Arriendo Servicio Tcnico Generadores Compresores Motores elctricos Equipos de levante Accionamiento y automatizacin Transmisin de Potencia

Visin de Empresas Lureye:

Habindonos consolidado como uno de los ms importantes grupos de empresas a nivel nacional, nuestro esfuerzo ser incrementar en forma continua el compromiso de entregar una propuesta de alta calidad en productos y servicios de las reas de electromecnica y energa, para el mercado de empresas con proyeccin en el largo plazo y con cobertura nacional. As tambin como ser reconocidos por nuestros clientes como un socio-proveedor permanente y confiable en el tiempo.

Nuestros Valores:
Conocimiento: Por la experiencia y trayectoria de ms de 60 aos en el mercado nacional somos expertos en los productos y servicios que ofrecemos; en las necesidades de nuestros clientes y de la industria. Compromiso: Proveer productos de alta calidad y brindar un servicio de excelencia y con valor agregado a nuestros clientes, comprometindonos con el xito de sus proyectos. Calidad: Productos de excelencia, certificados y de ltima generacin; atencin destacada para nuestros clientes con un servicio tcnico de alto nivel, gracias a la capacidad experta de nuestro personal. Integridad: Es el valor que asignamos a un comportamiento honesto, responsable, leal y respetuoso por parte de nuestro personal con todo el grupo humano que conforman las Empresas Lureye (clientes internos) como con nuestros clientes externos.

Generadores

pg. 06

Arriendo

pg. 14

Compresores

pg. 20

Motores elctricos

pg. 24

Accionamiento / Control y

Maniobra / Automatizacin

pg. 36

Transmisin de Potencia

pg. 48

Equipo de levante

pg. 56

Servicio Tcnico

Indice
pg. 64

Generadores

HEAVY INDUSTRIES, LTD.

HEAVY INDUSTRIES, LTD.

GRUPOS ELECTRGENOS ESTACIONARIOS

GRUPO ELECTROGENO MITSUBISHI SERIE MGS
La creciente fuerza de la Marca Mitsubishi a nivel mundial entrega respaldo y excelentes resultados aun en las condiciones ms crticas de operacin. Los motores diesel Mitsubishi, con capacidades desde los 0,5 HP hasta 56.400 HP nos permite ofrecer a nuestros clientes, una amplia gama de Grupos Electrgenos extraordinariamente confiables y listos para operar bajo cualquier condicin de trabajo. Desde sus inicio en 1917 Mitsubishi Heavy Industries, Ltd., introduce continuamente actualizaciones tecnolgicas en sus productos con la finalidad que la gama de GRUPOS ELECTROGENOS MGS, proporcionen una mayor generacin de energa integrada a los ms avanzados sistemas de control y seguridad de operacin. Lo anterior permite una comprobada fiabilidad basada en la investigacin y desarrollo continuo de sus equipos. El desarrollo continuo del motor diesel y su turbocompresor, tambin fabricado por Mitsubishi, asegura una alta productividad y economa de combustible para los Grupos Electrgenos MGS. Cada unidad es inspeccionada y probada antes de dejar la fbrica. El informe de pruebas que acompaa a cada Grupo Electrgeno Mitsubishi MGS, incluye todo el soporte y confianza que slo Mitsubishi Heavy Industries puede entregar.
MGS 1000B

RANGO DE POTENCIAS
MODELO GENERADOR MGS2700B MGS2500B MGS2000B MGS1500B MGS1500B MGS1400B MGS1200B MGS1000B MGS1000B MGS0900B MGS0700B MGS06500B MGS05000B MGS05000B MGS04500B MODELO MOTOR S16R2-PTAW S16R-PTAA2 S16R-PTA2-S S16R-PTA-S S16R-PTA-S S16R-PTA2-S S12R-PTA-S S12H-PTA-S S12H-PTA-S S12A2-PTA2-S S6R2-PTAA-S S6R2-PTA-S S6R-PTA-S S6A3-PTAA-S S6A3-PTAA-S POTENCIA PRIME KVA 2250 2035 2030 1800 1600 1450 1362 1125 1000 885 800 700 625 530 480 POTENCIA STAND BY KVA 2500 2290 2235 2000 1675 1600 1500 1250 1050 1000 880 780 690 580 515 AMPERES MAXIMOS 3796 3477 3394 3037 2544 2430 2278 1898 1594 1519 1336 1184 1048 881 782

Potencia Prime Potencia principal disponible en rgimen continuo con carga variable durante un nmero ilimitado de horas al ao de acuerdo con el ISO 8528-1 Potencia Standby Potencia de emergencia disponible para una utilizacin de respaldo de la red pblica con carga variable de acuerdo con el ISO 8528-1. Opcin de sobrecarga no disponible.

MGS 2000B en Contenedor de 40pies para faena Minera

Desarrollo de Proyectos de Ingeniera

Central de Generacin 6MW

www.lureye.cl

GENERADORES

GRUPOS ELECTRGENOS ESTACIONARIOS

1. PACIFIC - MITSUBISHI / 8 A 44 KVA STAND - BY:
Los grupos electrgenos estacionarios gama Pacific de 8 a 44 Kva con Motorizacin Mitsubishi Japn, son equipos de diseo muy compacto y altamente confiables, incorporan estanques de combustible de autonoma en la base. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia. Arranque elctrico por batera. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperatura ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada. Motor a 1.500 rpm lo que permite un bajo nivel de ruido, mayor vida til, menor frecuencia y bajo consumo de repuestos entre mantenciones. Cpsulas de insonorizacin.

4. EXEL - MTU / 715 A 3.300 KVA STAND - BY:

Los grupos electrgenos estacionarios de la gama Exel de 715 a 3.300 Kva con motorizacin MTU Alemania, destacan por tener bajo nivel de emisiones, bajo nivel de ruido, con un par motor-alternador altamente compacto. Mayor rendimiento de combustible al incorporar tecnologa de punta con sistema de inyeccin electrnica M-DEC, para aplicaciones en motores Euro Tier III. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia, alternador Leroy Sommer, monocoginete, aislacin clase HH. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperaturas ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital microprocesada, disyuntor de proteccin. Con motor bajo las normas EPA-CARB(EE.UU.); TA-LUFT ( EUROPA) Y D.S. N4 -92 de Chile. Se pueden implementar en contenedores especialmente diseados para disminucin de ruido y proteccin en ambientes de operacin difciles.
Motor T8K T12K T16K T22K T33K T44K Potencia Emergencia KW KVA 6 7,5 9,2 11,5 12,8 16 17,6 22 26,4 33 35,2 44 Potencia Prime KW KVA 5,5 6,8 8,4 10,5 11,6 14,5 16 20 24 30 32 40 Fab Motor Mitsubushi Mitsubushi Mitsubushi Mitsubushi Mitsubushi Mitsubushi Consumo 75% 1,7 2,5 3,4 4,7 6 7,3 Capacidad Estanque Litros 50 50 50 100 100 100 Desp(L) 1,0 1,3 1,8 2,5 3,3 3,3 Alternador Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Mecc Alte Longitud x Anchura x Altura 1410 x 720 x 1030 1410 x 720 x 1050 1410 x 720 x 1050 1700 x 890 x 1120 1700 x 900 x 1140 1700 x 900 x 1160 Peso 307 387 427 560 660 680

2. MONTANA - JOHN DEERE / 22 A 300 KVA STAND - BY:

Los grupos electrgenos estacionarios de la gama Montana de 22 a 300 Kva con motorizacin John Deere, son equipos compactos, con estanque de autonoma en su base. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia, alternador Leroy Sommer, monocoginete, aislacin clase HH. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperatura ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada, disyuntor de proteccin. Motor bajo las normas EPA-CARB (JUL.); TA-LUFT (EUROPA) Y D.S. N4 - 92 de Chile. Inyeccin electrnica (ECU) para equipos sobre los 160 Kva. Cpsulas de insonorizacin.

3. ATLANTIC - VOLVO / 220 A 700 KVA STAND - BY:

Los grupos electrgenos estacionarios de la gama Atlantic de 220 a 700 Kva con motorizacin Volvo Penta Suecia, destacan por tener un bajo nivel de emisiones y mayor rendimiento de combustible al incorporar tecnologa de punta con sistema de inyeccin electrnica EMS II y comunicacin bajo el protocolo J1939.Se trata de ltimas tecnologas para motores Euro Tier III. Soportes antivibratorios con un 95% de eficiencia, alternador Leroy Sommer, monocoginete, aislacin clase HH. Poseen radiador tropicalizado de alta eficiencia para temperaturas ambiente crticas de hasta 50C. Caja de control digital micro procesada, disyuntor de proteccin. Motor bajo las normas EPA-CARB (EE.UU.); TA-LUFT ( EUROPA) Y D.S. N4 -92 de Chile. Cpsulas de insonorizacin.
Gama Motor X715 X880 X1000 X1100 X1250 X1540 X1650 X1850 X2000 X2200 X2500 X2800 X3100 X3300 Potencia emergencia KW KVA 572 715 704 880 800 1000 880 1100 1000 1250 1232 1540 1320 1650 1464 1830 1600 2000 1760 2200 2000 2500 2240 2800 2480 3100 2640 3300 Potencia Prime Fab Motor KW KVA 520 650 MTU 640 800 MTU 728 910 MTU 800 1000 MTU 908,8 1136 MTU 1120 1400 MTU 1200 1500 MTU 1330 1663 MTU 1454 1818 MTU 1600 2000 MTU 1818 2272 MTU 2036 2545 MTU 2254 2818 MTU 2400 3000 MTU Consumo 75% 104 123 154 152 192 210 231 241 266 306 331 386 420 445 Desp ( L) 23,9 23,9 31,8 31,8 35,8 57,5 57,2 57,2 57,2 76,3 76,3 95,4 95,4 95,4 Alternador Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Leroy S omer Longitud x Anchura x Altura 3970*1630*1940 3970*1630*1941 4370*1770*2190 4370*1770*2190 4660*2020*2200 4000*1880*2160 4160*1880*2160 4100*1870*2160 4100*1870*2160 4620*1870*2160 4620*1870*2160 5500*2250*2440 5500*2250*2440 5600*2250*2440 Peso 5041 5441 6177 6250 7703 10640 10820 11405 11405 13280 14235 17484 18559 19241

EXEL 1

EXEL 2

10

www.lureye.cl

11

GENERADORES

GENERADORES PORTATILES
GENERADORES PORTTILES
Con potencias desde 0,9 a 15 kVA, monofsicos y trifsicos, motor diesel y bencineros. Nuestros Grupos Electrgenos Porttiles proporcionan la energa elctrica necesaria all donde la necesite. Disponemos de equipos para uso profesional y particular.

PROYECTOS

ESTANQUES
Estanque de combustible para instalacin sobre piso o soterrado (bajo tierra), desde 500 a 100.000 litros, en formato Cilndrico, Horizontal con Cabezales toriesfericos, en chapa de acero, soldado con doble costura (interior y exterior) cancamo para izamiento, placa identificacin, escalera plataforma, previo granallado, pintado con base epoxica y terminado con esmalte poliuretano, pruebas neumticas y certificacin.

Lureye ofrece soluciones energticas para grandes proyectos.

PANELES DE CONTROL
Nuestros Grupos Electrgenos Estacionarios incorporan diferentes Cuadros de Control, de acuerdo al requerimiento especfico de su instalacin. De esta forma, permiten una operacin Manual y/o Automtica (Mics Telys) o una operacin para Sicronizacin y Acoplamiento con la red (Mics Kerys). Sistemas de Control Innovadores con tecnologa de ltima generacin que contribuyen a un fcil dilogo con el operador.

Contamos con una avalada experiencia y un equipo profesional de alta calidad para el desarrollo de soluciones de gran envergadura. Hemos desarrollado diversos proyectos tanto en la minera, pesqueras, forestales, sector salud y retail con equipos de ltima generacin y el conocimiento que slo una empresa con ms de 60 aos en el mercado nacional le puede ofrecer. Calidad y respaldo, Lureye Soluciones que dan Valor.

TORRES DE ILUMINACIN
Torres de iluminacin SDMO fabricadas en Francia bajo norma ISO 9001-2008, con motor Lombardini LDW 1003 RLO-1B
12

Motor Diesel 3 cililindros, 1500 Rpm, refrigerado por agua 4 focos de haluro metlico de 1000 W c/u. con interruptor por lmpara Mstil telescpico 9 metros, rotativo a 360 Capacidad del estanque 115 lt y 1,7 lt/hr de consumo a 75% carga, autonoma 67 horas Cierre con llave de la totalidad del grupo y disposicin individual de cado foco Toma Auxiliar 230V-16A Nivel Sonoro 76,5 db a 1 mt
13

www.lureye.cl

GENERADORES

Arriendo

ARRIENDO DE GENERADORES
NUESTRA FLOTA
Nuestros generadores cuentan con motores John Deere, Mitsubishi, Volvo. Equipos 2011 y posteriores con depsito anti derrames Potencia Prime desde 11 hasta 1000 Kva Equipos 2011 y posteriores poseen autonoma mnima de 24 horas de funcionamiento a 50% de carga. Fabricados bajo norma ISO 9001-2008 Amplio stock para entrega inmediata Slo generadores insonorizados, todos registrados en SEREMI de Salud RM.

SOPORTE TCNICO
Soporte tcnico experto con mantenciones ejecutadas en terreno por personal tcnico propio cada 250 horas y cada 400 horas segn tipo de uso. Soporte telefnico permanente las 24 horas/365 das. Instrumentos y herramientas especiales para las labores en terreno.

24 h 365
das

SOPORTE TOTAL

TABLA DE ESPECIFICACIONES DE GENERADORES DE FLOTA ARRIENDOS

Potencia Amp / fase Consumo Petrleo a Prime a FP=0,80 50% Carga lt/hr KVA Prime 1000 500 450 400 318 275 250 200 180 150 120 100 80 70 60 40 30 20 15 11 1.442 721 649 576 459 396 360 288 259 216 170 144 115 101 86 57 43 28 21 15 116 51 45,9 40,4 35,1 29,4 26,7 23 20,5 17 13,5 11,5 10 8,5 8,5 5,3 4,2 3,4 2,6 2,1

Autonoma* a 50% Carga hr 39 9 y 31 10 10 y 30 12 12 12 13 y 34 15 18 y 46 22 y 57 14 y 39 16 y 35 19 19 y 41 17 y 39 21 26 y 61 17 21 y 37

Largo m

Ancho m

Alto m

Peso Vaco kg < 22.000 < 5.590 < 5.410 < 4.900 < 3.980 < 3.215 < 3.215 < 2.760 < 2.300 < 2.623 < 2.560 < 2.059 < 1.717 < 1.530 < 1.657 < 1.227 < 890 < 971 < 406 < 615

Motor

12,4 5,1 5,1 4,6 4,5 4 4 3,6 3,6 3,6 3,6 2,6 2,4 2,3 2,4 2,2 2,1 2,2 1,4 1,8

2,5 1,6 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1 0,9 1 0,8 0,8

4,1 2,7 2,5 2,7 2,5 2,2 2,2 2,2 1,9 2,2 2,2 1,9 1,9 1,7 1,9 1,6 1,5 1,6 1,1 1,4

Mitsubishi Volvo Volvo John Deere Volvo John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere John Deere Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi

2-897 8200
arriendos@lureye.cl
16 www.lureye.cl

* Autonoma mayor mostrada corresponde slo a generadores ao 2011 y posteriores.

17

ARRIENDO

TORRES DE ILUMINACIN
MOTOR DIESEL LOMBARDINI LDW 1003, MODELO RLO-1B
Torres de iluminacin SDMO fabricadas en Francia bajo norma ISO 9001-2008, con motor Lombardini LDW 1003 RLO-1B Motor Diesel 3 cililindros, 1500 Rpm, refrigerado por agua 4 focos de haluro metlico de 1000 W c/u. con interruptor por lmpara Mstil telescpico 9 metros, rotativo a 360 Capacidad del estanque 115 lt y 1,7 lt/hr de consumo a 75% carga, autonoma 67 horas Cierre con llave de la totalidad del grupo y disposicin individual de cado foco Toma Auxiliar 230V-16A Nivel Sonoro 76,5 db a 1 mt

NUESTROS PROYECTOS
Construcciones de gran envergadura y a pequea escala Entrega de electricidad para atender a la pequea y gran minera Prevencin de cortes en la red pblica Paradas de planta Horas Punta Eventos

BANCOS DE CARGAS
1000 y 1250 Kva
Bancos de carga trifsicos e insonorizados fabricados por E&S. Entre sus ventajas destacan poder probar el real estado de grupos electrgenos y hacer pruebas de impacto de carga, sacando la potencia mxima al motor del generador y as determinar si ste necesita mantenciones correctivas o preventivas. Adems, permite la ejecucin de la prueba isocintica para medicin de contaminantes de grupos electrgenos, que es fundamental para conseguir la certificacin y futura inscripcin del generador como fuente fija en el SEREMI de Salud de RM. Con estos bancos de carga se garantiza una prueba a rgimen de carga constante del equipo durante las 4 horas que dura ese anlisis.

Equipos de respaldo en hospitales, data centers y otros Proyectos hidrulicos de bombeo Complemento para la generacin hidroelctrica Energa ante desastres naturales y black-out Generacin de energa para campamentos mineros

VENTA DE EQUIPOS USADOS

Contamos con una amplia gama de generadores usados , sometidos a un estricto protocolo de mantencin que garantiza el ptimo estado de los equipos. Disponemos de equipos con potencias de 11 a 1.000 Kva. Todos con cabina insonorizada incorporada.

18

www.lureye.cl

19

ARRIENDO

Compresores

COMPRESOR DE TORNILLO
COMPRESOR DE AIRE DE TORNILLOS ROTATORIOS CON INYECCION DE ACEITE, UNA ETAPA
Nuestra amplia gama de compresores rotativos de tornillo con inyeccin de aceite incorpora los avances tecnolgicos y los procesos de fabricacin ms vanguardistas para ofrecerle una fuente continua de aire comprimido de alta calidad, econmico y fiable. Todos los compresores estn diseados con un elemento de compresin de alto rendimiento fabricado por CompAir cuya baja velocidad de rotacin reduce el consumo DATOS de energa TECNICOS y aumenta la fiabilidad.
L07 L 22 COMPRESORES ROTATIVOS DE TORNILLO
COMPRESOR Presin nominal FAD 1) Motor Voltaje Nivel de ruido 2) DIMENSIONS Largo x Ancho x Alto Peso mm kg 205 667 x 630 x 1050 219 335 787 x 698 x 1202 361 367 TIPO bar g m3/min kW V / Hz db (A) 70 70 7,5 1,30 L07 10 1,06 7,5 13 0,85 7,5 1,82 L11 10 1,61 11 13 1,32 7,5 2,70 L15 10 2,26 15 400 / 50 / 3 70 71 71 13 1,80 7,5 3,25 L18 10 2,74 18,5 13 2,34 7,5 3,65 L22 10 3,21 22 13 2,61

FILTROS
CompAir dispone de 5 variedades de filtro para satisfacer la demanda de sus clientes: CLASE B: PROTECCIN GENERAL DE ALTA EFICIENCIA Eliminacin de partculas hasta 1 micra, incluida el agua y aerosoles de aceite. Mximo contenido de aerosol de aceite restante: 0,6 mg/m a 21C / 0,5 ppm(w) a 70F. CLASE C: FILTRO MUY EFICAZ PARA LA ELIMINACIN DE ACEITE Elimina las partculas hasta 0,01 micras incluida el agua y aerosoles de aceite. Mximo contenido de aerosol de aceite restante: 0,01 mg/m a 21C / 0,01 ppm(w) a 70C. CLASE D: ELIMINACIN DEL OLOR Y VAPOR DE ACEITE Mximo contenido de vapor de aceite restante: 0,003 mg/m a 21C / 0,003 ppm(w) a 70C. CLASE E: FILTRADO GENERAL DE POLVO Eliminacin de partculas secas hasta 0,01 micra. CLASE F: FILTRADO DE POLVO DE ALTA EFICACIA Eliminacin de partculas secas hasta 0,01 micra.

L07 L 22 AIRSTATION
COMPRESOR Presin nominal FAD 1) Motor Voltaje Nivel de ruido 2) SECADOR FRIGORFICO 3) Potencia absorbida nominal Voltaje Refrigerante DEPSITO Salida aire DIMENSIONES Largo x Ancho x Alto Peso mm kg TIPO bar g m3/min kW V / Hz db (A) TIPO kW V / Hz Type VOLUMEN 270 Litros RP 3/4" 70 F11C 0,28 70 F16C 0,35 7,5 1,30 7,5 L07 10 1,06 7,5 1,82 11 L11 10 1,61 7,5 2,70 15 400 / 50 / 3 70 F26C 0,66 230 / 50 / 1 R134a 500 Litros RP 1" 71 F36C 0,80 71 F36C 0,80 L15 10 2,26 7,5 3,25 18,5 L18 10 2,74 7,5 3,65 22 L22 10 3,21

A Gardner Denver Company

ESPECIFICACIONES TCNICAS
1541 x 808 x 1577 1883 x 867 x 1825 615 356 371 560

SECADOR FRIGORFICO AIRE COMPRIMIDO, REFRIGERADO POR AIRE, CONEXIN MONOFSICA Medicin e indicacin de los datos segnDE las normas ISO 1217 anexo C y Pneurop / Cagi PN2CPTC2, dentro de las tolerancias abajo indicadas: Presin de aspiracin 1 bar a MODELO F2C F3C F5C F7C F11C F16C F22C F26C F36C F45C F54C F72C F84C F105C+ F133C+ Temperatura de aspiracin 20 C Caudal m/min 0,183 0,264 0,48 0,732 1,14 1,62 2,22 2,58 3,6 4,5 5,4 7,2 8,4 10,5 13,3 Humedad relativa 0 % (seco) 2) Medicin del50Hz ruido en campo abierto segn 0,25 la norma0,25 ISO 2151 y ISO 9614-2, tolerancia 3 dB. 0,66 Consumo total kW 0,25 0,25 0,28 0,35 0,58 0,80 1,10 1,30 1,17 1,37 1,48 1,95 3) El secador frigorfico requiere de una alimentacin elctrica separada. Todos los datos indicados hacen referencia a DIN ISO 7183, 8573-1: 2001 Consumo total 60Hz kW 0,28 0,28 0,28 0,36 0,36 0,40 0,63 0,79 0,91 1,14 1,48 1,56 1,56 1,65 2,44 (clase 4, punto de roco a presin 3 C).
1)

SECADORES FRIGORFICOS
620
50 3/4" 715 410 535 54 56 59 86 60 80 130 160 1 1/4" 225 260 1 1/2" 570 690 985 93 127 163 330 180 2" 715 765 1235 214 233 250

Cada de presin a la carga nominal Conexin de aire comprimido Dimensiones

mbar RP

10

10 1/2" 500

20

30

20

Peso, con embalaje Conexin elctrica

L07 L22 Altura mm 360 Longitud mm COMPRESORES ROTATIVOS460 DE TORNILLO

kg 30 30 32 32 53 V/Ph/Hz

Anchura mm

L07 L22 AIRSTATION 490

750 93 230 / 1 / 50 & 230 / 1 / 60

715

SECADOR FRIGORFICO DE AIRE COMPRIMIDO, REFRIGERADO POR AIRE, CONEXIN TRIFSICA

MODELO Caudal Consumo total 50Hz Consumo total 60Hz Cada de presin a la carga nominal Conexin de aire comprimido Dimensiones m/min kW kW mbar RP/Flange Anchura mm Altura mm F72CT+ F84CT+ F105CT+ F133CT+ F156C+ F183C+ F210C+ F240C+ F285C+ F348C+ F384C+ F444C+ F522C+ F678C+ F780C+ F930C+ F1050C+ F1200C+

ACUMULADORES DE AIRE
120,0 16,29 19,69 420

ALTO

1,12 1,39 260

1,42 1,73 330

1,46 1,77 180 2" 715 765 1235 ANCHO

1,93 2,44 250

2,47 3,20 320

2,62 3,29 380

2,62 3,29 280

3,08 3,84 360 3"

4,30 5,56 380

5,02 6,44 380

5,64 6,88 420

6,20 8,14 400

6,98 8,54 380 4"

10,12 13,10 400

ALTO

7,20

8,40

10,5

13,3

15,6

18,3

21,0

24,0

28,5

34,8

38,4

44,4

52,2

67,8

78,0 12,47 15,30 420

93,0 12,62 15,30 400

105,0 14,21 17,20 400

1 1/2" 690 985 570 130 166

DN150 1140 1520 2000 1820 1520 2180

720 820 1440 236 278 280 324 433 435

1140 1020 1537

1020 1140

LARGO Longitud
Peso, con embalaje

mm kg V/Ph/Hz

LARGO
489 491 666

1925 703 897 996

ANCHO 2039
1573 1770

217

1489

22

www.lureye.cl
Presin de funcionamiento

Conexin elctrica

400 / 3 / 50 & 440 / 3 / 60 Para obtener la capacidad de secado necesaria, multiplique el caudal por los factores de correccin (caudal x A x B x C). Los factores de correccin indicados son orientativos. Para elegir el producto adecuado para las condiciones de la instalacin, utilice el programa de seleccin

Factores de correccin de caudal para distintas condiciones de funcionamiento

bar (g) A) 5 0,86 6 0,94 7 1,00 8 1,04 9 1,08 10 1,11 11 1,14 12 1,16 13 1,19

23

COMPRESORES

Motores elctricos

MOTORES ELCTRICOS IEC

Codigo Lureye S0100025 S0100033 S0100050 S0100075 S0100100

MOTORES TRIFSICOS DE 2 POLOS, IP55

POTENCIA KW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 HP 0,25 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 270 FRAME IEC 63M 63M 71M 71M 80M 80M 90S 90L 100L 112M 132S 132S 160M 160M 160L 180M 200L 200L 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315L PESO KG 3,5 4,1 5 6 9 11 12,9 15,7 22 29 39 48 68 77 86 145 205 225 285 375 500 540 720 775 900 1015 CORRIENTE [A] 400 V 0,5 0,68 1 1,36 1,73 2,4 3,25 4,55 6,1 7,8 10,4 13,8 20 26,5 32 40,5 54 65 79 96 130 154 190 225 265 325

MOTORES 1LA7 y 1LG4

El motor ms verstil de la industria: eficiencia incrementada IE1, permite la integracin de forma rpida, sencilla y econmica. Su tamao reducido ayuda a disminuir los costos de montaje, puesta en marcha y almacenamiento. Su fcil integracin con kit modulares otorga flexibilidad para su uso en distintas aplicaciones.

S0100150 S0100200 S0100300 S0100400 S0100550 S0100750 S0101000 S0101500 S0102000 S0102500 S0103000 S0104000 S0105000 S0106000 S0107500 S0110000 S0112500 S0115000 S0118000

Procedencia Europea Motores de Tipo: Jaula Ardilla Modelo: 1LA7 (Aleacin de Aluminio), y 1LG4 (Fierro Fundido)

S0122000 S0127000

MOTORES TRIFSICOS DE 4 POLOS, IP55

POTENCIA Codigo Lureye S0200025 S0200033 KW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 HP 0,25 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 270 FRAME IEC 63M 71M 71M 80M 80M 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L 315L PESO KG 4,1 5 6 9 11 12,9 15,7 22 25 29 39 48 68 86 140 155 205 265 300 390 535 580 730 810 955 1060 CORRIENTE [A] 400 V 0,68 1 1,36 1,73 2,4 3,25 4,55 6,1 6,4 7,8 10,4 13,8 20 32 35 41,5 56 68 81 100 136 160 198 235 280 340

CARACTERSTICAS TCNICAS: IP 55 (ndice de Proteccin) Clase F (Temperatura de Trabajo)

S0200050 S0200075 S0200100 S0200150 S0200200 S0200300 S0200400 S0200550 S0200750 S0201000 S0201500 S0202000 S0202500 S0203000 S0204000 S0205000 S0206000 S0207500 S0210000 S0212500 S0215000 S0218000 S0222000 S0227000

F.S. 1.10 (factor de servicio) Equipo disponibles: 3000 rpm -1500 rpm - 1000 rpm Potencias desde: 0,25 HP a 25 HP (1LA7) y desde 20 HP a 270 HP (1LG4)

26

www.lureye.cl

27

MOTORES ELCTRICOS

MOTORES TRIFSICOS DE 6 POLOS, IP55

POTENCIA Codigo Lureye S0300025 S0300033 S0300050 S0300075 S0300100 S0300150 S0300200 S0300300 S0300400 S0300550 S0300750 S0301000 S0301500 S0302000 S0302500 S0303000 S0304000 S0305000 S0306000 S0307500 S0310000 S0312500 S0315000 S0318000 S0322000 KW 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 HP 0,25 0,33 0,5 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 125 150 180 220 FRAME IEC 63M 71M 71M 80M 80M 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S 280M 315S 315M 315L PESO KG 5 6,3 9 10 12,5 15,7 21 26 38 44 52 74 95 150 195 205 280 370 475 510 685 750 890 980 1180 CORRIENTE [A] 400 V 0,67 0,79 1,2 1,6 2,05 2,85 3,9 5,2 7,2 9,4 12,6 17 24,5 29,5 36,5 43,5 57 70 83 100 138 164 196 235 285

MOTORES ALTA EFICIENCIA

MOTORES DE ALTA EFICIENCIA 4 POLOS

Motores Ecolgicos de alto rendimiento en clase de eficiencia IE2, con tecnologa avanzada de rotor de cobre integrada y fcil reconfiguracin con Kits modulares. Su elevada reserva de sobre carga en funcionamiento continuo (SF 1,15) permite mayores niveles de exigencias. Adicionalmente, aporta importante reducciones en el gasto global de energa dada su optimizacin en el rendimiento.
Procedencia Alemana Motores de Tipo: Jaula Ardilla Modelos: 1LA9, 1LE1 y clase eficiencia IE2 / (Aleacin de Aluminio / Rotor de Cobre)

MOTOR DE ALTA EFICENCIA IE2

CODIGO LUREYE KW SA100100 SA100150 SA100200 SA100300 SA200300 SA200400 SA200550 SA200750 SA201000 SA201500 SA202000 SA202500 SA203000 SA204000 SA205000 SA206000 SA207500 SA210000 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 55 75 POTENCIA HP 0,75 1 1,5 2 3 4 5,5 7,5 10 15 20 25 30 40 50 60 75 100 FRAME IEC 80M 80M 90S 90L 100L 100L 112M 132S 132M 160M 160L 180M 180L 200L 225S 225M 250M 280S PESO KG 9 11 12,9 15,7 22 25 29 39 48 68 86 140 155 205 265 300 390 535 CORRIENTE[A] 400V 1,32 1,78 2,45 3,3 4,55 A 0,25 8,1 A 11,2 A 14,4 A 20,5 A 27,5 A 34,5 40,5 55 67 81 96 130

CARACTERSTICAS TCNICAS: IP 55 (ndice de Proteccin) Clase F (Temperatura de Trabajo) F.S. 1.15 (factor de servicio) Potencias Disponibles: 3000 rpm - 1500 rpm - 1000 rpm Potencias desde 0,75HP a 270HP

28

www.lureye.cl

29

MOTORES ELCTRICOS

MOTORES NEMA
MOTOR US MOTORS
Motores de norma Nema, que cubren las aplicaciones Heavy Duty de la industrias petroqumicas, celulosas, tratamiento de aguas, energa elctrica y minera . La gran flexibilidad de la oferta de productos permite satisfacer las necesidad especficas de cada proceso productivo, y diversas condiciones ambientales. El sistemas de produccin bajo demanda ReadyLine y FastFlex, reducen dramticamente los tiempos de entrega.

TITAN HORIZONTAL
3F, ODP, WPI, WPII, TEFC y rea clasificada 150 HP hasta 4000 HP 3000, 1500, 1000, 750, 600 y 500 RPM Carcasa 449 a 9608 460 a 6600 V Rodamiento de bolas y descanso tipo Sleeve

TRIFSICO, TEFC, HEAVY DUTY

1 HP hasta 350 HP 3000, 1500, 1000 y 750 RPM Carcasa 143 a 449 Energy and NEMA Premium efficient Carcasa de hierro fundido Rodamientos de bolas; rodamientos NU opcional para 1500, 1000 y 750 RPM

TRIFSICO, TEFC, HEAVY DUTY

3F, WPI, WPII, TEFC y rea clasificada 3 HP hasta 4000 HP 3000, 1500, 1000, 750, 600 y 500 RPM Carcasa 182 a 6810 Diseado para alto empuje axial Disponible con eje hueco y eje slido

TRIFSICO, TEFC, 841 PLUS

1 HP hasta 400 HP 3000, 1500 y 1000 RPM Carcasa 143 a 447 Rodamientos aislados por VBXX Rodamienos protegidos por sellos Impro Atiende especificaciones IEEE841 GM7-ETA Cinco aos de garanta limitada Eficiencia NEMA Premium
30 www.lureye.cl

31

MOTORES ELCTRICOS

KeB

eb Ke

MS

I E C M OTO R

Three-Phase Asynchronous Motors Motor fabricado en carcasa de aluminio bajo norma IEC, liviano, de fcil
Aluminum Housing gcon muy buen nivel de eficiencia energtica transporte y mantencin,
and conform to Disponible the IEC standard. para entrega inmediata desde HP a 20 HP. MS motors have good performance,safety ety and reliable operation,nice appearance,and can be maintained very conveniently,while with low noises,little vibration and at the same me time light weight and simple construction.These ese series motors can be used for general drive.

KEB SERIE A

Series

MOTORES KEB
I E C M OTO R

KeB

eb Ke
TABLA CARACTERSTICAS TCNICAS
MS Series IE1 Efciency Motors Technical Data (at 50Hz)
Model MS631-4 MS632-4 MS633-4 MS711-4 MS712-4 MS713-4 MS801-4 MS802-4 MS803-4 MS90S-4 MS90L1-4 MS90L2-4 MS100L1-4 MS100L2-4 MS100L3-4 MS112M-4 MS112L-4 MS132S-4 MS132M-4 MS132L1-4 MS132L2-4 MS160M-4 MS160L1-4 MS160L2-4 Power (KW) 0.12 0.18 0.25 0.25 0.37 0.55 0.55 0.75 1.1 1.1 1.5 2.2 2.2 3 4 4 5.5 5.5 7.5 9.2 11 11 15 18.5 18.5 22 30 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.37 0.55 0.75 0.75 1.1 1.5 1.5 2.2 2.2 3 3 4 5.5 7.5 7.5 11 15 18.5 22 0.09 0.12 0.18 0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 Current (A) 220V 1.00 1.28 1.66 1.52 2.02 2.92 2.87 3.50 4.86 4.80 6.27 8.91 8.80 11.8 15.2 15.0 20.3 20.1 26.6 32.5 38.0 37.5 51.2 63.1 62.4 73.8 99.5 0.92 1.13 1.28 1.59 2.31 2.24 2.99 4.02 3.96 5.49 7.09 7.00 9.87 9.7 12.9 13.1 17.2 22.6 30.1 28.6 41.8 54.6 66.6 77.3 0.88 1.05 1.52 1.92 2.45 3.36 4.45 5.81 7.82 10.8 14.0 18.0 23.4 30.9 45.2 58.9 380V 0.58 0.74 0.96 0.88 1.17 1.69 1.66 2.03 2.81 2.78 3.63 5.16 5.09 6.81 8.80 8.70 11.7 11.6 15.4 18.8 22.0 21.7 29.6 36.5 36.1 42.7 57.6 0.53 0.65 0.74 0.92 1.34 1.30 1.73 2.33 2.29 3.18 4.11 4.05 5.71 5.64 7.49 7.59 9.93 13.1 17.4 16.6 24.2 31.6 38.6 44.7 0.51 0.61 0.88 1.11 1.42 1.95 2.58 3.36 4.53 6.28 8.11 10.4 13.5 17.9 26.2 34.1 660V 0.33 0.43 0.55 0.51 0.67 0.97 0.96 1.17 1.62 1.60 2.09 2.97 2.93 3.92 5.07 5.01 6.76 6.68 8.87 10.8 12.7 12.5 17.1 21.0 20.8 24.7 33.2 0.31 0.38 0.43 0.53 0.77 0.75 1.00 1.34 1.32 1.83 2.36 2.33 3.29 3.25 4.31 4.37 5.72 7.53 10.0 9.5 13.9 18.2 22.2 25.8 0.29 0.35 0.51 0.64 0.82 1.12 1.48 1.94 2.61 3.61 4.67 5.99 7.79 10.3 15.1 19.6 230V 0.95 1.21 1.58 1.45 1.92 2.78 2.74 3.34 4.63 4.57 5.97 8.45 8.38 11.2 14.2 14.3 19.3 19.1 25.4 30.9 36.2 35.8 48.8 60.1 59.7 70.6 95.1 0.88 1.08 1.22 1.51 2.2 2.13 2.85 3.83 3.77 5.23 6.76 6.67 9.40 9.28 12.3 12.5 16.4 21.5 28.7 27.3 39.8 52.2 63.7 73.9 0.84 1.00 1.45 1.83 2.33 3.21 4.24 5.54 7.45 10.3 13.3 17.1 22.3 29.4 43.6 56.3 Current (A) 400V 0.55 0.70 0.91 0.84 1.11 1.60 1.58 1.93 2.67 2.64 3.45 4.90 4.84 6.47 8.36 8.26 11.2 11.0 14.6 17.9 20.9 20.6 28.2 34.7 34.3 40.6 54.7 0.51 0.62 0.70 0.87 1.27 1.23 1.65 2.21 2.18 3.02 3.90 3.85 5.43 5.36 7.12 7.21 9.44 12.4 16.5 15.7 23.0 30.0 36.6 42.5 0.48 0.58 0.84 1.06 1.35 1.85 2.45 3.20 4.30 5.96 7.70 9.89 12.9 17.0 25.1 32.4 690V 0.32 0.40 0.53 0.48 0.64 0.93 0.91 1.11 1.54 1.52 1.99 2.83 2.79 3.74 4.83 4.77 6.44 6.37 8.45 10.3 12.1 11.9 16.3 20.0 19.8 23.4 31.6 0.29 0.36 0.41 0.50 0.73 0.71 0.95 1.28 1.26 1.74 2.25 2.22 3.13 3.09 4.11 4.16 5.45 7.17 9.55 9.08 13.3 17.3 21.1 24.5 0.28 0.33 0.48 0.61 0.78 1.07 1.41 1.85 2.48 3.44 4.45 5.71 7.42 9.8 14.5 18.7 240V 0.92 1.17 1.52 1.39 1.85 2.67 2.63 3.21 4.45 4.40 5.75 8.17 8.07 10.8 13.9 13.8 18.6 18.4 24.4 29.8 34.8 34.4 46.9 57.9 57.2 67.7 91.2 0.85 1.03 1.17 1.46 2.11 2.05 2.74 3.69 3.63 5.03 6.50 6.42 9.04 8.93 11.9 12.0 15.7 20.7 27.6 26.2 38.3 50.1 61.0 70.8 0.81 0.96 1.39 1.76 2.24 3.08 4.08 5.33 7.17 9.94 12.8 16.5 21.4 28.3 41.5 54.0 Current (A) 415V 0.53 0.67 0.88 0.81 1.07 1.55 1.52 1.86 2.57 2.54 3.32 4.72 4.66 6.24 8.06 7.96 10.8 10.6 14.1 17.2 20.1 19.9 27.1 33.5 33.1 39.1 52.7 0.49 0.60 0.68 0.84 1.22 1.19 1.59 2.13 2.10 2.91 3.76 3.71 5.23 5.16 6.86 6.95 9.10 12.0 15.9 15.2 22.1 28.9 35.3 41.0 0.47 0.55 0.80 1.02 1.30 1.78 2.36 3.08 4.15 5.75 7.43 9.53 12.4 16.4 24.0 31.2 720V 0.31 0.39 0.51 0.46 0.62 0.89 0.88 1.07 1.48 1.47 1.92 2.72 2.69 3.60 4.65 4.59 6.20 6.13 8.13 9.9 11.6 11.5 15.6 19.3 19.1 22.6 30.4 0.28 0.34 0.39 0.49 0.70 0.68 0.91 1.23 1.21 1.68 2.17 2.14 3.01 2.98 3.95 4.01 5.24 6.9 9.2 8.7 12.8 16.7 20.3 23.6 0.27 0.32 0.46 0.59 0.75 1.03 1.36 1.78 2.39 3.31 4.28 5.49 7.14 9.43 13.8 18.0 Speed (r/min) 1360 1310 1340 1350 1370 1380 1370 1380 1390 1400 1400 1400 1420 1420 1430 1430 1440 1450 1450 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1460 1470 840 850 880 900 890 900 900 900 920 925 925 945 950 955 950 960 960 960 960 960 960 970 975 975 680 690 680 680 680 680 710 710 710 720 720 730 720 720 715 725 Eff. (%) 52 57 60 60 65 66 67 72 76.2 76.2 78.5 81 81 82.6 84.2 84.2 85.7 85.7 87 87.5 88.4 88.4 88.4 90.5 90.5 91 92 42 45 56 59 61 62 67 68 69 72 74 74 77 78 79 79 80.5 83 85 86 87.5 89 90 90 48 51 51 56 63 66 66 72 74 75 77 80 83.5 85 87.4 88.0 Power Factor (Cos) 0.64 0.65 0.66 0.72 0.74 0.75 0.75 0.78 0.78 0.79 0.8 0.8 0.81 0.81 0.82 0.83 0.83 0.84 0.85 0.85 0.86 0.87 0.87 0.85 0.86 0.86 0.86 0.61 0.62 0.66 0.7 0.69 0.7 0.72 0.72 0.72 0.73 0.75 0.76 0.76 0.76 0.77 0.76 0.76 0.77 0.77 0.8 0.79 0.81 0.81 0.83 0.56 0.59 0.61 0.61 0.63 0.65 0.67 0.69 0.68 0.71 0.73 0.73 0.74 0.75 0.73 0.76 Tst / Tn (Times) 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2 2 1.6 2.1 2 1.9 2 2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1.5 1.6 1.5 1.6 1.6 1.6 1.7 1.7 1.8 2 2 1.9 2 1.9 1.9 1.9 Tmax / Tn (Times) 2.4 2.4 2.2 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2 2 1.7 2.2 2.1 1.9 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2 2 2 2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 1.7 1.7 1.7 2 1.8 1.8 2.1 2.1 2.1 2 2 2.1 2.2 2.2 2.2 2.2 Tmin / Tn Ist /In (Times) (Times) 2 2 2 1.7 1.7 1.7 1.7 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7.5 7.5 7 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 3.5 3.5 4 4 4 4 4 4 5.5 5.5 5.5 6 6 6 6 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 3 2.7 2.8 2.7 2.8 3 3.5 3.5 4.2 5.5 5.5 6 6 6 6 6 Noise dB(A) 52 52 54 55 55 57 58 58 60 61 61 63 64 64 65 65 68 71 71 74 74 75 75 78 80 80 83 50 50 52 52 54 56 56 58 59 59 60 61 63 64 64 64 68 68 68 68 73 79 82 82 50 50 52 52 56 56 59 59 61 64 64 68 68 68 78 80 W.T (Kg) 3.70 4.20 5.00 5.00 5.80 6.50 8.10 9.10 11.00 11.70 14.40 17.60 19.20 22.50 27.30 29.00 35.70 39.00 48.60 56.50 64.00 73.00 88.50 97.50 118.0 128.0 158.0 4.20 4.50 5.60 6.00 6.80 8.10 9.60 10.00 11.30 14.40 15.50 18.80 19.80 25.00 30.00 35.00 47.60 50.70 47.60 70.0 87.0 122.0 136.0 152.0 5.60 6.00 9.40 10.10 12.50 15.30 17.20 19.50 25.50 34.20 40.00 59.00 69.00 87.00 125.0 151.0

IE1. Adems posee baja emisin de ruido y vibracin, alta resistencia a MS series aluminum housing three-phase se la corrosin, lo que lo hace muy verstil para cualquier tipo de aplicacin, asynchronous motors,with latest design n in especialmente, ventilacin, bombas, agitadores, etc. entirety,are made of selected quality materials aterials

G O S T M OTO R

MS180M-4 MS180L-4 MS200L-4 MS631-6 MS632-6 MS711-6 MS712-6 MS713-6 MS801-6 MS802-6 MS803-6 MS90S-6 MS90L1-6 MS90L2-6 MS100L1-6 MS100L2-6 MS112M-6 MS112L-6 MS132S-6 MS132M1-6 MS132M2-6 MS132L-6 MS160M-6 MS160L-6 MS180L-6 MS200L1-6 MS200L2-6

G O S T M OTO R

MS Series IE1 Efciency Motors Technical Data (at 50Hz)

Model MS561-2 MS562-2 MS563-2 MS631-2 MS632-2 MS633-2 MS711-2 MS712-2 MS713-2 MS801-2 MS802-2 MS803-2 MS90S-2 MS90L1-2 MS90L2-2 MS100L1-2 MS100L2-2 MS112M-2 MS112L-2 MS132S1-2 MS132S2-2 MS132M1-2 MS132M2-2 MS160M1-2 MS160M2-2 MS160L-2 MS180M-2 MS200L1-2 MS200L2-2 MS561-4 MS562-4 Power (KW) 0.09 0.12 0.18 0.18 0.25 0.37 0.37 0.55 0.75 0.75 1.1 1.5 1.5 2.2 3 3 4 4 5.5 5.5 7.5 9.2 11 11 15 18.5 22 30 37 0.06 0.09 Current (A) 220V 0.66 0.73 1.00 1.00 1.29 1.92 1.76 2.57 3.33 3.21 4.56 6.04 5.97 8.39 11.1 11.0 14.3 14.3 19.1 19.1 25.7 30.8 36.3 36.3 48.4 59.3 71.3 96.0 117 0.64 0.82 380V 0.38 0.42 0.58 0.58 0.75 1.11 1.02 1.49 1.93 1.86 2.64 3.50 3.46 4.85 6.42 6.34 8.30 8.30 11.1 11.1 14.9 17.8 21.0 21.0 28.0 34.3 41.3 55.6 67.9 0.37 0.47 660V 0.22 0.24 0.33 0.33 0.43 0.64 0.59 0.86 1.11 1.07 1.52 2.01 1.99 2.80 3.69 3.65 4.78 4.78 6.38 6.38 8.57 10.3 12.1 12.1 16.1 19.8 23.8 32.1 39.2 0.21 0.27 230V 0.62 0.69 0.95 0.95 1.23 1.82 1.67 2.45 3.18 3.06 4.35 5.87 5.76 8.0 10.6 10.4 13.7 13.7 18.2 18.2 24.5 29.9 34.6 34.6 46.1 56.5 68.2 91.8 112 0.61 0.78 Current (A) 400V 0.36 0.40 0.55 0.55 0.71 1.05 0.97 1.42 1.83 1.77 2.51 3.32 3.28 4.61 6.10 6.03 7.88 7.88 10.5 10.5 14.1 17.3 20.0 20.0 26.6 32.6 39.2 52.8 64.5 0.35 0.45 690V 0.21 0.23 0.32 0.32 0.41 0.61 0.56 0.82 1.06 1.02 1.45 1.92 1.90 2.66 3.52 3.48 4.55 4.55 6.08 6.08 8.16 9.96 11.5 11.5 15.4 18.8 22.6 30.5 37.2 0.20 0.26 240V 0.60 0.67 0.92 0.92 1.19 1.76 1.61 2.36 3.06 2.94 4.18 5.54 5.47 7.69 10.2 10.0 13.1 13.1 17.5 17.5 23.6 28.3 33.3 33.3 44.4 54.3 65.3 88.0 108 0.58 0.75 Current (A) 415V 0.35 0.39 0.53 0.53 0.69 1.02 0.93 1.36 1.77 1.70 2.42 3.20 3.16 4.45 5.88 5.81 7.60 7.60 10.1 10.1 13.6 16.3 19.2 19.2 25.7 31.4 37.8 50.9 62.2 0.34 0.43 720V 0.20 0.22 0.31 0.31 0.40 0.59 0.54 0.79 1.02 0.98 1.39 1.85 1.82 2.56 3.39 3.35 4.38 4.38 5.85 5.85 7.86 9.42 11.1 11.1 14.8 18.1 21.8 29.4 35.9 0.19 0.25 Speed (r/min) 2710 2700 2710 2710 2710 2710 2730 2760 2730 2770 2770 2800 2840 2840 2840 2840 2850 2880 2880 2900 2920 2930 2930 2940 2940 2940 2950 2950 2940 1360 1360 Eff. (%) 53 61 63 63 65 65 70 71 72 73 76.2 78.5 78.5 81 82.6 82.6 84.2 84.2 85.7 85.7 87 88 88.4 88.4 89.4 90 90 91.2 92 50 52 Power Factor (Cos) 0.72 0.72 0.75 0.75 0.78 0.78 0.79 0.79 0.82 0.84 0.83 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.87 0.87 0.88 0.88 0.88 0.89 0.9 0.9 0.91 0.91 0.9 0.9 0.9 0.56 0.59 Tst /Tn (Times) 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.3 2.3 Tmax /Tn (Times) 2.3 2.3 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.4 2.4 Tmin /Tn Ist /In (Times) (Times) 2 2 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.6 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.1 1.2 1.2 1.2 2 2 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 4 4 Noise dB(A) 58 58 61 61 61 62 64 64 65 67 67 70 72 72 74 76 77 77 78 80 80 81 83 86 86 86 91 94 94 50 50 W.T (Kg) 2.60 3.00 4.00 4.00 4.20 4.70 5.20 6.00 7.00 8.70 10.00 11.20 12.00 14.50 15.00 24.00 26.00 29.30 38.40 41.30 48.20 52.50 76.00 77.50 92.00 121.0 144.0 151.0 2.90 3.20 20.00

G E N E R ATO R

MS711-8 MS712-8 MS801-8 MS802-8 MS90S-8 MS90L-8 MS100L1-8 MS100L2-8 MS112M-8 MS132S-8 MS132M-8 MS160M1-8 MS160M2-8 MS160L-8 MS180L-8 MS200L-8

G E N E R ATO R

32

www.lureye.cl

33

KeB

eb Ke

MOTORES KEB
KEB SERIE C
Motor fabricado en carcasa de fierro fundido bajo norma IEC, robusto y confiable, de excelente nivel de eficiencia energtica IE1. Equipo de uso general, verstil, con gran potencia de partida y fcil adaptacin. Ideal para aplicaciones en cintas transportadoras, molinos, chancadores, etc. Disponible para entrega inmediata desde 3/4 HP a 100 HP.

KeB
I E C M OTO R

eb Ke
TABLA CARACTERSTICAS TCNICAS
IE1 Efciency Motors Technical Data
Model Power (KW) 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 315 0.75 1.1 1.5 2.2 3 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 45 55 75 90 110 132 160 200 250 Full Load Speed (r/min) 2838 2836 2842 2835 2841 2900 2895 2900 2910 2908 2912 2920 2915 2920 2920 2930 2930 2930 2940 2940 2945 2945 2945 2945 1410 1415 1410 1420 1420 1425 1420 1420 1430 1435 1435 1450 1450 1460 1470 1470 1470 1470 1475 1475 1475 1475 1475 1475 930 930 935 935 935 940 940 950 955 955 960 960 970 970 975 975 975 975 975 975 975 975 975 Inl 400V (A) 1.09 1.54 1.98 2.39 2.97 3.88 4.65 5.98 7.85 10.57 11.69 13.81 18.67 22.90 26.21 35.47 45.66 51.68 62.97 71.12 91.10 120.08 142.04 189.13 1.03 1.32 1.74 2.31 3.08 3.74 4.85 5.98 8.61 10.06 12.32 15.29 18.67 22.90 29.18 33.70 48.11 51.68 62.97 71.12 85.93 113.63 150.10 178.97 1.16 1.63 2.09 2.97 3.95 5.01 6.34 8.49 11.43 14.84 15.58 18.41 24.82 27.94 32.26 37.40 45.71 51.74 62.97 79.68 85.93 113.63 150.10 I 400V (A) Ist / In (Times) Eff. 100%FL (%) Power Factor Full Load Torque (Cos) (N.M) 0.73 0.73 0.74 0.79 0.81 0.81 0.84 0.85 0.87 0.87 0.89 0.89 0.89 0.89 0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.91 0.90 0.89 0.90 0.89 0.75 0.78 0.78 0.80 0.80 0.82 0.83 0.85 0.85 0.88 0.88 0.87 0.89 0.89 0.88 0.89 0.88 0.90 0.90 0.91 0.91 0.90 0.89 0.90 0.72 0.72 0.73 0.73 0.73 0.74 0.76 0.76 0.78 0.79 0.83 0.83 0.83 0.85 0.86 0.87 0.89 0.90 0.90 0.89 0.91 0.90 0.89 2.52 3.70 5.04 7.41 10.08 13.17 18.14 24.70 36.10 49.26 60.67 71.95 98.28 121.00 147.16 179.25 244.44 293.32 357.29 428.74 518.81 648.51 810.64 1021.40 5.08 7.42 10.16 14.79 20.17 26.81 36.99 50.44 73.46 99.82 123.11 144.89 197.57 242.00 292.33 357.29 487.21 584.65 712.15 854.58 1035.86 1294.82 1618.52 2039.34 7.70 11.29 15.32 22.47 30.64 40.64 55.87 75.39 109.99 149.99 184.02 218.84 295.34 364.25 440.74 538.68 734.56 881.47 1077.36 1292.83 1567.06 1958.83 2448.54 Tst / Tn (Times) Tmin / Tn (Times) Tmax / Tn (Times)

T1C 801-2 T1C 802-2 T1C 90S-2 T1C 90L-2 T1C 100L-2 T1C 112M-2 T1C 132S1-2 T1C 132S2-2 T1C 160M1-2 T1C 160M2-2 T1C 160L-2 T1C 180M-2 T1C 200L1-2 T1C 200L2-2 T1C 225M-2 T1C 250M-2 T1C 280S-2 T1C 280M-2 T1C 315S-2 T1C 315M-2 T1C 315L1-2 T1C 315L2-2 T1C 355M-2 T1C 355L-2 T1C 802-4 T1C 90S-4 T1C 90L-4 T1C 100L1-4 T1C 100L2-4 T1C 112M-4 T1C 132S-4 T1C 132M-4 T1C 160M-4 T1C 160L-4 T1C 180M-4 T1C 180L-4 T1C 200L-4 T1C 225S-4 T1C 225M-4 T1C 250M-4 T1C 280S-4 T1C 280M-4 T1C 315S-4 T1C 315M-4 T1C 315L1-4 T1C 315L2-4 T1C 355M-4 T1C 355L-4 T1C 90S-6 T1C 90L-6 T1C 100L-6 T1C 112M-6 T1C 132S-6 T1C 132M1-6 T1C 132M2-6 T1C 160M-6 T1C 160L-6 T1C 180L-6 T1C 200L1-6 T1C 200L2-6 T1C 225M-6 T1C 250M-6 T1C 280S-6 T1C 280M1-6 T1C 315S-6 T1C 315M-6 T1C 315L1-6 T1C 315L2-6 T1C 355M1-6 T1C 355M2-6 T1C 355L-6

2 Pole - 3000 rpm Synchronous Speed 50Hz 2.06 5 72.1 2.90 5 75 3.79 5 77.2 5.04 5.5 79.7 6.56 5.5 81.5 8.58 6 83.1 11.16 6 84.7 14.81 6.4 86 20.83 6.3 87.6 28.06 6.8 88.7 33.60 7 89.3 39.69 7.2 89.9 53.64 7 90.7 65.80 7.2 91.2 78.70 7 91.7 97.85 7.8 92.2 131.22 7.8 92.7 155.21 7.7 93 189.09 7.7 93.3 223.93 7.6 93.5 273.57 7.8 93.8 345.07 7.9 94 426.54 7.8 94 543.48 7.8 94 4 Pole - 1500 rpm Synchronous Speed 50Hz 2.00 5.4 72.1 2.71 5.3 75 3.60 5.5 77.2 4.98 6 79.7 6.64 6 81.5 8.47 6.3 83.1 11.29 6.5 84.7 14.81 6.4 86 21.32 6.8 87.6 27.74 6.7 88.7 33.98 7.2 89.3 40.60 7.3 89.9 53.64 7.6 90.7 65.80 7.5 91.2 80.49 7.3 91.7 96.85 7.4 92.1 132.71 7.5 92.7 155.21 7.7 93 189.09 7.8 93.3 223.93 7.8 93.5 270.56 7.9 93.8 341.23 7.7 94 431.33 7.9 94 537.44 7.8 94 6 Pole - 1000 rpm Synchronous Speed 50Hz 2.15 5.3 70 3.02 5 72.9 3.94 4.9 75.2 5.60 5.7 77.7 7.44 6.3 79.7 9.59 6.2 81.4 12.57 6.8 83.1 16.82 7 84.7 23.56 7.3 86.4 31.25 7.2 87.7 36.31 6.9 88.6 42.89 7.3 89.2 57.84 7.4 90.2 69.20 7.5 90.8 82.63 7.7 91.4 99.29 7.7 91.9 131.36 7.9 92.6 155.37 8 92.9 189.09 7.7 93.3 228.96 .8 93.5 270.56 7.6 93.8 341.23 7.8 94 431.33 7.8 94

2.2 2.2 2.2 2.2 2.3 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.1 2.1 2 2 2 2 2 2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.3 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.1 2.1 2 2 2 2 2 2 2.2 2.2 2.2 2.2 2.3 2.4 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.2 2.1 2 2 2 2 2 2

1.9 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1.9 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.9 1.8 1.8 1.8 1.9 1.9 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1.9 1.9 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

2.6 2.6 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.7 2.7 2.5 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6 2.5 2.5 2.6 2.6 2.6 2.7 2.7 2.7 2.7 2.6 2.6 2.7 2.7 2.5 2.5 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3 2.3

G E N E R ATO R

G O S T M OTO R

34

www.lureye.cl

44

35

Accionamiento / Control y Maniobra / Automatizacin

ACCIONAMIENTO
FAMILIA MICROMASTER
Nuestros convertidores de frecuencia combinan las mas elevadas exigencias tcnicas con una variada funcionalidad: desde la versin bsica MICROMASTER 420, hasta la versin de alto rendimiento MICROMASTER 440, que ofrece regulacin vectorial sin necesidad de sensor de velocidad en una gama de potencia de hasta 250 KW. Todos los convertidores de esta familia permiten una flexible conexin de entrada y salida para integrar ptimamente las mas variada seales digitales y analgicas. Los equipos vienen programados de fabrica y estn listos para la aplicacin inmediata.

FAMILIA SINAMICS
SINAMICS ofrece soluciones para todas las tareas de accionamiento, tanto para aplicaciones sencillas como Bombas y Ventiladores, como para aplicaciones complejas cumpliendo para estas con toda la gama de potencias en baja tensin. Dependiendo del campo de aplicacin SINAMICS cuenta con variantes hechas a medida para cada tarea de accionamiento, en todas sus variantes. Componentes de hardware y software compartidos y herramientas homogneas para diseo, configuracin y puesta en marcha lo cual garantizan su plena compatibilidad.

SINAMICS G Y D
En todas sus variantes, SINAMICS se basa de forma consecuente en una plataforma comn, componentes de hardware y de software compartidos y herramientas homogneas para diseo, configuracin y puesta en marcha garantiza la plena compatibilidad entre todos los componentes. Con SINAMICS se pueden resolver las mas variadas tareas de accionamiento sin necesidad de cambiar de sistema, ya que existe la posibilidad de combinar las distintas variantes de SINAMICS sin la menor dificultad.

MICROMASTER 440
MICROMASTER 440 ha sido expresamente concebido para aplicaciones que demandan una funcionalidad y un dinamismo mayor de lo habitual. El sofisticado control vectorial del que dispone proporciona una calidad de marcha mxima y uniforme, incluso con cambios bruscos de carga. Entradas de reaccin rpida y rampas de aceleracin aptas para tareas de posicionamiento permiten desplazamientos puntuales incluso sin encoder. Adems, gracias al modulo de frenado integrado, el control vectorial funciona con alta precisin durante las frenadas y en casos de tiempos de desaceleracin mnimos y todo ello con una gran gama de potencias que abarca desde 0,12 KW hasta 250 KW.

SINAMIC G 120
El Convertidor modular para accionamiento monomotor de baja y media potencia. Para maquinas e instalaciones en los sectores industriales, construccin de maquinas, automocin, textil, qumica, siderurgia, artes y graficas. Es un equipo con atributos destacados como: Modular Posibilidades de ampliacin flexible Puesta en marcha simple y rpida Innovador sistema de refrigeracin Optima integracin en SIMOTION y SIMATIC SIMATICS Safety integrated

MICROMASTER 420
Si necesita un convertidor de frecuencia que se pueda adaptar a sus requisitos individuales sin grandes esfuerzos, la solucin es nuestro MICROMASTER 420, es el convertidor universal para redes trifsicas y monofsicas, conectividad opcional por bus de campo. Gracias a su estructura flexible es posible aadir distintas opciones a las numerosas funciones estndar y para hacerlo ni siquiera se precisan herramientas, ya que los paneles de mando y mdulos de comunicacin son integrales. Al igual que el resto de los productos de la gama, los bornes de mando sin tornillos simplifican al mximo las conexiones.

SINAMIC G 120D
El convertidor descentralizado para accionamiento monomotor con un grado de proteccin superior para un montaje sin armario. Aplicaciones de accionamiento automotriz. Con atributos destacados: Grado de proteccin IP65 Modular Posibilidades de ampliacin flexible Puesta en marcha simple y rpida Realimentacin a la red Optima integracin en SIMOTION y SIMATIC

38

www.lureye.cl

39

ACCIONAMIENTO Y AUTOMATIZACIN

VARIADORES DE FRECUENCIA DELTA

Desde 1971 Delta Electronics ha sido lder en proporcionar productos a las industrias de TI, Telecomunicaciones, Automatizacin y Electrnica de consumo. Dentro de su amplia gama de productos, Delta cuenta con Variadores de Frecuencia para altas prestaciones, con electrnica de potencia moderna y una tecnologa en microprocesadores de avanzada. Estos equipos son capaces de controlar la velocidad de motores de manera eficiente, mejorando significativamente la automatizacin de maquinarias y el ahorro energtico. Tomado ventaja de su fuerte posicin en la electrnica de potencia, los variadores AC de Delta consiguen un control preciso de la velocidad y torque, manejando suavemente el incremento de carga, otorgando una amplio espectro de funciones y modos de operacin. Orientado al control en campo PLC integrado (hasta 10.000 lneas) Diseo modular Amplia gama de mdulos de expansin Protecciones ampliadas para adaptacin a un ambiente severo Cumple con estndares globales de seguridad, incluyendo: CE, UL y cUL Interfase incorporada de comunicacin de alta velocidad de tipos CANopen y MODBUS (y con tarjeta de opcionales de comunicacin de tipo PROFIBUS-DP y DeviceNet, MODBUS TCP y Ethernet/IP) Bus de DC Compartido Incorpora control de retroalimentacin PID (diseado para el bombeo a presin constante) Montaje en Riel DIN Conectividad: Device Net - Profibus CANopen - LONworks Protecciones Adicionales: Sobre Carga oL, oL1 y oL2 Sobre Corriente/Sobre Voltaje Corto Circuito Sobre Temperatura Diseo Modular y Compacto Modbus va RS-485 (incluido) PLC Integrado (Hasta 500 lneas) No requiere distancia mnima para montaje lateral entre variadores, debido a su enfriamiento de alta eficiencia y de espacio flexible. Bajo Nivel de Disipacin de Temperatura (40C) Ventilador de enfriamiento desmontable Terminal de programacin desmontable Filtro RFI y EMI (incluidos) Falla a Tierra Correa Transportadora Procesamiento de Alimentos Mquinas Herramientas Equipo de Bombeo Ventiladores Automatizacin de edificios Automatizacin de fbricas Unidades HVAC Bombas de refrigeracin Ventilador de enfriamiento desmontable Terminal de programacin desmontable Filtro RFI y EMI (incluidos) Bus de DC Compartido IP20/NEMA 1 Rango de potencias: 230V 0,75 a 90kw 460V 0,75kw a 355kw

Serie C2000
Protecciones Adicionales: Sobre Carga oL, oL1 y oL2 Sobre Corriente/Sobre Voltaje Corto Circuito Sobre Temperatura Falla a Tierra

SERIE VFD-E

APLICACIONES
Maquinaria Textil y Papel Torres de Refrigeracin Bombas de desplazamiento fijo (fijar el flujo y fijar el tiempo)

40

www.lureye.cl

41

AUTOMATIZACIN
SIMATIC S7-1200
En la automatizacin es necesario aprovechar al mximo todas las posibilidades de ahorro que se presenten desde la concepcin hasta la operacin de los sistemas. Para esto se necesitan sistemas que permitan hacer frente de manera rpida y econmica una demanda que no cesa de crecer. El mejor ejemplo de una tecnologa innovadora que cumple con todas estas exigencias son nuestros equipos de automatizacin S7-1200 y LOGO! . Siendo estos mdulos de control los nmeros uno en todo el mundo. Para los constructores de mquinas y los integradores de Sistemas, la ingeniera y la puesta en marcha suponen hoy el principal factor de costos. La nueva familia de productos SIMATIC S7-1200 con SIMATIC STEP 7 Basic V10.5 ataca directamente esta problemtica. De ello resulta una solucin de microautomatizacin que ofrece amplias respuestas a los desafos mencionados: Gran flexibilidad para soluciones inteligentes. Simple conectividad a red.

LOGO!

Ingeniera intuitiva y rpida en la programacin y puesta en marcha.

LOGO! Uso verstil y realizacin exitosa de aplicaciones gracias a la posibilidad de elegir entre 36 funciones integradas, combinables en hasta 130 bloques .Gran facilidad de manejo gracias a display retroiluminado con cuatro lneas y 12 caracteres, con representacin de valores de consignas reales en una misma lnea y la posibilidad de modificar directamente en el equipo valores actuales y parmetros. Flexibilidad garantizada por la posibilidad de ampliar un LOGO! En cualquier momento.

FUENTES DE PODER SITOP

Estas innovadoras fuentes de alimentacin obedecen a un esquema nuevo, en donde la clave esta en el diseo modular compuesto de una fuente base que puede complementarse con otros mdulos especializados en una funcin determinada. Las compactas y robustas fuentes para conexin a 1, 2 o 3 fases e intensidades de salida de 5 a 40 A , constituyen en el fundamento de una alimentacin estabilizada con 24 V. De gran ventaja son las fuentes de 5 y 10 A, cuya entrada de rango amplio permite conectarse prcticamente a cualquier red en el mundo.

SOFTWARE LOGO!

LOGO! Software Confort significa manejo notablemente simple y rpido. Creacin de esquemas de contactos y diagramas de funciones seleccionando simplemente las funciones y sus interconexiones por simple arrastre con el ratn del PC. Simulacin Fuera de lnea completa del programa global en el PC, as como prueba en lnea durante el funcionamiento.

42

www.lureye.cl

43

ACCIONAMIENTO Y AUTOMATIZACIN

CONTROL Y MANIOBRA
Con nuestra familia de productos SIRIUS, ofrecemos todo lo que se necesita para la proteccin y arranque de sus motores, con nuestra gama de productos industriales podr tener el mando, control, vigilancia, deteccin y alimentacin para su aplicacin. Usted puede combinar los componentes para obtener siempre el sistema perfecto, en resumen, proporcionamos aparatos basados en tecnologas innovadoras que destacan por funcionalidades modernas, tales como la integracin de comunicacin y tecnologa de seguridad, formando una base para soluciones orientadas hacia el futuro.

PASIRIUS 3RW44 PARA APLICACIONES DE ALTAS PRESTACIONES

Los arrancadores suves SIRIUS 3RW44 ofrecen, adems de arranques y paradas suaves, otras funciones para aplicaciones con altas caractersticas. El rango de potencias cubre hasta 170 kW en conexin estndar y hasta 1200 kW en conexin tringulo, todo en 400 V y tensin de control 230 VAC. Los arrancadores suaves SIRIUS 3RW44 se caracterizan por su construccin compacta que permite ahorrar espacio en los tableros y, adems, presentar una disposicin ms clara. La nueva regulacin de par y la limitacin ajustable de la intensidad de la corriente permite utilizar los arrancadores suaves para cualquier aplicacin con altas caractersticas, este equipo adems incluye contactos de Bypass. Equipo completamente configurable va software y como opcional puede integrarse dentro de una red de comunicacin PROFIBUS.

ARRANCADORES SUAVES SIRIUS 3RW30 PARA APLICACIONES ESTANDAR

Versin estndar para motores desde 3,6A hasta 106A y tensiones de control en 24 VCA/CC y 110...230 CA/CC para aplicaciones simples. Equipos para extender la vida til del sistema mecnico del accionamiento y reducir las paradas del proceso por mantenimiento. Estos equipos reducen los picos de corriente en el arranque, asegurando un funcionamiento ptimo del motor. Campo de aplicacin tpico. Ventiladores, Aireadores, Soplantes, Bombas Hidrulicas, Bombas de Vaco.

ACCESORIOS PARA 3RW44

3ZS1313 6CC10-0YA5 Software de programacin para SIRIUS 3RW44. 3UF7940-0AA00-0 cable de programacin a travs de computador portatil. 3RW4900-0KC00 mdulo de comunicacin para PROFIBUS. 3RW4900-0AC00 Panel para montaje a puerta tablero. 3UF7933-0BA00-0 Cable de conexin panel - puerta, 2,5 m.

CONTACTORES TRIPOLARES 3RT SIRIUS 3RW40 PARA APLICACIONES ESTANDAR CON PROTECCIN DE SOBRECARGA
Los arrancadores suaves electrnicos 3RW40 preservan los elementos mecnicos trasmisores de fuerza de la mquina durante el arranque y la parada, protegen en forma eficiente la red ante picos de conexin demasiado elevados disminuyendo el consumo de corriente. Resguardan la red, el motor y la carga y los protegen en forma ptima de las sobrecargas, asegurando un proceso contnuo de su produccin. Disponibles en dos versiones con tensin de control en 24 CA/CC para motores que van desde 12,5 hasta 106A y en tensin de control 230 CA/CC para motores que van desde 12,5 hasta 432A.

Cuando el espacio de instalacin tenga una profundidad de montaje limitada, se podrn montar lateralmente bloques de contactos auxiliares de 2 polos (conexin por tornillo), utilizables por la derecha o por la izquierda. Los bloques de contactos auxiliares de colocacin frontal se pueden desmontar sirvindose de una palanca de desenclavamiento situada en el centro; los bloques de contactos auxiliares de montaje lateral se pueden sacar fcilmente ejerciendo presin sobre las superficies de sujecin acanaladas. La designacin de conexin de los distintos bloques de contactos auxiliares se corresponde con DIN EN 50 005 DIN EN 50 012, y la de los contactores completos, con bloque de contactos auxiliares 2 NA + 2 NC se corresponde con DIN EN 50012.
45

44

www.lureye.cl

CONTROL Y MANIOBRA

CONTROL Y MANIOBRA
PROTECCIONES CDIGOS DE MODELOS SEGN RANGO DE REGULACIN

SIMOCODE proV
El sistema SIMOCODE forma parte de la gama de productos Sirius y constituye el nexo de unin inteligente entre el sistema de control y la derivacin al motor, aunando en una solucin completa todas las funciones de proteccin, vigilancia y mando, pudiendo adems conectarse a niveles superiores de automatizacin a travs de Profibus DP. Gracias a que aporta detallados datos de explotacin, mantenimiento y diagnstico, permite aumentar la disponibilidad de las instalaciones y ahorrar gastos durante la instalacin, puesta en marcha, operacin y mantenimiento.

INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA MOLDEADA 3VT Y 3VT3

CARACTERSTICAS TCNICAS: Rango de corriente nominal 40 250A (3VT2) y de 100 630A (3VT3). Unidades de disparo electrnicas intercambiables. Versiones de 3 y 4 polos. Versiones de montaje fijo, enchufable y extrable. Amplia gama de accesorios externos estndares. Se ajusta a las siguientes normas: IEC 60947 1, EIC 60947 2, EIC 60947 3.

RELS BIMETLICOS SIRIUS 3RU

Estos equipos en el circuito principal protegen contra sobrecargas a los aparatos de consumo elctrico. (Ej. Motores), en la lnea de alimentacin y a los dems aparatos de maniobra y de proteccin de la respectiva derivacin a motor. Incluyen proteccin por fallas de fase, contactos auxiliares 1NA + 1NC y funcin de Reset Manual - Automtico.
108
5

NSB00341a

51

105

54

95

5,5

50

5,5

INTERRUPTORES AUTOMTICOS EN CAJA MOLDEADA 3VL (IEC Y UL)

CARACTERSTICAS TCNICAS:
46

44 55

40

N S B 0 _ 0 1 5 2 4

Rango de corriente asignada: 16 A 1600 A. Tensin asignada hasta hasta 690 V AC/600 V DC. Diseo compacto en versin con 3 y 4 polos. 3 clases de poder de corte: N / H / L. Accesorios compatibles entre diferentes modelos. Variantes de montaje fijo y extrables. Aprobaciones IEC, CCC, construccin naval. Verstiles posibilidades de conexin. No precisan derating hasta una temperatura ambiente de 50C. Interruptor base y disparador de sobreintensidad combinables a voluntad.

RELS ELECTRNICOS SIRIUS 3RB

Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2 para el montaje directo y el montaje individual, cuentan con proteccin contra sobrecarga, asimetra y corte de fase, indicador de posicin de maniobra, funcin de test y autovigilancia, rearme manual y automtico, Clase 10. Autoalimentacin y contactos auxiliares 1NA + 1NC. Adems disponemos de amplios rasgos de regulacin (1:4).

5 0

1 4 5 1 1

2 5

1 2 5 9

8 5 1 2 2 1 4 7

5 7

6 0 ,5

1 4 8

6 0 ,5

www.lureye.cl

47

CONTROL Y MANIOBRA

Transmisin de potencia

REDUCTOR SIN FIN CORONA

Los reductores de tornillo sin fin de SITI entregan un rendimiento mucho mas alto en comparacin otros reductores gracias a su sellado al vacio y uso de lubricante sinttico, logrando tambin bajo nivel de ruido, esta condicin permite su montaje en cualquier posicin sin necesidad de modificar su estructura. Su bajo costo y gran variedad de velocidades permite utilizarlos en distintas aplicaciones como por ejemplo, elevadores, transportadores, agitadores, etc. Caractersticas : Carcasa de aluminio inyectado de alta resistencia Corona de bronce fosfrico y sinfn de acero con tratamiento de cementacin Posibilidad de rotar en 360 sin modificar nada. Eje de salida Hueco opcional eje de salida macizo. Lubricacin permanente con aceite sinttico SC 320 Sellado al vacio lo que aumento su rendimiento. Disposicin de entrada (PAM) modificable.

REDUCTOR DE TORNILLO SIN FIN COMBINADOS

Stock disponible en todos los tamaos : Modelo MU 40-50-63-75-90-110 aluminio Modelo MI 130-150-175 fierro fundido Reducciones 7,5-10-15-20-25-30-40-50-60-70-80-100:1 Potencias admisibles desde los 0,18 Kw hasta 18,5Kw Duplo y con prereduccin: combinacin de reductores con prereduccin o reductor doble Para velocidades inferiores a 9 RPM llegando a 0,09 RPM Accesorios disponibles: eje de salida flange Tipo F Brazo de reaccin

PRESTACIONES ELEVADAS

50

www.lureye.cl

51

TRANSMISIN DE POTENCIA

REDUCTOR COAXIAL

REDUCTOR PENDULAR RP
Los reductores de ejes paralelos del tipo Pendular SITI proporcionan una solucin optima para cintas transportadoras en donde se requieren equipos robustos y confiables pueden utilizarse en otras aplicaciones adicionando bases de montaje. Habitualmente se utilizan en aplicaciones de transporte de materiales, en donde Existen altsimas cargas radiales y desalineamiento severo. De serie este reductor incorpora freno back stop y brazo tensor. Adems de versiones con base rgida y sistema topmounted.

Los motorreductores de engranajes cilndricos Helicoidales de SITI estn disponibles en versiones de una de dos y tres etapas. Gran variedad de reducciones y tamaos. Su construccin permite realizar en forma optima cualquier tarea de accionamiento como por ejemplo accionamiento de tornillos alimentadores, cintas transportadoras, Agitadores, elevadores entre otros, ya que proporcionan una excelente relacin entre potencia y espacio. Caractersticas : Carcasa de Fierro fundido Engranajes con tratamiento de cementacin y temple Carcasa modular para lograr cualquier posicin de montaje. Reductor independiente y aislado al motor . Lubricacin por aceite Disposicin de entrada (PAM) modificable. Stock disponible en todos los tamaos : Modelo MNHL 20-25-30-35-40-50-60-70-100 Reducciones en dos y tres trenes de engranajes desde 3:1 hasta 466:1 Potencias admisibles desde los 0,18 Kw hasta 90Kw Formato predispuesto para acople a motor mediante flange B5 o B14 Formato con eje de entrada y salida macho. Accesorios disponibles: flanges frontales en tres dimetros por modelo

Las aplicaciones mas comunes son en transporte de materiales, transportadores de ridos, elevadores, extrusoras, tornillos alimentadores.

Caractersticas : Carcasa de fierro fundido de alta resistencia en toda la gama Engranajes con tratamiento de cementacin y temple Posibilidad de rotar en 360. Eje de salida Hueco en diferentes medidas. Lubricacin por aceite Toda la gama incorpora rodamiento antirretorno. Eje de entrada normalizado

Stock disponible en todos los tamaos : Modelo RP/2 71-91-111-131-151-181-221 Reducciones 15 y 25:1 Potencias admisibles desde los 1,5 Kw hasta 75Kw Accesorios disponibles: Rodamiento antirretorno Brazo tensor

52

www.lureye.cl

53

TRANSMISIN DE POTENCIA

VARIADOR MECNICO
Los Motovariadores mecnicos SITI solos o acoplados a los reductores de todos las versiones de la SITI da como resultado accionamientos de velocidad variable con baja velocidad de salida y alto torque de salida. La combinacin de motorreductores con variador mecnico y reductores de engranajes cilndricos, de ejes paralelos, ortogonales y de tornillo sin fin es eficaz en el caso de velocidades reducidas. La variacin de la velocidad se realiza de forma mecnica mediante un volante de mano, o Electromecnica mediante un servomotor. Caractersticas : Carcasa de fierro fundido y aluminio Completamente sellado en ambas caras de montaje. Montaje horizontal como vertical Acople de entrada y salida B5 normalizado IEC. Disposicin de entrada (PAM) modificable. Control de velocidad manual por manivela. Vlvula de alivio en todos sus tamaos. Stock disponible en todos los tamaos : Modelo MKF 2 5 10 20 30 50 100 Rango de variacin con: Motor 2800 RPM (360 RPM MIN - 2000 RPM MAX) Motor 1400 RPM (190 RPM MIN - 1000 RPM MAX) Motor 900 RPM (120 RPM MIN - 660 RPM MAX) Rangos de velocidad menores integrando a reductores de todo tipo. Potencias admisibles desde los 0,18 Kw hasta 7,5Kw P.A.M. : MKF 2 (11-140) MKF 5 (14-160) MKF 10 (19-200) MKF 20 (24-200) MKF 30-50 (28-250) MKF100 (38-300)

REDUCTOR PLANETARIO

REDUCTOR PLANETARIO TIPO COAXIAL

Los reductores epicicloidales Brevini, coaxiales y ortogonales, pueden ser utilizados en una amplia gama de aplicaciones de los sectores industrial y mvil. Su diseo se basa en un sistema modular y flexible. Disponibles con eje de salida machoy hembra. La versin con eje macho ( cilndrico con chaveta o estriado) permite soportarelevadas cargas radiales y axiales sobre dicho eje. La versin con eje hembra se usa paratransmitir nicamente par torsor en aquelos casos en que el espacio disponible sea reducido. Para estos reductores existe una amplia gama de accesorios en entrada y en salida: adaptaciones para motores elctricos e hidrulicos, frenos multidisco y soportes con ejemacho en entrada.

REDUCTOR PLANETARIO TIPO ORTOGONAL

En aquellas aplicaciones en que sea necesario asegurar una correcta alineacin entre los ejes del reductor y de la mquina accionada, estos reductores epicicloidales Brevini, coaxiales y ortogonales, proporcionan la solucin ideal. El hecho de no requerir mecanizados especiales para su fijacin a las estructuras de las mquinas los hace especialmente adecuados en numerosas aplicaciones industriales. Para aumentar su flexibilidad de uso, existen dos configuraciones de eje: eje hueco para montaje de disco de friccin ( tipo FS ) y eje hembra cilndrico con chavetero ( tipo FP ). La instalacin requiere siempre la presencia de un brazo de reaccin.

54

www.lureye.cl

55

TRANSMISIN DE POTENCIA

Equipos de levante

TECLES ELCTRICOS
TECLES ELCTRICOS VERLINDE
Los Tecles Elctricos Verlinde, Francia, tanto de cadena como cable es la solucin para todas sus aplicaciones de media y baja carga. Unidades de elevacin de alta tecnologa que se adaptan perfectamente a sus necesidades industriales. Adems, con el fin de satisfacer sus necesidades de elevacin los equipos Verlinde pueden ser instalados en carros de mano impulsado y elctricos montados en monorrieles.

TECLE ELCTRICO MONORRIEL STAR LIFTKET

Los Tecles elctricos Liftket, Alemania, estn disponibles en versiones 1 y 2 velocidades fijos y con translacin manual o elctrica, equipos robustos y de gran confiabilidad, cuentan con certificaciones ISO y CE.
CARACTERSTICAS TCNICAS: Desde 0,3 a 12,5 ton 1 y 2 velocidades. Equipos livianos, carcasa de aluminio. Motor cilndrico construido dentro de la carcasa. Engranajes con tratamiento trmico. Freno D.C. Sistema de freno y embrague patentado. Robustos y compactos con bajo nivel de ruido. Voltaje de control a 48 VAC. Con carro de empuje, a cadena o elctrico. Versiones disponibles Fijos con gancho. Carro manual de empuje. Carro manual accionamiento cadena. Carro elctrico 1 y 2 velocidades. Contenedores en diferentes tamaos.

TECLE ELCTRICO MONORRIEL VERLINDE

CARACTERSTICAS TCNICAS: Tecles a cadena desde 0,5 a 7,5 ton 1 y 2 velocidades. Equipos livianos, carcasa de aluminio. Motor cilndrico construido dentro de la carcasa. Engranajes con tratamiento trmico. Freno D.C. Sistema de freno y embrague patentado. Robustos y compactos. Bajo nivel de ruido. Voltaje de control a 48 VAC. Versiones disponibles Fijos con gancho. Carro manual de empuje. Carro manual accionamiento cadena. Carro elctrico 1 y 2 velocidades. Contenedores en diferentes tamaos.

TECLES ELCTRICOS MONORRIEL KUKDONG

Los Tecles elctricos Kukdong, Korea, estn disponibles en versiones 1 y 2 velocidades fijos y con translacin manual o elctrica, equipos robustos y de gran confiabilidad, cuentan con certificaciones ISO y CE.
CARACTERSTICAS TCNICAS: Desde 0,5 a 10 ton 1 y 2 velocidades. Robustos y compactos. Bajo nivel de ruido. Voltaje de control a 48 VAC. Gancho con seguro. Modelo KD1 lmite de carrera por embrague. Modelo KD2 lmite carrera por interruptor. Con carro de empuje, a cadena o elctrico. Botonera con parada de emergencia. Versiones disponibles Fijos con gancho. Carro manual de empuje. Carro manual accionamiento cadena. Carro elctrico 1 y 2 velocidades. Contenedores en diferentes tamaos.
59

58

www.lureye.cl

EQUIPOS EQUIPOSDE DELEVANTE LEVANTE

TECLE MANUAL KUKDONG

TECLES MANUALES KUKDONG
Desde 0,5 a 15 ton. Equipos robustos. Alta eficiencia. Fcil operacin. Compacto. Cadena de carga calibrada. Diseo seguro, freno con doble trinquete. Con lmite de sobrecarga.

TECLE MANUAL VERLINDE

SERIE VHR
Nuez de cadena y engranajes mecanizados para un funcionamiento suave y operacin ms eficiente. Limitador de sobrecarga para prevenir levantes mayores a la nominal. Altura de Levante de 3 m como estndar, disponible alturas mayores. Cadena de carga de alta resistencia grado 80 galvanizada cumple con EN 818, seguridad factor 4). Diseo compacto y reducido peso. Ideal para aplicaciones en mantencin y construccin. Carcasa de engranajes y tapas de acero de construccin robusta. Gancho de aleacin ISO, tratados trmicamente y equipados con seguro.

CARROS MANUAL EMPUJE KUKDONG

Carros empuje dede 0,5 a 2 ton, traslacin cadena hasta 15 ton. Robustos y compactos. Incorpora golilla de ajuste. Se adaptan a varios anchos de ala. Eje tratado trmicamente.

SERIE CHD Y CHDD

El carro CHD permite la suspensin de todo tipo de cargas provistas de un gancho. El ancho del carro es ajustable de acuerdo al ancho de ala de la viga. El movimiento es a travs del empuje o traslacin cadena. Entrega en caja, listo para ensamblar. Brida de acero de alta resistencia. Forma de la rodadura de ruedas apta para todo tipo de vigas. Pasador del gancho: en acero, asegura buen ensamble y rigidez de carga, adems del ajuste del carro a varios tamaos de anchos de alas. El carro CHDD permite la suspensinde todo tipo de cargas provistas de un gancho. El ancho del carro es ajustable de acuerdo al ancho de ala de la viga.

CARROS MANUAL EMPUJE KUKDONG

Carros traslacin de 0,5 a 15 ton. Robustos y compactos. Incorpora golilla de ajuste. Se adaptan a varios anchos de ala. Eje tratado trmicamente.

TECLES PALANCA KUKDONG

Desde 0,75 a 6 ton. Estructura diseada para todo tipo de carga . Cuerpo fuertemente remachado . Operacin suave. Palanca adecuada para lugares estrechos . Control de la cadena por freno automtico . Uso en toda posicin. Con lmite de sobrecarga.

El movimiento es a travs del empuje o traslacin cadena. Entrega en caja, listo para ensamblar con brida de acero de alta resistencia. Forma de la rodadura de ruedas apta para todo tipo de vigas. Pasador del gancho: en acero, asegura buen ensamble y rigidez de carga, adems del ajuste del carro a varios tamaos de anchos de alas.

SERIE PLV
4 tipos con buen diseo, robusto, compacto, ligero y fcil de manejar con 1 ao de garanta y su nuevo concepto da la fiabilidad con estilo. Revestimiento de cromo para izar y palanca y la cubierta reforzada protege el mecanismo. Ofrece seguridad junto con la reduccin de peso y un mnimo mantenimiento. El mecanismo de elevacin pueden dejarse libre cuando se descarga. Cumple con las normas europeas actuales y se suministra con garanta y certificado de prueba. Acero de alta resistencia cadena de carga y rotacin de ganchos con la seguridad de capturas.
61

TECLES TIPO TIRFOR KUKDONG

60 www.lureye.cl

Desde 0,8 a 3,2 ton. Pequeos. De bajo peso. Seguros. Excelente durabilidad. Uso en toda posicin. Con cable de 20 m.

EQUIPOS DE LEVANTE

HUINCHES MANUALES Y ELCTRICOS

HUINCHES
Contamos con una amplia gama de huinches manuales y elctricos, aptos para distintos tipos de carga e industrias.

FABRICACIN Y MONTAJE
PUENTES GRUAS
Fabricacin de alta calidad de puentes tipo monoviga o doble viga, sobrepuestos o colgantes. Sistema de electrificacin para el tecle o polipasto del tipo Festn y electrificacin longitudinal para el puente del tipo riel capsulado.

HUINCHE ELCTRICO DUKE

Instalacin y montaje garantizado con toda la asesora en terreno y en todo el territorio nacional.

Los Huinches elctricos Duke son apropiados para aplicaciones de trabajo pesado, tales como industrias en general, almacenamiento, construccin, plomera, y las industrias de la agricultura.

POLIPASTO VERLINDE PARA PUENTE GRUA

CARACTERSTICAS TCNICAS: Polipasto dos velocidades. Freno de disco D.C., libre de mantencin. Lmite de carrera de 4 pasos. Proteccin sobrecarga electromecnico. Panel de control a 48 VAC. Proteccin de Motores IP 55. Aislamiento de Motores Clase F. Botonera con parada de Emergencia. Motores Tropicalizados. Gua cable para ambiente agresivo. Gancho y cable certificado. Capacidad hasta 80 Ton.

CARACTERSTICAS TCNICAS: Capacidades desde 250 Kg a 5.000 Kg. Motor elctrico independiente a la unidad. Reductor del tipo planetario. Freno Electromagntico. Robustos. Bajo nivel de ruido. Sistema de control elctrico incorporado. Gancho del eslabn giratorio 360.

COMPONENTES HUINCHE MANUAL GANMAR

Desde 0,2 a 2 ton. Caja de engranajes protegida. Engranajes de acero tratados trmicamente. Palanca de accionamiento regulable. Eje de tambor montados en rodamientos. Cable Festn IGA Control Remoto Telecrane Riel Capsulado FELS Carrete Retrctil Gleason

62

www.lureye.cl

63

EQUIPOS DE LEVANTE

Servicio Tcnico

SERVICIO TCNICO
ALCANCE DEL SERVICIO
Banco de carga propio, para pruebas de potencia unidad motriz del grupo electrgeno. Reparaciones motores diesel convencionales y electrnicos. Reparaciones de equipos electromecnicos. Modificacin de conexiones para diferentes tensiones de trabajo de motores y alternadores. Bobinados de motores y alternadores trifsicos marca Leroy Sommer y Meccalte. Suministro Tableros de transferencia automtica y sincronismo para hora punta. Parametrizacin sistema de control equipo generador. Programacin de sistemas de control automtico para arranque del grupo electrgeno. Mantencin completa pupitre y sistema de mando. Instalaciones y puesta en marcha en terreno. Insonorizaciones. Muestreos Isocinticos y certificacin de emisiones. Mantenciones preventivas y correctivas de grupos electrgenos y compresores. Soporte tcnico de toda la gama de equipos comercializados por empresas Lureye. Asesoras, Estudios, Modificaciones, Implementacin y puesta en marcha de las soluciones. Cobertura regional con casa matriz en Santiago y sucursales a nivel nacional. Laboratorio de reparacin componentes electrnicos multi marcas. Amplia Biblioteca con informacin tcnica de grupos electrgenos multi marcas. Certificacin tcnica SDMO (Francia), Siemens (EUA) y Mitsubishi (Japn).

CONTRATO DE MANTENCION PREVENTIVA

Mantenciones programadas: mensual, bimensual y semestral. Contratos a la medida, segn aplicacin del cliente. Personal in situ, con o sin administracin de stock.

OFERTA DE VALOR
Diseo de Tableros de Transferencia Automtica. (TTA) para grupos generadores. Insonorizacin de Generadores. Limpieza Estanques. Sincronismo generadores. Estudio de Cargas Elctricas. Pruebas con banco de cargas para generadores. Mantenimiento correctivo, preventivo, overhaul y venta de repuestos por mesn de Compresores multimarca.

66

www.lureye.cl

2-897 5000

67

SERVICIO TCNICO

Pedro Aguirre Cerda 10258 Fono: (56-55) 71 59 00

Antofagasta

Celular: 9-7396547 Particular: 9-7000343

La Serena

Celular: 9-5390025

V Regin

Vicua Mackenna 1503 Lo Espejo 1300 Fono: (56-2) 897 50 00

Santiago

Celular: 9-4376836

Rancagua

Va Interlagunas N 437 Parque Industrial Ejrcito Fono: (56-41) 256 67 00

Concepcin

Calle Polpaico, pasaje 1 Sitios 22-23, Barrio Industrial Fono: (56-65) 56 74 00

Puerto Montt

call center (2) 897 5000 www.lureye.cl