Sie sind auf Seite 1von 151

^^:^m^^^mm&^W^m&:^im:-^im^

854-z 19

mmm

ii Minr
i

i^BmSmm

j.tfmsM.>>i**i.ttai- -:

Ot r

DAS

TRUNKENE SCHIFF
EINE SZENISCHE BALLADE
VON

PAUL ZECH
1^

'*:%

*-

'-

SCHAUSPIEL-VERLAG / LEIPZIG
mtmaa/mmm

."'i*?^.:^j
r'**.
..

'Ite.aajlf^.

-^

&Siijs-.i:

..

--^

:'
Sfc.

Return this book on or before the Lotest Date stamped below.

University of Illinois Library

L161 H41

DAS TRUNKENE SCHIFF


EINE SZENISCHE BALLADE

VON

PAUL ZECH

SCHAUSPIEL-VERLAG
LEIPZIG

ALLE RECHTE VORBEHALTEN. COPYRIGHT BY SCHAUSPIEL- VERLAG, LEIPZIG, SALOMONSTRASSE 16. DAS ALLEINIGE AUFFHRUNGSRECHT VERGIBT DER SCHAUSPIEL -VERLAG IN LEIPZIG, SALOMONSTRASSE i6. DEN BOHNEN UND VEREINEN GEGENBER ALS MANUSKRIPT GEDRUCKT

J^ai de mes ancStres Gaulois ndolatri


et

Vamour du

sacrilege

luxure

Oh! tous

les vicesy colere^

magnifiquCy la luxure
surtout mensonge
et

paresse.^

Rimbaud,

Dieser Ballade liegt stofflich das Schicksal des Menschen Jean Arthur Rimbaud, geboren

am 20.x. 1854, gestorben am lO.XI. 1891 im


Hospital de la Conception zu Marseille, zugrunde. Er war mit siebzehn Jahren der be-

rhmteste (und genialste!) Dichter Frankreichs.

Warf den Krempel Literatur fort und


eines

vollzog achtzehn Jahre lang das ungeheure

Leben

Menschen,
ist.

dem

die

Welt wahr-

haftig zu klein

Teile seines dichterischen


es

Werkes

sind,

wo

mir unerlKch schien,

dieser Ballade einverleibt worden. Die Anek-

dote weicht nur an wenigen Stellen von

den historisch belegten Begebenheiten ab.

Aber darauf kommt

es hier gar nicht an.

DIE

PERSONEN

Rimbaud
Verlaine
/

Mutter (Stimme)
/

Isabella
/

Mathilde
/

Alter Bauer
/

Strolck

Zugfhrer
Priester
/

Rangierer

Anatol

Maurice

/
/

Hassan
/

Labatut

Simeon
/

Limah

Tschilay
/

Alter Matrose
/

Junger
/

Matrose

Arzt
/

Pater
/

Leichendiener

Ziegenhirt

Magd

Deutsches Mdchen
j

lteres

Mdchen

Parkwrter

Araber, Neger, Weie: Mnner und Frauen

Spielpause nach dem zehnten Bild

AUSFAHRT
Fluufer. Der Flu macht von links her eine scharfe rechts. Die Felswnde stoen hart an den Strom. Rechts Teil der Hausveranda mit Treppe zum Garten sichtbar. Alte Obstbume. Sternennacht. Mitte des Gartens alter Birn-

Garten

am

Biegung nach

baum mit Rundbank.

Betubender Duft Wasservgel lrmen.

der

Nachtviolen.

ALTER BAUER

sitzt

pfeifeschmauchend allein

im Garten

den Bumen. Von der Hausseite her pltzlich Gerusch von Schritten. Streicht der verrckte Bengel wieder Ein Schatten huscht herum? (Ruft): Arthur ... Mondpferdchen ... he ... hat*8 wieder Prgel gegeben? (Nichts antwortet. Er schmaucht Ich werde wohl doch ein Schlo weiter. Nach einer Weile) sonst kriecht mir vor den Ziegenstall legen mssen . der Bengel rein und schlft die Nacht bei dem Viehzeug (Steht auf. Schreckt zusammen.) in der Jauche .
blttert

auf der Run^ank.

Der Wind

in

RIMBAUD

ein

hochaufgeschossener^

15 Jahren. Gesicht sieht lter aus. wie ein Tier: Bh ... Bh!

blonder Knabe von Jh aus einem Strauch

ALTER BAUER

taumelt zurck, fllt auf die Bank:

La

doch diese verrckten Streiche!

RIMBAUD
Seufzer) .

reckt sich, atmet tief blickt zu den Sternen empor: Die Luft schmeckt nach Klee . . die Sterne blhen so tief herab, da man sie pflcken kann (Setzt sich mit einem
. !

ALTER BAUER: Man


dem
selig.

knnte fast glauben, da Du von zweiten Gesicht besessen bist wie unsere Gromutter

RIMBAUD
man

lachend: Komische Leute seid Ihr. Einer sagt: hat Katzenaugen, der andere meint: man sei nicht ganz richtig hier oben. Schlielich ist man nur noch ein Haufen Fleisch, den die Mtter mrbe klopfen drfen fr das Haushaltungsbuch!

ALTER BAUER:
geben?

Hat's wieder was

mit

dem Stock

ge-

RIMBAUD
men

ist glcklich,

Albernes Mdchengeschwtz! Isabella sie lgen kann. Ich schneide der dumGans doch noch einmal den Zopf weg.
schroff:

wenn

ALTER BAUER: Du

darfst nicht so bse von Deiner Schwester reden. Isabella klatscht nicht. Isabella liebt Dich, als wrst Du ein vornehmer junger Herr. Wirklich, sie liebt Dich!

13

. .

RIMBAUD

untoillig:

Ich wei berhaupt nicht, was


.

alle

diese verrckten

Mdchen von mir wollen


.
.

. . !

Geh

ich

in den Garten, schleichen sie mir nach, geh ich auf den

Boden, lauem sie mir auf . Gestern gar, als ich unten baden ging, sprang Madeleine aus dem Rohr . . Wie ein weier Laubfrosch stand sie unter den Weiden . .
.

Ist

das nicht

ALTER BAUER
mir denken, da zu sehn ...

lacht

unbndig:
. .

Madeleine
. .

. .

diese
. .

blatternarbige Schafsnase
sie

.?

Hi

Hi
ist

. . .

hi

verrckt danach

kann Dich baden


.

RIMBAUD

dreht sich auf ein pfeifendes Gerusch um: Du: wer kramt da noch in der Remise herum?
soll

ALTER BAUER: Wer


bses Gewissen
. . .

da kramen?

Hast wohl ein

oder was ganz Verrcktes vor . . Da Du es weit: Der Ziegenstall wird diese Nacht abgeschlossen . . . Sonst legst Du Dich da noch in der Jauche hin . .

RIMBAUD: Hab

heut nichts mit der Mutter! Aber die Stube drckt mir den Schdel ein. Die Mbel grunzen da wie Schweine. Der Mond ist den ganzen Abend nicht aus der Kammer herausgegangen. Ich kann nichts lesen und auch nicht einmal nachdenken. Gerade heute abend wollte ich ein langes Gedicht ber Elefantenjagd machen. Alles ist aber wie zugeriegelt da oben hinter den Augen. Hier drauen drckt es mich wenigstens nicht so. Die

Bume
Unten
. .

erzhlen

sich

die

fabelhaftesten

Geschichten.

am

Wasser, glaube
. . .

derlicher sein
.

Ich

mu die Nacht noch wunwrde am liebsten im Boot liegen


ich,
:

und nur mit den Sternen da oben mich unterhalten Aber wei der Teufel ... Mutter hat mir den Sonst se ich Schlssel vom Boot fortgenommen schon lngst unten Hr (Mit vernderter Stimme) mal Du alte Wacholderwurzel wie wr's, wenn
.

Du
nur

mir
. . .

Dein Boot leihen wrdest kannst darauf warten


.
.

.?

Eine Stunde

ALTER BAUER:
Dich
ins Bett.

Fr Dich wre

es das beste ...

Du

legst

Und

trinkst Baldriantee.

Da

schlft

man

14

gut nach. Und trumt nicht mit wachen Augen dummes Zeug, wie Du tagaus, tagein.

so'n

RIMBAUD

das Boot leihen

dem Alten den Bart: Du willst mir nicht Du .? Hr mal wir haben herrAstern lichen Blumensamen geschickt bekommen sage ich Dir, so gro wie Suppenteller und blutrot. Auch was meinst Du dazu gelbe und weie Sorten fDer Alte knurrt). Ich knnte Dir etwas verschaffen von dem Wir haben auch noch andere nette neuen Samen
kraut
.

. .

(Der Alte knurrt schon wohlwollender) . Sachen bekommen . Was meinst Du nun, w^enn wir miteinander tauschen . .? und ich gebe Dir . Du gibst mir das Boot eine Stunde die schnen Astern ...
. . . .
.

DER ALTE BAUER:


mensamen
...

Na, dann hol

man

schon den Blu-

RIMBAUD: Und das Boot .? DER ALTE BAUER: Kannst


.
.

meinetwegen

damit

nach
Hat's

Amerika fahren

RIMBAUD

berlegt

erst

eine

Weile:

Hr mal

mit dem Samen nicht Zeit bis morgen? Wenn ich nmlich jetzt sofort in die Kammer geh merkt es meine Mutter und dann ist's Essig mit den schnen Blumen. Weit Du?: Morgen lt sich die Sache besser drehen. Ich sag Dir, Astern ... so gro wie Karrenrder!
. . .

DER ALTE BAUER:


. .

Sag mal ... sag ... hast Du heute auch wirklich keinen Streit mit der Mutter gehabt? Ich knnte fast schwren . . da ich Dich habe schreien . hren . . . (Rimbaud lacht.) ... na ob das nun stimmt oder nicht . . Du bist doch schon ein groer Kerl und . . da lt man sich nicht mehr prgeln.
.

RIMBAUD
ein Tier

Ja ... man mte Zhne haben wie und die Ketten zerbeien Wenn die Tiere den Sommerwind auf den Feldern riechen und die unendliche Grasebene fhlen, wenn sie im Stall liegen und trumen dann stoen sie so lange gegen die Bretterwand, bis ein Loch da ist, wo sie raus knnen.
finster:
.

. .

. !

15

. .

Hast Du schon einmal die jungen Fohlen gesehen, wenn den Wind wie Schaum vor dem Maul, her die Wiesen fliegen? Ich mu immer an die jungen Pferde denken und an die Prrie, wo nur Himmel und Gras und . Wind und Pferde sind Und dann kann ich nicht mehr still am Tisch sitzen und lieber Herr Jesus beten. Dann wrgt es mich hier (Er schlgt sich an die Brust. J Und ich mu heraus aus der Stickluft und fort von den fleischernen Puppen die meine Mutter imd meine Ge.
sie,
. . .

. .

schwister sind

Und

dafr prgelt mich die Mutter

Ja, dafr pr-

gelt sie

mich!
lchelnd:

DER ALTE BAUER

Du
. . .

bist

hundert

Jahre
.

Hast nicht fnf nein, sieben Sinne. Aber Da nimm den Schlssel und fahr mir nicht so weit raus mit dem Boot Ich warte hier (Rimbaud springt auf.) Halt wenn man Dich hier drauen sucht was soll ich sagen,
.
: . .
.

zu frh auf die Welt gekommen.

. .

wo Du
legen
.

bist

RIMBAUD
.

im Fortspringen: Dann sag


nein, sag lieber

ich sei Krebsreusen


! !

Amerika
Jungen

...!

Heidi Ab . Zu den ... jungen Pferden!


:

. .

Nach

(Ab.)

DER ALTE BAUER


.
.

schttelt den Kopf: Verdammt! Diesem darf man keine Kugel ans Bein binden . . der mu . . Luft haben . . weit . . . weit Luft. (Geflster unten am Flu.) Mit wem schwatzt der Bengel da noch so lange? (Man hrt Ruderschlge.)
.
. .

EIN LTERES VERRUFENES MDCHEN hommt


vom Flu
her
.
. .

flennt leise
.

will erst die


. .
.

langsam Treppe zur

Veranda herauf auf die Rundbank sammen: Heilige


.

dreht sich aber


. .

sieht

um geht geradenwegs den alten Mann und schreckt zu. Mutter Maria Joseph
.

(bekreuzigt sich.)

DER ALTE BAUER


ligen

lacht:
. !

Du
Im

anzurufen

Ist

der

hast es ntig ... die HeiSchatz ausgeblieben . . .


sich schnell

he

.?

Weine

nicht,
.

mein Tubchen. Wird


.!

ein anderer finden

Burschen.

Da

kannst

Du

Krokodil kegeln heute die Dir noch einen holen . . ,1

16

MDCHEN setzt sich: Mag nicht DER ALTE BAUER: Nanu?


MDCHEN: Hab

den ersten besten mehr!

einen, den ich richtig liebe. Hast Du Rimbaud schon einmal richtig angesehen? Arthur Dir den
energisch: Biest verfluchtes!

DER ALTE BAUER


die Finger

Da

la

weg

sonst

hau

ich dazwischen

MDCHEN

schwrmerisch: Die schnsten


er
. .
.

Augen von

allen

Mnnern hat

DER ALTE BAUER:

Das glaub

ich auch

MDCHEN: Und unberhrt ist er obendrein. DER ALTE BAUER: Alte Sau! MDCHEN: Gestern hat er mir Mrchen erzhlt
irgendwelche aus einem Buch
.
.
.

nicht
.

nein, selber gemachte

DER ALTE BAUER:


dem Jungen

Untersteh Dich blo nicht ... mit anzubndeln!

MDCHEN
.

fast jeden Abend kommt wei mehr von der Liebe, wie Ihr glaubt Wie eine Katze schnurrt er um uns herum Hier einen Klaps auf den Busen dort einen Klaps auf den Popo Singen kann er auch schn . Wir haben
lacht hhnisch:
.

Ha
.

er zu uns auf
.

den Hof

ihn

alle so

gern

ich glaube aber, er will keine

von uns.

nur der schnsten und besten schenken. Aber genommen hat er doch noch keine. Nur kssen lt er sich Einmal wre ich beinah seine richtige Braut geworden. Da unten auf der Wiese, weit Du? Im Heu! Doch da bekam er's pltzKch mit der Angst (Wird traurig.) Nun ist er fort und man hat das Nachsehn. Oder so alte Knacker zum Kssen, wie Du

Einmal sagte

er auch: er will sich

einer bist

DER ALTE BAUER


das doch
.

nach einer Weile: mit dem Fortgehn .


. .

Fort? Wie war

MDCHEN:
wiU
.

Na, fort ist er von hier Ein Brckenbauer doch werden groe, unerhrte Brcken bauen von Frankreich bis nach Afrika
. .
.

er

Zech, Das trankene

Schiff.

17

. . .

DER ALTE BAUER


. . .

springt
.

auf

entsetzt:

Mit

dem Kahn

fort

fort.

ber den Flu?

MDCHEN:
ben.

Gewi ist er fort. (Handbewegung.) Nach drEin ganzes Bndel Sachen hat er mitgenommen.
.

DER ALTE BAUER


Arthur Arthur
. .

(Kommt

strzt zum Flu hinunter: Arthur wieder nach vorn, schreiend) Arthur
:

DAS MDCHEN
Veranda
jetzt
. .
.

horcht

herum

dreht sich
die Alte

um
mit

. . sieht Licht werden auf der Jetzt wird es hier bse . .

kommt

dem Knppel.

(Springt ganz

rechts ber die Hecke.)

ISABELLA
vom Haus

vierzehnjhrig, leicht bekleidet, herab: Was ist mit Arthur?

kommt

die Treppe

DER ALTE BAUER


. .
.

auf sie zu: Schrecklich,


.
. .

dieser Lausebengel

dieser

Lmmel

schrecklich ... die Hosen


. .

man ihm stramm ziehen sollen! ISABELLA: Was hat Dir Arthur gestohlen
htte
... Sei doch nicht so laut
. .

... Onkelchen

wenn das Mutter

hrt

mu

der arme Junge boden schlafen . .


.

wieder auf

dem bloen

Stein-

DER ALTE BAUER:


Engelchen Fort ist er
. .
. .

Nichts hat er mir gestohlen . . . mein nichts hat mir der arme Junge gestohlen . . . einfach fortgelaufen . . . .
. . .

ISABELLA
bauen
.
.

aufs hchste erschrocken: Fort

wohin

fort

.?

DER ALTE BAUER:


.!

Brcken von Frankreich nach Afrika


der Bauer fngt sie auf:
.

ISABELLA

sinkt

um

mein armer Arthur

Vorhang

18

DIE ERSTE STATION


Rangierbahnhof.
schine schnaubt.

Langer Gterzug hat keine Einfahrt. Maschrg von links nach rechts aufgereiht, klettert zuerst Rimbaud. Sieht sich vorsichtig nach allen Seiten um. Winkt. Darauf klettert der Strolch heraus.

Aus einem Gterwagen,

: !

RIMBAUD: Groe Stadt. Viel Trme schneiden den Himmel! STROLCH Du neigst zu bertreibungen. Etwas Traum blieb
:

auf der Zunge zurck. Noch lange nicht Paris. Nicht einWas fressen? Wo saufen? mal halbwegs. Wichtiger ist

RIMBAUD
RIMBAUD
STROLCH
:

tastet

sich ein Stck vorwrts:

Hier!

STROLCH: Was?
(Bckt sich, schlrft) Wasser im Graben Fliet ins Blut wie Saft von Travdaen Wundervoll khl
. . .
. .

drngt Rimschiebt sich ebenfalls nach vorn baud fort: Ma halten, mein Junge! Mit dieser Glut in den Drmen wird man von Wasser besoffen.
.
.

RIMBAUD: Drben im Feld klumpt fette Kohb-be. STROLCH gurgelnd: In der Not fressen Barone Gras.
pack
die

Geh,

Arme

voll!

RIMBAUD: Wenn die Maschine anzieht? STROLCH: Hast Du es so eilig? Hier halten
noch ein Dutzend Zge. Paris ist noch weit. unser Magen Rben fassen kann!

diese

Nacht
als

Weiter

RIMBAUD
Nach

verschwindet

einer Weile rufen:

im Feld man hrt ihn Gro wie Kinderkpfe!


.

chzen.

STROLCH

geht

auf den Gterwagen


. . .

zu.

Macht den Spalt


:

der

Lt die Beine nach unten baumeln murmelt vor sich hin Man mte den Bengel irgendwie binden und zum Betteln abrichten. Ist pfiffig, hat Mutterwitz und Augen wie ein Lux. Verflucht ... da ist Geld zu verdienen. Nun bist Du ergriffen von meinen Krallen!
breiter.

Tr etwas

Setzt sich rcklings hinein.

RIMBAUD

sthnend unter der Last der Kohlrben kommt langsam nher chzend in Pausen: Bist wie ein fetter Bauer der Knechte fr sich abrackern lt Da! (Schmeit die Rben in den Wagen.) Mste Dich,
.

bis

Sand

in die

Augen kommt.

STROLCH

zieht die Rben in den Wagen und macht sich breit: Httet zu Hause bleiben sollen, wenn Dir diese Art Arbeit

21

nicilt

pat

Was

denkst Du, wie

man
.

in Paris mit Dir


.

umgehn wird? He? Aborte scheuem an der Deichsel Lumpenwagen ziehn gnstigung auch nur, wenn Du Glck
.

mit

dem Hund
diese Ver-

und

hast.

Oder mich
stiehlt
.

als Schutzengel.

Man mu

sich so etwas vorher berlegen,

was nachkommt, wenn man der Mutter Gld


ausrckt Jetzt bist mir zu gehorchen.
!

und
hast

Du

ein Dieb wie ich

Und

RIMBAUD

aufbrausend: Wer ist ausgerckt? Wer hat Geld gestohlen? Hier . man hat noch eine silberne Uhr in der Tasche . . . Eigentum . . . Das langt, wenn ich will fr eine Reise im Personenzug. Ich will aber nicht.
. .

STROLCH,
chen

brutale Lache:

Wie

...

Du

willst nicht?

Bb-

will nicht?
:

RIMBAUD
STROLCH:
kopp.

Fr Geld kann jeder fahren

Ich bin aber

nicht jeder.

Und

Deshalb nahm ich Dich doch mit. Du LauseIch bin nmlich auch nicht jeder. Verstehst Du? we ich nicht jeder bin, mut Du gehorchen. Aufs

Wort.

Wie

ein

Jagdhund!

RIMBAUD: Wem mu ich gehorchen? STROLCH: Wem Wem? Das ist zum hast Du zu gehorchen.
.
. .

Lachen

mir

RIMBAUD
horchen

Ich war zuerst in diesem Wagen Du . . ich gehorche niemand! .


.

und

ge-

STROLCH: Auch in Paris nicht? Du mal Da wachsen die Leute nicht


.
.
. . .

das berlege Dir unter Pflaumen-

bumen

RIMBAUD

In Stuben dumpf und mit vier Ecken . unter wachsen sie auf, Knechte Mttern und auf Schulbnken wie die Menschen bei uns im Norden. Aber unter Tau:

send ist immer einer, der hlt nicht das Maul, wenn die Alten befehlen. Zu diesem einen von Tausend will ich mich schlagen, und sein Freund sein. Und mit ihm die andern
beherrschen.

22

..

STROLCH:
schuldig
.

Sieh

. .

Sieh
. .

genommen, Bursche
. .

Ooooo Hast Dir viel vorAber erst bist Du mir Tribut


. :

Erst

mu

ich Dich blank poheren fr Paris.

Das

Pflaster hat Fallgruben.

Polizisten.

Hast
.

Du

An jeder Straenecke lauem brigens Papiere? Wirst Du auch


mu?

nicht rot

wenn

so ein kleiner Schwindel steigen

RIMBAUD: Was
rechnen.

fr Papiere? Ich kann lesen, schreiben, Ich kann Brcken bauen. Ich bin nackt auf blankem Pferd durch die Kornfelder geritten. Ich trume jede Nacht von Afrika und kenne einen Maler in Paris . .

zu

dem

gehe ich zuerst.

STROLCH:

In dieser Kluft? Stroh im Haar? Nimm mal Vernunft an . Dir sagt .


.

Mit diesen Dreckhnden?


.
.

Hr was Dein

alter

Vater

RIMBAUD
nicht!

jh dazwischen'. Ich

mag

diese Verwandtschaft

STROLCH
alter

lachend'. Kusch Kusch! Hr was Dein Vater Dir sagt hast Du schon einmal Obst gestohlen in Nachbars Garten? Wie?
. . . .
.

RIMBAUD
nicht?!

trotzig'.

Wenns mir

gefiel

warum

sollte ich

STROLCH: Und

keine Angst dabei gehabt?

RIMBAUD: Wovor

Angst?

STROLCH Na
: .

vor
. .
.

dem
usw.

. . .

Erwischtwerden

Peitsche

Backpfeifen

RIMBAUD: Wer

hlt

mich fr so

dumm?

STROLCH
Hihihihi

haut sich auf die Schenkel: . . . . . . .! Vortrefflich . . . wir werden den Karren in Paris schon schieben . . . Und nun noch eins . . eigentlich sagt man das ganz leise . . . aber Du wirst ja auch davon nicht rot werden . . . (Lacht.)
.
.

Dumm

Dumm

RIMBAUD: Was

meinst

Du?
23

STROLCH
bei

lachend
.
. .

stt

Dummkopf
.
. .

ich mieine

Rimbaud kitzelnd die Mdchen


. .

in die Seite:
.
.

hast

Du

schon geschlafen bei Einer?

He
. .

he
ist

zier

Dich nicht

Mdchen
.

schlafen

das

nicht so aufregend

wie Obst

stehlen

RIMBAUD: Du STROLCH Gar


:

bist ein

Narr
.

weit Du!

ich denk nur ... an unser Fortmit den Mdchen kann man nmHch viel Geld machen und weil Du Dich strubst Latrinen zu scheuem Oder einem, der auf der Bank schlft, die Tasche abzufhlen (Schritte im Kies von vorn her.) He was krabbelt da (Steckt den Kopf weit vor und hlt Rimbaud zurck.) Sthn doch nicht so laut Bengel!

nicht
.

kommen
. .

in Paris

RIMBAUD:

Angsthase der Zug wird abfahren Mu wie spt es ist ... (Beugt sich vor und will das Zifferblatt an der Taschenuhr erkennen) Teufel geh doch aus der Laterne .!
.

mal nachsehen
. .

STROLCH

reit ihm habe Katzenaugen

die
. . .

Uhr

fort:

(Schritte

stalten schon

zu sehen.)
zu.)

Zieh die

La mal sehen Ich kommen nher GeBeine ein, Lmmel! (Er


. .

schiebt die

Tr

ZUGFHRER
RANGIERER
stinkt es

mit Rangierer: Bestimmt sah ich Beine aus

dem Wagen hngen!


vor der Tr des Wagens: Hier hier nach Pennbrdern Spitzbuben Halunken. (Beide schieben die Tr zurck. Strolch springt mit tollem Satz ber beide Kpfe und rennt ber die Schienen ins Feld.) Da soll doch der Deibel zwischen hauen ... So ein Biest hat man so was schon gesehn!
.

ZUGFHRER:
. .

Wagen hinein.) Wie, da Pa auf .! Pa


. . .

Httst besser aufpassen sollen! (Sieht in den scheint noch eine Ratte zu stecken auf! (Rangierer breitet die Arme.
. .

Zugfhrer

da

hinein zieht Rimbaud ins Licht.) haben wir Dich, Lumpenhund?! Wer hat Dir
klettert
.
.

Sie die

Erlaubnis gegeben

.?

24

RIMBAUD
um.
. .

trotzig:

Ich

will sich losreien. Brllt):


.

wer sonst?! (Sieht Meine Uhr


.

sich pltzlich

meine Uhr!

ZUGFHRER: Hier geblieben RIMBAUD tobend: Der ... der RANGIERER schallend lachend:
.

was

ist

mit der Uhr?

.!

Mitgenommen?

Bist

Du

doch ein Bldian!


hier

ZUGFHRER: War
mal

das nicht Dein Bettelkumpan? Komm (Zieht ihn unter die Laterne, die . der Rangierer ihm ins Gesicht hebt.) Bengel . . . wem bist Du fortgelaufen . . .? Hat man schon so einen Lmmel Und will schon alte gesehn? Milchzhne hat er noch Leute betrgen

mehr

ins Licht

RIMBAUD:
Paris
.

Wollt Ihr mich nach Paris mitnehmen?


. .
.

ZUGFHRER
.
.

nach und Rangierer lachen: Nach Paris Weit Du berhaupt, was das ist: Paris? Da werden solche Lmmels, wie Du einer bist, im Zoologischen
Garten fr Geld gezeigt!
Ich will aber nach Paris! Straen in neue UnendUchkeit! Aber Was wit Ihr davon?! (Versucht

RIMBAUD:

sich loszureisen.)

ZUGFHRER:
.

und morgen frh


.

Ins Spritzenhaus kommst Du diese Nacht holt Dich Dein Vater ab . Mit
. .

dem Rohrstock

verstehst

Du?

Eigentlich

mten wir
eigentlich

Dich schon gehrig durchbluen!

Wo

bist

Du

aufgestiegen? Siehst aus, als htte der die Erde gefahren.

Zug Dich schon


.
.

um

RIMBAUD

voutzischend: Bist Du Beichtvater . der ausfragen will, wohin ich den letzten Haufen gelegt habe?

ZUGFHRER: Ich spann Dich bers Knie, Du Rattenbiest! RIMBAUD Ich beie Euch die Nasen ab wenn Ihr mich
: .
.

anrhrt!

ZUGFHRER
Angebunden

und Rangierer
wirst

stoen

Rimbaud nach vom:


.

Du

RIMBAUD
Tier?!

wirft sich

an die Erde: Bin ich ein Tier

ein

Vorhang
25

DIE ZWEITE STATION


Lampe
Gute Stube einer brgerlichen Wohnung. Tisch in der Mitte. hngt von der Decke tief herab. Personen am Tisch: Verlaine^ Mathilde^ Anatole^ Maurice.

VERLAINE
licher

liest

Bejahung.

aus Manuskriptblttern mit leidenschaftStumm ergriffen hren die anderen zu:

Die reienden Flsse kam ich heruntergeschossen, da schleifte kein Schiffsknecht das Zugseil mehr; von flinken Indianern an Pfhle geschlossen,
standen
sie

Scheiben fr Beilwurf und Speer.

Ich pfiff da auf


Britisches Garn,
lie

mhsam

verstaute Fracht

bis

und Korn von den Flamen, dumme Matrosen verbluten und habe gewacht, Wellen mich wieder zum SpieLbaU nahmen.

Ich He mich zehn Nchte lang willenlos hetzen, vom grnen Gebrll der Wogen umknallt.

Rasend vorbergedrehte Inselfetzen kochten die Brandung herauf zu Lawinen geballt.


So ward ich

vom

Schicksal

zum Seemann

erhoben,

von Tiefen umbleckt, die vielen ein Lailach von Aasblue woben, ." und habe mich nie nach dem Leuchtturm gereckt
trieb blind wie ein Korkstck,
. .

Er macht
del
.
.

eine Pause, streicht sich ber den nackten Sch-

die Bltter auf den Tisch, steht auf und geht im Zimmer herum: Ich kann und kann nicht weiter lesen. Knnt Ihr das verstehen Meine Nerven struben sich. Meine Augen verkriechen sich. (Die Personen am Tisch schweigen noch immer.) Nein, Ihr knnt das gar nicht ermessen. Ihr habt Euren Victor Hugo Euch geht Shakespeare alle Groen der Weltliteratur gehn Euch im Kopf herum und werden jetzt pltzUch kalt und bla sind nichts mehr gar nichts mehr gegen diesen Kerl (Nach einer Weile.) So sprecht doch wenigstens ein Wort sagt da dieses Gedicht Dreck ist
.

legt

nervs

ein lcherUcher Stmper, dieser Kerl aus Charleville


.

(In starker Erregung.) Nein das knnt Ihr ja doch nicht Ihr seid erschlagen ... zu Brei zerquetscht wie? Einen . . Augenblick, Freunde ... es kommt noch besser (Er
. . .

springt wieder

an den Tisch,

reit ein Blatt hoch, liest):

29

Monde durchzittem Oasen auf Seepferdchen eisern geschnallt, wenn unter der Glutdolche Rasen den Himmel hinabzog magnetischer Spalt.
Elektrische

Und

Hllen und

mit furchtlos gewlbten Brauen zerschnitt vorn auf dem Bug ich frchte das Festland Europa mit seinem grauen !" verwitterten Mauerbetrug
ich, der

Himmel

Schmeit das Blatt wieder hin.


len, bedeckt die

Lt

sich in den Sessel fal-

Augen,

erschttert.

MATHILDE
so lange

tief

im

atemholend: Unglaublich, da dieses Genie Dunkel der Kleinstadt gehaust hat .


. .

ANATOL
Was
ist

steht auf, rttelt

Verlaine, reicht
dieses

Amerika gegen
reicht

ihm beide Hnde: Wunder, das Du der Welt


die

entdeckt hast!

MAURICE

ihm

gleichfalls

Hnde: Htten Dich

Deine Verse nicht schon berhmt gemacht, dieser Rim-

baud wrde Dich unsterblich machen!

VERLAINE:
.
. .

Ich habe dem Journal drei Gedichte geschickt Morgen erscheinen sie gro auf der ersten Seite. Auf

der Redaktion sagte einmal Herrn Victor


platt sind
. .

man

Hugo widerfahren

wie selbst diese Banausen


.

mir, diese Ehre sei noch nicht ... da seht Ihr, von Zeitungsschreibern einfach

Habe
als

ich

Euch zu

viel

versprochen? Habe ich nicht mehr

genug gehalten?

ANATOL: Ein neuer Zeitabschnitt beginnt mit Rimbaud! VERLAINE: Richtig! Und da schreibt mir dieser Mann
demtig, er wage es kaum, dem groen Dichter Verlaine Dem groen Dichter . diese Machwerke zu widmen ber die Bescheiden. man . knnte Heulen Verlaine
.
.

heit dieses

Rimbaud!
alt

MAURICE: Wie

mag

der

Mann

sein? Ich schtze dreiig!

MATHILDE:
30

Mitte Dreiig!

VERLAINE: Was
dreiig.

wei ich: sechzig, achtzig ... oder erst Ein wilder Riese ist es. Paris wird zittern. Die Welt wird ihm zu Fen hegen. Ja, alle werden ihm zu was rede ich ... es gibt nichts, woran Fen hegen Worte sind nichts. Mein Kopf man anknpfen kann glht. Und mein Herz stottert.
.
. .

ANATOL:
luft

Wollten wir nicht zur Bahn, Meister?


ein.

Um

acht

gewhnhch der Nordzug

MATHILDE
ganze

leicht vorwurfsvoll: Abend fr Abend, eine Woche lang, lauft Ihr schon zur Bahn. Hat Dir Rimbaud denn nicht den Tag genau angegeben, wann er ankommen will?!

VERLAINE:
darfst?

rgert's Dich, da Du nicht mitkommen Ich laufe ein ganzes Jahr lang jeden Abend und Morgen zur Bahn, wenn es sein mu! Ein Genie wie Rim-

baud kommt nur einmal im Leben an. Diesen Triumph wiU ich um alles in der Welt aus nchster Nhe erleben.

MATHILDE:
der Dichter!

Ich bin nicht weniger gespannt als Du.

Viel-

leicht bedeutet dieser

Mann

einer

Frau noch mehr

als

Dir

ANATOL
an
.
.

droht lchelnd: Sieh

Meister, halten Sie die

mal einer diese kleine Frau Augen auf!


Sie

MAURICE
Mathilde!

zu

Verlaine:

Haben

nur keine Angst

um

MATHILDE
geraten

lchelnd: Ein bichen mehr Angst um mich knnte Meister Verlaine gar nichts schaden. Meister Verlaine ist schon reichUch bequem geworden. Liebeslieder

ihm

jetzt selten.

VERLAINE: Rimbaud
nie ein

wird Dir Hymnen dichten wie noch auf der Welt (Mustert sich im Spiegel.) Es wird Zeit, Freunde!

Romeo

MAURICE: Ich will mich unterwegs noch rasieren lassen. ANATOL: Einen Fackelzug mte man arrangieren. VERLAINE: Und der Opemchor soll eia Stndchen singen!
(Alle lachen.

Die Mnner ab.)


31

MATHILDE
die Strae,
ein.

allein

wo

die

im Raum Mnner froh


. . .

geht ans Fenster, sieht


ausschreiten.

auf
tritt

Geht an den

Tisch zurck.

Blttert in den Papieren. Das Mdchen Mathilde schreckt auf: Nun?


soll ich die

MDCHEN: Wann
MATHILDE:
seit

Artischocken aufseteen?
. .

Schon wieder Artischocken? ... Ach so . acht Tagen bestimmt Herr Verlaine das Men. Das groe Festdiner Suppe von gebackenen Erbsen Krebspasteten engHscher Braten la jardiniere Artischocken ... ja, da haben wir es Artischocken mit geruchertem Lachs, gebrhten Klen und Fricandeau mit Sauerampfer . Vol au vent von Tauben . . . Apfelkompott Arrakcreme mit Prunell Fromage de Brie . . (Lacht unbndig.) Acht Tage lang dieses Hllen-

menu

DAS MDCHEN: MATHILDE, ein

Hochzeitsdiner!

Schatten luft ber ihr Gesicht: Richtig: unser Hochzeitsdiner Diese Wiederholung zum Empfang eines fremden Mannes es knnte eine schlimme
. . .

Vorbedeutung sein (Zum Mdchen.) Bereite alles fr zehn Uhr Ich mchte wetten Anatol und Maurice werden sich wieder die Westen aufknpfen mssen und fr Herrn Rimbaud, der auch heute nicht kommt, mitessen! (Mdchen ab). Ein Brutigam kann nicht aufgeregter auf die Liebesnacht warten, wie dieser arme Paul auf den groen Rimbaud. (Sie nimmt die Papiere vom Tisch und schliet sie ein. Steht sinnend unter der Lampe): Ein Glck, da dieser Rimbaud keine Frau ist sonst mte man glauben, da Paul nicht nur den Verstand nein auch den Leib an dieses Wunder schon verloren hat Blaue Abendstunde, Zrtlichkeit, Liebesreim alles haben die Verse Rimbauds schon herausgebrannt aus seinem Herzen
.
.

MDCHEN
mann
zur

tritt

ein:

sieht er aus,

Ein Bursche, dreckig wie ein KohlenwiU Herrn Verlaine durchaus besuchen.
nicht gesagt, da Herr Verlaine

MATHILDE:
Bahn
32

Hast

Du ihm

ist

und

sehr spt

zurckkommt?

MDCHEN:
.
.

habe ich ihm gesagt und auch das: . anderen Herrn Verlaine meinen wrde Dieser hier sei doch der Dichter und verkehre Da hat mich der groe Bengel nur mit Knstlern Herr Verlaine, der Dichter, erausgelacht und meinte
Alles
. .

ob er nicht
.

vielleicht einen

warte ihn schon lange

MATHILDE

erschrocken,

beherrscht

sich

aber:

Fhre den

Menschen herein!

MDCHEN
dreckig

zgernd: Diesen Landstreicher?


. . .

Er wird

alles

machen

MATHILDE
(Steht, die

recht

la den Herrn herein! auf die Tischkante gesttzt, aufund mit Spannungen geladen im Raum.)
herrisch:

Mensch

Hnde

hinterrcks

RIMBAUD
lter,
. .

schwer heruntergekommen, ein halbes Jahr bereits


selbstbewut herein:

tritt

Guten Abend, meine Dame

Ich wollte eigenthch den Herrn Paul Verlaine begren Bin Rimbaud aus Charleville. Wenn Sie die Frau
. . .

von Paul
an

sind,

werden

Sie orientiert sein.

MATHILDE
.

starrt bis ins Innerste erschrocken

den Menschen
. .

stottert heiser:
.

Sie sind
. . .

Rimbaud
.

.?

Der

Dichter

aus Charleville

RIMBAUD

einen Schritt nher: Jean Nicolas


Charleville
. .

Rimbaud geboren zu

am

20.

Arthur . Oktober 1854.


.

MATHILDE
gesehen?

gegen, streckt

fat sich wieder . ihm die Hand hin . Aber haben Sie Paul, meinen
Sie sind

dem Menschen entWillkommen . Mann nicht an der Bahn


geht
.

lchelt:

doch sicher mit dem Achtuhrzug auf

dem Bahnhof angekommen?

RIMBAUD

lacht laut:

Das

ist
. .

doch zum Lachen!


.

Da
.

wartet
.
.

der Meister ich bin von

am Bahnhof

kriegt kalte

Fe

und

Meaux zu Fu gekommen.
ihm einen
Sessel hin.

MATHILDE
fallen:

schiebt

Er

lt sich schwer

Von Meaux. Zu Fu

... in diesem Regenwetter?

RIMBAUD
3

nicht weiter

mit leichter Bitterkeit: Das Fahrgeld reichte leider Madame: im brigen bin ich das Laufen
. . .

Zech, Das trunkene

Schiff.

33

ville

gewhnt. Vor einem halben Jahr bin ich schon von Charleaus zu Fu nach Paris gekommen aber die Polizei schob mich wieder ab.
. .

MATHILDE
RIMBAUD:

pltzlich wieder Zweifel: Verzeihen Sie

Sie die

sind doch der Arthur

Rimbaud, der meinem Mann


. . .

Gedichte geschickt hat

Ich verstehe Sie nicht,

Madame!

Ich sagte

Ihnen doch bereits, da ich es bin, und grade wegen dieser Gedichte hat man mich doch eingeladen zu kommen.

MATHILDE fhrt
schopf:

ber den Haarmir es nicht bel, da ich lache aber wir haben uns den Dichter Rimbaud viel lter und vornehmer vorgestellt!

dem jungen Mann lachend


Sie

Nehmen

RIMBAUD:

Da haben

Ich bin wild gewachsen und wild geworden. Jahreszeiten wenig Einflu. Desto mehr aber das Erleben, die Ferne!
:

MATHILDE ratlos RIMBAUD: Darf


MATHILDE
zu
bereiten

Wissen denn Ihre Eltern, da

Sie zu uns

ein Mensch, den wilde Trume gebrunt haben, noch Eltern haben? (Im Flur des Hauses schallen Schritte und Stimmen.)

aus der Verlegenheit: Da scheint Paul Entschuldigen Sie mich bitte einen Augenblick. Ich mu die Mnner doch vorrettet sich
.

kommen
.
.

und

die Freunde.

RIMBAUD

Schttelt den Kopf: Meine allein im Raum. sechzehn Jahre haben der Frau Eis ber den Rcken gefroren. Seltsam, da man mir Kunst nicht glauben wl. Einen Dreck hat das mit dem Alter zu tun. Das Alter ist eine Angelegenheit der Kalkbildung im Blut. (Geht einen Schritt zur Tr hin.) Nein, Nein! Kunst hat nichts gemein mit dem gemalten Frhling in ihrem Angesicht, Madame. Laufen Sie nur, klren Sie die da drauen auf ich mte sonst laut in Gegenwart Ihres Mannes in Ihr Geda Ihre Jugend das Spiel meiner sicht hineinschreien Gromutter ist; und ihr Geliebter noch an den roten FinVerlaine gern der letzten Schulstrafe leidet mein groer Meister, ich habe Angst um Dich!
. . .

Vorhang
34

DIE DRITTE STATION


Bank in einem Park^ links vom Zuschauer. Durch die Baumlcken des Hindergrundes ist das Husermeer von Paris sichtbar. Dunkles Licht. Es hat geregnet, die Bume tropfen noch. Zuweilen dumpfes Gelut.

3*

RIMBAUD
wilder:

aber immer noch ein Halbbesser gehleidet . . Ich mag nicht, da Du mich immer so herumzeigst wie einen sprechenden Hund oder wie ein Kalb mit drei
.

Kpfen.

VERLAINE
bse
. . . .

wie eine Mutter sanft: Nicht immer gleich so schwarzglnzenden Bltter . Sieh diese Das tropft und tropft ... es gibt keinen Vers auf der Welt, der diesen tiefen, unwiderstehlichen Rhythmus hat.
. .

Geliebter

RIMBAUD

Ich merke allmhlich Dir wird in der Welt


:

alles

Material fr ein Gedicht. Wasser, Baum, Tier, Beischlaf aus jedem Erlebnis saugst du Versprozente. Bin gespannt, wieviel Zeilen Ballade ich Dir eigentlich wiege.

VERLAINE:

Ich mchte mich verkriechen in Dir; weil wie eine Kirche bist, Arthur. Ich begehre Dich, wiewohl kein Weib bist! Ich knie zu Deinen Fen.

Du Du

RIMBAUD:

Das sehe ich; kannst Dich kaum noch auf den Beinen halten, Saufbold. Madame Mathilde wird mir aber wieder ein Stck vorheulen. Du miserabler Eheraann!
Die Frauen haben mich noch nie gemocht. Weil sie im Bett immer frher matt werden wie ich. Du hingegen bist raschlebiger. Mathilde liebt Dich!

VERLAINE:

RIMBAUD:

Meine Mutter liebte mich nicht weniger. Und doch sa sie bis zu meinem vierzehnten Jahre nachts mit der Rute an meinem Bett.

VERLAINE:

damit sagen, da auch unser Haus Da um zehn die Lampe ausgeblasen wird und Schnarchen vor Mittemacht ein reines GeWillst
vergitterte Fenster hat?

Du

wissen bedeutet?

RIMBAUD:
Hause

Die Zimmerdecken hngen auch in Deinem genug herab. Und im Salon die Plschmbel tragen die gleichen steifen Leinwandrcke wie bei uns. Das schmeckt drflich und nach der Mutter aber Du: manchmal bist Du wie das Reh, das im Winter bis an unser Kchenfenster kam und mir die Spur zu den Wldern wies. Da ging der Wind so nachdenklich schwarz wie hier. Ich wuchs mit den Bumen empor. Meine Arme wurden ste
tief
.

37

und mein Haar

silbernes

Laub. Das Tropfen hat aufgehrt.

Jetzt rumoren die Wurzebi. Ich mchte mich herabwhlen. Glaubst Du, da da unten nicht alles viel strotzender lebt?

Ohne Grenze und Gesetz Lge und Wahrheit? Wie dnn war der Wein, und ist Dir doch in den Kopf gestiegen. Wie unnahbar servierte Madeleine. Und ich habe ihr doch in den Popo gekniffen, ohne da sie lrmte. Paul, Du hast
. .

abgeblht.

Deine Triune langweilen Dich!

VERLAINE

winkt ab: Unsinn. Ich trume nur noch von Deinen Augen. Die Frauen verblassen daran. Man nimmt sie nur zur Lust noch das wre so Aber: Madeleine etwas fr Dich Aber nicht mehr! eine Nacht lang
. . . . . . .
. .

RIMBAUD

abfllig: Hat mir zu wenig Busen: und ranziges Fett im Haar brigens, ich habe gestern, als mich Madame de Bannvilles gelaust hat, ein Gedicht gemacht.
!

VERLAINE: Das Du Geizkragen. RIMBAUD: Frh


Hier
.

sagst

Du

mir

erst jetzt?

Her damit! O,
alle

genug, mich wieder dvirch


.

Salons von

Paris zu schleifen. (Sucht ein Stck Papier aus der Tasche.)


. .

lies

Du

. !

Ich lese nicht gern, was ich selber ge-

schrieben habe.

VERLAINE

wirft sich mit Entzcken eine Weile fr sich, dann laut

auf das Papier. Liest

Sie sa

im
die

Sessel hautnackt blank,

und quer

Arme auf der Brust. Die kleinen Fe schlugen unbewut den Takt der Lust im Fell der Ruhebank.

Ein blauer Schatten stie vom Laubgewirr herunter, traf der Brste Elfenbein und stand erschrocken irr
wie ein Insekt auf spiegelweiem Stein.
Ich habe meiner Dame hei der feinen Knchel Muskelspiel

gekt; doch kurz vorm Ziel gefror ihr Lachen schon zu Eis. Die schmalen Fesseln zogen sich, husch, in den schwarzen Plsch zurck

."

38

!!

RIMBAUD reit Verlaine das Papier VERLAINE erschrocken: Warum


.
.

wieder fort
.

La

gerade an der pracht-

vollsten Stelle

RIMBAUD

Meine Gedichte sind kein Lebenspulver fr Greise,

die sich aufgeilen wollen.

(Zerreit das Blatt


:

und blst die Fetzen in den Wind.)

VERLAINE Da Du nicht einsehen willst,


Du
bist!

welch ein Barbar Ein ewiger Bilderstrmer bist! Wenn man ein Kunstwerk vollendet hat, gehrt's einem nicht mehr!

RIMBAUD:
Wenn

Die Reinheit dieses Waldes ist mir wichtiger. Ihr mit Eurer Polizei nicht so verrckt wrt, wrde ich mich hier nackt ausziehen und jeden Stamm umarmen!
:

VERLAINE Wenn ich mehr


ich

Schnaps im Leibe htte, wrde

den Anfang machen.


wre genau so eine Gemeinheit, wie wenn einer Hure gehst und Deiner Frau als An-

RIMBAUD: Das Du heimUch zu

denken ein Nachthemd von ihr mitbringst.

VERLAINE

verzieht das Gesicht:

Du

lt auch keinen guten

Faden an mir. (Schluckt.) Wei der Teufel. Ich kann den Geruch des Waldbodens nicht mehr aushalten. La uns
heber gehen.

RIMBAUD
Die Erde
rasen.

Feigling
zittert,

Jetzt wirds erst lebendig im Wald. wie wenn Bffelherden durch die Steppe
.
.

VERLAINE: Ich sehe keinen Menschen! RIMBAUD: Was Menschen? Das etwa, was

in den Kellern Schuhe ber den Leisten schlgt, schwitzt und hungert? Oder das, was in den Ministerien sich bckt und avanciert? Was durch die Alleen flaniert, Opern pfeift und sich Quecksilber einspritzen lt?

VERLAINE

steht auf, tritt hinter einen


:

Baum,

sein Geschft

zu verrichten. Keucht

Du hast Anlagen zum Amoklufer


dem
;

RIMBAUD
Laub
:

senkt den Kopf, bohrt mit

Stock in das nasse

Kein Mensch wei vom andern wie er in seinem Wesen ist, kannst Du nur von Dir selber wissen.

39

VERLAINE

im

Streit

schreiben will: Zeigen Sie mir die ich zertreten haben soll.

mit einem Parkwrter, der ihn aufmal erst die wertvolle Blume,

PARKWRTER: Sie haben ffentUches rgernis erregt! RIMBAUD erhebt sich jh, dreht sich zu den Streitenden um:
Halten
Sie,

Auge des

Gesetzes, diese

Bume

fr so gehirnlos,

da

sie sich

nicht wehren,

wenn

sie

angegriffen werden?

PARKWRTER:

Ich sehe, da Sie Beide in aUer Frhe schon betrunken sind. Das entschuldigt. (Trollt ab.)
wieder nach vorn:

VERLAINE kommt
dngt,
seit

Wenn man

die

Bume

wann nehmen

Gesetze ein rgernis daran und

mit welchem Recht?

RIMBAUD

sieht zur Stadt hinauf,

wo Bonnen mit Kinder-

wagen schon langsam in den Wald rollen: Paris ist doch kleiner wie ein Dorf im Norden, ich frchte, es gibt keine Bahn, die mich weit genug fort trgt, wenn ich diesen Guckkasten hier satt haben werde.

VERLAINE
Zeit,

schlingt seinen Arm um Rimbauds Hfte: Es ist da wir uns bei Madame Verlaine zum Frhstck

einladen.

RIMBAUD: Und zum Abend


villes,

bei Herrn Theodore de Bannoder Victor Hugo. Und mit Anstand den schwarzen Rock tragen, kunstvoll essen, wenig trinken und bestndig lcheln wann endlich wird der Chausseegraben da sein, wo man diesen Firnis wieder auskotzen kann?!

(Beide langsam der Stadt zu.)

Vorhang

40

DIE VIERTE STATION


Ohskure Kneipe im Quartier
latin.

Podium. Klavierspieler mi'

An runden Tischen mehrere Stufen handelt das Instrument. tiefer^ Knstler, Huren, Studenten. Rimbaud, Verlaine, Maurice

und Anatol an einem Tisch

rechts vorn.

ANATOL

zu Rimbaud: Habe gehrt, ganz im Vertrauen Mathilde will Dich ausquartieren . . . (Rimbaud sieht ujtend auf.) Ruhe, lieber Freund Ich stell Dir meine Bude xni Verfgung

Madame

RIMBAUD: Kann

ich dafr, da Paul keinen anstndigen Schluck mehr vertragen kann? Kann ich dafr, da er im Bett nicht mehr das Wasser halten kann? Mathilde soll einen Schnittwarenhndler heiraten. Und die Literatur nicht mit Staubwischen und Scheuerwasser belstigen.

ANATOL: Sie ist hauptschlich der Weiber wegen die Du nachts in deine Bude schleppst? RIMBAUD: Wohne ich bei dem Dichter Verlaine
logiere ich bei einer Pastorenfrau?

emprt,

oder

He?

ANATOL: Dir
Paul
.

gnnt Sie ja den Betrieb. Aber Paul... Schwnzt das Amt und lt das Kchenmdchen nicht mehr in Ruhe. Die Nachbarn zeigen mit Fingern auf Madame Mathilde Ihr zuliebe solltest Du Dich ein wenig zgeln.
. .

verludert.

RIMBAUD: Man
ich

wute, wer ich war,


. .
.

als

man

schrieb,

da

kommen
:

sollte

ANATOL
toU
lter
als

In der Tat, der Mensch der Dichter Wenn


.
.
.

Rimbaud

Du

ist nicht weniger nur fnf, sechs Jahre

wrst

RIMBAUD: Und
Romane fr die

dreiig

gebildete Tochter,

Bcher auf dem Markt htte, wie? Romanzen fr geile Haus. .


.

frauen zwischen Dreiig und Vierzig wie? Nichts schreiben ist sittlich. Ich pfeif bald auf den ganzen Bockmist von Literatur! Hrt Ihr alle knnt Ihr's hren
. . .
.

(schreit

laut:)

ich

pfeif auf

den ganzen Bockmist von


Gesprch
mit

Literatur

VERLAINE

der

im

eifrigen
. .

Maurice

toar^

Erst knnen zynisch) kommst Du nicht


schreckt auf:

. !

Von
los

dieser Geliebten (lacht

mehr

MAURICE
Genever
.

Arthur,
.

Du

blamierst uns

willst

.?

Willst

Du

Absinth

.?

Du einen Chartreuse .?
. .

Maraschino, Pomard?

43

RIMBAUD
Du
fhlt
. .

leert

das

halbvolle

Geneverglas

in

einem Zuge:

bist der einzige hier,


.

Sitzen

wir

der die Wnsche meines Blutes hier auf Konfirmandensthlchen?

dem buckmein Niggertanz? Wo bleibt meine schwarze Majurka? Einen Silberfranken extra, wenn das Schwein ohne Spitzentuch tanzt! (Wirft das Glas mitten in den Raum.)
Hren wir uns
die Lateinaufgaben
:

ab?

(Ruft zu

ligen Klavierspieler herauf)

Wo

bleibt

MAURICE

und dick wie

Lat Arthur doch den Spa Die Welt ist schwarz Teer. Wir brauchen eine Luftschaukel. Auf den Sternen hausen bessere Europer!
: !

VERLAINE
liebter!

umarmt Rimbaud: Du trinkst ja gar nicht, GeIch habe mit Maurice gerade darber gesprochen. Deine Gedichte bei Malve herauszugeben. Er wiU dreihundert Franken Gold zahlen!
wir fr das Geld beide nach Amerika
soll der Narr die Gedichte sag vierhundert Franken! Wenn der Kerl halb verrckt ist, wollen wir ihn gleich ganz kaputt machen. (Zieht Verlaine dicht zu sich heran) . Alter Freund Du beschwindelst mich schon eine ganze Woche lang. .

RIMBAUD: Wenn
durchbrennen Halt haben
. . . .

meinetwegen
.

VERLAINE RIMBAUD:

ehrlich entrstet:

Aber Arthur

.?

Keine Krokodilstrnen, bitte! ffne Dich, wie wenn Du vor dem Kchenmdchen kniest Was Welche Ecke in ihrem Herzen habe ist mit Mathilde? ich wieder einmal beschmutzt.
.
.

VERLAINE

mit verfinsterter Stirn In meinem Hause habe ich das Wort


.

lst sich
!

von Rimbaud:

(Reit ein Rotweinglas

trinkt.) Du bist mein Gast! wieder dieses Gift zugeflstert, da Mathde

vom Tisch und

Wer
. . .

hat Dir

RIMBAUD
tanzt.
tes

fllt

ihm

ins

Wort:

Sorg Heber, da Majurka

Wirds bald, du lackierKnguruh? Klavierspieler haut auf die Tasten. Frecher Gassenhauer: Durch meinen Schdel donnern Sterne und (zu Anatol Mond nimmt seine Hand und drckt sie sich an den Kopf): Sprst Du, wie da drinnen sich Welten
Klavierspieler herauf):
.
. .

(Zum

vorber wlzen? Nicht? (Schmeit die

Hand

weg.) Anatol,

44

Du bist ein glattrasierter Spieer. Ich bin in Paris noch keinem anstndigen Menschen begegnet. Alle tragen irgendein Gebrechen mit sich herum. (Das Lokal leert sich, da die Nur in einer Mitternachtsstunde vorrckt, immer mehr. Ecke tanzen noch drei besoffene Studenten mit zwei Huren zu
dem wilden Gassenhauer.)

VERLAINE
entkorkt

hat fr neuen Stoff gesorgt. Die Flaschen werden und ausgeschenkt: Arthur, wir wollen uns von dieser roten Seuche aufschwemmen lassen, bis die Welt aus der Morgenrte nicht mehr herauskommt!

RIMBAUD:

Diesen Witz kannst Sonntagsbeilage verkaufen.

Du dem

Figaro fr die

MAURICE zu Rimbaud: Du rgerst den Meister noch zu Tode RIMBAUD trinkt in einem Zuge ein neues Glas aus. Dann:
(Die Freunetwas ganz Ernsthaftes Was meint Ihr: wir lassen uns alle vier von den Hollndern fr die Kolonie anwerben, nehmen das Geld, gehen aufs Schiff, und unterwegs, so in der Nhe von Afrika springen wir ins Wasser und schwdmmen ans Urwald Affen Palmen Niggerweiber Land . kitzelt Euch das nicht? (Die Tn(reckt sich in die Hhe) zerin Majurka ist inzwischen erschienen, klettert von dem Geheul der wenigen Gste begleitet aufs Podium und wirbelt einen gemeinen Tanz. Maurice dreht sich um und macht sodann Verlaine auf die Tnzerin aufmerksam.) Wa gafft Ihr da nie kann man Euch etwas Starkes erzhlen (pfeift mit den Fingern im Mund.) Heda alter Pergamentsack! Stopp! Wir sind gerade in Afrika. Warte mit Deinem Gehops bis wir wieder zurck sind (Die Tnzerin lt sich nicht stren. Maurice und Anatol gehen zum Podium. Verlaine rckt an Rimbaud.) Also jetzt machen wir uns beide allein nach Afrika auf. 50 Gulden Handgeld. Der Agent wohnt Rue Daudet. Lauert auf uns

Mir fUt etwas ein

. .

de rcken nher heran.)

VERLAINE
Madonna

selig: Prachtvoll, Geliebter prachtvoll .! Ich spre Limonengeruch. Die Menschenfresser krnen uns zu Huptlingen. Wir schaffen uns die schnste schwarze
. . . . .

an.

45

RIMBAUD
am
Spie

ironisch lachend:
. . .

Und

braten gemstete Kinder

VERLAINE
.
.

trunken verzckt: und leben das Jahrtausend der neuen Sonnenanbeter der schwarzen . Urwaldsonne . o schwarze Madonna
.

RIMBAUD

will ihm den Mund zuhalten: schon wieder schweinische Gedichte


.
.

Nun machst Du
Hrt Ihr Leute
. .
.

VERLAINE
.

springt

ein Gedicht

auf den Tisch von Rimbaud


.

brllt:

Die Lusesucherin

RIMBAUD

versucht ihn zu verhindern: Ich schlag Dir den Schdel zu Brei! (hebt den Arm) zu Brei! (Anatol und Maurice strzen sich auf ihn. Halten ihn zurck. Die wenigen Leute im Lokal , Klavierspieler und Tnzer und Betrunkene schlagen einen Kreis. Verlaine steigt wieder herunter. Klappt zusammen.) Der Satan bricht manchmal aus dem Kerl heraus
.

VERLAINE

weinerlich:
.

Mein Geliebter

will

er

sein

und

schlgt mich

ANATOL
in

zu den Leuten
.
. .

Lat ihn

Majurka

Er kann nicht mehr viel vertragen. tanz! Tanz! Damit wir wieder
. .

Stimmung kommen.

RIMBAUD
.

reit mit wildem Schwung die Tnzerin an sich: mit mir Aber nicht vor diesen besoffenen Ja tanz Schneehhnern (Die Tnzerin schmiegt sich an ihn.) Ja bei Dir in der Kammer die ganze Nacht bis ins Morgenrot Ich werde Dir die Zunge kitzeln wie noch keiner Katzenbiest! (Strzt mit dem Weibe dem Ausgang zu.)
. . !
! . . .

VERLAINE
Arthur
.

stt die

Freunde
. . .

beiseite^

will

Rimbaud nach:
so
allein

Geliebter

la mich nicht

hier!

(Taumelt, schlgt hin. den Kasten.)

Der Klavierspieler haut wie

toll

auf

RIMBAUD

sieht sich

am Ausgang

nach Verlaine um: Schlaf

Dich bei Mathilde aus!

Du Regenwurm!
.
.

VERLAINE
46

ich allein durch den

den Anatol und Maurice aufheben: Jetzt mu Und so viele Treppen Regen traben
.

herunter strzen und darf nicht mit der schwarzen Sonne schlafen gehn!

MAURICE
in
.
.

beruhigt Verlaine: Wir gehn noch ein Stndchen den blauen Paradiesvogel, lieber Meister. Rachel ... ist da . und wird Deine Gedichte sprechen .
. .

VERLAINE

mit seinen Begleitern schon


. ,
.

am Ausgang:

meine

schwarze Sonne

Vorhang

47

DIE FNFTE STATION


Dachstube. Schrges Fenster zeigt die Trme von Notre Dame, Abgeschabte Mbel. Links schmale Tr zu einer Kammer, Grnliches Licht von auen.

Zech, Das trunkene

Schiff.

. . .

ANATOL
diesen

sitzt auf einem Kasten^ der gedrckt voll ist mit Bchern, Zeitschriften, Manuskripten. Das Papier quillt hervor: Ich habe Ihnen schon gesagt, Madame, da Paul

Raum

seit jener

noch nie betreten hat. Nacht nicht mehr gesehen.


sitzt

Ich habe ihn auch

MATHILDE
stimmt,

wo Paul

auf dem einzigen Stuhl: Arthur wei besich herumtreibt. Warum lt der Junge

sich nicht sprechen?

ANATOL:

Ich sagte Ihnen ja schon, da er schlft


:

MATHILDE

So wecken Sie ihn doch


zwei Stunden
ist er

ANATOL: Vor knapp


Nun
liegt er

nach Hause ge-

kommen. So betrunken, da man ihn


wie
tot.
:

nicht ansehen konnte.

MATHILDE

nachdenklich

Da Paul
.

so abhngig

von diesem

wilden Jungen werden konnte


nicht begreifen
. .

das kann und kann ich

Kein Mensch mit gesunden Sinnen


.
.

wird das begreifen

ANATOL

Paul war immer ein gutmtiger Schwchling auch zu den Frauen, die ihm nachHefen.
: :

MATHILDE
ziehen ...

Die Frauen

die

habe ich ihm immer ver.

Er gab nicht

viel hin

Denn nach

solchen bunten Abenteuern gelangen

Gewann vielmehr. ihm immer

die schnsten

Romanzen
!

Auch

eine

Frau

mu
.

der Kunst
. .

Opfer bringen Aber solange dieser wde Junge hier ist . hat Verlaine nicht eine Zeile mehr geschrieben . rein gar
.

nichts.

Verludert und verlaust.


:

ANATOL

tasie wirkt.

Ich wei, da Rimbaud lhmend auf jede FanWir alle sind gelhmt. Aber unterirdisch . . da sammeln sich die Energien schon. Man fhlt die Spannimgen mit Schmerzen. Eines Tages explodiert das . . . Verlaine wird sich huntertmal bertreffen . . .
:

MATHILDE:
aber
das
. .
.

Ich wiU

alles
.
.

Unmoralische tum mu das auch sein zu vollenden?


4

zugeben, was Sie da sagen . . dieses furchtbare Zigeunerum ein groes Kunstwerk . .
.
.

61

ANATOL:

in der Kunst.

Ein Brger wird berall Brger bleiben. Auch Fr den Dichter aber hat das Leben keine
Sie fechten fr eine Sache, die ich nie begreifen

moralischen Gesetze.

MATHILDE
werde
.
.

obwohl ich hundert Nchte schon darber nachgedacht habe Nur diesen einen Gelassen wir das fallen tun Sie bitte der Frau des Meisters, den Sie hoch verehren (Sie nimmt seine beiden Hnde.) Bitte helfen Sie mir Paul wiederfinden Sie knnen es, wenn Sie nur wollen
.
. . .
.

. !

ANATOL
man
. . .

entzieht sich in Verlegenheit ihren Bitten:

Ich leide

mit Ihnen,

Madame

Aber

(zuckt die Achseln.)

Das Beste wre, glaube ich, Frau Rimbaud einen Brief ganz offen Und wenn Sie kein Mensch mit Mutter zu Mutter einem Stein in der Brust ist, holt sie den verdorbenen Jungen Er ist doch noch keine achtzehn Jahre Da ab wird man gewi noch Gewalt haben drfen ber seine Shne ANATOL: Das wre das Verkehrteste, was Sie tun knnten, Madame. Denn, erfhre Verlaine diesen Streich ich kann mir nicht ausdenken, was dann passiert.
nach einer Weile:
.

MATHILDE

schriebe an

MATHILDE
aller

nach einer Weile: Dann sagen Sie mir bitte in Offenheit noch eins (Bedeckt ihr Gesicht schluchzt) nein, ich kann es nicht aussprechen, man ist doch kein "Weib
.
.

Sagen Sie mir ganz auch wenn es das Grauenhafteste Ist ist was man einer Frau sagen kann die Paul und Arthur Freundschaft zwischen (schluchzt
.

von der Strae


ehrlich
.
.

(fat sich wieder)


.

Anatol

wieder)

nein

ich

kann

es nicht aussprechen!
. .

ANATOL teilnehmend:
. . .

Ich will Ihnen mgen, die reine Wahrheit sagen schttern mich
.

was Sie auch fragen Ihre Schmerzen er-

MATHILDE
den
:

mit gesenkten Brauen und nervs bewegten Hn.


.
.

Sagen Sie mir in


. .

Ist die

Uch

aller Aufrichtigkeit Anatol Freundschaft zwischen Paul und Arthur . krper(Sie sinkt zurck wie zerrdert auf einen .? Oh
.
. . . .

Stuhl.)

62

! ..

ANATOL fassungslos: Ich versteh Sie nicht MATHILDE springt auf: Verstecken Sie sich
. .
.

Madame

doch nicht so Spatzen pfeifen es doch schon von den Dchern da Paul mit dem Bengel wie mit einer Frau zusammenlebt
.

die

ANATOL

lchelt berlegen: Haben Sie auch begreift jetzt nur einen Augenbhck an diese nichtswrdige Verleumdung glauben knnen? Sie, Madame? Die Gattin Pauls?
. . .

MATHILDE
zur Tr:

bedeckt das Gesicht mit den

Hnden und
da

strzt

Was habe
Ab.

ich Dir getan, Paul,

Du mich

so

mihandelst!

RIMBAUD
Seit

springt aus der

Kammer

halb verschlafen:

Dich mit hysterischen Weibern herum, he? Gibts nicht genug junge, lustig schnurrende Katzen?
balgst

wann

Du

ANATOL

steht noch immer fassungslos und sieht nach der Tr^ den Schrei der Frau im Ohr: Welch eine Tragdie
.

RIMBAUD
ken
.

Nichts geht mehr auf die Nerven als lautes Den(zeigt auf dich der Katzenjammer sticht die Waschtoilette in der Ecke) da . . geh und heul Dich aus
: . .

Wenn

ANATOL

dreht sich
.

Mathilde

die

langsam um eben ging

fast vorwurfsvoll:

Das war

RIMBAUD
ANATOL:

pfeift:

Ach

so
.

Sie sucht

Paul
.

RIMBAUD: Na und
ANATOL:
Ich log!
:

RIMBAUD
ANATOL:

Wenns Dich reut (zeigt n ach den Trmen der Kirche) bitte drben stehn hundert Beichtsthle . !
.

Ich habe Deinetwegen gelogen!

RIMBAUD:
frei

Halte ich Paul an der Kette? Hpft er nicht ein Rabe unterm Galgen? Warum hast Du ihn nicht geweckt? Bei Mathilde htte er wenigstens ein Und reine Wsche. anstndiges Frhstck bekommen. Diese Frauen sind eigensinniger wie ein Schatten in der

herum wie

Mondnacht.

63

ANATOL
/

Ich glaube nicht, da ich etwas versumt habe Dich vor dem hlichsten Verdacht zu schtzen.
:

RIMBAUD: We
:

wir beide in einer

Kammer

lagen?
.

Einer

noch toller besoffen wie der andere? Freund mal eine Gemeinheit mu Stil haben, sonst ist
Gemeinheit.

nun hr
wirklich

sie

ANATOL
Du

Bse Zungen sind abscheulicher wie Schlangengift. kennst die Wirkung der Pariser Klatschmuler noch nicht . Du bist Mathilde zum mindesten Rechenschaft schuldig. . Ein Wort, und das Lgengebude strzt ein!
: . . .

RIMBAUD

auf den Tisch Ich bin berall und immer mein eigener Herr! Ich habe mich nicht einmal vor Gott, geschweige vor Menschen zu verantworten. Ich kann jeden meiner Wnsche erfllen ohne den faden Nachgeschmack von Reue Ich fahr mit jedem zur Hlle, der mich behindert Zum Lachen mir diesen Koteimer voll Lug und Gemeinheit ber den Kopf stlpen zu wollen .! Paris war nie ein kurzweiliges Wirtshaus jetzt aber fngt es an ein Narrenhaus zu werden
schlgt
: . . . . . . .

ANATOL:

Finde ich etwa diesen Rummelplatz ergtzlich?


:
:

RIMBAUD
findet,

Konsequenz wer diesen Affenstall hlich ohne ihn abzuschtteln, ist entweder eine Hure oder ein christlicher Kaufmann. Genug davon der Wind legt sich schon unter meine Achseln Der junge Wein duftet. Ich will wieder in die Buchenwlder hinauf. (Trommelt mit beiden Fusten an die Kammertr) Bruder Rotbart die Kinder liegen na in den Windeln. Die Grtze auf dem Herd kocht ber! (Trommelt noch einmal). Ich habe Auftrge von einer hheren Welt
. . . . .

VERLAINE kommt mit bldem Ghnen

reibt sich die Augen: Es war so schn in der schwarzen Stickluft, mit den sieben Pullen Rotwein im Bauch. Mit Traumlndem ohne Verwandtschaften, Bist Du noch mein Geliebter Arthur?
,

ANATOL: Mathilde VERLAINE verzieht


salzene

suchte Dich hier das Gesicht:

Brrr
sie

das gibt eine ver-

Suppe

Und
.

ich

mag

noch nicht so kurz vor

der Fastenzeit

64

RIMBAUD geht zum


kopf!

Fenster

sieht

auf die Strae:


aus

Dumm.
.

ANATOL: Das

beste wre versalzene Suppe!

Du

lffelst sie

diese

VERLAINE begreift nicht: Was wollt Ihr von mir? RIMBAUD dreht sich brsk um: Knieflle sollst Du
.
.

tun Mathilde ein neues Kleid kaufen Im nchsten Sommer mit ihr nach Nizza fahren und Deine Wohnung um ein Zimmer und fnf Kinder vermehren!
. .
.

VERLAINE

IcKht unbndig: Der Drehorgelspieler hat ein neues Stck auf der Walze. Wir mssen uns mehr nach

Norden halten!
Vorhang

55

DIE SECHSTE

STATION

Frhe Morgenstunde. Tenne einer Scheune. Das Tor ist offen und geht auf den Hof, wo der groe Misthaufen raucht. Der Himmel brennt scharlachrot und gelb. Federvieh, Ziegen und Esel tummeln sich. Ganz im Hintergrund das weie Wohnhaus. Zwei Mgde sitzen vor der Treppe und buttern. Der Ziegenhirt karrt Mist. Im Vordergrund der Tenne links liegt Stroh gehuft. Eine schrge Leiter geht nach oben. Im Strohhaufen hat sich Verlaine so verkrochen, da nur die Beine sichtbar sind. Rimbaud, Kleidung verwahrlost, steht eine Weile im Scheunentor und reckt die Glieder. Kommt zurck, setzt sich auf eine Kornschwinge und grbelt.

VERLAINE

rkelt sich.

Spricht aus

dem

Stroh heraus:

Das

letze Mal, sage ich Dir,

da

Du mich um

das Federbett be-

trogen hast!

RIMBAUD
Dir gem.

gelassen kalt:

Flhe und

Kuhmagd

schenke ich

VERLAINE: Ob Kuhmagd
Da man
:

oder Tnzerin ; mit dem schwarzen Schmetterling hat sich jedes Weib den Bauch geschmckt. Aber jeder Falter hat ein anderes Geheimnis.
lernt

nie aus.

RIMBAUD VERLAINE

In der Tat,

Du wrst besser Beichvater geworden.


.

will vorkriechen, strampelt wie verrckt mit den


.

Beinen: Ich hre Mdchenlachen Eine von den Milch. mdchen hat mir was ins Ohr geflstert gestern abend. Ich
will jetzt ihren lsternen

Atem

fhlen.

Und den weien


Peit-

Fleischhaufen ins Stroh schmeien.

RIMBAUD
schen
!

unwillig:

Die Knechte auf

dem Hof haben

VERLAINE

sthnt: Du nimmst mir aber auch jede Aussicht auf das Paradies. (Ghnt.) Ein Glck, da Brssel nicht mehr weit ist. Dir scheint der ewige Heuboden auch schon in die Kniekehlen gerutscht zu sein. O, leugne nicht. Es trumt sich nicht gut im trocknen Gras von jungfrulichen Erdteilen, wie?
eigentlich

RIMBAUD
me

mehr zu

sich selber sprechend:

Ich tru-

berall mit gleicher Heftigkeit.

VERLAINE

aufrecht im Stroh: Verfluchte Philosophie. Ich trume immer das Leben von gestern. Nicht das von morgen wie Du. Begreifst Du jetzt, da ich Dir manchmal, wenn wir ber eine schmale Brcke gehn, gern ein Bein stellen mchte?

RIMBAUD:

Das ist Gromannssucht, die Dir aus dem unverdauten Fusel in die Nase steigt. Ich frchte dieses kopflose Torkeln nicht. Was Du doch endlich wissen mtest!
gib mir ohne Gnade den Sto, der mich kopfber in Deinen Himmel befrdert. Nur keine Folter-

VERLAINE: Dann
kammer.

69

RIMBAUD:
gemacht.

Ich habe mit einem Schatten reichlich genug. Dieses halbe Jahr Landstrae hat Dich nicht plastischer

VERLAINE
da

Diese Einbildung scheint Dich so zu bedrcken, den letzten fnf Tagen kaum ein Wort mit mir gewechselt hast. Man knnte fast glauben. Du schweigst, weil Du mich wirklich bei der ersten besten Gelegenheit
:

Du

in

abschtteln

willst.

RIMBAUD

Ja

ich

habe geschwiegen.

Denn nirgend

sind Ohren, die mich anhren mgen. Ich mu die Stimme zurck nach innen stoen. Mein Blut merkt tiefer auf als Ihr alle. Manchmal glaube ich, ich sitze als Ausstziger auf

einem Scherbenhaufen, zwischen Brennesseln vor einer morschen Stadtmauer. Aber auch dieses noch trume ich mit taghell wachen Augen. Ich erkenne mich eigentlich erst heute! Und sehe keine Landstreicher mehr, keine Sldnerheere, kein Raubgesindel

und keine Irrfahrten. Die minderwertige Rasse von heute hat alles zugeschttet
.

VERLAINE
die

hat sich langsam aus dem Stroh geschlt, kom,mt, Hachein aus der Kleidung zupfend nach vorn: Alles Dreck!
:

RIMBAUD
!

Volkstum stand auf. Nation, wie man so schn Kultur und Wissenschaft. Diese Wissenschaft Immer wird das Alte ausgegraben und neu gefirnit. Fr Krper und Seele ist das heilige Abendmahl gut genug. Man hat auch Medizin und Philosophie, Geographie, KosBrrr zum Kotzen! mographie, Mechanik, Chemie zum Kotzen! Ja, weit Du, diese Wissenschaft, das ist der Fortschritt! die Welt schreitet vorwrts! Warum sollte sie auch nicht umkehren? Europa, siehst Du Das ist die Vision der Zahlen. Der Wahnsinn des Mechanismus.
sagt, Vernunft,
.

Einmal, aber in tausend Jahren Da brausen wir dem Du lachst? Ich phantasiere nicht. Ich bin auch kein Hellseher. Aber was ich sage, das trifft zu. Ich verstehe, und da ich mich nicht anders als heidnisch ausdrcken kann, rede ich in den Wind, dem nur die Bume und das Meer Untertan sind.
:

Geist entgegen.

60

VERLAINE:

Es
. .

ist Zeit,

da

Du

Bett kommst. weies Papier

Und
.

ein Schreibtisch

wieder in ein anstndiges da ist. Und schnes

ZIEGENHIRT Knabe
schlfer!

von sechzehn Jahren:


. . . :

Auf, Ihr Lang-

(kommt nher schreckt, wie er Rimbaud sieht, zusammen. Sammelt sich aber schnell) Die Herren Barone wnschen zu frhstcken?

VERLAINE

ironische

Verbeugung:

Wenn

der Herr Graf ge-

statten: Stutenmilch,

Honigsemmeln und Rebhuhneier!

ZIEGENHIRT:

Soll

mir eine Ehre sein! (Reicht eine Kanne

Dnnmilch und

ein halbes Brot herein.)

RIMBAUD

nimmts an: Die Gegenleistung?

ZIEGENHIRT: Der Bauer


sgen, spalten

und

stapeln.

lt sagen: eine Klafter Holz Wer sich drckt, soll Hunde-

zhne kennen lernen.

RIMBAUD

sieht Verlaine an: Dienst? Huldigungsadresse Dichter Verlaine! (Nimmt setzt ab und reicht die Kanne in zwei Hlften und reicht die
beleidigt:

Ist das nicht ein kniglicher

der
einen

Nation an den groen


riesigen Schluck

Milch,

Verlaine. Bricht

dann das Brot

eine Hlfte gleichfalls Verlaine.)

VERLAINE
diese

das Schicksal schon in da ich mich wie Mut Du mich, der Du den ein guter Schauspieler fhlte Wellengang meines Blutes kennengelernt hast in diesem immer an das Lgenj abrheiteren Freundschafts-Jahr ieben erinnern?

Wenn mich

Maske zwang und

ich sie so gut trug,

RIMBAUD
Kinder
.

klopft

ihm auf
. . .

die Schulter:

Vielleicht bin ich


.

neidisch auf das, was


.
.

Frau Schwiegermutter Mutter die heilige Familie! Mensch, fhlst Du denn nicht, wie reich Du bist?
hast als ich
.
. .

Du mehr

VERLAINE

schttelt Rimbaud ab, stampft mit dem Fu auf: In den Dreck mit diesem rasierten Affenvolk. Jeder Stein ruht wrmer an meinem Herzen!
. .
.

die Mdchen RIMBAUD lacht: Und in Brssel erst VERLAINE wieder frhlich: Die bekommen wir fr gutes
. .
.

Geld, das wir bei den Pfaffen schnorren

61

ZIEGENHIRT
wie ihr!

der

mit offenem

Mund

zugehrt

hat:

Ich

mchte auch so froh durch

die Drfer

und Wlder tanzen

RIMBAUD: Wir

halten Dich nicht zurck. Aher Du wirst ber den ersten Stein schon stolpern, der einen Helm auf hat und Dich nach dem Ausweis fragt.

ZIEGENHIRT:
. .
.

Ich habe noch nicht im Gefngnis gesessen und brauch keine Angst vor dem Gendarm zu haben

wie Ihr.

VERLAINE: Um

so schlimmer fr Dich! Das Brandmal auf der Stirn macht unsichtbar. Man kann diirch das Fenster in eine Kammer steigen und dem Bauer die Goldstcke aus dem Strumpf nehmen, ohne da man blau wird vor Angst.
betreten: Das meine ich eigentHch nicht. Ich trume des Nachts schon genug schauerliches Zeug. Die

ZIEGENHIRT
Welt, die

helle, lebendige in der


:

Sonne, will ich sehen.

VERLAINE
Du

Bleiben wir vorerst bei den sehaften Freuden. Die bereiten Wanderungen vor. Das Mdchen von dem
.

nachts, oder gar am Tage im Kornfeld, so schauerlich ist sie blond, oder braun? trumst

ZIEGENHIRT
seid

gar kein Mdchen. Ihr Aber nichts fr ungut. Ich glaube, jetzt wirds gemtlich hier Wollt Ihr ein . paar Eier saufen? (zeigt nach rechts.) Da hinten haben die Hhner die Nester!
kichert:

Hab noch

wohl

(tippt sich

auf

die Stirn.)

RIMBAUD: Her
ZIEGENHIRT:
:

damit.

Ein Dutzend mehr oder weniger

macht den Bauer nicht arm.


Ich hol Euch genug

zum

Sattessen.

(Ab.)

VERLAINE Das sind die berhmten Lilien auf dem Felde. RIMBAUD Hat Zukunft, dieser Bengel, Witz, offene Augen,
:

gutes Herz.
frs

Hunger und Landstraen werden ihn braun Leben beizen. Das kommende Jahrhundert wird seinen
tragen.
:

Namen
warst

VERLAINE
62

Stimmt

Dein Spiegelbild, wie

Du

acht Jahre

MAGD

nacktbeinigj viel Busen, icildes Gesicht:

Der Bauer

lt fragen, obs bald mit

dem

Holzspalten was wird.


!

RIMBAUD fr
und brummig)

sich :
:

Schon wieder so ein Mistkratzer (Laut Sehen wir so aus als ob wir Fra und Nacht-

lager schuldig bleiben wollen?

VERLAINE
mal

stt

Rimbaud

an.

Flstert:

Die

ists.

Sieh Dir

die kapitalen Schenkel an!

MAGD

kommt nher. Zu Verlaine, indem sie eine Wurst aus fr das schne Mrchen von dem Rock hochzieht: Da
. .

gestern abend

VERLAINE
willst

nimmt

die Wurst:

Du mir natrlich Arm um ihre Hften.)


:

Und den Ku ... he? Den schuldig bleiben! (Schlingt seinen


bis heute

MAGD wehrt sich nicht Wenn Du


VERLAINE

abend hier

bleibst.

zieht sie na^h hinten ins Stroh: Bis es wieder dunkel wird, kann die Welt untergegangen sein (Gekicher.) Komm nach oben Ich erzhl Dir schnell eine Geschichte von dem Prinzen, der auszog den schwarzen Schmetterling fangen. (Neues Gekicher Ksse). I Du glaubst nicht?
. . .
.

MAGD Oh Oh RIMBAUD na^h innen


:

(Beide klettern die Treppe hoch.)

sprechend, sitzt wieder auf der KornRettungslos verloren. Sklave der Geilheit . o Paul! Nichts hat mich so enttuscht wie Dein Herz, das eine Gummihaut ist ; aufgeblasen von Versen. Wer wird mich verdammen, wenn ich diesen Wind nicht mehr hineinlasse in meine Lungen. Der erste beste Kreuzweg soll uns trennen

schwinge:

ZIEGENHIRT kommt
wrts auf die Erde.

mit einem Tuch voll Eier. Legt sie seitWinkt Ein Dutzend. Keinem ist was genommen. Aber Euch wirds gut tun. Oder rechnet Ihr berhaupt nicht mit dem Insgrasbeien?!
:

RIMBAUD:

So lange wir noch was zu verkaufen haben Lachen! Verkaufen


.
. .

ZIEGENHIRT: Zum

Was

habt

Ihr denn zu verkaufen?

63

RIMBAUD
Bldian

und nachdenklich und nicht fr den Ich habe zu verkaufen, was die Juden nie gekauft, was der Adel und die Verbrechen nie vermocht, was die gechtete Liebe und die teuflische Redlichkeit der Massen nie gekannt, nie erfahren haben, und was weder die Zeit, noch die hochgeborene Wissenschaft anzuerkennen brauchen Die wiederhergestellten Stimmen, das brderliche Erwachen aller Chorlen und orchestralen Energien und ihrer augenblicklichen Anwendungen; die einzige Gelegenheit, unsere Sinne von der Dumpfheit frei zu machen! Ich habe zu verkaufen die Krper ohne Preise, auch nicht zu bestimmen nach Rasse, Welt, Geschlecht und Herkunft! O, ich habe Reichtmer, die aufplatzen bei jeder Bewegung! Diamantenreste, die niemand bucht. Ich habe zu verkaufen die herrliche Anarchie fr die Massen; die unverlschbare Genugtuung fr den hheren Liebhaber; den trotzigen Tod fr die Glubigen und Demtigen! Ich habe zu verkaufen die Wohnungen und Wanderungen, Sporte und Gaukelspiele, das Wohlleben und den Lrm, die Bewegung und die Zukunft, die sie uns bringen. Ich habe zu verkaufen die Anwendungen des Rechnens, die unerhrten Sprnge der Harmonie, Die glckhaften Entdeckungen und die unvermuteten Worte, den unmittelbaren Besitz, die unsinnigen und unendlichen Aufschwnge zu den unsichtbaren Reichen des Glanzes, zu zauberischen Wonnen, seinen nrrisch machenden Geheimnissen fr jedes Laster und seine barbarische Lustigkeit fr die Menge. Ich habe zu verkaufen
sehr langsam

gesprochen:

die Krper, die Stimmen, den ungeheuren, nie erforschbaren berflu, den Gtzen der Wollust und alles, was man nirgendwo kaufen kann.

ZIEGENHIRT

hat mit aufgerissenem Gesicht zugehrt:


.
.

Wie

eine Predigt ist das

nur von Gott

ist

nicht viel darin.

Deshalb hr ich gern zu!

RIMBAUD
fallen

Du mhst Dich ab, mir zu geDir selber nicht. La diese Demut. Sie verdirbt das Blut und hat Deins vielleicht schon verdorben. Laute Pfiffe vom Hof her.
wehrt
bitter ah:

und

gefllst

ZIEGENHIRT: Der Bauer


es

mit

dem Holze

hats eilig. Macht auch Ihr, da vorangeht. (Ab.)

64

VERLAINE kommt
Verzweifelter

pfeifend nach vorn:

Du

stehst wie ein

RIMBAUD RIMBAUD
schtteln.

zeigt

nach oben:

Umgebracht?

VERLAINE: Ab
/insfer :

durch die Bodenluke!

So ungefhr mte

man auch Dich


Wie?

ab-

VERLAINE RIMBAUD:

mit groen Augen, angsthaft:

Weil ich ber die Tausendmeilenbrcke und ich mich vor Deinem ewigen Krebsgang langsam (Geht auf den Hof.)
geschabt
zerkratzt

mu
ekle.

VERLAINE
. .

ihm nach, winselnd wie ein Hund: Ich bin ab. . . .

zerrissen

Vorhang

Zech, Das trunkene

Schiff.

65

DIE SIEBENTE STATION


Cafehaus an einem groen Platze in Brssel. Beginnende Dmmerung. Auf der offenen Terrasse links sitzen Rimbaud und Mathilde sich gegenber.

B*

MATHILDE: Wenn

schon der Staat ihm alle geschehenen xmd ungeschehenen Untaten verziehen hat und die Heim-

kehr endlich gestattet von seinem Blut?

durften wir zurckstehen? Blut

RIMBAUD:
Aber

Blut von seinem Blut? Sie nicht,


:

Madame

Ich frage immer noch Warum sind Sie hier? In London war unsere Existenz gesichert. Die grere Welt ffnete sich gerade . . . Paul begann einen Schatten zu werfen. Die Fata morgana seiner Trume nahm wirkliche Gestalt an. Trotzdem In Ihren Armen wird Paul nicht das Leben, aber die Honiglnder Kanaans wiederfinden.

gleichgltig diese Meinungsverschiedenheit.

MATHILDE
RIMBAUD:

Und Sie werden keinen Versuch machen, ihn wieder rckfllig werden zu lassen?
:

Ich habe bereits Abschied genommen. Morgen geht von Antwerpen mein Schiff.
:

MATHILDE
gemeint.

Fort pltzlich von Europa? Nein so wars nicht Studieren Sie erst ein Jahr wie ein ordentlicher Mensch die Rechtswissenschaften. Und dann vergessen Sie Ihre Mutter nicht. Arthur Gehn Sie nicht ohne Muttersegen in die Welt! Die bitteren Trnen unter den weien Scheiteln werden Ihre Trume, wohin Sie auch fliehen mgen, heimsuchen Nacht fr Nacht.
!

RIMBAUD abwehrend:
MATHILDE: Dann
Sie
liebt,

Ich bin nie einer Mutter Sohn gewesen.

schmiegen Sie sich an ein Wesen, das zart streichelt und Ihren Tag voll ausfllt. Abends, unter der Lampe, werden Ihnen schne Verse kommen. Und ein Engel wird da sein, der sie Ihnen fortkt mit bewundernden Lippen.
ihre

Gedanken

RIMBAUD

hart: Heie ich Paul Verlaine? Nein, Madame! Mein Tagewerk ist vollendet. Ich stoe Frsorge mit den Fen zurck. Die Seeluft wird mir die Lungen beizen. Verlorene KUmate werden mich erdbraun gerben. Schwimmen,

Gras zertrampeln, jagen, reiten! Und vor allem: rauchen! Fusel wie kochendes Metall saufen; so, wie es die lieben Vorfahren taten im Kreis um das Feuer. (Immer entflammter) Nach dreiig Jahren, vielleicht, werde ich wiederkommen

69

mit sthlernen Gliedern, dunkler Haut, Wut im Auge. Aus meinem Gesicht wird man die Kraft herrischer Rassen lesen. Ich werde viel Geld im Sack haben, faul und gefrig sein. Die Weiber sind verrckt nach solchen Gesellen, die aus den heien Lndern kommen. Sie werden mich htscheln. Ich aber werde mich wie ein Orkan in das poHtische Leben strzen, Kaiser werden. Und gerettet sein. Aber jetzt, so wie ich bin, bin ich verflucht. Mir graut vor dem Vaterland. Begreifen Sie, da es endhch ein Ende haben mu mit dieser Zuchthauskette zwischen den Beinen?
Mathilde
ist es

Sie haben das heie Blut von einem Tier. Vielleicht doch gut fr diese Besessenheit, sich so unbndig in den Wind zu strzen. Und wenn die fremde Welt Ihre Heimat geworden ist, denken Sie nicht bse an uns. Aber schreiben Sie auch dies noch bitte versprechen Sie mir
: . .

Paul

erst,

wenn

Sie Afrika

bezwungen haben.
. .

RIMBAUD
nicht.

lchelnd: Nicht schreiben

.!

SelbstverstndUch

Aber eine Mission von braunen Tnzerinnen werde ich zum Hof des Dichterfrsten Paul Verlaine schicken, Madame! Und Ihnen Diamanten zu Fen legen lassen.
Unser Haus ist das niedrigste von vorn anfangen. Wird wieder mu Paul in der Strae. sich strecken und bcken mssen. Und ein Kind vorfinden, da seine Hand noch nie gefhlt hat auf den bronzenen Hrchen. Es ist ein Landstreicherkind. Und soll nun ein ehrlicher Knabe werden. Und zu Ihrem Andenken Jeanfast weinerlich:

MATHILDE

Arthur heien.

RIMBAUD

ironisch lchelnd:

Madame,

ich bin erschttert,

MATHILDE:

O, das soll nur sagen, da ich Ihnen nichts Bses nachtragen will. Obwohl Ihr Verbrechen an uns (Schluchzt ins schrecklicher war wie Brand und Mord.
Taschentuch.)

RIMBAUD:

Darf ich mich an Paul Ihnen bertragen


heftig

jetzt
.
. .

empfehlen und

alle

Gre

MATHILDE
70

0, das wrde das Gegenteil bewirken von dem, was Sie, gtig zu mir, beabsichtigen.

abwehrend:

Hren

Sie: Das Reisegeld, das Ihnen Paul nach London sandte, gab ich! Und meine Mutter opferte ein Teil ihrer Rente fr Paul. Soll ich nun so schuldig werden: da Sie

ohne Gru Auge in Auge, ohne Abschied von Stirn zu Stirn


fliehen?

RIMBAUD

hebt die
toller

Schultern:

Ich frchte... Rckflle.

Purzelbume

wie vorher!

MATHILDE
Freund
. .

Heute nicht mehr, mein Diese drei Nchte nach langer Trennung haben Paul ehrsam, gtig und klein wie ein Kind gemacht. Ich
. !

lchelnd in Scham:

habe die Hochzeitswochen noch einmal mit ihm

gelebt.

RIMBAUD: Und

danach ihn in den schwarzen, tadellosen Brgerrock gesteckt! Ja, tausendmal ja! Sie haben Recht. Ich werde Paul den Abschied leicht machen. Es soll ein Begrbnis und ein Leichenschmaus werden. Die drei Schaufeln Erde werden dem lebenden Leichnam nachgeworfen werden. Haben Sie auch schon Ma fr den Glasschrank genommen? Freunde und getreue Nachbarn zur Besichtigung eingeladen? Es lebe der Hausgtze!

MATHILDE:

Ich habe Zusagen, da Paul wieder im Ministerium beschftigt wird.

RIMBAUD: Ein fabelhaftes Mausoleum! MATHILDE Man wird sich endlich wieder was
:

fr die Wirt-

schaft anschaffen

kommen)

(springt auf, sieht Verlaine Sehen Sie, Arthur, so wie er jetzt geht, braucht
.

knnen

man

sich nicht

mehr zu schmen.
:

RIMBAUD

sieht auf die Strae, lchelt Nein, kein Landstreicher mehr. Ehrbar, wrdig! Der knftige Regierungsrat. Nur den Vollbart mu der Barbier noch formen, spitz nach unten auslaufend. Ich empfehle Pomade aus Ziegenbocktalg

VERLAINE

Gehrock, braune Lederhandschuhe, unnatrlicher sieh da Gang, kommt auf die Terrasse. Pathetisch: Ah mein frstlicher Freund der Zigeuner! Speisekarte schon durchgesehen, Weine geprft?
. . . . . . .
.

MATHILDE

strzt
. .

auf ihn
.

zu,

umhalst ihn:

Du

bist so

lange geblieben

Lieber!

71

VERLAINE

. etwas unbehaglich in Rimbauds Gegenwart Frauen. lang^veiligsten die doch sind macht sich los Mtter liebsten wre sie gar nicht abgeDie meine besonders. fahren ... Du bleibst doch zum Essen ... Arthur?!
.
.

Am

Natrlich bleibst Du!

(Umarmt

ihn.)

RIMBAUD
letzte

kalt:

Was

heit hierbleiben?

Um

fnf geht der

Zug nach Antwerpen!


zieht

VERLAINE

Rimbaud an den Tisch zurck. Setzt sich Du fhrst mit uns. In CharleviUe Unsinn! an laden wir Dich ab. Deine Mutter ist benachrichtigt. Sie wird mit Isabella an der Bahn sein.
seine Seite:

RIMBAUD/rt wtend auf: Wer hat nach Hause


da ich kme?

geschrieben,

MATHILDE

begtigend: Ich, mein lieber Freund. Es darf Ihnen Heimat und Mutterhand nicht gleichgltig sein. Lassen Sie sich segnen, ehe Sie weiter in die Welt reisen.
ich

RIMBAUD: Madame,

meinem Willen vorgespannt. Steine in den Weg?!

hab nie Gedanken anderer Leute Wozu legen Sie mir diese

VERLAINE

Selbst wenn Du nicht weiter. Sagt Dir geht die Mutter sehen willst ... der Zug Dich trotz allem hast Du Wie? mehr? nichts auch Paris der Literatur verpflichtet. Das Buch, das herrliche Buch,
seine

Frau

untersttzend:

von der Liebe, mu heraus auf den Markt! Und wenn Du nicht mehr an den Kais und in den Markthallen herumlungern willst, unterbringen.

man

knnte Dich in einem Handelshaus

RIMBAUD

Oder ein Jahr die Rechtswissenschaften studieren lassen. Damit man mein und dein unterscheiden lernt. Nein! Ich habe keine Lust, Dich zum zweiten Male zu blamieren. Dir blhen alle Freuden einer gesitteten MenschUnd hast Mathilde, diesen Schutzengel mit allen heit. Empfehlungen Gottes. Auch Dein Bauch hat Anlagen, huslich zu werden. Schreibe mir, wieviel Pfund Du jeden Monat zugenommen hast. Und ich werde Dich heilig
:

sprechen dafr.

72

VERLAINE

unbehaglich: Du malst das Portrt eines Grnkramhndlers. uerlich: vielleicht bin ich das. Aber die wilde, schne Welt meines Blutes mein Gedicht Arthur mein Gedicht: sagt Dir das heute auch

nichst

mehr?
. .

RIMBAUD hebt die Schultern: VieUeicht MATHILDE vorwurfsvoll: Fhlen Sie denn
wenn ohne Grund verspotten? Haben Wort mehr fr ihn?
Sie ber alles hebt, selbst

nicht,

Sie ihn so

da Paul grausam und

Sie wirklich kein gutes

RIMBAUD: Niemand
sein, so

hat ein Recht, von mir enttuscht zu wenig ich die Pflicht habe, irgendeinem Hoffnungen zu machen. Auch Dir nicht, Paul. Dein Leben schneidet ab, wo ich anfange! Das erfhrst Du von mir nicht erst heute

VERLAINE
Tier?

heftig mit sich kmpfend: Bin ich ein gerupftes Liege ich mit gebrochenen Gliedern drauen im Nebel bei Krten und Molchen? (Schlingt in jher Aufwallung seine Arme um Rimbaud) Bruder Kamerad . . Fort mit allen O, jetzt fhle ich Dich wieder deutlich Mauern, fort mit allem Brgersinn ich schmecke Wald . Herbergsnchte. Ja, jetzt halte ich Dich Du bist strker . als Weiber. Hast Horizonte .
: . . . . . . . : . . . . .
.

RIMBAUD
Lampe
nicht

ihn ab: Der Bratenrock ist die einzige Haut, die Dein Gesicht menschlich macht. FU Dich aus mit Amt, Weib und Kind und singe des Abends unter der
schttelt

Volkslieder zur Gtiitarre. Aber beschmutze mich mehr mit Deinen unheilbaren Geschwren.

MATHILDE

umschlingt Verlaine: Du hast mich doch wieder, Paul. Mich . . Mich! Und Deine Mutter, Nimm uns das Glck nicht bel, da Du bist
. . . .

RIMBAUD

erhebt sich:

Ja

sieh Dir Mathilde die

nur genau
aller

an. Sie ist schn. In ihren

Augen brennen

Wunder

Erdteile so nah, da

Du

nur die

Hand zu heben

brauchst.

VERLAINE: Du

bist in Deinem Blut geborgen. Aber ich bin es noch nicht. Deshalb mu ich reisen. Mit Dir. Mit Dir! Die alten Gleise weiter marschieren, beladen mit dem

73

alten Laster, das seine

Wurzeln

in

mein Blut hineingetrieben

hat

seit

dem

Alter der Vernunft, das

zum Himmel

wchst,

mich

schlgt, auf

den Boden wirft und mitschleift.

Oder

weit Du: welches Tier soll ich anbeten, auf welches Gtzenbild mich strzen? Welche Herzen brechen? Welche Lge glauben? in wessen Blut waten?

MATHILDE
RIMBAUD:

versucht ihn zu beruhigen:

O, Paul, kann

man

so schnell heilige Schwre vergessen?

So ist es, Paul: Nur im Ehebett gedeihen die groen Dichter,, die das Publikum liebt!
in wilder Raserei:

VERLAINE
ich dazu,

Das Lied

ist

aus!

Wie komme

zu sein? Ein Bromensch mit meinen Fiebersprngen? Ein Orgeldreher mit alten Ein Tanz, nach dem sich kein abgeleierten Walzen? Hund mehr dreht, der mich selber andet wie ein Grabchoral? Soll ich ewig in dem einen einzigen Buch nachschlagen? Soll ich mich vervielfltigen lassen wie ein l-

immer nur der

alte ich

druckbild und in die Dienstmdchenkammern aufhngen?

MATHILDE

kmpft in Trnen mit Verlaine: Ich habe das Schnste, was Gott mir geschenkt hat, fr Dich noch aufMeine Liebe hat erst angefangen. Dich gespart, Paul
.

zu umschlieen

VERLAINE

Betrogen hast Du mich um mein Blutegel hngt ihr Weiber Euch will nicht mehr zurck zu Euch Ich in meine Gedanken. Belogen, betrogen habt Ihr mich, wie kein Pfaffe die Welt geFreund (Zu Rimbaud) Und Du meiner belgen kann hilfhier mich willst Gehebter herrUcher Bruder brich Deine Fuste auf oh Arthur los liegen lassen zerrei mich in Stcke mein lsterliches Maul entzwei
reit sich los:
.

schnstes Leben

Wie

Ich will nicht mehr winseln, da Du mich lieben sollst. Ich wiU den Reisesack tragen und nicht mde werden. und mich auf die Erde legen, Betteln will ich fr Dich Aber jage mich nicht so wenn Du im Stroh schlfst wie armnicht vielleicht weit Arthur ... Du fort
. .
.

selig

Du mich

machst

74

RIMBAUD: Nur
rollt weiter,

nicht aufmucksen, Freund ... Die Welt kugelrund. Und morgen pfeift der Wind Dir ein neues Lied! (Winkt Mathilde Abschied und eilt mit schnellen
Schritten der Stadt zu.)

MATHILDE VERLAINE
bricht

kt Verlaine:

Du

wirst,

Du mut

vergessen!

Mathilde taumelt und ohnmchtig zusammen. Brllend rast er auf die Strae, Rimbaud nach Arthur ... so warte doch Du warte Verflucht Ha, Verrter (zieht eine Pistole, schiet zwei, dreimal.) Menschen laufen von allen Seiten zusammen.
:

stt sie brutal beiseite.

Vorhang

75

DIE ACHTE STATION


Zellengefngnis in Mons. Fenster bricht tiefblauer
Frhlingstag. Durch das vergitterte Himmel, Sonne, Duft, Vogelklang.
Zelle herein.

Zweig einer Weide hngt fast in die

VERLAINE
bleich
tritt

stark gealtert. Schdel kahl. Die graue Sackleinwand umschlottert den Krper. Spricht, den Kopf an das untere Gitter gedrckt: O Du hier am Gitter, verweint und

(Schlssel rasseln. Tr springt auf. Der Priester steht an der Tr und zieht die Tr hinter sich zu und sieht auf Verlaine.) Was hast Du nur angefangen?
.

ein

PRIESTER:
vor.)

Gelobt

sei

Jesus Christus! (geht ein paar Schritt

VERLAINE rhrt sich nicht von der Stelle In Ewigkeit, Amen PRIESTER geht auf Verlaine zu und berhrt seine Schulter:
:

Sieben Tage noch, mein Sohn, und Gott schenkt Dir Welt wieder.

die

VERLAINE
Arthur
. .

ohne sich zu bewegen:


.?

Haben

Sie

Antwort von

PRIESTER: Von
Herr das Familie ...
. . .

Stuttgart
ist

Rimbaud

Sehr weit von hier liegt Hauslehrer bei deutscher


.
. .

VERLAINE
schreibt
.

immer noch mit starrem Blick hinaus: Was sollen Sie mir sagen was er schreibt was ihn beschftigt. Nicht was er ist
.
. .
.

er
.
.
.

PRIESTER

ausweichend:

Auch Deine Mutter


herum:

schrieb

hrst Du, mein Sohn? Deine alte Mutter!

VERLAINE
PRIESTER
glcklich

dreht sich scharf

Vielleicht hat

auch

Mathilde geschrieben, wie?


begtigend:

Gott hat Mathilde in neuer Ehe


neuer
. .

werden lassen!
. . . . .

VERLAINE

ruhig: In . keinen Stein auf dieses

Ehe

Nein: Ich wl

dieses

Glck werfen.

PRIESTER: Durch
Gott,

da

die

Deine Mutter kommt Botschaft von Brder vom heiligen Joseph Dich auf-

nehmen

wollen.

VERLAINE:

tnig wie kein

Ich bin Gott und der heiligen Jungfrau unterWesen ber und unter der Erde. Aber ich bitt Euch: baut keine Mauern mehr um mein Gesicht. Lat es genug sein mit diesen zwei Jahren, da ich zu den Verdammten niedergefahren bin.

79

PRIESTER: Und
aller Missetat.

bist erlst

worden von allem bel und

VERLAINE
ist selbst

winkt ab: Eins bleibt ungeshnt zurck. Da Gott nicht mehr allmchtig. Schrieben Sie auch dieses an Arthur da ich nicht wert bin, ihm den Staub von den Fen zu kssen? Wie? Sie haben nicht geschrieben! Wenn auch Ihre Augen undurchsichtig sind oh, schtteln Sie nicht den Kopf ich fhle die Gedanken hinter Ihren Augen Sie haben Arthur dieses nicht geschrieben. Sie haben einen Eisberg zwischen unsere Herzen geschoben .
. .
.

PRIESTER: Ich schrieb Herrn Rimbaud, da die vom heiligen Joseph Dich aufnehmen wollen
.

Brder da
.

Grten und Wiesen und Teiche um das Kloster gelagert und da es Dir wohl gehen wird unter den Flgeln sind des Heiligen Joseph
. . . .

VERLAINE
Priester
.
.

strafft
.

sich

der
die

Du

die

gespannt hoch: Die Antwort Lge als der Snden grte ver. . .

dammst

Antwort, Priester!

PRIESTER

stockend: Rimbaud antwortete uns: Verlaine packt beide Schultern des Priesters aufs uerste erregt. Das die Dir von Kindesbeinen an verKloster sei die Welt als das Himmelreich auf Erden liehen ist
.

VERLAINE
Wenn
. .

blickt starr zu Boden: lt die Arme sinken . das die Wahrheit ist, dann ist gewi, da Arthur mir die Tat doch nicht vergeben hat ... oh . (bedeckt das Gesicht mit beiden Hnden.)
. . . . .

PRIESTER: Aber

Gott hat sie Dir vergeben was kmDarf ich den mert Dich der Menschen ungtiges Herz Brdern vom Heigen Joseph schreiben, da Du die Gnade aufnimmst mit frohem Herzen?
.
. .

VERLAINE

wehrt ab: La mich... Priester...! Dein Gott ist die grausamste Rute, die Menschen je haben schmecken mssen
.

PRIESTER: Was
80

ist

Dein Leid, gemessen an den qualvollen

Bitterkeiten des Herrn, der Dich erlst hat?

VERLAINE:
letzten

Nein, Priester.
.

Sie
. .

Abgrnde der Qual


.
.

kennen doch nicht die Der Tod kann eine frohe


. . .

Erlsung sein

aber das Weiterleben

wenn man fhlt,

da man einem Menschen gestorben ist Das ist tausendmal furchtbarer als der blutige Dozmer ber Golgatha. Knieten unter dem Kreuz nicht Johannes und Magdalena?
. . .

Ich aber bin ausgestoen wie ein ausstziges Tier!

PRIESTER Wir wollen


:
:

beten, mein Sohn,

auf da Deine

Seele nicht rckfallig wird!

VERLAINE Noch ist nicht Nacht in dieser Grabkammer


PRIESTER: Ich Stunde kommen
.
. . . .

werde auch zu dieser Dir erwnschten wenn Du mich rufst .


.

VERLAINE
die

mit in die Weite gespannten Augen: Ja


die

wenn

Nacht mir
die ZeUe.

Augen hell macht


Vorhang

Priester verlt lang-

sam

Zecb. Das traakene

Schiff.

81

DIE NEUNTE STATION


fallt

f^jf/'^f^^^^'^^^M^rtdes Waldufer. Auf den breiten Strom Mond. Da^ Wasser silbert. In den Bumen blttert Wind. Rimbaud mit Frulein kommt den Uferweg geschritten. Rimbaud trgt vornehm-brgerliche Kleidung. Das Mdchen
leuchtet wei.

6*

RIMBAUD
Habe

Stimme

ist

ich Dir

mehr versprochen,

mnnlicheT geworden^ ruhiger, fest: als man eine Nacht lang

halten kann?

MDCHEN
ewig!

Du

hast mich geliebt

. . .

diese

Gnade dauert

RIMBAUD
du

Ich war nicht der erste Welcher Grund zwnge mich, der letzte, der ewig Geliebte zu sein?!
:
.

MDCHEN: Du
fliehst,

hast Spuren zurckgelassen . die, wenn nur dieses Wasser da auslschen kann!
. .

RIMBAUD
Da rann

bleibt

an einem Strauch
. . .

stehn:

grte ein Gedicht

Und Du

sahst aus wie eine

Durch mein Herz Frau


. .

das Gedicht hinber in Dein Blut. noch Verpflichtung?


:

Wo

bleibt

mir

MDCHEN
wird
. .

Wenns

in der Stadt mit Fingern auf mich zeigen

RIMBAUD

aufbrausend:

Wirst

Du dem
:

Priester beichten,

da ich ein Tier war. Hrst Du ein Tier, schwarz beharrt und mit einer Faust voll Zhne im Maul.

MDCHEN:
Nein!

da ich Dich geUebt habe? und vor mir selber erst recht nicht. Hinausschreien werde ich es in den hellsten Tag Ja, ich habe Dich geliebt. Alles war so schn ... so sonntglich und voller Blumen. So deutlich, so zartsam, so
Soll ich verleugnen,
. . .

Vor Gott nicht

sonderbar.

RIMBAUD Wenn die Welt stehen bliebe nach solcher Nacht,


:

wie jene unter den Kirschblten ., die du doch meinst, dann htte vielleicht auch Liebe eine Dauer ... So aber rase ich mit der Welt von Stern zu Stern. Dem immer Greren, ins Tausendfache Wachsenden nach.
.

MDCHEN:
die
. .

Das
.

meine Welt
.

Welt was man ber


:

Deine Welt. Aber Du bist und ewige; bist mir mehr als denn nur Deinetwegen ist die Welt mir etwas,
soll
.

bleiben:

die einzig

sich fhlt.
ist

RIMBAUD

Trume davon. Keine Wirklichkeit gebaut wie ein Traum.


Ist das

so hoch-

MDCHEN:

Dein

letztes

Wort?
85

RIMBAUD:

Mein letztes! Aber: Damit Du nichts Bses trumst, geh schnell ber die Steinbrcke nachhaus. Das Gelnder ist so hoch, da Dich das Wasser unten nicht verlocken kaim.
strichab
will ich auf die Strae gehen strichauf, Dir diese Tr lachend aufzustoen. Du Eiskalter Satan Satan luft in wilden Sprngen
:
.

MDCHEN
.

Eher
als

Vieh

der Stadt zu.

RIMBAUD

Der Mond bescheint Mit gedrckter Stimme: War auch nicht mir eine Jugend geschenkt, schn und edel wie eine Heldensage? Wie ein indisches Mrchen auf goldene Bltter zu schreiben? Hatte ich nicht viel zu viel Glck? Welche Verbrechen, welcher Irrtum sind Schuld an meinem Absturz in die herzlose Nacht? Habe ich diese Strafen verdient? Ihr, die Ihr behauptet, da Tiere vor Kummer heulen knnen und Fische so schreien, wie kein Mensch auf der Folterbank schreit, Ihr, die Ihr wit, da Kranke sich verzweifelt die Kehle aufreien, die Toten furchtbare Trume haben und die Grser am Meer die Sterne umarmen versucht doch einmal, ob Ihr meine Grausamkeit und meine Trnen ausdeuten knnt! Ich selber kann mich nicht mehr erklren als der Bettler, der sein Paternoster hat, sein Ave Maria und das ewige Loch
setzt
.
.

sich

auf einen

Stein.
.

sein Gesicht

Tiefe Trauer

im

Bettelsack.
aufgeputzt wie ein Ruber

VERLAINE
kommt

aus den Abruzzen^


.
. .

torkelnd von links langsam nher

ein riesenhafter
. . .

Schatten luft vor

ihm

her:

Arthur

Arthur
. . .

aus wel-

chem Strauch

soll ich

Dein Gesicht lesen

RIMBAUD
VERLAINE
Stein :

unbeweglich: Blht sich das elende Geziefer noch

einmal auf?
findet ihn endlich. Ich habe Dich auf der sucht, mein lieber Bruder.
.
. .

setzt sich

Bank unten an

zu ihm auf den der Fhre ge*

RIMBAUD: War das unsere Abrede? oder warst Du VERLAINE Freilich RIMBAUD: So wenig wie Du heute!
:
. . .

gestern betrunken?

86

VERLAINE: Habe

ich wirklich getrunken?


. .

RIMBAUD

Nein wicht verloren.


:

Dein Schatten nur hat das Gleichge-

VERLAINE: Immer mein Schatten. ... RIMBAUD Wann endlich gedenkst Du


:

Ich abzureisen . . Ich bin fr ^ld eine Respektsperson. Du blamierst mich. Ich werde mein Brot verlieren. Ich habe Dir gestern ein fr allemal erklrt, da ich weder als Mnch, noch als Landstreicher in Deine Dienste treten kann. Die alten Arien kitzeln meine Zunge nicht
.

habe Verpflichtungen

mehr.
an,

Und

die

wenn

die alten

neuen Die hre ich mir lieber im Spital Weiber, zu klapprig fr den Strich,
:

moralisch werden.

VERLAINE

: Aber ich leide . . . um Deinetwillen leide ich . . Ich schrei mich kaputt vor Qual. Ich leide wahrhaftig. Ich bin wie ein Pger mit bloen Fen zu Dir gekrochen. Und Du . . . Du speist mich an. Du trittst mich wie einen Wurm in den Dreck zurck. Ich bin mit der Verachtung aller Kreatur beladen. Selbst die Hunde pissen mich an . . Ich bin in alle Ewigkeit verdammt. Bin verratzt, bin besoffen . . . bin unrein ! Kein Mensch geht durch die Welt, der sich umsieht nach meinem Gesicht.

RIMBAUD:
dreiig

Mein letztes Wort gestern war: ich gebe Dir Franken fr die Heimreise Ich kann auch heute nur dieses und nichts anderes wiederholen ... 30 Franken
. .
.

zum

allerletzten.

Ich zahle bar.

VERLAINE: La

mich doch endhch mit Deinen verrckten dreiig Franken in Ruh! Gestern, im ersten Sturm des Wiedersehens verga ich. Dir das kostbarste Geheimnis meines Lebens zu beichten.
zwei Jahre lang den Beichtvater in der Wrmflasche gehabt . . . Und bist nicht fertig geworden mit der Ausbeute Deines Lebens?
:

RIMBAUD Du hast
Zelle wie eine

VERLAINE: Es

gibt Beichten, die


. .

man

nicht einmal Gott

selber anvertrauen darf

RIMBAUD:

Stehe ich etwa eine Sprosse hher? einen schlechten Reim.

Das gbe

87

VERLAINE RIMBAUD
:

Ich hatte einen Geliebten

Bildlich gesprochen natrlich

. . .

Immer schn

in der

Wahrheit bleiben, mein Freund

VERLAINE

mit Geliebte eines


bis auf die
:

dem Schluchzen eines Tieres: Ich war die Lumpen, der die wahnsinnigen Jungfrauen Knochen verderbt hat
. .
:

RIMBAUD Ha
heit bleiben,

Jetzt wird der


. . .

Bauch

geffnet

und Gedrme demonstriert


mein Freund.

Immer schn

in der

Magen Wahr-

VERLAINE:
war
er.

Ich hatte einen Geliebten. Ein bser Geist Kein blasser Mitteinachtsspuk. Kein Hirngespinst. Nein, kein wirklicher Mensch. Ein Kind war ich fast, als mich seic seltsamen Zrtlichkeiten verfhrten. Ich habe Ehre, Vater und Mutter vergessen, um ihm zu folgen. Welch ein Leben! Das wahre Leben ist nicht von dieser Welt. Deshalb mute ich hingehen, wo er wollte. Ich mute einfach. Viele Nchte lang packte mich der bse Geist. Wir wlzten uns auf der Erde. Ich rang mit ihm, bis Kot kam. Manchmal sprach er mit zartsamen Silben vom Tode, der die Reue bringt, von unglcklichen Seelen, die wirklich existieren, von unmenschlichen Lasten, von Abschieden, die das Herz zerreien. In den Spelunken, wo wir uns besoffen, heulte er, wenn er unsere Tischnachbam, diese Haufen Elend, diese Mrtyrer des Unglcks betrachtete. Er hatte das Mitleid einer Mutter, die ihre Kinder zchtigt. Er ging mit der Scheinheiligkeit und den Hintergedanken eines jungen Mdchens in die Katechismusstunde. Er tat, als wte er auf allen Gebieten Bescheid. Handel, Kunst, Medizin und Politik waren ihm gelufig. Und deshalb folgte ich ihm. Weil ich mute! Ich drstete von Tag zu Tag mehr nach seiner Gte. Unter seinen Kssen, im Taumel seiner Umarmungen ja, das war ein Himmel. Ein dsterer Gewitterhimmel, in den ich eintrat und wo ich wohnen wollte: arm, taub, stumm, blind. Ich hatte mich schon an ihn gewhnt und sah uns als zwei gute Kinder, die ohne Sorge im Paradies der Traurigkeit lustwandeln. Wir verstanden uns, tief bewegt arbeiteten wir Schulter an Schulter. Einmal, nach einer Liebkosung, die mich sehr

88

erschtterte, sagte er:

wird,

Wie komisch Dir das vorkommen mehr dort sein werde, wo Du bist. Wenn Du nicht mehr meine Arme unter Deinem ?Jacken

wenn

ich nicht

fhlen wirst, noch mein Herz, um darin lu ruhen, noch diesen Mund auf Deinen Augen. Eines Tages werde ich wieder fortmssen, sehr weit fort. Dann mu ich andern
helfen; das ist meine gottverfluchte Pflicht.
ich nicht daran haben.
Seele.

Freude werde
,

Aber man mu

man mu

teure

RIMBAUD erschttert Ja man mu man mu VERLAINE Er mute mir versprechen mich nicht
:

. . .

zu ver-

lassen.

Er gab mir dieses Versprechen eines Geliebten wohl an zwanzig mal. Er tat es ebenso leichtfertig wie ich, als ich ihm sagte o, ich verstehe Dich
:

RIMBAUD: Und wem

willst

Du

dieses

Mrchen von einem

Geliebten aufbinden? Oder wo diesen fabelhaften Traum in die Wirklichkeit hinberretten mit allen Wildheiten, aller Kraft und dem schwarzen nichtsnutzigen Blut? sind die Himmel, da sie sich spannen um dieses schu-

Wo

mende Luftgehuse?

VERLAINE

mit sanfter Stimme: 0, mein Gehebter htte er nicht zuweilen den KoUer, wren wir gerettet. Aber auch seine Sanftmut ist Gift. Ich bin sein Sklave. Ich bin wahnsinnig! Schluchzen. Vielleicht wird er eines Tages auf sonderbare Weise verschwinden. Aber ich mu es wissen, wenn er seine Himmelfahrt beginnt. Ich mu ihn fliegen sehn. Dazu bin ich hier . . . bin hier
:

RIMBAUD

Dieser

bergang

diese

Nutzanwendung

auf meinen sauberen Rock ist eine infame Schurkerei. Solange wir die Literatur mit diesem perversen Gestank jetzt Ich besoffen machten, wars lustig. Aber jetzt habe diesen Fastnachtszauber satt bis an den Hals.
.
. .

VERLAINE

Arthur

Geliebter

Ich bin ausgehhlt,

wie ein Tiger hinter

dem

Gitter zwei Jahre ohne Fleisch!

RIMBAUD: Was kmmern

mich Leichensteine... Der Wrmerfra unter dem Hgel! Dein Gehirn, aufgelst in Alkohol und Gestank! Der Schu auf der Gasse, das war

89

Du, zurck zu Deinem alten Ich und ich das Unglck leicht vergit. Hunger Durst Schreie Tanz Tanz Tanz springt auf und reckt die Arme.
ein Kreuzweg.
.

vorwrts,
.
.

wo man

. !

VERLAINE
wohin
auf
. . .

umfat seine Knie:


kalt:

Arthur

wohin

RIMBAUD
alles!

Wohin?

Man

Tritt beraU ein! Gib Antwort wird Dich so wenig tten, wie Du ein

Kadaver
Gott

bist!

VERLAINE
.
. .

schluchzend:
.
.

Mutter
.
. .

Frau

Kind

nichts

nichts

nichts mehr!

RIMBAUD schttelt ihn ab: Vieh! VERLAINE langsam ernchtert: Vieh


seinen Knotenstock

Krallen Dir auf!


.

Vieh .? sucht Boden: Vieh .? Das Vieh hat Giftzhne hat das Vieh! Den Bauch rei ich Dein Herz, Dein schwarzes, zerei ich jetzt!
.
.

am

Schlgt in wilder Raserei

auf Rimbaud

ein.

RIMBAUD
ihm den
wimmert: wohin
. .

Stock.

duckt sich, stt den Angreifer zurck. Entreit Schlgt zu: Wurm Du . elender Wurm!
. .

VERLAINE
.

blutet

aus klaffender Kopfwunde, taumelt, strzty nicht so . sterben . ungewi . . .


.
. .

RIMBAUD

den Knotenstock und schleudert die Stcke Staubt den Rock ab: Ich habe nie mit diesem Volk etwas zu tun gehabt. Ich war niemals Christ . . .
zerbricht

in den Strom.

Ich verstehe Eure Gesetze nicht. Ich habe keine Moral. Ich will keine haben. Ich bin ein Tier . Und Ihr . Alle Ihr seid im Irrtum! Schlgt sich ins Dunkel der
. . . . . . .

Gebsche.

VERLAINE
Mit
.

versucht sich chzend aufzurichten... wimmert:


.
. .

mit Starker Wind.


.
.

ich

Mond

will mit hrst Du Arthur! wird von Wolken verschluckt.


.

Vorhang

90

DIE
Cypern.

ZEHNTE STATION
Wirres Durcheinander von Felsen.

Weder Haus noch

Baum.

Steinbrche. Schwarze, nur einen Schurz

um die Hften,

fronen bei 60 Grad.

Man hrt das

Meer donnern.

!!

. !.

RIMBAUD

Mitte Zwanzig^ athletisch^ braun gebeizt^ Tropenanzug. Aufseher in diesen Steinbrchen. Sieht mde auf das schweiige Gewirr der Arbeit: Dieses gelbe Licht ist nicht mehr auszuhalten. Ich werde den Dreck hinschmeien

und mit der nchsten Karawane Kamerun oder den Kongo fr mich entdecken. Den Wald mu ich wieder riechen.
Die weien Nchte schmecken. weibern mich legen.

Und

zu den starken Tierein

HASSAN

ist

ein Vorarbeiter

und

dient

Rimbaud wie

Hund
und

mit den tiefen Augen der Seele.


bleibt seitwrts vor
rttelt er

Kommt aus Rimbaud stehn. Da der


Herr
.
.

der Kolonne

sich nicht rhrt,

ihn an der Schulter:


.
.

Wasser
Durst
.

Alle Leute viel Durst.

. Die Trger bringen Sag' Pause an. Viel

RIMBAUD
. .

zieht

die

Uhr

zeigt

sie

dem

Vorarbeiter:

Fehlt noch eine Viertelstunde . . . Europa rechnet mit Sekunden . wenn Geld auf dem Spiele steht. Wozu seid Ihr schwarz und biUig wie Unkraut auf den Bahndmmen

HASSAN:

Viel Durst!
(steht auf.
.
.

RIMBAUD
hier her
einer
.

Hebt die Hand)


.
.

Her mit dem Wasser.


Vorarbeiter blst

Und

ihr alle

hier her.

Muschel das Signal. Seit ich wieder allein bin in Haut, stachelt mich das Elend, das Ihr leben mt. Warum bin ich hher gebgelt als Ihr? Warum kriecht Ihr auf allen Vieren, wenn ich winke? Warum reit Ihr mich nicht in Stcke?!

auf meiner

HASSAN lchelt: Weie Mnner haben Geld! RIMBAUD lotered: Dreck! Vor der Peitsche habt Ihr Angst. nur Zeit, bis diese Arme um Erde HASSAN O nix Angst
:

... so weit bezeichnendes Spiel

herum sind
. . .

gewachsen
jenseits

RIMBAUD
HASSAN
zeigt

Schlechter

Trost

Schmeckt nach Bibel-

spruch und Weihwasser! Eurer Fuste.


:

Es gibt kerne Freiheit


hell

Brder noch nicht


Stirn.

nicht hell

hier

oben
ahnst
. .

auf die

RIMBAUD:
das

Schlaflied aller Sklaven!


.

Doch Du

...

Du

kommende Reich

. .

Darum

will ich

Dich kneten

93

auflockern

die Saat in

Dein Blut streun

Wie

epricht

man von den Weien


.

bei Euch,

wenn

die Peitschen mit


.

den

Wchtern um die Wette schnarchen von den Weien .?


.
:

. .

Wie

spricht

man

HASSAN Von Hunden sprechen Brder besser RIMBAUD Ist gefhrlich die Bretter der
:

Htten sind und dennoch klingts berauschend. Knnte ich tauschen mit Euch. Der erste Peitschenhieb Der Schrei zndete den Blitz Aber Ihr taub blind geduckt geduldig Ich ersticke an dieser dicken Atmung. Die Kette beit mit Eiszangen in mein Fleisch. Und mein Blut.
.
. .

dnn

Lat mich nicht so schmhlich verrecken.


Kreis

Schliet den

HASSAN:

Alle Brder treu Dir sein.


.

Schlgt sich

an

die

Brust. Hier

hier!

RIMBAUD: Wie
ja

Ihr das wit ... ja ... ja ..


die

Da

sitzt

Armut,

die

Dummheit,

die

tausendmal Euch an

diesen Glutkessel mit Blut festgekittet hat. Alle Arbeiter im Kreis jetzt um Rimbaud. Die Trinkflasche wird Rimbaud zuerst gereicht. Er winkt ab. Die Arbeiter saufen mit tierisch glnzenden Augen. Glieder schwellen wd:

HASSAN
sein ...

Wann

von Meer zu Meer.

wird heller Tag Du weit


. . .

kommen

Du

weit

Trommeln wann das wird


.

RIMBAUD

Wenn die schwarze Wolke platzt . zeigt auf .! die da .! Geladen mit den Arbeiterschwarm die da dem Urblitz .Ich spre schon den Brandgeruch auf der Zunge. Das ist nicht mehr fortzuwischen. Er hebt die Hand, He da, Ihr Weinfer der Qual Reckt die Hlse her zu mir ehe die Haut meines Schdels einschrumpft. Heran Schliet den Kreis. Spannt den letzten Tropfen Blut in den Kreis. Knnt Ihr mich nicht hren? Ich habe Mutterwitz. Ich stehe auf dem Sprungbrett zur Vollendung. So reit Eure Fuste will ich sehen. Die doch die Hnde hoch grlen: ,,Herr wir hrenb'Arbeiter recken die Arme Ja weit aufmachen sollt Ihr Eure Ohren. Ich will alle Ge> heimnisse entschleiern, Geheimnisse der Natur, der Religion,
:

94

Geburt, Tod, Zukunft. Die mde Legende von der Erschaffung der Welt, das Nichts. Alles kann ich. Ich bin Meister in Blendwerken. Auer mir ist niemand da. Ich bin Meister. Ich wl meine Schtze nicht verhkern. Aber wollt Ihr weie Mdchen fr die Nacht? Einen Feuerwasser Ochsen am Spie gebraten? Wollt Ihr, da ich mich in Rauch auflse? Auf den Steppen der Korallen den Knigsring suche? Wollt Ihr? Ich bringe Gold, Heilung. Der Ring schliet sich enger. Vertraut Euch mir an. Der Glaube macht stark, fhrt, heilt. Kommt! Auch Eure Kinder Kinder iind Kindeskinder schliet ein. Ich will Euch belauben. Ich verlange keine Gebote. Nur Euer Vertrauen. Mein Leben schaukelt auf Euren Atemzgen. Das Feuer luft ber von all den Verdammten! Lat uns in die gebgelten Femen wandern, die Geburt der neuen Arbeit gren, die neue Weisheit, die Flucht der Tyrannen, den Zerfall der Kaiserreiche, das schreckliche Ende des AberLat uns die ersten wirklichen Weihnachten glaubens auf Erden anbeten herab von den Bergen zu allem Volk. Zug Der Gesang der Femen Dom des Himmels wann erblitzt das aus Euren versteinten der Vlker, Schdeln? Lat uns das Leben nicht verfluchen, Brder! Die Zeit des Evangeliums ist vorbei. Das heidnische Blut kehrt wieder!
.
.

ALLE ARBEITER
Schultern :

Auf

umringen Rimbaud, heben ihn auf die Marsch Marsch


.
. . . .
.

RIMBAUD

mit drhnender Stimme: kehrt wieder!

Das heidnische Blut

ALLE ARBEITER:

Wir kehren wieder!


Vorhang

96

DIE ELFTE STATION


Terrasse eines Handelshauses in Aden. Bluthimmel drauen dmmert in Nacht hinber. Strae fllt sich mit Eingeborenen. Lieder klingen auf. An rundem Tisch bei Eisgetrnken und Tabak: Rimbaud^ Labatut. Spter Hassan.

Zech, Das trankene

Schiff.

. .

LABATUT
holz.

Kolonialmensch, gebrunt wie rauchiges Eichen. . .

Narben im Gesicht, heisere Willensstimme: Ich biete fnfhundert Franken fest vom Umsatz zweieinhalb
Prozent.

RIMBAUD ohne Leidenschaft


Tausend.
'

Bardey und Compagnie bieten

Und vom

Geschft 5 Prozent.

IjABATUT: Bardey und Compagnie werden noch vor dem Regen die Bude schlieen. Was dann? Ich biete 700
.

RIMBAUD: Es
. .

braucht nicht Bardey sein. Aber auch nicht Labatut. Ich habe Beziehungen zu MeneUk, Knig von Schoa Darauf rstet jede Bank in Paris oder London eine Expedition.
.

LABATUT:
Geschft.

Paris ist

Geld fr Soldaten.

weit . . und London braucht Ich biete 900 . und 4 Prozent


. . .

das

vom

RIMBAUD:
. . .

MeneUk, Knig von Schoa tauscht gegen Geabgetakeltes Zeug aus preuischen Arsenalen, wehre zehn Franken das Stck Gummi, Weihrauch, Strauenfedern, Elfenbein, Leder, Gewrznelken
:
.

LABATUT
RIMBAUD: LABATUT:

fllt

ihm

ins

Wort:

Ich biete

1000 Franken.

Schlagen Sie ein!

1500
1200

nicht einen Heller weniger!

Schlagen Sie ein!

RIMBAUD LABATUT

Ein

. .

tausend

fnf

hundert
. ,

mrbe gemacht:

Die Gewehre
das

.?

RIMBAUD:

Zehn

Franken

Stck.

Schiffsladung

2300 Tonnen ab Genua

LABATUT

zieht

einen

Vertrag
in

schreibt:
.

fnfhundert

Franken ...
5 Prozent

Worten
Geschft

Eintausendeintausend . .

RIMBAUD

und
.

vom

Menelik, Knig

von Schoa

LABATUT /H
An

ihm ins Wort: ist Ihr Freund Wei es. den Gewehren haben Sie 10 Prozent verdient. Alles wei ich. Hier, Ihre Unterschrift.
. .
.

99

RIMBAUD

unterschreibt: Jean Arthur Rimbaud Konsulatsnummer 17. Auf drei Jahre zurckgestellt vom Militr. Handschlag?
. . .

LABATUT wirft seine Tatze ber den Tisch: Hebrersymbol! RIMBAUD reicht das Papier zurck: Diesen Hintergedanken
. .
.

die Gewiheit,

waren.

schlagen Sic ruhig sich aus dem Kopf. Ich habe da wir immer eine minderwertige Rasse Welch ein Jahrhundert der Hnde! Ich werde

meine Hand nie hergeben dafr.

LABATUT

ironisch:

Die

Hand
.

der
.

Rechenfeder

wiegt

hundertmal die des Pfluges auf.

w^ie?

RIMBAUD
LABATUT: RIMBAUD:

wegwerfend:
Sie

Und

ist

dennoch Dreck!

haben ein greres Vermgen?


Frage!

diese

LABATUT

anreiend:

Man

knnte Sie auffordern:

Teil-

haber zu werden!

RIMBAUD
LABATUT:
Menscaen!

lchelnd:

So bilhg kauft

man

Grnlinge!

Ich bin weder barmherzig, noch betrge ich aus Prinzip. Hier spricht nur Eisverstand. Ich verachte

RIMBAUD:

Jeder hat seine Vernunft, seine Verachtung, Ich bleibe ruhig auf meinem Platze. Auf der obersten Sprosse dieser Himmelsleiter des gesunden Menschenverstandes. Ich bin Kaufmann, Herr!
seine Barmherzigkeit.

LABATUT grimmig ihm die Hand reichend: Halsabschneider! RIMBAUD lacht: In drei Jahren habe ich um 100000 Franken
reicher zu sein!

LABATUT: Wozu?
dieses

Nicht Weib, nicht Kind

Und doch

Tempo?
. . .

RIMBAUD: Noch
'

hat man weie Zhne. Tiergebi. Afrika kocht das Blut zu Extrakt. Spter mit vierzig fafzig Jahren im Genick Zahnwrmer im Maul reichts noch fr eine Glcksnacht Wasser in den Knien in Ehebett. Aber dieser Ausgang kostet eben Geld. Darum, wenn Sie wollen Halsabschneider jetzt!
.

100

LABATUT
umsonst
.

lacht:
. .

Und

Liebesnchte nebenbei unter Palmen

RIMBAUD: Wenn

die Bume stark genug sind und die Luft Vanille zerstubt. Nein, mein Herr! Heute glaubt man nur an Wind und Regen. Dafr pulvert man sich hin. Nicht Weiber. Die hat man spter, fr weniger Nerven, Hirn und Muskel. Ihr Champagner brigens hat einen
dieses Musikgeheul

fatalen Nachgeschmack.

Dazu
ist

schamloser wie die Man ist Gott heilige Reinheit schuldig. Wann befehlen Sie die erste Expedition? Ich habe dreihundert Trger im Lauf der Nacht zusammen. Hren Sie die Trommeln? Afrika steht auf!
tut.

Wie Brieftrgerzigarren ^Speif ausj. im Viertel der Weien Die Stadt Linien um Ihren Mund, Herr Laba!

LABATUT
kopf!

schlgt sich

auf die Schenkel: Dennoch:

Dumm-

Dummkopf! RIMBAUD: Wer?

LABATUT:

Sie!

(Lacht unbndig.)

RIMBAUD
LABATUT

denkt nach: Die fnfhundert Franken, die ich zu wenig gefordert habe?
.

lacht: Tausend doch endlich die Augen auf

Tausend ... So reien Tausend zu wenig

Sie

RIMBAUD:

Falsch! In ihrer Rechnung vergaen Sie die dreihundert Trger. Die haben Sie geflligst von mir zu mieten.
durfte zischt: Der Spa durfte nicht kommen auf den TischJ verdammt nicht kommen!
.

LABATUT
(schlgt

RIMBAUD
Man

lchelnd:

Sie

haben

sich in der

Maske

vergriffen.

hrt Ihr Geheul fnf Straen weit. Ein Weib ging vorbei! Zeigt hinter sich.

Und

gerade

LABATUT:

Bin hier reichlich genug von Beutelschneidem eingeklemmt


aufreizend:

RIMBAUD
LABATUT

Labatut

ein

Weib ging

vorbei.

Ein Weib!

Prinzessin Sarda!

springt auf:

Wo ...

So reden Sie doch: wol?


101

RIMBAUD pfeift scharf: HASSAN mit einem Satz


RIMBAUD:

Sofort!

ber die Brstung:

Herr?

Herr Labatut wnscht mit der Prinzessin Sarda zur Nacht zu speisen. (Hassan will wieder ber die Brstung.) Halt . . . mein Freund. Dieses noch: Morgen Punkt zehn stehn zweihundert Leute am Speicher XV. Wir laden Sicheln nach Calla! (Hassan auf einen Wink die ordentliche Treppe zur Strae hinab): Sie gestatten doch . Herr Labatut . da wir morgen Ihre siebentausend Sicheln verladen . . Hren Sie noch immer nicht die Trommeln?
. . . . .

LABATUT wieder guter Laune


Prozent

Kerl, ich gebe freiwillig sieben

vom

Geschft.
. .

RIMBAUD

Schamloser Handel . Ich finde mehr Die kleine Affre hat mehr Nerven gekostet, als ich veranschlagt habe!
spuckt aus:

schon mein

das

nicht

Vorhang

102

DIE

ZWLFTE STATION
Wachen
klirren.

Zeltlager der

Opaden in Nhe des Flusses Wahi. Palmen. Dornengestrpp. Feuerhaufen vor den Zelten. Schakale heulen^

RIMBAUD

in weiem Burnus vor einem Zelt vorn links^ starrt

Hassan dauernd unterhlt: Die Zhne fangen an schwarz zu werden. Man trgt Gold mit sich herum und wei nicht wofr Hassan! noch ist die Regenzeit fem und doch kriecht vom Boden das Fieber hoch und bohrt Eisnadeln in das Blut? Oder pulverst Du etwa Giftschlangen ins Feuer?
in das Feuer, das
.

HASSAN
bei

bekmmert:

Herr

mu

ruhen

viel

ruhen

Palmen und Musik von Weien.


lchelnd:

RIMBAUD
und von

Und

ein schnes Fridein


.

haben

silbernen Schsseln essen


.

wie?

HASSAN; Ja RIMBAUD: Nein


. .

zuviel Arbeit
.

zuviel!

. noch zehn . . . zwanzig Jahre, Hassan! . Bis die Zhne ganz schwarz geworden sind, weit Du . . . .

(zeigt

vom Gold, das man mit den auf den Mund), hier Zhnen festhalten mu bis es ein Berg geworden ist. Wir haben noch keinen Berg zusammen, Hassan. Wir haben kaum angefangen (Schreiend): Warum schmeit Du kein Holz ins Feuer bin ich ein Gtze, da Du mich immer so anstarren mut? Ich habe Eis in den Knochen Bruder Hassan Wir werden uns beeilen mssen sonst schwemmt uns der Regen fort!
. . .

HASSAN

nach Sden: Jetzt reiten sie horch (klatscht vor Freude in die Hnde schmeit ein ganzes Bndel Dornen auf einmal ins Feuer. Die Lohe schiet haushoch).
horcht
angestrengt
. !

durch Wasser

RIMBAUD
Nacht
.
.

Knie: Es ist doch eine ganz mde Du doch eben! Richtig ... sie reiten durch den Flu ... In einer Stimde werden wir aufbrechen. Glaubst Du, da ich auf dem Trkenschimmel die Strecke durchhalten werde?
reibt sich die
.

Was

sagtest

HASSAN

Herr besser auf Kamel reiten

. .

Schaukelt wie

Schiff auf Wasser.

RIMBAUD
ELASS AN
:

Immer
.

diese Besorgtheiten

dieses boshafte

Muttertum

ich wiU nicht bemuttert werden,

Hassan I

Alle Brder lieben weies

Herr

. .

Hier, Brust

aufreien fr weies Herr!

106

RIMBAUD: Du
. . .

bist im Fieber, Hassan! Du witterst Raubzeug Verkriechst Dich vor Feigheit in den Mantel meiner Mdigkeit
. . .

HASSAN: O ganze Nacht wachen ich. Herr ruhig schlafen. RIMBAUD: Knnte ich schlafen, wre Deine Wache mir mehr wie das Gebet der Mutter am Wiegensaum. So
gespenstert wieder eine Fata morgana im Blut. der Schlaf ist ein Steinhaufen. Man ist verdammt Finsternis . . . . Frost . und mu tief nachdenken (Melancholischer Qual bis zum letzten Aschenrest. Gesang von Negerfrauen kommt aus den hinteren Zelten) :

aber

Und

Hrst

Du
:

die
.

Totenvgel lrmen
. . .

HASSAN

O
. .

Herr
.

froh sein

nix Totenvogel Hochzeit machen!


soll
.

Niggerfrauen os

RIMBAUD: Wo
freuen!

hernehmen mich mitzuwar mein Leben ein Fest. Alle Herzen taten sich auf. Die sesten Weine flssen. Aber ich fand sie bald bitter und stie sie wieder fort. Ich floh ber alle Berge. Und ergab mich Euch. Ihr Frsten des Elends, Brder der Armut Aber hrt nicht mehr auf mich auf keinen meiner Rasse drft Ihr mehr Hrst Du, Hassan? Auf Euch kommt es jetzt hren in der Welt an. Auf Euch, hrst Du, Hassan? Ich aber brenne ab. Sieh, wie die Glut prasselt und hochschlgt! Fort fort aus meiner Nhe Ich brenne wie Zunder (Hassan springt ins Zelt, klappert mit Flaschen) Wasser warum bringst Du mir kein Wasser? Wasser Hassan
ich die Zeit

Einst

wenn

ich daran denke,

HASSAN
tropfen

zurck aus dem Zelt, kniet


in
die

am
Viel

Feuer

zhlt Fieber'
.

Krbisflasche:
.

Wasser trinken

. .

Fieber gut werden Alles gut werden.

Niggerfrauen tanzen

kommen

RIMBAUD
.

trinkt wie ein durstgequltes Tier . . . Setzt die Flasche langsam ab: Horch, wie das Blut wieder zurckluft . . Hassan, es klopft wieder unter der Haut (Reckt sich): Ich verscharre die Mdigkeiten in meinen Bauch. Ich werde doch auf dem Trkenschimmel durch die Wste
. . .

reiten.

(In den hinteren Zelten


eilen hin

ist

Bewegung aufgebrochen.

Neger

und

her)

Ich hre verflucht schon wieder

106

die Totenvgel.

Hassan!

Wo sind die Trommeln hingeklungen? Die Weien landen mit Kanonen. Nun mt Ihr Euch taufen lassen, Kleider anziehn arbeiten
. . . .
.

HASSAN:

Kundschafter zurck, Herr. Alles wieder gut sein.

Alle Straen frei.

RIMBAUD langsam in die alte Kraft hinaufwachsend:

Ja, wieder gut werden! Hassan . . . wir werden die Meilen diese Nacht verdoppeln mssen Der alte Geschmack kitzelt wieder meine Zunge . . Von den Bumen tropft die Erde dick und fett . . Jetzt drfen wir uns nicht mehr lumpen lassen (Pferdegetrappel drauen vor dem Lager. Stimmenwirrwarr wie Paukenschall.)
. .

HASSAN:

Die Bchse, Herr!


sie

(reicht

ihm

die kostbare Waffe).

RIMBAUD packt
im Wind!

mit beiden Hnden :


.

O Du

heilige

Fahne

Wnschelrute zu unbekannten Straen des Glcks, (reckt sie hoch ber den Kopf) Es wird wieder hell in der Welt (Archer in weien Burnussen und Neger rasen von allen Seiten heran und umringen Rimbaud mit freudigem
!

Gelrm.)

EIN ARABERFRST
Herr
.

reckt sein

Gewehr empor zu Rimbaud:

das Land liegt weit vor Dir offen.

RIMBAUD

senkt die Arme. Hngt das Gewehr um. Schreitet auf den Frsten zu, der die Arme ebenfalls sinken lt und das Gewehr umhngt Verbrderung. Dann Jetzt ist Brder, lat mich die Stunde der Wiedergeburt Afrikas . Euer frhlichster Kamerad sein!
. . . : . .

Vorhang

107

DIE DREIZEHNTE STATION


Urtpcdd
htte;
ist

im

Abendlicht.

Vordergrund laubgeflochtene NiggerHinter der


treten

ein spitziger Kegel von dreifacher Mannshhe. Kriech-

loch

halbkreisrund,

verhangen von buntem Fell.

Vorderhtte gestaffelt ein Dutzend gleiche Htten zwischen Stm-

men und

Schlinggewchs.

Rimbaud und Simeon

von

rechts her auf.

RIMBAUD

mit Reitpeitsche den Boden fegend: Ich frage nochmal: mit welchem Recht brechen Sie hier ein und verwirren, was geordnet durch mich auf schnurgerader Allee in die Zukunft marschiert?! So antworten Sie doch!
. .

SIMEON
sionar.

aalglatter,

doch nicht bigotter oder pfaffenhafter Mis-

Eichenbraun gebeizt von Trope und Kampf das Gesicht. Oberlippe und Kinn ohne Bart. Sprache steinhart: Mein Anspruch leitet sich aus grauer Vergangenheit her Solange Sie nur Handel ben und von Schwarzen die . Muskelkraft organisieren segne ich Bundesgenossenschaft. Auch von Subvention liee sich reden. Aber . wenn Sie Seelen aufputschen, Schafsgehirne mit dem schlechten Fusel Freiheit umnebeln mu ich Krieg erklren. Meine Kirche verpflichtet bis zum letzten Atemzug. Jedoch In Freundschaft gesprochen: wo behindern wir Sie? Unsere Methode bei Schwarzen ist ausprobiert. Mit Zucker gngeln wir wdeste Kreaturen. Selten sind Rckflle. Und wo im Hinterhalt Blut spritzt immer schob sich ein Dritter, nicht vorausberechnet, zwischen. Da wir, zum Heil der ZiviHsation, solcherlei Zwischenfall im Keim schon abdrosseln ... ist das so schwer zu verstehn? Missionare sind wir. Das ist alles!
.
.

RIMBAUD:

Disput mit Ihnen lohnt nicht. Man hat nicht von Jesuitenklstem wie Sie, bald ein Jahrtausend. Aber Handgelenk, Phosphoraugen im Dunkel. Blut! Blut! Das ist unsere Waffe gegen Sie auf diesem
die Schulung
Erdteil.

SIMEON: Es kann
Wettlauf

hier doch keine Rede sein von einem den Thronsessel. Wir kultivieren und Sie, und der Stand, dem Sie zugehren, mnzt die Ernte in vollfette Goldwhrung um. (Lchelt diskret.)

um

RIMBAUD
die Sie

aufbrausend: Verringert durch die Ansprche, stellen nein mit Ihnen fechten besser Frauen, die geil nach Beichtsthlen sind.

an unsere Kassen

SIMEON
Sie

Flschen Sie doch nicht Tatsachen Fest steht haben durch Taufe Gewalt der Kirche anerkannt. Beu:

gen Sie endlich das trotzige Genick!


111

: !

RIMBAUD

bleibt dicht vor der Htte stehen. Sieht Missionar gro in die Augen: Ich wehre mich verstehen Sie Ich wehre mich. Die Obrigkeit Roms war dem Zwlfjhrigen schon Dreck. Wie heute: alle Obrigkeit! Auch: alle Autoritt, wenn Sie wollen.
. . .

SIMEON:

eingetragen.

In Ihren Personalakten ist auch dies haarscharf Man warnt! Ich bin jedoch nicht fr Zwang. Trotzdem es ein leichtes wre, mit 1000 Soldaten dieses Rebellennest in die Wste zu stuben. Ich frage nur: geben Sie bis zum dritten Morgen die Station wieder frei?
die Schluforderung?
!

RIMBAUD: Und

Reserven springen

(Schreit.)

Lassen Sie ruhig alle Die Drohung . die Drohung


. .

SIMEON: Nur die Unterschrift noch! RIMBAUD: Und diese Verpflichtung lautet? SIMEON: Mich und meine Assistenten, wo es auch
mit keinem Mittel
. .

sei

Wort oder Tat

... zu behindern.

RIMBAUD:
.
. .

Sozusagen: Tauschhandel! Nein, mein Freund Abschlsse Ihrer Bibel halten keinem Revisor stand. Ich verzichte ein fr allemal mit Ihnen Geschfte zu

machen

SIMEON: Wollen
werden?

Sie

zum

zweiten Male Kain ber Abel

RIMBAUD:
SIMEON
:

zuckt zurck;

scharf fragend:

Wann war

ich

Brudermrder zum ersten?


In Paris fault in Spitlern Verlaine
:

RIMBAUD wegwerfende Handhewegung


.
. . .

Episode aus meinem siebzehn nun: Begraben verwest und Paris liegt paar tausend Meilen hinter uns. In Meilen und Lebensjahren. Ihre Spekulation auf Gedenksteine wird von diesem Laub hier oben wie Rauch verschluckt. Ich bin in langjhriger Ehe einig mit jedem Geschrei dieser Wlder! Hren Sie den Donner der Wurzeln durch die Tiergeschlechter? Nein! Sie hren nicht einmal die Grille.

Knabentum zwischen sechzehn und


.
.

SIMEON:

Ihre alte Mutter ..


wild:

RIMBAUD
112

Jetzt werden Sie unverschmt!

SIMEON

in verhaltener Ruhe:

Ihre Schwester Isabella

RIMBAUD

in eisiger Wut; pfeift. Drei Neger erscheinen gewaffnet aus den hinteren Htten Ich mte hoch in den Baum Ihre
:

Schlangenzunge hngen. Das Gesetz dieser Erde befiehlt nicht mildere Strafe. Aber (verhalten) da ich einmal Kind war und von Gesichtern Ihresgleichen die Legende von den drei Weisen aus dem Morgenlande erfuhr schtzt Sie vor Vollzug des Urteils. Der Bann aber lautet: Nie wieder in diesem Reich einen Fu vorgesetzt. Solange ich atme. (VTinkt die Neger heran. Sie umschlieen Simeon.j Dem Herrn Missionar Bis zum Banja-See Begleitung! Eure Kpfe haften fr Leben dieses Barbaren in weier Haut! (Dreht sich um.)
:

SIMEON

im Fortgehn: Ich werde wiederkommen und Ihnen die Sakramente, nach denen Sie brllen werden
.

wie ein Tiger im Fangeisen, nicht verweigern. Diese Rache

merken Sie

sich

RIMBAUD

(hebt in Raserei die Peitsche.

Limahy aus der Htte tauchend, reit von hinten seinen Arm zurck. Neger mit Simeon ab.) SiebenWill ihm, nach.

kpfiger Teufel

Limah

um,.)

O Du

(Schmeit die Peitsche fort. Dreht sich zu dunkle Koralle! (umschlingt siej.

LIMAH

gertenschlankes Negermdchen. Geschmckt mit goldenen Arm- und Beinspangen. Violettseidenes Schamkleid. Sonst herrlich nackt. Schnurrt ivie ein Katzentier. Flstert: wilder . Hirsch mein! (Zieht Rimbaud auf Du
.
. .

die breite Platte eines abgesgten

Baumes

dicht vor der Htte

hinab.

Fhrt kosend durch sein Haar.)

RIMBAUD

Limah an sich gedrckt, in den pltzlich in die Nacht hinber gedunkelten Sternhimm,el sprechend: Es gibt Urwald nur ein Glck auf der Welt und Dich, mein Traum, die langen Menschenzitternde Gazelle jahre lang warum bist Du so spt mir erschienen? Nun ist so gro meine Dankbarkeit, da ich darunter zerbrechen mu ... So schwer meine Liebe da ich gebckt gehen mu, wie die mden Lasttiere durch das Schling gebsch. Sieh, wie die Strae heranglnzt auf der wir wandeln drfen ohne Raum und Zeit! Limah Dn Heimat und Musik durch das ausgehungerte Blut!
. .
. . . .
. . .

Zech, Das truckene

Schiff.

113

.:

LIM AH
liches

schmeichlerisch
. .

So traurig ist

.
.

Wort
und

doch mit groen^ fernen Augen: . . Liebwie schner Nachtvogel oben.


.
.

da so wenig weies Wort besitze


blhst

RIMBAUD: Dennoch
falter

brennender wie Schlertrume am Fruchtsaum Deiner Brste meine Jugend in den unvergnglichen Stemgarten hinber und darf ausruhen eine Stunde im Leben! Das wirft keinen Schatten, den man greifen kann
Purpurdistel.

Du

Ich

und abrichten Wei


nicht
. .

fr die staubigen Straen Frankreichs.

LIMAH streicht mit nervsen Hnden an seinem


.

Krper herum

Wort

nicht

Wort

RIMBAUD: Willst Du LIMAH lchelnd: Ja


fragen

mich fragen, Limah?


.
.

fragen

richtiges

Wort.

Viel

RIMBAUD: LIMAH noch


. . .

Heute ...

ja,

heute

wl ich antworten.

tierhafter schmeichelnd:
.

Wann

wieder allein

mit

Mund und

heie
.

Nacht?

RIMBAUD
Brsten:

Haar . ihre Schultern bis zu den Bin Dir ein Jahrhundert lang Liebe schuldig. Und habe nur wenig Stunden erst abgetragen. Warum wohl zgerte ich? Warum betubte mich so lange der Geruch Deiner Achseln, Du erdiges, krautiges Tier?!
streichelt ihr
. . . .

LIMAH fast singend: Komm RIMBAUD rasend das Mdchen


:

komm!
Will in die

emporgerissen.

Htte mit ihr . . Der Wald soll ber uns zusammenstrzen! Mit Mond und Stern und allen Tiergebissen!

HASSAN eilt von links mit Depesche RIMBAUD rgerlich das Mdchen
doch mit der

heran: Herr!

Armen lassend^ Haar kosend: Mute dieser Augenblick Dich aus dem Boden herausstoen? (ZuLimah)
aus den

Hand

noch ihr

Gie Dich ber das Lager mit aller Flle, schwarzer Gtter(Limah strahtrunk Ich schpfe Dich aus wde noch nie
! !

lend ins Zelt springend.)

HASSAN

reicht

die

Depeschen
sein.

Himmel

voll

Donner

wird Regen morgen Limahs.)

(Blickt verstohlen

nach der Htte

114

RIMBAUD
Europa

Dokumente: Regen Regen . wie Brot. Dummkpfe! Pflckt man Stozhne vom Teestrauch? Schuppt man Gold von Fischleibem? (Ballt rgerlich die Papiere zusammen.)
berfliegt die
.

frit Elfenbein

HASSAN
Limah
.

in
.
.

Gedanken:

Nix Gold ... nix Elfenbein

mehr

RIMBAUD aufstaunend: Was Limah? HASSAN erschrocken Limah schn RIMBAUD reit den Kopf des Negers zu
. .
.

sich in die

Augen

empor. Prft lange: Noch nie gefangen den schnen Schmetterling?

HASSAN stammelnd: Viel lieb haben Braut se! RIMBAUD gibt ihm einen Sto: Ich will nicht wrfeln auf Sieg Nimm Dir die Nacht, bis die Sterne golden vom
.

(Hassan mit jhem Sprung in die Htte.) wird Dich hirnloser, glcklicher machen wie mich . den nur Sekimden betuben. Wann wird diese Unruhe nie mehr sein? O ewige Trunkenheit . wann . . wann .?
Sie
. ,

Baum klumpen!

Vorhang

115

DIE VIERZEHNTE STATION


Hgel mit hartem Dorngestrpp bewachsen. Zwei, drei magere Palmen. Weies Zelt rechts in einen Felsspalt geklemmt. Zwei
riesenhafte Neger, speerbewaffnet, als Wchter davor. Hinter Zelt klafft Eingang zur Hhle. Heraus dringen Klagelieder

dem
der

Negerweiber.

Der Himmel brennt dunkelgelb.


wehrschssen.

Aus

der

Ferne kommt Hall von Trommeln und das Peitschen von Ge-

RIMBAUD
dung.

blickt mit dem Fernglas zu Tal. Tropische KleiBart verwildert: Dieses Tal ist reif fr eine grere Schlacht. Heute schtze ich nur fnftausend Gewehre und acht Feldkanonen. Aber auch dies werden die Herren Eng* lnder schwer verdauen.

TSCHILAY
baud.

hockt

auf

geleerter

Konservenkiste neben Rim-

Fnfzigjhriger t doch massiv. Tropenuniform. Messer und Revolver im Grtel: Die Schwarzen sind bockbeiniger geworden. Liefern schlecht ab. nicht mehr hilft .
.
.

Wenn da

gut Zureden

RIMBAUD:

Es geht nicht mehr um Baumwolle, Elfenbein und Goldstaub allein mein Lieber. Die Schwarzen haben inzwischen dem erbrmlichsten Dickhuter gezeigt, da sie Seele haben und hier oben eine anstndige Menge Gehirn. Das liebt Vetter John Bull nicht. Darum knallt es jetzt fter. Mit Hilfe Ihrer Gewehre natrlich.
. .
.
.

TSCHILAY:

Ich bin Geschftsmann, Herr. jedem, der gut zahlt.

Ich verkaufe

RIMBAUD

hat das Glas abgesetzt, dreht sich scharf

um Und
:

Ihre Sympathien?

TSCHILAY: Hat
der eine weie beiten lt.

das Inselreich gewi nicht

. .

aber jeder,
ar-

Haut hat und

die

Schwarzen fr sich

RIMBAUD Den
:

Nachsatz sagen Sie besser sich ber das Kassabuch gebeugt.

. .

geheim

TSCHILAY
hinaus.

unverschmt lchelnd: Sie wollen natrlich hher Kandidieren fr das Kaiserreich Sahara. Vorzgliche Spekulation. Mu man Ihnen lassen! Aber der wieviel Millionen klirren schon im Kasten? Kriegsschatz

RIMBAUD:
TSCHILAY:

Dafr habe ich Europa nicht hingeschmissen!


Freich: Sie sind noch jung
. . .

quasi Volontr

im Wichtigsten, im Geldverdienen. Aber

wenigen Gewinne sind dafr auch vier . . . fnfstellig . . . Man hat doch seine Gedanken hinter scharfen Augen . und sieht mit Spannung auf Ihr Weiterkommen. Oder sind Sie wedie
. .

119

aiger

anspruchsvoll?

Dann

htte ich

mich zum ersten

Mal getuscht im Leben und mte

diese Reise verfluchen.

RIMBAUD:

Ich bin ein frachtenbeladenes Schiff... Kurs unbekannt. Bin lang auf der Fahrt und trage Welten ber die noch unbekannten Meere.
Also hier nur sozusagen: Station. Da werden Betriebsmittel ergnzt. Ijuft eingepumpt. An Mdchen

TSCHILAY:
die

Nerven

erfrischt

Einfach bewundernswert!

RIMBAUD:
die

Ich habe fnf Millionen Schwarze aufgerufen, meine Brder sind. Folgen mir blo zehntausend, soll

ich enttuscht auskneifen?

TSCHILAY:

Nein, morgen werden es dreiigtausend sein. In der Tat Der Glutkessel kocht. Und Sie rhren schonungslos noch hhere Temperaturen unter.
:

RIMBAUD
wo

spht mit

die Schsse jetzt lauter

dem Glas wieder in die Ebene hinunter^ und hufiger fallen. Der Him-

mel geht in ein leuchtend Dunkelorange ber. Die KlageHhle nehmen an Trauer zu: Die Staubwolken frben sich dunkler. Die Raubvgel schmecken Blut. (Setzt das Glas ab. Wendet sich Tschilay zu.) An die unendlichen Sterne ist unser Schicksal geknpft. Die Bahnen der hellsten Fixsterne schneiden diesen Erdteil. Hier entscheidet sich Sein oder Nichtsein der Welt.
lieder in der

TSCHILAY RIMBAUD:

ironisch:

Das neue Kaiserreich

inarschiert!

Ich darf mich rhmen: diesen Stamm mndig gemacht zu haben. Auch die Verfassung des Reichs werde ich in Bahnen lenken, vor deren Wucht Europas Staats-

mnner errten

sollen

TSCHILAY:

Sie denken diesen Staat fnfzig Jahre zu frh. Europa produziert noch mit Hilfe der Pfaffen Menschen im berflu. Das mu erst zerfleischt werden. Dann, Asien. Und nachdem Afrika. vielleicht beginnt
.

RIMBAUD
gestern
in
sich.

scharf:
:

zweifeln? Nach Vorgngen wie Schwur der zwanzig Huptlinge von der GoldSie

kste herunter bis

zum Kap? Mann


Sie

Kotzen

gehen Sie endlich . . . das verlogene Mitgefhl fr unsere

]20

abgewirtschaftete Rasse aus.


sechste,
Sie zu!

In den Tropen wchst der


siebente Sinn.

und manchem auch der

Packen

Pfropfen Sie neue Erkenntnisse auf Ihren europischen Gehirnbogen. Vor allem erklren Sie mir das Gesetz, aus dem Sie Folgerungen wider meinen Plan ziehen.

TSCHILAY:

Afrika

mu

erst

durch

alle

Kriegsschulen des

Kontinents sich

zum Feidherrntum

gesteigert haben,

mu

die Missionare in

den staubigen Museen herumzeigen und

Zeitungen bis in das letzte Zeltlager organisieren.

RIMBAUD
trmen,

Zukunft ber einen Leisten schlagen und Niggerblut um drei Grad khler machen. Nein, Freund. Dieses Taschenformat knftiger Welt habe ich in der ABC-Schule zwischen Kirschkernen und auslndischen Briefmarken auf
:

Das hiee aus Vergangenheiten

alle Stiefel

dem

Schreibpult liegen lassen.

TSCHILAY:

Ich gebe zu, da Sie auf diesem Erdteil in fnf Jahren weitergekommen sind wie Englands SpeziaHsten in zwanzig nicht kommen werden Wer aber wird den Schwung, den Sie rasend hetzen, fortbewegen,
. .

wenn

... ja

wenn

RIMBAUD:
bleichen

Ich hops bin und meine

Knochen irgendwo
Dreiig,

im Sand?
Ja,

TSCHILAY:

wenn auch

Sie hintenberstrzen.

vierzig Jahre frher als die

sohden Brger in der Heimat. Energien Ihrer Stokraft sind nun einmal nicht bertragbar. Ist nicht Napoleon bestes Beispiel?!
:

RIMBAUD

Erdrosselt an seiner eigenen Nabelschnur, woll-

ten Sie doch sagen, nicht wahr? Nein und immer noch Ist das Menschenschicksal dieses Giganten auch nein! nicht losgekommen vom Schatten auf der Erde, der Turm zerfallen, der wurmstichige Purpur zurckgegeben den eingeborenen Frsten : Der Geist aber blieb entzndet in diese Achse dreht sich Bauern und Kleinbrgern.

Um

Europa noch eine kleine Weile, ehe

es untergeht.

TSCHILAY: Wo
dieser

untergeht? Im Sturm etwa, der sich von Wste hebt, ehe Roggenfelder sind. Eisenhtten

und Kohlengruben?
121

RIMBAUD:

Es entfesselt sich wildere Dynamik, gespeist von Krftekreisen, die weder Kohle noch Eisen sind . Was frommts mich aber: Plomben in die Fulnis Eurer Denkwerkzeuge zu gieen Schwamm drber. Ich frage Sie nur noch wenn Knig Hiram 70 "/q in Gold und
. .

Edelsteinwert anzahlt

. .

liefern Sie die

achtzehntausend

Tonnen Gesamtladung

sofort?

TSCHILAY:

Sofort!

RIMBAUD:
TSCHILAY:

Zahlbar?
Bei Abgang der Schiffe!

RIMBAUD:
bitten.

Knig Hiram wird Ihre Dienste hufiger erFiebern Sie nicht: in einer Stunde sptestens vor dieser schwarzen Majestt den zivilisierten Buckel krmmen zu drfen? Das Gesicht, in das Sie hineinsehen werden wie in grelle Sonne, wird noch im Gehirn Ihrer Nachkommen grtes Erlebnis der Erde sein.
Schmalzgebackene
Gesicht

TSCHILAY: Das

schenke

ich

Ihrem Knig Hiram gem. Auch den Hausorden aus Messingblech. Fr die Auftrge aber ich habe erstklassige
:

Zndnadelgewehre, Tornister, Feldflaschen, Eisenbahnen, Konserven, Sbertroddeln ... na Sie wissen ja ... was ich nicht alles habe Fr Jahresauftrge mache ich auch vor der schwarzen Majestt den Buckel krumm. Geschft ist Geschft Letzter Vorschlag Macht mich zum Generalkriegsheferanten, und ich propagiere das Kaiserreich von Zentralafrika. (Ungeheuer aus der Ebene schallt mit dem Gewehrfeuer der Kriegsgesang der Neger Sind das etwa Jubelchre ? (Steht auf ugt mit herauf) dem Fernglas scharf nach unten setzt es wieder ab) Herr Kriegsminister oder welche Wrde bekleiden Sie bei der schwarzen Majestt .? ich frchte: Knig Hiram kriegt von den Englndern gehrig eins auf das gesalbte Haupt.
. .

RIMBAUD
ter.

Unsere Gewehre tragen fnfhundert Meter weiUnsere Truppen baun mit den eigenen Leibern Schutzwlle. Dennoch denke ich an Rettung fr Sie. (Dreht das Gesicht halb ber die Schulter.) Hinter dem Zelt ist Ein:

122

gang der Hhle, drin lagert Vieh. Die Priester und de Kzdgs Frauen. Beliebt einzutreten?

TSCHILAY: Wenn

Sie die beiden Wachhunde auf Eis legen und mit der Fackel voraufgehen gern! Man setzt sich nicht ohne Not ffentlicher Besichtigung aus. Die Englnder
. .
.

haben Stricke aus edlem Hanf, die legen sich um den Hals wie Blumendraht. Ich steh bei Mister Tnowden mit drei Kreuzen schon ein halbes Jahrhundert auf der Liste.

RIMBAUD:
fen
Sie

Gewi nicht fr prompte Lieferung. Oder kauhintenherum auch von englischen Intendanturbeamten das Zeug, das Sie uns andrehen? Ein Grund mehr, da Sie hier oben bleiben!
erschrocken: Sie rechnen mit

TSCHILAY

dem Durchbruch

der weien Bulldoggen?

RIMBAUD:

Durchbruch? Die Falle wird zuklappen! Ihre Rolle dann: Sie vermitteln bei der Regierung in London die Zahlung der Lsegelder fr Ihre Henker. Bleibt Ihnen da nicht der Speichel weg vor Glck? (Reit Tschilay heran, zeigt auf die Ebene.) Da . . sehn Sie das Kohlfeld auf den Speeren? Sehn Sie John Bull mit langer Zunge hinter den Kamelen traben? (Tschilay wendet sich erschttert ab. Rimbaud reit ihn wieder zurck.) Kerl, wenn Sie keine abgeschnittenen Kpfe sehen knnen . was woUen Sie in Afrika?
. . .

berzeugen Sie sich geflligst von der Wirkung Ihrer Messer und Totschlger. (Trommeln und Kriegslieder schallen heran)

TSCHILAY
. . .

reit sich los, bedeckt


.

den, stammelt : Dieses Gemetzel


schreit

das Gesicht mit den Hn(Richtet sich wieder auf .


.

Rimbaud

ins Gesicht)

Diese Entfesselung dun-

kelster Barbarei halten Sie fr einen heiligen Krieg? Herr,

Kaufmann, der Geschfte macht. Ich mache gern Geschfte . auch mit Ihrem Brotherrn Knig Hiram . Aber mu ich dabei sein, wenn die schwarzen Bestien Europa die Gedrme aus dem Bauch reien? (Das Geheul der dem Berg sich nhernden schwarzen Krieger mit der unermelichen Beute kommt nher. Der Himmel
ich bin ein ehrlicher
.
. . .

Soll ich etwa den Feuertanz um frbt sich dunkelblutrot) den Marterpfahl mit diesen Hynen Hand in Hand mit.

machen?

Herr, ich pfeife auf die Lieferung!

123

RIMBAUD
TSCHILAY

lchelnd: Sie

werden Uefem!

hochgestachelt von dem rasenden Radau der Kriegsgesnge und Trommelwirbel. Ich bin ein ehrlicher Kaufmann . . . wer von diesen betrunkenen Bestien garantiert

Bezahlung meiner Waren Messer und Revolver und will


. .

mein Leben

(Zieht

fliehn.)

RIMBAUD
Kragen: sehn
.
.

schlgt

ihm

beides aus der

Du
.

wirst nchtern
.
. .

am

Hand und hlt ihn am Marterpfahl Blut saufen


ergiet sich

und hefern

hefem!
auf den Berg),

(Ein Gewoge von schwarzen Kriegern

Vorhang

124

DIE FNFZEHNTE STATION


Achterdeck des Postdampfers Pinguin. Sturm auf dem Meer. Wolkenfetzen fliegen ber das Schiff. Manchmal bricht blutroter Mond aus den Wolken. Langsam ballt sich ein Gewitter zusammen. Wellen klatschen krachend gegen die Schiffswand.

: .

RIMBAUD

liegt in Decken eingehllt auf einer Bahre, dit von vier Matrosen auf Deck gehoben wird., und unter einen

AufbaUj der gegen das Wetter etwas schtzt, gestellt. Ein junger Matrose bleibt zurck bei dem Kranken, der schmerzhaft aufsthnt, dann: Das war wie in der Hlle da unten. Ein Tier wrde die Wnde mit dem Kopf eingerannt haMenschen aber sind verdammt zu beten . . oder ben . sich das Fleisch von den Knochen zu reien. Sauhund zu sagen, ich sei fertig fr diese Welt, von einem Arzt Das Bein . . . dieser lstige Klumpen Geschwidst . . was hat das mit meiner Existenz zu tun? Wird abgesgt, wenn es durchaus sein mu . . Ich wrde keinen Augenblick und dann los . zgern, selber die Sge zu nehmen Knochen durch . Platz ritsch . . ritsch ritsch fr Holzbein! Nur in dem Brutkfig so still liegen ... da
. . .

. .

mach

ich nicht mit ...

da

mu

ich schreien, bis

man
.

mich hrt ...

dieses herrliche

Gewoge der Luft


.

Schlacht der Elemente ... da werf ich mich hinein - . Alle meine Nerven spannen sich auf Sieg . . Ich habe ein Vorkaufsrecht auf Sieg . . . Was siehst Du mich so mitleidig an, Kerl? Ich habe noch nicht die letzte Karte in das Getmmel geschmissen . . . und doch schwrt Afrika auf meine Fahne . . (Das Fieber packt ihn . . er beugt den Rumpf -vornber und streicht mit beiden Hnden das kranke Bein.) Gott und Gott verflucht . . diese Stacheln im Fleisch . . Hilfe . . Hilfe . . ! (Bricht in Schluchzen aus. Der Matrose biegt den Krper des Kranken zurck. Streicht
. .
.

die

Decken grade.)

EIN ALTER MATROSE


sieht

durchnt vom Wetter kommt hinzu, Nimmt die Pfeife aus dem Maul, . armer Teufel . . . Jetzt hat spuckt aus: Tropenkoller er den Dreck: fr andere Leute in der Hlle schwitzen. Die Pfefferscke saufen daheim Sekt und lachen sich eins . . . Gib ihm einen ordentlichen Grog. Das hilft . . . Junger Matrose bei Rimbaud wehrt den Schwtzer mit hochgehobenen Hnden ab. Tu nich so wie ne alte Betschwester . . . Das . kenn kann der arme Kerl schon gar nicht vertragen ihn doch . . Weit nicht mehr, wie wir in Aden vorigen Winter anlegten und den bldsinnigen Spa mit den schwar-

auf den Kranken.

127

zen Weibern hatten?

Wer

hat une da rauegehauen,


.
.

als die
.

verdammte Polizei kam ... he? Der der da wars Stramm stand die ganze Bande vor ihm. Gibts noch
.

.!

so

einen Kerl da unten?

Dreck

gibts,

RIMBAUD

richtet sich halb auf, sieht mit verfieberten Augen den zweiten Matrosen an, schluckt heftig, hebt die Faust: Zuckt die Sge schon in der Faust? Wart, bis ich abgekratzt bin dann kannst Du kreuz und quer sgen Gold suchen Siebtet Hab viel Gold ins Bein genht Du nicht, wie dick es ist .. Gold Gold ist drin! fSthnt, lt sich wieder nach hintenber fallen.)
. . . . . .

ALTER MATROSE:
Ist

Glotz doch nich so auf das Bein .! Aber der Teufel hat sich da huslich niedergelassen Und den treibt man nur mit Grog aus. Gib ihm Grog. Hrst Du? Gib ihm zu saufen, bis er nich mehr japsen kann. Das hilft. (Steckt die Pfeife wieder ins Maul und torkelt fort.)
.
. .

doch kein Gold drin

RIMBAUD
mht
. .

Arme Menschen, die Ihr Euch Ich verlange keine Gebete Ich mag Eure Frsorge nicht Ich hoffe, nicht Nein, ich mag nicht mehr leiden zu mssen . Euch anzuekeln mit meinen Geschwren (Der junge AI atrose ivischt ihm den Schwei von der Stirn.) Kommst wohl grad von der Mutter her, wie?
etwas ruhiger jetzt:
.
.

Hast weie Hnde WIst bist wohl ein Mdchen Du, da ich verschwinde? (Eine mchtige Welle schlgt ber das Schiff. Die Spritzer schlagen bis zu der Bahre.) O es ist Regenzeit. Und die Sonne schwimmt rot hinter dem Wasser. Bah, ich will der Treulosen alle Gesichter schneiden, die man sich nur denken kann. Wie kein Laut mehr? Sicher sind wir schon aus der Welt heraus. Der schwarze Vorhang ist verschwunden. Ach, mein Schlo der Wald Abende die Berge ... mein Weidenhain Morgen Nchte Ich bin mde Tage Ich sterbe vor Mdigkeit Ich Das ist das Grab gehe zu den Wrmern. Schrecken der Schrecken. Satan ... Sptter willst Du mich mit Deinen Reizen auflsen? Wie, willst Du mich in den Wind zerstuben? Ich (Richtet sich erhebe Einspruch ich erhebe Einspruch Die Augen auf auf.) Ach zum Leben wieder emporsteigen
.

128

die

Miformen werfen.

Auf

die

Grausamkeit der Welt!

aus dem Gewlk. (Er reckt die Arme zu dem Gestirn empor.) Dieses Gift dieser tausendmal verfluchte Ku der Sonne! (Alter Matrose kommt mit einem irdenen Topf, aus dem der Grog dampfty und reicht diese Medizin dem jungen Matrosen, der zu Raupten Rimbauds steht.) Die Tropennacht Wir fahren zurck! kitzelt mein schwarzes Blut .
(Der
leuchtet eine ganze Weile blutrot

Mond
. !
.
.

Ha

JUNGER MATROSE
merad
!

reicht

Rimbaud den Grog: Trink, Ka.

RIMBAUD

nimmt den Topf mit beiden Hnden labt sich an den wrzigen Dmpfen, die hochsteigen zieht sie tief ein: Nichtige, schleichende Qual jetzt spre ich... wie Du ahhltterst ... in den Staub zurck mit Dir! (Trinkt in ungeheuren Jetzt revoltiere ich gegen den Tod Zgen.) Oh oh (Setzt den Topf ab und lt ihn in die jetzt Hnde des Matrosen zurckgleiten.) Oh ... oh kommt wieder das Aufwachen (Der Himmel verdstert sich. Donner rollen fern. Die See bumt hoch.)
.
. .

. . .

JUNGER MATROSE
machen, Herr!

hat den

Topf neben
.

sich gestellt:

Sie

sollten jetzt lieber ein

wenig ruhen

die

Augen

fest zu-

RIMBAUD
langen

sieht ihm fragend ins Gesicht: Ich bin auf der Suche nach neuen Blumen, neuen Gestirnen, neuem Fleisch, ich will bernatrliche Macht erneuen Sprachen .
.

JUNGER MATROSE:
Herr
.
. .

Auf der
.
.

Stirn steht noch das Fieber,

dicke Tropfen
.

und das Meer


mit

ist jetzt

auch

nicht unser Freund

RIMBAUD
ekelt

richtet

sich

auf:

Weg

dem

Mitleid.

Mich

das Elend. Das Zhneknirschen, das Zischen des Feuers, die verpesteten Seufzer werden ruhiger . . . Alle unreinen Erinnerungen verblassen. Schnell . . . schnell . die Welt ist gut . . . ich werde das Leben segnen ! (Der Sturm rast mit ungeheuren Gewalten. Blitze zerpeitschen die Nacht. Wasser ergiet sich Der Donner erschttert das Schiff
.
.

auf Deck

Die Matrosen beide versuchen Rimbaud zuErst mit sanfter Gewalt


Schiff.
.
.

rckzuhalten.
9

dann energischer.)
129

Zech, Das tounkene

JUNGER MATROSE: Wenn


. .
!
.

der Kapitn doch nicht nachgegeben htte jetzt haben wir die Last mit dem Mann Auf die Matratze gehrt der mit solchem Fieber und mit Riemen festgeschnallt, wenn er tobt . Mein Gott, mein Gott! Nun tut er einem noch leid obendrein!
.
. . .

RIMBAUD
. .
.

schreiend:

Gebt mir doch


frei
.

die

gebt mir die


.
.

Arme

Ihr seid

Arme frei, Brder im Irrtum, sage ich


. .
.

Euch

Das
.
.

Schiff ist in meiner Gewalt

Ich halte
.

Das Tor der Welt schliet sich auf. Seht die Bume hoch wie Sterne im weien Licht. Brder es gibt keine Hlle und keinen Himmel mehr Alle sind
das Steuer
.
.

wir das groe unendliche All

JUNGER MATROSE
bse schleppen ruhigen 'o^
. . . .
.

verzweifelt:

zum Koch

Wir wollen ihn ... da kann

in die Korner

sich be-

ALTER MATROSE:
man
.
. .

Quatsch ... solchen Menschen mu was sie von uns verlangen die sind nicht mehr von dieser Welt die sind schon Teufel oder Engel was wei ich
tun,
. . . .

RIMBAUD
buler

mit

dem verbundenen und


. . .

geschienten Bein auf'

tretend, als

ob es gesund wre

die
. .

Blitzen zerspaltenen

Himmel
.

gerichtet
.

Augen auf den von wie ein Somnam.

Matrosen mssen ihn dorthin sttzen: Seht ... da steigt die Kste SchneeGoldene Strme Vlkerwanderung vulkane ich ich will die Menschen anfhren (Die Schiffsdrngt er nach vorn
die
.
.

gloche lutet

die Sirene heult

dunkle Gestalten, in

Regen und Nebel nicht mehr erkennbar, rennen auf dem


Schiff hin

und

her.)
:

JUNGER MATROSE Das Boot wird ausgesetzt ALTER MATROSE: Grnschnabel ... bei diesem
wetter lt

Hunde-

man

kein Boot ab

JUNGER MATROSE: Wozu denn Alarm? ALTER MATROSE Maschine wird einen Knax
:

haben
Teller
.

Verdammt, das

Schiff poltert wie ein

Haufen

.1

JUNGER MATROSE: Was


130

machen \dT blo mit dem?

ALTER MATROSE:

Anbinden

hier

an die Eisentreppe
nicht

Nach unten kriegen wir ihn doch

mehr
.
.

RIMBAUD
.

in hchster Raserei: Seht Ihr nicht die

Hoch

Fahne der ewigen Menschheit


.
. .

Ihr Alle
halten.)

Mir nach!

meine Fahne Mir nach (Die Matrosen knnen ihn


.

kaum

JUNGER MATROSE: Hrst Du nicht? Mann ALTER MATROSE: Verflucht noch mal ...
.
.

ber Bord!

wir mssen den Wahnsinnigen hier festbinden bis das Wetter ausgetobt hat. (Hebt ein Seil vom Boden schlingt es um das Gelnder der Treppe, die nach oben zum Kartenhaus Der junge Matrose hilft mit der einen Hand fhrt Schlielich haben sie Rimbaud festgebunden. Stlpen ihm noch einen Sdwester auf den Schdel. Die Sirene heult unaufhrlich Die Blitze machen die Nacht zum Tag. Ein ungeheurer Sto erschttert das Schiff. Die Matrosen strzen, werden von einer Welle ber Bord gespielt.)
. .

RIMBAUD

hebt in hchstem Fieberdelirium den Kopf in das gleiende Licht: Wohin? Zum Kampf? 0, wie schwach bin ich geworden , (Reit mit gespanntem Krper an den
.
.

Die anderen gehn vor Werkzeuge Waffen . . Zeit Feuer Feuer auf mich Du oder ich ergebe mich! Feiglinge ich tte mich! Ich werfe mich vor die Pferde! (Eine ungeheure Sturzsee splt ber ihn
Stricken.)
.
. .

. !

himveg.)

Vorhang

131

DIE SECHZEHNTE STATION


Einfaches, zweistckiges Landhaus in Roche. Front des ses mit weinberankter Veranda liegt links schrg. Der
geht

HauWeg

vom

von links nach

rechts.

Vor dem Hause und weit da-

hinter

Strauchwerk, Zier- und Obstbume.

Es

ist

ein heller

Sommerabend.

ALTER BAUER,
haft
zittrig

derselbe des ersten Bildes


sitzt

aber greisen-

auf der Treppe zur Veranda, nickt: Ja wie eine rote Wildkatz kein Baum war ihm zu hoch kein Spa verrckt genug und nun auf Krcken junger Mensch auf Krcken. .
.
.

und schneewei,
.

STIMME
Fenster:
lich

einer greisen, verhutzelten

Frau im

ersten Stock

am

Und was
. .

sagte er
.

als er

Dich gestern so pltz-

wiedersah

ALTER BAUER:
Kopf
Eis
.

geschttelt
. . .

ansehn
. .

Nur angesehen hat er mich und den und ich mute ihn auch nur immer und das Blut blieb mir im Herzen stehn wie Und da woUte ich sagen: Das ist doch unser Ar.
. .

thur nicht

unser lieber Taugenichts?!


. . .

STIMME
und

Heute, beim Frhkaffee sagte er zu Isabella weit Du, Schwester, eigentlich ist dieses ganze Dorf hier eine alte Rumpelkammer. Die Menschen sehen alle so abgenutzt aus ... so altmodisch fast knnte man glauben da der Tod hier seit hundert Jahren nicht mehr eingekehrt ist und sauber gemacht hat." Findest Du das nicht sonderbar?
:

lachte dabei

ALTER BAUER
Junge
nicht
. .
.

ghnt: I

Recht hat er
Fleck hier
. .
. .

wo Recht hat ... der gute man kommt doch auch gar
. . .
.

vom

nun bin
nach
.
.

ich bald achtzig

und bin nicht einmal


. .

bis

Paris

gekommen und
.
.

dieser Bengel kennt sich in der Welt aus wrs unser armselig Dorf
.
.

als

STIMME:
man

Glaubst

und vernnftig werden


sich

da er jetzt hier bleiben wird Geld hat er ... so viel da ein Rittergut dafr kaufen kann
.

Du

ALTER BAUER:

Er wird schon hierbleiben mssen . das Gift . . . von den verfluchten schwarzen Heiden frit ihn bei lebendigem Leibe auf . .
.
.

STIMME O

dieses Mal wirst Du Unrecht haben : . lustig wie ein junges Fohlen heut frh ging er fort die Krcken flogen nur sol
. . . . .

136

ALTER BAUER: Und die Kinder htten so hergebrllt: O Meister Humpelhein


. . .
.

gern hinter
.

ihm
. .
.

Humpelhein Und standen doch wie festgenagelt an den Zunen


.

und

starrten ihn an wie ein schreckhaftes Faheltier

siehst

Du

die
.

Kinder

die

haben eine

feine Witte-

rung dafr

STIMME: Wofr?

ALTER BAUER: Da
.

da einer vorbergeht keinen Schatten mehr auf der Erde hat fr mein Wissen! Zeichen mehr
.

der schon

Das

it

ein

STIMME: Du
ren

solltest Dir nicht so frh schon mit Schnaps und ehrliche Frauen zum Narden Bauch vollschtten
.
. .

machen

ALTER BAUER: Oh
zu hell
.

mein Kopf ...


. . .

ist vielleicht

darum
.
.

trinke ich.

auf die Strae hinaus.) klbchen


.

auf und tcankt Wart wart, mein armes Reh(Steht pltzlich

KIMBAUD
kaum
wenn

chzt abgespannt und schwerfllig auf den Krcken alter Meergreis kannst selber heran: Nicht ntig . .
. . . .

die wackligen Stcke

regieren
sie
.

luft neben
sie

ihm her.) Ich kann mich allzu sehr rgern


. . . .
.

(Der alte Bauer wenigstens fortwerfen,


. .
.

Dir aber sind

sie

an-

gewachsen (Lacht trotz frchterlicher Schmerzen.) War heut ein bichen viel Weg Dafr habe ich auch beinah (Sind am Treppenfu einen groen Hasen gefangen
.
. . .

der Veranda.)

ALTER BAUER
krumm: So
wiegst ja

stellt

sich vor

Rimbaud, macht den Buckel


. .

nun hng Dich hier mal schn rauf doch nicht viel mehr wie ein Osterlamm. (Rim.

baud lt
der gleich
abgesetzt.
beiseite.)

sich

auf

die

Veranda tragen
steht

wird

am

Sessel,

am Eingang
Alter

Also

und Aussicht auf das Feld gibt, Bauer nimmt die Krcken und stellt sie wie war es nun mit dem Hasen
. .
.

RIMBAUD
Holzbein:

bis zur

Brust sichtbar
.
. .

und das

vorgestreckte
ist
.

Zum

Abendessen

dann erzhl

ich es

Euch

wenn Isabella dabei zum Lachen wars!

13e

ALTER BAUER
Gesicht zu

steht im Eingang der Veranda mit dem Rimbaud: Weit Du noch, wie wir beide einmal einen Fuchs aus dem Bau gegraben haben
.

RIMBAUD

lchelnd:

Und

das Biest mir den

Arm

bis

zum

Ellenbogen aufri!

ALTER BAUER: Und

es obendrein
. .

noch gehrig was auf

den Hintern gab von Muttern

RIMBAUD

nachdenkend: Mir ist als htte ich das alles nur getrumt auch die Felder die ich heute sah . die habe ich irgendwann einmal nur getrumt. Auch Du Du bist nie wirklich gewesen . oh, ich kenne Dich wohl . Mit Deinem Boot stie ich ab in den hellen Tag . der mein Leben erst wirklich gemacht hat. Deine guten Wnsche blhten die weien Segel auf Und da Du jetzt wieder freundliche Gestalt bist . ich fhle der Traum erzhlt den Schlu der Legende .
. .
.

ALTER BAUER:
hier. Hegt jetzt

Das Boot ... da Dich fortwehte von morsch und zerhackt hinter der Scheune
. . .
.

RIMBAUD: Genau
.

wie Dein unntz verbrauchtes Leben Heute mu ein groer Donner das Schiff bewegen das ich mir whle abzustoen von diesem elenden Arm.

leute-Riff

ALTER BAUER: Du
lich
. .
!

solltest Dir diese Reisegedanken endGenug gesehen ... eraus den Kopf schlagen . . . da Du dem Land fahren . gelitten . . . Denk auch Enkelshne der Mutter . eine Familie schuldig bist
.

RIMBAUD:

aber fr meine Kehle Kein garstiges Lied die taugen noch zu frh . Schreie sind noch dadrin . Mutternichts fr Ohren, die an drfliche Glocken sprache und Spukgeschichten am Kaminfeuer gewhnt Seit ein paar Tagen habe ich herrliche Einflle sind was fr ein Stmper bin ich doch bis jetzt gewesen . immer noch so wie frher Kannst Du schweigen Wie? (Alter Bauer beugt sich vor.) Die Schwarzen mssen das Kinderspielzeug erst aufbrauchen, das ich ihren HuptFr morgen habe ich mich lingen geschenkt habe beim Kaiser von China angesagt. Enten mit ihm jagen
.

137

gehn im Silbermond unter den Kirschbumen Aber das verstehst Du ja doch nicht, was das heit, mit dem Kaiser von China auf die Entenjagd gehen, wie?
. . .

ALTER BAUER
. . .

kopfschttelnd:

Nun habe

ich schon ganz


.

weies Haar und noch immer machst Du licher Satansbengel, Dich ber mich lustig!

schreck-

STIMME: ber

uns alle macht er sich lustig und kann doch vor Trnen nicht mehr aus den Augen gucken
.
.

RIMBAUD
hat sich Mutter.

langsam mit nachdenklichem Tonfall: Nichts


seit gestern
.
.

und vorgestern

gendert

Vorhang

138

HAFEN
Marseille. Kleines Zimmer im Hospital de la Conception. Fenster geht auf einen Garten unter sdlichem Himmel mit halbtropischen Bumen. Tisch mit Blumen und Medizin-

flaschen.

Bett links

an der Wand,

Strohsessel davor.

ARZT

todcher mit grauer Schwester

am

Bett steht.

Rimbaud
. .
.

Heute ist es genau ein Vierteljahr da schnitt ich ihm das rechte Bein ab. Jetzt mi3te man auch das linke absgen Aber Wozu? Das schlechte Blut ist nicht mehr reinzuwaschen. Tut mir leid, der arme
schlft fieberfrei:
.
.

Kerl, aufrichtig leid!

Sein Gehirn geistert grenzenlos ins


sind,

Unvernnftige.

Unserem Wissen aber


,

wie diesem

Zimmer, Grenzen gesetzt. Deshalb frage ich: wozu bemht man sich noch? Vier hchstens sechs Wochen dann ist es aus mit diesem seltsamen Tausendfu. Dann hat das Gift das Herz fest in der Faust. Und macht einen Stein daraus. Die beste Medizin ist da noch: Beten! Tag und Nacht mu der Mann beten. Dabei vergit er Schmerzen und erlangt obendrein noch die Seligkeit. Warum war Pater Erasmus noch nicht bei ihm? Ist der Kadaver auch nicht mehr zu retten die Seele ent. .

schlpft allemal

und

Messer! Mg sie der Pater einfangen die Belohnung dafr bei Gott liquidieren. (Lacht roh.)

dem

Sie wenden sich ab, Schwester? Bse Musik fr Ihre Ohren, was? Wozu ist man Arzt! Bei uns sind Menschen geringer wie die Fliege da an der Wand. Aber Scherz beiseite. Sie werden linksseitig rot. Das kommt vom Herzen. Legen Sie sich ein Stndchen aufs Ohr. Das Fieber des Kranken ist gebndigt fr diesen Tag. (Dreht sich um,
stelzt steif

hinaus.)
wirft
sich

SCHWESTER
sichf

hin

betet
.
.

stumm^
.

Erhebt

ihm ber Stirn und Augen. Flstert: Wie kann, wie knnte ich Schmerzen verlachen? Leben und Tod unterscheide ich nicht mehr und habe die Worte des satten Leibes verlernt.
bckt sich ber den Kranken
streicht
. .
.

ISABELLA

reife

Felder zwischen

fach gekleidet,

blhend wie die dunkelblond Frau Marne und Aisne. Sommerlich, aber einbringt dunkelrote Blumen mit. tritt ein
.
.

sieht jetzt erst die graue Legt sie auf die weie Bettdecke Schwester, umarmt sie stumm weinend: Des Arztes Mund ist voller Hoffnungen und doch sagen seine Augen das
. . .

Gegenteil
Sessel.)

Jetzt

kann

ich verstehen,
.
.

da Arthur solchen
.

Widerwillen gegen den Oberarzt hat

(Setzt sich in

den

141

SCHWESTER:

Trafen Sie vorhin mit


auf
.

dem Arzt zusammen?

ISABELLA: Er stand dem Leichendiener

dem Gang und

besprach sich mit Ein bses Vorzeichen .


.

SCHWESTER:

Jeden Tag sterben hier sechs Menschen dem Arzt unter den Hnden weg berall oben und unten, vorn und hinten sieht man nur den Leichendiener. Das ist doch ein ganz gewhnliches Zeichen in diesem
.
. .
.

Hause

ISABELLA:
fort

Ist

Arthur schon einmal wach gewesen,

seit ich

war?

SCHWESTER:

Mchte ihm Gott noch lnger diesen guten Schlaf schenken! Der Arzt meint, man mge den Pater Erasmus holen. (Isabella schreckt zusammen.) O nein . . nicht weil Gefahr wre darum soll der Pater nicht
. . . .

kommen
zhlen,
alle
.

aber um von Gott tausenderlei Dinge zu erund Pater Erasmus wei von Gott mehr als wir darum soll er zu dem armen Kranken kommen
. .
.

Sie

geben doch Ihre Einwilligung?!


m.it

ISABELLA
dem
ist

gedunkelter Stimm.e nachdenklich:


.
. .

Pater kein Hindernis sein


ein glubiger
:

Und Arthur
. .

Ich will . . . das

immer

Mensch gewesen
.

SCHWESTER

Es geht um die Seele . . Eine kranke kann vor Gott nicht hintreten. Ich rufe den Pater. (Ab.)

ISABELLA nimmt
und
schluchzt

Kranken dann erhebt sie sich und trocknet dem Kranken die Stirn: So nahe und doch nicht gelandet ... O mein schon am Ziel Bruder ... In jeder Nacht, in all den Jahren, war ich und lebte fr Dich diese Stunde eine Stunde wach Wie eine heilige Braut trug ich mein Herz, das Dir gescheu und ngstlich durch die Welt Wenn hrte Deine Verachtung des Dich je einer verstanden hat
die bleiche abgezehrte
. .
.

Hand

des
. .

Ksse
.

Bleibt eine Weile so

Alltags

Deine Flucht in die unerhrtesten Femen ich ich habe Dich verDein heimliches Kaisertum
. .

standen, als ausgetauscht

htte
.
.

unser

Blut

miteinander Gedanken

142

RIMBAUD
auf
. .
.

O
.

schlgt die Augen wirft sich herum und erkennt Isabella lchelt wehmtig: Schwester ich habe Dich im Traum schon gefhlt umarmt Du hast eine gute Stunde gewhlt ... es
hustet
.
. .
.

sieht

geht endlich vorwrts mit mir Pa auf , diesen Winter werden wir in Paris, in Brssel zusammen tanzen gehn . und im Frhjahr ... da nehm ich Dich mit . . Nach Indien . China und Japan . Freust Du Dich
. .
.

freust Dich nicht? Hab versprochen, gelt? Und immer sitzen lassen ... 0, . ich bin ein schlechter Mensch Immer Versprechungen, Versprechungen . . und nichts hlt der bse Kerl, wie?

nicht, Schwesterlein.

Wie,

Du

Dir

schon

so

oft

die

Reise

ISABELLA

schluchzend: Ja, Arthur dieses Mal fahre ich mit Dir in die Welt der goldenen Morgenlnder
. . . . .

RIMBAUD

wie jetzt . hat Dir der Giftarzt wieder sein teufhsches Lachen in die Ohren getuschelt? Schwester glaub nicht was diese Schlange flstert AUes Lgen Verfhrungen Betrug Ich fhle besser wie sie alle die Jahreszeiten des Lebens in meinem Blut Ein drrer Ast ins Feuer damit! Aber der Baum ist abgebrochen hat wieder Sfte und wird herrliche Blten treiben und purpurne Frucht! (Schmerzen springen Frucht er verheit sie mit Gewalt und ihn pltzlich wieder an kann doch ein Sthnen nicht unterdrcken.)
:

Aber nicht weinen

darfst

Du

ISABELLA
viele

wei im Gesicht
unaufhrlich:

streichelt sie

nimmt Armer Bruder


.
. .

seine

Hand und
. .

... es wird noch


,

Wochen
:

dauern, bis der

Baum

wieder grn wird

RIMBAUD

Ich sah mich, wie noch keinen Baum auf Erden, Sterne hoch in den blauen Himmel des Sdens wachsen und die bauten goldene Nester in meinen Zweigen Engel Gottes gingen ein und aus
.
.

ISABELLA:

Ich habe ein geweihtes Bild Dir mitgebracht


.

von der Heiligen Jungfrau in Liesse aus der Handtasche und reicht es ihm lchelt und reicht lange das Bild
.

herber.
es
.

(Nimmt das Bild Er betrachtet


Die
. .

ihr zurck.)

Mutter hat sieben Messen lesen lassen

143

RIMBAUD
ist

Nicht daraiif

kommt
.
.

es an,

nicht in Bildern
die

und Gleichnissen
.

Schwester nur im
. . . . .

. .

Gott
.
.

Traum
.

... da wird er gegenwrtig

was

Erde uns nicht hingeben

bin ich nicht der Krppel, der da liegt die Welt tief unter mir
alles,

Im Traum ist alles will Im Traum, da hier fiebert Im Traum,


.
.

und
.

es erfllt sich
.

was

ich begehre

ein
hier

Traum

nicht das wirkliche Wachsein


ist

Aber trumt man denn und


. .

Ist

dieses

Wachsein

doch nichts

als ein

bser

o ein ab-

scheulicher

Traum?
.
. .

ISABELLA:
. .

Die bsen Trume ... ja ... das ist das Leben das wir so hinleben und auf die Erlsung warten
. .
.

PATER
. .

kommt
.
.

mit
.

einem
hin,

Aufwand

von

angeschminkter

Frmmigkeit
.

spricht einen Segen ber das Krankenbett


. .
.

streckt die

Hand

der sieht darber hin,

Das Fieber
helles

ist

da der Kranke sie ksse doch und Isabella tut fr ihn den Dienst: noch nicht von ihm gewichen?
.
. .

ISABELLA: Das
. . .

ist wohl nicht Fieber Wachsein das ist schon weit der Erde (Schluchzt.)
.
.

und auch nicht weit fort von


.

PATER
die

beugt sich

ber

Rimbaud: Willst
.

Du

da ich
Ich bin

Himmels ber Dich ausgiee von Gott gesandt, mein Sohn


Gnade
des
.
.

RIMBAUD
. . .

Gott ist meine Kraft . . und ich lobe Gott . (Der Pater gibt Isabella einen Wink, da sie sich entferne Isabella kt des Kranken Stirn . . schluchzt in ihre Hnde hinein und eilt hinaus.)
:
. .

PATER Im Scho der allein seligmachenden Kirche RIMBAUD ihm ins Wort fallend: Knecht oder nicht
: . .

nein

ich

kann nicht

ich bin zu verspielt


.
.

PATER: Wir
dest
.

wollen beten

damit

Du

den

Weg

fin-

RIMBAUD

mit allmhlich rot aufbrennenwieder reisen die Entzckungen abschtteln, die sich in meinem Gehirn angesammelt haEinmal ber dem Meer, das ich liebte, ben
wieder fiebernd
.
. .

der Stimme: Ich

mu
. . .

144

ob es mich von einer Befleckung htte reinwaschen mssen, sah ich das trstende Kreuz sich erheben Nie in einer Kirche aus Stein und Priesterwort habe ich solch ein Kreuz gesehen Und alle kamen anzubeten alle Vlker der Welt Und keiner war, der seine Stimme hob auf da die anderen nachbeten . Wann wird dieses Kreuz wieder hochgewlbt sein ber mein
als
.

mdes Gesicht
Nichtige
. .
.

.?
. .

schleichende Qual Welcher Teufel hat . die Ketten geschmiedet, die mich jetzt festbinden an die schwrzesten Fratzen der Erde .! O welche Schwche
. .

Nichts habe ich unversucht gelassen, mich loszureien. Kein Sophismus der Narrheit der Narrheit, die man einsperrt ist von mir vergessen worden. Ich knnte sie aUe aufzhlen . ich habe Und mu doch das Fieber essen mit unihr System seren wssrigen Gemsen He Du Mann auf der merke wohl . schiefen Leiter da Du nicht abstrkomm ich breite Dir die Arme, zest . . . komm (Er richtet sich halb auf weil Du mein Feind bist greift mit den Armen nach dem Pater, der entsetzt zurckweicht rasch und das Zeichen des Kreuzes macht.) Rasch ein wenig rascher Da unten, jenseits der Nacht ewige Vergeltungen. sind knftige
des Gehirns
der
. . .

und

Hnde

PATER
. .

besinnt

sich

dann mit Entschlossenheit

dem
.

Gekreuzigten willen der sich zu den Sndern setzte und mit ihnen a . auch Dir wird Gott den bsen Rckfall ins Heidentum (Rimbaud umklammert jetzt mit seinen drren Armen und Gott der Hnden den Hals des Paters.) Gott Teufel ist wahrhaftig in diesen verfluchten Menschen (Sthnt und versucht sich loszureien.) ... In dieses Tier Gott Gott gefahren

Kranken
.

beispringend

Um

des

RIMBAUD
der
.

die

Arme

atmen kann:
.
.

Ah

etwas lockerer, so da der Pater wieder ein Mensch, sieh mich doch an
.

verstmmeln will ... ist doch ins Fegefeuer .! so lautet verdammt, nicht wahr? In die Hlle mit ihm Dafr hat man die Vollstreckung des Katechismus unschuldig mich zum Sklaven der Taufe gemacht
sich
. .

10

Zech, Das trunkene

Schiff.

145

ausgeliefert

allen Betrgern der Kindheit /.

(Schraubt

sich wieder fester

um
. .
.

den Pater.)
. . .

Du

... ja ...
, . .

Du

von allen (Schauerlicher Ringkampf chzen des Kranken und Wutzischen des Paters.) Vergiftet vergiftet ich sehe mich wieder die Haut von Kot und Pest zerfressen die Haare die Achseln voll Wrmer
. .
.

Du

bist das

rgste bel

ARZT

schnell herein reit den Pater zurck, der erschpft in den Sessel fllt und zusammensinkt tvie ein leer geronnener Luftsack: Jetzt wird Zwangsjacke ntig . htt's dem armen Schlucker gern erspart (Gibt ihm
. . . . . .
.

eine
ser

Morphiumspritze

war

natrlich,
.
.

man

legt ihn langsam hintenber.) Besknnte ihn einschlafen lassen


.
.

heute schon Aber der Staat der Staat das zarte Gewissen der Bestie Staat! (Wendet sich an den Pa.
. . .
.

ihm Riechsalz unter die Nase.) Tief Atem holen roten Wildschwein hat man einen vernnftigen Ring durch die Nase gezogen Keine Gefahr mehr, Herr Gottgesandter Fllen Sie ruhig wieder den Rock mit Wrde aus Wer wird gleich in die Knie
ter ..
.

hlt

bitte!

Dem

brechen,

wenn

heier

Atem

eines Gehirnlosen Feuer fngt

, .

PATER

richtet sich auf glttet den Rock, streicht sich 'mit dem Taschentuch die Stirn trocken holt tief Atem) Ich habe im Lauf meines hohen Amtes zwanzig Mrder
. . . :

Alle sind Gottes Kinder geWasser stand mir in den Augen, als sie unter dem Messer der Ewige in Gnaden zu sich nahm dieser jedoch ... ist wahrhaftig mit Beelzebub im Bunde Ich habe gerungen mit ihm wie um das Heil meiner eigenen
. . .

aufs Schafott begleitet


.
.

worden

Seele

DER ARZT

Kinder und Wahnsinnige schwcht Euer HineinWarten Sie doch ruhig paar Tage, drngen nur ab wenn ich ihn erst oben in der Stahljacke und hinter den Gitterstben habe ... da werden Sie Gebete fttern knnen, wie man Tauben mit Zuckerbrocken lockt Sie kennen diese Spezies noch nicht? Jedes Jahr hat man ein halb Dutzend hier ... Afrika schwemmt sie heran. Die Sphinx
lchelnd: Sie irren
.
. . . .

erleben Gott leibhaftig


. . .

Da

146

wissen Sie ... die lt sich nun einmal nicht Christenhunden in die Augen sehn
. . .

von uns

ISABELLA
der

tritt

ein

und
:

bleibt,

als sie die


. .

Mnner

sieht,

an

Tr fragend

stehn

Ich

ich

DER ARZT
. .

bezeichnende Handbewegung:
.
.

frchten erquicklichen Schlaf aus wachen wollen .?


.
.

wenn

Nichts mehr zu Sie aber durch-

PATER
.

drckt sich

weit

ab

vom
.
.

Bett
(Ab.)

vorbei,

nicht aus den


.

Augen

lassend:

Und
.

ich werde

den Kranken im Kloster

Seelengebete anordnen

DER ARZT
ISABELLA
sie

noch schnell einen Blick auf den Kranken werfend: Sie wissen: dreimal die Klingel ruft mich. Ich habe Sensendienst bis gegen Mittemacht (Ab.)
.
. .

setzt sich

und nimmt
. . .

des

Kranken Hand
.
. .

die

kt und sich auf den Scho legt und streichelt: Wo ist Bruder noch Hilfe zu schpfen Bruder! Wenn nur einer der tausend Trume, die Du getrumt hast
. .
.

sich erfllen

wrde

dann

Du

liebe, gute Seele


. . .

wre

die Ewigkeit fr uns nicht verloren

RIMBAUD

im Schlaf: O Fruchtbarkeit des Geistes Unermelichkeit des Universums erregt von der ewigen Geburt der Venus Ha das Meer das Meer . Der Himmel So zieht doch die Ruder endlich ein soll uns langsam in die Sterne hinauf treiben Sieh Diana an den Berglehnen brausen die Blumenfelder
. . .

sugt die Hirsche

Bacchanten der Drfer schluchzen.


.

Aus beinernen Schlssern dringt Musik, Und der Mond brennt und heult heult (Er wirft sich pltzlich hoch sieht Isabella, die ihm beistehn will, gro in die (Isabella Augen Wasser .) Feuer auf der Zunge gibt ihm schnell und mit fiebernden Atemzgen zu trinken ... er wirft das leere Glas auf die Erde .) Wie traurig liebes Herz! war das Geflster der Mutter Kind
.

ISABELLA
Soll die

sttzt

ihm, da er sich nicht legen

will,
soll

den Rcken
ich telegra-

Mutter
.
.

kommen

Arthur

fieren
10

147

RIMBAUD
schenkt
.

"Wenn Gott mir wieder das Leben ich wiD ein frommer gtiger Mensch werden Beten die Armen beschenken ein Weib nehmen und mit frohen Kindern in der Sonne sitzen
schluchzend:
. .

o Schwester
.

ISABELLA: Ach
. . .

wenn Gott Dir wieder das Leben schenkt Arthur dann wirst Du immer bei uns sein und alles so schn und friedlich werden
. .
.

ja
.

RIMBAUD
Hafen:
hlt

aufgeschreckt pltzlich
.
.

vom Geheul
.

einer Sirene
. .

im
ich

Ah man mich
.

der Pinguin
hier fest
. .

.
.

der Pinguin
. . .

Warum
.

Reisen

Reisen
.

mu

die Koffer

packen

.!

(Will aufstehn

Isabella

kmpft furchtbar.)
zukleiden . das Schiff
ich
.

Warum
.

hiKst

Du

mir nicht mich an. . .

Ich werde wortbrchig wortbrchig . . . das Schiff (Isabella zieht in ihrer Not die Klingelschnur.) Das Schiff . .! O jetzt bin . .
.
. .
.

gerettet

DER LEICHENDIENER
scheint
.

in

langem
nher.

kommt langsam

Isabella
.
.

schwarzen Rock ermit groen


.

Schreckaugen: Gehorsamst zur Stelle

ISABELLA Rimbaud
. .
.

mit ihrem Krper deckend: Nicht Sie

nicht Sie

DER LEICHENDIENER
die Klingel
.
.

mit hoher Stimme: Zweimal ging Leichendiener . . das heit hier .


. .

RIMBAUD
ISABELLA
sie

rchelnd: Gerettet.

(Stirbt.)

schluchzend:

Gehen

Sie

. .

Gehen

Sie ...

DER LEICHENDIENER
von dem Toten
. . .

lchelnd auf Isabella zu . . . lst drckt ihm, nachdem er ihn gebettet


gekreuzt, die

hat

und

die

Hnde

Augen zu

Ich

komme immer zur rechten ISABELLA entsetzt auf den


bricht

Zeit

Toten sehend

taumelt
. . .

mit Schreien
. .

Arthur''''
. .

zusammen: Welch

ein

schrecklicher

Tod

.!

Vorhang

DRUCK VON OSCAR BRANDSTETTER

IN LEIPZIG.

Bewerten