7c Propositions (Stellingen) Switching Three-Phase Distribution Transformers with a Vacuum Circuit Breaker Analysis of Overvoltages and the Protection of Equipment Marjan POPOV Delft University of Technology 12 November 2002Reignition in the circuit breaker is a phenomenon that can occur for any type of circuit breaker under specific network conditions. Herontsteking in de vermogenschakelaar is een verschijnsel dat bij ieder type schakelaar kan optreden en wordt bepaald door de netwerkcondities. It is often better to invest in means to protect the transformer from switching surges rather than to cure the consequences of a potential transformer failure. Het is vaak beter om te investeren in een middel om de transformator tegen schakeloverspanningen te beveiligen dan de gevolgen van mogelijke transformatoruitval te bestrijden. The study of transients in power systems is important for the safety of equipment and the lifetime of the insulation. Het bestuderen van transiénte verschijnselen in elektriciteitsvoorzieningssystemen is belangrijk voor de veiligheid van de componenten en de levensduur van de isolatie. It is impossible to study accurately electrical transients without the combination of an adequate simulation software and adequate physical insight. Het is onmogelijk transiénte elektrische _ verschijnselen nauwkeurig te bestuderen zonder de combinatie van de juiste simulatiesoftware en het juiste _fysische —_inzicht. In vacuum circuit breakers, the arc resistance has little influence on the transient recovery voltage generated by switching off small inductive currents.10. De boogweerstand in de vacutimschakelaar is nauwelijks van invloed op de transiénte wederkerende spanning die ontstaat na het afschakelen van kleine inductieve stromen. In the transformer complicated physical processes occur and therefore the interaction with the system is not unambiguous. Therefore each type of disturbance needs a dedicated transformer model. In de transformator spelen zich gecompliceerde fysische processen af en de interactie met het net is vaak niet eenduidig. Daarom is voor elk type verstoring een aangepast transformatormodel noodzakelijk. To improve the world, start with your own country. Verbeter de wereld. Begin met je eigen land. Today, the salary of the researchers in electrical engineering is often inversely proportional to the acquired knowledge. Tegenwoordig is het verdiende salaris van de onderzoekers vaak omgekeerd evenredig met de vergaarde elektrotechnische kennis. Electrical power systems are more reliable than people. Elektriciteitsvoorzieningssystemen zijn betrouwbaarder dan mensen. People should put their faith in technology rather than in politics. Het is verstandiger om in de techniek te geloven dan in de politiek.