Atf 90G-4 PDF

Mae (mm)
Dimensions (mm)
Dimensiones (mm)
13051
3886
3700
3210
11101
3463 *
18
685 *
18
2998 *
3925 *
2000
2064
3002
1700
2440
1700
145
391
1940
2145
8540
10782
12846
2860
R
39
5681
10
* 100
700
R3
2750 **
2970 ***
(C
)
(B
027
7(
C)
(C)
5 (B)
867
R3
R 505
R1
14
51
(B)
5390
3151
542
R1
7200
07
86
5000
12
10
(C)
105
R9
(B)
80
03
R1
8541
v > 25 km/h v < 25 km/h
** 385 / 95 R 25 (14.00 R25), 445 / 95 R 25 (16.00 R25)

*** 525 / 80 R 25 (20.5 R25)
Gewichte / Geschwindigkeiten
Weights / Working speeds
Poids / Vitesses
Pesos / Velocidades de trabajo
(t)
12
12
100 t
12
12
48*
19
1000 kg
63 t *
11
650 kg
40 t *
550 kg
40 t
550 kg
20 t
300 kg
6t
150 kg
11
15
19
24
31
40
51
5
70%
12
15
19
26
33
42
54
69
85
10
12
16
21
27
34
43
56
5
62%
0 - 115 m/min
0 - 115 m/min
10
13
16
21
28
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
fr einfachen Strang
single line
au brin simple
ramal simple
36
46
59
75
85
18 mm / 230 m
55 kN
18 mm / 230 m
55 kN
0 - 2 min -1
- 1 - + 82.4
11.1 m - 51.2 m
ca. 35 s
approx. 35 s
env. 35 s
aproximadamente 35 s
ca. 310 s
approx. 310 s
env. 310 s
aproximadamente 310 s
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
Capacidades de elevacin
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
90.0 **
81.6 **
74.6 **
68.3
62.6
57.8
50.0
42.5
36.6
24.9
76.1 **
70.1
64.2
59.1
54.6
47.3
41.2
35.4
24.0
65.0
65.0
63.5
58.7
54.2
46.8
40.7
35.4
31.2
26.5
22.6
20.1
65.0
63.2
59.2
55.6
52.3
46.8
40.8
35.5
31.4
26.7
23.5
21.8
17.2
14.0
50.0
50.0
50.0
50.0
45.9
40.8
35.8
31.6
27.1
24.7
21.9
17.2
14.0
11.7
9.6
41.3
40.9
39.2
35.0
33.1
31.2
29.5
28.0
24.8
21.6
17.0
13.8
11.5
9.7
8.3
31.6
31.1
28.8
28.5
28.5
27.2
24.1
21.2
16.6
13.4
11.1
9.3
8.4
7.8
6.9
23.8
23.8
23.6
22.0
20.6
19.3
18.1
16.2
13.8
11.5
9.7
8.3
7.1
6.3
5.9
5.3
19.7
19.7
19.7
18.5
17.4
16.4
14.6
13.0
11.2
9.9
8.5
7.5
6.7
5.9
5.2
4.7
4.2
15.8
15.8
15.8
15.8
15.6
14.8
13.3
12.0
10.8
9.0
8.3
7.4
6.5
5.7
5.0
4.4
3.9
3.5
3.1
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.2
11.1
10.1
9.2
8.4
7.3
6.3
5.5
4.8
4.2
3.7
3.3
2.9
2.6
2.3
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
9.3
8.6
7.9
7.0
6.0
5.2
4.5
3.9
3.4
3.0
2.6
2.2
1.9
1.7
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
8.7
8.0
7.4
6.9
6.0
5.2
4.5
3.9
3.4
3.0
2.6
2.2
1.9
1.6
1.4
1.2
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
56
25.8 m
22.1 m
60
7.4
.4
35
.8
57
.5
23 .8
21
.2
31
22.
36.6
24.9
50
2
5.
5
4.
9
3.
2
5.
5
4.
3
11.7
17.
.5
26
.0
50
.5
42
28
5
5.
3.3
2.2
1.6
5.2
3.9
2.9
4.7
5.9
6.9
5.3
22
20
1.9
1.4
18
16
3.5
2.6
14
1.7
8.3
24
20
7.8
9.7
.0
14
30
1.9
26
6.3
8.4
2.6
3.7
32
30
.7
26
11.1 m *
.5
11
2
7.
34
2.2
3.0
4.4
5.9
7.1
.8
14.8 m
8.
5.0
7
6.
36
6
2.
.4
38
4.
.7
.3
13
6.0
6.0
3
6.
18.5 m
6.9
7.9
7.0
8.4
40
3.
9
3.
8
7.
40
3.
4.
.5
.
11
44
42
29.5 m
46
7.
33.2 m
48
7.
36.9 m
50
40.5 m
52
8.
44.2 m
54
47.9 m
8.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
68 4.6 * * 63.
.3 * 5 5
31.6
39.2
5
5
0.0
2.3
4.2
23.8
31.1
35.0
45.
46
46
9
.
15.8
19.7
23.8
28.8
33.
40.
40 8
40 .8
1
.7
12.9
15.8
19.7
23.6
28.
31.
35 8
35 .8
5
.
2
10.2
12.9
15.8
19.7
22.0
28.
29
31 8
31 .5
.
5
.
5
.4
10.2 8.9
12.9
15.8
18.5
20.
27.
28
27 6
6
.
2
10.2 8.9
12.9
15.6
17.
19
24 0
24
24 .1
10.2 8.9
12.9
14.8
16. 4
18 .3
21 .1
21 .8
21 .7
.
4
.
1
.
2
.9
6
10.2 8.9
12.
13.
14
16
16
17
2
.6
3
.2
.6
.0
70
8.9
10.
11.
12
13
13
13
.0
2
1
.0
.8
.4
8.7
9.3
10
10
11
11
.1
.8
.2
.5
8.0
8.6
9.2
9.0
9.
9.
9
7
51.2 m
10
1.2
12
10
4.2
8
20.1
3.1
14.0
9.6
2.3
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
90.0 **
81.6 **
74.1 **
67.5
61.9
57.2
48.0
40.5
34.9
24.9
76.5 **
69.6
63.7
58.5
54.0
46.5
39.8
34.7
24.0
65.0
65.0
63.2
58.0
53.5
45.9
39.3
33.7
27.2
22.5
20.9
18.2
65.0
63.2
59.2
55.6
52.3
46.1
39.4
33.7
27.4
24.8
21.5
18.7
14.6
11.8
50.0
50.0
50.0
50.0
45.9
39.0
32.5
28.2
25.2
21.6
18.8
14.7
11.9
10.3
8.7
41.3
40.9
39.2
35.0
33.1
31.2
28.4
24.8
21.3
18.5
14.4
11.6
9.7
8.7
7.5
31.6
31.1
28.8
28.5
26.8
23.4
20.7
18.1
14.1
11.3
10.1
8.8
7.6
6.5
5.7
23.8
23.8
23.6
22.0
20.6
19.3
17.8
14.5
11.7
9.6
8.2
7.4
6.4
5.5
4.8
4.2
19.7
19.7
19.7
18.5
17.4
16.4
13.6
11.9
9.8
8.6
7.3
6.3
5.4
4.7
4.1
3.6
3.2
15.8
15.8
15.8
15.8
15.6
14.8
13.3
11.0
9.7
8.3
7.1
6.0
5.2
4.5
3.9
3.3
2.9
2.5
2.2
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.2
11.1
9.7
8.2
6.9
5.9
5.0
4.3
3.7
3.2
2.7
2.4
2.0
1.7
1.4
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
9.3
7.9
6.6
5.6
4.7
4.0
3.4
2.9
2.4
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
8.9
8.9
8.9
8.9
8.9
8.7
7.9
6.6
5.6
4.7
4.0
3.4
2.9
2.4
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
0.7
0.5
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
56
29.5 m
50
0
3.
4.
2.
42
22.1 m
18.5 m
.6
11
14.8 m
.7
33
.2
57
.5
21 .7
18
10.3
14.
.5
22
.0
48
.5
40
8.7
.9
11
.2
27
7.5
20.
34.9
24.9
6.5
5.7
32
30
30
1.1
28
2.4
3.3
4.7
1.4
0.9
24
20
4.1
2.9
2.0
3.6
4.8
0.7
18
16
2.5
1.7
14
0.9
4.2
22
20
1.1
.8
24
11.1 m *
1.4
26
5.5
7.6
9.7
7
4.
6.4
.8
34
1.7
2.7
3.9
36
7
1.
2.0
3.
38
2.
2
.5
40
.4
3.
4
5.
7.
.
10
2.
9
2.
6.
40
.2
25.8 m
46
44
33.2 m
48
3.
36.9 m
50
40.5 m
52
4.
44.2 m
54
47.9 m
4.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
67 4.1 * * 63.
.5 * 5 2
31.6
39.2
5
5
0.0
2.3
3.5
23.8
31.1
35.0
45.
46
45
9
.
15.8
19.7
23.8
28.8
33.
39.
39 1
39 .9
1
.3
12.9
15.8
19.7
23.6
28.
31.
32 0
33 .4
5
.
2
10.2
12.9
15.8
19.7
22.0
26.
28
28 5
27 .7
.
8
.
4
.4
10.2 8.9
12.9
15.8
18.5
20.
23.
24
25 2
6
.
4
10.2 8.9
12.9
15.6
17.
19
21 8
20
21 .2
10.2 8.9
12.9
14.8
16. 4
17 .3
18 .7
18 .3
18 .6
.
4
.
8
.
1
.8
5
10.2 8.9
12.
13.
13
14
14
14
2
.6
3
.5
.1
.4
70
8.9
10.
11.
11
11
11
11
.0
2
1
.9
.7
.3
8.7
9.3
9.7
9.7
9.8
9.
6
7.9
7.9
8.2
8.3
8.
8.
6
2
6.6
6.6
6.9
7.
7.
1
3
5
5
5
6.
60
.6
.6
.9
0
4.7
4.7
5.
0
51.2 m
10
0.5
12
10
3.2
8
18.2
2.2
11.8
8.7
1.4
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
90.0 **
81.1 **
73.3 **
66.8
61.3
55.7
45.7
37.9
29.4
23.7
76.0
69.0
63.0
57.8
53.3
44.8
37.5
29.0
23.4
65.0
65.0
62.5
57.3
52.8
44.2
36.4
28.0
23.5
20.5
17.4
15.0
65.0
63.2
59.2
55.6
52.3
43.2
34.4
28.3
25.2
21.1
18.0
15.6
12.0
9.6
50.0
50.0
50.0
50.0
40.8
32.9
29.6
25.3
21.1
18.0
15.6
12.6
10.0
8.2
6.9
41.3
40.9
39.2
35.0
33.1
27.9
24.0
20.9
17.8
15.4
12.0
10.1
8.2
6.8
5.8
31.6
31.1
28.8
26.2
22.5
19.6
17.3
15.0
12.4
10.2
8.4
7.0
5.9
5.0
4.3
23.8
23.8
23.6
21.1
19.4
17.2
15.4
11.9
9.9
8.2
6.8
5.7
4.8
4.1
3.5
3.0
19.7
19.7
19.7
17.7
15.6
14.6
12.2
10.0
8.1
6.7
5.6
4.8
4.0
3.4
2.9
2.5
2.1
15.8
15.8
15.8
15.8
15.3
13.6
11.5
9.7
7.9
6.5
5.4
4.5
3.8
3.2
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
11.0
9.6
7.7
6.3
5.2
4.4
3.6
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.9
0.6
10.2
10.2
10.2
10.2
10.2
9.0
7.4
6.0
4.9
4.0
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
8.9
8.9
8.9
8.9
8.8
7.4
6.0
4.9
4.0
3.3
2.7
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
56
29.5 m
50
7
2.
2.
1.
42
22.1 m
18.5 m
.1
10
14.8 m
.0
28
.7
55
.0
18 .6
15
5.0
6.8
.0
10
12.
.5
20
.7
45
.9
37
8.2
5.8
17.
29.4
23.7
30
28
1.4
2.3
3.4
0.5
24
20
2.9
1.9
1.1
4.3
22
20
18
2.5
3.5
16
1.6
0.9
14
.5
23
32
30
.1
21
11.1 m *
0.5
26
4.1
5.9
8.2
6
2.
4.8
.0
34
0.8
1.7
2.7
36
8
0.
1.1
2.
38
1.
1
.2
40
.4
2.
0
4.
5.
4
8.
1.
8
1.
4.
40
.8
25.8 m
46
44
33.2 m
48
2.
36.9 m
50
40.5 m
52
2.
44.2 m
54
47.9 m
3.
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
66 3.3 * * 62.
.8 * 5 5
31.6
39.2
5
5
0.0
2.3
2.8
23.8
31.1
35.0
40.
43
44
8
.
15.8
19.7
23.8
28.8
33.
32.
34 2
36 .2
1
.4
12.9
15.8
19.7
23.6
26.
27.
29 9
28 .4
2
.
9
10.2
12.9
15.8
19.7
21.1
22.
24
25 6
25 .3
.
5
.
0
.2
10.2 8.9
12.9
15.8
17.7
19.
19.
20
21 3
4
.
6
10.2 8.9
12.9
15.3
15.
17
17 9
17
18 .1
10.2 8.9
12.9
13.6
14. 6
15 .2
15 .3
15 .8
15 .0
.
6
.
4
.
0
.6
4
10.2 8.9
11.
11.
12
11
12
12
0
.2
5
.9
.4
.0
70
8.8
9.0
9.6
9.7
10
9.9
10
.0
.2
7.4
7.4
7.7
7.9
8.1
8.
2
6.0
6.0
6.3
6.5
6.
6.
7
8
4.9
4.9
5.2
5.
5.
4
6
4
4
4
4.
60
.0
.0
.4
5
3.3
3.3
3.
6
51.2 m
10
3.0
12
10
2.1
8
15.0
1.3
9.6
6.9
0.6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
0
m
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
10
90.0 **
80.4 **
72.7 **
66.2
60.3
53.8
44.1
33.0
25.4
20.5
75.6 **
68.5
62.4
57.2
52.0
43.5
32.6
25.1
20.1
65.0
65.0
62.0
56.7
51.4
40.5
31.5
25.1
21.3
17.7
14.9
12.7
65.0
63.2
59.2
55.6
50.0
37.8
30.0
27.1
21.9
18.3
15.5
13.2
10.0
7.8
50.0
50.0
50.0
46.6
35.7
31.1
26.0
22.0
18.3
15.6
13.8
10.5
8.3
6.7
5.5
41.3
40.9
39.2
34.2
29.2
24.5
20.9
18.1
15.3
13.6
10.6
8.3
6.7
5.5
4.6
31.6
31.1
27.2
22.9
19.6
16.9
14.8
13.9
10.7
8.5
6.9
5.6
4.7
3.9
3.3
23.8
23.8
21.3
19.3
16.8
14.7
13.0
10.6
8.3
6.7
5.5
4.6
3.8
3.2
2.7
2.2
19.7
19.7
17.4
16.1
14.5
12.8
10.5
8.3
6.6
5.4
4.5
3.7
3.1
2.6
2.1
1.8
1.4
15.8
15.8
15.8
14.6
12.9
12.5
10.1
8.0
6.4
5.2
4.2
3.4
2.8
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
12.9
12.9
12.9
12.6
11.2
9.6
7.8
6.2
5.0
4.1
3.3
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
0.5
10.2
10.2
10.2
10.2
9.0
7.3
5.9
4.7
3.7
3.0
2.4
1.8
1.4
1.0
0.7
8.9
8.9
8.9
8.7
7.1
5.9
4.7
3.7
3.0
2.3
1.8
1.4
1.0
0.7
47.9 m
44.2 m
40.5 m
36.9 m
33.2 m
29.5 m
25.8 m
22.1 m
18.5 m
14.8 m
8.
11.1 m *
18
.3
.1
25
53
.8
.1
44
.0
33
25.4
20.5
.5
15 .2
13
21
17
.7
12.7
5
0.
10.
0
5
5.
6.
4.
5.
3.
6.6
9
6.
6.7
8.3
6.7
14.
2.
4.
2.
5.2
.6
5.5
4.6
4
1.
3.
6.4
3.
4.
3.8
4.7
3.9
3.3
4
3.0
1.
2.4
1.
1.
4.1
5.0
6.2
2.3
50
1.
3.7
4.7
5.9
60
4.7
3.7
3.0
5.9
90
65.0
65.
50
7 .0 *
0
41.3
50..00
59.2
66 2.7 * * 62.
.2 * 5 0
31.6
39.2
4
5
6.6
0.0
1.4
23.8
31.1
34.2
35.
37
40
7
.
15.8
19.7
23.8
27.2
29.
31.
30 8
31 .5
2
.5
12.9
15.8
19.7
21.3
22.
24.
26 1
27 .0
9
.
5
10.2
12.9
15.8
17.4
19.3
19.
20
22 0
21 .1
.
6
.
9
.9
10.2 8.9
12.9
14.6
16.1
16.
16.
18
18 0
8
.
9
10.2 8.9
12.6
12.9
14.
14
15 1
14
15 .3
10.2 8.9
11.2
12.5
12. 5
13 .7
13 .8
13 .3
13 .6
.
8
.
0
.
9
.8
6
8.7
9.0
9.6
10.
10
10
10
10
.5
1
.6
.7
.6
70
7.1
7.3
7.8
8.0
8.3
8.3
8.
5
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
51.2 m
m
56
54
52
50
48
.8
7
1.
.3
1
3.
1.9
2.6
3.2
2.1
2.7
2.2
46
44
42
0.
1.5
1.8
40
40
0
1.
1.
3
1.2
.3
38
.7
36
34
30
32
1.0
30
28
0.7
26
20
24
0.5
0.9
10
0.7
7.8
5.5
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
22
20
18
16
14
12
1.4
10
0
m
11
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
12
89.7 **
80.3 **
72.5 **
66.1
59.5
53.1
43.3
31.3
24.1
19.3
75.4
68.3
62.3
56.8
51.5
42.8
30.9
23.8
19.0
65.0
65.0
61.8
56.3
50.9
38.5
29.9
25.1
20.2
16.7
13.9
11.8
65.0
63.2
59.2
55.1
47.7
35.9
30.0
25.7
20.8
17.3
14.5
12.4
9.3
7.2
50.0
50.0
50.0
44.4
34.2
29.7
24.7
20.9
17.4
15.1
12.9
9.8
7.7
6.2
5.1
41.3
40.9
39.2
34.1
27.8
23.3
19.9
17.1
14.5
13.0
9.9
7.7
6.2
5.1
4.2
31.6
30.1
25.9
21.7
18.5
15.9
14.8
13.2
10.0
7.9
6.3
5.2
4.3
3.6
3.0
23.8
23.8
20.9
18.3
15.8
13.8
12.3
9.9
7.7
6.2
5.1
4.2
3.4
2.8
2.3
1.9
19.7
19.3
16.3
15.5
13.6
12.5
9.8
7.7
6.1
5.0
4.1
3.3
2.7
2.3
1.8
1.5
1.2
15.8
15.8
15.8
13.7
12.9
11.7
9.4
7.4
5.8
4.7
3.8
3.1
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.7
12.9
12.9
12.9
11.8
11.0
9.0
7.2
5.7
4.6
3.7
2.9
2.3
1.9
1.4
1.1
0.8
0.5
10.2
10.2
10.2
10.2
8.3
6.7
5.4
4.2
3.3
2.6
2.0
1.5
1.1
0.8
0.5
8.9
8.9
8.9
8.1
6.6
5.4
4.2
3.3
2.6
2.0
1.5
1.1
0.8
47.9 m
44.2 m
40.5 m
36.9 m
33.2 m
29.5 m
25.8 m
22.1 m
18.5 m
14.8 m
7.
11.1 m *
17
.3
.1
25
53
.1
.3
43
.3
31
24.1
19.3
.5
14 .4
12
20
16
.7
11.8
9.
9.3
1
5.
6.
4.
5.
3.
6.1
3
6.
6.2
7.7
6.2
13.
1.
3.
2.
4.7
.2
5.1
4.2
1
1.
2.
5.8
3.
4.
3.4
4.3
3.6
3.0
1
2.6
1.
2.0
0.
1.
3.7
4.6
5.7
2.0
50
1.
3.3
4.2
5.4
60
4.2
3.3
2.6
5.4
89
65.0
65.
50
7 .7 *
0
41.3
50..00
59.2
66 2.5 * * 61.
.1 * 5 8
31.6
39.2
4
4
4.4
7.7
0.9
23.8
30.1
34.1
34.
35
38
2
.
15.8
19.7
23.8
25.9
27.
29.
30 9
29 .5
8
.9
12.9
15.8
19.3
20.9
21.
23.
24 7
25 .0
7
.
3
10.2
12.9
15.8
16.3
18.3
18.
19
20 7
20 .7
.
5
.
9
.8
10.2 8.9
12.9
13.7
15.5
15.
15.
17
17 9
8
.
9
10.2 8.9
11.8
12.9
13.
13
14 1
14
15 .4
10.2 8.9
11.0
11.7
12. 6
12 .8
13 .8
13 .5
12 .1
.
5
.
3
.
2
.9
0
8.1
8.3
9.0
9.4
9.8
9.9
10
9.
9
.0
70
6.6
6.7
7.2
7.4
7.7
7.7
7.
9
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
51.2 m
m
56
54
52
50
48
.5
4
1.
.0
7
2.
1.6
2.3
2.8
1.8
2.3
1.9
46
44
42
40
40
8
0.
1.
1
1.2
1.5
.2
38
.5
36
34
30
32
0.8
30
28
0.5
26
20
24
0.9
0.7
10
7.2
5.1
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
22
20
18
16
14
12
1.2
10
0
m
13
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
14
88.8
79.4
71.8
64.5
56.9
49.4
35.9
26.6
20.3
16.1
74.7
67.5
61.2
54.9
49.4
35.9
26.5
20.2
15.9
65.0
65.0
60.6
51.6
42.8
31.4
26.9
21.5
17.2
13.9
11.5
9.6
65.0
63.2
55.5
46.6
39.1
32.4
25.9
21.0
17.4
14.6
12.1
10.2
7.6
5.8
50.0
50.0
42.9
36.5
30.4
24.4
19.9
17.2
14.7
12.7
10.8
8.1
6.2
4.9
4.0
41.3
38.5
34.2
28.2
22.6
18.5
16.5
14.1
12.3
10.8
8.1
6.3
5.0
4.0
3.2
31.4
26.0
20.8
18.3
15.9
13.7
11.9
10.5
8.3
6.4
5.1
4.1
3.3
2.7
2.2
23.8
20.2
16.8
15.0
13.0
11.3
10.0
7.9
6.3
5.0
4.0
3.2
2.5
2.0
1.6
1.3
17.9
16.1
14.3
12.4
10.8
9.5
7.5
6.1
4.9
3.9
3.1
2.5
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
15.8
14.2
12.9
11.6
10.1
8.9
7.0
5.6
4.5
3.6
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.6
12.9
11.8
10.9
9.5
8.4
6.6
5.2
4.2
3.4
2.7
2.0
1.5
1.1
0.7
10.2
10.1
8.8
7.7
6.0
4.7
3.7
2.9
2.2
1.7
1.2
8.9
8.5
7.4
5.8
4.5
3.6
2.8
2.2
1.6
1.2
47.9 m
44.2 m
40.5 m
36.9 m
33.2 m
29.5 m
25.8 m
22.1 m
18.5 m
14.8 m
6.
11.1 m *
14
.6
.5
21
49
.4
.9
35
.6
26
20.3
16.1
.1
12 .2
10
17
13
.9
9.6
8.
7.6
0
4.
5.
3.
3.
2.
4.9
1
5.
5.0
6.2
4.9
11.
1.
2.
1.
3.6
2.
4.5
2.7
1.2
3.4
1.7
4.2
3.
.1
3.3
4.0
3.2
1.2
50
2.2
2.9
3.6
60
2.8
2.2
1.6
3.7
88
65.0
65.
50
7 .8 *
0
41.3
50..00
55.5
64 1.8 * 60.
.5
31.4
34.2
36.5
39.
42 6
23.8
26.0
28.2
30.
32 1
31 .8
4
.
15.8
17.9
20.2
20.8
22.
24.
25 4
26 .4
6
.9
12.9
14.2
16.1
16.8
18.
18.
19 4
21 .9
3
.
5
10.2
11.8
12.9
14.3
15.0
15.
16
17 9
17 .0
.
9
.
5
.4
10.1 8.9
10.9
11.6
12.4
13.
13.
14
14 2
0
.
7
8.5
8.8
9.5
10.1
10.
11
12 1
11
12 .7
7.4
7.7
8.4
8.9
9.5 8
10 .3
10 .9
10 .3
10 .7
.
.
0
.
5
.8
8
5.8
6.0
6.6
7.0
7.5
7.9
8.3
8.
1
70
4.5
4.7
5.2
5.6
6.1
6.3
6.
4
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
51.2 m
m
56
54
52
50
48
.7
2.
9
1.
2.5
1.5
2.0
2.7
1.6
2.2
1.3
46
44
42
40
40
.3
.2
38
36
0.
34
30
32
30
0.9
28
0.6
26
20
24
1.2
0.9
10
5.8
4.0
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50
22
20
18
16
14
12
0.6
10
0
m
15
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
52.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
52.0
54.0
56.0
16
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.1
8.5
7.9
7.4
6.9
6.5
5.7
4.9
4.2
3.6
3.1
2.7
2.3
2.0
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.2
2.8
2.4
2.1
1.8
1.6
1.4
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
5.2
4.5
3.9
3.3
2.9
2.4
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.9
2.7
2.4
2.0
1.7
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
5.2
5.1
4.9
4.7
4.0
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.6
2.5
2.5
2.5
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.8
4.5
4.3
4.0
3.8
3.6
3.3
2.8
2.4
2.1
1.8
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.6
2.3
2.0
1.7
1.4
1.2
1.0
0.8
0.6
4.9
4.8
4.5
4.3
4.1
4.0
3.8
3.7
3.5
3.4
3.1
2.6
2.3
1.9
1.6
1.3
1.1
0.9
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.6
2.5
2.4
2.4
2.3
2.2
2.0
1.8
1.5
1.2
1.0
0.8
0.6
4.5
4.3
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
2.8
2.4
2.0
1.7
2.8
2.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.2
2.1
2.1
2.0
1.7
1.4
1.1
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.2
3.9
3.7
3.5
3.4
3.2
2.8
2.4
2.0
1.7
1.4
1.1
0.9
0.7
0.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.9
1.6
1.4
1.1
0.9
0.7
0.5
4.4
4.4
4.2
4.0
3.9
3.7
3.6
3.4
3.3
3.1
3.0
2.6
2.2
1.9
1.6
1.3
1.1
0.8
0.6
4.0
3.8
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
3.0
2.8
2.4
2.0
1.7
1.4
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.2
2.1
2.0
1.7
1.4
1.2
1.0
0.7
0.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.3
2.2
2.1
2.0
1.9
1.9
1.6
1.4
1.1
0.9
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
74
62
2.5
2.7
64
2.6
2.7
2.7
66
2
1.
2.
58
56
6
1.
54
1.
3.2
47.9 m
3.4
3.9
2.4
60
3.5
51.2 m
3.7
4.2
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
68
2.7
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
52
2.
1.
50
2.
2.
0.
48
7
0.
1.
0.5 44
42
1.
1.
33.2 m
46
40
0.9
38
36
0.7
34
0.5
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
17
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
48.0
50.0
52.0
18
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.1
8.5
7.9
7.4
6.3
5.2
4.4
3.7
3.1
2.6
2.1
1.8
1.4
1.1
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.1
3.6
3.1
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
1.1
0.8
0.7
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.7
6.3
6.0
5.7
4.8
4.0
3.4
2.8
2.3
1.9
1.5
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.3
3.2
3.1
2.7
2.3
1.9
1.6
1.3
1.0
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
5.2
5.1
4.2
3.6
3.0
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.6
2.5
2.5
2.1
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.8
4.5
4.3
3.9
3.2
2.7
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.5
2.1
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
4.9
4.8
4.5
4.3
4.1
4.0
3.8
3.6
3.0
2.6
2.1
1.8
1.4
1.1
0.9
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.9
1.6
1.3
1.0
0.8
0.6
4.5
4.3
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.3
2.8
2.3
1.9
1.6
1.2
0.9
2.8
2.6
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
0.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.2
3.9
3.7
3.2
2.7
2.2
1.8
1.5
1.2
0.9
0.6
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.9
0.6
4.4
4.4
4.2
4.0
3.9
3.7
3.6
3.4
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.1
0.8
0.6
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.2
1.8
1.5
1.2
1.0
0.7
0.5
4.0
3.8
3.7
3.5
3.4
3.3
3.2
2.7
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.3
2.2
2.1
2.1
1.8
1.5
1.2
0.9
0.7
0.5
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
74
62
2.1
2.7
64
2.5
2.7
2.7
66
4
1.
1.
58
56
9
0.
1.
0.
2.2
47.9 m
2.7
3.9
1.7
60
3.2
51.2 m
3.7
4.2
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
68
2.7
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
54
52
1.
50
1.
48
46
0.
0.
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
19
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
42.0
44.0
46.0
20
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.1
8.5
7.0
5.6
4.6
3.7
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.6
3.0
2.5
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
0.5
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.7
6.3
5.1
4.2
3.4
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.6
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.5
3.4
3.0
2.5
2.1
1.7
1.4
1.0
0.8
0.5
6.7
6.3
6.0
5.7
5.5
4.5
3.7
3.0
2.4
1.9
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.6
2.4
2.0
1.6
1.2
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.8
3.9
3.2
2.6
2.1
1.6
1.3
0.9
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.3
1.9
1.5
1.2
0.9
0.6
4.9
4.8
4.5
4.3
4.1
3.6
3.0
2.4
2.0
1.5
1.2
0.9
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.7
2.5
2.1
1.7
1.3
1.0
0.8
0.5
4.5
4.3
4.1
3.9
3.8
3.3
2.7
2.2
1.7
1.4
1.0
0.7
2.8
2.6
2.6
2.5
2.4
2.1
1.7
1.3
1.0
0.8
0.5
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
3.8
3.1
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
0.6
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
0.5
4.4
4.4
4.2
4.0
3.9
3.6
2.9
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
2.7
2.7
2.7
2.7
2.6
2.4
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
4.0
3.8
3.7
3.5
3.2
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.3
2.0
1.6
1.3
1.0
0.7
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
74
62
1.1
1.8
64
1.4
2.3
2.7
66
5
0.
54
1.2
47.9 m
58
56
1.6
3.1
0.8
60
2.0
51.2 m
2.5
3.8
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
68
2.7
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
50
0.
0.
52
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
21
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
40.0
22
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
9.0
7.1
5.5
4.3
3.4
2.7
2.0
1.5
1.1
0.7
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.3
2.6
2.1
1.6
1.3
0.9
0.6
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
6.2
4.9
3.9
3.1
2.4
1.9
1.4
1.0
0.6
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.4
2.7
2.2
1.8
1.4
1.0
0.7
6.7
6.3
6.0
5.4
4.3
3.4
2.7
2.1
1.6
1.1
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.6
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.6
3.6
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
0.5
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.5
2.0
1.5
1.1
0.8
4.9
4.8
4.5
4.2
3.3
2.7
2.1
1.6
1.2
0.8
0.5
2.9
2.9
2.9
2.9
2.7
2.2
1.7
1.3
1.0
0.7
4.5
4.3
4.1
3.7
3.0
2.4
1.9
1.4
1.0
0.7
2.8
2.6
2.6
2.2
1.8
1.4
1.1
0.8
4.4
4.4
4.4
4.4
4.4
3.6
2.8
2.2
1.6
1.2
0.8
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.4
1.9
1.4
1.1
4.4
4.4
4.2
4.0
3.3
2.6
2.0
1.6
1.1
0.8
2.7
2.7
2.7
2.6
2.1
1.7
1.3
1.0
4.0
3.8
3.7
3.0
2.4
1.8
1.4
1.0
0.7
2.6
2.5
2.4
2.2
1.7
1.4
1.0
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
74
1.1
1.4
2.4
66
64
58
56
0.8
1.2
1.6
51.2 m
2.2
60
2.8
4.4
62
3.6
4.4
4.4
4.4
68
1.9
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
47.9 m
54
52
50
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
23
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
36.0
38.0
24
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
7.0
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
10.1
10.1
10.1
10.1
10.1
9.9
8.4
6.5
5.0
3.9
3.0
2.3
1.7
1.2
0.8
0.5
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
3.6
2.9
2.3
1.8
1.4
1.0
0.7
8.9
8.6
8.3
7.7
7.1
5.7
4.5
3.5
2.7
2.1
1.6
1.1
0.7
4.2
4.1
3.9
3.8
3.6
3.0
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
0.5
6.7
6.3
6.0
5.0
3.9
3.1
2.4
1.8
1.3
0.9
3.2
3.1
3.0
2.9
2.8
2.4
1.9
1.5
1.1
0.7
4.9
4.9
4.9
4.9
4.9
4.1
3.2
2.5
1.9
1.4
1.0
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.9
2.8
2.2
1.7
1.2
0.9
4.9
4.8
4.5
3.8
3.0
2.3
1.8
1.3
0.9
0.6
2.9
2.9
2.9
2.9
2.4
1.9
1.5
1.1
0.8
4.5
4.3
4.1
3.4
2.7
2.1
1.6
1.2
0.8
2.8
2.6
2.4
2.0
1.5
1.2
0.8
4.4
4.4
4.4
4.4
4.0
3.1
2.4
1.8
1.3
0.9
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.7
2.1
1.6
1.2
4.4
4.4
4.2
3.7
2.9
2.3
1.7
1.3
0.9
2.7
2.7
2.7
2.3
1.8
1.4
1.0
4.0
3.8
3.3
2.6
2.1
1.6
1.1
0.8
2.6
2.5
2.4
1.9
1.5
1.1
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
74
1.2
2.1
66
64
0.9
58
1.3
51.2 m
1.8
60
2.4
4.0
62
3.1
4.4
4.4
4.4
68
1.6
2.7
70
2.7
2.7
72
10.0 m
4.4
51.2 m +
40
2.7
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
56
54
47.9 m
52
50
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
25
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
26.0
28.0
30.0
32.0
34.0
26
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.2 *
12.1 *
11.3 *
10.4
9.6
8.1
6.7
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.8
5.7
5.2
4.7
4.2
3.7
3.3
3.0
2.7
12.2 *
11.5 *
10.8
10.2
9.6
9.0
8.5
8.0
7.1
6.5
5.3
5.0
4.8
4.4
4.1
3.7
3.4
3.1
2.9
2.8
7.4
7.1
6.7
6.4
6.2
5.8
3.2
3.0
2.8
2.6
2.5
10.1
10.1
10.1
10.1
8.9
7.8
6.0
4.6
3.6
2.7
2.0
1.4
0.9
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.2
4.0
3.2
2.5
2.0
1.5
1.0
8.9
8.6
8.3
6.9
5.4
4.2
3.3
2.5
1.9
1.3
0.8
4.2
4.1
3.9
3.4
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
6.7
6.1
4.8
3.8
2.9
2.2
1.6
1.1
3.2
3.1
3.0
2.8
2.2
1.7
1.3
0.9
4.9
4.9
4.9
4.2
3.3
2.5
1.9
1.4
2.9
2.9
2.9
2.9
2.7
2.1
1.6
4.9
4.0
3.1
2.4
1.8
1.4
2.9
2.9
2.4
1.9
1.5
4.5
3.6
2.9
2.2
1.7
1.2
4.4
4.4
4.1
3.1
2.4
1.8
2.7
2.7
2.7
2.6
2.0
2.6
2.1
1.6
1.2
4.4
3.8
3.0
2.3
1.7
3.5
2.7
2.1
1.6
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
m
74
70
2.0
2.7
72
10.0 m
68
2.4
62
1.8
3.1
64
4.1
4.4
66
4.4
51.2 m +
40
2.6
2.7
0-
0- 2
18.0 m
2.7
51.2 m +
60
58
51.2 m
56
54
47.9 m
52
50
48
46
44
42
40
33.2 m
38
36
34
32
30
70
28
60
26
50
24
22
40
20
18
11.1 m
30
16
14
20
12
10
10
8
6
4
2
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54
0
m
27
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
17.7
16.2
14.9
13.8
12.8
11.2
9.8
8.7
7.8
7.0
6.3
5.8
4.8
3.9
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
24
22
50
17.4
16.0
14.7
13.6
12.6
10.9
9.6
8.5
7.5
6.7
6.1
5.5
.2
12
20
16
6.
5.8
7.5
30
14
20
4.8
6.7
.5
10
9.1
18
40
7.
8.
17
14 .1
.3
17.1
15.6
14.3
13.2
12.2
10.5
9.1
8.0
7.1
17.7
17.
14.9
14 4
.
70
12.
12 7
11 8
10 .6
.
9.8 2
9. .9
6
60
8.7
7.
8
26
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
10
6.1
10
8.0
12
5.5
3.9
8
6
4
7.1
2
0
0
10 12 14 16 18 20 22 m
18.0
16.5
15.2
14.1
13.1
11.4
10.0
8.9
8.0
6.9
5.9
5.1
3.9
3.0
18.5 m *
14.8 m *
24
22
50
17.7
16.2
14.9
13.8
12.8
11.1
9.8
8.6
7.6
6.4
5.5
4.7
20
0
4
9
6. 9
.
5
30
5.1
6
.
8
7.6
4
.
2
3.9
20
1 .7
6.4
10
5.5
9.3
10
8.2
4.7
3.0
11.1 m *
17
14 .3
.5
17.3
15.8
14.5
13.4
12.4
10.7
9.3
8.2
6.8
18.0
17.
15.2
14 7
.
70
13.
12 9
11 1
11 .8
.
10 4
9. .1
8
60
8.9 .0
8.
0
26
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
6.8
18
16
14
12
10
8
6
4
2
28
0
10 12 14 16 18 20 22 m
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
18.3
16.7
15.4
14.3
13.3
11.6
9.3
7.6
6.4
5.4
4.5
3.9
2.9
2.0
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
24
22
50
18.0
16.5
15.2
14.0
13.0
11.1
8.8
7.2
5.9
4.9
4.1
3.5
.6
12
20
16
4.
3.9
5.9
30
14
20
2.9
4.9
.3
10
8.0
18
40
5.
7.
17
14 .6
.8
17.6
16.1
14.8
13.6
12.6
10.3
8.0
6.4
5.1
18.3
18.
15.4
15 0
.
2
70
13.
13
11 3
11 .0
9.3 .6
8. .1
8
60
7.6
6.
4
26
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
10
4.1
10
6.4
12
3.5
8
6
2.0
5.1
2
0
0
10 12 14 16 18 20 22 m
18.5
16.9
15.6
14.5
12.7
9.8
7.8
6.3
5.2
4.3
3.6
3.0
2.1
1.4
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
.3
11 4
8.
24
22
50
18.2
16.7
15.4
14.1
12.2
9.3
7.3
5.8
4.7
3.9
3.2
2.6
17
15 .8
.0
17.8
16.3
15.0
13.2
11.3
8.4
6.5
5.1
4.0
18.5
18.
15.6
15 2
.
4
70
12.
12
9.8 7
9. .2
7.8
7. 3
3
60
6.3
5.
2
26
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
20
0
4
3
4. 6
.
3
30
3.0
8
.
5
4.7
2.1
20
3.9
3.2
6.5
5.1
4.0
10
2.6
1.4
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
10 12 14 16 18 20 22 m
29
Hubhhen
Lifting heights
Hauteurs de levage
Alturas de elevacin
Tragfhigkeiten
Lifting capacities
Capacits de levage
18.5
17.0
15.7
13.9
12.0
9.2
7.3
5.9
4.8
4.0
3.3
2.8
1.9
1.2
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
24
22
50
18.3
16.7
15.4
13.3
11.5
8.7
6.8
5.4
4.4
3.5
2.9
2.3
.6
10 9
7.
6.0
20
18
40
4.
16
3.
5.
17
14 .9
.9
17.9
16.4
14.9
12.4
10.6
7.9
6.0
4.7
3.6
18.5
18.
15.7
15 3
.
70
12.
11 4
9.2 0
8. .5
7
7.3
6.
8
60
5.9
4.
8
26
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
2.8
4.4
30
20
1.9
3.5
14
10
2.9
10
4.7
12
2.3
8
6
1.2
3.6
2
0
0
10 12 14 16 18 20 22 m
16.5
14.1
12.3
10.8
9.3
7.0
5.4
4.3
3.4
2.7
2.1
1.7
1.0
18.5 m *
14.8 m *
11.1 m *
7.
5.6
24
22
50
17.5
14.8
12.3
10.2
8.7
6.5
4.9
3.8
2.9
2.3
1.7
1.3
18
11 .0
.3
18.0
14.0
11.3
9.3
7.8
5.6
4.1
3.0
2.2
16.5
17.
12.3
12 5
.
70
9.3
8.7 3
7.0
6.
5
5.4
4.
9
60
4.3
3.
4
26
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
11.0
12.0
14.0
16.0
20
0
4
7
2. 1
.
2
30
1.7
8
.
3
2.9
1.0
20
2.3
1.7
4.1
3.0
2.2
10
1.3
18
16
14
12
10
8
6
4
2
30
0
10 12 14 16 18 20 22 m
Anmerkungen zu den Traglasttabellen

Remarks relating to the rating charts
Remarques relatives aux tableaux des charges
Notas relativas a los graficos de carga
31
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
208
393
208
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1
0.3
2
1.0
3
2.4
4
2.7
5
1.2
6
4.4
7
4.6
8
2.9
9
1.0
2
1
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
1
8
9
2
1
3
4
6
480
825
990
1240
402
1003
1168
1418
210
(t)
7x
8
9
208
3
5
8
205
825
990
1240
2
1
8
9
2
1
90
40
R 24
2510
505
255
R 3700
2
1
3
2730
45
770
1185
935
90
2
1
1600
2960
32
Ausrstung
33
Equipment
34
Equipement
35
Equipo
36
Symbolerklrung
Symbols
Glossaire des symboles
Glosario de simbolos
Siehe Seite 31
As on Page 31
Voyez la page 31
Vase la pagina 31
Wippwerk
Derricking system
Mcanisme de relevage
Elevacin de pluma
Rder / Gre
Tyres / Size
Pneus / Largeur
~
Neumticos / Tamano
de ruedas
Teleskopieren
Boom telescoping
Tlescopage de flche
Telescopaje de pluma
Achslast
Axle load
Charge l'essieu
Carga por eje
Teleskopausleger
Telescopic boom
Flche tlescopique
Pluma telescpica
Unterflasche / Hakengeschirr
Hook block / Swivel hook
Moufle / Elingues
Gancho / Gancho de bola
Absttzung
Outriggers
Calage
Estabilizadores
Geschwindigkeiten Unterwagen
Carrier speeds
Vitesses du chssis
Velocidades del chasis
Gegengewicht
Counterweight
Contrepoids
Contrapeso
Getriebe / Gang
Transmission / Gear
Bote de vitesse / Rapport
Transmisin / Marchas
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Steigfhigkeit
Gradeability
Abtitude en pente
Superacion de pendientes
Auslegerverlngerung
Boom extension
Flchette
Plumn
Gelnde
Off road
Tout-terrain
Todo terreno
Auslegerverlngerung hydraulisch
Boom extension hydraulically
Flchette hydrauliquement
Plumn hidrulicamente
Strae
On road
En route
En carretera
Ausladung
Radius
Porte
Radio
Geschwindigkeiten Oberwagen
Superstructure speeds
Vitesses du partie tournante
Velocidades de la superestructura
Gegengewichtvarianten
Counterweight versions
Variations des contrepoids
Variacines de contrapeso
Hubwerk
Main winch
Mcanisme de levage
Cabrestante principal
Unterwagen
Carrier
Chssis
Chasis
2. Hubwerk
Auxiliary winch
2ime treuil de levage
2o cabrestante
Oberwagen
Superstructure
Partie tournante
Superestructura
Drehwerk
Slewing system
Orientation
Sistema de giro
37

Atf 90G-4 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Atf 90G-4 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Mae (mm)

v > 25 km/h v < 25 km/h

** 385 / 95 R 25 (14.00 R25), 445 / 95 R 25 (16.00 R25)

Anmerkungen zu den Traglasttabellen

Das könnte Ihnen auch gefallen