GERMANA Sa incepem cu regulile de pronuntie: u= se citeste oi (ex: Huser = Hoizr) w = se citeste v (was = vas) st (la inceputul cuvantului) = se citeste

t(Stunde = tunde) ie = se citeste I lung (die = di) ei = se citeste ai (ein = ain) e final = se citeste normal (eine = aine) z = se citeste (zwei = vai) v = se citeste f (vier = fir) = se citeste iu (ber = iubr) er la sfarsitul cuvantului = se citeste r (ber = iubr) s inaintea unei vocale = se citeste z (sechs = zecs) chs = se citeste cs (vezi ex. precedent) dt final = se citeste t (Stadt = tat) en la sfarsitul cuvantului = se citeste n (sieben = zibn) ig la sfarsitul cuvantului = se citeste ih (niedrig = nidrih) eu = se citeste oi (neun = noin) h la mijlocul si la sfarsitul cuvantului = nu se citeste; el arata ca vocala dinaintea lui este lunga (zehn = en) tsch = se citeste ci (Deutsch = Doici) ts final = se citeste (rechts = reh) ss = se citeste s (weiss = vais) h la inceputul cuvintelor = se citeste normal (hier = hir) k= se citeste c (klein = clain) ks = se citeste cs (links = lincs) aa, ee, oo = se citesc ca a, e si o lungi si nu ca dubla consoana ge = se citeste ghe (gelb = ghelb) j = se citeste I (ja = ia) = se citeste s (gro = gros) Alte reguli 1. De fiecare data cand intalnim la mijlocul cuvintelor consoana dubla, inseamna ca vocala dinaintea acesteia se citeste scurt. De ex: dritte se citeste drite, cu i citit rapid. 2. Accentul cade, in general pe prima silaba. 3. Substantivele se scriu cu litera mare. Ex: der Mann, das Fenster, die Liebe 4. Toate adjectivele si verbele substantivizate se scriu cu litere mari. Ex: der Alte, die Kranke, das Essen 5. Unele substantive obtinute prin derivare din alte parti de vorbire se scriu cu majuscule. Ex: etwas Neues, die Meinigen etc 6. Pronumele personal de politete se scrie cu litere mari. Ex: Haben Sie einen Bogen Papier?

7. se intrebuinteaza dupa o vocala lunga si intotdeauna inainte de t sau la sfarsitul unei silabe , daca in radacina a fost ss sau . Ex: essen, mssen, wiessen; insa: it, mu wei. 8. Doi s (ss) se scriu de regula intre doua vocale din care prima este scurta. Ex: verlassen, Flsse, Niederlassung. 9. In cuvintele de origine straina, v se pronunta tot v. Ex: Viktor, Vesuv, bravo, Vitrine, etc. 10. b, d, g la sfarsitul cuvintelor silabelor- se pronunta: p, t, respective k. Ex: Lob(lop), Wand (vant), Tag(tak).
Writing system German is written using the Latin alphabet. In addition to the 26 standard letters, German has three vowels with Umlaut, namely , and , as well as a specialsymbol for "ss", which is only used after long vowels or diphthongs, the Eszett (). Pronunciation Vowels: a: ah as in the a in father e: a sort of cross between the English short e and the English long a i: a sort of cross between the English short i and the English long e o: the English long o u: the Englihs long u (as in the oo in root) Consonants: b:same as English c:English hard c d:same as English f:same as English g:English hard g h:is sounded (like the h in hat) j:like the y in yet k:same as English l:same as English m:same as English n:same as English p:same as English r:same as English s:same as English t:same as English v:like the f in fat w:like the v in vest x:same as English y:same as English z:the ts sound Special Letter: : a cross between the English a in cat and the English a in mat : sort of like the ir in stir, but not exactly :a cross between the short i and short u. Difficult to explain :Like the s in sat Vowel combonations:

ai:like the y in my au:like the ow in cow u:like the oy in employ ei:like the y in by ie:like the e in me Consonant combonation: st:when at the begining of the word, sht ch:sort of like the ch in the Scottish word loch Consonant+Vowel: qu [kv] Notes * b = [ p ] at the end of a syllable or before s or t, [ b ] before a vowel * ch = [ ] after a, o or u, [ k ] when followed by a, o or u at the beginning of a word, [ ] elsewhere * d = [ t ] at end of a syllable or before s or t, [ d ] before a vowel * e = [ ] in unaccented syllables * g = [ k ] at end of a syllable or before s or t, [ g ] before a vowel, [ ] in some loanwords, ig = [ i ] * h when appearing after a vowel, makes the vowel long, [ h ] elsewhere * j = [ ] in loan words, [ j ] elsewhere * r = [], e.g. fort [ft] or silent, e.g. Haar [ha], between a vowel and a consonant, [] or [] elsewhere * s = [ z ] between vowels, [ ] before t or p at the beginning of words and [ s ] elsewhere * v = [ v ] in loan words * y = [ y ] in words derived from Greek, [ i ] or [ j ] elsewhere * dsch, ph, qu and y only appear in loan words

The time (Die Zeit)

today, now tomorrow, soon the day after tomorrow yesterday the day before yesterday afternoon lunch in the evening the night at midnight daily every hour When? early at dawn in the morning tomorrow morning immediate late then never heute, jetzt morgen, bald bermorgen gestern vorgestern mittags Mittag abends nachts um Mitternacht tglich stndlich Wann? frh frhmorgens in der Frh morgen frh sofort spt dann niemals

soon until recently recent rarely in the past in the future last year

bald bis vor kurzem neulich selten in der Vergangenheit in der Zukunft voriges Jahr

The seasons (Die Jahreszeiten)

Spring Summer Autumn Winter der Frhling der Sommer der Herbst der Winter

The days of the week (Die Wochentage)

What's today? Today is... Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday Welcher Tag ist heute? Heute ist... Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag/Sonnabend Sonntag

Figures (Zahlen)
zero one, first two, second three, third four, fourth five, fifth six, sixth seven, seventh eight, eighth nine, ninth ten, tenth eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twenty one thirty forty null eins, der/die/das erste zwei, der/die/das zweite drei, der/die/das dritte vier, der/die/das vierte fnf, der/die/das fnfte sechs, der/die/das sechste sieben, der/die/das siebte acht, der/die/das achte neun, der/die/das neunte zehn, der/die/das zehnte elf zwlf dreizehn vierzehn fnfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig einundzwanzig dreiig vierzig

fifty sixty seventy eighty ninety one hundred three hundred one thousands one million three million

fnfzig sechzig siebzig achtzig neunzig (ein) hundert dreihundert (ein) tausend eine Million drei Millionen

The time (Die Zeit)

What is the time? It's two o'clock. It's seven sharp. It's a quarter to eight. It's a quarter past ten. It's half past twelve. It's getting on for three. At ten o'clock Wie spt ist es? Es ist zwei Uhr. Es ist genau sieben (Uhr). Es ist drei Viertel acht. Es ist (ein) Viertel elf. Es ist halbe ins. Es ist fast drei Uhr. um 10 Uhr

The months (Die Monate)

January February March April May June July August September October November December Januar Februar Mrz April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember

The age (Das Alter)

How old are you? I'm 33 years old. How old do you think I am? younger than... older than... grown-up under age Wie alt sind Sie? Ich bin 33 (Jahre alt). Wie alt schtzen Sie mich? jnger als... lter als... erwachsen minderjhrig

The family (Die Familie)

Are you married? Yes, I'm married. Where is your husband? your brother/your brother-in-law sister step mother/step father my nephew's wedding Sind Sie verheiratet? Ja, ich bin verheiratet. Wo ist Ihr Mann? Ihr Bruder/Ihr Schwager die Schwester Stiefmutter/Stiefvater die Hochzeit meines Neffen

husband wife parents father mother son daughter boy girl grandfather grandmother uncle aunt

der Ehemann die Ehefrau die Eltern der Vater die Mutter der Sohn die Tochter der Junge das Mdchen der Grovater die Gromutter der Onkel die Tante

What is the weather like? (Wie ist das Wetter?)

It looks like snow. The sun is shining. It is warm/coolness/cold. Today is mist. The wind is blowing. It is snowstorm. barometer twilight flash of lightning thunder ice earthquake glazed frost hail (stone) dog days air moon mist rain snow snowstorm sun sunrise sunset solstice star shower dew thaw temperature clouds Es wird schneinen. Es ist strahlender Sonnenschein. Es ist warm/khl/kalt. Heute ist es neblig. Der Wind weht. Es ist Schneesturm. das Barometer das Abendrot der Blitz der Donner das Eis das Erdbeben das Glatteis der Hagel die Hitze die Luft der Mond der Nebel der Regen der Schnee das Schneegestber/ der Schneesturm die Sonne der Sonnenaufgang der Sonnenuntergang die Sonnenwende der Stern der Schauer der Tau das Tauwetter die Temperatur die Wolken

Hobbies (Hobby)
What are you doing in your laisure time? Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

I spend my leisure time in front of TV or PC. Ich verbringe meine Freizeit vor dem TV oder vor dem Computer. I usually spend my leisure time at home. Meistens verbringe meine Freizeit zu Hause. I spend my time with friends and I organize parties. Ich verbringe meine Freizeit mit Freunden und mache Partys. I never stay in house at the end of the week. Am Wochenende bin ich nie daheim. Sometimes, Saturday I go out with my friends to drink something. Manchmal gehe ich samstags mit Freunden aus, etwas trinken. I gladly gather stamps/coins Ich sammle gerne Briefmarken/Mnzen shells Muscheln Do you like to cook? Kochen Sie gerne? I cook daily/frequently/sometimes/now and then/rarely. Ich koche tglich/oft/manchmal/ab und zu/selten. Im interested in Ich interessiere mich fr pets Haustiere art Kunst astrology Astrologie planes Flugzeuge boats Booten billiards Billiard Bungy-Jumping Bungy-Jumping horses Pferde travels Reisen dance Tanzen the Middle Ages das Mittelalter geography Geografie yachts Yachten history Geschichte cars Autos music Musik motorcycles Motorrder pleasures groud Freizeitparks fishing Angeln painting Malerei puzzles Puzzle the chess Schach hunting Jagd

Professions (Berufe)
Where are you working? I'm working in a factory/ in a shop/farm I'm working at home. actor policeman architect lawyer librarian governess Wo arbeiten Sie? Ich arbeite in einer Fabrik/ einem Laden/auf einer Farm Ich fhre Heimarbeit aus./ Ich arbeite von zu Hause aus. Schauspieler Polizeibeamte Architekt Rechtsanwalt Bibliothekar Kindermdchen

backer cashier boiler maker surgeon singer confectioner merchant book-keeper tailor pedagogue electrician pupil chemist barber engineer schoolteacher judge jurist butcher doctor pediatrist eye doctor employer painter postman writer sculptor secretary stomatologist student overseer driver carpenter translator seller bricklayer

Bcker Kassiererin Kesselschmied Chirurg Snger Konditor Kaufmann Buchhalter Schneider Erzieherin/Kindergrtnerin Elektriker Schler Apotheker Friseur Ingenieur Lehrer Richter Jurist Fleischer Artz Kinderartz Augenartz Arbeitgeber Maler Brieftrger Schriftsteller Bildhauer Sekretrin Zahnartz Student Aufseher Chauffeur Tischler bersetzer Verkufer Maurer

The house (das Haus)

How many rooms do you have? dining room two bedrooms bathroom, kitchen lumber room pantry, larder living-room at ground floor a block of flats a flat Wie viele Zimmer haben Sie? das Speisezimmer zwei Schlafzimmer das Bad, die Kche Abstellraum die Vorratskammer das Wohnzimmer im Erdgeschoss ein Wohnblock eine Wohnung

At the Hotel (Im Hotel)

Please, where we could find a hotel? Wo knnten wir bitte ein Hotel finden? Have you vacant rooms? Haben Sie freie Zimmer? I should like a room with a bed (two beds) and a bathroom.= Ich mchte ein Einzelzimmer (Doppelzimmer) und mit Bad. Can I see the room? Kann ich mir das Zimmer ansehen?

I dont like the room. Das Zimmer gefllt mir nicht. It is too big/small/gloomy. Es ist zu gro/klein/dunkel. Could you show me another room? Knnen Sie mir bitte ein anderes Zimmer zeigen? How much a day? Was kostet ein Zimmer pro Tag? Is everything included? Ist alles inbegriffen? We have already reservated two rooms with bathroom. = Wir haben schon zwei Zimmer mit Bad reserviert. The room for one person was changed with a room for two persons.= Das Einzelzimmer wurde auf ein Doppelzimmer gendert. One moment, please. Einen Moment, bitte. Would you like to complete the registration file? = Wrden Sie bitted as Anmeldeformular ausfllen? What must I complete? Was muss ich ausfllen? Could you bring my luggages, please? Knnten Sie das Gepck holen lassen? Where are your luggages? Wo ist Ihr Gepck? My luggages are already in the room? Ist mein Gepck schon auf dem Zimmer? Where can I park my car? Wo kann ich den Wagen parken? Where is the nearest garage? Wo liegt die nchste Garage? Where is the nearest filling station? Wo ist die nchste Tankstelle? Here is my passport. Hier ist mein Pass. Could you wake me up at 6 oclock tomorrow in the morning? = Knnen Sie mich bitte morgen frh um sechs Uhr wecken? We are leaving in 15 minutes. Wir gehen in einer Viertelstunde. I would like to speak with the chamber maid. = Ich mchte mit dem Zimmermdchen sprechen. Enter. Herein. Can you wait 5 minutes? Knnen Sie 5 Minuten warten? Bring me please Bringen Sie mir bitte water wasser breakfast das Frhstck a blanket eine Decke a pillow ein Kopf kissen a towel ein Handtuch an ash tray einen Aschenbecher some coat hangers einige Kleiderbgel When I get my bedclothes back? Wann bekomme ich die Wsche zurck? Would you like something else? Bentigen/brauchen Sie noch etwas? This is for you. Das ist fr Sie. The phone/TV isnt function. Das Telefon/der Fernseher funktioniert nicht. The plug is debauchee. Die Steckdose ist kaputt. The electric bell is broken. Die Klingel funktioniert nicht. The room wasnt cleaned. Das Zimmer ist nicht gereinigt worden. The bedclothes wasnt changed. Die Bettwsche ist nicht gewechselt worden. Where can I rent? Wo kann ichanmelden? We are leaving tomorrow at lunch/in the evening.= Wir gehen morgen um Mittagszeit/am Abend fort. Could you make out the bill? Knnen Sie mir bitte die Rechnung aufstellen?

At the Bank (Auf der Bank)

Where is a Bank? I want a travelers cheque. I want to draw some money. I must open an account at this bank. coin banknote Wo ist eine Bank? Ich mchte einen Reisescheck. Ich mchte Geld abheben. Ich muss ein Konto bei dieser Bank erffnen. die Mnze die Banknote

to pay off small change hard cash to change money bank account to open a bank account share, stock banking capital expenses receipt transfer

auszahlen kleines Geld/Kleingeld bares Geld Geld wechseln/umtauschen das Konto ein Konto erffnen Aktie das Kapital die Unkosten die Quittung die berweisung

At the Restaurant (Im Restaurant)

The hotels restaurant pub snack bar self-service restaurant Where can I find a restaurant Can we sit here? I should like to eat something. We should like to drink something. Im hungry/thirsty. Waiter! A menu, please! I would like to have a snack. Have you? I dont drink alcohol. I dont eat meat. a knife a fork a spoon a glass a teaspoon a napkin a saucer a soup plate a dinner plate tooth-picks salt cellar pepper ash tray sugar box/basin a portion/two portions of a cup a glass a jar of mustard coffeepot carafe bowl jug milk jug tea-pot cup plate table cloth das Restaurant des Hotels ein Wirtshaus ein Schnellbfett eine Gaststtte mit Selbstbedienung Wo kann ich ein Restaurant finden? Knnen wir un shier setzen? Ich mchte etwas essen. Wir mchten etwas trinken. Ich habe Hunger/Durst. Herr Ober! Ein Gedeck, bitte! Ich mchte einen Imbiss einnehmen. Haben Sie? Ich trinke keinen Alkohol. Ich esse kein Fleisch. ein Messer eine Gabel ein Lffel ein Glas einen Teelffel eine Serviette einen kleinen Teller Suppenteller einen flachen Teller Zahnstocher ein Salzfass Pfeffer einen Ascher eine Zuckerdose eine Portion/zwei Portionen eine Tasse ein Glas Senfglas Kaffeekanne Karaffe Schssel Knnchen Milchknnchen Teekanne Tasse Teller Tischtuch/Tischdecke

tooth-pick ash tray salt cellar bottle tray plateau corkscrew sugar box/basin

Zahnstocher Aschenbecher Salzstreuer Flasche Tablett Platte Korkenzieher Zuckerdose

Conversatie (Konversation)
Formule de prezentare (Vorstellungsformeln) Imi dati voie sa ma prezint? Imi permiteti sa va prezint? Incantat de cunostinta. Expresii (Redewendungen) Ce mai faceti? Bine, multumesc. Ce doriti? Scuzati-ma Va rog. Multumesc. N-aveti pentru ce. Pot intra? Deranjez? Intrati! Apropiati-va! Luati loc, va rog! As putea sa va rog ceva? Desigur! Pot sa va servesc cu ceva? De accord. Cu placere. Ma intelegeti? Nu inteleg. Vorbiti germana? franceza? italiana? spaniola? engleza? Vorbiti mai tare/mai rar. Explicati-mi ce inseamna Cum se spune asta? Cum se pronunta acest cuvant? Cum? Ati putea sa-mi traduceti asta? Va rog sa notati asta! Spuneti va rog pe litere! Wie geht es Ihnen? Danke, gut! Was wnschen Sie? Entschuldigung Bitte. Danke. Keine Ursache. Darf ich eintreten? Stre ich? Kommen Sie bitte herein! Treten Sie bitte nher! Nehmen Sie bitte Platz! Drfte ich Sie um etwas bitten? Jawohl! Darf ich Ihnen etwas anbieten? Einverstanden. Gern. Verstehen Sie mich? Ich verstehe nicht. Sprechen Sie Deutsch? Franzsisch? Italienisch? Spanisch? Englisch? Sprechen Sie bitte lauter./langsamer. Erklren Sie mir bitte, was bedeutet Wie sagt man das auf? Wie spricht man dieses Wort aus? Wie bitte? Knnten Sie mir das bitte bersetzen? Screiben Sie das bitte auf! Buchstabieren Sie das bitte! Darf ich mich vorstellen? Darf ich Ihnen vorstellen? Ich freue mich Sie kennen zu lernen!

Formule de salut (Begrungsformeln)

Buna dimineata, doamna Guten Morgen, Frau

Buna dimineata, domnule Buna! Salut! Noapte buna! La revedere! Pe maine! Pe curand! Bine ai venit! Bine ati venit! Bine te-am/v-am gasit! Drum bun! Toate cele bune! Pa! Mai veniti pe la noi!

Guten Morgen, Herr Hallo! Gr dich! Gute Nacht! Auf Wiedersehen! Bis morgen! Auf baldiges Wiedersehen! Willkommen! Willkommen! Ich freue mich, dich/Sie wieder zu sehen! Gute Reise! Alles Gute! Tsch!/Ade! Kommen Sie bald wieder!

The breakfast (Das Frhstck )

Give me, please: a cup of milk and coffee a filter coffee a drip coffee a tea fried bread butter and ham soft boiled eggs hard boiled eggs omelet cheese jam orangeade tomatoes juice What can we have at breakfast? What would you recommend me? I would like/We would like a bar of white bread biscuits a brioche cocoa milk and coffee hot tea fruits tea lemon tea mint tea chamomile tea black tea cold tea green tea a bagel scraps an egg milk marmalade honey bread a slice of bread Bringen Sie mir bitte: einen Kaffee mit Milch einen Filterkaffee ein Espresso einen Tee Toast Butter und Schinken weich gekochte Eier hart gekochte Eier ein Omelette Kse Jam eine Orangeade einen Tomatensaft Was gibt es zum Frhstck? Was wrden Sie mir empfehlen? Ich mchte/Wir mchten eine Weibrotstange Keks eine Briosche Kakao Kaffee mit Milch heien Tee Frchtetee Tee mit Zitrone Pfefferminztee Kamillentee schwarzen Tee kalten Tee grnen Tee ein Brtchen/eine Semmel Rhrei ein Ei Milch Marmelade Honig Brot eine Scheibe Brot

a cake salami sugar The bread is newly-baked. chamomile flowers orange flowers

einen Kuchen Wurst Zucker Das Brot ist frisch. Kamillenblten Orangenblten

Data (Das Datum)

In cat suntem astazi? Azi este 23 iulie. pe 7 mai 2010 pana la 3 august pe 3 ale acestei luni/ale lunii viitoare am 3. Suntem in 2010. Am vizitat Romania anul trecut. Anul acesta vrem sa vizitam Spania. Peste doi ani vom vizita Franta. Plecam pe 14 august. Der wievielte ist heute? Heute ist der 23. Juli. am 7. Mai 2010 bis zum 3. August dieses Monats/des nchsten Monats Wir sind im Jahre 2010. Ich habe Rumnien voriges Jahrbesucht. Dieses Jahr wollen wir Spanienbesuchen. In zwei Jahren werden wirFrankreich besuchen. Wir reisen am 14. August ab.

Ora exacta (Die genaue Zeit)

Cat este ceasul? Este ora doua. Este sapte fix. Este opt fara un sfert. Este zece si un sfert. Este 12 si jumatate. Este aproape trei. Este 12 noaptea. la ora 10 la ora 10 fix de la 5 la 6 intre 5 si 6 la ora 5 dupa amiaza la ora 7 seara imediat dupa ora 8 Ceasul meu nu merge. Merge inainte/in urma. Va astept de un sfert de ora. Asteptati-ma putin. Va astept de peste o ora. Ati sosit la timp/devreme/prea tarziu. Aveti putin timp liber? Mai am cateva minute. Wie spat ist es? Es ist zwei Uhr. Es ist genau sieben (Uhr). Es ist drei Viertel acht. Es ist (ein) Viertel elf. Es is halbe ins. Es ist fast drei Uhr. Es ist zwlf Uhr nachts. um 10 Uhr pnktlich um 10 Uhr von 5 bis 6 zwischen 5 und 6 um 5 Uhr nachmittags um 7 Uhr abends kurz nach 8 Meine Uhr geht nicht. Meine Uhr geht vor/nach. Ich warte auf Sie seit einer Viertelstunde. Warten Sie bitte ein wenig auf mich. Ich warte auf Sie seit mehr al seine Stunde. Sie sind rechtzeitig/frh/zu spateingetroffen. Haben Sie ein wenig Zeit? Ich habe noch einige Minuten Zeit.

Cum e vremea? (Wie ist das Wetter?)

Astazi este frumos/urat. E cald/racoare/frig. Nu este prea cald. Se schimba vremea. Heute ist schnes/schlechtesWetter. Es ist warm/khl/kalt. Es ist nicht zu warm. Das Wetter wird sich ndern.

Astazi este o vreme schimbatoare. Heute ist ein unbestndiges Wetter. Vremea e stabila. Das Wetter ist bestndig. Aerul este umed/uscat. Die Luft ist feucht/trocken. Se strica vremea. Wir bekommen schlechtes Wetter. Va ploua(cu galeata). Es wird (in Strmen)regnen. Cerul e acoperit. Es ist bewlkt/Es ist wolkenbedeckt. Norii se aduna/se ingramadesc. Die Wolken ballen sich./Die Wolken trmen sich. Sta sa ploua. Es droht zu regnen./Es sieht nach Regen aus. Picura deja. Es trpfeltschon. Se insenineaza. Das Wetter wird heiter. Soarele stralucete. Es ist strahlender Sonnenschein. Arde soarele. Die Sonne sengt. Azi e cea. Heute ist es neblig. Bate vntul. Der Wind weht. Vntul a ncetat. Der Wind hat sich gelegt. Vntul s-a ntors. Der Wind hat sich gedreht. O s nceap furtuna. Es sieht nach Sturm aus. O s ning. Es wird schneien. Zpada se topete. Es taut. Vremea se va rci. Es wird kalt. A ngheat azi noapte. Heute Nacht herrschte Frost. E viscol. Es ist Schneesturm. Burnieaz. Es nieselt. Tun/fulger/trsnete. Es donnert./Es blitzt./Der Blitzt schlgt ein. Este ger. Es friert. Vremea va fi n general ploioas. Es wird im Allgemeinenregnerisches Wetter sein. Temperaturile vor fi aproape normale. Die Temperaturen werden fast normal sein. Termometrul indic 10 grade peste/sub zero. Das Thermometer zeigt 10 Grad ber/unter Null. Cte grade sunt astzi? Wie viel Grad sind heute? Sunt ... grade la umbr. Es sind ... Grad im Schattten. Barometrul urc/coboar. Das Barometer steigt/fllt. Cum va fi vremea mine? Wie wird das Wetter morgen sein? Ce anun buletinul meteo? Was meldet der Wetter-bericht?/Was sagt der Wetterbericht?

Vrsta (das Alter)

Ce vrst avei? Am 33 de ani. Nu-i nici un secret. Am aproape 50 de ani. Am trecut de 40 de ani. Cnd va fi ziua dvs de natere? n ce an v-ai nscut? Ci ani mplinii? Ce vrst mi dai? Sunt nscut pe data de... Copii sub 6 ani Mai tnr dect Mai n vrst dect De vrsta mea Adult Minor Wie alt sind Sie? Ich bin 33 (Jahre alt). Ich halte es nicht geheim. Ich bin fast 50 (Jahre alt). Ich bin schon ber 40. Wann wird Ihr Geburtstag sein? In welchem Jahr sind Sie geboren? Wie alt werden Sie? Wie alt schtzen Sie mich? Ich bin am...geboren. Kinder unter 6 Jahren jnger als lter als in meinem Alter erwachsen minderjhrig

Cum e vremea? (Wie ist das Wetter?) II

Barometru Amurg Fulger Tunetul Ghea Cutremur de pmnt Furtun cu tunete i fulgere Alunecu, polei Grindin Canicul Cmp de nalt presiune Aer Presiune atmosferic

das Barometer das Abendrot der Blitz der Donner das Eis das Erdbeben das Gewitter das Glatteis der Hagel die Hitze das Hoch die Luft der Luftdruck

Depresiune atmosferic das Tief Curent de aer der Luftzug Luna(astrul) der Mond Cea der Nebel Precipitaii atmosferice (ploaie, zpad,cea) die Niederschlge Ploaia der Regen Ploaie cldu,munt (care topete zpada) der Tauregen Zpad der Regenschauer Viscol das Schneegestber/der Schneesturm Soare die Sonne Rsrit de soare der Sonnenaufgang Apus de soare der Sonnenuntergang Solstiiu die Sonnenwende Stea Cer nstelat Stare a cilor rutiere Avers Rou Dezghe Temperatur Temperatura la umbr Scderea temperaturii Creterea temperaturii Oscilaie de temperatur Nori Formare de nori Rupere de nori/ploaie torenial der Stern der Sternenhimmel der Straenzustand der Schauer der Tau das Tauwetter die Temperatur die Temperatur im Schatten der Temperaturrckgang der Temperaturanstieg die Temperaturschwankung die Wolken die Wolkenbildung der Wolkenbruch

Cum e vremea? (Wie ist das Wetter?)

Astazi este frumos/urat. E cald/racoare/frig. Nu este prea cald. Se schimba vremea. Astazi este o vreme schimbatoare. Vremea e stabila. Aerul este umed/uscat. Se strica vremea. Va ploua(cu galeata). Cerul e acoperit. Norii se aduna/se ingramadesc. Heute ist schnes/schlechtes Wetter. Es ist warm/khl/kalt. Es ist nicht zu warm. Das Wetter wird sich ndern. Heute ist ein unbestndiges Wetter. Das Wetter ist bestndig. Die Luft ist feucht/trocken. Wir bekommen schlechtes Wetter. Es wird (in Strmen)regnen. Es ist bewlkt/Es ist wolkenbedeckt. Die Wolken ballen sich./Die Wolken trmen sich.

Sta sa ploua. Picura deja. Se insenineaza. Soarele stralucete. Arde soarele. Azi e cea. Bate vntul. Vntul a ncetat. Vntul s-a ntors. O s nceap furtuna. O s ning. Zpada se topete. Vremea se va rci. A ngheat azi noapte. Heute

Es droht zu regnen./Es sieht nach Regen aus. Es trpfeltschon. Das Wetter wird heiter. Es ist strahlender Sonnenschein. Die Sonne sengt. Heute ist es neblig. Der Wind weht. Der Wind hat sich gelegt. Der Wind hat sich gedreht. Es sieht nach Sturm aus. Es wird schneien. Es taut. Es wird kalt. Nacht herrschte Frost.

E viscol. Es ist Schneesturm. Burnieaz. Es nieselt. Tun/fulger/trsnete. Es donnert./Es blitzt./Der Blitzt schlgt ein. Este ger. Es friert. Vremea va fi n general ploioas. Es wird im Allgemeinen regnerisches Wetter sein. Temperaturile vor fi aproape normale. Die Temperaturen werden fast normal sein. Termometrul indic 10 grade peste/sub zero.Das Thermometer zeigt 10 Grad ber/unter Null. Cte grade sunt astzi? Wie viel Grad sind heute? Sunt ...30 grade la umbr. Es sind ...30 Grad im Schattten. Barometrul urc/coboar. Das Barometer steigt/fllt. Cum va fi vremea mine? Wie wird das Wetter morgen sein? Ce anun buletinul meteo? Was meldet der Wetter-bericht?/Was sagt der Wetterbericht?

Adresa (Die Adresse)

Ce adresa aveti? Adresa mea este: Str. M. Eminesc, nr. 7 La parter O casa veche Un bloc Un apartament Cate camere aveti? Sufrageria Doua dormitoare Baia Bucataria Debara Camara Camera de zi Camera de lucru Welches ist Ihre Adresse? Meine Adresse ist: M. Eminescu Strae 7 im Erdgeschoss ein altes Haus ein Wohnblock eine Wohnung Wie viele Zimmer haben Sie? das Speisezimmer zwei Schlafzimmer das Bad die Kche den Abstellraum die Vorratskammer das Wohnzimmer das Arbeitzimmer

Grade de rudenie (Verwandtschaftsgrade)

Sotul Sotia Familia Parintii Tata Mama Fiul Fiica Baiatul Fata Bunicii Bunicul Bunica Unchiul Matusa Sora

der Ehemann die Ehefrau die Familie die Eltern der Vater die Mutter der Sohn die Tochter der Junge das Mdchen die Groeltern der Grovater die Gromutter der Onkel die Tante die Schwester Ihr Bruder/Ihr Schwager der Enkel die Enkelin der Neffe die Nichte die Kleinkinder die Schulkinder Sind Sie verheiratet? Ja, ich bin verheiratet. Wo ist Ihr Mann? Ich bin ledig. Haben Sie Kinder? Stiefmutter/Stiefvater die Hochzeit meines Neffen

Fratele/cumnatul dvs Nepotul (de fiu sau de fiica) Nepoata (de fiu sau de fiica) Nepot (de sora sau de frate) Nepoata (de sora sau de frate) Copii mici Copii de scoala Sunteti casatorit(a)? Da, sunt casatorit(a). Unde este sotul dvs? Sunt celibatar. Aveti copii? Mama vitrega/tata vitreg Nunta nepotului meu

Meserii I (Handwerke I)
Sunt Actor Agent de asigurare Agent de politie Angajat, salariat Architect Artist Avocat Bibliotecar Bona Brutar Bucatar Casierita Chirurg Ich bin Schauspieler Versicherungsbeamte Polizeibeamte Arbeitnehmer Architekt Knstler Rechtsanwalt Bibliothekar Kindermdchen Bcker Koch Kassierin Chirurg

Cantaret Cofetar Comerciant Conducator auto profesionist Conductor de tren Consilier economic

Snger Konditor Kaufmann Berufsfahrer Schaffner Wirtschaftsrat

Profesiuni (Berufe)
Ce profesiune aveti? Ce meserie aveti? Unde lucrati? Lucrez intr-o fabrica. Uzina Intr-un minister Magazin Ferma/ birou Lucrez la domiciliu Lucrati cu program redus? Sunt angajat cu norma plina. Was sind Sie von Beruf? Welches Handwerk betreiben Sie? Wo arbeiten Sie? Ich arbeite in einer Fabrik. einem Werk in einem Ministerium einem Laden auf einer Farm/ in einem Bro Ich fhre Heimarbeit aus./ Ich arbeite von zu Hause aus. Arbeiten Sie Teilzeit? Ich bin vollzeit beschftigt/ Ich arbeite Vollzeit.

Curriculum vitae (Lebenslauf)

Informatii personale Nume, prenume Adresa Telefon Fax E-mail Nationalitate Data nasterii Experienta profesionala Perioada Functia sau postul ocupat Activitati principale Numele si adresa angajatorului Domeniu de activitate Educare si formare Perioada Denumirea calificarii obtinute Disciplinele principale studiate Competentele profesionale dobandite Angaben zur Person Name, Vorname Adresse Telefon Fax E-mail Staatsangehrigkeit Geburtsdatum Berufserfahrung Zeitraum Beruf oder Funktion Wichtige Ttigkeiten Name und Adresse des Arbeitgebers Ttigkeitsbereich Schul- und Berufsausbildung Zeitraum Bezeichnung der erworbenen Qualification Hauptfcher berufliche Fhigkeiten

Aptitudini si competente Fhigkeiten und Kompetenzen Limba materna Muttersprache Limbi straine cunoscute Fremdsprachen Autoevaluare Selbstbeurteilung Intelegere/vorbire/scriere Verstehen/Sprechen/Schreiben Competente si abilitati sociale Soziale Kompetenzen und Fhigkeiten Competente si aptitudini organizatorice Organisatorische Kompetenzen und Fhigkeiten Competente si aptitudini tehnice Technische Kompetenzen und Fhigkeiten Competente si aptitudini de utilizare a calculatorului IKT-Kenntnisse und Kompetenzen

Competente si aptitudini artistice Alte competente si aptitudini Permis de conducere Informatii suplimentare Anexe

Knstlerische Kompetenzen und Fhigkeiten Sonstige Kompetenzen und Fhigkeiten Fhrerschein Zustzliche Angaben Anlagen

Hobbys I (Hobby I)
Ce faceti in timpul liber? Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Imi petrec timpul liber Ich verbringe meine Freizeit In fata televizorului sau vor dem TV oder A calculatorului. vor dem Computer. De obicei imi petrec Meistens verbringe meine Timpul liber in mod placut acasa. Freizeit gemtlich zu Hause. Imi petrec timpul cu prietenii si organizez meine Freizeit mitFreunden und mache Partys. petreceri. Ich verbringe

La sfarsitul saptamanii nu stau niciodata in casa. Am Wochenende bin ich nie daheim. Sunt intotdeauna cu prietenii pe drum. Ich bin immer mit Freunden unterwegs. Eu ma odihnesc dupa munca. Ich ruhe mich von der Arbeit aus. Cateodata, sambata ies cu prietenii sa bem ceva. Manchmal gehe ich samstags mitFreunden aus, etwas trinken. In rest nimic deosebit. Sonst nichts Besonderes. Mie imi place foarte mult sa merg prin magazine fara vreun scop si sa-mi cumpar cemi place. Geschfte ziellos zu gehen und zu kaufen, was mir gefllt.

Meserii III (Handwerke III)

Educatoare Elev Pictor Postas Profesionist in domeniul vanzarilor Scriitor Sculptor Secretara Stomatolog Student Supraveghetor Sef de vanzari Sofer Templar Traducator Ucenic, incepator Vanzator Erzieeherin/Kindergrtnerin Schler Maler Brieftrger Verkaufsprofi Schriftsteller Bildhauer Sekretrin Zahnarzt Student Aufseher Vertriebsleiter Chauffeur Tishler bersetzer Lehrling Verkufer

Ziarist Zidar Autorizatie de lucru Munca la domiciliu Norma intreaga Prestari servicii Serviciu de curieri Munca cu program redus

Journalist Maurer Arbeitsgenehmigung Heimarbeit die Vollzeitbeschftigung die Diensteleistungen der Kurierdienst die Teilzeitarbeit/die Teilzeitbeschftigung

Meserii II (Handwerke II)

Consilier financiar Consilier juridic Contabil Croitor Electrician Farmacist Femeie de serviciu Frizer Functionar la posta Inginer Invatator Judecator Jurist Lacatus Lucrator la domiciliu Manager de vanzari Macelar Medic Medic pediatru Mecanic Muncitor Oftalmolog Patron Finanzrat Rechtsberater Buchhalter Schneider Elektriker Apotheker Putzfrau/die Bedienerin Friseur Postbeamte Ingenieur Lehrer Richter Jurist Schlosser Heimarbeiter Verkaufsleiter/Salesmanager Fleischer Arzt Kinderarzt Mechaniker Arbeiter Augenarzt Arbeitgeber

La hotel I (Im Hotel I)

Va rog, unde am putea gasi un hotel? Wo knnten wir bitte ein Hotel finden? Unde pot gasi o lista a hotelurilor? der Hotels finden? Wo kann ich bitte eine Liste

Stiti cumva unde este un hotel mai ieftin/ Wissen Sievielleicht, wo ein billigeres/ Mai putin central/ ein weniger zentral gelegenes Hotel ist In apropiere de strand/ in der Strandnhe/ Intr-un loc linistit? in einer ruhigen Lage? Exista in apropiere... Es gibt in der Nhe...

Un bungalou O cabana pentru tineret O camera particulara Un camping Un hotel O locuinta Un motel O pensiune Cum sunt preturile acolo?

einen Bungalow eine Jungendherberge ein Privatzimmer einen Campingplatz ein Hotel/ein Gasthof eine Unterkunft ein Motel eine Pension Wie sind die Preise dort?

Preturile sunt moderate (cam ridicate). Die Preise sind mig (etwas hoch).

Ma intereseaza (Ich interessiere mich fr...)

Animalele de casa Arta Astrologia Astronomia Avioanele Barcile Biliardul Bungy-Jumping Caii Calatoriile Calatoriile cu balonul Dansul Dansul popular Drumetiile Evul Mediu Geografia Gimnastica mintii Iahturile Istoria Masinile Muzica Motocicletele Parcurile de distractii Pescuitul Pictura Puzzle Haustiere Kunst Astrologie Astronomie Flugzeuge Booten Billiard Bungy-Jumping Pferde Reisen Ballonfahrten Tanzen Volkstanzen Wandern das Mittelalter Geografie Denkspiele Yachten Geschichte Autos Musik Motorrder Freizeitparks Angeln Malerei Puzzle

Sahul Vanatoarea

Schach Jagd

Hobbys II (Hobby II)

Colectionez cu placere Timbre/ monezi/ Scoici/cartele telefonice/ Carti postale. Va place sa gatiti? Ich sammle gerne Briefmarken/ Mnzen/ Munscheln/Telefonkarten/ Postkarten. Kochen Sie gerne?

Gatesc zilnic/ des/ cateodata/ din cand in cand/ rar. Ich koche tglich/ oft/ manchmal/ ab und zu/ selten. Cum vi se par cuvintele incrucisate? Wie finden Sie Kreuzwortrtsel? Excelente. Ausgezeichnet. Foarte interesante. Ganz interessant. Consider dansul... Ich finde Tanzen... Extraordinar/ minunat/ hervorrangend/ herrlich/ Fantastic/ destul de bun/ phantastisch/ ganz gut/ Frumos/ plictisitor/ schn/ langweilig/ Rau/ oribil. schlecht/ scheulich. Mergeti la teatru/ cinema/ discoteca? Gehen Sie ins Theater/ ins Kino/ in die Disco? Cel mai multi mi place sa joc carti. Ich spiele am liebstenKarten.

Nu citesc niciodata romane politiste. Ich lese nie Krimis.

La hotel IV (Im Hotel IV)

Ati putea va rog sa-mi aduceti bagajele? Knnten Sie das Gepck holen lassen? Unde sunt bagajele dumneavoastra? Wo ist Ihr Gepck? Sunt la gara/la aeroport. Es ist auf dem Bahnhof/am Flughafen. Poftiti tichetul de bagaje. Hier ist Ihr Gepckschein. Bagajele mele sunt deja in camera? Ist mein Gepck schonauf dem Zimmer? Hotelul are garaj? Hat das Hotel Garage?

Unde este cea mai apropiata statie de benzina? Wo ist die nchste Tankstelle? Puteti gara/lasa masina in parcare. Sie knnen den Wagenauf dem Parkplatz lassen. La ce ora se inchide hotelul? Um wie Uhr wird das Hotel geschlossen? Este un portar de noapte? Ist hier ein Nachtportier?

La hotel III (Im Hotel III)

Am o rezervare pe numele dem Namen Ich habe eine Reservierung unter Camera de o persoana a fost schimbata cu o camera de doua persoane. Das Einzelzimmer wurde auf ein Doppelzimmer gendert. Un moment. Sa verific. nach. Aici este o nota cu modificarea. nderung. Einen Moment, bitte. Ich sehe Hier ist eine Anmerkung mit der

Am comandat o camera la dumneavoastra. Ich habe bei Ihnen ein Zimmer bestellt. Vreti sa completati fisa de inregistrare? Wrden Sie bitte das Anmeldeformular ausfllen? Ce anume trebuie sa completez? Was muss ich ausfllen?

Semnatura dumneavoastra este de ajuns. Ihre Unterschrift gengt.

La hotel II (Im Hotel II)

Aveti camere libere? Totul e ocupat. Haben Sie freie Zimmer? Leider ist alles besetzt.

As vrea o camera cu un pat (doua paturi) si cu dus (baie). Ich mchte ein Einzelzimmer (Doppelzimmer) und mit Dusche (Bad). Pot sa vad camera? Nu-mi place camera. E prea mare/mica/intunecoasa. Kann ich mir das Zimmer ansehen? Das Zimmer gefllt mir nicht. Es ist zu gro/klein/dunkel.

Puteti sa-mi aratati o alta camera? Knnen Sie mir bitte ein anderes Zimmer zeigen? As dori o camera care nu da spre strada. Ich mchte ein Zimmer, das nicht zur Strae geht. Cat costa o camera? Totul e inclus? Cu pensiune completa? Cat trebuie sa achit? Cat face totul? Was kostet ein Zimmer pro Tag? Ist alles inbegriffen? Mit Vollpension? Wie viel sollich anzahlen? Wie viel macht es insgesamt?

Noi am rezervat deja doua camere cu baie. Wir haben schon zwei Zimmer mit Bad reserviert. Aveti camera 3, la etajul III. Sie haben Zimmer 3, im 3. Stock.

La hotel VII (Im Hotel VII)

Nu merge telefonul/televizorul/incalzirea. Das Telefon/derFernseher/die Heizung funktioniert nicht. Nu vine apa calda. Es kommt kein warmes Wasser. Becul e ars. Die Birne ist durchgebrannt. Priza e stricata. Die Steckdose ist kaputt. Siguranta e arsa. Die Sicherung ist durchgebrannt. Soneria nu functioneaza. Die Klingel funktioniert nicht. Cheia nu se potriveste. Der Schlssel passt nicht. Patrunde ploaia. Es regnet durch. Fereastra nu se inchide/ nu se deschide bine. Das Fenster schliet schlecht/ geht nicht auf. Robinetul picura. Der Hahn tropft. Scurgerea nu merge. Die Splung geht nicht. Scurgerea e infundata. Der Abfluss ist verstopft.

La hotel VI (Im Hotel VI)

Aduceti-mi va rog... Bringen Sie mir bitte...

Apa Wasser Micul dejun das Frhstck Inca o patura noch eine Decke O perna ein Kopfkissen Inca un prosop noch ein Handtuch Un sapun ein Stck Seife O scrumiera einen Aschenbecher Cateva umerase einige Kleiderbgel Cum functioneaza asta? Wie funktioniert das? As dori sa dau lenjeria la spalat. Ich mchte die Wsche waschen lassen. Cand primesc lenjeria inapoi? Wann bekomme ich die Wsche zurck? Mai aveti nevoie de ceva? Bentigen/brauchen Sie noch etwas? Asta este pentru dvs. Das ist fr Sie.

La hotel V (Im Hotel V)

Iata pasaportul meu. Hier ist mein Pass. Va rog sa-mi restituiti pasaportul. Bitte, geben Sie mir den Pass zurck. Unde este liftul? Wo ist der Aufzug, bitte? Unde se afla restaurantul? Wo ist das Restaurant, bitte? Puteti sa ma treziti maine dimineata la mich bitte morgen frh um sechs Uhr wecken? sase? Knnen Sie

Puteti chema un taxi pentru ora cinci? Knnen Sie bitte ein Taxi fr 5 Uhr bestellen? Plecam intr-un sfert de ora. Wie gehen in einer Viertelstunde. As dori sa vorbesc cu camerista. Ich mchte mit dem Zimmermdchen sprechen. Intra. Herein. Un moment, va rog. Einen Moment, bitte. Puteti astepta 5 minute? Knnen Sie 5 Minuten warten?

La hotel X (Im Hotel X)

Plecam maine la pranz/seara. am Abend fort. Wir gehen morgen um Mittagszeit/ Daca mai soseste vreo corespondenta dupa plecarea mea, va rog sa mio trimiteti la aceasta adresa. Falls nochirgendwelche Post, nach meiner Abfahrt eintritt, senden Sie sie mir bitte an diese Adresse Poftim cheia camerei. Hier bitte den Zimmerschlssel. Preturile sunt convenabile. Die Preise sind gnstig. Puteti sa-mi faceti nota de plata? Knnten Sie mir bitte die Rechnung aufstellen? Ce numar are camera Zimmernummer, bitte? dumneavostra, va rog? Wie ist Ihre

La hotel IX (Im Hotel IX)

Unde pot sa inchiriez? Wo kann ich mieten? A intrebat cineva de mine? Hat jemand nach mir gefragt? Spuneti ca ma aflu: in hol/in restaurant. Bitte, sagen Sie, dass ich mich in der Halle/ in Restaurant befinde. As vrea sa consult o carte de telefon. Ich mchte in einem Telefonbuch nachsehen. As vrea sa dau un telefon. Ich mchte telefonieren. Alo! Dati-mi camera 70, va rog. Hallo. Verbinden Sie mich bitte mit Zimmer 70. Doresc o convorbire cu... Ich mchte ein Gesprch mit... Dureaza mult? Dauert es lange?

La hotel VIII (Im Hotel VIII)

Camera nu a fost curatata. Das Zimmer ist nicht gereinigt worden. Lenjeria nu a fost nichtgewechselt worden. schimbata. Die Bettwsche ist

In baie nu este sapun/nu este prosop. Im Badezimmer ist keine Seife/ist kein Handtuch. Cand soseste corespondenta? Wann kommt die Post? A sosit vreo corespondenta pentru mine? Ist Post fr mich da? Aveti timbre postale/ vederi? Haben Sie Briefmarken/Ansichtskarten? Cat costa o carte postala/ scrisoare pentru Germania? Was kostet eine Postkarte/ein Brief nach Deutschland?

La banca VII (Auf der Bank VII)

Numarul contului das Kontonummer Cont curent Kontokorrent Cont de virament das Girokonto Cont de economii das Sparkonto A vira bani in cont Geld auf ein Konto berweisen Extras de cont der Bankauszug Plati curente laufende Zahlungen Actiune Aktie A emite actiuni Aktien ausgeben A poseda actiuni Aktien besitzen

La banca (Auf der Bank)

Unde este o banca? Wo ist eine Bank? Exista un oficiu de schimb aici? Gibt es eine Wechselstube hier? Unde pot sa schimb bani? Wo kann ich Geld umtauschen? V-as fi recunoscator daca ati putea sa-mi dati catevainformatii. Ich wre Ihnen dankbar, wenn Sie mir einige Ausknfte geben knnten. As dori sa schimb 100 de euro in lei. Ich mchte 100 Euro in Lei umwechseln. Cat primesc pentru...? Wie viel bekomme ich fr? Cum este cursul de schimb? Wie ist der Wechselkurs? Au intrat bani in contul meu? Ist Geld fr mich eingegangen?

La hotel XI (Im Hotel XI)

Ati mai dat vreun telefon azi dimineata? Haben Sie heute Morgen noch telefoniert? Nu, ultimul telefon l-am dat ieri seara. Nein, der letzte Anruf war gestern Abend. Ati folosit mini-barul? Haben Sie die Minibar bantzt? Da. Uitati nota de la mini-bar. Ja. Hier ist der Minibarzettel. Fiti amabil va rog si completati chestionarul hotelului. Wrden Sie bitte so freundlich sein und den Hotelfragebogen ausfllen. Cum doriti sa platiti? Wie mchten Sie bezahlen? Cu cardul. Mit der Kreditkarte.

La banca IV (Auf der Bank IV)

Moneda die Mnze Bancnota die Banknote A achita auszahlen Achitarea die Zahlung Bani in bancnote groes Geld Bani in monede, marunt kleines Geld/Kleingeld Bani numerar bares Geld A ridica bani de la banca Geld abheben A schimba bani Geld wechseln/umtauschen

La banca III (Auf der Bank III)

As vrea sa retrag niste bani. Ich mchte Geld abheben. Trebuie sa deschid un cont la aceasta banca. Ich muss ein Konto bei dieser Bank erffnen. Banii va sunt virati in cont. Sie bekommen das Geld auf das Konto berwiesen. As dori sa deschis un cont bancar. Ich mchte ein Konto erffnen. Care este cursul actiunilor? Wie stehen die Aktien? Actiunile ii scad/cresc. Seine Aktien fallen/steigen.

Factura a fost achitata. Die Rechnung wurde bezahlt.

La banca II (Auf der Bank II)

Va rog si ceva marunt. Bitte auch etwas Kleingeld. As dori sa platesc acest cec. Ich mchte diesen Scheck einlsen. Puteti sa-mi schimbati 1000 Lei? Knnen Sie mir 1000 Leiwechseln? Cat trebuie sa platesc? Was muss ich bezahlen? N-am marunt. N-am bani lichizi. Ich habe kein Kleingeld. Ich habe kein Bargeld. Poftiti restul. Hier bitte den Rest. Unde se plateste? Wo zahlt man? Caut un birou de schimb. Ich suche eine Wechselstube.

La banca VIII (Auf der Bank VIII)

Proprietar de actiuni der Aktienbesitzer Capitalul das Kapital Capital investit angelegtes Kapital Capital utilizat angewandtes Kapital A investi/a plasa capital ein Kapital anlegen Crestere de capital der Kapitalzuwachs Cheltuieli die Unkosten Chitanta die Quittung Transfer de bani in cont, virament die berweisung

La banca VI (Auf der Bank VI)

Plata online die Online Zahlung A deprecia o moneda eine Whrung abwerten Deprecierea monedei die Whrungsabwertung A aprecia o moneda eine Whrung aufwerten Revalorizare/ apreciere a monedei Whrungsaufwertung Egalizare a monedei de schimb der Whrungsausgleich Cont bancar das Konto A deschide un cont ein Konto erffnen A lichida un cont ein Konto abschlieen/lschen

La Banca V (Auf der Bank V)

Hartie de valoare, titluri, valori das Werpapier Bancomat Geld(ausgabe)automat A cere un credit einen Kredit beantragen A acorda un credit einen Kredit gewhren A rambursa un credit einen Kredit zurckzahlen Pe termen scurt kurzfristig Pe termen mijlociu mittelfristig Pe termen lung langfristig Imprumutul de bani das Gelddarlehen Un impumut pe termen scurt ein kurzfristiges Darlehen

La restaurant III (Im Restaurant III)

Un meniu, va rog! Ein Gedeck, bitte! As vrea sa iau Imbiss einnehmen. o gustare. Ich mchte einen

Ce ne puteti adduce imediat? Was knnen Sie uns sofort bringen? Aveti? Haben Sie? Aveti mancaruri vegetariene/ Sie vegetarische Kost/ Ditkost? Tin regim. Ich halte Dit. Nu beau alcool. Ich trinke keinen Alkohol. Nu mananc carne. Ich esse kein Fleisch. dietetice? Haben

La restaurant II (Im Restaurant II)

As dori sa mananc ceva. Ich mche etwas essen. Am dori sa bem ceva. Wir mchten etwas trinken. Mi-e foame/ sete. Ich habe Hunger/ Durstt.

Ospatar! Herr Ober! Da, va rog! Bitte sehr! Doriti? Wollen Sie? Mai doriti ceva? Nehmen Sie noch etwas? Serviti aici? Bedienen Sie hier?

La restaurant (Im Restaurant)

Unde pot gasi un restaurant? Restaurant finden? Wo kann ich ein

Exista aici un restaurant bun? Gibt es hier ein gutes Restaurant? Se poate manca aici in hotel? Kann man hier im Hotel essen? Putem lua micul dejun in camera? Knnen wir im Zimmerfrhstcken? Puteti sa ne rezervati o masa? Knnen Sie uns einen Tisch reservieren? Ne putem aseza aici? Knnen wir uns hier setzen? Masa aceasta este libera? Ist dieser Tisch (Platz) noch frei?