonatos, hidrxidos e ocasionalmente boratos, silicatos e fosfatos. expressa em miligramas por litro ou equivalentes de carbonato de clcio" (ABNT, 1973). "A alcalinidade das guas servidas devida presena de hidrxidos, carbonatos e bicarbonatos de elementos como clcio, magnsio, sdio, potssio ou amnia. Desses todos, o clcio e o magnsio so os mais comuns bicarbonatos. Os esgotos so, em geral, alcalinos, recebendo essa alcalinidade das guas de abastecimento, das guas do subsolo e materiais adicionados pelo uso domstico" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). ALDEDOS aldehydes aldhydes aldehidos "Qualquer classe de compostos orgnicos contendo o grupo R-CHO, intermedirio no estado de oxidao entre lcoois primrios e cidos carboxlicos. Atualmente h grande preocupao no Brasil pelos aldedos originrios da queima de lcool em veculos automotores" (Braile, 1992). ALGICIDA "Substncia qumica utilizada para controlar ou destruir o crescimento de algas" (Batalha, 1987). ALCTONE allochtonous allochtone alctone "Quem ou que veio de fora; que no indgena da regio; estrangeiro" (Goodland, 1975). "Que se encontra fora de seu meio natural" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Denominao muito usada em geomorfologia, referindo-se a solos e rios. Este termo vem do grego e significa allos - outro, Khthon - terra; por conseguinte, so os depsitos constitudos de materiais transportados de outras reas. O rio que percorre determinadas regies e no recebe no seu curso mdio e inferior nenhum afluente diz-se, neste caso, que alctone. O antnimo de alctone autctone" (Guerra, 1978). ALTITUDE altitude altitude altitud "Distncia vertical de um ponto da superfcie da Terra, em relao ao nvel zero ou nvel dos oceanos" (Guerra, 1978). ALUVIO, ALVIO alluvium, alluvial deposit

alluvions aluvin "Sedimentos, geralmente de materiais finos, depositados no solo por uma correnteza" (Carvalho, 1981). "Detritos ou sedimentos clsticos de qualquer natureza, carregados e depositados pelos rios" (Guerra, 1978). "Detrito depositado transitria ou permanentemente por uma corrente" (SAHOP, 1978). "Argila, areia, silte, cascalho, seixo ou outro material detrtico depositado pela gua" (DNAEE, 1976). "So os acrscimos que sucessiva e imperceptivelmente se formarem para a parte do mar e das correntes aqum do ponto a que chega o preamar mdio das enchentes ordinrias, bem como a parte do lveo que se descobrir pelo afastamento das guas" (Decreto n 24.643, de 10.07.34 - definio legal que, portanto, serve apenas para efeito do respectivo decreto. Engloba o conceito de terrenos acrescidos de marinha, no abrangendo, entretanto, a parte do aluvio alm das margens naturais do curso d'gua). LVEO, LEITO FLUVIAL, CALHA river bed lit fluvial lveo, lecho, madre "Rego ou sulco por onde correm as guas do rio durante todo o ano; corresponde ao que denominamos em geomorfologia e em geologia de leito menor em oposio a leito maior (...) Canal escavado no talvegue do rio para o escoamento dos materiais e das guas" (Guerra, 1978). " a superfcie que as guas cobrem, sem transbordar para o solo natural ordinariamente enxuto" (Decreto n 24.643, de 10.07.34). "Parte mais baixa do vale de um rio, modelada pelo escoamento da gua, ao longo da qual se deslocam em perodos normais, a gua e os sedimentos" (DNAEE, 1976). AMAZNIA Um dos grandes biomas da Terra, definido pela Floresta Amaznica, que ocupa uma superfcie aproximada de 5,5 milhes de km2, sobrepondo-se em grande parte bacia do Rio Amazonas. Distribui-se pelo Brasil, Bolvia, Colmbia, Equador, Guiana, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela. A Floresta Amaznica considerada patrimnio nacional pela Constituio Federal de 1988, condicionandose a utilizao de seus recursos naturais preservao e proteo do meio ambiente. "Caracterizado pelo clima predominante equatorial, terras baixas e florestas tropicais e equatoriais midas. Esse bioma, no Brasil, se estende pelos estados do Acre, Amazonas, Rondnia, norte de Mato Grosso, Roraima, Amap, Par, noroeste de Tocantins e oeste do Maranho, e abrange cerca de 3,5 milhes de km 2" (CIMA, 1991) Amaznia Legal "A Amaznia Legal abrange uma superfcie de cerca de 5 milhes de km 2, ou seja,

cerca de 60% do territrio nacional. Inclui uma grande variedade de ecossistemas terrestres e aquticos, destacando-se em torno de 3,5 milhes de km 2 de florestas tropicais midas e de transio e grandes extenses de cerrados" (CIMA, 1991). AMBIENTALISTA environmentalist cologiste ambientalista Termo criado para traduzir environmentalist, surgido na ltima dcada para nomear a pessoa interessada ou preocupada com os problemas ambientais e a qualidade do meio ambiente ou engajada em movimentos de defesa do meio ambiente. Tambm usado para designar o especialista em ecologia humana. "Na passagem do sculo, um ambientalista era algum interessado em como o meio ambiente fsico influenciava as maneiras com que a sociedade funcionava e se desenvolvia. Foi s nas ltimas dcadas que o termo ambientalista passou a se associar idia contrria, quer dizer, o interesse de saber como as aes humanas afetam o meio ambiente natural" (Ortolano, 1984). AMOSTRA sample chantillon muestra, muestro Poro representativa de gua, ar, qualquer tipo de efluentes ou emisso atmosfrica ou qualquer substncia ou produto, tomada para fins de anlise de seus componentes e suas propriedades. Em biologia "(1)Parte de uma populao ou universo, tomada para representar a qualidade ou quantidade de todo um conjunto. (2) Nmero finito de observaes selecionadas de uma populao ou universo de dados" (Silva, 1973). Amostra composta (de gua) " representativa da somatria de vrias amostras simples tomadas em funo da vazo. Ela feita com o fim de minimizar o nmero de amostras a serem analisadas. A quantidade de amostras simples que ir ser adicionada mistura total depende da vazo dos efluentes na hora em que a amostra foi tomada. A quantidade total de amostra composta depende tambm do nmero e tipo de anlises a serem feitas" (Braile, 1992). Amostra cumulativa (de ar) "Amostra coletada por um perodo de tempo, com: (1) reteno do ar coletado num nico recipiente, ou (2) acumulao de um componente numa nica coleta. So exemplos: a amostragem de poeira em que a poeira separada do ar acumulada em uma massa ou um fludo; a absoro de gs cido numa soluo alcalina; a coleta do ar em uma bolsa plstica ou um gasmetro. Tal amostra no reflete as variaes de concentrao durante o tempo da amostragem" (Lund, 1972).

AMOSTRAGEM, PESQUISA POR AMOSTRAGEM sampling chantillonage muestreo Processo ou mtodo de conceber um nmero finito de indivduos ou casos de uma populao ou universo, para produzir um grupo representativo. Usado em circunstncias em que difcil obter informaes de todos os membros da populao, como, por exemplo, anlises biolgicas, controle de qualidade industrial e levantamento de dados sociais. " um mtodo indutivo de conhecimento de todo o universo estatstico, atravs de um nmero representativo de amostras aleatrias desse universo" (Ferrari, 1979). Amostragem contnua "Amostragem realizada sem interrupes, realizada ao longo de toda uma operao e por um tempo pr-determinado" (Lund, 1971). Amostragem de chamin "Coleta de amostras representativas gasosas e de partculas, do material (gs) que flui por um duto ou chamin" (Lund, 1971). AMOSTRADOR DE GRANDE VOLUME (HI-VOL) high-volume sampler (hi-vol) high-volume sampler (HVL) tomamuestras de alto volmen "Equipamento de filtragem que serve para coletar partculas em suspenso no ar ambiente. O material assim coletado deve ser objeto de medio posterior, por meio de mtodos de anlise fsica ou qumica (pesagem, decomposio etc.)" (Neise Carvalho, informao pessoal, 1996). "Um equipamento de filtragem usado para coletar e medir a quantidade de partculas em suspenso em amostras de ar relativamente grandes" (Nathanson, 1986). "Aparelho usado para medir e analisar a poluio atmosfrica por partculas em suspenso" (Braile, 1992). ANAERBIO (ver AERBIO) ANAEROBIOSE (ver AEROBIOSE) ANALISADOR INFRAVERMELHO infrared gas analizer analyseur infrarouge analizador de gas infrarrojo "Analisador contnuo de monxido de carbono que determina as concentraes deste gs no ar ambiente por espectrometria no dispersiva de infravermelho. Este aparelho funciona com base na absoro de radiao, pelo monxido de carbono, na regio do infravermelho" (Neise Carvalho e Paulo Csar Magioli, informao pessoal, 1996). "Espectrmetro infravermelho com duas aberturas equivalentes, fontes de fluoreto

de clcio, uma para a clula de comparao e outra para a clula de amostra. Funciona de acordo com o princpio de que a amostra de ar absorve radiao infravermelha em razo diferente do que o gs da clula de comparao. Assim, com instrumentao adequada, se pode medir a concentrao de CO em uma amostra de gs" (Lund, 1971). ANLISE AMBIENTAL environmental analysis analyse de l'environnement anlisis ambiental Exame detalhado de um sistema ambiental, por meio do estudo da qualidade de seus fatores, componentes ou elementos, assim como dos processos e interaes que nele possam ocorrer, com a finalidade de entender sua natureza e determinar suas caractersticas essenciais. ANLISE DE CUSTO-BENEFCIO cost-benefit analysis analyse cot-bnfits anlisis coste-beneficio "Tcnica que tenta destacar e avaliar os custos sociais e os benefcios sociais de projetos de investimento, para auxiliar a decidir se os projetos devem ou no ser realizados (...) O objetivo identificar e medir as perdas e ganhos em valores econmicos com que arcar a sociedade como um todo, se o projeto em questo for realizado" (Bannock et alii, 1977). "A primeira tcnica formal de avaliao (ambiental) conhecida e a que tem sido mais aceita. Foi desenvolvida inicialmente em projetos de engenharia, sobretudo no que se refere s estruturas hidrulicas, ainda que hoje em dia seu campo de aplicao se tenha ampliado consideravelmente para incluir a ordenao e a gesto dos recursos, os programas educativos, os projetos de construo etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). ANLISE INSUMO-PRODUTO input-output analysis analyse input-output anlisis insumo-producto "Ramo da economia referente estrutura das relaes de produo em uma economia e, em particular, das relaes entre um dado conjunto de demandas de bens e servios e a quantidade de insumos manufaturados, matria-prima e mo-de-obra envolvida na sua produo. O primeiro passo conceber uma lista de grupos de bens e ento encontrar, a partir de dados empricos, a quantidade de produtos de cada um dos grupos que necessria para produzir uma unidade de produto de cada um dos outros grupos, incluindo ele mesmo. Estes ltimos so chamados coeficientes de insumo-produto. Dados estes coeficientes, possvel ento rastrear os efeitos da necessidade de produo de cada um dos conjuntos de bens sobre o modelo total de produo" (Bannock et alii, 1977). ANLISE MULTI-CRITRIO

multicriteria analysis analyse multi-critre anlisis multicriterio "A anlise multi-critrio se fundamenta nos conceitos e mtodos desenvolvidos no mbito de diferentes disciplinas, como a economia, a pesquisa operacional, a teoria da organizao e a teoria social das decises. Nasce num contexto crtico ao modelo racional clssico da teoria das decises, deslocando a abordagem, de uma configurao na qual os decisores e os critrios so nicos, para uma configurao que considera seja a pluralidade dos atores e dos critrios, seja a imperfeio da informao. A anlise multi-critrio tem se desenvolvido intensamente, particularmente nos ltimos dez anos, sendo mais aplicada a problemas de tomada de deciso de diversas naturezas que implicam pontos de vista diferentes e, ao mesmo tempo, contraditrios. embora no exista uma nica teoria de anlise multicritrio, so recorrentes na literatura especializada alguns conceitos bsicos, como: os atores, as aes, o critrio e as famlias dos critrios. Sempre em termos gerais, praticada segundo um esquema seqencial de fases, nem esttico nem linear, que pressupe 'feedbacks', revises e reformulaes no curso do processo" (Magrini, 1992) ANLISE DE RISCO risk analysis analyse de risques, analyse de risque majeur anlisis de riesgo Procedimento tcnico para determinar quantitativamente as situaes de risco decorrentes da implantao de um projeto ou da operao de empreendimentos existentes. ANGRA inlet, bay anse angra, ensenada "Enseada ou pequena baa que aparece onde h costas altas" (Ferreira, 1975). " uma enseada ou baa formando uma reentrncia com ampla entrada na costa, cuja tendncia natural para a retificao, isto , enchimento ou colmatagem. Acontece, no entanto, por vezes, que o jogo da eroso diferencial pode facilitar um aprofundamento da enseada, se a rocha que constitui o fundo da baa for menos resistente que as rochas que lhe esto prximas. A angra, por conseguinte, uma abertura que aparece num litoral geralmente alto e com pequenas colinas" (Guerra, 1978).

ANILHAMENTO banding baguage anillamiento " o ato de colocar anilhas em indivduos da fauna. So cintas de plstico ou metal, em geral com numerao, para identificao. Ao anilhar, o tcnico objetiva marcar o animal para que, com uma posterior captura, sejam obtidas informaes sobre a distribuio geogrfica da espcie. um recurso extremamente til para o estudo de rotas de migrao animal" (Alceo Magnanini, informao pessoal, 1986). ANO HIDROLGICO hydrological year anne hydrologique ao hidrolgico "Perodo contnuo de doze meses durante o qual ocorre um ciclo anual climtico completo e que escolhido por permitir uma comparao mais significativa dos dados meteorolgicos" (DNAEE, 1976). ANOFELINOS anopheline anophles anofelinos "Famlia de mosquitos transmissores da malria" (Braile, 1992). ANTEDUNA (ver DUNAS) ANTRPICO anthropic anthropique antrpico Relativo humanidade, sociedade humana, ao do homem. Termo de criao recente, empregado por alguns autores para qualificar um dos setores do meio ambiente, o meio antrpico, compreendendo os fatores polticos, ticos e sociais (econmicos e culturais); um dos subsistemas do sistema ambiental, o subsistema antrpico. ANTROPOGNICO anthropogenic anthropognique antropognico Em sentido restrito, diz-se dos impactos no meio ambiente gerados por aes do homem. APICUM "Termo regional do Brasil, usado para os terrenos de brejo, na zona costeira.

Corresponde, algumas vezes, s zonas marginais de lagunas costeiras, parcialmente colmatadas, que sofrem inundaes produzidas pelas mars" (Guerra, 1978). "O apicum tambm ocorre em manguezais, onde se caracteriza pela ausncia ou redues de vegetao em funo da alta salinidade" (Rogrio Oliveira, informao pessoal, 1986). AQUECIMENTO GLOBAL (Ver EFEITO ESTUFA) AQICULTURA, AQUACULTURA aquaculture aquiculture acuicultura "Do ponto de vista biolgico, a aquacultura pode ser considerada como a tentativa do homem, atravs da manipulao e da introduo de energia num ecossistema aqutico, de controlar as taxas de natalidade, crescimento e mortalidade, visando a obter maior taxa de extrao no menor tempo possvel, do animal explorado"' (Negret, 1982). AQFERO, RESERVATRIO DE GUA SUBTERRNEA aquifer, groundwater reservoir aquifre, reservoir souterrain acufero "Estrato subterrneo de terra, cascalho ou rocha porosa que contm gua" (The World Bank, 1978). "Rocha cuja permeabilidade permite a reteno de gua, dando origem a guas interiores ou freticas" (Guerra, 1978). "Toda transformao ou estrutura geolgica de rochas, cascalhos e areias situada acima de uma capa impermevel que, por sua porosidade e permeabilidade natural, possui a capacidade de armazenar a gua que circula em seu interior" (SAHOP, 1978). "Formao geolgica porosa que contm gua" (USDT, 1980). (ver tambm LENOL) REAS Sob este verbete, reunem-se as definies usadas para designar usos, critrios e restries de ocupao. reas especiais de interesse turstico "So trechos contnuos do territrio nacional, inclusive suas guas territoriais, a serem preservados e valorizados no sentido cultural e natural, destinados realizao de planos e projetos de desenvolvimento turstico, e que assim forem institudas na forma do dispositivo no presente Decreto" (Decreto n 86.176 de 06.07.81).

rea estadual de lazer uma rea de domnio pblico estadual (podendo incorporar propriedades privadas), com atributos ambientais relevantes, capazes de propiciar atividades de recreao ao ar livre, sob superviso estadual que garanta sua utilizao correta. reas de expanso urbana So as situadas na periferia das reas urbanas, com potencial para urbanizao, e definidas por legislao especfica. rea industrial "rea geogrfica bem definida, reservada ao uso industrial pela potencialidade dos recursos naturais que possui e que servem como um processo de desenvolvimento industrial" (CODIN, s/data). reas de interesse especial reas a serem estabelecidas, por decreto, pelos Estados ou a Unio, para efeito do inciso I do artigo 13 da Lei n 6.766 de 19.12.79, que diz: "Art. 13 - Caber aos Estados o exame e a anuncia prvia para a aprovao, pelos Municpios, de loteamentos e desmembramento nas seguintes condies: I - quando localizadas em reas de interesse especial, tais como as de proteo aos mananciais ou ao patrimnio cultural, histrico, paisagstico e arqueolgico, assim definidas por legislao Estadual ou Federal". rea metropolitana "Extenso territorial que compreende a unidade poltico-administrativa da cidade central, assim como todas as unidades poltico-administrativas das localidades contguas que apresentam caractersticas urbanas, tais como reas de trabalho, ou locais de residncias de trabalhadores dedicados ao trabalho agrcola, e que mantm uma relao scio-econmica direta, constante, intensa e recproca com a cidade central" (SAHOP, 1978). rea de preservao permanente "So aquelas em que as florestas e demais formas de vegetao natural existentes no podem sofrer qualquer tipo de degradao" (Proposta de decreto de regulamentao da Lei n 690 de 01.12.83, FEEMA, 1984). "So reas de preservao permanente: I - os manguezais, lagos, lagoas e lagunas e as reas estuarinas; II - as praias, vegetao de restinga quando fixadoras de dunas; costes rochosos e as cavidades naturais subterrneas - cavernas; III - as nascentes e as faixas marginais de proteo de guas superficiais; I - as reas que abriguem exemplares ameaados de extino, raros, vulnerveis ou menos conhecidos, da fauna e flora, bem como aquelas que sirvam como local de pouso, alimentao ou reproduo; V - as reas de interesse arqueolgico histrico, cientfico, paisagstico e cultural; VI - aquelas assim declaradas por lei; VII - a Baa de Guanabara" (art. 266 da Constituio do Estado do Rio de Janeiro, 1989). reas de proteo ambiental - APA "reas a serem decretadas pelo Poder Pblico, para a proteo ambiental, a fim de assegurar o bem-estar das populaes humanas e conservar ou melhorar as condies ecolgicas locais" (art. 9, Lei n 6.902 de 27.04.81). rea de relevante interesse ecolgico

"As reas que possuam caractersticas naturais extraordinrias ou abriguem exemplares raros da biota regional, exigindo cuidados especiais de proteo por parte do Poder Pblico" (Decreto n 89.336, de 31.01.84). "So reas de relevante interesse ecolgico, cuja utilizao depende de prvia autorizao dos rgos competentes, preservados seus atributos essenciais: I - as coberturas florestais nativas; II - a zona costeira; III - o rio Paraba do Sul; lV - a Baa de Guanabara; V - a Baa de Sepetiba" (art. 267 da Constituio do Estado do Rio de Janeiro, 1989). rea rural a rea do municpio, excludas as reas urbanas, onde so desenvolvidas, predominantemente, atividades rurais. rea urbana " a cidade propriamente dita, definida de todos os pontos de vista - geogrfico, ecolgico, demogrfico, social, econmico etc. - exceto o poltico-administrativo. Em outras palavras, rea urbana a rea habitada ou urbanizada, a cidade mesma, mais a rea contgua edificada, com usos do solo de natureza no agrcola e que, partindo de um ncleo central, apresenta continuidade fsica em todas as direes at ser interrompida de forma notria por terrenos de uso no urbano, como florestas, semeadouros ou corpos d'gua" (SAHOP, 1978). REAS FRGEIS (ver FRAGILIDADE AMBIENTAL) ASBESTOS asbestos asbeste asbestos "Fibra natural mineral (fibras de amianto com presena de alumina ou xido de ferro) utilizada em numerosos artigos (a produo mundial atinge quatro milhes de toneladas). A inalao de fibras microscpicas de asbesto - menores que o mcron pode causar, aps perodos muito longos (10, 20 e mesmo 30 anos), uma enfermidade chamada asbestose (...). Alm dos riscos profissionais a que se expem os trabalhadores do asbesto, especula-se cada vez mais sobre as conseqncias da presena de pequenas partculas de asbesto no meio ambiente, em particular no meio urbano. De fato, o asbesto est presente nas guarnies da embreagem e nos freios dos automveis e nos imveis em construo e naqueles que so demolidos (...). Estudos efetuados de 1962 a 1972, sob os auspcios da Unio Internacional contra o Cncer e a Agncia Internacional de Pesquisas sobre o Cncer, confirmam a existncia de riscos para os trabalhadores em minas (sobretudo da variedade de asbesto chamada crocidolita), e para as populaes expostas s poeiras geradas das minas e usinas. Por outro lado, outras populaes, mesmo urbanas, no apresentam evidncia de uma influncia do asbesto em seu estado de sade" (Lemaire & Lemaire, 1975). ASCAREL (ver BIFENILAS POLICLORADAS - PCBs)

ASSENTAMENTO HUMANO human settlement tablissement humain asentamiento humano Qualquer forma de ocupao organizada do solo, quer urbana ou rural, onde o homem vive em comunidade. "Por assentamento humano se entender a instalao de um determinado conglomerado demogrfico, com o conjunto de seus sistemas de convivncia, em uma rea fisicamente localizada, considerando dentro da mesma os elementos naturais e as obras materiais que a integram" (SAHOP, 1978). "A ocupao, organizao, equipamento e utilizao do espao para adapt-lo s necessidades humanas de produo e habitao" (Neira, 1982). ASSOCIAO (ver BIOCENOSE) ASSOREAMENTO aggradation ensablement aluvionacin "Processo de elevao de uma superfcie, por deposio de sedimentos" (DNAEE, 1976). "Diz-se dos processos geomrficos de deposio de sedimentos, ex.: fluvial. elio, marinho" (Guerra, 1978). AT (ver PRONOL) ATA (ver PRONOL) ATERRO SANITRIO sanitary landfill dcharge contrle relleno sanitario "Mtodo de engenharia para disposio de resduos slidos no solo, de modo a proteger o meio ambiente; os resduos so espalhados em camadas finas, compactados at o volume praticvel e cobertos com terra ao final de cada jornada" (The World Bank, 1978). "Processo de disposio de resduos slidos na terra, sem causar molstias nem perigo sade ou segurana sanitria. Consiste na utilizao de mtodos de engenharia para confinar os despejos em uma rea, a menor possvel, reduz-los a um volume mnimo e cobri-los com uma capa de terra diariamente, ao final de cada jornada, ou em perodos mais freqentes, segundo seja necessrio" (Carvalho, 1981). "Sistema empregado para a disposio final dos resduos slidos sobre a terra, os quais so espalhados e compactados numa srie de clulas e diariamente cobertos com terra, para no resultar em nenhum risco ou dano ao ambiente" (ACIESP, 1980).

ATERRO DE SEGURANA secure landfill dcharge d'haute scurit relleno de seguridad "Aterro construdo com fundo impermevel, cobertura tambm impermevel e sistema de monitorizao de gua subterrnea, que tem como finalidade a disposio de resduos perigosos" (Nathanson, 1986). ATIVIDADE POLUIDORA Qualquer atividade utilizadora de recursos ambientais, atual ou potencialmente, capaz de causar poluio ou degradao ambiental. (ver tambm POLUIDOR) ATO ADMINISTRATIVO " a manifestao unilateral de vontade da Administrao Pblica, que tem por objetivo constituir, declarar, confirmar, alterar ou desconstituir uma relao jurdica entre ela e seus administrados ou dentro de si prpria" (Moreira Neto, 1976). Atos administrativos enunciativos "Atos administrativos nos quais no existe manifestao de vontade original, mas mera enunciao de fato, ato ou opinio" (Moreira Neto, 1976). Atos administrativos negociais "Os que contm uma declarao de vontade da Administrao Pblica coincidente com a pretenso do particular, visando concretizao de negcios jurdicos pblicos, ou a atribuio de certos direitos ou vantagens ao interessado" (Meireles, 1976). Atos administrativos normativos "Os que contm um comando geral do Executivo, visando correta aplicao da lei. O objetivo imediato de tais atos explicitar a norma legal a ser observada pela Administrao e seus administrados. A essa categoria pertencem os decretos, regulamentos, regimentos, bem como as resolues e deliberaes de contedo geral" (Meireles, 1976). Atos administrativos ordenatrios "Disciplinam o funcionamento da Administrao Pblica, desde seus rgos mais elevados at o agente mais modesto" (Moreira Neto, 1976). Atos administrativos punitivos "Objetivam uma sano imposta pela Administrao. Sero externos se visarem ao administrado e internos se aplicados aos servidores da prpria administrao" (Moreira Neto, 1976). Ato vinculado "Ou regrado, aquele que praticado em estrita observncia s prescries legais. A Administrao manifesta sua vontade na oportunidade e para os efeitos previstos em lei. O agente no tem qualquer margem de escolha de atuao, seja de tempo

ou de contedo. Diz-se praticado segundo a Lei" (Moreira Neto, 1976). ATOL atoll atoll atoln Recife ou cadeia, mais ou menos circular, de pequenas ilhas formadas no mar pelo esqueleto calcrio de celenterados, principalmente de plipos de coral, criando uma laguna em seu interior. "Termo regional das ilhas Maldivas (localizadas ao sul da pennsula indostnica) designando recifes mais ou menos circulares, em forma de coroa fechada, contendo uma laguna central que, com o tempo, ser colmatada de vasa, transformando o arquiplago numa ilha" (Guerra, 1978). AUDINCIA PBLICA public hearing audition publique, audience publique audiencia pblica Procedimento de consulta sociedade, ou a grupos sociais interessados em determinado problema ambiental ou potencialmente afetados por um projeto, a respeito de seus interesses especficos e da qualidade ambiental por eles preconizada. A realizao de audincia pblica exige o cumprimento de requisitos, previamente fixados em regulamento, referentes a: forma de convocao, condies e prazos para informao prvia sobre o assunto a ser debatido; inscries para participao; ordem dos debates; aproveitamento das opinies expedidas pelos participantes. A audincia pblica faz parte dos procedimentos do processo de avaliao de impacto ambiental em diversos pases (Canad, Estados Unidos, Frana, Holanda etc.), como canal de participao da comunidade nas decises de nvel local. No Brasil, ao regulamentar a legislao federal para a execuo de estudo de impacto ambiental e relatrio de impacto ambiental (RIMA), o CONAMA estabeleceu a possibilidade de realizao de audincias pblicas, promovidas a critrio do IBAMA, dos rgos estaduais de controle ambiental ou, quando couber, dos municpios (art. 11, Resoluo n 001, de 17.01.86). Por outro lado a Resoluo n 09/87 do CONAMA dispe sobre a realizao de audincia pblica para projetos sujeitos a avaliao de impacto ambiental. Para a prtica rotineira das audincias pblicas, no Estado do Rio de Janeiro, a Comisso Estadual de Controle Ambiental (CECA) baixou a Deliberao n 1344, de 22.08.88. AUDITORIA AMBIENTAL environmental audit audit tchnique, vrification environnementale auditora ambiental Instrumento de poltica ambiental que consiste na avaliao e documentada e sistemtica das instalaes e das prticas operacionais e de manuteno de uma atividade poluidora, com o objetivo de verificar: a obedincia aos padres de controle e qualidade ambiental; os riscos de poluio acidental e a eficincia das respectivas medidas preventivas; o desempenho dos gerentes e operrios nas

aes referentes ao controle ambiental; a pertinncia dos programas de gesto ambiental interna ao empreendimento. Prevista pela legislao de diversos pases, notadamente aps as diretrizes baixadas pela Comunidade Europia, a auditoria ambiental pode ser voluntria, isto , realizada por iniciativa das empresas com o fito de controle interno de suas diferentes unidades de produo, servindo ainda para justificao junto a seguradoras. A Constituio do Estado do Rio de Janeiro determinou, no inciso XI do artigo 258: "a realizao peridica, preferencialmente por instituies e sem fins lucrativos, de auditorias nos sistemas de controle de poluio e preveno de riscos de acidentes das instalaes e atividades de significativo potencial poluidor, incluindo a avaliao detalhada dos efeitos de sua operao sobre a qualidade fsica, qumica e biolgica dos recursos ambientais". A Lei n 1.898, de 26.11.91, regulamentou a realizao das audincias pblica nesse estado, definindo em seu artigo 1: "(...) denomina-se auditoria ambiental a realizao de avaliaes e estudos destinados a determinar: I os nveis efetivos e potenciais de poluio ou de degradao ambiental provocados por atividades de pessoas fsicas e jurdicas; II - as condies de operao e de manuteno dos equipamentos e sistemas de controle da poluio; III - as medidas a serem tomadas para restaurar o meio ambiente e proteger a sade humana; IV - a capacitao dos responsveis pela operao e manuteno dos sistemas, rotinas, instalaes e equipamentos de proteo do meio ambiente e da sade dos trabalhadores". Auditoria de conformidade (compliance audit) Auditoria ambiental destinada a verificar o grau de cumprimento, por parte de uma empresa, das normas e padres de controle e de qualidade ambiental. Auditoria de fiscalizao interna ou auditoria corporativa (corporative audit) Auditoria ambiental realizada pela empresa matriz em uma de suas subsidirias para nela verificar a estrutura organizacional, os papis e responsabilidades e o desempenho na implementao da poltica ambiental estabelecida. Auditoria da localizao (site audit) Considerada por muitos autores como a mais completa, a auditoria ambiental que se dedica a examinar todos os aspectos de desempenho de uma empresa, inclusive a verificao, por meio de monitoramento, da qualidade dos fatores ambientais que afeta, no local onde se acha instalada. Auditoria de produto (product audit) Aquela que cobre diversos aspectos dos impactos ambientais que podem ser gerados pelos produtos: desenho, manufatura, uso e disposio final, incluindo as embalagens e at mesmo os provveis impactos da legislao que incide sobre o mercado atual e futuro. Auditoria de questes especficas (issue audit) Auditoria ambiental na qual se examinam um ou mais aspectos de interesse, selecionados com a finalidade de definir aes ou metas especficas de controle ambiental. Auditoria de resduos, efluentes e emisses Aquela realizada para identificar e quantificar os lanamentos de poluentes no meio ambiente, podendo incluir as prticas e procedimentos de tratamento, manejo e

destino final dos rejeitos e se estender, quando o caso, s instalaes das empresas contratadas para process-los. Auditoria de responsabilidade (liability audit) Auditoria ambiental conduzida com a finalidade de demonstrar que a empresa cumpre com todas as suas responsabilidades legais, como condio para se habilitar a cobertura por companhia de seguros. AUTARQUIA "Servio autnomo criado por lei, com personalidade jurdica de direito pblico, patrimnio e receita prprios, para executar atividades tpicas da Administrao Pblica, que requeiram para seu melhor funcionamento gesto administrativa e financeira descentralizada" (Decreto-Lei n 239 de 21.07.75). AUTCTONE autochtonous autochtone autctono Termo que significa "nativo", usado principalmente para designar espcies da flora e da fauna cujo hbitat, pelo que se conhece, no apresenta variaes. Empregado em outras reas de conhecimento para qualificar aquilo que se forma ou ocorre no lugar considerado. Em Biologia "Microorganismos que exibem os processos de renovao mais ou menos constantes, a baixas concentraes de elementos nutritivos" (Odum, 1972). "Formado in situ: originrio do prprio lugar onde habita atualmente" (Goodland, 1975). Em Geologia "Formao originria in situ, ex: argilas primrias, carvo mineral" (Guerra, 1978). AUTO DE CONSTATAO "Documento, emitido por autoridade competente, que serve para atestar o descumprimento, por determinada pessoa, de lei, regulamento ou intimao, podendo dar origem ao Auto de Infrao" (FEEMA/PRONOL NA 935). AUTO DE INFRAO "Documento pelo qual a autoridade competente certifica a existncia de uma infrao Legislao, caracterizada devidamente a mesma e impondo, de forma expressa, penalidade ao infrator" (FEEMA/PRONOL NA 985). AUTODEPURAO, DEPURAO NATURAL selfpurification autopuration autodepuracin, autopurificacin

Depurao ou purificao de um corpo ou substncia, por processo natural. "Processo biolgico natural de depurao dos poluentes orgnicos de um meio aqutico. Depende dos microorganismos presentes (bactrias, algas, fungos, protozorios), das possibilidades de oxigenao e reoxigenao, da atmosfera e da luz (fotossntese)" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Processo natural que ocorre numa corrente ou corpo d'gua, que resulte na reduo bacteriana, satisfao de DBO, estabilizao dos constituintes orgnicos, renovao do oxignio dissolvido consumido e o retorno s caractersticas (biota) normais do corpo d'gua. Tambm chamada depurao natural" (ACIESP, 1980). AUTONUTRITIVO (Ver AUTOTRFICO) AUTORIZAO "Ato administrativo negocial; concordncia que a Administrao Pblica entende de manifestar discricionariamente com relao a atividades de exclusivo interesse de particulares" (Moreira Neto, 1976). AUTOTRFICO, AUTONUTRITIVO autotrophic autotrophique auttrofo, autotrfico "Organismo que se nutre a si mesmo (...) organismos produtores: plantas verdes e microorganismos quimiossintticos(...): Componente autotrfico de um ecossistema aquele em que predominam a fixao de energia da luz, o emprego de substncias inorgnicas simples e a construo de substncias complexas" (Odum, 1972). "So organismos capazes de fabricar matria orgnica, partindo de substncias inorgnicas" (Braile, 1983). "Produtores ou plantas verdes capazes de fixar a energia solar" (Negret, 1982). "Processo autotrfico o que envolve produo in situ de matria orgnica (Selden et alii, 1973). AVALIAO AMBIENTAL environmental assessment (EA) valuation environnementale evaluacin ambiental Expresso utilizada com o mesmo significado da avaliao de impacto ambiental, em decorrncia de terminologia adotada por algumas agncias internacionais de cooperao tcnica e econmica, correspondendo s vezes a um conceito amplo que inclui outras formas de avaliao, como a anlise de risco, a auditoria ambiental e outros procedimentos de gesto ambiental. AVALIAO AMBIENTAL ESTRATGICA strategic environmental assessment valuation environnementale stratgique evaluacin ambiental estratgica

"O processo abrangente, sistemtico e formal de avaliar os impactos ambientais de uma poltica, um plano ou um programa e suas alternativas, preparar um relatrio escrito com os resultados e usar tais resultados em uma tomada de deciso publicamente responsvel" (Therivel et alii, 1992). "A avaliao ambiental estratgica (AAE), conhecida na literatura internacional como 'strategic environmental assessment (SEA)', prtica recente no campo da avaliao ambiental, tendo como principal objetivo aperfeioar os processos de deciso, principalmente aqueles que dizem respeito a investimentos e estratgias de aes, consubstanciados em polticas, planos e programas de governo. A avaliao ambiental aplicada a polticas, planos e programas foi mencionada pela primeira vez no National Environmental Policy Act - NEPA, que introduziu a avaliao de impacto ambiental na poltica de meio ambiente dos Estados Unidos da Amrica, em dezembro de 1969. Porm, foi somente nos ltimos anos que, em diferentes formas, contextos e intensidade, passou a ser implementada, formal ou informalmente, em pases como o Canad, a Holanda, a Nova Zelndia e a Austrlia (...) Cabe mencionar as diferenas de conceituao relativas avaliao ambiental estratgica, existentes notadamente entre os pases norte-americanos e aqueles da Comunidade Europia. Segundo Goodland (Goodland & Tillman, 1995), o termo avaliao ambiental estratgica s devido quando se referir avaliao de polticas, programas, oramentos e legislao de carter nacional, bem como a tratados internacionais. Alguns pases da Comunidade Europia reconhecem uma abrangncia mais ampla para a avaliao ambiental estratgica: quer aplicada a polticas, planos ou programas ('strategic environmental assessment of plans, policies and programmes'). Outros, juntamente com os Estados Unidos da Amrica, adotam diferente terminologia: Avaliao ambiental setorial ('sectoral EA ou SEA') Refere-se ao processo de avaliao dos impactos ambientais (incluindo fatores fsicos, biticos, scio-culturais e econmicos) de uma srie de projetos alternativos para um mesmo setor de governo, tais como transportes, energia, sade, saneamento, entre outros. Refere-se s alternativas estratgicas para o setor, envolvendo, por exemplo, para o setor energia, opes quanto s fontes de gerao, como gs, carvo, energia nuclear, elica. Avaliao ambiental programtica ('programmatic EA') Refere-se avaliao de programas de governo, globais ou setoriais, como os programas de transportes e energia. Avaliao ambiental regional ('regional EA ou REA') utilizado para designar as avaliaes ambientais de diversos projetos de um ou de diferentes setores, incidentes sobre uma mesma regio geogrfica. Incluem-se nesta categoria os planos urbansticos ou de uso do solo, tursticos e regionais (bacias hidrogrficas)" (Brito, 1995). AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL (AIA) environmental impact assessment (EIA) valuation d'impact sur l'environnement, valuation d'impact environnementale (EIA) evaluacin de impacto ambiental (EIA) Instrumento de poltica ambiental e gesto ambiental de empreendimentos, formado

por um conjunto de procedimentos capaz de assegurar, desde o incio do processo, que se faa um exame sistemtico dos impactos ambientais de uma proposta (projeto, programa, plano ou poltica) e de suas alternativas, e que os resultados sejam apresentados de forma adequada ao pblico e aos responsveis pela tomada de deciso, e por eles considerados. Alm disso, os procedimentos devem garantir a adoo das medidas de proteo do meio ambiente determinadas, no caso de deciso sobre a implantao do projeto. " identificar, predizer e descrever, em termos apropriados, os prs e os contras (danos e benefcios) de uma proposta de desenvolvimento. Para ser til, a avaliao deve ser comunicada em termos compreensveis para a comunidade e os decisores. Os prs e os contras devem ser identificados com base em critrios relevantes para os pases afetados" (PNUMA apud PADC, 1980). " a atividade destinada a identificar e predizer o impacto sobre o ambiente biogeofsico e sobre a sade e o bem-estar dos homens, resultantes de propostas legislativas, polticas, programas e projetos e de seus processos operacionais, e a interpretar e comunicar as informaes sobre esses impactos" (Munn, 1979). " o instrumento de poltica ambiental que toma a forma geral de um processo concebido para assegurar que se faa uma tentativa sistemtica e conscienciosa de avaliar as conseqncias ambientais da escolha entre as vrias opes que se podem apresentar aos responsveis pela tomada de deciso (Wandesforde-Smith, 1979). " um procedimento para encorajar a tomada de deciso a levar em conta os possveis efeitos dos projetos de investimento sobre a qualidade ambiental e a produtividade dos recursos naturais e um instrumento para a coleta e organizao dos dados que os planejadores necessitam para fazer com que os projetos sejam mais vlidos e ambientalmente fundamentados" (Horberry, 1984). A avaliao de impacto ambiental, introduzida como instrumento de poltica na legislao federal pela Lei n 6.938 de 31.08.81, regulamentada pelo Decreto n 88.351 de 01.06.83 e complementada pela Resoluo n 001 de 23.01.86 pelo CONAMA, foi consagrada por preceito constitucional. Reza o inciso IV 1 do artigo 228 da Constituio Federal de 1988: "Para assegurar a efetividade desse direito, incumbe ao Poder Pblico: (...) IV - exigir na forma da lei, para instalao de obra ou atividade potencialmente causadora de significativa degradao do meio ambiente, estudo prvio de impacto ambiental a que se dar publicidade". Do mesmo modo, dispe a Constituio do Estado do Rio de Janeiro de 1989, em seu artigo 258, 1, inciso X: "Condicionar, na forma da lei, a implantao de instalaes ou atividades efetivas ou potencialmente causadoras de alteraes significativas do meio ambiente a prvia elaborao de estudo de impacto ambiental, a que se dar publicidade". No Estado do Rio de Janeiro, a Lei n 1.356 de 3.10.88 e as deliberaes CECA referentes ao assunto regulamentam a aplicao deste dispositivo constitucional. AVES MIGRATRIAS, AVES DE ARRIBAO migrating birds oiseaux migrateurs, oiseaux de passage aves migratorias "Qualquer espcie de ave que migre periodicamente" (Resoluo n 004, de 18.09.85, do CONAMA). "Aves pertencentes a determinadas espcies cujos indivduos ou alguns deles atravessam em qualquer estao do ano as fronteiras dos pases da Amrica"

(Decreto Legislativo n 3, de 13.02.48, definio para o simples efeito do cumprimento da Conveno para a Proteo da Flora, da Fauna e das Belezas Cnicas Naturais dos Pases da Amrica, assinada pelo Brasil em 27.12.40). AVISO "Ato administrativo ordenatrio, de competncia dos Ministros de Estado" (Moreira Neto, 1976). "Substitui, na linguagem burocrata-administrativa, a denominao de "ofcio" correspondncia ministerial" (Inag de Oliveira, informao pessoal, 1985). AZICO (ver ABITICO)

BACIA AREA Por analogia ao conceito de bacia hidrogrfica, cunhou-se em portugus a expresso "bacia area" para designar rea em que o relevo, as correntes eleas e o fenmeno de disperso dos poluentes do ar determinam a extenso dos impactos diretos e indiretos das atividades humanas na qualidade do ar. O conceito corresponde, em ingls a "pollution zone", definido como os "limites geogrficos e seu territrio contnuo ou adjacente, das reas afetadas (direta ou indiretamente) por um fluxo de ar poludo e nas quais tanto as fontes quanto os efeitos da poluio do ar se concentram" (Weisburd, 1962). "Expresso impropriamente utilizada como sinnimo de regio de controle da qualidade do ar" (Batalha, 1987). (ver tambm CLASSIFICAO DE REAS DE QUALIDADE DO AR) BACIA DE ESTABILIZAO (ver LAGOA DE ESTABILIZAO) BACIA HIDROGRFICA, BACIA FLUVIAL river basin bassin, bassin hydrographique cuenca "rea cujo escoamento das guas superficiais contribui para um nico exutrio" (FEEMA/PRONOL DZ 104). "rea de drenagem de um curso d'gua ou lago" (DNAEE, 1976). "rea total drenada por um rio e seus afluentes" (The World Bank, 1978). "Conjunto de terras drenadas por um rio principal e seus afluentes" (Guerra, 1978). "So grandes superfcies limitadas por divisores de guas e drenadas por um rio e seus tributrios" (Carvalho, 1981).

BACIA SEDIMENTAR sedimentary basin bassin sdimentaire cuenca sedimentaria "Depresso enchida com detritos carregados das guas circunjacentes (...) As bacias sedimentares podem ser consideradas como plancies aluviais que se desenvolvem, ocasionalmente, no interior do continente" (Guerra, 1978). BACTRIAS bacteria bactries bacterias "Organismos vegetais microscpicos, geralmente sem clorofila, essencialmente unicelulares e universalmente distribudos" (ABNT, 1973). Bactrias de origem fecal (ver COLIFORME FECAL). BAIXADA lowland, coastal plain plaine ctire planicie costera Depresso do terreno ou plancie entre montanhas e o mar. "rea deprimida em relao aos terrenos contguos. Geralmente se designa assim as zonas prximas ao mar; algumas vezes, usa-se o termo como sinnimo de plancie" (Guerra, 1978). BALANO ENERGTICO energy balance bilan nergtique balance energtico "Estudo que compara a energia que entra (em um sistema) no comeo de um processo com a energia que sai ao seu final, considerando, ao mesmo tempo, as diferentes transformaes que sofre a energia ao longo do mesmo" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). BALANO HDRICO water balance bilan hydrique balance hdrico "Balano das entradas e sadas de gua no interior de uma regio hidrolgica bem definida (uma bacia hidrogrfica, um lago), levando em conta as variaes efetivas de acumulao" (DNAEE, 1976). BANCO DE AREIA, BARRA, COROA bar

barre banco de arena, barra Deposio de material sobre o fundo de um lago, de um rio, de sua foz, ou do mar, junto costa, em resultado do perfil do fundo, das correntes dominantes e da ocorrncia de sedimentos. "Banco de sedimentos (areia, cascalho, por exemplo) depositado no leito de um rio, constituindo obstculos ao escoamento e navegao" (DNAEE, 1976). "Acumulao de aluvies e seixos nas margens dos rios e na beira dos litorais onde predominam as areias" (Guerra, 1978). BANHADO "Termo derivado do espanhol "baado", usado no sul do Brasil para as extenses de terras inundadas pelos rios. Constituem terras boas para a agricultura, ao contrrio dos pntanos" (Guerra, 1978). (ver tambm TERRAS MIDAS) BARRA (ver BANCO DE AREIA) BARRAGEM dam, barrage barrage presa, represa "Barreira dotada de uma srie de comportas ou outros mecanismos de controle, construda transversalmente a um rio, para controlar o nvel das guas de montante, regular o escoamento ou derivar suas guas para canais" (...) Estrutura que evita a intruso de gua salgada em um rio, sujeito a influncia das mares (...) Obra de terra para conter as guas de um rio em determinado trecho ou para evitar as inundaes decorrentes de ondas de cheia ou de mars" (DNAEE, 1976). (ver tambm DIQUE) BARREIRA ECOLGICA ecological barrier barrire cologique barrera O conceito de barreira ecolgica, desenvolvido para definir os limites biogeogrficos de expanso das espcies, tem-se aplicado, em estudos ambientais, para designar tanto os obstculos naturais quanto o resultado de algumas aes humanas que tendam a isolar ou dividir um ou mais sistemas ambientais, impedindo assim as migraes, trocas de matria e energia e outras interaes. Por exemplo, a abertura de uma rodovia pode constituir, ao atravessar uma floresta ou um pntano, uma barreira ecolgica. "So formaes que isolam uma espcie das outras" (Martins, 1978). "Obstculo biogeogrfico disperso dos organismos. Pode tratar-se de barreira fsica, como uma cordilheira ou uma brusca mudana de clima, ou biolgica, como a falta de alimentos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

BARREIRA DE RUDO noise barrier barrire de bruit barrera de ruidos Barreiras de vegetao, paredes ou muros de diferentes alturas e materiais, instalados entre uma fonte de rudo (indstria, mquinas, rolamento de automveis em uma estrada etc.) e os receptores (habitantes), com o objetivo de reduzir os nveis sonoros a padres aceitveis, mitigando assim os impactos diretos e indiretos dessa fonte. BEM-ESTAR SOCIAL social welfare bien-tre social, intert social bienestar social " o bem comum, o bem da maioria, expresso sob todas as formas de satisfao das necessidades coletivas. Nele se incluem as exigncias naturais e espirituais dos indivduos coletivamente considerados; so as necessidades vitais da comunidade, dos grupos e das classes que compem a sociedade" (Meireles, 1976). BENEFCIOS SOCIAIS social benefits bnfices sociaux, acquis sociaux beneficios sociales "Termo s vezes usado em dois sentidos: (a) Todos os ganhos em bem-estar que fluem de uma determinada deciso econmica, quer ou no acumulados pelo indivduo ou instituio que tome a deciso, isto , o aumento total de um bem-estar da sociedade como um todo, incluindo quem tomou a deciso: (b) Os ganhos percebidos, no pelo indivduo ou entidade que tomou a deciso, mas pelo resto da sociedade. Assim, benefcio social ope-se a benefcio privado" (Bannock et alii, 1977). BENS AMBIENTAIS "So os bens, sejam eles pblicos ou particulares, tutelados juridicamente pela legislao ambiental, visando a propiciar vida digna coletividade. So conceituados como bens de interesse pblico. Por isso, o Poder Pblico pode atuar sobre esses bens, ora retirando a propriedade, ora restringindo-a, ora onerando-a" (Miriam Fontenelle, informao pessoal, 1996). BENS PARTICULARES "So aqueles bens pertencentes aos indivduos e que foram registrados no Registro Geral de Imveis, em seus prprios nomes" (Miriam Fontenelle, informao pessoal, 1996). BENS PBLICOS "So bens de domnio do Estado, sujeitos a um regime administrativo especial que os torna, em princpio, inalienveis, imprescindveis e impenhorveis. Podem-se

classificar pela titularidade (bens pblicos pertencentes Unio, aos Estados e aos Municpios, federais, estaduais e municipais), quanto ao uso (bens de uso comum, bens de uso especial, bens dominicais), quanto destinao original, disponibilidade e natureza fsica" (Moreira Neto, 1976). "Em sentido amplo, so todas as coisas, corpreas ou incorpreas, imveis, mveis e semoventes, crditos diretos, aes, que pertencem, a qualquer ttulo, s entidades estatais, autrquicas e parestatais" (Meireles, 1976). "So aqueles que pertencem Unio, estando cadastrados no Servio de Patrimnio da Unio, dos estados e municpios, alm das terras devolutas que protegem as fronteiras, correntes d'gua que banhem mais de um estado ou estejam dentro do territrio nacional, ilhas fluviais e lacustres, praias martimas, ilhas ocenicas e costeiras, recursos naturais da Plataforma Continental e da Zona Econmica Exclusiva, o mar territorial, terrenos de marinha e seus acrescidos, potenciais de energia hidrulica, recursos minerais, cavidades naturais subterrneas, stios arqueolgicos e pr-histricos, as terras ocupadas pelos ndios" (Miriam Fontenelle, informao pessoal, 1996). Bens dominicais ou do patrimnio disponvel "Se os bens pblicos no receberam ou perderam uma destinao - coletiva ou especial - podendo vir a ser utilizados de futuro, para qualquer fim, temos os bens dominicais. Esse tipo enseja ao Estado uma possibilidade legal de disposio, quase semelhante aberta pelo regime privado" (Moreira Neto, 1976). (ver tambm UTILIZAO PRIVATIVA e AFETAO DE US0) Bens pblicos de uso comum ou do domnio pblico "Se o uso aberto ao pblico, como as ruas, as praas, as avenidas, as estradas, as praias, os rios etc., temos um bem pblico de uso comum. A liberdade de utilizao poder ou no estar sujeita a restries, como, por exemplo, o pagamento de pedgios em estradas ou a autorizao para um comcio ou passeata" (Moreira Neto, 1976). "So os mares, rios, estradas, ruas, praias. Enfim, todos os locais abertos utilizao pblica adquirem esse carter de comunidade, de uso coletivo, de fruio do prprio povo" (Meireles, 1976). Bens pblicos de uso especial ou do patrimnio administrativo "Se o uso restrito, de modo a atender a execuo ou apoio de servios pblicos, temos o bem pblico de uso especial, como so os edifcios pblicos, as praas militares, os navios e aeronaves de guerra, os mercados, os veculos oficiais etc (...) Sua utilizao pode ser outorgada a pessoas que preencham determinados requisitos legais" (Moreira Neto, 1976). "So os que se destinam especialmente execuo dos servios pblicos e, por isso mesmo, so considerados instrumentos desses servios: no integram propriamente a administrao, mas constituem o aparelho administrativo, tais como os edifcios das reparties pblicas, os terrenos aplicados aos servios pblicos, os veculos da Administrao, os matadouros, os mercados e outras serventias, que o Estado pe disposio do pblico, mas com destinao especial" (Meireles, 1976). BENTOS benthos benthos bentos

Termo adotado por Haekel para designar o conjunto dos organismos que vivem no fundo dos mares, assim distinguindo-os do plncton (adjetivo: bentnico). "Organismos aquticos, fixados ao fundo, que permanecem nele ou que vivem nos sedimentos do fundo" (Odum, 1972). "Conjunto de seres vivos que habitam, permanentemente ou preferencialmente, o fundo dos mares" (Guerra, 1978). "Organismos que vivem no fundo de um ecossistema aqutico, por exemplo, os animais macro-invertebrados, que constituem uma poro do bentos total" (USDT, 1980). "Conjunto de organismos associados com o fundo de um corpo d'gua, ou seja, com a interface slido-lquida dos sistemas aquticos" (ACIESP, 1980). BERMA berm berme berma "Encosta de praia que fica entre a arrebentao e a vista das dunas ou do cordo litorneo" (FEEMA, 1985). BHC BHC BHC BHC Benzeno hexacloro (hexacloreto de benzeno) existente sob nove formas isomricas, cuja frmula um poderoso inseticida conhecido pelos nomes de lindano e gamexane" (Lemaire & Lemaire, 1975). BIFENILAS POLICLORADAS (PCB, ASCAREL) "So substncias orgnicas que consistem em uma molcula bifenila, com ou sem substituintes alquila ou arila, na qual mais de um tomo de cloro substitudo no ncleo bifenila. Os produtos comerciais so misturas de compostos clorados em vrios graus, de acordo com o uso pretendido, tambm podendo conter baixos teores de impurezas altamente txicas como clorobenzotioxinas e policlorodibenzofuranos. Os leos que contm PCBs so conhecidos, sob denominaes comerciais, como Ascarel, Aroclor, Clophen, Phenoclor, Kaneclor, Pyroclor, Inerteen, Pyranol, Pyralene e outros. So leos que apresentam PCBs em sua composio qumica, combinados com solventes orgnicos (...) Os PCBs podem se apresentar como leo ou slido branco cristalino, tendendo a sedimentar-se quando em mistura com gua, em funo de seu maior peso especfico (...) Os efeitos txicos dos PCBs nos seres humanos, a partir da ingesto ou do contato, passaram a ser observados atravs do acompanhamento de inmeros acidentes, o pior deles ocorrido em 1968, no Japo, quando mais de 1500 pessoas foram afetadas com leo de arroz contaminado" (FEEMA, 1988). BIOACUMULAO, ACUMULAO NA CADEIA ALIMENTAR bioaccumulation bio-accumulation bioacumulacin

"O lanamento de resduos ou dejetos, mesmo em pequenas quantidades, pode ser a causa de uma lenta acumulao pelo canal dos produtores vegetais e dos consumidores ulteriores (herbvoros, carnvoros). Esta concentrao na cadeia alimentar pode constituir uma ameaa direta para os organismos vegetais e animais, assim como para os predadores, inclusive o homem. A bioacumulao mais freqente e pronunciada no meio aqutico. Sua importncia depende da taxa de metabolismo, ou de eliminao dos produtos, considerada em cada organismo aqutico. Os seguintes produtos so conhecidos como tendo tendncia a se acumular nos sistemas marinhos: compostos de cdmio, mercrio e chumbo, Aldrin, Dieldrin, Endrin, DDT, difenilas polihalogenadas, hexacloro benzeno, BHC, heptacloro" (Lemaire & Lemaire, 1975). BIOCENOSE,ASSOCIAO biocenosis, biotic community biocnose biocenosis, comunidad bitica "Entende-se por biocenose uma comunidade formada por plantas e animais que se condicionam mutuamente e se mantm em um estado estacionrio dinmico, em virtude de reproduo prpria, e s dependem do ambiente inanimado exterior biocenose (ou exterior ao bitopo, que o ambiente fsico co-extensivo com a biocenose em questo), mas no, ou no essencialmente, dos organismos vivos exteriores" (Margaleff, 1980). " um grupamento de seres vivos reunidos pela atrao no recproca exercida sobre eles pelos diversos fatores do meio; este grupamento caracteriza-se por determinada composio especfica, pela existncia de fenmenos de interdependncia, e ocupa um espao chamado bitopo" (Dajoz, 1973). " um conjunto de populaes animais ou vegetais, ou de ambos, que vivem em determinado local. Constitui a parte de organismos vivos de um ecossistema" (Carvalho, 1981). (ver tambm COMUNIDADE BITICA) BIOCIDA biocidal biocide biocida "Substncias qumicas, de origem natural ou sinttica, utilizadas para controlar ou eliminar plantas ou organismos vivos considerados nocivos atividade humana ou sade" (ACIESP, 1980). BIOCLIMA bioclimate bioclimat bioclima Relao entre o clima e os organismos vivos. As condies atmosfricas, principalmente a temperatura, a umidade e a insolao, so um dos fatores determinantes de distribuio geogrfica das plantas, o que levou criao de uma classificao climtica da cobertura vegetal. Algumas espcies tambm esto

ligadas a zonas climticas, embora outras sejam adaptveis a ampla variedade de climas. "rea geogrfica homognea, caracterizada por um regime climtico dominante que provoca uma resposta estrutural da vegetao (harmonia/clima/solo/vegetao)" (Dansereau, 1978). BIODEGRADAO, BIODEGRADABILIDADE biodegradation, biodegradability biodgradation, biodgradabilit biodegradacin, biodegradabilidad Decomposio por processos biolgicos naturais. "Processo de decomposio qumica, como resultado da ao de microorganismos" (The World Bank, 1978). "Destruio ou mineralizao de matria orgnica natural ou sinttica por microorganismos existentes no solo, na gua ou em sistema de tratamento de gua residuria" (ACIESP, 1980). BIODEGRADVEL biodegradable biodgradable biodegradable Substncia que pode ser decomposta por processos biolgicos naturais. "Diz-se dos produtos suscetveis de se decompor por microorganismos" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Um grande nmero de substncias dispersas no meio ambiente so instveis (...) Em muitos casos, os microorganismos - bactrias - edficos ou aquticos desempenham um papel ativo nessa decomposio; diz-se ento que a substncia biodegradvel" (Charbonneau, 1979). BIODIGESTOR (ver DIGESTOR) BIODIVERSIDADE/DIVERSIDADE BIOLGICA biodiversity biodiversit biodiversidad/diversidad biolgica "Refere-se variedade ou variabilidade entre os organismos vivos, os sistemas ecolgicos nos quais se encontram e as maneiras pelas quais interagem entre si e a ecosfera; pode ser medida em diferentes nveis: genes, espcies, nveis taxonmicos mais altos, comunidades e processos biolgicos, ecossistemas, biomas; e em diferentes escalas temporais e espaciais. Em seus diferentes nveis, pode ser medida em nmero ou freqncia relativa" (Torres, 1992) BIOENSAIO bioassay bioessai bioensayo

Determinao da eficincia relativa de uma substncia (vitaminas, metais, hormnios), pela comparao de seus efeitos em organismos vivos com um padro de comportamento. "Emprego de organismos vivos para determinar o efeito biolgico de certas substncias, fatores ou condies" (The World Bank, 1978). "Mtodo de determinao do efeito letal das guas residurias pelo uso da experimentao de laboratrio, com emprego de diversos organismos, ou apenas peixes vivos, obedecendo a condies-padro de ensaio" (Carvalho, 1981). " feito com o emprego de organismos vivos, para determinar o efeito biolgico de algumas substncias, elementos ou condies" (Braile, 1983). BIOGS biogas biogaz biogs Gs produzido na fase de gaseificao do processo de digesto (degradao anaerbia de matria orgnica). O biogs contm de 65 a 70% de metano, 25 a 30% de monxido de carbono e pequenas quantidades de oxignio, nitrognio, xidos de carbono, hidrocarburetos e gs sulfdrico. O poder calorfico do biogs de 5.200 a 6.200 Kcal/m3" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Gs procedente do tratamento agro-energtico de biomassa" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). BIOMA biome biome bioma A unidade bitica de maior extenso geogrfica, compreendendo vrias comunidades em diferentes estgios de evoluo, porm denominada de acordo com o tipo de vegetao dominante: mata tropical, campo etc. " uma unidade de comunidade bitica, facilmente identificvel, produzida pela atuao recproca dos climas regionais com a biota e o substrato, na qual a forma de vida da vegetao climtica clmax uniforme. O bioma inclui no somente a vegetao climtica clmax, como tambm o clmax edfico e as etapas de desenvolvimento, os quais esto dominados, em muitos casos, por outras formas de vida" (Odum, 1972). " um grupamento de fisionomia homognea e independente da composio florstica. Estende-se por uma rea bastante grande e sua existncia controlada pelo macroclima. Na comunidade terrestre, os biomas correspondem s principais formaes vegetais naturais" (Dajoz, 1973). " uma comunidade maior composta de todos os vegetais, animais e comunidades, incluindo os estgios de sucesso da rea. As comunidades de um bioma possuem certa semelhana e anlogas condies ambientais. a unidade ecolgica imediatamente superior ao ecossistema" (Carvalho, 1981). "Um ecossistema em larga escala que cobre grande rea do continente, em que prevalece um tipo de vegetao e habita certo tipo de clima ou determinado segmento de um gradiente de clima" (ACIESP, 1980).

BIOMASSA biomass biomasse biomasa " o peso vivo, conjunto constitudo pelos componentes biticos de um ecossistema: produtores, consumidores e desintegradores" (Odum, 1972). " a quantidade mxima de material vivo, em peso, tanto de vegetais quanto de animais, em um hbitat, em determinada poca do ano" (Negret, 1982). "A quantidade (por exemplo, o peso seco) de matria orgnica presente, a um dado momento, numa determinada rea" (Goodland, 1975). " o peso total de todos os organismos vivos de uma ou vrias comunidades, por uma unidade de rea. a quantidade de matria viva num ecossistema" (Carvalho, 1981). BIOTA biota biote biota Conjunto dos componentes vivos (biticos) de um ecossistema. "Todas as espcies de plantas e animais existentes dentro de uma determinada rea" (Braile, 1983). BIOTECNOLOGIA biotechnology biotechnologie/biotechnique biotecnologa "Cincia multidisciplinar relacionada aplicao integrada de conhecimento nos campos de biologia, bioqumica, gentica, microbiologia e engenharia qumica (...) o uso de microorganismos, plantas, clulas humanas ou de animais para a produo de algumas substncias em escala industrial" (Braile, 1992). BITOPO biotope biotope biotopo " o espao ocupado pela biocenose. O bitopo 'uma rea geogrfica de superfcie e volume variveis, submetida a condies cujas dominantes so homogneas (Peres, 1961). Para Davis (1960), o bitopo uma extenso mais ou menos bem delimitada da superfcie, contendo recursos suficientes para poder assegurar a conservao da vida. O bitopo pode ser de natureza orgnica ou inorgnica" (Dajoz, 1973). "Lugar onde h vida. o componente fsico do ecossistema (Margaleff, 1980). " uma unidade ambiental facilmente identificvel, podendo ser de natureza inorgnica ou orgnica, e cujas condies de hbitat so uniformes. Pode abrigar uma ou mais comunidades. geralmente a parte no viva do ecossistema" (Carvalho, 1981). "O microhbitat, ou lugar, substrato, microclima e situao exatos de uma espcie,

dentro de uma comunidade" (ACIESP, 1980). BLOOM DE ALGAS (ver FLORAO DE ALGAS) BREJO swamp marais humedal Terreno molhado ou saturado de gua, algumas vezes alagvel de tempos em tempos, coberto com vegetao natural prpria na qual predominam arbustos integrados com gramneas rasteiras e algumas espcies arbreas. "Terreno plano, encharcado, que aparece nas regies de cabeceira, ou em zonas de transbordamento de rios e lagos" (Guerra, 1978). "Comunidade de plantas herbceas, eretas e autossustentantes, que vive enraizada no solo sempre (ou quase sempre) coberto por gua ou em que o lenol fretico to prximo da superfcie que o solo sempre saturado" (ACIESP, 1980). (ver tambm TERRAS MIDAS) BURITIZAL "Floresta ou aglomerao de buritis - Mauricia vinifera, no Brasil Central" (Silva, 1973). C CAATINGA Tipo de vegetao brasileira, caracterstica do Nordeste, formada por espcies arbreas espinhosas de pequeno porte, associadas a cactceas e bromeliceas. "Vegetao lenhosa xeroftica muito estacional, de fisionomia varivel, que engloba a maior parte do Nordeste brasileiro, havendo muitas espcies suculentas, rica em Cactaceae, Bromeliaceae e Leguminosae, desde esparsa e rala, at floresta caduciflia espinhosa" (Goodland, 1975). "Palavra usada para vrios tipos de vegetao no Brasil. 1) A vegetao espinhosa da regio seca do Nordeste. Formas naturais so florestas baixas, floresta baixa aberta com escrube fechado, escrube fechado com rvores baixas emergentes (o mais comum), escrube fechado (tambm comum), escrube aberto, savana de escrube. 2) Floresta baixa, escrube fechado ou aberto, savana de escrube esparso, todos de composio florstica especial, sobre areia branca podzolizada, no Nordeste da Amaznia" (ACIESP, 1980). CABECEIRAS headwaters cours suprieur cabeceras Lugar onde nasce um curso d'gua. "Parte superior de um rio, prximo sua nascente" (DNAEE, 1976).

CADASTRO TCNICO FEDERAL DE ATIVIDADES E INSTRUMENTOS DE DEFESA AMBIENTAL Registro obrigatrio de pessoas fsicas e jurdicas que se dediquem prestao de servios de consultoria sobre problemas ecolgicos e estudos ambientais, de um modo geral, ou se dediquem fabricao, comercializao, instalao ou manuteno de equipamentos, aparelhos e instrumentos de controle de poluio, institudo pela Resoluo n 001, de 16.03.88, do CONAMA, regulamentando assim o artigo 17 da Lei n 6.938, de 31.08.81. CADEIA ALIMENTAR OU CADEIA TRFICA food chain chane alimentaire, chane trophique cadena alimentaria Em ecologia, a seqncia de transferncia de energia, de organismo para organismo, em forma de alimentao. As cadeias alimentares se entrelaam, num mesmo ecossistema, formando redes alimentares, uma vez que a maioria das espcies consomem mais de um tipo de animal ou planta. "A transferncia de energia alimentcia desde a origem, nas plantas, atravs de uma srie de organismos, com as reiteradas atividades alternadas de comer e ser comido, chama-se cadeia alimentar" (Odum, 1972). "O canal de transferncia de energia entre os organismos; cada conexo (elo) alimenta-se do organismo precedente e, por sua vez, sustenta o prximo organismo" (Goodland, 1975). "Seqncia simples de transferncia de energia entre organismos em uma comunidade, em que cada nvel trfico ocupado por uma nica espcie" (ACIESP, 1980). (ver tambm REDE TRFICA) CALHA (ver LVEO) CAMPO field, grassland champ campo, pradera Terras planas ou quase planas, em regies temperadas, tropicais ou subtropicais, de clima semi-rido ou submido, cobertas de vegetao em que predominam as gramneas, s vezes com presena de arbustos e espcies arbreas esparsas, habitadas por animais corredores e pssaros de viso apurada e colorao protetora. "Terreno freqentemente extenso, plano, sem rvores, podendo ser alto, baixo, seco ou mido. Tipo de vegetao dominado por plantas baixas (gramneas, ervas e subarbustos) (Goodland, 1975). "1) Qualquer vegetao que no seja mata ou brejo que est suficientemente aberta de maneira que h suficiente capim para pastoreio; 2) Qualquer forma de cerrado, exceto cerrado; 3) conjunto de campo sujo ou limpo do cerrado ou de qualquer outro tipo de vegetao" (ACIESP, 1980).

CANAL channel canal, chenal cauce, canal "Conduto aberto artificial (...) Curso d'gua natural ou artificial, claramente diferenciado, que contm gua em movimento contnua ou periodicamente, ou ento que estabelece interconexo entre duas massas de gua" (DNAEE, 1976). "Corrente de gua navegvel que escoa entre bancos de areia, lama ou pedras" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Canal fluvial "Local por onde escoam as guas fluviais" (Guerra, 1978). CNON (ver FORO) CAPACIDADE DE ASSIMILAO, CAPACIDADE DE SUPORTE carrying capacity capacit d'puration capacidad de asimilacin Para um sistema ambiental ou um ecossistema, os nveis de utilizao dos recursos ambientais que pode suportar, garantindo-se a sustentabilidade e a conservao de tais recursos e o respeito aos padres de qualidade ambiental. Para um corpo receptor, a quantidade de carga poluidora que pode receber e depurar, sem alterar os padres de qualidade referentes aos usos a que se destina. No caso dos rios, funo da vazo e das condies de escoamento. "A capacidade que tem um corpo d'gua de diluir e estabilizar despejos, de modo a no prejudicar significativamente suas qualidades ecolgicas e sanitrias (ABNT, 1973). "Capacidade de um corpo d'gua de se purificar da poluio orgnica" (The World Bank, 1978). CAPO "Conjunto vegetativo, composto de arbustos e rvores de pequeno e mdio porte, que se dispe, semelhana de ilhas, por pontos diferentes dos campos limpos. Do indgena: caa-poan - ilha de mato, em campo limpo" (Silva, 1973). CAPITAL capital capital capital "O estoque de bens que so usados na produo e que foram, eles mesmos, produzidos (...) Alm disso, a palavra capital, em economia, geralmente significa "capital real" - isto , bens fsicos. Na linguagem de todo dia, entretanto, capital pode ser usado para significar capital monetrio (dinheiro), isto , estoques de dinheiro que resultam de poupanas passadas. H dois importantes aspectos do capital: (a) que sua criao implica um sacrifcio, uma vez que se aplicam recursos para

produzir bens de capital imobilizados (no consumveis) em vez de bens de consumo imediato; (b) que se aumenta a produtividade dos outros fatores de produo, terrenos e trabalho, e essa produtividade aumentada que representa a recompensa pelo sacrifcio envolvido na criao do capital. Portanto, pode-se dizer que se cria capital apenas enquanto sua produtividade ao menos suficiente para compensar aqueles que fizeram o sacrifcio para sua criao" (Bannock et alii, 1977). CAPOEIRA Termo brasileiro que designa o terreno desmatado para cultivo. Por extenso, chama-se capoeira a vegetao que nasce aps a derrubada de uma floresta. Distinguem-se as formas: capoeira rala; capoeira grossa, na qual se encontram rvores; capoeiro, muito densa e alta. Essas formas correspondem a diferentes estgios de regenerao da floresta. "Vegetao secundria que nasce aps a derrubada das florestas virgens. Mato que foi roado, mato que substitui a mata secular derrubada" (Carvalho, 1981). CAPTAO intake captage captacin, toma de agua "Estrutura ou modificao fsica do terreno natural, junto a um corpo d'gua, que permite o desvio, controlado ou no, de um certo volume, na unidade do tempo, com a finalidade de atender a um ou mais usos" (Helder G. Costa, informao pessoal, 1985). "Conjunto de estruturas e dispositivos construdos ou montados junto a um manancial, para suprir um servio de abastecimento pblico de gua destinada ao consumo humano" (ACIESP, 1980). CARACTERSTICA DOS IMPACTOS AMBIENTAIS (ver IMPACTO AMBIENTAL) CARACTERIZAO ECOLGICA ecological characterization inventaire cologique caracterizacin ecolgica " a descrio dos componentes e processos importantes que integram um ecossistema e o entendimento de suas relaes funcionais" (Hirsh, 1980 apud Beanlands, 1983). CARGA ORGNICA organic load charge organique carga orgnica "Quantidade de oxignio necessria oxidao bioqumica da massa de matria orgnica que lanada ao corpo receptor, na unidade de tempo. Geralmente,

expressa em toneladas de DBO por dia" (ACIESP, 1980). "Quantidade de matria orgnica, transportada ou lanada num corpo receptor" (Carvalho, 198l). CARGA POLUIDORA pollutant load charge polluante carga contaminante "A carga poluidora de um efluente gasoso ou lquido a expresso da quantidade de poluente lanada pela fonte. Para as guas, freqentemente expressa em DBO ou DQO; para o ar, em quantidade emitida por hora, ou por tonelada de produto fabricado" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Quantidade de material carreado em um corpo d'gua, que exerce efeito danoso em determinados usos da gua" (ACIESP, 1980). Carga poluidora admissvel "Carga poluidora que no afeta significativamente as condies ecolgicas ou sanitrias do corpo d'gua, ou seja, tecnicamente dentro dos limites previstos para os diversos parmetros de qualidade de gua" (ACIESP, 1980). CARVO ATIVADO activated carbon charbon actif carbn activado, carbn activo "Carvo obtido por carbonizao de matrias vegetais em ambiente anaerbio. Grande absorvente, utilizado em mscaras antigs, clarificao de lquidos, medicamentos etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Forma de carvo altamente absorvente usada na remoo de maus odores e de substncias txicas" (Braile, 1992).

CATALIZADOR catalyzer catalyseur catalizador "Substncia que altera a velocidade das reaes qumicas sem serem gastas" (Sienko & Plane, 1968) CAVERNAS "Toda e qualquer cavidade natural subterrnea penetrvel pelo homem, incluindo seu ambiente, seu contedo mineral hdrico, as comunidades animais e vegetais al agregadas e o corpo rochoso onde se insere" (Resoluo n 005, de 06.08.87, do CONAMA). CENRIO scenario scnario escenario "Modelo cientfico que permite ao pesquisador considerar elementos de um sistema social 'como se' realmente funcionassem da maneira descrita. Os cenrios no testam as hipteses. Permitem entretanto o exame dos possveis resultados, caso as hipteses fossem verdadeiras" (Erikson, 1975 apud Munn, 1983). "Descrio concreta de um acontecimento, num dado espao e num perodo de tempo definido, em funo de uma hiptese (...). O recurso ao cenrio freqentemente comporta o paralelismo entre vrias hipteses (e portanto cenrios diferentes) que definem de modo quase sensorial as escolhas mais verossmeis" (Dansereau, 1978). "Previso que se obtem a partir de pressupostos formulados com a finalidade de fazer comparaes entre diversas situaes, mais do que a de prever eventos ou condies reais" (Munn, 1979). CERRADO Tipo de vegetao que ocorre no Planalto Central brasileiro, em certas reas da Amaznia e do Nordeste, em terreno geralmente plano, caracterizado por rvores baixas e arbustos espaados, associados a gramneas, tambm denominado campo cerrado. " um gradiente fisionmico floristicamente similar, de vegetao com capim, ervas e arbustos, principalmente no Brasil Central. Apresenta-se desde rvores raquticas, muito espalhadas, enfezadas (campo sujo), menos um pouco (campo cerrado), arvoredo baixo (cerrado sensu strictu) at floresta (cerrado) (sic). As rvores so sempre tortuosas e de casca grossa" (Carvalho, 1981). CESSO DE USO (ver CONCESSO DE USO) CHAMIN chimney, stack chemine chimenea

"Conduto, geralmente vertical, que leva os efluentes gasosos a uma certa altura e assim assegura sua diluio antes que eles retomem contato com o solo. A concentrao dos poluentes nos gases que so reconduzidos ao solo varia com a altura da chamin, a distncia da base da chamin, a velocidade do vento, as caractersticas climticas" (Lemaire & Lemaire, 1975). Em geologia: "Conduto atravs do qual o magma sai para a superfcie" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). CHAPADA "Denominao usada no Brasil para as grandes superfcies, por vezes horizontais, e a mais de 600 metros de altitude que aparecem na Regio Centro Oeste. Tambm no Nordeste Oriental existem chapadas residuais (...). As chapadas so constitudas, em grande parte, por camadas de arenito" (Silva, 1973). (ver definio legal em TABULEIRO) CHORUME DO LIXO landfill leachate lixiviat percolado Efluente lquido proveniente dos vazadouros de lixo e dos aterros sanitrios. "Lquido escuro, malcheiroso, constitudo de cidos orgnicos, produto da ao enzimtica dos microorganismos, de substncias solubilizadas atravs das guas da chuva que incidem sobre o lixo. O chorume tem composio e quantidade variveis. Entre outros fatores, afetam sua composio o ndice pluviomtrico e o grau de compactao das clulas de lixo" (Barboza, 1992). CHUVA CIDA acid rain pluie acide lluvia cida a chuva contaminada pelas emisses de xidos de enxofre na atmosfera, decorrentes da combusto em indstrias e, em menor grau, dos meios de transporte. "So as precipitaes pluviais com pH abaixo de 5,6" (Braile, 1983). "Emisses gasosas de enxofre e nitrognio (que) entram no ar, onde se convertem parcialmente em cidos que retornam ao solo arrastados pela chuva e pela neve, ou includos em partculas slidas. (...) A gua natural na atmosfera no contaminada contem quantidades adicionais de cido, porque dissolve dixido de carbono do ar para formar o cido carbnico fraco. Assim, se alcana uma concentrao de ions de hidrognio de cerca de 3 meq por litro. Alm disso, a atmosfera contem naturalmente dixido de enxofre procedente da atividade biolgica na terra e nos oceanos, parte do qual se transforma em cido sulfdrico. A quantidade procedente

de fontes naturais no conhecida com exatido, mas raramente supera os 10 meq por litro. Em suma, a chuva um pouco cida, mas as atividades humanas fazem com que o seja muito mais. Por exemplo, nos Estados Unidos a concentrao varia entre 50 e 200 meq por litro, isto , de 5 a 20 vezes maior que as concentraes naturais" (Diccionario de la Naturaleza, 1987) CICLO DAS GUAS , CICLO HIDROLGICO hydrological cycle, water cycle cycle hydrologique, cycle de l'eau ciclo hidrolgico, ciclo del agua O processo da circulao das guas da Terra, que inclui os fenmenos de evaporao, precipitao, transporte, escoamento superficial, infiltrao, reteno e percolao. "Sucesso de fases percorridas pela gua ao passar da atmosfera terra, e vice-versa: evaporao do solo, do mar e das guas continentais; condensao para formar nuvens; precipitao; acumulao no solo ou nas massas de gua; escoamento direto ou retardado para o mar e reevaporao" (DNAEE, 1976). "Tem origem na evaporao. As guas das chuvas, ao carem na superfcie do solo, tomam os seguintes destinos: uma parte pode infiltrar-se, outra correr superficialmente e outra evaporar-se, retornando atmosfera para constituir um novo ciclo" (Guerra, 1978). CICLONE cyclone cyclone cicln Equipamento de controle da poluio do ar, "separador inercial sem partes mveis, (que) separa material particulado de um gs pela transformao da velocidade de uma corrente em um vrtice duplo confinado no interior do equipamento" (Danielson, 1973). "Aparelho destinado remoo de partculas slidas de uma corrente gasosa por ao de fora centrfuga. Consiste de uma cmara cilndrica ou cnica na qual a corrente gasosa adentra tangencialmente e sai axialmente" (Braile, 1992). "Um ciclone uma estrutura sem partes mveis na qual a velocidade de um gs, ao entrar, transformada em um vrtex do qual foras centrfugas tendem a dirigir as partculas em suspenso para a parede do corpo do ciclone" (Nathanson, 1986). CIDADE city ville, cit ciudad Centro populacional permanente, altamente organizado, com funes urbanas e polticas prprias. "Espao geogrfico transformado pelo homem atravs da realizao de um conjunto de construes com carter de continuidade e contigidade. Espao ocupado por uma populao relativamente grande, permanente e socialmente heterognea, no qual existem atividades residenciais, de governo, industriais e comerciais, com um grau de equipamento e de servios que assegure as condies de vida humana. A cidade o lugar geogrfico onde se manifestam, de forma concentrada, as

realidades sociais, econmicas, polticas e demogrficas de um territrio" (SAHOP, 1978). " o espao contnuo ocupado por um aglomerado humano considervel, denso e permanente, cuja evoluo e estrutura (fsica, social e econmica) so determinadas pelo meio fsico, pelo desenvolvimento tecnolgico e pelo modo de produo do perodo histrico considerado e cujos habitantes tm status urbano" (Ferrari, 1979). CIRCULARES "Atos administrativos ordenatrios que so ordens uniformes, visando ao mesmo que as instrues" (Moreira Neto, 1976). "So ordens escritas, de carter uniforme, expedidas a determinados funcionrios ou agentes administrativos incumbidos de certo servio, ou de desempenho de certas atribuies em circunstncias especiais" (Meireles, 1976). CLARIFICAO clarification clarification clarificacin "Qualquer processo ou combinao de processos que reduza a concentrao de materiais suspensos na gua" (ABNT, 1973). "Designao genrica e pouco precisa das operaes que tem por finalidade clarificar as guas, eliminando as matrias em suspenso, e diminuir, por conseqncia, a turbidez. Essas operaes so, principalmente: a precipitao, a coagulao, a floculao, a decantao, a filtrao" (Lemaire & Lemaire, 1975). CLASSIFICAO DAS GUAS Segundo a Resoluo n 20, de 18.06.86, do CONAMA, "so classificadas, segundo seus usos preponderantes, em nove classes, as guas doces, salobras e salinas do Territrio Nacional: GUAS DOCES I - Classe Especial - guas destinadas: a) ao abastecimento domstico sem prvia ou com simples desinfeco; b) preservao do equilbrio natural das comunidades aquticas. II - Classe 1 - guas destinadas: a) ao abastecimento domstico aps tratamento simplificado; b) proteo das comunidades aquticas; c) recreao de contato primrio (natao, esqui aqutico e mergulho); d) irrigao de hortalias que so consumidas cruas e de frutas que se desenvolvem rentes ao solo e que sejam ingeridas cruas sem remoo de pelcula; e) criao natural e/ou intensiva (aqicultura) de espcies destinadas alimentao humana. III - Classe 2 - guas destinadas: a) ao abastecimento domstico, aps tratamento convencional; b) proteo das comunidades aquticas; c) recreao de contato primrio (esqui aqutico, natao e mergulho); d) irrigao de hortalias e plantas frutferas. IV - Classe 3 - guas destinadas: a) ao abastecimento domstico aps tratamento convencional;

b) irrigao de culturas arbreas, cerealferas e forrageiras; c) dessedentao de animais. V - Classe 4 - guas destinadas: a) navegao; b) harmonia paisagstica; c) aos usos menos exigentes. GUAS SALINAS VI - Classe 5 - guas destinadas: a) recreao de contato primrio; b) proteo das comunidades aquticas; c) criao natural e/ou intensiva (aqicultura) de espcies destinadas alimentao humana. VII - Classe 6 - guas destinadas: a) navegao comercial; b) harmonia paisagstica; c) recreao de contato secundrio. GUAS SALOBRAS VIII - Classe 7 - guas destinadas: a) recreao de contato primrio; b) proteo das comunidades aquticas; c) criao natural e/ou intensiva (aqicultura) de espcies destinadas alimentao humana. IX - Classe 8 - guas destinadas: a) navegao comercial; b) harmonia paisagstica; c) recreao de contato secundrio". CLASSIFICAO DAS REAS DE QUALIDADE DO AR O PRONAR, Programa Nacional de Controle da Qualidade do Ar institudo pela Resoluo n 05, de 15 de junho de 1989, do CONAMA, determinou o enquadramento de reas do territrio nacional, de acordo com os usos, em trs classes: "Classe I; reas de preservao, lazer e turismo, tais como Parques Nacionais e Estaduais, Reservas e Estaes Ecolgicas, Estncias Hidrominerais e Hidrotermais. Nestas reas dever ser mantida a qualidade do ar em nvel o mais prximo possvel do verificado sem a interveno antropognica. Classe II: reas onde o nvel de deteriorao da qualidade do ar seja limitado pelo padro secundrio de qualidade. Classe III: reas de desenvolvimento onde o nvel de deteriorao da qualidade do ar seja limitado pelo padro primrio de qualidade. Atravs de Resoluo especfica do CONAMA sero definidas as reas de Classe I e Classe III, sendo as demais consideradas de Classe II". CLIMA climate climat clima

"Estado da atmosfera expresso principalmente por meio de temperaturas, chuvas, isolao, nebulosidade etc. Os climas dependem fortemente da posio em latitude do local considerado e do aspecto do substrato. Assim, fala-se de climas polares, temperados, tropicais, subtropicais, desrticos etc... As relaes entre os climas e a ecologia so evidentes: recursos agrcolas, fauna e flora, eroso, hidrologia, consumo de energia, disperso atmosfrica de poluentes, condies sanitrias, contaminao radioativa. Algumas caractersticas climticas podem aumentar consideravelmente a exposio aos poluentes ao favorecer a formao fotoqumica de produtos nocivos" (Lemaire & Lemaire, 1975). (ver MICROCLIMA, MESOCLIMA E MACROCLIMA) CLMAX climax climax clmax Em ecologia, o estgio final da sucesso de uma comunidade vegetal, em uma certa rea, atingida sob determinadas condies ambientais, especialmente as climticas e pedolgicas, na qual a composio das espcies e a estrutura das comunidades biticas so consideradas estveis, embora, a longo prazo, a evoluo e as alteraes dos processos ecolgicos naturais possam vir a causar mudanas. No clmax ocorre um relativo equilbrio metablico entre produo primria e respirao. " o estgio final da sucesso. As diferentes etapas evolutivas de uma sucesso variam de acordo com o incio da mesma, mas terminam sempre numa etapa de equilbrio a que se d o nome de climax" (Martins, 1978). "Quando o conjunto de seres vivos de um ecossistema estvel encontra-se em equilbrio com o meio" (Margaleff, 1980). "A ltima comunidade ou estgio em que termina uma sucesso vegetal (isto , que se reproduz e no d lugar a outra comunidade). O clmax est em equilbrio com o ambiente, enquanto o clima permanece mais ou menos igual e as foras geolgicas no mudam o substrato apreciavelmente" (ACIESP, 1980). CLORAO chlorination chloration cloracin Processo de tratamento de gua, que consiste na aplicao de cloro em gua de abastecimento pblico ou despejos, para desinfeco. "Aplicao de cloro em gua potvel, esgotos ou despejos industriais, para desinfeco e oxidao de compostos indesejveis" (The World Bank, 1978). "Adio de cloro em gua utilizada, de refrigerao ou destinada distribuio ao pblico. Cada tratamento visa a fins diferentes, respectivamente: desinfeco, tratamento algicida e esterilizao" (Lemaire & Lemaire, 1975). CLORO RESIDUAL residual chlorine chlore rsiduel cloro residual

Percentagem de cloro remanescente do tratamento convencional de gua para abastecimento pblico, destinado a prevenir possveis fontes de contaminao nos sistemas de transporte, distribuio e reserva da gua. "Cloro remanescente na gua ou no esgoto aps o tratamento, dependendo da dosagem e do tempo de contato" (Carvalho, 1981). COAGULAO coagulation coagulation coagulacin "Instabilizao e aglutinao inicial da matria coloidal suspensa e finamente dividida, provocada pela adio de produto qumico formador de flocos ou por um processo biolgico, no tratamento de gua de abastecimento e (de gua) residuria" (ABNT, 1973). "Estado de aglomerao de partculas em suspenso - notadamente de uma soluo coloidal, aps a ruptura da estabilidade dessa suspenso. A ruptura resulta da neutralizao das cargas eletrostticas das partculas, eletronegativas na maioria dos casos" (Lemaire & Lemaire, 1975). COBERTURA VEGETAL vegetation cover couvert vgtal cobertura, cubierta vegetal Termo usado no mapeamento de dados ambientais, para designar os tipos ou formas de vegetao natural ou plantada - mata, capoeira, culturas, campo etc. - que recobrem uma certa rea ou um terreno. "A porcentagem da superfcie do solo recoberta pela projeo vertical das partes areas da vegetao" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). CODEL/RJ (ver COMIT DE DEFESA DO LITORAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO COLETORES MIDOS wet collection devices capteurs humides colectores hmedos Equipamento de controle da poluio do ar. "Coletores midos so aparelhos que, usando diferentes mtodos, umedecem as partculas de uma corrente gasosa, com o objetivo de remov-las. H grande variedade de coletores midos, conforme o custo, a eficincia da coleta e a quantidade de energia que consomem" (Danielson, 1973). COLIFORME FECAL, BACTRIA DE ORIGEM FECAL coliform organism, fecal coliform bacteria coliforme d'origine fcale coliforme fecal

Bactria do grupo coli encontrada no trato intestinal dos homens e animais, comumente utilizada como indicador de poluio por matria orgnica de origem animal. "Grupo de bactrias que residem nos intestinos dos animais" (Odum, 1972). "Qualquer um dos organismos comuns ao trato intestinal do homem e dos animais, cuja presena na gua um indicador de poluio e de contaminao bacteriana potencial" (The World Bank, 1978). "Inclui todos os bacilos aerbios e anaerbios facultativos, gram-negativos no esporulados, que fermentam a lactose com produo de gs, dentro de 48 horas, a 35C" (ACIESP, 1980). "Expresso pela qual so tambm conhecidas as bactrias coliformes que constituem um grupo onde se encontram as chamadas fecais e as no fecais (...) A existncia do tipo fecal indica potencial ou at mesmo imediata poluio, enquanto a no fecal vem de fontes menos perigosas e sugere poluio do solo" (Carvalho, 1981). "O trato intestinal do homem contm organismos sob a forma de bastonetes, conhecidos como coliformes. Cada pessoa descarrega de 100 a 400 bilhes de coliformes por dia, alm de outras bactrias. So inativos em relao ao homem e servem para destruio de matria orgnica nos processos biolgicos de tratamento. A presena de coliformes serve para indicar a presena de outros organismos patognicos, normalmente mais difceis de isolar e detectar. A bactria coliforme inclui os gneros Eicherichia e Aerobacter. O uso de coliforme como indicador prejudicado pelo fato de que tanto o gnero Eicherichia quanto o Aerobacter podem crescer e viver no solo. Desse modo, nem sempre a presena de coliforme serve para indicar contaminao por fezes" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986) COLIMETRIA colicount colimtrie colimetra " a determinao da quantidade de bactrias do grupo coli, o que realizado tendo em vista o seu nmero mais provvel em certo volume de gua" (Carvalho, 1981). "Presentemente, h dois processos para se obter o nmero de coliformes em um dado volume d'gua: o nmero mais provvel (NMP) e o processo de membrana filtrante" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). COLMATAGEM clogging colmatage obstruccin "Deposio de partculas finas, como argila ou silte, na superfcie e nos interstcios de um meio poroso permevel, por exemplo, o solo, reduzindo-lhe a permeabilidade" (DNAEE, 1976). "Trabalho de atulhamento ou enchimento realizado pelos agentes naturais ou pelo homem, em zonas deprimidas" (Guerra, 1978). COLVIO colluvium

colluvions coluvin Pores de solo e detritos que se acumulam na base de uma encosta, por perda de massa ou eroso superficial, cuja composio permite indicar tanto a sua origem quanto os processos de transporte. Nos limites de um vale, pode se confundir com os aluvies. "Material transportado de um lugar para outro, principalmente por efeito da gravidade. O material coluvial s aparece no sop de vertentes ou em lugares pouco afastados de declives que lhe esto acima" (Guerra, 1978). "Depsito de fragmentos de rocha e de material inconsolidado acumulado na base de vertentes, em resultado da ao da gravidade" (ACIESP, 1980). COMBUSTO combustion combustion combustin "Reao exotrmica do oxignio com matrias oxidveis. a fonte mais fcil e mais utilizada de calor e energia, esta ltima resultante da transformao mecnica ou eltrica da energia trmica, com rendimentos globais algumas vezes muito fracos. A combusto produz resduos gasosos, no apenas o dixido de carbono e a gua, resultados inevitveis e praticamente inofensivos da oxidao do carvo e do hidrognio (que constituem a maior parte dos combustveis lquidos e gasosos), mas tambm outros efluentes de carter mais poluentes; o monxido de carbono, resultante de uma oxidao incompleta e que reage com a hemoglobina do sangue; o dixido de enxofre, formado da perda do enxofre presente em quantidades variveis nos combustveis fsseis; os xidos de nitrognio, provenientes da oxidao do nitrognio do ar em meio de alta temperatura; no caso dos combustveis lquidos, os hidrocarbonetos no queimados. Com estes quatro poluentes, lanados por fontes fixas (aquecimento domstico, centrais trmicas) e fontes mveis (motores a combusto interna - caminhes, automveis, avies), a combusto representa quantitativamente a causa mais importante da poluio devida s atividades humanas " (Lemaire & Lemaire, 1975). COMIT DE DEFESA DO LITORAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO (CODEL-RJ) Criado pela Lei n 1.304, de 7.10.87, e regulamentado pelo Decreto n 11.376, de 2.06.88, com a competncia de elaborar e apresentar ao governo proposta de macrozoneamento e diretrizes de desenvolvimento para a rea costeira do Estado do Rio de Janeiro, elaborar e implementar um plano estadual de preveno e controle da poluio acidental e examinar e aprovar planos, programas e projetos situados na zona costeira. formado pelo Secretrio de Estado do Meio Ambiente, seu coordenador, e por representantes das Secretarias de Estado de Planejamento, Obras e Servios Pblicos, Turismo e Justia, do Departamento de Oceanografia da UERJ, do Departamento de Portos e Costas do Ministrio da Marinha e de uma associao civil ambientalista de livre escolha do Governador do Estado. COMPACTAO compacting

compactage compactacin "Operao de reduo do volume de materiais empilhados, notadamente de resduos. A compactao de resduos urbanos, matrias plsticas, seguida de revestimento de asfalto ou cimento, preconizada como soluo para a eliminao de certos rejeitos, para uso como material de construo. Quando do despejo controlado de resduos urbanos, utiliza-se por vezes um mtodo chamado compactao de superfcie" (Lemaire & Lemaire, 1975). COMPETNCIA "A quantidade ou qualidade do poder funcional que, na Administrao, a lei atribui s pessoas, rgos ou agentes pblicos para manifestar sua vontade (...) A competncia resulta da lei, donde o princpio de reserva legal de competncia que pode enunciar-se: nenhum ato sem competncia, nenhuma competncia sem lei anterior que a defina" (Moreira Neto, 1976). COMPONENTE AMBIENTAL (ver FATOR AMBIENTAL) COMPOST, COMPOSTO compost compost compost "Mistura de matria orgnica decomposta utilizada para fertilizar e condicionar o solo. Provm normalmente dos despejos, lixos, resduos orgnicos, excrementos de animais e lodos dos esgotos urbanos. Pode ser portanto considerado um tipo de fertilizante orgnico que, mesmo que apresente baixo teor de elementos nutrientes bsicos (nitrognio, fsforo e potssio), se comparado com os fertilizantes minerais, tem a vantagem de conter teor maior de hmus e mais capacidade de melhorar a estrutura do solo" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). COMPOSTAGEM composting compostage compostaje Processo de obteno de compost por meio de tratamento aerbico de lodos de esgoto, resduos agrcolas, industriais e, em especial, dos resduos urbanos. "Consiste basicamente em uma decomposio aerbica a quente dos componentes orgnicos dos resduos, at se obter um produto slido relativamente estvel, semelhante ao hmus, que se conhece como compost" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Mtodo de tratamento dos resduos slidos (lixo), pela fermentao da matria orgnica contida nos mesmos, conseguindo-se a sua estabilizao sob a forma de um adubo denominado 'composto'. Na compostagem normalmente sobra cerca de 50% de resduos, os quais devem ser adequadamente dispostos" (Batalha, 1987). COMUNIDADE community

communaut comunidad Grupo de pessoas, parte de uma sociedade maior, que vivem em uma determinada rea e mantm alguns interesses e caractersticas comuns. " uma unidade social com estrutura, organizao e funes prprias dentro de um contexto territorial determinado" (SAHOP, 1978). COMUNIDADE BITICA, COMUNIDADE BIOLGICA biotic community communaut biologique comunidad bitica O mesmo que biocenose. O termo comunidade bitica ou biolgica adotado por cientistas americanos, enquanto biocenose utilizado por europeus e russos. "Termo fitossociolgico: qualquer grupo organizado, natural, de animais ou plantas diferentes e interdependentes, com propores e estruturas caractersticas, num s hbitat, o qual eles modificam" (Goodland, 1975). "Conjunto no qual um indivduo interage e onde se concentram os fatores bsicos mais significativos, diretos e indiretos, que o afetam" (Wickersham et alii, 1975). "Conjunto de organismos de duas ou mais espcies que tem relaes ecolgicas mtuas e com o meio fsico-qumico ambiente" (Martins, 1978). "Conjunto de populaes que habitam uma rea determinada: representa o componente vivo de um ecossistema" (Beron, 1981). "Termo da hierarquia estrutural da ecologia, pertinente s diversas populaes que interagem numa dada rea" (USDT, 1980). "Um conjunto de organismos, em um ecossistema, cuja composio e aspecto so determinados pelas propriedades do ambiente e pelas relaes de uns organismos com os outros. O componente biolgico de um ecossistema" (ACIESP, 1980). Comunidade edfica "Conjunto de populaes vegetais dependentes de determinado tipo de solo" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). CONAMA (ver CONSELHO MACIONAL DO MEIO AMBIENTE) CONCESSO DE USO, CESSO DE USO " a modalidade contratual de Direito Pblico em que a Administrao transfere um bem pblico a um particular para que este o utilize no interesse pblico. O contrato administrativo tem finalidade vinculada" (Moreira Neto, 1976). CONE DE DEJEO, CONE DE ALUVIO alluvial fan, debris cone cne de djection cono de deyeccin, cono de restos "1) Depsito aluvial de um curso d'gua, ao passar de uma garganta a uma plancie. 2) Depsito, em forma de leque de terra, areia, cascalho e mataces, formado no local em que um curso d'gua desemboca em um vale ou ento quando sua velocidade suficientemente reduzida para causar tais depsitos" (DNAEE, 1976).

"Depsito de material detrtico que aparece abaixo do canal de escoamento de uma torrente" (Guerra, 1978). CONEMA (ver CONSELHO ESTADUAL O MEIO AMBIENTE) CONJUNTO HABITACIONAL housing development ensemble rsidentiel conjunto habitacional "Grupo de habitaes planejadas e dispostas de forma integrada, com dotao e instalao adequadas de servios urbanos, sistema virio, infra-estrutura, reas verdes ou livres, educao, comrcio, servios assistenciais e de sade, etc." (SAHOP, 1978). CONSELHO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE (CONEMA) Conselho paritrio de representantes do governo e da sociedade, no Estado do Rio de Janeiro, regulamentado pelo Decreto n 10.334, de 11.09.87, com a atribuio de estabelecer as diretrizes da Poltica Estadual de Controle Ambiental e orientar o Governo Estadual na defesa do meio ambiente, na preservao dos bens naturais e na melhoria da qualidade de vida. CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (CONAMA) Criado pela Lei de Poltica Nacional do Meio Ambiente (Lei n 6.938, de 31.08.81), teve sua composio, organizao, competncia e funcionamento estabelecidos pelo Poder Executivo pelo Decreto n 88.351 de 01.06.83 e modificados pelo Decreto n" 91.305, de 03.06.85. O CONAMA o rgo Superior do Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA) "com a funo de assistir o Presidente da Repblica na Formulao de Diretrizes de Poltica Nacional do Meio Ambiente" (Lei n 6.938/81). Aps a vigncia do Decreto n 99.274/90, o plenrio do CONAMA composto por: o Ministro de Estado do Meio Ambiente da Amaznia Legal e dos Recursos Hdricos, que o preside, o Secretrio de Meio Ambiente, o Presidente do IBAMA; representantes de cada ministrio, dos governos dos Estados, Territrios e Distrito Federal, designados pelos respectivos governadores, das Confederaes Nacionais dos Trabalhadores no Comrcio, na Indstria e na Agricultura, das Confederaes Nacionais do Comrcio, da Indstria e da Agricultura, da Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental (ABES) e da Fundao Brasileira para a Conservao da Natureza (FBCN), de duas associaes civis de defesa do meio ambiente, de cinco entidades da sociedade civil ligadas preservao da qualidade ambiental, sendo uma de cada regio geogrfica do Pas. O CONAMA constitui-se do Plenrio, de Cmaras Tcnicas, formadas por membros conselheiros, com poder deliberativo, e da Secretaria Executiva. A competncia do CONAMA inclue o estabelecimento de todas as normas tcnicas e administrativas para a regulamentao e a implementao da Poltica Nacional do Meio Ambiente e a deciso, em grau de recurso, das aes de controle ambiental do IBAMA. CONSERVAO conservation

conservation conservacin O conceito de conservao aplica-se utilizao racional de um recurso qualquer, de modo a se obter um rendimento considerado bom, garantindo-se, entretanto, sua renovao ou sua auto-sustentao. Assim, a conservao do solo compreendida como a sua explorao agrcola, adotando-se tcnicas de proteo contra eroso e reduo de fertilidade. Analogamente, a conservao ambiental quer dizer o uso apropriado do meio ambiente, dentro dos limites capazes de manter sua qualidade e seu equilbrio, em nveis aceitveis. "A proteo de recursos naturais renovveis e seu manejo para utilizao sustentada e de rendimento timo" (ACIESP, 1980). " a ao que, de acordo com o previsto nos planos de desenvolvimento urbano, segundo as leis vigentes, se orienta a manter o equilbrio ecolgico, o bom estado das obras pblicas, dos edifcios, dos monumentos, parques e praas pblicas, de tudo o que constitui o acervo histrico, cultural e social dos ncleos populacionais" (SAHOP, 1978). CONSERVACIONISMO conservationism conservationisme conservacionismo " uma filosofia de ao que se fundamenta na defesa dos valores naturais, objetivando evitar que desequilbrios ecolgicos prejudiquem as espcies, notadamente o homem e suas geraes futuras (FBCN, informao pessoal, 1986). " a luta pela conservao do ambiente natural, ou de partes e aspectos dele, contra as presses destrutivas das sociedades humanas" (Lago & Padua, 1984). CONSIGNAO deposit-refund system consignation consignacin Instrumento econmico de poltica ambiental no qual "os consumidores pagam uma sobretaxa (depsito) ao comprar um produto potencialmente poluidor e recebem reembolso quando retornam o produto ao centro de reciclagem ou ao local apropriado para deposio. Pode ser usada para embalagem de bebidas, pilhas e baterias, carroceria de automveis, pneus, e objetos como refrigeradores e leos lubrificantes" (Margulis & Bernstein, 1995). CONTABILIDADE AMBIENTAL environmental accounting comptabilit environnementale contabilidad ambiental Aquela que contabiliza a degradao do meio ambiente pelas atividades humanas, o uso e a exausto dos recursos naturais, atribuindo valores monetrios aos custos e benefcios para o meio ambiente trazidos por essas mesmas atividades. Pressupe a definio de indicadores econmicos (produto interno, renda nacional, capital e

formao de capital, consumo e valor ambiental) assim ajustados em funo do meio ambiente. CONTAMINAO contamination contamination contaminacin A ao ou efeito de corromper ou infectar por contato. Termo usado, muitas vezes, como sinnimo de poluio, porm quase sempre empregado, em portugus, em relao direta a efeitos sobre a sade do homem. "Significa a existncia de microorganismos patognicos em um meio qualquer" (Carvalho, 1981). "Introduo, no meio, de elementos em concentraes nocivas sade humana, tais como organismos patognicos, substncias txicas ou radioativas" (ACIESP, 1980). CONTAMINANTES DO AR "Toda matria ou substncia que altere a qualidade do ar, tal como: fumaa, fuligem, poeira, carvo, cidos, fumos, vapores, gases, odores, partculas e aerossis" (FEEMA/PRONOL DZ 602). CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO "Em sentido lato, tomado como contenda, controvrsia, litgio, envolvendo matria administrativa, isto , concernente a relaes jurdicas administrativas: esta a acepo material. Em sentido estrito, contencioso administrativo designativo da forma de especializao da atividade administrativa para, em rgos diferenciados, julgar aqueles litgios: a acepo formal" (Moreira Neto, 1976). CONTRADECLIVIDADE, ACLIVE slope adverse contre-pente contrapendiente Ladeira, encosta, considerada de baixo para cima. "O contrario de declive (...) podemos dizer que o aclive uma inclinao do terreno considerada, entretanto, de baixo para cima" (Guerra, 1978). "Declividade de um canal que se eleva na direo do escoamento" (DNAEE, 1976). CONTRAFORTES foothill contreforts contrafuertes "Denominao dada s ramificaes laterais de uma cadeia de montanhas. Os contrafortes quase sempre esto em posio perpendicular, ou pelo menos oblqua, ao alinhamento geral. um termo de natureza descritiva usado pelos geomorflogos e gelogos ao tecerem consideraes sobre o relevo de regies serranas" (Guerra, 1978).

CONTROLE AMBIENTAL environmental control contrle de l'environnement control ambiental De um modo geral, a faculdade de a Administrao Pblica exercer a orientao, a correo, a fiscalizao e a monitorao sobre as aes referentes utilizao dos recursos ambientais, de acordo com as diretrizes tcnicas e administrativas e as leis em vigor. CONTROLE BIOLGICO biological control contrle biologique control biolgico "Nome genrico dado ao processo que utiliza a capacidade de adaptao e de competio para desalojar populaes indesejveis do ambiente onde esto e que constituem problema sade pblica" (Forattini, 1992). "O controle das pragas e parasitas pelo uso de outros organismos (no inseticidas e drogas), por exemplo, diminuir pernilongos pela criao de peixes que ingerem larvas" (Goodland, 1975). CONTROLE DE QUALIDADE quality control suivi de la qualit, contrle de qualit control de la calidad " o conjunto de atividades desenvolvidas numa empresa, onde se somam aes de planejamento, programao e coordenao de esforos de todos os seus setores, objetivando obter e manter a qualidade (de seus produtos ou servios) fixada por um dado referencial" (Batalha, 1987). CONURBAO conurbation conurbation conurbacin "O fenmeno da conurbao ocorre quando dois ou mais ncleos populacionais formam ou tendem a formar uma unidade geogrfica, econmica e social" (SAHOP, 1978). " a fuso de duas ou mais reas urbanizadas ou aglomerados urbanos (...) Pode-se defin-la tambm como sendo uma rea urbanizada que contenha duas ou mais reas urbanas (Ferrari, 1979). "Aglomeraes urbanas contnuas que ultrapassam as fronteiras municipais" (FUNDREM, 1982). CONVERSOR CATALTICO catalytic converter convertisseur catalytique, catalyseur posquemador de oxidacin cataltica

"Aparelho utilizado no combate poluio atmosfrica. Remove os contaminantes orgnicos, oxidando-os em CO2 e H2O atravs de reao qumica. Pode ser tambm empregado para reduzir as emisses de NO2 dos veculos a motor" (Braile, 1992). CORIOLIS, FORA DE "Fora qual se submetem os corpos, em conseqncia da rotao da Terra. Atua segundo a lei de Ferrel: todo corpo em movimento tende a desviar-se, para a direita no hemisfrio Norte e para a esquerda no Hemisfrio Sul" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). COROA (ver BANCO DE AREIA) CORPO D'GUA INTERNACIONAL, VIA FLUVIAL INTERNACIONAL international waterway cours d'eau international curso de agua internacional, va fluvial internacional "(1) rio, canal, lago ou qualquer corpo d'gua similar que forme uma fronteira, ou qualquer rio ou superfcie de gua que corre atravs de dois ou mais pases (...); (2) qualquer tributrio ou qualquer outro corpo d'gua que seja parte ou componente das hidrovias descritas em (1); (3) baas golfos, estreitos ou canais margeados por dois ou mais pases ou, se dentro de um pas, reconhecidamente necessrio como canal de comunicao entre o mar aberto e outros pases - e qualquer rio que desague em tais guas (OD 7.50 "Projects on International Waterways" apud The World Bank, 1991). CORPO (DE GUA) RECEPTOR a parte do meio ambiente na qual so ou podem ser lanados, direta ou indiretamente, quaisquer tipos de efluentes, provenientes de atividades poluidoras ou potencialmente poluidoras. "Rios, lagos, oceanos ou outros corpos que recebam efluentes lquidos, tratados ou no" (The World Bank, 1978). "Cursos d'gua naturais, lagos, reservatrios ou oceano no qual a gua residuria, tratada ou no, lanada" (ACIESP, 1980). COSTA (ver LITORAL) COSTO Termo brasileiro para indicar tipo de costa rochosa, em forma de paredo com forte declividade. "Denominao usada no litoral paulista para os espores da Serra do Mar que penetram na direo do oceano, dando aparecimento a falsia" (Guerra, 1978). Costo rochoso "Denominao generalizada dos ecossistemas do litoral, onde no ocorrem

manguezais ou praias e que so constitudos por rochas autctones - inteiras ou fragmentadas por intemperismo - que formam o hbitat de organismos a ele adaptados. Sua parte superior, sempre seca, est geralmente revestida por lquens, por vegetao baixa onde so freqentes espcies das famlias Bromeliaceae Cactaceae, Crassulaceae e Gramineae, e por vegetao arbreo-arbustiva representadas por espcies das familias Bombacaceae, Moraceae e Capparidaceae, entre outras. Na parte emersa - borifada pelas ondas - constante a presena de moluscos do gnero Littorina e de crustceos dos gneros Lygia, Chtalamus, Estracclita ou Balanus. A parte submersa sustenta comunidades biticas mais complexas onde podem estar presentes algas, cnidrios, esponjas, aneldeos moluscos, crustceos, equinodermas, tunicados e outros organismos inferiores, servindo de base alimentar para peixes e outros vertebrados" (PRONOL DZ 1839). COTA FLUVIOMTRICA water level hauteur d'eau nivel de una corriente "Altura da superfcie das guas de um rio em relao a uma determinada referncia" (DNAEE, 1976). COTA LINIMTRICA gauche hight cote linimtrique altura de la escala "Altura da superfcie de gua acima do zero da escala. usada como sinnimo de nvel da gua" (DNAEE, 1976). CRESCIMENTO ECONMICO economic growth croissance conomique crecimiento econmico De um pas, crescimento da produo, ao longo do tempo, geralmente medido pelo crescimento da produo (produto nacional bruto) ou da renda nacional dividida pelo nmero de habitantes (renda per cpita). "O crescimento econmico se distingue conceitualmente do desenvolvimento econmico por que este supe tambm mudanas estruturais, inovaes tecnolgicas e empresariais e modernizao da economia em geral. Uma economia moderna e desenvolvida pode progredir somente pelo crescimento, mas se entende que a economia de um pas subdesenvolvido exige tambm essas outras mudanas; mais ainda, acredita-se que, para permit-lo, tais mudanas devem preceder o crescimento" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

CRESCIMENTO POPULACIONAL population growth croissance de la population crecimiento de la poblacin "Mudana de densidade populacional, como resultante da ao cominada de natalidade, mortalidade e migraes" (Forattini, 1992). Crescimento populacional vegetativo "Diferena entre o nmero de nascimentos e de mortes em uma populao, correspondente a determinado perodo de tempo" (Forattini, 1992). CRIADOURO breeding place nid, niche criadero Em controle de vetores "Local propcio ao acmulo de gua, possibilitando a proliferao de mosquitos" (FEEMA/PRONOL IT 1039). CRISTA, CUMEADA, LINHA DE CUMEADA crest, ridge crte cumbrera, cresta "Interseco do plano das vertentes - constitui o oposto do talvegue. A crista constituda por uma linha determinada pelos pontos mais altos, a partir dos quais divergem os dois declives das vertentes" (Guerra, 1978). "Interseco dos planos das vertentes, definindo uma linha simples ou ramificada, determinada pelos pontos mais altos a partir dos quais divergem os declives das vertentes" (Resoluo n 004, de 18.09.85, do CONAMA). CRITRIOS DE QUALIDADE AMBIENTAL environmental quality criteria critre de qualit de l'environnement criterios de calidad ambiental Baseados no conhecimento cientfico e nas informaes existentes sobre o comportamento dos componentes ambientais e suas interaes, os critrios de qualidade ambiental so o conjunto de princpios, normas e padres que servem de base para a apreciao, formao ou confirmao de julgamentos quanto qualidade do meio ambiente ou de seus componentes. Estabelecidos para o sistema ambiental como um todo, ou para cada um de seus componentes, os critrios de qualidade servem como referencial para o controle da degradao ambiental e da poluio. Neste ltimo sentido, por exemplo, a DZ 302 Usos Benficos da gua Definies e Conceitos Gerais define: "critrios so requisitos ou julgamentos referentes qualidade e/ou quantidade baseados sempre que possvel em determinaes cientficas que devem ser identificadas e so passveis de controle" (FEEMA/PRONOL DZ 302). (para comparao, ver PARMETRO e PADRO)

Critrios de qualidade da gua "Sistemticas, mtodos e padres adotados para o estabelecimento e aplicao de polticas de controle da qualidade da gua" (ABNT, 1973). "O nvel de poluentes que afeta a adequabilidade da gua para um determinado uso: em geral, a classificao dos usos da gua inclui: abastecimento pblico; recreao; propagao de peixes e outros seres aquticos; uso agrcola e industrial" (The World Bank, 1978). Critrios de qualidade do ar "So a expresso do conhecimento cientfico sobre a relao entre as diferentes concentraes de poluentes do ar e seus efeitos adversos no homem e no meio ambiente. So baixados para assistir os Estados no desenvolvimento dos padres de qualidade do ar. Os critrios de qualidade do ar so descritivos, quer dizer, descrevem os efeitos que se observam ocorrer quando o nvel de um poluente do ar alcana um valor especfico, num perodo de tempo tambm especfico" (U.S. Departament of Health, Education and Welfare, 1969). "O nvel de poluio prescrito para o ar, que no pode ser excedido legalmente durante um tempo especfico, em uma dada rea geogrfica" (The World Bank, 1978). "So os nveis e tempos de exposio nos quais ocorrem efeitos prejudiciais sade e ao bem-estar" (Braile, 1983). CRITICIDADE O conceito de criticidade foi desenvolvido para qualificar um sistema ambiental (uma rea geogrfica, um ecossistema) em relao situao de um ou mais de seus componentes ou recursos ambientais, face aos padres estabelecidos para os usos a que se destinam. Por exemplo, pode-se dizer que a situao de um rio crtica quanto poluio por uma certa substncia txica se a concentrao dessa substncia em suas guas prxima ou mesmo ultrapassa os padres admissveis para abastecimento pblico, se este rio destina-se a esse uso. " o atributo imposto a uma rea, intrinsecamente ligado um determinado poluente ou agrupamento de poluentes, definido em funo de sua situao, luz do nvel de saturao, da fragilidade e da vocao objeto de opo poltica" (FEEMA/PRONOL RT 940). CUME Cume litlico "Ponto mais alto de um morro ou elevao constitudo basicamente de rochas" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). (ver tambm TOPO) CUMEADA (ver CRISTA) CURVAS DE NVEL, ISOPSAS contour lines isohypses

lneas de contorno "Sao linhas isomtricas, isto , que ligam pontos da mesma altitude (...) Linhas que ligam os pontos de igual altitude situadas acima do nvel do mar" (Guerra, 1978). "Linha traada sobre um mapa, indicando o lugar geomtrico dos pontos para os quais uma determinada propriedade (a altitude) constante" (DNAEE, 1976). CUSTO AMBIENTAL environmental cost, cost of environmental degradation cot environnemental costes ambientales, costes medioambientales Custo social de uma atividade incidente sobre os recursos ambientais, isto , o custo da degradao da qualidade de um ou mais fatores ambientais e de qualquer forma de perda ou uso de recursos ambientais por uma atividade humana. "Danos e perdas com que arca a sociedade como conseqncia dos prejuzos causados por degradao ambiental, substituio dos usos do solo (cultivos tradicionais, por exemplo), diminuio da qualidade da gua etc."(Diccionario de la Naturaleza, 1987). CUSTO SOCIAL social cost cot social coste social "Custos de certa atividade ou produto que so bancados pela sociedade como um todo e que no so necessariamente iguais aos custos bancados pelo indivduo ou empresa que realiza aquela atividade ou produo. Os custos sociais, portanto, consistem nos custos dos recursos usados em uma certa atividade, juntamente com o valor de qualquer perda em bem-estar ou aumento de custo que a atividade cause a qualquer outro indivduo ou empresa. Assim, o custo social de uma viagem de automvel maior que o custo privado, acrescentando-se a este o aumento dos custos dos outros motoristas, causado pelo aumento do trfego, e os custos da oferta de equipamentos rodovirios (que no se refletem no custo de uma viagem adicional)" (Bannock et alii, 1977). (ver tambm EXTERNALIDADES) D

DADOS data donns datos Conjunto de qualquer tipo de informao detalhada e quantificada, resultado de medies ou experincias realizadas com objetivos especficos, usado como referncia para determinaes, estudos e trabalhos cientficos. "Toda a informao factvel de ser resumida em um cdigo, uma cifra, um esquema, um plano ou uma foto. Quer dizer, informao que no requer um texto ou um comentrio para ser inteligvel ou utilizvel" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

DANO AMBIENTAL environmental damage domage environnemental dao ambiental "Considera-se dano ambiental qualquer leso ao meio ambiente causado por ao de pessoa, seja ela fsica ou jurdica, de direito pblico ou privado. O dano pode resultar na degradao da qualidade ambiental (alterao adversa das caractersticas do meio ambiente), como na poluio, que a Lei define como a degradao da qualidade ambiental resultante de atividade humana" (Oliveira, 1995). DBO (ver DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGNIO) DECANTAO decantation dcantation decantacin "Separao, pela ao da gravidade, das matrias em suspenso em um lquido de menor densidade. A velocidade de decantao depende da concentrao (ela favorecida pela diluio) e da dimenso das partculas ou dos aglomerados obtidos por coagulao ou floculao. A decantao se aplica depurao das guas residurias, atravs do emprego de tanques retangulares ou de decantadores circulares que funcionam de modo contnuo" (Lemaire & Lemaire, 1975). DECANTADOR decanter dcanteur decantador Tanque usado em tratamento de gua ou de esgotos para separar os sedimentos ou as camadas inferiores de seu contedo, fazendo com que as camadas superficiais sejam transferidas para outro tanque ou canal. Decantador secundrio "Tanque atravs do qual o efluente de um filtro biolgico ou de uma estao de lodos ativados dirige-se, com a finalidade de remover slidos sedimentveis" (ACIESP, 1980). DECLIVE, DECLIVIDADE slope, declivity pente, dclivit declive, declividad O declive a inclinao do terreno ou a encosta, considerada do ponto mais alto em relao ao mais baixo. A declividade o grau de inclinao de um terreno, em relao a linha do horizonte, podendo ser expressa tambm em percentagem, medida pela tangente do ngulo de inclinao multiplicada por 100.

"Antnimo de aclive. A declividade a inclinao maior ou menor do relevo em relao ao horizonte" (Guerra, 1978). DECOMPOSIO decomposition dcomposition descomposicin Em Biologia "Processo de converso de organismos mortos, ou parte destes, em substncias orgnicas e inorgnicas, atravs da ao escalonada de um conjunto de organismos (necrfagos, detritvoros, saprfagos decompositores e saprfitos prpriamente ditos)" (ACIESP, 1980). "Decomposio da matria orgnica mediante sua transformao qumica em compostos simples, com resultante liberao de energia" (Forattini, 1992). Em Geomorfologia "AIteraes das rochas produzidas pelo intemperismo qumico" (Guerra, 1978). DECRETOS "Em sentido prprio e restrito, so atos administrativos de competncia exclusiva dos chefes do Executivo, destinados a prover situaes gerais ou individuais, abstratamente previstas de modo expresso, explcito ou implcito por legislao" (Meireles, 1976). DEFINIAO DO ESCOPO DO EIA EIA scoping scoping definicin del contenido del EIA Definio dos temas e questes que devem ser objeto de detalhamento e aprofundamento quando da elaborao de um estudo de impacto ambiental (EIA), de modo que tal estudo esclarea as questes relevantes para a tomada de deciso e para a efetiva participao dos interessados no projeto que se avalia. Os resultados da definio do escopo consolidam-se nos termos de referncia que orientam o EIA (no Estado do Rio de Janeiro, Instruo Tcnica). "Processo prvio de definio do conjunto de questes a serem consideradas (num estudo de impacto ambiental) e de identificao das questes importantes relacionadas com a ao proposta" (Beanlands, 1983). DEFLVIO (ver ESCOAMENTO FLUVIAL) DEGRADAO AMBIENTAL environmental degradation dgradation de l'environnement degradacin ambiental Termo usado para qualificar os processos resultantes dos danos ao meio ambiente, pelos quais se perdem ou se reduzem algumas de suas propriedades, tais como a qualidade ou a capacidade produtiva dos recursos ambientais.

"Degradao da qualidade ambiental - a alterao adversa das caractersticas do meio ambiente (Lei n 6.938, de 31.08.81). DEGRADAO DO SOLO soil degradation dgradation du sol degradacin del suelo "Compreende os processos de salinizao, alcalinizao e acidificao que produzem estados de desequilbrio fisico-qumico no solo, tornando-o inapto para o cultivo" (Goodland, 1975). "Modificaes que atingem um solo, passando o mesmo de uma categoria para outra, muito mais elevada, quando a eroso comea a destruir as capas superficiais mais ricas em matria orgnica" (Guerra, 1978). DELIBERAES "Sao atos administrativos normativos ou decisrios emanados de rgos colegiados" (Meireles, 1976). DELTA OCENICO delta delta delta Depsito de aluvio, na foz de um rio, que em geral constitui uma plancie baixa de rea considervel e em forma de leque, cortada por braos nos quais se divide o curso principal e que o resultado da acumulao dos sedimentos carreados pelo rio, mais rapidamente do que podem ser levados pelas correntes marinhas. "Forma de leque, que aparece na foz de um rio que desemboca diretamente no oceano e constitudo de depsitos aluvionais ou flvio-marinhos. Esse material detrtico tem extenses variveis, conforme o poder de transporte do rio" (Guerra, 1978). DEMANDA BIOQUMICA DE OXIGNIO (DBO) biochemical oxygen demand (BOD) demande biochimique d'oxygne (DBO) demanda bioqumica de oxgeno (DBO) " a determinao da quantidade de oxignio dissolvida na gua e utilizada pelos microorganismos na oxidao bioqumica da matria orgnica. o parmetro mais empregado para medir a poluio, normalmente utilizando-se a demanda bioqumica de cinco dias (DB05). A determinao de DBO importante para verificar-se a quantidade de oxignio necessria para estabilizar a matria orgnica" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). " a medida da quantidade de oxignio consumido no processo biolgico de oxidao da matria orgnica na gua. Grandes quantidades de matria orgnica utilizam grandes quantidades de oxignio. Assim, quanto maior o grau de poluio, maior a DBO" (The World Bank, 1978). "Quantidade de oxignio utilizado na oxidao bioqumica da matria orgnica, num determinado perodo de tempo. Expressa geralmente em miligramas de oxignio por

litro" (Carvalho, 1981). DEMANDA QUMICA DE OXIGNIO (DQO) chemical oxygen demand (COD) demande chimique d'oxygne (DCO) demanda qumica de oxgeno (DQO) "Medida da capacidade de consumo de oxignio pela matria orgnica presente na gua ou gua residuria. expressa como a quantidade de oxignio consumido pela oxidao qumica, no teste especfico. No diferencia a matria orgnica estvel e assim no pode ser necessariamente correlacionada com a demanda bioqumica de oxignio" (ACIESP, 1980). " utilizada para medir a quantidade de matria orgnica das guas naturais e dos esgotos. O equivalente ao oxignio da matria orgnica que pode ser oxidado e medido usando-se um forte agente oxidante em meio cido. Normalmente, usa-se como oxidante o dicromato de potssio. O teste de DQO tambm usado para medir a quantidade de matria orgnica em esgotos que contm substncias txicas. Em geral, a DQO maior que a DBO. Para muitos tipos de despejos, possvel correlacionar DQO com DBO, correlao que, uma vez estabelecida, permite substituir a determinao da DBO pela da DQO" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). DENSIDADE ECOLGICA ecological density densit cologique densidad ecolgica "Nmero de indivduos de uma espcie em relao a determinado ambiente" (Forattini, 1992). DENSIDADE DE POPULAO population density densit de population densidad de poblacin Razo entre o nmero de habitantes e a rea da unidade espacial ou poltico-administrativa em que vivem, expressa em habitantes por hectare ou por quilmetro quadrado. A densidade de populao tambm usada em ecologia para o clculo da densidade de um conjunto de indivduos de uma mesma espcie. " um ndice que mede o volume da populao em relao a um territrio" (SAHOP, 1978). " a grandeza desta (populao) em relao com alguma unidade espacial. Exemplificando, o nmero de indivduos ou a biomassa da populao, por unidade de superfcie ou de volume" (Carvalho, 1981). DEPSITO ABISSAL (ver ABISSAL) DEPRESSO "Forma de relevo que se apresenta em posio altimtrica mais baixa do que pores contguas" (Resoluo n 004, de 19.09.85).

DEPURAO NATURAL (ver AUTODEPURAO) DESAGREGAO disaggregation dsagrgation desagregacin Termo usado em geologia para indicar o processo de quebra ou descascamento das rochas. "Separao em diferentes partes de um mineral ou de uma rocha, cuja origem pode ser devida ao trabalho dos agentes erosivos ou aos agentes endgenos" (Guerra, 1978). DESAPROPRIAO "Devoluo compulsria e indenizada de um bem ao domnio pblico para atender a um interesse coletivo: grau mximo de interveno do Estado na propriedade privada, que opera a transferncia do seu prprio objeto para o domnio pblico, de forma onerosa, permanentemente imposta, de caracterstica no executria e de promoo delegvel, sempre que houver motivo de necessidade ou de utilidade pblica ou de interesse social" (Moreira Neto, 1976). " a transferencia compulsria da propriedade particular para o Poder Pblico ou seus delegados, por utilidade pblica, ou ainda por interesse social, mediante prvia e justa indenizao em dinheiro, salvo exceo constitucional de pagamentos em ttulos especiais de dvida pblica, para o caso de propriedade rural considerada latifndio improdutivo localizado em zona prioritria" (Meireles, 1976). DESCENTRALIZAO decentralization dcentralisation descentralizacin Disperso ou distribuio das funes e poderes de uma autoridade central para autoridades regionais ou locais: pode tambm referir-se redistribuio da populao e das atividades econmicas, industriais e comerciais dos centros urbanos para reas menos desenvolvidas. "Processo (ou situao) de diviso de alguns poderes de uma unidade social entre suas diversas partes, sem que isto implique a mudana de localizao geogrfica do poder, de uma rea central a um certo nmero de distritos perifricos" (SAHOP, 1978). DESECONOMIA diseconomy dsconomie deseconoma "Um aumento nos preos mdios da produo que surge quando a escala de produo incrementada. H uma diferena importante entre deseconomia interna e deseconomia externa. As deseconomias internas surgem como o resultado da expanso de firmas individuais. Sua fonte principal a possibilidade de os custos

administrativos aumentarem por unidade de produo, o que, por sua vez, o resultado do acrscimo dos problemas de coordenao de atividades em maior escala, da extenso da hierarquia administrativa e do crescimento da burocracia. Embora, logicamente, se espere que possa haver escalas de produo para as quais ocorram tais deseconomias, na prtica parece que as grandes firmas so capazes de evit-las pela especializao das funes administrativas, pela introduo de equipamentos mecnicos e eletrnicos (por exemplo, computadores) e pela delegao de autoridade e responsabilidade para evitar demoras e estrangulamentos. H, entretanto, pouca informao emprica sobre deseconomias internas. Deseconomias externas surgem como um resultado da expanso de um grupo de firmas, essa expanso criando aumento de custos para uma ou mais delas. Tais deseconomias so usualmente classificadas em: (i) Pecunirias: so as que surgem de aumentos nos preos dos insumos causados pela expanso de firmas que os utilizam; por exemplo, a expanso da indstria de construo pode causar aumento nos salarios dos pedreiros, criando assim uma deseconomia externa pecuniria para cada uma das firmas que empregam pedreiros (supe-se que a expanso de apenas uma dessas firmas no causaria um aumento de salrios); (ii) Tecnolgicas: esta categoria tende a incluir todas as que no se enquadram no primeiro grupo. Por exemplo: medida que as firmas de uma certa rea se expandem, aumenta o congestionamento das estradas devido ao aumento de entregas, carretos etc., e isto aumenta o preo dos transportes para todas as firmas; do mesmo modo, a expanso de um grupo de indstrias qumicas localizadas ao longo das margens de um rio faz aumentar a descarga de efluentes no rio, aumentando assim os custos de tratamento e uso da gua para as empresas situadas a jusante" (Bannock et alii, 1977). DESENHO URBANO urban design dessin urbain diseo urbano "Processo tcnico-artstico integrado ao planejamento urbano, que tem como objetivo o ordenamento do espao urbano em todas as suas escalas, de macro a micro, em resposta necessidade de adequ-lo realidade psicossocial, fsica, econmica e histrica do lugar" (SAHOP, 1978). DESENVOLVIMENTO ECONMICO economic development dvellopement conomique desarrollo econmico "Processo que se traduz pelo incremento da produo de bens por uma economia, acompanhado de transformaes estruturais, inovaes tecnolgicas e empresariais, e modernizao em geral da mesma economia" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "(...) o desenvolvimento s pode existir quando so levadas em conta trs variveis: 'a) o crescimento da economia, afim de gerar riquezas e oportunidades; b) a melhoria na distribuio da renda, diminuindo a atual iniquidade; c) a melhoria da qualidade de vida, representada, entre outros fatores, por um melhor ambiente

(preservado, conservado, recuperado e melhorado)' " (Wilhein, 1990, apud Comune, 1992). DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL sustainable development dvellopement durable desarrollo sostenido, desarrollo sustentable "Desenvolvimento que atende s necessidades do presente, sem comprometer a capacidade de as futuras geraes atenderem s suas prprias necessidades" (Comisso Mundial de Meio Ambiente e Desenvolvimento apud IUCN/PNUMA, 1991). "Processo de transformao no qual a explorao dos recursos, as diretrizes de investimento, a orientao do desenvolvimento tecnolgico e as mudanas institucionais sejam consistentes com as necessidades atuais e futuras" (World Commission on Environment and Development, 1987). "A idia de desenvolvimento sustentado tambm est relacionada de riqueza constante, no sentido de que cada gerao deve deixar para a prxima pelo menos o mesmo nvel de riqueza, considerada como a disponibilidade de recursos naturais, de meio ambiente e de ativos produtivos. Desse modo, toda vez que o desenvolvimento estiver baseado na utilizao de um recurso natural ou na degradao do meio ambiente, a sociedade dever utilizar parte do resultado dessa operao na reconstruo do ambiente e na formao de estoques de ativos produtivos" (Comune, 1992). DESENVOLVIMENTO URBANO urban development dveloppement urbain desarrollo urbano O processo natural ou planejado de crescimento e diferenciao de funes de um centro urbano. "Processo de adequao e ordenamento, atravs da planificao do meio urbano, em seus aspectos fsicos, econmicos e sociais; implica ainda expanso fsica e demogrfica, incremento das atividades produtivas, melhoria de condies socioeconmicas da populao, conservao e melhoramento do meio ambiente e manuteno das cidades em boas condies de funcionamento" (SAHOP, 1978). DESERTIFICAO desert formation dsertification desertizacin Processo de degradao do solo, natural ou provocado por remoo da cobertura vegetal ou utilizao predatria, que, devido a condies climticas e edficas peculiares, acaba por transform-lo em um deserto; a expanso dos limites de um deserto. "A propagao das condies desrticas para alm dos limites do deserto, ou a

intensificao dessas condies desrticas dentro de seus limites" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Alteraes ecolgicas que despojam a terra de sua capacidade de sustentar as atividades agropecurias e a habitao humana" (SAHOP, 1978). DESFLORESTAMENTO, DESMATAMENTO deforestation dforestation, dboisement deforestacin, tala, despale Destruio, corte e abate indiscriminado de matas e florestas, para comercializao de madeira, utilizao dos terrenos para agricultura, pecuria, urbanizao, qualquer obra de engenharia ou atividade econmica. "So derrubadas de grandes quantidades de rvores, sem a reposio devida, e que provocam desfolhamento e intemperismo" (Carvalho, 1981). DESINFECO disinfection dsinfection desinfeccin "Caso particular de esterilizao em que a destruio dos microorganismos se refere especificamente eliminao dos germes patognicos, sem que haja destruio total dos microorganismos" (IES, 1972). "Extermnio, por processos qumicos ou fsicos, de todos os organismos capazes de causar doenas infecciosas. A clorao o mtodo de desinfeco mais empregado nos processos de tratamento de despejos" (The World Bank, 1978). "Processo fsico ou qumico para eliminar organismos capazes de causar enfermidades infecciosas" (Braile, 1983). DESINFESTAO disinfestation dsinfestation desinfectacin Ao de extermnio de insetos, roedores e outros pequenos animais transmissores de doenas. " o combate aos veculos transmissores (vetores animais), como mosquitos, roedores, pulgas, piolhos etc." (Carvalho, 1981). DESINSETIZAO disinsectization dsinsectisation desinsectizacin " a parte da desinfestao que combate os insetos transmissores de molstias" (Carvalho, 1981). "Destruio dos insetos por processos fsicos (leo em guas estagnadas, calor),

biolgicos (predadores) e processos qumicos (piretros, hidrocarbonetos, clorados e derivados organo-fosforados)" (Lemaire & Lemaire, 1975). DESMATAMENTO (ver DESFLORESTAMENTO) DESMEMBRAMENTO Subdiviso de um imvel em lotes para edificao, desde que seja aproveitado o sistema virio e no se abram novas vias de circulao ou logradouros, nem se prolonguem ou modifiquem os existentes, inclusive a subdiviso feita por inventrios decorrentes de herana, doao ou extino de comunho de bens. " o parcelamento (do solo) sem urbanizao, isto , sem abertura de logradouro" (Moreira Neto, 1976). "Subdiviso de gleba em lotes destinados edificao, com aproveitamento do sistema virio existente, desde que no implique na abertura de novas vias ou logradouros pblicos, nem no prolongamento, modificao ou ampliao dos j existentes " (Lei n 6.766, de 19.12.79). DESPEJOS INDUSTRIAIS industrial waste eaux residuaires industrielles desechos industriales "Despejo lquido proveniente de processos industriais, diferindo dos esgotos domsticos ou sanitrios. Denominado, tambm, resduo lquido industrial" (ACIESP, 1980). DESRATIZAO "Parte da desinfestao que luta pelo extermnio de roedores" (Carvalho, 1981). DESSALINIZAO desalination, desalinization dessalage desalinizacin Da gua Separao dos sais da gua do mar para sua converso em gua potvel e posterior utilizao em sistemas de abastecimento domstico, na indstria ou na irrigao. "Os diversos procedimentos para a dessalinizao das guas podem classificar-se: 1. processos que utilizam mudana de estado, como a destilao trmica, a compresso do vapor e a congelao. 2. Processos que utilizam as propriedades das membranas seletivas, como a eletrodilise e a osmose inversa. 3. processos qumicos, como os intercmbios inicos e os dissolventes seletivos. De todos, os mais utilizados so a destilao, a eletrodilise e a osmose inversa." (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

Do solo "Remoo dos sais do solo, geralmente por lavagem" (Silva, 1973). DETRITO detritus dtritus detrito, detritus "Material incoerente originrio de desgaste de rochas" (DNAEE, 1976). "Sedimentos ou fragmentos desagregados de uma rocha" (Guerra, 1978). DIAGNSTICO AMBIENTAL A expresso diagnstico ambiental tem sido usada na FEEMA e em outras instituies brasileiras (rgos ambientais, universidades, associaes profissionais) com conotaes as mais variadas. O substantivo diagnstico do grego "diagnostiks", significa o conhecimento ou a determinao de uma doena pelos seus sintomas ou conjunto de dados em que se baseia essa determinao. Da, o diagnstico ambiental poder se definir como o conhecimento de todos os componentes ambientais de uma determinada rea (pas, estado, bacia hidrogrfica, municpio) para a caracterizao da sua qualidade ambiental. Portanto, elaborar um diagnstico ambiental interpretar a situao ambiental problemtica dessa rea, a partir da interao e da dinmica de seus componentes, quer relacionados aos elementos fsicos e biolgicos, quer aos fatores scioculturais. A caracterizao da situao ou da qualidade ambiental (diagnstico ambiental) pode ser realizada com objetivos diferentes. Um deles , a exemplo do que preconizam as metodologias de planejamento, servir de base para o conhecimento e o exame da situao ambiental, visando a traar linhas de ao ou tomar decises para prevenir, controlar e corrigir os problemas ambientais (polticas ambientais e programas de gesto ambiental). Nesse sentido, a legislao de muitos pases determina a realizao peridica desse tipo de diagnstico, em mbito nacional, s vezes incluindo, alm da situao ambiental, uma avaliao do resultado da poltica ambiental ou dos programas de gesto que tm sido implementados. Esses relatrios de diagnstico denominam-se, genericamente, pelo PNUMA "National Environmental Reports", em ingls, e "Diagnsticos Ambientales Nacionales", em espanhol. O "National Environmental Policy Act (NEPA)", decretado pelo governo dos Estados Unidos da Amrica em 1970, estabeleceu que o Presidente daquele pas apresentar ao Congresso, anualmente, um "Environmental Quality Report", a ser preparado pelo "Council of Environmental Quality (CEQ)", que deve conter: (1) o estado e a condio dos principais recursos ambientais naturais, feitos ou alterados pelo homem, incluindo florestas, terras secas e midas, campos, ambientes urbanos, suburbanos e rurais; (2) as tendncias existentes ou previsveis da qualidade, da gesto e da utilizao de tais ambientes e seus efeitos nas exigncias sociais e culturais da Nao; (3) a adequao dos recursos naturais disponveis s exigncias humanas e econmicas da Nao, luz das necessidades expressas pela populao; (4) uma anlise dos programas e atividades (incluindo os regulamentos) do governo federal, dos estados e dos governos locais, de entidades no governamentais ou de indivduos, com particular referncia a seus efeitos no ambiente e na conservao, desenvolvimento e utilizao dos recursos naturais; (5) um programa para remediar as deficincias dos programas e atividades existentes, juntamente com recomendaes quanto legislao. Desde 1972, o CEQ tem apresentado os relatrios anuais correspondentes, que so tambm publicados e comercializados normalmente pela

imprensa oficial americana. Vrios outros pases reconheceram a importncia da elaborao dos diagnsticos ambientais nacionais e determinaram por lei sua realizao (Japo, Sucia, Israel, Espanha, Itlia, Alemanha, Venezuela etc.). A entidade de proteo ambiental da Sucia foi quem primeiro comeou essa prtica, em 1969. No Brasil, a SEMA patrocinou a execuo do primeiro Relatrio de Qualidade do Meio Ambiente (RQMA), publicado em 1984. O Decreto n 88.351, de 01.06.83, assim como os decretos que o modificaram a partir de ento, estabelece em seu artigo 16 a competncia do IBAMA para, com base em informao fornecida pelos rgos Setoriais do SISNAMA, preparar anualmente um relatrio sobre a situao do meio ambiente no Pas, incluindo os planos de ao e programas em execuo, a ser publicado e submetido considerao do CONAMA, em sua segunda reunio do ano subsequente. No Estado do Rio de Janeiro, embora no exista determinao legal neste sentido, a elaborao de diagnsticos ambientais, no mbito estadual, tem sido praticada desde 1977, para apoio ao planejamento das atividades da FEEMA ou para outros fins. O resultado do primeiro diagnstico ambiental do Estado foi um mapa onde se indicavam os mais importantes problemas ambientais associados s diferentes formas de atuao da FEEMA. Em 1978, publicou-se o Diagnostico Ambiental do Estado do Rio de Janeiro, para cinco das Regies-Programa. Para a Regio Metropolitana, havia sido realizado, em 1977, o projeto "ndices de Qualidade do Meio Ambiente", em convnio com a FUNDREM. Com a criao da Diviso de Planejamento Ambiental, denominada, a partir de 1988, Diviso de Estudos Ambientais, tem sido realizados alguns diagnsticos ambientais do Estado e de diversos municpios. Outro uso e significado da expresso diagnstico ambiental que se tem disseminado no Brasil o referente a uma das tarefas ou etapas iniciais dos estudos de impacto ambiental (EIA) que consistem na descrio da situao de qualidade da rea de influncia da ao ou projeto cujos impactos se pretende avaliar. Em francs, essa etapa do EIA chama-se "analyse de l'tat de l'environnement". Em ingls, assume diversas denominaes, de acordo com o autor ou o pas de origem: "environmental inventory" (Canter, 1977), definido como a descrio completa do meio ambiente, tal como existe na rea onde se esta considerando a execuo de uma dada ao; "inicial reference state" (Munn, 1979), definida como o conhecimento da situao ambiental da rea, por meio do estudo de seus atributos; "environmental setting" e "description of baseline conditions" (Bisset, 1982); "evaluation of existing situation" (Clark, 1979), definida como a natureza das condies ambientais e socioeconmicas existentes na rea circunvizinha a um projeto proposto, de modo que os impactos possam ser identificados e suas implicaes avaliadas; "baseline data" (Beanlands 1983). Em espanhol, "marco ambiental" (legislao mexicana), "situacin ambiental" (Nicargua). De um modo geral, as diversas legislaes nacionais de proteo ambiental e seus procedimentos determinam a realizao de estudos sobre as condies ambientais da rea a ser afetada por um projeto ou ao, como parte do relatrio de impacto ambiental, definindo sua abrangncia de acordo com o conceito de meio ambiente estabelecido por lei (ver os diversos conceitos legais em meio ambiente). A legislao brasileira oficializou a expresso "diagnstico ambiental da rea" para designar esses estudos, no item correspondente ao contedo mnimo do Relatrio de Impacto Ambiental (RIMA) ( 1, art. 18, Decreto n 88.351/83). DIAGRAMA DE SISTEMA system diagram

diagramme de systme diagrama de flujo, diagrama de sistema Mtodo de avaliao de impacto ambiental. Uma das formas de rede de interao, baseada no diagrama de energia desenvolvido por Odum, na dcada de 60, no qual so representados o comportamento dos componentes de um ecossistema e os aportes, fluxos e perdas da energia que circula em seu interior. Analogamente, os diagramas de sistema, representando as interaes dos componentes de um sistema ambiental, usam a energia que chega, circula e se perde, para detectar e quantificar os impactos diretos e indiretos das aes que o perturbem, adotando como indicador comum as alteraes produzidas no fluxo de energia. DIFUSO diffusion diffusion difusin Em controle da poluio do ar "Em meteorologia, a troca de parcelas fludas, inclusive de seus contedos e propriedades, entre regies da atmosfera, em movimento aparentemente aleatrio, em escala muito reduzida para ser tratada por equaes de movimento" (Stern, 1968). "Quando as gotculas de lquido esto dispersas entre partculas de poeira, estas se depositam nas gotculas por meio de difuso, que o principal mecanismo de coleta de partculas menores que um mcron (numa corrente gasosa). A difuso como resultado da turbulncia de um fludo tambm pode ser um aprecivel mecanismo de deposio de partculas de poeira em gotculas de um spray" (Danielson, 1973). DIFUSOR diffuser diffuseur difusor Em controle da poluio do ar "Placa ou tubo poroso atravs do qual o ar forado a passar, dividindo-se em minsculas bolhas para sua difuso em um lquido. So comumente feitos de carborundum, alumdum ou areia de slica" (Lund,1971). DIGESTO digestion digestion digestin "Degradao anaerbia de matrias orgnicas, em particular dos lodos provenientes de uma degradao aerbia (depurao biolgica)" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Processo pelo qual a matria orgnica ou voltil do lodo gaseificada, liqefeita, mineralizada ou convertida em matria orgnica mais estvel, atravs da atividade aerbia ou anaerbia de microorganismos" (ABNT, 1973). DIGESTOR, BIODIGESTOR digester, biodigester

digesteur, bio-digesteur digestor, biodigestor "Equipamento para a digesto de matrias orgnicas, em particular lodos das estaes de tratamento biolgico de guas servidas. Trata-se de grandes cubas cilndricas s vezes combinadas com uma parte inferior cnica para espessamento dos lodos, enquanto a parte superior estanque permite a captao dos gases da digesto" (Lemaire & Lemaire, 1975). " um tanque, normalmente fechado, onde, por meio de decomposio anaerbia, h uma diminuio do volume de slidos e estabilizao de lodo bruto" (Braile, 1983). "Tanque no qual o lodo colocado para permitir a decomposio bioqumica da matria orgnica em substncias mais simples e estveis" (ACIESP, 1980). DILUIO dilution dilution diluicin Em poluio do ar, "difuso de poluente lquido, slido ou gasoso em uma parcela de ar e a mistura dessa parcela com ar no contaminado at que a concentrao do poluente seja to reduzida que se torne negligencivel ou impossvel de ser detectada" (Weisburd, 1962). DINMICA POPULACIONAL population dynamics dynamique de la population dinmica de la poblacin "Estudo funcional das caractersticas da populao, como crescimento, disperso, mudanas de composio, e em relao aos fatores intrnsecos e extrnsecos que as determinam" (Forattini, 1992). DIOXINA dioxin dioxine dioxina "Tetraclorodibezoparadioxina (TCDD). Composto altamente txico e persistente, que se forma na elaborao de herbicidas, como o 2,4,5T" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "So chamadas de ultravenenos, pela sua alta toxidez. As dibenzoparadioxinas policloradas (PCDD) e os "furanos, so duas sries de compostos com ligaes tricclicas aromatizadas, involuntariamente sintetizadas de forma plana com caractersticas fsicas, biolgicas, qumicas e txicas semelhantes (...) A dioxina tem uma DL/50 (dose letal) de 0,001 Mg/Kg (sic)" (Braile, 1992). DIQUE, ESPIGO dike, spur

digue, pi dique Estrutura natural ou artificial que estanca, retm ou controla o nvel das guas de um rio, lago ou mar, ou que controla a eroso. "Estrutura construda a partir das margens de um curso d'gua, transversalmente corrente" (DNAEE, 1976). DIREITO AMBIENTAL, DIREITO ECOLGICO environmnental law droit de l'environnement derecho ambiental Distingue-se de legislao ambiental, por considerar, alm do conjunto de textos dos diplomas e normas legais em vigor, as jurisprudncias e demais instrumentos da cincia jurdica aplicados ao meio ambiente. Segundo Ballesteros (1982), a denominao direito ambiental mais adequada; a expresso direito ecolgico pode levar a que se limite sua aplicao ao direito dos ecossistemas. "Direito Ecolgico o conjunto de tcnicas, regras e instrumentos jurdicos sistematizados e informados por princpios apropriados, que tenham por fim a disciplina do comportamento relacionado ao meio ambiente" (Moreira Neto, 1976). DIRETRIZ (DZ) (ver PRONOL)

DISPERSANTE dispersant dispersant dispersante "Produto qumico usado para quebrar concentraes de matria orgnica. Na limpeza de derrames de leo so usados para limpar as guas superficiais" (Braile,1992). "So produtos qumicos que emulsificam, dispersam ou solubilizam o leo na coluna de gua, ou atuam de forma a acelerar o espalhamento da mancha sobre a superfcie da gua e facilitar sua disperso naquela coluna de gua" (Batalha, 1987). DISCRICIONALIDADE " a qualidade da competncia cometida por lei administrao pblica para definir, abstrata ou concretamente, o resduo de legitimidade necessria para integrar a definio dos elementos essenciais prtica de atos de execuo, necessria para atender a um interesse pblico especfico" (Diogo Figueiredo Moreira, apud Oliveira, 1994). DISPERSO dispersion dispersion

dispersin Em controle da poluio "Movimento de uma parcela de ar poludo inteira, quer vertical como horizontalmente para fora de uma zona (...) Os processos de diluio e de disperso so simultneos e, quase sempre, o termo disperso usado para designar tanto a mistura quanto o transporte (da parcela de ar poludo)" (Weisburd, 1962). "Ao de dispersar. A disperso dos poluentes atmosfricos por meio de chamins. O grau de disperso determinado por clculos complexos em que intervm os parmetros meteorolgicos" (Lemaire & Lemaire, 1975). Em ecologia "Termo que engloba tanto os esforos que realizam as espcies para conseguir ampliar sua rea corolgica (biogeogrfica), como os que levam a cabo para nela sobreviver" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). DISPOSIO DE PAGAR willingness to pay disposition payer disposicin para pagar "O que os consumidores se dispem a pagar por um bem ou servio. Dependendo de o quanto desejam o bem ou servio, alguns consumidores podem se dispor a pagar substancialmente mais do que o preo de mercado real" (Hansen, 1978). "Este conceito econmico reflete a medida de valor (ou utilidade) que os consumidores atribuem s mercadorias que desejam comprar. Como os servios ambientais ou o uso futuro dos recursos naturais no tm mercados prprios especficos, identificam-se mercados de recorrncia ou mercados hipotticos (grifado no original) nos quais seja possvel determinar esses valores" (Motta, s/d). DISTRITO INDUSTRIAL " uma rea industrial onde o planejador promoveu a utilizao de infra-estrutura industrial necessria ao estabelecimento de um processo de desenvolvimento industrial" (CODIN, s/data). "Toda rea industrial planejada, estritamente vinculada a um ncleo urbano e dotada de infra-estrutura fsica e servios de apoio necessrios para a induo de um processo de desenvolvimento industrial" (FUNDREM, 1982). DIVERSIDADE BIOLGICA (ver BIODIVERSIDADE) DIVISOR DE GUAS water parting ligne de partage des eaux divisoria de aguas "Linha-limite ou fronteira que separa bacias de drenagem adjacentes' (DNAEE, 1976). "Linha separadora das guas pluviais" (Guerra, 1978) DOCUMENTOS GERAIS (ver PRONOL)

DOSE LETAL (DL) lethal dose (LD) dose ltale (DL) dosis letal (DL) "Dose que provoca a morte. Esta pode resultar da ingesto, da inalao ou da injeo efetuada a ttulo experimental" (Lemaire & Lemaire, 1975). Dose letal 50% - DL50 "Dose de uma substncia capaz de matar 50% dos animais ensaiados e que expressa em mg de produto por kg de peso corpreo " (FEEMA/PRONOL DG 1017). DOSE MDIA average dose dose moyenne dosis mediana "Mdia aritmtica de uma dose de radiao. A mdia pode ser tomada com relao ao tempo, nmero de pessoas, local ou distribuio da dose pela pele" (Braile, 1992). DQO (ver DEMANDA QUMICA DE OXIGNIO) DRENAGEM drainage drainage drenaje "Remoo natural ou artificial da gua superficial ou subterrnea de uma rea determinada" (Helder G. Costa, informao pessoal, 1985). "Remoo da gua superficial ou subterrnea de uma rea determinada, por bombeamento ou gravidade" (DNAEE, 1976). "Escoamento de gua pela gravidade devido porosidade do solo" (Goodland. 1975). DUNAS COSTEIRAS OU MARTIMAS shore sand dunes dune ctire duna costera "So acumulaes arenosas litorneas, produzidas pelo vento, a partir do retrabalhamento de praias e restingas" (FEEMA - Proposta de decreto de regulamentao da Lei n 690 de 01.12.83). "Montes de areia mveis, depositados pela ao do vento dominante, localizadas na borda dos litorais" (Guerra, 1978). "Formao arenosa produzida pela ao dos ventos, no todo ou em parte estabilizada ou fixada pela vegetao" (Resoluo n 004, de 18.09.85, do CONAMA). Antedunas "Tambm chamadas "dunas exteriores", podem ser cobertas periodicamente pelo mar que avana. Ao recuar o mar, a gua que persiste entre as partculas de areia evapora e um grande teor salino se origina, por conseguinte, nessas areias. S

plantas que toleram um alto teor de sal a podem viver, desde que providas, simultaneamente, de adaptaes que lhes permitam viver sobre areia movedia. Estolhos de enorme comprimento e tufos de caules, ambos formando subterraneamente uma trama de numerosas razes, so muito comuns" (Ferri, 1981). DZ (ver PRONOL) E

ECODESENVOLVIMENTO ecodevelopment codveloppement ecodesarrollo "O ecodesenvolvimento se define como um processo criativo de transformao do meio com a ajuda de tcnicas ecologicamente prudentes, concebidas em funo das potencialidades deste meio, impedindo o desperdcio inconsiderado dos recursos, e cuidando para que estes sejam empregados na satisfao das necessidades de todos os membros da sociedade, dada a diversidade dos meios naturais e dos contextos culturais. As estratgias do ecodesenvolvimento sero mltiplas e s podero ser concebidas a partir de um espao endgeno das populaes consideradas. Promover o ecodesenvolvimento , no essencial, ajudar as populaes envolvidas a se organizar, a se educar, para que elas repensem seus problemas, identifiquem as suas necessidades e os recursos potenciais para conceber e realizar um futuro digno de ser vivido, conforme os postulados de justia social e prudncia ecolgica" (Sachs, 1976). "Um estilo ou modelo para o desenvolvimento de cada ecossistema, que, alm dos aspectos gerais, considera de maneira particular os dados ecolgicos e culturais do prprio ecossistema para otimizar seu aproveitamento, evitando a degradao do meio ambiente e as aes degradadoras (...) uma tcnica de planejamento que busca articular dois objetivos: por um lado, o objetivo do desenvolvimento, a melhoria da qualidade de vida atravs do incremento da produtividade; por outro, o objetivo de manter em equilbrio o ecossistema onde se realizam essas atividades" (SAHOP, 1978). " uma forma de desenvolvimento econmico e social, em cujo planejamento se deve considerar a varivel meio ambiente" (Strong apud Hurtubia, 1980). "Uma forma de desenvolvimento planejado que otimiza o uso dos recursos disponveis num lugar, dentro das restries ambientais locais" (Munn, 1979). ECOLOGIA ecology cologie ecologa O termo "Ecologia" foi criado por Hernst Haekel (1834-1919) em 1869, em seu livro "Generelle Morphologie des Organismen", para designar "o estudo das relaes de um organismo com seu ambiente inorgnico ou orgnico, em particular, o estudo das relaes do tipo positivo ou amistoso e do tipo negativo (inimigos) com as plantas e animais com que convive" (Haekel apud Margaleff, 1980). Em portugus,

aparece pela primeira vez em Pontes de Miranda, 1924, "Introduo Poltica Cientfica". O conceito original evoluiu at o presente no sentido de designar uma cincia, parte da Biologia, e uma rea especfica do conhecimento humano que tratam do estudo das relaes dos organismos uns com os outros e com todos os demais fatores naturais e sociais que compreendem seu ambiente. "Em sentido literal, a Ecologia a cincia ou o estudo dos organismos em "sua casa", isto , em seu meio (...) Define-se como o estudo das relaes dos organismos, ou grupos de organismos, com seu meio (...) Est em maior consonncia com a conceituao moderna definir Ecologia como estudo da estrutura e da funo da natureza, entendendo-se que o homem dela faz parte" (Odum, 1972). "Deriva-se do grego "oikos", que significa lugar onde se vive ou hbitat (...) Ecologia a cincia que estuda a dinmica dos ecossistemas (...) a disciplina que estuda os processos, interaes e a dinmica de todos os seres vivos com os aspectos qumicos e fsicos do meio ambiente e com cada um dos demais, incluindo os aspectos econmicos, sociais, culturais e psicolgicos peculiares ao homem (...) um estudo interdisciplinar e interativo que deve, por sua prpria natureza, sintetizar informao e conhecimento da maioria, seno de todos os demais campos do saber. Ecologia no meio ambiente. Ecologia no o lugar onde se vive. Ecologia no um descontentamento emocional com os aspectos industriais e tecnolgicos da sociedade moderna" (Wickersham et alii, 1975). " a cincia que estuda as condies de existncia dos seres vivos e as interaes, de qualquer natureza, existentes entre esses seres vivos e seu meio" (Dajoz, 1973). "Cincia das relaes dos seres vivos com o seu meio (...) Termo usado freqente e erradamente para designar o meio ou o ambiente" (Dansereau, 1978). "(1) o ramo da cincia concernente interrelao dos organismos e seus ambientes, manifestada em especial por: ciclos e ritmos naturais; desenvolvimento e estrutura das comunidades; distribuio geogrfica; interaes dos diferentes tipos de organismos; alteraes de populao; (2) o modelo ou a totalidade das relaes entre os organismos e seu ambiente" (Webster's, 1976). "(1) parte da Biologia que estuda as relaes entre os seres vivos e o meio ou ambiente em que vivem, bem como suas recprocas influncias. (2) ramo das cincias humanas que estuda a estrutura e o desenvolvimento das comunidadades humanas em suas relaes com o meio ambiente e sua conseqente adaptao a ele, assim como os novos aspectos que os processos tecnolgicos ou os sistemas de organizao social possam acarretar para as condies de vida do homem" (Ferreira, 1975). "Disciplina biolgica que lida com o estudo das inter-relaes dinmicas dos componentes biticos e abiticos do meio ambiente" (USDT, 1980). Ecologia humana "Estudo cientfico das relaes entre os homens e seu meio ambiente, isto , as condies naturais, interaes e variaes, em todos os aspectos quantitativos e qualitativos" (SAHOP, 1978). Ecologia urbana "Estudo cientfico das relaes biolgicas, culturais e econmicas entre o homem e o meio ambiente urbano, que se estabelecem em funo das caractersticas particulares dos mesmos e das transformaes que o homem exerce atravs da urbanizao" (SAHOP, 1978).

ECOLOGISTA ecologist cologiste, co-activiste, cologue ecologista "Termo que designa as pessoas e entidades que se preocupam ativamente em defender a natureza" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). (ver tambm AMBIENTALISTA) ECONOMIA DE ESCALA economy of scale conomie d'chelle economa de escala "Existe economia de escala quando a expanso da capacidade de produo de uma firma ou indstria causa um aumento dos custos totais de produo menor que, proporcionalmente, os do produto. Como resultado, os custos mdios de produo caem, a longo prazo" (Bannock et alii, 1977). "Aquela que organiza o processo produtivo de maneira que se alcance, atravs da busca do tamanho timo, a mxima utilizao dos fatores que intervm em tal processo. Como resultado, baixam-se os custos de produo e incrementam-se os bens e servios" (SAHOP, 1978). "Ganhos que se verificam no produto e/ou nos seus custos, quando se aumenta a dimenso de uma fbrica, de uma loja ou de uma indstria" (Seldon & Pennance, 1977). ECOSSISTEMA ecosystem cosystme ecosistema Termo criado por Tansey em 1935. Sistema aberto que inclui, em uma certa rea, todos os fatores fsicos e biolgicos (elementos biticos e abiticos) do ambiente e suas interaes, o que resulta em uma diversidade bitica com estrutura trfica claramente definida e na troca de energia e matria entre esses fatores. "A biocenose e seu bitopo constituem dois elementos inseparveis que reagem um sobre o outro para produzir um sistema mais ou menos estvel que recebe o nome de ecossistema (Tansley, 1935) (...) O ecossistema a unidade funcional de base em ecologia, porque inclui, ao mesmo tempo, os seres vivos e o meio onde vivem, com todas as interaes recprocas entre o meio e os organismos" (Dajoz, 1973). "Os vegetais, animais e microorganismos que vivem numa regio e constituem uma comunidade biolgica esto ligados entre si por uma intrincada rede de relaes que inclui o ambiente fsico em que existem estes organismos. Estes componentes fsicos e biolgicos interdependentes formam o que os bilogos designam com o nome de ecossistema" (Ehrlich & Ehrlich, 1974). " o espao limitado onde a ciclagem de recursos atravs de um ou vrios nveis trficos feita por agentes mais ou menos fixos, utilizando simultnea e sucessivamente processos mutuamente compatveis que geram produtos utilizveis

a curto ou longo prazo" (Dansereau, 1978). " um sistema aberto integrado por todos os organismos vivos (compreendido o homem) e os elementos no viventes de um setor ambiental definido no tempo e no espao, cujas propriedades globais de funcionamento (fluxo de energia e ciclagem de matria) e auto-regulao (controle) derivam das relaes entre todos os seus componentes, tanto pertencentes aos sistemas naturais, quanto os criados ou modificados pelo homem" (Hurtubia, 1980). "Sistema integrado e autofuncionante que consiste em interaes de elementos biticos e abiticos; seu tamanho pode variar consideravelmente" (USDT, 1980). "A comunidade total de organismos, junto com o ambiente fsico e qumico no qual vivem se denomina ecossistema, que a unidade funcional da ecologia" (Beron, 1981). Ecossistema natural " Expresso usada para designar genericamente os ecossistemas que no esto sujeitos influncia da atividade humana" (Forattini, 1992). ECTIPOS ecotypes cotypes ecotipos "So populaes de espcies de grande extenso geogrfica, localmente adaptadas e que possuem graus timos e limites de tolerncia adequados s condies do lugar" (Odum, 1972). "Raa ecolgica. Fenmeno de adaptao fisiolgica dos limites de tolerncia de uma mesma espcie, freqentemente fixados nas formas locais por um mecanismo gentico" (Dajoz, 1973). "Raa gentica (ou srie de raas genticas de origem independente), mais ou menos bem distinta fisiologicamente (mesmo se no morfologicamente) que adaptada a certas condies de ambiente diferentes das de outra raa gentica da mesma espcie. Exemplo: certas espcies de ervas crescem eretas no interior (ectipo interiorano), mas prostradas na praia martima" (ACIESP, 1980). ECTONO ecotone cotone ecotono "Transio entre duas ou mais comunidades diferentes (...) uma zona de unio ou um cinturo de tenso que poder ter extenso linear considervel, porm mais estreita que as reas das prprias comunidades adjacentes. A comunidade do ectono pode conter organismos de cada uma das comunidades que se entrecortam, alm dos organismos caractersticos" (Odum, 1972). "Zona de transio que determina a passagem e marca o limite de uma biocenose outra" (Dajoz, 1973). "Zona de transio entre dois biomas que se caracteriza pela exuberncia dos processos vitais e mistura relativa de espcies circundantes. A estas caractersticas se chama efeito de borda" (Carvalho, 1981). "Zona de contato entre duas formaes com caractersticas distintas. reas de transio entre dois tipos de vegetao. A transio pode ser gradual, abrupta (ruptura), em mosaico ou apresentar estrutura prpria" (ACIESP, 1980).

"Zona de contato ou transio entre duas formaes vegetais com caracterstica distintas" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). EDUCAO AMBIENTAL environmental education ducation sur l'environnement educacin ambiental "Processo de aprendizagem e comunicao de problemas relacionados interao dos homens com seu ambiente natural. o instrumento de formao de uma conscincia, atravs do conhecimento e da reflexo sobre a realidade ambiental" (FEEMA, Assessoria de Comunicao, informao pessoal, 1986). "O processo de formao e informao social orientado para: (I) o desenvolvimento de conscincia crtica sobre a problemtica ambiental, compreendendo-se como crtica a capacidade de captar a gnese e a evoluo dos problemas ambientais, tanto em relao aos seus aspectos biofsicos, quanto sociais, polticos, econmicos e culturais; (II) o desenvolvimento de habilidades e instrumentos tecnolgicos necessrios soluo dos problemas ambientais; (III) o desenvolvimento de atitudes que levem participao das comunidades na preservao do equilbrio ambiental" (Proposta de Resoluo CONAMA n 02/85). EDUCAO SANITRIA sanitary education ducation sanitaire educacin sanitaria "Denominao dada prtica educativa que objetiva a induzir a populao a adquirir hbitos que promovam a sade e evitem a doena" (Forattini, 1992). EFEITO AMBIENTAL (ver IMPACTO AMBIENTAL) EFEITO ESTUFA greenhouse effect effet de serre efecto invernadero Efeito do dixido de carbono resultante da queima de combustveis fsseis na temperatura mdia da Terra. "O termo efeito estufa baseia-se na analogia entre o comportamento do dixido de carbono na atmosfera e o vidro em uma estufa. Na estufa, o vidro facilita a passagem das ondas curtas de energia solar, para que seja absorvida pelos objetos em seu interior. O ambiente interior aquecido ento irradia ondas longas em direo ao vidro. Sendo o vidro, entretanto, relativamente opaco em relao energia que assim recebe, o resultado que a energia penetra no interior da estufa com mais facilidade do que pode sair e, portanto, o aquece (...) Do mesmo modo, na atmosfera, o dixido de carbono transparente energia solar e opaco s ondas longas de energia re-irradiadas desde a terra. medida que cresce o nvel de

dixido de carbono, a energia solar que chega no afetada, mas a terra tem mais dificuldade de re-enviar essa a energia de volta ao espao. O equilbrio entre as duas perturbado, chegando mais energia do que a que perdida, e a terra se esquenta (Masters apud Ortolano, 1984). "O efeito estufa um componente natural do clima da terra pelo qual certos gases atmosfricos (conhecidos como gases estufa) absorvem algumas das radiaes de calor que a terra emite depois de receber energia solar. Este fenmeno essencial vida na terra, como se conhece, j que sem ele a Terra seria aproximadamente 30 C mais fria. Entretanto, certas atividades humanas tm o potencial de amplificar o efeito estufa pela emisso de gases estufa (dixidos de carbono primrios, metano, xido de enxofre, clorofluorcarbonetos, halogenados e oznio troposfrico) para a atmosfera, causando aumento de suas concentraes. O resultado um aumento nas temperaturas mdias globais, isto , o aquecimento climtico" ( The World Bank, 1991). EFLUENTE effluent effluent efluente "Qualquer tipo de gua, ou outro lquido que flui de um sistema de coleta, de transporte, como tubulaes, canais, reservatrios, elevatrias, ou de um sistema de tratamento ou disposio final, como estaes de tratamento e corpos d'gua" (ABNT, 1973). "Descarga de poluentes no meio ambiente, parcial ou completamente tratada ou em seu estado natural" (The World, Bank 1978). "guas servidas que saem de um depsito ou estao de tratamento" (DNAEE, 1976). "Substncia lquida, com predominncia de gua, contendo molculas orgnicas e inorgnicas das substncias que no se precipitam por gravidade. gua residuria lanada na rede de esgotos ou nas guas receptoras" (Braile, 1983). EIA (ver ESTUDO DE IMPACTO AMBIENTAL) ELEMENTO AMBIENTAL (ver FATOR AMBIENTAL) EM (ver PRONOL) EMISSO emission mission emisin "Lanamento de contaminantes no ar ambiente" (FEEMA/PRONOL DZ 602). "Lanamento de material no ar, seja de um ponto localizado ou como resultado de reaes fotoqumicas ou cadeia de reaes iniciada por um processo fotoqumico (Bolea, 1977). "Processo de desprendimento de energia de um sistema, sob a forma de reao eletromagntica ou sob a forma de partculas. Pode ser provocado por um

aquecimento, pela ao de radiao ou pelo impacto de partculas" (Carvalho, 1981). "Lanamento de descargas para a atmosfera" (Braile, 1983). Emisso primria "Poluentes emitidos diretamente no ar por fontes identificveis. Pode ser caracterizada: slidos finos (dimetro menor que de 100 micra), partculas (dimetro maior que 100 micra), compostos de enxofre, compostos orgnicos, compostos de nitrognio, compostos de oxignio, compostos halogenados e compostos radiativos" (Lund, 1971). Emisso secundria "Produto de reaes no ar poludo, tais como os que ocorrem nas reaes fotoqumicas da atmosfera. Os poluentes secundrios incluem o oznio, os formaldeidos, os hidroperxidos orgnicos, os radicais livres, o xido de nitrognio etc." (Lund, 1971). Emisses fugitivas "Quaisquer poluentes lanados no ar ambiente, sem passar por alguma chamin ou condutor para dirigir ou controlar seu fluxo" (FEEMA/PRONOL DZ 559, 1989). EMISSRIO emissary missaire emisario "So canalizaes de esgoto que no recebem contribuio ao longo de seu percurso, conduzindo apenas a descarga recebida de montante (...) destinadas a conduzir o material coletado pela rede de esgoto estao de tratamento ou ao local adequado de despejo" (IES, 1972). "Coletor que recebe o esgoto de uma rede coletora e o encaminha a um ponto final de despejo ou de tratamento (ACIESP, 1980). ENCOSTA slope pente pediente "Declive nos flancos de um morro, de uma colina ou uma serra" (Guerra, 1978). ENDEMISMO endemism endmie endemismo "Caracterstica representada pela existncia de espcies endmicas em determinada rea geogrfica" (Forattini, 1992). "Isolamento de uma ou muitas espcies em um espao terrestre, aps uma evoluo gentica diferente daquelas ocorrida em outras regies. O endemismo insular permite Ecologia estudar ecossistemas antigos que sobreviveram at estes dias" (Lemaire & Lemaire, 1975).

ENFITEUSE, ENFITEUTA (ver AFORAMENTO PBLICO) ENSEADA inlet rade ensenada "Reentrncia da costa, bem aberta em direo ao mar, porm com pequena penetrao deste, ou, em outras palavras, uma baa na qual aparecem dois promontrios distanciados um do outro" (Guerra, 1978). ENTIDADE POLUIDORA, POLUIDOR "Qualquer pessoa fsica ou jurdica, de direito pblico ou privado, responsvel por atividade ou equipamento poluidor, ou potencialmente poluidor do meio ambiente" (Deliberao CECA n 03, de 28.12.77). "A pessoa fsica ou jurdica, de direito pblico ou privado, responsvel, direta ou indiretamente, por atividade causadora de degradao ambiental" (Lei n 6.938 de 31.08.81). (ver tambm ATIVIDADE POLUIDORA) ENTROPIA entropy entropie entropa "Medida da desordem ou da quantidade de energia no disponvel em um sistema" (Odum, 1972). " uma quantidade relativa da energia perdida de modo natural e inevitvel num sistema fsico-qumico, conforme a segunda lei da termodinmica. Enquanto esta energia perdida vai aumentando, o sistema vai se aproximando cada vez mais do seu estado de equilbrio. Deste modo, a entropia pode ser encarada como uma medida de degenerao termodinmica" (Carvalho, 1981). EPFITA epiphyte piphyte epfita Qualquer espcie vegetal que cresce ou se apia fisicamente sobre outra planta ou objeto, retirando seu alimento da chuva ou de detritos e resduos que coleta de seu suporte. "Plantas areas, sem razes no solo" (Odum, 1972). "Planta que cresce sobre outra planta, mas que no tira alimento do tecido vivo do hospedeiro (grego: epi=sobre; phyton=vegetal)" (ACIESP, 1980). "Planta que cresce sobre a outra planta sem retirar alimento ou tecido vivo do hospedeiro" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). EPISDIO CRTICO DE POLUIO DO AR

"A presena de altas concentraes de poluentes na atmosfera em curto perodo de tempo, resultante da ocorrncia de condies meteorolgicas desfavorveis disperso dos mesmos" (Resoluo n 03, de 28.06.90, do CONAMA). (ver tambm PRONAR) EQUIPAMENTO equipment quipement equipo, equipamiento Em controle da poluio " todo e qualquer dispositivo, industrial ou no, poluidor ou destinado ao controle da poluio" (Deliberao CECA n 03, de 28.12.77). Equipamento absorvedor Em controle da poluio do ar, "equipamento de absoro de gases projetados para promover o perfeito contato entre um gs e um solvente lquido, com a finalidade de permitir a difuso dos materiais (...) O contato entre o gs e o lquido pode ser alcanado pela disperso do gs no lquido ou vice versa. Os equipamentos absorvedores que dispersam lquido compreendem as torres recheadas, as cmaras e torres de asperso e os lavadores venturi. Os equipamentos que usam a disperso do gs incluem as torres e vasilhas com equipamento de asperso" (Danielson, 1973). Equipamento urbano "Conjunto de edificaes e espaos, predominantemente de uso pblico, nos quais se realizam atividades complementares habitao e ao trabalho, ou nos quais se oferecem populao os servios de bem-estar social e de apoio s atividades econmicas" (SAHOP, 1978). EQUSTICA ekistics ekistique ekstica "Segundo Constantin A. Doxiadis, conhecido urbanista grego, a cincia que estuda os assentamentos humanos" (SAHOP, 1978). EROSO erosion rosion erosin Processo de desagregao do solo e transporte dos sedimentos pela ao mecnica da gua dos rios (eroso fluvial), da gua da chuva (eroso pluvial), dos ventos (eroso elica), do degelo (eroso glacial), das ondas e correntes do mar (eroso marinha); o processo natural de eroso pode se acelerar, direta ou indiretamente, pela ao humana. A remoo da cobertura vegetal e a destruio da flora pelo efeito da emisso de poluentes em altas concentraes na atmosfera so exemplos de fatores que provocam eroso ou aceleram o processo erosivo natural. "O desprendimento da superfcie do solo pelo vento, ou pela gua, ocorre naturalmente por fora do clima ou do escoamento superficial, mas , muitas vezes, intensificado pelas prticas humanas de retirada da vegetao" (The World Bank,

1978). "Desgaste do solo por gua corrente, geleiras, ventos e vagas" (DNAEE, 1976). "Destruio das salincias ou reentrncias do relevo, tendendo a um nivelamento ou colmatagem, no caso de litorais, baas, enseadas e depresses" (Guerra, 1978). Eroso fluvial "Trabalho contnuo e espontneo das guas correntes, na superfcie do globo terrestre" (Guerra, 1978). Eroso pluvial "Fenmeno de destruio dos agregados do solo pelo impacto das gotas da chuva" (Tricart, 1977). Eroso do solo "Destruio nas partes altas e acmulo nas partes deprimidas da camada superficial edafizada" (Guerra, 1978). ERRO error erreur erro Erro absoluto Diferena entre o valor de um parmetro observado em uma medio e o valor real desse mesmo parmetro. Erro padro Desvio padro dos erros absolutos de medio de um mesmo parmetro. ESCALA DE RINGELMANN Ringelmann's chart carte de Ringelmann grfica de Ringelmann "Consiste em uma escala grfica para avaliao colorimtrica de densidade de fumaa, constituda de seis padres com variaes uniformes de tonalidade entre o branco e o preto. Os padres so apresentados por meio de quadros retangulares, com redes de linhas de espessuras e espaamento definidos, sobre um fundo branco" (Decreto "N" n 779, de 30 de janeiro de 1967). "Consiste de quadros de quatro, de cinco e trs quartos de polegada por oito polegadas e meia, cada um com uma malha retangular de linhas negras sobre fundo branco. A largura e o espaamento das linhas so desenhados de modo que cada quadro apresente uma certa porcentagem de branco. Ringelmann #1 equivale a 20% de negro, Ringelmann #2, 40%, Ringelmann 3#, 60% e Ringelmann 4#, 80%. usada para avaliar o grau de opacidade de plumas de fumos" (Lund, 1971). "Grfico com uma srie de ilustraes, indo do cinza claro at o preto. usado para medir a opacidade da fumaa emitida de chamins e outras fontes. Os tons de cinza simulam vrias densidades de fumaa e so numerados (os tons cinza) de 1 a 5. Ringelmann n.1 equivalente a uma densidade de 20% e o n.5, a uma de 100%" (Braile, 1992).

ESCOAMENTO FLUVIAL, DEFLVIO stream flow coulement flujo de corriente "gua corrente na calha de um curso d'gua" (DNAEE, 1976). "Corresponde quantidade total de gua que alcana os cursos fluviais, incluindo o escoamento pluvial que imediato e a quantidade de gua que, pela infiltrao, vai se juntar a ela de modo lento" (Guerra, 1978). ESCOAMENTO SUPERFICIAL run off ruissellement escorrenta superficial "Parte da precipitao que se escoa para um curso d'gua pela superfcie do solo" (DNAEE, 1976). "Poro de gua da chuva, neve derretida ou gua de irrigao que corre sobre a superfcie do solo e, finalmente, retorna aos corpos d'gua. O escoamento pode carrear poluentes do ar e do solo para os corpos receptores" (The World Bank, 1978). "Escoamento, nos cursos d'gua, da gua que cai em determinada superfcie. A gua que se escoa sem entrar no solo designada como escoamento superficial, e a que entra no solo antes de atingir o curso d'gua designada como escoamento subsuperficial. Em pedologia, escoamento refere-se normalmente gua perdida por escoamento superficial; na geologia e na hidrulica, normalmente inclui o escoamento superficial e subsuperficial" (ACIESP, 1980). "Poro de gua precipitada sobre o solo que no se infiltra e que escoa at alcanar os cursos d'gua" (Carvalho, 1981). ESGOTOS sewage, sewerage gouts albaal, aguas servidas "Refugo lquido que deve ser conduzido a um destino final" (Decreto n 553, de 16.01.76). Esgotos domsticos "So os efluentes lquidos dos usos domsticos da gua. Estritamente falando, podem ser decompostos em guas cloacais e guas resultantes de outros usos (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). Esgotos pluviais "So guas provenientes das precipitaes (chuvas) e que chegam ao solo ou aos telhados j despidas de suas qualidades naturais, por sua passagem pela atmosfera, de onde trazem impurezas" (Carvalho, 1981). Esgotos sanitrios "So efluentes lquidos que contm pequena quantidade de esgotos industriais e

guas de infiltrao provenientes do lenol fretico" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). "Refugo lquido proveniente do uso da gua para fins higinicos" (Decreto n 553, de 16.01.76). "Despejos orgnicos totais e despejos lquidos gerados por estabelecimentos residenciais e comerciais" (The World Bank, 1978). "So aquelas guas que foram utilizadas para fins higinicos, onde preponderam as guas de lavagem e matria fecal, e provm geralmente de construes habitadas por seres humanos e/ou animais" (Carvalho, 1981). "So os efluentes originrios dos processos usuais da vida. So de tal natureza que podem ser lanados in natura na rede pblica de esgotos" (Braile, 1983). Esgotos spticos " o esgoto sanitrio em plena fase de putrefao com ausncia completa de oxignio livre" (Carvalho, 1981). ESPCIE species espce especie "Conjunto de seres vivos que descendem uns dos outros, cujo gentipo muito parecido (donde sua similitude morfolgica, fisiolgica e etolgica) e que, nas condies naturais, no se cruzam, por causas gnicas, anatmicas, etolgicas, espaciais ou ecolgicas, com os seres vivos de qualquer outro grupo" (P.P. Grasse apud Lemaire & Lemaire, 1975). "A menor populao natural considerada suficientemente diferente de todas as outras para merecer um nome cientfico, sendo assumido ou provado que permanecer diferente de outras, ainda que possam ocorrer eventuais intercruzamentos com espcies prximas" (ACIESP, 1980). Espcie endmica ou nativa "Diz-se de uma espcie cuja distribuio esteja limitada a uma zona geogrfica definida" (Peres, 1968). "Espcies que tm uma limitada distribuio na face da Terra (...) em geral encontradas nas regies de origem" (Martins, 1978). "(1) Espcie cuja rea de distribuio restrita a uma regio geogrfica limitada e usualmente bem definida. (2) Para certos autores, sinnimo de espcie nativa" (ACIESP, 1980). Espcie extica "Espcie presente em uma determinada rea geogrfica da qual no originaria" (ACIESP, 1980). Espcie pioneira "Espcie ou comunidade que coloniza inicialmente uma rea nova no ocupada por outras espcies" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Aquela que se instala em uma regio, rea ou hbitat anteriormente no ocupada por ela, iniciando a colonizao de reas desabitadas" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). Espcie protegida

"Aquela que desfruta de proteo legal, para evitar que seja objeto de caa, colecionismo etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987) ESPCIES EM PERIGO DE EXTINO, ESPCIES AMEAADA DE EXTINO endangered species, threatened species espces en voi de disparition especies en peligro de extincin, especies amenazadas de extincin Espcies da flora e da fauna selvagem, de valor esttico, cientfico, cultural, recreativo e econmico, protegidas contra a explorao econmica pelo comrcio internacional, de acordo com a "Conveno sobre o Comrcio Internacional das Espcies da Flora e da Fauna Selvagens em Perigo de Extino", firmada em Washington, a 3 de maro de 1973, e aprovada pelo Decreto Legislativo n 54, de 24.06.75. "Qualquer espcie que esteja em perigo de extino ou que provavelmente venha a se encontrar em perigo de extino dentro de um futuro previsvel, na totalidade ou em uma poro significativa de seu territrio" (USDT, 1980). ESPIGO (ver DIQUE) ESPORES Pontas de areia formadas s margens de uma laguna costeira pelo trabalho de eroso e deposio de sedimentos resultante da fora dos ventos, das correntes e, em menor intensidade, da fora de Coriolis. "Denominao usada por Alberto Ribeiro Lamego para os pontais secundrios no interior das lagunas" (Guerra, 1978). ESTABILIDADE (DE ECOSSISTEMAS) stability stabilit estabilidad " a capacidade de o sistema ecolgico retornar a um estado de equilbrio aps um distrbio temporrio. Quanto mais rapidamente e com menor flutuao ele retorna, mais estvel " (Holling, 1973). "Capacidade de um ecossistema resistir ou responder a contingncias abiticas sem alterar substancialmente sua estrutura comunitria ou seus balanos de material ou energia" (ACIESP, 1980). ESTAO ECOLGICA "So reas representativas de ecossistemas brasileiros, destinadas realizao de pesquisas bsicas e aplicadas de ecologia, proteo do ambiente natural e ao desenvolvimento da educao conservacionista" (Lei n 6.902, de 27.04.81). ESTAO ELEVATRIA

"O conjunto de dispositivos e equipamentos que recebem as guas do esgoto e as recalcam ao destino adequado" (IES, 1972). " o conjunto de bombas e acessrios que possibilitam a elevao da cota piezomtrica da gua transportada nos servios de abastecimento pblico" (ACIESP, 1980). ESTAO DE TRATAMENTO treatment plant station d'puration planta de tratamiento Conjunto de instalaes, dispositivos e equipamentos destinados ao tratamento. Quando dedicada a tratar gua bruta para uso pblico ou industrial, chama-se estao de tratamento de gua (ETA); para tratamento de esgotos domsticos, estao de tratamento de esgotos (ETE); para esgotos industriais, estao de tratamento de despejos industriais (ETDI) ou estao de tratamento de efluentes industriais (ETEI). (ver tambm TRATAMENTO) ESTERILIZAO sterilization strilisation esterilizacin "Destruio de todo organismo vivo, mesmo a nvel biolgico. Exige permanncia de ao menos 30 minutos temperatura de 170C. A esterilizao da gua se faz por meio qumicos (cloro) ou fsicos (ultravioleta)" (Lemaire & Lemaire, 1975). ESTRATGIA MUNDIAL PARA A CONSERVAO Documento elaborado em 1980 pela Unio Mundial para a Conservao (UICN), o Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) e o "World Wildlife Fund" (WWF), introduzindo o termo desenvolvimento sustentvel e enfatizando trs objetivos para a conservao do planeta Terra: os processos ecolgicos essenciais e os sistemas de sustentao da vida devem ser mantidos; a diversidade gentica deve ser preservada; qualquer utilizao de espcies e de ecossistemas deve ser sustentvel. Tais objetivos foram testados em mais de cinqenta pases, com a preparao de estratgias de conservao nacionais e locais. ESTRATIFICACAO TRMICA thermic stratification stratification termique estratificacin trmica "Presena de camadas de temperaturas diferentes nas massas de gua" (Batalha, 1987). ESTRATO stratum

stratus, couche estrato Camada, capa. Em ecologia, refere-se s camadas de vegetao, de diferentes alturas, que caracterizam a cobertura vegetal de uma determinada rea. Em geologia, as camadas em que se dispem os minerais, nas rochas metamrficas e sedimentares. ESTURIO estuary estuaire estuario, estero "Uma extenso de gua costeira, semifechada, que tem uma comunicao livre com o alto-mar, resultando, portanto, fortemente afetado pela atividade das mars e nele se mistura a gua do mar (em geral de forma mensurvel) com a gua doce da drenagem terrestre. So exemplos as desembocaduras dos rios, as baas costeiras, as marismas (terrenos encharcados beira do mar) e as extenses de gua barradas por praias. Cabe considerar os esturios como ectonos entre a gua doce e os hbitats marinhos, embora muitos de seus atributos fsicos e biolgicos no sejam, de modo algum, de transio e sim nicos" (Odum, 1972). "Parte terminal de um rio geralmente larga onde o escoamento fluvial influenciado pela mar" (DNAEE, 1976). "Forma de desaguadouro de um rio no oceano. O esturio forma uma boca nica e geralmente batido por correntes marinhas e correntes de mars que impedem a acumulao de detritos, como ocorre nos deltas" (Guerra, 1978). "rea costeira, em geral semicontida, na qual a gua doce se mistura com a salgada" (USDT, 1980). "Foz mar. Desembocadura de um rio no mar, havendo mistura das guas doces com as salgadas" (Carvalho, 1981). "reas onde a gua doce encontra a gua salgada: baas, desembocaduras de rios, lagoas. Constituem ecossistemas delicados, so usados como local de desova de peixes" (Braile, 1983). ESTUDO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA) environmental impact study tude d'impacts sur l'environnement estudio de impacto ambiental Um dos documentos do processo de avaliao de impacto ambiental. Trata-se da execuo por equipe multidisciplinar das tarefas tcnicas e cientficas destinadas a analisar, sistematicamente, as conseqncias da implantao de um projeto no meio ambiente, por meio de mtodos de AIA e tcnicas de previso de impacto. O estudo realiza-se sob a orientao da autoridade ambiental responsvel pelo licenciamento do projeto em questo, que, por meio de termos de referncia especficos, indica a abrangncia do estudo e os fatores ambientais a serem considerados detalhadamente. O estudo de impacto ambiental compreende, no mnimo: a descrio das aes do projeto e suas alternativas, nas etapas de planejamento, construo, operao e, no caso de projetos de curta durao, desativao; a

delimitao e o diagnstico ambiental da rea de influncia; a identificao, a medio e a valorao dos impactos; a comparao das alternativas e a previso da situao ambiental futura da rea de influncia, nos casos de adoo de cada uma das alternativas, inclusive no caso de o projeto no se executar; a identificao das medidas mitigadoras; o programa de gesto ambiental do empreendimento, que inclui a monitorao dos impactos; e a preparao do relatrio de impacto ambiental (RIMA). ETOLOGIA ethology thologie etologa "Investigao comparada da conduta, entre os animais e entre os homens. Seu objeto a conduta do indivduo e da espcie (o indivduo um "exemplar" representativo de sua espcie) enquanto realidade observvel, mensurvel e reproduzvel. A conduta como conjunto de alteraes e manifestaes quantitativas e qualitativas no espao e no tempo, quer dizer, a conduta como processo" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Etologia animal " o estudo do comportamento do animal, bem como de suas reaes em face de determinado meio" (Carvalho, 1981). Etologia humana " o estudo do comportamento do homem, bem como de suas reaes face a determinado meio" (Carvalho 1981). EUTROFICAO, EUTROFIZAO eutrophication eutrophisation eutroficacin "O processo normalmente de ao vagarosa pelo qual um lago evolui para um charco ou brejo, e, ao final, assume condio terrestre e desaparece. Durante a eutroficao o lago fica to rico em compostos nutritivos, especialmente nitrognio e fsforo, que as algas e outros microvegetais se tornam superabundantes, desse modo 'sufocando' o lago e causando sua eventual secagem. A eutroficao pode ser acelerada por muitas atividades humanas" (The World Bank, 1978). "De acordo com Hastler (1947), o termo eutroficao significa a adio em excesso de um ou mais compostos orgnicos ou inorgnicos aos ecossistemas naturais, causando uma elevao anormal nas suas concentraes" (Ehrlich & Ehrlich, 1974). "Processo de envelhecimento dos lagos. Durante a eutroficao, o lago torna-se to rico em compostos nutritivos, especialmente o nitrognio e o fsforo, que h uma superabundncia de algas" (Braile, 1983). " o enriquecimento da gua com nutrientes atravs de meios criados pelo homem, produzindo uma abundante proliferao de algas" (Beron, 1981). EUTRFICO eutrophic

eutrophe eutrfico Diz-se de um meio (corpo d'gua) rico em nutrientes. EVAPOTRANSPIRAO evapotranspiration vapotranspiration evapotranspiracin " o fenmeno que corresponde evaporao das guas acumuladas nas retenes e nas camadas superficiais do solo, acrescida da evaporao da gua da chuva interceptada pela folhagem da cobertura vegetal e da transpirao natural que os vegetais executam" (Helder G. Costa, informao pessoal, 1985). "Quantidade de gua transferida do solo atmosfera por evaporao e transpirao das plantas" (DNAEE, 1976). EXTICO exotic xotique extico "Termo que se aplica s plantas e aos animais que vivem em uma rea distinta da de sua origem. Neste sentido o contrrio de autctone" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). EXPOSIO exposition exposition exposicin "Quantidade de um agente fsico ou qumico que atinge um receptor (organismo, populao ou recurso)" (OMS, 1977). EXPOSIO DE MOTIVOS (EM) (ver PRONOL) EXTERNALIDADES externalities externalits externalidades "Existem externalidades no consumo quando o nvel de consumo de qualquer bem ou servio por um consumidor tem um efeito direto sobre o bem-estar de outro consumidor, em vez de um efeito indireto atravs do mecanismo de preos (observe-se que os "bens" so definidos de modo amplo, qualquer coisa que tenha utilidade); existem externalidades na produo quando as atividades produtivas de uma firma afetam as atividades produtivas de outra firma (as economias de escala

externas e as deseconomias de escala so portanto casos particulares de externalidades na produo). So exemplos de externalidades no consumo: (i) em busca de privacidade, A constri um muro alto, o que reduz a capacidade de iluminao solar da janela de B; (ii) A, ao dobrar a esquina em uma rua de mo dupla, causa um enorme engarrafamento (...) So exemplos de externalidades na produo: (i) a firma A lana efluentes em um rio, o que aumenta os custos da firma B a jusante; (ii) a firma A cria uma escola de treinamento em programao de computadores, o que aumenta a oferta de programadores para a firma B. Naturalmente, pode haver externalidades mistas, no consumo e no produto. Por exemplo: (i) vos noturnos de avies a jato podem causar a perda de horas de sono aos residentes prximos ao aeroporto, afetando, assim, sua capacidade de trabalho; (ii) motoristas em frias podem congestionar uma estrada, aumentando assim os custos das firmas de transporte rodovirio. A essncia das externalidades, quer na produo quer no consumo, que seus custos e benefcios no se refletem nos preos de mercado" (Bannock et alii, 1977). "O conceito de externalidade apareceu em 1920 com Alfred Marshall. Desde ento, vem recebendo vrias contribuies e diferentes denominaes: fenmenos externos, efeitos externos, economias/deseconomias externas, custos externos etc. Diz-se que as externalidades aparecem quando, no funcionamento normal da atividade econmica, ocorrem interdependncias 'extra-mercado' entre as empresas e os indivduos" (Comune, 1992). EXTRAVASOR extravaseur exreavasor Estrutura ou canalizao destinada a escoar o excesso de gua de uma rede coletora ou de um reservatrio. F

FCIES facies facis facies Em Geologia "Conjunto de caractersticas litolgicas e/ou paleontolgicas que definem uma unidade de rocha e que permitem diferenci-la das demais" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Em Ecologia "Aspecto, paisagem, formada pela vegetao, de um agrupamento vegetal; fisionomia apresentada por uma associao vegetal" (Souza, 1973). Fcies lnticas "So as guas doces estagnadas ou sem movimento" (Carvalho, 1981). Fcies lticas

"So as guas doces que se movimentam constantemente, conhecidas como gua corrente" (Carvalho, 1981). FALDA, SOP foothill pied falda "Denominao usada nas descries das paisagens acidentadas referindo-se, apenas, parte da base das montanhas ou das colinas, ou mesmo das serras" (Guerra, 1978). FALSIA cliff falaise falesia "Termo usado indistintamente para designar as formas de relevo litorneo abruptas ou escarpadas ou, ainda, desnivelamento de igual aspecto no interior do continente. Deve-se, no entanto, reserv-lo, exclusivamente, para definir tipo de costa no qual o relevo aparece com fortes abruptos" (Guerra, 1978). FALHAS DE MERCADO market failure dfaillances de march fallas de mercado "Pode ser definida como a incapacidade de o mercado levar o processo econmico a uma situao social tima. Um aspecto importante disto que se deixa de incluir, nos custos e nos preos, os efeitos externos (externalidades) ou a reduo dos lucros de outros agentes que no aqueles diretamente envolvidos nas transaes de mercado e atividades afins. Com relao aos bens e servios ambientais, podem-se destacar as externalidades referentes poluio, explorao dos recursos e degradao de ecossistemas. Assim, as falhas de mercado impedem o mercado de alocar os recursos no mais alto interesse da sociedade" (OECD, 1994). FATOR, ELEMENTO E COMPONENTE AMBIENTAL environmental factor, element, component facteur, element, composant de l'environnement factor, elemento, componente ambiental Em anlise ambiental, usam-se freqentemente os termos elemento, componente e fator ambiental, todos para designar, genericamente, uma das partes que constituem um sistema ambiental (ou um ecossistema), embora com pequenas diferenas de significado: elemento um termo de ordem geral (o ar, a gua, a vegetao, a sociedade); componente costuma designar uma parte de um elemento, quando tomado isoladamente (a temperatura da gua, uma espcie da flora ou da fauna); fator ambiental designa o elemento ou o componente do ponto de vista de sua funo especfica no funcionamento do sistema ambiental. Fator ecolgico

"Todo elemento do meio suscetvel de agir diretamente sobre os seres vivos, ao menos durante uma fase de seu ciclo de desenvolvimento" (Dajoz, 1973). "Fatores que determinam as condies ecolgicas no ecossistema" (ACIESP, 1980). Fator de emisso "Quantidade mdia de um poluente lanado na atmosfera inter-relacionado a uma quantidade de um determinado material processado" (Braile, 1992). "Quantidade de material emitido por quantidade de material processado. Usualmente expresso em Kg/100-Kg" (Batalha, 1987). Fator limitante "Fator biolgico que atua no sentido de limitar as variaes que ocorrem nos organismos de uma populao" (Forattini, 1992). Fator de risco "Expresso que designa, em epidemiologia, a probabilidade de ocorrncia de doena ou agravo, dependente da freqncia de exposio ao fator determinante" (Forattini, 1992). FAVELA Denominao dada, no Brasil, em especial no Rio de Janeiro, a assentamentos humanos espontneos e no convencionais, por isso carentes de arruamento e servios de saneamento bsico, nos quais as habitaes so construdas geralmente pelos prprios moradores, em reas de domnio pblico ou em propriedades particulares abandonadas. As favelas surgem quase sempre em terrenos de menor valor imobilirio, situados em encosta ou sujeitos a inundao, como resultado de condies econmicas estruturais que provocam o xodo da populao das zonas rurais para as cidades, em busca de emprego. "A primeira favela surgiu no Morro da Providncia, junto Central, no incio do sculo. Sua populao era formada pelos (soldados) sobreviventes da Guerra de Canudos, que no encontraram melhores condies de sobrevivncia na cidade do Rio de Janeiro. Este morro passou a ser denominado Morro da Favela, talvez por uma aluso a uma planta do serto da Bahia que tinha o nome favela. O termo popularizou-se e hoje existem favelas em todos os pontos da cidade" (Nunes, 1976). FECAM (ver FUNDO ESTADUAL DE CONTROLE AMBIENTAL) FERMENTAO fermentation fermentation fermentacin "Processo anaerbio por meio do qual diversos organismos decompem substncias orgnicas com liberao de energia. O mais comum a ruptura de hidratos de carbono mediante a digesto de levedura e bactrias, dando lugar a dixido de carbono e lcool ou outros compostos orgnicos, tais como butanol, acetona, cido actico etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Processo de xido-reduo bioqumica sob a ao de microorganismos chamados fermentos, levedura, distases, enzimas. Segundo trabalhos recentes, as

fermentaes no se devem propriamente aos microorganismos, mas a certos produtos solveis de seu metabolismo. O teor de oxignio separa a fermentao da respirao. A primeira ocorre na ausncia do oxignio (anaerobiose) ou em presena de fracas doses de oxignio. Se o teor de oxignio muito forte, manifesta-se apenas a respirao. Para concentraes intermedirias, os dois processos se desenvolvem simultaneamente" (Lemaire & Lemaire, 1975). FERTILIDADE DO SOLO fertility of the soil fertilit du sol fertilidad del suelo "Capacidade de produo do solo devido disponibilidade equilibrada de elementos qumicos como potssio, nitrognio, sdio, ferro, magnsio e a conjuno de alguns fatores como gua, luz, ar, temperatura e da estrutura fsica da terra" (ACIESP, 1980). FERTILIZANTE fertilizer engrais fertilizante Substncia natural ou artificial que contm elementos qumicos e propriedades fsicas que aumentam o crescimento e a produtividade das plantas, melhorando a natural fertilidade do solo ou devolvendo os elementos retirados do solo pela eroso ou por culturas anteriores. FILTRAO BIOLGICA biological filtering, biofiltration filtrage biologique filtracin biolgica "Processo que consiste na utilizao de um leito artificial de material grosseiro, tal como pedras britadas, escria de ferro, ardsia, tubos, placas finas ou material plstico, sobre os quais as guas residurias so distribudas, constituindo filmes, dando a oportunidade para a formao de limos (zoogla) que floculam e oxidam a gua residuria" (ABNT, 1973). FILTRO BIOLGICO biofilter filtre biologique biofiltro "Leito de areia, cascalho, pedra britada, ou outro meio pelo qual a gua residuria sofre infiltrao biolgica" (ACIESP, 1980). FILTRO DE MANGA baghouse filter filtre en tissus filtro de sacos, filtro de manga en casetas

"Um dos muitos processos que podem ser usados para eliminar partculas grandes e intermedirias (maiores que 20 micra de dimetro) por meio de filtros de tecido. Este aparelho opera de modo similar bolsa de um aspirador de p, deixando passar o ar e as partculas menores e retendo as partculas maiores" (Lund, 1971). FISIOGRAFIA physiography physiographie fisiografa "Estudo das formas fsicas da Terra, de suas causas e das relaes entre elas" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). FLARE flare torche tocha "Queimador utilizado nas refinarias de petrleo e instalaes de GLP para queimar gases residuais" (Braile, 1992). "Equipamento utilizado em refinarias de petrleo, operaes de tratamento trmico, instalaes de gs liqefeito de petrleo etc. para queimar misturas ricas em gases combustveis. O Fler (sic) diferenciado do ps-queimador por necessitar apenas de uma chama-piloto, dispensando qualquer outro combustvel auxiliar" (Batalha, 1987). FLOCULAO flocculation floculation floculacin "Formao de agregados de partculas finas em suspenso em um lquido, chamados flocos ou floculados. Os termos floculao e coagulao so freqentemente empregados um pelo outro. Na prtica, entretanto, os floculantes tm caractersticas fsicas e qumicas diferentes das dos coagulantes. O mecanismo da coagulao-floculao abrange trs etapas: 1) criao de microflocos por desestabilizao da soluo coloidal, ou coagulao propriamente dita; 2) criao de macroflocos, a partir dos microflocos, principalmente atravs de agitao, aumentando as possibilidades de encontro dos floculantes que estabelecem os pontos de contato entre as partculas; 3) decantao dos floculados" (Lemaire & Lemaire, 1975). FLORAO DE ALGAS, BLOOM DE ALGAS bloom floraison d'algues bloom de algas "Proliferao ou exploso sazonal da biomassa de fitoplncton como conseqncia do enriquecimento de nutrientes em uma massa aqutica, o que conduz, entre outros efeitos, a uma perda de transparncia, colorao e presena de odor e sabor nas guas" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

"Proliferao de algas e/ou outras plantas aquticas na superfcie de lagos e lagoas. Os "blooms" so muitas vezes estimulados pelo enriquecimento de fsforo na gua" (Braile, 1992). "Excessivo crescimento de plantas microscpicas, tais como, as guas azuis, que ocorrem em corpos de gua, dando origem geralmente formao de flocos biolgicos e elevando muito a turbidez" (Batalha, 1987). FLORESTA, MATA forest, wood fort, bois foresta, bosque Ecossistemas complexos, nos quais as rvores so a forma vegetal predominante que protege o solo contra o impacto direto do sol, dos ventos e das precipitaes. A maioria dos autores apresentam matas e florestas como sinnimos, embora alguns atribuam floresta maior extenso que s matas. "Vegetao de rvores com altura geralmente maior que sete metros, com dossel fechado ou mais ralo, aberto; s vezes (mata) significa um trecho menos extenso que floresta, e mais luxuriante (densa ou alta) do que arvoredo" (Goodland, 1975). "Trecho de vegetao dominado por rvores (de trs metros ou mais de altura) cujas copas se tocam, ou quase se tocam (as rvores com mais de sessenta por cento de cobertura). uma categoria estrutural referindo-se apenas fisionomia, sem qualificao; no tipo de vegetao" (ACIESP, 1980). Floresta ciliar, mata ciliar, mata de galeria "Floresta mesoftica de qualquer grau de caducidade, que orla um dos lados de um curso d'gua, em uma regio onde a vegetao de interflvio no mata, mas arvoredo, escrube, savana ou campo limpo" (ACIESP, 1980). "Floresta adjacente a correntes ou cursos d'gua e cujas razes esto prximas da zona de saturao, devido proximidade de gua subterrnea" (Souza, 1973). Floresta estadual "rea de domnio pblico estadual, delimitada com a finalidade de manter, criar, manejar, melhorar ou restaurar potencialidades florestais, com propsito de aproveitamento de seus recursos" (FEEMA/PRONOL NT 1109). Floresta estacional "Floresta que sofre ao climtica desfavorvel, seca ou fria, com perda de folhas" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). Floresta ombrfila "Floresta que ocorre em ambientes sombreados onde a umidade alta e constante ao longo do ano" (Resoluo n 12, de 4.05.94, do CONAMA). Floresta Primria "A vegetao arbrea denominada floresta ombrfila densa constituda por fanerfitas sem resistncia seca, com folhagem sempre verde, podendo apresentar no dossel superior rvores sem folhas durante alguns dias, com rvores que variam de 24 a 40 metros de altura, alm do sub-bosque que varia de ralo a denso, ou seja, so formaes densas onde as copas formam cobertura contnua, ainda que tenham sido exploradas anteriormente" (Portaria Normativa n 54, de 23.08.91, do Presidente do IBAMA).

FLOTAO flotation flottaison flotacin "Processo de elevao de matria suspensa para a superfcie do lquido, na forma de escuma, por meio de aerao, insuflao de gs, aplicao de produtos qumicos, eletrlise, calor ou decomposio bacteriana, e a remoo subseqente da escuma" (ABNT, 1973). FLUORETAO fluoridation fluoruration fluoretacin "Adio de flor ( gua) sob forma de fluoretos para prevenir a crie dentria, razo de 0,5 a 1 mg/l de flor" (Lemaire & Lemaire, 1975). FLUXO ENERGTICO energy flow flux d'nergie flujo energtico "Quantidade de energia que acumulada ou passa atravs dos componentes de um ecossistema, em um determinado intervalo de tempo" (ACIESP, 1980). "E a circulao, entrada e sada de nutrientes do ecossistema que so afetados pelo comportamento animal, especialmente alimentar e reprodutivo" (Negret, 1982). FONTE spring source fuente "Ponto no solo ou numa rocha de onde a gua flui naturalmente para a superfcie do terreno ou para uma massa de gua" (DNAEE, 1976). "Lugar onde brotam ou nascem guas. A fonte um manancial de gua, que resulta da infiltrao das guas nas camadas permeveis, havendo diversos tipos como: artesianas, termais etc." (Guerra, 1978). FONTE POLUIDORA pollution source source de pollution fuente de contaminacin Ponto ou lugar de emisso de poluentes. Fontes difusas (gua) "So fontes no pontuais; aquelas que vertem gua de forma difusa difcil de delimitar geograficamente, estando a carga poluidora que aportam aos corpos d'gua relacionadas a certos acontecimentos climticos (precipitao, tempestades)

incontrolveis pelo homem" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Fontes fixas (ar) "Emissores fixos de poluio do ar, como as chamins" (The World Bank, 1978). Fontes mveis (ar) "Fontes de poluio do ar que se deslocam, como, por exemplo, os veculos automotores" (The World Bank, 1978). Fontes pontuais (gua) "Aquelas que vertem massa d'gua atravs de um foco muito localizado, por exemplo, um cano" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). FOREIRO (ver AFORAMENTO) FORMAO VEGETAL vegetal features formation vgtale formacin vegetal "Denominao genrica dada ao tipo de cobertura vegetal que, ocupando determinada regio geogrfica, empresta-lhe fisionomia de suas espcies dominantes. No caso de ocupar extensa rea geogrfica, caracteriza o bioma" (Forattini, 1992). FORO,CNON, PENSO " a contribuio anual e fixa que o foreiro ou enfiteuta paga ao senhorio direto, em carter perptuo, para o exerccio de seus direitos sobre o domnio til do imvel" (Meireles, 1976). FOSSA cesspool fosse fosa Fossa negra " uma fossa sptica, uma escavao sem revestimento interno onde os dejetos caem no terreno, parte se infiltrando e parte sendo decomposta na superfcie de fundo. No existe nenhum deflvio. So dispositivos perigosos que s devem ser empregados em ltimo caso" (Carvalho, 1981). Fossa seca "So escavaes, cujas paredes so revestidas de tbuas no aparelhadas com o fundo em terreno natural e cobertas na altura do piso por uma laje onde instalado um vaso sanitrio" (Carvalho, 1981). Fossa sptica Cmara subterrnea de cimento ou alvenaria, onde so acumulados os esgotos de um ou vrios prdios e onde os mesmos so digeridos por bactrias aerbias e anaerbias. Processada essa digesto, resulta o lquido efluente que deve ser dirigido a uma rede ou sumidouro.

"Unidade de sedimentao e digesto de fluxo horizontal e funcionamento contnuo, destinado ao tratamento primrio dos esgotos sanitrios" (Decreto n 533, de 16.01.76). FOTOSSNTESE photosynthesis photosynthse fotosntesis " o processo pelo qual a energia proveniente do sol usada para formar as ligaes de energia qumica que mantm juntas as molculas orgnicas. As matrias-primas inorgnicas usadas na fotossntese so CO2 e gua. O oxignio que liberado na atmosfera um dos seus produtos finais mais importantes" (Ehrlich & Ehrlich, 1974). "Sntese de materiais orgnicos a partir de gua e gs carbnico, quando a fonte de energia a luz, cuja utilizao medida pela clorofila" (Ferri et alii, 1981). FOZ river mouth embouchure desembocadura "(1) Ponto mais baixo no limite de um sistema de drenagem (desembocadura). (2) Extremidade onde o rio descarrega suas guas no mar" (DNAEE, 1976). "Boca de descarga de um rio. Este desaguamento pode ser feito num lago, numa lagoa, no mar ou mesmo num outro rio. A forma da foz pode ser classificada em dois tipos: esturio e delta" (Guerra, 1978). FRAGILIDADE AMBIENTAL, REAS FRGEIS environmental sensitiveness sensibilit de l'environnement fragilidad ambiental O conceito de fragilidade ambiental diz respeito suscetibilidade do meio ambiente a qualquer tipo de dano, inclusive poluio. Da a definio de ecossistemas ou reas frgeis como aqueles que, por suas caractersticas, so particularmente sensveis aos impactos ambientais adversos, de baixa resilincia e pouca capacidade de recuperao. Por exemplo, so ambientalmente frgeis os lagos, as lagunas, as encostas de forte declividade, as restingas, os manguezais. "Por fragilidade ou vulnerabilidade do meio ambiente se entende o grau de suscetibilidade ao dano, ante incidncia de determinadas aes. Pode definir-se tambm como o inverso da capacidade de absoro de possveis alteraes sem que haja perda de qualidade" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). reas frgeis " a qualidade de uma rea definida, a partir de opo poltica de vocao do uso, em funo da maior ou menor capacidade de manter e recuperar a situao de equilbrio do ecossistema, alterada por uma determinada agresso. Em funo da fragilidade, as reas podem ser caracterizadas como frgeis e no frgeis ou estveis, relativamente a um determinado fim. Os ecossistemas sero to mais frgeis quanto menor a capacidade de manter ou recuperar a situao de equilbrio

(estabilidade), quer espacialmente que no tempo (FEEMA/PRONOL RT 940). FUMIGANTE fumigant fumigne fumigante "Substncia qumica ou mistura de substncias apresentando propriedade de volatilizao e capazes de exterminar insetos ou roedores, devendo ser utilizada em ambientes que possam ser fechados, de maneira a reter o produto resultante da fumigao" (FEEMA/PRONOL DG 1017). FUMOS fumes fumes humos "Suspenso em um gs de partculas slidas ou lqidas (vapor de gua) emitidas por uma fonte aps uma operao de transformao qumica ou fsica, em particular a oxidao (combusto), ou de reduo (alto-forno), e que tem a propriedade de absorver parcialmente a luz" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Aerossol de partculas slidas ou lquidas, de dimetro inferior a um mcron, que se originam da combusto incompleta de substncias carbnicas" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Slidos gerados pela condensao de vapor. Podem resultar tambm de processos de sublimao, condensao ou fundio, ou de reaes qumicas" (Lund, 1971). "Em se tratando de poluio atmosfrica, chama-se fumo a uma reunio de fragmentos de carvo, cinza, leo, gordura e partculas microscpicas de metal, o que totaliza 10%. Dos 90% de gases invisveis que sobram, metade monxido de carbono, invisvel, inodoro e violentamente txico. O mesmo que fumaa" (Carvalho, 1981). FUNO SOCIAL DA PROPRIEDADE Funo social da propriedade urbana "A propriedade consiste no poder de domnio que o sujeito exerce sobre um bem, e classificada em pblica e privada. Entretanto, a propriedade do solo urbano protegida, na medida em que cumpre sua funo social quando atende s exigncias de ordenao expressas no plano diretor" (Miriam Fontenelle, informao pessoal, 1996). Funo social da propriedade rural "O poder de domnio que o proprietrio de bem pblico ou particular exerce sobre o solo rural s tutelado juridicamente se atender aos requisitos de aproveitamento e utilizao dos recursos naturais, observar as disposies que regulam as relaes de trabalho e oferecer bem estar aos proprietrios e empregados" (Miriam Fontenelle, informao pessoal, 1996). FUNDAO foundation fondation

fundacin "Pessoa jurdica formada, no por pessoas, mas por um patrimnio destinado a socorrer e obter determinados fins, antecipadamente tratados; no tem scios, no se rege por contrato social, tem apenas dirigentes, tambm esses atrelados aos fins para os quais ela foi instituda. Segundo Hely Lopes Meirelles: "As fundaes sero sempre pessoas jurdicas de personalidade privada, da espcie entes de cooperao pertencentes ao gnero paraestatal, sujeitas ao controle administrativo da entidade estatal instituidora, por meio do rgo a que se vinculam, mas sem integrar a Administrao Direta ou Indireta" As fundaes institudas pelo Poder Pblico prestam-se, principalmente, realizao de atividades no lucrativas, mas de interesse coletivo, como a educao, a cultura, a pesquisa cientfica, sempre merecedoras do amparo estatal, mas nem sempre conveniente que fiquem a cargo de entidade ou rgo pblico" (Oliveira, 1981). FUNDO ESTADUAL DE CONTROLE AMBIENTAL (FECAM) A Lei n 1.060, de 10.11.86 instituiu o FECAM, fundo destinado a atender as necessidades financeiras dos projetos e programas elaborados em apoio ou para a execuo da Poltica Estadual de Controle Ambiental, constitudo por recursos oriundos de: 10% das indenizaes previstas na legislao federal por empresas pblicas que exploram recursos no estado; multas e indenizaes referentes a infraes legislao ambiental; taxas ou contribuies pela utilizao de recursos ambientais; dotaes e crditos oramentrios; emprstimos, doaes e outros repasses diversos. FUNDO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE Fundo criado pela Lei n 7.797, de 10.07.89, e regulamentado pelo Decreto n 98.161, de 21.09.89, para o desenvolvimento de projetos ambientais nas reas de Unidades de Conservao, pesquisa e desenvolvimento tecnolgico, educao ambiental, manejo florestal, controle ambiental, desenvolvimento institucional e aproveitamento sustentvel da flora e da fauna. Seus recursos provm de dotaes oramentrias, doaes de pessoas fsicas e jurdicas, alm e de outros que lhe venham a ser destinados por lei. FUNGICIDA fungicide fongicide fungicida "Que mata os fungos e seus esporos..." (Lemaire & Lemaire, 1975). "Substncia letal para fungos" (FEEMA/PRONOL DG 1017). G

GS NATURAL natural gas

gaz naturel gas natural "Mistura de hidrocarbonetos gasosos na qual predomina o metano (CH3), que se encontra acumulada em jazidas subterrneas porosas, associada ou no com petrleo cru" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). GEMS/GUA Projeto do Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA) que diz respeito ao controle mundial da qualidade da gua. GERMOPLASMA germoplasm germoplasme germoplasma "Material hereditrio que (as plantas e animais) transmitem descendncia por meio dos gametas" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). GESTO AMBIENTAL environmental management gestion de l'environnement gestin ambiental O conceito original de gesto ambiental diz respeito administrao, pelo governo, do uso dos recursos ambientais, por meio de aes ou medidas econmicas, investimentos e providncias institucionais e jurdicas, com a finalidade de manter ou recuperar a qualidade do meio ambiente, assegurar a produtividade dos recursos e o desenvolvimento social. Este conceito, entretanto, tem se ampliado nos ltimos anos para incluir, alm da gesto pblica do meio ambiente, os programas de ao desenvolvidos por empresas para administrar suas atividades dentro dos modernos princpios de proteo do meio ambiente. "A conduo, a direo e o controle pelo governo do uso dos recursos naturais, atravs de determinados instrumentos, o que inclui medidas econmicas, regulamentos e normalizao, investimentos pblicos e financiamento, requisitos interinstitucionais e judiciais" (Selden, 1973). "A tarefa de administrar o uso produtivo de um recurso renovvel sem reduzir a produtividade e a qualidade ambiental, normalmente em conjunto com o desenvolvimento de uma atividade" (Hurtubia, 1980). "O controle apropriado do meio ambiente fsico, para propiciar o seu uso com o mnimo abuso, de modo a manter as comunidades biolgicas, para o benefcio continuado do homem" (Encyclopaedia Britannica, 1978). "Tentativa de avaliar valores limites das perturbaes e alteraes que, uma vez excedidos, resultam em recuperao bastante demorada do meio ambiente, e de manter os ecossistemas dentro de suas zonas de resilincia, de modo a maximizar a recuperao dos recursos do ecossistema natural para o homem, assegurando sua produtividade prolongada e de longo prazo" (Interim Mekong Committee, 1982). GOLPE DE ARETE

water hammer coup de blier golpe de ariete " a sobrepresso que canalizaes recebem quando a velocidade de um lquido modificada bruscamente" (ACIESP 1980). "Fenmeno de oscilao na presso d'gua em um conduto fechado, resultante da reteno brusca do fluxo. Um aumento momentneo, excessivo, da presso esttica normal pode ser produzido deste modo" (Carvalho, 1981) GRADEAMENTO grating degrillage enrejado "Remoo de slidos relativamente grosseiros em suspenso ou flutuao, retidos por meio de grades ou telas" (ABNT, 1973). GRADIENTE gradient gradient gradiente Mudana de valor de uma quantidade (temperatura, presso, altitude etc.) por unidade de distncia, numa direo especfica. Inclinao ou razo de ascenso ou descida de uma encosta, rodovia, tubulao etc. " uma mudana de elevao, velocidade, presso ou outra caracterstica, por unidade de comprimento" (Carvalho, 1981). "Mudana unidirecional, mais ou menos contnua, de alguma propriedade no espao. Os gradientes referentes s propriedades ambientais se refletem freqentemente por meio de alteraes nos parmetros biolgicos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). GRAU DE TRATAMENTO treatment degree niveau de traitement grado de tratamiento "Medida de remoo efetuada por um processo de tratamento com referncia a slidos, matria orgnica, bactrias ou qualquer outro parmetro especfico indicador de poluio" (ABNT, 1973). I

ILHA island le

isla "Pores relativamente pequenas de terras emersas circundadas de gua doce ou salgada" (Guerra, 1978). Ilha fluvial " aquela que circundada apenas por gua doce, aparecendo no leito de um rio" (Guerra, 1978). IMPACTADOR CASCATA cascade impactor impacteur cascade colector de choques en cascada "Equipamento de amostragem no qual o ar impelido por meio de uma srie de jatos de encontro a uma srie de lminas. As partculas presentes no ar ento aderem s lminas microscpicas, que so cobertas por uma substncia adsorvente. As aberturas dos jatos so dimensionadas para permitir a distribuio das partculas por tamanho" (Lund, 1971). IMPACTO AMBIENTAL environmental impact impact sur l'environnement, impact environnemental impacto ambiental Qualquer alterao significativa no meio ambiente - em um ou mais de seus componentes - provocada por uma ao humana. "Qualquer alterao das propriedades fsicas, qumicas e biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia resultante das atividades humanas que, direta ou indiretamente, afetem: (I) a sade, a segurana e o bem-estar da populao; (II) as atividades sociais e econmicas; (III) a biota; (IV) as condies estticas e sanitrias do meio ambiente; (V) a qualidade dos recursos ambientais" (Resoluo n 001, de 23.01.86, do CONAMA). "Qualquer alterao no sistema ambiental fsico, qumico, biolgico, cultural e socioeconmico que possa ser atribuda a atividades humanas relativas s alternativas em estudo, para satisfazer as necessidades de um projeto" (Canter, 1977). "Impacto ambiental pode ser visto como parte de uma relao de causa e efeito. Do ponto de vista analtico, o impacto ambiental pode ser considerado como a diferena entre as condies ambientais que existiriam com a implantao de um projeto proposto e as condies ambientais que existiriam sem essa ao" (Dieffy, 1985). "Uma "alterao" (ambiental) pode ser natural ou induzida pelo homem, um "efeito" uma alterao induzida pelo homem e um "impacto" inclui um julgamento do valor de significncia de um efeito" (Munn, 1979). "Impacto ambiental a estimativa ou o julgamento do significado e do valor do efeito ambiental para os receptores natural, scio-econmico e humano. Efeito ambiental a alterao mensurvel da produtividade dos sistemas naturais e da qualidade ambiental, resultante de uma atividade econmica" (Horberry, 1984). "Impacto positivo ou benfico - quando a ao resulta na melhoria da qualidade de um fator ou parmetro ambiental.

Impacto negativo ou adverso - quando a ao resulta em um dano qualidade de um fator ou parmetro ambiental. Impacto direto - resultante de uma simples relao de causa e efeito (tambm chamado impacto primrio ou de primeira ordem). Impacto indireto - resultante de uma reao secundria em relao ao, ou quando parte de uma cadeia de reaes (tambm chamado impacto secundrio ou de ensima ordem - segunda, terceira etc.), de acordo com sua situao na cadeia de reaes). Impacto local - quando a ao afeta apenas o prprio stio e suas imediaes. Impacto regional - quando o impacto se faz sentir alm das imediaes do stio onde se d a ao. Impacto estratgico - quando o componente ambiental afetado tem relevante interesse coletivo ou nacional. Impacto imediato - quando o efeito surge no instante em que se d a ao. Impacto a mdio ou longo prazo - quando o impacto se manifesta certo tempo aps a ao. Impacto temporrio - quando seus efeitos tm durao determinada. Impacto permanente - quando, uma vez executada a ao, os efeitos no cessam de se manifestar num horizonte temporal conhecido. Impacto cclico - quando o efeito se manifesta em intervalos de tempo determinados. Impacto reversvel - quando o fator ou parmetro ambiental afetado, cessada a ao, retorna s suas condies originais. Impacto irreversvel - quando, uma vez ocorrida a ao, o fator ou parmetro ambiental afetado no retorna s suas condies originais em um prazo previsvel" (FEEMA/PRONOL DZ 041). Impacto cumulativo Impacto ambiental derivado da soma de outros impactos ou por cadeias de impacto que se somam, gerado por um ou mais de um empreendimentos isolados, porm contguos, num mesmo sistema ambiental. "Acumulao de alteraes nos sistemas ambientais, no tempo e no espao, de modo aditivo e interativo. As alteraes podem se originar de aes individuais ou mltiplas, do mesmo ou de diferentes tipos. Uma unidade de alterao ambiental causada por uma ao individual pode ser considerada insignificante, caso seja limitada nas escalas temporais e espaciais; porm, as alteraes ambientais originadas de aes humanas repetidas ou mltiplas podem se somar, resultando em impactos cumulativos significativos" (Spaling, 1994). "Impacto no meio ambiente resultante do impacto incremental da ao quando adicionada a outras aes, passadas, presentes e futuras, razoavelmente previsveis (...)" (40 CRF 1508.7, Estados Unidos da Amrica apud Clark, 1994). IMPORTNCIA DE UM IMPACTO AMBIENTAL impact importance importance de l'impact significado, importancia del impacto ambiental Um dos atributos dos impactos ambientais. E a ponderao do significado de um impacto para a sociedade, tanto em relao ao fator ambiental afetado quanto a outros impactos. "Representa o julgamento subjetivo da significao do impacto, quer dizer, sua

importncia relativa em comparao aos demais" (Horberry, 1984). IMPOSTO (ver TRIBUTO) INCERTEZA uncertainty incertitude incertidumbre "Caracterstica de um fenmeno ou de uma situao em virtude da qual esta no se concretiza necessariamente da mesma maneira, ainda que se repitam as condies em que ela se realizou, no se podendo sequer conhecer a probabilidade de ocorrncia dos seus possveis resultados" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). INCINERAO incineration incinration incineracin Processo de tratamento que usa a combusto controlada para queimar lodos de estao de tratamento de esgotos ou resduos de diferentes naturezas e origens, com a finalidade de reduzir seu potencial poluidor ou seu volume de disposio final. "Ao de reduzir a cinzas os despejos: lodos do tratamento de gua residuria, rejeitos urbanos ou industriais" (Lemaire & Lemaire, 1975). INCINERADOR incinerator brleur incinerador "Equipamento no qual so queimados resduos combustveis slidos, lquidos ou gasosos, deixando resduos que contm muito pouco ou nenhum material combustvel" (Lund, 1971). "Equipamento utilizado para queimar resduos slidos, controlando-se a temperatura e o tempo de combusto" (Batalha, 1987). INCITAES FISCAIS "As incitaes fiscais visam a estimular os poluidores a modificar seus comportamentos. Elas podem tomar a forma de tratamento fiscal preferencial reservado a certas atividades, de subvenes diretas no reembolsveis, de crditos de impostos, de isenes ou de dedues, ou ainda de vantagens fiscais para investimentos pouco poluidores. Os incentivos fiscais influem diretamente sobre os lucros, enquanto que a diferenciao pelo imposto age atravs do preo dos produtos. A diferenciao pelo imposto pode se traduzir em preos mais favorveis para os produtos que respeitam o meio ambiente ou vice-versa. Os emprstimos com juros preferenciais podem ser considerados como uma forma de ajuda financeira, visto que as taxas de juros so fixadas abaixo do valor de mercado" (Tarqunio, 1994). (ver tambm Instrumentos econmicos)

INDICADOR indicator indicateur indicador Nas cincias ambientais, indicador significa um organismo, uma comunidade biolgica ou outro parmetro (fsico, qumico, social) que serve como medida das condies de um fator ambiental, ou um ecossistema. Um parmetro, ou valor derivado de um parmetro, que indica, fornece informao ou descreve um fenmeno, a qualidade ambiental ou uma rea, significando porm mais do que aquilo que se associa diretamente ao referido parmetro (ou valor) (OECD, 1993). Indicador ambiental "So os que refletem uma relao significativa entre um aspecto do desenvolvimento econmico e social e um fator ou processo ambiental" (Carrizosa, 1981). Indicador de desenvolvimento "Quantificao de um fator que permite a comparao entre os graus de desenvolvimento econmico de diversas economias nacionais" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Indicador ecolgico, espcie indicadora "So certas espcies que tm exigncias ecolgicas bem definidas e permitem conhecer os meios possuidores de caractersticas especiais" (Dajoz, 1973). "Organismos, ou tipos de organismos, to estritamente associados a condies ambientais especficas, que sua presena indicativa da existncia dessas condies naquele ambiente" (Encyclopaedia Brittanica, 1978). Indicador de impacto So elementos ou parmetros de uma varivel que fornecem a medida da magnitude de um impacto ambiental. Podem ser quantitativos, quando medidos e representados por uma escala numrica, ou qualitativos, quando classificados simplesmente em categorias ou nveis. " um elemento ou parmetro que fornece uma medida do significado de um efeito, isto , da magnitude de um impacto ambiental. Alguns indicadores, tais como os ndices de morbidez ou mortalidade ou a produo de uma colheita agrcola, associam-se a uma escala numrica. Outros s podem ser classificados em escalas simples, como 'bom - melhor - timo' ou 'aceitvel - inaceitvel' " (Munn, 1979). Indicador de presso ambiental Aqueles que descrevem as presses que as atividades humanas exercem sobre a meio ambiente, inclusive a quantidade e a qualidade dos recursos naturais (OECD, 1993). Indicador de resposta social Medidas que mostram em que grau a sociedade est respondendo s mudanas ambientais e s preocupaes com o meio ambiente. Referem-se s aes coletivas e individuais para mitigar, adaptar ou prevenir os impactos ambientais negativos induzidos pelo homem, e parar ou reverter danos ambientais j infligidos (OECD, 1993).

Indicador de sustentabilidade (...) os indicadores de sustentabilidade podem ser divididos em trs grupos principais: (i) os indicadores de resposta social (que indicam as atividades que se realizam no interior da sociedade - o uso de minrios, a produo de substncias txicas, a reciclagem de material); (ii) os indicadores de presso ambiental (que indicam as atividades humanas que iro influenciar diretamente o estado do meio ambiente - nveis de emisso de substncias txicas); e (iii) os indicadores de qualidade ambiental (que indicam o estado do meio ambiente - a concentrao de metais pesados no solo, os nveis pH nos lagos). Deve-se notar que a maioria dos indicadores de sustentabilidade, desenvolvidos e utilizados at o momento, pertencem ao grupo dos indicadores de presso ambiental ou de qualidade ambiental (...) (Azar et alii, 1996). NDICE index index ndice Em controle ambiental Nmero adimensional que compara a situao de um fator ambiental com um valor de referncia (padro, limite aceitvel) na avaliao da qualidade de um fator, um ecossistema ou um sistema ambiental. INFECO infection infection infeccin "Ao de infectar ou estado do que est infectado. Penetrao em um organismo vivo de micrbios que perturbam seu equilbrio. O termo infestao reserva-se aos parasitas no-microbianos" (Lemaire & Lemaire, 1975). INFESTAO infestation infestation infestacin "Ao de infestar, estado do que est infestado. Penetrao em um organismo de parasitas no-microbianos" (Lemaire & Lemaire, 1975). INFRA-ESTRUTURA URBANA urban infrastructure infrastructure urbaine infraestructura urbana "Conjunto de obras que constituem os suportes do funcionamento das cidades e que possibilitam o uso urbano do solo, isto , o conjunto de redes bsicas de conduo e

distribuio, rede viria, gua potvel, redes de esgotamento, energia eltrica, gs, telefone, entre outras, que viabilizam a mobilidade das pessoas, o abastecimento e a descarga, a dotao de combustveis bsicos, a conduo das guas, a drenagem e a retirada dos despejos urbanos" (SAHOP, 1978). INSETICIDA insecticide insecticide insecticida "Que destri insetos. Os inseticidas constituem uma das categorias de pesticidas" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Qualquer substncia que, na formulao, exera ao letal sobre pragas" (FEEMA/PRONOL DG 1017). INSOLAO insolation insolation insolacin "Exposio direta aos raios solares. A insolao varivel em cada lugar, segundo as condies climticas e a importncia da poluio atmosfrica. Nas cidades, depende das partculas e da turbidez do ar" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Quantidade de radiao solar direta incidente, por unidade de rea horizontal" (WMO apud DNAEE, 1976). INSTRUO TCNICA (ver PRONOL) INSTRUES "Atos administrativos normativos que visam a orientar a prpria Administrao, internamente, no cumprimento de lei ou regulamento" (Meireles, 1976). "Atos administrativos ordenatrios para orientar subordinados hierrquicos no desempenho de suas atribuies" (Moreira Neto, 1976). INSTRUMENTOS DE POLTICA policy instruments, policy tools outils de politique instrumentos de poltica, heramientas de poltica So os mecanismos de que se vale a Administrao Pblica para implementar e perseguir os objetivos de uma determinada poltica. Tais mecanismos podem incluir os aparatos administrativos, os sistemas de informao, as licenas e autorizaes, pesquisas e mtodos cientficos, tcnicas educativas, incentivos fiscais e outras medidas econmicas, relatrios informativos. Instrumentos de poltica ambiental "So os instrumentos que os formuladores da poltica ambiental empregam para alterar os processos sociais de modo que eles se transformem e se compatibilizem com os objetivos ambientais" (OECD, 1994). Os instrumentos de poltica ambiental costumam ser classificados em: (i) instrumentos corretivos, que se destinam a tratar e corrigir casos de

degradao ambiental resultantes de aes passadas, que incluem o controle ambiental de atividades econmicas instaladas sem as devidas medidas de proteo do meio ambiente, os investimentos em pesquisa, equipamento e obras, os incentivos fiscais, os planos de recuperao da qualidade de sistemas ambientais (baas, restingas, bacias hidrogrficas etc.), as auditorias ambientais; (ii) instrumentos preventivos, que visam a evitar a ocorrncia de novas formas de degradao, como o licenciamento ambiental, a avaliao de impacto ambiental, os planos diretores do uso do solo e de outros recursos ambientais, a criao de unidades de conservao da natureza;(iii) os instrumentos de potencializao do uso dos recursos, que tratam de melhor aproveit-los, como a reciclagem de materiais, o reaproveitamento de rejeitos, a economia e a racionalizao do uso de energia ou de gua, o emprego de fontes de energia no convencionais, as tecnologias limpas; (iv) instrumentos de persuaso, que pretendem a mudana de comportamento da sociedade no sentido de melhor harmonizar suas atividades com a proteo do meio ambiente, que incluem as diversas formas de educao ambiental, de informao e de incentivos para a adoo de prticas ambientalmente sustentveis. No caso da Poltica Nacional do Meio Ambiente, o artigo 9 da Lei n 6.938/81, com as modificaes introduzidas pelo inciso VI do artigo 1 da Lei n 7.904/89, determina como seus instrumentos: "I. o estabelecimento de padres de qualidade ambiental; II. o zoneamento ambiental; III. a avaliao de impactos ambientais; IV. o licenciamento e a reviso de atividades efetiva ou potencialmente poluidoras; V. os incentivos produo e instalao de equipamentos e criao ou absoro de tecnologia, voltados para a melhoria da qualidade ambiental; VI. a criao de espaos territoriais especialmente protegidos pelo Poder Publico Federal, Estadual e Municipal, tais como reas de proteo ambiental e as de relevante interesse ecolgico e reservas extrativistas; VII. o sistema nacional de informaes sobre o meio ambiente; VIII. o Cadastro Tcnico Federal de Atividades e instrumentos de defesa ambiental; IX. as penalidades disciplinares ou compensatrias ao no cumprimento das medidas necessrias preservao ou correo da degradao ambiental; X. a instituio do Relatrio de Qualidade do Meio Ambiente, a ser divulgado anualmente pelo Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis- IBAMA; XI. a garantia da prestao de informaes relativas ao Meio Ambiente, obrigandose o Poder Pblico a produz-las quando inexistentes; XII. o Cadastro Tcnico Federal de atividades potencialmente poluidoras e/ou utilizadoras dos recursos ambientais" Posteriormente, alguns estados brasileiros adotaram por lei outros instrumentos, como a auditoria ambiental e alguns instrumemtos econmicos. A educao ambiental, embora no expressa na citada lei, considerada um dos mais importantes instrumentos de poltica ambiental. Instrumentos econmicos Em poltica ambiental, instrumentos que pressupe a estratgia de "influenciar o processo de deciso em nvel micro, isto , aquele dos agentes econmicos relevantes, tais como os consumidores, os produtores e os investidores" (OECD, 1994). Tal abordagem leva " aplicao de incentivos econmicos ou estmulos de mercado. A motivao em que se baseia esta abordagem que, se um

comportamento mais apropriado em termos ambientais se torna mais vantajoso em termos financeiros, aos olhos dos agentes envolvidos, a atitude e o comportamento mudaro "automaticamente" em favor de alternativas socialmente mais desejveis. As opes podem se tornar mais ou menos atraentes (financeira ou economicamente) pela aplicao de cobrana ou encargos, subsdios, implementao de taxas diferenciadas etc.(...) Desse modo, as questes ambientais podem, em certo sentido, ser internalizadas, pela alterao do comportamento do agente, mais do que pela alterao de suas preferncias ou estruturas de valor" (ibidem). INTEMPERISMO weathering intemprisme intemperismo "Conjunto de processos atmosfricos e biolgicos que causam a desintegrao e modificao das rochas e dos solos. Os fatores principais so a variao de temperatura, a ao das razes e do gelo" (Goodland, 1975). "Conjunto de processos mecnicos, qumicos e biolgicos que ocasionam a desintegrao e a decomposio das rochas. O uso do termo intemperismo tem sido combatido por certos autores que preferem meteorizao, pelo fato de melhor corresponder ao termo ingls weathering" (Guerra, 1978). " a resposta dos materiais que estavam em equilbrio no interior da litosfera s solicitaes da atmosfera, da hidrosfera e talvez, ainda, da biosfera. Ele pode ser mecnico, pela expanso diferencial na superfcie e crescimento de cristais estranhos (gelo), ou qumico, que tem incio na cristalizao de sais. Existem, tambm, aes biolgicas, como a penetrao de razes e a atividade bacteriana, que dependem da umidade e do calor. Assim, todos estes fatores causam a desintegrao e modificao das rochas e dos solos. O intemperismo (mecnico e qumico) a primeira etapa da pedognese" (Carvalho, 1981). " o conjunto de processos que provocam a decomposio e desintegrao de minerais e rochas. Exclui a ao das chuvas e ventos, que se considera como essencialmente erosiva" (Negret, 1982). INTERCEPTOR interceptor intercepteur interceptor "So condutos de esgotos transversais a um grande nmero de coletores principais, podendo inclusive receber contribuies de emissrios. Os interceptores caracterizam-se pelo grande porte em relao aos coletores das redes de esgoto" (IES, 1972). " a canalizao a que so ligados transversalmente vrios coletores com a finalidade de captar a descarga de tempo seco, com ou sem determinada quantidade de gua pluvial proveniente do sistema combinado ou unitrio de esgotos (Carvalho, 1981). INTERDIO DE ATIVIDADE

" o ato pelo qual a Administrao veda a algum a prtica de atos sujeitos ao seu controle, ou que incidam sobre seus bens" (Meireles, 1976). INTERNALIZAO DE CUSTOS cost internalization internalisation internalizacin de costes "Consiste na converso dos custos externos em internos com o fim de conseguir que pessoas ou empresas paguem os custos ou as conseqncias sociais negativas gerados por sua conduta ou atividade" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). (ver tambm EXTERNALIDADES) INTIMAO "Documento, emanado de autoridade competente, que tem por fim levar a conhecimento do interessado uma ocorrncia, a fim de que o intimado possa se determinar, segundo as regras prescritas na legislao, ou fique sujeito s sanes nela contidas" (FEEMA/PRONOL NA 935). INUNDAO inundation inondation inundacin " o efeito de fenmenos meteorolgicos, tais como chuvas, ciclones e degelo, que causam acumulaes temporrias de gua, em terrenos que se caracterizam por deficincia de drenagem, o que impede o desage acelerado desses volumes" (SAHOP, 1978). INVENTARIO inventory inventaire inventario Em estudos ambientais, qualquer levantamento sistemtico de dados sobre um ou mais fatores ambientais em uma rea. Inventrio de emisses "Coleo sistemtica e comparao de informao detalhada a respeito das emisses de poluentes no ar, numa certa rea. Listam os tipos de fonte assim como suas contribuies em termo da composio e das razes de descarga de cada poluente. Como informao complementar, pode incluir o nmero e a distribuio das fontes, a descrio dos processos, das matrias primas e das medidas de controle" (Lund, 1971). Inventrio de espcies "Censo da flora ou da fauna que habita determinada rea. O nvel de resoluo de tal censo depende dos objetivos do estudo, desde uma lista das espcies predominantes a outra completa" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

INVERSO TRMICA inversion inversion inversin trmica " quando uma camada de ar quente sobreposta a uma camada menos quente impede seriamente a mistura da atmosfera em ascenso vertical e os poluentes se acumulam na camada de ar aprisionada junto superfcie da terra" (Ehrlich & Ehrlich, 1974). "Condio atmosfrica na qual uma camada de ar frio aprisionada por uma camada de ar quente, de modo que a primeira no possa se elevar. As inverses espalham horizontalmente o ar poludo de modo que as substncias contaminantes no podem se dispersar" (The World Bank, 1978). "Diz-se que est se processando uma inverso trmica quando a temperatura passa a aumentar com a altura, inversamente ao que ocorre em condies normais. Este fenmeno coincide quase sempre com os grandes desastres resultantes da poluio atmosfrica, ocorrendo sempre nas proximidades do solo" (Carvalho, 1981). INVESTIMENTO investment investissement inversin "Em sentido estrito, investimento o gasto em bens de capital reais. Entretanto, na linguagem de todo dia, significa tambm qualquer despesa, ou ainda a realizao de qualquer operao, que envolva um sacrifcio inicial seguido de benefcios subseqentes. Como exemplo, pode-se falar na compra de uma ao ordinria como um investimento, ou a deciso de cursar uma universidade como um investimento" (Bannock et alii, 1977). IRREVERSVEL, IRREVERSIBILIDADE irreversible, irreversibility irrversible, irrversibilit irreversible, irreversibilidad "Uma situao natural irreversvel quando, uma vez alcanada, impossvel voltar ao estado inicial, resulta muito caro ou demanda um tempo muito grande comparado com o tempo decorrido para chegar a ela. Em todo processo de alterao do meio ambiente, deve se estudar sua irreversibilidade e ter presente os custos de retorno ao estado inicial" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). (ver tambm REVERSIBILIDADE) ISCA bait amorce yesca Em controle de vetores "produto, sob forma de p, granulado ou lquido, geralmente associado um atraente, destinado a combater insetos ou roedores, podendo apresentar-se pronto para consumo ou para posterior preparo no momento de emprego" (FEEMA/PRONOL DG 1017).

ISOIETA isohyet isohyte isohyeta "Linha que liga os pontos de igual precipitao, para um dado perodo" (WMO apud DNAEE, 1976). ISOPSAS (ver CURVAS DE NVEL) IT (ver PRONOL) J

JACINTO D'GUA (ver AGUAP) JAZIDAS mine mine yacimiento "Massas individualizadas de substncias minerais ou fsseis, encontradas na superfcie ou no interior da terra, que apresentem valor econmico, constituindo riqueza mineral do Pas" (Moreira Neto, 1976). Jazida mineral "Ocorrncia anormal de minerais, constituindo um depsito natural que existe concentrado em certos pontos da superfcie do globo terrestre. Consideram-se assim todas as substncias minerais de origem natural, mesmo as de origem orgnica como carvo, petrleo, calcrio etc." (Guerra, 1978). JN (ver PRONOL) JUSANTE downstream en aval aguas abajo "Na direo da corrente, rio abaixo" (DNAEE, 1976). "Denomina-se a uma rea que fica abaixo da outra, ao se considerar a corrente fluvial pela qual banhada. Costuma-se tambm empregar a expresso 'relevo de jusante' ao se descrever uma regio que est numa posio mais baixa em relao ao ponto considerado. O oposto de jusante montante" (Guerra, 1978). "Diz-se de uma rea ou de um ponto que fica abaixo de outro, ao se considerar uma corrente fluvial ou tubulao na direo da foz, do final. O contrario montante" (Carvalho, 1981).

JUSTIFICATIVA DE NORMA (ver PRONOL) L

LAGO lake lac lago "Um dos hbitats lnticos (de guas quietas). Nos lagos, as zonas limnticas e profundas so relativamente grandes em comparao com a zona litoral" (Odum, 1972). "Massa continental de gua superficial de extenso considervel" (DNAEE, 1976). "Depresses do solo produzidas por causas diversas e cheias de guas confinadas, mais ou menos tranqilas, pois dependem da rea ocupada pelas mesmas. As formas, as profundidades e as extenses dos lagos so muito variveis. Geralmente, so alimentados por um ou mais 'rios afluentes'. Possuem tambm 'rios emissrios', o que evita seu transbordamento" (Guerra, 1978). Lago eutrfico "Lago ou represamento contendo gua rica em nutrientes, surgindo como conseqncia desse fato um crescimento excessivo de algas" (ACIESP, 1980). Lago distrfico "Lago de guas pardas, hmicos e pantanosos. Apresentam alta concentrao de cido hmico e freqente a apario de turfa nas margens" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Lago oligotrfico "Lago ou represamento pobre em nutrientes, caracterizado por baixa quantidade de algas planctnicas" (ACIESP, 1980). LAGOA pond tang, lagune laguna, estanque "Um dos hbitats lnticos (guas quietas) (...) so extenses pequenas de gua em que a zona litoral relativamente grande e as regies limntica e profunda so pequenas ou ausentes" (Odum, 1972). "Pequeno reservatrio natural ou artificial" (DNAEE, 1976). "Depresso de formas variadas - principalmente tendente a circulares - de profundidades pequenas e cheias de gua salgada ou doce. As lagoas podem ser definidas como lagos de pequena extenso e profundidade (...) Muito comum reservarmos a denominao 'lagoa' para as lagunas situadas nas bordas litorneas que possuem ligao com o oceano" (Guerra, 1978).

Lagoa aerada "Lagoa de tratamento de gua residuria artificial ou natural, em que a aerao mecnica ou por ar difuso usada para suprir a maior parte de oxignio necessrio" (ABNT, 1973). Lagoa aerbia "Lagoa de oxidao em que o processo biolgico de tratamento predominantemente aerbio. Estas lagoas tm sua atividade baseada na simbiose entre algas e bactrias. Estas decompem a matria orgnica produzindo gs carbnico, nitratos e fosfatos que nutrem as algas, que pela ao da luz solar transformam o gs carbnico em hidratos de carbono, libertando oxignio que utilizado de novo pelas bactrias e assim por diante" (Carvalho, 1981). Lagoa anaerbia "Lagoa de oxidao em que o processo biolgico predominantemente anaerbio. Nestas lagoas, a estabilizao no conta com o curso do oxignio dissolvido, de maneira que os organismos existentes tm de remover o oxignio dos compostos das guas residurias, a fim de retirar a energia para sobreviverem. um processo que a rigor no se pode distinguir daquele que tem lugar nos tanques spticos (Carvalho, 1981). Lagoa de maturao "Lagoa usada como refinamento do tratamento prvio efetuado em lagoas ou outro processo biolgico, reduzindo bactrias, slidos em suspenso, nutrientes, porm uma parcela negligencivel de DBO" (ABNT, 1973). Lagoa de oxidao ou estabilizao "Um lago artificial no qual dejetos orgnicos so reduzidos pela ao das bactrias. As vezes, introduz-se oxignio na lagoa para acelerar o processo" (The World Bank, 1978). "Lagoa contendo gua residuria bruta ou tratada em que ocorre estabilizao anaerbia e/ou aerbia" (Carvalho, 1981). LAGUNA lagoon lagune laguna "So ecossistemas formados em depresses, abaixo do nvel do mar, e dele separados por cordes litorneos. Esses cordes podem isol-las totalmente do oceano, formando lagunas fechadas ou semifechadas, ou simplesmente permanecem em contato permanente com o mar, atravs de canais" (Azevedo apud CEUFF, 1984). "Depresso contendo gua salobra ou salgada, localizada na borda litornea. A separao das guas da laguna das do mar pode se fazer por um obstculo mais ou menos efetivo, mas no rara a existncia de canais, pondo em comunicao as duas guas. Na maioria das vezes, se usa erradamente o termo `lagoa' ao invs de laguna" (Guerra, 1978). "Massa de gua pouco profunda ligada ao mar por um canal pequeno e raso" (DNAEE, 1976).

LATERIZAO laterization latrisation laterizacin "Processo caracterstico das regies intertropicais de clima mido e estaes chuvosa e seca alternadas, acarretando a remoo da slica e o enriquecimento dos solos e rochas em ferro e alumina (...) Quando o processo se completa, temos solos transformados em rochas (lateritos)" (Souza, 1973). LAUDMIO " a importncia que o enfiteuta ou foreiro paga ao senhorio direto, quando ele, foreiro, aliena o domnio til a outrem e o senhorio direto renuncia ao direito de reaver esse domnio til, nas mesmas condies em que o terceiro o adquire" (Meireles, 1976). LAVADOR scruber laveur de gaz lavador "Tipo de equipamento usado na amostragem ou na purificao de gases, no qual o gs passa atravs de um compartimento molhado ou de uma cmara de asperso. Equipamento que utiliza um lquido para remover ou ajudar a remover partculas slidas ou lquidas de um fluxo de gs" (Lund, 1971). LAVADOR VENTURI venturi scrubber venturi lavador venturi Em controle da poluio do ar, equipamento absovedor , no qual "os gases passam atravs de um tubo venturi em cujo gargalo se adiciona gua em baixa presso" (Danielson, 1973). LAVRA mining mine labrado, minera " o conjunto das operaes coordenadas que objetivam o aproveitamento da jazida, desde a extrao das substncias at seu beneficiamento" (Moreira Neto, 1976). "Lugar onde se realiza a explorao da mina, geralmente ouro ou diamante. Lavra significa, por conseguinte, explorao econmica da jazida" (Guerra, 1978). LEGISLAO AMBIENTAL

environmental law, environmental legislation lgislation sur l'environnement, lgislation environnementale legislacin ambiental "Conjunto de regulamentos jurdicos especificamente dirigidos s atividades que afetam a qualidade do meio ambiente" (Shane apud Interim Mekong Committee, 1982). LEITO FLUVIAL (ver LVEO) LEITO MAIOR flood channel champ d'innondation cauce "Calha alargada do rio, utilizada em perodos de cheia" (DNAEE, 1976). "Banqueta de forma plana, inclinada levemente na direo de jusante e situada acima do nvel das guas, na estao seca. O leito maior dos rios ocupado anualmente, durante a poca das chuvas ou ento por ocasio das maiores cheias" (Guerra, 1978). Leito maior sazonal "Calha alargada ou maior de um rio, ocupada em perodos anuais de cheia" (Resoluo n 004, de 18.09.85, do CONAMA) LEITO MENOR low-flow channel lit mineur madre, lveo natural "Canal ocupado pelo rio no perodo das guas baixas" (DNAEE, 1976). "Canal por onde correm, permanentemente, as guas de um rio, sendo a sua seo transversal melhor observada por ocasio da vazante" (Guerra, 1978). LENOL FRETICO phreatic water nappe phratique agua subterrnea libre "Lenol d'gua subterrneo limitado superiormente por uma superfcie livre (a presso atmosfrica normal)" (DNAEE, 1978). "A superfcie superior da gua subterrnea" (ACIESP, 1980). " um lenol d'gua subterrneo que se encontra em presso normal e que se formou em profundidade relativamente pequena" (Carvalho, 1981). (ver tambm GUA SUBTERRNEA) LI (ver Licena de Instalao)

LICENA permit, licence permit permiso, licencia "Ato administrativo negocial, concordncia da Administrao com atividades particulares, preenchidos os requisitos legais" (Moreira Neto, 1976). " o ato administrativo vinculado e definitivo pelo qual o Poder Pblico, verificando que o interessado atendeu a todas as exigncias legais, faculta-lhe o desempenho de atividades ou a realizao de fatos materiais antes vedados ao particular" (Meireles, 1976). Licena ambiental "Certificado expedido pela CECA ou por delegao desta, pela FEEMA, a requerimento do interessado, atestatrio de que, do ponto de vista da proteo do meio ambiente, o empreendimento ou atividade est em condies de ter prosseguimento. Tem sua vigncia subordinada ao estrito cumprimento das condies de sua expedio. So tipos de licena: Licena Prvia (LP), Licena de Instalao (LI) e Licena de Operao (LO)" (Del. CECA n 03, de 28.12.77). Licena prvia - LP " expedida na fase inicial do planejamento da atividade. Fundamentada em informaes formalmente prestadas pelo interessado, especifica as condies bsicas a serem atendidas durante a instalao e funcionamento do equipamento ou atividade poluidora. Sua concesso implica compromisso da entidade poluidora de manter o projeto final compatvel com as condies do deferimento" (Del. CECA n 03, de 28.12.77). "(...) na fase preliminar do planejamento da atividade, contendo requisitos bsicos a serem atendidos nas fases de localizao, instalao e operao, observados os planos municipais, estaduais ou federais de uso do solo" (Decreto n 88.351, de 1.06.83). Licena de instalao - LI " expedida com base no projeto executivo final. Autoriza o incio da implantao do equipamento ou atividade poluidora, subordinando-a a condies de construo, operao e outras expressamente especificadas" (Del. CECA n 03, de 28.12.77). "(...)autorizando o incio da implantao (da atividade), de acordo com as especificaes constantes no Projeto Executivo aprovado" (Decreto n 88.351, de 1.06.83). Licena de operao - LO " expedida com base em vistoria, teste de operao ou qualquer outro meio tcnico de verificao. Autoriza a operao de equipamento ou de atividade poluidora subordinando sua continuidade ao cumprimento das condies de concesso da LI e da LO" (Del. CECA n 03, de 28.12.77). "(...) autorizando, aps as verificaes necessrias, o incio da atividade licenciada e o funcionamento de seus equipamentos de controle da poluio, de acordo com o previsto nas Licenas Prvia e de Instalao" (Decreto n 88.351, de 1.06.83). Licenas intercambiveis, licenas negociveis

Instrumento econmico de poltica ambiental, pelo qual o Poder Pblico autoriza "os poluidores a operar segundo alguns limites de emisso (de poluentes) por mltiplas fontes, permitido-lhes que negociem as licenas at que se alcancem os limites estabelecidos. Tais sistemas podem operar tambm no caso de licenas para uma nica fonte de emisso. Se um poluidor emitir menos poluio que o permitido, a firma pode vender ou negociar as diferenas entre suas descargas reais e as descargas autorizadas, com outra firma que ento passa a ter o direito de emitir mais do que o limite que lhe foi imposto. O intercmbio pode ser dentro da prpria fbrica, entre fbricas da mesma firma ou entre diferentes firmas" (OECD, 1994). "Depois que as autoridades responsveis estabelecem nveis de qualidade ambiental (traduzidos pelo nmero total de emisses permitidas), os direitos de descarregar so atribudos s firmas em forma de licenas que podem ser transferidas de uma fonte de poluio para outra" (Margulis & Bernstein, 1995). LICENCIAMENTO AMBIENTAL Instrumento de poltica ambiental institudo em mbito nacional pela Lei n 6.938, de 31.08.81, e regulamentado pelo Decreto n 88.351, de 1.06.83, que consiste em um processo destinado a condicionar a construo, a instalao, o funcionamento e a ampliao de estabelecimento de atividades poluidoras ou que utilizem recursos ambientais ao prvio licenciamento, por autoridade ambiental competente. A legislao prev a expedio de trs licenas ambientais, todas obrigatrias, independentes de outras licenas e autorizaes exigveis pelo Poder Pblico: Licena Prvia (LP), Licena de Instalao (LI) e Licena de Operao (LO) (art. 20 do referido decreto). LIMITAO ADMINISTRATIVA " uma forma de interveno do Estado na propriedade ou na atividade particular, que se caracteriza por ser ordenatria, abstrata e geral, limitativa do exerccio de liberdades e de direitos, gratuita, permanente e indelegvel. Visa a condicionar o exerccio do direito de propriedade ao bem-estar coletivo. Pode ser baixada por atos gerais, lei ou decreto regulamentar, mas sem jamais importar na coibio total do exerccio do direito porque, no caso, s seria possvel um ato concreto expropriatrio" (Moreira Neto, 1976). " toda imposio geral, gratuita, unilateral e de ordem pblica condicionadora do exerccio de direitos ou de atividades particulares s exigncias do bem-estar social" (Meireles, 1976). LIMNGRAFO limnigraph limnigraphe limngrafo "Instrumento registrador de nveis de gua, em funo do tempo" (DNAEE, 1976). LIMNOLOGIA limnology limnologie limnologa

"Termo criado em 1892 pelo suo F.A. Forel, para designar a aplicao dos mtodos de oceanografia ou da oceanologia s guas estagnadas continentais (lagos). limnologia interessam portanto, todos esses fatores da vida nas guas estagnadas (...) Entretanto, o I Congresso Internacional de Limnologia, realizado em Kiel, em 1922, props designar sob o termo limnologia a cincia da gua doce, aplicando-se ela ao conjunto de guas continentais ou interiores, separadas do mundo ocenico" (Lemaire & Lemaire, 1975). LISTAGEM DE CONTROLE checklist checklist lista de chequeo Tipo bsico de mtodo de avaliao de impacto ambiental caracterizado por uma lista de todos os parmetros e fatores ambientais que possam ser afetados por uma proposta. "Apresentam uma lista dos parmetros ambientais a serem afetados por possveis impactos, mas no requerem o estabelecimento de relaes de causa e efeito com as atividades do projeto. Podem ou no incluir diretrizes quanto possvel medio e interpretao dos dados dos parmetros. Podem-se definir quatro amplas categorias de listagens de controle: listagens de controle simples, uma lista de parmetro sem que se forneam indicaes de como os dados devem ser medidos e interpretados; listagens de controle descritivas que incluem essa indicao; listagens de controle escalares, similares s descritivas, porm acrescidas de instrues bsicas para a atribuio de uma escala de valores subjetivos aos parmetros; listagens de controle escalares-ponderadas, que compreendem as escalares acrescidas de instrues para a atribuio de pesos a cada parmetro, atravs da avaliao subjetiva de sua importncia em relao aos demais parmetros" (Canter, 1977). "So listas abrangentes dos fatores ambientais e indicadores de impacto concebidas para estimular o analista a pensar de modo amplo sobre as possveis conseqncias das aes programadas" (Munn, 1979). "Consistem em uma lista de aspectos ambientais que possam ser afetados por um projeto; s vezes tambm se fornece uma lista das aes do projeto que possam causar impacto" (Bisset, 1982). LITORAL, COSTA coast littoral, cte litoral, costa "Faixa de terra emersa, banhada pelo mar" (Guerra, 1976). " toda a regio que se situa entre a plataforma continental e as reas sob a influncia da mar mais alta (mangue, bancos de espartina, praias, costes, esturios etc.)" (ACIESP, 1980). "Extenso no fundo do mar ou lago at a profundidade alcanada pela ao da luz e das ondas. No mar, a zona geralmente entre o nvel da mar alta e os duzentos metros, aproximadamente, o limite da plataforma continental. Nos lagos alcana prximo de uma profundidade de dez metros" (Carvalho, 1981). "Faixa de terreno que compreende as margens e as zonas adjacentes de um mar ou oceano" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

LIXIVIAO lixiviation, percolation lixiviation levigacin, lixiviacin "Processo que sofrem as rochas e solos, ao serem lavados pela gua das chuvas(...) Nas regies intepropicais de clima mido os solos tornam-se estreis com poucos anos de uso, devido, em grande parte, aos efeitos da lixiviao" (Souza, 1973). "Forma de meteorizao e intemperismo que ocasiona a remoo de matrias solveis por gua percolante" (Batalha, 1987). A lixiviao tambm ocorre em vazadouros e aterros de resduos, quando so dissolvidos e carreados certos poluentes ali presentes para os corpos dgua superficiais e subterrneos. LO (ver Licena de Operao) LOCAIS DE INTERESSE TURSTICO "Consideram-se de interesse turstico as reas Especiais e os locais institudos na forma da presente Lei, assim como os bens de valor cultural e natural, protegidos por legislao especfica, e especialmente: os bens de valor histrico, artstico, arqueolgico ou pr-histrico; as reservas e estaes ecolgicas; as reas destinadas proteo dos recursos naturais renovveis; as manifestaes culturais ou etnolgicas e os locais onde ocorram as paisagens notveis; as localidades e os acidentes naturais adequados ao repouso e prtica de atividades recreativas, desportivas ou de lazer; as fontes hidrominerais aproveitveis; as localidades que apresentem condies climticas especiais; outros que venham a ser definidos, na forma desta Lei" (Lei n 6.513, de 20.12.77). LODO sludge boue lodo "Mistura de gua, terra e matria orgnica, formada no solo pelas chuvas ou no fundo dos mares, lagos, esturios etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Slidos acumulados e separados dos lquidos, de gua ou gua residuria durante um processo de tratamento ou depositados no fundo dos rios ou outros corpos d'gua" (ACIESP, 1980). Lodo ativado ou ativo "Lodo que foi aerado e sujeito a ao de bactrias, usado para remover matria orgnica do esgoto" (The World Bank, 1978). "Floco de lodo produzido em gua residuria bruta ou sedimentada, formado pelo crescimento de bactrias do tipo zoogla e outros organismos, na presena de oxignio dissolvido. O lodo mantido em concentrao suficiente pela recirculao de flocos previamente formados" (ABNT, 1973).

Lodo bruto "Lodo depositado e removido dos tanques de sedimentao, antes que a decomposio esteja avanada. Freqentemente chamado lodo no digerido" (ABNT, 1973). Lodo digerido "Lodo digerido sob condies anaerbias ou aerbias at que os contedos volteis tenham sido reduzidos ao ponto em que os slidos so relativamente no putrescveis e inofensivos"(ACIESP, 1980). "Massa semilqida resultante da digesto da matria decantada no tratamento biolgico primrio" (Carvalho, 1981). LOTEAMENTO land parcelling, allotment lotissement lotificacin "Forma de parcelamento que a diviso do solo com urbanizao caracterizada pela abertura de novos logradouros" (Moreira Neto, 1976). "Subdiviso de gleba em lotes destinados edificao, com abertura de novas vias de circulao, de logradouros pblicos ou prolongamento, modificao ou ampliao das vias existentes (Lei n 6.766, de 19.12.79). Loteamento industrial "Considera-se loteamento industrial a subdiviso da gleba em lotes destinados a edificaes industriais, com abertura de novas vias de circulao, de logradouros pblicos ou prolongamento, modificao ou ampliao das vias existentes" (FUNDREM, 1982). LO (ver Licena de Operao) M

MACROCLIMA macroclimate macroclimat macroclima "Clima geral: compreende as grandes regies e zonas climticas da terra e o resultado da situao geogrfica e orogrfica. O macroclima se diferencia em mesoclima quando aparecem modificaes locais em algumas de suas caractersticas" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). MAGNIFICAO BIOLGICA (ver BIOACUMULAO) MAGNITUDE DO IMPACTO impact magnitude

magnitude de l'impact magnitud del impacto Um dos atributos principais de um impacto ambiental. a grandeza de um impacto em termos absolutos, podendo ser definida como as medidas de alterao nos valores de um fator ou parmetro ambiental, ao longo do tempo, em termos quantitativos ou qualitativos. " definida como o grau ou extenso da escala de um impacto" (Fisher & Davies, 1973). " definida como a provvel grandeza de cada impacto potencial" (Environmental Protection Service, 1978). MAIS-VALIA surplus value plus-value masvala " a parte do valor criado pelo trabalho que, entretanto, fica nas mos dos capitalistas. Do valor total criado pelo trabalho, uma parcela usada como capital varivel, isto , como meios necessrios para manter e reproduzir a fora de trabalho, e a outra parcela apropriada pelos capitalistas, constituindo a mais-valia, o lucro auferido pelos capitalistas no processo de produo" (Miglioli et alii, 1977). MANANCIAL source source manantial Qualquer corpo d'gua, superficial ou subterrneo, utilizado para abastecimento humano, industrial ou animal, ou irrigao. "Conceitua-se a fonte de abastecimento de gua que pode ser, por exemplo, um rio um lago, uma nascente ou poo, proveniente do lenol fretico ou do lenol profundo" (CETESB, s/d). MANEJO management amnagement manejo Ao de manejar, administrar, gerir. Termo aplicado ao conjunto de aes destinadas ao uso de um ecossistema ou de um ou mais recursos ambientais, em certa rea, com finalidade conservacionista e de proteo ambiental. Manejo florestal "Aplicao dos mtodos comerciais de negcio e dos princpios da tcnica florestal s operaes de uma propriedade florestal" (Souza, 1987) MANGUEZAL mangrove swamp mangrove manglar

"So ecossistemas litorneos, que ocorrem em terrenos baixos sujeitos ao da mar, e localizados em reas relativamente abrigadas, como baas, esturios e lagunas. So normalmente constitudos de vasas lodosas recentes, as quais se associa tipo particular de flora e fauna" (FEEMA, proposta de Decreto de regulamentao da Lei n 690/84). " o conjunto de comunidades vegetais que se estendem pelo litoral tropical, situadas em reentrncias da costa, prximas desembocadura de cursos d'gua e sempre sujeitas influencia das mars" (Del. CECA n 063, de 28.02.80). "Vegetao halfita tropical de mata (ou, raramente, escrube) de algumas poucas espcies especializadas que crescem na vasa martima da costa ou no esturio dos rios (as vezes chamado 'mangue', mas esta palavra propriamente pertence s plantas e no comunidade)" (ACIESP, 1980). MANUAL DE PROCEDIMENTO (ver PRONOL) MANUAL TCNICO (ver PRONOL) MAPA TEMTICO, CARTA TEMTICA thematic map, map of environmental factors carte thmatique mapa temtico "Documentos, em quaisquer escalas, em que, sobre um fundo geogrfico bsico, so representados dados geogrficos, geolgicos, demogrficos, econmicos, agrcolas etc., visando ao estudo, anlise e pesquisa dos temas, no seu aspecto espacial" (Oliveira, 1993). MAPEAMENTO mapping cartographie mapeamiento Representao cartogrfica de informao ou dados sobre um ou mais fatores ambientais. MAR DE MORROS "Discriminao criada pelo gegrafo francs Pierre Deffontaines para as colinas dissecadas que formam verdadeiros nveis, na zona das Serras do Mar e Mantiqueira (...) Pode-se dizer, em ltima anlise, que um mar de morros um conjunto de meias laranjas como as que so vistas no mdio Paraba" (Guerra, 1978). MAR tide mare marea "Elevao e abaixamento peridico das guas nos oceanos e grandes lagos, resultantes da ao gravitacional da lua e do sol sobre a Terra a girar" (DNAEE, 1976).

" o fluxo e refluxo peridico das guas do mar que, duas vezes por dia, sobem (preamar) e descem (baixa-mar), alternativamente (Guerra, 1978). Mar negra "Termo usado pelos ecologistas para designar as grandes manchas de leo provenientes de desastres com terminais de leo e navios petroleiros, e que, por vezes, poluem grandes extenses da superfcie dos oceanos"(Carvalho, 1981). Mar vermelha "Ocorre pela proliferao ou "bloom" de um tipo de plncton com cor avermelhada, que causa mortandade de peixes. um fenmeno natural, muitas vezes auxiliado pela presena de fsforo dos detergentes" (Braile, 1992). " uma florao. uma antibiose ou um amensalismo onde o fator biolgico de base a 'seleo biolgica'; resultante da dominncia de uma s espcie. A florao surge quando os organismos responsveis esto no prprio plncton, como acontece com os dinoflagelados, que impedem a fotossntese das diatomceas, sobrepondo-se a elas, alm de destru-las com suas toxinas" (Carvalho, 1981). MARINA marina marina marina " o conjunto de instalaes necessrias aos servios e comodidades dos usurios de um pequeno porto, destinado a prestar apoio a embarcaes de recreio" (FEEMA/PRONOL IT 1917). MARNIS So prconcentradores de sal, podendo se constituir em valas de infiltrao abertas paralelamente a lagunas ou enseadas, ou em braos de gua barrados com diques; so braos de lagoa de pouca profundidade, barradas pelos salineiros com diques de terra munidos de comportas para dar entrada s guas ou esgot-las depois das chuvas. MATA (ver FLORESTAS) MATA ATLNTICA "Cerca de um milho de quilmetros quadrados, estendendo-se ao longo das encostas e serras da costa atlntica, desde uma pequena extremidade no sudoeste do Rio Grande do Norte, passando pelos estados da Paraba, Pernambuco, Alagoas, Sergipe, Bahia, Esprito Santo, Minas Gerais, Rio de Janeiro, So Paulo, Paran, Santa Catarina, at uma faixa estreita no Rio Grande do Sul. As florestas tropicais midas que cobriam essa imensa faixa, hoje reduzidas a 4% de cobertura primria, constituam, pois, um bioma sazonal, perpassando um largo espectro de latitudes" (Barros, 1992). A Mata Atlntica considerada patrimnio nacional pela Constituio Federal de 1988, condicionando-se a utilizao de seus recursos naturais preservao e proteo do meio ambiente.

MATRIA, MATERIAL (ver SLIDOS) Matria orgnica biodegradvel " a parcela de matria orgnica de um efluente suscetvel decomposio por ao microbiana, nas condies ambientais. representada pela demanda bioqumica de Oxignio (DBO) e expressa em termos de concentrao (mg de O 2/l) ou carga (Kg de DBO/dia)" (PRONOL/FEEMA DZ 205). Matria orgnica no biodegradvel " a parcela de matria orgnica pouco suscetvel decomposio por ao microbiana, nas condies ambientais ou em condies pr-estabelecidas (...)" (PRONOL/FEEMA DZ 205). MATERIAL PARTICULADO particulate matter particules polvo en suspensin "Material carreado pelo ar, composto de partculas slidas e lquidas de dimetros que variam desde 20 micra at menos de 0,05 mcron. Podem ser identificados mais de vinte elementos metlicos na frao inorgnica de poluentes particulados. A frao orgnica mais complexa contendo um grande nmero de hidrocarbonetos, cidos, bases, fenis e outros componentes" (Lund, 1971). MATRIZ DE INTERAO interaction matrix matrice d'interaction matriz de interaccin Um dos tipos bsicos de mtodo de avaliao de impacto ambiental. Consiste na elaborao de matrizes que dispem em um dos eixos os fatores ambientais e no outro as diversas aes realizadas para a implantao de um projeto. Nas quadrculas definidas pela intercesso das linhas e colunas, assinalam-se os provveis impactos diretos de cada ao sobre cada fator ambiental. Assim. pode-se identificar o conjunto de impactos diretos gerados pelo projeto, destacando-se os mltiplos efeitos de cada ao e a soma das aes que se combinam para afetar um determinado fator ambiental. "Podem ser definidas como uma listagem de controle bidimensional. So sensveis s relaes de causa e efeito, relacionando aspectos ou componentes de um projeto com os diversos elementos do meio ambiente, permitindo melhor e mais profunda compreenso dos complexos efeitos ambientais do projeto" (Couto, 1980). "Tipicamente, empregam uma lista de aes humanas somada a uma lista de indicadores de impacto. Ambas so relacionadas em uma matriz, que pode ser usada para identificar uma quantidade limitada de relaes de causa e efeito" (Munn, 1979). "Mtodo usado para identificar impactos pela verificao sistemtica de cada atividade de um projeto com cada parmetro ambiental, para registrar se um dado impacto tem probabilidade de ocorrer. Caso positivo, marca-se a clula correspondente intercesso da atividade com o parmetro ambiental" (Bisset, 1982).

MEDIAO mediation mdiation mediacin Uma das maneiras de negociar a soluo de problemas e conflitos de interesse quanto ao uso e a proteo dos recursos ambientais. Tambm usada para promover a participao social e melhorar a eficcia do processo de avaliao de impacto ambiental, quando existem interesses antagnicos entre os grupos sociais afetados pelo projeto e seu proponente, com o objetivo de facilitar acordos e evitar aes judiciais. "O sistema federal de avaliao de impacto ambiental do Canad inclui a mediao como meio suplementar aos procedimentos de participao social, para atividades que tenham implicaes ambientais significativas, focalizando projetos de mdia escala e efeitos localizados" (Sadler, 1994). "Mediao um processo voluntrio no qual os grupos envolvidos em uma disputa exploram e conciliam, em conjunto, suas diferenas. O mediador no tem autoridade para impor um acordo. Sua fora repousa em sua habilidade para ajudar as parte a resolver suas diferenas. A disputa mediada estabelecida quando as partes envolvidas alcanam, elas mesmas, o que consideram uma soluo praticvel" (Office of Environment Mediation apud Ortolano, 1984). MEDIDAS COMPENSATRIAS compensation measures mesure de compensation medidas de compensacin Medidas tomadas pelos responsveis pela execuo de um projeto, destinadas a compensar impactos ambientais negativos, notadamente alguns custos sociais que no podem ser evitados ou uso de recursos ambientais no renovveis. MEDIDAS CORRETIVAS corrective measures mesures de correction medidas de correccin "Significam todas as medidas tomadas para proceder remoo do poluente do meio ambiente, bem como restaurar o ambiente que sofreu degradao resultante destas medidas" (ACIESP, 1980). MEDIDAS MITIGADORAS mitigation measures mesures d'attnuation medidas de mitigacin So aquelas destinadas a prevenir impactos negativos ou reduzir sua magnitude. Nestes casos, prefervel usar a expresso 'medida mitigadora' em vez de 'medida

corretiva', tambm muito usada, uma vez que a maioria dos danos ao meio ambiente, quando no podem ser evitados, podem apenas ser mitigados ou compensados. MEDIDAS PREVENTIVAS preventive measures mesures de prvention medidas preventivas Medidas destinadas a prevenir a degradao de um componente do meio ambiente ou de um sistema ambiental. MEIO AMBIENTE, AMBIENTE1 environment environnement medio ambiente, ambiente Apresentam-se, para meio ambiente, definies acadmicas e legais, algumas de escopo limitado, abrangendo apenas os componentes naturais, outras refletindo a concepo mais recente, que considera o meio ambiente um sistema no qual interagem fatores de ordem fsica, biolgica e scio-econmica. Definies acadmicas "As condies, influncias ou foras que envolvem e influem ou modificam: o complexo de fatores climticos, edficos e biticos que atuam sobre um organismo vivo ou uma comunidade ecolgica e acaba por determinar sua forma e sua sobrevivncia; a agregao das condies sociais e culturais (costumes leis, idioma, religio e organizao poltica e econmica) que influenciam a vida de um indivduo ou de uma comunidade" (Webster's, 1976). "O conjunto, em um dado momento, dos agentes fsicos, qumicos, biolgicos e dos fatores sociais suscetveis de terem um efeito direto ou indireto, imediato ou a termo, sobre os seres vivos e as atividades humanas" (Poutrel & Wasserman, 1977). "A soma das condies externas e influncias que afetam a vida, o desenvolvimento e, em ltima anlise, a sobrevivncia de um organismo" (The World Bank, 1978). "O conjunto do sistema externo fsico e biolgico, no qual vivem o homem e os outros organismos" (PNUMA apud SAHOP, 1978). "O ambiente fsico-natural e suas sucessivas transformaes artificiais, assim como seu desdobramento espacial" (Sunkel apud Carrizosa, 1981). "O conjunto de todos os fatores fsicos, qumicos, biolgicos e socioeconmicos que atuam sobre um indivduo, uma populao ou uma comunidade" (Interim Mekong Committee, 1982). "O meio ambiente pode ser definido, a partir dos conceitos de ecologia, como um ecossistema visto da perspectiva auto-ecolgica da espcie humana (Dumont, 1976). Assim, o meio ambiente est ligado no somente aos diversos fenmenos de poluio existentes na sociedade industrial e conservao dos recursos naturais 1 Apesar de consagrada pelo uso e pela legislao brasileira, alguns autores consideram imprpria, em termos lingusticos, a expresso meio ambiente, por terem ambas as palavras, meio e ambiente, o mesmo significado.

que o definem num sentido restrito, mas tambm aos aspectos sociais, no comparveis aos aspectos fsicos e biolgicos, que impem um tratamento diferenciado e ampliado da questo" (Comune, 1994). Definies legais "Meio ambiente - o conjunto de condies, leis, influncias e interaes de ordem fsica, qumica e biolgica, que permite, abriga e rege a vida em todas as suas formas" (Lei n 6.938, de 31.08.81 - Brasil). "Consideram-se como meio ambiente todas as guas interiores ou costeiras, superficiais e subterrneas, o ar e o solo" (Decreto-Lei n 134, de 16.06.75 - Estado do Rio de Janeiro). "Considera-se ambiente tudo o que envolve e condiciona o homem, constituindo o seu mundo, e d suporte material para a sua vida biopsicossocial (...) Sero considerados sob esta denominao, para efeito deste regulamento, o ar, a atmosfera, o clima, o solo e o subsolo, as guas interiores e costeiras, superficiais e subterrneas e o mar territorial, bem como a paisagem, fauna, a flora e outros fatores condicionantes salubridade fsica e social da populao" (Decreto n 28.687, de 11.02.82 - Estado da Bahia). "Entende-se por meio ambiente o espao onde se desenvolvem as atividades humanas e a vida dos animais e vegetais" (Lei n 7.772, de 08.09.80 - Estado de Minas Gerais). " o sistema de elementos biticos, abiticos e socioeconmicos, com o qual interage o homem, de vez que se adapta ao mesmo, o transforma e o utiliza para satisfazer suas necessidades" (Lei n 33, de 27.12.80 - Republica de Cuba). "As condies fsicas que existem numa rea, incluindo o solo, a gua, o ar, os minerais, a flora, a fauna, o rudo e os elementos de significado histrico ou esttico" (California Environmental Quality Act, 1981). "Todos os aspectos do ambiente do homem que o afetem como indivduo ou que afetem os grupos sociais" (Environmental Protection Act, 1975, Austrlia). "O conjunto de elementos naturais, artificiais ou induzidos pelo homem, fsicos, qumicos e biolgicos, que propiciem a sobrevivncia transformao e desenvolvimento de organismos vivos" (Ley Federal de Proteccin al Ambiente, de 11.01.82 - Mxico). "Meio ambiente significa: (1 ) o ar, o solo, a gua; (2) as plantas e os animais, inclusive o homem; (3) as condies econmicas e sociais que influenciam a vida do homem e da comunidade; (4) qualquer construo, mquina, estrutura ou objeto e coisas feitas pelo homem; (5) qualquer slido, lquido, gs, odor, calor, som, vibrao ou radiao resultantes direta ou indiretamente das atividades do homem; (6) qualquer parte ou combinao dos itens anteriores e as interrelaes de quaisquer dois ou mais deles" (Bill n 14 - Ontario, Canad). A Constituio da Repblica Federativa do Brasil, de 1988, dispe: Artigo 228: "Todos tem direito ao meio ambiente ecologicamente equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial sadia qualidade de vida, impondo-se ao Poder Pblico o dever de defend-lo e coletividade o de preserv-lo para as presentes e futuras geraes". A Constituio do Estado do Rio de Janeiro, de 1989, dispe: Artigo 258: "Todos tm direito ao meio ambiente ecologicamente saudvel e equilibrado, bem de uso comum do povo e essencial qualidade de vida, impondo-se a todos, em especial ao Poder Pblico o dever de defend-lo, zelar por sua recuperao e proteo em benefcio das geraes atuais e futuras".

MERCADO market march mercado "Existe mercado quando compradores desejosos de trocar dinheiro (moeda) por um bem ou servio esto em contato com vendedores desejosos de trocar bens ou servios por dinheiro. Assim, define-se o mercado em termos das foras fundamentais de oferta e demanda, no necessariamente confinadas a uma determinada localizao geogrfica" (Bannock et alii, 1977). MESOCLIMA mesoclimate mesoclimat mesoclima "Componentes em que se diferencia o macroclima quando aparecem modificaes locais em algumas de suas caractersticas. O clima geral modificado de forma local pelos diversos aspectos da paisagem, como o relevo, a altura das cidades etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). METAIS PESADOS heavy metals mtaux lourds metales pesados "Metais que podem ser precipitados por gs sulfdrico em soluo cida; por exemplo: chumbo, prata, ouro, mercrio, bismuto, zinco e cobre" (ABNT, 1973). "So metais recalcitrantes, como o cobre e o mercrio - naturalmente no biodegradvis - que fazem parte da composio de muitos pesticidas e se acumulam progressivamente na cadeia trfica"(Carvalho, 1981). METEORIZAO weathering mtorisation meteorizacin "Cominuio das rochas pela ao da atmosfera. a parte inicial do processo de intemperismo. Em resumo, um processo de desintegrao fsica e qumica de rochas e minerais, muito complexo e que varia com a profundidade" (Carvalho 1981). "Conjunto de fatores ecodinmicos que intervm sobre uma rocha acarretando modificaes de ordem mecnica e qumica. Na geomorfologia, consideramos de modo mais amplo, englobando os fenmenos de desagregao mecnica, decomposio qumica, dissoluo, hidratao etc. o complexo de fatores que vai ocasionar a alterao das rochas. Na cincia dos solos, alguns pedlogos encaram a meteorizao como a transformao das rochas decompostas em solos (edafizao). Para o gelogo e o geomorflogo, a decomposio causada pela atuao dos diversos agentes exodinmicos que transformam a rocha inicial numa rocha alterada ou decomposta" (Guerra, 1978) (ver tambm INTEMPERISMO).

MTODO AD HOC (ver AD HOC) MTODOS DE AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL (MTODOS DE AIA) 2 environmental impact assessment (EIA) methods mthodes d'tude d'impact mtodos de evaluacin de impacto ambiental "Mtodos de AIA so mecanismos estruturados para coletar, analisar, comparar e organizar informaes e dados sobre os impactos ambientais de uma proposta, incluindo os meios para a apresentao escrita e visual dessas informaes ao pblico e aos responsveis pela tomada de deciso" (Bisset, 1982). "Mtodo de AIA a seqncia de passos recomendados para colecionar e analisar os efeitos de uma ao sobre a qualidade ambiental e a produtividade do sistema natural e avaliar seus impactos nos receptores natural, socioeconmico e humano" (Horberry, 1984). MTODO DELPHI, TCNICA DELPHI delphi method mthode delphi tcnica delfos Mtodo utilizado para consulta a um determinado nmero de especialistas, com a finalidade de resolver um problema complexo em tempo reduzido. A consulta feita atravs da aplicao de uma pequena srie de questionrios, cujas respostas so intercambiadas para permitir a interao e o consenso das opinies desses especialistas. Criado nos Estados Unidos da Amrica, nos anos cinqenta, tem sido empregado para assessorar diversos tipos de tomada de deciso, principalmente aquelas em que necessrio prever situaes futuras, rapidamente; serve tambm para coletar informaes, a custos reduzidos. MTODO FEEMA (ver PRONOL) MTODO DE REFERNCIA Mtodo de amostragem ou de anlise laboratorial de poluentes que, a critrio de rgo ou instituio oficial competente, forneam respostas que sirvam para a comparao das amostras e dos resultados da anlise com os respectivos padres de qualidade. Os mtodos FEEMA so exemplo deste tipo de mtodo. MF (ver PRONOL) MICROCLIMA microclimate microclimat microclima "A estrutura fina climtica do espao areo que se estende da superfcie da Terra at uma altura onde os efeitos caractersticos da superfcie no mais se distinguem do clima geral local (meso ou macroclima) (...) O microclima pode ser dividido em 2 Para alguns autores, o mesmo que metodologias de AIA.

tantas classes quanto so os tipos de superfcies, mas, de um modo geral, os microclimas so considerados: microclimas urbanos e microclimas de vegetao." (ACIESP, 1980). " na realidade um clima que - fora do contexto puramente ecolgico - pertence a uma rea de menores propores (da seu apelido), como uma rua uma praia, uma casa ou um compartimento" (Carvalho, 1981). MIGRAO migration migration migracin "Deslocamentos coletivos (de espcies animais) de carter peridico, mais ou menos prolongado no tempo e/ou no espao, em busca de situaes favorveis, provocados pela combinao de um estmulo externo com um estmulo interno. Estes deslocamentos implicam, para o indivduo, em um gasto energtico que se compensa de diferentes maneiras no comportamento migrador" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). MINERALIZAO, ESTABILIZAO mineralization minralisation mineralizacin "Processo pelo qual elementos combinados em forma orgnica, provenientes de organismos vivos ou mortos, ou ainda sintticos, so reconvertidos em formas inorgnicas, para serem teis ao crescimento das plantas. A mineralizao de compostos orgnicos ocorre atravs da oxidao e metabolizao por animais vivos, predominantemente microscpicos" (ABNT, 1973). "Processo edfico fundamentalmente biolgico de transformao de despojos animais e vegetais em substncias minerais inorgnicas e simples" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). MN (ver PRONOL) MODELO model modle modelo Em linguagem tcnica, um modelo uma representao simplificada da realidade, expressa em termos fsicos (modelo fsico) ou matemticos (modelo matemtico), para facilitar a descrio, a compreenso do funcionamento atual e do comportamento futuro de um sistema, fenmeno ou objeto. "Qualquer abstrao ou simplificao de um sistema" (Halls & Day, 1990). "Instrumento para predizer o comportamento de entidades complicadas e pouco conhecidas a partir do comportamento de algumas de suas partes que so bem conhecidas" (Goodman, 1975 apud Halls & Day, 1990). Modelo determinstico

"Modelo no qual o estado de um sistema definido por causas que se podem determinar e identificar e descrito adequadamente sem recorrer a elementos probabilsticos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Modelo matemtico que determina os resultados, exatamente, a partir das condies iniciais" (Ferattini, 1992). Modelo estocstico "Modelo matemtico cujas variveis respondem a uma distribuio especfica. Tais modelos no oferecem solues nicas, mas apresentam uma distribuio de solues associadas a uma probabilidade, segundo uma determinada distribuio de probabilidades" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Modelo matemtico que incorpora elementos probabilsticos. Os resultados so expressos em termos de probabilidade" (Ferattini, 1992). MODELOS DE SIMULAO simulation models modles de simulation modelos de simulacin Um dos tipos bsicos de mtodo de avaliao de impacto ambiental, tambm empregado na elaborao de planos de gesto ambiental. So modelos matemticos dinmicos destinados a representar, tanto quanto possvel, a estrutura e o funcionamento dos sistemas ambientais, explorando as complexas relaes entre seus fatores fsicos, biolgicos e socioeconmicos, a partir de um conjunto de hipteses ou pressupostos. MONITORAO, MONITORIZAO, MONITORAMENTO3 monitoring surveillance, suivi monitoreo "Coleta, para um propsito predeterminado, de medies ou observaes sistemticas e intercomparveis, em uma srie espao-temporal, de qualquer varivel ou atributo ambiental, que fornea uma viso sinptica ou uma amostra representativa do meio ambiente" (PADC, 1981). "Determinao contnua e peridica da quantidade de poluentes ou de contaminao radioativa presentes no meio ambiente" (The World Bank, 1978). Monitorao de impactos ambientais "O processo de observaes e medies repetidas, de um ou mais elementos ou indicadores da qualidade ambiental, de acordo com programas preestabelecidos, no tempo e no espao, para testar postulados sobre o impacto das aes do homem no meio ambiente" (Bisset, 1982). "No contexto de uma avaliao de impacto ambiental, refere-se medio das variveis ambientais aps o inicio da implantao de um projeto (os dados bsicos constituindo as medies anteriores ao inicio da atividade) ... para documentar as alteraes, basicamente com o objetivo de testar as hipteses e previses dos 3 A ABNT adotou em norma o termo "monitorao" e a 2 edio de 1986 do Dicionrio Aurlio refere-se a "monitorizao". Entretanto, ainda comum o emprego de "monitoragem" e "monitoramento" na legislao e na literatura tcnica.

impactos e as medidas mitigadoras" (Beanlands, 1983). MONOCULTURA monoculture monoculture monocultura "Sistemas de uma s espcie de colheita, essencialmente instveis, porque, ao se submeterem a presses, so vulnerveis a competio, as enfermidades, ao parasitismo, a depredao e a outras aes recprocas negativas" (Odum, 1972). "Cultivo intensivo de uma s espcie (de animais ou plantas) em um dado territrio. A monocultura se disseminou em virtude de sua rentabilidade econmica e das facilidades de execuo dos trabalhos agrcolas e florestais; a contrapartida est nas pragas e na bvia eliminao da diversidade." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). MONTANTE upstream en amont aguas arriba "Direo oposta corrente" (DNAEE, 1976). "Diz-se do lugar situado acima de outro, tomando-se em considerao a corrente fluvial que passa na regio. O relevo de montante , por conseguinte, aquele que est mais prximo das cabeceiras de um curso d'gua, enquanto o de jusante est mais prximo da foz" (Guerra, 1978). MONUMENTOS ARQUEOLGICOS OU PR-HISTRICOS "Jazidas de qualquer natureza, origem ou finalidade que apresentem testemunhos da cultura dos paleo-amerndios do Brasil, tais como sambaquis, montes artificiais ou tesos, poos sepulcrais, jazigos, aterrados, estearias e quaisquer outras no especificadas aqui, mas de significado idntico, a juzo da autoridade competente" (Lei n 3.924, de 26.07.61). MONUMENTOS NATURAIS "As regies, os objetos, ou as espcies vivas de animais ou plantas, de interesse esttico ou valor histrico ou cientfico, aos quais dada proteo absoluta, com o fim de conservar um objeto especfico ou uma espcie determinada de flora ou fauna, declarando uma regio, um objeto, ou uma espcie isolada, monumento natural inviolvel, exceto para a realizao de investigaes cientificas devidamente autorizadas, ou inspees oficiais" (Decreto Legislativo n 03, de 13.02.48). MORBIDADE, MORBIDEZ morbidity morbidit morbidez "Medida da freqncia de determinada doena, independente de sua evoluo, ou

seja, cura, morte ou cronicidade" (Ferattini, 1992). "Expresso do nmero de pessoas enfermas ou de casos de uma doena em relao populao onde ocorre" (Carvalho, 1981). MORTALIDADE mortality mortalit mortalidad "1. Nmero de indivduos egressos da populao, mediante a morte. 2. Em epidemiologia, medida da freqncia de determinado agravo sade, por meio de casos que chegam morte" (Ferattini, 1992). "Relao entre o nmero de mortes (em um ano) e o nmero total de habitantes. Mede-se em nmero de mortes para cada 1.000 habitantes. tambm conhecida como taxa de mortalidade" (Carvalho, 1981). Mortalidade geral " o nmero de bitos, por 1.000 habitantes, havidos durante um ano, numa determinada populao" (Savoy, s/d). Mortalidade infantil " o nmero de bitos em indivduos de at um ano de idade, referidos a 1.000, durante um ano" (Savoy, s/d). MOSAICO mosaic mosaque mosaico Em aerofotogrametria a montagem de fotografias areas parcialmente superpostas, de modo a formar uma representao fotogrfica de uma rea. Em paisagismo "Estrutura ou trama espacial de disposio da cobertura vegetal sobre o terreno, que consiste na repetio de uma srie de grupos ou tsseras de vegetao que se alternam, conservando cada um deles certa homogeneidade quanto forma e ao tamanho" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). MOVIMENTO ECOLGICO "Movimentos de ao social que, a partir da formao de grupos integrados, pretende estimular uma atitude fundamental de defesa do equilbrio ecolgico e de uma melhor qualidade de vida. So gerados e organizados por grupos sociais os mais diversos, como associaes de bairro, conservacionistas, profissionais, clubes, igrejas e outros, e podem constituir grupos de presso junto aos poderes pblicos e as organizaes privadas (Assessoria de Comunicao, FEEMA, informao pessoal, 1986). MULTA ADMINISTRATIVA

" toda imposio pecuniria a que se sujeita o administrado, a ttulo de compensao do dano presumido da infrao" (Meireles, 1976). MUTAO mutation mutation mutacin "Nome genrico que designa a mudana no material gentico, a mais das vezes ocorrida durante o processo de replicao do DNA" (Forattini, 1992). MUTIRO AMBIENTAL Grupos constitudos de, no mnimo, trs pessoas credenciadas por rgo ambiental competente, para a fiscalizao de Reservas Ecolgicas pblicas ou privadas, reas de Proteo Ambiental, Estaes Ecolgicas, reas de Relevante Interesse Ecolgico ou outras Unidades de Conservao, e demais reas protegidas, com o objetivo de promover a participao de entidades civis com finalidades ambientalistas. Foi institudo pela Resoluo n 003, de 16.03.89, do CONAMA, que estabeleceu critrios e procedimentos para a sua atuao. N NA (ver PRONOL Norma Tcnica) NASCENTE (ver OLHO-D'GUA) NCTON necton necton ncton "Conjunto de organismos aquticos que flutuam apenas graas aos prprios movimentos: peixes, moluscos, cetceos" (Lemaire & Lemaire, 1975). NERTICO "Zona de gua do mar que cobre a plataforma continental" (Odum, 1972). "Regio nertica aquela que se estende desde a zona intertidal at a isbata de 200 metros (...) Sedimentao nertica o material relativamente grosseiro, terrgeno, que se acumula junto costa" (Guerra, 1978). NUSTON neuston neuston neuston Organsmos minsculos que flutuam na camada superficial da gua. "Comunidade aqutica formada por organismos, animais e vegetais errantes, que vivem na interface ar-gua" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

NVOA mist brouillard niebla "Estado de obscuridade atmosfrica produzido por gotculas de gua em suspenso; a visibilidade excede um mas menor que dois quilmetros (...) Gotculas lquidas menores que dez micra de dimetro e geradas por condensao" (Lund, 1971). NICHO ECOLGICO ecological niche niche cologique nicho ecolgico "Inclui no apenas o espao fsico ocupado por um organismo, mas tambm seu papel funcional na comunidade (como, por exemplo, sua posio na cadeia trfica) e sua posio nos gradientes ambientais de temperatura, umidade, pH, solo e outras condies de existncia... O nicho ecolgico de um organismo depende no s de onde vive, mas tambm do que faz (como transforma energia, como se comporta e reage ao meio fsico e bitico e como o transforma) e de como coagido por outras espcies" (Odum, 1972). "O lugar de uma espcie na comunidade, em relao s outras espcies, o papel que desempenha um organismo no funcionamento de um sistema natural" (Goodland, 1975). (ver tambm HBITAT). NINHEIRAS Em controle de vetores "Buracos escavados pelos roedores para abrigo e ninho" (FEEMA/PRONOL IT 1038). NITRIFICAO nitrification nitrification nitrificacin "Converso de amnia em nitratos, por bactrias aerbias, passando por nitritos como etapa intermediria" (ABNT, 1973). "Oxidao do nitrognio orgnico e amoniacal (nitrognio kjeldahl) presente nas guas poludas, em nitrito por bactrias nitrosomonas e, em seguida, em nitratos por nitrobactrias" (Lemaire & Lemaire, 1975). NITROBACTRIAS nitrobacteria nitro-bactries nitrobacterias "Bactria autotrfica e quimiossintetizante, que oxida nitrito a nitrato, para obteno da energia necessria sntese de alimento orgnico" (Carvalho, 1981).

NVEIS DE QUALIDADE DO AR Concentraes sucessivas de gases poluentes que indicam condies cada vez mais perigosas para a sade. Os nveis de qualidade do ar foram baixados pela Resoluo n 03, de 28.06.90, do CONAMA, como critrio para a elaborao e a execuo de planos de emergncia para episdios crticos de poluio do ar. Assim, a resoluo estabelece as condies de qualidade do ar em que, mantidas as emisses e as condies meteorolgicas desfavorveis disperso de poluentes por mais de 24 horas, devem ser declarados os nveis de ateno, de alerta e, em caso extremo, de emergncia, tomando as autoridades ambientais competentes as medidas necessrias a prevenir risco grave sade da populao. NVEL TRFICO trophic level niveau trophique nivel trfico "Nmero de etapas que separam um organismo dos vegetais clorofilianos na cadeia alimentar" (Dajoz, 1973). "Etapas, mais ou menos marcadas e estratificadas no espao e no tempo, atravs das quais os processos de ciclagem transformam os recursos de um estado para outro (por exemplo, do mineral ao vegetal e depois ao animal)" (Dansereau, 1978). NMP (ver NMERO MAIS PROVVEL) NORMA norm norme norma "Regra, modelo, paradigma, forma ou tudo que se estabelea em lei ou regulamento para servir de pauta ou padro na maneira de agir" (Silva, 1975). "So instrumentos que estabelecem critrios e diretrizes, atravs de parmetros quantitativos e qualitativos, e regulam as aes de pessoas e instituies no desempenho de suas funes" (SAHOP, 1978). NORMA ADMINISTRATIVA (ver PRONOL) NORMA TCNICA (ver PRONOL) NOTIFICAO "Documento pelo qual se d a terceiros cincia de alguma ocorrncia, fato ou ato, que se praticou ou se deseja praticar" (FEEMA/PRONOL NA 935). NT (ver PRONOL) NCLEO URBANO urban core, urban center centre urbain, centre ville ncleo urbano

"Cidade, povoado: conjunto unitrio de uma rea urbana, em relao ao territrio. Cada um dos assentamentos de carter urbano, de diversas caractersticas, que integram o sistema urbano de um determinado territrio" (SAHOP, 1978). NMERO MAIS PROVVEL (NMP) most probable number (MPN) nombre le plus probable (NPP) nmero ms probable (NMP) "De acordo com a teoria estatstica, o nmero que, com maior probabilidade que qualquer outro, fornece a estimativa do nmero de bactrias em uma amostra. Expresso com densidade de organismos por 100 ml" (ABNT, 1973). NUTRIENTES nutrients nutriments nutrientes "Qualquer substncia do meio ambiente utilizada pelos seres vivos, seja macro ou micronutriente, por exemplo, nitrato e fosfato do solo" (Goodland, 1975). "Elementos ou compostos essenciais como matria-prima para o crescimento e desenvolvimento de organismos, como, por exemplo, o carbono o oxignio, o nitrognio e o fsforo" (The World Bank, 1978). "So os compostos de NH3 e PO4 indispensveis para o desenvolvimento de microorganismos, como algas, em sistema secundrio de tratamento e suas descargas nos rios e lagos" (Carvalho, 1981). O

OCUPAO DO SOLO land development usage du sol ocupacin del suelo "Ao ou efeito de ocupar o solo, tomando posse fsica do mesmo, para desenvolver uma determinada atividade produtiva ou de qualquer ndole, relacionada com a existncia concreta de um grupo social, no tempo e no espao geogrfico" (SAHOP, 1978). OD (ver OXIGNIO DISSOLVIDO) ODOR odour, odor odeur olor "Concentrao de um gs perceptvel pelo aparelho olfativo do homem (...)" (Lemaire & Lemaire, 1975).

"Uma das caractersticas dos esgotos. Permite diferenciar os esgotos recentes, de cheiro desagradvel, mas fraco, de esgotos velhos com emanaes de metano e gs sulfdrico" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). LEOS E GRAXAS oil and grease huiles et graisses aceites y grasas "Grupo de substncias, incluindo gorduras, graxas, cidos graxos livres, leos minerais e outros materiais graxos" (Carvalho, 1981). "So substncias compostas, primordialmente, de substncias gordurosas originrias dos despejos das cozinhas, de indstrias como matadouros e frigorficos, extrao em autoclaves, lavagem de l, processamento do leo, comestveis e hidrocarbonetos de indstria de petrleo" (Braile, 1983). OLHO D'GUA, NASCENTE spring, spring head fontaine ojo de agua, fuente "Local onde se verifica o aparecimento de gua por afloramento do lenol fretico" (Resoluo n 04, de 18.09.85, do CONAMA). "Designao dada aos locais onde se verifica o aparecimento de uma fonte ou mina d'gua. As reas onde aparecem olhos-d'gua so, geralmente, planas e brejosas" (Guerra, 1978). OLIGOTRFICO oligotrophic oligotrophe oligotrfico "Ambiente em que h pouca quantidade de compostos de elementos nutritivos de plantas e animais. Especialmente usado para corpos d'gua em que h pequeno suprimento de nutrientes e da uma pequena produo orgnica" (ACIESP, 1980). "Diz-se dos lagos que possuem um baixo teor de substncias nutrientes bsicas para vegetais e onde falta uma estratificao ntida no que diz respeito ao oxignio dissolvido, no vero e no inverno" (Carvalho, 1981). ONDA DE CHEIA flood wave onde de crue ola de crecida "Elevao do nvel das guas de um rio at o pico e subseqente recesso, causada por um perodo de precipitao, fuso das neves, ruptura da barragem ou liberao de gua por central eltrica" (DNAEE, 1976). "Conjunto constitudo por uma fase de enchente e subseqente fase de vazante" (ACIESP, 1980).

ORDEM DE SERVIO "Atos administrativos normativos que so determinaes especiais relativas ao funcionamento de rgos, de suas reparties e de seus agentes. Atos administrativos ordenatrios que so determinaes especiais muito usadas nos servios pblicos (Meireles, 1976). ORDENAMENTO AMBIENTAL, ORDENAO AMBIENTAL environmental planning amnagement de l'environnement ordenamiento ambiental, ordenacin ambiental Tambm chamado ordenamento ecolgico ou ordenao ecolgica, o processo de planejamento, formado por um conjunto de metas, diretrizes, aes e disposies coordenadas, destinado a organizar, em certo territrio, o uso dos recursos ambientais e outras atividades humanas, de modo a atender a objetivos polticos (ambientais, de desenvolvimento urbano, econmico etc.). Gallopin (1981) adota a denominao planejamento territorial ambiental para designar o planejamento ambiental com nfase nos "aspectos localizveis e representveis espacialmente, levando em conta porm a incidncia de fatores no localizveis" "O processo de planejamento, dirigido a avaliar e programar o uso do solo no territrio nacional, de acordo com suas caractersticas potenciais e de aptido, tomando em conta os recursos naturais, as atividades econmicas e sociais e a distribuio da populao, no marco de uma poltica de conservao e proteo dos sistemas ecolgicos" (Lei Federal de Proteccin al Ambiente, dezembro de 1981, Mxico). (ver tambm PLANEJAMENTO AMBIENTAL) ORGANOCLORADOS organochlorines organochlors organoclorados "Inseticidas organo-sintticos, que contm na sua molcula tomos de cloro, carbono e hidrognio. Ex.: DDT, Aldrin e Dieldrin" (Batalha, 1987). ORGANOFOSFORADOS organophosphorates organophosphors organofosforados "Pesticidas orgnicos sintticos, contendo, na sua molcula, tomos de carbono, hidrognio e fsforo. Ex.: Paration e Malation" (Batalha, 1987). ORLA "So as linhas traadas em planta, definidoras das margens de um curso d'gua ou lagoa e das respectivas faixas marginais de servido, determinadas nos Projetos de Alinhamento de Rio (PAR), Projetos de Alinhamento de Lagoa (PAL) e Faixas Marginais de Proteo (FMP)" (Portaria SERLA n 67 de 26.07 77).

OXIDAO oxidation oxydation oxidacin Oxidao biolgica ou bioqumica "Processo pelo qual bactrias e outros microorganismos se alimentam de matria orgnica e a decompem. Dependem desse princpio a autodepurao dos cursos d'gua e os processos de tratamento por lodo ativado e por filtro biolgico" (The World Bank, 1978). "Processo em que organismos vivos, em presena ou no de oxignio, atravs da respirao aerbia ou anaerbia, convertem matria orgnica contida na gua residuria em substncias mais simples ou de forma mineral" (Carvalho, 1981). Oxidao total " um processo de tratamento de guas residurias no qual os lodos biolgicos produzidos so transformados por auto-oxidao" (Carvalho, 1981). OXIDANTES FOTOQUMICOS photochemical oxidants oxydants photochimiques oxidantes fotoqumicos "So poluentes secundrios formados pela ao da luz solar sobre os xidos de nitrognio e hidrocarbonetos no ar. So os contribuidores primrios na formao do smog (fublina) fotoqumico" (Braile, 1992). OXIGNIO oxygen oxygne oxgeno Oxignio consumido "Quantidade de oxignio necessrio para oxidar a matria orgnica e inorgnica numa determinada amostra" (ACIESP, 1980). Oxignio dissolvido (OD) "Oxignio dissolvido em gua, gua residuria ou outro lquido, geralmente expresso em miligramas por litro, partes por milho ou percentagem de saturao" (ACIESP, 1980). "O oxignio dissolvido requerido para a respirao dos microorganismos aerbios e de todas as outras formas de vida aerbias. O oxignio s fracamente dissolvido em gua. A quantidade de oxignio dissolvido depende de: (1) solubilidade do gs: (2) presso parcial do gs na atmosfera; (3) temperatura; (4) grau de pureza (salinidade, slidos em suspenso etc.) da gua. Como as reaes bioqumicas que utilizam o oxignio aumentam com o aumento da temperatura, os nveis de oxignio dissolvido tendem a ser mais crticos no vero" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). OZNIO ozone

ozone ozono "Forma do oxignio em que a molcula est formada por trs tomos (O3). Nas partes superiores da estratosfera e, em menor medida, nas baixas camadas da mesosfera, em alturas compreendidas entre 20 e 35.000 metros (estendendo-se para alm dos 50.000 metros), os raios ultravioletas da radiao solar produzem oznio, agindo sobre a molcula ordinria do oxignio. Embora a concentrao de oznio seja sempre pequena, realiza duas funes importantes, pois evita que cheguem Terra altas doses de raios ultravioletas (letais para os seres vivos) e faz papel importante no seu equilbrio trmico" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). " uma forma alotrpica do oxignio, que pode ser obtido de lmpadas ultravioletas, ou, ainda, por descargas eltricas no ar atmosfrico comum ou em atmosfera de oxignio puro" (Batalha, 1987). " um gs irritante, sem cor e txico. O oznio um dos componentes do smog fotoqumico e considerado o principal poluente atmosfrico" (Braile, 1992). P PADRES standards standars estndares Em sentido restrito, padro o nvel ou grau de qualidade de um elemento (substncia ou produto), que prprio ou adequado a um determinado propsito. Os padres so estabelecidos pelas autoridades, como regra para medidas de quantidade, peso, extenso ou valor dos elementos. Na gesto ambiental, so de uso corrente os padres de qualidade ambiental e dos componentes do meio ambiente, bem como os padres de emisso de poluentes. Assim, a DZ 302 - Usos Benficos da gua - Definies e Conceitos Gerais (PRONOL/FEEMA) define padres como os "limites quantitativos e qualitativos oficiais, regularmente estabelecidos". Padres de balneabilidade Condies limitantes estabelecidas para a qualidade das guas doces, salobras e salinas destinadas recreao de contato primrio (banho pblico). Os padres nacionais de balneabilidade foram baixados pelo CONAMA como parte da Resoluo n 20, de 18.06.86. Padres de desempenho "Tipo de padro de efluentes que define uma medida de desempenho (por exemplo, o volume ou a concentrao de um poluente em um efluente, a porcentagem de remoo da poluio a ser alcanada)"(Margulis & Bernstein, 1995). Padres de efluentes (lquidos) "Padres a serem obedecidos pelos lanamentos diretos e indiretos de efluentes lquidos, provenientes de atividades poluidoras, em guas interiores ou costeiras, superficiais ou subterrneas" (PRONOL/FEEMA NT 202).

Padres de emisso "Quantidade mxima de poluentes que se permitem legalmente despejar no ar por uma nica fonte, quer mvel ou fixa" (The World Bank, 1978). Padres de potabilidade "So as quantidades limites que, com relao aos diversos elementos, podem ser toleradas nas guas de abastecimento, quantidades essas fixadas, em geral, por leis, decretos ou regulamentos regionais" (ABNT, 1973). Os padres de potabilidade foram estabelecidos pela Portaria N 56/Bsb de 14.03.77 e aperfeioados pela Portaria n 30 de 9.01.90, baixadas pelo Ministrio da Sade, em cumprimento ao Decreto N 78.367, de 9.03.77. Padres de processo "Limites de emisso de poluentes associados a processos industriais especficos" (Margulis & Bernstein, 1995). Padres de produto "Limite legal estabelecido para a quantidade ou a concentrao total de poluentes que se podem lanar no ambiente, por unidade de produto (por exemplo, kg por 1,00 kg de produto). Este tipo de padro pode se referir tambm proibio de se adicionar certas substncias aos produtos" (Margulis & Bernstein, 1995). Padres de qualidade da gua "Plano para o controle da qualidade da gua, contemplando quatro elementos principais: o uso da gua (recreao, abastecimento, preservao dos peixes e dos animais selvagens, industrial, agrcola); os critrios para a proteo desses usos; os planos de tratamento (para o necessrio melhoramento dos sistemas de esgotamento urbano e industrial); e a legislao antipoluio para proteger a gua de boa qualidade existente" (The World Bank, 1978). "Conjunto de parmetros e respectivos limites, em relao aos quais os resultados dos exames de uma amostra de gua so comparados para se aquilatar sua qualidade para determinado fim" (Carvalho, 1981 ). Os padres nacionais de qualidade da gua, segundo as diferentes classes, foram baixados pelo CONAMA, na Resoluo n 20 de 28.06.86. (ver tambm CLASSIFICAO DAS GUAS) Padres de qualidade ambiental "Condies limitantes da qualidade ambiental, muitas vezes expressas em termos numricos, usualmente estabelecidos por lei e sob jurisdio especfica, para a proteo da sade e do bem-estar dos homens" (Munn, 1979). Padres de qualidade do ar "Os nveis de poluente prescritos para o ar exterior, que por lei no podem ser excedidos em um tempo e uma rea geogrfica determinados" (The World Bank, 1978). " o limite do nvel de poluentes do ar atmosfrico que legalmente no pode ser excedido, durante um tempo especifico, em uma rea geogrfica especfica" (Braile, 1983). Os padres nacionais de qualidade do ar fazem parte do PRONAR. (ver tambm CLASSIFICAO DAS REAS DE QUALIDADE DO AR)

Padres primrios de qualidade do ar "As concentraes de poluentes que, ultrapassadas, podero afetar a sade da populao, podendo ser entendidos como nveis mximos tolerveis de concentrao de poluentes atmosfricos, constituindo-se em metas de curto e mdio prazo" (PRONAR: Resoluo n 05, de 15.06.89, do CONAMA). Padres secundrios de qualidade do ar ""As concentraes de poluentes atmosfricos abaixo das quais se prev o mnimo efeito adverso sobre o bem-estar da populao, assim como o mnimo dano fauna e flora, aos materiais e meio ambiente em geral, podendo ser entendidos como nveis desejados de concentrao de poluentes, constituindo-se em metas de longo prazo" (PRONAR: Resoluo n 05, de 15.06.89, do CONAMA). PADRES DE DRENAGEM drainage pattern modle de drainage modelo de drenaje " o arranjo espacial dos canais fluviais que podem se influenciar em seus trabalhos morfogenticos pela geologia, litologia, e pela evoluo geomorfolgica da regio em que se instalam" (Guerra, 1978). PAISAGEM landscape paysage paisaje " o territrio em seu contexto histrico, a manifestao sinttica das condies e circunstncias geolgicas e fisiogrficas que ocorrem em uma regio (pas), o agregado de todas as caractersticas que, em interao, aparecem em um territrio" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Paisagem cultural ou antrpica Paisagem resultante de interveno antrpica, quer dizer, paisagem natural modificada por ao humana. Paisagem natural Paisagem resultante da interao dos fatores fsicos e biticos do meio ambiente, sem que tenha sido transformada sensivelmente pelas atividades humanas. PANTANAL Um dos biomas brasileiros. "Denominao dada a uma unidade geomorfolgica do Estado do Mato Grosso (atualmente, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul). Abrange esta unidade uma rea de 388.995 km2. Geomorfologicamente, o Pantanal pode ser definido por uma extensa plancie de sedimentos holocnicos onde se encontram alguns blocos falhados (Guerra, 1978). " o conjunto de vegetao que se desenvolve na regio do Pantanal, no oeste de Mato Grosso, a uma altitude de 100 a 200 metros, nas proximidades dos rios da bacia do Rio Paraguai. As enchentes destes rios, de outubro a maro, cobrem

vastas regies que podem se mostrar secas de abril a setembro. Estes fenmenos propiciam al uma grande quantidade de pontos dotados de condies ecolgicas as mais diferentes." (Carvalho, 1981). PNTANO marsh marais pantano "Terreno plano, constituindo baixadas inundadas, junto aos rios" (Guerra, 1978). "Terras baixas, inundadas na estao chuvosa e, em geral, constantemente encharcadas" (DNAEE, 1976). "Em estudos de vegetao, rea com solo permanentemente coberto de alguns centmetros de gua ou com lenol fretico dentro de alguns centmetros abaixo da superfcie e o solo encharcado, e que sustenta plantas lenhosas (fisionomia de savana, escrube, arvoredo ou floresta)" (ACIESP, 1980). PARMETRO parameter paramtre parmetro "Um termo constante de uma equao algbrica. Por exemplo, na relao y = 3 x + 2, os nmeros 2 e 3 so parmetros" (Bannock et alii, 1977). " um valor qualquer de uma varivel independente referente a um elemento ou atributo que confira situao qualitativa e/ou quantitativa de determinada propriedade de corpos fsicos a caracterizar. Os parmetros podem servir como indicadores para esclarecer a situao de determinado corpo fsico quanto a uma certa propriedade" (FEEMA/PRONOL DZ 302). "Valor ou quantidade que caracteriza ou descreve uma populao estatstica. Nos sistemas ecolgicos, medida ou estimativa quantificvel do valor de um atributo de um componente do sistema" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). PARCELAMENTO DO SOLO land parcelling partage des terres fraccionamiento de terrenos Qualquer forma de diviso de uma gleba em unidades autnomas, podendo ser classificada em loteamento ou desmembramento, regulamentada por legislao especfica. " a diviso do solo em pores autnomas, mediante loteamento ou desmembramento, respeitados os interesses pblicos(...) Deve atender, de um modo geral: circulao, atravs da abertura de logradouros, segundo a convenincia pblica, ao dimensionamento das pores de terra, as testadas mnimas das pores sobre o logradouro e a defesa dos aspectos paisagsticos, das caractersticas ecolgicas e do domnio pblico" (Moreira Neto, 1976). PARECERES "Atos administrativos enunciativos que consistem em opinies de rgos tcnicos"

(Moreira Neto, 1976). "So manifestaes de rgos tcnicos sobre assuntos submetidos sua considerao" (Meireles, 1976). PARQUE ESTADUAL " a rea de domnio pblico estadual, delimitada por atributos excepcionais da natureza, a serem preservados permanentemente, que est submetida a regime jurdico de inalienabilidade e indisponibilidade em seus limites inalterveis, a no ser por ao de autoridade do Governo Estadual, de modo a conciliar harmonicamente os seus usos cientficos, educativos e recreativos com a preservao integral e perene do patrimnio natural (Deliberao CECA n 17, de 16.02.78). PARTICIPAO PBLICA, SOCIAL OU DA COMUNIDADE public, community participation participation du public, communautaire participacin pblica, social " a atividade organizada, racional e consciente, por parte de um determinado grupo social, com o objetivo de expressar iniciativas, necessidades ou demandas, de defender interesses e valores comuns, de alcanar fins econmicos, sociais ou polticos e de influir, direta ou indiretamente, na tomada de deciso, para melhorar a qualidade de vida da comunidade" (SAHOP, 1978). "Participao um processo voluntrio no qual as pessoas, incluindo os grupos marginais (pobres, mulheres, minorias tnicas e povos indgenas) se juntam s autoridades responsveis por um projeto para compartilhar, negociar e controlar o processo de tomada de deciso sobre a concepo e a gesto de um projeto" (The World Bank, 1993). PARTCULAS particulates particules partculas "Partculas slidas ou lquidas finamente divididas no ar ou em uma fonte de emisso. Os particulados incluem poeiras, fumos, nevoeiro, asperso e cerrao" (Braile, 1983). PASSIVO AMBIENTAL environmental stock liability PCB (ver BIFENILAS POLICLORADAS) PELGICO pelagic plagique pelgico "Termo que se utiliza, de modo geral, para incluir o plncton, o ncton e o nuston; ou o conjunto da vida em alto-mar" (Odum, 1972).

"Depsito marinho, formado em grandes profundidades ocenicas e, conseqentemente, a grande distncia das bordas continentais; esses depsitos so constitudos de argilas finas e carapaas de organismos que foram transportadas pelas correntes marinhas (Guerra, 1978). "Diz-se dos organismos prprios do alto-mar, que no se encontram fixados ao fundo e que possuem meios prprios de locomoo que lhes permitam realizar deslocaes voluntrias" (Carvalho, 1981). PERCOLAO percolation percolation percolacin "Movimento de penetrao da gua, no solo e subsolo. Este movimento geralmente lento e vai dar origem ao lenol fretico (Guerra, 1978). "Movimento da gua atravs de interstcios de uma substncia, como atravs do solo" (Carvalho, 1981). "Movimento de gua atravs dos poros ou fissuras de um solo ou rocha, sob presso hidrodinmica, exceto quando o movimento ocorre atravs de aberturas amplas, tais como covas" (ACIESP, 1980). PERMISSO "Ato administrativo negocial; aquiescncia que a Administrao Pblica julga oportuno e conveniente manifestar, discricionariamente, para um particular exercer atividades em que haja predominante interesse coletivo" (Moreira Neto, 1976). PERMISSO DE USO "Ato administrativo pelo qual a Administrao manifesta sua aquiescncia com o exerccio, pelo particular, de atividade sobre a qual h interesse coletivo, atividade esta que consiste na utilizao de um bem pblico. Por se tratar de ato administrativo discricionrio, a Administrao pode, a qualquer momento, revog-la. Como exemplos caractersticos, encontramos a permisso de utilizao dos logradouros para o comrcio ocasional, como o de bebidas no carnaval e a ocupao de residncias de domnio pblico por funcionrios. Pode-se fixar remunerao pelo uso, vulgarmente chamada "taxa de ocupao" (Moreira Neto, 1976). PERSISTNCIA persistence, persistency persistance persistencia "Propriedade de um composto qumico conservar durante um certo tempo sua estrutura qumica e sua ao bioqumica, em particular sua toxidez. Os hidrocarbonetos clorados ou fosforados so geralmente persistentes, o que provoca sua acumulao na natureza e nos organismos" (Lemaire & Lemaire, 1975). PESQUISA POR AMOSTRAGEM (ver AMOSTRAGEM) PESQUISA MINERAL

" o conjunto de processos tcnicos necessrios definio da jazida e sua avaliao e a determinao da exeqibilidade de seu aproveitamento" (Moreira Neto, 1976). PESQUISA OPERACIONAL operation reseach recherche operacionnel investigacin operativa Aplicao de mtodos cientficos para a melhor gesto de sistemas organizados governamentais, comerciais e industriais. Distingue-se da engenharia operacional por enfocar sistemas nos quais o comportamento humano importante. "Estudo da eficcia do comportamento humano, para que se faa o melhor uso possvel de recursos escassos para servir a determinados fins. Nele se combinam a observao, o experimento, a deduo e a induo. Seu objetivo ajudar os diretores de indstria ou dos servios pblicos a tomar decises" (Seldon & Pennance, 1977). PESTICIDA pesticide pesticide pesticida Qualquer substncia txica usada para matar animais ou plantas que causam danos econmicos s colheitas ou s plantas ornamentais, ou que so perigosos sade dos animais domsticos e do homem. Todos os pesticidas interferem no processo metablico normal dos organismos (pestes). So, muitas vezes, classificados de acordo com o tipo de organismo que combatem. "Agente usado para controlar pestes. Inclui: os inseticidas para uso contra insetos nocivos; os herbicidas para controle de ervas daninhas; os fungicidas para controle de doenas vegetais; os rodenticidas para controle de roedores; os germicidas usados na desinfeco de produtos; os algicidas etc. Alguns pesticidas podem contaminar a gua, o ar e o solo e se acumular no homem, nos animais e no ambiente, particularmente se mal usados (The World Bank, 1978). "Agente qumico destinado a combater as pestes e tambm chamado impropriamente biocida, pois biocida significa corretamente matador da vida (esterilizante). Pode ser inorgnico, como o flor, orgnico como o DDT e vegetal, como a rotenona" (Carvalho, 1981). pH pH pH pH Em qumica, escala numrica que d a medida quantitativa da acidez ou basicidade (alcalinidade) de uma soluo lquida. "A medida da acidez ou alcalinidade de um material lquido ou slido. representado em uma escala de zero a 14 com o valor 7 representando o estado neutro, o valor zero o mais cido e o valor 14 o mais alcalino" (The Work Bank, 1978).

" o logaritmo do inverso da concentrao hidrognica e por este motivo o ndice de cido-alcalinidade da gua ou de outro lquido, ou at mesmo dos solos. As guas chamadas duras tem pH alto (maior que 7) e as brandas, baixo (menor que 7)" (Carvalho, 1981). "A concentrao de ion-hidrognio um importante parmetro tanto das guas naturais como das guas servidas, pois a existncia de grande parte da vida biolgica s possvel dentro de estreitos limites da variao desse parmetro. guas servidas com concentrao adversa de ion-hidrognio so difceis de tratar por meios biolgicos e, se no houver modificao de pH antes do lanamento em guas naturais, os efluentes certamente alteraro essas guas naturais" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). PIEZMETRO piezometer piezomtre piezmetro "Poo de observao no qual medido o nvel fretico ou a altura piezomtrica" (DNAEE, 1976). PIRACEMA "Migrao anual de grandes cardumes de peixes rio acima na poca da desova, com as primeiras chuvas; cardume ambulante de peixes" (Batalha, 1987). PLNCTON plankton plancton plncton "Organismos comumente microscpicos: os vegetais (fitoplncton, por exemplo, algas e bactrias) ou animais (zooplncton, por exemplo, Crustacea, Rotatria) que flutuam na zona superficial iluminada da gua marinha ou lacustre, fonte principal de alimento dos animais marinhos" (Goodland, 1975). "Conjunto de organismos que vivem na gua e que, apesar de possurem movimentos prprios, so incapazes de vencer correntezas, sendo arrastados passivamente" (ACIESP, 1980). PLANEJAMENTO planning amnagement, planification planeamiento, planificacin "O processo ordenado de definir um problema, atravs da identificao e da anlise das necessidades e demandas no satisfeitas que o constituem, estabelecendo metas realistas e factveis, decidindo sobre suas prioridades, levantando os recursos necessrios a alcan-las e prescrevendo aes administrativas para a soluo dos problemas, com base na avaliao de estratgias alternativas" (Lisella, 1977). " a atividade que pretende: definir objetivos coerentes e prioridades para o desenvolvimento econmico e social; determinar os meios apropriados a alcanar tais objetivos; pr em execuo, efetivamente, esses meios, com vistas realizao dos objetivos apontados. o processo sistemtico de elaborar um plano. Tal

atividade consiste em organizar ou projetar, em um esquema global coerente e congruente, o conjunto de aes requeridas para alcanar um objetivo que se situe no futuro. A definio do prprio objetivo faz parte dessa atividade" (SAHOP, 1978). "Em um sentido amplo, planejamento um mtodo de aplicao contnuo e permanente, destinado a resolver, racionalmente, os problemas que afetam uma sociedade, situada em determinado espao, em determinada poca, atravs de uma previso ordenada capaz de antecipar suas ulteriores conseqncias" (Ferrari, 1979). Planejamento ambiental " a proposta e a implementao de medidas para melhorar a qualidade de vida presente e futura dos seres humanos, atravs da preservao e do melhoramento do meio ambiente, tanto em seus aspectos localizveis (espaciais), como no localizveis. O planejamento ambiental do territrio enfatiza os aspectos localizveis e espacialmente representveis levando em conta, porm, a possvel incidncia de fatores no localizveis" (Gallopin, 1981). "A tarefa de identificar, conceber e influenciar decises sobre a atividade econmica, de forma que esta no reduza a produtividade dos sistemas naturais nem a qualidade ambiental" (Horberry, 1984). Planejamento de bacia "Planejamento do uso e tratamento dos solos e guas, tendo em vista a sua utilizao e conservao, levando em conta os interesses gerais de uma bacia" (ACIESP, 1980). PLANCIE FLUVIAL alluvial plain plaine alluviale llanura aluvial "Plancie formada pela deposio de material aluvial erodido em reas mais elevadas (DNAEE, 1976). "So aquelas justapostas ao fluxo fluvial (...) tm formas alongadas (quando de nvel de base local) e so produzidas pelos depsitos deixados pelos rios" (Guerra, 1978). PLANCIE DE INUNDAO flood plain plaine d'inondation llanura de inundacin "Terras planas, prximas ao fundo do vale de um rio, inundadas quando o escoamento do curso d'gua excede a capacidade normal do canal" (DNAEE, 1976). Banqueta pouco elevada acima do nvel mdio das guas, sendo freqentemente inundada por ocasio das cheias. Tambm chamada vrzea, leito maior etc." (Guerra, 1978). PLANO DIRETOR master plan plan.... plan maestro

PLANO DE MANEJO management plan plan d'amnagement plan de manejo "Conjunto de metas, normas, critrios e diretrizes, e a aplicao prtica desses princpios, que tem por fim a administrao ou o manejo dos recursos de uma dada rea (...)"(Condur & Santos, 1995). PLANO NACIONAL DE GERENCIAMENTO COSTEIRO (PNGC) Plano institudo pela Lei n 7.661, de 16.05.88, como parte integrante da Poltica Nacional do Meio Ambiente e da Poltica Nacional para os Recursos do Mar, com o objetivo principal de "orientar a utilizao racional dos recursos na Zona Costeira, de forma a contribuir para elevar a qualidade de vida de sua populao, e a proteo do seu patrimnio natural, histrico, tnico e cultural" (artigo 2 da referida lei). PLUVIGRAFO pluviograph pluviographe pluvigrafo "Instrumento que contem um dispositivo para registrar continuamente as alturas de chuvas durante um perodo" (DNAEE, 1976). PNB (ver PRODUTO NACIONAL BRUTO) PNGC (ver PLANO NACIONAL DE GERENCIAMENTO COSTEIRO) PNMA (ver POLTICA NACIONAL DO MEIO AMBIENTE) POO water well puits pozo "Furo vertical no solo para extrair gua" (DNAEE, 1976). Poo artesiano "So mananciais que aparecem superfcie graas a diferenas de presso hidrosttica" (Guerra, 1978). "Poo que atinge um aqfero artesiano ou confinado e no qual o nvel de gua se eleva acima do solo" (DNAEE, 1976). Poo profundo "So utilizados para grandes abastecimentos de cidades. Apresentam a vantagem de se servirem de extensas camadas de aqferos, o que evita flutuao do nvel d'gua, garantindo por este modo um abastecimento certo" (Carvalho, 1981).

Poo raso "Diz-se dos poos cuja profundidade no ultrapassa os 30 metros. Mais fceis de escavar que os profundos, tm no entanto os inconvenientes das oscilaes do nvel d'gua (abastecimento incerto) e de nem sempre oferecerem boa qualidade de gua" (Carvalho, 1981). Poo semi-artesiano "Poo que atinge um aqfero confinado e no qual o nvel da gua no chega a atingir o nvel da superfcie do solo" (Helder G. Costa, informao pessoal, 1985). PODER DE POLCIA policy power pouvoir policier poder de polica "Atividade administrativa pela qual a Administrao age para limitar o exerccio das faculdades e direitos individuais, visando a assegurar um nvel aceitvel de convivncia social" (Moreira Neto, 1976). " a faculdade de que dispe a Administrao Pblica para condicionar e restringir o uso e gozo de bens, atividades e direitos individuais, em benefcio da coletividade ou do prprio Estado" (Meireles, 1976). POEIRA dust poussire polvo "Partculas slidas projetadas no ar por foras naturais, tais como vento, erupo vulcnica ou terremoto, ou por processos mecnicos tais gomo triturao, moagem, esmagamento, perfurao, demolio, peneiramento, varredura. Geralmente, o tamanho das partculas de poeira situa-se entre 1 e 100 micra. Quando menores que 1 mcron, as partculas so classificadas como fumos ou fumaa" (Lund, 1971). PLDER polder polder polder Terreno baixo recuperado de um corpo d'gua, s vezes o mar, pela construo de diques mais ou menos paralelos margem ou costa, seguido da drenagem da rea entre os diques e as terras secas. "Extenso de terras baixas empregadas por diques do mar ou de outras massas d'gua" (DNAEE, 1976). "Denominao dada aos solos lamacentos da costa baixa da Holanda, que foram conquistados ao mar" (Guerra, 1978). POLTICA policy politique poltica

Em sentido restrito a programa de ao, por parte de um governo, instituio ou grupo social, poltica a definio de objetivos, sua compatibilizao e integrao, dando lugar a ao para concretiz-los mediante um conjunto de programas, leis, regulamentos, projetos e decises, bem como os mtodos e aes para implement-los. Poltica ambiental Parte da poltica governamental (de um estado ou do pais) que se refere proteo e gesto do meio ambiente; mesmo tendo seus prprios objetivos, estes esto subordinados aos objetivos da poltica maior, devendo se compatibilizar e integrar s demais polticas setoriais e institucionais desse governo. POLTICA NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (PNMA) Instituda pela Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981, a Poltica Nacional do Meio Ambiente tem como objetivo "a preservao, melhoria e recuperao da qualidade ambiental propcia vida, visando assegurar, no Pas, condies ao desenvolvimento econmico, aos interesses da segurana nacional e proteo da dignidade da vida humana (...)" (artigo 2 da referida lei). POLUENTE pollutant polluant contaminante Substncia, meio ou agente que provoque, direita ou indiretamente, qualquer forma de poluio. "Qualquer substncia lquida, slida ou gasosa, introduzida em um recurso natural e que o torne imprprio para uma finalidade especfica" (The World Bank, 1978). Poluente atmosfrico "Qualquer forma de matria ou energia com intensidade e em quantidade, concentrao, tempo ou caractersticas em desacordo com os nveis estabelecidos, e que tornem ou possam tornar o ar: I - imprprio, nocivo ou ofensivo sade; II inconveniente ao bem-estar pblico; III - danoso aos materiais, fauna e flora; IV prejudicial segurana, ao uso e gozo da propriedade e s atividades normais da comunidade" (Resoluo n 03, de 28.06.90, do CONAMA). Poluentes biodegradveis "So em geral refugos de natureza orgnica, como o esgoto sanitrio, que se decompem com rapidez por meio de processos naturais ou controlados, estabilizando-se por fim" (Carvalho, 1981). Poluentes no-biodegrdaveis "So os metais pesados, como o cobre, os sais de mercrio, substncias qumicas fenlicas, entre outros, e que comumente produzem magnificao biolgica" (Carvalho, 1981). Poluentes qualitativos "So substncias sintticas - as produzidas e liberadas exclusivamente pelo homem" (Ehrlich & Ehrlich, 1974).

Poluentes quantitativos "So substncias que esto presentes de forma natural no ambiente, mas que so liberadas pelo homem em quantidades adicionais significativas" (Ehrlich & Ehrlich, 1974). POLUIO AMBIENTAL pollution, environmental pollution pollution de l'environnement contaminacin ambiental a adio ou o lanamento de qualquer substncia ou forma de energia (luz, calor, som) ao meio ambiente em quantidades que resultem em concentraes maiores que as naturalmente encontradas. Os tipos de poluio so, em geral, classificados em relao ao componente ambiental afetado (poluio do ar, da gua, do solo), pela natureza do poluente lanado (poluio qumica, trmica, sonora, radioativa etc.) ou pelo tipo de atividade poluidora (poluio industrial, agrcola etc.). Encontram-se diversas definies do termo poluio e de seus tipos, tanto acadmicas quanto legais. "Introduo, num ciclo (biolgico), de elementos cuja qualidade e quantidade so de natureza a bloquear os circuitos normais. Trata-se freqentemente de perturbaes de ordem biolgica" (Dansereau, 1978). " a adio, tanto por fonte natural ou humana, de qualquer substncia estranha ao ar, a gua ou ao solo, em tais quantidades que tornem esse recurso imprprio para uso especfico ou estabelecido. Presena de matria ou energia, cuja natureza, localizao e quantidade produzam efeitos ambientais indesejados" (The World Bank, 1978). Algumas definies legais "A degradao ambiental resultante de atividades que direta ou indiretamente: a) prejudiquem a sade, a segurana e o bem-estar da populao; b) criem condies adversas s atividades sociais e econmicas; c) afetem desfavoravelmente a biota; d) afetem as condies estticas ou sanitrias do meio ambiente; e) lancem materiais ou energia em desacordo com os padres ambientais estabelecidos" (Lei n 6.938, de 30.08.81 - Brasil). "Considera-se poluio qualquer alterao das propriedades fsicas, qumicas ou biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de matria ou energia resultante das atividades humanas que, direta ou indiretamente: I - seja nociva ou ofensiva sade, a segurana e ao bem-estar das populaes: II - crie condies inadequadas de uso do meio ambiente para fins pblicos domsticos, agropecurios, industriais, comerciais e recreativos; III - ocasione danos fauna, a flora, ao equilbrio ecolgico, as propriedades pblicas e privadas ou a esttica; IV no esteja em harmonia com os arredores naturais" (Decreto-Lei n 134, de 16.06.75 - Estado do Rio de Janeiro). "Entende-se por poluio ou degradao ambiental qualquer alterao das qualidades fsicas, qumicas ou biolgicas do meio ambiente que possam: I prejudicar a sade ou o bem-estar da populao; II - criar condies adversas s atividades sociais e econmicas; III - ocasionar danos relevantes flora, fauna e qualquer recurso natural; IV - ocasionar danos relevantes aos acervos histrico, cultural e paisagstico" (Lei n 7.772, de 08.09.80 - Estado de Minas Gerais). "Considera-se poluio do ambiente a presena, o lanamento ou a liberao nas

guas, no ar, no solo ou no subsolo de toda e qualquer forma de matria ou energia, em intensidade, em quantidade, em concentrao ou com caractersticas em desacordo com as estabelecidas em decorrncia da Lei n 3.856, de 03.11.80 e normas decorrentes, que ocasionem descaracterizao nociva da topografia, ou que tornem ou possam tornar as guas, o ar, o solo ou o subsolo: I - imprprios, nocivos ou ofensivos sade; II - inconvenientes ao bem-estar pblico; III - danosos fauna, flora e aos materiais; IV - prejudiciais segurana e s atividades normais da comunidade" (Decreto n 28.687, de 11.02.82 - Estado da Bahia). "A presena no meio ambiente de um ou mais poluentes, ou qualquer de suas combinaes, que prejudiquem ou resultem nocivos sade e ao bem-estar humano, flora e fauna, ou degradem a qualidade do ar, da gua, do solo ou dos bens e recursos em geral" (Lei Federal de Proteccin al Ambiente, de 11.01.82 Mxico). "A introduo, pelo homem, direta ou indiretamente, de substncias ou energia no meio ambiente, que resultem em efeitos deletrios de tal natureza que ponham em risco a sade humana, afetem os recursos biticos e os ecossistemas, ou interfiram com os usos legtimos do meio ambiente" (OECD e ECE - Convention on Long-Range Transboundary Pollution, apud Turnbull, 1983). Poluio da gua o lanamento e a acumulao nas guas dos mares, dos rios, dos lagos e demais corpos d'gua, superficiais ou subterrneos, de substncias qumicas, fsicas ou biolgicas que afetem diretamente as caractersticas naturais das guas e a vida ou que venham a lhes causar efeitos adversos secundrios. "A adio, s guas, de esgotos, despejos industriais ou outro material perigoso ou poluente, em concentraes ou quantidades que resultem em degradao mensurvel da qualidade da gua" (The World Bank, 1978). Poluio do ar, poluio atmosfrica a acumulao de qualquer substncia ou forma de energia no ar, em concentraes suficientes para produzir efeitos mensurveis no homem, nos animais, nas plantas ou em qualquer equipamento ou material, em forma de particulados, gases, gotculas ou qualquer de suas combinaes. "A presena de contaminantes no ar, em concentraes que impeam a sua disperso normal e que interfiram direta ou indiretamente na sade, segurana ou conforto do homem ou no pleno uso e gozo de suas propriedades" (The World Bank, 1978). Poluio do solo Contaminao do solo por qualquer um dos inmeros poluentes derivados da agricultura, da minerao, das atividades urbanas e industriais, dos dejetos animais, do uso de herbicidas ou dos processos de eroso. Poluio trmica "Efeito produzido pela introduo de calor no meio ambiente como conseqncia das atividades humanas. Em sua maior parte esta cesso de calor procede das centrais trmicas, clssicas ou nucleares, que descarregam a gua de refrigerao em rios ou lagos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Poluio transfonteira Poluio que, provocada pela explorao de recursos naturais ou qualquer outra

atividade humana, dentro dos limites de jurisdio ou sob o controle de um pas, produz dano ao meio ambiente em rea ou recursos de outros pases ou em regies fora de qualquer jurisdio. Poluio visual Conceito subjetivo que diz respeito s interferncias do homem na paisagem natural ou antrpica, em desarmonia com os demais elementos que a definem (a paisagem) ou considerados desagradveis pelo observador. POLUIDOR (ver ENTIDADE POLUIDORA) POLVILHADEIRA Em controle de vetores "Equipamento utilizado no tratamento, em reas externas para aplicao de raticida em p (anticoagulante a 0,75%) diretamente em ninheiras" (FEEMA/PRONOL lT 1009). PONTA OU PICO DE CHEIA flood crest pointe de crue punta de crecida "Cota mais alta (pico ou ponta) atingida pela gua durante uma cheia" (DNAEE, 1976). PONTAL "Lngua de areia e seixos de baixa altura, disposta de modo paralelo, oblquo ou mesmo perpendicular costa e que se prolonga, algumas vezes, sob as guas, em forma de banco. No primeiro caso, pode ser considerado uma restinga" (Guerra, 1978). POPULAO population population poblacin Conjunto de indivduos, quer sejam humanos ou animais, em constante processo de modificao por crescimento (nascimento, imigrao) ou perda (morte, emigrao) que vivam na mesma rea. Numa populao em estado natural, esse processo limitado pela disponibilidade de alimentos e pelos demais fatores ambientais. As populaes humanas so, entretanto, afetadas pelos costumes sociais que governam a reproduo e pelas tcnicas da civilizao moderna que reduzem a mortalidade e ampliam a vida. "Em Ecologia, o termo populao, cunhado inicialmente para designar um grupo de pessoas, ampliou-se para incluir grupos de indivduos de qualquer classe de organismos" (Odum, 1972). "Conjunto de indivduos da mesma espcie que vivem em um territrio cujos limites so geralmente os da biocenose da qual esta espcie faz parte (...) As populaes possuem certas caractersticas tais como a distribuio espacial dos indivduos, a

densidade, a estrutura, os coeficientes de natalidade e mortalidade, as relaes de interdependncia entre os indivduos etc (...) as populaes so entidades reais que tm sua prpria organizao e no se confundem com as simples justaposies de indivduos independentes uns dos outros" (Dajoz, 1973). Populao economicamente ativa "Do mais amplo ponto de vista, aquela parte da populao total disponvel correntemente para trabalhar na produo e na distribuio dos bens e servios econmicos" (SAHOP, 1978). Populao total " o resultado da contagem total de homens e mulheres de todas as idades, residentes em todo o pais, em cada uma das entidades federativas, em cada um dos municpios ou em cada uma das localidades segundo o nvel geogrfico de informao" (SAHOP, 1978). PORTARIAS "Atos administrativos ordenatrios de competncia das chefias" (Moreira Neto, 1976). "So atos administrativos internos pelos quais os chefes de rgos, reparties ou servios expedem determinaes gerais ou especiais a seus subordinados ou designam servidores para funes e cargos secundrios (Meireles, 1976). PS-QUEIMADOR afterburner post-brleur posquemador "Tambm chamados incineradores a vapor, so equipamentos de controle da poluio do ar no qual a combusto transforma os materiais combustveis dos efluentes gasosos em dixido de carbono e gua" (Danielson, 1973). PRAIA beach plage playa "Zona beira mar ou ao longo de vasta extenso de gua constituda por sedimentos no consolidados, areias movedias ou diversos materiais trazidos pelas vagas" (ACIESP, 1980). " Faixa da regio litornea coberta por sedimentos arenosos ou rudceos, compreendida desde a linha de baixa-mar at o local em que se configura uma mudana fisiogrfica" (Mendes, 1984). PRECIPITADOR ELETROSTTICO electrostatic precipitator lctrofiltre precipitador electrosttico "Frequentemente referido como processo Cottrell, por ter sido criado por Frederick

Gardner Cottrell (1877-1948). Define-se como o uso de um campo eletrosttico para precipitar ou remover partculas slidas ou lquidas de um gs no qual tais partculas se acham em suspenso" (Danielson, 1973). "Equipamento de reduo da poluio do ar que remove material particulado dos gases, fazendo-os fluir atravs de um campo eltrico" (Nathanson, 1986). PRESERVAO preservation preservation preservacin Ao de proteger, contra a modificao e qualquer forma de dano ou degradao, um ecossistema, uma rea geogrfica definida ou espcies animais e vegetais ameaadas de extino, adotando-se as medidas preventivas legalmente necessrias e as medidas de vigilncia adequadas. "Preveno de aes futuras que possam afetar um ecossistema" (USDT, 1980). PRESERVAO DE FLORA E FAUNA (ver USOS DA GUA) PRINCPIO POLUIDOR-PAGADOR polluter pays principle principe pollueur-payeur principio contaminador-pagador "Princpio em que o poluidor tem de pagar (por poluir). Este princpio implica que o poluidor tem de pagar por todos os custos, incluindo custos com o monitoramento e o cumprimento da lei" (Braile, 1992). PROBLEMA SOCIAL "Denominao para designar situao social que implica nvel insatisfatrio da qualidade de vida populacional, e cuja soluo foge ao mbito da atuao individual e de seu ambiente imediato" (Forattini, 1992). PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS " uma sucesso de manifestaes de vontade, cada uma delas identificada com um ato administrativo, coordenadas para atingir um objetivo nico" (Moreira Neto, 1976). " o modo de realizao do processo, ou seja, o rito processual. O que tipifica o procedimento de um processo o modo especfico de ordenamento desses atos (atos para a soluo de uma controvrsia)" (Meireles, 1976). PROCEDIMENTOS DE AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL EIA procedures procdures d'evaluation d'impact procedimientos de EIA So o ordenamento dos atos administrativos e a atribuio das respectivas responsabilidades, estabelecidos pela Administrao Pblica para implementar o processo de avaliao de impacto ambiental e, assim, atender s diretrizes da

poltica ambiental. "Passos e responsabilidades requeridos ou sugeridos pela instituio responsvel pelo processo de avaliao de impacto ambiental, determinando quando a avaliao de impacto ambiental requerida, quem a instrui, executa e analisa (os estudos de impacto ambiental) e como os resultados influenciam a deciso" (Horberry, 1984). PROCESSO process processus proceso No mbito dos estudos ambientais, o "mecanismo ou modo de ao mediante o qual se produz qualquer classe de alterao nas caractersticas ou qualidades de um componente de um sistema ambiental. Os processos so os responsveis pela dinmica dos sistemas, ao influir e controlar as formas de interao dos componentes e determinar sua funcionalidade global." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Processo alotrfico "Processo que envolve o influxo de matria orgnica em um determinado sistema. Assim, h quatro tipos de lago: distrfico, que tem grande quantidade de matria orgnica relativa produo autotrfica; oligotrfico e mixotrfico, caracterizados por pequenas e mdias quantidades de produo e influxo de matria orgnica total, respectivamente; eutrfico, caracterizado por grandes quantidades de produo de material orgnico" (Warner & Preston, 1974). PROCESSO ADMINISTRATIVO " o conjunto de atos coordenados para a obteno de uma deciso sobre uma controvrsia no mbito administrativo ( ...) O que caracteriza o processo o ordenamento dos atos para a soluo de uma controvrsia" (Meireles, 1976). PROCESSO DE AVALIAO DE IMPACTO AMBIENTAL EIA process processus de EIE proceso de EIA aquele encarregado de promover a articulao dos procedimentos administrativos com os aspectos tcnicos de execuo dos estudos de impacto ambiental de um projeto, de modo que os resultados dos estudos orientem efetivamente a tomada de deciso e a gesto ambiental durante as distintas fases de implantao do mesmo projeto. "Sistema de administrao de uma poltica de avaliao de impacto ambiental formal, que combina os procedimentos que regem o momento e a maneira de se aplicar a avaliao de impacto ambiental e o mtodo de se executar e apresentar os estudos apropriados" (Horberry. 1984). PROCONVE (ver PROGRAMA NACIONAL DE CONTROLE DE VECULOS) PRODUTIVIDADE productivity productibilit

productividad Em economia Relao entre a produo de uma unidade econmica e os recursos necessrios para obt-la. "Produto de uma unidade de um fator de produo em um perodo determinado" (Seldon & Pennance, 1977). Em ecologia Relao entre a produo de um ecossistema, em determinado perodo, e o conjunto dos fatores que para ela concorreram. "Medida da quantidade de energia (ou biomassa) produzida por um grupo bitico, num perodo de tempo especfico" (USDT, 1980). Produtividade bsica "Produtividade bsica de um ecossistema, uma comunidade ou parte dela se define como a velocidade em que se armazena a energia pela atividade fotossinttica ou quimiossinttica de organismos produtores (principalmente as plantas verdes) em forma de substncias orgnicas suscetveis de serem utilizadas como material alimentcio" (Odum, 1972). Produtividade bruta " a quantidade de matria viva produzida durante a unidade de tempo, por um nvel trfico determinado ou por um de seus constituintes" (Dajoz, 1973). Produtividade lquida "Em uma comunidade, a proporo de matria orgnica no utilizada pelos consumidores, armazenada pelos produtores durante um dado perodo de tempo" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Corresponde produtividade bruta menos a quantidade de matria viva degradada por fenmenos respiratrios" (Dajoz, 1973). Produtividade do solo "Capacidade de um solo, no seu ambiente natural, produzir uma determinada planta ou seqncia de plantas, sob determinado sistema de manejo" (ACIESP, 1980). PRODUTO NACIONAL BRUTO (PNB) gross national product (GNP) produit national brt (PNB) producto nacional bruto (PNB) Valor total de mercado dos bens e servios produzidos pela economia de um pas, em geral durante um ano, computado antes que se desconte a depreciao do capital usado no processo de produo. Usado como um dos indicadores do nvel econmico do pas. " a soma dos valores monetrios lquidos, calculados a preos do mercado, dos bens e servios produzidos em uma sociedade durante determinado tempo, geralmente um ano" (SAHOP, 1978). "Valor total, a preos correntes, do fluxo de bens e servios disponveis, durante um determinado perodo (geralmente um ano), para consumo ou para se adicionar riqueza dos cidados e das empresas de um pas, seja ele qual for" (Seldon &

Pennance, 1977). PROGRAMA NACIONAL DE CONTROLE DA POLUIO DO AR POR VECULOS AUTOMOTORES (PROCONVE) Programa de gesto ambiental, de carter nacional, institudo pela Resoluo n 18, de 6 de maio de 1986, do CONAMA, com o objetivo de reduzir os nveis de emisso de poluentes por veculos automotores com vistas ao atendimento dos padres de qualidade do ar, promover o desenvolvimento tecnolgico e melhorar das caractersticas tcnicas dos combustveis. Dele participam o Conselho Nacional do Petrleo, rgos e entidades pblicas relacionadas com o assunto, alm das entidades governamentais de meio ambiente e associaes de fabricantes de veculos, motores e demais equipamentos. Estabelecem-se ainda metas temporais de cumprimento de limites mximos de emisso de poluentes do ar para os veculos automotores novos com motores do ciclo Otto e do ciclo diesel. PROGRAMA NACIONAL DA QUALIDADE DO AR (PRONAR) Programa de gesto ambiental de mbito nacional gerenciado pelo IBAMA, institudo pela Resoluo n 05, de 15.06.89, do CONAMA, com o objetivo de regulamentar o controle da poluio do ar por meio da fixao de padres de qualidade do ar, inventariar as fontes de emisso e incentivar o desenvolvimento tecnolgico sobre o assunto. Estabelece um sistema de enquadramento do territrio segundo os usos, e cria uma rede nacional de monitorao, propondo uma seqncia de aes e os instrumentos de apoio e operacionalizao do programa. PRONOL (COMISSO PERMANENTE DE NORMALIZAO TCNICA) Criado em dezembro de 1975, na FEEMA, com o nome de Projeto Especial de Normalizao para o Licenciamento, o PRONOL constitui um grupo de trabalho interdisciplinar, integrado por representantes dos departamentos e de unidades da Presidncia, que se reunem semanalmente. Em sua primeira fase, o PRONOL foi responsvel pela elaborao dos projetos de normas tcnicas e administrativas necessrias ao funcionamento e gerenciamento inicial do Sistema de Licenciamento de Atividades Poluidoras (SLAP). Em fevereiro de 1979, recebeu a atual denominao, mantendo-se a sigla, dedicando-se a prosseguir, em bases permanentes, a complementao modular da legislao ambiental do Estado do Rio de Janeiro. Os documentos normativos que tramitam pelo PRONOL classificam-se nos seguintes tipos: . Relatrio Tcnico (RT) - destina-se apresentao de arrazoados ou estudos tcnicos. . Norma Tcnica (NT) - destina-se apresentao de ordenaes tcnicas para regulamentar uma determinada atividade essencialmente tcnica, seguindo disposies gerais da ABNT. . Justificativa de Norma (JN) - destina-se exclusivamente a apresentar, para cada norma tcnica, justificativa clara de suas disposies. . Norma Administrativa (NA) - destina-se a apresentao de ordenaes administrativas a serem cumpridas pela FEEMA, ou pelo pblico, em campo de atividade no tcnica. . Ata (AT) - destina-se a reproduzir fielmente os assuntos relevantes, devidamente editados.

. . . . .

Mtodo da FEEMA (MF) - serve para descrever a srie de operaes, processos, utilizao de equipamento ou o uso de materiais necessrios a uma atividade que leve a dados ou valores cuja preciso de medida importante para a comparao com outros dados disponveis. Diretriz (DZ) - documento contendo ordenao disciplinadora da utilizao do meio ambiente. Difere da norma tcnica por no exigir justificativa. Instruo Tcnica (IT) - apresenta ordenaes puramente administrativas, necessrias formulao final do Regulamento de Licenciamento. Exposio de Motivos (EM) - para encaminhamento dos diversos documentos, sempre que necessrios, para justificar uma deciso do PRONOL. Documentos Gerais (DG) - transcrio de documentos oficiais que a FEEMA esteja obrigada a observar quando da aplicao do SLAP. Manual de Procedimento ou Manual Tcnico (MN) - engloba as descries das prticas de trabalho ou dados tcnicos utilizados pela FEEMA.

PROPRIEDADE property proprit propiedad "Direito legal e de uso extensivo de recursos e de excluir outras pessoas de sua posse, uso ou controle. Os recursos so geralmente tangveis, como os pertences pessoais e os meios fsicos de produo, mas podem ser intangveis, como as idias patenteadas" (Seldon & Pennance, 1977). PUTREFAO putrefaction putrfaction putrefaccin "Decomposio biolgica de matria orgnica, com formao desagradvel, associada a condies anaerbias" (ABNT, 1973). Q de cheiro

QUALIDADE DA GUA water quality qualit des eaux calidad del agua "Caractersticas qumicas, fsicas e biolgicas, relacionadas com o seu uso para um determinado fim. A mesma gua pode ser de boa qualidade para um determinado fim e de m qualidade para outro, dependendo de suas caractersticas e das exigncias requeridas pelo uso especfico" (Carvalho, 1981). QUALIDADE DO AR, QUALIDADE DO AR AMBIENTE ambient air quality, air quality

qualit de l'air calidad del aire "Termo geral usado para descrever o estado do ar exterior. Este termo no associado a medidas. Usualmente, a qualidade do ar ambiente caracterizada como boa ou m, dependendo da tcnica de medio utilizada. Algumas discriminam a lista dos componentes realmente medidos no ar, enquanto outras tentam grupar todos os componentes num ndice numrico arbitrrio" (Lund, 1971). QUALIDADE AMBIENTAL environmental quality qualit de l'environnement calidad del ambiente, calidad ambiental "Os juzos de valor adjudicados ao estado ou condio do meio ambiente, no qual o estado se refere aos valores (no necessariamente numricos) adotados em uma situao e um momento dados, pelas variveis ou componentes do ambiente que exercem uma influncia maior sobre a qualidade de vida presente e futura dos membros de um sistema humano" (Gallopin, 1981). "O estado do meio ambiente como objetivamente percebido, em termos de medio de seus componentes, ou subjetivamente, em termos de atributos tais como beleza e valor" (Munn, 1979). " o estado do ar, da gua, do solo e dos ecossistemas, em relao aos efeitos da ao humana" (Horberry, 1984). QUALIDADE DE VIDA quality of life qualit de vie calidad de vida " o conjunto de condies objetivas presentes em uma determinada rea e da atitude subjetiva dos indivduos moradores nessa rea, frente a essas condies" (Hornback et alli, 1974). "So aqueles aspectos que se referem s condies gerais da vida individual e coletiva: habitao, sade, educao, cultura, lazer, alimentao, etc. O conceito se refere, principalmente, aos aspectos de bem-estar social que podem ser instrumentados mediante o desenvolvimento da infra-estrutura e do equipamento dos centros de populao, isto , dos suportes materiais do bem-estar" (SAHOP, 1978). " a resultante da sade de uma pessoa (avaliada objetiva ou intersubjetivamente) e do sentimento (subjetivo) da satisfao. A sade depende dos processos internos de uma pessoa e do grau de cobertura de suas necessidades, e a satisfao depende dos processos internos e do grau de cobertura dos desejos e aspiraes" (Gallopin, 1981). "O conceito de qualidade de vida compreende uma srie de variveis, tais como: a satisfao adequada das necessidades biolgicas e a conservao de seu equilbrio (sade), a manuteno de um ambiente propcio segurana pessoal, a possibilidade de desenvolvimento cultural, e, em ltimo lugar, o ambiente social que propicia a comunicao entre os seres humanos, como base da estabilidade psicolgica e da criatividade" (Maya, 1984).

QUALIDADE VISUAL visual quality, landscape quality qualit du paysage calidad visual "Se entende por qualidade visual de uma paisagem o seu grau de excelncia e o seu mrito para que no seja alterada ou destruda, isto , seu mrito para que sua estrutura atual seja conservada (...) Expresso da potencialidade de um territrio, no mbito visual, para a localizao de uma determinada atividade" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). QUEIMADA burning over brlage quema Prtica agrcola rudimentar, proibida pelo artigo 27 do Cdigo Florestal, que consiste na queima da vegetao natural, quase sempre matas, com o fim de preparar o terreno para semear ou plantar; essa prtica prejudica a fertilidade do solo pela liberao dos sais minerais. "Queima de mato, principalmente para utilizao do solo na agricultura" (Carvalho, 1981). R

RADIAO radiation radiation, rayonnement radiacin Processo de emisso de energia eletromagntica (calor, luz raios gama, raios X) e partculas subatmicas (eltrons, nutrons, partculas alfa, etc.); a energia ou as partculas assim emitidas. "Emisso e propagao de energia atravs do espao de um meio material sob a forma de ondas eletromagnticas, sonoras, etc. ." (ACIESP, 1980). "Emisso de partculas atmicas rpidas ou raios pelo ncleo de um tomo" (Braile, 1983). "Emisso de partculas ou raios pelo ncleo de um tomo. Alguns elementos so naturalmente radiativos enquanto outros tornam-se radioativos aps bombardeamento com nutrons ou outras partculas. As trs formas principais de radiao so: alfa, beta e gama" (The World Bank, 1978). Radiao solar "Conjunto de radiaes emitidas pelo Sol que atingem a Terra e que se caracterizam por curto comprimento de onda" (Ferattini, 1992). RADIOATIVIDADE

radioactivity radioactivit radiactividad "Processo em que certos nucldeos sofrem desintegrao espontnea, liberando energia e formando, em geral, novos nucldeos. No processo costuma haver emisso de um ou mais tipos de radiao, como raios (ou partculas) alfa, ftons gama, etc." (ACIESP, 1980). "Propriedade que apresentam certos ncleos atmicos instveis de se desintegrarem espontaneamente. A desintegrao acompanhada geralmente pela emisso de partculas alfa ou beta e ou ainda de raios gama (sic)" (Carvalho, 1981). RAVINA, RAVINAMENTO rill erosion, rill wash ravin arroyada "Sulcos produzidos nos terrenos, devido ao trabalho erosivo das guas de escoamento. Pequenas incises feitas na superfcie do solo quando a gua de escoamento superficial passa a se concentrar e a fazer pequenos regos" (Guerra, 1978). RECALCITRNCIA (ver BIOACUMULAO) RECICLAGEM recycling recyclage reciclaje "Recuperao, reprocessamento ou reutilizao de materiais descartados como alternativa sua disposio final em forma de resduo" (Nathanson, 1986). "Utilizao como matria prima de materiais que, de outra forma, seriam considerados despejos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). RECREAO (ver USOS DA GUA) RECURSOS resources ressources recursos "Todo fator passvel de consumo pelos organismos de uma populao e que leva ao incremento do crescimento e da aptido" (Forattini, 1992). Recursos ambientais "A atmosfera, as guas interiores, superficiais e subterrneas e os esturios, o mar territorial, o solo, o subsolo e os elementos da biosfera" (Lei n 6.938, de 31.08.81). "Os elementos naturais biticos e abiticos de que dispe o homem, para satisfazer suas necessidades econmicas, sociais e culturais" (Lei n 33, de 27.12.80 -

Repblica de Cuba). Recursos ambientais compartilhados Diz-se dos recursos ambientais ou sistemas ambientais direta ou indiretamente utilizados por mais de um pas. As bacias hidrogrficas que abrangem territrios alm de um nico pas, os mares interiores, as baas e golfos, algumas bacias areas nessa situao so exemplos de recursos compartilhados. Recursos florestais "Os recursos florestais so constitudos por todos os atributos valiosos da zonas florestais que ocasionem trocas mercantis ou que possuam valor para os interesses humanos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Recursos hdricos "Numa determinada regio ou bacia, a quantidade de guas superficiais ou subterrneas, disponveis para qualquer uso" (DNAEE, 1976). Recursos minerais "As concentraes minerais na crosta terrestre cujas caractersticas fazem com que sua extrao seja ou possa chegar a ser tcnica e economicamente factvel" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Recursos naturais "So os mais variados meios de subsistncia que as pessoas obtm diretamente da natureza" (SAHOP, 1978). "O patrimnio nacional nas suas vrias partes, tanto os recursos no renovveis, como jazidas minerais, e os renovveis, como florestas e meio de produo" (Carvalho, 1981). Recursos naturais renovveis "Um recurso natural renovvel quando, uma vez aproveitado em um determinado lugar e num dado tempo, suscetvel de ser aproveitado neste mesmo lugar, ao cabo de um perodo de tempo relativamente curto" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Recursos naturais exaurveis ou no renovveis "Aqueles sobre os quais toda explorao traz consigo, inevitavelmente, sua irreversvel diminuio" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). RECURSOS ADMINISTRATIVOS "So todos os meios hbeis a propiciar o reexame de deciso interna, pela prpria Administrao. No exerccio de sua jurisdio, a Administrao aprecia e decide as pretenses dos administrados e de seus servidores, aplicando o direito que entenda cabvel, segundo a interpretao de seus rgos tcnicos e jurdicos (Meireles, 1976). REDE ALIMENTAR OU TRFICA, TEIA ALIMENTAR trophic net rseau trophique tejido de alimentos

"O conjunto de relaes alimentares existentes entre as espcies de uma comunidade biolgica e que reflete o sentido do fluxo de matria e energia que atravessa o ecossistema" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). " o conjunto formado por vrias cadeias trficas que, por fora de suas estruturas, naturezas e disposies no ecossistema, se sobrepem e se interligam parcialmente, apresentando-se como uma trama sem incio nem fim, em razo de sua complicada aparncia, imposta pelas relaes entre seus nveis trficos" (Carvalho, 1981). REDE DE DRENAGEM drainage pattern trac du rseau hydrographique red de drenaje "Disposio dos canais naturais de drenagem de uma certa rea" (DNAEE, 1976). " o traado produzido pelas guas de escorrncia que modelam a topografia" (Guerra, 1978). REDES DE INTERAO networks graphes d'effets redes de interaccin Tipo bsico de mtodo de avaliao de impacto ambiental. As redes de interao estabelecem a seqncia de impactos indiretos desencadeados a partir de cada ao do projeto que se avalia, atravs de grficos ou diagramas, permitindo retraar, a partir de um impacto, o conjunto de aes que o causaram, direta ou indiretamente. "As redes de interao trabalham a partir de uma lista de atividades do projeto para estabelecer as relaes de causa, condio e efeito. So uma tentativa de reconhecer que uma srie de impactos pode ser desencadeada por uma s ao. Geralmente definem um conjunto de possveis redes de interao e permitem ao usurio identificar os impactos pela seleo e seqncia apropriada das aes de um projeto" (Warner & Preston, 1974). "Tentam identificar causas e conseqncias do impacto ambiental atravs da identificao das interrelaes das aes causais e dos fatores ambientais afetados, incluindo aquelas que representam efeitos secundrios e tercirios" (Canter, 1983). REFLORESTAMENTO reforestation rforestation reforestacin Atividade dedicada a recompor a cobertura florestal de uma determinada rea. O reflorestamento pode ser realizado com objetivos de recuperao do ecossistema original, atravs da plantao de espcies nativas ou exticas, obedecendo-se s caractersticas ecolgicas da rea (reflorestamento ecolgico), ou com objetivos comerciais, atravs da introduo de espcies de rpido crescimento e qualidade adequada, para abate e comercializao posterior (reflorestamento econmico). "H tambm o reflorestamento de interesse social, quando se destina produo de

alimentos, energia ou material de construo para a populao de baixa renda ou para a conteno de encosta" (Celso Bredariol, informao pessoal, 1986). "Ato de reflorestar, de plantar rvores para formar vegetao nas derrubadas, para conservao do solo e atenuao climtica" (Goodland, 1975). REGIO region rgion regin Poro de territrio contnua e homognea em relao a determinados critrios, pelos quais se distingue das regies vizinhas. As regies tm seus limites estabelecidos pela coerncia e homogeneidade de determinados fatores, enquanto uma rea tem limites arbitrados de acordo com as convenincias. Regio rida "Aquela onde a precipitao escassa ou nula. Tambm se diz das zonas onde a evaporao superior s precipitaes" (Guerra, 1976). Regio industrial "rea geogrfica reservada ao uso industrial, sem que necessariamente tenha uma estrutura natural de recursos que propicie o desenvolvimento industrial" (CODIN, s/data). REGIO ABISSAL (ver ABISSAL) REGIME regime rgime rgimen "Em climatologia, termo usado para caracterizar a distribuio sazonal de um ou mais elementos em um dado lugar" (ACIESP, 1980). Regime hidrogrfico ou fluvial " a variao de nvel das guas do rio, durante o ano. O escoamento depende do clima, da a existncia de: rios de regime nival ou glacirio, aqueles que recebem gua devido ao derretimento das neves ou geleiras, quando termina o inverno; (rios de) regime pluvial, os que so alimentados pelas guas das chuvas, coincidindo as grandes cheias com a estao chuvosa" (Guerra, 1978). Regime hidrolgico "Comportamento do leito de um curso d'gua durante um certo perodo, levando em conta os seguintes fatores: descarga slida e lquida, largura, profundidade, declividade, forma dos meandros e a progresso do momento da barra, etc." (DNAEE, 1976). REGIME DE PROPRIEDADE " o conjunto de disposies legais que estabelecem a extenso, o objeto e o contedo da propriedade, a proteo de que goza e os meios para constitu-la"

(SAHOP, 1978). REGIMENTOS "Atos administrativos normativos que provm sobre organizao e funcionamento de rgos colegiados dos Trs Poderes e de qualquer grau federativo" (Moreira Neto, 1976). REGULAMENTO "Ato administrativo normativo que tem como funo explicitar a lei, dar-lhe exeqibilidade ou prover sobre situaes ainda no legisladas (regulamento autnomo). Em geral, so atos dos chefes do Executivo (decretos)" (Moreira Neto, 1976). "So atos administrativos postos em vigncia por decreto, para especificar os mandamentos da lei, ou prover situaes ainda no disciplinadas por lei" (Meireles, 1976). REJEITOS wastes dchets desechos Rejeitos radioativos "(...) qualquer material resultante de atividades humanas que contenha radionucledeos em quantidades superiores aos limites de iseno, de acordo com norma especfica do CNEN, e para o qual a reutilizao imprpria ou no prevista" (Resoluo n 24, de 7.12.94, do CONAMA). (ver tambm RESDUOS) RELATRIO DE IMPACTO AMBIENTAL (RIMA) environmental impact statement (EIS), environmental environmental report4. dossier d'impact, rapport d'impact informe, manifestacin, documento de impacto ambiental impact report (EIR),

O relatrio de impacto ambiental o documento que apresenta os resultados dos estudos tcnicos e cientficos de avaliao de impacto ambiental. Constitui um documento do processo de avaliao de impacto ambiental e deve esclarecer todos os elementos do projeto em estudo, de modo compreensvel aos leigos, para que possam ser divulgados e apreciados pelos grupos sociais interessados e por todas as instituies envolvidas na tomada de deciso. A sigla RIMA apareceu, pela primeira vez, no Estado do Rio de Janeiro, na Norma Administrativa NA 001, estabelecida pela Deliberao CECA n 03 de 28.12.77, para designar o Relatrio de Influencia no Meio Ambiente. O Decreto n 88.351 , de 01.06.83, ao regulamentar a Lei n 6.938, de 31.08.81, no 2 do artigo 18, denomina Relatrio de Impacto Ambiental - RIMA ao documento que ser constitudo pelo estudo de impacto ambiental, a ser exigido para fins de licenciamento das atividades modificadoras do 4 EIR, EIS, ER, siglas usadas de acordo com a legislao de cada pas de lngua inglesa. O mesmo ocorre com as expresses em espanhol.

meio ambiente. RELATRIO DE QUALIDADE DO MEIO AMBIENTE (RQMA) Relatrio institudo como um dos instrumentos da Poltica Nacional do Meio Ambiente (Lei n 6.938 de 31.08.81, modificada pela Lei n 7.804 de 18.07.89), a ser divulgado anualmente pelo IBAMA. RELATRIO TCNICO (ver PRON0L) RENOVAO URBANA, REGENERAO URBANA urban redevelopment rnovation urbaine renovacin urbana "Aes de substituio de construes antigas por modernas. Esta a forma mais comum pela qual se d a regenerao das cidades nos pases desenvolvidos. As fontes de investimento tentam recuperar ou captar o alto potencial econmico das reas centrais deterioradas, para o que necessrio demolir e edificar in situ novas construes de maior rentabilidade" (SAHOP, 1978). REPELENTE repellent reppellent repelente Em controle de vetores "Substncia apresentando propriedade de repelir insetos e destinada aplicao em ambiente fechado geralmente inacessvel a pessoas e animais domsticos" (FEEMA/PRONOL DG 1017). REPRESA impoundment retenue d'eau presa, embalse "Massa de gua formada por reteno, por exemplo, a montante de uma barragem" (DNAEE, 1976). "Obra de engenharia destinada acumulao de gua para diversos fins, o que obtido pelo represamento dos rios, originando-se da grandes lagos artificiais que, por vezes, causam srios transtornos e inconvenientes ecolgicos, como recrudescimento de endemias e at mesmo abalos ssmicos" (Carvalho, 1981). (ver tambm BARRAGEM) RESERVA BIOLGICA Reserva criada pelo Poder Pblico "com a finalidade de resguardar atributos excepcionais da natureza, conciliando a proteo integral da flora, da fauna e das belezas naturais, com a utilizao para objetivos educacionais, recreativos e

cientficos" (Lei n 4.771, de 15.09.65). RESERVA BIOLGICA ESTADUAL " uma rea de domnio pblico, compreendida na categoria de reas Naturais Protegidas, criada com a finalidade de preservar ecossistemas naturais que abriguem exemplares da flora e fauna indgenas" (FEEMA/PRONOL NT 1106). RESERVA ECOLGICA "So consideradas Reservas Ecolgicas as reas de preservao permanentes mencionadas no art. 81, itens II e V da Constituio, e tendo em vista o disposto no artigo 18 da Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981 e no Decrerto 88.351, de 1 de junho de 1983" (Decreto n 89.336, de 31.01.84). A Resoluo n 4, de 18.09.85. considera as formaes florsticas e as reas de florestas de preservao permanente mencionadas definidas pelo Cdigo Florestal como Reservas Ecolgicas, definindo a extenso a ser preservada e nomeando: os pousos de aves de arribao protegidos por convnios, acordos ou tratados internacionais; as florestas e demais formas de vegetao natural situadas ao longo dos corpos d'gua, ao redor das lagoas, lagos ou reservatrios naturais e artificiais, nas nascentes, nos olhos d'gua e nas veredas, no topo dos morros e nas linhas de cumeada, em encostas de declividade de mais de 100%, nas restingas, nos manguezais e nas dunas, nas bordas de tabuleiros e chapadas e em terrenos de altitude superior a 1.800 metros; menciona ainda a vegetao natural situada em reas metropolitanas, quando em clmax ou em estgios mdios ou avanados de regenerao. RESERVA EXTRATIVISTA rea de domnio pblico, na qual os recursos vegetais podem ser explorados racionalmente, com a condio de que o ecossistema no seja alterado. A criao de reserva extrativista foi includa no conjunto de instrumentos da Poltica Nacional do Meio Ambiente, pela Lei N 7.804 de 18.07.89. RESERVA FLORESTAL reas declaradas no Decreto n 23.793, de 23.01.34, "como florestas remanescentes, cobertas com vegetao nativa, em condies primitivas, pouco alteradas ou restauradas; que formarem os parques nacionais, estaduais ou municipais; em que abundarem espcimes preciosos, cuja conservao se considerar necessria por motivo de interesse biolgico ou esttico; que o Poder Pblico reservar para pequenos parques ou bosques de gozo pblico" (Conduru & Santos, 1995). RESERVA PARTICULAR DO PATRIMNIO NATURAL Tipo de Unidade de Conservao institudo pelo Decreto n 98.914, de 31.01.90, a Reserva Particular do Patrimnio Natural uma rea destinada por seu proprietrio e devidamente registada pelo IBAMA, em carter perptuo, para recuperao ou preservao de espcies da fauna ou da flora nativas no Pas.

RESERVAS DA BIOSFERA Rede mundial de reas de proteo ambiental implantadas como parte do programa MAB (O Homem e a Biosfera) da UNESCO, atendendo a um dos objetivos desse programa que diz respeito conservao das reas naturais da Terra e do material gentico que abrigam. RESERVAS NACIONAIS "As regies estabelecidas para a conservao e utilizao, sob a vigilncia oficial, das riquezas naturais, nas quais se proteger a flora e a fauna tanto quanto compatvel com os fins para os quais estas reservas so criadas" (Decreto Legislativo n 03, de 13.02.48). RESERVATRIO reservoir rservoir embalse, reservorio Lugar onde a gua acumulada para servir s mltiplas necessidades humanas, em geral formado pela construo de barragens nos rios ou pela diverso da gua para depresses no terreno ou construdo como parte de sistemas de abastecimento de gua, antes ou depois de estaes de tratamento. "Massa d'gua, natural ou artificial, usada para armazenar, regular e controlar os recursos hdricos" (DNAEE, 1976). Em epidemiologia "Denominao (...) empregada para designar a fonte do agente infeccioso, quando representado por um ser animado, animal ou vegetal" (Forattini, 1992) RESERVATRIO DE GUA SUBTERRNEA (ver AQFERO) RESDUOS INDUSTRIAIS industrial wastes dchets industriels residuos industriales "Compreendem os resduos industriais classificados como de alta periculosidade, perigosos e comuns: Resduos industriais de alta periculosidade So os resduos que podem causar danos sade humana, ao meio ambiente e ao patrimnio pblico e privado, mesmo em pequenas quantidades, requerendo cuidados especiais quanto ao acondicionamento, coleta, transporte, armazenamento, tratamento e disposio. Em geral, so compostos qumicos de alta persistncia e baixa biodegradabilidade, formados por substncias orgnicas de alta toxicidade ou reatividade, tais como: bifenilas policloradas (PCB) - puros ou em misturas concentradas; trifenilas policloradas (PCT) - puros ou em misturas concentradas; catalisadores gastos, no limpos, no tratados; hidrocarbonetos poliaromticos, clorados e policlorados; solventes em geral; pesticidas (herbicidas, fungicidas, acaricidas etc.) de alta persistncia; sais de cianatos, sais de nitritos;

cidos e bases; explosivos; cdmio e seus compostos; mercrio e seus compostos; substncias carcinognicas. Resduos industriais comuns So todos os resduos industriais slidos e semi-slidos com caractersticas fsicas semelhantes as dos resduos slidos urbanos, no apresentando, desta forma, periculosidade efetiva e potencial sade humana, ao meio ambiente e ao patrimnio pblico e privado, quando dispostos adequadamente. Resduos industriais perigosos So todos os resduos slidos, semi-slidos e os lquidos no passveis de tratamento convencional, resultantes da atividade industrial e do tratamento convencional de seus efluentes lquidos e gasosos que, por suas caractersticas, apresentam periculosidade efetiva e potencial sade humana, ao meio ambiente e ao patrimnio pblico e privado, requerendo cuidados especiais quanto ao acondicionamento, coleta, transporte, armazenamento, tratamento e disposio" (FEEMA/PRONOL DZ 1311). RESDUOS SLIDOS solid wastes dchets solides desechos slidos, residuos slidos "Material intil, indesejvel ou descartado, cuja composio ou quantidade de lquido no permita que escoe livremente: (1) resduos slidos agrcolas - resduos slidos resultantes da criao e abate de animais e do processamento da produo das plantaes e cultivos; (2) resduos slidos comerciais - gerados por lojas, escritrios e outras atividades que, ao final, no apresentam um produto; (3) resduos slidos industriais - resultantes dos processos industriais e das manufaturas; (4) resduos slidos institucionais - originados dos servios de sade, educao, pesquisa e outros; (5) resduos slidos municipais - resduos residenciais e comerciais gerados pela comunidade (do municpio); (6) resduos slidos de pesticidas - os resduos da manufatura, do manuseio e do uso de substncias qumicas para matar pestes, animais e vegetais; (7) resduos slidos residenciais - resduos que normalmente se originam no interior das residncias, algumas vezes chamados resduos slidos domsticos" (The World Bank, 1978). "Resduos nos estados slido e semi-slido que resultam de atividades da comunidade, de origem: industrial, comercial, domstica, hospitalar, agrcola, de servios e de varrio. Ficam includas nesta definio os lodos provenientes dos sistemas de tratamento de gua, aqueles gerados em equipamentos de controle da poluio, bem como determinados lquidos cujas particularidades tornem inviveis seus lanamento na rede pblica de esgotos ou corpos d'gua, ou exijam para isso solues tcnica e economicamente inviveis, em face melhor tecnologia disponvel" (Resoluo n 5, de 5.08.93, do CONAMA). Resduos slidos hospitalares Resduos em estado slido e semi-slido que contenham material orgnico e inorgnico proveniente de ambulatrios, centros de assistncia, clnicas, centros cirrgicos e outras atividades mdicas.

Resduos slidos urbanos "So os resduos slidos e semi-slidos gerados num aglomerado urbano, excetuados os resduos industriais, os hospitalares, spticos e aqueles advindos de aeroportos e portos" (FEEMA/PRONOL DZ 1311). RESILINCIA, RESILIENTE resilience, resilient rsilience, rsilient resilencia, resiliente Em Fsica, resilincia a capacidade de um corpo recuperar sua forma e seu tamanho original, aps ser submetido a uma tenso que no ultrapasse o limite de sua elasticidade. Em ecologia, este conceito aplica-se capacidade de um ecossistema retornar a seu estado de equilbrio dinmico, aps sofrer uma alterao ou agresso. Adjetivo: resiliente. " a medida da capacidade de os sistemas ecolgicos absorverem alteraes de suas variveis de estado ou operacionais e de seus parmetros e, ainda assim, persistirem. A resilincia determina a persistncia das relaes internas do sistema" (Holling, 1973). " a medida da capacidade de um ecossistema absorver tenses ambientais sem mudar seu estado ecolgico, perceptivelmente, para um estado diferente" (Zedler & Cooper, 1980). "A capacidade de um sistema (ecolgico, econmico, social) para absorver as tenses criadas por perturbaes externas, sem que se altere" (Munn, 1979). RESOLUES "So atos administrativos normativos expedidos pelas altas autoridades do Executivo (mas no pelo Chefe do Executivo, que s deve expedir decretos) ou pelos presidentes de tribunais e rgos legislativos, para disciplinar matria de sua competncia especifica" (Meireles, 1976). RESPIRAO AERBIA (ver AERBIO) RESPIRAO ANAERBIA (ver ANAERBIO) RESPONSABILIDADE Por danos causados ao meio ambiente "Aquele que causar dano ao meio ambiente ser responsabilizado administrativa, civil e penalmente. A responsabilidade ambiental do tipo objetiva, bastando comprovar o nexo de causalidade entre o autor e o dano, para que surja a obrigao de reparao. A responsabilidade administrativa apurada atravs de processo administrativo, pelos agentes que exercem o poder de polcia administrativa e a sano administrativa normalmente a aplicao de multa ou interdio. A responsabilidade civil aferida pelo Poder Judicirio atravs dos meios processuais disponveis, como a ao civil pblica, a ao popular ambiental, o mandato de segurana e as medidas cautelares. A responsabilidade criminal apurada pela prtica de ilcito penal ou contravencional definida na legislao ambiental, mediante

a propositura de ao penal" (Miriam Fontenelle, informao pessoal, 1996). RESSURGNCIA resurgence rsurgence resurgencia Em hidrologia "Reapario, ao ar livre, ao fim de um percurso subterrneo, de um curso de gua superficial desaparecido a montante" (DNAEE, 1976). Em geologia "Fonte de gua que aparece em terrenos calcrios, sendo tambm chamada de fonte voclusiana (Vaucluse, na Frana). Estas fontes so caracterizadas pela grande abundncia de gua e, tambm, pela intermitncia. Na maioria dos casos, no passam de antigos cursos d'gua sumidos, que ressurgem" (Guerra, 1978). Em oceanografia " um fenmeno que tem lugar quando as guas da plataforma continental, tocadas pelo vento correm para o mar alto. Imediatamente percorre o talude, de baixo para cima, uma corrente martima que vem substituir as guas da plataforma, trazendo nutrientes das profundezas para as guas de superfcie. Nesta hora, aparece o fitoplncton seguido do zooplncton e logo aps o pescado (...) numa gua rica de nutrientes, onde ato contnuo as cadeias trficas surgem organizadas, garantindo a continuao da fertilidade ali. Estas reas, onde a ressurgncia se manifesta, so conhecidas pelos oceangrafos como "osis do mar'" (Carvalho, 1981). RESTINGA sand bar banc de sable banco de arena, restinga "So acumulaes arenosas litorneas, de forma geralmente alongada e paralelas linha da costa produzidas pelo empilhamento de sedimentos transportados pelo mar. Ocasionalmente, por acumulao elica, podem ter maior altura" (Proposta de decreto de regulamentao da Lei n 690, de O1.12.83, FEEMA, 1984). "Faixa de areia depositada paralelamente ao litoral graas ao dinamismo destrutivo e construtivo das guas ocenicas. Do ponto de vista geomorfolgico, o litoral de restinga possui aspectos tpicos, tais como: faixas paralelas de depsitos sucessivos de areia, lagoas resultantes do represamento de antigas bacias, pequeninas lagoas formadas entre as diferentes flechas de areia, dunas resultantes do trabalho do vento sobre a areia da restinga, formao de barras obliterando a foz de alguns rios etc." (Guerra, 1978). "Acumulao arenosa litornea, paralela linha da costa, de forma geralmente alongada, produzida por sedimentos transportados pelo mar, onde se encontram associaes vegetais mistas caractersticas, comumente conhecidas como 'vegetao de restinga' " (Resoluo n 004, de 18.09.85, do CONAMA). RESTRIO DE USO

usage constraints limitation d'usage restriccin de uso "Limitao imposta pelas normas legais urbansticas aos prdios urbanos e suburbanos e tambm a determinados territrios, com proibio para neles estabelecer determinados usos ou atividades diferentes dos contemplados pelas disposies legais, com base nos planos territoriais ou urbanos correspondentes" (SAHOP, 1978). REUNIO AD HOC (ver AD HOC) REVERSIBILIDADE reversibility rversibilit reversibilidad Propriedade que possuem certos fatores ou sistemas ambientais afetados por uma ao humana, de reverterem, aps um certo tempo, a seus estados de qualidade iniciais, cessada a referida ao. RIMA (ver RELATRIO DE IMPACTO AMBIENTAL) RISCO risk risque riesgo Toda e possvel fonte acidental de perigo, produo de dano ou dificuldade. "Freqncia prevista dos efeitos indesejveis decorrentes da exposio a um poluente" (OMS, 1977). Risco ambiental Toda e possvel fonte acidental de dano ao meio ambiente, quer natural, quer produzida por ao humana. Risco antrpico "Designao geral dos fatores determinantes, produzidos pelo homem, que podem ameaar-lhe a sade e sua qualidade de vida (poluio)" (Ferattini, 1992). Risco natural "Possibilidade de que um territrio possa sofrer alteraes em conseqncia de um processo natural, ficando afetadas de maneira sensvel, com categoria de catstrofe, as atividades, os usos e os assentamentos humanos nele situados (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Risco natural induzido "Aquele derivado de processos gerados ou acelerados como conseqncia de aes antrpicas. Neste caso, fica evidente a estreita relao entre os riscos e os impactos ambientais, sua mtua complementaridade como interferncias meio-homem e homem-meio" (Diccionario de la Naturaleza, 1987).

ROCHA MATRIZ, ROCHA ME bedrock, basement rock roche mre roca madre " aquela em que os elementos originais ou primitivos no sofreram transformaes motivadas pela meteorizao" (Guerra, 1978). "Rocha inalterada, no decomposta, o ltimo horizonte do perfil do solo, o horizonte 'C' que d origem aos solos" (Carvalho, 1981). RQMA (ver RELATRIO DE QUALIDADE DO MEIO AMBIENTE) RUDERAL ruderal rudral ruderal Diz-se da vegetao que cresce sobre escombros. "Planta com grande capacidade de adaptao, que vive nas cercanias de locais e construes humanas, como ruas, terrenos baldios, runas, etc " (Carvalho, 1981). RUDO noise bruit ruido Todo som percebido, mas no desejado pelo receptor. "Som puro ou mistura de sons, com dois ou mais tons, capazes de prejudicar a sade, a segurana ou o sossego pblico" (Lei n 126, de 10.05.77, Estado do Rio de Janeiro). "Tipo de energia que se propaga mediante movimento ondulatrio desde o foco emissor at o receptor, com uma velocidade constante" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). RUPESTRE rupestrian rupestre rupestre Gravado, traado ou desenvolvido sobre rocha. Em biologia, "Diz-se do vegetal que cresce sobre rochedos" (Ferri et alii, 1981). S

SALINIDADE salinity salinit salinidad "Medida de concentrao de sais minerais dissolvidos na gua" (Carvalho, 1981). SALINAO, SALINIZAO salting salaison salazn "Incremento do contedo salino da gua, dos solos, sedimentos etc. A salinizao pode originar mudanas drsticas no papel ecolgico e no uso de tais recursos, impedindo ou favorecendo a existncia de certos seres vivos, a obteno de colheitas etc." (Diccionario de la Naturaleza, 1987). SAMBAQUIS "So monumentos arqueolgicos compostos de acmulo de moluscos marinhos, fluviais ou terrestres, feitos pelos ndios. Nesses jazigos de conchas se encontram, correntemente, ossos humanos, objetos lticos e peas de cermica" (Guerra, 1978). SANEAMENTO sanitation assainissement saneamiento "O controle de todos os fatores do meio fsico do homem que exercem efeito deletrio sobre seu bem-estar fsico, mental ou social" (Organizao Mundial da Sade, apud ACIESP, 1980). Saneamento ambiental "Conjunto de aes que tendem a conservar e melhorar as condies do meio ambiente em benefcio da sade (SAHOP, 1978). " a aplicao dos princpios da Engenharia, da Medicina, da Biologia e da Fsica no controle do ambiente, com aquelas modificaes originrias da proteo e das medidas porventura desejveis ou necessrias para instituir as condies timas de sade e bem-estar" (Carvalho, 1981). "O conjunto de aes, servios e obras que tm por objetivo alcanar nveis crescentes de salubridade ambiental, por meio do abastecimento de gua potvel, coleta e disposio sanitria de resduos lquidos, slidos e gasosos, promoo da disciplina sanitria do uso e ocupao do solo, drenagem urbana, controle de vetores de doenas transmissveis e demais servios e obras especializados" (Lei 7.750, de 13.03.92)

Saneamento bsico " a soluo dos problemas relacionados estritamente com abastecimento de gua e disposio dos esgotos de uma comunidade. H quem defenda a incluso do lixo e outros problemas que terminaro por tornar sem sentido o vocbulo 'bsico' do ttulo do verbete" (Carvalho, 1981). "As aes, servios e obras considerados prioritrios em programas de sade pblica, notadamente o abastecimento pblico de gua e a coleta e o tratamento de esgotos" (Lei n 7.750, de 31.03.92) SATURAO saturation saturation saturacin " a qualidade de uma rea definida em funo do teor de poluente especfico, existente ou previsto no horizonte de planejamento, se comparado com o limite padro estabelecido para a rea, coerentemente com o uso da mesma, objeto de opo poltica" (PRONOL/FEEMA RT 940). "Condio de um lquido quando guarda em soluo a quantidade mxima possvel de uma dada substncia em certa presso e temperatura" (Carvalho, 1981). SATURNISMO saturnism saturnisme saturnismo "Doena causada pela intoxicao por chumbo" (Lemaire & Lemaire, 1975). SADE PBLICA public health sant publique salud pblica "Cincia e arte de promover, proteger e recuperar a sade fsica e mental, atravs de medidas de alcance coletivo e de motivao da populao. Para Winslow, Sade Pblica a cincia e a arte de prevenir as doenas, prolongar a vida e promover a sade e a eficincia fsica e mental, atravs dos esforos organizados da comunidade, visando ao saneamento do meio, ao controle das infeces na comunidade, a educao dos indivduos nos princpios da higiene pessoal, a organizao de servios mdicos e de enfermagem para o diagnstico precoce e o tratamento preventivo das doenas, e ao desenvolvimento da mquina social que garantir, para cada indivduo da comunidade, um padro de vida adequado manuteno da sade" (ACIESP, 1980). SEDIMENTAO sedimentation sdimentation sedimentacin Em geologia

"Processo pelo qual se verifica a deposio de sedimentos ou de substncias que podero vir a ser mineralizados. Os depsitos sedimentares so resultantes da desagregao ou mesmo da decomposio de rochas primitivas. Esses depsitos podem ser de origem fluvial, marinha, glaciria, elia, lacustre, etc." (Guerra, 1978). Em engenharia sanitria "Em tratamento de despejos lquidos, a deposio de slidos pela ao da gravidade" (The World Bank, 1978). "Processo de deposio, pela ao da gravidade, de material suspenso, levado pela gua, gua residuria ou outros lquidos. obtido normalmente pela reduo da velocidade do lquido abaixo do ponto a partir do qual pode transportar o material suspenso. Tambm chamada decantao ou clarificao" (Carvalho, 1981). SELEO DE AES EIA screening examen pralable seleccin de proyectos, delimitacin del campo de aplicacin Em avaliao de impacto ambiental Atividade desenvolvida como parte e no incio do processo de avaliao de impacto ambiental para decidir se uma proposta de ao (projetos, planos, programas, polticas) deve ser objeto de estudo de impacto ambiental. Dependendo da legislao, esta seleo pode se apoiar em listas positivas das atividades obrigatoriamente sujeitas avaliao de impacto ambiental, ou ser orientada por uma avaliao preliminar dos impactos do projeto. Em geral, os critrios de seleo incluem a dimenso e o potencial de impacto da atividade e a fragilidade do sistema ambiental a ser afetado. No Brasil, a Resoluo n 001, de 23.01.86, apresenta uma lista indicativa das atividades sujeitas avaliao de impacto ambiental e alguns Estados da Unio contam com regulamentos que detalham os critrios de seleo. " o processo atravs do qual se analisam e selecionam as aes suscetveis de causar impactos significativos no ambiente" (Partidrio, 1994). SENSIBILIDADE sensitiviness sensibilit sensibilidad Propriedade de reagir que possuem os sistemas ambientais e os ecossistemas, alterando o seu estado de qualidade, quando afetados por uma ao humana. SENSORIAMENTO REMOTO remote sensing tldetection sensoriamiento remoto A tcnica que utiliza sensores na captao e registro da energia refletida ou emitida por superfcies ou objetos da esfera terrestre ou de outros astros" (Oliveira, 1993). SEPARADOR INERCIAL inertial separators pr-separateur

separador inercial "Os separadores inerciais so os equipamentos mais usados para a coleta de partculas de tamanho mdio e grande (do ar)(...) operam segundo o princpio de se imprimir uma fora centrfuga partcula a ser removida da corrente de ar que a carrega. Tal fora se produz dirigindo-se o ar para um caminho circular ou efetuando-se-lhe uma brusca mudana de direo" (Danielson, 1973) SERVIO PBLICO "Atividade administrativa pela qual a Administrao, por si ou por seus delegados, satisfaz as necessidades essenciais ou secundrias da comunidade, assim por lei consideradas, e sob as condies por aquela impostas unilateralmente" (Moreira Neto, 1976). SERVIDO ADMINISTRATIVA OU PBLICA "Forma de interveno do Estado na propriedade privada, que se caracteriza por ser parcialmente expropriatria, impositiva de nus real de uso pblico, onerosa, permanente, no executria e de promoo delegvel. O uso pblico de servido administrativa no significa uso comum do pblico, mas utilizao para servios de interesse pblico, pelo Estado ou seus delegados. Pode ser constituda por lei, por decreto ou atos bilaterais. Como exemplo, o estabelecimento de faixas marginais a cursos d'gua para uso exclusivo das autoridades encarregadas do policiamento das guas e somente para esse fim" (Moreira Neto, 1976). SETORES ECONMICOS Setor primrio "O setor primrio (ou agricultura em geral) abrange a agricultura em sentido restrito (isto , a lavoura), a pecuria, a caa, a pesca, a extrao de minerais e de madeira - ou seja, todas as atividades de explorao direta dos recursos naturais de origem vegetal, animal e mineral" (Miglioli et alii, 1977). Setor secundrio "O setor secundrio (ou indstria em geral) compreende todas as atividades de transformao de bens e divide-se em trs subsetores: a indstria da construo civil, a indstria de servios pblicos (gerao e distribuio de energia eltrica, beneficiamento e distribuio de gua populao, produo e distribuio de gs encanado) e a indstria manufatureira, tambm chamada de indstria de transformao, o que uma redundncia, visto toda indstria implicar uma transformao de produtos)" (Miglioli et alii, 1977). Setor tercirio "O setor tercirio (ou de servios em geral) se refere a todas as demais atividades econmicas que se caracterizam por no produzirem bens materiais e sim prestarem servios" (Miglioli et alii, 1977). SILICOSE silicosis silicose

silicose "Afeco pulmonar causada pela inalao de partculas finas (inferiores a 5 micra) de slica ou silicatos, quartzo, areia, granito, prfiro. Enfermidade profissional dos trabalhadores em pedreiras e em jateamento de areia, etc." (Lemaire & Lemaire, 1975). SILTE silt boue silte "Gros que entram na formao de um solo ou de uma rocha sedimentar, cujos dimetros variam entre 0,02mm e 0,002mm. Outros consideram os seguintes dimetros: 0,05mm a 0,005mm" (Guerra, 1978). "Limo, matria telrica fina, transportada pela gua e depositada na forma de um sedimento" (Carvalho, 1981). SIMULAO simulation simulation simulacin "Processo de elaborar modelos de sistema real e de conduzir experimentos, com a finalidade de compreender o comportamento do sistema ou de avaliar as possveis estratgias para operao do sistema" (Forattini, 1992). Simulao visual Desenhos em perspectiva, modelos tridimensionais, fotografia ou outras tcnicas de representao grfica ou visual que ajude a simular paisagens reais ou projetadas, em diferentes condies e pontos de vista. SINERGIA, SINERGISMO synergism synergie sinergia Fenmeno qumico no qual o efeito obtido pela ao combinada de duas substncias qumicas diferentes maior do que a soma dos efeitos individuais dessas mesmas substncias. Este fenmeno pode ser observado nos efeitos do lanamento de diferentes poluentes num mesmo corpo d'gua. "Reaes qumicas nas quais o efeito total da ao recproca superior soma dos efeitos de cada substncia separadamente" (Odum, 1972). SINRGICO synergic synergique sinrgico " o que tem a capacidade de agir em sinergia ou ao cooperativa de agentes discretos, tais que o efeito total maior que a soma dos efeitos tomados

independentemente" (USAID, 1980). "Nas interaes sinrgicas, o perigo resultante da combinao de dois poluentes superior soma de todos os riscos que um nico deles pode representar individualmente" (Ehrlich & Ehrlich, 1974). SISTEMA system systme sistema Conjunto de elementos unidos por alguma forma de interao ou interdependncia. "Conjunto de partes que se integram direta ou indiretamente de maneira que uma alterao em qualquer dessas partes afeta as demais. A interao pode ser de natureza causal ou lgica, segundo o sistema seja material ou conceitual" (SAHOP, 1978). " o conjunto de fenmenos que se processam mediante fluxos de matria e energia. Esses fluxos originam relaes de dependncia mtua entre os fenmenos. Como conseqncia, o sistema apresenta propriedades que lhe so inerentes e diferem da soma das propriedades dos seus componentes. Uma delas ter dinmica prpria, especifica do sistema" (Tricart, 1977). Sistema de abastecimento de gua "Conjunto de canalizaes reservatrios e estaes elevatrias destinado ao abastecimento de gua (Carvalho, 1981). Sistema ambiental Nos estudos ambientais, a tendncia mais recente analisar o meio ambiente como um sistema, o sistema ambiental, definido como os processos e interaes do conjunto de elementos e fatores que o compem, incluindo-se, alm dos elementos fsicos, biticos e socioeconmicos, os fatores polticos e institucionais. O sistema ambiental, para efeito de estudo, pode ser subdividido sucessivamente em subsistemas, setores, subsetores, fatores, componentes ou elementos, existindo variaes de nomenclatura e mtodo de classificao, segundo a concepo de cada autor. Alguns consideram dois subsistemas: o geobiofsico e o antrpico ou socioeconmico, separando, assim, o meio fsico e o meio biolgico do meio cultural. Outros adotam trs subsistemas: o fsico, o bitico e o antrpico. Sistema de disposio de resduos slidos "Conjunto de unidades, processos e procedimentos que visam ao lanamento de resduos no solo, garantindo-se a proteo da sade pblica e a qualidade do meio ambiente" (Resoluo n 5, de 5.07.93, do CONAMA). Sistema de esgotos " o conjunto de dispositivos e equipamentos empregados para coletar e transportar a um local adequado as guas servidas, assim como as guas excedentes da superfcie ou do subsolo. No primeiro caso, temos os esgotos sanitrios, em cujo sistema se inclui o tratamento da gua poluda, de modo a evitar a contaminao do meio pelos germes nela contidos. Os sistemas para afastamento das guas de superfcie so os esgotos pluviais, que podem tambm receber guas oriundas do subsolo. Muitas vezes, o sistema de esgotos serve, pelo menos em parte, para a conduo simultnea das guas poludas e das guas pluviais. Os sistemas

combinados ou unitrios renem e transportam em conjunto os despejos domiciliares, industriais e as guas pluviais e de qualquer origem. Dos sistemas separadores, h um que conduz os despejos sanitrios (domiciliares e industriais) e outro destinado as guas de superfcie e subsolo" (IES, 1972). "Designa coletivamente todas as unidades necessrias ao funcionamento de um sistema de coleta, transporte, tratamento e disposio final dos esgotos de uma rea ou de uma comunidade" (Carvalho, 1981). Sistema separador absoluto " aquele em que as guas residurias so coletadas, na rede de esgotos, separadamente das guas pluviais" (Decreto E n 2.721, de 04.03.69). Sistema de tratamento "Conjunto de dispositivos e equipamentos destinados ao tratamento de esgotos sanitrios gerados por ocasio da instalao da atividade ou na sua fase de operao" (PRONOL/FEEMA IT 1835, 1990). Sistema de tratamento de resduos slidos "Conjunto de unidades, processos e procedimentos que alteram as caractersticas fsicas, qumicas e biolgicas dos resduos e conduzem minimizao dos riscos sade pblica e qualidade do meio ambiente" (Resoluo n 5 de 5.07.93 do CONAMA). Sistema unitrio de esgotos " aquele em que as guas residurias so coletadas juntamente com as guas pluviais; as galerias de guas pluviais fazem parte deste sistema" (Decreto E n 2.721, de 04.03.69). SISTEMA DE INFORMAO AMBIENTAL environmental information system systme d'information sur l'environnement sistema de informacin ambiental "Sistema de informtica formado por um conjunto de programas e bancos de dados quantitativos e qualitativos e ainda informaes cartogrficas sobre os fatores ambientais e as atividades modificadoras do meio ambiente numa certa rea, podendo incluir informaes sobre a legislao e os procedimentos administrativos de gesto ambiental. Esses sistemas tm como finalidade prestar informao para estudos tcnicos, subsidiar a tomada de deciso e auxiliar a emisso de relatrios de qualidade ambiental" (Luiz Filinto Basto, informao pessoal, 1996). SISTEMA DE INFORMAO GEOGRFICA (SIG) geographic information systems (GIS) systme d'information geographique sistemas de informacin geogrfica (SIG) So mtodos grficos para organizar, mapear e processar a informao sobre o meio ambiente de uma rea, e prepar-la para a anlise das interaes das variveis biticas, abiticas, sociais e econmicas. "Sistemas de computao e procedimentos concebidos para apoiar o registro, a gesto, a manipulao, a anlise (...), assim como dispor espacialmente dados de

referncia para tratar problemas complexos de planejamento e gesto" (U.S. Federal Committee on Digital Cartography apud The World Bank, 1993). SISTEMA DE LICENCIAMENTO DE ATIVIDADES POLUIDORAS (SLAP) Figura instituda no Estado do Rio de Janeiro, pelo Decreto-Lei n 1.633, de 21.12.77, regulamentado pela Comisso Estadual de Controle Ambiental - CECA e consagrada em nvel federal pela Lei n 6.938 de 31.08.81, o SLAP o principal instrumento de execuo da poltica ambiental. De acordo com a lei, sujeitam-se ao SLAP todas as pessoas fsicas ou jurdicas, inclusive as entidades da Administrao Pblica que estiverem ou vierem a se instalar no Estado, cujas atividades, de qualquer natureza, possam causar efetiva ou potencialmente, qualquer forma de poluio. O processo de licenciamento realiza-se em trs etapas correspondentes s fases de implantao da atividade, cabendo para cada uma delas um dos trs tipos de licena: Licena Prvia (LP), Licena de instalao (LI) e Licena de Operao (LO). SISTEMA NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (SISNAMA) Institudo pela Lei n 6.938, de 31.08.81, que dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, o SISNAMA rene os rgos e entidades da Unio, dos Estados, do Distrito Federal, dos Territrios e dos Municpios, que estejam envolvidos com o uso dos recursos ambientais ou que sejam responsveis pela proteo e melhoria da qualidade ambiental. Constituem o SISNAMA: o Conselho Nacional do Meio Ambiente, denominado rgo Consultivo e Deliberativo, com a funo de assistir o Presidente da Repblica na formulao das diretrizes da Poltica Nacional do Meio Ambiente; o Ministrio do Meio Ambiente e da Amaznia Legal, rgo Central; o IBAMA, rgo Executor, encarregado de promover, disciplinar e avaliar a implementao dessa Poltica; os rgos, entidades e fundaes estaduais, rgos Seccionais, responsveis pelo planejamento e execuo das aes de controle ambiental; os rgos e entidades municipais, rgos Locais, responsveis, em suas reas de jurisdio, pelo controle e fiscalizao das atividades modificadoras do meio ambiente. STIO ARQUEOLGICO ESTADUAL "rea de domnio pblico estadual destinada a proteger vestgios de ocupao pr-histrica humana, contra quaisquer alteraes e onde as atividades so disciplinadas e controladas de modo a no prejudicar os valores a serem preservados" (FEEMA/PRONOL NT 1107). SMOG smog smog smog Neologismo surgido em 1911, na Inglaterra (Des Voeux's apud Chambers, 1962), para designar o fenmeno de poluio atmosfrica, no qual os contaminantes se misturam nvoa, dificultando a disperso. Usa-se tambm a expresso "smog fotoqumico" " a mistura de nvoa com fumaa - fumaa (smoke) mais nvoa (fog)" (Ehrlich &

Ehrlich. 1974). "Em geral, usado como um equivalente a poluio do ar, particularmente associado a oxidantes" (The World Bank, 1978). SLIDOS solids solides slidos Slidos decantveis "So os slidos separveis em um dispositivo para decantao denominado cone de Imhoff durante o prazo de 60 minutos ou 120 minutos" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). Slidos filtrveis "Ou matria slida dissolvida so aqueles que atravessam um filtro que possa reter slidos de dimetro maior ou igual a 1 mcron (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). Slidos fixos "So os no volteis" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). Slidos flutuantes, matria flutuante "Gorduras, slidos, lquidos e escuma removveis da superfcie de um lquido" (ABNT, 1973). Slidos suspensos, slidos em suspenso "Pequenas partculas de poluentes slidos nos despejos, que contribuem para a turbidez e que resistem separao por meios convencionais..." (The World Bank, 1978). "So aqueles que no atravessam o filtro que os separa dos slidos filtrveis" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). Slidos totais "A quantidade total de slidos presente em um efluente, tanto em soluo quanto em suspenso" (Lund, 1971). "Analiticamente, os slidos totais contidos nos esgotos so definidos como a matria que permanece como resduo depois da evaporao temperatura compreendida entre 103C e 105C" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). Slidos volteis "So aqueles que se volatilizam a uma temperatura de 600C" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). (ver tambm MATRIA) SOLO soil sol suelo Pode-se definir solo segundo trs diferentes acepes. A primeira diz respeito

"parte desintegrada da camada superficial da crosta terrestre, constituda de material incoerente, ou de fraca coerncia, como, por exemplo, cascalho, areia, argila, silte, ou qualquer mistura desses materiais" (DNAEE, 1976) ou "a parte superior do regolito, isto , a camada que vai da superfcie at a rocha consolidada" (Margaleff, 1980). Solo pode ainda significar "terra, territrio, superfcie considerada em funo de suas qualidades produtivas e suas possibilidades de uso, explorao ou aproveitamento"(SAHOP, 1978), conceito este usado em economia, planejamento regional, urbano e territorial. Em pedologia e ecologia: "O material terrestre alterado por agentes fsicos, qumicos e biolgicos e que serve de base para as razes das plantas" (DNAEE, 1976). "A camada superficial de terra arvel, possuidora de vida microbiana" (Guerra, 1978). "A camada da superfcie da crosta terrestre capaz de abrigar razes de plantas, representando, pois, o substrato para a vegetao terrestre" (Margaleff, 1980). "O resultado lquido da ao do clima e dos organismos, especialmente da vegetao, sobre o material original da superfcie da Terra (...) se compe de um material originrio do substrato geolgico ou mineral subjacente e de um incremento orgnico em que os organismos e seus produtos se entremisturam com as partculas finamente divididas desse material" (Odum, 1972). SOP (ver FALDA) SUBPRODUTO by-product sous-produit subproducto "Qualquer material ou produto resultante de um processo concebido primeiramente para produzir outro produto. O custo de um subproduto e virtualmente zero. H, entretanto, incentivo para encontrar usos ou mercados para os subprodutos, por exemplo, escoria de alto-forno, usada na construo de estradas. Se tal uso no existe, o subproduto torna-se um resduo" (Bannock et alii, 1977). SUBSDIOS subsidies subsides subsidios Instrumento econmico de poltica ambiental que "inclui doaes e emprstimos a juros baixos que atuam como incentivo para que os poluidores ou usurios de recursos mudem seu comportamento ou diminuam os custos da reduo da poluio que seria arcado pelos poluidores" (Margulis & Bernstein, 1995). SUBSTANCIAS CONSERVATIVAS conservative substances substances conservable sustancias conservativas Aquelas que no se modificam por reao qumica ou biolgica na gua natural.

SUBSTANCIAS PERIGOSAS hazardous substances substance dangereuses sustancias peligrosas "Aquelas que se categorizam por uma ou mais das seguintes definies: (a) inflamveis: substncias que se inflamam facilmente a assim causam risco de incndio em condies normais na indstria (ex.: metais finamente divididos, lquidos com ponto de flash de 100C ou menor). (b) corrosivas: substncias que requerem armazenagem especial por sua capacidade de corroer material padro (ex.: cidos, anidridos cidos e lcalis). (c) reativa: substncias que requerem armazenagem e manuseio especial porque tendem a reagir espontaneamente com cido ou emanao cida (ex: cianidos, lcalis concentrados), tendem a reagir violentamente com vapor ou gua (ex: fosfinas, cidos concentrados ou lcalis) ou tendem a ser instveis ao choque ou ao calor (ex.: lquidos inflamveis sob presso), resultando tanto em gerao de gases txicos, exploso, fogo ou aumento de calor. (d) txicas: substncias que, quando manejadas inadequadamente, podem liberar txicos em quantidade suficiente para causar efeito direto, crnico ou agudo na sade, atravs de inalao, absoro pela pele e ingesto ou levar a acumulao potencialmente txica no meio ambiente e/ou na cadeia alimentar (ex: metais pesados, pesticidas, solventes, combustveis derivados de petrleo). (e) biolgicas: substncias que, quando manejadas inadequadamente, podem liberar micro-organismos patognicos em quantidades suficientes para causar infeco, ou plen, mofo ou irritantes em quantidades suficientes para causar reao alrgica em pessoas suscetveis" (The World Bank, 1991). SUCESSO succession succession sucesin "Processo de substituio de uma comunidade por outra, conseqente modificao do ambiente e ao desequilbrio que pode ocorrer, uma vez atingido o nvel de saturao" (Forattini, 1992). Sucesso ecolgica Mudana nas caractersticas (tipos de espcies) de uma comunidade biolgica, ao longo do tempo. "Seqncias naturais nas quais um organismo ou grupo de organismos toma o lugar de outro em um hbitat, com o passar do tempo" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). SUMIDOURO swallow hole, doline doline sumidero Em hidrologia "Cavidade, em forma de funil, na superfcie do solo, que se comunica com o sistema

de drenagem subterrnea, em regies calcrias, causada pela dissoluo da rocha" (DNAEE, 1976). Em engenharia sanitria "Poo destinado a receber o efluente da fossa sptica e permitir sua infiltrao subterrnea" (ACIESP, 1980). SUPERPOSIO DE CARTAS overlay mapping superposition cartographique superposicin de mapas Tipo bsico de mtodo de avaliao de impacto ambiental, originalmente desenvolvido para estudos de planejamento urbano e regional, perfeitamente adaptvel anlise e diagnstico ambiental, que consiste na confeco de uma srie de cartas temticas de uma mesma rea geogrfica, uma para cada fator ambiental que se quer considerar, onde se representam os dados organizados em categorias. Essas cartas so superpostas para produzir a sntese da situao ambiental da rea, podendo ser elaboradas de acordo com os conceitos de fragilidade ou potencialidade de uso dos recursos ambientais, segundo se desejem obter cartas de restrio ou aptido de uso. As cartas tambm podem ser processadas em computador caso o nmero de fatores ambientais considerados assim o determine. SURFACTANTES surfactants surfactifs surfactantes "So substncias tensoativas, compostas de molculas grandes, ligeiramente solveis na gua. Costumam causar espuma nos corpos de gua onde so lanadas, tendendo a manter-se na interface ar-gua. At 1965, os surfactantes presentes nos detergentes sintticos eram no biodegradvis. Depois dessa data, comearam a ser usados detergentes biodegradvis, reduzindo-se bastante o problema das espumas. A determinao de surfactantes realizada pela mudana de cor de uma soluo padronizada de azul de metileno. Um outro nome para surfactantes substncias ativas ao azul de metileno" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). SUSTENTABILIDADE AMBIENTAL environmental sustainability durabilit environnementale sustentabilidad ambiental "Melhoria da qualidade da vida humana, respeitando a capacidade de assimilao dos ecossistemas que a suportam" (WWF apud Goodland, 1995). "A sustentabilidade ambiental define-se por duas funes (services) fundamentais do meio ambiente - fonte e receptor - que se devem manter inalteradas durante o perodo em que se requer a sustentabilidade(...) Assim, a sustentabilidade ambiental um conjunto de restries de quatro atividades fundamentais que regulam a escala do subsistema econmico do homem: a assimilao da poluio e dos resduos, no

que se refere funo "receptor", e o uso dos recursos renovveis e dos no renovveis, no que se refere funo "fonte". O ponto fundamental a ser observado nesta definio que a sustentabilidade ambiental um conceito da cincia natural e obedece a leis biofsicas, mais do que s leis humanas. Esta definio geral parece ser vlida, qualquer que seja o pas, o setor ou a poca por vir." (Goodland, 1995). T

T-90 " o tempo que leva a gua do mar para reduzir de 90% o nmero de bactrias do esgoto" (Carvalho, 1981). TABULEIRO, CHAPADA tableland, plateau plateau meseta "Formas topogrficas que se assemelham a planaltos, com declividade mdia inferior a 10% (aproximadamente 6%) e extenso superior a dez hectares, terminados em forma abrupta; a chapada se caracteriza por grandes superfcies, a mais de setecentos metros de altitude" (Resoluo n 04, de 18.09.85, do CONAMA). TALUDE talus talus talud Inclinao natural ou artificial da superfcie de um terreno. "Superfcie inclinada do terreno na base de um morro ou de uma encosta do vale, onde se encontra um depsito de detritos" (Guerra, 1978). TALVEGUE thalweg talweg, thalweg vaguada, thalweg "Linha de maior profundidade no leito fluvial. Resulta da interseo dos planos das vertentes com dois sistemas de declives convergentes; o oposto de crista. O termo significa "caminho do vale'" (Guerra 1978). "Linha que segue a parte mais baixa do leito de um rio, de um canal ou de um vale" (DNAEE, 1976). "Perfil longitudinal de um rio; linha que une os pontos de menor cota ao longo de um vale" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). TAXAS (ver TRIBUTOS)

TCNICA technic tchnique tcnica "Conjunto de procedimentos e recursos de que se serve uma cincia" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). TCNICA DELPHI (ver MTODO DELPHI) TCNICAS DE PREVISO DE IMPACTOS impact prediction techniques outils d'estimation des impacts tcnicas de prediccin de impactos So mecanismos tcnicos formais ou informais destinados a prever a magnitude dos impactos ambientais, isto , a medir as futuras condies de qualidade de fatores ambientais especficos afetados por uma ao. TEIA ALIMENTAR (ver REDE ALIMENTAR) TEMPO DE CONCENTRAO time of concentration temps de concentration tiempo de concentracin "Perodo de tempo necessrio para que o escoamento superficial proveniente de uma precipitao pluviomtrica escoe entre o ponto mais remoto de uma bacia, at o exutrio" (DNAEE, 1976). TERRAO terrace terrasse terraza "Superfcie horizontal ou levemente inclinada constituda por depsito sedimentar ou superfcie topogrfica modelada pela eroso fluvial, marinha ou lacustre e limitada por dois declives do mesmo sentido. por conseguinte uma banqueta ou patamar interrompendo um declive contnuo" (Guerra, 1978). "(1) Plancie, em regra estreita, que margina um rio, um lago ou o mar. Os rios, por vezes, so marginados por terraos de vrios nveis; (2) Faixa de terra sobrelevada, mais ou menos horizontal, usualmente construda segundo ou prximo das curvas de nvel, sustentada do lado inferior por muros de pedras ou outras barreiras semelhantes e projetada para tornar o terreno apropriado para a cultura e para evitar a eroso acelerada" (ACIESP, 1980). TERRAS DEVOLUTAS

"As que, includas no domnio pblico, no receberam qualquer uso pblico, nacional, estadual ou municipal. So portanto bens pblicos dominicais inafetados" (Moreira Neto, 1976). "So todas aquelas que, pertencentes ao domnio pblico de qualquer das entidades estatais, no se acham utilizadas pelo Poder Pblico, nem destinadas a fins administrativos especficos. So bens pblicos patrimoniais ainda no utilizados pelos respectivos proprietrios" (Meireles, 1976). TERRAS MIDAS wetlands terres humides humedales "rea inundada por gua subterrnea ou de superfcie, com uma freqncia suficiente para sustentar vida vegetal ou aqutica que requeira condies de saturao do solo" (EPA, 1979). "reas de pntano, brejo, turfeira ou gua, natural ou artificial, permanente ou temporria, parada ou corrente, doce, salobra ou salgada, incluindo as guas do mar, cuja profundidade na mar baixa no exceda seis metros" (Informao pessoal de Norma Crud, 1985, baseada na Conferncia de Ramsar, 1971). TERRENOS DE MARINHA, ACRESCIDOS E MARGINAIS Terrenos de marinha "So terrenos de marinha, em uma profundidade de 33 metros, medidos para a parte da terra, do ponto em que passava a linha do preamar mdio de 1831: a) os situados no continente, na costa martima e nas margens dos rios e lagoas, at onde se faa sentir a influncia das mares; b) os que contornam as ilhas situadas em zona onde se faa sentir a influncia das mares" (Decreto-Lei n 3.438, de 17.07.41). "So terrenos de marinha: a) os terrenos em uma profundidade de trinta e trs metros medidos horizontalmente, para a parte da terra, da posio de linha do preamar mdio de 1831, situados no continente, na costa martima e nas margens dos rios e lagoas, at onde se faa sentir a influncia das mars; b) os terrenos em uma profundidade de trinta e trs metros medidos horizontalmente para a parte da terra, da posio da linha do preamar mdio de 1831, que contornam as ilhas situadas nas zonas onde se faa sentir a influncia das mars" (PORTOMARINST n 318.001 - 20.10.80). Terrenos acrescidos de marinha "Os que se tiverem formado natural ou artificialmente para o lado do mar ou dos rios e lagoas em seguimento aos terrenos de marinha" (PORTOMARINST n 318.001 20.10.80). Terrenos marginais "Os que, banhados pelas correntes navegveis, fora do alcance das mars, vo at a distncia de 15 (quinze) metros, medidos horizontalmente, para a parte da terra, contados desde a linha mdia das enchentes ordinrias" (PORTOMARINST n 318.001 - 20.10.80).

TOLERNCIA tolerance tolrance tolerancia Nos estudos ambientais, tolerncia a capacidade de um sistema ambiental absorver determinados impactos de durao e intensidade tais que sua qualidade e sua estabilidade no sejam afetadas a ponto de torn-lo imprprio aos usos a que se destina. "Em estudos ecolgicos e geogrficos, a amplitude de condies fsico-qumicas em que um determinado ectipo espcie, gnero, famlia, etc. de plantas ou animais pode crescer naturalmente, na ausncia de competio" (ACIESP, 1980). TOMADA D'GUA water intake prise d'eau toma de agua "Estrutura ou local cuja finalidade controlar, regular, derivar e receber gua, diretamente da fonte por uma entrada d'gua construda a montante" (DNAEE, 1976). TOMBAMENTO "Forma de interveno do Estado na propriedade privada, limitativa de exerccio de direito de utilizao e de disposio, gratuita, permanente e indelegvel, destinada preservao, sob regime especial de cuidados, dos bens de valor histrico, arqueolgico, artstico ou paisagstico. Os bens tombados mveis ou imveis, permanecem sob domnio e posse particulares mas sua utilizao passa a ser disciplinada" (Moreira Neto, 1976). " a declarao, pelo Poder Pblico, do valor histrico, artstico, paisagstico ou cientfico de coisas que, por essa razo, devem ser preservadas de acordo com a inscrio no livro prprio. ato administrativo do rgo competente e no funo abstrata da lei. A lei estabelece normas para o tombamento, mas no o faz. O tombamento pode acarretar uma restrio individual, reduzindo os direitos do proprietrio, ou uma limitao geral, quando abrange uma coletividade, obrigando-a a respeitar padres urbansticos ou arquitetnicos, como ocorre com o tombamento de ncleos histricos" (Meireles, 1976). TMBOLO tombolo tombolo tmbolo "Depsito arenoso estreito e de forma mais ou menos curva que une a praia uma ilha prxima" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). TOPO (DE MORRO), CUME hilltop, summit sommet

cumbre "Diz-se da parte mais elevada de um morro ou de uma elevao. Usa-se algumas vezes, como sinnimo de cume" (Guerra 1978). "Parte mais alta do morro, monte, montanha ou serra" (Resoluo n 04, de 18.09.85, do CONAMA). TORRE DE ASPERSO spray tower tour d'aspersion torre rociada Equipamento de controle da poluio, do tipo absorvedor mido, no qual um fluxo de gs poludo, penetrando pela base da torre e fluindo de baixo para cima, encontra-se com gotas aspergidas do topo da torre; as gotas, em velocidade superior do fluxo gasoso, molham as partculas de poluentes que vo se sedimentar na base da torre, de onde so recolhidas. TORRE RECHEADA packed tower tour filtrante torre de rrelleno Equipamento de controle da poluio do ar, no qual "a corrente gasosa saturada de poluentes atravessa um leito de material de coleta granular ou fibroso; um lquido passa sobre a superfcie coletora para mant-la limpa e prevenir que as partculas j depositadas se entranhem outra vez" (Danielson, 1973). TOXIDEZ, TOXICIDADE toxicity toxicit toxicidad Capacidade de uma toxina ou substncia venenosa produzir dano a um organismo animal. "A qualidade ou grau de ser venenoso ou danoso vida animal ou vegetal" (The World Bank, 1978). Toxicidade aguda "Qualquer efeito venenoso produzido dentro de um certo perodo de tempo, usualmente de 24-96 horas, que resulte em dano biolgico severo e, s vezes, em morte" (The World Bank, 1978). Toxicidade crnica " a resultante da exposio a um produto txico durante um longo prazo (em relao ao tempo de vida)" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). Toxicidade oral "Capacidade de uma substncia qumica ou biolgica de provocar dano quando ingerida pela boca" (ACIESP, 1980).

TRAADOR tracer traceur trazador "Substncia estranha que, misturada a uma dada substncia, permite determinar subseqentemente a distribuio e a localizao dessa ltima" (Lund, 1971). "Substncia qumica (fluoresceina) ou radioativa (sodium 24, tritium) misturada gua para que se estude seu caminhamento" (Lemaire & Lemaire, 1975). "Substncia facilmente detectvel, que pode ser adicionada em pequenas quantidades a correntes de guas superficiais ou subterrneas para evidenciar as trajetrias de partculas ou para medir diversas caractersticas do escoamento, como velocidade, tempo de percurso, diluio etc.(...)" (DNAEE, 1976). TRANSFERNCIA DE BACIA a diverso de gua de uma bacia hidrogrfica para outra, atravs de obras de engenharia. " o processo de transferncia de gua que consiste em conduzir o fluxo de um rio que transborda para terrenos permeveis, a fim de ser incorporado s reservas subterrneas ou a rios pobres de outra bacia" (Carvalho, 1981). TRANSFERNCIA DE TECNOLOGIA technology transfer transfer de tchnologie transferncia tecnolgica Processo de difuso de conhecimentos cientficos e tecnolgicos. "Em que consiste a transferncia de tecnologia? A grosso modo, distinguem-se os seguintes contedos: a cesso de direitos de uma propriedade industrial; o fornecimento de bens e servios associados instalao de indstrias; a cesso de um saber tecnolgico contido em documentos, planos, diagramas, prestao de servios etc.; a transmisso de servios tcnicos associada venda de maquinria e equipamentos" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). TRATAMENTO treatment traitement tratamiento Processo artificial de depurao e remoo das impurezas, substncias e compostos qumicos de gua captada dos cursos naturais, de modo a torn-la prpria ao consumo humano, ou de qualquer tipo de efluente liquido, de modo a adequar sua qualidade para a disposio final. Tratamento aerbio "O mesmo que tratamento por oxidao biolgica, em presena de oxignio" (Carvalho, 1981). Tratamento de gua " o conjunto de aes destinadas a alterar as caractersticas fsicas e/ou qumicas

e/ou biolgicas da gua, de modo a satisfazer o padro de potabilidade" (ACIESP, 1980). Tratamento anaerbio "Estabilizao de resduos feita pela ao de microorganismos, na ausncia de ar ou oxignio elementar. Refere-se normalmente ao tratamento por fermentao mecnica" (Carvalho, 1981). Tratamento biolgico "Forma de tratamento de gua residuria na qual a ao de microorganismos intensificada para estabilizar e oxidar a matria orgnica"(ACIESP, 1980). Tratamento completo "No sentido genrico, o processamento da gua residuria de origem domstica ou industrial, por meio de um tratamento primrio, secundrio e tercirio. Pode incluir outros tipos especiais de tratamento e desinfeco. Envolve a remoo de uma alta percentagem de matria suspensa coloidal e matria orgnica dissolvida" (ACIESP, 1980). Tratamento preliminar "Operaes unitrias, tais como remoo de slidos grosseiros, de gorduras e de areia, que prepara a gua residuria para o tratamento subseqente" (Carvalho, 1981). Tratamento primrio "Operaes unitrias, com vistas principalmente remoo e estabilizao de slidos em suspenso, tais como sedimentao, digesto de lodo, remoo da umidade do lodo" (Carvalho, 1981). "So os processos unitrios empregados para remover uma alta percentagem de slidos em suspenso e slidos flutuantes, mas pequena ou nenhuma percentagem de substncias coloidais ou dissolvidas. Inclui recalque, gradeamento e decantao primria" (Braile, 1983). Tratamento qumico "Qualquer processo envolvendo a adio de reagentes qumicos para a obteno de um determinado resultado" (ACIESP, 1980). Tratamento secundrio "Tratamento de despejos lquidos, alm do primeiro estgio, no qual as bactrias consomem as partes orgnicas do despejo. A ao bioqumica conseguida pelo uso de filtros biolgicos ou processo de lodos ativados. O tratamento efetivo remove virtualmente todo o material flutuante e sedimentvel e, aproximadamente, 90% da DBO5 e dos slidos em suspenso. Usualmente, a desinfeco com cloro o estgio final desse processo de tratamento" (The World Bank, 1978). "Operaes unitrias de tratamento, visando principalmente reduo de carga orgnica dissolvida, geralmente por processos biolgicos de tratamento" (Carvalho, 1981). "So os processos unitrios destinados a remover ou reduzir as substncias coloidais ou dissolvidas, obtendo como conseqncia a estabilizao das matrias orgnicas pela oxidao biolgica. projetado, principalmente, para reduzir os slidos em suspenso e a DBO" (Braile, 1983).

Tratamento tercirio "Tratamento de despejos lquidos, alm do secundrio, ou estgio biolgico que inclui a remoo de nutrientes tais como fsforo e nitrognio e uma alta percentagem de slidos em suspenso. Tambm conhecido como tratamento avanado de despejos, produz efluente de alta qualidade" (The World Bank, 1978). "Operaes unitrias que se desenvolvem aps o tratamento secundrio, visando ao aprimoramento da qualidade do efluente, por exemplo a desinfeco, a remoo de fosfatos e outras substncias" (Carvalho, 1981). TRIBUTRIO (ver AFLUENTE) TRIBUTO, TAXA charge, taxation tribut, taxe tributo "Tributo a designao geral para os pagamentos compulsrios que as pessoas fsicas e jurdicas, (isto , indivduos e estabelecimentos) fazem ao governo em decorrncia de determinadas atividades por elas realizadas ou em decorrncia de certos patrimnios por elas mantidos. No Brasil, as principais espcies de tributos so os impostos e as taxas. Os impostos no implicam qualquer contrapartida por parte do governo. Os impostos so usualmente divididos em duas categorias: impostos diretos e impostos indiretos. Os impostos diretos so assim chamados porque incidem diretamente sobre o patrimnio ou a renda das pessoas. Nesse caso esto o imposto sobre a renda o imposto sobre a propriedade territorial rural, o imposto sobre a propriedade predial e territorial urbana. Os impostos indiretos incidem indiretamente sobre o patrimnio ou a renda das pessoas atravs dos produtos e servios por elas comprados de terceiros. Nesse caso, os impostos so adicionados ao valor das mercadorias e, ao compr-las, as pessoas os esto pagando. Servem como exemplos o imposto sobre produtos industrializados, o imposto sobre a circulao de mercadorias, o imposto sobre servios de transporte e comunicaes. As taxas so pagas pelas pessoas em contrapartida a servios real ou potencialmente prestados pelo governo" (Miglioli et alii, 1977). Taxa de poluio "Instrumento econmico (de poltica ambiental) de carter fiscal que permite atribuir um valor poluio liberada no meio ambiente" (Tarqunio, 1994). "Pagamento imposto com base na quantidade ou na qualidade de uma descarga (de poluentes) no meio ambiente" (Margulis & Bernstein, 1995). Taxa de produto Instrumento econmico de poltica ambiental que utiliza um "valor adicional ao preo de um produto ou um insumo que cause poluio (por exemplo, taxa sobre o contedo de enxofre em leo mineral ou mesmo no mineral). Uma forma de taxa de produto a taxa diferenciada que resulta em preos mais favorveis para os produtos menos danosos ao meio ambiente, ou vice-versa"(Margulis & Bernstein, 1995). TURBIDEZ turbidity

turbidit turbiedad Medida da transparncia de uma amostra ou corpo d'gua, em termos da reduo de penetrao da luz, devido presena de matria em suspenso ou substncias coloidais. "Mede a no propagao da luz na gua. o resultado da maior ou menor presena de substncias coloidais na gua" (Amarlio Pereira de Souza, informao pessoal, 1986). TURFA peat tourbe turba "Depsito recente de carves, formado principalmente em regies de clima frio ou temperado, onde os vegetais antes do apodrecimento so carbonizados. Estas transformaes exigem que a gua seja lmpida e o local no muito profundo. A turfa uma matria lenhosa, que perdeu parte de seu oxignio por ocasio de carbonizao, assim transformando-se em carvo, cujo valor econmico como combustvel , no entanto, pequeno" (Guerra 1978). "Solo altamente orgnico, mais de 50% combustvel de restos vegetais cujas estruturas so ainda bem reconhecveis, pouco decompostos devido s condies anaerbias, frias, cidas, embebidas de gua" (Mendes, 1984). "Material no consolidado do solo, que consiste, em grande parte, em matria vegetal levemente decomposta, acumulada em condies de umidade excessiva" (ACIESP, 1980). U

UMIDADE RELATIVA relative humidity humidit relative humedad relativa "Para uma dada temperatura e presso, a relao percentual entre o vapor d'gua contido no ar e o vapor que o mesmo ar poderia conter se estivesse saturado, a idnticas temperatura e presso" (WMO apud DNAEE, 1976). UNIDADE AMBIENTAL Unidade funcional do planejamento e da gesto ambiental. Pode ser determinada pelas propriedades dinmicas dos sistemas ambientais e ecossistemas que compreende, considerando as interaes e processos de seus fatores fsicos, biticos e antrpicos. Uma unidade ambiental deve incluir bacias hidrogrficas e ecossistemas completos. Na prtica, entretanto, uma unidade ambiental pode ser definida, para efeito dos programas de gesto ambiental, pelos limites polticoadministrativos relativos rea de jurisdio da autoridade a quem compete ger-la. Neste caso, as atividades tcnicas e administrativas no devem descuidar da

possvel unicidade dos fenmenos e das interaes resultantes de aes decises levadas a efeito fora de seus limites de jurisdio. UNIDADES DE CONSERVAO

Denominam-se coletivamente Unidades de Conservao as reas naturais protegidas e "Stios Ecolgicos de Relevncia Cultural, criadas pelo Poder Pblico: Parques, Florestas, Parques de Caa, Reservas Biolgicas, Estaes Ecolgicas, reas de Proteo Ambiental, Reservas Ecolgicas e reas de Relevante Interesse Ecolgico, nacionais, estaduais ou municipais, os Monumentos Naturais, os Jardins Botnicos, os Jardins Zoolgicos, os Hortos Florestais." (Resoluo n O11, de 03.12.87, do CONAMA). URBANIZAO urbanization urbanisation urbanizacin "(a) Concentrao de populao em cidades e a conseqente mudana sociocultural dessas populaes, ou ainda, aumento da populao urbana em detrimento da rural; (b) aplicao dos conhecimentos e tcnicas do planejamento urbano a uma determinada rea; (c) migrao de idias e gnero de vida da cidade (status urbano) para o campo; atravs dos meios de comunicao de massa, rdio, televiso, os campos vo adquirindo modo de vida urbano" (Ferrari, 1979). Taxa de urbanizao "lndicador que mede o crescimento percentual da populao que vive em ncleos urbanos, em relao populao total considerado em perodos determinados, geralmente anuais, deduzido dos perodos intercensuais que se consideram a cada dez anos" (SAHOP, 1978). Grau de urbanizao " a proporo da populao total (de uma dada unidade territorial poltico-administrativa) que habita zonas classificadas como urbanas" (SAHOP, 1978). USOS DA GUA, USOS BENFICOS DA GUA Segundo a DZ 302 - Usos Benficos da gua - Definies e Conceitos Gerais, "Usos da gua so os mltiplos fins a que a gua serve; Usos Benficos da gua so os que promovem benefcios econmicos e o bem-estar sade da populao". Os usos benficos permitidos para um determinado corpo d'gua so chamados usos legtimos de corpos d'gua. Os usos benficos da gua so: Abastecimento Pblico - "uso da gua para um sistema que sirva a, pelo menos, 15 ligaes domiciliares ou a, pelo menos, 25 pessoas, em condies regulares"; Uso Esttico - "uso da gua que contribui de modo agradvel e harmonioso para compor as paisagens naturais ou resultantes da criao humana"; Recreao - "uso da gua que representa uma atividade fsica exercida pelo homem na gua, como diverso"; Preservao da Flora e Fauna - "uso da gua destinado a manter a biota natural nos

ecossistemas aquticos"; Atividades Agropastoris - "uso da gua para irrigao de culturas e dessedentao e criao de animais"; Abastecimento Industrial - "uso da gua para fins industriais, inclusive gerao de energia". Ver tambm CLASSIFICAO DAS GUAS USOS MLTIPLOS multiple uses usages multiples usos mltiples Nos processos de planejamento e gesto ambiental, a expresso usos mltiplos refere-se utilizao simultnea de um ou mais recursos ambientais por vrias atividades humanas. Por exemplo, na gesto de bacias hidrogrficas, os usos mltiplos da gua (gerao de energia, irrigao, abastecimento pblico, pesca, recreao e outros) devem ser considerados, com vistas conservao da qualidade deste recurso, de modo a atender s diferentes demandas de utilizao. USOS DO SOLO land use usage du sol usos del suelo Diferentes formas de uso do territrio, resultante de processos de ocupao expontnea ou de processos de planejamento geridos pelo Poder Pblico. Os usos do solo podem se classificar de distintas maneiras e graus de detalhamento, de acordo com as exigncias tcnicas dos estudos que se estejam realizando, ou dos objetivos do processo de planejamento. A partir das classes de uso rural e urbano, estas podem ser subdivididas de modo a abranger as demais formas de ocupao (por exemplo, uso institucional, industrial, residencial, agrcola, pecurio, de preservao permanente). UTILIZAO PRIVATIVA " a que se outorga com carter de exclusividade (...) O ttulo de utilizao privativa pode provir de duas classes de instrumentos jurdicos: unilaterais (permisso de uso e legitimao de uso pr-labore) e contratuais (concesso de uso e aforamento pblico)" (Moreira Neto, 1976). V

VALO DE OXIDAO oxidation ditch tang d'oxydation zanja de oxidacin " um reator biolgico aerbio de formato caracterstico, que pode ser utilizado para

qualquer variante do processo de lodos ativados que comporte um reator em mistura completa" (Carvalho, 1981). VALORAO AMBIENTAL environmental valuation evaluation conomique de l'environnement valoracin ambiental Atribuio de valores monetrios aos ativos ambientais, s mudanas ocorridas nos mesmos e aos efeitos dessas mudanas no bem-estar humano. VARIVEL variable variable variable Termo de uma funo ou relao, sujeito a alteraes de valor; quantidade que pode assumir qualquer valor de um conjunto especfico de valores. "Propriedade real medida por observaes individuais" (Fritz et alii, 1980). VASA ooze, slime vase fango "Depsito argiloso, de partculas muito finas, de colorao cinza-escuro ou mesmo esverdeada, muito pegajoso, escorregadio e com acentuado odor ftido, devido ao gs sulfrico que contem. Os bancos de vasa aparecem nas orlas costeiras e na foz dos rios devido ao efeito de floculao e da gravidade, por ocasio das mars cheias" (Guerra, 1978). VAZADOURO dump versage sauvage, versage non contrl basurero Lugar onde se despejam detritos ou onde se dispe qualquer tipo de resduos slidos. "Stio ou terreno onde se dispem resduos slidos, sem que se adotem medidas de proteo ao meio ambiente" (The World Bank, 1978). VAZO discharge, rate of flow dbit caudal "Volume fludo que passa, na unidade de tempo, atravs de uma superfcie (como exemplo, a seo transversal de um curso d'gua)" (DNAEE, 1976). Vazo ecolgica, vazo mnima ecolgica Vazo que se deve garantir a jusante de uma estrutura de armazenagem (barragem)

ou captao (tomada de gua), para que se mantenham as condies ecolgicas naturais de um rio. VEGETAO vegetation vgtation vegetacin "Conjunto de vegetais que ocupam uma determinada rea; tipo da cobertura vegetal; as comunidades das plantas do lugar; termo quantitativo caracterizado pelas plantas abundantes" (Goodland, 1975). "Quantidade total de plantas e partes vegetais como folhas, caules e frutos que integram a cobertura da superfcie de um solo. Algumas vezes, o termo utilizado de modo mais restrito para designar o conjunto de plantas que vivem em determinada rea" (Carvalho, 1981). Vegetao natural "Floresta ou outra formao florstica com espcies predominantemente autctones, em clmax ou em processo de sucesso ecolgica natural" (Resoluo n 04, de 18.09.85, do CONAMA). Vegetao primria " aquela de mxima expresso local, com grande diversidade biolgica, sendo os efeitos das aes antrpicas mnimos, a ponto de no afetar significativamente suas caractersticas originais de estrutura e de espcies" (definio constante de vrias resolues do CONAMA baixadas em 1994, com a finalidade de orientar o licenciamento de atividades florestais em Mata Atlntica, em diversos estados brasileiros). Vegetao secundria ou em regenerao " aquela resultante dos processos naturais de sucesso, aps supresso total ou parcial da vegetao primria por aes antrpicas ou causas naturais, podendo ocorrer rvores da vegetao primria" (definio constante de vrias resolues do CONAMA baixadas em 1994, com a finalidade de orientar o licenciamento de atividades florestais em Mata Atlntica, em diversos estados brasileiros). VEREDA De acordo com Ferreira (1975), vereda significa caminho estreito, senda, atalho. No Brasil, assume os seguintes significados regionais: Nordeste - regio mais abundante em gua na zona da caatinga, entre montanhas e vales dos rios e onde a vegetao um misto de agreste e caatinga; Sul da Bahia - plancie; Gois - vrzea que margeia um rio ou clareira de vegetao rasteira; Minas Gerais e Gois clareira e curso d'gua orlado de buritis, especialmente na zona so-franciscana. Na Resoluo n 04, de 18.09.85, do CONAMA, que regulamenta a criao de Reservas Ecolgicas, define-se vereda como "nome dado no Brasil Central para caracterizar todo o espao compreendido, que contm nascentes ou cabeceiras de um curso d'gua da rede de drenagem, onde h ocorrncia de solos hidromrficos com renques de buritis e outras formas de vegetao tpica". VERTEDOR

weir dversoir vertedero "Dispositivo utilizado para controlar e medir pequenas vazes de lquidos em canais abertos" (Batalha, 1987). VERTENTE watershed, slope versant vertiente "Planos de declives variados que divergem das cristas ou dos interflvios, enquadrando o vale. Nas zonas de plancie, muitas vezes as vertentes podem ser abruptas e formar gargantas (Guerra, 1978). VETOR vector vecteur vector Em biologia "Denominao geral dada a espcies cujos organismos podem albergar o parasito e assim propiciar-lhe a transmisso para acesso ao hospedeiro" (Forattini, 1992). "Portador usualmente artrpode, que capaz de transmitir um agente patognico de um organismo para o outro" (The World Bank, 1978). "Artrpode ou outro animal que transmite um parasita de um vertebrado hospedeiro para o outro" (USAID, 1980). Vetor biolgico "Vetor no qual um parasita se desenvolve ou multiplica" (USAID, 1980). " aquele que toma parte essencial, participando do ciclo evolutivo do parasita, como o caramujo da esquistossomose" (Carvalho, 1981). Vetor mecnico "Vetor que transmite parasita, sem desenvolvimento ou multiplicao nele do parasita" (USAID, 1980). VIDA SILVESTRE, VIDA SELVAGEM wildlife vie sauvage vida silvestre Em sentido amplo, a flora e a fauna autctones que vivem num ecossistema natural. VISIBILIDADE visibility visibilit visibilidad Em meteorologia e poluio do ar

"Nos Estados Unidos, na prtica de observaes atmosfrica, a maior distncia, numa direo dada, em que possvel ver e identificar a olho nu (a) durante o dia, um objeto proeminente e escuro contra o cu, no horizonte e (b) noite, uma fonte de luz conhecida, moderadamente intensa e, preferencialmente, sem foco" (Robinson, 1962). Em paisagismo e planejamento territorial Distncia ou zona de viso fsica entre o observador e a paisagem. VOOROCA, VOSSOROCA gulley ravin ravina "Escavao profunda originada pela eroso superficial e subterrnea, geralmente em terreno arenoso; s vezes, atinge centenas de metros de extenso e dezenas de profundidade" (Goodland, 1974). "Escavao ou rasgo do solo ou de rocha decomposta, ocasionada pela eroso do lenol de escoamento superficial" (Guerra, 1978). "Processo erosivo semi-superficial de massa, face ao fenmeno global da eroso superficial e ao desmonte de macios de solo dos taludes, ao longo dos fundos de vale ou de sulcos realizados no terreno" (Mendes, 1984). X XERFITO xerophyte xrophyte xerfito "Vegetal adaptado a viver em ecossistemas onde o fator ambiental mnimo a gua" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Planta de lugares secos" (Souza, 1973). XEROMRFICO xeromorphic xeromorphique xeromrfico "Vegetal provido de dispositivos funcionais ou estruturais encarregados de prevenir a perda de gua por evaporao" (Diccionario de la Naturaleza, 1987). "Diz-se do rgo vegetal protegido contra a seca excessiva" (Souza, 1973). Z

ZEI (ver Zona de uso estritamente industrial)

ZONA zone zone zona Zona industrial " uma rea definida, dentro de uma rea urbana, onde institucionalmente podem se localizar indstrias que atendam a pr-requisitos urbansticos bem determinados" (CODIN, s/data). Zona de preservao da vida silvestre Zona situada em rea de proteo ambiental (APA) nas quais "(...) sero proibidas as atividades que importem na alterao antrpica da biota" (Resoluo n 10 de 14.12.88, do CONAMA). Zona de proteo da vida silvestre Zona situada em rea de proteo ambiental (APA) "nas quais poder ser admitido o uso moderado e auto-sustentado da biota, regulado de modo a assegurar a manuteno dos ecossistemas naturais" (Resoluo n 10 de 14.12.88, do CONAMA). Zona de uso diversificado - ZUD "Destinam-se localizao de estabelecimentos industriais, cujo processo produtivo seja complementar das atividades do meio urbano ou rural em que se situem, e com eles se compatibilizem, independente do uso de mtodos especiais de controle de poluio, no ocasionando em qualquer caso inconvenientes sade, ao bem-estar e segurana das populaes vizinhas" (Lei n 6.803, de 02 07.80). Zona de uso estritamente industrial - ZEI "Destinam-se preferencialmente localizao de estabelecimentos industriais cujos resduos slidos, lquidos e gasosos, rudos, vibraes, emanaes e radiaes possam causar perigo sade, ao bem-estar e segurana das populaes, mesmo depois da aplicao de mtodos adequados de controle e tratamento de efluentes nos termos da legislao vigente" (Lei n 6.803, de 02.07.80). Zona de uso predominantemente industrial - ZUPI "Destinam-se preferencialmente instalao de indstrias cujos processos, submetidos a mtodos adequados de controle e tratamento de efluentes, no causem incmodos sensveis s demais atividades urbanas e nem perturbem o repouso das populaes" (Lei n 6.803, de 02.07.80). ZONA ABISSAL (ver ABISSAL) ZONA INTERTIDAL shore zone entre mares zona entre mareas " a zona compreendida entre o nvel da mar baixa e da ao das ondas na mar alta. Pode ser dividida em zona intertidal maior (backshore) e zona intertidal menor (foreshore)" (Guerra, 1978).

Zona intertidal maior "A faixa que se estende acima do nvel normal da mar alta, s sendo atingida pelas mars excepcionais ou pelas grandes ondas no perodo de tempestade (Guerra, 1978). Zona intertidal menor " a faixa de terra litornea exposta durante a mar baixa e submersa durante a mar alta" (Guerra, 1978). ZONAO "Pequenas diferenas no ambiente: solo mais seco, solo pouco espesso, pequena depresso, maior acumulao de hmus, influem no nmero e nas qualidades das plantas. Quando essas diferenas so contnuas, como ao redor de pntanos e lagoas, a estrutura da vegetao perfeitamente distinta, pelo que se chama zonao" (Souza, 1973). ZONEAMENTO zoning zonage, zoning zonificacin "A destinao, factual ou jurdica, da terra a diversas modalidades de uso humano. Como instituto jurdico, o conceito se restringe destinao administrativa fixada ou reconhecida" (Moreira Neto, 1976). " o instrumento legal que regula o uso do solo no interesse do bem-estar coletivo, protegendo o investimento de cada indivduo no desenvolvimento da comunidade urbana" (Gallion apud Ferrari, 1979). " o instrumento legal de que dispe o Poder Pblico para controlar o uso da terra, as densidades de populao, a localizao, a dimenso, o volume dos edifcios e seus usos especficos, em prol do bem-estar social" (Carta dos Andes apud Ferrari, 1979). Zoneamento ambiental Em trabalho realizado pelo corpo tcnico da FEEMA em 1982, definiu-se zoneamento ambiental como "a integrao sistemtica e interdisciplinar da anlise ambiental ao planejamento dos usos do solo, com o objetivo de definir a melhor gesto dos recursos ambientais identificados". O zoneamento ambiental foi declarado como um dos instrumentos da Poltica Nacional do Meio Ambiente (inciso II, artigo 9, Lei n 6.938, de 31.08.81). A Constituio do Estado do Rio de Janeiro, de 1989, determina que o Estado, com a participao dos municpios e da comunidade, promover o zoneamento ambiental do seu territrio (art. 263). Na maioria dos demais estados brasileiros, o zoneamento ambiental tambm faz parte dos preceitos constitucionais. O zoneamento ambiental tem sido utilizado como parte dos planos diretores de manejo das reas de proteo ambiental, criadas a partir de 1981. Zoneamento ecolgico-econmico Expresso criada em 1990, quando foi institudo por decreto o grupo de trabalho encarregado de examinar o zoneamento ecolgico-econmico da Amaznia Legal,

realizado por iniciativa do Programa Nossa Natureza, em 1988. At 1995, o grupo de trabalho preparou o diagnstico ambiental da Amaznia, aps o que foram desenvolvidas propostas de zoneamento que devero ser detalhadas pelos estados da regio; definiram-se ainda outros estudos a serem desenvolvidos nas reas consideradas crticas em termos ambientais. ZOOGLA zooglea zooglea zooglea "Substncia gelatinosa desenvolvida por bactrias. Constitui uma grande parte de flocos do lodo ativado e do limo do filtro biolgico" (ACIESP, 1980). ZOONOSE zoonosis zoonose zoonosis "Nome dado infeco transmissvel ao homem, cujo agente tem um ou mais animais como reservatrio" (Forattini, 1992). ZUD (ver Zona de uso diversificado) ZUPI (ver Zona de uso predominantemente industrial)

DOCUMENTOS LEGAIS BRASIL Decreto n 24.643, de 10 de julho de 1934 Cdigo de guas Decreto-Lei n 3.438, de 17 de julho de 1941 Esclarece e amplia o Decreto-Lei n 2.490, de 16 de agosto de 1940 Decreto n 23.793, de 23 de janeiro de 1934 Decreto Legislativo n 3, de 13 de fevereiro de 1948 Aprova a Conveno para a proteo da flora e da fauna e das belezas cnicas naturais dos pases da Amrica Lei n 3.924, de 26 de julho de 1961 Dispe sobre os monumentos arqueolgicos e pr-histricos Lei n 4.771, de 15 de setembro de 1965 Cdigo Florestal

Decreto Legislativo n 54, de 24 de junho de 1975 Aprova o texto da Conveno sobre o comrcio internacional das espcies da flora e da fauna selvagens em perigo de extino, firmada em Washington, a 3 de maro de 1973 Decreto n 76.367, de 9 de maro de 1977 Dispe sobre normas e o padro de potabilidade de gua e d outras providencias Portaria n 56/Bsb, de 14 de maro de 1977 - Ministrio da Sade Aprova as Normas e o Padro de Potabilidade de gua Lei n 6.513 ,de 20 de dezembro de 1977 Dispe sobre a criao de reas Especiais e de Locais de Interesse Turstico; sobre o inventrio com finalidades tursticas dos bens de valor cultural e natural; acrescenta inciso ao artigo 2 da Lei n 4.132 de 10 de setembro de 1962; altera a redao e acrescenta dispositivo Lei n 4.717, de 29 de junho de 1965; e d outras providncias Lei n 6.766, de 19 de dezembro de 1979 Dispe sobre o parcelamento do solo urbano e d outras providencias Lei n 6.803, de 2 de julho de 1980 Dispe sobre as diretrizes bsicas para o zoneamento industrial nas reas crticas de poluio e d outras providncias PORTOMARINST n 318.001, de 20 de outubro de 1980 (Capitania dos Portos) Estabelece procedimentos para uso e ocupao de terrenos de marinha, seus acrescidos e terrenos marginais e da outras providncias Lei n 6.902, de 27 de abril de 1981 Dispe sobre a criao de Estaes Ecolgicas, reas de Proteo Ambiental e d outras providncias Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981 Dispe sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, seus fins e mecanismos de formulao e aplicao e d outras providncias Decreto n 86.176, de 6 de julho de 1981 Regulamenta a Lei n 6.513, de 20 de dezembro de 1977, que dispe sobre a criao de reas Especiais e de Locais de Interesse Turstico e d outras providncias Decreto n 88.351, de 1 de junho de 1983 Regulamenta a Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981, e a Lei n 6.902, de 27 de abril de 1981, que dispem, respectivamente, sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente e a criao de Estaes Ecolgicas e reas de Proteo Ambiental e d outras providncias Decreto n 89.336, de 31 de janeiro de 1984 Dispe sobre as Reservas Ecolgicas e reas de Relevante Interesse Ecolgico e d outras providncias

Decreto n 91.305, de 3 de junho de 1985 Altera dispositivo do Regulamento do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA). Lei n 7.347, de 24 de julho de 1985 Disciplina a ao civil pblica de responsabilidade por danos causados ao meio ambiente, ao consumidor, a bens e direitos de valor artstico, esttico, histrico, turstico e paisagstico (vetado) e d outras providncias Resoluo n 004, de 18 de setembro de 1985 do CONAMA Considera Reservas Ecolgicas as formaes florsticas e as reas de floresta de preservao permanente Resoluo n 001, de 23 de janeiro de 1986 do CONAMA Estabelece as diretrizes gerais para a implementao da avaliao de impacto ambiental, no pas; alterada pela Resoluo n 011, de 18.03.86 Resoluo n 20, de 18 de junho de 1986 do CONAMA Estabelece a classificao das guas, segundo os usos preponderantes Resoluo n 05, de 6 de agosto de 1987 do CONAMA (Aprova o Programa Nacional de Proteo ao Patrimnio Espeleolgico e faz recomendaes) Resoluo n 09, de 13 de dezembro de 1985 do CONAMA Dispe sobre audincia pblica nos projetos submetidos a avaliao de impacto ambiental Resoluo n 011, de 3 de dezembro de 1987 do CONAMA (Declara como Unidades de Conservao as categorias de setores Ecolgicos de Relevncia Cultural que cita) Resoluo n 001, de 16 de maro de 1988 (Estabelece critrios e procedimentos bsicos para a implementao do Cadastro Tcnico Federal de Atividades e Instrumentos de Defesa do Meio Ambiente) Lei n 7.661, de 16 de maio de 1988 Institui o Plano Nacional de Gerenciamento Costeiro, como parte integrante da Poltica Nacional do Meio Ambiente e da Poltica Nacional para os Recursos do Mar Constituio da Repblica Federativa do Brasil, 1988 Resoluo n 05, de 15 de junho de 1989, do CONAMA (Cria o Programa Nacional da Qualidade do Ar - PRONAR) Lei n 7.797, de 10 de junho de 1988 Institui o Fundo Nacional do Meio Ambiente Decreto n 98.161, de 21 de setembro de 1989 Regulamenta a Lei n 7.797, de 10 de junho de 1988

Decreto n 98.816, de 11 de janeiro de 1990 (Regulamenta a lei de produo e comercializao de agrotxicos) Decreto n 98.914, de 31 de janeiro de 1990 Dispe sobre a instituio, no territrio nacional, de Reservas Particulares do Patrimnio Natural, por destinao do proprietrio Decreto n 99.274, de 6 de junho de 1990 Regulamenta a Lei n 6.902, de 27 de abril de 1981, e a Lei n 6.938, de 31 de agosto de 1981, que dispem, respectivamente, sobre a criao de Estaes Ecolgicas e reas de Proteo Ambiental e sobre a Poltica Nacional do Meio Ambiente, e d outras providncias Resoluo n 03, de 28 de junho de 1990 (Institui o Programa Nacional de Controle da Qualidade do Ar - PRONAR) Portaria Normativa n 54, de 23 de agosto de 1991, do Presidente do IBAMA Probe a explorao de floresta primria da Mata Atlntica no Estado do Rio de Janeiro Resoluo n 5, de 5 de julho de 1993 (Define procedimentos mnimos para o gerenciamento de resduos slidos) Resoluo n 5, de 4 de maio de 1994, do CONAMA (Define tipos de vegetao da Mata Atlntica) Resoluo n 12, de 4 de maio de 1994, do CONAMA (Aprova o glossrio de termos tcnicos elaborado pela Cmara Tcnica Temporria para assuntos de Mata Atlntica) RIO DE JANEIRO Decreto "N" n 779, de 30 de janeiro de 1967 Aprova o Regulamento do Controle da Poluio Atmosfrica no Estado da Guanabara Decreto-E n 2.721, de 4 de maro de 1969 Aprova o Regulamento do Despejo Industrial no Estado da Guanabara e d outras providncias Decreto-Lei n 134, de 16 de junho de 1975 Dispe sobre a preveno e o controle da poluio do Meio Ambiente no Estado do Rio de Janeiro e d outras providncias Decreto-Lei n 239, de 21 de julho de 1975 Dispe sobre a organizao da Administrao Estadual e d outras providncias Decreto n 553, de 16 de janeiro de 1976 Aprova o regulamento dos servios pblicos de abastecimento de gua e esgotamento sanitrio do Estado do Rio de Janeiro

Portaria SERLA n 6l, de 26 de julho de 1977 Complementa a Portaria SERLA n 15/16 e estabelece o "Roteiro sumrio para fiscalizao de rios e lagoas do domnio estadual" Decreto n 1.633, de 21 de dezembro de 1977 Regulamenta em parte o Decreto-Lei n 134 de 16.06.75 e institui o Sistema de Licenciamento de Atividades Poluidoras Deliberao CECA, n 03 de 28 de dezembro de 1977 (Baixa a Norma Administrativa NA-001 que dispe sobre o Sistema de Licenciamento de Atividades Poluidoras) Deliberao CECA n 017, de 16 de fevereiro de 1978 (Aprova as DZs 1101, 1103, 1104 e as NTs 1105, 1106, 1107 e 1109 sobre definies e requisitos para reas protegidas) Deliberao CECA n 063, de 28 de fevereiro de 1980 (Aprova a Norma Tcnica NT 1124 - Critrios para a preservao de manguezais) Decreto n 9.991, de 5 de junho de 1987 Cria o Conselho Estadual de Meio Ambiente Lei n 1.204, de 7 de outubro de 1987 Institui o Comit de Defesa do Litoral - CODEL Decreto n 11.376, de 2 de junho de 1988 Institui o Comit de Defesa do Litoral do Estado do Rio de Janeiro - CODEL Deliberao CECA n 1.344, de 22 de agosto de 1988 Regulamenta a realizao de Audincias Pblicas como parte do processo de licenciamento de atividades poluidoras sujeitas a apresentao de Estudo de Impacto Ambiental (EIA) e Relatrio de Impacto Ambiental (RIMA) Lei n 1.356, de 3 de outubro de 1988 Dispe sobre os procedimentos vinculados elaborao, anlise e aprovao dos estudos de impacto ambiental Constituio do Estado do Rio de Janeiro, 1989. Lei n 1.898, de 26 de novembro de 1991 Dispe sobre a realizao de auditorias ambientais SO PAULO Lei n 7.750 de 31 de maro de 1992 Dispe sobre a Poltica Estadual de Saneamento e d outras providncias. DOCUMENTOS DA COMISSO PERMANENTE DE NORMALIZAO TCNICA (PRONOL/FEEMA) Diretriz DZ 104 - Metodologia de codificao de bacias hidrogrficas

Diretriz DZ 302 - Usos benficos de gua - definies e conceitos gerais Diretriz DZ 205 - Diretriz de controle de carga orgnica em efluentes lquidos de origem industrial Diretriz DZ 559 - Diretriz para controle da poluio do ar para operaes de jateamento de areia em cabine Diretriz DZ 602 - Padres de qualidade do ar ambiente - definies e critrios Diretriz DZ 1311 - Destinao de resduos industriais Diretriz DZ 1839 - Diretriz para o licenciamento de estruturas de apoio a embarcaes de pequeno e mdio portes Diretriz Geral DG 1017- Resoluo Normativa n 02 de 6 de dezembro de 1978Ministrio da Sade - Norma para inseticidas e raticidas domissaneantes Instruo Tcnica IT 1009 - Instruo para inspeo e combate a roedores urbanos. Instruo Tcnica IT 1038 - Padronizao dos relatrios mensais da avaliao e acompanhamento de programas de controle de roedores Instruo Tcnica IT 1039 - Padronizao dos relatrios mensais de avaliao e acompanhamento de programas de controle de mosquitos Instruo Tcnica IT 1817 - Instruo Tcnica para apresentao de projetos de marinas Instruo Tcnica IT 1835 - Instruo Tcnica para apresentao de projetos de sistemas de tratamento de esgotos sanitrios Norma Administrativa NA 935 - Documentos do SLAP de fiscalizao e paralisao Norma Tcnica NT 1106 - Reserva Biolgica Estadual - requisitos. Norma Tcnica NT 1109 - Floresta Estadual - requisitos Relatrio Tcnico RT 940 - Enquadramento de atividades poluidoras segundo o nvel de potencial poluidor REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ABNT. ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Poluio das guas. Rio de Janeiro, 1973. 22 p (FB - 145). ACIESP. Glossrio de termos usuais em ecologia. So Paulo, Secretaria de Indstria, Comrcio, Cincia e Tecnologia, 1980. 150 p. (Publicao ACIESP n 24).

ANTUNES, P de B. Direito ambiental. Rio de Janeiro, Editora Lumen Juris Ltda., 1996. 446p. AZAR, C. et alii. Socio-ecological indicators for sustainability.In: Ecological Economics 18 (1996) 89-112. BALLESTEROS, R.B. El derecho ambiental en Amrica Latina. Madrid, Centro Internacional de Formacin en Ciencias del Ambiente, 1982. 39 p. (Opiniones, Fascculos sobre Medio Ambiente n 1). BANNOCK G. et alii. The Penguin dictionary of economics. Middlesex, Penguin Books. 1977. 428 p. BARBOZA, TANIA DA SILVA. Lixo: os resduos que geramos. In: A Terra em Transformao. eds. Tania da Silva Barboza & Wilson Barbosa de Oliveira. Rio de Janeiro, Qualitymark, 1992. 169-208 BARROS, NELIO PAES DE. Brasil, os grandes biomas. In: A Terra em Transformao. eds. Tania da Silva Barboza & Wilson Barbosa de Oliveira. Rio de Janeiro, Qualitymark, 1992. 169-208. BATALHA, BEN-HUR. Glossrio de Engenharia Ambiental. Rio de Janeiro, NUCLEBRS, 1987. 119 p. BEANLANDS, G E. Do EIA methods have a future? In: Symposium Papers. Aberdeen, Project Appraisal for Development Control, 1983. 16 p. BERON L. La contaminacin: factor de desequilibrio eclogico. Buenos Aires, Subsecretaria de Medio Ambiente, 1981. 49 p. 1. BISSET, R. Methods for ElA: a selective survey with case studies. Documento apresentado em Training Course on EIA, China, 1982. n.p. BOLEA, M.T.E. Las evaluaciones de impacto ambiental. Madrid, Centro Internacional de Formacin en Ciencias del Ambiente. 1977. 100 p. (Cuadernos del CIFCA). BRAILE P.M. Dicionrio ingls- portugus de poluio industrial. Rio de Janeiro, Servio Social da Indstria, 1983. n.p. BRAILE, P. M. Dicionrio ingls/portugus de termos tcnicos de cincias ambientais. Rio de Janeiro, CNI/SESI, 1992. BRITO, E. N. Avaliao ambiental estratgica. Rio de Janeiro, 1995. n.p. CANTER L. Environmental impact assessment. Oklahoma, McGraw Hill Inc. 1977. 331p. _____. Methods for EIA: theory and application. In: Environmental Impact

Assessment, The Hague, Martinus Nijhoff Pub., 1983. p. 155-234. (NATO/ASI Series D. Behaviour and Social Sciences n 14). CARIZOSA, J. Guia para la preparacin de diagnsticos de la situacin ambiental a nivel nacional. Madrid, Centro Internacional de Formacin en Ciencias del Ambiente, 1981. 69 p. (Opiniones, Fascculos de Medio Ambiente n 7). _____. Metodologa para la consideracin de la dimensin ambiental en los processos de planificacin nacional. Madrid, Centro Internacional de Formacin en Ciencias del Ambiente, 1981. 20 p. (Opiniones, Fascculos de Medio Ambiente n 5). CARVALH0, B. de A. Glossrio de saneamento e ecologia. Rio de Janeiro, Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental, 1981. 203 p. CEUFF. CENTRO DE ESTUDOS DA UNIVERSIDADE FEDERAL FLUMINENSE. Anais do Simpsio sobre Restingas Brasileiras. Niteri, Universidade Federal Fluminense, 1984. n.p. CHAMBERS, L. A. Classification and extent of air pollution problems. In: Air Pollution. Ed. Arthur C. Stern. New York, Academic Press, 1962. pp 3-22. CHARBONNEAU, J. P. et alii. Enciclopdia de ecologia. So Paulo, Universidade de So Paulo, 1979. 479 p. CIMA. Subsdios tcnicos para a elaborao do Relatrio Nacional do Brasil para a CNUMAD (verso preliminar). Braslia, Comisso Interministerial para a Preparao da Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (CIMA), 1991. 172 p. CLARK, B. D. et alii. Environmental impact analysis. In: Landscape Planning. Edimburgh, Lovejoy, 1981. 51-87. CLARK, RAY. Cumulative effects assessment: a tool for sustainable development. In: Impact Assessment (1994) vol 12 n 3, 231-252. CODIN. COMPANHIA DE DISTRITOS INDUSTRIAIS. Os distritos industriais do Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, s/data 80 p. COMUNE, A. E. Contabilizao econmica do meio ambiente: uma viso geral. In: Contabilizao Econmica do Meio Ambiente. So Paulo, Secretaria de Estado de Meio Ambiente, 1992. 13-28. (Srie Seminrios e Debates). _____. Meio ambiente, economia e economistas. In: Valorando a Natureza. (eds. Peter H. May & Ronaldo Seroa da Motta). Rio de Janeiro, PNEPE/Editora Campus, 1994. 45-59. CONDUR, L.G. S. & SANTOS, L. A. F. Unidades de conservao da natureza. Conceitos bsicos, definies e caracterizao geral. Situao no Estado do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, FEEMA, 1995. 93p. n/p

DANSEREAU, P. Ecologia aplicada ao ordenamento. Lisboa, Centro de Engenharia Biolgica, 1978. 137 p. DAJOZ, R. Ecologia geral. Trad. Francisco M. Guimares. Petrpolis, Vozes e Universidade de So Paulo, 1973. 472 p. DANIELSON, JOHN A. (ed.) Air pollution engineering manual. Washington D.C., Environmental Protection Agency, 1973. DICCIONARIO DE LA NATURALEZA, HOMBRE, ECOLOGIA, PAISAJE. Madrid, Espasa-Calpe S.A., 1987. 1016 p. DIEFFY, P. J. B. The development and practice of EIA concepts in Canada. Ottawa, Environment Canada, 1985. n.p. (Occasional Papers 4). DNAEE. DEPARTAMENTO NACIONAL DE GUAS E ENERGIA ELTRICA. Glossrio de termos hidrolgicos. Braslia, Ministrio de Minas e Energia, 1976. n.p. EHRLICH, P. R. & EHRLICH, A. H. Populao, recursos, ambiente. So Paulo, Polgono e Universidade de So Paulo, 1974. 509 p. EPA. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Environmental assessment of construction grants projects. Washington D.C., 1979. 58 p. EPS. ENVIRONMENTAL PROTECTION SERVICE. Guide for environmental screening. Ottawa, Government of Canada, 1978. 68 p. FEEMA. FUNDAO ESTADUAL DE ENGENHARIA DO MEIO AMBIENTE. Extrao de areia em faixas litorneas, por Elmo da Silva Amador. Rio de Janeiro, 1985. 1 v.il. _____. Proposta de implementao da Lei n 690, de 1.12.83. Rio de Janeiro, 1983. n.p. _____. Derrame de leo ascarel no Rio Paraba do Sul em 04.08.88. Rio de Janeiro, 1988. 36 p. FERRARI, C. Curso de planejamento municipal integrado, 2 ed. So Paulo, Livraria Pioneira, 1979. 631 p. FERREIRA, A. B. de H. Novo dicionrio de lngua portuguesa. Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1975 e 1988. 1499 p. FERRI, M. G. et alii. Glossrio ilustrado de botnica. So Paulo, Nobel, 1981. 197 p. FISHER, J. & DAVIES, G. An approach to assessing environmental impact. In: Journal of Environmental Management (1): 207-27, 1973. FORATTINI, O. P. Ecologia epidemiologia e sociedade. So Paulo, Artes Mdicas e EDUSP, 1992. 529 p.

FRITZ, E. S. et alii. Strategy for assessing impacts of power plants on fish and shellfish population. Washington D.C., Department of Interior, 1980. 68 p. (FWS/035-80/34). FUNDREM. FUNDAO PARA O DESENVOLVIMENTO DA REGIO METROPOLITANA. Zoneamento industrial metropolitano. Rio de Janeiro, 1982. 105 p. il. GALLOPIN, G. El ambiente humano y planificacin ambiental. Madrid, Centro Internacional de Formacin en Ciencias del Ambiente, 1981. 30 p. (Opiniones, Fascculos de Medio Ambiente n 1). GOODLAND, R. Glossrio de ecologia brasileira. Manaus, Imprensa Oficial do Estado, 1975. 96 p. GUERRA, A. T. Dicionrio geolgico- geomorfolgico. Rio de Janeiro, Fundao IBGE, 1978. 446 p. HALLS, CHARLES A.S. & DAY JR., JOHN W. (eds.) Ecosystem modeling in theory and practice. Niwot & University Press of Colorado, 1990. 684 p. HANSEN, JOHN R. Guide to practical project appraisal: social benefit-cost analysis in developing countries. New York, United Nations, 1978. 121p. HOLLICK, M. Environmental protection (impact of proposals). In: EIA Review 1,3 1980. HOLLING, C. S. Resilience and stability of ecological systems. In: Annual Review of Ecological Systems. (4): 1-23, 1973. HORBERRY, J. Status and application of EIA for development. Gland, Conservation for Development Centre, 1984. 86 p. HORNBACK, R. E. et alii. Quality of life. Washington D.C., Environmental Protection Agency, 1974. 222 p. (EPA - 600/5-73-O12 b). HURTUBIA, J. Ecologa y desarrollo: evolucin y perspectivas del pensamiento eclogico. In: Estilos de desarrollo y medio ambiente. Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1980. 159 p. IES. INSTITUTO DE ENGENHARIA SANITRIA. Curso de engenheiros civs: disciplinas de higiene e saneamento. Rio de Janeiro, 1972. n.p. INTERIM MEKONG COMITEE. Environmental impact assessment guidelines of application to tropical niver basin development. Bangkok, Mekong Secretariat, 1982. 123 p. LAGO, A. & PADUA, J. A. O que ecologia. Rio de Janeiro, Brasiliense, 1984. 120 p. LEMAIRE, F. C. & LEMAIRE, E. Dictionnaire de l'environnement. Verviers, Marabout,

1975. LISELLA, F. S. Environmental health planning guide, Geneva, World Health Organization, 1977. 64 p. LUND, H.F. Industrial pollution control handbook. New York, McGraw-Hill, 1971. (numerado por captulos) MAGRINI, A. Considerazioni sulla vallutazione di impatto ambientale. Una proposta metodologica per centrali idroelettriche. In: Revista Brasileira de Energia, Edio Especial 1992. 89-117. MARTINS, C. Biogeografia e ecologia. 3 ed. So Paulo, Nobel, 19l8. 115 p. MARGALEFF, R. Ecologia. Barcelona, Omega SIA, 1980. 951 p. MARGULIS, S. & BERNSTEIN, J. National Environmenal Strategies: Learning from experience. Washington D.C. The World Bank, 1995. 75p. MAYA, A. A. Turismo y medio ambiente. Mxico, Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, 1984. 54 p. MEIRELES, H. L. Dicionrio administrativo brasileiro. 4 ed. So Paulo, Revista dos Tribunais, 1976. 161 p. _____. Mandato de segurana e ao popular. 3 ed. So Paulo, Revista dos Tribunais, 1975. 115p. MENDES, J. C. Elementos de estratigrafia. So Paulo, Universidade de So Paulo, 1984. 566 p. MIGLIOLl, J. et alii. O funcionamento da economia capitalista. Campinas, Universidade Estadual de Campinas, 197l. n.p. MOREIRA NETO, D. F. Curso de direito administrativo. 3 ed. Rio de Janeiro, Forense, 1976. 552 p. _____. Introduo ao direito ecolgico e ao direito urbanstico. So Paulo, Forense, 1976. 190 p. MOTTA, R. S. DA. Anlise de custo-benefcio do meio ambiente. s/d. n/p. MUNN, R. E. Environmental impact assessment. Toronto, John Wiley & Sons, 1979. 190 p. _____. Theory and application of modelling in EIA. In: Environmental impact assessment. The Haghe, Martinus Nijhoff, 1983. pp. 281-91 (NATO/ASI Series D Behaviour and Social Sciences n 14). NATHANSON, J.A. Basic environmental technology: water supply, waste disposal and pollution control. New York, John Wiley and Sons, 1986. 479p.

NEGRET, R. Ecossistema: unidade bsica para planejamento da ocupao territorial. Rio de Janeiro, Fundao Getlio Vargas, 1982. 93 p. NEIRA, E. Capacitacin para el manejo del habitat. In: Seminario Planeacin Ecolgica de los Asentamientos Humanos. Mxico D.F., Secretaria de Asentamientos Humanos y Obras Pblicas, 1982. n.p. NUNES, G. Rio - metrpole de 300 favelas. Petrpolis, Vozes, 1976. 167 p. ODUM, E. P. Ecologia. 3 ed. Trad. Carlos Ottenwalder. Mxico D.F., Interamerica, 1972. 639 p. OECD. OECD core set of indicators for environmental performance reviews: a synthesis report by the Group on the State of the Environment. Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), Paris, 1993. 34 p. Environment Monographs n. 83. _____. Managing the environment: the role of economic instruments. OECD. Paris, 1994. s/n. OLIVEIRA, A. I. A. As fundaes como instrumento de ao do estado. Rio de Janeiro, Fundao Estadual de Engenharia do Meio Ambiente, 1981. 21 p. (Cadernos FEEMA Srie Tcnica 17/81). _____. O advogado ambientalista no Servio Pblico. Documento apresentado em: I Encontro Nacional de Advogados sobre o Meio Ambiente, Salvador, 16 a 19 de junho de 1994. n.p. _____. O dano ambiental e sua reparao. Rio de Janeiro, 1995. n.p. OLIVEIRA, CURIO DE. Curso de cartografia moderna. Rio de Janeiro, Fundao IBGE, 1993. 152 p. il. ORTOLANO, LEONARD. Environmental planning and decision making. New York, John Wiley & Sons, 1984. 431 p. PADC. PROJECT APPRAISAL FOR DEVELOPMENT CONTROL. Objectives and principles of environmental impact assessment. Aberdeen, University of Aberdeen, 1980. 25 p. _____. Course on environmental impact report. Participation report, Aberdeen, University of Aberdeen, 1981. n.p. PARTIDARIO, MARIA DO ROSARIO. Seleo de aes e definio do mbito. In: Avaliao do Impacte Ambiental. Lisboa, Centro de Estudos de Planeamento e Gesto do Ambiente, 1994. 43-56. PERES, J.M. La vida en el oceano. Trad. Antonio Ribera. Barcelona, Molins de Rey, 1968. 92 p. POUTREL, J.M. & WASSERMAN, F. Prise en compte de l'environnement dans les

procedures d'amenagement. Paris, Ministre de l'Environnement et du Cadre de Vie, 1977. 183 p. (Collection Recherche Environnement n 10). ROBINSON, E. Effects of air pollution in visibility. In: Air Pollution. Ed. Arthur C. Stern. New York, Academic Press, 1962. pp 222-254. RONAI, PAULO. No perca o seu Latim. Rio de Janeiro, Ed. Nova Fronteira, 1980. 265p. SACHS, I. Ecodesenvolvimento e hbitat. 1976, 7 p. (indito). SADLER, BARRY. Mediao ambiental. In: Avaliao do Impacte Ambiental. Lisboa, Centro de Estudos de Planeamento e Gesto do Ambiente, 1994. 186-191. SAHOP. SECRETARIA DE ASENTAMIENTOS HUMANOS Y OBRAS PBLICAS. Glosario de trminos sobre asentamientos humanos . Mxico D.F., SAHOP, 1978. 175 p. SAVOY, A. Elementos de demografia. Trad. Lyra Madeira. Rio de Janeiro, Zahar. SELDEN, M. et alii. Studies on environment. Washington D.C., Environmental Protection Agency, 1973. 113 p (EPA 600/5 - 73 - 012 a). SELDON, A. & PENNANCE, F. G. Dicionrio de economia. 3 ed. Trad. Nelson de Vicenzi. Rio de Janeiro, Bloch, 1977. 487 p. SIENKO, MICHELL & PLANE, ROBERT A. Qumica. Trad. Ernesto Giesbrecht et alii. So Paulo, Companhia Editora Nacional, 1968. 650p. il. SILVA, P. E. Vocabulrio jurdico. 4 ed. Rio de Janeiro e So Paulo, Forense, 1975. 3 v. 1672 p. SILVA, P. M. et alii. O mar: direito e ecologia. Rio de Janeiro, Fundao Getlio Vargas, 1973. 163 p. SOUZA, PAULO PEREIRA DE. Terminologia Florestal. Rio de Janeiro, Guanabara, 1973. 304 p. SPALING, HARRY. Cumulative effects assessment: concepts and principles. In: Impact Assessment (1994) vol 12 n 3, 231-252. STERN, ARTHUR C. (ed.) Air pollution. New York, Academy Press, 1968. 3 v. TARQUNIO, ?. Enfoque econmico da gesto ambiental. ?, ? 1994. THE NEW ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA, 15th ed. Chicago, Encyclopaedia Britannica, 1978. 30 v. THE WORLD BANK. Environmental considerations for the industrial development sector. Washington D.C., The World Bank, 1978. 86 p. _____. Environmental assessment sourcebook. Washington D.C., The World Bank,

1991. 3 vol. _____. Geographic information systems for environmental assessment and review. In: Environmental assessment sourcebook update. No 3, 1993. _____. Public involvement in environmental assessment: requirements, opportunities and issues. In: Environmental assessment sourcebook update. No 5, 1993. THERIVEL, R. et alii. Strategic environmental assessment. London, Earthscan, 1992. 181 p. TORRES, HERNN. Biological diversity in South America. Gland, IUCN Special Survival Commission, 1992 (draft). TRICART, J. Ecodinmica. Rio de Janeiro, Fundao IBGE, 1977. 91 p. TURNBULL, R. G. H. EIA and transfrontier pollution. In: Symposium Papers. Creta, Project Appraisal for Development Control, 1983. 30 p. UNIO MUNDIAL PARA A CONSERVAO, WORLD WILDLIFE FUND & PROGRAMA DAS NAES UNIDAS PARA O MEIO AMBIENTE. Cuidando do Planeta Terra: uma estratgia para o futuro da vida. So Paulo, Governo do Estado de So Paulo, 1991. 245 p. USAID. UNITED STATES AGENCY FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT. Environmental design considerations for rural development projects. Washington D.C., Harza Engineering. 1980. n.p. U. S. DEPARTMENT OF HEALTH, EDUCATON AND WELFARE. Air quality criteria for sulfur oxides. Washington D.C., U. S. Department of Health, Education and Welfare, 1969. _____. Air quality criteria for particulate matter. Washington D.C., U. S. Department of Health, Education and Welfare, 1969. USDT. UNITED STATES DEPARTMENT OF TRANSPORTATION. Highway and wetlands. Washington D.C., USDT, 1980. 2 v. 99 p. WANDESFORDE-SMITH, G. et alii. Environmental impact assessment. in the European Community. Zeitschrift vor Umveltpolitik. (1): 35-76, 1979. WARNER, M. L. et alii. An assessment methodology for the environmental impact of water resource projects. Washington D.C., Environmental Protecion Agency, 1974. 222 p. (EPA 600/5 - 74 - 002). WARNER, M. L. & PRESTON, E. H. A review of environmental impact assessment methodologies. Washington D.C., Environmental Protection Agency, 1974. 27 p. (EPA 600/5 - 74 - 002). WEBSTER'S THIRD NEW INTERNATIONAL DICTIONARY. Chicago, G. &C. Merriam Co., 1976. 3 v. 3136 p.

WEISBURD, MELVIN I. Air pollution control: field operations manual. Washington, U.S. Department of Health, Education and Welfare, 1962. 285 p. WICKERSHAM, K. et alii. A land use decision methodology for environmental control. Washington D.C., Environmental Protection Agency, 1975. 180 p. (EPA 600/5 - 75 - 008). WORLD COMMISSION ON ENVIRONMENT AND DEVELOPMENT. Our common future. Oxford, Oxford University Press, 1987. ZEDLER, P. H. & COOPER, C. F. Ecological assessment for regional development. In: Journal of Environmental Management (1D):285-96, 1980).