EL LADO HUMANO DE PANCHO VILLA Artculo extraido del libro As Era Pancho Villa de John Reed

Villa tiene dos mujeres, una paciente, sencilla mujer que lo ha acompaado durante sus largos aos de proscrito, la que reside en El Paso; la otra, una joven delgada, como una gata, que es la seora de su casa en Chihuahua. Villa no hace un misterio de ello, aunque ltimamente los mexicanos educados, formalistas, que se han reunido a su alrededor cada vez en mayor nmero, han tratado de ocultar los hechos. Entre los peones no slo no es extrao, sino lo acostumbrado, el tener ms de una compaera. Se ha esparcido un gran nmero de historias sobre las violaciones de mujeres por Villa. Le pregunt si eran verdicas. Tir de su bigote y se me qued mirando fijamente largo rato con una expresin inescrutable. Nunca me he molestado en desmentir esas consejas dijo. Tambin dicen que soy un bandido. Bien; usted conoce mi historia. Dgame: ha conocido usted alguna vez a un esposo, padre o hermano de una mujer que yo haya violado? hizo una pausa y agreg: O siquiera un testigo? Fascina observarlo descubrir nuevas ideas. Hay que tener presente que ignora en absoluto las dificultades, confusiones y reajustes de la civilizacin moderna. El socialismo, es alguna cosa posible? Yo slo lo veo en los libros, y no leo mucho. Una ocasin le pregunt si las mujeres votaran en la nueva repblica. Estaba extendido sobre su cama, con el saco sin abotonar: Cmo!, yo no lo creo as contest, alarmado, levantndose rpidamente. Qu quiere usted decir con votar? Significa ello elegir un gobierno y hacer leyes? Le respond que si y que las mujeres ya lo hacan en Estados Unidos. Bueno dijo, rascndose la cabeza. Si lo hacen all, no veo por qu no deban hacerlo aqu. La idea pareci divertirlo enormemente. Le daba vueltas y ms vueltas en su mente, me miraba y se alejaba nuevamente. Puede ser que sea como usted dice y agreg: pero nunca haba pensado en ello. Las mujeres, creo, deben ser protegidas, amadas. No tienen una mentalidad resuelta. No pueden juzgar nada por su justicia o sinrazn. Son muy compasivas y sensibles. Por ejemplo aadi, una mujer no dara la orden para ejecutar a un traidor.

No estoy muy seguro de eso, mi general le contest. Las mujeres pueden ser ms crueles y duras que los hombres. Me mir fijamente atusndose el bigote. Y despus comenz a rerse. Mir despacio hacia donde su mujer pona la mesa para almorzar. Oiga exclam, venga ac. Escuche. Anoche sorprend a tres traidores cruzando el ro para volar la va del ferrocarril, Qu har con ellos? Los fusilar o no? Toda turbada, ella tom su mano y la bes. Oh, yo no s nada acerca de eso dijo ella. T sabes mejor. No dijo Villa. Lo dejo completamente a tu juicio. Esos hombres trataban de cortar nuestras comunicaciones entre Jurez y Chihuahua. Eran traidores, federales. Qu har? Los debo fusilar o no? Oh, bueno, fuslalos contest la seora Villa. Villa ri entre dientes, complacido. Hay algo de. cierto en lo que usted dice hizo notar. Y durante varios das despus acos a la cocinera y a las camareras preguntndoles a quin querran para presidente de Mxico. Nunca perda una corrida de toros. Todas las tardes, a las cuatro, se le encontraba en la gallera, donde haca pelear a sus propios gallos con la entusiasta alegra de un muchacho. En la noche jugaba al faro en alguna casa de juego. En ocasiones, ya avanzada la maana, mandaba buscar con un correo rpido a Luis Len, el torero; llamaba personalmente por telfono ai matadero, preguntando si tenan algunos toros bravos en el corral. Casi siempre los tenan y, entonces corramos a caballo por las calles, como ms de medio kilmetro, hasta los grandes corrales de adobe. Veinte vaqueros separaban al toro de la manada, lo derribaban y ataban para recortarle los cuernos. Entonces Villa, Luis Len y todos los que queran tomaban las capas rojas profesionales del toreo y bajaban a la arena. Luis Len, con la cautela del conocedor; Villa, tan porfiado y tosco como el toro, nada ligero con los pies, pero rpido como un animal con el cuerpo y los brazos. Villa se iba directamente hasta el animal que piafaba enfurecido, y lo golpeaba, atrevido, en la cara, con la capa doble y asi, por media hora, practicaba el deporte ms grande que jams he visto. Algunas veces, los cuernos recortados del toro alcanzaban a Villa en las asentaderas de sus pantalones y lo lanzaban a travs del coso; entonces se revolva y coga al animal por los cuernos y luchaba con l, baado de sudor el rostro, hasta que cinco o seis compaeros se colgaban de la cola del toro y lo arrastraban bramando y levantando una gran polvareda.

Villa nunca bebe, ni fuma, pero a bailar le gana al ms enamorado galn en Mxico. Cuando se dio al ejrcito la orden de avanzar sobre Torren, Villa hizo un alto en Camargo para apadrinar la boda de uno de sus viejos compadres. Bail continuamente, sin parar, dijeron, toda la noche del lunes, todo el da martes y la noche, llegando al frente el mircoles en la maana con los ojos enrojecidos y un aire de extrema languidez.