Sie sind auf Seite 1von 3

Vizita

Dup I.L. Caragiale Adaptare de Cecilia Clinescu Personaje: Ionel mbrcat n costum de ofier Madame Popescu mbrcat n rochie de gal Servitoarea cu fusti si orulet alb Musafirul - n costum Scena I Musafirul M-am dus la sf. Ion s fac o vizit doamnei Maria Popescu, o veche prietin, ca s-o felicit pentru onomastica unicului su fiu, Ionel Popescu, un copila foarte drgu de vreo opt aniori. N-am voit s merg cu mna goal i i-am dus bieelului o minge foarte mare de cauciuc i foarte elastic.

Scena II Musafirul bate la u. I se deschide de ctre servitoare. Se descal, lsnd oonii la u i ptrunde n salon. Din stnga intr Madame Popescu cu braele deschise, srutnd pe musafir pe amndoi obrajii. n urma sa vine tanrul Goe, mbrcat n costum de maior de roiori. Madam Popescu Ionel Madame Popescu Musafirul M.Popescu Musafirul M. Popescu Musafirul M. Popescu Vai, drag, ce plcere mi poi face cu aceast vizit. i maiorul, ia privete-l, se bucura de venirea dumitale, dar mai ales e curios de cadou. Ce mi-ai adus? Da-mi cadoul? (Ionel nfac de sub braul musafirului mingea i ncepe sa o bat prin tot salonul). Ce scump e, nu-i aa? Scuip-l s nu mi-l diochi? E aa de sensibil i cu vremea asta Imediat bolete. Desigur e foarte frig. Lipsa zpezii anul acesta va afecta imerebiadil culturile soului meu, Dl. Popescu, care este un mare agricultor. Desigur i ce te faci i cu criza asta financiar. Nimic nu mai gseti la bcnia din col. Criz, frate, criz i iar criz. Anul acesta nu prea v-am vzut la plimbare, la teatru, la petreceri... S-i spun drept, ct era Ionel mititel, mai mergea; acu, de cnd s-a fcut biat mare, trebuie s m ocup eu de el; trebuie s-i fac educaia. i nu tii dv. brbaii ct timp i ia unei femei educaia unui copil, mai ales cnd mama nu vrea s-l lase fr educaie! ( se aude dintr-o odaie de alturi o voce rguit de femeie btrn) Uite, coni, Ionel nu s-astmpr! Ionel! Ionel! vin' la mama! (apoi ctre musafir) Nu tii ce trengar se face... i detept... (dar vocea de dincolo adaog) Coni ! uite Ionel! vrea s-mi rstoarne maina !... Astmpr-te, c te arzi! Ionel! Ionel ! vin' la mama! Sri, coni! vars spirtul! s-aprinde! Ionel! (se scoal repede s mearg dup el. Dar pe cnd vrea s ias pe ue, apare micul maior de roiori cu sabia scoas i-i oprete trecerea, lund o poz foarte marial. Mama ia pe maiorul n brae i-l srut...) Nu i-am spus s nu te mai apropii de main cnd face cafea, c daca te-aprinzi, moare mama? Vrei s moar mama? Dar, pentru cine ai poruncit cafea, madam. Popescu? Pentru dumneata Da de ce v mai suprai? Da ce suprare! (Madam Popescu mai srut o dat dulce pe maioraul, l scuip, s nu-l deoache, i-l las jos. El a pus sabia n teac, salut militrete i merge ntr-un col al salonului unde, pe dou mese, pe canapea, pe foteluri i pe jos, stau grmdite fel de fel de jucrii.

Servitoarea M. Popescu Servitoarea M. Popescu Servitoarea M. Popescu

Musafirul M. Popescu Musafirul M. Popescu

Musafirul M. Popescu Musafirul Ionel Musafirul

Ionel

Dintre toate, maiorul alege o trmbi i o tob. Atrn toba de gt, suie pe un superb cal vnt rotat, pune trmbia la gur i, legnndu-se clare, ncepe s bat toba cu o mn i s sufle-n trmbi.) Nu tii ce talentat este (n-aude nimica, dar raspunde) Nu cred s mai ie gerul(ea n-aude nimica) Ionel! Ionel!! Ionel!!! Du-te dincolo, mam; spargi urechile dumnealui! Nu e frumos, cnd sunt musafiri! i pe urm, d-ta eti roior, n cavalerie. Maior! (strig mndru). Tocmai! La cavalerie nu e tob; i maiorul nu cnt cu trmbia; cu trmbia cnt numai gradele inferioare; maiorul comand i merge-n fruntea soldailor cu sabia scoas. (Maiorul descalic, scoate de dup gt toba, pe care o trntete ct colo; asemenea i trmbia. Apoi ncepe s comande:) nainte! mar! (i cu sabia scoas, ncepe s atace stranic tot ce-ntlnete-n cale.)

Scena III n momentul acesta, jupneasa cea rguit intr cu tava aducnd dulcea i cafele. Cum o vede, maiorul se oprete o clip, ca i cum ar vrea s se reculeag fiind surprins de inamic. Clipa ns de reculegere trece ca o clip, i maiorul, dnd un rcnet suprem de asalt, se repede asupra inamicului. Inamicul d un ipt de desperare. Servitoarea ine-l, coni, c m d jos cu tava! (Madam Popescu se repede s taie drumul maiorului, care, n furia atacului, nu mai vede nimic naintea lui. Jupneasa este salvat; intr i pune pe mas tava cu cafele, dar madam Popescu, deoarece a avut imprudena s ias din neutralitate i s intervie n rzboi, primete n obraz, dedesubtul ochiului drept, o puternic lovitur de spad.) Vezi? vezi, dac faci nebunii? era s-mi scoi ochiul... i-ar fi plcut s m omori? Srut-m, s-mi treac i s te iert! (Maiorul sare de gtul mamei i o srut... Mamei i trece; iar musafirul, dup ce a luat dulceaa, se pregtete s soarb din cafea...) Nu v supr fumul de tutun? Vai de mine! la noi se fumeaz... Brbatu-meu fumeaz... i... dumnealui... mi se pare c-i cam place. (i zicnd dumnealui", mama arat rznd pe domnul maior) A! i dumnealui? Da, da, dumnealui! s-l vezi ce caraghios e cu igara-n gur, s te prpdeti de rs... ca un om mare... A! asta nu e bine, domnule maior, tutunul este o otrav... Da tu de ce tragi? (ntrerupe maiorul lucrnd cu lingura n cheseaua de dulcea...) Ajunge, Ionel! destul dulcea, mam! iar te-apuc stomacul... (Maiorul ascult, dup ce mai ia nc vreo trei-patru lingurie; apoi iese cu cheseaua n vestibul.) Unde te duci? Viu acu! (Dup un moment, se-ntoarce cu cheseaua goal; o pune pe o mas, se apropie de musafir, i ia de pe mescioar tabacherea cu igarete regale, scoate una, o pune n gur i l salut militrete, ca orice soldat care cere unui ivil s-i mprumute foc. Mama, rznd, i face cu ochiul i l ndeamn s serveasc pe domnul maior. ntinde igareta, militarul o aprinde pe a lui i, fumnd, ca orice militar, se plimb foarte grav de colo pn colo . Mama l scuip, s nu-l deoache) Scuip-l, s nu mi-l deochi! (Maiorul i-a fumat igareta pn la carton. Apoi se repede la mingea pe care i-a adus-o musafirul i-ncepe s-o trnteasc. Mingea sare pn la policandrul din tavanul salonului. Ionel, mam, astmpr-te! Ai s spargi ceva! Vrei s moar mama? Musafirul duce spre gur ceaca, dar mingea ii zboar cafeaua din mn, oprindu-l) Ai vzut ce-ai fcut?... Nu i-am spus s te-astmperi... Vezi? ai suprat pe domnul!... aldat n-o s-i mai aduc nici o jucrie! (apoi se intoarce spre musafir)

M. Popescu

Musafirul M. Popescu Musafirul M. Popescu Musafirul Ionel M. Popescu

Ionel

M. Popescu

M. Popescu

Musafirul

M. Popescu Musafirul

Nu e nimic! iese... Cafeaua nu pteaz! iese cu niic ap cald!... (Dar n-apuc s termine, i deodat dr schimb la fa ca de o adnc groaz. Apoi d un ipt i, se ridic de pe scaun) Vai Ionel! mam! ce ai? (maiorul e alb ca varul, cu ochii pierdui i cu drglaa lui figur strmbat. Mama se repede spre el, dar pn s fac un pas, maiorul cade lat) Vai de mine! E ru copilului!... Ajutor! moare copilul! (Ridic pe maiorul, i descheie repede mondirul la gt i la piept.) Nu-i nimica! Ap rece! (l stropete bine, i d cteva palme, pe cnd mama pierdut i smulge prul) Vezi, domnule maior? vezi? Nu i-am spus eu c tutunul nu e lucru bun? Aldat s nu mai fumezi! Vai, nu tiu cum sa v mulumesc Mie v rog s-mi permitei a m retrage (Musafirul d s ias. i pune paltonul i apoi d s ncale oonii, dar dup ce face doi pai se oprete, se descal s deart dulceaa din ei, plecnd descul mai departe.)