Sie sind auf Seite 1von 11

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ICS 77.140.60

DRAFT prEN 10138-4

September 2000

English version

Prestressing steels - Part 4: Bars


Armatures de prcontrainte - Partie 4: Barres Spannsthle - Teil 4: Stbe

This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee ECISS/TC 19. If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and shall not be referred to as a European Standard.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG

Central Secretariat: rue de Stassart, 36

B-1050 Brussels

2000 CEN

All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.

Ref. No. prEN 10138-4:2000 E

(www.bzxzw.com)

Page 2 prEN 10138-4:2000

Contents
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Scope Normative references Terms and definitions Designation Manufacture Requirements Evaluation of conformity Test methods Delivery by the manufacturer 4 4 4 4 6 6 9 11 11

(www.bzxzw.com)

Page 3 prEN 10138-4:2000

Foreword
This Part of this European Standard has been prepared by SC2 'Prestressing steels' of the Technical Committee ECISS/TC19 'Concrete reinforcing and prestressing steels Properties, dimensions, tolerances and specific tests' of which the Secretariat is held by BSI. This European Standard has been prepared under mandate M115 given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association and supports essential requirements of the EU Construction Products Directive (89/106/EEC). For relationship with the EU Construction Products Directive, see informative annex ZA, which is an integral part of Part 1 of this European Standard and by which it becomes a harmonized European Standard. EN 10138 is published in four parts, the other parts being: EN 10138-1, Prestressing steels Part 1: General requirements EN 10138-2, Prestressing steels Part 2: Wire EN 10138-3, Prestressing steels Part 3: Strand All products placed on the market within the European Union and EFTA must be certificated in accordance with annex ZA of Part 1 of this European Standard. In accordance with the common rules of CEN/CENELEC the following member countries are obliged to adopt this standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom.

Page 4 prEN 10138-4:2000

Scope

This Part of this European Standard gives the specific requirements for preferred sizes of round steel bar in straight lengths, plain or ribbed and supplied in either the hot rolled or hot rolled and processed condition.
NOTE General requirements are given in Part 1 of this European Standard.

Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this European Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this European Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest editions of the normative document referred to applies. Members of CEN/CENELEC maintain registers of currently valid European Standards.

EN 10027-1, Designation system for steels Part 1: Steel names; principal symbols EN 10027-2, Designation system for steels Part 2: Steel numbers prEN 10138-1, Prestressing steels Part 1: General requirements CR 10260, Designation system for steel Additional symbols prEN ISO 15630-3, Steel for the reinforcement and prestressing of concrete Test methods Part 3: Prestressing steels

Terms and definitions

For the purposes of this Part of this European Standard the terms and definitions given in prEN 10138-1 and the following apply. 3.1 unit of product 15 tonnes of bars of a single diameter coming from the same cast of steel

Designation

4.1 For the steel grades covered by this Part of this European Standard the steel names are allocated in accordance with EN 10027-1 and CR 10260; the steel numbers shall be allocated in accordance with EN 10027-2. 4.2 The designation shall consist of :

a) the number of this Part of this European Standard;

Page 5 prEN 10138-4:2000

b) the steel name consisting of: 1) 2) 3) the letter Y for prestressing steel; the nominal tensile strength in MPa; the letter H for hot-rolled bar ;

c) the nominal diameter of the bar in mm; d) where necessary R for ribbed.

Example

EN 10138-4

1030

26

Number of this Part of this European Standard Prestressing steel Nominal tensile strength (MPa) Hot rolled bar Nominal diameter (mm) Ribbed i.e.EN 10138-4-Y1030H-26-R
NOTE The steel number may be used instead of the steel name i.e.EN 10138-4-1.1380-26-R.

Page 6 prEN 10138-4:2000

5
5.1

Manufacture
General

The bar shall be manufactured from steel in accordance with prEN 10138-1 :2000, 6.1.

5.2

Processing

The steel shall be hot rolled into bars. Where subsequent processing is required to achieve the specified mechanical properties, such processing shall take the following forms either singly or in combination: a) accelerated cooling; b) cold stretching; c) additional tempering.

5.3

Ribs

When ribbed bars are supplied, the design of the ribs shall be agreed between the manufacturer and purchaser. The ribs shall have a generally uniform spacing of not more than 0,8 d where d is the nominal bar diameter.

5.4

Welds

There shall be no welds in the bar as supplied to the purchaser.

5.5

Scale

Bars covered with a layer of scale shall be acceptable.

6
6.1

Requirements
General

Nominal and specified properties are given in Tables 1, 2 and 3.

6.2

Straightness

The deviation from straightness for any length of bar shall not exceed 4 mm/m length.

6.3

Longitudinal defects

Longitudinal defects shall not exceed 0,3 mm in depth.

Page 7 prEN 10138-4:2000

Table 1 Dimensions and properties of hot rolled and processed bars


Steel Designation Bar surface Diameter
f

Nominal a

Specified

Steel Name

Steel number

Tensile strength
g

Crosssectional area
d

Mass

b c

Permitted deviation on nominal mass

Characteristic Characteristic value of maximum force value of 0,1 % proof force


e

Maximum value of maximum force

d
mm Y1100H Y1100H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1030H Y1230H Y1230H Y1230H Y1230H Y1230H Y1230H Y1230H Y1230H 1.1381 1.1381 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1380 1.1382 1.1382 1.1382 1.1382 1.1382 1.1382 1.1382 1.1382 R R P P R P P R P R P R P P R P R P R P R 15 20 25,5 26 26,5 27 32 32 36 36 40 40 50 26 26,5 32 32 36 36 40 40

Rm
MPa 1100 1100 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230

Sn
mm
2

M g/m 1440 2560 4009 4168 4480 4495 6313 6530 7990 8270 9865 10250 15386 4168 4480 6313 6530 7990 8270 9865 10205 -2% to + 6%

Fm
kN 194 346 526 547 568 590 828 828 1048 1048 1294 1294 2022 653 678 989 989 1252 1252 1546 1546

Fp0,1
kN 159 283 426 443 461 478 672 672 850 850 1049 1049 1640 573 596 869 869 1099 1099 1357 1357

Fm, max
kN 224 397 605 629 653 678 953 953 1206 1206 1488 1488 2326 730 760 1110 1110 1400 1400 1730 1730

177 314 511 531 552 573 804 804 1018 1018 1257 1257 1964 531 552 804 804 1018 1018 1257 1257

The nominal modulus of elasticity may be taken as 205 GPa (kN/mm ) for as rolled and as rolled stretched and tempered bars and the secant 2 modulus between 5 % and 70 % of the specified characteristic maximum force may be taken as 165 GPa (kN/mm ) for as rolled and stretched bars. For plain bars the mass is calculated from the nominal cross-sectional area and a density value of 7,85 kg/dm . For ribbed bars the mass includes the ribs and may vary according to the rib profile. For ribbed bars the cross-sectional area does not include the non-bearing portion of the ribs.
3

The specified characteristic 0,1 % proof force ,Fp0,1, is approximately 81 % of the specified characteristic maximum force, Fm, for 1100 MPa and 1030 MPa nominal tensile strength bar and approximately 88 % of the specified characteristic maximum force , Fm, for 1230 MPa nominal strength bar. P - plain; R - ribbed. 1 MPa = 1 N/mm .
2

Page 8 prEN 10138-4:2000

Table 2 Additional requirements for bars Property Minimum elongation at maximum force, Agt, with Lo  200 mm Maximum relaxation at 1000 hours For initial force corresponding to 70 % actual maximum force Nominal bar dia Nominal bar dia  15mm > 15mm 6% 4% Ductile break visible to the unaided eye Specification 3,5 %

Constriction at break

Fatigue force range, Fr, where the upper limit, Fup, is 70 % of Fm

Number of cycles without fracture = or 6 > 2 x 10

Plain bars Ribbed bars

200 MPa 180 MPa

1 MPa = 1 N/mm

Page 9 prEN 10138-4:2000

Table 3 Additional requirements for NH4SCN stress corrosion test Diameter d in mm individual tests d = 15 15 <d  25 25 < d  50 20 60 100 median of all tests 50 250 400 Minimum lifetime to fracture in hours

7
7.1

Evaluation of conformity
Factory production control
General

7.1.1

The requirements in prEN 10138-1 :2000, 7.1.1 shall be met. 7.1.2 7.1.2.1 Sampling and testing of finished products Frequency of sampling and testing

The manufacturer shall sample and test in accordance with Table 4.

Table 4 Frequency of sampling and testing for factory production control Cross sectional area Maximum force Reduction in area Rib height 0,1% proof force Elongation at maximum force Bend test on a former of diameter 10 d Straightness 1 test per 50 tonnes 1 test per unit of product

Page 10 prEN 10138-4:2000

7.1.2.2

Evaluation of test results of a test unit

A test unit shall be deemed to conform to the requirements of this Part of this European Standard if all the results are greater than or equal to the specified value for the mechanical properties (except maximum value of maximum force) and within the tolerances for the maximum force and the geometrical properties. If this condition is not met, the following procedure shall be applied: a) when at least one result for the maximum force is lower than the specified value, the mean value of the individual results from the test unit shall be calculated. The test unit shall be deemed to conform to the requirements of this Part of this European Standard if this mean value is greater than or equal to the specified value. Otherwise, the test unit shall be rejected and the manufacturer shall immediately take the measures to rectify the fault. b) when a result for the 0,1 % proof force is lower than the specified value, two additional samples shall be taken. These samples shall be submitted to tensile tests. The mean value of the three individual results shall be calculated. The test unit shall be deemed to conform to the requirements of this Part of this European Standard if this mean value is greater than or equal to the specified value. Otherwise, the test unit shall be rejected and the producer shall immediately take the measures to rectify the fault. c) when results for properties specified by a minimum and/or a maximum value are not in accordance with the requirements, two additional samples shall be taken from the test unit concerned by each failed result. If the two additional results conform to the requirements, the test unit shall be deemed to conform to the requirements of this Part of this European Standard and no further check is needed. If at least one of the two additional results does not conform to the specifications, the concerned unit of product shall be rejected. All units of product with non conforming results shall be rejected and the producer shall immediately take the measures to rectify the fault. 7.1.2.3 Assessment of long term quality level

The requirements in prEN 10138-1: 2000, 7.1.2.2 shall be met.

7.2

Initial type testing

The requirements in prEN 10138-1:2000, 7.2 shall be met.

7.3

Continuous surveillance

The requirements in prEN 10138-1:2000, 7.3 shall be met.

Page 11 prEN 10138-4:2000

Test methods

The test methods shall be in accordance with prEN ISO 15630-3.

Delivery by the manufacturer

Delivery conditions shall be in accordance with clause 9 of prEN 10138-1:2000 and the following requirements: a) b) bars shall be supplied in straight lengths; until delivered to the purchaser, the manufacturer shall give adequate protection against damage to threaded ends.