BOURSE DU GOUVERNEMENT CHINOIS PROCEDURE POUR 2012-2013

Cette procdure est rserve aux tudiants de nationalit franaise, soit en change dans une universit chinoise continentale pour une dure dun an ou dun semestre, en 2e anne de double-diplme avec Fudan ou Peking University.

Les tudiants dautres nationalits doivent faire la demande individuellement auprs de lAmbassade de Chine dans leur pays dorigine respectif.

Ceux de nationalit franaise qui suivent un programme diplmant en Chine, en-dehors de la coopration de Sciences Po, peuvent postuler individuellement auprs de lAmbassade de Chine en France.

1. Dpt dun dossier au Centre Asie-Pacifique de la DAIE Envoi du dossier par e-mail marie.valincolin@sciences-po.fr Rception de dossier papier avant le 9 mars 2012 au Centre Asie, Pacifique, Afrique et Moyen-Orient

par Mlle Marie Valin-Colin, 13 rue de lUniversit 5 tage (tel : 01.45.49.76.05). Tout dossier nayant pas t envoy par e-mail au pralable se verra refus. Le dossier doit tre dpos en 3 exemplaires, signs, sans agrafe, dans une pochette transparente. Collez une photo sur toutes les copies du formulaire, sans agrafe. Fixez les rendez-vous mdicaux bien lavance, pour que votre dossier complet parvienne au

Centre Asie, Pacifique, Afrique et Moyen-Orient avant la date limite. Les originaux des tests mdicaux doivent tre gards avec vous jusqu votre inscription luniversit en Chine.

2. Comment remplir votre formulaire de candidature en ligne ?

http://laihua.csc.edu.cn
Utilisez Internet Explorer, version 6.0 ou 7.0 Dabord sinscrire pour crer un compte et obtenir un mot de passe Le numro de rfrence de lAmbassade de Chine en France (Agency No.) est : 2501 Pour la mention Guarantor charging your case in China : indiquez les coordonnes du

coordinateur du programme dans luniversit partenaire. Vous tes alors mis en contact avec cette personne par le Centre Asie, Pacifique, Afrique et Moyen-Orient ds votre nomination luniversit. Type de bourse: Full scholarship Ne faire quun seul choix duniversit : luniversit laquelle vous tes affecte par Sciences Po.

Laissez les autres options vides. Pour la mention Please Specify the Organization or Person Recommending you for this

Scholarship : indiquez Sciences Po . Pour le contact : indiquez M. Alessandro MARIANI (coordonnes dtailles sur http://www.international.sciences-po.fr/fr/contacts-et-plans).

3. Composition du dossier de candidature (3 exemplaires) Formulaire de demande de bourse des autorits chinoises (Application Form For Chinese

Government Scholarship), avec une photo didentit colle sur chaque exemplaire. (Ce formulaire est produit la suite de la candidature en ligne) Copie certifie conforme du diplme le plus rcent, accompagne dune traduction officielle en

chinois ou en anglais. (ex : diplme du Bac pour un dpart en 3e anne, Bachelor/Licence pour un semestre hors les murs.) Relev de notes aboutissant au diplme susmentionn, certifi conforme loriginal et traduit

officiellement en chinois ou en anglais (vous pouvez demander un relev de notes en anglais au secrtariat du Collge - pour les tudiants de premier cycle - ou au secrtariat central - pour les tudiants de Master). Attestation dinscription pour lanne en cours, tablie par Sciences Po. (Ce document est accessible

depuis lespace tudiant. Sinon, adressez-vous au secrtariat de la scolarit). Projet dtude en Chine, de plus de 400 mots, rdig en chinois ou en anglais.

Certificat mdical (Foreigner Physical Examination Form, document tlcharger sur

http://en.csc.edu.cn/Laihua/Default.aspx?cid=277 ), complter en chinois ou en anglais, avec signature du mdecin comptent et tampon de lhpital sur la photo du candidat. Joindre une copie des rapports du laboratoire (traduits officiellement en chinois ou en anglais). Attention: le Centre Asie, Pacifique, Afrique et Moyen-Orient de Sciences Po conseille aux tudiants de se rendre dans un hpital / clinique afin deffectuer tous les examens ncessaires lobtention de ce certificat mdical. De plus, ltudiant doit conserver les originaux, valables 6 mois, qui seront prsents en Chine pour demander la carte de sjour. Deux lettres de recommandation en chinois ou en anglais tablies par deux de vos enseignants

(Sciences Po et / ou autre pour les tudiants en double-cursus).

4. Procdure dattribution Sciences Po prsente tous les candidats lAmbassade de Chine en France. LAmbassade de Chine envoie la slection au China Scholarship Council Pkin. Le CSC envoie une lettre dadmission et un certificat dattribution de bourse (formulaire J202) aux

candidats retenus en juillet 2012.

Pour toute question concernant la procdure, contacter lAmbassade de Chine en France M. Weiyu ZHANG Adresse: 29, rue de la Glacire, 75013, Paris Tl: 01-44-08-19-42 Fax: 01-44-08-19-60 E-mail: zhangwy@edu-ambchine.org Plus dinformation: http://en.csc.edu.cn/Laihua/fe71fa67c4e34233a75ecb6e08827c80.shtml