CONTRATO No.

OLE-220-11
CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRA-INCEDIO ESTACIN VELASQUEZ 26

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

1.0

ALCANCE

Este documento corresponde a la ingeniera bsica de proteccin contra incendio de la facilidad VELASQUEZ 26, que incluye la explicacin de las validaciones hidrulicas de los sistemas de proteccin contra incendios definidos en la ingeniera conceptual; y de la filosofa de operacin de los mismos. El propsito de este documento es la de establecer una efectiva y costo eficiente estrategia de proteccin contra incendio, de acuerdo a la normativa internacional, metodologas modernas de ingeniera de proteccin contra incendios y las necesidades de proteccin contra incendios que requiere la facilidad.

2.0

NORMATIVA APLICADA El trabajo de ingeniera de proteccin contra incendios incluido en este documento se realiz basado en la ltima edicin de la normativa internacional en seguridad contra incendios vigente para este tipo de instalaciones, destacndose las normas de la National Fire Protection Association (NFPA), entre las cuales estn: NFPA 11 Norma para Espumas de Baja, Media y Alta Expansin (Standar for Low, Medium, and High Expansion Foam). NFPA 15 Norma para Sistemas Fijos de Agua Pulverizada para Proteccin contra Incendios (Water Spray Fixed Systems for Fire Protection). NFPA 20 Norma para la Instalacin de Bombas de Incendio Centrfugas (Standard for the Installation of Centrifugal Fire Pumps). NFPA 24 Norma de Instalacin de Redes contra Incendios y sus Accesorios (Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances). NFPA 25 Norma para la Inspeccin, Prueba y Mantenimiento de Sistemas contra Incendios a Base de Agua (Standard for the Inspection, Testing, and Maintenance of Water-Based Fire Protection Systems). NFPA 70 National Electric Code. NFPA 72 National Fire Alarm Code.

a) b) c) d)

e)

f) g)

La normativa utilizada en este documento tambin incluye las prcticas recomendadas para instalaciones petroleras elaboradas por API (American Petroleum Institute) y las elaboradas por IP (Institute of Petroleum), con los siguientes documentos: a) API Publication 2001 Fire protection in Refineries, Eight Edition, Mayo 2005.

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

b) API Publication 2030 Application of Fixed Water Spray Systems for Fire Protection in the Petroleum Industry.

3.0 3.1.1

DESCRIPCION DE LOS SISTEMAS CONTRA INCENDIO DISENADOS SISTEMAS DE REFRIGERACION (WATER SPRAY)

De acuerdo a los escenarios de incendio definidos en la ingeniera conceptual, los siguientes tanques, segn la ingeniera bsica realizada, contaran con sistemas de refrigeracin de operacin automtica y manual. Segn la ingeniera conceptual los sistemas de refrigeracin sern de operacin automtica a travs de una vlvula de diluvio, la cual ser supervisada y operada por el sistema de alarma de incendio de la facilidad. De acuerdo a las validaciones hidrulicas, los sistemas de refrigeracin estarn configurados de la siguiente forma:
Tanque No de Lneas de Alimentacin de Lnea de Alimentacin Identificacin Vlvula de Corte y de Diluvio de Operacin DV-01 DV-02 DV-03 DV-04 y DV-05 DV-06 y DV-07 DV-08

TK-80000-3 (Techo flotante) TK-90000-3 (Techo Cnico) TK-15000-1 (Techo Cnico) TK-10000-7 (Techo Cnico) TK-5000-6 (Techo Cnico) TK-5000-7 (Techo Cnico)

1 1 1 2 2 1

6 6 2 2 2 3

3.1.2

SISTEMAS DE ESPUMA De acuerdo a los escenarios de incendio definidos en la ingeniera conceptual, los siguientes tanques, segn la ingeniera bsica realizada, contaran con sistemas fijos de aplicacin de espuma con las siguientes caractersticas:

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Tanque

de Lnea de Alimentacin 4 8 3 3 2 2 6

Identificacin Vlvula de Corte y de Diluvio de Operacin

TK-80000-3 (Techo flotante) TK-90000-3 (Techo Cnico) TK-15000-1 (Techo Cnico) TK-10000-7 (Techo Cnico) TK-5000-6 (Techo Cnico) TK-5000-7 (Techo Cnico) TK-90000-2 (Techo Cnico)

DV-09 DV-10 DV-11 DV-12 DV-13 DV-14 DV-15

4.0

VALIDACIONES HIDRAULICAS SISTEMAS DE PROTECCION CONTRA INCENDIO

Este captulo tiene como objeto la presentacin de los resultados y la explicacin de las memorias de clculo que validan los sistemas de proteccin contra incendio diseados: Sistemas de Refrigeracin (wter spray) para tanques. Sistemas de Espuma Fijos por Cmaras para Tanques

As mismo para facilitar la lectura de las memorias de clculo presentadas en esta ingeniera bsica, este numeral hace el ejemplo de explicacin de lectura de las memorias del clculo hidrulico que validan el diseo del sistema de refrigeracin del tanque TK-80000-3 y del sistema de espuma del TK-90000-3, que requieren operarse en el evento de presentarse un incendio en el TK-90000-3; y el cual representa el mayor escenario de incendio de la facilidad. Los planos anexos muestran la distribucin de los sistemas, trazados de tubera y los detalles de la instalacin de las boquillas de refrigeracin de cada tanque y sus acometidas.

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

4.1 RESUMEN GENERAL DE RESULTADOS DE CALCULOS

A continuacin se presentan los resultados de las simulaciones hidrulicas por computador que validan cada uno de los sistemas contra incendio diseados, de acuerdo a cada evento de incendio definido en la ingeniera conceptual; los resultados de clculo presentados en las siguientes tablas se dividen como se describe a continuacin y significan:

Presin requerida en el Sistema: presin mnima requerida en la Bomba Contra Incendio para suplir el flujo mnimo requerido en los sistemas que requieren ser operados para el control de incendio y refrigeracin de las reas adyacentes. Caudal Requerido por el Sistema: el caudal requerido por la suma de la demanda de agua, segn los criterios dados. Presin suplida por la Bomba: Esta es la presin que puede suplir la Bomba segn su curva de diseo (2500 Gpm @ 150 Psi) al caudal requerido por la Red Contra Incendio. Factor de seguridad: es la diferencia entre la presin suplida por la bomba y la requerida por la Red Contra Incendio, e indica que en el punto de conexin de la Red (Bomba Contra Incendio) se cuenta con ms presin de la que necesita la Red, para dar el flujo y presin mnimas requeridas; es decir, que el sistema de bombeo es capaz de suplir las demandas exigidas y cuenta con un remanente para mayores flujos necesarios.

En la siguiente grafica se muestran las areas de incendio, que fueron determinadas en la ingeniera conceptual, y en cada una de ellas los distintos escenarios de incendio. Cada escenario de incendio requiere la operacin de un sistema de extincin y control de incendios, con sus respectivas demandas de caudal y presin, las cuales fueron validadas hidrulicamente; por cada escenario de incendio se realiza un clculo hidrulico que demuestran que el equipo de bombeo contra incendio y el trazado y capacidad (dimetros) de la red diseada suplen las demandas exigidas por cada evento de incendio de la facilidad. ESCENARIO #1: Patio de Tanques (TK 90000-2 y 80000-3). Parcialmente activado, el TK-90000-2 se encuentra fuera de servicio y el TK-80000-3 est en operacin con proteccin de espuma y refrigeracin. ESCENARIO #2: Patio de Tanques (TK 5000-6, 5000-7, 10000-7 y 15000-1). Presenta proteccin de espuma desde el Black tank con respaldo de agua del sistema nuevo, el sistema de refrigeracin se dispara desde el manifold No 2. ESCENARIO #3: Patio de Tanques (TK 90000-3). Se encuentra conectado a la vlvula de diluvio pero no a las cmaras de espuma, debido a que el TK se encuentra en servicio.

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Figura 1. Esquema por escenarios de Incendio.

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Figura 2. rea de influencia por incendio en el tanque 80000-3

Figura 3. rea de influencia por incendio en el tanque 90000-2

Figura 4. rea de influencia por incendio en el tanque 15000-1

Figura 5. rea de influencia por incendio en el tanque 5000-6

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Figura 6. rea de influencia por incendio en el tanque 5000-7

Figura 7. rea de influencia por incendio en el tanque 10000-7

En las siguientes tablas estn incluidos los resultados de clculo de las validaciones realizadas para cada escenario de incendio.
REA DE INCENDIO No 1

Evento de incendio

Equipos o tanques involucrados

Sistema contra incendio simulado que requiere ser operado

Caudal Requerido Terico

Caudal Requerido Real (segn clculo)

Presin requerida

Presin suplida en la bomba

Factor de seguridad

A (Incendio en Tanque TK-80000-3)

Sistema de Espuma: Cmara TK-80000-3 Hidrante Monitor de Espuma Sistema de Refrigeracin: TK-90000-2

225 Gpm 350 Gpm 1461.78 Gpm 777 Gpm 117.40 Psi 170 Psi 52,6 Psi

CAUDAL TOTAL B (Incendio en Tanque TK-90000-2)

1352 Gpm

TK-80000-3

Sistema de Refrigeracin

840 Gpm

TK-90000-2

Sistema de Espuma: 3 Cmaras Hidrante Monitor de Espuma CAUDAL TOTAL

1287 Gpm 350 Gpm

2656.03 Gpm

131.01 Psi

170 Psi

38,99 Psi

2477 Gpm

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

REA DE INCENDIO No 2

Evento de incendio

Equipos o tanques involucrados

Sistema contra incendio simulado que requiere ser operado

Caudal Requerido Terico

Caudal Requerido Real (segn clculo)

Presin requerida

Presin suplida en la bomba

Factor de seguridad

Sistema de Espuma: Cmara TK-15000-1 Hidrante Monitor de Espuma C (Incendio en Tanque TK-15000-1) Sistema de Refrigeracin: TK-10000-7

246 Gpm 350 Gpm 895.02 Gpm 242 Gpm 145.53 Psi 170 Psi 24,47 Psi

CAUDAL TOTAL TK-15000-1 TK-5000-6 D (Incendio en Tanque TK-10000-7) Sistema de Refrigeracin Sistema de Refrigeracin Sistema de Espuma:1 Cmara TK-10000-7 Hidrante Monitor de Espuma CAUDAL TOTAL

838 Gpm 368 Gpm 170 Gpm 238 Gpm 350 Gpm 1126 Gpm 1220.58 Gpm 147.69 Psi 170 Psi 22,31 Psi

Sistema de Espuma: Cmara TK-5000-6 Hidrante Monitor de Espuma Sistema de Refrigeracin: E (Incendio en Tanque TK-5000-6) TK-10000-7

120 Gpm 350 Gpm

218 Gpm 936.36 Gpm Sistema de Refrigeracin: 146.23 Psi 170 Psi 23,77 Psi

TK-5000-7

170 Gpm

CAUDAL TOTAL F (Incendio en Tanque TK-5000-7)

858 Gpm

TK-5000-6

Sistema de Refrigeracin

170 Gpm

Sistema de Espuma:1 Cmara TK-5000-7 Hidrante Monitor de Espuma CAUDAL TOTAL

120 Gpm 350 Gpm 640 Gpm

668.56 Gpm

127.52 Psi

170 Psi

42,48 Psi

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

REA DE INCENDIO No 3

Evento de incendio

Equipos o tanques involucrados

Sistema contra incendio simulado que requiere ser operado

Caudal Requerido Terico

Caudal Requerido Real (segn clculo)

Presin requerida

Presin suplida en la bomba

Factor de seguridad

G (Incendio en Tanque TK-90000-3)

TK-90000-3

Sistema de Espuma: 3 Cmaras Hidrante Monitor de Espuma CAUDAL TOTAL

1287 Gpm 350 Gpm 1650,60 Gpm 142.87 Psi 170 Psi 27,13 Psi

1637 Gpm

5.0

CARACTERISTICAS DE LA RED CONTRA INCENDIO DISEADA

La Red Principal Contra Incendio diseada para la facilidad es del tipo hmedo, es decir, llena de agua y presurizada, la cual, una vez que opere algn elemento de la red (ej: hidrantes), la presin de la red baja y se dar inicio a la operacin automtica de las Bombas Contra Incendio para suministrar el caudal y presin requeridas. Los sistemas de refrigeracin (wter spray) para los tanques son del tipo diluvio, los cuales podrn ser operados por medio de vlvulas tipo diluvio de forma remota. Estas vlvulas tambin tienen operacin manual en caso de falla del automatismo del sistema, segn los requerimientos dados por NFPA 15 (la condicin actual de trabajo es manual). La capacidad de la red (dimetro, anillos hidrulicos y tamao equipo de bombeo) se estableci mediante la suposicin de un evento de incendio en las diferentes reas de la facilidad; y que a su vez, fue determinada por simulaciones hidrulicas a travs de un software especializado en sistemas contra incendio, fluyendo la demanda mxima requerida por el rea de mayor riesgo de incendio (TK-90000-3) y que determin que la Red diseada SUPLE las demandas mximas de agua y presin requeridas. El sistema de proteccin contra incendio de la Facilidad estar conformado por: Tanque de Almacenamiento de agua y Equipo de Bombeo Contra Incendio Red Principal Contra Incendio (red de hidrantes, hidrantes-monitor, estaciones de espuma hydrofoam y conexiones para mangueras) Anillos de Refrigeracin Tanques de Almacenamiento.

10

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

5.1 TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

Segn las necesidades de proteccin de la facilidad se requiere un almacenamiento de agua para el sistema contra incendio de 21.500 Bls. De acuerdo al mayor riesgo de incendio de la facilidad, representado por un incendio en el tanque TK-90000-3, donde la mayor demanda es de 2.500 Gpm, para un tiempo mnimo de suplencia de seis (6) horas (segn requerimientos de ECOPETROL). 5.2 EQUIPO DE BOMBEO CONTRA INCENDIO La Facilidad contar con el siguiente equipo de bombeo contra incendio: 1. 2. 3. Una (1) bomba principal identificada, accionada por motor diesel, con capacidad en su punto nominal de 2.500 GPM @ 150PSI. Una (1) bomba de suplencia, accionada por motor diesel, con capacidad en su punto nominal de 2.500 GPM @ 150PSI. Dos bombas jockey (sostenedoras de presin), accionadas por motor elctrico, con capacidad de 100 GPM @ 170PSI.

6.0

COMPONENTES DEL SISTEMA DE ESPUMA DISEADO El sistema de espuma de la Facilidad estar conformado por: 1. 2. 3. 4. Almacenamiento de concentrado de espuma FP al 3%. Equipo de proporcionamiento de presin balanceada. Hidrantes-monitores de agua-espuma. Mltiple de distribucin de espuma para Tanques.

6.1

ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO DE ESPUMA De acuerdo al mayor riesgo de incendio de la facilidad, representado por un incendio en el tanque 90000-3, la mayor demanda de aplicacin de espuma requiere un almacenamiento de 4.518 Galones de Concentrado FP (Ver tabla 1), el cual deber estar disponible la mitad (2.260 Gls) en el tanque del patn de espuma y la otra mitad en contenedores porttiles para reposicin, segn las recomendaciones dadas por NFPA 11.

6.2

EQUIPO DE PROPORCIONAMIENTO DE PRESION BALANCEADA Para el proporcionamiento de espuma, se contar con un (1) equipo de presin balanceada con las siguientes caractersticas: Una (1) bomba principal, accionada por motor elctrico, con capacidad de 40 GPM @ 200PSI. Una (1) bomba de respaldo, accionada por motor diesel, con capacidad de 40 GPM @ 200PSI.

11

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Un proporcionador principal de espuma, con un rango de operacin de 20 2000 GPM

6.3

HIDRANTES MONITOR CON ESTACION DE ESPUMA (BOQUILLA HYDROFOAM Y TANQUES PORTATILES DE CONCENTRADO DE ESPUMA AFFF 3%)

La proteccin complementaria con espuma para derrames en los diques se tendr diez y ocho nuevos (18) hidrantes-monitores de agua-espuma en la facilidad, con las siguientes caractersticas: 7.0 Boquilla de tipo aspirante de 350 GPM. Hidrante en tubera de acero al carbono 6, con dos salidas de 2. Monitor tipo cobra. Vlvula de corte de compuerta tipo OS&Y de 4. Un Bulkdrum de 265 Gls de concentrado de espuma AFFF al 3%.

FILOSOFIA DE OPERACIN DE LA RED PRINCIPAL CONTRA INCENDIO Y SISTEMAS DE REFRIGERACION EQUIPO DE BOMBEO CONTRA INCENDIO A continuacin se define la filosofa de operacin del equipo de bombeo de la facilidad. La filosofa del sistema est dada para que las bombas principales y sostenedoras de presin funcionen con arranque automtico por cada de presin en la red utilizando los correspondientes interruptores de presin (presstatos). La red de agua se debe mantener presurizada a 150PSI. FILOSOFA DE OPERACIN EQUIPO DE BOMBEO Los tableros de control de la bomba elctrica y diesel, cumplen con las siguientes condiciones de operacin: Si la presin en la red cae por debajo de 140PSI, se enciende una (1) de las dos (2) bombas jockey; cuando el sistema alcanza una presin de 160PSI esta bomba se detiene. La operacin de las bombas jockey debern turnarse semanalmente. Si est operando una de las dos bombas jockey y la presin de la red sigue bajando hasta 120PSI, se encender automticamente la bomba No 1 diesel principal; esta accin deber ser por la operacin de un elemento de la red (ej: hidrante). Esta bomba deber permanecer encendida hasta que se d una orden de parada manual local.

7.1

12

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Si la bomba No 1 principal diesel falla y/o la presin de la red sigue bajando hasta 90PSI, se enciende la bomba diesel de respaldo. Esta bomba permanecer encendida hasta que se d una orden de parada manual local.

7.2

VALVULAS SECTORIZADORAS Sobre la red principal contra incendio se contar con 15 vlvulas sectorizadoras nuevas para operaciones de mantenimiento de la Red sin suspender todo el servicio contra incendio en la facilidad, dichas vlvulas debern permanecer normalmente abiertas y su operacin, cuando se requiera, ser de forma manual. Los tags de las vlvulas son:

Tipo de Vlvula de Sectorizacin Compuerta OS&Y UL/FM

Tag

GV-01 @ GV-15

7.3

HIDRANTES MONITORES CON BOQUILLA DE AGUA (NO ASPIRANTE DE ESPUMA)

En el evento de requerirse la operacin de hidrantes-monitores de agua, se realizar de forma manual, al operar los hidrantes monitores y tenerse una cada de presin en la red, entrar a operar las bombas contra incendio. Se requieren tres (3) hidrantes de agua nuevos para la proteccin de la ampliacin de la facilidad. Boquilla de tipo NO aspirante, chorro directo y niebla de 350GPM. Hidrante en tubera de acero al carbono 6, con dos salidas de 2. Monitor tipo cobra. Vlvula de corte de compuerta tipo OS&Y de 6.

7.4

SISTEMAS DE REFRIGERACION EN TANQUES DE ALMACENAMIENTO

La operacin del sistema de refrigeracin de los tanques de almacenamiento, ser por medio de vlvulas tipo diluvio. La operacin de las lneas de refrigeracin se realizar de acuerdo con las necesidades en el evento de incendio y con el juicio del personal de MANSAROVAR encargado del control de la emergencia. Al operar de forma remota

13

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

cualquiera de las vlvulas de diluvio se tendr una cada de presin en la red y se inicia la operacin de las bombas contra incendio. Adicionalmente se debe activar la vlvula de diluvio que alimenta el sistema de extincin o de espuma, al tanque que se encuentra incendiado. A continuacin se presenta el cuadro de operacin que debe realizarse segn el evento de incendio:
Evento de Incendio en Tanque o Equipo Tanque a Refrigerar Tanque a Aplicar Espuma Vlvulas a Operar (abrir)
DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-80000-3 TK-90000-2 TK-80000-3 DV-09 (Alimentacin Cmaras de Espuma) DV-02 (Alimentacin Sistema de Refrigeracin) DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-90000-3 TK-80000-3 TK-90000-3 DV-10 (Alimentacin Cmara de Espuma) DV-01 (Alimentacin Sistema de Refrigeracin) DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-15000-1 TK-10000-7 TK-15000-1 DV-11 (Alimentacin Cmara de Espuma) DV-04 (Alimentacin Sistema de Refrigeracin) DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-15000-1 TK-10000-7 TK-5000-6 DV-03 y 06 (Alimentacin Sistema de Refrigeracin) DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-10000-7 TK-5000-6 TK-5000-7 DV-08 y 05 (Alimentacin Sistema de Refrigeracin) DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-5000-7 TK-5000-6 TK-5000-7 DV-14 (Alimentacin Cmara de Espuma) DV-07 (Alimentacin Sistema de Refrigeracin) DV-16 (Entrada de agua al proporcionador) TK-90000-2 Ninguno TK-90000-2 DV-15 (Alimentacin Cmara de Espuma) TK-5000-6 DV-13 (Alimentacin Cmara de Espuma) TK-10000-7 DV-12 (Alimentacin Cmara de Espuma)

14

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

8.0 8.1 FILOSOFIA DE OPERACIN SISTEMA DE ESPUMA TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE CONCENTRADO DE ESPUMA

El tanque de concentrado de espuma se debe mantener completamente lleno permanentemente. Adicionalmente se contar con una reserva de 2.260Gls de concentrado de espuma suficiente para reponer la totalidad de la capacidad del tanque, para lo cual se almacenarn 42 canecas de 55 galones suficientes para reponer la totalidad de la capacidad del tanque. En el evento de llevarse a cabo un consumo de concentrado de espuma, es necesario recuperar su nivel con la reserva disponible. 8.2 SISTEMA DE PROPORCIONAMIENTO DE PRESION BALANCEADA La operacin del sistema de espuma ser automtica y de la siguiente forma: Arranque de la bomba de concentrado de espuma, elctrica principal a travs de un PLC local al equipo. Si la bomba elctrica principal falla, se enciende la bomba diesel de respaldo. Simultneamente se da la seal de activacin de la vlvula de diluvio ubicada en la entrada del proporcionador de espuma, que controla la entrada de agua, identificada como DV-16. Seguido de esta operacin se activara la vlvula de diluvio que controla la aplicacin de espuma (ej: cmara) para el tanque incendiado.

8.3

HIDRANTES MONITOR CON ESTACION DE ESPUMA (BOQUILLA HYDROFOAM Y BULKDRUM PORTATILES DE CONCENTRADO DE ESPUMA) En el evento de requerirse la operacin de hidrantes-monitores de agua-espuma, se realizar de forma manual, al operar los hidrantes monitores y tenerse una cada de presin en la red, entrar a operar las bombas contra incendio. Estos casos se refieren a algn derrame que se pueda presentar en el rea de tanques de almacenamiento.

8.4

SISTEMAS FIJOS DE APLICACIN DE ESPUMA (CAMARAS DE ESPUMA) Cada uno de los sistemas fijos de espuma, contarn con vlvulas de diluvio; la operacin de estas vlvulas se realizar desde la sala de operaciones, actuando un solenoide en dichas vlvulas. La operacin de cada lnea de espuma a los tanques se realizar de acuerdo con las necesidades en el evento de incendio y con el juicio del personal de MANSAROVAR encargado del control de la emergencia. Al operar cualquiera de las vlvulas de diluvio se tendr una cada de presin en la red y se inicia la operacin del sistema de proporcionamiento de espuma.

15

CONTRATO No. OLE-220-11

CONSTRUCCION DE OBRAS Y MONTAJE DE EQUIPOS PARA EL SISTEMA CONTRA INCENDIO DEL OLEODUCTO VELASQUEZ GALAN

MANUAL DE OPERACIN Y FILOSOFIA OPERACIONAL DEL SISTEMA CONTRAINCENDIO.

Una vez sea certificada una condicin de incendio en alguno de los tanques protegidos se deber accionar la vlvula de diluvio correspondiente al tanque incendiado, enviar una seal de encendido a la bomba principal de espuma con motor elctrico y operar la vlvula de diluvio de la entrada de agua al sistema proporcionador de espuma identificada como DV-16.

16