CA-1500 - Manual de Operador - Español

MANUAL DEL OPERADOR
Analizador automtico de coagulacin de sangre
CA-1500
CAPTULO 1: CAPTULO 2: CAPTULO 3: CAPTULO 4: CAPTULO 5: INTRODUCCIN PREPARACIN DE MUESTRAS LISTA DE TRABAJO ANLISIS DE MUESTRAS VISUALIZACIN Y PROCESAMIENTO DE LOS RESULTADOS DEL ANLISIS CAPTULO 6: MANTENIMIENTO Y SUSTITUCI N DE CONSUMIBLES CAPTULO 7: CONTROL DE CALIDAD CAPTULO 8: CONFIGURACI N DE CURVAS DE CALIBRACI N CAPTULO 9: LOCALIZACIN DE ERRORES CAPTULO 10: DESCRIPCIN FUNCIONAL CAPTULO 11: CONFIGURACIN DEL EQUIPO APNDICE A: INSTALACIN APNDICE B: INFORMACIN TCNICA APNDICE C: LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS NDICE DE T RMINOS
SYSMEX CORPORATION
KOBE, JAPN
Copyright 1998 -2003 por SYSMEX CORPORATION Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproduccin total o parcial del presente Manual del operador por cualquier medio o sistema sin el consentimiento previo y por escrito de SYSMEX CORPORATION.
Fecha de la ltima revisin: Octubre 2003 Versin del software: 00-18 y posteriores
Manual del operador, nmero de pedido: 1000 438.1103
Historial de revisiones Versin Manual Revisado en noviembre 2001 Rev. septiembre 2002 Rev. octubre 2003 Fecha Software 00-16 00-18 00-18 11/01 09/02 10/03 Cambios Actualizacin versin Actualizacin del software Para cumplir con la directiva IVDD
Sysmex es una marca registrada de SYSMEX CORPORATION en EE.UU., Alemania y otros pases. CA CLEAN I y CA CLEAN II son marcas de SYSMEX CORPORATION en EE.UU., Alemania y otros pases. Dade, Innovin, Actin, Ci-Trol y Data-Fi son marcas registradas de Dade Behring Inc. en EE.UU, Alemania y otros pases. Pathromtin y Multifibren son marcas registradas de Dade Behring Marburg GmbH en Alemania y otros pases, y son marcas de Dade Behring Marburg GmbH en EE.UU. Berichrom es una marca registrada de Dade Behring Marburg GmbH en Alemania y otros pases, y es marca de Dade Behring Marburg GmbH en EE.UU.
Canon es una marca registrada de Canon, Inc. Cubitainer es una marca registrada de Hedwin Corporation. DeskJet y LaserJet son marcas registradas de Hewlett-Packard Corporation. EPSON es una marca registrada de Seiko Epson Corporation. MS-DOS es una marca registrada de Microsoft Corporation. Teflon es una marca registrada de E.I. du Pont de Nemours & Co., Inc. VACUTAINER es una marca registrada de Becton Dickinson and Company. HEMOGARD es una marca de Becton Dickinson and Company. VACUETTE es una marca registrada de C.A. GREINER und Shne GmbH. LIP-VAC es una marca registrada de LIP (EQUIPMENT AND SERVICES) LTD. MONOVETTE es una marca registrada de SARSTEDT. VENOJECT es una marca registrada de TERUMO Corporation. Todas las dems marcas mencionadas pertenecen a sus respectivos propietarios.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial del contenido de este manual sin autorizacin. Las pantallas de visualizacin que se muestran en este manual pueden ser ligeramente distintas de las reales. Como resultado de las mejoras del producto, la informacin descrita en este manual puede ser ligeramente diferente del producto real. Los nombres de pacientes y doctores se han incluido exclusivamente a ttulo informativo y a modo de ejemplo y no identifican a personas reales concretas.
Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003
RECEPCIN DEL EQUIPO

Antes de entregar el CA-1500 al cliente, se realizan todo tipo de pruebas en el equipo para garantizar su correcto funcionamiento. Una vez realizadas las pruebas, se embala cuidadosamente para evitar daos durante su transporte y manipulacin. Tambin se envan los reactivos y los dems elementos opcionales, que llegan aproximadamente al mismo tiempo que el analizador. Cuando reciba el sistema siga las instrucciones que se indican a continuacin: Compruebe que las flechas de los laterales del embalaje sealan hacia arriba. En caso contrario, indquelo en el albarn de entrega. Realice una inspeccin visual del embalaje para comprobar que no se han producido araazos, golpes u otros posibles daos durante el transporte. Haga constar en el albarn de entrega cualquier indicio de posibles daos, por insignificantes que parezcan. Resulta importante para garantizar su seguridad. Notifique al tcnico que ya ha recibido el sistema CA-1500 y sus componentes. Espere a que el tcnico desembale el sistema y abra todos los paquetes. Siga las instrucciones de desembalado y almacenamiento indicadas en el exterior del paquete. Todos los requisitos especiales, como los relativos a la refrigeracin, estn indicados claramente en el exterior del embalaje de cartn y se incluirn tambin en las instrucciones de desembalaje y en los folletos informativos que se adjuntan.
INFORMACIN SOBRE LA GARANTA

Todos los equipos fabricados por Sysmex tienen una garanta frente a materiales o componentes defectuosos durante un periodo de un ao a partir de la fecha de instalacin en el emplazamiento determinado por el cliente. Esta garanta no cubre los defectos, fallos en el funcionamiento o daos producidos por: 1. Accidentes, negligencia o manipulaciones intencionadamente incorrectas del producto. 2. Fallos en la utilizacin, operacin, servicio o mantenimiento del producto segn las instrucciones del Manual del operador de Sysmex correspondiente. 3. Utilizacin incorrecta de los reactivos o productos qumicos especificados para el producto.
Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002
Asegrese de hacer funcionar el equipo con la mxima seguridad

Antes de poner el equipo en funcionamiento, lea atentamente y siga las instrucciones que figuran en las pginas siguientes y en el MANUAL DEL OPERADOR. Este manual incluye diversas ilustraciones que pretenden facilitar la utilizacin correcta y segura del producto, evitando posibles daos a las personas y los bienes. A continuacin se describen las ilustraciones y sus significados. Asegrese de haber entendido su significado antes de leer el texto del MANUAL. Significado de los smbolos
RIESGO DE INFECCIN: Indica la presencia de un material o condicin biolgicamente peligroso.
ADVERTENCIA: Si se hace caso omiso de este smbolo y el equipo se utiliza incorrectamente, el operador puede sufrir lesiones graves e incluso la muerte y producirse daos graves en la propiedad.
PRECAUCIN: Si se hace caso omiso de este smbolo y el equipo se utiliza incorrectamente, el operador puede sufrir lesiones y producirse efectos adversos en los resultados o daos en la propiedad.
Precauciones de diagnstico
PRECAUCIN: Este producto es un equipo de examen clnico. Para realizar la valoracin clnica de los resultados de los anlisis, es necesario que un mdico tome en consideracin los resultados de los anlisis clnicos y los resultados de otras pruebas.
Marca CE El sistema IVD que se describe en este manual dispone de la marca CE, lo que garantiza que se cumplen los requisitos bsicos de la siguiente directiva europea: -Directiva 98/79/EC in-vitro.
ii
ADVERTENCIA:
En caso de que el equipo emita cualquier humo u olor anmalo, desconecte inmediatamente el interruptor y el enchufe de la toma de corriente. Si se utiliza el equipo en este estado de manera continua, existe el riesgo potencial de que se produzcan incendios, descargas elctricas o lesiones personales. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex para realizar una inspeccin. Tenga cuidado de no verter sangre ni reactivos y de no dejar caer grapas o clips dentro del equipo. Podra producirse algn cortocircuito o una emisin de humo. Si se produjera esta situacin, desconecte inmediatamente el equipo y el enchufe de la toma de corriente. Pngase en contacto a continuacin con el tcnico de Sysmex para realizar una inspeccin. No toque los circuitos elctricos que estn dentro de la tapa, especialmente si tiene hmedas las manos, ya que pueden producirse descargas elctricas. No abra la tapa del campo luminoso durante un anlisis y no introduzca las manos ni los dedos, esto podra producirle alguna lesin. Si la tapa del campo luminoso est abierta mientras se realiza un anlisis, sonar una alarma y se detendr el equipo. Pngase siempre guantes de exploracin mdica, sean o no de ltex, cada vez que realice cualquier operacin de mantenimiento o inspeccin. Utilice las herramientas y las piezas especificadas. Una vez terminado el trabajo, lvese las manos con desinfectante. Existe la posibilidad de que se infecten las partes corporales que hayan estado en contacto con la sangre. Tenga cuidado siempre que manipule las muestras. Pngase siempre guantes de exploracin mdica, sean o no de ltex; de lo contrario, podra aparecer alguna infeccin bacteriana. Si se salpica en los ojos o en una herida abierta con alguna muestra, lvese con agua abundante y consulte inmediatamente a un mdico. No toque nunca el lquido de desecho cuando lo manipule o cuando est montando o desmontando las piezas de su entorno. Si est contaminado con sangre, podra producirse una infeccin bacteriana. En caso de que toque accidentalmente el lquido de desecho, lvese primero con desinfectante y despus con jabn. Cuando manipule reactivos En caso de que le entrara reactivo en los ojos, lvese inmediatamente con abundante agua y siga las indicaciones de su mdico. En caso de ingestin accidental de un reactivo, llame inmediatamente a un mdico, beba mucha agua e intente vomitar. Si entrara en contacto con las manos o la piel, lvese la zona afectada con abundante agua. Cuando elimine lquidos, consumibles e instrumentos, tome las medidas necesarias sobre eliminacin de desechos, ya que se trata de desechos clnicos, infecciosos e industriales. Si estn contaminados con sangre, podra producirse una infeccin bacteriana. No realice cambios en el equipo. Su modificacin est prohibida por las leyes farmacuticas. Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003
iii
ADVERTENCIA:
Alimentacin, conexin y toma de tierra No enchufe nunca el cable en una toma que no sea la adecuada para CA a 117, 220 240 V. De lo contrario, podran producirse incendios o descargas elctricas. Asegrese de conectar el equipo a una toma de tierra al instalarlo. De lo contrario, podran producirse incendios o descargas elctricas.
Manipulacin del cable de alimentacin Tenga cuidado para no deteriorar el cable de alimentacin, colocar ningn elemento pesado sobre el mismo o tirar de l forzndolo. Si lo hace, podra romperse y provocar un incendio o alguna descarga elctrica. Siempre que conecte el equipo a un perifrico (ordenador central, etc.), asegrese de haber desconectado previamente el equipo. En caso contrario, podran producirse descargas elctricas o fallos en el equipo.
Si se utilizan muestras con cdigo de barras Utilice el dgito de control siempre que sea posible. Si no se puede utilizar el dgito de control, aumenta el riesgo de obtener una lectura incorrecta del cdigo de barras de la etiqueta.
iv
PRECAUCIN
Utilizacin de los reactivos Una vez realizado el desembalaje, asegrese de que el reactivo no entra en contacto con el polvo, la suciedad ni las bacterias. No utilice reactivos caducados. Manipule siempre con cuidado los reactivos para que no se formen burbujas. Un reactivo es una sustancia qumica que se utiliza para realizar diagnsticos in vitro y no pueden emplearse en ningn tratamiento mdico. Tenga cuidado de no derramar ningn reactivo. Si esto sucediera, lmpielo inmediatamente utilizando un pao hmedo o similar. Siga las instrucciones descritas en los folletos de cada uno de los reactivos. Utilizacin del equipo Siempre que realice cualquier tarea de mantenimiento o inspeccin, utilice las herramientas y piezas especificadas. No utilice piezas diferentes ni modifique el equipo. Podra resultar peligroso. Se recomienda que las personas que no tengan experiencia en la utilizacin del equipo o cuya experiencia sea limitada, lo utilicen bajo la supervisin de personas experimentadas. Si por cualquier razn se produjera algn fallo en el equipo, la persona encargada del mismo deber realizar el procedimiento especificado en el MANUAL DEL OPERADOR. En caso de que se produzca algn problema no mencionado anteriormente, solicite asistencia al tcnico de Sysmex. El representante del servicio de Sysmex deber encargarse de realizar el desembalado, la instalacin y la configuracin inicial. Entorno de utilizacin Instale el equipo en un lugar donde no est sometido a salpicaduras de agua. Instlelo en un lugar donde no pueda sufrir los efectos adversos producidos por temperaturas elevadas, humedad, polvo, luz solar directa, etc. No deje que el equipo sufra vibraciones fuertes ni golpes. No instale el equipo cerca de lugares donde haya sustancias qumicas almacenadas o donde se generen gases.
INTRODUCCIN
Gracias por haber adquirido el analizador automtico de coagulacin CA-1500 de Sysmex. Lea cuidadosamente el MANUAL DEL OPERADOR para utilizar correctamente el analizador. Guarde cuidadosamente el MANUAL despus de leerlo. Le ser de ayuda para localizar informacin especfica relativa al equipo. Pedidos de materiales consumibles y de piezas de repuesto En caso de que necesite encargar materiales consumibles o piezas de repuesto, pngase en contacto con el representante Sysmex de su zona. Asistencia tcnica y mantenimiento Pngase en contacto con el Departamento de asistencia tcnica del representante Sysmex de su zona. Cursos de formacin Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante Sysmex de su pas. Personal Este instrumento slo puede ser utilizado por personal experimentado que conozca su funcionamiento. Las tareas de mantenimiento y reparacin slo deben ser realizadas por personas con una formacin adecuada.
vi
CONTENIDO DEL MANUAL

Lea el manual completo y utilice el equipo siguiendo todas las indicaciones para conseguir las mximas prestaciones de las funciones del equipo. El Manual del operador consta de los siguientes captulos y apndices:
Captulo 1: Introduccin Ofrece una descripcin general del equipo en la que se explican todas sus partes, los procedimientos de utilizacin y los mensajes, as como los puntos a los que deber prestar especial atencin durante la instalacin. Explica cmo preparar el equipo, los reactivos y las muestras antes de proceder a la realizacin de los anlisis. Explica cmo registrar los nmeros de identificacin de las muestras y los parmetros de anlisis. Describe cmo analizar las muestras y explica el procedimiento de utilizacin completo, desde la introduccin de la informacin relativa a la peticin hasta la desconexin. Explica las pantallas de datos almacenados y el procesamiento de la salida impresa y de otros resultados de anlisis. Explica los procedimientos peridicos de mantenimiento y cmo reemplazar los reactivos y otros consumibles. Explica cmo realizar anlisis de control de calidad y cmo imprimir y almacenar los datos relativos al control de calidad. Explica cmo preparar las curvas de calibracin. Explica los mensajes de error y cmo realizar la localizacin de errores. Explica los fundamentos de deteccin del cogulo. Tambin muestra una lista con los nombres y las funciones de cada una de las partes y de los controles. Explica cmo predefinir los distintos valores de configuracin del equipo, como por ejemplo la configuracin de los datos de anlisis (incluidos los lmites que indican anomalas en los datos) y la configuracin de la informacin detallada de los reactivos. Explica cmo instalar el CA-1500. Incluye el formato de los datos del ordenador central y las especificaciones de comunicacin, las especificaciones de los cdigos de barras de identificacin, la lista de los protocolos de pruebas y otros materiales de referencia. Explica el funcionamiento del lector de cdigos de barras tipo lpiz. (El lector de cdigos de barras tipo lpiz es opcional.)
Captulo 2:
Preparacin de muestras Lista de trabajo Anlisis de muestras
Captulo 3: Captulo 4:
Captulo 5:
Visualizacin y procesamiento de los resultados del anlisis Mantenimiento y sustitucin de consumibles Control de calidad
Captulo 6:
Captulo 7:
Captulo 8: Captulo 9:
Configuracin de las curvas de calibracin Localizacin de errores
Captulo 10: Descripcin funcional
Captulo 11:
Configuracin del equipo
Apndice A: Instalacin Apndice B: Informacin tcnica
Apndice C: Lector de cdigos de barras tipo lpiz
vii
INDICACIONES DE LOS SMBOLOS

Significado de los smbolos
RIESGO DE INFECCIN: Indica la presencia de un material o condicin biolgicamente peligroso.
ADVERTENCIA: Si se hace caso omiso de este smbolo y el equipo se utiliza incorrectamente, el operador puede sufrir lesiones graves e incluso la muerte y producirse daos graves en la propiedad.
PRECAUCI N: Si se hace caso omiso de este smbolo y el equipo se utiliza incorrectamente, el operador puede sufrir lesiones y producirse efectos adversos en los resultados o daos en la propiedad.
PRECAUCIN: Seala aquello que se debe tener en cuenta para poder mantener el rendimiento del equipo y evitar su deterioro.
NOTA:
Aporta informaciones tiles para el funcionamiento del equipo.
Convenciones tipogrficas utilizadas en el documento Al explicar las distintas operaciones, en el manual se emplean las convenciones tipogrficas que se indican a continuacin. Las teclas del teclado de la pantalla aparecen entre corchetes. Por ejemplo: [Empezar], [Imprimir], [] El texto de la pantalla LCD aparece entre comillas. Por ejemplo: "Listo", "Validado"
NOTA: La pantalla LCD y los grficos que aparecen en este manual pueden diferir de los reales. Como resultado de las mejoras del producto, la informacin descrita en este manual puede ser ligeramente diferente del producto real.
viii
Marcas en el equipo
Unidad principal del CA-1500
1) 4)
2) 1) 1) 3)
5) 6)
1)
Presione aqu para abrir esta puerta.
PRECAUCIN
2) El brazo de transporte se detendr si se abre esta tapa.
3)
ADVERTENCIA
Para evitar daos en el hardware, no presione la tapa de URGENCIA mientras est conectado el LED rojo.
4)
Para controlar el brillo, haga girar este botn.
ix
5)
Detencin rpida (Detencin mecnica) RIESGO DE INFECCIN En principio, todas las partes y superficies del instrumento deben considerarse como zonas contaminadas.
6)
Alojamiento de las cubetas de reaccin
1)
2)
Sysm ex
PRECAUCIN
1) No cargue el alojamiento de las cubetas de reaccin por encima de la lnea roja. Su capacidad aproximada es de 300 cubetas.
2)
Presione aqu para abrir esta puerta.
Parte interior frontal

1)
2) 3) 4)
* *
PRECAUCIN
1) Cuando mueva el brazo, coloque la pipeta en la posicin ms alta.
PRECAUCIN
2)
Utilice la solucin tampn asegurndose previamente de que se encuentra a la temperatura ambiente.
3)
ADVERTENCIA Perforador en el interior ADVERTENCIA
4)
* Manipule el perforador con cuidado.

Su punta est muy afilada. Si le toca en las manos o en los dedos, puede producirle heridas o infecciones. Tenga especial cuidado al sustituirlo.
* Estas indicaciones slo figuran en caso de haberse instalado una unidad perforadora de tapones.
xi
Parte trasera
1) 2)
1) Placa de caractersticas Nmero de serie
SN
Fecha de fabricacin Nombre del fabricante
IVD
2)
Para su utilizacin en Diagnsticos in vitro
ADVERTENCIA
Para evitar que se produzcan descargas elctricas, desconecte la alimentacin antes de realizar las operaciones de mantenimiento.
xii
Parte lateral derecha

1) 2) 3) 4)
Rns
5) 6)
W Rns W
1)
Puerto serie RS-232C
2)
Puerto serie RS-232C (Conector del OC)
3)
Puerto paralelo (Conector IMP)
4)
Puerto paralelo (Conector DP)
5)
ADVERTENCIA
Desconecte la alimentacin antes de sustituir la lmpara. Una vez sustituida la lmpara, proceda a su calibracin.
ADVERTENCIA
- EN CASO DE QUE LA BOMBILLA EST CALIENTE, UTILICE UNA GASA GRUESA U OTRA PROTECCIN ADECUADA PARA MANIPULARLA. - DESCONECTE LA ALIMENTACIN ANTES DE SUSTITUIR LA BOMBILLA.
6) El significado de estas abreviaturas es: R: W: Lavado Desechos
xiii
Parte lateral izquierda
1) 2)
3)
1)
RIESGO DE INFECCIN
Para evitar el contacto con materiales biolgicamente peligrosos, se deben usar guantes para manejar tubos de desecho y cubetas de reaccin utilizadas. Una vez completado el procedimiento, lvese las manos con una solucin antimicrobiana.
ADVERTENCIA
2)
- Para evitar que se produzcan descargas elctricas, desconecte la alimentacin antes de realizar las operaciones de mantenimiento. - Para disponer de una proteccin permanente frente a los riesgos de incendio, sustituya el fusible nicamente por otro del mismo tipo y con la misma gama de corriente.
ADVERTENCIA
Este equipo debe disponer de
conexin a tierra. PRECAUCIN

3)
Antes de funcionar, fije la caja de los desechos en la posicion derecha.
xiv
Depsito de la solucin de lavado
1) 2)
PRECAUCIN
1) - Rellene slo con agua destilada. - Limpie a fondo el interior del envase una vez por semana.
2) El significado de estas abreviaturas es; Rns: LAVADO
xv
Depsito de desechos (Option)
1) 2)
RIESGO DE INFECCIN 1)
El recipiente de desechos y su contenido debe considerarse como material biolgico peligroso. No lo manipule sin un equipo de proteccin adecuado. Pngase guantes cuando lo haga y lvese las manos con una solucin antisptica una vez completado el procedimiento.
2) El significado de estas abreviaturas es: W: DESECHOS
xvi
MANUAL DEL OPERADOR CA-1500 NDICE

CAPTULO 1 INTRODUCCIN 1. 2. 3. 4. 5. 6. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 DESCRIPCIN GENERAL DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 UNIDADES OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 DESCRIPCIN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 PARMETROS DE ANLISIS Y PARMETROS DE CLCULO . . . . . . . . . . . . . 1-4 PANTALLA LCD Y PANEL TCTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 6.1 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 6.2 Teclas del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 CLAVE DE ACCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 PROCEDIMIENTO DE DETENCIN DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 ALARMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 ENTORNO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 11.1 Instalacin y traslado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 11.2 Conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 11.3 Lugar de instalacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 11.4 Entorno de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 RBOL DE MENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
7. 8. 9. 10. 11.
12. 13.
CAPTULO 2 PREPARACIN DE MUESTRAS 1. 2. 3. 4. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 CONEXIN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 PREPARACIN DE REACTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 4.1 Preparacin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 4.2 Colocacin de los reactivos y bandejas de muestras (si no se utiliza lector de cdigos de barras de tipo lpiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 1. Colocacin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 2. Modificacin de las posiciones de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 3. Introduccin del volumen de reactivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 4. Modificacin de la informacin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 5. Colocacin de las bandejas de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 4.3 Colocacin de los reactivos (si se utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 SUMINISTRO DE CUBETAS DE REACCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 COMPROBACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
5. 6. 7.
8.
PREPARACIN DE MUESTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 8.1 Cmo preparar el plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27 8.2 Cmo preparar el suero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39 8.3 Colocacin de etiquetas de cdigo de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39 8.4 Cmo colocar la gradilla de muestras en el muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-41
CAPTULO 3 LISTA DE TRABAJO 1. 2. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 PANTALLA LISTA DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 2.1 Cmo visualizar la pantalla Lista de trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 2.2 Contenido de la pantalla Lista de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 2.3 Contenido de la pantalla Muestra especfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 REGISTRO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3.1 Cmo registrar el nmero de gradilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3.2 Cmo registrar el nmero de identificacin de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3.3 Cmo registrar el parmetro de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 3.4 Cmo realizar el registro con la tecla Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 CONSULTA POR NMERO DE GRADILLA (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 CONSULTA DE MUESTRAS DE URGENCIA (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 CONSULTA AUTOMTICA (OPCIONAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 REGISTRO ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
3.
4. 5. 6. 7.
CAPTULO 4 ANLISIS DE MUESTRAS 1. 2. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 ANLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 2.1 Inicio del anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 2.2 Cmo visualizar el estado del anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 2.3 Cmo interrumpir el anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 3.1 Cmo interrumpir el anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7 3.2 Cmo analizar muestras de URGENCIA en una gradilla de muestras . . . . . . . . . 4-8 3.3 Cmo analizar muestras de URGENCIA en las posiciones de URGENCIA. . . . . 4-9 COMPROBACIN DE LA CANTIDAD DE CONSUMIBLES RESTANTE . . . . . . 4-13 DETENCIN DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 DESCONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
3.
4. 5. 6.
CAPTULO 5 VISUALIZACIN Y PROCESAMIENTO DE LOS RESULTADOS DEL ANLISIS 1. 2. 3. 4. 5. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 VISUALIZACIN DE LA LISTA DEL ALMACN DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 VISUALIZACIN GRFICA DEL ALMACN DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 BSQUEDA DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 CLASIFICACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
II
6. 7.
8. 9. 10. 11. 12.
SELECCIN DEL MODO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EXTRACCIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Ejemplos de impresin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALIDACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CORRECCIN DE LOS NMEROS DE IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BORRADO DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CMO VOLVER A CALCULAR LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . MARCADO DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5-15 5-19 5-19 5-21 5-23 5-25 5-26 5-27 5-29
CAPTULO 6 MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES 1. 2. 3. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 LISTA DE CONTROL DEL MANTENIMIENTO DEL CA-1500. . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 MANTENIMIENTO E INSPECCIN DIARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 3.1 Limpieza de las sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 3.2 Eliminacin de las cubetas de reaccin utilizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 3.3 Eliminacin de desechos (si hay depsito de desechos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6 3.4 Secado de la condensacin de las bandejas de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 3.5 Comprobacin y eliminacin del fluido de la cmara de recoleccin. . . . . . . . . . 6-8 MANTENIMIENTO E INSPECCIN SEMANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 4.1 Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 4.2 Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 1. Limpie la parte exterior del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 2. Limpie la parte interior del equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 MANTENIMIENTO E INSPECCIN MENSUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 5.1 Calibracin de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 MANTENIMIENTO E INSPECCIN OCASIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 6.1 Ajuste de la presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 6.2 Limpieza del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 SUSTITUCIN DE LOS CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 7.1 Suministro de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23 7.2 Sustitucin de las bandejas de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25 7.3 Suministro de cubetas de reaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27 7.4 Suministro de solucin de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28 7.5 Sustitucin de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29 7.6 Sustitucin de la lmpara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30 7.7 Sustitucin del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37 7.8 Lista de piezas suministradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45 LISTA DE POSICIONES DE LOS REACTIVOS Y ADAPTADORES . . . . . . . . . . 6-47 8.1 Lista de adaptadores en funcin del recipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47 8.2 Lista de posiciones de los reactivos (mtodo de coagulacin) . . . . . . . . . . . . . . 6-48
4.
5. 6.
7.
8.
III
8.3 8.4
Lista de posiciones de los reactivos (mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49 Lista de posiciones de los reactivos (plasma/plasma normal) . . . . . . . . . . . . . . . 6-50
CAPTULO 7 CONTROL DE CALIDAD 1. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 1.1 Archivo de control de calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 1.2 Anlisis de control de calidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 1.3 Comprobacin de errores de CC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 2.1 Cmo visualizar un diagrama de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 2.2 Modificacin del grupo visualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 2.3 Seleccin de los datos visualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 VISUALIZACIN DE LA LISTA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 CAMBIO ENTRE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LOS LOTES ACTUALES Y NUEVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 4.1 Visualizacin de los lotes actuales y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 4.2 Cambio entre los lotes actuales y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 EXTRACCIN DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . 7-15 LECTURA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 BORRADO DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21 7.1 Borrado de los datos de control con errores de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 7.2 Borrado de todos los datos de control de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 7.3 Borrado de los datos de control de un intervalo especificado . . . . . . . . . . . . . . . 7-23 CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
2.
3. 4.
5. 6. 7.
8.
CAPTULO 8 CONFIGURACIN DE CURVAS DE CALIBRACIN 1. 2. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 VISUALIZACIN DE CURVAS DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 2.1 Visualizacin de la pantalla de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 2.2 Visualizacin de la pantalla del zoom de la grfica de la curva de calibracin . . . 8-8 CONFIGURACIN DEL ANLISIS DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . 8-10 3.1 Visualizacin de la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 3.2 Configuracin del anlisis de dilucin automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12 3.3 Configuracin del anlisis de dilucin manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16 DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN MEDIANTE ANLISIS . . . . . . . 8-18 4.1 Registro del anlisis de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 4.2 Anlisis de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21 DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN DE FORMA MANUAL. . . . . . . . 8-22 VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA . . . . . . . . . . . . . . 8-23 EXTRACCIN DE LOS DATOS DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . . 8-25 LECTURA DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
3.
4.
5. 6. 7. 8.
IV
CAPTULO 9 LOCALIZACIN DE ERRORES 1. 2. 3. 4. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 CUANDO SOSPECHE QUE SE HA PRODUCIDO UN ERROR . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 CMO VISUALIZAR LA LISTA DE ERRORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 LOCALIZACIN DE ERRORES POR MENSAJES DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 4.1 ndice alfabtico de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 4.2 ndice de mensajes de error por funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 4.3 Gua de localizacin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 4.4 Medida correctiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 4.5 Errores de datos de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 COMPROBACIN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 5.1 Visualizacin de los mens de comprobacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 5.2 Visualizacin del contador de ciclos de la jeringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-36 5.3 Visualizacin de la versin del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-37 5.4 Cmo formatear un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-38 5.5 Pruebas de comunicacin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-39 5.6 Pruebas de impresin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40 5.7 Pruebas del lector de cdigos de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-40 5.8 Pruebas del lector de cdigos de barras de tipo lpiz (opcional). . . . . . . . . . . . . 9-41 5.9 Pruebas de las teclas del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43 5.10 Pruebas de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-43
5.
CAPTULO 10 DESCRIPCIN FUNCIONAL 1. 2. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE COAGULACIN. . . . . . 10-2 2.1 Mtodo de deteccin ptica (deteccin de luz dispersa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 2.2 Coagulacin de la sangre e intensidad de la luz dispersada . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 2.3 Mtodo de deteccin del punto de coagulacin (deteccin del porcentaje) . . . . 10-4 2.4 Curva de calibracin del mtodo de coagulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 2.5 Clculo del ratio TP y del valor de INR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 2.6 Proceso de anlisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO CROMOGNICO . . . . . . . 10-10 3.1 Mtodo de deteccin de la luz transmitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 3.2 Clculo del cambio en la absorcin de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10 3.3 Curva de calibracin del mtodo cromognico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 3.4 Proceso de anlisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE ENSAYO INMUNOLGICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 4.1 Mtodo de deteccin de la luz transmitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 4.2 Clculo del cambio en la absorcin de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16 4.3 Curva de calibracin del mtodo de ensayo inmunolgico. . . . . . . . . . . . . . . . 10-17 4.4 Proceso de anlisis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-18 MECANISMO DE ANLISIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20
3.
4.
5.
6.
COMPONENTES Y FUNCIONES DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21 6.1 Parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21 6.2 Parte interior frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-22 6.3 Parte lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23 6.4 Parte lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-25 6.5 Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27
CAPTULO 11 CONFIGURACIN DEL EQUIPO 1. 2. 3. 4. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 CONFIGURACIN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 CONFIGURACIN DEL MODO AUTOMTICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 CONFIGURACIN DEL CONTROL DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6 4.1 Configuracin de los lmites del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7 4.2 Configuracin de los lmites de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9 4.3 Configuracin del anlisis de redilucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 4.4 Configuracin de la repeticin de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 4.5 Configuracin de los lmites de las diferencias de duplicacin . . . . . . . . . . . . . 11-15 4.6 Configuracin de los parmetros de control de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 4.7 Configuracin de las pruebas reflexivas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 CONFIGURACIN DEL ANLISIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 5.1 Configuracin de la informacin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 5.2 Configuracin del protocolo de prueba (prueba programable). . . . . . . . . . . . . . 11-31 5.3 Configuracin de la duplicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-44 5.4 Configuracin de MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-45 5.5 Configuracin del detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-46 5.6 Configuracin de los grupos de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-47 5.7 Configuracin de la posicin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-49 5.8 Configuracin de los parmetros de clculo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-53 5.9 Configuracin de parmetros de clculo nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-56 5.10 Configuracin de la conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-59 5.11 Configuracin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-60 5.12 Configuracin de las bandejas de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63 CONFIGURACIN DE E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-65 6.1 Configuracin del ordenador central (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-66 6.2 Configuracin de la impresora grfica (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-68 6.3 Configuracin de la impresora de datos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-69 6.4 Configuracin del tipo de impresin de la impresora de datos (opcional) . . . . . 11-70 6.5 Configuracin del cdigo de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-73 CONFIGURACIN DEL FORMATO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-75 CONFIGURACIN GENERAL DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-77 8.1 Configuracin de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-78 8.2 Configuracin de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-79 8.3 Configuracin de la clave de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81 8.4 Configuracin del formato de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-83
5.
6.
7. 8.
VI
9.
8.5 Configuracin de la identificacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.6 Configuracin del funcionamiento por turnos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IMPRESIN DE LOS DATOS DE CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 Impresin de los datos de configuracin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 Carga de los datos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 Almacenamiento de los datos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-84 11-85 11-86 11-87 11-87 11-88
APNDICE A INSTALACIN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 COMPROBACIN PREVIA A LA INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 LUGAR DE INSTALACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 DESMONTAJE DE LAS SUJECIONES DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 CONEXIN DEL MUESTREADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 INSTALACIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS (OPCIONAL) . . . . . . A-9 COLOCACIN DE LA CAJA DE DESECHOS DE CUBETAS DE REACCIN . . . A-9 COLOCACIN DE LAS BANDEJAS DE REACTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 CONEXIN DEL DEPSITO DE LAVADO Y DEL DEPSITO DE DESECHOS . . A-10 9.1 Conexin del depsito de lavado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10 9.2 Conexin de la conduccin de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 9.3 Conexin del depsito de desechos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN Y DEL CABLE DE CONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 10.1 Conexin del cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 10.2 Conexin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13 CEBADO CON SOLUCIN DE LAVADO Y REALIZACIN DE AJUSTES . . . . A-14
10.
11.
APNDICE B INFORMACIN TCNICA 1. FORMATO DE LAS COMUNICACIONES CON EL ORDENADOR CENTRAL (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 1.1 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 1.2 Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 1.3 Formato de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 1.3.1 Formato de los datos de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 1.3.2 Formato del texto de la consulta de peticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 1.3.3 Formato del texto de la informacin sobre la peticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 ESPECIFICACIONES DEL CDIGO DE BARRAS DE IDENTIFICACIN . . . . . B-15 2.1 Cdigo de barras admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15 2.2 Dimensin de los elementos del cdigo de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.3 Ratio estrecho/ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.4 PCS (seal de contraste de impresin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.5 Caractersticas de reflexin de la superficie de la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.6 Irregularidad y rugosidad de la impresin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17 2.7 Dimensiones de la etiqueta del cdigo de barras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17 2.8 Dgito de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
2.
VII
APNDICE C LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS DE TIPO LPIZ 1. CONEXIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS DE TIPO LPIZ (OPCIONAL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Conexin del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Seales del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Formato de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Nivel de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5 Tipo de lector de cdigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6 Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICACIONES DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS . . . . . . . . . . . . . 2.1 Cdigo de barras admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Alimentacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Tamao de la barra estrecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Formato de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Seales del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7 Nivel de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 C-1 C-1 C-2 C-2 C-2 C-2 C-3 C-3 C-3 C-3 C-3 C-3 C-4 C-4
2.
NDICE DE TRMINOS
VIII
CAPTULO 1
1. 2. 3. 4. 5. 6.
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 DESCRIPCIN GENERAL DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 UNIDADES OPCIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 DESCRIPCIN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 PARMETROS DE ANLISIS Y PARMETROS DE CLCULO . . . . . . . . . . . . . 1-4 PANTALLA LCD Y PANEL TCTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 6.1 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 6.2 Teclas del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 CLAVE DE ACCESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 PROCEDIMIENTO DE DETENCIN DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 ALARMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 EMBALAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 ENTORNO DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.1 Instalacin y traslado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Conexin a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.3 Lugar de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.4 Entorno de instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 1-12 1-12 1-13 1-14
7. 8. 9. 10. 11.
12. 13.
ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 RBOL DE MENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23
INTRODUCCIN
1.
INTRODUCCIN
El CA-1500 de Sysmex es un analizador de coagulacin completamente automatizado para su utilizacin en diagnsticos "in vitro" con el fin de realizar las pruebas de coagulacin en laboratorios clnicos. El captulo 1 contiene una descripcin general del equipo y de los procedimientos de anlisis. Es conveniente leerlo antes de utilizar el CA-1500 diariamente. A continuacin se enumeran los elementos principales que componen este captulo. Descripcin general del equipo Contiene una descripcin general de las funciones del CA-1500 y describe las opciones que permiten utilizar eficazmente el equipo. Descripcin general de los procedimientos de anlisis Contiene una descripcin general de los procedimientos de anlisis, de la visualizacin de la pantalla de cristal lquido (LCD) y del funcionamiento de las teclas del panel tctil. Precauciones durante la instalacin Explica aquellos aspectos que es necesario comprobar antes de instalar el equipo, como por ejemplo el espacio disponible y el equipo necesario, as como las condiciones del entorno. Especificaciones del equipo Contiene las especificaciones del equipo. rbol de mens Muestra el rbol de mens del CA-1500.
1-1
INTRODUCCIN
2.
DESCRIPCIN GENERAL DEL EQUIPO

El CA-1500 es un analizador de coagulacin completamente automatizado para su utilizacin en diagnsticos "in vitro" que tiene capacidad para analizar rpidamente una gran cantidad de muestras con un elevado ndice de precisin. El CA-1500 puede analizar muestras mediante los mtodos de coagulacin, cromognico y de ensayo inmunolgico. Los datos analizados pueden almacenarse, visualizarse e imprimirse (si se dispone de la impresora opcional). El equipo tiene adems algunas funciones integradas entre las que se incluyen el procesamiento prioritario de muestras de URGENCIA y el control de calidad. Se puede instalar como opcin de fbrica una unidad perforadora de tapones.
Figura 1-2-1: Vista general del CA-1500
3.
UNIDADES OPCIONALES
Con el fin de utilizar el equipo de forma ms eficaz, se ofrecen varias unidades opcionales. Lector de cdigos de barras Durante el anlisis, lee el cdigo de barras fijado a los tubos y de identificacin: configura automticamente los nmeros de identificacin de las muestras. Impresora de datos: Imprime los datos de los anlisis en formato de "ticket". Impresora grfica: Imprime los datos de los anlisis mediante curvas de coagulacin en papel de carta o tamao A4. Lector de cdigos de Lee el cdigo de barras del reactivo y configura barras tipo lpiz: automticamente la informacin del reactivo.
Impresora de datos
Figura 1-3-1: Impresora de datos
1-2
INTRODUCCIN
4.
DESCRIPCIN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO

El anlisis se realiza una vez registrada o introducida la informacin relativa a la peticin de anlisis en el programa de la Lista de Trabajo. La informacin relativa a la peticin (compuesta por los nmeros de identificacin de las muestras y los parmetros de anlisis) se puede registrar de una de las tres maneras que se describen a continuacin. Registro manual: La informacin de la peticin se registra o introduce manualmente en la pantalla. Registro en lnea (consulta manual): Los nmeros de las gradillas y los nmeros de identificacin de las muestras se registran manualmente, pero los parmetros de anlisis se envan desde el ordenador central (opcional). Registro en lnea (consulta automtica): Los parmetros de anlisis se envan desde el ordenador central (opcional), en funcin de los nmeros de identificacin de las muestras que lee el lector de cdigos de barras de identificacin (opcional). Los procedimientos de anlisis de cada uno de los mtodos de registro son los siguientes:
Registro manual Registro en lnea (consulta manual) Comprubelo antes de conectar el equipo Conexin Comprobacin automtica Listo Preparacin de los reactivos Lista de trabajo (registro manual) Preparacin de muestras Preparacin de muestras Lista de trabajo (Pulse la tecla [OC]) Pulse la tecla [Empezar]. Ejecucin del anlisis Listo Desconexin Operaciones posteriores al anlisis Preparacin de muestras Registro en lnea (consulta automtica)
Tabla 1-4-1: Secuencia de funcionamiento

LISTO
: Indica las acciones realizadas por el operador. : En la pantalla LCD aparecer el mensaje "Listo", lo que significa que se pueden realizar el anlisis, la configuracin, el procesamiento de los datos y otras operaciones.
1-3
INTRODUCCIN
5.
PARMETROS DE ANLISIS Y PARMETROS DE CLCULO

El CA-1500 utiliza plasma humano citratado y suero para analizar y calcular los parmetros que se muestran a continuacin. Tambin se pueden registrar otros anlisis y parmetros de clculo. En la siguiente lista se muestran los parmetros de anlisis y de clculo que puede analizar el CA-1500.
Mtodo Coagulacin Parmetros de anlisis Tiempo de protrombina (PT) Parmetros de clculo Porcentaje de actividad de la protrombina* Ratio INR Fbg derivado Concentracin de fibringeno Porcentaje de actividad de la tromboprueba* Porcentaje de actividad de la normoprueba* Porcentaje de actividad del factor II Porcentaje de actividad del factor V Porcentaje de actividad del factor VII Porcentaje de actividad del factor X Porcentaje de actividad del factor VIII Porcentaje de actividad del factor IX Porcentaje de actividad del factor XI Porcentaje de actividad del factor XII Porcentaje de actividad de la protena C
Tiempo de tromboplastina parcial activada (APTT) Tiempo de coagulacin de fibringeno (Fbg) Tiempo de trombina (TT) Tromboprueba (TTO)* Normoprueba (NT)* Ensayo de deficiencia del factor extrnseco (II, V, VII, X)
Ensayo de deficiencia del factor intrnseco (VIII, IX, XI, XII)
Protena C coagolumtrico (PCc) Tiempo de reptilasa Deteccin de anticoagulante tipo lupus (LA1)* Ratio LA1/LA2 Confirmacin de anticoagulante tipo lupus (LA2)* Protena S Porcentaje de actividad de la protena S Porcentaje de actividad de la Cromognico Antitrombina III (AT III) antitrombina III 2-Antiplasmina (a2PI) Porcentaje de actividad de la Antiplasmina 2 Plasmingeno (Plg) Porcentaje de actividad del plasmingeno Protena C (PC) Porcentaje de actividad de la protena C Heparina Heparina IU/ml Factor VIII cromognico (F VIII CH) Porcentaje de actividad del factor VIII Ensayo Producto de la degradacin de la fibrina Concentracin de PDF** inmunolgico (FDP)** Dmero D Concentracin de dmero D Antgeno del factor Willebrand (vWF Ag)* Porcentaje del factor Willebrand*
* No disponible en EE.UU. ** Disponible nicamente para su utilizacin en Asia. Tabla 1-5-1: Parmetros de anlisis y parmetros de clculo
1-4
INTRODUCCIN
PRECAUCIN: Las muestras de suero extradas con tubos especiales para muestras se utilizan para el anlisis de PDF* y las muestras de plasma se utilizan para otros parmetros de anlisis. Si se analiza una muestra equivocada, no se obtendrn resultados de anlisis correctos.
* Disponible nicamente para su utilizacin en Asia.

NOTA: Es posible configurar hasta 3 tipos de parmetros de clculo para cada parmetro de anlisis.
1-5
INTRODUCCIN
6.
PANTALLA LCD Y PANEL TCTIL

En la pantalla LCD del CA-1500 se muestra el estado del equipo, los resultados de los anlisis y el resto de la informacin. La pantalla LCD est formada por el rea de estado del sistema, el rea de procesamiento de los datos y el rea de mens. Al pulsar las reas en las que aparecen teclas, se activan las funciones correspondientes a dichas teclas.
6.1
Pantalla LCD
System Status Area
Data Processing Area
Menu Area
Figura 1-6-1: Pantalla de visualizacin rea de estado del sistema El rea de estado del sistema muestra la tecla [Sysmex], los mensajes de error, el estado de los anlisis, el estado del equipo perifrico y otro tipo de informacin.
Figura 1-6-2: rea de estado del sistema (A) Tecla Sysmex Si se pulsa esta tecla, aparecer el men Sysmex, adems de las ventanas de men Imprimir pantalla, Lista de errores y CC automtico. Si despus de producirse un error del equipo suena una alarma, aparecer la tecla [Quitar alarma]. Si hay una impresora grfica (IMP) instalada, al pulsar la tecla [Imprimir pantalla] se imprimir la pantalla visualizada antes de que se pulsara la tecla [Sysmex]. Si se pulsa la tecla [Lista de errores], aparecer el historial de errores. Si se pulsa la tecla [CC automtico], aparecer la ventana que permite seleccionar los parmetros de anlisis para ejecutar automticamente anlisis de control de calidad. Si desea obtener informacin detallada acerca de la tecla [Quitar alarma], consulte el captulo 9, apartado 4.3: Gua de localizacin de errores. Si desea obtener informacin detallada acerca de la tecla [Lista de errores], consulte el captulo 9, apartado 3: CMO VISUALIZAR LA LISTA DE ERRORES. Si desea obtener informacin detallada acerca de la tecla [CC automtico], consulte el captulo 2, apartado 7: CONTROL DE CALIDAD.
1-6
INTRODUCCIN
(B)
Mensajes de error En esta rea aparece el mensaje correspondiente al error que se haya producido. Si se producen dos o ms errores simultneamente, es necesario comprobar la Lista de errores. Si desea obtener informacin detallada, consulte el captulo 9: LOCALIZACIN DE ERRORES. Estado del anlisis En esta rea se visualiza el estado del anlisis en curso. Se visualizarn mensajes de tipo "Listo", "Dispensando" y "En espera".
(C)
(D) Estado del equipo perifrico En esta rea se visualiza el estado de las conexiones con los equipos perifricos. OC (ordenador central) Sin indicacin: El ordenador central est configurado en el estado "No Conectado". OC: Preparado para la comunicacin con el ordenador central. OC (sobre fondo verde): Comunicacin con el ordenador central en curso. OC (sobre fondo rojo): Algn fallo o anomala est impidiendo la comunicacin con el ordenador central. IMP (impresora grfica) Sin indicacin: La impresora grfica est configurada en el estado "No Conectada". IMP: La impresora grfica est preparada para imprimir. IMP (sobre fondo verde): La impresora grfica est imprimiendo. IMP (sobre fondo rojo): Algn fallo o anomala est impidiendo la impresin en la impresora grfica. DP (impresora de datos) Sin indicacin: La impresora de datos est configurada en el estado "No Conectada". DP: La impresora de datos est preparada para imprimir. DP (sobre fondo verde): La impresora de datos est imprimiendo. DP (sobre fondo rojo): Algn fallo o anomala est impidiendo la impresin en la impresora de datos. HD (disco duro) Sin indicacin: No se est accediendo al disco duro. HD (sobre fondo verde): Se est accediendo al disco duro para lectura o escritura. HD (sobre fondo rojo): Un error o anomala impide acceder al disco duro.
PRECAUCIN: No desconecte el equipo mientras se est accediendo al disco duro. Podran perderse los datos almacenados.
(E)
Tecla [Urgencia] Si se pulsa esta tecla, aparecer la pantalla Lista de trabajo (que se utiliza para realizar anlisis de muestras de URGENCIA). Si desea informacin detallada, consulte el captulo 4, apartado 3: ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA Seal Tapa Esta seal indica si se puede abrir la tapa del campo luminoso. Tapa (sobre fondo verde): Se puede abrir la tapa del campo luminoso. Tapa (sobre fondo rojo): No debe abrirse la tapa del campo luminoso.
(F)
1-7
INTRODUCCIN
ADVERTENCIA: Si el indicador seala que no debe abrirse la tapa del campo luminoso, no la abra ni introduzca las manos ni los dedos en el interior. Podra lesionarse. Si se abre la tapa del campo luminoso mientras se realiza un anlisis, sonar una alarma y se detendr el funcionamiento.
(G) Tecla [Empezar] Esta tecla se utiliza para iniciar e interrumpir un anlisis. La tecla cambiar de [Empezar] a [Interrumpir] o [Continuar] segn el estado del equipo. (H) Nmero de identificacin de la siguiente muestra en la impresora de datos Si est conectada una impresora de datos opcional, aparecer el nmero de identificacin de la muestra cuyos resultados se imprimirn a continuacin. rea de procesamiento de datos En el rea de procesamiento de datos se visualizar el progreso de los anlisis, la lista de trabajo, la lista de datos almacenados, la curva de coagulacin, los datos del control de calidad, los datos de las curvas de calibracin, la configuracin actual del equipo y otro tipo de informacin. Al conectar el equipo aparece la pantalla de progreso del anlisis (pantalla Men principal). Si es necesario realizar una comprobacin, aparecer la ventana de confirmacin. Despus de comprobar un mensaje en la ventana de confirmacin, pulse la tecla [Aceptar]. Al hacerlo, desaparecer la ventana de confirmacin. rea de mens En el rea de mens se visualizan los mens utilizados para seleccionar las funciones. Para seleccionar un men, pulse suavemente la tecla correspondiente al elemento de men deseado. Al conectar el equipo se ejecuta automticamente una comprobacin del sistema y a continuacin aparece la pantalla del men principal. El men principal es el men bsico que se utiliza para seleccionar las funciones con las que cuenta el equipo.
NOTA: Si no se ha pulsado ninguna tecla durante 5 minutos, el fondo de la pantalla LCD se volver algo ms oscuro. Cuando desee devolver a la pantalla LCD su brillo original, toque cualquier parte de la misma. Si la pantalla LCD est siempre demasiado luminosa o demasiado oscura, ajstela girando el botn de control del brillo situado en el lateral derecho de la unidad principal.
Ms brillo
Ms oscuro Botn de control de brillo
Figura 1-6-3: Botn de control del brillo
1-8
INTRODUCCIN
6.2
Teclas del panel tctil

son teclas.
La pantalla LCD es tambin un panel tctil. Las reas sealadas con el smbolo Al pulsarlas, podr visualizar, imprimir o configurar la informacin que necesite.
Funcionamiento bsico de las teclas Teclas de parmetros: Se utilizan para visualizar las pantallas que sirven para configurar los parmetros y cambiar la informacin relativa a los mismos. Pulse la tecla del parmetro que desee seleccionar. Su color cambiar a azul celeste. Teclas [], [], [ ], y [ ]: Se utilizan para desplazar el cursor. Si se enumeran los parmetros, pulse estas teclas para mover el cursor hasta el parmetro que desee seleccionar. Teclado numrico: Aparece siempre que sea necesario introducir un nmero de identificacin de muestra, una fecha, cifras numricas u otro tipo de informacin. Pulse las teclas numricas para introducir esta informacin. Ejemplo de teclado numrico utilizado para introducir el nmero de identificacin de una muestra.
Figura 1-6-4: Teclado numrico Si se pulsa una tecla numrica o la tecla de un carcter especial, el nmero correspondiente aparecer en la pantalla de introduccin de teclas numricas. Si se pulsa la tecla [C], se borrar el ltimo nmero o carcter especial introducido. Despus de introducir los nmeros, pulse la tecla [ENTER] para confirmar el valor introducido. Pulse la tecla [QUIT] para cancelar el valor introducido y salir de las operaciones con teclas numricas.
1-9
INTRODUCCIN
Teclado alfanumrico:
Aparece siempre que es necesario utilizar caracteres alfanumricos; por ejemplo, cuando se introduce el nombre de los reactivos. Pulse las teclas alfanumricas para introducir esta informacin. Ejemplo de teclas utilizadas para introducir el nombre de un reactivo
Figura 1-6-5: Teclado alfanumrico (maysculas) Si desea introducir letras minsculas, pulse la tecla [LOWER]. El teclado representar entonces letras minsculas.
Figura 1-6-6: Teclado alfanumrico (minsculas) Si se pulsa una tecla alfanumrica, el carcter introducido aparecer en la pantalla de introduccin de teclas alfanumricas. Si se pulsa la tecla [DELETE], se borrar el ltimo carcter alfanumrico introducido. Despus de introducir los caracteres, pulse la tecla [ENTER] para confirmar la informacin introducida. Pulse la tecla [QUIT] para cancelar la informacin introducida y salir de las operaciones con teclas alfanumricas.
1-10
INTRODUCCIN
7.
CLAVE DE ACCESO
Los programas importantes estn protegidos por una clave de acceso para que se puedan ejecutar bajo el control de un supervisor. Cuando se vaya a ejecutar un programa protegido mediante clave de acceso, aparecer la ventana Introducir clave de acceso. Para ejecutar el programa, introduzca la clave de acceso configurada previamente y pulse la tecla [Intro]. Si desea obtener informacin detallada acerca de la configuracin y modificacin de la clave de acceso, consulte el captulo 11, apartado 8.3: Ajustes de la clave de acceso.
8.
PROCEDIMIENTO DE DETENCIN DE EMERGENCIA

Si fuera necesario desconectar el equipo en caso de emergencia, por ejemplo, si se produce un fallo de alimentacin en el laboratorio, desconecte inmediatamente el equipo. Tenga en cuenta que el interruptor mecnico de detencin situado en la parte inferior de la pantalla LCD detendr inmediatamente el funcionamiento de la unidad mecnica, pero no desconectar la alimentacin.
9.
ALARMAS
El CA-1500 emite cuatro tipos de sonidos de alarmas. 1. Seleccin de teclas Cada vez que se pulsa una tecla en el panel tctil de la pantalla LCD, suena un breve pitido (de 0,1 segundos de duracin aproximadamente). Pipeteado de muestras completado Una vez pipeteadas todas las muestras en las bandejas o despus de una interrupcin, se emitirn dos pitidos breves seguidos de un pitido ms prolongado. Anlisis completado Una vez analizadas todas las muestras registradas, se emitirn tres pitidos breves seguidos de un pitido ms prolongado. Error del equipo Despus de producirse un error en el equipo, sonar un pitido prolongado. El pitido continuar hasta que se pulse la tecla [Quitar alarma]. Siempre que suene una alarma, se visualizar la tecla [Quitar alarma] en lugar de la tecla [Sysmex].
2.
3.
4.
1-11
INTRODUCCIN
10. EMBALAJE
El CA-1500 se revisa cuidadosamente antes de embalarse en fbrica. El embalaje se realiza con las precauciones necesarias para que soporte los posibles golpes durante el transporte. Una vez entregado el CA-1500, compruebe el embalaje. Asegrese de que el exterior del equipo no presenta daos. El tcnico de Sysmex desembalar e instalar el equipo despus de la entrega y llevar a cabo la configuracin inicial. Consulte el Apndice A: INSTALACIN para comprobar el contenido del producto suministrado.
11. ENTORNO DE INSTALACIN 11.1 Instalacin y traslado
El tcnico de Sysmex instalar el CA-1500. En caso de que sea necesario trasladarlo despus de la instalacin, pngase en contacto con el servicio tcnico de Sysmex. Los problemas que surjan como consecuencia del traslado del equipo por parte de personas que no pertenezcan al servicio tcnico de Sysmex no estarn cubiertos por la garanta aunque sta siga vigente.
11.2
Conexin a tierra
El cable de alimentacin del equipo incorpora un enchufe con tres clavijas. Si la toma de corriente es para tres clavijas (con toma de tierra), bastar con enchufar el cable a la toma de corriente.
Esp. para 117 VCA
Esp. para 220 VCA
Esp. para 240 VCA
Figura 1-11-1: Enchufes

ADVERTENCIA:Asegrese de conectar el equipo a tierra. Una conexin a tierra incorrecta puede producir descargas elctricas.
NOTA:
Son necesarias 3 tomas de corriente cuando se incluyen la impresora de datos y la impresora grfica.
1-12
INTRODUCCIN
11.3
Lugar de instalacin
Para asegurarse de que el equipo cumplir correctamente sus funciones, es importante instalarlo en un lugar adecuado: Seleccione un lugar cercano a la toma de corriente y a un desage adecuado. Seleccione una superficie nivelada y firme para evitar errores de funcionamiento. Deje espacio suficiente para realizar las operaciones de mantenimiento y reparacin. Teniendo en cuenta la radiacin de calor producida por el equipo, deje por lo menos 50 cm de distancia entre la pared y los paneles laterales, posterior y superior. A continuacin se muestran las dimensiones del equipo. El cable de alimentacin tiene una longitud de 1,8 m. Si dispone de las impresoras grfica y de datos, es posible que necesite ms espacio en el escritorio.
Anchura (mm) Unidad Ppal. Muestreador 780 580
Profundidad (mm) 500 280
Altura (mm) 500 270
Peso (kg) 75 9,5
Si se instala una unidad perforadora de tapones, el peso del equipo ser de 78 kg.
780mm
500mm
500m
280m
Figura 1-11-2: Dimensiones del equipo
1-13
INTRODUCCIN
11.4
Entorno de instalacin
Utilice el equipo a una temperatura ambiente de 15C a 30C (valor ptimo: 23C). Intente que la humedad relativa oscile entre el 30 y el 85%. Si se utiliza un sistema de aire acondicionado, ser necesaria una capacidad mxima de refrigeracin de aproximadamente 600 kcal/hora para compensar el calor del equipo. Evite los lugares que puedan ser extremadamente clidos o fros. Evite los lugares expuestos a la luz directa del sol. Elija un lugar bien ventilado. Evite los lugares cercanos a equipos telegrficos o de comunicacin sin cables que puedan generar ondas de alta frecuencia o interferencias de radio.
1-14
INTRODUCCIN
12. ESPECIFICACIONES DEL EQUIPO

Parmetros de anlisis y parmetros de clculo Consulte el apartado 5: PARMETROS DE ANLISIS Y PARMETROS DE CLCULO de este captulo. Anlisis aleatorio simultneo de 15 parmetros Es posible realizar un anlisis aleatorio. Rendimiento Mximo: aprox. 120 pruebas/hora Medio (durante el anlisis simultneo de 2 parmetros: TP y APTT): aprox. 80 pruebas/hora Muestras necesarias El valor de ( ) es aplicable si est instalada la unidad perforadora de tapones. Tiempo de protrombina (TP): 50 l Tiempo de tromboplastina parcial activada (APTT): 50 l Concentracin de fibringeno (Fbg): 10 l Tromboprueba (TTO): * 20 l Normoprueba (NT): * 10 l Tiempo de trombina (TT): 50 l Ensayo de deficiencia del factor extrnseco (II, V, VII, X): 5 l Ensayo de deficiencia del factor intrnseco (VIII, IX, XI, XII): 5 l Antitrombina III (AT III): 16 l (Berichrom Antithrombin III (A)) 2-Antiplasmina (2PI): 16 l (Berichrom 2-Antiplasmin) Plasmingeno (Plg): 16 l (Berichrom Plasminogen) Protena C (PC): 15 l (Berichrom Protein C) Protena C coagolumtrico (PCcl) 5 l Protena S (PSAc): 16 l (Reactivo protena S Ac) Heparina 20 l Cromognico (F VIII CH) 10 l Producto de la degradacin de la fibrina (PDF): ** Prueba de ltex BL-2 P-PDF 16 (18) l Dmero D: D-Dimer PLUS* 50 l Advanced D-Dimer# 50 l Tiempo de reptilasa: 50 l Deteccin de anticoagulante tipo lupus (LA1)*: 100 l Confirmacin de anticoagulante tipo lupus (LA2)*: 100 l Antgeno del factor Willebrand (vWF Ag)*: vWF.m 15 l (Reactico vWF Ag) vWF.l 75 l (Reactico vWF Ag) vWF.h 5 l (Reactico vWF Ag) * No disponible en EE.UU. ** Disponible nicamente para su utilizacin en Asia. # Disponible nicamente para su utilizacin en EE.UU.
1-15
INTRODUCCIN
Principios de anlisis 1. Mtodo de coagulacin Mtodo de deteccin de la reaccin de coagulacin (mtodo de deteccin por dispersin de luz) Irradia luz roja (660 nm) sobre una mezcla de plasma y reactivo y detecta el cambio de turbidez (al formarse la malla de fibrina) como un cambio en la luz dispersada. Se mide el tiempo de coagulacin. Mtodo de deteccin del punto de coagulacin (deteccin del porcentaje) Calcula el tiempo de coagulacin como el tiempo necesario para alcanzar la cantidad de luz dispersada establecida para el punto de deteccin de la coagulacin, empleando el valor 0% para la cantidad de luz dispersada existente inmediatamente despus de comenzar la deteccin y el valor 100% para la cantidad de luz dispersada existente al finalizar la coagulacin. 2. Mtodo cromognico Inicia una reaccin mezclando plasma, reactivo y un substrato; despus detecta el cambio en la absorbancia y calcula el resultado. Mtodo de ensayo inmunolgico Inicia una reaccin mezclando plasma (o suero*) y un reactivo de ltex; despus detecta el cambio producido en la absorbancia del aglomerado de ltex y calcula el resultado.
3.
* Disponible nicamente para su utilizacin en Japn. Intervalos de anlisis 1) Concentracin de fibringeno Se pueden analizar desde 25 mg/dl hasta 1.000 mg/dl. Sin embargo, cuando la concentracin es de 450 mg/dl o superior, se efecta un anlisis automtico de la redilucin (dilucin 1:20) en modo de alta concentracin, y cuando es de 50 mg/dl o inferior, se realiza un anlisis automtico de la redilucin (dilucin 1:5) en modo de baja concentracin. El operador puede configurar la concentracin de la redilucin segn sea necesario. Tiempo de deteccin Realiza una deteccin en el tiempo mximo de deteccin y mide el resultado. Tiempo de deteccin tpico mximo: 100 segundos para TP y Fbg; 190 segundos para el resto. Tiempo mximo de deteccin en modo de extensin automtica: 600 segundos para cada parmetro
1-16
INTRODUCCIN
Datos de reproducibilidad del fabricante Tiempo de protrombina (TP): C.V. 2% o inferior Tiempo de tromboplastina parcial activada (APTT): C.V. 2% o inferior Fibringeno (Fbg): C.V. 4% o inferior Tromboprueba (TTO)#: C.V. 4% o inferior Normoprueba (NT)#: C.V. 4% o inferior Tiempo de trombina (TT): C.V. 10% o inferior Ensayo de deficiencia del factor extrnseco (II, V, VII, X): C.V. 5% o inferior Ensayo de deficiencia del factor intrnseco (VIII, IX, XI, XII): C.V. 5% o inferior Antitrombina III (AT III): C.V. 5% o inferior 2-Antiplasmina (2PI): C.V. 5% o inferior Plasmingeno (Plg): C.V. 5% o inferior Protena C (PC): C.V. 5% o inferior Tiempo de reptilasa: C.V. 4% o inferior Deteccin de anticoagulante tipo lupus (LA1)#: C.V. 4% o inferior Confirmacin de anticoagulante tipo lupus (LA2)#: C.V. 4% o inferior # No disponible en EE.UU. Los datos anteriores son coeficientes de variacin de los tiempos de coagulacin (en segundos) o de los porcentajes de actividad en % (AT III, 2PI, Plg, PC) tomados a partir de 8 10 anlisis de plasma de control normal de Dade Behring, utilizando los reactivos indicados a continuacin. Dade Thromboplastin C Plus Reactivo Actin Activated Cephaloplastin de Dade Solucin de cloruro de calcio (0,025 mol/l) Reactivos para la determinacin del fibringeno de Dade Behring Tampn Veronal de Owren Dade Factor TTO compuesto de la serie CA # Factor HPT compuesto de la serie CA # Plasma con deficiencia de factor Berichrom Antithrombin III (A) Berichrom 2-Antiplasmin Berichrom Plasminogen Berichrom Protein C Reactivo prueba de trombina Batroxobin (tiempo de reptilasa) Reactivo de deteccin LA1 Reactivo de confirmacin LA2 Productos de la degradacin de la fibrina (PDF): Prueba de ltex BL-2 P-PDF* C.V. 10% o inferior Dmero D: D-Dimer PLUS # C.V. 10% o inferior Advanced D-Dimer ## C.V. 10% o inferior Los anteriores son coeficientes de variacin de la concentracin tomados de 10 anlisis de plasma de control D dmero I con reactivo D-Dimer PLUS# o con reactivo Advanced DDimer##. * Disponible nicamente para su utilizacin en Asia. # No disponible en EE.UU. ## Disponible nicamente para su utilizacin en los Estados Unidos de Amrica.
1-17
INTRODUCCIN
Protena C coagulomtrico (PCcl): C.V. 5% o inferior Protena S (PSAc): C.V. 20% o inferior Heparina: C.V. 5% o inferior Factor VIII cromognico (F VIII CH): C.V. 5% o inferior Factor Willebrand (vWF Ag)#: C.V. 5% o inferior # No disponible en EE.UU. Los datos anteriores son coeficientes de variacin de la magnitud del cambio de la actividad en % (PCc, PS, F VIII CH) o de la concentracin de heparina (IU/ml) y vWF (%) tomados de 8 anlisis de plasma de control normal o Ci-Trol control heparina alto de Dade Behring, con los reactivos indicados a continuacin: Reactivo protena C (coagulomtrico) Protena S Ac Reactivo Berichrom Heparin Ensayo cromognico Factor VIII vWF Ag Solucin de cloruro de calcio (0,025 mol/l) Tampn Veronal de Owren Dade Estos datos se han generado internamente utilizando protocolos de pruebas validados por Sysmex. Sysmex no garantiza los resultados en todos aquellos equipos modificados sin la autorizacin de Sysmex o los correspondientes a aquellos protocolos de pruebas que no haya aprobado Sysmex.
PRECAUCIN: Siempre deben evaluarse los resultados conjuntamente con otros aspectos clnicos y de laboratorio. Independientemente de la concentracin de analizado, en algunos casos pueden obtenerse reacciones no caractersticas y, por lo tanto, la dilucin de las muestras puede dar lugar a la obtencin de resultados discordantes en algunos casos.
1-18
INTRODUCCIN
Datos de reproducibilidad en funcin de las directrices de la FDA (valores CV totales) Tiempo de protrombina (TP): C.V. 2% o inferior (unidad: segundos) Tiempo de tromboplastina parcial activada (APTT): C.V. 2,5% o inferior (unidad: segundos) Fibringeno (Fbg): C.V. 10% o inferior (unidad: g/dl) Tiempo de trombina (TT): CV 5,1% o inferior (unidad: segundos) Tiempo de trombina (TT): CV 4,1 % o inferior (unidad: segundos) Deteccin de anticoagulante tipo lupus (LA1)##: C.V. 1,5 % o inferior (unidad: segundos) Confirmacin de anticoagulante tipo lupus (LA2)##: C.V. 0,7 % o inferior (unidad: segundos) Ensayo de deficiencia del factor extrnseco (II, V, VII, X):** C.V. 5% o inferior (unidad: Actividad %) Ensayo de deficiencia del factor intrnseco (VIII, IX, XI, XII):*** C.V. 5% o inferior (unidad: Actividad %) Antitrombina III (AT III) C.V. 10% o inferior (unidad: Actividad %) Protena C (PC): C.V. 7,5% o inferior (unidad: Actividad %) Plasmingeno (Plg): C.V. 6,5% o inferior (unidad: Actividad %) 2-Antiplasmina (2API) C.V. 13,5% o inferior (unidad: Actividad %) Protena C coagulomtrico (PCc): C.V. 8% o inferior (unidad: Actividad %) C.V. 9% o inferior (unidad: Actividad %) Actividad de la protena S (PSAc): Heparina: C.V. 11% o inferior (unidad: IU/ml) Factor VIII cromognico (F VIII CH): C.V. 11% o inferior (unidad: Actividad %) Advanced D-Dimer#: C.V. 15% o inferior (unidad: mg/l FEU) ** Datos evaluados nicamente para el factor VII. *** Datos evaluados nicamente para el factor VIII. Los datos anteriores son coeficientes de variacin de los tiempos de coagulacin [o coeficientes de variacin de la concentracin (Dmero D)] (en segundos) o del volumen de cambio de la actividad en % (AT III, PC, Plg, 2PI, PCc, F VIII CH) tomados a partir de 40 anlisis de plasma de control N de Dade Behring, plasma de control P de Dade Behring, un plasma patolgico [Advanced D-Dimer Control Plasma 1 y 2, y plasma normal] utilizando los reactivos indicados a continuacin. Reactivo Dade Innovin Reactivo Dade Actin FSL Activated PTT Solucin de cloruro de calcio (0,025 mol/l) Tampn Veronal de Owren Dade Reactivo prueba de trombina Batroxobina (Tiempo de reptilasa) Reactivo de deteccin LA1## Reactivo de confirmacin LA2## Plasma con deficiencia de factor Reactivo Dade Thrombin Berichrom Antithrombin III (A) Berichrom Protein C Berichrom Plasminogen Berichrom 2-Antiplasmin Reactivo protena C, (coagulomtrico) Actividad de la protena S (PSAc) Berichrom Heparin Ensayo cromognico Factor VIII Advanced D-Dimer# # Disponible nicamente para su utilizacin en EE.UU. ## No disponible para su utilizacin en EE.UU.
1-19
INTRODUCCIN
Visualizacin Los grficos se visualizan en una pantalla de cristal lquido (LCD). Impresin Es posible imprimir los grficos mediante una impresora grfica opcional. Entrada/salida externa Est equipado con un puerto serie RS-232C (seal de tensin de bits serie). Refrigeracin de reactivos La unidad de refrigeracin mantiene el soporte de reactivos a baja temperatura mediante elementos Peltier. Soportes de reactivos: 36 posiciones (15C 2C si la sala est a una temperatura de 15C 30C). Dispensacin de reactivos La sonda de reactivos detecta la superficie lquida de reactivo y aspira y dispensa el reactivo mediante una jeringa. Dispensacin de muestras La sonda de muestras detecta la superficie lquida de la muestra, toma parte de ella de los tubos de la gradilla de muestras con la pipeta y la dispensa en las bandejas. Adems, la sonda aspira muestras de las bandejas y las dispensa en las cubetas de reaccin (si se encuentra en modo normal). En caso de que la cantidad de muestra sea mnima, la sonda puede pipetear muestras de los tubos y dispensarlas directamente en la cubeta de reaccin (si se encuentra en modo directo de muestras). No se pueden realizar automticamente nuevos anlisis cuando se trabaja en el modo directo. Tampoco se puede realizar el anlisis en modo directo si se utilizan los tubos con tapn aunque est instalada la unidad perforadora de tapones. Bandejas de muestras 50 posiciones por bandeja, con un mximo de 5 bandejas colocadas al mismo tiempo. Se utilizan en el modo normal y para obtener curvas de calibracin, as como para realizar anlisis de dilucin en varias etapas. Cubetas de reaccin Cubetas de reaccin: Detector Detector ptico: Bloque incubador: Aproximadamente 300 cubetas cargadas en la tolva de alimentacin y suministradas automticamente 8 posiciones (unidad de deteccin de luz dispersada); 4 posiciones (unidad de deteccin de luz transmitida) 14 posiciones
Control de temperatura Detector: 37C1,0C Bloque incubador de muestras: 37C1,0C Sonda de incubacin de reactivos: 37C1,0C Se aplica cuando la temperatura de la sala est comprendida entre 15C y 30C.
1-20
INTRODUCCIN
Tiempo para alcanzar la temperatura establecida Se alcanza la temperatura previamente configurada transcurridos 30 minutos desde que se conecta el equipo (si la temperatura de la sala est dentro del intervalo especificado). Procesamiento de las muestras de URGENCIA El procesamiento de las muestras se puede interrumpir para realizar el anlisis prioritario de las muestras de URGENCIA. stas se pueden colocar en las posiciones especiales o en gradillas de muestras. Funcin automtica de repeticin de anlisis Si se han configurado los valores superior e inferior para la repeticin de anlisis, el sistema lo ejecutar automticamente, as como el anlisis de dilucin segn sea necesario (si se encuentra en modo normal). Funcin de interrupcin del anlisis Si se configura, esta funcin permite interrumpir nicamente el anlisis de aquellos parmetros que no se pueden analizar (por ejemplo, cuando se agota el reactivo) y contina analizando el resto de los parmetros. Configuracin del perfil Se pueden configurar varios parmetros de prueba predeterminados (perfil) pulsando slo una tecla. Capacidad de almacenamiento de datos Datos del anlisis: 1.000 muestras (15.000 pruebas como mximo) Control de calidad X control (control L-J), reglas de Westgard: 540 puntos 20 archivos, 25 parmetros Curva de calibracin 6 puntos, 25 parmetros Intervalo CC Se puede configurar la unidad para que realice automticamente anlisis de control de calidad a intervalos regulares. Una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado (tiempo predeterminado en la pantalla de configuracin del control de calidad) despus del ltimo anlisis, la unidad ejecutar automticamente un anlisis del control de calidad. MDA (Multidilucin anlisis) Durante un MDA, se analiza la misma muestra utilizando distintos ndices de dilucin. Analizando los resultados de las mediciones tomadas utilizando varios ndices de dilucin, es posible comprobar los efectos de los inhibidores y activadores en la muestra. 117, 220 240 VCA 10% 50 Hz 60 Hz 720 VA o menos (incluidos la unidad principal, la unidad del muestreador y el lector de cdigos de barras de identificacin opcional, y excluidas las impresoras opcionales) Compensacin de calor necesaria:Aproximadamente 2.457 BTU/h (unas 619 kcal/h) Energa Tensin nominal: Frecuencia: Consumo:
1-21
INTRODUCCIN
Dimensiones y peso Unidad principal: 780 (An) 500 (F) 500 (Alt) mm; aprox. 75 kg Muestreador: 580 (An) 280 (F) 273 (Alt) mm; aprox. 9,5 kg Si se instala una unidad perforadora de tapones, el peso del equipo ser de aproximadamente 78 kg. Requisitos ambientales Temperatura: de +15C a +30C Humedad relativa: de 30% a 85% Conexin a tierra: Tierra equiparable a la de los hospitales Tipo de proteccin Equipo de clase I Condiciones de Almacenamiento (Transporte) Temperatura Ambiente: de -10C a +60C Humedad Relativa: 95% o menos (Sin condensacin. Mantener seco.)
1-22
INTRODUCCIN
13. RBOL DE MENS

A Men principal 1 Colocar Reactiv. Captulo 4, 4 1 Selecc. Grupo 2 Regresar 1 Intro. n grad. 2 Intro. n id. 3 Repetir 4 OC 5 Muestra Especfica 6 Curva Standard 7 Men principal 3 Almacen. Datos Captulo 5 a-1 Grfica a-2 Buscar a-3 Clasificar a-4 Escoger Pantalla a-5 Salida Datos a-6 Validar a-7 Ms a-8 Men principal Submen b-1 Grfica b-2 Buscar b-3 Clasificar b-4 Corregir n id. b-5 Borrar b-6 Re-Calc b-7 Ms b-8 Men princip. Capt. 2, 4.2 Capt. 2 Capt. 3, 3.1 Capt. 3, 3.2 Capt. 3, 3.4 Capt. 3, 5 Capt. 3 Capt. 8, 4.1 Capt. 3 Capt. Capt. Capt. Capt. Capt. Capt. Capt. Capt. 5, 3 5, 4 5, 5 5, 6 5, 7 5, 8 5 5 c-1 Borrar c-2 Salida Datos c-3 Cambio Escala c-4 Validar c-5 c-6 c-7 c-8 Salir Capt. 5, 3 Capt. 5, 3 Capt. 5, 3 Capt. 5, 3 Capt. 5, 3 Capt. 5, 3 Capt. 5, 3 Capt. 5, 3
2 Lista Trabajo
Captulo 3
Capt. 5, 3 Capt. 5, 4 Capt. 5, 5 Capt. 5, 9 Capt. 5, 10 Capt. 5, 11 Capt. 5, 2 Capt. 5, 2
4 CC
Captulo 7
1 Selecc. Grupo 2 Cambio Escala
Capt. 7, 2.2 Capt. 7, 2.1
1 Anterior 2 Posterior 3 Modif. Grupo 4 Regresar 1 Salida Datos 2 Entrada 3 Regresar 1 No borrar datos 2 Borrar datos 3 Borrar todos datos 4 Cambio Escala 5 Cambio cursor 6 7 8 Regresar 1 Clculo automt. 2 Teclado numrico 3 4 5 Opcin siguiente 6 Regresar
Capt. 7, 2.2 Capt. 7, 2.2 Capt. 7, 2.2 Capt. 7, 2.2 Capt. 7, 5 Capt. 7, 6 Capt. 7, 5 Capt. 7, 7.1 Capt. 7, 7.3 Capt. 7, 7.2 Capt. 7, 7.1 Capt. 7, 7.1 Capt. 7, 7.1 Capt. 7, 7.1 Capt. 7, 7.1 Capt. 7, 8 Capt. 7, 8 Capt. 7, 8 Capt. 7, 8 Capt. 7, 8 Capt. 7, 8
3 Entrada/Salida
Capt. 7, 2.1
4 Borrar Datos
Capt. 7, 7
5 Ajustes CC
Capt. 7, 8
6 7 8 Regresar
Capt. 7, 2.1 Capt. 7, 2.1 Capt. 7
: Si se ha configurado, deber introducirse la clave de acceso.
1-23
INTRODUCCIN
5 Curva Standard Captulo 8 a-1 Selecc. Pruebas a-2 Cambiar pantalla a-3 Ajustes anlisis a-4 Entrada manual a-5 Actualizar a-6 Posterior a-7 Ms a-8 Men principal 6 Ajustes Captulo 1 1 Auto Val/Sal 2 Control datos Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 3 Capt. 8, 5 Capt. 8, 6 Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 2.1 Capt. 11, 3 Capt. 11, 4
Submen b-1 Selecc. Pruebas b-2 Entrada/Salida b-3 Zoom grfico b-4 Posterior b-5 Ms b-6 Men principal
Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 7 Capt. 8, 2.2 Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 2.1 Capt. 8, 2.1
1 Informe lmites 2 Marcar lmites 3 Lmites Redil. 4 Lmite Repet. 5 Lmites duplic. 6 Selecc. parmet. 7 Pruebas Reflex. 8 Regresar a-1 Info. Reactivo a-2 Protoc. Prueba a-3 Duplic. a-4 Ajustes Detector a-5 Ajustes Grupo a-6 Posicin Reactivo a-7 Ms a-8 Regresar Submen b-1 Ajuste Parm. b-2 Clculos Add. b-3 Conversin b-4 Ajustes Alarma b-5 Ajustes Planchas b-6 Ms b-7 Regresar
Capt. 11, 4.1 Capt. 11, 4.2 Capt. 11, 4.3 Capt. 11, 4.4 Capt. 11, 4.5 Capt. 11, 4.6 Capt. 11, 4.7 Capt. 11, 4 Capt. 11, 5.1 Capt. 11, 5.2 Capt. 11, 5.3 Capt. 11, 5.5 Capt. 11, 5.6 Capt. 11, 5.7 Capt. 11, 5 Capt. 11, 5
3 Ajustes Anlisis
Capt. 11, 5
Capt. 11, 5.8 Capt. 11, 5.9 Capt. 11, 5.10 Capt. 11, 5.11 Capt. 11, 5.12 Capt. 11, 5 Capt. 11, 5 Capt. 11, 6.1 Capt. 11, 6.2 Capt. 11, 6.3 Capt. 11, 6.5 Capt. 11, 6
4 Ajustes E/S
Capt. 11, 6
1 OC 2 IMP 3 DP 4 ID 5 Regresar
5 Almacn Datos 6 Config. general
Capt. 11, 7 Capt. 11, 8
1 Fecha/Hora Capt. 11, 8.1 2 Unidades Capt. 11, 8.2 3 Ajuste Clave Acceso Capt. 11, 8.3 4 Formato Fecha Capt. 11, 8.4 5 ID Sistema Capt. 11, 8.5 6 Ajuste Turnos Capt. 11, 8.6 7 Regresar Capt. 11, 8
7 Ajustes Imp. 8 Regresar
Capt. 11, 9 Capt. 11, 2
7 Lavar Sonda
Captulo 6, 3.1
1 Ejecutar 2 Regresar
Capt. 6, 3.1 Capt. 6, 3.1
: Si se ha configurado, deber introducirse la clave de acceso.
1-24
INTRODUCCIN
8 Men Especial Captulo 9, 5
1 Mantener
Capt. 9, 5
1 Lavar y cebar 2 Ajuste Presin 3 Calib. Lamp&LED 4 Ciclos Jeringas 5 Versin Progr. Act. 6 Format FD 7 Cambiar Piercer 8 Regresar
Capt. 6, 4.2 Capt. 6, 4.4 Capt. 6, 7.6 Capt. 6, 5.1 Capt. 9, 5.2 Capt. 9, 5.3 Capt. 9, 5.4 Capt. 6, 7* Capt. 9, 5 Capt. 9, 5.5 Capt. 9, 5.6 Capt. 9, 5.6 Capt. 9, 5.7 Capt. 9, 5.8 Capt. 9, 5.9 Capt. 9, 5.10 Capt. 9, 5
2 Pruebas Sistema
Capt. 9, 5
3 Regresar B Sysmex 1 Impres. Pantalla Captulo 1, 6.1 2 Lista Errores Captulo 9, 3 3 Auto CC Captulo 2, 7 4 Salir Captulo 9, 3
Capt. 9, 5
1 OC 2 IMP 3 DP 4 ID 5 Lpiz lector ID 6 Touch Screen 7 LCD 8 Regresar
C Empezar/Interrumpir/Continuar 1 Cambio Peticin Captulo 4, 2.3 2 Aadir Reactivo Captulo 4, 2.3 Captulo 4, 2.3 3 Cancelar
D STAT 1 Gradilla Urg. 2 Sop. Urgencia 3 Cancelar Captulo 4, 3 Captulo 4, 3 Captulo 4, 3
* Slo aparecer si se ha instalado una unidad perforadora de tapones.
1-25
INTRODUCCIN
1-26
CAPTULO 2
1. 2. 3. 4.
PREPARACIN DE MUESTRAS
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 CONEXIN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 PREPARACIN DE REACTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 4.1 Preparacin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 4.2 Colocacin de los reactivos y bandejas de muestras (si no se utiliza lector de cdigos de barras de tipo lpiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 4.3 Colocacin de los reactivos (si se utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 SUMINISTRO DE CUBETAS DE REACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20 COMPROBACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21 CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23 PREPARACIN DE MUESTRAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 Cmo preparar el plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Cmo preparar el suero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Colocacin de etiquetas de cdigo de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Cmo colocar la gradilla de muestras en el muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26 2-27 2-39 2-39 2-41
5. 6. 7. 8.
1.
INTRODUCCIN
Antes de empezar los anlisis, es necesario preparar el equipo, los reactivos y las muestras. La preparacin previa al inicio de los anlisis se realiza siguiendo los pasos que a continuacin se describen.
Revise todos los elementos antes de conectar el equipo Conecte el equipo
Prepare e introduzca el volumen de reactivo, y prepare bandejas de muestras
Rellene la tolva con cubetas de reaccin Compruebe las curvas de calibracin Inicie el control de calidad Prepare las muestras Haga la lista de trabajo Analice las muestras Interrupcin de un anlisis
Todo se explica en este captulo.
Referente al captulo 3: LISTA DE TRABAJO.
Referente al captulo 4: ANLISIS Anlisis de muestras de Urgencia Desconexin

DE MUESTRAS.
Figura 2-1-1: Diagrama del proceso de anlisis
2-1
2.
ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO

Antes de conectar el equipo, compruebe los siguientes elementos: 1. Depsito de la solucin de lavado Si el nivel de solucin de lavado est bajo, rellene el depsito con agua destilada o desionizada. Comprobacin visual del equipo CA-1500 Compruebe las conexiones de los cables y las tuberas. Asegrese de que ninguna tubera est desconectada o torcida y de que el cable de alimentacin est correctamente enchufado a la toma de c.a. Papel de la impresora Si ha instalado una impresora, asegrese de que contiene el papel necesario para la cantidad de muestras que se van a procesar en el da.
2.
3.
3.
CONEXIN DEL EQUIPO

Ponga el interruptor situado en el lateral izquierdo de la unidad principal en la posicin de conexin. El equipo realizar automticamente una autocomprobacin y pasar al estado "Listo" (es decir, preparado para realizar anlisis). (1) Coloque el interruptor de alimentacin en la posicin de conexin. Se realizar automticamente una autocomprobacin. Durante la misma, aparecer la siguiente pantalla. Sern necesarios aproximadamente 60 segundos para completar el proceso.
System test in progress. Wait for a moment...
Figura 2-3-1: Pantalla de inicio
2-2
(2)
El programa se cargar una vez completada la autocomprobacin sin que se hayan producido errores. Una vez cargado el programa, aparecer la pantalla del men principal.
Figura 2-3-2: Pantalla del men principal

PRECAUCIN Despus de conectar el equipo, sern necesarios 30 minutos como mximo para que la intensidad de la luz se estabilice. Espere 30 minutos antes de empezar a analizar los ensayos cromognico e inmunolgico. Si comienza a analizar antes de que la intensidad de la luz se estabilice, es posible que los resultados de los anlisis sean incorrectos.
NOTA:
Despus de conectar el equipo, sern necesarios 30 minutos como mximo para que el bloque del detector alcance la temperatura establecida para realizar anlisis. En el momento en que la temperatura se encuentre en el intervalo especificado, el mensaje "No lista" cambiar a "Listo".
2-3
4.
PREPARACIN DE REACTIVOS 4.1 Preparacin de los reactivos

Prepare el volumen necesario de reactivos de coagulacin, el Tampn Veronal de Owren y la solucin de lavado de los reactivos para la carga de trabajo prevista. Si desea ms informacin, consulte los captulos sobre informacin de los reactivos.
Parmetro TP APTT Fbg Reactivo Reactivo TP Reactivo APTT Solucin de cloruro de calcio Reactivo trombina Tampn Veronal de Owren Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Reactivo de tromboprueba Tampn Veronal de Owren Reactivo de normoprueba Tampn Veronal de Owren Reactivo prueba de trombina Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Reactivo batroxobina (Tiempo de reptilasa) Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Reactivo de deteccin LA1 Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Reactivo de confirmacin LA2 Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Reactivo TP Plasma con deficiencia de factor Tampn Veronal de Owren Reactivo APTT Solucin de cloruro de calcio Plasma con deficiencia de factor Tampn Veronal de Owren Activador Sustrato Tampn Veronal de Owren Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Activador Sustrato Tampn Veronal de Owren Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN II Activador Sustrato Tampn Veronal de Owren Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Activador Sustrato Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Consumo/Prueba* 100 l 50 l 50 l 50 l 90 l 50 l 125 l 30 l 125 l 40 l 100 l 100 l 100 l 100 l 100 l 100 l 100 l 100 l 100 l 50 l 45 l 50 l 50 l 50 l 45 l 175 l 33 l 112 l 350 l 175 l 35 l 112 l 210 l 175 l 175 l 35 l 112 l 350 l 150 l 34 l 300 l
TTO# NT# TT Tiempo de reptilasa LA1 LA2 Determinacin deficiencia de factor extrnseco Determinacin deficiencia de factor intrnseco AT III
2API
Plg
PC
# No disponible en EE.UU. * Las especificaciones de los reactivos se detallan en el captulo 1.
2-4
Parmetro Protena C Coagulometra
Reactivo Plasma con deficiencia en protena C Activador de protena C Reactivo APTT para protena C Solucin de cloruro de calcio Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I
Consumo/Prueba* 45 l 50 l 50 l 50 l 95 l
Protena S Ac
Plasma con deficiencia en protena S Ac Reactivo protena S Ac APC Reactivo de inicio protena S Ac
Reactivo de estabilizacin Reactivo de ltex Diluyente Acelerador Reactivo de ltex Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I
122 L 58 L 145 L
66 l 94 l 112 l 25 l 150 l 50 l
PDF (Prueba de latex BL-2 P-PDF##) Dmero D
vWF Ag**
Tampn vWF Reactivo de ltex vWF Tampn Veronal de Owren
60 L 90 L 15 L (vWF.m) 0 L (vWF.l) 25 L (vWF.h)

20 l 170 l 40 l 200 l 120 l 40 l 40 l 120 l 300 l Aprox. 28 ml por prueba
Heparina
Factor VIII cromognico
Solucin de lavado
Reactivo ATIII Reactivo del Factor Xa Sustrato Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Tampn Veronal de Owren Reactivo del factor X Reactivo del factor IXa Reactivo de substrato Solucin de lavado de la sonda CA CLEAN I Agua destilada (en el depsito de lavado)
* ## **
Las especificaciones de los reactivos se detallan en el captulo 1. Disponible nicamente para su utilizacin en Asia. No disponible en EE.UU.
Cada vez que se inicia un anlisis, se utilizan 300 l de CA CLEAN I para lavar la sonda. Cuando se prepara un conjunto de anlisis que implica una configuracin que combina parmetros de anlisis de plasma con parmetros de anlisis de suero (LPIA PDF***), el sistema realiza un lavado automtico de la sonda de muestras con CA CLEAN I entre la aspiracin de muestras de plasma y de suero. Como resultado, se consumen aproximadamente 50 l de CA CLEAN I si se utiliza el reactivo PDF*** de DIATRON. El volumen de Tampn Veronal de Owren utilizado en cada prueba incluye la cantidad de diluyente que se utiliza para cada parmetro de anlisis. Prepare cada reactivo teniendo en cuenta el nmero de muestras que se van a analizar para cada parmetro. Puesto que no se puede utilizar todo el reactivo de un frasco, prepare una cantidad suplementaria para cada uno de los recipientes segn se muestra a continuacin. El volumen adicional de reactivo para las cubetas cnicas de muestras es el valor definido para las ocasiones en que se utiliza el Uniflex cnico de 4 ml (cdigo 424-1251-0) u otro equivalente. Puesto que existe una gran cantidad de volumen suplementario desde D1 a D14, es necesario utilizar dos o ms frascos, o realizar una transferencia a una cubeta de muestras o a un frasco SLD. *** Disponible nicamente para su utilizacin en Japn.
2-5
Recipiente
Frasco de 5 ml Dade Behring para reactivo (GW5) Frasco de 15 ml Dade Behring para reactivo (GW15) Frasco de 25 ml Dade Behring para reactivo (GW25) Frasco de 5 ml para reactivo de plasma PDF (PPDF5 ml)*** TTO serie CA, frasco de 10 ml para reactivo HpT (TTO 10ml) Cubeta de muestras de 2 ml (cubeta 2 ml) Cubeta de muestras de 4 ml (cubeta 4 ml) CA CLEAN I (CA CLEAN I) Recipiente de la lista de piezas suministradas (PV-10) Recipiente de la lista de piezas suministradas (SLD)
Volumen adicional necesario*

0,8 ml (0,8 ml, 1,8 ml)** 1,4 ml 1,4 ml 0,6 ml 1,0 ml 0,2 ml (0,2 ml, 0,6 ml)** 0,2 ml (0,2 ml, 0,6 ml)** 2,1 ml (2,1 ml, 5,6 ml)** 1,2 ml (1,2 ml, 2,3 ml)** 0,3 ml (0,3 ml, 0,8 ml)**
*
**
Puede haber ciertas diferencias debido a las distintas viscosidades del fluido y a pequeas variaciones de un frasco a otro.
Los volmenes adicionales del reactivo que va colocado en las posiciones de D1 a D14 y de E1 a E3, tanto en caso de que no se haya instalado una unidad CP como cuando s se ha instalado, aparecen entre ( ). *** Disponible nicamente para su utilizacin en Asia.
Las soluciones CA CLEAN I y II son necesarias para el lavado de las superficies interna y externa de la sonda. 5 ml (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones, sern necesarios 8 ml ms de CA CLEAN I o II para limpiar toda la superficie externa de la sonda. Prepare una cantidad adicional para cada uno de los frascos, segn se muestra a continuacin.
Recipiente
Recipiente de la lista de piezas suministradas (PV-10) CA CLEAN I (CA CLEAN 1)
Volumen adicional necesario

Aprox. 2,0 ml (3,0 ml)* Aprox. 5,5 ml (8,0 ml)*
Si est instalada una unidad perforadora de tapones, ser necesario un volumen suplementario de reactivo, que es el volumen indicado entre parntesis ( ).
PRECAUCIN Prepare el volumen suficiente de reactivo para la cantidad mnima de muestra que vaya a necesitarse. En caso de que la cantidad de reactivo sea insuficiente, el anlisis de la muestra no se realizar correctamente.
2-6
4.2
Colocacin de los reactivos y bandejas de muestras (si no se utiliza lector de cdigos de barras de tipo lpiz)
Coloque los reactivos preparados y el plasma con deficiencia de factor en los soportes. Hgalo mientras se visualiza la pantalla Consumible. A continuacin, coloque las bandejas de muestras. 1. (1) Colocacin de los reactivos En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Colocar Reactiv.]. Aparecer la pantalla Consumible. Si desea informacin detallada acerca de la pantalla Consumible, consulte el captulo 4, apartado 4: COMPROBACIN DE LA CANTIDAD DE CONSUMIBLES RESTANTE.
Figura 2-4-1: Pantalla Consumible
2-7
(2)
Seleccione el grupo de parmetros que desea analizar. En la pantalla Consumible, pulse la tecla [Selecc. Grupo]. Aparecer la pantalla Cambio Grupo. Pulse la tecla del grupo de parmetros que desea analizar.
Figura 2-4-2: Pantalla Cambio Grupo (3) Pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer la pantalla Consumible, en la que se muestran las posiciones de los reactivos de los grupos de parmetros seleccionados.
PRECAUCIN: Si al cambiar el grupo de parmetros el reactivo es diferente, debern cambiarse los frascos de reactivo. La tecla de la pantalla Consumible correspondiente al soporte de dicho reactivo cambiar al color rosa para indicar que esos frascos deben sustituirse.
NOTA:
Configure la posicin del reactivo para cada grupo de parmetros. Si desea ms informacin sobre cmo configurar el grupo de parmetros, consulte el captulo 11, apartado 5.6: Configuracin de los grupos de parmetros.
(4)
Verifique que la zona denominada "Tapa" est en color verde; a continuacin, abra la tapa del campo luminoso.
2-8
(5)
Coloque el reactivo y dems elementos en el soporte de reactivos con arreglo a la disposicin que se muestra en la pantalla. Si queda algn hueco entre el frasco de reactivo y el soporte al colocar el frasco, inserte el adaptador suministrado. El frasco de 5 ml para reactivo (GW5) de Dade Behring y el frasco de presin PV-10 suministrado se pueden colocar en el soporte de reactivo B1 a B10 y D1 a D14 sin utilizar ningn adaptador.
Frasco de reactivo
Adaptador
Soporte del reactivo
Figura 2-4-3: Colocacin del frasco de reactivo Coloque el tampn Veronal de Owren y la solucin de lavado del reactivo en los recipientes suministrados. Si va a utilizar el frasco de plstico PV-10 suministrado, introduzca el adaptador. Para saber en qu posicin se puede colocar cada reactivo y qu adaptador hay que utilizar, consulte el captulo 6, apartado 7: LISTA DE POSICIONES DE LOS REACTIVOS Y ADAPTADORES.
ADVERTENCIASiempre que manipule materiales derivados de plasma humano, hgalo como si fueran material biolgicamente peligroso. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de manipularlos. Si se mezclan las soluciones CA CLEAN I y CA CLEAN II, se liberarn gases de cloro txicos. Preste especial atencin para asegurarse de que no se mezclan estos reactivos. Si el mismo reactivo est colocado en varios soportes, utilice el mismo recipiente.
2-9
PRECAUCIN Coloque cada reactivo en la posicin que tenga asignada. De lo contrario, pueden obtenerse resultados incorrectos de los anlisis. Si un reactivo se coloca accidentalmente en una posicin equivocada y se realiza el anlisis, limpie la sonda con solucin de lavado. Si desea ms informacin sobre la limpieza de la sonda, consulte el captulo 6, apartado 3.1: Lavado de las sondas. Tome las medidas necesarias para evitar que entren partculas contaminantes y polvo en los frascos de reactivo y en los recipientes de solucin de lavado. Si se contaminan, no se obtendrn resultados de anlisis correctos. Tape los recipientes de tampn Veronal de Owren y de solucin de lavado, as como cualquier otro reactivo, si no se va a realizar ningn anlisis durante un periodo de tiempo prolongado.
PRECAUCIN: Coloque la solucin CA CLEAN I en los soportes A2 y E3. Coloque la solucin CA CLEAN II en el soporte A1. Una vez finalizado el anlisis, retire y tape los frascos de solucin CA CLEAN I y CA CLEAN II. Utilice un adaptador adecuado. Hay disponibles seis tipos de adaptador. (Si desea informacin detallada, consulte el captulo 6, apartado 7.8: Lista de piezas suministradas.) Utilice el adaptador que mejor se ajuste al hueco.
2. Modificacin de las posiciones de reactivos En este apartado se explica cmo configurar la disposicin de los soportes para los reactivos, los diluyentes, la solucin de lavado, el plasma de deficiencia de factor, el plasma de control y el calibrador. (1) En la pantalla Consumible, pulse la tecla correspondiente a la posicin del soporte de reactivos cuya disposicin ha cambiado. Aparecer la pantalla de introduccin de informacin de los reactivos.
2-10
Figura 2-4-4: Introduccin del volumen de reactivo
(2)
Pulse la tecla [Cambio de reactivo]; aparecar la pantalla de seleccin de reactivos. En ella se mostrarn los reactivos que se pueden colocar en el soporte seleccionado. Los reactivos que ya se hayan seleccionado aparecen con su nmero sobre un fondo azul a la izquierda.
2-11
Figura 2-4-5: Ventana Selecc. Reactivo (3) En la ventana de seleccin de reactivos, pulse las teclas [ ] y [ ] para desplazar el cursor hasta el reactivo que desee configurar y pulse la tecla [OK]. Si en la ventana se selecciona la opcin "Ning.", se borrar la informacin del soporte de reactivos correspondiente.
En la posicin de reactivo se puede colocar cualquiera de los reactivos para los que se ha configurado informacin del reactivo en el equipo. Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Se puede colocar el mismo reactivo en un mximo de tres posiciones del soporte. Cuando se coloca el mismo reactivo en dos o tres posiciones. o se indica en la parte superior izquierda de la tecla de posicin del soporte de reactivo. La marca de la esquina superior izquierda de la tecla del soporte del reactivo indica el orden en el que se utiliza el reactivo. Cuando se agote el reactivo del primer frasco (" "), el equipo pasar al segundo frasco (" ") y luego al tercero (" ").
NOTA:
2-12
3. Introduccin del volumen de reactivo Introduzca el volumen de reactivo al configurar el control de volumen restante. (1) En la pantalla Consumible, pulse la tecla correspondiente a la posicin del soporte de reactivos para introducir el volumen de reactivo. Aparecer la pantalla de introduccin de informacin de los reactivos. Introduzca el volumen de reactivo mediante el teclado numrico y a continuacin pulse la tecla [INTRO].
Si desea informacin detallada acerca del control de volumen de reactivo, consulte el captulo 11, apartado 5.11: Configuracin de alarmas.
(2)
NOTA:
4. Modificacin de la informacin de los reactivos La informacin configurada en el equipo sobre el nmero de lote del reactivo, su fecha de caducidad y el tipo de frasco se puede modificar. (1) En la pantalla Consumible, pulse la tecla correspondiente a la posicin del soporte de reactivos cuya informacin ha cambiado. Aparecer la pantalla de introduccin de informacin de los reactivos. Para cambiar el nmero de lote, pulse la tecla [Lote #]; aparecer el teclado alfanumrico. Introduzca el nmero de lote y pulse la tecla [INTRO]. Para cambiar la fecha de caducidad, pulse la tecla [Caducid.]; y aparecer el teclado numrico. Introduzca la fecha de caducidad y pulse la tecla [INTRO]. Para cambiar el tipo de frasco configurado, pulse la tecla [Frasco]; aparecer la ventana de seleccin del tipo de frasco. En la ventana de seleccin del tipo de frasco pulse la tecla [] o [] para desplazar el cursor hasta el frasco adecuado; a continuacin pulse la tecla [INTRO].
(2) (3) (4)
PRECAUCIN Especifique el recipiente correcto, ya que, de lo contrario, el CA-1500 no podr aspirar bien el reactivo. Reactivos TP: Si configura un nuevo nmero de lote para el reactivo TP, actualice el valor ISI en el men de la curva de calibracin. En caso contrario, los equipos CA podran dar valores INR incorrectos. Si desea informacin detallada acerca de cmo actualizar el valor ISI, consulte el captulo 8, apartado 5: DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN DE FORMA MANUAL.
2-13
(5)
Una vez modificada toda la informacin sobre los reactivos , pulse la tecla [QUIT]. Aparecer la ventana de confirmacin del cambio. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para seguir configurando la informacin relativa a los reactivos. Tecla [Grabar]: Actualiza la informacin de los reactivos y regresa a la pantalla Consumible. Tecla [Cancelar]: Cancela la informacin de los reactivos y regresa a la pantalla Consumible.
NOTA:
Cada vez que se modifica el nmero de lote, la fecha de caducidad y el tipo de frasco de un reactivo en la pantalla Consumible, la informacin relativa a los reactivos configurada en la pantalla de informacin de los reactivos cambia automticamente. Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
5. (1)
Colocacin de las bandejas de muestras Coloque las bandejas de muestras segn la direccin indicada en la figura. Si desea sustituir una bandeja utilizada, consulte el captulo 6, apartado 6.2: Sustitucin de las bandejas de muestras.
Izquierda
Derecha
Figura 2-4-6: Colocacin de las bandejas de muestras (2) Cierre la tapa del campo luminoso
2-14
4.3
Colocacin de los reactivos (si se utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz)
Si el nombre, nmero de lote y tipo de frasco del reactivo configurado en la posicin del reactivo son los mismos, coloque el reactivo tal y como se indica en el procedimiento de la seccin 4.2, 1.: Colocacin de los reactivos. Si el nombre, nmero de lote y tipo de frasco del reactivo configurado en la posicin del reactivo son diferentes, los nuevos datos se pueden configurar leyendo el cdigo de barras del reactivo con un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional. El procedimiento es el siguiente. (1) En la pantalla Consumible, pulse la tecla correspondiente a la posicin del soporte de reactivos. Aparecer la pantalla de introduccin de informacin de los reactivos.
Figura 2-4-7: Introduccin del volumen de reactivo (2) Lea el cdigo de barras del reactivo de tipo lpiz con ayuda del lector. El nombre, nmero de lote, fecha de caducidad y tipo de frasco aparecern automticamente en pantalla.
PRECAUCIN: Es posible que no se pueda leer el cdigo de barras en caso de que haya cado alguna gota de agua en la etiqueta. Seque la etiqueta antes de configurar el reactivo. El cdigo de barras no incluye la fecha de caducidad.
2-15
NOTA:
En los siguientes casos es necesario configurar el reactivo manualmente aunque se disponga del lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional. Para cambiar el nombre, nmero de lote, fecha de caducidad o tipo de frasco del reactivo que se ha ledo con el lector. Si se va a utilizar un reactivo que no lleva cdigo de barras Si se va a utilizar el diluyente Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Cuando se lee el cdigo de barras con el lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional, puede aparecer la ventana de confirmacin en los siguientes casos (1) a (6). (1) Si el cdigo de barras ledo no coincide con la informacin del reactivo configurada Aparecer la ventana de confirmacin de informacin de reactivo no registrada. Si el nombre del reactivo, el nmero de lote y la informacin del recipiente son correctos, pulse la tecla [OK]. Esta informacin del reactivo se configurar automticamente en la pantalla de informacin de los reactivos. Configure la fecha de caducidad en la pantalla de informacin de los reactivos. Si la informacin del reactivo es errnea, pulse la tecla [Cancelar]. Introduzca manualmente la informacin del reactivo correcta en la pantalla de informacin de los reactivos. Si desea informacin detallada acerca de la pantalla de informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
Figura 2-4-8: Ventana de confirmacin de informacin de reactivos no registrada

PRECAUCIN: En el nmero de lote se visualiza el mismo nmero que figura en el cdigo de barras. Si el nmero de lote es diferente, pulse la tecla [OK] y corrija el nmero de lote en la pantalla de informacin de los reactivos. Si desea informacin detallada acerca de la pantalla de informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
2-16
NOTA:
NOTA:
El nmero de lote del cdigo de barras es el codificado en la etiqueta de cdigo de barras que lleva el frasco de reactivo. Si desea informacin detallada sobre el nmero de lote del cdigo de barras, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
(2) Si el cdigo de barras del reactivo no coincide con la lista de informacin del reactivo Aparecer la ventana de confirmacin de identificacin de reactivo no registrada. Configure la informacin del reactivo manualmente en la pantalla de informacin de los reactivos. Si desea informacin detallada acerca de la pantalla de informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
Figura 2-4-9: Ventana de confirmacin de identificacin de reactivo no registrada

(3) Si el nmero de lote del reactivo es distinto del utilizado para el anlisis de la curva de calibracin Aparecer la ventana de confirmacin de la curva de calibracin. Pulse la tecla [OK] y cree una nueva curva de calibracin utilizando el reactivo correspondiente al nuevo nmero de lote. Si desea informacin detallada acerca de la creacin de curvas de calibracin, consulte el captulo 8: CONFIGURACIN DE LAS CURVAS DE CALIBRACIN.
Figura 2-4-10: Ventana de confirmacin de la curva de calibracin
2-17
NOTA:
(4) Si no se ha configurado el nmero de archivo en el archivo de control de calidad Aparecer la ventana de confirmacin del archivo de CC. Pulse la tecla [OK] y configure el nivel y el nmero de archivo en la pantalla de informacin de los reactivos. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
Figura 2-4-11: Ventana de confirmacin del archivo de CC

(5) Si al configurar el reactivo se excede el nmero mximo de reactivos (40 tipos) Aparecer la ventana de confirmacin de nmero de reactivos registrados. Pulse la tecla [OK] y elimine un reactivo que no sea necesario en la pantalla de informacin de los reactivos. Vuelva a configurar el reactivo. Si desea informacin detallada acerca de la pantalla de informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
Figura 2-4-12: Ventana de confirmacin del nmero de registro de los reactivos
2-18
NOTA:
(6) Si se instala el mismo reactivo en cuatro o ms posiciones Aparecer la ventana de confirmacin del mismo reactivo. Pulse la tecla [OK] y suprima uno de los reactivos repetidos en el soporte que aparece en pantalla. A continuacin, configure el reactivo. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
Figura 2-4-13: Ventana de confirmacin del mismo reactivo
(3)
Pulse la tecla [QUIT]. Aparecer la ventana de confirmacin del cambio. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para seguir configurando la informacin relativa a los reactivos. Tecla [Grabar]: Actualiza la informacin de los reactivos y regresa a la pantalla Consumible. Tecla [Cancelar]: Cancela la informacin de los reactivos y regresa a la pantalla Consumible.
Cuando se lee el cdigo de barras con el lector de tipo lpiz en la pantalla Consumible y se configura el nmero de lote, la fecha de caducidad y el tipo de frasco de un nuevo reactivo, la informacin sobre dicho reactivo se aade a la configuracin de la informacin de los reactivos. Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
NOTA:
2-19
5.
SUMINISTRO DE CUBETAS DE REACCIN

Prepare y suministre el nmero de cubetas de reaccin necesario para los anlisis. (N de cubetas de reaccin necesarias) = (N de parmetros) (N de muestras) (1) Para abrir el alojamiento de las cubetas de reaccin, presione la parte delantera de la tapa para levantarla y a continuacin brala.
Sysm
ex
Figura 2-5-1: Apertura del alojamiento de las cubetas de reaccin (2) Introduzca las cubetas de reaccin. El alojamiento puede contener hasta 300 cubetas de reaccin.
PRECAUCIN: No sobrecargue el alojamiento, ya que puede atascarse.
Sysm
ex
Cubetas de reaccin
Figura 2-5-2: Suministro de cubetas de reaccin (3) Cierre la tapa del alojamiento de las cubetas de reaccin.
PRECAUCIN: Las cubetas de reaccin estn diseadas para ser utilizadas una sola vez. En caso contrario, podran producirse resultados errneos. Utilice nicamente las cubetas de reaccin especificadas (SU-40).
2-20
6.
COMPROBACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN

Antes de realizar un anlisis, asegrese de que la curva de calibracin se ha configurado correctamente.
PRECAUCIN: Si la curva de calibracin no est bien configurada, es posible que no se pueda calcular el ratio TP, el TP-INR y otros parmetros de clculo. Reactivos TP: Si se ha configurado previamente un nuevo nmero de lote para el reactivo TP, actualice el valor ISI.
(1)
Pulse la tecla [Curva Standard] en el men principal. Aparecer la pantalla correspondiente.
Figura 2-6-1: Pantalla Standard curva
2-21
(2)
Pulse la tecla del parmetro de anlisis que desee comprobar. Al hacerlo, aparecer la curva de calibracin del parmetro seleccionado.
Figura 2-6-2: Curva de calibracin del parmetro seleccionado (3) Compruebe la curva de calibracin de los restantes parmetros del anlisis. Si pulsa la tecla [Selecc. Pruebas], aparecer la pantalla Seleccionar parmetros. Pulse la tecla del parmetro de anlisis que desee comprobar y se visualizar la curva de calibracin correspondiente. Compruebe del mismo modo la curva de calibracin de cada uno de los parmetros del anlisis. Pulse la tecla [Men principal]. As concluir el programa de configuracin de las curvas de calibracin.
(4)
Si la configuracin es incorrecta, corrjala segn las indicaciones del captulo 8: CONFIGURACIN DE LAS CURVAS DE CALIBRACIN.
2-22
7.
CONTROL DE CALIDAD
Para mantener unos datos de anlisis fiables, es necesario aplicar el control de calidad. En el equipo CA-1500 se puede registrar un nmero de archivo de control de calidad (QC01 a QC20) como nmero de identificacin de las muestras. Se analiza el material de control (plasma control) y los datos del anlisis se guardan en un archivo de control de calidad. Estos datos y el programa de control de calidad se utilizan para controlar los cambios del equipo y del sistema de reactivos que se produzcan en el tiempo (diariamente o cada hora). Si desea ms informacin acerca del control de calidad, consulte el captulo 7: CONTROL DE CALIDAD. Aplicacin del control de calidad Coloque el material de control en una gradilla de muestras o en un soporte de reactivos para analizarlo. El anlisis de control de calidad se realiza segn dos mtodos: un mtodo manual de registro y anlisis y un mtodo automtico de anlisis a intervalos regulares. La siguiente descripcin se aplicar en aquellos casos en los que se coloque el material de control en una gradilla de muestras. (1) Registre el nmero de identificacin de la muestra de control de calidad. En la pantalla Lista de trabajo, pulse la tecla [Intro. n id.]. A continuacin, introduzca el nmero de identificacin de la muestra de control de calidad (QC01 a QC20) con la ayuda del teclado numrico. Una vez colocada la muestra de control de calidad en el soporte de reactivos, aparecer el nmero de identificacin correspondiente a la muestra de control de calidad (N del archivo de CC). Registre el parmetro de anlisis. Coloque el material de control en la gradilla de muestras e introduzca la gradilla en el alojamiento derecho. Pulse la tecla [Empezar]. Se realizar el anlisis y se almacenarn automticamente los datos del mismo en el archivo de control de calidad. Visualice la pantalla de control de calidad y compruebe el diagrama CC. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 7, apartado 2: VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC.
(2) (3) (4)
(5)
PRECAUCIN: Si se coloca una muestra de CC en un soporte de reactivo, no se podr realizar una nueva peticin del anlisis a esta muestra de CC mientras se est analizando en ese momento. Una vez finalizados los anlisis de esta muestra de CC, es posible realizar nuevas peticiones a este control.
2-23
NOTA:
El anlisis del control de calidad se realiza siguiendo los mismos procedimientos que para los anlisis de muestras convencionales. Si desea ms informacin acerca del registro de los nmeros de identificacin de las muestras y de los parmetros de anlisis, consulte el captulo 3: LISTA DE TRABAJO. Si desea ms informacin acerca de los procedimientos de anlisis, consulte el captulo 4: ANLISIS DE MUESTRAS. Si se coloca una muestra de control de calidad en un soporte de reactivo para su anlisis, ste se analizar antes que cualquier muestra normal (carcter de prioridad, similar a las muestras de urgencia). Si se va a realizar un anlisis de control de calidad despus de haber analizado una muestra especfica, coloque la muestra en la gradilla y analcela.
Aplicacin del Control de calidad automtico (Auto CC) Con el CA-1500 se pueden colocar muestras de control de calidad en los soportes de reactivos y ejecutar automticamente anlisis de control de calidad. Una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado (el tiempo predeterminado en la pantalla de configuracin del CC) despus del ltimo anlisis de control de calidad, el CA-1500 ejecutar automticamente un anlisis. Para poder utilizar esta funcin, deber instalar la opcin de control de calidad automtico desde la pantalla de configuracin del CC. Si desea informacin detallada acerca de la instalacin de la funcin de control de calidad, consulte el captulo 7, apartado 8: CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD. (1) Pulse la tecla [Sysmex] situada en la esquina superior izquierda de la pantalla para que aparezca el men Sysmex.
Figura 2-7-1: Men Sysmex
2-24
(2)
Pulse la tecla [Auto QC]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros. Seleccione los parmetros para el control de calidad automtico pulsando las teclas de parmetro correspondientes y a continuacin pulse la tecla [Selecc]. Una vez transcurrido el periodo de tiempo especificado (el tiempo predeterminado en la pantalla de configuracin del CC) desde el ltimo anlisis de los parmetros seleccionados, se ejecutar automticamente un anlisis de control de calidad. Para detener la seleccin de parmetros, pulse la tecla [Cancelar].
Figura 2-7-2: Ventana Seleccionar parmetros
PRECAUCIN: Si se ha configurado el CA-1500 para utilizar la funcin de control de calidad automtico, el equipo iniciar automticamente los anlisis de control de calidad incluso si se encuentra en modo Listo, estado en el que normalmente la unidad no ejecuta anlisis. Slo se puede realizar la seleccin anterior para aquellos parmetros en los que est seleccionada la opcin [S] en "Ejecutar Auto CC", tal y como se describe en el captulo 7, apartado 8: CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD. Utilice las muestras de control de calidad y los reactivos siguiendo las recomendaciones del fabricante indicadas en el folleto de envase. Si se coloca una muestra de CC en un soporte de reactivos y se est analizando en ese momento la muestra objeto del Auto CC, el anlisis automtico de la misma no se realizar. Ejecute el anlisis Auto CC una vez finalizado el anlisis de CC en curso.
2-25
NOTA:
Cuando se utilizan los soportes de reactivos durante los anlisis de control de calidad, es necesario realizar las configuraciones que se detallan a continuacin: Configure las muestras de control de calidad y los nmeros de archivo aplicables en la informacin de los reactivos. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Coloque las muestras de control de calidad en las posiciones de reactivo D1 a D14. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 11, apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos.
8.
Coloque los tubos de muestras o las cubetas de muestras en una gradilla.
NOTA: Las muestras de URGENCIA de un tubo o una cubeta de muestras tambin pueden colocarse tanto en las posiciones de URGENCIA, como en las gradillas de muestras. Si se ha instalado una unidad perforadora de tapones, los anlisis se pueden ejecutar con o sin tapn (si estn en una gradilla de muestras).
2-26
8.1
(1) (2) (3)
Cmo preparar el plasma

Aada 1 parte de solucin de citrato sdico al 3,8%, 3,2% 3,13%* como anticoagulante por 9 partes de sangre venosa y mzclelo bien. Centrifugue la mezcla a 3.000 r.p.m. durante 15 minutos para separar los componentes del plasma de los componentes celulares de la sangre. Coloque el tubo con la muestra centrifugada o el plasma extrado y dispuesto en otro tubo de ensayo en la gradilla suministrada para las muestras. Introduzca el tubo de ensayo hasta que quede bien sujeto al fondo de la gradilla.
Solucin de citrato sdico al 3,8%, al 3,2% o al 3,13%* Ext: 10 mm Longitud: de 65 a 78 mm Ext: 13 mm Longitud: de 65 a 78 mm Ext: 15 mm Longitud: de 65 a 78 mm No se pueden utilizar tubos con un dimetro interior de 9,4 mm o inferior, exceptuando los siguientes. Tubo VACUTAINER Plus de plstico con citrato (Tapn HEMOGARD) 1,8 ml, 2,7 ml Tubo de coagulacin VACUETTE Sandwich 3,0 ml, 3,5 ml Al utilizar estos tubos especiales, debe seleccionarse el tipo de tubo correcto en la configuracin de seleccin de tipo de tubo. Consulte el captulo 11, apartado 5.11: Configuracin de alarmas. Muestra centrifugada Consulte las figuras 2-8-2, 2-8-4, 2-8-6, 2-8-8, 2-8-10 y 2-8-12: "Volumen mnimo necesario de muestra para muestras centrifugadas". Plasma sanguneo exclusivamente Consulte las figuras 2-8-1, 2-8-3, 2-8-5, 2-8-7, 2-8-9 y 2-8-11: "Volumen mnimo necesario de muestra para plasma exclusivamente".
Anticoagulante Tubos utilizables (Si est instalada una unidad perforadora de tapones, consulte la tabla 2-8-1: Tubos adecuados de extraccin de sangre al vaco y adaptadores para tubos de ensayo)
Volumen mnimo de muestra
* No disponible en EE.UU.
PRECAUCIN: Precauciones al manipular plasma: Los recipientes deben ser tubos de ensayo de vidrio con funda de plstico o silicona. Utilice una solucin de citrato sdico al 3,8%, 3,2% 3,13% como anticoagulante. Si se utiliza cualquier otro anticoagulante, se puede producir una sedimentacin, lo que impedira obtener resultados correctos. Mezcle la sangre y la solucin de citrato sdico en una proporcin exacta de 9 partes por 1, respectivamente. Si varan las proporciones de la mezcla, varan tambin los tiempos de coagulacin, lo que podra llevar a obtener resultados incorrectos. Guarde las muestras en el refrigerador y analcelas en las 4 horas siguientes a su extraccin. Una vez transcurridas 4 horas, o si no se han guardado adecuadamente, es posible que no se obtengan resultados de anlisis correctos.
* No disponible en EE.UU.
2-27
Plasma
Plasma
0,7 mL
0,8 mL
0,2 mL
0,4 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,2 mL
12 mm
0,2 mL
0,5 mL
7 mm
0,05 mL
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
(Con unidad perforadora de tapones)
(Sin unidad perforadora de tapones)
Figura 2-8-1: Volumen de muestra mnimo requerido de plasma slo (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: predeterminada)
Capa de plasma 0,35 mL
Capa de clulas sanguneas
Capa de plasma 0,8 mL 0,3 mL

0,5 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,2 mL
7,5 mm
0,7 mL
4,5 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Figura 2-8-2: Volumen de muestra mnimo requerido de muestra centrifugada (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: predeterminada)
2-28
Plasma
Plasma
12 mm, 0,4 mL BD 1,8 mL (Con unidad perforadora de tapones)
7 mm, 0,2 mL BD 1,8 mL (Sin unidad perforadora de tapones)
Figura 2-8-3: Volumen de muestra mnimo requerido de plasma slo (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: BD 1,8 mL)
Capa de plasma Capa de plasma 4,5 mm, 0,2 mL
7,5 mm, 0,4 mL

BD 1,8 mL (Con unidad perforadora de tapones)
BD 1,8 mL (Sin unidad perforadora de tapones)
Figura 2-8-4: Volumen de muestra mnimo requerido de muestra centrifugada (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: BD 1,8 mL)
2-29
Plasma
Plasma
0,5 mL, 12 mm BD 2,7 mL
1,1 mL
1,4 mL
0,3 mL, 7 mm BD 2,7 mL
0,6 mL
1,0 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,7mL
15 mm
0,7 mL
1,3 mL
11 mm
0,4 mL
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
Figura 2-8-5: Volumen de muestra mnimo requerido de plasma slo (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: BD 2,7 mL)
Capa de plasma 0,5 mL, 7,5 mm

0,7 mL
1,1 mL
0,5 mL
0,8 mL
BD 2,7 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
BD 2,7 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,5 mL
9,5 mm
1,0 mL
6,5 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Figura 2-8-6: Volumen de muestra mnimo requerido de muestra centrifugada (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: BD 2,7 mL)
2-30
Plasma
Plasma
0,5 mL, 12 mm
VACUETTE 3,0 mL
1,1 mL
1,4 mL
0,3 mL, 7 mm
VACUETTE 3,0 mL
0,6 mL
1,0 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,7 mL
15 mm
0,7 mL
1,3 mL
11 mm
0,4 mL
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
Figura 2-8-7: Volumen de muestra mnimo requerido de plasma slo (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: VACUETTE 3,0 mL)
Capa de clulas sanguneas VACUETTE 3,0 mL
Capa de plasma 0,7 mL 1,1 mL 0,3 mL, 4,5 mm

0,5 mL
0,8 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,5 mL
9,5 mm
1,0 mL
6,5 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Figura 2-8-8: Volumen de muestra mnimo requerido de muestra centrifugada (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: VACUETTE 3,0 mL)
2-31
Plasma
Plasma
0,5 mL, 12 mm
VACUETTE 3,5 mL
1,1 mL
1,4 mL
0,3 mL, 7 mm
VACUETTE 3,5 mL
0,6 mL
1,0 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,7 mL
15 mm
0,7 mL
1,3 mL
11 mm
0,4 mL
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
Figura 2-8-9: Volumen de muestra mnimo requerido de plasma slo (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: VACUETTE 3,5 mL)
Capa de plasma 0,7 mL 1,1 mL 0,3 mL, 4,5 mm

Capa de clulas sanguneas VACUETTE 3,5 mm
0,5 mL
0,8 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
ID
9,4 mm
ID
12 mm
1,5 mL
9,5 mm
1,0 mL
6,5 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Figura 2-8-10: Volumen de muestra mnimo requerido de muestra centrifugada (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: VACUETTE 3,5 mL)
2-32
Plasma
7 mm, 0,2 mL 1,0 mL

MONOVETTE 2,9 mL, 3,0 mL
1,7 mL
ID
9,4 mm
ID
12 mm
Plasma
12 mm, 0,4 mL 0,2 mL

2,2 mL
7 mm
0,05 mL
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
ID
14 mm
ID
9,4 - 14 mm
Cubeta de muestras
(2 mL, 4 mL)
Figura 2-8-11: Volumen de muestra mnimo requerido de plasma slo (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: MONOVETTE)
Capa de plasma 0,3 mL
Capa de clulas ID sanguneas ID 9,4 mm 12 mm
0,5 mL
0,7 mL
Capa de plasma 7,5 mm, 0,35 mL

ID
14 mm
4,5 mm, 0,3 mL 4,5 mm
ID
9,4 - 14 mm
Figura 2-8-12: Volumen de muestra mnimo requerido de muestra centrifugada (Configuracin de seleccin del tipo de tubo: MONOVETTE)
2-33
PRECAUCIN: El volumen de muestra mencionado anteriormente es la cantidad mnima, por lo que conviene preparar una cantidad adicional para los parmetros que se vayan a analizar. En el modo normal, ser necesario el volumen de muestra adicional como volumen muerto. Consulte la siguiente tabla. Adems, si se ha configurado el equipo para realizar anlisis por duplicado o repeticin automtica de anlisis, ser necesario el doble del volumen normal para los parmetros que se vayan a aplicar. Si no se utiliza el tubo de ensayo especificado o si el volumen de la muestra es insuficiente, se podra aspirar aire o algunas clulas sanguneas, lo que impedira la obtencin de resultados correctos.
Equipo Tipo
Tapn de Prueba Tubo
Configuracin de seleccin del tipo de tubo predeterminada Mximo Prueba Volumen (l) Volumen muerto (l) 50 120 150 BD 1,8 mL Mximo Prueba Volumen (l) 450 380 330 Volumen muerto (l) 50 120 170 BD 2,7 mL Mximo Prueba Volumen (l) 450 380 350 Volumen muerto (l) 50 120 150 VACUETTE 3,0 mL Mximo Prueba Volumen (l) 450 380 350 Volumen muerto (l) 50 120 150 VACUETTE 3,5 mL Mximo Prueba Volumen (l) 450 380 310 Volumen muerto (l) 50 120 190 MONOVETTE Mximo Prueba Volumen (l) 450 380 350 Volumen muerto (l) 50 120 150
sin tapn con tapn
abrir abrir cerrar
450 380 350
PRECAUCIN: No se realizar el anlisis de varios parmetros simultneamente si el volumen de muestra total necesario supera estos valores. (Si se van a realizar anlisis de rplica o si se va a realizar una repeticin automtica de los anlisis, ser necesario el doble del volumen; por lo tanto, calcule con cuidado el volumen de plasma sanguneo al preparar la muestra.) Por ejemplo, si se realiza la repeticin automtica del anlisis PT y APTT (dos parmetros) de una muestra centrifugada (en modo normal con tapn) estando instalada la unidad perforadora de tapones, utilizando tubos de ensayo con un dimetro interior de 12 mm y estableciendo la configuracin predeterminada del tipo de tubo, el volumen de muestra necesario sera:
(50 ml para el TP + 50 ml para el APTT) x 2 para la repeticin del anlisis. + 150 ml de volumen de muestra mnimo necesario para la unidad perforadora de tapones + 800 ml de volumen de muestra mnimo necesario para muestras centrifugadas = 1150 ml
Si se analizan PT y APTT (dos parmetros) de una muestra de plasma sanguneo en modo de muestra directa sin estar instalada la unidad perforadora de tapones, utilizando tubos de ensayo con un dimetro interior de 12 mm y estableciendo la configuracin predeterminada del tipo de tubo, el volumen de muestra necesario sera:
50 ml para TP + 50 ml para APTT + 400 ml de volumen de muestra mnimo necesario para muestras de plasma sanguneo = 500 ml
2-34
PRECAUCIN: El adaptador del tubo de ensayo (material de soporte n 58) que viene instalado de fbrica en la gradilla de muestras tiene un dimetro exterior de 13 -14 mm. Si se utilizan tubos de ensayo con un dimetro exterior distinto de ste, deber retirar este adaptador e instalar un adaptador para tubos de ensayo (material opcional) de acuerdo con las referencias que se indican a continuacin. N de pieza 366-1291-1 366-1232-1 Dimetro exterior DExt de 10 a 11 mm DExt de 11 a 13 mm DExt de 14 a 15 mm Adaptador para tubos de ensayo Material de soporte n113 Material de soporte n59 No es necesario
Si no hay suficiente volumen de muestra, aunque se utilice una cubeta de muestras, podra producirse un Choque sonda u otro error.
Tubo de muestra
Ext. Longitud
Adaptador para tubos
Volumen de llenado del tubo
Configuracin de seleccin del tipo de tubo predeterminada CP OP*8 O BD 1,8 mL*7 CP X OP*9 X BD 2,7 mL CP O*2,*6 OP*10 O*6 VACUETTE 3,0 mL CP O*2,*6 OP*11 O*6 VACUETTE 3,5 mL CP O*2,*6 OP*12 O*6 MONOVETTE CP X OP O
VACUTAINER
13 mm 75 mm (Tapn HEMOGARD) 10,25 mm 64 mm (Tapn convencional) 10,25 mm 47 mm (Tapn convencional)
Soporte n 59*1
4,5 mL
O*2
Soporte n 113*1
2,7 mL
O*3
O*3,*6
O*3,*6
O*3,*6
O*3
Soporte n 59*1 + Adaptador para gradilla de BD*4 Soporte n 59*1
1,8 mL
O*3
O*3,*6
O*3,*6
O*3,*6
O*3
Tubo VACUTAINER Plus de plstico con citrato VACUETTE Tubo de coagulacin VACUETTE Sandwich LIP-VAC MONOVETTE*13
13 mm 75 mm (Tapn HEMOGARD) 13 mm 75 mm 13 mm 75 mm
1,8 mL 2,7 mL
X X
X X
O*2 X
O*2 X
X O*2
X O*2
X X
X X
X X
X X
X X
X X
Soporte n 59*1 Soporte n 59*1
4,0 mL 3,0 mL 3,5 mL
O X X
O X X
X X X
X X X
O*6 X X
O*6 X X
O*6 O*2 X
O*6 O*2 X
O*6 X O*2
O*6 X O*2
X X X
O X X
13 mm 75 mm 13 mm 65 mm 11,5 mm 66 mm
Soporte n 58 Soporte n 58 Soporte n 59*1 Soporte n 58
4,0 mL 2,9 mL 3,0 mL 1,8 mL 2,7 mL 4,5 mL
O X X O O X
O O O O O O
X X X X X X
X X X X X X
O*6 X X O*6 O*6 X
O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6
O*6 X X O*6 O*6 X
O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6
O*6 X X O*6 O*6 X
O*6 O*6 O*6 O*6 O*6 O*6
X O*5 O*5 X X X
O O O O O O
VENOJECT II
13,2 mm 78 mm
Tabla 2-8-1: Tubos adecuados de extraccin de sangre al vaco y adaptadores para tubos de ensayo
2-35
PRECAUCIN:O/CP Puede utilizarse como tubo con tapn si se dispone de unidad perforadora de tapones instalada. Sysmex no valida tubos de muestras que no se describan en la tabla. O-S/T Puede utilizarse como tubo sin tapn independientemente de la especificacin. Tanto si se ha instalado una perforadora de tapones como si no, pueden utilizarse los tubos que se describen en la tabla del captulo 2, apartado 8.1 Cmo preparar el plasma. No adecuado para este uso. *1 Los soportes n 59 y 113 son piezas de repuesto opcionales. Si desea informacin adicional, pngase en contacto con el representante Sysmex de su zona. *2 No realice 3 o ms operaciones de perforacin sin equilibrar la presin en el interior del tubo retirando el tapn. *3 nicamente en modo de toma directa de muestras. *4 Pieza BD n #366438. Pngase en contacto con el representante de Becton Dickinson Preanalytical Solutions de su zona para hacer este pedido. Si utiliza el adaptador para gradilla de BD, asegrese de que la etiquetas de cdigos de barras quedan correctamente colocadas para evitar que se produzcan errores de lectura de los cdigos. *5 Debe utilizarse la gradilla de muestras para tubos MONOVETTE. *6 El volumen mnimo de muestra necesario es mayor que el volumen predeterminado en la configuracin de seleccin del tipo de tubo. Consulte el captulo 2, apartado 8.1: Cmo preparar el plasma. *7 La cubeta de muestras (2 ml o 4 ml) no es adecuada para este uso. *8 Es necesario un dimetro interior mayor de 9,4 mm para los tubos de ensayo. *9 Solamente el tubo VACUTAINER Plus de plstico con citrato de 1,8 ml (tapn HEMOGARD) es adecuado para este uso. *10 El tubo VACUTAINER Plus de plstico con citrato de 2,7 ml (tapn HEMOGARD) y un tubo con un dimetro interior de ms de 9,4 mm es adecuado para este uso. *11 El tubo de coagulacin VACUETTE Sandwich de 3,0 ml y un tubo con un dimetro interior de ms de 9,4 mm es adecuado para este uso. *12 El tubo de coagulacin VACUETTE Sandwich de 3,5 ml y un tubo con un dimetro interior de ms de 9,4 mm es adecuado para este uso. *13 Solamente el MONOVETTE de 2,9 ml y 3,0 ml es adecuado para este uso.
2-36
PRECAUCIN: Si se va a utilizar el "MONOVETTE" estando instalada una unidad perforadora de tapones, utilice la "Gradilla de muestras (para tubos MONOVETTE)". Si se va a proceder al anlisis en modo normal, configure el "MONOVETTE" mediante los elementos de configuracin del equipo. Consulte el captulo 11, apartado 5.11: Configuracin de alarmas. Si se utiliza un MONOVETTE sin haberlo configurado y se dispone un volumen de 1,0 ml o inferior podra romperse el tubo de la muestra. Adems, podra aspirarse aire, lo que impedira obtener resultados correctos.
PRECAUCIN: Si se ha instalado una unidad perforadora de tapones: No se podr operar en modo de toma de muestras directa ni realizar anlisis de la curva de calibracin, control de calidad o soportes de muestras de URGENCIA mientras est colocado el tapn. No realice ms de cuatro perforaciones en cada tubo de muestras con el mismo tapn ni realice operaciones de perforacin si el volumen total aspirado es superior a 1,3 ml para tres operaciones. Utilice el soporte especificado para los tubos de muestras. De lo contrario, la unidad perforadora u otros elementos del equipo podran fallar o deteriorarse. En algunas ocasiones, al volver a colocar el tapn en los tubos, el interior queda presurizado o la muestra se adhiere a su parte superior. Estas reacciones no afectan a los datos, pero podran generar infecciones por patgenos. Asegrese de que la muestra no se adhiera al tapn del tubo de extraccin centrifugado. En el caso de que se adhiera, puede que no se realice una aspiracin de muestras adecuada debido a que el sensor de superficie lquida no funciona correctamente, por lo que podran obtenerse resultados de anlisis incorrectos.
PRECAUCIN: Precauciones relativas al volumen de muestra si se ha instalado una unidad perforadora de tapones Slo utilice el tubo de muestras especificado de acuerdo con la configuracin de seleccin del tipo de tubo, cuando est realizando un anlisis con el tapn colocado. Si el volumen de la muestra es reducido, el tubo podra romperse. Tambin se podra aspirar aire o clulas sanguneas, se podra transmitir de una muestra a otra y/o podra producirse un Choque sonda, lo que impedira que se obtuvieran resultados correctos. Si no se introduce en el tubo de muestras la cantidad de muestra especificada, podra entrar solucin de lavado desde la unidad perforadora en el tubo debido al efecto del vaco, lo que impedira obtener resultados correctos. Utilice nicamente tubos que contengan la cantidad de muestra especificada. Si realiza anlisis sin el tapn, asegrese de que el nivel de la muestra est a menos de 10 mm por encima del nivel superior de la gradilla. Si supera este lmite, no se podr controlar el nivel. Si realiza anlisis con el tapn puesto, asegrese de que el nivel de la muestra est a menos de 3 mm por encima del nivel superior de la gradilla. Si supera este lmite, no se podr controlar el nivel. Si utiliza una cubeta de muestras, no coloque muestras de volumen reducido. Podra producirse un error de "Choque sonda muestra".
2-37
PRECAUCIN: Precauciones relativas a la utilizacin del VENOJECT II de Terumo si est instalada una unidad perforadora de tapones. Si se utiliza el VENOJECT II podra derramarse el contenido de la muestra si, despus de utilizarlo, se rompe el tapn y se cae el tubo de muestras. Esto podra transmitir enfermedades. Por lo tanto, maniplelo con cuidado. No se pueden utilizar los tubos VENOJECT II de 4,5 ml, ya que el nivel de la muestra estara a ms de 3 mm por encima de la superficie superior de la gradilla, lo que impedira detectar el nivel. Si se utilizan los tubos VENOJECT II de 1,8 2,7 ml, no realice ms de dos operaciones de perforacin. Es posible que no se pueda detectar el nivel de lquido. Si se usa un tapn reutilizable, se pueden realizar tres operaciones ms de perforacin. En cualquier caso, el volumen total aspirado no puede ser superior a 1,3 ml para tres operaciones.
PRECAUCIN:Precauciones relativas a la utilizacin de VACUTAINER de 4,5 ml (tapn HEMOGARD) si est instalada una unidad perforadora de tapones. Si se utilizan los tubos VACUTAINER (Tapn HEMOGARD) de 4,5 ml, no realice ms de tres operaciones de perforacin o puede que no se aspire la cantidad adecuada de muestra por efecto de vaco, lo que impedira obtener resultados de anlisis correctos.
PRECAUCIN:Precauciones referentes a la utilizacin de tubos VACUTAINER (Tapn convencional) de 1,8 2,7 ml sin tener puesto el tapn. Los tubos VACUTAINER de 1,8 2,7 ml (Tapn convencional) se pueden utilizar en modo directo pero no, en modo normal. Adems, podra aspirarse aire, lo que impedira obtener resultados correctos. Podra producirse un Error de extraccin de la sonda de muestras o un fallo de Muestra insuficiente.
2-38
8.2
Cmo preparar el suero
Consulte los folletos del envase de cada reactivo. El volumen mnimo de muestra necesario es el mismo que el indicado para el plasma.
PRECAUCIN: Si se intercambian por error las muestras de suero y de plasma, los resultados del anlisis no sern correctos. Se recomienda disponer de gradillas diferentes para analizar muestras de suero y de plasma.
8.3
Colocacin de etiquetas de cdigo de barras (opcional)
Si el equipo cuenta con un lector opcional de cdigos de barras de identificacin y stos se van a leer, adhiera una etiqueta en el tubo. Para garantizar la lectura correcta del cdigo, la etiqueta deber estar pegada en la posicin adecuada. Consulte la figura que se muestra a continuacin para adherir las etiquetas del cdigo de barras.
Figura 2-8-2: Colocacin de la etiqueta de cdigo de barras

ADVERTENCIAPegue la etiqueta de cdigo de barras de modo que las barras queden en posicin horizontal al colocar la gradilla en el muestreador. Si la etiqueta queda torcida al pegarla, aumentarn las probabilidades de que se produzca una lectura incorrecta del cdigo de barras.
PRECAUCIN: Si se utiliza una gradilla de muestras, coloque el tubo en la gradilla de manera que las etiquetas del cdigo de barras estn orientadas correctamente hacia el lector de cdigos.
21 mm
48 mm
Pegue la etiqueta de tal manera que el cdigo de barras quede colocado en el rea A.
2-39
En el siguiente diagrama se muestra el procesamiento de muestras bajo diversas condiciones. En este modo de procesamiento se aplica a la muestra la informacin registrada en la Lista de trabajo. Si no se ha registrado ninguna identificacin de muestra en la Lista de trabajo, se asigna la identificacin que lea el lector. Si no se ha registrado ninguna informacin de peticin de anlisis, el sistema la solicita al ordenador central y procesa la muestra de acuerdo con la peticin.
NOTA: Existe otro modo de procesamiento que permite omitir la informacin registrada en la Lista de trabajo. Pngase en contacto con el representante de Sysmex para solicitar su ayuda.
SI
Peticin de anlisis en la lista de trabajo?
NO
NO
ID de muestra en la lista de trabajo?
ID de muestra en la lista de trabajo?
NO
SI
Cdigo de barras correcto?
SI
SI
Cdigo de barras correcto? Consulta central
SI
NO
NO
Consulta central
Id. de muestra: ID leda por el lector Prueba: Realizada de acuerdo a la peticin de la lista de trabajo
Id. de muestra: ERR#### Prueba: De acuerdo a la peticin de la lista de trabajo
Id. de muestra: ID en la lista de trabajo Prueba: De acuerdo a la peticin de la lista de trabajo
Id. de muestra: ID en la lista de trabajo Prueba: De acuerdo a la peticin desde el ordenador central
Id. de muestra: ERR#### Prueba: No realizada
Id. de muestra: ID leda por el lector Prueba: De acuerdo a la peticin desde el ordenador central
Figura 2-8-3: Procesamiento de muestras
2-40
8.4
(1)
Cmo colocar la gradilla de muestras en el muestreador

Coloque la gradilla de muestras en el muestreador. Para ello, alinee la gua del muestreador con la ranura de la gradilla de muestras. Se pueden colocar hasta 5 gradillas a la vez.
Gradilla de muestras
Ranura
Muestreador
Figura 2-8-4: Colocacin de las gradillas de muestras

PRECAUCIN:Si se dejan las muestras a temperatura ambiente durante demasiado tiempo, envejecern y no se podrn obtener resultados correctos de los anlisis. Coloque las muestras en el muestreador inmediatamente antes de empezar el anlisis.
PRECAUCIN: Si no se coloca correctamente la gradilla de muestras, el equipo puede fallar.
2-41
2-42
CAPTULO 3
1. 2.
LISTA DE TRABAJO
3-2 3-2 3-4 3-7
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 PANTALLA LISTA DE TRABAJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Cmo visualizar la pantalla Lista de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Contenido de la pantalla Lista de Trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Contenido de la pantalla Muestra especfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
REGISTRO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3.1 Cmo registrar el nmero de gradilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 3.2 Cmo registrar el nmero de identificacin de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10 3.3 Cmo registrar el parmetro de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 3.4 Cmo realizar el registro con la tecla Repetir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 CONSULTA POR NMERO DE GRADILLA (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 CONSULTA DE MUESTRAS DE URGENCIA (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 CONSULTA AUTOMTICA (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 REGISTRO ADICIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
4. 5. 6. 7.
LISTA DE TRABAJO
1.
INTRODUCCIN
El CA-1500 analiza todas las muestras segn la informacin de la peticin de anlisis. A continuacin se describen los mtodos disponibles para registrar la informacin relativa a las peticiones (la posicin del tubo, el nmero de identificacin de la muestra y los parmetros de anlisis): 1) Mtodo de registro manual utilizando el teclado numrico y las teclas de los parmetros de anlisis 2) Mtodo de recepcin desde el ordenador central de los nmeros de identificacin de las muestras y de los parmetros de anlisis en funcin del nmero de posicin del tubo 3) Mtodo de recepcin desde el ordenador central de los parmetros de anlisis en funcin del nmero de identificacin de la muestra (en los anlisis con soportes de muestras de URGENCIA) 4) Mtodo de recepcin de la informacin de peticin desde el ordenador central en funcin del nmero de identificacin de la muestra ledo por el lector de cdigos de barras opcional En este captulo se explica el procedimiento para registrar la informacin sobre peticiones.
Rellene la tolva con cubetas de reaccin Compruebe las curvas de calibracin
Referente al captulo 2:
Inicie el control de calidad Prepare las muestras Haga la lista de trabajo Analice las muestras Interrupcin de un anlisis Referente al captulo 4: Anlisis de muestras de Urgencia Desconexin
ANLISIS DE MUESTRAS
Todo se explica en este captulo
3-1
LISTA DE TRABAJO
2.
PANTALLA LISTA DE TRABAJO

En la pantalla de la lista de trabajo se registra la informacin sobre las peticiones.
2.1
(1)
Cmo visualizar la pantalla Lista de trabajo

En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Lista de Trabajo]. Al hacerlo, aparece la pantalla de la lista de trabajo.
Figura 3-2-1: Pantalla Lista de trabajo (2) Pulse la tecla correspondiente a la ubicacin donde se haya colocado la muestra ([Gradilla], [Pos. Urgencia] o [Pos. Reactivo]). La muestra se puede colocar en la gradilla de muestras, en el soporte de muestras de URGENCIA o en el soporte de reactivos, y proceder despus a su anlisis. Debe prepararse una lista de trabajo para cada una de las ubicaciones en las que haya muestras colocadas.
Ubicacin Gradilla de muestras Soporte de muestras de URGENCIA Soporte de reactivos Muestras que se pueden colocar Muestras rutinarias, muestras de URGENCIA, calibradores y muestras de control de calidad Muestras de URGENCIA Calibradores y muestras de control de calidad
3-2
LISTA DE TRABAJO
PRECAUCIN: En la pantalla Lista de Trabajo, pulse la tecla [Urgencia] situada en la parte superior para registrar la informacin sobre la peticin. No se podr registrar informacin de peticiones de rutina si se ha pulsado la tecla [Pos. Urgencia]. Si desea informacin detallada acerca del anlisis de muestras de URGENCIA, consulte el captulo 4, apartado 3: ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA. Cuando se utilizan los soportes de reactivos durante los anlisis de control de calidad, es necesario realizar las configuraciones que se detallan a continuacin: Configure las muestras de control de calidad y los nmeros de archivo aplicables en la informacin de los reactivos. Consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Coloque las muestras de control de calidad en las posiciones de reactivo D1 a D14. Consulte el captulo 11, apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos.
NOTA:
El orden en que se realizan los anlisis depende de la ubicacin de las muestras. Los anlisis se realizan segn el siguiente orden de prioridad: Soporte de URGENCIA, gradilla de muestras (muestras de URGENCIA), soporte de reactivos y, por ltimo, gradilla de muestras (muestras que no sean de URGENCIA). El anlisis de las muestras de los soportes de URGENCIA y de reactivos se realiza tambin por orden, empezando por el soporte que tenga el nmero menor.
3-3
LISTA DE TRABAJO
2.2
Contenido de la pantalla Lista de Trabajo
Registro de gradillas
Figura 3-2-2: Lista de trabajo (Regist. Gradilla) Registro del soporte de muestras de URGENCIA
Figura 3-2-3: Lista de trabajo (Registro Pruebas Pos. Urg.)
3-4
LISTA DE TRABAJO
Registro del soporte de reactivos
Figura 3-2-4: Lista de trabajo (Registro muestras en Pos. React.) (A) Grupo: (B) (C) Grad. n: Pos. Tubo: Muestra el nombre del grupo de parmetros seleccionado. Muestra el nmero de 6 dgitos que se asigna al registrar la gradilla. Al registrar la gradilla, se muestran las posiciones de los tubos de la 01 a la 10. Cuando se registra el anlisis de un soporte de muestras de URGENCIA, se muestran las posiciones del soporte de muestras de URGENCIA de la 01 a la 05. Cuando se registran muestras de soportes de reactivos, se muestran las posiciones del soporte de reactivos. Los nmeros de identificacin (id.) de las muestras constan de nmeros y guiones (-) y al registrarlos puede introducirse hasta un mximo de 15 dgitos. Si se registran muestras de control de calidad, se utilizan los nmeros de identificacin del QC01 al QC20.
(D) N id:
(E)
Parmetro de anlisis: Se muestra el nombre del parmetro de anlisis que se encuentra en el grupo de parmetros seleccionado. Los parmetros que no pueden analizarse debido a una cantidad de reactivo insuficiente se muestran con una luz roja de fondo. Si no se pueden analizar los parmetros de todas las muestras registradas porque la cantidad de reactivo es insuficiente, se mostrar sobre un fondo amarillo. En tal caso, deber reducir el nmero de muestras que se van a analizar o agregar reactivo.
3-5
LISTA DE TRABAJO
(F)
Progresin del anlisis: El estado de cada muestra aparecer con los colores de fondo que se indican a continuacin.
Color de fondo Blanco Azul Verde Azul claro Significado No registrada Registrada, pero an sin analizar Anlisis en proceso Anlisis finalizado
El estado de cada parmetro de anlisis se mostrar mediante uno de los smbolos que se indican a continuacin.
Smbolo Se analizar No se analizar Anlisis en proceso Anlisis finalizado sin errores Anlisis no completado debido a algn error Significado
(G) Seal:
Cuando se modifica la configuracin detallada, aparece una seal correspondiente a cada muestra.
Seal M R C Significado Modo de toma directa de muestras (medida en modo directo) Se realizar una prueba reflexiva Se ha modificado el ajuste del ndice de redilucin, de repeticin de anlisis o de dilucin. Puede consultar los detalles a travs de la pantalla Muestra especfica.
(H) Nmero de grupo: (I) (J)
Se muestra el nmero del grupo de parmetros.
Indicador de muestras de URGENCIA: Las muestras de URGENCIA se indican con una "U". Modo de toma directa de muestras: Aunque el volumen disponible de muestra sea mnimo, se puede realizar un anlisis en modo de toma directa de muestras. En este caso, se analizar la muestra dispensndola directamente en la cubeta de reaccin, en lugar de en la bandeja de muestras. (La segunda dilucin y las posteriores se realizarn dispensndose en la bandeja de muestras). En cualquier caso, no se realizar una repeticin automtica del anlisis.
PRECAUCIN:Si se ha instalado una unidad perforadora de tapones, no se podr realizar el anlisis en modo de toma directa en los tubos de muestras que tengan puesto el tapn. Proceda a su anlisis despus de retirar manualmente el tapn.
3-6
LISTA DE TRABAJO
2.3
Contenido de la pantalla Muestra especfica
La configuracin detallada de las muestras, excepto la de los calibradores y las muestras de control de calidad, se realiza considerando la redilucin, la repeticin del anlisis, el ndice de dilucin y la serie de diluciones de MDA (Multidilucin anlisis). Esta configuracin se realiza en la pantalla Muestra especfica. Si pulsa la tecla [Muestra Especf.] de la pantalla Lista de trabajo, aparecer la pantalla Muestra especfica.
Figura 3-2-5: Pantalla Muestra especfica (A) N id: (B) N gradilla (soporte): Indica el nmero de identificacin de la muestra. Durante el registro de la gradilla, se muestra el nmero de la gradilla y el de la posicin del tubo. Durante el registro del soporte de una muestra URGENTE para su anlisis, indica el nmero de la posicin de dicha muestra. Se muestra el nombre del paciente en caso de que se haya descargado desde un ordenador central opcional. Se mostrar en caso de que se trate de una muestra URGENTE. Se mostrar en caso de que se haya seleccionado una prueba reflexiva. Se mostrar en caso de que se haya seleccionado el modo de toma directa de muestras. Se muestran los parmetros que se analizarn a travs de la pantalla Lista de trabajo. Pulse esta tecla para determinar el mtodo de repeticin de anlisis.
(C) Nombre: (D) Muestra Urg.: (E) Prueba Reflexiva: (F) Mtra. Directa: (G) Teclas de parmetros:
3-7
LISTA DE TRABAJO
(H) Redilucin, Repeticin, ndice de dilucin: Se muestra la configuracin de los parmetros de anlisis.
Contenido visualizado Re.Dil Repetir Re.Dil Repetir Dilucin a 1/2 o dilucin a 1/4 Dilucin a 2/1 Ning. : Se analizar : No se analizar Redilucin Contenido del anlisis Repeticin de ndice de anlisis dilucin Dilucin a 1/2 o dilucin a 1/4 Dilucin a 2/1
Serie de diluciones MDA (MDA, MDA alto, MDA bajo)

Contenido visualizado MDA MDA alto MDA bajo Contenido de los anlisis Se analiza a una concentracin de 1/1, 1/2 y 1/4. Se analiza a una concentracin de 8/1, 1/16 y 1/32. Se analiza a una concentracin de 2/1, 5/1 y 10/1.
Cuando se han configurado 2 puntos para la serie de diluciones MDA, el sistema realizar el anlisis hasta la segunda dilucin.
PRECAUCIN: Si se establece la serie de diluciones MDA (MDA, MDA alto, MDA bajo), no se realizarn rediluciones, repeticiones de anlisis ni pruebas reflexivas. Si se ha determinado en el men de configuracin la realizacin de rediluciones y repeticiones de anlisis, aparecern las teclas [ReDil] y [Repetir]. Si desea informacin detallada acerca de la configuracin de la redilucin, consulte el captulo 11, apartado 4.3: Configuracin de los anlisis de redilucin y si desea informacin detallada acerca de la configuracin de la repeticin de anlisis, consulte el captulo 11, apartado 4.4: Configuracin de la repeticin de anlisis. Las teclas de los anlisis de dilucin a 1/2, de dilucin a 2/1, MDA, MDA alto y MDA bajo aparecern nicamente cuando se puedan realizar estos anlisis. (No se pueden realizar anlisis de redilucin para aquellos parmetros que el protocolo de pruebas no diluye TP, APTT, etc.-). No es posible establecer un anlisis de redilucin o una repeticin de anlisis para aquellas muestras que se hayan pedido en modo de toma directa en la gradilla de muestras, pero s se puede determinar la serie de dilucin MDA y el ndice de dilucin. La serie MDA bajo puede que no proporcione datos lineales de anlisis debido al efecto de los inhibidores naturales (AT III, PC, etc.).
3-8
LISTA DE TRABAJO
3.
REGISTRO MANUAL
Registre manualmente la peticin de anlisis a travs de la pantalla Lista de trabajo. En esta seccin se explica cmo hacerlo utilizando como ejemplo el mtodo de registro de la gradilla. Para registrar el anlisis de los soportes de muestras de URGENCIA y de la colocacin de muestras en posiciones de reactivos, omita las operaciones referentes a aquellas teclas que no aparezcan en la pantalla Lista de trabajo. Si desea registrar el anlisis de la curva de calibracin, consulte el captulo 8, apartado 4.1: Registro del anlisis de curvas de calibracin.
3.1
(1)
Cmo registrar el nmero de gradilla

Pulse la tecla [Intro N grad.] Al hacerlo, aparecer el teclado numrico que permite introducir el nmero de gradilla.
Figura 3-3-1: Pantalla de introd. del N de gradilla (2) Introduzca el nmero de gradilla utilizando nmeros de 6 dgitos y a continuacin pulse la tecla [ENTER]. Se mostrarn el nmero de gradilla introducido y los nmeros de las posiciones de los tubos, del 01 al 10.
3-9
LISTA DE TRABAJO
3.2
(1) (2)
Cmo registrar el nmero de identificacin de la muestra

Seleccione la muestra que desee registrar. Con ayuda de las teclas [ ] y [ ], desplace el cursor hasta la muestra. Pulse la tecla [Intro N id.] Al hacerlo, aparecer el teclado numrico que permite introducir el nmero de identificacin de la muestra.
Figura 3-3-2: Pantalla de introd. del n id. (3) Introduzca el nmero de identificacin de la muestra y pulse la tecla [ENTER]. El nmero de identificacin de la muestra puede registrarse con un mximo de 15 dgitos, que pueden ser nmeros y guiones (-). Sin embargo, no se pueden introducir guiones de forma consecutiva, como tampoco al principio ni al final del nmero de identificacin de la muestra. Las muestras de control de calidad se pueden registrar con los nmeros del "QC01" al "QC20".
Si se inicia un anlisis sin haber registrado un nmero de identificacin, se asignar automticamente uno a la muestra. Una vez conectado el equipo, el nmero empezar por el "000000000000001" e ir aumentando de 1 en 1.
NOTA:
3-10
LISTA DE TRABAJO
3.3
(1) (2)
Cmo registrar el parmetro de anlisis

Seleccione la muestra que desee registrar. Con ayuda de las teclas [ ] y [ ], desplace el cursor hasta la muestra. Pulse la tecla correspondiente al parmetro de anlisis (por ejemplo, [TP], [APTT] o [Fbg]) para registrar el parmetro. Cada vez que pulse la tecla del parmetro de anlisis, se alternarn los smbolos " " (se analizar) y " " (no se analizar). Si desea visualizar las teclas de los parmetros de anlisis que estn ocultos, pulse la tecla [Otras pruebas].
Si se estn configurando el Perfil n 1 y el Perfil n 2 mediante la configuracin del grupo de parmetros, al pulsar las teclas [Perfil #1] o [Perfil #2] se puede registrar una serie de pruebas preseleccionadas. Si desea informacin detallada acerca de la configuracin de los parmetros del Perfil n 1 y el Perfil n 2, consulte el captulo 11, apartado 5.5: Configuracin de los grupos de parmetros.
NOTA:
(3)
(4)
(5)
Para las muestras directas, pulse la tecla [Direc.]. Al hacerlo, aparecer el smbolo " ". Cada vez que pulse la tecla [Direc.], se alternarn los smbolos " " (modo de toma directa de muestras) y " " (modo normal). Si se selecciona el Modo directo, la prueba reflexiva pasar a " " (no disponible). (Para obtener informacin sobre el modo de toma directa de muestras, consulte el captulo 3, apartado 2.2: Contenido de la pantalla Lista de trabajo (J).) Para realizar una prueba reflexiva, pulse la tecla [Reflex]. Al hacerlo, aparecer el smbolo " ". Cada vez que pulse la tecla [Reflex], se alternarn los smbolos " " (ejecutar) y " " (no ejecutar). En cualquier caso, no podr seleccionar " " (ejecutar) estando en Modo de toma directa. Si desea configurar una redilucin, una repeticin de anlisis o un ndice de dilucin, pulse la tecla [Muestra Especf.]. Aparecer la pantalla Muestra especfica.
Figura 3-3-3: Pantalla Muestra especfica
3-11
LISTA DE TRABAJO
(6)
Pulse la tecla del parmetro de anlisis que desee volver a analizar. Aparecer la ventana para seleccionar el mtodo de repeticin del anlisis.
Figura 3-3-4: Ventana Selecc Re-anlisis (7) Pulse la tecla correspondiente al mtodo de repeticin de anlisis. El mtodo seleccionado aparecer debajo de la tecla del parmetro de anlisis. (8) Una vez completada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer la pantalla Lista de trabajo.
PRECAUCIN: Si se ha determinado en el men de configuracin la realizacin de rediluciones y repeticiones de anlisis, aparecern las teclas [ReDil] y [Repetir]. Si desea informacin detallada acerca de la configuracin de la redilucin, consulte el captulo 11, apartado 4.3: Configuracin de los anlisis de redilucin y si desea informacin detallada acerca de la configuracin de la repeticin de anlisis, consulte el captulo 11, apartado 4.4: Configuracin de la repeticin de anlisis. Las teclas de los anlisis de dilucin a 1/2, de dilucin a 2/1, MDA, MDA alto y MDA bajo aparecern nicamente cuando se puedan realizar estos anlisis. (No se pueden realizar anlisis de redilucin de los anlisis MDA bajo y dilucin a 2/1 para aquellos parmetros que el protocolo de pruebas no diluye -TP, APTT, etc.-).
3-12
LISTA DE TRABAJO
3.4
Cmo realizar el registro con la tecla Repetir
Es posible repetir el registro. En este caso, los nmeros de identificacin de las muestras se registran con nmeros consecutivos. Tambin se registran los mismos parmetros de anlisis. Adems, si se registran los parmetros de las muestras que se van a volver a analizar, quedarn configurados los mismos parmetros de anlisis y los mismos parmetros de muestras especficas (redilucin, repeticin de anlisis, pruebas reflexivas y modo de toma directa).
PRECAUCIN: No se puede utilizar la tecla Repetir para registrar los nmeros de identificacin de las muestras (QC01 al QC20) para el anlisis de control de calidad, los nmeros de identificacin de las muestras (nombre del calibrador) para el anlisis de la curva de calibracin o el nmero de identificacin de una muestra que sea "0".
(1) (2)
Desplace el cursor mediante las teclas [ ] y [ ] hasta la muestra cuyos parmetros de anlisis desee realizar. Pulse la tecla [Repetir]. Al hacerlo, aparecer el teclado numrico que permite especificar el nmero de repeticiones.
Figura 3-3-5: Pantalla N repeticiones (3) Utilice el teclado numrico para introducir el nmero de repeticiones y pulse la tecla [ENTER]. El nmero de repeticiones incluye la muestra en la que est situado el cursor.
3-13
LISTA DE TRABAJO
4.
CONSULTA POR NMERO DE GRADILLA (OPCIONAL)

Si el ordenador central y el CA-1500 estn conectados mediante un sistema de comunicacin en dos direcciones, puede consultar y registrar la informacin de peticin de una gradilla en funcin de su nmero. Para poder hacerlo, el ordenador central debe tener la siguiente configuracin: Estado: Consulta: Clase: Conectado Manual Clase B
Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 6.1: Configuracin del ordenador central. (1) Introduzca el nmero de la gradilla en la pantalla Lista de trabajo. Si desea informacin detallada acerca de cmo introducir el nmero de la gradilla, consulte el apartado 3.1: Cmo registrar el nmero de gradilla de este captulo. Pulse la tecla [OC]. En la pantalla aparecer la informacin solicitada en funcin del nmero de gradilla. Compruebe la informacin relativa a la peticin.
(2) (3)
5.
CONSULTA DE MUESTRAS DE URGENCIA (OPCIONAL)

Si el ordenador central y el CA-1500 estn conectados mediante un sistema de comunicacin bidireccional, puede consultar y registrar los parmetros de anlisis en funcin del nmero de identificacin de la muestra colocada en el soporte de muestras de URGENCIA. Para poder hacerlo, el ordenador central debe tener la siguiente configuracin: Estado: Consultas: Clase: Conectado Manuales o Automticas Clase B
Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 6.1: Configuracin del ordenador central. (1) Introduzca el nmero de identificacin de la muestra en la pantalla Lista de trabajo para el anlisis del soporte de las muestras de URGENCIA. Si desea informacin detallada acerca de cmo introducir el nmero de identificacin de la muestra, consulte el apartado 3.2: Cmo registrar el nmero de identificacin de la muestra de este captulo. Pulse la tecla [OC]. En la pantalla aparecern los parmetros de anlisis solicitados en funcin del nmero de identificacin de la muestra. Compruebe los parmetros de anlisis.
(2)
(3)
3-14
LISTA DE TRABAJO
6.
CONSULTA AUTOMTICA (OPCIONAL)

Si el ordenador central y el CA-1500 estn conectados mediante una comunicacin bidireccional y se ha instalado un lector de cdigos de barras, puede consultar y registrar parmetros de anlisis en funcin de los nmeros de identificacin que lea el lector. En estos casos no es necesario preparar manualmente la lista de trabajo. La configuracin del ordenador central y del lector de cdigos de barras debe ser la siguiente: Ordenador central Estado: Conectado Consulta: Automtica Clase: Clase B Lector de cdigos de barras Estado: Conectado Etiqueta de identificacin del tubo: Usada Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 6.1: Configuracin del ordenador central y el captulo 11, apartado 6.5: Configuracin del cdigo de barras.
PRECAUCIN: Si ya se ha registrado manualmente el nmero de identificacin de la muestra, la consulta se realizar de acuerdo con ese nmero, sin leer la etiqueta del cdigo de barras. Si el parmetro de anlisis ya se ha registrado manualmente, el anlisis se realizar de acuerdo con el parmetro registrado. Si se utiliza una gradilla de muestras, coloque el tubo en la gradilla de manera que las etiquetas del cdigo de barras estn orientadas correctamente hacia el lector de cdigos. Si desea informacin detallada acerca de la colocacin de las etiquetas de cdigo de barras, consulte el captulo 2, apartado 8.2: Colocacin de etiquetas de cdigo de barras (opcional).
NOTA:
Si se produce un error al leer el cdigo de barras, el nmero de identificacin asignado a la muestra una vez conectado el equipo ser un nmero consecutivo que empiece por "ERR000000000001".
7.
REGISTRO ADICIONAL
Si el estado es "Dispensando" y desea agregar y analizar nuevas muestras en la sesin actual, registre la peticin de anlisis en la Lista de carga de trabajo y pulse la tecla [REGISTRAR MS]. El anlisis de las muestras adicionales registradas se realizar a continuacin.
3-15
LISTA DE TRABAJO
3-16
CAPTULO 4
1. 2.
ANLISIS DE MUESTRAS
4-2 4-2 4-4 4-5 4-7 4-7 4-8 4-9
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 ANLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Inicio del anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Cmo visualizar el estado del anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Cmo interrumpir el anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Cmo interrumpir el anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Cmo analizar muestras de URGENCIA en una gradilla de muestras . . . . . . . . 3.3 Cmo analizar muestras de URGENCIA en las posiciones de URGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.
4. 5. 6.
COMPROBACIN DE LA CANTIDAD DE CONSUMIBLES RESTANTE . . . . . 4-13 DETENCIN DE EMERGENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15 DESCONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
ANLISIS DE MUESTRAS
1.
INTRODUCCIN
En este captulo se explica el procedimiento completo de anlisis, desde su comienzo hasta su finalizacin.
Rellene la tolva con cubetas de reaccin Compruebe las curvas de calibracin
Referente al captulo 2:
Inicie el control de calidad Prepare las muestras Haga la lista de trabajo Analice las muestras Interrupcin de un anlisis Todo se explica en este captulo. Anlisis de muestras de Urgencia Desconexin Referente al captulo 3: LISTAS DE TRABAJO
4-1
ANLISIS DE MUESTRAS
2.
ANLISIS 2.1 Inicio del anlisis
En este apartado se explica el procedimiento de anlisis. (1) Compruebe la pantalla de estado del equipo. El anlisis podr empezar cuando en el rea de visualizacin del estado situada en la parte superior de la pantalla aparezca la indicacin "Listo".
Figura 4-2-1: Comprobacin de la pantalla de estado (2) Pulse la tecla [Empezar]. Al hacerlo, comenzar el anlisis y aparecer el mensaje "Dispensando" en el rea de visualizacin del estado.
ADVERTENCIA: No abra la tapa del campo luminoso durante un anlisis, ni introduzca las manos ni los dedos ya que podra lesionarse. Si se abre la tapa del campo luminoso mientras se realiza un anlisis, sonar una alarma y se detendr el funcionamiento.
PRECAUCIN: Despus de conectar el equipo, sern necesarios 30 minutos como mximo para que la intensidad de la luz se estabilice. Espere 30 minutos antes de empezar a analizar los ensayos cromognico e inmunolgico. Si comienza a analizar antes de que la intensidad de la luz se estabilice, es posible que los resultados de los anlisis sean incorrectos.
4-2
ANLISIS DE MUESTRAS
PRECAUCIN: El equipo podra daarse si se desconecta durante la realizacin de un anlisis. Espere a que finalice el anlisis y a que aparezca la palabra "Listo" en el rea de visualizacin del estado antes de desconectar el equipo.
NOTA:
Mientras se realiza el anlisis, la tecla [Empezar] cambiar y aparecer la tecla [Interrumpir]. Si se interrumpe un anlisis, la tecla cambiar de nuevo y aparecer la tecla [Continuar]. Una vez iniciado un anlisis, no se podr modificar la Lista de trabajo. Sin embargo, si se interrumpe el anlisis, podrn cambiarse o cancelarse aquellas muestras que an no se hayan analizado. El orden en que se realizan los anlisis depende de la ubicacin de las muestras. Los anlisis se realizan segn el siguiente orden de prioridad: Soporte de URGENCIA, gradilla de muestras (muestras de URGENCIA), soporte de reactivos y, por ltimo, gradilla de muestras (muestras que no sean de URGENCIA). El anlisis de las muestras de los soportes de URGENCIA y de reactivos se realiza tambin por orden, empezando por el soporte que tenga el nmero menor.
4-3
ANLISIS DE MUESTRAS
2.2
Cmo visualizar el estado del anlisis
Las pantallas Lista de trabajo o Men principal pueden utilizarse para comprobar el estado del anlisis de cada muestra. El estado de cada parmetro de anlisis se mostrar mediante uno de los smbolos que se indican a continuacin: : No se analizar. : Se analizar. : Anlisis en proceso. : Anlisis finalizado sin errores. : Anlisis no finalizado debido a algn error. (rojo): El anlisis se ha llevado a cabo sin errores; sin embargo, no se han procesado los parmetros de clculo porque no se ha configurado ninguna curva de calibracin o por alguna otra razn. El color de fondo de las muestras cuyo anlisis est en curso cambiar a verde en la pantalla Lista de trabajo. Una vez finalizado el anlisis, el color de fondo cambiar a azul claro.
Figura 4-2-2: Pantalla Lista de trabajo
Figura 4-2-3: Pantalla del men principal
4-4
ANLISIS DE MUESTRAS
Informacin que aparece en la pantalla del Men principal (A) Temp. Refrigerador: Se muestra la temperatura del soporte de reactivos. Sonda R.: Se muestra la temperatura de la sonda de reactivos. Detect: Se muestra la temperatura del bloque del detector. Interior: Se muestra la temperatura interna del equipo. (B) Presin Se muestran, en orden descendente, dos valores de presin (2,2 kg/cm2 y 1,0 kg/cm2), y el valor de vaco (400 mmHg). (C) Estado Se muestra el estado del anlisis. El contenido es el mismo que en la Lista de trabajo. Pulsando las teclas [Anterior] y [Psterior] se muestra el estado de los anlisis que no aparecen en la pantalla actual. Pulsando la tecla [] aparece el estado del anlisis de los parmetros que no se estn visualizando en ese momento.
2.3
Cmo interrumpir el anlisis
Puede interrumpir la realizacin de un anlisis cuando sea preciso modificar la lista de trabajo o rellenar algn reactivo.
NOTA: La interrupcin del anlisis de una muestra URGENTE se realiza mediante un procedimiento diferente. Consulte el apartado 3: ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA de este captulo.
(1)
Pulse la tecla [Interrumpir]. Aparecer la ventana Interrumpir anlisis.
Figura 4-2-4: Ventana Interrumpir anlisis
4-5
ANLISIS DE MUESTRAS
(2)
Pulse la tecla que represente la razn para interrumpir el anlisis. Tecla [Cambio Peticin]:Pulse esta tecla si desea cambiar la informacin sobre la peticin registrada. Tecla [Aadir Reactivo]: Pulse esta tecla si desea reponer algn reactivo, las bandejas de muestras o las cubetas de reaccin. Tecla [Cancelar]: Pulse esta tecla si desea cancelar la interrupcin del anlisis. Si se pulsan las teclas [Cambio Peticin] o [Aadir Reactivo], se suspender la dispensacin de nuevas muestras y aparecer el mensaje "Interrumpiendo" hasta que el equipo est preparado para cambiar la peticin o rellenar los reactivos o los consumibles. Una vez completada la preparacin de la interrupcin desaparecer el mensaje, tras lo cual la indicacin del rea de visualizacin del estado cambiar a "En espera".
(3)
Ya se puede modificar la informacin relativa a la peticin o aadir reactivos y consumibles. Si desea informacin detallada acerca de la sustitucin de los materiales consumibles, consulte el captulo 6, apartado 6: CMO SUSTITUIR LOS CONSUMIBLES. Pulse la tecla [Continuar]. El anlisis se reanudar.
Si no desea reanudar el anlisis, pulse el conmutador de detencin mecnica durante la interrupcin para poner el equipo en estado Listo. No obstante, es preciso tener en cuenta que si en la bandeja queda alguna muestra sin analizar, se producir un error de anlisis ("X").
(4)
NOTA:
4-6
ANLISIS DE MUESTRAS
3.
ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA

Es posible dar prioridad al anlisis de muestras de URGENCIA sobre el anlisis de otras muestras. Hay dos mtodos de anlisis disponibles: uno consiste en colocar las muestras de URGENCIA en una gradilla y el otro en colocarlas en los soportes de muestras de URGENCIA.
3.1
Cmo interrumpir el anlisis
Si desea analizar una muestra de URGENCIA, es preciso interrumpir temporalmente el anlisis en curso. (1) Pulse la tecla [Urgencia]. Aparecer la ventana para seleccionar la posicin de la muestra de URGENCIA.
Figura 4-3-1: Ventana de seleccin de la posicin de la muestra de urgencia (2) Pulse la tecla correspondiente a la posicin en la que desee colocar la muestra de URGENCIA. Si se pulsa la tecla [Gradilla Urgencia] o la tecla [Pos. Urgencia], se interrumpir el anlisis en curso y aparecer el mensaje "Interrumpiendo". Si no desea interrumpir el anlisis, pulse la tecla [Cancelar]. Despus de un breve periodo de tiempo desaparecer el mensaje y aparecer otro solicitndole que coloque la muestra URGENTE.
4-7
ANLISIS DE MUESTRAS
3.2
(1)
Cmo analizar muestras de URGENCIA en una gradilla de muestras

Retire de la lnea de anlisis las gradillas de las que se estn extrayendo muestras. Retire manualmente todas las gradillas cuyas muestras ya se hayan analizado. Mueva manualmente las gradillas que contengan muestras sin analizar hasta el alojamiento de gradillas de la derecha.
PRECAUCIN: Al colocar las gradillas de muestras en el alojamiento de la derecha, no cambie el orden en el que estaban alineadas. De lo contrario, no se podr realizar el anlisis siguiendo el orden determinado en la lista de trabajo.
(2)
Cuando aparezca el mensaje solicitndole que coloque las muestras de URGENCIA, pulse la tecla [OK]. Al hacerlo, aparecer la pantalla Lista de trabajo para que pueda registrar la gradilla. Si est configurada la consulta automtica, aparecer la ventana de introduccin del n de gradilla. Registre el orden de anlisis. Consulte el captulo 3: LISTA DE TRABAJO. Coloque la gradilla de muestras con las muestras de URGENCIA en la lnea de medicin del alojamiento de la derecha.
(3) (4)
PRECAUCIN: Los resultados del anlisis no sern correctos si se intercambian las muestras de suero y de plasma. Se recomienda utilizar gradillas diferentes para analizar muestras de suero y de plasma.
(5)
Pulse la tecla [Continuar]. Empezar el anlisis. Cuando se hayan dispensado por completo las muestras de URGENCIA, se reanudar automticamente el anlisis interrumpido, empezando por la muestra cuyo anlisis se interrumpi.
PRECAUCIN: En caso de que sea necesario analizar ms muestras de URGENCIA colocadas en una gradilla, bastar con colocar la siguiente gradilla de muestras de URGENCIA justo despus de la anterior.
4-8
ANLISIS DE MUESTRAS
3.3
(1)
Cmo analizar muestras de URGENCIA en las posiciones de URGENCIA

Cuando aparezca el mensaje solicitndole que coloque las muestras de URGENCIA, pulse la tecla [OK]. Aparecer la pantalla Lista de trabajo para que pueda registrar el soporte de las muestras de URGENCIA.
Figura 4-3-2: Pantalla Lista de trabajo (Registro Pruebas Pos. Urg.) (2) Introduzca el nmero de identificacin de la muestra. Pulse la tecla [Intro. N id.] e introduzca el nmero de identificacin de la muestra. Tambin es posible introducir el nmero de identificacin de la muestra automticamente con ayuda de un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional y aplicando el siguiente procedimiento. Pulse la tecla [Leer N id]. (La tecla [Leer N id] slo se muestra si se dispone de un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional.) Asegrese de que lee la etiqueta de cdigo de barras con el lector. Los nmeros de identificacin de muestra ledos aparecern en la ventana de lectura una vez que la muestra est colocada en la posicin del soporte de URGENCIA.
4-9
ANLISIS DE MUESTRAS
Figura 4-3-3: Ventana Leer N id. Verifique el nmero de identificacin de la muestra y coloque el tubo de ensayo en el soporte de muestras de URGENCIA. Entonces se introducir el nmero de identificacin de la muestra en la posicin definida en la pantalla de registro de anlisis. Es posible leer varias muestras de urgencia de forma consecutiva. Pulse la tecla [Salir] una vez finalizada la identificacin de muestras de URGENCIA. Desaparecer la ventana de lectura del nmero de identificacin y volver a aparecer la pantalla Lista de trabajo para el registro del anlisis del soporte de muestras de URGENCIA. (3) (4) Registre el orden de anlisis. Consulte el captulo 3: LISTA DE TRABAJO. Verifique que el indicador LED de la tapa de la muestra URGENTE est en verde y a continuacin presione la tapa para abrirla.
PRECAUCIN:Si el indicador LED de la tapa de la muestra de URGENCIA est en rojo, no se puede abrir la tapa. Si intenta forzarla para abrirla pueden producirse daos permanentes en el equipo.
4-10
ANLISIS DE MUESTRAS
(5)
Coloque el tubo que contiene la muestra de URGENCIA en el soporte.

Tapa de la muestra de URGENCIA
Soporte de muestras de URGENCIA
Botn de cierre de la tapa de muestras de URGENCIA Indicador LED de la tapa de muestras de URGENCIA
Figura 4-3-4: Colocacin del tubo de muestra

PRECAUCIN: Si se intercambian por error las muestras de suero y de plasma, los resultados del anlisis no sern correctos. En el soporte de URGENCIA no se pueden colocar tubos de muestras con tapn aunque se haya instalado una unidad perforadora de tapones.
PRECAUCIN: Utilice el soporte adecuado para los tubos o las cubetas de muestras y asegrese de que quedan bien colocados. Tubo de 10 - 12 mm de Ext.: Soporte de tubo n 1 Tubo y cubeta de muestras de 13 - 14 mm de Ext.: Soporte de tubo n 3 Tubo de 15 mm de Ext. : No es necesario ningn soporte. Si desea informacin detallada sobre los soportes, consulte el captulo 6, apartado 7.8: Lista de piezas de repuesto.
(6) (7)
Pulse el botn de cierre de la tapa de muestras de URGENCIA para que sta se cierre con suavidad. Pulse la tecla [Empezar] o la tecla [Continuar]. Empezar el anlisis. Cuando haya finalizado el anlisis de las muestras de URGENCIA, se reanudar automticamente el anlisis interrumpido empezando por la muestra cuyo anlisis se interrumpi.
Slo se puede cancelar el anlisis de muestras de URGENCIA antes de haber pulsado la tecla [Empezar] o [Continuar]. Para cancelar el anlisis de las muestras de URGENCIA, configure toda la informacin de peticin de las muestras de URGENCIA como "_" (no se analizarn) y pulse despus la tecla [Empezar] o la tecla [Continuar]. Si se pulsa la tecla [Regresar] durante el registro de la peticin de muestras de URGENCIA, vuelva a ponerlo en funcionamiento utilizando la tecla [Urgencia] situada en la esquina superior derecha de la pantalla. Si se pulsa la tecla [Empezar] o [Continuar], no se podr cambiar la informacin de peticin relativa al soporte de muestras de URGENCIA.
NOTA:
4-11
ANLISIS DE MUESTRAS
(8)
Una vez finalizado el anlisis de las muestras de URGENCIA, compruebe que el indicador LED de la tapa est en verde. Abra a continuacin la tapa y retire el recipiente que coloc en el soporte de muestras de URGENCIA. Si el indicador LED de la tapa de las muestras est en rojo, pulse la tecla [Urgencia]. Aparecer la ventana para seleccionar la posicin de las muestras de URGENCIA. Pulse la tecla [Retire tubo Urg]. El anlisis se interrumpir y aparecer el mensaje "Interrumpiendo". Una vez finalizado el proceso de interrupcin, desaparecer el mensaje y el indicador LED de la tapa de muestras de URGENCIA cambiar a verde. Entonces aparecer el mensaje solicitndole que retire las muestras. Si desea continuar el anlisis de las muestras de URGENCIA, pulse la tecla [Pos. Urgencia] o la tecla [Gradilla Urgencia]. El anlisis se interrumpir y podr retirar el tubo del soporte.
PRECAUCIN: Si se deja en el soporte de muestras de URGENCIA un tubo en el que no ha finalizado la extraccin de muestras, aparecer un mensaje. Compruebe la pantalla Lista de trabajo de muestras de URGENCIA y a continuacin retire exclusivamente los tubos en los que se haya completado la extraccin.
4-12
ANLISIS DE MUESTRAS
4.
COMPROBACIN DE LA CANTIDAD DE CONSUMIBLES RESTANTE

Visualice la pantalla Consumible y compruebe la cantidad de materiales consumibles restante. Si pulsa la tecla [Colocar reactivos] del Men principal, aparecer la pantalla Consumible.
Figura 4-4-1: Pantalla Consumible Las teclas correspondientes a los reactivos y a las bandejas de muestras de la pantalla Consumible estn alineadas fsicamente en las mismas posiciones que los soportes de reactivos, las bandejas de muestras y las posiciones de la solucin de lavado de reactivos y de diluyentes.
Cx: Posicin de los reactivos (recipiente grande) Ax: Posicin de la solucin de lavado de los reactivos #x: Posicin de la bandeja de muestras
Bx: Posicin de los reactivos (recipiente pequeo)
Ex: Posicin de la solucin de lavado de los reactivos y del diluyente
Dx: Posicin del plasma control y del plasma con deficiencia de factor
Figura 4-4-2: Posicin de colocacin
4-13
ANLISIS DE MUESTRAS
Contenido visualizado en la pantalla Consumible (A) Grupo: Se muestra el nombre del grupo de parmetros seleccionado. (B) Tecla del reactivo: Se muestra la posicin del soporte del reactivo (Ax a Ex), la cantidad de reactivo restante y su nombre. El color de la tecla cambiar en funcin de la cantidad de reactivo disponible. Sin color: No se ha colocado ningn reactivo. Verde: Volumen suficiente de reactivo. Amarillo: Volumen bajo de reactivo (es posible realizar el anlisis). Rojo: Volumen insuficiente de reactivo (no es posible realizar el anlisis). Rosa: La posicin del reactivo es incorrecta, por lo que debe modificarse.
(C)
Bandeja de muestras: Se muestran las posiciones donde se han colocado bandejas de muestras (#x) y el nmero de las posiciones no utilizadas. El color cambiar en funcin de la utilizacin. Sin color: No se ha colocado ninguna bandeja de muestras. Verde: No se est utilizando. Amarillo: Se est utilizando, pero hay posiciones vacas. Rojo: Ya se ha utilizado toda la bandeja. (D) Otros consumibles Suminist. cubetas reaccin: El color indica cuntas cubetas de reaccin quedan. Verde: 10 cubetas o ms Rojo: Menos de 10 cubetas Vaciar Caja Desechos: El color indica el estado del cajn de desechos de cubetas. Verde: Queda suficiente espacio Amarillo: Prcticamente llena Rojo: Lleno Lavado: El color indica la cantidad de solucin de lavado que queda en el depsito de lavado. Verde: Suficiente Rojo: Insuficiente El color indica la cantidad de lquido de desecho que queda en el depsito opcional de desecho. Verde: Queda suficiente espacio Rojo: Lleno
Las teclas [Lavado] y [Desecho] slo se visualizan si se ha configurado la alarma en el programa de configuracin. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 11, apartado 5.11: Configuracin de alarmas si desea ver los procedimientos de configuracin.
Desecho:
NOTA:
4-14
ANLISIS DE MUESTRAS
5.
DETENCIN DE EMERGENCIA
Si se produce algn error durante un anlisis, puede pulsar el conmutador de parada mecnica para detener el movimiento de la sonda.
PRECAUCIN: Si se ejecuta una detencin de emergencia, todas las muestras que se estn analizando finalizarn con un error.
(1)
Pulse el conmutador de detencin mecnica situado bajo la pantalla LCD.
Interruptor de parada mecnica
Figura 4-5-1: Conmutador de detencin mecnica Se detendrn todas las operaciones. Si se est analizando alguna muestra, aparecer una ventana con un mensaje preguntndole si desea cancelar el anlisis. Si pulsa la tecla [Cancelar], el anlisis finalizar inmediatamente. Si no se est analizando ninguna muestra en ese momento, o si se ha completado o interrumpido un anlisis, aparecer un mensaje preguntndole si desea continuar con la operacin. Si pulsa la tecla [OK], se reanudar la operacin. Si pulsa la tecla [Cancelar], el equipo no continuar y regresar al estado "Listo".
4-15
ANLISIS DE MUESTRAS
6.
DESCONEXIN
Lave las sondas y desconecte despus el equipo.
PRECAUCIN: Al finalizar las operaciones diarias o despus de utilizar el equipo, al menos una vez cada 24 horas, deben realizarse tareas de mantenimiento diario. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 6: MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES.
(1) (2) (3)
Lave las sondas. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 6, apartado 3.1: Lavado de las sondas. Compruebe que en el rea de visualizacin del estado situada en la parte superior de la pantalla aparece la indicacin "Listo". Coloque el interruptor de alimentacin en la posicin de desconexin.
4-16
CAPTULO 5
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
VISUALIZACIN Y PROCESAMIENTO DE LOS RESULTADOS DEL ANLISIS
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 VISUALIZACIN DE LA LISTA DEL ALMACN DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 VISUALIZACIN GRFICA DEL ALMACN DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 BSQUEDA DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 CLASIFICACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 SELECCIN DEL MODO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 EXTRACCIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 7.1 Extraccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19 7.2 Ejemplos de impresin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 VALIDACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23 CORRECCIN DE LOS NMEROS DE IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25 BORRADO DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26 CMO VOLVER A CALCULAR LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . 5-27 MARCADO DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
8. 9. 10. 11. 12.
1.
INTRODUCCIN
El CA-1500 muestra y proporciona resultados de anlisis, as como otra informacin til para la interpretacin de esos resultados. En este captulo se explica el procesamiento de los resultados de los anlisis, como puede ser su visualizacin en la pantalla y la impresin de los datos almacenados. Visualizar la lista La pantalla correspondiente a la lista de los datos almacenados se utiliza para visualizar e imprimir los datos guardados. Muestra una lista de los datos referentes a los resultados de anlisis y a la informacin acerca de las muestras. En este apartado se explica el contenido de esta lista y cmo visualizar la pantalla Almacn Datos. Visualizacin grfica Explica el contenido de las curvas de coagulacin y cmo visualizar las curvas correspondientes a todos los datos almacenados. Buscar Explica cmo realizar bsquedas de muestras que coincidan con unas condiciones especficas. Clasificar Explica cmo cambiar la secuencia de visualizacin de la lista. Seleccionar la visualizacin Explica cmo seleccionar y visualizar nicamente aquellas muestras que coincidan con unas condiciones concretas. Extraer Explica cmo imprimir (funcin opcional) los datos almacenados especificados, enviarlos al ordenador central (funcin opcional) y guardarlos en un disquete. Validar los datos Explica cmo confirmar que todos los datos almacenados son tiles para el informe y cmo indicar que se han validado. Aplicable a los modelos que dispongan de la funcin de validacin de datos. Corregir el nmero de identificacin de las muestras Explica cmo corregir el nmero de identificacin de las muestras correspondientes a los datos almacenados. Borrar Explica cmo borrar los datos almacenados que ya no sean necesarios. Volver a calcular Explica cmo volver a calcular los parmetros de los datos almacenados.
5-1
2.
VISUALIZACIN DE LA LISTA DEL ALMACN DE DATOS

Si se pulsa la tecla [Almacn Datos] en la pantalla del men principal, aparecer la pantalla correspondiente a la lista de los datos almacenados. En cada pantalla se pueden visualizar los datos almacenados de hasta 20 muestras. Si desea visualizar datos almacenados anteriores, pulse la tecla [Ant.] o la tecla [ ] para desplazarse por la pantalla hacia arriba. Tambin puede desplazarse hacia la derecha o hacia la izquierda para ver los parmetros que desee.
Figura 5-2-1: Pantalla Almacn Datos Contenido de la pantalla Almacn Datos Resultados de los anlisis
Figura 5-2-2: Pantalla Almacn datos (resultados de los anlisis)
5-2
Informacin sobre las muestras
Figura 5-2-3: Pantalla Almacn datos (informacin sobre las muestras) (A) N de muestra: Se mostrar el nmero de identificacin de la muestra. El color verde oscuro de fondo indica las muestras que no se han calculado. El color amarillo de fondo indica aquellas muestras cuyo anlisis no se ha completado debido a un corte temporal de la alimentacin o a que se ha desconectado el equipo.
(B) Parmetros de clculo, Se visualizarn los resultados de los clculos, el tiempo de tiempo de coagulacin y dOD: coagulacin y el dOD de cada parmetro. Si no se ha calculado correctamente algn parmetro, aparece uno de los smbolos siguientes: ***.* No se han podido obtener los datos del anlisis debido a un error. ---.No se ha podido calcular el parmetro. +++.+ El valor excede el intervalo admisible. ///./ No se ha podido calcular el promedio. (C1) Indicacin de anomala (izquierda): Si se obtiene un valor anmalo, aparece uno de los siguientes smbolos a la izquierda de los datos: * Existe una disparidad de datos entre los resultados de los anlisis de duplicacin, o bien se ha producido un error. ! Datos obtenidos a partir de los anlisis de dilucin. < Los datos exceden el lmite inferior del informe. > Los datos exceden el lmite superior del informe. Si se obtiene un valor anmalo, aparece uno de los siguientes smbolos a la derecha de los datos: Los datos exceden el lmite inferior de la marca. + Los datos exceden el lmite superior de la marca. X No se ha calculado el parmetro, por ejemplo, por no haberse configurado ninguna curva de calibracin. En cada pantalla se visualizan hasta 6 nombres de parmetros. Se muestra la unidad de cada uno de los parmetros. Muestra el modo de visualizacin seleccionado en ese momento. Consulte el apartado 6: SELECCIN DEL MODO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo.
(C2) Indicacin de anomala (derecha):
(D) Parmetro: (E) Unidad: (F) Modo de visualizacin:
5-3
(G) N de datos almacenados en la memoria:
(H) Marca: (I) Indicacin de datos de informe final/promedio: "m" Datos del promedio cuando se realizan anlisis por duplicado. "F" Datos del informe final Si se aplican ambas indicaciones "m" y "F", tendr prioridad la indicacin "F". Si desea obtener informacin detallada acerca de la configuracin de la duplicacin, consulte el captulo 11, apartado 5.3: Configuracin de la duplicacin. (J) Indicacin de validacin: Se mostrar la letra "V" si se han validado los datos. Aplicable nicamente a los modelos que dispongan de la funcin de validacin de datos. (K) Indicacin de muestra de URGENCIA: Se visualizar la letra "S" si los datos son de una muestra de anlisis de URGENCIA. (L) Indicacin de repeticin de anlisis: Se visualizar la letra "R" si los datos son de una prueba de repeticin de anlisis. (M) Fecha/Hora: Muestra la fecha y la hora a la que empez el anlisis. (N) SEQ.: Se visualiza el nmero de la secuencia. La numeracin comienza una vez conectado el equipo. (O) Indicacin de la existencia del mismo nmero de identificacin de la muestra: Aparecer un asterisco "*" si existe un nmero con la misma fecha. (P) Indicacin de cdigo de barras: Se mostrar la letra "I" si el lector de cdigos de barras lee el nmero de identificacin de la muestra (opcional). Si se produjo un error de lectura, la "I" se mostrar sobre un fondo rojo. (Q) N Gradilla/N pos. tubo: Muestra el nmero de gradilla y el de la posicin del tubo. (R) Indicacin del estado de impresin de los datos: Para aquellos datos que se hayan enviado a la impresora de datos, a la impresora grfica o al ordenador central, desaparecer respectivamente la opcin "D" (impresora de datos), "G" (impresora grfica) o "H" (ordenador central). (S) Nombre: Se mostrar el nombre del paciente si se ha descargado desde el ordenador central (opcional). Utilizacin de las teclas de la pantalla del almacn de datos Si se pulsa la tecla [Ms], cambiar el men que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Indica (por este orden) el nmero de muestras marcadas, el nmero de muestras seleccionado en el modo de visualizacin actual y el nmero total de datos almacenados en la memoria. Se visualiza cuando se adjunta una marca con la tecla [Marc.].
Figura 5-2-4: Cambiar el men
5-4
Tecla [Ant.]: Tecla [ ]: Tecla [ ]: Tecla [Post.]:
Permite retroceder a la lista de la pantalla anterior (20 muestras). El cursor se desplaza en sentido vertical a la muestra anterior. Cuando el cursor est en la parte superior de la pantalla, la lista retrocede una lnea. El cursor se desplaza en sentido vertical a la muestra siguiente. Cuando el cursor est al final de la pantalla, la lista avanza una lnea. La lista avanza a la siguiente pantalla (20 muestras).
Teclas [ ], [ ] : Se desplaza en sentido horizontal. Cambia el orden de visualizacin de los parmetros. Tecla [Marc.]: Adjunta o borra la marca. Consulte el apartado 12: MARCADO DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo.
Al extraer o borrar las muestras almacenadas, adjunte marcas para identificar los datos almacenados sobre los que va a actuar. Cuando se adjunta una marca, se visualiza un smbolo amarillo a la izquierda de los datos de la lista.
NOTA:
Tecla [Grfica]:
Muestra las curvas de coagulacin de los datos especificados. Consulte el apartado 3: VISUALIZACIN GRFICA DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Busca los datos almacenados especificados. Consulte el apartado 4: BSQUEDA DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Cambia la secuencia de visualizacin de la lista. Consulte el apartado 5: CLASIFICACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo.
Tecla [Buscar]: Tecla [Clasificar]:
Tecla [Escoger Pantalla]:Especifica las condiciones y muestra slo los datos almacenados especificados. Consulte el apartado 6: SELECCIN DEL MODO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Tecla [SalDatos]: Tecla [Validar]: Enva los datos a la impresora o al ordenador central. Consulte el apartado 7: EXTRACCIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Valida los datos. (Aplicable a los modelos que dispongan de la funcin de validacin de datos.) Consulte el apartado 8: VALIDACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Corrige el nmero de identificacin de la muestra. Consulte el apartado 9: CORRECCIN DE LOS NMEROS DE IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Borra los datos almacenados que ya no son necesarios. Consulte el apartado 10: BORRADO DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Vuelve a calcular los parmetros de clculo. Consulte el apartado 11: CMO VOLVER A CALCULAR LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo.
Tecla [Men prpal.]: Muestra la pantalla del men principal. [Corregir n id.]:
Tecla [Borrar]:
Tecla [Re-Calc.]:
5-5
3.
VISUALIZACIN GRFICA DEL ALMACN DE DATOS

En la pantalla de la Lista de almacn de datos, desplace el cursor hasta los datos almacenados cuya curva de coagulacin desee visualizar, y a continuacin pulse la tecla [Grfica]. Aparece entonces la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos. En una sola pantalla se pueden visualizar las curvas de coagulacin de hasta seis parmetros. En el caso de MDA (Multidilucin anlisis), en una pantalla slo se visualizarn los datos correspondientes a un parmetro.
Figura 5-3-1: Pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos Contenido de la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos (excepto MDA)
Figura 5-3-2: Pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos (A) ndice de dilucin: Se visualiza el ndice de dilucin. (B) N de muestra: Se visualiza el nmero de la muestra. Un fondo verde indica que no se ha calculado el parmetro, por ejemplo, porque falta una curva de calibracin.
5-6
(C) Atributos del nmero de id. de la muestra: El mtodo de configuracin del nmero de identificacin de la muestra se indica mediante uno de los siguientes smbolos: "M": Registro manual "A": Asignacin automtica "B": Lectura de cdigos de barras "C": Consulta al ordenador central (espacio): No se ha configurado (D) N gradilla/N posicin de tubo: Se visualiza el nmero de la gradilla y el de la posicin del tubo. (E) Atributos de la peticin: Se indica el mtodo de registro de la peticin mediante uno de los siguientes smbolos: "M": Registro manual "A": Configuracin de la peticin predeterminada al fallar la lectura del cdigo de barras. "C": Consulta al ordenador central (espacio): No se ha configurado Muestra la fecha y la hora a la que empez el anlisis. Se muestra la temperatura del bloque del detector en el momento de empezar el anlisis. Se muestra la indicacin "- -.-" si se ha realizado una duplicacin del anlisis. Se muestra el nombre del parmetro. El eje horizontal de esta grfica representa el tiempo o dOD, y el eje vertical representa la intensidad de luz dispersada. La escala temporal se muestra en el extremo derecho del eje horizontal. La curva no aparece cuando se trata del valor medio. Muestra la intensidad de luz dispersada de la muestra al comienzo. Muestra la diferencia de la intensidad de luz dispersada durante el proceso de reaccin. Muestra el n del canal de deteccin utilizado para el anlisis. Se muestra el cdigo de error si se produjo alguno durante el anlisis. Se muestra "Re-Calc." si se volvieron a calcular los datos.
(F) Fecha/hora del anlisis: (G) Temperatura:
(H) Parmetro: (I) Curva de coagulacin:
(J) bH (lnea de base): (K) dH (diferencia): (L) N de CH: (M) Err: (N) Re-Clc.:
(O) Tiempo de coagulacin/dOD: Muestra el tiempo de coagulacin o el dOD. (P) Punto de deteccin de la coagulacin: Muestra el punto de deteccin de la coagulacin predeterminado nicamente en el mtodo de coagulacin.
5-7
(Q1) Indicacin de anomala (izquierda):
Si se obtiene un valor anmalo, aparece uno de los siguientes smbolos a la izquierda de los datos: * Existe una disparidad de datos entre los resultados de los anlisis de duplicacin, o bien se ha producido un error. ! Datos obtenidos a partir de los anlisis de dilucin. < Los datos exceden el lmite inferior del informe. > Los datos exceden el lmite superior del informe. Si se obtiene un valor anmalo, aparece uno de los siguientes smbolos a la derecha de los datos: Los datos exceden el lmite inferior de la marca. + Los datos exceden el lmite superior de la marca. X No se ha calculado el parmetro, por ejemplo, por no haberse configurado ninguna curva de calibracin. Se visualizan los resultados del clculo. Si no se ha calculado correctamente algn parmetro, aparece uno de los smbolos siguientes: ***.* No se han podido obtener los datos del anlisis debido a un error. ---.No se ha podido calcular el parmetro. +++.+ El valor excede el intervalo admisible. ///./ No se ha podido calcular el promedio. Aparece cuando se ha producido un error. Si se pulsa esta tecla, aparece la ventana de detalles de los errores. Si se pulsa la tecla [OK], se cierra la ventana. Datos del promedio cuando se realizan anlisis de duplicacin. F Datos del informe final Si se aplican ambas indicaciones "m" y "F", tendr prioridad la indicacin "F". Si desea obtener informacin detallada acerca de la configuracin de la duplicacin, consulte el captulo 11, apartado 5.3: Configuracin de la duplicacin. Se mostrar la palabra "Vlido" si se han validado los datos. (Aplicable a los modelos que dispongan de la funcin de validacin de datos.) Se visualiza la palabra "Stat" en el caso de una muestra de URGENCIA. Se visualiza "Rep." en el caso de una muestra de repeticin de anlisis. Se muestra el aumento de la escala cuando la muestra tiene un valor de dH reducido y se visualiza la grfica. Existen tres aumentos: x4, x8 y x16. El equipo seleccionar automticamente la escala ms adecuada. m
(Q2) Indicacin de anomala (derecha):
(R) Parmetros de clculo:
(S) Tecla [Err]:
(T) Indicacin de datos de informe final:
(U) Indicacin de validacin:
(V) Indicacin de muestra URGENCIA: (W) Indicacin de datos de repeticin de anlisis: (X) Aumento de escala:
(Y) Indicacin de anlisis cerrado:Se muestra la palabra "Cerrado" si el anlisis se realiza con (slo si se ha instalado la unidad el tapn. Si se realiza sin el tapn, se muestra la palabra perforadora de tapones) "Abierto". (Z) Indicacin de toma directa muestras: Aparece la palabra "Direc" si se realiza el anlisis en modo de toma directa de muestras.
5-8
Contenido de la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos (parmetros de MDA) Durante un MDA (Multidilucin anlisis), se analiza la misma muestra utilizando varios ndices de dilucin. Es posible comprobar los efectos del inhibidor y del activador en la muestra si se analizan los resultados de las mediciones utilizando varios ndices. Ejemplo: Resultados de MDA (en el caso de que las series de dilucin de MDA sean de dos ciclos)
Datos MDA 1/1 1 vez 1/1 2 vez
Resultados medios
Resultados MDA
1/1 media 1/2 1 vez 1/2 2 vez 1/2 media 1/4 1 vez 1/4 2 vez 1/4 media Resultados MDA
Figura 5-3-3: Pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos MDA
5-9
(a) (b) (c)
Nombre del parmetro: Se muestra el parmetro para el que se ha realizado el anlisis MDA. ndice de dilucin: Se muestra el ndice de dilucin (en comparacin con un anlisis normal). Tiempo coag. (dOD): Se muestra el tiempo de coagulacin o dOD (valor medio de dos mediciones, si procede) para cada ndice de dilucin. Actividad % (concentracin): Se calcula el % de actividad o la concentracin a partir de la curva de calibracin, basndose en el tiempo de coagulacin o dOD (valor medio de dos mediciones, si procede) para cada ndice de dilucin, y se muestran los valores convertidos a partir de los ndices. Media: Se muestra como resultado del anlisis MDA la media del % de actividad o concentracin (los valores medios de cada ndice de dilucin si se realizan dos mediciones). SCr: Se muestra el coeficiente de correlacin de la curva de calibracin. Prueba r: Se muestra el coeficiente de correlacin de los datos MDA. SC: Se muestra la curva de calibracin. El eje horizontal representa el % de actividad o la concentracin y el eje vertical, el tiempo de coagulacin o dOD. Lin: Se muestra una lnea que aproxima los datos MDA en funcin del mtodo de mnimos cuadrados. El eje horizontal representa el ndice de dilucin en % (en el que 1/1 equivale al 100%) y el eje vertical, el tiempo de coagulacin o dOD. Par: Se muestra una curva de calibracin creada a partir de los resultados de anlisis del menor ndice de dilucin y se dibujan tambin otras lneas paralelas a ella. Datos MDA: Datos MDA obtenidos a partir de cada ndice de dilucin. Datos de la curva de calibracin: Datos pertenecientes a la curva de calibracin, incluido cada uno de sus puntos.
(d)
(e)
(f) (g) (h)
(i)
(j)
(k) (l)
(m) SR: Se muestra el ratio de pendiente (de los datos del anlisis MDA a los datos de la curva de calibracin). Este valor constituye un ndice para el estudio de la influencia del inhibidor y del acelerador.
5-10
(n)
Indicador de valor anmalo: Se visualiza tanto en SR como en Media cuando se sobrepasa el valor lmite de SR de MDA. Si desea obtener informacin acerca de la configuracin de los lmites de marcacin, consulte el captulo 11, apartado 4.2: Configuracin de los lmites de marcacin.
PRECAUCIN: Slo aparecer la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos de un parmetro MDA cuando se muestre la lista y el cursor se encuentre en el rea de los resultados MDA.
NOTA:
Los ejes vertical y horizontal de la grfica pueden cambiarse desde el men de configuracin de parmetros de clculo. Si desea obtener ms informacin acerca de la configuracin de los parmetros de clculo, consulte el captulo 11, apartado 5.8: Configuracin los parmetros de clculo.
Utilizacin de las teclas de la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos Tecla [Borrar]: Borra los datos almacenados que no son necesarios. Consulte el apartado 10: BORRADO DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Enva los datos a la impresora o al ordenador central. Consulte el apartado 7: EXTRACCIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Valida los datos. (Aplicable a los modelos que dispongan de la funcin de validacin de datos.) Consulte el apartado 8: VALIDACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo. Visualiza la muestra anterior (de ms reciente antigedad) de la lista del almacn de datos. Visualiza la muestra siguiente (la ms nueva) de la lista del almacn de datos. Cambia a otro parmetro de anlisis por orden. El sistema vuelve a la pantalla Almacn Datos. Se cambia y visualiza la escala de la grfica correspondiente a una muestra que tenga un valor dH reducido.
Tecla [SalDatos]:
Tecla [Validar]:
Tecla [ ]: Tecla [ ]: Tecla [ ]: Tecla [Salir]: Tecla [Cambiar Escala]:
5-11
4.
BSQUEDA DE LOS DATOS ALMACENADOS

En la pantalla del almacn de datos se puede seleccionar el principio de la lista, el final de la lista o especificar el nmero de identificacin de una muestra. Tambin se pueden visualizar los datos almacenados del principio y el final de la lista cuya fecha sea la misma que la de los datos situados en la posicin del cursor. Si se pulsa la tecla [Buscar] en la pantalla del almacn de datos, aparecer la ventana del men Buscar.
Figura 5-4-1: Ventana del men Buscar Utilizacin de las teclas de la ventana del men Buscar Tecla [Inicio]: Tecla [Inicio mism da]: Desplaza los datos almacenados ms antiguos al principio de la pantalla y visualiza una lista de 20 muestras. Desplaza los datos almacenados ms antiguos, cuya fecha sea la misma que la de la posicin del cursor, al principio de la pantalla y visualiza una lista de 20 muestras. Desplaza los datos almacenados ms recientes al centro de la pantalla y visualiza una lista de 10 muestras. Desplaza los datos almacenados ms recientes, cuya fecha sea la misma que la de la posicin del cursor, al final de la pantalla y visualiza una lista de 20 muestras.
Tecla [Final]: Tecla [Final mism da]:
5-12
Tecla [N id.]:
Inicia la bsqueda de aquellas muestras cuyo nmero de identificacin se haya especificado. (1) Si se pulsa la tecla [N id.], aparecern las teclas numricas que se utilizan para especificar el nmero de identificacin de la muestra. (2) Introduzca el nmero de identificacin de la muestra y pulse la tecla [INTRO]. Si ya existen los datos almacenados correspondientes al nmero de identificacin introducido, la lista de datos se desplazar al principio de la pantalla y se visualizar una lista de 20 muestras. Si existen varios datos almacenados para el nmero de identificacin indicado con la misma fecha, se visualizarn los datos ms recientes. Si no existe el nmero de identificacin de la muestra indicado, aparecer un mensaje. Si se pulsa la tecla [OK], el sistema regresar a la pantalla del almacn de datos.
Tecla [Por Fecha]:
Visualiza las muestras de la fecha especificada. (1) Pulse la tecla [Por Fecha]. Al hacerlo, aparecer la pantalla Buscar por fecha.
Figura 5-4-2: Pantalla Buscar por fecha (2) Desplace el cursor mediante las teclas [ ] y [ ] hasta la fecha que desee buscar. A continuacin, pulse la tecla [OK]. Los datos del principio de la lista correspondientes a la fecha especificada pasarn a la parte superior de la pantalla y aparecer una lista de 20 muestras.
Tecla [Salir]:
Cierra la ventana del men Buscar sin realizar ninguna bsqueda.
5-13
5.
CLASIFICACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS

Desde la pantalla del almacn de datos puede colocar y visualizar los datos almacenados en funcin de la informacin de peticin, del nmero de identificacin de la muestra o de la secuencia cronolgica de anlisis. Pulse la tecla [Clasificar] de la pantalla Almacn Datos. Aparecer as la ventana del men Clasificar.
Figura 5-5-1: Ventana del men Clasificar Utilizacin de las teclas de la ventana del men Clasificar Tecla [Peticin]: Se utiliza para colocar los datos almacenados en funcin de la informacin de peticin y visualizarlos con los resultados de los anlisis de duplicacin y de repeticin. Se utiliza para clasificar los datos en funcin de la secuencia cronolgica de anlisis. Desplaza los datos almacenados sobre los que se encuentra el cursor al principio de la pantalla y visualiza una lista de 20 muestras. Se utiliza para clasificar los datos almacenados en funcin del nmero de identificacin de la muestra en la misma fecha. Desplaza los datos almacenados sobre los que se encuentra el cursor al principio de la pantalla y visualiza una lista de 20 muestras. Cierra la ventana del men Clasificar sin realizar ninguna clasificacin.
Tecla [Cronolgico]:
Tecla [N id.]:
Tecla [Salir]:
5-14
6.
SELECCIN DEL MODO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS

En la pantalla del almacn de datos se pueden seleccionar y limitar los datos que se van a visualizar de acuerdo con las condiciones seleccionadas. Pulse la tecla [Escoger Pantalla] de la pantalla del almacn de datos. Aparecer entonces la ventana del men Escoger Pantalla.
Figura 5-6-1: Ventana del men Escoger Pantalla
5-15
Utilizacin de las teclas de la ventana del men Escoger Pantalla Tecla [Seal]: Muestra nicamente los datos almacenados con la seal especificada. (1) Pulse la tecla [Seal]. Aparecer as la ventana de seleccin de seal.
Figura 5-6-2: Ventana Selecc. seal (2) Pulse la tecla que represente las condiciones de la seal relativa a los datos almacenados que desee ver. Aparecer entonces la marca "V". Para eliminar la seal "V", pulse de nuevo la tecla. Pulse la tecla [OK]. Slo se visualizarn los datos almacenados que tengan adjunta la seal especificada.
(3)
5-16
Tecla [Por Fecha]:
Muestra nicamente los datos almacenados relativos a la fecha especificada. (1) Pulse la tecla [Por Fecha]. Aparecer la pantalla de seleccin por fechas.
Figura 5-6-3: Pantalla Selecc. por fecha (2) Mueva el cursor mediante las teclas [ ] y [ ] hasta la fecha de los datos almacenados que desee visualizar. A continuacin, pulse la tecla [OK]. Slo se visualizarn los datos almacenados correspondientes a la fecha especificada. Muestra los datos almacenados que tengan el estado de impresin especificado. Pulse la tecla [An no salida]. Aparecer entonces la ventana del men de seleccin de los no enviados.
Tecla [An no salida]: (1)
Figura 5-6-4: Ventana Selecc. no enviados
5-17
(2)
Pulse la tecla que represente el estado de impresin de los datos almacenados que desee ver. Aparecer entonces la marca "V". Slo se puede especificar un tipo de estado. Si aparece una nueva marca "V" para uno de los estados de impresin, se eliminar la marca "V" mostrada en ese momento para otro estado. Pulse la tecla [OK]. Slo aparecern los datos almacenados que concuerden con el estado de impresin que se haya especificado.
(3)
Tecla [CC/STD curva]: Tecla [Todo]: Tecla [Informe Final]: Tecla [No Calc.]:
Muestra nicamente los datos de control de calidad y los datos de anlisis de las curvas de calibracin. Muestra todos los datos almacenados. Muestra los datos del informe final. Muestra nicamente los datos almacenados de los parmetros que no se calcularon por no haberse configurado o confirmado las curvas de calibracin. Muestra los datos almacenados que se han copiado en un disquete. (1) Pulse la tecla [FD]. Aparecer entonces la ventana de confirmacin de insercin de disquete.
Tecla [FD]:
Figura 5-6-5: Ventana de confirmacin de insercin de disquete (2) (3) Introduzca el disquete en la disquetera. Si desea salir de la pantalla FD, pulse la tecla [Salir]. Pulse la tecla [OK]. Se leern y visualizarn aquellos datos que estn guardados en el disquete.
Tecla [Urgencia]: Tecla [MDA]: Tecla [Salir]:
Muestra nicamente los datos de muestras de URGENCIA. Muestra nicamente los resultados de los anlisis MDA (Multidilucin anlisis). Cierra la ventana del men Escoger Pantalla sin seleccionar ninguna.
5-18
7.
EXTRACCIN DE LOS DATOS ALMACENADOS

Los resultados de los anlisis que se hayan guardado en la memoria se pueden imprimir en una impresora grfica o de datos opcional, enviar a un ordenador central opcional o guardarse en un disquete. Se pueden seleccionar para su impresin o envo los datos actuales, los datos marcados o todos los datos.
7.1
(1)
Extraccin
Pulse la tecla [SalDatos] de la pantalla del almacn de datos. Antes de pulsarla, seleccione con el cursor los datos almacenados que desee imprimir o enviar. Aparecer entonces la ventana del men de seleccin de la muestra.
Figura 5-7-1: Ventana del men Selecc. Muestra (2) Pulse la tecla correspondiente a los datos almacenados que desee enviar. Tecla [Actual]: Enva nicamente los datos almacenados de la posicin en la que se encuentra el cursor. Tecla [Marcados]: Tecla [Todos]: Enva nicamente los datos marcados. Extrae todos los datos almacenados.
Tecla [Cancelar Salida]: Cancela el envo, pero slo tiene efecto si ya ha comenzado la extraccin. Tecla [Salir]: Cancela el programa de envo y cierra la ventana.
5-19
Cuando se seleccionan las muestras, aparece la ventana de seleccin del dispositivo.
Figura 5-7-2: Ventana del men Selecc. Opcin (3) Pulse la tecla del dispositivo al que desee enviar los datos. Tecla [DP]: Enva los datos almacenados especificados a la impresora de datos (opcional). Tecla [IMP Grfica]: Enva la curva de coagulacin de los datos especificados a la impresora grfica (opcional). Tecla [IMP Listado]: Enva la lista de los datos especificados a la impresora grfica (opcional). Tecla [OC]: Tecla [FD]: Enva los datos almacenados especificados al ordenador central (opcional). Guarda los datos almacenados especificados en un disquete. Si desea obtener ms detalles, consulte el subapartado siguiente, "Cmo guardar los datos en un disquete". Cancela el programa de envo y cierra la ventana del men de seleccin del dispositivo.
Tecla [Salir]:
Una vez seleccionado el dispositivo, comienza el envo.
5-20
Almacenamiento de los datos en un disquete (1) Pulse la tecla [FD]. Aparecer entonces la ventana de confirmacin de insercin de disquete.
Figura 5-7-3: Ventana de confirmacin de insercin de disquete (2) (3) Inserte un disquete previamente formateado en la disquetera. Si decide no guardar los datos, pulse la tecla [Salir]. Pulse la tecla [OK]. Una vez guardados los datos en el disquete, el sistema regresar a la pantalla del almacn de datos. Si la capacidad del disquete insertado no es suficiente, aparece un mensaje. De ser as, inserte un disquete formateado vaco y pulse la tecla [OK].
7.2
Ejemplos de impresin (opcional)
Figura 5-7-4: Ejemplo de impresin (DP)
5-21
Figura 5-7-5: Ejemplo de impresin (impresin de grficas)
Figura 5-7-6: Ejemplo de impresin (impresin de listado)
5-22
8.
VALIDACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS

Si el equipo cuenta con una funcin de validacin, confirme que todos los datos almacenados son tiles para el informe, valdelos y adjunte una marca a los datos que valide.
NOTA: La marca de validacin puede adjuntarse automticamente, en funcin de los resultados del anlisis. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 3: CONFIGURACIN DEL MODO AUTOMTICO.
(1)
Pulse la tecla [Validar] de la pantalla del almacn de datos. Aparecer entonces el men Marcado de validacin.
Figura 5-8-1: Men Marcado de validacin (2) Desplace el cursor hasta los datos almacenados que desee validar.
Para validarlos, pulse primero la tecla [Grfica] para ver la curva de coagulacin. Aparece entonces la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos. Pulse la tecla [Lista] para regresar a la pantalla de la lista.
NOTA:
(3)
Adjunte o borre la marca pulsando las teclas de las marcas de validacin. Tecla [Validar Marcados]: Adjunta una marca de validacin a los datos en los que se encuentra el cursor (o a los datos almacenados que aparecen en la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos). En el margen izquierdo de la lista aparece la opcin "V" (en rojo) junto a los datos que se hayan validado. En la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos se muestra la indicacin "Vlido". Tecla [Borrar Marcados]: Elimina la marca de validacin de los datos almacenados en los que se encuentra el cursor (o de los datos almacenados que aparecen en la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos).
PRECAUCIN: Incluso aunque haya salido del men de Marcado de validacin, no podr cancelar aquellos datos que ya se hayan validado una vez.
5-23
(4)
Una vez finalizada la validacin, pulse la tecla [Salir]. Aparecer una ventana de confirmacin. Tecla [OK]: Permite validar los datos y salir del men de Marcado de validacin. Si se ha configurado el envo automtico, se extraern automticamente los datos que se hayan validado. Cancela la validacin y sale del men de Marcado de validacin.
Tecla [Salir]:
5-24
9.
CORRECCIN DE LOS NMEROS DE IDENTIFICACIN DE LAS MUESTRAS DE LOS DATOS ALMACENADOS

Si an no se han validado los datos, puede corregir el nmero de identificacin correspondiente a la muestra de los datos almacenados.
NOTA: Sin embargo, si ya se han validado los datos, no se podr corregir el nmero de identificacin de la muestra.
(1) (2) (3)
Si no se est visualizando en ese momento la tecla [Corregir n id.], pulse la tecla [Ms] para ver el submen. Desplace el cursor hasta los datos cuyo nmero de identificacin desee corregir. Pulse la tecla [Corregir n id.]. Aparecern entonces las teclas numricas. En el rea de las teclas numricas aparecer el nmero de identificacin que indica el cursor.
Figura 5-9-1: Ventana Modif. n id. (4) Introduzca el nuevo nmero de identificacin de la muestra y pulse la tecla [ENTER]. El nmero de identificacin que indica el cursor cambia al nmero que se haya introducido. El cursor se desplaza a la siguiente muestra y, en el rea de las teclas numricas, se visualiza el nmero de identificacin de la muestra de los siguientes datos almacenados. Si desea detener la correccin, pulse la tecla [QUIT].
Si se corrige el nmero de identificacin de una muestra, cambia el orden de la lista. Si la lista est ordenada en funcin del nmero de identificacin de la muestra, no ser necesario volver a clasificarla despus de haber modificado el nmero.
NOTA:
5-25
10. BORRADO DE LOS DATOS ALMACENADOS

Se pueden borrar los datos almacenados que ya no se necesiten. Se pueden seleccionar para borrarse los datos actuales, los datos marcados o todos los datos.
PRECAUCIN: No se podrn recuperar los datos una vez borrados. Verifique con cuidado la seleccin antes de borrarlos.
(1) (2) (3)
Si no se est visualizando en ese momento la tecla [Borrar], pulse la tecla [Ms] para ver el submen. Seleccione los datos que desee borrar con el cursor. Pulse la tecla [Borrar] de la pantalla Almacn Datos. Aparecer entonces la ventana del men de seleccin de la muestra.
Figura 5-10-1: Men Selecc. Muestra (4) Pulse la tecla de los datos almacenados que desee borrar. Tecla [Actual]: Borra nicamente los datos donde se encuentra el cursor. Tecla [Marcados]: Borra nicamente los datos que se hayan marcado. Tecla [Todos]: Borra todos los datos almacenados cuya visualizacin se haya seleccionado. Tecla [Salir]: Cancela el programa de borrado y cierra la ventana del men de ^ seleccin de la muestra. Cuando se seleccionan las muestras para borrarlas, aparece una ventana con un mensaje de confirmacin. (5) Pulse la tecla [OK]. Se borrarn as los datos almacenados seleccionados. Si desea detener la operacin, pulse la tecla [Salir].
5-26
11. CMO VOLVER A CALCULAR LOS DATOS ALMACENADOS

Se pueden volver a calcular los parmetros de los datos almacenados seleccionados. Pueden seleccionarse los datos actuales, los datos marcados o los datos que no se hayan calculado.
PRECAUCIN: Una vez realizado de nuevo el clculo, no se podrn recuperar los valores originales. Compruebe la seleccin antes de realizar el clculo de nuevo. En cualquier caso, si los datos ya se han validado, no se podr realizar el clculo de nuevo. El resultado de MDA no tiene en cuenta el nuevo clculo.
(1) (2) (3)
Si no se est visualizando en ese momento la tecla [Re-Calc.], pulse la tecla [Ms] para visualizar el submen. Seleccione los datos que desee volver a calcular con el cursor. Pulse la tecla [Re-Calc.] de la pantalla Almacn Datos. Aparecer entonces la ventana del men de seleccin de la muestra.
Figura 5-11-1: Ventana del men Selecc. Muestra (4) Pulse la tecla de los datos almacenados que desee volver a calcular. Tecla [Datos Actuales]: Vuelve a calcular nicamente los datos almacenados de la posicin en la que se encuentra el cursor. Tecla [Datos Marcados]: Realiza el nuevo clculo nicamente de los datos que se hayan marcado. Tecla [Datos No Calc.]: Realiza el nuevo clculo de todos los datos que no se hayan vuelto a calcular. Tecla [Salir]: Detiene el procedimiento de seleccin y cierra la ventana del men de seleccin de la muestra.
5-27
(5)
Cuando se seleccionan las muestras para volverlas a calcular, aparece la ventana de seleccin de la prueba.
Figura 5-11-2: Ventana Selecc. Prueba (6) Pulse la tecla del parmetro que desee volver a calcular y a continuacin pulse la tecla [Ejec.]. Se volver a calcular el parmetro correspondiente a los datos seleccionados. Si desea detener el nuevo clculo, pulse la tecla [Cancelar]. Si ya existe algn parmetro en los datos seleccionados que ya se ha calculado, aparecer un mensaje de confirmacin. Si desea realizar el nuevo clculo, pulse la tecla [OK]. Si desea detenerlo, pulse la tecla [Salir].
PRECAUCIN: Una vez realizado de nuevo el clculo, no se podrn recuperar los valores originales. Compruebe la seleccin antes de realizar el clculo de nuevo.
PRECAUCIN: La tecla del parmetro para el nuevo clculo estar oculta si no se ha configurado la curva de calibracin, si sta no se ha aceptado o si se ha producido un error en la misma. Compruebe si la curva de calibracin est oculta. Si desea obtener informacin detallada acerca de la curva de calibracin, consulte el captulo 8: CONFIGURACIN DE LAS CURVAS DE CALIBRACIN.
5-28
12. MARCADO DE LOS DATOS ALMACENADOS

Para especificar los datos almacenados que desee enviar o borrar, es preciso marcarlos. (1) Pulse la tecla [Marc.] de la pantalla Almacn Datos. Aparecer entonces el men Marcado.
Figura 5-12-1: Men Marcado (2) (3) Mueva el cursor hasta los datos que desee marcar. Pulse la tecla para adjuntar o borrar la marca. Tecla [Borrar Todos]: Tecla [Mismo da]: Tecla [Actual]: Tecla [Salir]: Borra todas las marcas que se hayan adjuntado. Marca los datos que tengan la misma fecha que los datos almacenados que se encuentren en la posicin del cursor. Marca los datos almacenados que se encuentran en la posicin del cursor. Borra la marca que se ha adjuntado. Detiene el procedimiento de marcado.
A la izquierda de la lista aparece el smbolo amarillo " " junto a los datos que estn marcados.
5-29
5-30
CAPTULO 6
1. 2. 3.
MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIN DE CONSUMIBLES
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 LISTA DE CONTROL DEL MANTENIMIENTO DEL CA-1500 . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 MANTENIMIENTO E INSPECCIN DIARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Limpieza de las sondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Eliminacin de las cubetas de reaccin utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Eliminacin de desechos (si hay depsito de desechos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Secado de la condensacin de las bandejas de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 Comprobacin y eliminacin del fluido de la cmara de recoleccin . . . . . . . . . 6-3 6-3 6-4 6-6 6-7 6-8
4.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN SEMANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 4.1 Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 4.2 Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 MANTENIMIENTO E INSPECCIN MENSUALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 5.1 Calibracin de los LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 MANTENIMIENTO E INSPECCIN OCASIONALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 6.1 Ajuste de la presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 6.2 Limpieza del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19 SUSTITUCIN DE LOS CONSUMIBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Suministro de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Sustitucin de las bandejas de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Suministro de cubetas de reaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Suministro de solucin de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 Sustitucin de los fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 Sustitucin de la lmpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 Sustitucin del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 Lista de piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LISTA DE POSICIONES DE LOS REACTIVOS Y ADAPTADORES . . . . . . . . . . 8.1 Lista de adaptadores en funcin del recipiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.2 Lista de posiciones de los reactivos (mtodo de coagulacin) . . . . . . . . . . . . . . 8.3 Lista de posiciones de los reactivos (mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 Lista de posiciones de los reactivos (plasma/plasma normal) . . . . . . . . . . . . . . 6-23 6-23 6-25 6-27 6-28 6-29 6-30 6-37 6-45 6-47 6-47 6-48 6-49 6-50
5. 6.
7.
8.
1.
INTRODUCCIN
Para garantizar que el equipo funcione en condiciones ptimas, es necesario realizar unas tareas peridicas de mantenimiento. Siga el programa de mantenimiento que se describe a continuacin y registre los resultados en la Lista de control de mantenimiento. Mantenimiento diario Lave las sondas. Deseche las cubetas de reaccin utilizadas. Elimine los desechos (si procede). Seque la condensacin depositada en las bandejas de reactivos. Compruebe si hay fluido en la cmara de recoleccin y deschelo. Mantenimiento semanal Cebe la lnea hidrulica con solucin de lavado. Limpie el equipo. Mantenimiento mensual Calibracin de los LED. Mantenimiento ocasional Ajuste la presin (si se ha producido algn error relacionado con la misma). Limpieza del perforador. En este captulo se explica cmo sustituir los materiales consumibles adems de los elementos de inspeccin mencionados anteriormente: Cambio de consumibles Suministro de los reactivos. Sustitucin de las bandejas de muestras. Suministro de las cubetas de reaccin. Sustitucin de los fusibles. Suministro de la solucin de lavado. Sustitucin de la lmpara. Sustitucin del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones)
6-1
2.
6-2
Mes Ao
Da
MANTENIMIENTO DIARIO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Mantenimiento
Limpieza de las sondas
Eliminar cubetas de reaccin usadas
Eliminar lquido desechos
Secado del bloque de reactivos Comprobacin y eliminacin de lquido de la cmara de vaco
Firma
MANTENIMIENTO SEMANAL
Mantenimiento
Fecha/Firma Fecha/Firma Fecha/Firma Fecha/Firma Fecha/Firma Fecha/Firma Fecha/Firma
Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado Limpieza del instrumento
MANTENIMIENTO MENSUAL
Mantenimiento
Calibracin de los LED
MANTENIMIENTO SEGN NECESIDADES

Mantenimiento
Ajuste de la presin
LISTA DE CONTROL DEL MANTENIMIENTO DEL CA-1500
Limpieza del Perforador (si estuviera instalado)
Sustitucin de fusibles
Sustitucin de la lmpara
Sustitucin del Perforador (si estuviera instalado)
MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIN DE MATERIALES
3.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN DIARIOS 3.1 Limpieza de las sondas
Limpie las sondas de muestras y la sonda de reactivos una vez finalizado el trabajo diario o, por lo menos, cada 24 horas.
ADVERTENCIA Cuando limpie las sondas, manipule todas las piezas del equipo como si fueran biolgicamente peligrosas. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta operacin. Limpie siempre las sondas empezando por la parte superior y siguiendo hacia la parte inferior. Si lo hace de abajo a arriba podra pincharse en un dedo o en la mano con la sonda. Adems, la sonda podra doblarse. Si se ha instalado una unidad perforadora de tapones, no toque la punta del perforador. La punta del perforador es punzante y extremadamente peligrosa. Maniplela siempre con extremo cuidado.
(1)
En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Lavar Sonda]. Al hacerlo, aparecer la pantalla de lavado de sondas.
Figura 6-3-1: Pantalla Lavado Sondas (2) (3) Coloque la solucin CA CLEAN I en los soportes de reactivos A2 y E3. Pulse la tecla [Ejecutar]. Empezar as el lavado de las sondas. Sern necesarios aproximadamente 3 minutos para completar el lavado.
6-3
(4)
Pulse la tecla [Regresar].
Si despus del lavado el exterior de la sonda estuviera an sucio, moje una gasa o un pauelo de papel que no deje pelusas en alcohol (alcohol isoproplico) y pselo por el exterior de la sonda de arriba a abajo. Consulte el captulo 6, apartado 6.2. Limpieza del perforador para obtener ms informacin.
3.2
Eliminacin de las cubetas de reaccin utilizadas
Las cubetas de reaccin utilizadas se depositan automticamente en la caja de desechos. Vace las cubetas de reaccin utilizadas que haya en la caja de desechos cada 200 pruebas o, como mnimo, cada 24 horas, y limpie la caja con agua del grifo.
ADVERTENCIASiempre que elimine las cubetas de reaccin utilizadas, maniplelas como si fueran material biolgicamente peligroso. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta operacin. Tambin deber eliminarse adecuadamente todo el material mdico de desecho.
(1)
Mientras el equipo est conectado y en estado "Listo", tire hacia arriba de la caja de desechos con suavidad y squela del panel lateral izquierdo. Ignore el mensaje "No se coloc la caja de desechos" que aparecer en ese momento.
Caja de desechos de cubetas de reaccin
Figura 6-3-2: Caja de desechos de cubetas de reaccin (2) (3) Deseche las cubetas de reaccin utilizadas. Limpie la caja de desechos con agua del grifo y squela bien.
6-4
(4)
Vuelva a colocar en su sitio la caja de desechos de cubetas de reaccin. Una vez completamente seca la caja, vuelva a colocarla en su sitio. Si el sistema de control del volumen est configurado para controlar el nmero de cubetas de reaccin que hay en la caja de desechos (es decir, si se seleccion la alarma de nmero de muestras en la caja de desechos en la pantalla de configuracin de las alarmas; consulte el captulo 11, apartado 5.10: "CONFIGURACIN DE ALARMAS"), aparecer un mensaje preguntndole si desea volver a establecer el nmero de cubetas de reaccin utilizadas. Si ya ha desechado las cubetas, pulse la tecla [OK]. Si no desea desecharlas ni volver a establecer el valor, pulse la tecla [Cancelar].
PRECAUCIN: Si desecha las cubetas despus de haber desconectado el equipo, la prxima vez que lo conecte deber pulsar en el rea (A) de la pantalla Consumible y restablecer el nmero de cubetas de reaccin utilizadas.
Figura 6-3-3: Pantalla Consumible
6-5
3.3
Eliminacin de desechos (si hay depsito de desechos)
Una vez finalizados los anlisis diarios, deseche los fluidos acumulados en el depsito de desechos, si se dispone de uno. (Durante los procedimientos que se describen a continuacin se supone que el equipo est conectado.)
ADVERTENCIA Al eliminar los desechos, maniplelos como si fueran material biolgicamente peligroso. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta operacin. Tambin deber eliminarse adecuadamente todo el material mdico de desecho y el material infectado.
(1)
Si durante el anlisis se llenara el depsito de desechos, sonar una alarma y aparecer una ventana de confirmacin. Pulse la tecla [OK] y espere brevemente hasta que se interrumpa el anlisis (se activarn los procedimientos de interrupcin de los anlisis). En cuanto el sistema est preparado para la eliminacin de los desechos, aparecer un mensaje. Desenrosque el tapn del depsito de desechos. Gire el tapn en sentido contrario a las agujas del reloj y retire el flotador con cuidado evitando que salpique o gotee.
(2)
Flotador
Depsito de desechos
Figura 6-3-4: Depsito de desechos (3) (4) (5) (6) Deseche los fluidos de desecho y vace el depsito. Introduzca el flotador en el depsito y gire el tapn en el sentido de las agujas del reloj. Asegrese de que los tubos estn bien conectados y de que no estn torcidos. Pulse la tecla [Continuar].
PRECAUCIN: Si el depsito se ha llenado despus de dispensar todas las muestras, no aparecer la pantalla de Confirmacin de inicio de los anlisis y no ser necesario realizar el paso (6) descrito anteriormente.
6-6
3.4
Secado de la condensacin de las bandejas de reactivos
Cuando se hayan finalizado los anlisis diarios o como mnimo una vez cada 24 horas, compruebe si se ha formado condensacin en las bandejas de reactivos. De ser as, squela.
ADVERTENCIA Antes de limpiar las bandejas de reactivos, desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentacin. De lo contrario, pueden producirse descargas elctricas. Siempre que limpie las bandejas de reactivos, manipule todas las piezas del equipo como si fueran biolgicamente peligrosas. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta operacin.
(1) (2) (3)
Desconecte el equipo. Abra la tapa del campo luminoso. Extraiga las bandejas de reactivos.
Bandejas de reactivos
Unidad de refrigeracin
Figura 6-3-5: Extraccin de las bandejas de reactivos (4) (5) (6) Seque la condensacin de la unidad de refrigeracin con una toallita de papel. Vuelva a colocar las bandejas de reactivos. Cierre la tapa del campo luminoso
6-7
3.5
Comprobacin y eliminacin del fluido de la cmara de recoleccin
Una vez finalizados los anlisis diarios, compruebe si existe fluido en la cmara de recoleccin y elimnelo.
ADVERTENCIA Siempre que elimine el fluido de la cmara de recoleccin, maniplelo como si fuera material biolgicamente peligroso. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta operacin.
PRECAUCIN: Si se acumula fluido todos los das, es probable que est fallando el sistema hidrulico. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex. Fjese hacia dnde est colocado el flotador de la cmara. Colquelo con el extremo en forma de punta hacia arriba.
(1) (2)
Desconecte el equipo y espere unos 30 segundos. La cmara de recoleccin est situada en el lateral derecho del equipo. Extrigala girndola en el sentido de las agujas del reloj.
Cmara de recoleccin Flotador
Aflojar
Figura 6-3-6: Comprobacin de la cmara de recoleccin (3) Deseche el fluido recogido y vuelva a colocar la cmara de recoleccin. Asegrese de que el flotador est dentro de la cmara y colocado en la direccin correcta.
6-8
4.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN SEMANALES 4.1 Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado
Los lunes por la maana, o siempre que el equipo haya estado sin funcionar durante un da o ms (independientemente de que haya estado conectado o desconectado), rellene la lnea hidrulica con solucin de lavado. (1) (2) Compruebe que en el depsito hay suficiente solucin de lavado y que el depsito de desechos est vaco, en caso de que el equipo tenga uno instalado. En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Men Especial]. Aparecer entonces el men especial.
Figura 6-4-1: Men especial (3) Pulse la tecla [Mantener]. Aparecer entonces el submen de mantenimiento.
Figura 6-4-2: Submen de mantenimiento (4) Pulse la tecla [Lavar y cebar]. Aparecer entonces la pantalla de ejecucin de cebado y descebado con solucin de lavado.
Figura 6-4-3: Pantalla Cebar&Descebar Rinse
6-9
(5)
Pulse la tecla [Ejecutar]. Empezar el cebado con solucin de lavado. Mientras se lleva a cabo el cebado, en la pantalla se mostrar el tiempo restante. Pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer el submen de mantenimiento.
(6)
4.2
Limpieza del equipo
Para asegurarse de que el equipo se mantiene en buenas condiciones, lmpielo una vez a la semana.
ADVERTENCIA Antes de limpiar el equipo, desconctelo y desenchufe el cable de alimentacin para evitar que se produzcan descargas elctricas. Siempre que limpie el equipo, manipule todas sus piezas como si fueran biolgicamente peligrosas. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta operacin.
1. (1) (2)
Limpie la parte exterior del equipo. Desconecte el equipo. Pase por el exterior una toallita de papel humedecida con agua y un detergente neutro. A continuacin, pase otra toallita de papel seca y suave. Limpie la parte interior del equipo. Abra la tapa del campo luminoso. Extraiga las bandejas de reactivos. Pase por el interior una toallita de papel humedecida con agua y un detergente neutro. A continuacin pase otra toallita de papel seca y suave. Limpie de la misma forma las bandejas de reactivos extradas. Vuelva a colocar las bandejas. Cierre la tapa del campo luminoso
2. (1) (2) (3)
(4) (5)
PRECAUCIN: No utilice nunca una solucin limpiadora que no sea agua y detergente neutro. De lo contrario, podra daarse el revestimiento de la superficie.
6-10
5.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN MENSUALES 5.1 Calibracin de los LED
En caso de que haya pasado ya un mes desde la ltima calibracin de los LED, en el momento de conectar el equipo aparecer la ventana de confirmacin de la calibracin de los LED, si se necesita DFbg, puesto que ste es sensible a los cambios en la intensidad de la luz dispersada.
NOTA:
Si no se necesita el parmetro DFbg, se requiere una calibracin cada tres meses. La configuracin predeterminada de la calibracin de los LED es de 30 das. Si necesita ajustar esta configuracin, pngase en contacto con el representante del servicio tcnico de Sysmex.
Figura 6-5-1: Ventana de confirmacin de la calibracin de los LED Pulse la tecla [OK] y realice la calibracin de los LED siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin. (1) En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Men Especial] para cambiar de men.
Figura 6-5-3: Submen de mantenimiento
6-11
(3)
Pulse la tecla [Calib. Lamp&LED]. Aparecer entonces la pantalla de calibracin de la lmpara y de los LED.
Figura 6-5-4: Pantalla de calibracin de la lmpara y los LED (4) Pulse la tecla [Calib. LED]. Aparecer entonces la pantalla de calibracin de los LED.
Figura 6-5-5: Pantalla de calibracin de la lmpara y los LED

NOTA: : Pulsando la tecla [Estado Detector] se puede comprobar el da de la ltima calibracin y el estado actual.
6-12
(5)
Introduzca el valor target. Utilice el teclado alfanumrico para introducir el valor de calibracin que se indica en el calibrador (de 100 a 999). Despus pulse la tecla [ENTER]. Para configurar el recipiente del calibrador, pulse la tecla [Tipo frasco]. Entonces aparecer la ventana de seleccin del recipiente. Utilice las teclas [ ] y [ ] para mover el cursor hasta el recipiente seleccionado y pulse la tecla [OK]. Compruebe que se ha colocado la solucin CA CLEAN I y coloque el frasco CA Cal S en la gradilla de reactivo posicin D1.
PRECAUCIN Utilice siempre el adaptador adecuado para el recipiente que vaya a colocar, sino puede que la pipeta no aspire correctamente el calibrador y no se obtenga la calibracin correcta.
(6)
(7)
NOTE:
El soporte suministrado n 110 es adecuado para el recipiente CA Cal S que se vaya a colocar directamente en el soporte de reactivo.
(8) (9)
Pulse la tecla [Ejecutar]. Aparecer la ventana de confirmacin. Pulse la tecla [OK]. De este modo se inicia la calibracin de los LED y aparecer la ventana correspondiente al desarrollo de esta operacin. Una vez completada la calibracin, aparecer la pantalla de confirmacin de la actualizacin de la calibracin de los LED. En caso de que exista algn fallo de calibracin en cualquiera de los canales, aparecer un mensaje de error en la pantalla.
Figura 6-5-6: Pantalla de confirmacin de la actualizacin de la calibracin de los LED
6-13
PRECAUCIN: Cuando el proceso de ajuste se interrumpa debido a cualquier anomala del equipo, sonar una alarma y aparecer un mensaje de error en el que se indica que debe repetirse la calibracin de los LED.
Figura 6-5-7: Ventana de confirmacin (10) Cuando desee actualizar un nuevo valor de ajuste, pulse la tecla [Salvar]. Si el estado de todos los canales es correcto, se guarda el nuevo valor de ajuste y se regresa a la pantalla de calibracin de los LED. Si hay algn fallo de calibracin en los canales, aparecer la ventana de confirmacin.
Figura 6-5-8: Ventana de confirmacin Si se pulsa la tecla [Cancelar], se regresa a la pantalla de confirmacin de la actualizacin de la calibracin de los LED. Si se pulsa la tecla [OK], se guardar el nuevo valor de ajuste y se regresar a la pantalla de calibracin de los LED.
6-14
Si aparecen fallos en todos los canales, Aparecer la ventana de confirmacin.
Figura 6-5-9: Ventana de confirmacin Si se pulsa la tecla [OK], se guardar el nuevo valor de ajuste y se regresar a la pantalla de calibracin de los LED. Si se pulsa la tecla [Salir], se descarta el nuevo valor de ajuste y se regresar a la pantalla de calibracin de los LED. (11) Pulse la tecla [Salir] para descartar el nuevo valor de ajuste. Aparecer la ventana de confirmacin.
Figura 6-5-10: Ventana de confirmacin Si se pulsa la tecla [Cancelar], se regresa a la pantalla de confirmacin de la actualizacin de la calibracin de los LED. Pulse la tecla [OK] para ignorar el nuevo valor de ajuste y regresar a la pantalla de calibracin de los LED. (12) Una vez finalizada la calibracin, pulse la tecla [Salir] de la pantalla de calibracin de los LED. Aparecer un mensaje en el que se le preguntar si desea eliminar el calibrador de la gradilla de reactivos D1 y colocar el reactivo anterior. (13) Pulse la tecla [OK]. De este modo se regresa a la pantalla de calibracin de la lmpara y los LED. (14) Retire el calibrador y coloque el reactivo anterior. (15) Pulse la tecla [Regresar]. De este modo se regresa al submen de mantenimiento.
6-15
6.
MANTENIMIENTO E INSPECCIN OCASIONALES 6.1 Ajuste de la presin
Las presiones de la unidad neumtica estn ajustadas a 0,22 MPa (2,2 kg/cm2) y 0,10 MPa (1,0 kg/cm2). Estos valores se supervisan constantemente mediante unos sensores de presin. Si se detecta alguna anomala, aparece un mensaje de error. Si se visualiza algn error relacionado con la presin, compruebe que no hay fugas en las conexiones de los conductos. Si no encuentra nada anormal, ajuste la presin.
NOTA: No es necesario realizar ningn ajuste del vaco.
Para ajustar la presin, gire el botn de ajuste (situado en el lateral derecho del equipo) mientras va comprobando las lecturas de la presin actual en la pantalla Ajuste de la presin.
Botn de ajuste 0,10 MPa (1,0 kg/cm2)
Botn de ajuste 0,22 MPa (2,2 kg/cm2)
Figura 6-6-1: Ubicacin de los botones de ajuste de la presin Visualizacin de la pantalla de ajuste de la presin (1) En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Men Especial]. Aparecer entonces el men especial.
6-16
(3)
Pulse la tecla [Ajuste Presin]. Aparecer la pantalla de ajuste de la presin.
Figura 6-6-4: Pantalla Ajustando presin Pulse la tecla [Regresar] para volver al submen de mantenimiento. Ajuste de la presin de 2,2 kg/cm2 (0,22 MPa) (1) Afloje el tornillo del botn de ajuste de la presin de 0,22 MPa (2,2 kg/cm2) girndolo con un destornillador en sentido contrario a las agujas del reloj mientras sujeta el botn para evitar que gire tambin. (2) Ajuste la presin girando el botn mientras comprueba el valor actual de la presin de 2,2 kg/cm2 (0,22 MPa) en la pantalla Ajustando presin. La presin ir aumentando a medida que gire el botn de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. Objetivo: 2,2 kg/cm2 (0,22 MPa) -2,3 kg/cm2 (0,23 MPa)
Disminuir Aumentar Botn de ajuste
Figura 6-6-5: Ajuste de la presin de 2,2 kg/cm2 (0,22 MPa)
6-17
PRECAUCIN: Ajuste siempre la presin hasta el nivel especificado. Si la presin es demasiado elevada, redzcala por debajo del valor especificado y a continuacin vaya incrementndola poco a poco hasta el valor adecuado. De lo contrario, es posible que el ajuste de la presin no se realice correctamente.
(3)
Despus de realizar el ajuste, apriete el tornillo asegurndose de que el botn no gire tambin. Una vez ajustada la presin de 2,2 kg/cm2 (0,22 MPa), compruebe la presin de 1,0 kg/cm2 (0,10 MPa) y ajstela si fuera necesario.
(4)
Ajuste de la presin de 1,0 kg/cm2 (0,10 MPa) (1) Tire del botn de ajuste de la presin de 0,10 MPa (1,0 kg/cm2) para desbloquearlo. (2) Ajuste la presin girando el botn mientras comprueba el valor actual de la presin de 1,0 kg/cm2 (0,10 MPa) en la pantalla Ajustando presin. La presin ir aumentando a medida que gire el botn de ajuste en el sentido de las agujas del reloj. Objetivo: 1,0 kg/cm2 (0,10 MPa) - 1,1 kg/cm2 (0,11 MPa)
Botn de ajuste Disminuir Aumentar
Figura 6-6-6: Ajuste de la presin de 1,0 kg/cm2 (0,10 MPa)

PRECAUCIN: Ajuste siempre la presin hasta el nivel especificado. Si la presin es demasiado elevada, redzcala por debajo del valor especificado y a continuacin vaya incrementndola poco a poco hasta el valor adecuado. De lo contrario, es posible que el ajuste de la presin no se realice correctamente.
(3)
Una vez realizado el ajuste, presione el botn hacia dentro hasta que quede bloqueado para evitar que gire.
6-18
6.2
Limpieza del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones)
Si el exterior del perforador estuviera sucio, moje una gasa o un pauelo de papel que no deje pelusas en alcohol (alcohol isoproplico) y pselo por el exterior del perforador de arriba a abajo.
ADVERTENCIA Cuando limpie el perforador, manipule todas las piezas del equipo como si fueran biolgicamente peligrosas. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de manipularlos. Limpie siempre el perforador de arriba a abajo. Si lo hace de abajo a arriba podra pincharse en un dedo o en la mano con el perforador. Adems, el perforador podra doblarse. La punta del perforador es punzante y extremadamente peligrosa. Maniplela siempre con extremo cuidado.
PRECAUCIN No toque el perforador con la mano mientras el equipo est conectado, ya que podra existir carga electrosttica. Esto podra ocasionar un fallo del equipo. Desactive el equipo cuando vaya a tocar el perforador. Realice un lavado de sondas utilizando CA CLEAN I antes de limpiar el perforador con alcohol (alcohol isoproplico). Si se limpia primero el perforador con alcohol, quedar suciedad, lo que podra ocasionar un problema y que no se obtenga un resultado correcto.
(1)
En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Men Especial]. Aparecer entonces el men especial.
6-19
(3)
Pulse la tecla [Reemplazar Perforador]. Aparecer la pantalla de cambio del perforador.
Figura 6-6-9: Pantalla Reemplazar Perforador (4) Cierre la tapa del campo luminoso y a continuacin pulse la tecla [Ejecutar]. Poco despus de haber comenzado la operacin, aparecer un mensaje en la pantalla indicando que la operacin ha finalizado. En ese momento, desconecte el equipo y abra la tapa del campo luminoso.
Figura 6-6-10: Pantalla Reemplazar Perforador
6-20
(5)
Limpie el perforador.
ADVERTENCIA Antes de limpiar el perforador, desconecte el equipo y el cable de alimentacin de la toma de corriente. De lo contrario, pueden producirse descargas elctricas. La punta del perforador es punzante y extremadamente peligrosa. Cuando limpie el perforador, pngase guantes de exploracin mdica, sean o no de ltex. Una vez completada la operacin, lvese las manos con desinfectante.
1) Desplace el brazo de las muestras tan lejos como sea posible (por encima de la unidad del muestreador).
Marcas
Brazo de muestras
Perforador
Figura 6-6-11: Desplazamiento del brazo de muestras 2) Sujete la base del perforarador y bjelo.
Perforador
Base del perforador
Figura 6-6-12: Baje el perforador 3) Mientras sujeta el perforador con una mano, coja el trapo empapado en alcohol (alcohol isoproplico) con la otra mano y con movimientos HACIA ABAJO limpie el perforador para eliminar cualquier resto de sangre total o plasma.
6-21
4) Sujete la base del perforador y la parte superior del perforador en la posicin ms elevada.
Base del perforador Perforador
Figura 6-6-13: Parte superior del perforador 5) Compruebe que el perforador est en la posicin ms elevada. A continuacin, mueva la sonda de muestras hacia atrs hasta que las marcas queden alineadas.
Marcas Brazo de muestras
Perforador
Figura 6-6-14: Elevacin del perforador y desplazamiento de la sonda de muestras (6) Cierre la tapa del campo luminoso y conecte el equipo.
6-22
7.
SUSTITUCIN DE LOS CONSUMIBLES 7.1 Suministro de reactivos
Si se agota el reactivo durante la realizacin de los anlisis, aparecer el mensaje de error "Reactivo insuficiente (nombre del reactivo)" y se interrumpir el anlisis. (Esto sucede slo si est configurada la alarma de volumen de reactivo en "StopTodo". Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 5.11: Configuracin de alarmas.) (1) Aparecer entonces el mensaje "Interrumpiendo". Espere unos instantes hasta que finalice el proceso de interrupcin. En cuanto est preparado el sistema para el suministro de reactivos, aparecer un mensaje.
PRECAUCIN: En el caso de las muestras dispensadas e incubadas, los parmetros para los que no se haya aadido reactivo aparecern indicados con la marca "X" en la pantalla del Men principal. Vuelva a registrar y a analizar aquellos parmetros marcados con una "X".
(2)
En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Colocar Reactiv.]. Aparecer la pantalla Consumible. Si desea obtener ms detalles acerca del contenido de la pantalla Consumible, consulte el captulo 4, apartado 4: COMPROBACIN DE LA CANTIDAD DE CONSUMIBLES RESTANTE.
Figura 6-7-1: Pantalla Consumible (3) (4) Verifique que la seal "Tapa" (estado de apertura de la tapa) est en verde y a continuacin brala. Coloque el reactivo en el soporte.
6-23
ADVERTENCIA Siempre que manipule materiales derivados de plasma humano, hgalo como si fueran material biolgicamente peligroso. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de manipularlos.
PRECAUCIN Coloque cada reactivo en la posicin que tenga asignada. De lo contrario, los resultados de los anlisis sern incorrectos. Si un reactivo se coloca por error en una posicin equivocada y se realiza el anlisis, limpie la sonda con solucin de lavado. Si desea obtener ms detalles acerca de la limpieza de la sonda, consulte el apartado 3.1: Lavado de las sondas de este captulo. Tome las medidas necesarias para evitar que entren partculas contaminantes y polvo en los frascos de reactivo y en los recipientes de solucin de lavado. Si se contaminan, no se obtendrn resultados de anlisis correctos.
(5)
Si la alarma de volumen de reactivo est configurada en "Vol. Reactivo", introduzca el volumen predefinido. Si pulsa la tecla de la posicin del reactivo, aparecer el teclado numrico para introducir el volumen. Introduzca el volumen de reactivo y pulse la tecla [INTRO]. El volumen de reactivo quedar configurado. Si desea obtener informacin detallada acerca del control del volumen de reactivo, consulte el captulo 11, apartado 5.11: Configuracin de alarmas.
Figura 6-7-2: Ajuste del volumen de reactivo (6) (7) Cierre la tapa del campo luminoso Pulse la tecla [Continuar]. para que prosiga el anlisis.
6-24
7.2
Sustitucin de las bandejas de reactivos
Si se acaban las posiciones libres de la bandeja de muestras durante un anlisis, aparecer el mensaje "Bandeja de muestras completamente utilizada. Sustityala." y se interrumpir el anlisis. (1) Aparecer entonces el mensaje "Interrumpiendo". Espere unos segundos hasta que finalice el proceso de interrupcin. En cuanto el sistema est preparado para sustituir las bandejas, aparecer un mensaje. Verifique que la seal "Tapa" (estado de apertura de la tapa) est en verde y a continuacin brala.
PRECAUCIN Si se extrae una bandeja de muestras que no se ha utilizado (con el indicador LED en verde) o que se ha utilizado slo en parte (con el indicador LED en rojo), aparecer un mensaje indicndole que vuelva a colocar la bandeja de muestras en su ubicacin original. Colquela de nuevo.
(2)
NOTA:
Consulte el nmero de pieza correspondiente a la bandeja de muestras en el apartado 7.8: Lista de piezas de repuesto de este captulo.
(3)
Sustituya la bandeja o bandejas de muestras. Extraiga la bandeja que desee sustituir y coloque otra nueva en su lugar. Coloque las bandejas de muestras en el sentido mostrado en la figura.
LED Bandeja de muestras
Izquierda
Derecha
Figura 6-7-3: Sustitucin de la bandeja de muestras

PRECAUCIN: Utilice nicamente bandejas de muestras que no se hayan usado. No debe utilizar bandejas parcialmente usadas, ya que el CA-1500 no puede reconocer las posiciones que ya se han utilizado.
6-25
NOTA:
El LED situado a la derecha de cada bandeja de muestras indicar uno de los siguientes estados (en cualquier caso, tenga en cuenta que no se actualizar la indicacin aunque sustituya manualmente las bandejas): Desconectado: No se ha colocado ninguna bandeja de muestras. Conectado (verde): No se ha utilizado an la bandeja de muestras. Conectado (rojo): Se ha utilizado parcialmente la bandeja de muestras. Intermitente (rojo): Se ha utilizado ya toda la bandeja de muestras.
(4) (5)
Cierre la tapa del campo luminoso Pulse la tecla [Continuar]. De esta forma prosigue el anlisis.
6-26
7.3
Suministro de cubetas de reaccin
Si durante el anlisis el equipo detecta que quedan pocas cubetas de reaccin, aparecer el mensaje de error "Reponer cubetas de reaccin". Si durante la visualizacin de este mensaje suministra cubetas al equipo, el anlisis continuar sin interrumpirse. En el momento en que se agoten las cubetas de reaccin, el anlisis se interrumpir y aparecer el mensaje "No hay cubetas de reaccin". Suministre ms cubetas de reaccin y pulse a continuacin la tecla [Continuar]. De esta forma prosigue el anlisis. (1) Para abrir el alojamiento de las cubetas de reaccin, presione la parte delantera de la tapa para levantarla y a continuacin brala.
Sysm
ex
Figura 6-7-4: Apertura del alojamiento de las cubetas de reaccin (2) Suministre cubetas de reaccin. El alojamiento puede albergar hasta 300 cubetas.
PRECAUCIN: No sobrecargue el alojamiento, ya que puede atascarse.
Sysm
ex
Cubetas de reaccin
Figura 6-7-5: Suministro de cubetas de reaccin (3) Cierre la tapa del alojamiento de las cubetas de reaccin.
PRECAUCIN: Las cubetas de reaccin estn diseadas para ser utilizadas una sola vez. En caso contrario, podran producirse resultados errneos. Utilice nicamente las cubetas de reaccin especificadas (SU-40).
NOTA:
Consulte el nmero de pieza correspondiente a las cubetas de reaccin en el apartado 7.8: Lista de piezas de repuesto de este captulo.
6-27
7.4
Suministro de solucin de lavado
Si se agota la solucin de lavado durante la realizacin de los anlisis, aparecer el mensaje de error "Suministrar fluido de lavado" y el anlisis se interrumpir. Suministre la solucin de lavado siguiendo el procedimiento indicado a continuacin. (1) Aparecer entonces el mensaje "Interrumpiendo". Espere unos instantes hasta que finalice el proceso de interrupcin. En cuanto el sistema est preparado para suministrar el fluido de lavado, aparecer un mensaje.
PRECAUCIN No toque con la mano el flotador. Si se adhiere polvo o cualquier materia extraa al flotador, se contaminar el interior del depsito. Si es el caso, no se obtendrn resultados de anlisis correctos. Si toca el flotador con la mano o con cualquier otro objeto, lvelo fuera del depsito con solucin de lavado (o agua destilada) y vuelva a colocarlo en el depsito.
(2)
Abra el tapn del depsito de lavado que no tiene conectados ni conductos ni el flotador, girndolo en sentido contrario a las agujas del reloj.
Abrir
Depsito de lavado
Figura 6-7-6: Apertura del tapn del depsito de lavado (3) (4) (5) (6) Llene el depsito con solucin de lavado (agua destilada). Cierre el tapn del depsito apretndolo en el sentido de las agujas del reloj. Asegrese de que los tubos estn bien conectados y de que no estn torcidos. Pulse la tecla [Continuar]. De esta forma prosigue el anlisis.
6-28
7.5
Sustitucin de los fusibles
Si se funde un fusible, sustityalo siguiendo el procedimiento que se indica a continuacin.

ADVERTENCIA Para evitar que se produzcan descargas elctricas, desconecte el cable de alimentacin antes de sustituir los fusibles.
(1) (2)
Desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentacin. Presione la pestaa hacia arriba con un destornillador normal y retire el portafusibles.
Fusible
Portafusibles
Pestaa
Figura 6-7-7: Extraccin del portafusibles (3) Sustituya el fusible y vuelva a colocar el portafusibles en su sitio.
PRECAUCIN Para disponer de una proteccin permanente frente a los riesgos de incendio, sustituya el fusible nicamente por otro del mismo tipo y con la misma gama de corriente.
Especificacin 117 V de CA 220/240 V de CA N de pieza 266-5014-4 266-5296-1 Descripcin Fusible de 250V 10A CES1410A-N1 (EE.UU.) Fusible de 250V 5A N 19195 (EUROPA) Tipo de fusible Retardo de tiempo Retardo de tiempo
Tabla 6-7-1: Especificaciones de los fusibles
6-29
7.6
Sustitucin de la lmpara
La vida media til de la lmpara es de 2.000 horas de iluminacin (la lmpara est siempre encendida cuando el equipo est conectado). Cambie la lmpara si aparece el mensaje de error "Reemplace la lmpara". Despus de cambiarla, calbrela.
ADVERTENCIA Antes de comenzar la calibracin de la lmpara, espere 30 minutos despus de haber conectado la unidad principal hasta que se haya estabilizado la intensidad de la luz. En caso contrario, no se podr calibrar correctamente la lmpara y los resultados de los anlisis pueden ser incorrectos. Si aparece el mensaje "Reemplace la lmpara" durante un anlisis, se interrumpir el prorrateo y se marcarn con una "X" (es decir, "Error de anlisis") los parmetros de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico marcados con el smbolo " " (es decir, "Analizndose"). Una vez cambiada y calibrada la unidad de la lmpara siguiendo el procedimiento que se describe en este apartado, vuelva a analizar las muestras marcadas con una "X" (es decir, las que se ha determinado que han sufrido un error de anlisis).
NOTA:
En caso de que slo se vayan a analizar los parmetros de anlisis correspondientes a la coagulacin: Siga los procedimientos que se indican a continuacin para configurar el equipo de forma que no se analicen los parmetros de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. Cuando la configuracin sea "No analizado": Puesto que el mensaje "Reemplace la lmpara" no aparece aunque sta se haya fundido, se podrn analizar los parmetros de anlisis de la coagulacin. (1) En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Men Especial]. Aparecer entonces el men especial.
(2) Pulse la tecla [Mantener]. Aparecer el submen de mantenimiento.
6-30
(3) Pulse la tecla [Calib. Lamp&LED]. Aparecer entonces la pantalla de calibracin de la lmpara y de los LED.
(4) Pulse la tecla [Calib. Lamp]. Aparecer entonces la pantalla de calibracin de la lmpara.
(5) Seleccione una de las teclas indicadas a continuacin para indicar si desea que se analicen o no los parmetros de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. Tecla [No analizar]: No se analizarn los parmetros de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. Cuando seleccione esta tecla, no registre la peticin de anlisis correspondiente a estos mtodos. Tecla [Analizar]: Se analizarn los parmetros de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. (6) Pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer entonces el submen de mantenimiento.
6-31
ADVERTENCIA Si se ha seleccionado la tecla [No analizar], no se podrn analizar los parmetros de anlisis correspondientes a los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. No registre las peticiones de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. En caso de que haya registrado la peticin de anlisis correspondiente a los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico por error, los resultados del anlisis de los parmetros correspondientes a estos mtodos se marcarn con una "X" (es decir, "Error de anlisis"). Tambin en este caso, si el anlisis se realiza en modo de toma directa de muestras, no se aspirar la cantidad de muestra necesaria para la peticin de anlisis de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. Si se realiza en modo normal, s se aspirar la cantidad de muestra necesaria. Si se ha seleccionado la tecla [No analizar], no se podr calibrar la lmpara. Si se ha instalado una lmpara, s se realizar la calibracin aunque se haya seleccionado la tecla [No analizar]. Asegrese de calibrar la lmpara si selecciona la tecla [Analizar] despus de un perodo prolongado de uso sin haber cambiado la lmpara con la tecla [No analizar] seleccionada. Si realiza anlisis de muestras sin calibrar la lmpara, es posible que los resultados de anlisis sean incorrectos.
6-32
ADVERTENCIA Antes de sustituir la lmpara, desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentacin. De lo contrario, pueden producirse descargas elctricas.
(1) (2)
Desconecte el equipo y desenchufe el cable de alimentacin. Afloje el tornillo de la tapa exterior de la lmpara situado en el lateral derecho del equipo. Deslice con cuidado la tapa hacia la parte frontal y extrigala.
Tapa exterior de la lmpara
Tornillo
Figura 6-7-8: Extraccin de la tapa exterior de la lmpara

NOTA: Consulte el nmero de pieza correspondiente a la lmpara en el apartado 7.8: Lista de piezas de repuesto de este captulo.
(3)
Afloje los dos tornillos (sern suficientes dos vueltas) y extraiga la tapa de la lmpara.
Tornillo Tapa de la lmpara
Figura 6-7-9: Extraccin de la tapa de la lmpara
6-33
ADVERTENCIA Despus de desconectar el equipo, espere 30 minutos para que se enfre la lmpara.
(4)
Presione la pinza del conector y extrigalo.

Pinza Lmpara
Conector
Figura 6-7-10: Extraccin del conector (5) La lmpara an puede estar caliente, por lo que debe manipularla con cuidado. Extraiga la lmpara de su alojamiento manteniendo bajada la abrazadera.
Abrazadera Alojamiento de la lmpara
Lmpara
Figura 6-7-11: Extraccin de la lmpara de su alojamiento (6) Instale una lmpara nueva siguiendo el procedimiento inverso a la extraccin.
PRECAUCIN: No toque el interior ni el exterior del reflector de la lmpara con los dedos desprotegidos, ya que puede afectar al rendimiento de la lmpara. Si transfiere grasa o protenas de sus dedos a la lmpara, sta podra estropearse al aumentar de temperatura.
6-34
(7)
Una vez instalada la lmpara y colocadas de nuevo las tapas, vuelva a conectar el cable de alimentacin y active el conmutador de conexin. Espere unos 30 minutos hasta que se estabilice la intensidad de la luz. En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Men Especial]. Aparecer entonces el men especial.
(8)
Figura 6-7-13: Submen de mantenimiento (10) Pulse la tecla [Calib. Lamp&LED]. Aparecer entonces la pantalla de calibracin de la lmpara y de los LED.
Figura 6-7-14: Pantalla de calibracin de la lmpara y los LED
6-35
(11) Pulse la tecla [Calib. Lamp]. Aparecer entonces la pantalla de calibracin de la lmpara.
Figura 6-7-15: Pantalla Calibracin Lamp. (12) Cierre la tapa del campo luminoso y pulse la tecla [Ejecutar]. Comenzar as la calibracin de la lmpara y aparecer la ventana de ajuste. (13) Pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer el submen de mantenimiento.
NOTA:
El CA-1500 puede mostrar el estado de la lmpara (1) pulsando la tecla [Lamp State]. Aparecer la pantalla Lamp Detector State.
Los canales dbiles no se utilizarn para anlisis de muestras porque el rendimiento podra disminuir. Si todos los canales son dbiles, no se podrn realizar los ensayos cromognico e inmunolgico. Sustituya la lmpara si hay algn canal dbil. Una vez sustituida la lmpara, proceda a su calibracin.
6-36
7.7
Sustitucin del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones)
Cuando el contador de anlisis del perforador de tapones (operaciones de perforacin) pase de 30.000, sustituya el perforador. Cuando el contador exceda de 30.000 aparecer el mensaje "Sustituir el perforador".
ADVERTENCIA El perforador es una pieza consumible. Cuando el contador de operaciones de perforacin pase de 30.000, es posible que el perforador est doblado o desgastado. Por lo tanto, deber sustituirlo. Tenga en cuenta que en ocasiones, en funcin de las condiciones, el perforador puede haberse desgastado antes de haber realizado 30.000 perforaciones.
NOTA:
Consulte el nmero de pieza correspondiente al perforador en el apartado 7.8: Lista de piezas de repuesto de este captulo.
(1)
6-37
(3)
Pulse la tecla [Reemplazar Perforador]. Aparecer la pantalla de cambio del perforador.
Figura 6-7-18: Pantalla Reemplazar Perforador (4) Cierre la tapa del campo luminoso y a continuacin pulse la tecla [Ejecutar]. Poco despus de haber comenzado la operacin, aparecer un mensaje en la pantalla indicando que la operacin ha finalizado. En ese momento, desconecte el equipo y abra la tapa del campo luminoso.
Figura 6-7-19: Pantalla Reemplazar Perforador
6-38
(5)
Extraiga el perforador.
ADVERTENCIA Antes de sustituir el perforador, desconecte el equipo y el cable de alimentacin de la toma de corriente. De lo contrario, pueden producirse descargas elctricas. La punta del perforador es punzante y extremadamente peligrosa. Pngase siempre guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, cuando vaya a cambiar el perforador y no toque la punta. Una vez completada la operacin, lvese las manos con desinfectante.
1) Desplace el brazo de las muestras tan lejos como sea posible (por encima de la unidad del muestreador).
Marcas
Brazo de muestras
Perforador
Figura 6-7-20: Desplazamiento del brazo de muestras
6-39
2) Desconecte el cable que est conectado al perforador. 3) Afloje el tornillo de conexin que une el tubo a la parte superior del perforador. 4) Tal y como se muestra en la figura y sujetando la base del perforador que permite fijarlo, retire el tornillo que lo sujeta. No toque ningn otro tornillo que no sea el que fija el perforador.
ADVERTENCIA No toque la parte inferior de la gua del perforador. De lo contrario, ste podra caerse.
5) Retire la pieza que fija el perforador. 6) Extraiga el perforador inclinndolo ligeramente hacia usted y tirando de l hacia arriba.
Base del perforador 3
Tornillo de conexin del tubo Cable 2 Fijacin del perforador Marca 4 5 Tornillo de fijacin del perforador
Perforador 6 Gua del perforador
Figura 6-7-21: Extraccin del perforador 7) Ponga el perforador usado en un lugar seguro para evitar lesiones.
6-40
(6)
Instale el nuevo perforador. 1) Retire el tubo que protege la punta del perforador.
1
Figura 6-7-22: Extraccin del tubo de proteccin 2) Introduzca la punta del perforador en la gua. Tenga cuidado para no inclinar excesivamente el perforador. 3) Introduzca el tornillo de conexin del tubo en el hueco de la parte superior del perforador. Introduzca despus la parte superior del perforador en la base que le sirve de fijacin. Al hacerlo, alinee el borde plano (situado en el lateral de la parte superior del perforador) con la pieza que sobresale de la fijacin.
Tornillo de conexin del tubo
Base del perforador
Saliente Borde plano
Perforador
2 Gua del perforador
Figura 6-7-23: Instalacin del perforador

ADVERTENCIA No toque la parte inferior de la gua del perforador. De lo contrario, ste podra caerse.
6-41
4) Introduzca la fijacin del perforador en su sitio y coloque el tornillo. A continuacin, sujetando la fijacin, apriete el tornillo. 5) Apriete el tornillo de conexin del tubo que permite conectarlo. 6) Conecte el cable.
5 Base del perforador Fijacin del perforador 6 4
Borde plano
Tornillo de fijacin 4 del perforador
Figura 6-7-24: Conexin del cable 7) Compruebe que el perforador est en la posicin ms elevada. A continuacin, mueva la sonda de muestras hacia atrs hasta que las marcas queden alineadas.
Marcas Brazo de muestras
Perforador
Figura 6-7-25: Elevacin del perforador y desplazamiento de la sonda de muestras (7) Cierre la tapa del campo luminoso y conecte el equipo.
6-42
(8)
Figura 6-7-27: Submen de mantenimiento (10) Pulse la tecla [Lavar y cebar]. Si se pulsa la tecla [Ejecutar], la funcin de reinicio de la unidad mecnica se activar y comenzar el cebado con solucin de lavado. Espere unos instantes hasta que haya finalizado la operacin. Una vez completada, pulse la tecla [Regresar]. (11) Pulse la tecla [Ciclos Jeringas]. Aparecer la pantalla del contador de ciclos de la jeringa.
Figura 6-7-28: Pantalla Contador ciclos jeringa Pulse la tecla [Reset] situada a la derecha de la zona denominada "Piercer". Cuando aparezca en la pantalla el mensaje "Contador CP a cero", pulse la tecla [OK]. El nmero de ciclos de perforacin cambiar a 0. Si no desea borrar el contador actual de ciclos de perforacin, pulse la tecla [Cancelar].
6-43
(12) Una vez restablecido el contador de ciclos de perforacin, pulse la tecla [Regresar]. Si se ha cambiado el contador, aparecer una ventana para confirmar la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para seguir poniendo a cero el contador de ciclos. Tecla [Grabar]: Actualiza el contador de ciclos de perforacin y permite volver al submen de mantenimiento. Tecla [Salir]: Cancela el contador de ciclos de perforacin y permite volver al submen de mantenimiento.
6-44
7.8
N de pieza 981-0481-8 964-0631-3 964-0611-9 266-5014-4 266-5296-1 424-2400-4 366-1231-8 366-1232-1
Lista de piezas suministradas

Descripcin PERFORADOR CA-15H (PM) CA CLEAN I (GSA-500A) CA CLEAN II (GSZ-500A) Fusible de 250V 10A CES14-10A-N1 (EE.UU.) Fusible de 250V 5A N 19195 (Europa) Recipiente M20 (20 L) SOPORTE DE TUBO N 58 SOPORTE DE TUBO N 59 Observaciones Reactivo de lavado de sondas (alcalino) Reactivo de lavado de sondas (cido) Unidad principal, para una especificacin de 117 V Unidad principal, para especificaciones de 220 V /240 V Para depsitos de lavado y desechos Adaptador para tubo de extraccin de 14 mm de dimetro, para la gradilla de muestras Adaptador para tubo de extraccin de 13 mm de dimetro, para la gradilla de muestras
366-1291-1
SOPORTE DE TUBO N 113
Adaptador para tubo de extraccin de 11 mm de dimetro, para la gradilla de muestras
363-2562-1
Soporte n 93
Adaptador para reactivos Dade Behring GW5, 30 mm de dim. ext.
363-2566-6
Soporte n 97
Adaptador para cubeta de muestras, 30 mm de dim. ext.
363-2567-0
Soporte n 98
Adaptador para cubeta de muestras, 23 mm de dim. ext.
363-2568-3 363-2579-4
Soporte n 99 Soporte n 110
Para adaptadores de frascos de diluyentes y lavado Adaptador para el recipiente CA Cal S
226-3227-4 541-1352-1 013-1771-4
Lmpara halgena JCR/M (6V 10W) H20-3L Frasco de plstico PV-10 Conjunto de frascos SLD
22 mm dim. ext. x 40 mm altura 10 uds/paquete
904-0721-9
CUBETA DE REACCIN (SU-40)
3.000 uds./caja
6-45
N de pieza 367-1850-9 367-1851-2 541-1285-9 424-1251-0
Descripcin Bandeja de reactivos n 1 Bandeja de reactivos n 2 Tapn de goma para frascos 651907 Cubeta cnica de muestras de 4 ml
Observaciones
Tapn para frascos de CaCl2 o H2O
974-0771-3 833-3316-4 424-3303-3 833-3895-6 541-0623-6 367-8741-5 367-1105-2 363-1931-4 363-1933-1 541-1284-5 963-1991-0 367-2190-3
Bandeja de muestras (SAP-400A) Conjunto de gradillas de muestras (CA-6K/ Para Monovette PM) Gradilla de muestras n 3 Gradilla de muestras n 3 con soporte n 55 Frasco de compresin n 7 (WHT) Mezclador magntico tefln 4040-03 CAJA DE DESECHOS N 5 Soporte de tubo n 1 Adaptador del tubo de extraccin de 10 mm de dim., para soporte de muestras de URGENCIA Soporte de tubo n 3 Adaptador del tubo de extraccin de 13 mm de dim., para soporte de muestras de URGENCIA Frasco 651907 22 x 60 10 ml Frasco para CaCl2 o H2O Frasco de compresin de desechos CA-6K Recipiente de 20 l. con flotador CAJA DE DESECHOS CA-1500 (L) Capacidad para 400 cubetas de reaccin
NOTA:
Pedido de consumibles y piezas de repuesto. En caso de que necesite encargar consumibles o piezas de repuesto y recambio, pngase en contacto con el distribuidor local de Sysmex. Asistencia tcnica y mantenimiento Pngase en contacto con el Departamento de asistencia tcnica del distribuidor local de Sysmex. Cursos de formacin Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el distribuidor de Sysmex en su pas.
6-46
8.
LISTA DE POSICIONES DE LOS REACTIVOS Y ADAPTADORES 8.1 Lista de adaptadores en funcin del recipiente
Soporte de la gradilla A B 36 X 2 DExt. 24 X 10 DExt. Soporte n 98 Soporte n 98 + Soporte n 99 Soporte n 98 Soporte n 98 + Soporte n 99 Soporte n 99 Directo Directo Soporte n 99 Soporte n 99 Directo X X X Directo Directo
Tipo de recipiente Cubeta de muestras de 2 ml Cubeta de muestras de 4 ml PV-10 GW5 GW15 GW25 CA CLEAN 1 PPDF 5 ml SLD
Volumen estndar 2 ml 4 ml 10 ml 5 ml 15 ml 25 ml 50 ml 5 ml 5 ml
C D E 31 X 10 DExt. 24 X 14 DExt. 36 X 3 DExt. Soporte n 97 Soporte n 98 Soporte n 98 + Soporte n 99 Soporte n 97 Soporte n 98 Soporte n 98 + Soporte n 99 Soporte n 93 Directo Soporte n 99 Soporte n 93 Directo Directo X Soporte n 93 Soporte n 93 Directo X X X Directo Directo Soporte n 99
Observaciones Para Transferencia Para Transferencia Para Transferencia
Para Transferencia
-: No aplicable : Insercin imposible
6-47
8.2
Lista de posiciones de los reactivos (mtodo de coagulacin)

Soporte de la gradilla A B 36 X 2 24 X 10 DExt. DExt. Directo Directo Transferenci aa PV-10. Soporte n 99 X X X Directo Directo X Directo X Directo X Directo X Directo X Directo X Directo Directo Directo Directo X Directo Directo Directo Directo Directo -
Parmetro TP
Nombre del producto
Descripcin
Volumen
Reactivo Dade Thromboplastin C Reactivo Dade Innovin Reactivo Thromborel S
4 ml 10 ml 10 ml 20 ml 2 ml 4 ml 10 ml 2 ml 10 ml 2 ml 10 ml 2 ml 10 ml 5 ml 15 ml 1 ml 5 ml 1 mL 2 mL 5 mL 3 mL 10 mL 1 mL 5 mL 2 mL 1 mL 5 mL 50 ml 500 ml /5 l
APTT
Reactivo Dade Actin Activated Cephaloplastin Reactivo Dade Actin FS Activated PTT Reactivo Dade Actin FSL Activated PTT Pathromtin SL Solucin de cloruro de calcio Reactivo Dade Thrombin Actividad de la protena S (PSAc)
C D 31 X 10 24 X 14 DExt. DExt. Soporte n 93 Directo Directo Directo Soporte n 93 Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 -
E 36 X 3 DExt. Directo Transferencia a PV-10. Soporte n 99 Transferencia a PV-10. Soporte n 99
Tipo de Observarecipiente ciones GW5 GW15 GW15 GW25 GW5 GW5 GW15 GW5 GW15 GW5 GW15 GW5 GW15 GW5 GW15 GW5 GW15 GW 5 GW 5 GW 5 GW 5 GW 15 GW 5 GW 5 GW 5 GW 5 GW 5 Adjunto PV-10 (Transferencia) PV-10 (Transferencia)
Fbg
Protena S
PCc
Reactivo protena C
BTX LA1 LA2 TT Detergente
Reactivo batroxobina Reactivo de deteccin LA1 Reactivo de confirmacin LA2 Prueba de trombina CA CLEAN I CA CLEAN II
Plasma con deficiencia de protena S Ac Reactivo protena S Ac APC Reactivo de inicio protena S Ac Activador de protena C Reactivo APTT para protena C Plasma con deficiencia de protena C -
Tampn Veronal de Owren
500 ml
-: No aplicable : Insercin imposible
6-48
8.3
Parmetro ATIII Nombre del producto
Lista de posiciones de los reactivos (mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico)

Descripcin Reactivo Thrombin Volumen Soporte de la gradilla A 36 X 2 DExt. B D 24 X 14 DExt. 24 X 10 DExt. E X Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 X Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo C 31 X 10 DExt. Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 97 Soporte n 93 Tipo de recipiente GW15 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW15 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 Observaciones
Reactivo Berichrom Antithrombin III (A)
15 ml
Reactivo de substrato
3 ml
2PI
Reactivo Berichrom 2-Antiplasmin
Plasmina (humana)
5 ml
2 ml
Plg
Reactivo Berichrom Plasminogen
Reactivo Storeptkinase
5 ml
2 ml
PC
Reactivo Berichrom Protein C
Protena C Activador
10 ml
3 ml
DD
vWF
Reactivo D-Dimer PLUS* Advanced DDimer** Antgeno del factor Willebrand (vWF Ag) Berichrom Heparin
Reactivo D-Dimer Tampn vWF Reactivo de ltex vWF Reactivo AT III Reactivo del Factor Xa Reactivo de substrato Reactivo del Factor X Reactivo del Factor IXa Reactivo de substrato
4 ml
5 mL 6 mL 1 mL 10 mL 2 mL 3 mL 3 mL 8 mL
Directo Directo Directo X Directo Directo Directo X
Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 Directo Soporte n 93 Soporte n 93 Soporte n 93 Directo
GW5 GW5 GW5 GW15 GW5 GW5 GW5 GW15
1)
Heparina
Faktor VIII
Faktor VIII, chromogen
2) 3) 4)
-: No aplicable : Insercin imposible * No disponible en EE.UU. **Disponible nicamente para su utilizacin en EE.UU. 1) Consiste en 2 ml de reactivo de ltex + 4 ml de diluyente para reactivo de ltex 2) Consiste en reactivo del factor X + 3 ml de agua. 3) Consiste en reactivo del factor IXa + 3 ml de agua. 4) Consiste en reactivo de substrato + 1 ml de agua + 7 ml de solucin de parada.
6-49
8.4
Parmetro
Lista de posiciones de los reactivos (plasma/plasma normal)

Nombre del producto Soporte de la gradilla Volumen A 36 X 2 DExt. D 24 X 14 DExt. B 24 X 10 DExt. C 31 X 10 DExt. E 36 X 3 DExt. 1 ml Directo 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 5 ml 1 ml 1 ml 0,5 ml Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Transferencia a la cubeta de muestras de 4 ml Soporte n 98 Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Directo Tipo de recipiente Observaciones
FII FV FVII FX FVIII FIX FXI FXII DD Calibrador estndar
Plasma con deficiencia de factor II Plasma con deficiencia de factor V Plasma con deficiencia de factor VII Plasma con deficiencia de factor X Plasma con deficiencia de factor VIII Plasma con deficiencia de factor IX Plasma con deficiencia de factor XI Plasma con deficiencia de factor XII Acelerador de D dmero Plasma humano normal Kit de plasma de calibracin TP Plasma de calibracin 1-4
GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) Cubeta de muestras de 4 ml (Transferencia) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*) GW5 (*)
Fibringeno normal
0,5 ml
Plasma normal dmero D
1 ml
Control
Control Ci-Trol de nivel 1 Control Ci-Trol de nivel 2 Control Ci-Trol de nivel 3 Plasma de control N Plasma de control P Plasma de control U Plasma de control D dmero I Plasma de control D dmero II
1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml 1 ml
-: No aplicable * En los equipos que dispongan de unidad CP (unidad perforadora de tapones), es necesario aadir dos o ms frascos de reactivo para cumplir el requisito de volumen de reactivo adicional, tal y como se describe en el captulo 2, apartado 4.1: Preparacin de los reactivos.
6-50
CAPTULO 7
1.
CONTROL DE CALIDAD
7-1 7-1 7-1 7-3
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1 Archivo de control de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2 Anlisis de control de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.3 Comprobacin de errores de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.
VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 2.1 Cmo visualizar un diagrama de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 2.2 Modificacin del grupo visualizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 2.3 Seleccin de los datos visualizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 VISUALIZACIN DE LA LISTA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 CAMBIO ENTRE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LOS LOTES ACTUALES Y NUEVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 4.1 Visualizacin de los lotes actuales y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13 4.2 Cambio entre los lotes actuales y nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 EXTRACCIN DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . 7-15 LECTURA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19 BORRADO DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Borrado de los datos de control con errores de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Borrado de todos los datos de control de un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Borrado de los datos de control de un intervalo especificado . . . . . . . . . . . . . . 7-21 7-22 7-22 7-23
3. 4.
5. 6. 7.
8.
CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
CONTROL DE CALIDAD
1.
INTRODUCCIN
El control de calidad se aplica para obtener datos de alta fiabilidad a largo plazo y para supervisar de forma continua las condiciones del equipo y del sistema de reactivos, con el fin de evitar que se generen resultados poco precisos. El CA-1500 analiza plasma de control y otras muestras (muestras de control de calidad) y gestiona las estadsticas de los resultados.
1.1
Archivo de control de calidad
El CA-1500 puede gestionar hasta 20 archivos de control de calidad (QC01 a QC20), en cada uno de los cuales se pueden guardar hasta 540 elementos de datos. En cada archivo pueden guardarse hasta 25 parmetros de anlisis.
NOTA: Para que sea posible realizar el control de calidad simultneo tanto de los lotes actuales como de los lotes nuevos cuando se intercambian lotes de control de calidad, los archivos del QC01 al QC10 se utilizan para el control de los lotes actuales y los archivos del QC11 al QC20 para evaluar los lotes nuevos. Cuando utilice los archivos de control de calidad del QC11 al QC20, asegrese de que ha configurado el nombre del reactivo, el nmero de lote, la fecha de caducidad y el nmero del archivo en la pantalla de configuracin de la informacin de reactivos. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Los archivos de control de calidad del QC01 al QC10 y del QC11 al QC20 se enumeran por orden y se pueden visualizar simultneamente en la pantalla. Consulte el apartado 4,2: Cambio entre los lotes actuales y nuevos de este captulo.
1.2
Anlisis de control de calidad
Cuando se realice un anlisis de control de calidad, la muestra debe colocarse en una gradilla o en una posicin del soporte de reactivos (D), teniendo lugar despus el mismo procedimiento que se realiza para los anlisis normales. El nmero del archivo de control de calidad (QC01 a QC20) queda registrado como nmero de identificacin de la muestra. Adems, el sistema pasar automticamente al modo de muestras directas (consulte el captulo 3, apartado 2.2: Contenido de la pantalla Lista de Trabajo, (J)) para el anlisis de control de calidad.
PRECAUCIN Si no se ha instalado una unidad perforadora de tapones, no se podr realizar el anlisis de control de calidad de aquellos tubos de muestras que tengan puesto el tapn. Proceda a su anlisis despus de retirar manualmente el tapn.
7-1
CONTROL DE CALIDAD
Los anlisis de control de calidad se pueden ejecutar tambin automticamente a intervalos regulares. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 2, apartado 7: CONTROL DE CALIDAD y el apartado 8: CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD de este captulo. Adems, se dispone de los dos mtodos de anlisis de control de calidad que se indican a continuacin. Pueden seleccionarse configurando el nmero de rplicas del anlisis. Control
X:
Utiliza la media de dos anlisis consecutivos de la misma muestra de CC (control de calidad).
Control L-J: Utiliza los datos de un nico anlisis realizado en una muestra de CC. Con el control L-J, el intervalo de control se ve afectado fcilmente por la posibilidad de reproducir el anlisis, por lo que el intervalo es ms amplio que el del control X.
PRECAUCIN: Utilice las muestras de control de calidad y los reactivos de acuerdo con los mtodos de utilizacin descritos en el folleto que se incluye en la caja del material de control.
NOTA:
Cuando se utilizan los soportes de reactivos durante los anlisis de control de calidad, es necesario realizar las configuraciones que se detallan a continuacin: Configure las muestras de control de calidad y los nmeros de archivo aplicables en la informacin de los reactivos. Consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Coloque las muestras de control de calidad en las posiciones de reactivo D1 a D14. Consulte el captulo 11, apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos.
7-2
CONTROL DE CALIDAD
1.3
Comprobacin de errores de CC
Para comprobar si se han producido errores al realizar el control de calidad, puede escoger entre el mtodo de lmite del control o el de reglas mltiples (Westgard). Mtodo de lmite del control La comprobacin de los errores se basa en los lmites del control que se hayan configurado (se muestran en la siguiente tabla).
Lmite del control Parada sup. Aviso sup. Objetivo Aviso inf. Parada inf. Mtodo/operacin de comprobacin de errores Si los resultados de un anlisis de control de calidad sobrepasan este valor, se genera un error y el CA-1500 detiene el anlisis. Si los resultados de un anlisis de control de calidad sobrepasan este valor, se genera un error de CC. Este es el valor normal del anlisis de control de calidad. Si los resultados de un anlisis de control de calidad quedan por debajo de este valor, se genera un error de CC. Si los resultados de un anlisis de control de calidad quedan por debajo de este valor, se genera un error y el CA-1500 detiene el anlisis.
Mtodo de reglas mltiples Con el mtodo de Reglas mltiples de Westgard (regla), las comprobaciones de CC se basan en el valor medio (promedio) y la desviacin estndar (SD) que se hayan configurado. Media: SD: Objetivo del anlisis de control de calidad Informacin para la comprobacin de errores (considerada como desviacin estndar)
Mtodo de comprobacin de errores El resultado de 1 anlisis de control de calidad sobrepasa el lmite de 2SD. El resultado de 1 anlisis de control de calidad sobrepasa el lmite de 3SD. El resultado de 2 anlisis de control de calidad consecutivos sobrepasa el lmite de 2SD. El resultado de 4 anlisis de control de calidad consecutivos sobrepasa el lmite de 1SD. La diferencia entre este resultado y el del anlisis de control de calidad anterior sobrepasa 4SD. Los resultados de 10 anlisis de control de calidad consecutivos estn desviados al mismo lado de la media.
Regla 1-2s 1-3s 2-2s 4-1s R-4s 10x
Las acciones que se tomen para cada regla pueden configurarse por separado.
7-3
CONTROL DE CALIDAD
2.
VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC 2.1 Cmo visualizar un diagrama de CC
Si se pulsa la tecla [CC] de la pantalla del men principal, aparecer la pantalla del control de calidad. En ella se pueden visualizar simultneamente los diagramas de CC de 3 archivos. Cada diagrama de CC muestra los datos de los ltimos 60 puntos de datos. Si se pulsa la tecla [Cambio Escala], se pueden visualizar los ltimos 180 puntos de datos. Tambin se pueden visualizar los promedios mensuales (medias).
Figura 7-2-1: Pantalla CC (control de calidad) Contenido de la pantalla del control de calidad (A) Grupo: Se muestra el nmero y nombre del grupo. (B) (C) (D) (E) (F) (G) Datos pantalla: Fichero n: Nivel: Nomb. Control: N lote: Aparece el tipo de datos que se estn visualizando. Si desea cambiar el tipo de datos, pulse la tecla [Selecc. Datos]. Se muestra el nmero del archivo y el parmetro de control de CC. Se muestra el nivel de la muestra de control de calidad. El usuario puede seleccionar el nivel de cada muestra segn su propio criterio. Se muestra el nombre de la muestra de control de calidad. Se muestra el nmero de lote de la muestra de control de calidad.
Fecha de caducidad: Se muestra la fecha de caducidad de la muestra de control de calidad.
7-4
CONTROL DE CALIDAD
(H)
Escala:
Si se utiliza el mtodo de lmite del control para comprobar los errores de control de calidad, se enumerarn por orden los lmites de parada superior, aviso superior, objetivo, aviso inferior y parada inferior. Si se utiliza el mtodo de reglas mltiples, se enumerarn por orden el promedio +3SD, el promedio +2SD, el promedio, el promedio -2SD y el promedio -3SD. Se indican los datos de control que se estn visualizando. Utilice las teclas [ ] y [ ] para desplazar el cursor hacia la derecha o izquierda. Se visualizan los datos de control correspondientes a la posicin en que se encuentra el cursor. Se visualizan los datos de anlisis (datos de clculo), la fecha y la hora del anlisis, la clasificacin de la desviacin y los cdigos de informacin de los errores. Si se visualizan los promedios mensuales, la fecha y la hora del anlisis correspondern al mes en el que se realiz el anlisis. Cuando la comprobacin de errores de CC haya detectado un error, aparecer un cdigo de informacin del error. Cuando proceda, se mostrarn los cdigos de error que se indican a continuacin. Mtodo de lmite del control
Cdigo S.L.S. L.S L.I. S.L.I. Significado del error El resultado del anlisis de control de calidad sobrepas el lmite de "parada superior". El resultado del anlisis de control de calidad sobrepas el lmite de "aviso superior". El resultado del anlisis de control de calidad qued por debajo del lmite de "aviso inferior". El resultado del anlisis de control de calidad qued por debajo del lmite de "parada inferior".
(I)
Posicin del cursor:
(J)
Cursor:
Mtodo de reglas mltiples

Cdigo 1-2s 1-3s 2-2s 4-1s R-4s 10x Significado del error El resultado de un anlisis de control de calidad sobrepas el lmite 2SD. El resultado de un anlisis de control de calidad sobrepas el lmite 3SD. Los resultados de dos anlisis consecutivos de control de calidad sobrepasaron el lmite 2SD. Los resultados de cuatro anlisis consecutivos de control de calidad sobrepasaron el lmite 1SD. La diferencia entre este resultado y el del anlisis de control de calidad anterior sobrepas 4SD. Los resultados de 10 anlisis de control de calidad consecutivos estn desviados al mismo lado de la media.
(K) (L)
N: Media:
Muestra el nmero de datos de control especificados. Muestra el promedio (media) de los datos de control especificados. Muestra la desviacin estndar de los datos de control especificados. Muestra el coeficiente de variacin de los datos de control especificados.
(M) SD: (N) CV:
7-5
CONTROL DE CALIDAD
NOTA:
Los datos que se hayan determinado como errneos en la comprobacin de errores de CC se indicarn mediante una seal roja * en el diagrama de CC. Si se muestran los promedios mensuales, los meses que incluyan datos errneos se indicarn mediante una seal roja .
Utilizacin de las teclas de la pantalla del control de calidad Si desea procesar un solo archivo de los 3 que se estn visualizando, deber seleccionarlo primero. Para ello, pulse la pantalla en la que aparece el diagrama de CC. Tecla [Selecc. Grupo]: Se utiliza para seleccionar el grupo de archivos que se desea visualizar en la pantalla de CC. (1) Si se pulsa la tecla [Selecc. Grupo], aparecer la pantalla de seleccin de grupos para mostrar.
Figura 7-2-2: Pantalla Selecc. grupo a mostrar (2) Pulse la tecla del grupo de archivos que desee visualizar. Si no encuentra en la pantalla la tecla correspondiente al grupo deseado, pulse las teclas [Anterior] y [Psterior] para cambiar las pantallas. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo configurar el grupo visualizado, consulte el apartado 2.2: Modificacin del grupo visualizado de este captulo. Se utiliza para cambiar la escala del diagrama de CC y alternar entre datos de 60 puntos y de 180 puntos. Se utiliza para imprimir los datos de control y los diagramas de CC, para guardar los datos en disquetes y para leer los datos guardados. Si desea obtener informacin detallada acerca de la impresin, consulte el apartado 5: EXTRACCIN DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD de este captulo. Si desea obtener informacin acerca de cmo guardar datos, consulte el apartado 6: LECTURA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD de este captulo.
Tecla [Cambio Escala]: Tecla [Entrada/Salida]:
7-6
CONTROL DE CALIDAD
Tecla [Borrar Datos]:
Se utiliza para borrar los datos de control de calidad que ya no son necesarios. Consulte el apartado 7: BORRADO DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD de este captulo. Se utiliza para ajustar varios tipos de informacin relativa al control de calidad. Consulte el apartado 8: CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD de este captulo. Se utilizan para desplazar el cursor del archivo seleccionado en la direccin de la flecha. Si se visualizan los promedios mensuales, los cursores de todos los archivos se desplazarn simultneamente. Se utiliza para visualizar la lista de los datos de los archivos seleccionados. Consulte el apartado 3: VISUALIZACIN DE LA LISTA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD de este captulo. Se utiliza para visualizar simultneamente el archivo seleccionado y el diagrama de CC de la misma muestra de control de calidad de los lotes actuales y nuevos. Consulte el apartado 4: CAMBIO ENTRE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LOS LOTES ACTUALES Y NUEVOS de este captulo. Se utiliza para cambiar entre los diferentes tipos de datos que aparecen en la pantalla de CC. Consulte el apartado 2.3: Seleccin de los datos visualizados de este captulo.
Tecla [Ajustes CC]:
Teclas [ ], [ ] :
Tecla [Datos pantalla]:
Tecla [Act/Nvo pantalla]:
Tecla [Selecc. Datos]:
7-7
CONTROL DE CALIDAD
2.2
Modificacin del grupo visualizado
Registre los archivos que desee visualizar en la pantalla de CC como un grupo de visualizacin. Se pueden registrar hasta 160 tipos de grupos. Para registrarlos, utilice la pantalla Selecc. grupo a mostrar. 1. (1) (2) Pantalla Selecc. grupo a mostrar Pulse la tecla [Selecc. Grupo] en la pantalla de CC. Aparecer entonces la pantalla de seleccin del grupo que se va a mostrar. Pulse la tecla [Modif. Grupo]. Aparecer as la pantalla para modificar el grupo visualizado.
Figura 7-2-3: Pantalla Selecc. grupo a mostrar Aparecern entonces doce grupos de visualizacin por cada pantalla segn el orden del nmero del grupo. Si se pulsan las teclas [Anterior] o [Psterior], aparecern los 12 grupos anteriores o posteriores. Aparecer la informacin relativa a los archivos de aquellos grupos que ya se hayan registrado.
7-8
CONTROL DE CALIDAD
2. (1)
Nuevo registro y modificacin de un grupo de visualizacin En la pantalla de seleccin del grupo, pulse la tecla correspondiente al nmero del grupo que desee configurar.
Si desea registrar un nuevo grupo entre los que ya estn registrados, puede introducirlo. Despus de pulsar la tecla del grupo en la posicin que desee, pulse la tecla [Insertar]. Los grupos de visualizacin que vayan despus del grupo insertado se movern una posicin hacia atrs.
NOTA:
(2)
Pulse la tecla [Entrada]. Al hacerlo, aparecer la pantalla para ajustar el grupo que se va a mostrar.
Figura 7-2-4: Pantalla Ajus. grupo a mostrar (3) Pulse las teclas del nmero de archivo y del parmetro de prueba para seleccionar los archivos que se vayan a visualizar en la pantalla de CC. Como nmeros de archivo, podr escoger del QC01 al QC10. Las teclas del parmetro de prueba cambiarn cuando pulse las teclas de seleccin de prueba. Desplace el cursor utilizando las teclas [ ] y [ ], y configure los archivos de las filas superior, central e inferior. Si se pulsa la tecla [Borrar], se borrar el archivo que haya configurado.
7-9
CONTROL DE CALIDAD
(4)
Introduzca el nombre del grupo de visualizacin. Si utiliza la tecla [ ] y desplaza el cursor hacia la derecha del nmero del grupo, aparecern las teclas alfanumricas, que se utilizan para introducir el nombre del grupo. Introduzca dicho nombre y pulse a continuacin la tecla [ENTER].
Figura 7-2-5: Introduccin del nombre del grupo que se va a mostrar (5) Una vez completada la configuracin, pulse la tecla [OK]. Se aplicar as la modificacin o el registro del grupo que haya configurado y volver a aparecer la pantalla de seleccin del grupo a mostrar. Si pulsa la tecla [Cancelar], quedar cancelada la modificacin o el registro y volver a aparecer la pantalla de seleccin.
PRECAUCIN: No se pueden utilizar los archivos del QC11 al QC20 para registrar grupos de visualizacin. Si desea obtener informacin detallada acerca de la visualizacin de los archivos QC11 al QC20, consulte el apartado 4: CAMBIO ENTRE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LOS LOTES ACTUALES Y NUEVOS de este captulo.
NOTA:
Si desea registrar un grupo de visualizacin cuya configuracin sea similar a la de otro ya registrado, es conveniente que utilice las funciones copiar y pegar. Seleccione el grupo de visualizacin que ya est registrado y pulse la tecla [Copiar]. A continuacin, seleccione el grupo que desee registrar como nuevo y pulse la tecla [Pegar]. El contenido del grupo que haya pegado ser el mismo que el registrado en el grupo copiado.
7-10
CONTROL DE CALIDAD
3. (1) (2)
Borrado de un grupo de visualizacin En la pantalla de seleccin del grupo a mostrar, seleccione el grupo que desee borrar pulsando la tecla correspondiente a su nmero. Pulse la tecla [Borrar]. Se borrar el grupo de visualizacin seleccionado y los grupos que estaban despus del que se ha borrado avanzarn una posicin.
2.3
Seleccin de los datos visualizados
Especifique el tipo de datos que desea visualizar en la pantalla de CC. Puede elegir entre dos tipos de datos: "Todos los datos" o "Media mensual". Al aplicar la operacin de desviacin, se podr especificar el periodo de tiempo de cada desviacin. (1) En la pantalla CC, pulse la tecla [Selecc. Datos]. Al hacerlo, aparecer la ventana para cambiar los datos que se van a mostrar.
Figura 7-2-6: Ventana Cambio pantalla datos (2) (3) (4) Pulse la tecla [Todos] o la tecla [Media mensual]. Pulse la tecla del periodo de tiempo de la desviacin. Puede especificar varios periodos de tiempo de desviacin. Pulse la tecla [OK]. Aparecern entonces los diagramas de CC de los tipos de datos especificados. Si se pulsa la tecla [Cancelar], se cancelar la seleccin de los datos que se van a mostrar.
7-11
CONTROL DE CALIDAD
3.
VISUALIZACIN DE LA LISTA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD

Muestra una lista de los datos de CC. (1) (2) Seleccione el archivo que desea que aparezca en la lista de la pantalla de CC. Pulse la tecla [Datos pantalla]. Aparecer entonces la pantalla de la lista de visualizacin de los datos de control de calidad. Los datos aparecern por orden, empezando por los ms antiguos, y aparecer la pgina que contiene los datos ms recientes. Para cambiar la visualizacin, pulse las teclas [Anterior] y [Psterior]. El contenido que se muestra puede ser diferente segn el tipo de datos que se visualicen en la pantalla de CC. Visualizacin de todos los datos
Figura 7-3-1: Pantalla de visualizacin de todos los datos Visualizacin de la media mensual
Figura 7-3-2: Pantalla de visualizacin de la media mensual Si se pulsa la tecla [Regresar], volver a aparecer la pantalla de CC.
7-12
CONTROL DE CALIDAD
4.
CAMBIO ENTRE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD DE LOS LOTES ACTUALES Y NUEVOS
Cuando se cambia de un lote de muestras de control de calidad a otro, el CA-1500 aplica controles de calidad simultneos para las muestras actuales y nuevas, evaluando tambin el nuevo lote de muestras. De los 20 archivos de control de calidad (QC01 a QC20), se utilizan los archivos QC01 al QC10 para el control de los lotes actuales, y los archivos QC11 al QC20 para el de los lotes nuevos. Los archivos de control de calidad del QC01 al QC10 y del QC11 al QC20 se enumeran por orden y se pueden visualizar simultneamente en la pantalla. Adems, cuando cambie a una muestra nueva, puede reemplazar fcilmente todos los parmetros de las muestras actuales.
4.1
Visualizacin de los lotes actuales y nuevos
En la pantalla de CC, especifique el archivo cuyos lotes actuales y nuevos desee visualizar y a continuacin pulse la tecla [Act/Nvo pantalla]. Aparecer entonces la pantalla de visualizacin del lote actual/nuevo. Los datos de la muestra actual aparecern sobre los datos de la nueva muestra.
Figura 7-4-1: Pantalla de visualizacin del lote actual/nuevo Utilizacin de las teclas de la pantalla de visualizacin del lote actual/nuevo Tecla [Cambio Escala]: Se utiliza para cambiar la escala del diagrama de CC y alternar entre datos de 60 puntos y de 180 puntos. Teclas [][ ] : Teclas [ ], [ ] : Se utilizan para mostrar los diagramas de control de los parmetros anteriores o posteriores que estn dentro del mismo archivo. Se utilizan para desplazar el cursor del archivo seleccionado en la direccin de la flecha. Si se visualizan los promedios mensuales, los cursores de todos los archivos se desplazarn simultneamente.
7-13
CONTROL DE CALIDAD
Tecla [Regresar]: Tecla [Cambio de lote]:
Detiene la visualizacin de los lotes actuales y nuevos y despus muestra la pantalla de CC. Cambia de la muestra de control de calidad al nuevo lote. Consulte el apartado 4.2: Cambio entre los lotes actuales y nuevos de este captulo. Se utiliza para cambiar entre los diferentes tipos de datos que se visualizan en la pantalla de visualizacin del lote actual/nuevo. Funciona del mismo modo que la tecla [Selecc. Datos] de la pantalla de CC. Consulte el apartado 2.3: Seleccin de los datos visualizados de este captulo.
Tecla [Selecc. Datos]:
4.2
(1) (2)
Cambio entre los lotes actuales y nuevos

En la pantalla de visualizacin del lote actual/nuevo, pulse la tecla [Cambio de lote]. Aparecer la ventana de confirmacin del cambio de lote. Pulse la tecla [OK]. Se realizar entonces el cambio de lote, se borrar el archivo del lote actual y el nmero de archivo del nuevo lote reemplazar el nmero de archivo del lote actual. Si se pulsa la tecla [OK], tambin cambiar la configuracin del nmero de archivo con la informacin de reactivos. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. Si se pulsa la tecla [Salir], se detendr la operacin de cambio de lote.
7-14
CONTROL DE CALIDAD
5.
EXTRACCIN DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD

Los datos y los diagramas de control del archivo de CC se pueden imprimir en una impresora grfica opcional, y los datos de control se pueden guardar en un disquete. (1) Seleccione los datos que desee extraer. Los datos que se vayan a extraer sern los correspondientes al tipo de datos que se est visualizando en la pantalla de CC. Consulte el apartado 2.3: Seleccin de los datos visualizados de este captulo y seleccione los datos que desee extraer. En la pantalla CC, pulse la tecla [Entrada/Salida]. Al hacerlo, aparecer la pantalla de entrada/salida externa de CC.
(2)
Figura 7-5-1: Pantalla de entrada/salida externa de CC
7-15
CONTROL DE CALIDAD
(3)
Pulse la tecla [SalDatos]. Aparecer la pantalla de seleccin de salida de datos de CC.
Figura 7-5-2: Pantalla de seleccin de salida de datos de CC (4) Pulse la tecla "Device". Tecla [IMP. Grfica]: Tecla [IMP. Listado]: Tecla [FD]: (5) Activa la impresora grfica para imprimir el diagrama de control del archivo especificado. Activa la impresora grfica para imprimir los datos de control del archivo especificado. Enva los datos de control del archivo especificado a un disquete para su almacenamiento.
Pulse la tecla correspondiente al nmero del archivo que desee enviar. Teclas [QC01] a [QC10]: Se utilizan para seleccionar el archivo que se va a enviar y su archivo de evaluacin correspondiente. Tecla [Todos Ficheros]: Extrae los archivos que se utilizan para el control real (QC01 a QC10) y los archivos correspondientes utilizados para la evaluacin.
7-16
CONTROL DE CALIDAD
(6)
Si los datos que se van a enviar son "Todos", configure el intervalo de extraccin por fecha. Tecla [Fecha inicio]: Se utiliza para configurar la fecha de inicio de los datos que se van a enviar. Tecla [Fecha final]: Se utiliza para configurar la fecha de finalizacin de los datos que se van a enviar.
Si se pulsan las teclas [Fecha inicio] y [Fecha final], aparecern las teclas numricas para introducir las fechas respectivas.
Figura 7-5-3: Configuracin del intervalo de envo Introduzca la fecha (xx/xx/xx) y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. (7) Pulse la tecla [SalDatos]. Comenzar el envo externo y aparecer un mensaje indicndole que se est ejecutando el envo. Si desea guardar los datos en un disquete, consulte ms abajo el apartado "Almacenamiento de los datos en un disquete". Si se pulsa la tecla [Quit], se detendr el envo.
7-17
CONTROL DE CALIDAD
Almacenamiento de los datos en un disquete (1) Si se pulsa la tecla [SalDatos], aparecer la ventana para confirmar el almacenamiento en disquete.
Figura 7-5-4: Ventana de confirmacin de almacenamiento en disquete (2) Inserte el disquete en la disquetera. Si desea cancelar el almacenamiento de los datos, pulse la tecla [Cancelar].
PRECAUCIN: Si el archivo de control de calidad que desea guardar ya existe en el disquete, se sobreescribir al ejecutar la operacin. Aparecer un mensaje preguntndole si desea sobreescribir los datos actuales. Si es as, pulse la tecla [OK]. Si desea cancelar la operacin, pulse [Cancelar].
(3)
Pulse la tecla [OK]. Se sobreescribir el disquete y a continuacin se volver a la pantalla de entrada/salida externa de CC. Si la capacidad del disquete insertado no fuera suficiente, aparecer una ventana de mensaje. En ese caso, inserte un disquete nuevo y pulse la tecla [OK].
7-18
CONTROL DE CALIDAD
6.
LECTURA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD

Lea los datos de control de calidad almacenados en el disquete. (1) En la pantalla CC, pulse la tecla [Entrada/Salida]. Aparecer entonces la pantalla de entrada/salida externa de CC.
Figura 7-6-1: Pantalla de entrada/salida externa de CC (2) Pulse la tecla [Entrada]. Aparecer la ventana de confirmacin.
Figura 7-6-2: Ventana de confirmacin (3) Si desea leer los datos del disquete, pulse la tecla [OK]. Aparecer a continuacin la ventana de confirmacin de carga de FD.
Figura 7-6-3: Ventana de confirmacin de carga de FD
7-19
CONTROL DE CALIDAD
(4)
Introduzca el disquete en la disquetera y pulse la tecla [OK]. Se comprobar entonces el contenido del disquete y aparecer el mensaje "Cargando". Si se produce un error, por ejemplo, si se introduce un disquete que no contiene datos de control de calidad, aparecer un mensaje. Introduzca el disquete adecuado y pulse la tecla [OK]. Una vez comprobado el contenido, aparecer la pantalla de seleccin de entrada de CC.
Figura 7-6-4: Pantalla de seleccin de entrada de CC A la derecha de las teclas de los nmeros de los archivos aparecern los datos de control de calidad guardados en el disquete, incluido el nombre de control, el nmero de lote y el intervalo de los datos de control. (5) (6) Si desea realizar una seleccin, pulse la tecla del nmero del archivo que desee leer (entrada). Pulse la tecla [Entrada]. Comenzar la lectura y aparecer el mensaje "Leyendo". Si se pulsa la tecla [Salir], se cancelar la lectura.
PRECAUCIN: Si los datos de control de calidad que desea leer ya existen, se sobreescribirn al ejecutar la lectura. Aparecer un mensaje preguntndole si desea sobreescribir los datos actuales. Si es as, pulse la tecla [OK]. Si no desea continuar, pulse la tecla [Salir].
Una vez completada la lectura, aparecer un diagrama de CC mostrndole los datos que se han ledo.
7-20
CONTROL DE CALIDAD
7.
BORRADO DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD

Los datos de control de calidad que ya no se vayan a necesitar se pueden borrar. Puede seleccionarlos utilizando uno de los mtodos siguientes: Tecla [NoBorrar Datos]: (Borrar datos con error) Borra todos los datos de control, con errores de anlisis, contenidos en todos los archivos. Tecla [Borrar T. datos]: Borra los datos de control del archivo que se est mostrando en la pantalla de CC. Tecla [Borrar Datos]: Borra los datos de control, especificando un intervalo, del archivo que se est mostrando en la pantalla de CC.
Si desea borrar los datos, pulse la tecla [Borrar Datos] de la pantalla de CC y utilice el submen Borrar datos.
Figura 7-7-1: Borrar datos de CC
7-21
CONTROL DE CALIDAD
7.1
Borrado de los datos de control con errores de anlisis
(1) (2)
En el submen Borrar Datos de la pantalla de CC, pulse la tecla [noBorrar datos]. Aparecer un mensaje de confirmacin. Pulse la tecla [OK]. Se borrarn todos los datos de control, con errores de anlisis, contenidos en todos los archivos. Si desea detener la operacin, pulse la tecla [Salir].
7.2
Borrado de todos los datos de control de un archivo
(1) (2) (3) (4) (5)
Visualice el diagrama de CC de los datos de control que desee borrar. Consulte el apartado 2: VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC de este captulo. Pulse la parte del diagrama de CC que desee borrar para seleccionar el archivo. Visualice el submen Borrar datos. Pulse la tecla [Borrar T. datos]. Aparecer un mensaje de confirmacin. Pulse la tecla [OK]. Se borrarn todos los datos de control del archivo visualizado. Si desea detener la operacin, pulse la tecla [Salir].
7-22
CONTROL DE CALIDAD
7.3
Borrado de los datos de control de un intervalo especificado
(1) (2)
Visualice el diagrama de CC de los datos de control que desee borrar. Consulte el apartado 2: VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC de este captulo. Pulse la parte del diagrama de CC visualizado que desee borrar para seleccionar el archivo.
Figura 7-7-2: Especificacin del intervalo (3) (4) Visualice el submen Borrar datos. Especifique el intervalo que desee borrar utilizando los cursores. Podr especificar el intervalo mediante los dos cursores que se muestran. Si pulsa la tecla [Cambio de cursor], cambiar el cursor activo y al pulsar las teclas [ ] y [ ] los desplazar hacia la derecha e izquierda. Los datos que estn dentro del intervalo indicado por los dos cursores se marcarn para borrarse. El cursor verde es mvil y el cursor rosa es fijo. Pulse la tecla [Borrar Datos]. Aparecer un mensaje de confirmacin. Pulse la tecla [OK]. Se borrarn as los datos de control que estn dentro del intervalo especificado (entre el cursor verde y rosa). Si slo se desea borrar un dato, deben coincidir los dos cursores en el mismo dato. Si desea detener la operacin, pulse la tecla [Salir].
(5) (6)
7-23
CONTROL DE CALIDAD
8.
CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD

Introduzca la configuracin relativa al control de calidad. Para seleccionar el archivo cuyos datos de control de calidad desee ajustar, pulse la parte visualizada del diagrama de control de la pantalla de CC y a continuacin la tecla [Ajustes CC]. Aparecer entonces la pantalla de ajustes del control de calidad para el archivo seleccionado. Comprobacin de los errores de CC mediante el mtodo de lmite del control
Figura 7-8-1: Pantalla Ajustes CC (para el lmite) Comprobacin de los errores de CC mediante el mtodo de reglas mltiples
Figura 7-8-2: Pantalla Ajustes CC (para reglas mltiples)
7-24
CONTROL DE CALIDAD
Contenido de la pantalla Ajustes CC El parmetro (A) muestra los datos que se ajustan utilizando la informacin del reactivo del plasma de control. Los parmetros del (B) al (G) muestran la informacin que se est ajustando en ese momento en la pantalla.
Parmetros visualizados/ ajustados Informacin del archivo CC Duplicados Ejec. Verific. Verific. Mtodo Ejec. Auto CC Intervalo CC Auto Lmite Significado Se muestran los parmetros de control, el nmero de archivo, el nivel, el nombre del reactivo, el nmero de lote y la fecha de caducidad de la muestra de control de calidad. Configura los duplicados del control de calidad Configura si debe ejecutarse o no la comprobacin de errores de CC. Configura el mtodo de comprobacin de errores de CC que se va a utilizar si se ejecuta la comprobacin. Configura si se ejecutar o no automticamente el anlisis de CC. Configura el tiempo para ejecutar automticamente el anlisis de CC. Configura los lmites de control de la comprobacin de CC. Configura el promedio y la desviacin estndar de la comprobacin de CC. Configura las acciones que deben realizarse si se detecta un error durante la comprobacin de errores. Intervalo de ajuste
(A)
1 2 veces S/No Lmite/Multi Reglas S/No De 1 a 24 horas (cada hora) Intervalo de los datos de los parmetros de control Intervalo de los datos de los parmetros de control *
(B) (C) (D) (E) (F) (G)
(H)
Media/ISD
(I)
Multi Reglas
* Seleccione una de las siguientes acciones para llevar a cabo en cada comprobacin de reglas mltiples. Desactivado: Activado: Stop anlisis: No se realizar la comprobacin de errores. Se mostrar un mensaje de error, pero continuar el anlisis. Se mostrar un mensaje de error y se interrumpir el anlisis.
Utilizacin de las teclas de la pantalla Ajustes CC Tecla [Clculo automt.]: Ejecuta los clculos en funcin de los datos de control almacenados en el archivo y configura automticamente los siguientes parmetros: Lmites de control del mtodo de lmite del control Parada superior: Objetivo + 3SD* Aviso superior: Objetivo + 2SD* Objetivo: Promedio de todos los datos de control Aviso inferior: Objetivo - 2SD* Parada inferior: Objetivo - 3SD* *SD indica una desviacin estndar de todos los datos de control. Promedio y SD para el mtodo de reglas mltiples Media: Promedio (media) de todos los datos de control SD: Desviacin estndar de todos los datos de control Teclas [] [ ] : Se utilizan para desplazar el cursor y seleccionar un elemento de ajuste. Tecla [Opcin sguiente]: Pulse esta tecla para cambiar la opcin de ajuste de la peticin de "Duplicados", "Ejec. Verific.", "Verific. Mtodo" y "Multi Reglas".
7-25
CONTROL DE CALIDAD
Ajuste con el teclado numrico Si no se utiliza la tecla [Clculo automt.] para ajustar los lmites de control (mtodo de lmite del control) o el promedio y la desviacin estndar (mtodo de reglas mltiples), utilice las teclas numricas para introducir y ajustar la informacin. Cuando se desplace el cursor a un parmetro de ajuste, se visualizar la tecla "Teclado numrico". Pulse la tecla [Teclado numrico] para que aparezcan las teclas numricas.
Figura 7-8-3: Ajuste con el teclado numrico Introduzca los ajustes y pulse despus la tecla [INTRO]. Si se pulsa la tecla [QUIT], no se modificar el ajuste. Cmo salir del ajuste Una vez completada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. Si se ha modificado la configuracin, aparecer la ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [OK] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el control de calidad. Tecla [OK]: Actualiza el contenido configurado en ese momento y permite volver a la pantalla de CC. Tecla [Cancelar]: Cancela el contenido configurado en ese momento y permite volver a la pantalla de CC.
7-26
CAPTULO 8
1. 2.
CONFIGURACIN DE CURVAS DE CALIBRACIN
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 VISUALIZACIN DE CURVAS DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 2.1 Visualizacin de la pantalla de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 2.2 Visualizacin de la pantalla del zoom de la grfica de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8 CONFIGURACIN DEL ANLISIS DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Visualizacin de la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Configuracin del anlisis de dilucin automtica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Configuracin del anlisis de dilucin manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10 8-10 8-12 8-16
3.
4.
DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN MEDIANTE ANLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 4.1 Registro del anlisis de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 4.2 Anlisis de la curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21 DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN DE FORMA MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22 VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA . . . . . . . . . . . . . 8-23 EXTRACCIN DE LOS DATOS DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . 8-25 LECTURA DE LA CURVA DE CALIBRACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
5. 6. 7. 8.
1.
INTRODUCCIN
Una curva de calibracin es un parmetro que se utiliza para calcular otros parmetros en funcin de los resultados de anlisis tales como el tiempo de coagulacin y la diferencia de la densidad ptica (dOD). Para definir una curva de calibracin, utilice uno de los siguientes mtodos: Manual: Los parmetros se introducen utilizando las teclas numricas. Dilucin y anlisis automticos: Se analiza un tipo de calibrador mediante la dilucin y el anlisis automticos y se calcula cada parmetro automticamente. Dilucin y anlisis manuales: Se analizan automticamente varios tipos de calibradores de la misma serie cuya actividad y concentracin se ensayaron previamente, y se calcula cada parmetro automticamente.
8-1
2.
VISUALIZACIN DE CURVAS DE CALIBRACIN 2.1 Visualizacin de la pantalla de la curva de calibracin
Si pulsa la tecla [Curva Standard] en la pantalla del men principal, aparecer la pantalla correspondiente. Tambin aparecer la ventana de seleccin de parmetros para que pueda seleccionar el parmetro que desee ver.
Figura 8-2-1: Pantalla curva de calibracin
8-2
Si pulsa la tecla correspondiente al parmetro que desea visualizar, aparecer la curva de calibracin. Cuando restablezca un parmetro cuya curva de calibracin ya se haba definido, podr visualizar simultneamente o por separado la curva existente (actual) y la nueva que est configurando (nueva). Para cambiar la visualizacin, pulse la tecla [Cambiar pantalla]. Visualizacin por separado
Figura 8-2-2: Curva de calibracin (actual) Visualizacin simultnea
Figura 8-2-3: Curva de calibracin (actual y nueva)
8-3
Contenido de la pantalla de la curva de calibracin (A) Parmetro: Se visualiza el nombre del parmetro de anlisis. (B) Tipo de curva de calibracin: En caso de que la curva de calibracin que se est visualizando sea la existente (actual), aparecer la indicacin "Actual". Si es la nueva curva de calibracin, aparecer la indicacin "Nvo". Si se estn visualizando simultneamente las curvas de calibracin actual y nueva, aparecer la palabra "Nvo". Fecha en la que se configur la curva de calibracin. En caso de que la curva de calibracin se haya aceptado ya, aparecer la palabra "Validado". Si se trata de una curva de calibracin que an no se ha aceptado, aparecer la indicacin "No validado".
(C) Fecha de actualizacin: (D) Informacin de validacin:
(E) Informacin de error de la curva de calibracin: Si no se puede utilizar como curva de calibracin, aparecer la indicacin "Error curva standard". No se puede utilizar la curva de calibracin en los siguientes casos: Los datos de anlisis no se incrementan constantemente en relacin con el porcentaje de actividad o la concentracin. Los datos de anlisis no se reducen constantemente en relacin con el porcentaje de actividad o la concentracin. Slo se ha configurado un punto de la curva de calibracin. (F) Datos de la curva de calibracin: Datos del anlisis: Se muestra el tiempo de coagulacin o dOD de los puntos que se han configurado como datos de la curva de calibracin. En el caso de los valores calculados, se visualiza el porcentaje de actividad o la concentracin que se haya calculado a partir de la curva de calibracin. Actual: Se muestra el tiempo de coagulacin o dOD correspondiente a la posicin en la que se encuentra el cursor en la grfica de la curva de calibracin. Normal: Se muestran los valores normales que se utilizan para calcular el ratio. ISI: Se muestra el ISI (ndice de sensibilidad internacional) utilizado para calcular la INR (ratio internacional normalizado). * En el caso de una visualizacin simultnea, se muestran los datos de la nueva curva de calibracin. (G) Indicacin de entrada manual: Cuando los datos de la curva de calibracin se introduzcan manualmente, aparecer la letra "M". (H) Informacin de los reactivos: Se muestra la informacin (nombre, nmero de lote y fecha de caducidad) de los reactivos, el calibrador y otros elementos que se utilizan para analizar los datos de la curva de calibracin. Se muestra el tipo de grfica de la curva de calibracin.
(I) Tipo de grfica:
8-4
(J) Cursor:
Se muestran como datos de la curva de calibracin el tiempo de coagulacin o dOD correspondientes a la posicin del cursor. Las teclas [ ] y [ ] permiten desplazar el cursor hacia la derecha o la izquierda. Se muestra una curva de calibracin en la que el eje vertical representa los datos de anlisis y el horizontal el porcentaje de actividad o la concentracin. En el caso de la visualizacin simultnea, la curva de calibracin actual se representa con una lnea de puntos y la curva de calibracin nueva con una lnea continua. Se muestra la frmula de correlacin en la que el eje vertical representa los datos de anlisis y el horizontal el porcentaje de actividad o la concentracin. Si la frmula de la expresin se aproxima a una lnea recta, aparecer un coeficiente de correlacin. * En el caso de la visualizacin simultnea, se muestra el coeficiente de correlacin de los datos de la curva de calibracin nueva. Se muestran las constantes derivadas de la frmula de la expresin de aproximacin. En el caso de la visualizacin simultnea, se mostrar la disparidad entre las dos curvas de calibracin en la posicin de la grfica de la curva de calibracin en la que se encuentre el cursor (diferencia entre los datos de anlisis).
(K) Grfica de la curva de calibracin:
(L) Expresin:
(M)r:
(N) a, b: (O) d:
Utilizacin de las teclas de la pantalla de la curva de calibracin Si se pulsa la tecla [Ms], cambiar el men que se encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Figura 8-2-4: Teclas de la pantalla de la curva de calibracin
8-5
Tecla [Selecc. Pruebas]: Se muestra otro parmetro. (1)Pulse la tecla [Selecc. Pruebas]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros.
Figura 8-2-5: Ventana Seleccionar parmetros (2) Pulse la tecla del parmetro que desee visualizar. Aparecer la curva de calibracin que haya seleccionado. Si desea detener la seleccin de un parmetro, pulse la tecla [Salir]. Tecla [Cambiar pantalla]: Cambia de la curva de calibracin actual a la nueva. (1) Pulse la tecla [Cambiar pantalla]. Aparecer la ventana de seleccin de pantalla.
Figura 8-2-6: Ventana Seleccionar Pantalla
8-6
(2)Pulse la tecla de la curva de calibracin que desee visualizar. Si se pulsa la tecla [Actual], aparecer la curva de calibracin actual. Si se pulsa la tecla [Nuevo], aparecer la curva de calibracin nueva. Si se pulsa la tecla [Ambos], aparecern las dos curvas de calibracin. Si desea detener el cambio de pantalla, pulse la tecla [Cancel]. Tecla [Ajustes anlisis]: Sirve para configurar el anlisis de la curva de calibracin. Consulte el apartado 3: CONFIGURACIN DEL ANLISIS DE LA CURVA DE CALIBRACIN de este captulo. Se utiliza para introducir los datos de la curva de calibracin con el teclado numrico. Consulte el apartado 5: DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN DE FORMA MANUAL de este captulo. Se utiliza para validar la nueva curva de calibracin. Consulte el apartado 6: VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA de este captulo. Se utiliza para visualizar la curva de calibracin de DFbg (fibringeno derivado). Se utilizan para desplazar el cursor hacia la derecha y la izquierda de la grfica de la curva de calibracin. Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar a la pantalla del men principal. Se utiliza para imprimir, escribir o leer los datos de la curva de calibracin. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo imprimir y guardar los datos, consulte el apartado 7: EXTRACCIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN de este captulo. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo leer el disquete, consulte el apartado 8: LECTURA DE LA CURVA DE CALIBRACIN de este captulo. Se utiliza para aumentar y visualizar las grficas de la curva de calibracin. Consulte el apartado 2.2: Visualizacin de la pantalla del zoom de la grfica de la curva de calibracin de este captulo.
Tecla [Entrada manual]:
Tecla [Aceptar]:
Tecla [Psterior]: [ ], [ ]: Tecla [Men prpal.]: Tecla [Entrada Salida]:
Tecla [Zoom Grfica]:
8-7
2.2
Visualizacin de la pantalla del zoom de la grfica de la curva de calibracin
Si desea aumentar y visualizar la grfica de la curva de calibracin, puede pulsar la tecla [Zoom Grfica] del submen de la pantalla de la curva de calibracin, o bien puede pulsar la grfica que aparece en la pantalla de la curva de calibracin. Visualizacin por separado
Figura 8-2-7: Pantalla curva de calibracin zoom grfica (actual) Visualizacin simultnea
Figura 8-2-8: Pantalla curva de calibracin zoom grfica (actual y nueva)
8-8
Contenido de la pantalla del zoom de la grfica de la curva de calibracin (A) Datos de la curva (cursor): Se visualizan los valores correspondientes a la posicin en la que se encuentra el cursor en la grfica de cada curva de calibracin. (B) Incremento del cursor: Se muestra la distancia que recorre el cursor al pulsar una vez las teclas [ ] o [ ]. Este valor puede cambiarse pulsando la tecla [Cambiar]. Los parmetros visualizados distintos a los mencionados anteriormente son los mismos que los que se visualizan en la pantalla de la curva de calibracin. Consulte el apartado 2.1: Visualizacin de la pantalla de la curva de calibracin de este captulo.
Utilizacin de las teclas de la pantalla del zoom de la grfica de la curva de calibracin [ ], [ ]: Se utilizan para desplazar el cursor hacia la derecha y la izquierda de la grfica de la curva de calibracin. Tecla [Cambiar]: Se utiliza para cambiar el valor del desplazamiento del cursor. (1) Pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer el teclado numrico, que le permite introducir el valor del desplazamiento del cursor. (2) Introduzca el valor del desplazamiento del cursor y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Al hacerlo, se modificar el valor del desplazamiento del cursor. Si no desea establecer un nuevo valor, pulse la tecla [QUIT]. Tecla [Regresar]: Cancela la operacin y permite regresar a la pantalla de la curva de calibracin.
8-9
3.
CONFIGURACIN DEL ANLISIS DE LA CURVA DE CALIBRACIN

Si desea definir un anlisis de una curva de calibracin, utilice la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin para establecer la configuracin del anlisis.
3.1
Visualizacin de la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin
En la pantalla de la curva de calibracin, pulse la tecla [Ajustes anlisis]. Aparecer la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin. Esta pantalla diferencia entre el anlisis y la dilucin automticos y el anlisis y la dilucin manuales. Puede cambiarla pulsando la tecla "Cambiar Modo". Pantalla de configuracin del anlisis y la dilucin automticos
Figura 8-3-1: Pantalla curva de calibracin Ajustes Anlisis (dilucin automtica)
8-10
Pantalla de configuracin del anlisis y la dilucin manuales
Figura 8-3-2: Pantalla curva de calibracin Ajustes Anlisis (dilucin manual) Contenido de la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin A la izquierda de la pantalla se muestran los parmetros de configuracin y a la derecha los parmetros seleccionados o el teclado numrico para configurarlos. (A) Parmetro: (B) Posicin de reactivo: (C) Modo de anlisis: (D) Calibrador: Se visualiza el nombre del parmetro que se va a configurar. Se utiliza para introducir la posicin del calibrador. Se utiliza para seleccionar si se realizar el anlisis mediante dilucin automtica o manual. Se utiliza para seleccionar el calibrador. Se puede configurar un nivel de anlisis de dilucin automtica y hasta 6 niveles de anlisis de dilucin manual. Se utiliza para introducir el valor del ensayo del calibrador.
(E) Valores folleto:
8-11
(F) Dil. Ratio:
Se pueden configurar hasta seis niveles (puntos) de ndice de dilucin para el anlisis del calibrador. Durante el anlisis de dilucin manual, el ndice se fija en 1/1. En el caso de los parmetros cuyo mtodo de clculo sea el Nmero real - aproximacin lineal del nmero real o lnea poligonal, el ndice de dilucin puede configurarse a 0/1. En ese momento, el equipo efectuar el anlisis sin aspiracin del calibrador. En el caso de los parmetros cuyo mtodo de clculo sea AKIMA 0, durante el anlisis de dilucin automtica se mostrar automticamente el valor "0/1"en la ltima lnea (el sexto punto) del ndice de dilucin. Durante el anlisis de dilucin manual, el valor "0/1" se mostrar automticamente en la lnea superior (el primer punto) del ndice de dilucin. No obstante, el punto correspondiente al valor "0/1" no se analizar y se tratar de una curva de calibracin con origen (0,0).
(G) Porcentaje de actividad/ concentracin: Se muestra el porcentaje de actividad o la concentracin de cada punto. Durante la dilucin automtica, se calculan estos valores mediante el valor del folleto de ensayo y el ndice de dilucin. Durante la dilucin manual, en cambio, estos valores correspondern al valor del folleto de ensayo. (H) Duplicados: Se utiliza para ajustar el nmero de rplicas de cada punto en un rango del 0 al 10. Los puntos que se ajustan en 0 no se analizan. Se utiliza para configurar el tampn (diluyente) que se va a emplear durante el anlisis de la curva de calibracin. Corresponde al parmetro para el que la configuracin del protocolo de los procedimientos de anlisis determin que no se utilizara la dilucin de tampn.
(I) Tampn:
3.2
Configuracin del anlisis de dilucin automtica
En este apartado se explica cmo realizar los ajustes necesarios para analizar un tipo de calibrador mediante la dilucin automtica. Al pulsar las teclas [ ] y [ ] situadas en el centro de la pantalla, el cursor se desplaza hasta cada parmetro de ajuste. A la derecha de la pantalla aparecen los parmetros seleccionados o el teclado numrico para configurar el parmetro que indica el cursor. (1) (2) Pulse la tecla [Selecc. Prueba]. Aparecer la ventana de seleccin del parmetro. Pulse la tecla del parmetro para configurar el anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin correspondiente al parmetro seleccionado.
8-12
(3) (4)
Si la pantalla actual es la pantalla de configuracin del anlisis correspondiente al anlisis y la dilucin manuales, pulse la tecla [Cambiar Modo]. Aparecer la pantalla correspondiente al anlisis y la dilucin automtica. Pulse la tecla [Sampler/Holder] y ajuste a continuacin la posicin del calibrador. Cada vez que pulse la tecla [Sampler/Holder], aparecern alternativamente "Muestdor" y "Pos. React". Ajuste el calibrador (reactivo). Desplace el cursor hasta "Calibrador" y pulse la tecla [Selecc. Reactivo]. Aparecer la ventana de seleccin de reactivo.
(5)
Figura 8-3-3: Ventana Selecc. Reactivo Seleccione el calibrador mediante las teclas [ ] y [ ] de la ventana de seleccin de reactivo y, a continuacin, pulse la tecla [OK]. De esta forma quedar ajustado el calibrador seleccionado.
NOTA: El calibrador se puede seleccionar entre los reactivos configurados en el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
(6) Ajuste el valor del folleto de ensayo (valor de ensayo del calibrador). Desplace el cursor hasta "Valores folleto" para que aparezcan las teclas numricas. Introduzca el valor del folleto de ensayo y a continuacin pulse la tecla [INTRO]. De esta forma quedar ajustado el valor introducido.
8-13
(7)
Ajuste hasta seis niveles (puntos) de ndice de dilucin. Desplace el cursor hasta la columna "Dil. Ratio" y pulse a continuacin la tecla [Selecc. Ratio Dil.]. Aparecer entonces la ventana de seleccin del ndice de dilucin.
Figura 8-3-4: Ventana Selecc. Dil. Ratio Seleccione el ndice de dilucin mediante las teclas [ ] y [ ] de la ventana de seleccin del ndice de dilucin y, a continuacin, pulse la tecla [OK]. De esta forma quedar ajustado el ndice seleccionado.
PRECAUCIN: En el caso de los parmetros cuyo mtodo de clculo es AKIMA 0, el cursor no se desplazar hasta la ltima lnea ("0/1") del ndice de dilucin aunque se pulsen las teclas [ ] o [ ], ya que no es posible cambiar dicho ndice.
(8) Ajuste el nmero de duplicados en un valor entre 0 y 10. Desplace el cursor hasta la zona de "Duplicados" para que aparezcan las teclas numricas. Introduzca el nmero de duplicados de anlisis correspondiente al nivel o punto seleccionado y pulse la tecla [INTRO]. De esta forma quedar ajustado el nmero de duplicados introducido.
NOTA: Si selecciona el mtodo Akima, debe configurar un ndice de dilucin que cubra todo un rango de mediciones. La curva de calibracin podra resultar incorrecta.
8-14
(9)
Especifique el tampn (diluyente). Ya definido para aquellos parmetros para los cuales se estableci durante la configuracin del protocolo de los procedimientos de anlisis que no se utilizara la dilucin del tampn. Desplace el cursor hasta la zona del "Tampn" y pulse la tecla [Selecc. Reactivo]. Aparecer la ventana de seleccin de reactivo.
Figura 8-3-5: Ventana Selecc. Reactivo Seleccione el tampn mediante las teclas [ ] y [ ] de la ventana de seleccin de reactivo y, a continuacin, pulse la tecla [OK]. De esta forma quedar ajustado el tampn seleccionado.
NOTA: Si se va a utilizar una curva de calibracin DFbg con el parmetro TP, una vez realizado el ajuste del anlisis de la curva de calibracin de TP, pulse la tecla [Psterior] para ver la pantalla de la curva de calibracin de DFbg. Configure a continuacin los parmetros.
(10) Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [OK] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el anlisis de la curva de calibracin. Tecla [OK]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver a la pantalla de la curva de calibracin. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver a la pantalla de la curva de calibracin.
8-15
3.3
Configuracin del anlisis de dilucin manual
Los ajustes se realizan con varios niveles de calibradores de las mismas series que se ensayaron anteriormente en funcin del porcentaje de actividad o la concentracin. Al pulsar las teclas [ ] y [ ] situadas en el centro de la pantalla, el cursor se desplaza hasta cada parmetro de ajuste. A la derecha de la pantalla aparecen los parmetros seleccionados o el teclado numrico para configurar el parmetro que indica el cursor. (1) (2) Pulse la tecla [Selecc. Prueba]. Aparecer la ventana de seleccin del parmetro. Pulse la tecla del parmetro para configurar el anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin correspondiente al parmetro seleccionado. Si la pantalla actual es la pantalla correspondiente al anlisis y la dilucin automtica, pulse la tecla [Cambiar Modo]. Aparecer la pantalla correspondiente al anlisis y la dilucin manual. Pulse la tecla [Sampler/Holder] y ajuste a continuacin la posicin del calibrador. Cada vez que pulse la tecla [Sampler/Holder], aparecern alternativamente "Muestdor" y "Pos. React". Configure hasta seis niveles del calibrador. Desplace el cursor hasta "Calibrador" y pulse la tecla [Selecc. Reactivo]. Aparecer la ventana de seleccin de reactivo.
(3)
(4)
(5)
Figura 8-3-6: Ventana Selecc. Reactivo
8-16
Seleccione el calibrador mediante las teclas [ ] y [ ] de la ventana de seleccin de reactivo y, a continuacin, pulse la tecla [OK]. De esta forma quedar ajustado el calibrador seleccionado.
NOTA: El calibrador se puede seleccionar entre los reactivos configurados en el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
(6)
Ajuste el valor del folleto de ensayo (valor de ensayo del calibrador). Desplace el cursor hasta "Valores folleto" para que aparezcan las teclas numricas. Introduzca el valor del folleto de ensayo y a continuacin pulse la tecla [INTRO]. De esta forma quedar ajustado el valor introducido. Ajuste el nmero de duplicados en un valor entre 0 y 10. Desplace el cursor hasta la zona de "Duplicados". Aparecer el teclado numrico. Introduzca el nmero de duplicados de anlisis correspondiente al nivel o punto seleccionado y pulse la tecla [INTRO]. De esta forma quedar ajustado el nmero de duplicados introducido.
Si se va a utilizar una curva de calibracin DFbg con el parmetro TP, una vez realizado el ajuste del anlisis de la curva de calibracin de TP, pulse la tecla [Psterior] para ver la pantalla de la curva de calibracin de DFbg. Configure a continuacin los parmetros.
(7)
NOTA:
(8)
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si se ha modificado la configuracin, aparecer la ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [OK] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el anlisis de la curva de calibracin. Tecla [OK]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver a la pantalla de la curva de calibracin. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver a la pantalla de la curva de calibracin.
8-17
4.
DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN MEDIANTE ANLISIS

Al igual que sucede con las muestras normales, la informacin de peticin de la curva de calibracin se registra primero en la pantalla de la Lista de trabajo. Entonces durante el anlisis se define la curva de calibracin.
4.1
Registro del anlisis de la curva de calibracin
En la pantalla de la lista de trabajo se registra la informacin sobre la peticin del anlisis de la curva de calibracin. (1) En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Lista de Trabajo]. Aparece entonces la pantalla de la lista de trabajo.
Figura 8-4-1: Pantalla Lista de trabajo (2) Pulse la tecla correspondiente a la ubicacin donde se ha colocado el calibrador (las teclas [Gradilla] o [Pos. Reactivo]).
PRECAUCIN: Si utiliza un soporte de muestras de URGENCIA no se podr realizar el anlisis de la curva de calibracin.
(3)
Si va a colocar el calibrador en la gradilla, especifique el nmero de la posicin del tubo.
8-18
(4)
Pulse la tecla [Curva Standard]. (Si se utiliza la gradilla, slo se visualizar la tecla si no se ha especificado ninguna peticin.) Aparecer la pantalla de configuracin de los parmetros de la curva de calibracin.
Figura 8-4-2: Pantalla Ajuste param. curva de calibracin

NOTA: Si utiliza un soporte de reactivos, coloque el calibrador en una de las posiciones de reactivos de D1 a D14. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 11, apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos. Las teclas de parmetros para analizar la curva quedarn ocultas si el ajuste del anlisis de la curva de calibracin no es correcto, si no se ha aceptado la curva de calibracin o si no se ha completado el anlisis de la misma. Mientras se est analizando la curva de calibracin, no se podr aadir el anlisis de la curva que est utilizando el calibrador en ese momento. En tal caso, quedarn ocultas las teclas correspondientes a las curvas de calibracin objeto del anlisis. Una vez completado el anlisis en curso, ejecute el anlisis adicional.
Debajo de las teclas de parmetros aparece la posicin del calibrador, definida en la pantalla de configuracin del anlisis de la curva de calibracin, as como el mtodo de anlisis. Si desea obtener informacin ms detallada acerca de cmo configurar la posicin y el mtodo de anlisis, consulte el apartado 3: CONFIGURACIN DEL ANLISIS DE LA CURVA DE CALIBRACIN de este captulo. (5) Pulse la tecla del parmetro que desee analizar. Aparecer entonces el smbolo " " (se analizar). Cada vez que pulse la tecla del parmetro, irn alternando los smbolos " " (se analizar) y "-" (no se analizar). Pulse la tecla [Regresar]. Aparecer la lista de trabajo correspondiente a la curva de calibracin.
(6)
8-19
Figura 8-4-3: Lista de Trabajo (Regist. Gradilla)
Figura 8-4-4: Lista de Trabajo (Registro muestras del soporte de reactivos) (7) Compruebe el contenido de la lista de trabajo.
8-20
4.2
Anlisis de la curva de calibracin
En este apartado se explica cmo realizar el anlisis para definir una curva de calibracin. Utilice el modo de toma directa de muestras para configurar el anlisis de la curva de calibracin. (Consulte el procedimiento en el captulo 3, apartado 2.2: Contenido de la pantalla Lista de trabajo (J).)
PRECAUCINSi se ha instalado una unidad perforadora de tapones, no se podr realizar el anlisis de la curva de calibracin de aquellos tubos de muestras que tengan puesto el tapn. Proceda a su anlisis despus de retirar manualmente el tapn.
(1) (2)
(3) (4)
Registre la informacin sobre la peticin de la curva de calibracin. Consulte el apartado 4.1: Registro del anlisis de la curva de calibracin de este captulo. Ajuste el calibrador utilizando uno de los mtodos que se describen a continuacin. Si est colocado en la gradilla: Coloque el calibrador en la gradilla de muestras de acuerdo con la disposicin indicada en la pantalla de la lista de trabajo. Coloque la gradilla de muestras (en la que ha colocado el calibrador) en el alojamiento de la derecha del muestreador. Si est colocado en el soporte de reactivos: Coloque el calibrador en el soporte de reactivos de acuerdo con la disposicin de soportes de reactivos indicada en la pantalla de la lista de trabajo. Pulse la tecla [Empezar]. Empezar el anlisis. Una vez completado el anlisis, utilice la pantalla de la curva de calibracin para comprobar la curva nueva que se ha definido. Decida despus si desea o no validarla. Consulte el apartado 6: VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA de este captulo.
PRECAUCIN: Para las muestras que se hayan analizado antes de ejecutar un anlisis de la curva, la concentracin se calcular a partir de la curva de calibracin existente. Cuando se haya calculado la concentracin mediante una curva de calibracin nueva, deber volver a calcularse utilizando los datos almacenados. Si desea obtener informacin ms detallada acerca de cmo volver a realizar el clculo, consulte el captulo 5, apartado 11: CMO VOLVER A CALCULAR LOS DATOS ALMACENADOS. Para las muestras que se hayan analizado despus del anlisis de la curva de calibracin, la concentracin no se calcular hasta haber validado una curva de calibracin. Una vez validada la curva de calibracin, la concentracin se calcula automticamente a partir de la curva de calibracin nueva. Si no se ha validado la curva nueva, la concentracin se calcula automticamente a partir de la curva existente. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado 6: VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA de este captulo. Si se desconecta la unidad antes de haber validado la curva de calibracin para poder utilizarla, desaparecer la curva nueva. Una vez finalizado el anlisis, asegrese de actualizar la curva de calibracin.
8-21
PRECAUCIN: Mientras se est analizando la curva de calibracin, no se podr aadir el anlisis de la curva que est utilizando el calibrador en ese momento. Una vez completado el anlisis en curso, ejecute el anlisis adicional.
NOTA:
Se pueden ejecutar simultneamente el anlisis de la curva de calibracin y el de las muestras normales. Cuando se coloca un calibrador en un soporte de reactivos para ejecutar un anlisis de curva de calibracin, sta se analizar antes que la muestra normal.
5.
DEFINICIN DE CURVAS DE CALIBRACIN DE FORMA MANUAL

Introduzca los parmetros de la curva de calibracin con las teclas numricas. (1) En la pantalla de la curva de calibracin, visualice los parmetros cuya curva de calibracin desee definir. Pulse la tecla [Selecc. Pruebas] para ver la ventana de seleccin de parmetros y a continuacin pulse la tecla del parmetro cuya curva de calibracin desee definir. Pulse la tecla [Entrada manual]. Aparecer la ventana de entrada manual de los datos de la curva de calibracin.
(2)
Figura 8-5-1: Ventana Entrada Manual datos curva de calibracin
8-22
(3)
Configure cada uno de los parmetros. Desplace el cursor pulsando las teclas [ ] y [ ] de la ventana de entrada manual hasta cada uno de los parmetros que vaya a ajustar.
PRECAUCIN: En el caso de aquellos parmetros cuyo mtodo de clculo sea AKIMA 0, en la lnea superior aparecer "0 y 0". Aunque se pulsen las teclas [ ] o [ ], el cursor no se desplazar hasta la lnea superior y sta no se podr modificar.
Utilice el teclado numrico para introducir el valor correspondiente al campo seleccionado con el cursor. Pulse a continuacin la tecla [ENTER] para fijar el valor introducido. Si desplaza el cursor al campo siguiente con las teclas [ ] y [ ] sin pulsar la tecla [ENTER], quedarn cancelados los valores introducidos. (4) Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [QUIT] de la ventana de entrada manual de datos. Si se modificaron los ajustes de la curva, en la pantalla de la curva de calibracin aparecern simultneamente la curva actual y la nueva curva de calibracin definida. Decida si desea validar la nueva curva de calibracin. Consulte el apartado 6: VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA de este captulo.
(5)
6.
VALIDACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN DEFINIDA

En la pantalla de la curva de calibracin, compruebe la nueva curva y decida a continuacin si desea o no validarla. (1) Visualice la pantalla de la curva de calibracin. En la pantalla del men principal, pulse la tecla [Curva Standard]. Aparecer la pantalla correspondiente. Si se ha definido una nueva curva de calibracin, en la pantalla aparecern simultneamente la curva actual y la nueva. Seleccione el parmetro de anlisis cuya curva de calibracin desee comprobar. Pulse la tecla [Selecc. Pruebas] para ver la ventana de seleccin de parmetros. Pulse a continuacin la tecla del parmetro de anlisis cuya curva de calibracin desee comprobar.
(2)
8-23
(3)
Una vez comprobada la curva de calibracin, pulse la tecla [Aceptar]. El men de la parte inferior de la pantalla cambiar y mostrar el men de actualizacin de la curva de calibracin.
Figura 8-6-1: Men de actualizacin de la curva de calibracin (4) Decida si desea validar la nueva curva de calibracin y pulse a continuacin la tecla adecuada. Tecla [Continuar]: Permite volver al men original si no se ha decidido si se va a validar. Tecla [Expulsar ambos]: Slo aparece si se ejecut un anlisis de la curva de calibracin. Sirve para descartar la nueva curva de calibracin. Cuando los datos almacenados incluyan parmetros de clculo que no se hayan calculado, no se realizarn los clculos ni siquiera a partir de la curva de calibracin existente. Sirve para validar la nueva curva de calibracin. Sirve para descartar la nueva curva de calibracin.
Tecla [Actualizar]: Tecla [No Actualizar]:
PRECAUCIN: Si se desconecta la unidad antes de haber validado la curva de calibracin para poder utilizarla, desaparecer la curva nueva. Asegrese de decidir si va a validar la curva de calibracin despus de haberla definido. Si algunos datos analizados contienen errores (p. ej. Error CCE) en la medicin de la curva estndar, se indicar en rojo Aviso curva standard en la pantalla del men de actualizacin de la curva estndar. Confirme los datos en la pantalla de datos almacenados. Si hay un problema, vuelva a realizar el anlisis. De lo contrario, actualice la curva estndar.
8-24
NOTA:
En el caso de las muestras analizadas despus de haber ejecutado un anlisis de curva de calibracin, si hay datos almacenados cuya actividad en % (o concentracin) no se haya calculado, la actividad en % se calcular automticamente partiendo de la nueva curva en caso de que se haya validado, y de la curva de calibracin existente si no se ha validado la nueva. No se podr validar la nueva curva de calibracin en los siguientes casos. Adems, la tecla [Aceptar] quedar oculta y aparecer el mensaje "Error curva standard". Los datos de anlisis no se incrementan constantemente en relacin con el porcentaje de actividad o la concentracin. Los datos de anlisis no se reducen constantemente en relacin con el porcentaje de actividad o la concentracin. Slo se ha configurado un punto de la curva de calibracin.
7.
EXTRACCIN DE LOS DATOS DE LA CURVA DE CALIBRACIN

La curva de calibracin se puede imprimir en la impresora grfica y los datos se pueden guardar en un disquete. Al utilizar la impresora grfica, se imprimir la curva de calibracin que se est visualizando en la pantalla de la curva de calibracin. Si utiliza un disquete, los datos guardados sern los de la curva de calibracin que se est visualizando en la pantalla. Sin embargo, si se estn visualizando simultneamente las curvas de calibracin actual y nueva, slo se guardarn los correspondientes a la actual. (1) En la pantalla de la curva de calibracin, visualice la curva de calibracin que desee extraer. Pulse la tecla [Selecc. Pruebas] para visualizar la ventana de seleccin de parmetros y a continuacin pulse la tecla del parmetro que desee extraer. Pulse la tecla [Cambiar pantalla] para ver la ventana de seleccin de pantallas y a continuacin pulse la tecla de la curva de calibracin que desee extraer. Pulse la tecla [Ms] para ver el submen.
(2)
Figura 8-7-1: Submen
8-25
(3)
Pulse la tecla [Entrada Salida]. El men de la parte inferior de la pantalla cambiar y mostrar el men de entrada y salida de la curva de calibracin.
Figura 8-7-2: Men curva de calibracin Salida Datos (4) Pulse la tecla del dispositivo de entrada o salida correspondiente. Tecla [Imprimir]: Se utiliza para enviar los datos de la curva de calibracin a la impresora grfica. Pulse la tecla [Imprimir] para que aparezca la ventana de confirmacin de la impresin. Pulse la tecla [OK] para comenzar la impresin o la tecla [Cancelar] para detenerla. Tecla [Grabar en FD]: Se utiliza para guardar los datos de la curva de calibracin en un disquete. Consulte el apartado "Guardar en un disquete" que figura a continuacin.
Guardar en un disquete (1) Pulse la tecla [Grabar a FD]. Aparecer la ventana de confirmacin de disquete.
Figura 8-7-3: Ventana de confirmacin de disquete (2) Inserte el disquete en la disquetera. Si desea cancelar la operacin, pulse la tecla [Cancelar].
PRECAUCIN: Si los datos de la curva de calibracin correspondientes al parmetro que desea guardar ya existen en el disquete, se sobreescribirn al ejecutar la operacin. Aparecer un mensaje preguntndole si desea sobreescribir los datos actuales. Si es as, pulse la tecla [OK]. Si desea cancelar la operacin, pulse [Cancelar].
(3)
Pulse la tecla [OK]. Los datos se guardarn en el disquete. Si no quedara espacio suficiente en el disquete o se produjera cualquier otro error, aparecer un mensaje. De ser as, inserte un disquete vaco formateado previamente y pulse la tecla [OK].
8-26
8.
LECTURA DE LA CURVA DE CALIBRACIN

Lea los datos de la curva de calibracin guardados en el disquete. Se leern los mismos datos de la curva de calibracin que los correspondientes al parmetro que se est visualizando en la pantalla de la curva de calibracin. (1) En la pantalla de la curva de calibracin, visualice la curva de calibracin que desee leer. Pulse la tecla [Selecc. Pruebas] para ver la ventana de seleccin de parmetros y a continuacin pulse la tecla correspondiente al parmetro que desee leer. Pulse la tecla [Ms] para ver el submen.
(2)
Figura 8-8-1: Submen (3) Pulse la tecla [Entrada Salida]. El men de la parte inferior de la pantalla cambiar y mostrar el men de entrada y salida de la curva de calibracin.
Figura 8-8-2: Men Standard curva Salida Datos (4) Pulse la tecla [Leer de FD]. Aparecer la ventana de confirmacin de disquete.
Figura 8-8-3: Ventana de confirmacin de disquete (5) Introduzca el disquete en la disquetera. Si desea cancelar la lectura, pulse la tecla [Cancelar].
8-27
(6)
Pulse la tecla [OK]. Se ejecutar la lectura y aparecer el mensaje "Cargando". Si la curva de calibracin no estuviera en el disquete insertado o se produjera cualquier otro error, aparecer una ventana de mensaje. De ser as, inserte otro disquete y pulse la tecla [OK]. Una vez finalizada la lectura, la curva de calibracin que se ha ledo aparecer como la nueva curva y cambiar el men de la parte inferior de la pantalla.
Figura 8-8-4: Pantalla de la curva de calibracin (despus de la lectura de FD) (7) Decida qu desea hacer con la curva de calibracin que se ha ledo. Tecla [Cambiar pantalla]: Permite visualizar los datos de la curva de calibracin actual antes de tomar una decisin. Tecla [Sobreescribir]: Se utiliza para sustituir la curva de calibracin actual por la curva de calibracin que se ha ledo en el disquete. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar el proceso y descartar los datos de la curva de calibracin que se han ledo en el disquete.
8-28
CAPTULO 9
1. 2. 3. 4.
LOCALIZACIN DE ERRORES
. . . . . . . . . . . . . . 9-2
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1 CUANDO SOSPECHE QUE SE HA PRODUCIDO UN ERROR
CMO VISUALIZAR LA LISTA DE ERRORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 LOCALIZACIN DE ERRORES POR MENSAJES DE ERROR . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 4.1 ndice alfabtico de mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5 4.2 ndice de mensajes de error por funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8 4.3 Gua de localizacin de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11 4.4 Medida correctiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 4.5 Errores de datos de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 COMPROBACIN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Visualizacin de los mens de comprobacin del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Visualizacin del contador de ciclos de la jeringa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 Visualizacin de la versin del programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Cmo formatear un disquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Pruebas de comunicacin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Pruebas de impresin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Pruebas del lector de cdigos de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Pruebas del lector de cdigos de barras de tipo lpiz (opcional) . . . . . . . . . . . . 5.9 Pruebas de las teclas del panel tctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10 Pruebas de la pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-34 9-34 9-36 9-37 9-38 9-39 9-40 9-40 9-41 9-43 9-43
5.
1.
INTRODUCCIN
En este captulo se explican los mensajes de error que muestra el CA-1500, as como los fallos que se pueden producir y las medidas que debe tomar el operador en caso de que se produzcan. Si despus de haber tomado las medidas indicadas en este captulo el equipo no volviera a su funcionamiento normal, solicite asistencia al tcnico de Sysmex. En este captulo se tratan los aspectos que se describen a continuacin. Cmo visualizar la lista de errores Cada vez que se produce un error, el equipo los graba. Se pueden grabar hasta 189 errores. Los datos de los errores grabados se pueden ver en una lista. Localizacin de errores a partir de los mensajes En este apartado se muestra una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla al producirse algn problema. Tambin se explican las medidas correctivas que deben tomarse. Comprobacin del equipo En este apartado se explica cmo realizar una comprobacin para saber si el equipo est funcionando correctamente y cmo visualizar los elementos de mantenimiento del equipo.
9-1
2.
CUANDO SOSPECHE QUE SE HA PRODUCIDO UN ERROR

1. Al conectar el equipo, ste no arranca. Est correctamente conectado el cable de alimentacin? Se ha fundido el fusible? Consulte el captulo 6, apartado 6.5, Sustitucin del fusible. Est conectado el equipo a una toma de CA? Existe la posibilidad de que se haya producido un error de memoria. Desconecte el equipo y vuelva a conectarlo transcurridos 1 2 minutos. Est correctamente ajustado el brillo de la pantalla de LCD? Consulte el captulo 1, apartado 6,1, Pantalla LCD. Desconecte el equipo y limpie todo el lquido que se haya salido. Si persiste la fuga despus de haber conectado de nuevo el equipo, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
2. Al conectar el equipo no se ve nada y no deja de sonar un pitido. 3. No se ve nada en la pantalla.
4.Hay fugas de lquido en el equipo.
ADVERTENCIA:Siempre que realice tareas de mantenimiento, manipule el lquido procedente de la fuga como si fuera material biolgicamente peligroso. Pngase guantes de exploracin, ya sean o no de ltex, y lvese las manos con una solucin desinfectante despus de realizar esta
5. Se ha producido un error. Busque el error en cuestin en la siguiente lista de mensajes y consulte las pginas correspondientes del apartado Localizacin de errores. Lista de mensajes Cuando tenga que buscar en las pginas, tenga en cuenta que los mensajes de error estn ordenados alfabticamente y por funciones. Localizacin de errores Se describen las causas probables de cada mensaje de error y las medidas correctivas adecuadas.
9-2
3.
CMO VISUALIZAR LA LISTA DE ERRORES

Cada vez que se produzca un error, el equipo lo grabar. Puede grabar hasta 189 errores en una lista o historial junto con la fecha y la hora en que se produjo cada uno de ellos. Tambin se pueden ver las medidas correctivas y otra informacin detallada referente a cada uno de los mensajes de error de la lista. (1) Pulse la tecla [Sysmex] situada en la esquina superior izquierda de la pantalla para que aparezca el men Sysmex.
Figura 9-3-1: Men Sysmex (2) Pulse la tecla [Lista Errores]. Aparecer la pantalla de la lista de errores. En cada pgina se visualizar la fecha, la hora y el mensaje correspondientes a 21 errores. Se puede ver la informacin relativa a un total de 189 errores. Para cambiar de una pgina a otra, pulse las teclas [Anterior] y [Psterior].
Figura 9-3-2: Pantalla de la lista de errores

9-3
(3) (4)
Si desea ver informacin detallada sobre un mensaje de error concreto, pulse las teclas [] y [ ] para mover el cursor hasta el mensaje correspondiente. Pulse la tecla [Info]. Aparecer una pantalla con informacin detallada.
Figura 9-3-3: Pantalla de informacin detallada (5)Pulse la tecla [Quit] para volver a la pantalla de la lista de errores. (6)Si desea salir de la pantalla de la lista de errores, pulse de nuevo la tecla [Quit]. Aparecer la pantalla original.
9-4
4.
LOCALIZACIN DE ERRORES POR MENSAJES DE ERROR 4.1 ndice alfabtico de mensajes de error
[A] Ajustar el diluyente o el reactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Aviso curva standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 [B] Bandeja llena - Reemplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Botella de desechos llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 [C] Cerrar tapa muestras Urg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar gradilla muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar el volumen de reactivo 1 (Advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar el volumen de reactivo 2 (Interrupcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar la jeringa de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar la jeringa de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubeta reaccin atascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 9-23 9-20 9-20 9-18 9-19 9-20
[D] Desconexin durante la ejecucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 [E] El CC excede el lmite de detencin ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El CC excede el lmite de detencin (10X) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El CC excede el lmite de detencin (1-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El CC excede el lmite de detencin (1-3S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El CC excede el lmite de detencin (2-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El CC excede el lmite de detencin (4-1S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El CC excede el lmite de detencin (R-4S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eliminar desechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error Cdigo ACK OC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error comunicacin OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error conteo transm. OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error curva de calibracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de ajuste del detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de contador de recepcin del OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de extraccin de la sonda de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de extraccin de la sonda de reactivos ("Nombre del reactivo") . . . . . . . . . Error de extraccin de tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de IMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de la bandeja de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9-27 9-28 9-27 9-27 9-27 9-28 9-28 9-13 9-26 9-26 9-26 9-29 9-24 9-26 9-16 9-17 9-19 9-25 9-20
9-5
Error de la funcin de cambio de la gradilla del muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Error de la funcin de extraccin de la gradilla del muestreador . . . . . . . . . . . . . . 9-22 Error de la funcin de introduccin de la gradilla de muestras . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Error de la jeringa de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error de la jeringa de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error de la posicin de inicio para el cambio de la gradilla del muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Error de la presin de 1,0 kg/cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Error de la presin de 2,2 kg/cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Error de la sonda de muestras (X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de muestras (Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de muestras (Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de reactivos (X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de reactivos (Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de reactivos (Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la unidad CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 Error de movimiento de la gradilla del muestreador 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22 Error de movimiento de la gradilla del muestreador 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22 Error de posicin de gradilla al inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 Error de posicin inicial para la extraccin de la gradilla en el muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22 Error de posicin inicial para la introduccin de la gradilla en el muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21 Error de RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 Error de ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 Error de temperatura ("Localizacin*", "Alta/Baja") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Error de vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Error del captador (Caja de desechos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del escner del cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 Error del filtro de la lmpara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Error del sensor de rotura de la sonda de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error del sensor de rotura de la sonda de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error en datos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Error en datos de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 [F] Fall la captacin de la cubeta de reaccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20 Fijar ms de dos puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Fluido de lavado insuficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 [G] Gradilla de muestras llena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-23 [L] La caja de desechos est llena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 La tapa del campo luminoso est abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Lmite de seal de CC ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . 9-27
9-6
Lmite de seal de CC (10X) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . Lmite de seal de CC (1-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . Lmite de seal de CC (1-3S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . Lmite de seal de CC (2-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . Lmite de seal de CC (4-1S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . Lmite de seal de CC (R-4S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . .
9-28 9-27 9-27 9-27 9-28 9-28
[M] Muestra insuficiente ("N de gradilla - Posicin del tubo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 [N] No encuentra instrc. en OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No hay muestra en el soporte ("N de gradilla - Posicin del tubo") . . . . . . . . . . . No hay tubos de ensayo en la gradilla ("N de gradilla - Posicin del tubo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No se coloc la caja de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 9-16 9-23 9-30
[O] OC fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-26 OC Peticin errnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-25 [P] Prdida de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 [R] Reactivo caducado ("Nombre del reactivo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reactivo insuficiente ("Nombre del reactivo o del control") . . . . . . . . . . . . . . . . . Reactivo insuficiente ("Nombre del reactivo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rellenar el fluido de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reponer cubetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotura de la sonda de muestras ("Posicin*") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rotura de la sonda de reactivos ("Posicin*") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [S] Se puls parada mecnica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sin cubetas de reaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sin papel (IMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustituir el perforador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sustituir la unidad de la lmpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [T] Tampn insuficiente ("Nombre") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. ACK OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. CTS OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. ETX OC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. STX OC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 9-17 9-17 9-13 9-20 9-17 9-18 9-29 9-19 9-25 9-31 9-30 9-19 9-26 9-26 9-26 9-26
[V] Vaciar la caja de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Vaciar la caja de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30
9-7
4.2
1.
ndice de mensajes de error por funciones

Errores de presin Error de la presin de 2,2 kg/cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Error de la presin de 1,0 kg/cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Error de vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Errores de temperatura Error de temperatura ("Localizacin*", "Alta/Baja") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12 Errores de cmara Botella de desechos llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Eliminar desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Rellenar el fluido de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Fluido de lavado insuficiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13 Errores de motor Error de la sonda de muestras (X). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de muestras (Y). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de muestras (Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de reactivos (X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de reactivos (Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error de la sonda de reactivos (Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14 Error del captador (X) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Z) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Inferior) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Error del captador (Caja de desechos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15 Errores de jeringa No hay muestra en el soporte ("N de gradilla - Posicin del tubo") . . . . . . . . . . . 9-16 Muestra insuficiente ("N de gradilla - Posicin del tubo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Error de extraccin de la sonda de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16 Error de extraccin de la sonda de reactivos ("Nombre del reactivo"). . . . . . . . . . 9-17 Reactivo insuficiente ("Nombre del reactivo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Reactivo insuficiente ("Nombre del reactivo o del control") . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Rotura de la sonda de muestras ("Posicin*") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17 Rotura de la sonda de reactivos ("Posicin*") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error del sensor de rotura de la sonda de muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error del sensor de rotura de la sonda de reactivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error de la jeringa de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Error de la jeringa de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Comprobar la jeringa de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18 Comprobar la jeringa de reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Tampn insuficiente ("Nombre") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Error de extraccin de tampn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Bandeja llena - Reemplazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Sin cubetas de reaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19 Reponer cubetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20
2. 3.
4.
5.
9-8
Fall la captacin de la cubeta de reaccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cubeta reaccin atascada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de la bandeja de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar el volumen de reactivo 1 (Advertencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comprobar el volumen de reactivo 2 (Interrupcin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. Errores del muestreador Error de la funcin de introduccin de la gradilla de muestras . . . . . . . . . . . . . . . Error de posicin inicial para la introduccin de la gradilla en el muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de la funcin de cambio de la gradilla del muestreador . . . . . . . . . . . . . . . . Error de la posicin de inicio para el cambio de la gradilla del muestreador . . . . Error de movimiento de la gradilla del muestreador 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de movimiento de la gradilla del muestreador 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de la funcin de extraccin de la gradilla del muestreador. . . . . . . . . . . . . . Error de posicin inicial para la extraccin de la gradilla en el muestreador . . . . Gradilla de muestras llena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocar gradilla muestras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de posicin de gradilla al inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No hay tubos de ensayo en la gradilla ("N de gradilla - Posicin del tubo") . . . .
9-20 9-20 9-20 9-20 9-20 9-21 9-21 9-21 9-21 9-22 9-22 9-22 9-22 9-23 9-23 9-23 9-23
7.
Errores de anlisis Reactivo caducado ("Nombre del reactivo") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Error de ajuste del detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Prdida de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24 Errores de memoria Error en datos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error en datos de CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Errores de los dispositivos externos Sin papel (IMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de IMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC Peticin errnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OC fuera de lnea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error comunicacin OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. CTS OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error Cdigo ACK OC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error conteo transm. OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error de contador de recepcin del OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. ACK OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. STX OC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tiempo excd. ETX OC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No encuentra instrc. en OC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Error del escner del cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.
9-24 9-25 9-25 9-25 9-25 9-25 9-25 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26 9-26
9.
9-9
10.
Errores de anlisis del control de calidad y la curva de calibracin Lmite de seal de CC ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . 9-27 El CC excede el lmite de detencin ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Lmite de seal de CC (1-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . 9-27 El CC excede el lmite de detencin (1-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Lmite de seal de CC (1-3S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . 9-27 El CC excede el lmite de detencin (1-3S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Lmite de seal de CC (2-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . 9-27 El CC excede el lmite de detencin (2-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-27 Lmite de seal de CC (4-1S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . 9-28 El CC excede el lmite de detencin (4-1S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Lmite de seal de CC (R-4S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . 9-28 El CC excede el lmite de detencin (R-4S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Lmite de seal de CC (10X) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . 9-28 El CC excede el lmite de detencin (10X) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Fijar ms de dos puntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Ajustar el diluyente o el reactivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-28 Error curva de calibracin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Aviso curva standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Errores de funcionamiento Desconexin durante la ejecucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Se puls parada mecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Cerrar tapa muestras Urg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 La tapa del campo luminoso est abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-29 Otros errores Vaciar la caja de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 No se coloc la caja de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 La caja de desechos est llena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Vaciar la caja de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Error del filtro de la lmpara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sustituir la unidad de la lmpara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-30 Sustituir el perforador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31 Error de la unidad CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-31
11.
12.
9-10
4.3
Gua de localizacin de errores
A continuacin se muestra la clasificacin de los errores que aparecen en la pantalla. Errores del equipo (del mecanismo de anlisis, del ajuste de la presin y la temperatura, etc.) Si se produce un error en el equipo, se detendr el anlisis. Adopte las medidas necesarias dentro de los lmites indicados en este captulo. Si no se corrige el error despus de haber adoptado las medidas pertinentes, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex. Mensajes de precaucin Los mensajes de precaucin se muestran para avisarle de que debe tener cuidado al iniciar un anlisis o tambin en otros momentos. Errores de datos de anlisis En la visualizacin de la grfica de datos almacenados, se muestra un cdigo de error de 3 caracteres ("ERR xxx"). En la visualizacin de la lista de los datos almacenados, se muestra un asterisco ("*"). En el caso de los anlisis que generen un error, se visualizar "***.*" para los datos relacionados con el error. En los parmetros cuyo anlisis se haya interrumpido, se mostrar "" en la pantalla de la lista de carga de trabajo y en la pantalla del men principal. Ser necesario volver a analizar los parmetros cuyo anlisis se haya interrumpido debido a un error del equipo, as como los parmetros que hayan generado un error de anlisis. Si el equipo genera algn error, aparecer un mensaje en la parte superior de la pantalla y sonar una alarma; la tecla [Sysmex] cambiar a la tecla [Quitar Alarma]. (1) Pulse la tecla [Quitar Alarma] para detener la alarma.
Figura 9-4-1: Pantalla mostrada cuando se produce un error
9-11
4.4
1.
Medida correctiva
Errores de presin
Mensaje de error
Error de la presin de 2,2 kg/cm
Error de la presin de 1,0 kg/cm2
Causa probable
1) Fuga de aire de la lnea de presin de la unidad principal. 2) El ajuste de la presin es incorrecto. 3) Ha fallado el sistema neumtico. 1) Compruebe si falta algn manguito o tubo en la lnea de presin. 2) Ajuste la presin. (Consulte el procedimiento en el captulo 6, apartado 5.1: Ajuste de la presin.) 3) Si el error persiste, contacte con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de vaco
Causa probable
1) Se produce un retorno de fluido a la cmara de recoleccin o una fuga de aire en la lnea de vaco de la unidad principal. 2) Fuga de aire de la lnea de vaco en la unidad principal. 3) Ha fallado el sistema neumtico. 1) Vace el fluido de la cmara de recoleccin (consulte el captulo 6, apartado 3.5: Comprobacin y eliminacin del fluido de la cmara de recoleccin si desea ver los procedimientos) o compruebe la cmara. 2) Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
2.
Errores de temperatura
Mensaje de error
Error de temperatura ("Localizacin*", "Alta/Baja") * La "Localizacin" puede ser: Sonda de reactivos, Detector 1, Detector 2, Refrigerador y Sala.
Causa probable
1) La temperatura de la sala no es adecuada. (Intervalo de temperatura: de 15C a 30C.) 2) Ha fallado el termistor (sensor de temperatura). 1) Utilice un sistema de aire acondicionado para controlar la temperatura. 2) Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
9-12
3.
Errores de cmara
Mensaje de error
Botella de desechos llena
Causa probable Medida correctiva
1) Los conductos de la lnea de desechos estn atascados o torcidos. 2) Ha fallado el flotador del interior de la cmara de desechos. 1) Compruebe si los conductos de la lnea de desechos estn atascados o torcidos. 2) Compruebe el flotador del interior de la cmara de desechos. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Eliminar desechos
1) El depsito de desechos est lleno de fluido de desecho. 2) Ha fallado el flotador del depsito de desechos. 1) Elimine el fluido de desechos. 2) Compruebe el flotador del depsito de desechos.
Mensaje de error
Rellenar el fluido de lavado
1) No queda solucin de lavado en la cmara de lavado (dentro del equipo). 2) Ha fallado el flotador de la cmara de lavado. 1) Reponga solucin de lavado y cebe despus la lnea hidrulica con solucin de lavado. Consulte el procedimiento de suministro de solucin de lavado en el captulo 6, apartado 6.4: Suministro de solucin de lavado; y el procedimiento de cebado con solucin de lavado en el captulo 6, apartado 4.1: Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Fluido de lavado insuficiente
Causa probable
1) El nivel de solucin de lavado del depsito de lavado est bajo. 2) El conector del flotador del depsito de lavado est desconectado. 3) Ha fallado el flotador del depsito de lavado. 1) Reponga solucin de lavado. Consulte el procedimiento de suministro de solucin de lavado en el captulo 6, apartado 6.4: Suministro de solucin de lavado. 2) Conecte el conector del flotador. 3) Compruebe el flotador del depsito de lavado. 4) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
9-13
4.
Errores de motor
Mensaje de error
Error de la sonda de muestras (X) Error de la sonda de muestras (Y)
1) Algo impide el movimiento de la sonda de muestras. 2) El movimiento de la unidad de la sonda de muestras es anmalo. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 3) Si el error persiste, es posible que el equipo no est funcionando correctamente. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de la sonda de muestras (Z)
1) Algo impide el movimiento de la sonda de muestras. 2) El movimiento de la unidad de la sonda de muestras es anmalo. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 3) Si el error persiste, es posible que el equipo no est funcionando correctamente. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de la sonda de reactivos (X) Error de la sonda de reactivos (Y) Error de la sonda de reactivos (Z)
1) Algo impide el movimiento de la sonda de reactivos. 2) El movimiento de la unidad de la sonda de reactivos es anmalo. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 3) Si el error persiste, es posible que el equipo no est funcionando correctamente. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-14
Mensaje de error
Error del captador (X) Error del captador (Y)
1) Algo impide el movimiento de la unidad del captador. 2) El movimiento de la unidad del captador es anmalo. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 3) Si el error persiste, es posible que el equipo no est funcionando correctamente. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error del captador (Z) Error del captador (Inferior)
Causa probable
1) La cubeta de reaccin que debera haberse eliminado est todava en la posicin de incubacin o en la posicin del detector. 2) Algo impide el funcionamiento de la unidad del captador. 3) El movimiento de la unidad del captador es anmalo. 1) Retire la cubeta de reaccin. 2) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error del captador (Caja de desechos)
Causa probable
1) La caja de desechos de cubetas est llena. 2) Algo impide el funcionamiento de la unidad del captador. 3) El movimiento de la unidad del captador es anmalo. 1) Elimine las cubetas de reaccin de la caja de desechos. 2) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
9-15
5.
Errores de jeringa
Mensaje de error
No hay muestra en el soporte ("N de gradilla - Posicin del tubo")
1) No se ha colocado ninguna muestra. 2) La cantidad de plasma no es suficiente. 1) Compruebe la muestra en la posicin del tubo del n de gradilla indicado. 2) Coloque la cantidad de plasma necesaria en la posicin del tubo del n de gradilla indicado.
Mensaje de error
Muestra insuficiente ("N de gradilla - Posicin del tubo")
Causa probable
1) La cantidad de muestra disponible en la bandeja de muestras no es suficiente para repetir el anlisis. 2) El dimetro interior del tubo o la cubeta de muestras es demasiado pequeo. 3) La jeringa de pipeteado de la muestra est defectuosa. 1) Coloque la cantidad de plasma necesaria en la posicin del tubo del n de gradilla indicado. 2) Utilice un tubo o una cubeta de muestras cuyo dimetro interior sea como mnimo de 9,4 mm. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de extraccin de la sonda de muestras
Causa probable
1) La cantidad de plasma no es suficiente. 2) El dimetro interior del tubo o la cubeta de muestras es demasiado pequeo. 3) La jeringa de pipeteado de la muestra est defectuosa. 1) Coloque la cantidad de plasma necesaria. 2) Utilice un tubo o una cubeta de muestras cuyo dimetro interior sea como mnimo de 9,4 mm. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
9-16
Mensaje de error
Error de extraccin de la sonda de reactivos ("Nombre del reactivo")
Causa probable
1) La cantidad de reactivo no es suficiente. 2) El dimetro interior del recipiente del reactivo o de la cubeta de muestras es demasiado pequeo. 3) La unidad de dispensado del reactivo est defectuosa. 4) El tipo de recipiente (frasco) colocado en el soporte de muestras es distinto del que se defini en la configuracin de la informacin de reactivos. 1) Coloque la cantidad de reactivo necesaria. 2) Utilice un recipiente de reactivos o una cubeta de muestras cuyo dimetro interior sea como mnimo de 9,4 mm. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex. 4) Cambie el tipo de frasco definido en la configuracin de la informacin de reactivos.
Medida correctiva
Mensaje de error
Reactivo insuficiente ("Nombre del reactivo") Reactivo insuficiente ("Nombre del reactivo o del control")
Causa probable
1) No hay reactivo o no se ha colocado la cantidad suficiente de reactivo. 2) El dimetro interior del recipiente del reactivo o de la cubeta de muestras es demasiado pequeo. 3) El tipo de recipiente (frasco) colocado en el soporte de muestras es distinto del que se defini en la configuracin de la informacin de reactivos. 1) Aada la cantidad necesaria del reactivo indicado. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.1: Suministro de reactivos. 2) Utilice un recipiente de reactivos o una cubeta de muestras cuyo dimetro interior sea como mnimo de 9,4 mm. 3) Cambie el tipo de frasco definido en la configuracin de la informacin de reactivos.
Medida correctiva
Mensaje de error
Rotura de la sonda de muestras ("Posicin*") * La "Posicin" puede ser: Muestreador, alimentador, lavado, bandeja, soporte de URGENCIA, soporte de reactivos D, soporte de reactivos E y rotura de CP en el lavado (si est instalada la unidad CP).
Causa probable
1) El tubo situado en la posicin de aspiracin de la muestra no contiene ninguna muestra o tiene una cantidad limitada. 2) Algo obstruye el movimiento de la sonda de muestras. 3) La alineacin de la sonda de muestras es incorrecta. 1) Coloque la cantidad de plasma necesaria. 2) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo (si lo hay) de la posicin indicada. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
9-17
Mensaje de error
Rotura de la sonda de reactivos ("Posicin*") * La "Posicin" puede ser: Lavado o nombre de reactivo.
Causa probable
1) No hay reactivo o slo hay una cantidad limitada de reactivo en la posicin correspondiente. 2) El dimetro interior del recipiente del reactivo o de la cubeta de muestras es demasiado pequeo. 3) Algo obstruye el movimiento de la sonda de reactivos. 4) La alineacin de la sonda de reactivos es incorrecta. 5) El tipo de recipiente (frasco) colocado en el soporte de muestras es distinto del que se defini en la configuracin de la informacin de reactivos. 1) Coloque la cantidad de reactivo necesaria. 2) Utilice un recipiente de reactivos o una cubeta de muestras cuyo dimetro interior sea como mnimo de 9,4 mm. 3) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo (si lo hay) de la posicin indicada. 4) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex. 5) Cambie el tipo de frasco definido en la configuracin de la informacin de reactivos.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error del sensor de rotura de la sonda de muestras Error del sensor de rotura de la sonda de reactivos
El sensor de rotura de la sonda est defectuoso. Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de la jeringa de muestras
Se ha producido algn problema durante el funcionamiento de la jeringa de muestras. Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de la jeringa de reactivos
Se ha producido algn problema durante el funcionamiento de la jeringa de reactivos. Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Comprobar la jeringa de muestras
El funcionamiento de la jeringa de muestras excedi los 300.000 ciclos. Puede que la jeringa necesite una revisin. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-18
Mensaje de error
Comprobar la jeringa de reactivos
El funcionamiento de la jeringa de reactivos excedi los 300.000 ciclos. Puede que la jeringa necesite una revisin. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Tampn insuficiente ("Nombre")
No hay tampn o se ha colocado una cantidad insuficiente. 1) Coloque la cantidad necesaria del tampn indicado. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.1: Suministro de reactivos.
Mensaje de error
Error de extraccin de tampn
1) La cantidad de tampn no es suficiente. 2) La jeringa de dispensado de la muestra est defectuosa. 1) Suministre diluyente. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.1: Suministro de reactivos. 2) Si el error persiste, es posible que el equipo no est funcionando correctamente. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Bandeja llena - Reemplazar
Se ha utilizado toda la bandeja de muestras. Sustituir las bandejas de muestras usadas por otras nuevas. Consulte los procedimientos de sustitucin de una bandeja de muestras en el captulo 6, apartado 6.2: Sustitucin de las bandejas de muestras.
Mensaje de error
Sin cubetas de reaccin
Causa probable
1) No hay cubetas de reaccin. 2) Ha quedado atrapado una cubeta de reaccin entre el alimentador y el alojamiento. 1) Suministre cubetas de reaccin y pulse a continuacin la tecla [Continuar]. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.3: Suministro de cubetas de reaccin. 2) Retire la cubeta de reaccin atascada.
Medida correctiva
9-19
LOCALIZACIN DE ERRORES Mensaje de error

Reponer cubetas
No hay cubetas de reaccin. Suministre cubetas de reaccin. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.3: Suministro de cubetas de reaccin.
Mensaje de error
Fall la captacin de la cubeta de reaccin
1) El captador no tom una cubeta de reaccin. 2) Hay una cubeta de reaccin atascada en la unidad del alimentador. 1) Retire la cubeta de reaccin que est entre el alimentador y el alojamiento. 2) Retire la cubeta de reaccin atascada en la unidad del alimentador.
Mensaje de error
Cubeta reaccin atascada
Causa probable
1) Ha quedado atrapado una cubeta de reaccin entre el alimentador y el alojamiento. 2) El sensor de atasco de cubetas de reaccin est defectuoso. 1) Retire la cubeta de reaccin atascada. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de la bandeja de muestras
No se ha colocado una nueva bandeja de muestras. Coloque una bandeja nueva. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.2: Sustitucin de las bandejas de muestras.
Mensaje de error
Comprobar el volumen de reactivo 1 (Advertencia)
La cantidad de reactivo es menor que el lmite de alarma por escasez de reactivo. Suministre reactivo. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.1: Suministro de reactivos.
Mensaje de error
Comprobar el volumen de reactivo 2 (Interrupcin)
La cantidad de reactivo es menor que el lmite de interrupcin por escasez de reactivo. Suministre reactivo. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.1: Suministro de reactivos.
9-20
6.
Errores del muestreador

Mensaje de error
Error de la funcin de introduccin de la gradilla de muestras
Causa probable
1) La gradilla no est colocada correctamente. 2) La gradilla est todava en la lnea de medicin. 3) Algo impide la operacin de introduccin de la gradilla. 4) El mecanismo de introduccin de la gradilla est defectuoso. 1) Vuelva a colocar correctamente la gradilla. 2) Retire la gradilla de la lnea de medicin y vuelva a colocarla en el alojamiento derecho de gradillas. 3) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 4) Vuelva a colocar la gradilla. 5) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de posicin inicial para la introduccin de la gradilla en el muestreador
1) Algo impide el movimiento del brazo de introduccin de la gradilla. 2) El mecanismo de introduccin de la gradilla est defectuoso. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Vuelva a colocar la gradilla. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de la funcin de cambio de la gradilla del muestreador
Causa probable
1) La gradilla est todava en la lnea de medicin del alojamiento izquierdo de gradillas. 2) Algo impide la operacin de cambio de la gradilla. 3) El mecanismo de cambio de la gradilla est defectuoso. 1) Retire la gradilla de la lnea de medicin del alojamiento izquierdo de gradillas y vuelva a colocarla en el alojamiento derecho. 2) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 3) Vuelva a colocar la gradilla. 4) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de la posicin de inicio para el cambio de la gradilla del muestreador
1) Algo impide el funcionamiento del mecanismo de cambio de la gradilla. 2) El mecanismo de cambio de la gradilla est defectuoso. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Vuelva a colocar la gradilla. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-21
Mensaje de error
Error de movimiento de la gradilla del muestreador 1
Causa probable
1) La gradilla no est colocada correctamente. 2) Algo impide la operacin de cambio de la gradilla. 3) El mecanismo de cambio de la gradilla est defectuoso. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Vuelva a colocar la gradilla. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de movimiento de la gradilla del muestreador 2
1) Se movi o se toc la gradilla durante la interrupcin del anlisis. 2) El sensor de control del cambio de la gradilla est defectuoso. 1) Vuelva a colocar la gradilla. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de la funcin de extraccin de la gradilla del muestreador
Causa probable
1) Algo impide el funcionamiento del mecanismo de extraccin de la gradilla. 2) El mecanismo de extraccin de la gradilla est defectuoso. 3) El sensor de funcionamiento del mecanismo de extraccin de la gradilla est defectuoso. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Vuelva a colocar la gradilla. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de posicin inicial para la extraccin de la gradilla en el muestreador
Causa probable
1) Algo impide el funcionamiento del mecanismo de extraccin de la gradilla. 2) El mecanismo de extraccin de la gradilla est defectuoso. 3) El sensor de funcionamiento del mecanismo de extraccin de la gradilla est defectuoso. 1) Elimine el objeto o el material que est obstruyndolo, si lo hay. 2) Vuelva a colocar la gradilla. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
9-22
Mensaje de error
Gradilla de muestras llena
Causa probable
1) El alojamiento izquierdo de gradillas est lleno de gradillas que ya se han analizado. 2) El sensor del nivel de gradillas est defectuoso. 1) Retire las gradillas analizadas del alojamiento izquierdo y vuelva a colocar gradillas en la lnea de medicin o en el alojamiento derecho. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Colocar gradilla muestras
Causa probable
1) No se ha colocado ninguna gradilla en el alojamiento derecho. 2) No se han colocado correctamente las gradillas en el alojamiento derecho 3) El sensor de deteccin de gradillas est defectuoso. 1) Coloque una gradilla. 2) Vuelva a colocar la gradilla. 3) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de posicin de gradilla al inicio
1) La gradilla est todava en la lnea de medicin. 2) El sensor de funcionamiento del cambio de la gradilla est defectuoso. 1) Retire la gradilla de la lnea de medicin y vuelva a colocar la gradilla que desee analizar en el alojamiento derecho. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
No hay tubos de ensayo en la gradilla ("N de gradilla - Posicin del tubo")
1) No se ha colocado ninguna muestra en la gradilla. 2) El sensor de deteccin de tubos est defectuoso. 1) Compruebe la gradilla. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-23
7.
Errores de anlisis
Mensaje de error
Reactivo caducado ("Nombre del reactivo")
Causa probable
1) Ha vencido la fecha de caducidad de uno de los reactivos colocados. 2) No hay configurada ninguna fecha de caducidad en la pantalla de configuracin de la informacin de reactivos o la configuracin es incorrecta. 1) Sustityalo por un reactivo nuevo y ajuste la fecha de caducidad del nuevo reactivo configurando la informacin sobre reactivos. Consulte los procedimientos de sustitucin de reactivos en el captulo 6, apartado 6.1: Suministro de reactivos. Para ajustar la fecha de caducidad, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos. 2) Configure la fecha de caducidad mediante la configuracin de la informacin sobre reactivos. Consulte los procedimientos para ajustar la fecha de caducidad en el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error de ajuste del detector
La sensibilidad del bloque de deteccin es anormal. Compruebe la instalacin de la lmpara y realice de nuevo la configuracin. Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Prdida de ajustes
Los ajustes no son vlidos. Compruebe los ajustes.
8.
Errores de memoria
Mensaje de error
Error en datos almacenados
Se produjo un error en los datos almacenados en el disco duro o en la memoria de seguridad. 1) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 2) Si el error persiste, es posible que el equipo no est funcionando correctamente. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-24
Mensaje de error
Error en datos de CC
Se produjo un error en los datos almacenados en el disco duro. 1) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Error de ROM Error de RAM
1) Interferencias de ruido elctrico. 2) Fallo en el dispositivo del microprocesador. 1) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9.
Errores de los dispositivos externos

Mensaje de error
Sin papel (IMP)
La impresora grfica se ha quedado sin papel. Reponer papel en la impresora.
Mensaje de error
Error de IMP
Causa probable
1) La impresora grfica est fuera de lnea. 2) La impresora grfica est desconectada. 3) El cable de conexin de la impresora grfica est desconectado. 1) Ponga la impresora grfica en lnea. 2) Conecte el interruptor de corriente de la impresora grfica. 3) Compruebe que el cable de conexin de la impresora grfica est correctamente conectado.
Medida correctiva
Mensaje de error
OC Peticin errnea
La peticin de la consulta al ordenador central (n de gradilla o n de identificacin de la muestra) es incorrecta. Compruebe la peticin al ordenador central.
9-25
Mensaje de error
OC fuera de lnea
Causa probable
1) El cable de conexin est desconectado. 2) El ordenador central est desconectado. 3) El ordenador central no est preparado para recibir seales. 1) Compruebe que el cable est correctamente conectado. 2) Conecte el ordenador central. 3) Compruebe el funcionamiento del ordenador central.
Medida correctiva
Mensaje de error
Error comunicacin OC Tiempo excd. CTS OC Error Cdigo ACK OC Error conteo transm. OC Error de contador de recepcin del OC
La comunicacin con el ordenador central es defectuosa. Compruebe el ordenador central.
Mensaje de error
Tiempo excd. ACK OC Tiempo excd. STX OC Tiempo excd. ETX OC
El ordenador central no respondi en el tiempo de espera definido (15 seg.). Compruebe el ordenador central.
Mensaje de error
No encuentra instrc. en OC
Se envi la consulta de peticin al ordenador central, pero se recibi la notificacin "No hay peticin" (000). Compruebe si el ordenador central ha registrado la peticin.
Mensaje de error
Error del escner del cdigo de barras
El funcionamiento del escner del cdigo de barras es defectuoso. 1) Desconecte el interruptor de corriente, espere unos segundos y vuelva a conectarlo. 2) Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-26
10.
Errores de anlisis del control de calidad y la curva de calibracin

Mensaje de error
Lmite de seal de CC ("N de archivo", "Nombre de parmetro")
Los resultados del anlisis de control de calidad excedieron el lmite superior o inferior de la seal. 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
El CC excede el lmite de detencin ("N de archivo", "Nombre de parmetro")
Los resultados del anlisis de control de calidad excedieron el lmite superior o inferior de detencin. 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
Lmite de seal de CC (1-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") El CC excede el lmite de detencin (1-2S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro")
Los resultados del anlisis de CC exceden el lmite (promedio 2SD). 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
Los resultados del anlisis de CC exceden el lmite (promedio 3SD). 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
Los resultados del anlisis de CC han excedido el lmite (promedio 2SD) 2 veces consecutivas. 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
9-27
Mensaje de error
Los resultados del anlisis de CC han excedido el lmite (promedio 1SD) 4 veces consecutivas. 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
Lmite de seal de CC (R-4S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") El CC excede el lmite de detencin (R-4S) ("N de archivo", "Nombre de parmetro")
La diferencia con los resultados previos del anlisis de CC excede 4SD. 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
Lmite de seal de CC (10X) ("N de archivo", "Nombre de parmetro") El CC excede el lmite de detencin (10X) ("N de archivo", "Nombre de parmetro")
Los resultados de 10 anlisis de CC consecutivos se desviaron en el mismo sentido que el objetivo. 1) Compruebe si el plasma de control y los reactivos han caducado. 2) Compruebe que el plasma de control est correctamente almacenado. 3) Repita el anlisis de CC.
Mensaje de error
Fijar ms de dos puntos
Hay menos de dos puntos de anlisis en la curva de calibracin. Fije un mnimo de dos puntos.
Mensaje de error
Ajustar el diluyente o el reactivo
Causa probable
No se ha configurado en la pantalla del programa de configuracin el diluyente o reactivo que se utiliza para diluir la muestra de anlisis de la curva de calibracin. Ajuste correctamente el diluyente o el reactivo en el men de ajuste del anlisis de la curva de calibracin.
Medida correctiva
9-28
Mensaje de error
Error curva de calibracin
Los datos de la curva de calibracin predefinida no son correctos. Defina una curva de calibracin correcta.
Mensaje de error
Aviso curva standard
Algunos datos analizados contienen errores. Confirme los datos en la pantalla Almacn de datos. Si hay un problema, vuelva a realizar el anlisis. De lo contrario, actualice la curva estndar.
11.
Errores de funcionamiento
Mensaje de error
Desconexin durante la ejecucin
Se desconect el equipo durante el anlisis. Normalmente no se han completado los anlisis cuando se produce este error. Compruebe los datos almacenados. Si no se complet el anlisis, registre de nuevo la informacin de peticin y realice el anlisis.
Mensaje de error
Se puls parada mecnica
Se puls el conmutador de detencin mecnica. Pulse Continuar. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 4, apartado 5: DETENCIN DE EMERGENCIA.
Mensaje de error
Cerrar tapa muestras Urg
La tapa de muestras de URGENCIA estaba abierta al comenzar el anlisis o durante el anlisis. Cierre la tapa de muestras de URGENCIA.
Mensaje de error
La tapa del campo luminoso est abierta
La tapa del campo luminoso estaba abierta al comenzar el anlisis o durante el anlisis. Cierre la tapa del campo luminoso.
9-29
12.
Otros errores
Mensaje de error
Vaciar la caja de desechos
La caja de desechos de cubetas de reaccin est prcticamente llena (aproximadamente 250 cubetas). Elimine las cubetas de la caja de desechos. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 3.2: Eliminacin de las cubetas de reaccin utilizadas.
Mensaje de error
No se coloc la caja de desechos
No se ha colocado la caja de desechos de cubetas. Coloque la caja de desechos.
Mensaje de error
La caja de desechos est llena. Vaciar la caja de desechos
La caja de desechos est llena de cubetas de reaccin. Elimine las cubetas de la caja de desechos. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 3.2: Eliminacin de las cubetas de reaccin utilizadas.
Mensaje de error
Error del filtro de la lmpara
El funcionamiento de la unidad de la lmpara es defectuoso. Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Mensaje de error
Sustituir la unidad de la lmpara
Causa probable
La cantidad de luz que suministra la lmpara se ha reducido debido a la vida til de la lmpara. (La vida til de la lmpara es normalmente de alrededor de 2.000 horas en un ciclo de servicio del 100%.) Sustituya la lmpara. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.6: Sustitucin de la lmpara.
Medida correctiva
9-30
Mensaje de error
Sustituir el perforador
El perforador ha realizado ya 30.000 operaciones. Es necesario sustituir la aguja del perforador. Sustituya la aguja del perforador.
Mensaje de error
Error de la unidad CP
El funcionamiento del perforador de tapones es defectuoso. Si el error persiste, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
9-31
4.5
Errores de datos de anlisis

Mensaje Error de Temp. Coagulacin dbil Causa probable Se produjo un error de temperatura durante el anlisis de la muestra. El nivel de reaccin detectado es extremadamente bajo. Medida correctiva Consulte Errores de temperatura. Compruebe la presencia de posibles contaminantes en la muestra, compruebe la entrega de la muestra y el reactivo y, a continuacin, vuelva a analizar la muestra. Si, tras repetir el anlisis, el resultado sigue siendo el mismo, indique el valor obtenido en el punto de deteccin del 50% de coagulacin. Compruebe la presencia de posibles contaminantes en la muestra, verifique la entrega de la muestra y el reactivo y, a continuacin, vuelva a analizar la muestra. Si en los resultados del nuevo anlisis no aparece un asterisco (*), puede notificar el resultado. Si en los resultados del nuevo anlisis aparece un asterisco (*), es posible que la muestra no pueda formar un cogulo. En tal caso, siga el procedimiento alternativo previsto por el laboratorio. Equilibre el tampn con la temperatura de la sala y luego vuelva a realizar el anlisis.
Cdigo de error ERR001 ERR002
ERR004
Expiracin del tiempo del anlisis
El anlisis no se ha completado en el tiempo de deteccin ajustado.
ERR008
Error en curva de coagulacin
Anomalas de la curva de coagulacin: 1) Cada de la pendiente en algunas zonas. 2) La pendiente es demasiado fuerte en algunas zonas. 3) Se prolong el tiempo de coagulacin de Fbg debido a las burbujas de aire producidas por estar fro el tampn. La turbidez es demasiado alta para realizar el anlisis.
ERR016
Desbordamiento (Exceso de turbidez)
Compruebe la presencia de posibles contaminantes en la muestra, verifique la entrega de la muestra y el reactivo y, a continuacin, vuelva a analizar la muestra. Si el nuevo anlisis genera un mensaje de error, siga el procedimiento alternativo previsto por el laboratorio. Haga una evaluacin general para ver si se produjo algn error en la muestra (como pueden ser unas condiciones de almacenamiento o recoleccin incorrectas) o en el reactivo (condiciones de almacenamiento). Vuelva a analizar la muestra.
ERR032
Error en coag. no hay cogulo
No se detect la coagulacin.
ERR064
Muestra envejecida Fuera de rango
Se ha sobrepasado el tiempo establecido despus de haber pipeteado la muestra en la bandeja. Se excedi el rango de anlisis.
ERR100
Haga una evaluacin general para ver si se produjo algn error en la muestra (como pueden ser unas condiciones de almacenamiento o recoleccin incorrectas) o en el reactivo (condiciones de almacenamiento). Vuelva a analizar la muestra.
ERR128
Error de reaccin temprana
Se detect una reaccin anmala en una etapa inicial de la coagulacin.
Tabla 9-4-1: Errores de datos de anlisis
9-32
ERR401 ERR402
Intensidad luz baja Intensidad luz alta No Lineal Error en la curva de reaccin Fuera de rango Muestra envejecida No ajuste polinomial Rango no lineal Anlisis interrumpido
La luz transmitida es extremadamente baja. La luz transmitida es extremadamente alta. La curva de reaccin no es lineal. La curva de reaccin ha cambiado a la direccin opuesta. Hay demasiados antgenos (slo en el mtodo de ensayo inmunolgico). Se ha sobrepasado el tiempo establecido despus de haber pipeteado la muestra en la bandeja. No ha sido posible aproximarse polinomialmente a la curva de reaccin. La curva de reaccin no es lineal o no ha permitido una aproximacin lineal. No se pudo realizar el anlisis por falta de plasma o por un error del equipo.
Compruebe el reactivo y la lmpara y luego vuelva a realizar el anlisis. Compruebe el reactivo y la lmpara y luego vuelva a realizar el anlisis. Vuelva a realizar el anlisis. Compruebe el ajuste y el reactivo y luego vuelva a realizar el anlisis. Diluya la muestra y vuelva a realizar el anlisis. Vuelva a analizar la muestra.
ERR404 ERR408
ERR416 ERR464
ERR528
Vuelva a analizar la muestra.
ERR656 ERR999
Vuelva a analizar la muestra. Prepare la cantidad de plasma necesaria y luego vuelva a realizar el anlisis.
Tabla 9-4-2: Errores de datos de anlisis

NOTA: Los errores ERR4xx indican un error provocado por el mtodo cromognico o de ensayo inmunolgico.
9-33
5.
COMPROBACIN DEL EQUIPO

En este apartado se explica cmo realizar una comprobacin para saber si el equipo est funcionando correctamente y cmo visualizar los elementos de mantenimiento del equipo.
5.1
Visualizacin de los mens de comprobacin del equipo
En este apartado se explica cmo visualizar los mens que permiten comprobar el equipo. 1. Utilizacin de las teclas del men especial Si se pulsa la tecla [Men especial] en la pantalla del men principal, aparecer la pantalla del men especial.
Figura 9-5-1: Men especial Tecla [Mantener]: Tecla [Pruebas sistema]: Tecla [Regresar]: 2. Muestra el submen Mantenimiento. Muestra el submen Pruebas del sistema. Muestra el Men principal.
Utilizacin de las teclas del submen Mantenimiento
Figura 9-5-2: Submen de mantenimiento Tecla [Lavar y cebar]: Ceba las lneas hidrulicas con solucin de lavado. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 4.1: Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado. Permite ajustar la presin. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 5.1: Ajuste de la presin. Permite calibrar la lmpara una vez sustituida. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 6, apartado 6.6: Sustitucin de la lmpara. Muestra el nmero de ciclos realizados por la jeringa. Consulte el apartado 5.2: Visualizacin del contador de ciclos de la jeringa de este captulo. Muestra la versin del programa. Consulte el apartado 5.3: Visualizacin de la versin del programa de este captulo. Permite formatear disquetes. Consulte el apartado 5.4: Cmo formatear un disquete de este captulo. Muestra el Men especial.
Tecla [Ajuste Presin]:
Tecla [Calib. Lamp.]:
Tecla [Ciclos Jeringas]:
Tecla [Versin Programa]: Tecla [Format F D]: Tecla [Regresar]:
9-34
3.
Utilizacin de las teclas del submen Pruebas del sistema
Figura 9-5-3: Teclas del submen Pruebas del sistema Tecla [O,C]: Comprueba la comunicacin con el ordenador central. Consulte el apartado 5.5: Pruebas de comunicacin de este captulo. Comprueba la capacidad de impresin de la impresora grfica (IMP) y de la impresora de datos (DP). Consulte el apartado 5.6: Pruebas de impresin de este captulo. Ejecuta las pruebas del lector de cdigos de barras. Consulte el apartado 5.7: Pruebas del lector de cdigos de barras de este captulo. Ejecuta una prueba del lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional. Consulte el apartado 5.8: Pruebas del lector de cdigos de barras de tipo lpiz de este captulo. Comprueba las teclas del panel tctil. Consulte el apartado 5.9: Pruebas de las teclas del panel tctil de este captulo. Comprueba los colores de la pantalla LCD. Consulte el apartado 5.10: Pruebas de la pantalla LCD de este captulo. Muestra el Men especial.
Teclas [IMP] y [DP]:
Tecla [ID]:
Tecla [Wand ID]:
Tecla [Touch Screen]: Tecla [LCD]:
Tecla [Regresar]:
9-35
5.2
Visualizacin del contador de ciclos de la jeringa
En este apartado se explica cmo visualizar el nmero de ciclos realizados por la jeringa. En el submen Mantenimiento, pulse la tecla [Ciclos Jeringas]. Aparecer la pantalla del contador de ciclos de la jeringa.
Figura 9-5-4: Pantalla Contador ciclos jeringa Pulse la tecla [Regresar] para regresar al submen Mantenimiento. Si no se ha instalado una unidad perforadora de tapones, no se visualizar el contador de ciclos del perforador ni la tecla [Reset].
9-36
5.3
Visualizacin de la versin del programa
En este apartado se explica cmo ver la versin del programa. En el submen Mantenimiento, pulse la tecla [Versin Programa]: Aparecer la pantalla correspondiente a la versin del programa.
Figura 9-5-5: Pantalla de la versin del programa Se mostrarn la versin predeterminada y la que se est ejecutando en ese momento. Si estas versiones concuerdan, se visualizar el mensaje "Completo". Si son distintas, aparecer el mensaje "Error". Compruebe la versin y a continuacin pulse la tecla [Grabar] para configurar la nueva versin. Pulse la tecla [Regresar] para regresar al submen Mantenimiento.
9-37
5.4
Cmo formatear un disquete
En este apartado se explica cmo formatear un disquete. (1) En el submen Mantenimiento, pulse la tecla [Format F D]. Aparecer la ventana de confirmacin de FD.
Figura 9-5-6: Ventana de confirmacin del formateado del disquete (2) (3) (4) Inserte el disquete en la disquetera. Si desea cancelar la operacin, pulse la tecla [Cancelar]. Pulse la tecla [OK]. Aparecer la ventana de confirmacin de ejecucin del formateado del disquete. Si desea cancelar la operacin, pulse la tecla [Cancelar]. Pulse la tecla [OK]. Se formatear el disquete y aparecer el mensaje "Formateando disco". Una vez formateado el disquete, aparecer una ventana de confirmacin preguntndole si desea formatear otro disquete. Pulse la tecla [OK] o la tecla [Cancelar]. Tecla [OK]: Formatea otro disquete. Cuando aparezca la ventana de confirmacin de FD, sustituya el primer disquete por otro distinto y realice la misma operacin descrita anteriormente. Tecla [Cancelar]: Detiene la operacin de formateado y regresa al submen Mantenimiento.
(5)
9-38
5.5
Pruebas de comunicacin (opcional)
Este apartado explica cmo comprobar las comunicaciones con el ordenador central. (1) En el submen de pruebas del sistema, pulse la tecla [OC]. Aparecer la pantalla de pruebas de comunicacin de la interfaz serie.
Figura 9-5-7: Pantalla Prueba Comunicacin Serial Interface (2) Pulse la tecla correspondiente al texto que se quiere enviar. Tecla [Prueba Salida]: Enva datos simulados de resultados de anlisis. Tecla [Prueba Solicit.]: Enva datos simulados de consulta y recibe una peticin. Tecla [ACK]: Enva una respuesta de ACK. Tecla [NAK]: Enva una respuesta de NAK.
Los datos enviados aparecern en la lnea "S" de la pantalla con los caracteres en color verde. Los datos recibidos aparecern en la lnea "R" de la pantalla con los caracteres en color azul. (3) Una vez completada la prueba, pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer el submen de pruebas del sistema.
9-39
5.6
Pruebas de impresin (opcional)
En este apartado se explica cmo comprobar la capacidad de impresin de las impresoras opcionales de grficas y de datos. (1) En el submen Pruebas del sistema, pulse la tecla de la impresora que desee comprobar.
Figura 9-5-8: Submen Pruebas del sistema Tecla [IMP]: Tecla [DP]: La impresora grfica imprimir la pantalla que se est visualizando en ese momento. La impresora de datos imprimir datos ficticios con el formato de impresin predeterminado.
5.7
Pruebas del lector de cdigos de barras (opcional)
En este apartado se explica cmo ejecutar una comprobacin del lector de cdigos de barras (opcional). (1) En el submen de pruebas del sistema, pulse la tecla [ID]. Aparecer la pantalla de pruebas del lector de cdigos de barras.
Figura 9-5-9: Pantalla prueba lector cod. barras (2) (3) Coloque la gradilla que contenga los tubos a los que se haya pegado una etiqueta de cdigo de barras en el alojamiento derecho del muestreador. Pulse la tecla [Prueba Lectura]. Se introducir automticamente la gradilla y el lector leer los cdigos de barras. Si se produce un error de lectura, aparecer un mensaje de error. Una vez completada la prueba, pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer el submen de pruebas del sistema.
(4)
9-40
5.8
Pruebas del lector de cdigos de barras de tipo lpiz (opcional)
En este apartado se explica cmo ejecutar una comprobacin del lector de cdigos de barras de tipo lpiz (opcional). (1) Desde la pantalla del Men principal, pulse las teclas [Men especial], [Pruebas sistema] y [Wand ID]. Aparecer la pantalla de pruebas del lector de cdigos de barras de tipo lpiz. (La tecla [Wand ID] slo se muestra si se dispone de un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional.)
Figura 9-5-10: Pantalla prueba lector cdigo de barra
9-41
(2)
Lea una etiqueta de cdigo de barras utilizando el lector de cdigos de barras de tipo lpiz. Aparecer el nmero de ID de la muestra leda.
Figura 9-5-11: Pantalla prueba lector cdigo de barra (3) Una vez completada la prueba, pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer el submen de pruebas del sistema.
9-42
5.9
Pruebas de las teclas del panel tctil
En este apartado se explica cmo comprobar las teclas del panel tctil. (1) En el submen de pruebas del sistema, pulse la tecla [Touch Screen]. Aparecer la pantalla de pruebas de las teclas del panel tctil.
Figura 9-5-12: Pantalla de pruebas de las teclas del panel tctil (2) (3) Pulse cualquier tecla que no sea la tecla [Regresar]. Mientras pulsa la tecla, su color cambiar a azul celeste. Si no se pulsa, la tecla ser de color azul. Una vez completada la prueba, pulse la tecla [Regresar]. Volver a aparecer el submen de pruebas del sistema.
5.10
Pruebas de la pantalla LCD
En este apartado se explica cmo comprobar los colores de la pantalla LCD. (1) (2) En el submen de pruebas del sistema, pulse la tecla [LCD]. Aparecer la pantalla de pruebas LCD. Pulse suavemente la pantalla. El color de la misma ir cambiando en orden. Si no se pulsa la pantalla, cambiar automticamente cada 10 segundos. Una vez visualizado el ltimo color, volver a aparecer el submen de pruebas del sistema. Cambio del color de la pantalla Negro Rojo Verde Amarillo Azul Rosa Azul celeste Blanco Negro Verde oscuro Amarillo oscuro Azul oscuro Rosa oscuro Azul Blanco sucio
9-43
9-44
CAPTULO 10
1. 2.
DESCRIPCIN FUNCIONAL
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE COAGULACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Mtodo de deteccin ptica (deteccin de luz dispersa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2 Coagulacin de la sangre e intensidad de la luz dispersada . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Mtodo de deteccin del punto de coagulacin (deteccin del porcentaje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Curva de calibracin del mtodo de coagulacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5 Clculo del ratio TP y del valor de INR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6 Proceso de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO CROMOGNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Mtodo de deteccin de la luz transmitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Clculo del cambio en la absorcin de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 Curva de calibracin del mtodo cromognico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Proceso de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE ENSAYO INMUNOLGICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1 Mtodo de deteccin de la luz transmitida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 Clculo del cambio en la absorcin de luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 Curva de calibracin del mtodo de ensayo inmunolgico . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 Proceso de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 10-2 10-3 10-4 10-5 10-5 10-6
3.
10-10 10-10 10-10 10-11 10-12 10-16 10-16 10-16 10-17 10-18
4.
5. 6.
MECANISMO DE ANLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-20 COMPONENTES Y FUNCIONES DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Parte frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Parte interior frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Parte lateral izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Parte lateral derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Parte superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-21 10-21 10-22 10-23 10-25 10-27
1.
INTRODUCCIN
En este captulo se explican los principios para la deteccin de la coagulacin y el procedimiento de anlisis que sigue el CA-1500. Principios de deteccin Se explican los principios de deteccin utilizados para el mtodo de coagulacin, el mtodo cromognico y el mtodo de ensayo inmunolgico. Proceso de anlisis Se describen los volmenes de muestra y reactivos necesarios para analizar cada uno de los parmetros. Nombre y funcin de cada componente Se describen los nombres y las funciones de los principales componentes del equipo.
10-1
2.
PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE COAGULACIN

Una vez calentada una cierta cantidad de plasma sanguneo durante un periodo de tiempo determinado, se agrega el reactivo. A continuacin, la muestra a la que se ha aadido el reactivo se expone a una fuente de luz con una longitud de onda de 660 nm; la turbidez de la muestra sangunea se detecta durante el proceso de coagulacin (transformacin del fibringeno en fibrina) como un cambio en la intensidad de la luz dispersada. A partir de este cambio de intensidad, se define una curva de coagulacin y se halla el tiempo de coagulacin mediante el mtodo de deteccin del porcentaje.
2.1
Mtodo de deteccin ptica (deteccin de luz dispersa)
El CA-1500 utiliza el mtodo de deteccin ptica. De este modo detecta el cambio en la turbidez de la muestra sangunea durante el proceso de coagulacin como un cambio en la intensidad de la luz dispersada. La luz que se emite desde una fuente de luz alcanza la muestra. Un fotodiodo recibe la luz dispersada y la convierte en seales elctricas. Estas seales se almacenan y calculan en un microprocesador con el fin de establecer el tiempo de coagulacin.
Muestra
Fotodiodo
Fuente luminosa LED (light emitting diode)
Figura 10-2-1: Sistema de deteccin ptica
10-2
2.2
Coagulacin de la sangre e intensidad de la luz dispersada
A continuacin se describe la relacin entre la coagulacin de la sangre y la intensidad de la luz dispersada. Paso 1: Se aade reactivo caliente al plasma tambin calentado previamente durante un periodo de tiempo determinado. Paso 2: Inmediatamente despus de aadir el reactivo, la luz dispersada es dbil y apenas se producen cambios en la muestra. Pasos 3 - 4: A medida que va avanzando el proceso de reaccin, comienzan a formarse cogulos de fibrina. Al mismo tiempo, la muestra comienza a enturbiarse y se detecta un aumento apreciable en la intensidad de la luz dispersada. Paso 5: Una vez finalizada la coagulacin, la intensidad de la luz dispersada deja de incrementar y se estabiliza en un nivel de dispersin determinado. Segn se ha descrito, el CA-1500 puede registrar el proceso de coagulacin de la sangre como un cambio en la intensidad de la luz dispersada y extraer despus la curva de coagulacin.
PASO 1 PASO 2 PASO 3 PASO 4 PASO 5
Intensidad de la luz dispersa Tiempo
Figura 10-2-2: Tiempo de coagulacin de la sangre e intensidad de la luz dispersada
10-3
2.3
Mtodo de deteccin del punto de coagulacin (deteccin del porcentaje)
El mtodo de deteccin del porcentaje se emplea para detectar el tiempo de coagulacin. El nivel de intensidad de luz dispersada justo despus de aadir el reactivo de coagulacin, pero antes de haber comenzado la coagulacin, se define como el 0%. El nivel de intensidad de luz dispersada una vez finalizada la coagulacin se define como el 100%. El tiempo que tarda el nivel de intensidad de luz dispersada en alcanzar el porcentaje de deteccin predefinido se calcula a partir de la curva de coagulacin. Es lo que se denomina tiempo de coagulacin. (El punto de deteccin de la coagulacin de la siguiente figura est fijado en 50%.) Con este mtodo se puede detectar el tiempo de coagulacin aunque se produzcan pequeos cambios en la intensidad de la luz dispersada. Por lo tanto, se puede detectar el tiempo de coagulacin de muestras que presenten cambios pequeos en la intensidad de luz dispersada (muestras bajas en fibringeno) e incluso de muestras cuya velocidad de cambio sea lenta (muestras con un tiempo de coagulacin prolongado).
Intensidad de la luz dispersa
100% 50% Cambios en la intensidad de la luz dispersa
0%
Tiempo de coagulacin
Figura 10-2-3: Determinacin del tiempo de coagulacin
10-4
2.4
Curva de calibracin del mtodo de coagulacin
Por lo que se refiere a los parmetros cuyo principio de deteccin es el mtodo de coagulacin, existe una relacin lineal entre el tiempo de coagulacin y el porcentaje de actividad (o concentracin) cuando se muestran en una grfica de coordenadas logartmicas. El CA-1500 puede utilizar esta relacin para definir curvas de calibracin. stas se crean uniendo pares consecutivos de concentraciones (o porcentajes de actividad) con lneas rectas. Los dos extremos de las curvas de calibracin se determinan prolongando la lnea descrita por el par de puntos de concentracin (o porcentaje de actividad) ms cercana al extremo.
(log) Tiempo de coagulacin Porcentaje de actividad o concentracin (log)
Figura 10-2-4: Curva de calibracin del mtodo de coagulacin Si se modifica la configuracin, tambin se pueden seleccionar los formatos de curva de calibracin que se describen a continuacin: (1) Aproximacin lineal entre logaritmos (o lnea poligonal) (2) Aproximacin lineal entre nmeros reales y nmeros inversos (o lnea poligonal) (3) Aproximacin lineal entre nmeros reales (o lnea poligonal) (4) Aproximacin lineal entre logaritmos y nmeros reales (o lnea poligonal) (5) Aproximacin lineal entre logaritmos y nmeros inversos (o lnea poligonal) (6) Aproximacin lineal entre nmeros reales y logaritmos (o lnea poligonal) (7) Aproximacin lineal entre nmeros inversos y nmeros reales (o lnea poligonal) (8) Aproximacin lineal entre nmeros inversos (o lnea poligonal) (9) Aproximacin lineal entre nmeros inversos y logaritmos (o lnea poligonal) (10) Interpolacin mediante el mtodo AKIMA (nmeros reales)
2.5
Clculo del ratio TP y del valor de INR
El CA-1500 puede calcular un ratio TP y mostrarlo, siempre que en el programa de la curva de calibracin se haya introducido el valor normal de TP. El ratio internacional normalizado (International Normalized Ratio - INR) se mostrar e imprimir junto con los resultados de los anlisis si tambin se ha introducido en el programa el ndice de sensibilidad internacional (International Sensitivity Index - ISI) del reactivo TP. Tenga en cuenta que el valor ISI depende del n de lote del reactivo TP.
ratio TP = Tiempo TP de coagulacin de la muestra de plasma valor normal TP ISI
INR = (ratio TP)
10-5
2.6
Proceso de anlisis
Proceso de TP
Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Reactivo TP 50 l 100 l
Tabla 10-2-1: Volumen de muestra y reactivo - TP

50 L de plasma 100 L de reactivo TP
3 minutos de incubacin
Deteccin
Figura 10-2-5: Proceso de TP Proceso de APTT

Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Reactivo APTT Solucin de cloruro de calcio 50 l 50 l 50 l
Tabla 10-2-2: Volumen de muestra y reactivo - APTT

50 L de plasma 50 L de reactivo APTT 50 L de CaCl2
1 minuto de incubacin
Deteccin
Figura 10-2-6: Proceso de APTT
10-6
Proceso de Fbg
Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Reactivo de trombina Tampn Veronal de Owren 10 l 50 l 90 l
Tabla 10-2-3: Volumen de muestra y reactivo - Fbg * Las muestras con una alta concentracin de Fbg se preparan con 5 L de plasma y 95 L de tampn para realizar un anlisis de redilucin. Las muestras con una baja concentracin de Fbg se preparan con un ndice de dilucin de 1/5 (20 l de plasma por 80 l de tampn) para realizar un anlisis de redilucin.
10 L de plasma 90 L de tampn veronal de Owren 50 L de Reactivo trombina
Deteccin
Figura 10-2-7: Proceso de Fbg Proceso de TTO*

Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Reactivo de tromboprueba Tampn Veronal de Owren 20 l 125 l 30 l
Tabla 10-2-4: Volumen de muestra y reactivo - TTO

20 L de plasma 30 L de tampn veronal de Owren 125 L de reactivo de tromboprueba
Deteccin
Figura 10-2-8: Proceso de TTO * No disponible en EE.UU.
10-7
Proceso de NT*
Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Reactivo de normoprueba Tampn Veronal de Owren 10 l 125 l 40 l
Tabla 10-2-5: Volumen de muestra y reactivo - NT

10 L de plasma 40 L de tampn veronal de Owren 125 L de reactivo de normoprueba
Deteccin
Figura 10-2-9: Proceso de NT Proceso de TT

Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Reactivo de tiempo de trombina 50 l 100 l
Tabla 10-2-6: Volumen de muestra y reactivo - TT

50 L de plasma 100 L de reactivo de tiempo de trombina
3 minutos de incubatin
Deteccin
Figura 10-2-10: Proceso de TT * No disponible en EE.UU.
10-8
Proceso de medicin del factor extrnseco

Volumen de muestra Plasma Reactivo TP Volumen de reactivo Tampn Veronal de Owren Plasma con deficiencia de factor 5 l 100 l 45 l 50 l
Tabla 10-2-7: Volumen de muestra y reactivo - Factor extrnseco

5 L de plasma 45 L de tampn veronal de Owren 50 L de plasma con deficiencia de factor 100 L de reactivo PT
Deteccin
Figura 10-2-11: Proceso de medicin del factor extrnseco Proceso de medicin del factor intrnseco
Volumen de muestra Plasma Reactivo APTT Volumen de reactivo Solucin de cloruro de calcio Tampn Veronal de Owren Plasma con deficiencia de factor 5 l 50 l 50 l 45 l 50 l
Tabla 10-2-8: Volumen de muestra y reactivo - Factor intrnseco

5 L de plasma 45 L de tampn veronal de Owren 50L de plasma con deficiencia de factor
50 L de reactivo APTT
50 L de CaCl 2
Deteccin
Figura 10-2-12: Proceso de medicin del factor intrnseco

10-9
3.
PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO CROMOGNICO

Una vez calentada una cierta cantidad de plasma durante un periodo de tiempo determinado, se aade sustrato y reactivo. A continuacin se expone la muestra a una luz con una longitud de onda definida. En el momento en el que se juntan el plasma sanguneo y el sustrato, se forman molculas que absorben la luz y cuya concentracin se detecta como un cambio en la luz transmitida.
3.1
Mtodo de deteccin de la luz transmitida
A continuacin se muestra el sistema ptico del mtodo de deteccin de la luz transmitida. La luz de la fuente luminosa se separa mediante uno de los tres filtros en componentes de 405 nm, 575 nm y 800 nm. La luz filtrada pasa a travs de la muestra y alcanza el fotodiodo, donde la luz transmitida se convierte en seales elctricas. El cambio en la intensidad de luz transmitida se almacena y calcula en el microprocesador, y se determina el cambio de absorcin por minuto (OD/min).
Fuente luminosa (lmpara halgena)
Filtro 800nm 575nm 405nm
Muestra
Fotodiodo Fibra
Figura 10-3-1: Sistema de deteccin de la luz transmitida

NOTA: Las aplicaciones soportan actualmente longitudes de onda de 405 nm y 800 nm. Hay un filtro de 575 nm disponible para aquellas aplicaciones diseadas por el operador.
3.2
Clculo del cambio en la absorcin de luz
El cambio en la absorcin de luz por minuto se puede calcular a partir de la regresin lineal de los datos de absorcin entre los puntos de inicio y final predeterminados segn se describe en el captulo 11, apartado 5.5: Configuracin del detector.
10-10
3.3
Curva de calibracin del mtodo cromognico
En general, en lo que se refiere a los parmetros cuyo principio de deteccin es el mtodo cromognico, existe una relacin lineal entre el cambio en la absorcin de luz (OD/min) y la concentracin (o porcentaje de actividad) cuando se muestran en una grfica de nmeros reales. El CA-1500 puede utilizar esta relacin para definir curvas de calibracin. Al igual que en el mtodo de coagulacin, modificando la configuracin, se pueden incluir otras curvas de calibracin.
(nmeros reales) Cambios en la absorcin de la luz por minuto
Porcentaje de concentracin o actividad (nmeros reales)
Figura 10-3-2: Curva de calibracin del mtodo cromognico
10-11
3.4
Proceso de anlisis
Proceso de AT III
Volumen de muestra Plasma Activador Volumen de reactivo Sustrato Tampn Veronal de Owren 16 l 175 l 33 l 112 l
Tabla 10-3-1: Volumen de muestra y reactivo - AT III

16 L de plasma 112 L de tampn veronal de Owren 24 L de muestra diluida
Primera dilucin
24 L de muestra diluida 175 L de activador 33 L de sustrato
40 segundos de incubacin
Deteccin
Figura 10-3-3: Proceso de AT III
10-12
2API
Volumen de muestra Plasma Activador Volumen de reactivo Sustrato Tampn Veronal de Owren 16 l 175 l 35 l 112L
Tabla 10-3-2: Volumen de muestra y reactivo - 2API

deteccin
Figura 10-3-4: Proceso 2API
10-13
Proceso de Plg
Volumen de muestra Plasma Activador Volumen de reactivo Sustrato Tampn Veronal de Owren 16 l 175 l 35 l 112 l
Tabla 10-3-3: Volumen de muestra y reactivo - Plg

Deteccin
Figura 10-3-5: Proceso de Plg
10-14
Proceso de PC
Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Activador Sustrato Tampn Veronal de Owren 15 l 150 l 34 l 15 l
Tabla 10-3-4: Volumen de muestra y reactivo - PC

15 L de plasma 15 L de tampn veronal de Owren 150 L de activador
40 segundos de incubacin 30 L de sustrato 4 L de sustrato
Deteccin
Figura 10-3-6: Proceso de PC
10-15
4.
PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE ENSAYO INMUNOLGICO

Una vez calentada una cierta cantidad de muestra (plasma sanguneo o suero*) durante un periodo de tiempo determinado, se puede aadir el reactivo de estabilizacin y el reactivo sensible a los anticuerpos. La muestra se expone a continuacin a una luz con una longitud de onda definida y se detecta el cambio en la absorcin de luz producido por la reaccin de los anticuerpos del antgeno como un cambio de la luz transmitida. * Disponible nicamente para su utilizacin en Japn.
4.1
Mtodo de deteccin de la luz transmitida
A continuacin se muestra el sistema ptico del mtodo de deteccin de la luz transmitida. La luz de la fuente luminosa se separa mediante uno de los tres filtros en componentes de 405 nm, 575 nm y 800 nm. La luz filtrada pasa a travs de la muestra y alcanza el fotodiodo, donde la intensidad de la luz transmitida se convierte en seales elctricas. El cambio en la cantidad de luz transmitida se almacena y calcula en el microprocesador, y se determina el cambio de absorcin por minuto (OD/min).
Fuente luminosa (lmpara halgena)
Filtro 800nm 575nm 405nm Fibra
Muestra
Fotodiodo
Figura 10-4-1: Sistema de deteccin de la luz transmitida

NOTA: Las aplicaciones soportan actualmente longitudes de onda de 405 nm, 575 nm y 800 nm.
4.2
Clculo del cambio en la absorcin de luz
El cambio en la absorcin de luz por minuto se puede calcular a partir de la regresin lineal de los datos de absorcin entre los puntos de inicio y final predeterminados segn se describe en el captulo 11, apartado 5.5: Configuracin del detector.
10-16
4.3
Curva de calibracin del mtodo de ensayo inmunolgico
Existe una relacin lineal entre el cambio en la absorcin de luz (OD/min) y la concentracin (o porcentaje de actividad) cuando ambos parmetros se muestran en una grfica de nmeros reales. El CA-1500 puede utilizar esta relacin para definir curvas de calibracin. stas se crean uniendo pares consecutivos de concentraciones (o porcentajes de actividad) con lneas rectas. Los dos extremos de las curvas de calibracin se determinan prolongando la lnea descrita por el par de puntos de concentracin (o de porcentaje de actividad) ms cercana al extremo.
NOTA: En aquellos casos en los que la concentracin de antgeno sea demasiado alta, es posible observar el fenmeno de prozona. Por lo tanto, los incrementos de la concentracin de antgenos vienen acompaados de una disminucin de la absorcin de luz. Cuando se produzca el fenmeno de prozona, la concentracin de anticuerpos indicada ser menor que el valor real. Por lo tanto, el equipo mostrar un mensaje de error. Cuando suceda esto, diluya la muestra y vuelva a realizar el anlisis.
(nmeros reales) Cambio en la absorcin de luz por minuto Porcentaje de concentracin o actividad (nmeros reales)
Figura 10-4-2: Curva de calibracin del mtodo de ensayo inmunolgico
10-17
4.4
Proceso de anlisis
Proceso de PDF** (Prueba de ltex BL-2 P-PDF)
Volumen de muestra Plasma Reactivo de estabilizacin Volumen de reactivo Reactivo de ltex Diluyente 16 l 66 l 94 l 112 l
Tabla 10-4-1: Volumen de muestra y reactivo - PDF

16 L de plasma 112 L de muestra diluyente 26 L de muestra diluyente 62 L de reactivo de estabilizacin
30 segundos de incubacin 94 L de reactivo de ltex 4 L de reactivo de estabilizacin
Deteccin
Figura 10-4-3: Proceso de PDF ** Disponible nicamente para su utilizacin en Asia.
10-18
Proceso de dmero D
Volumen de muestra Volumen de reactivo Plasma Acelerador Reactivo de ltex 50 l 25 l 150 l
Tabla 10-4-2: Volumen de muestras y reactivos - D-Dimer PLUS*/Advanced D-Dimer#

50 L de plasma 25 L de acelerador 150 L de reactivo de ltex
deteccin
Figura 10-4-4: D-Dimer PLUS*/ Advanced D-Dimer# * No disponible en EE.UU. # Disponible nicamente para su utilizacin en EE.UU.
10-19
5.
MECANISMO DE ANLISIS
El CA-1500 emplea unidades de los sistemas mecnico, hidrulico y elctrico y realiza anlisis de acuerdo con el procedimiento que se describe a continuacin. 1. 2. Las muestras que se encuentran en el alojamiento derecho de gradillas se llevan a la posicin de aspiracin mediante una operacin del muestreador. La sonda de muestras aspira la cantidad de plasma de muestra necesario de la gradilla. La cantidad necesaria se calcula automticamente para cada muestra y depende de los parmetros de anlisis predeterminados y del nmero de duplicados (repeticiones). El plasma de la muestra aspirado se dispensa en las bandejas de muestras (en el modo normal). El plasma de la muestra aspirado se dispensa en las cubetas de reaccin (en el modo de toma directa de muestras). La sonda de muestras aspira el plasma de muestra de las bandejas y, a continuacin, lo dispensa en las cubetas de reaccin (en el modo normal). La muestra contenida en las cubetas de reaccin se calienta (incuba) durante un periodo de tiempo determinado. La sonda de reactivos aspira una determinada cantidad del reactivo prescrito del frasco que se encuentra en las bandejas de reactivos. Se calienta el reactivo dentro de la sonda de reactivos durante un periodo de tiempo determinado. El captador lleva la muestra calentada en la incubadora hasta la posicin de dispensado del reactivo y se aade el reactivo de la sonda. El captador agita entonces el tubo de la muestra en el que se ha aadido el reactivo y lo lleva hasta el bloque del detector, donde comienza simultneamente la deteccin del anlisis. En el bloque del detector, la reaccin de coagulacin se detecta a partir del cambio en la luz dispersada o transmitida. El captador transporta las cubetas de reaccin de las muestras ya analizadas hasta la caja de desechos de cubetas para su eliminacin.
3.
4. 5. 6.
7. 8.
9. 10.
10-20
6.
COMPONENTES Y FUNCIONES DEL EQUIPO 6.1 Parte frontal

Sysmex
4) Tapa del campo luminoso
5) Pantalla de LCD
3) Tapa de muestras de URGENCIA 2) Botn de cierre de la tapa de muestras de URGENCIA 6) Interruptor de parada mecnica
1) Indicador LED de la tapa de muestras de URGENCIA 7) Muestreador
Figura 10-6-1: Vista frontal 1) Indicador LED de la tapa de muestras de URGENCIA Este LED indica si se puede abrir o no la tapa de muestras de URGENCIA. Cuando se pueda abrir, el LED estar en verde y cuando no se pueda, en rojo. Botn de cierre de la tapa de muestras de URGENCIA Cuando desee cerrar la tapa de muestras de URGENCIA, pulse este conmutador para que la puerta se cierre suavemente. Tapa de muestras de URGENCIA Cuando desee colocar una muestra en el soporte de muestras de URGENCIA, verifique que el indicador "LED de la tapa de muestras de URGENCIA" est en verde y a continuacin presione la tapa para abrirla. Tapa del campo luminoso Cuando necesite inspeccionar y limpiar el equipo, puede abrir con la mano la tapa del campo luminoso siempre que el sistema est en estado "Listo" o que el equipo est desconectado. Cuando desee sustituir los reactivos y las bandejas de muestras, podr abrir esta tapa nicamente cuando la seal "Tapa" de la parte superior de la pantalla de LCD est en verde mientras el sistema est realizando algn anlisis. Pantalla de LCD/Panel tctil En la pantalla de LCD se visualizan las curvas de coagulacin, los resultados de los anlisis, los mensajes de error y el registro de peticiones. Puesto que es una pantalla tctil, puede realizar operaciones y ajustes pulsando simplemente las teclas que se muestran en la pantalla. Interruptor de parada mecnica Pulse este interruptor para detener inmediatamente el movimiento mecnico del equipo. En cualquier caso, si el programa del sistema est an ejecutndose, se le preguntar si desea terminar los anlisis. Muestreador El muestreador transporta automticamente las muestras colocadas en la gradilla hasta la posicin de aspiracin.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
10-21
6.2
Parte interior frontal
5) Mecanismo de la sonda de pruebas 6) Sonda de muestras
4) Mecanismo de la sonda de reactivos 3) Captador 2) Sonda de reactivos
7) Unidad del alimentador
1) Soporte de reactivos
8) rea de colocacin de las bandejas de muestras 9) Soporte de muestras de URGENCIA
Figura 10-6-2: Parte interior frontal 1) Soporte de reactivos Tiene una funcin de refrigeracin y sirve para sostener los reactivos de acuerdo con la disposicin configurada en la pantalla Consumible. Sonda de reactivos Tiene una funcin de calentamiento y sirve para aspirar el reactivo, incubarlo a la temperatura especificada y dispensarlo en la muestra. Captador Toma una cubeta de reaccin de la unidad del alimentador y lo transfiere hasta el pocillo de incubacin, a continuacin al pocillo del detector y, por ltimo, a la caja de desechos. Mecanismo de la sonda de reactivos Mueve la sonda de reactivos en las direcciones X, Y y Z. Mecanismo de la sonda de muestras Mueve la sonda de muestras en las direcciones X, Y y Z. Sonda de muestras Aspira y dispensa las muestras, el plasma de control, los calibradores y los tampones (diluyentes). Unidad del alimentador Alinea las cubetas de reaccin en su alojamiento y los suministra al captador. rea de colocacin de las bandejas de muestras Puede albergar hasta 5 bandejas de muestras. Soporte de muestras de URGENCIA Puede albergar hasta 5 muestras de URGENCIA al mismo tiempo.
2)
3)
4) 5) 6)
7) 8) 9)
10-22
6.3
Parte lateral izquierda
4) Caja de desechos de cubetas de reaccin
3) Portafusibles 2) Interruptor de corriente
1) Toma de corriente
Figura 10-6-3: Vista del lateral izquierdo 1) 2) Toma de corriente Es el lugar donde se conecta el cable de alimentacin de la unidad. Interruptor de corriente Conecta y desconecta el equipo.
PRECAUCIN: No conecte y desconecte el equipo repetidamente en un intervalo corto de tiempo.
10-23
3)
Portafusibles En este portafusibles se instalan dos fusibles de retardo. Su capacidad ser diferente en funcin de la especificacin del equipo, segn se muestra a continuacin.
Especificacin 117 V de CA N de pieza 266-5014-4 Descripcin Fusible de 250V 10A CES14-10AN1 (EE.UU.) Fusible de 250V 5A N 19195 (EUROPA) Tipo Retardo de tiempo Retardo de tiempo
220/240 V de CA
266-5296-1
Tabla 10-6-1: Especificaciones de los fusibles

ADVERTENCIA:Para evitar que se produzcan descargas elctricas, desconecte el cable de alimentacin antes de sustituir los fusibles.
PRECAUCIN:Para disponer de una proteccin permanente frente a los riesgos de incendio, sustituya el fusible nicamente por otro del mismo tipo y con el mismo voltaje.
4)
Caja de desechos de cubetas de reaccin Puede albergar aproximadamente 200 cubetas de reaccin usadas. Hay disponible como consumible opcional una caja de desechos ms grande, con una capacidad aproximada para 400 cubetas de reaccin. Lvela con agua del grifo cada vez que deseche las cubetas o, por lo menos, una vez al da.
10-24
6.4
Parte lateral derecha

7) Unidad de disquetes de 3,5 pulgadas
6) Botn de control de brillo de la pantalla de LCD
5) Tornillo de ajuste del ngulo de la pantalla de LCD
8) Botn de ajuste a 0,10 MPa (1,0 kg/cm2)

9) Cmara de recoleccin
10) Botn de ajuste a 0,22 MPa (2,2 kg/cm2)
4) Conector para lector de cdigo de barra de tipo lpiz

3) Conector del ordenador central
11) Conector del flotador (LAVADO)

12) Conector del flotador (DESECHOS)
13) Manguito de aspiracin liquido de lavado 14) Manguito de salida de desechos
2) Conector de la impresora grfica

1) Conector de la impresora de datos
Figura 10-6-4: Vista del lateral derecho 1) 2) 3) 4) 5) Conector de la impresora de datos (DP) Sirve para conectar una impresora de datos opcional (impresora de "tickets"). Conector de la impresora grfica (IMP) Sirve para conectar una impresora grfica opcional. Conector del ordenador central (OC) Sirve para conectar un ordenador central opcional. Conector del lector de cdigos de barras de tipo lpiz Sirve para conectar un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional. Tornillo de ajuste del ngulo de la pantalla de LCD Permite ajustar el ngulo de la pantalla de LCD. Este tornillo est situado dentro del panel lateral derecho. Consulte el procedimiento en el apndice A, apartado 11, paso (8) . Botn de control del brillo de la pantalla de LCD Sirve para ajustar el brillo de la pantalla de LCD. Puesto que esta pantalla tiene una funcin de ahorro automtico de energa, toque en cualquier lugar de la pantalla antes de realizar cualquier configuracin.
6)
10-25
7)
Unidad de disquetes de 3,5 pulgadas Se puede utilizar cualquiera de los disquetes siguientes: Disquetes 2HD preformateados (MS-DOS) disponibles en el mercado Disquetes de control de calidad suministrados por Sysmex
Al insertar el disquete, la etiqueta debe quedar hacia la derecha (parte posterior del equipo).
PRECAUCIN:
Figura 10-6-5: Direccin de insercin del disquete
8)
Botn de ajuste de 0,10 MPa (1,0 kg/cm2) Ajusta la presin a 0,10 MPa (1,0 kg/cm2). Cmara de recoleccin Evita que el reactivo caiga en el compresor. Botn de ajuste de 0,22 MPa (2,2 kg/cm2) Ajusta la presin a 0,22 MPa (2,2 kg/cm2). Conector del flotador (LAVADO) Este conector est destinado al flotador de la solucin de lavado. Conector del flotador (DESECHOS) No se utiliza este conector si los desechos se vierten directamente en el desage. Este conector est destinado al flotador de fluido de desecho del depsito opcional. Manguito de aspiracin del liquido de lavado La solucin de lavado se aspira a travs de este manguito desde el depsito de lavado. Manguito de salida de desechos Los fluidos de desecho se descargan a travs de este manguito en el desage o en el depsito de desechos opcional.
9)
10)
11) 12)
13) 14)
10-26
6.5
Parte superior
2) Alimentador de las cubetas de reaccin
3) Lnea de medicin 1) Alojamiento izquierdo de la gradilla 4) Alojamiento derecho de gradillas
Figura 10-6-6: Vista superior 1) 2) Alojamiento izquierdo de gradillas Alberga las gradillas de muestras cuya aspiracin se ha completado. Alojamiento de las cubetas de reaccin Puede albergar hasta 300 cubetas de reaccin, y suministra automticamente las cubetas a la unidad del alimentador para proceder al anlisis.
PRECAUCIN: No sobrecargue el alojamiento de las cubetas de reaccin, ya que puede atascarse.
3)
Lnea de medicin Las muestras normales de la gradilla se introducen automticamente en esta lnea de medicin desde el alojamiento derecho de gradillas. En el caso de las muestras de URGENCIA, coloque la gradilla que contenga las muestras de URGENCIA en el alojamiento derecho de esta lnea de medicin. Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 4, apartado 3.2: Cmo analizar muestras de URGENCIA en una gradilla de muestras. Alojamiento derecho de gradillas Puede albergar hasta 5 gradillas de muestras donde se colocan las muestras que se van a analizar.
4)
10-27
10-28
CAPTULO 11
1. 2. 3. 4.
CONFIGURACIN DEL EQUIPO
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 CONFIGURACIN DEL EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 CONFIGURACIN DEL MODO AUTOMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4 CONFIGURACIN DEL CONTROL DE DATOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6 4.1 Configuracin de los lmites del informe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7 4.2 Configuracin de los lmites de marcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9 4.3 Configuracin del anlisis de redilucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11 4.4 Configuracin de la repeticin de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13 4.5 Configuracin de los lmites de las diferencias de duplicacin . . . . . . . . . . . . 11-15 4.6 Configuracin de los parmetros de control de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16 4.7 Configuracin de las pruebas rflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-17 CONFIGURACIN DEL ANLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1 Configuracin de la informacin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 Configuracin del protocolo de prueba (prueba programable) . . . . . . . . . . . . 5.3 Configuracin de la duplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 Configuracin de MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 Configuracin del detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6 Configuracin de los grupos de parmetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 Configuracin de la posicin de los reactivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8 Configuracin de los parmetros de clculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.9 Configuracin de parmetros de clculo nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10 Configuracin de la conversin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.11 Configuracin de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.12 Configuracin de las bandejas de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURACIN DE E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 Configuracin del ordenador central (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Configuracin de la impresora grfica (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Configuracin de la impresora de datos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4 Configuracin del tipo de impresin de la impresora de datos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5 Configuracin del cdigo de barras (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22 11-24 11-31 11-44 11-45 11-46 11-47 11-49 11-53 11-56 11-59 11-60 11-63 11-65 11-66 11-68 11-69 11-70 11-73
5.
6.
7.
CONFIGURACIN DEL FORMATO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-75
8.
CONFIGURACIN GENERAL DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-77 8.1 Configuracin de la fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-78 8.2 Configuracin de las unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-79 8.3 Configuracin de la clave de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-81 8.4 Configuracin del formato de fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-83 8.5 Configuracin de la identificacin del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-84 8.6 Configuracin del funcionamiento por turnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-85 IMPRESIN DE LOS DATOS DE CONFIGURACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-86 9.1 Impresin de los datos de configuracin (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-87 9.2 Carga de los datos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-87 9.3 Almacenamiento de los datos de configuracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-88
9.
1.
INTRODUCCIN
El servicio tcnico de Sysmex ser quien configure el sistema del CA-1500 en el momento de instalar el equipo. Sin embargo, utilizando este programa puede modificar la configuracin. En este captulo se explica cmo utilizar este programa de configuracin. Configuracin del modo automtico Es posible predeterminar la validacin automtica de los datos. Configuracin del control de datos Es posible predeterminar los lmites superior e inferior del control de los resultados de anlisis. Configuracin de anlisis Es posible configurar los parmetros de anlisis, los reactivos, los parmetros de clculo, los grupos de parmetros y otros factores relacionados con el anlisis. Configuracin de E/S Es posible configurar los parmetros de la interfaz de comunicacin con el ordenador central conectado al CA-1500, as como los parmetros de impresin en las impresoras opcionales grfica y de datos (en formato de "ticket") y otras condiciones. Configuracin del formato de visualizacin de los datos almacenados Es posible predeterminar los parmetros de los resultados de anlisis que se visualizan en la pantalla de la lista del almacn de datos, as como el orden en el que deben aparecer. Configuracin del sistema Es posible predeterminar los parmetros de todo el sistema del CA-1500. Salida de los datos de configuracin Es posible imprimir los valores de configuracin en la impresora grfica y guardarlos en un disquete. Tambin es posible cargar la configuracin guardada en un disquete.
11-1
2.

En este apartado se explica cmo configurar los ajustes del equipo. En el men principal, pulse la tecla [Ajustes]. Aparecer el submen de ajustes.
Figura 11-2-1: Submen de ajustes Utilizacin de las teclas del submen de ajustes Tecla [Auto Val/Sal]: Se utiliza para configurar la informacin de las muestras y las condiciones de salida para transmitir e imprimir los datos automticamente. Tambin se utiliza para predeterminar la validacin automtica de los datos. Consulte el apartado 3: CONFIGURACIN DEL MODO AUTOMTICO de este captulo. Tecla [Control Datos]: Se utiliza para establecer los lmites superior e inferior que se utilizarn en la comprobacin de los resultados de los anlisis. Consulte el apartado 4: CONFIGURACIN DEL CONTROL DE DATOS de este captulo. Se utiliza para configurar los parmetros de anlisis, los reactivos, los parmetros de clculo, los grupos de parmetros y otros valores relacionados con el anlisis. Consulte el apartado 5: CONFIGURACIN DEL ANLISIS de este captulo. Se utiliza para configurar los parmetros de la interfaz de comunicacin con el ordenador central, as como los parmetros de impresin de las impresoras grfica y de datos (en formato de "ticket") y otras condiciones. Consulte el apartado 6: CONFIGURACIN DE E/S de este captulo. Se utiliza para configurar los parmetros de los resultados de anlisis que se visualizan en la pantalla de la lista del almacn de datos, as como el orden en el que deben aparecer. Consulte el apartado 7: CONFIGURACIN DEL FORMATO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS de este captulo.
Tecla [Ajustes Anlisis]:
Tecla [Config. E/S]:
Tecla [Almacn Datos]:
11-2
Tecla [Configur. general]:
Se utiliza para predeterminar los parmetros de todo el sistema CA-1500. Consulte el apartado 8: CONFIGURACIN DEL SISTEMA de este captulo. Se utiliza para imprimir los valores de configuracin en la impresora grfica y guardarlos en un disquete. Tambin se utiliza para cargar la configuracin guardada en un disquete. Consulte el apartado 9: SALIDA DE LOS DATOS DE CONFIGURACIN de este captulo. Permite volver al Men principal desde el submen Ajustes.
Tecla [Ajustes Imp.]:
Tecla [Regresar]:
11-3
3.
CONFIGURACIN DEL MODO AUTOMTICO

En este apartado se explica cmo configurar el sistema para que enve automticamente los datos relativos a las muestras analizadas hacia una impresora de datos (en formato de "ticket"), una impresora grfica opcional o un ordenador central opcional. Asimismo, se explica cmo configurar la validacin automtica de los datos.
NOTA: La validacin automtica de datos se puede configurar en los modelos que emplean dicha funcin. En los modelos con validacin de datos, los datos especificados por el operador se imprimen automticamente una vez validados. Si se configura el equipo para validar automticamente los datos, stos se validarn e imprimirn automticamente cuando se complete el anlisis.
(1)
En el submen Ajustes, pulse la tecla [Auto Val/Sal]. Al hacerlo, aparecer la pantalla Ajustes Modo auto.
Figura 11-3-1: Pantalla Ajustes Modo auto. (2) Decida si desea validar automticamente los datos de cada muestra que se procese automticamente. Para ello, pulse la tecla Auto Validado para cada muestra. Si pulsa esta tecla una vez aparecer el smbolo " " (validada); si la vuelve a pulsar aparecer un espacio en blanco (no validada).
La zona de visualizacin Auto Salida (dispositivo de salida) depender del dispositivo que est conectado. El contenido de los datos que se enven automticamente tambin depender del contenido de la salida de datos de cada dispositivo. Consulte el apartado 6: CONFIGURACIN DE E/S de este captulo.
NOTA:
11-4
(3)
Para cada muestra que se vaya a procesar automticamente, ajuste el parmetro de los dispositivos de salida que procesarn automticamente los datos. Si pulsa la tecla una vez aparecer el smbolo " " (salida automtica); si la vuelve a pulsar aparecer un espacio en blanco (sin salida automtica). En el caso de la impresora de datos (DP), es necesario configurar la condicin de salida. Al pulsar la tecla se alternan los pulsadores "FIFO" (primero en entrar, primero en salir) y "LTIMO" (slo ltimos datos). "FIFO" Se imprimen los resultados que an no se han impreso en la impresora de datos, empezando por los ms antiguos. "LTIMO" Se imprimen los ltimos datos. Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir].
(4)
Figura 11-3-2: Ventana de confirmacin de la actualizacin Tecla [Continuar]: Se utiliza para proseguir la configuracin de la salida o validacin automticas de los datos. Tecla [Grabar]: Actualiza la configuracin y vuelve al submen Ajustes. Tecla [Salir]: Cancela la configuracin y vuelve al submen Ajustes.
PRECAUCIN: Los datos no se actualizarn aunque se modifique la configuracin en el caso siguiente (la tecla [Grabar] de la ventana de confirmacin de la actualizacin estuviera desactivada): Si se estn analizando muestras. Al igual que en el caso de los ajustes de anlisis, tampoco se actualizarn los datos modificados en los siguientes casos: Se est configurando la peticin en la Lista de Trabajo. Una muestra cuyo anlisis an no se ha completado permanece en la bandeja de muestras.
11-5
4.
CONFIGURACIN DEL CONTROL DE DATOS

En este apartado se explica cmo preajustar los lmites superior e inferior que se utilizan para comprobar los resultados de los anlisis. Para ello, se utilizar la pantalla de configuracin del control de datos. Desde el submen Ajustes, pulse la tecla [Control Datos]. Aparecer el submen de control de datos.
Figura 11-4-1: Submen de control de datos Funcin de las teclas del submen de control de datos Tecla [Informe lmites]: Se utiliza para configurar los lmites superior e inferior con el fin de controlar los lmites del informe del sistema de anlisis. Consulte el apartado 4.1: Configuracin de los lmites del informe de este captulo. Tecla [Marcar lmites]: Se utiliza para configurar los lmites superior e inferior con el fin de controlar las muestras anmalas. Consulte el apartado 4.2: Configuracin de los lmites de marcado de este captulo. Se utiliza para configurar los lmites superior e inferior con el fin de realizar automticamente anlisis de redilucin en funcin de los resultados de los anlisis. Consulte el apartado 4.3: Configuracin de anlisis de redilucin de este captulo. Se utiliza para configurar los lmites superior e inferior con el fin de repetir automticamente anlisis en funcin de los resultados de los anlisis. Consulte el apartado 4.4: Configuracin de la repeticin de anlisis de este captulo. En los parmetros de anlisis que se analizan por duplicado, se utiliza para configurar los lmites de las diferencias de duplicacin con el fin de comprobar si los resultados de los anlisis (tiempo de coagulacin o dOD) son dispares. Consulte el apartado 4.5: Configuracin de los lmites de las diferencias de duplicacin de este captulo. Se utiliza para seleccionar los parmetros que se emplearn con el fin de comprobar los resultados de los parmetros analizados. Consulte el apartado 4.6: Configuracin de los parmetros de control de datos de este captulo. Se utiliza para configurar los criterios para analizar automticamente parmetros adicionales en funcin de los resultados de los parmetros analizados. Consulte el apartado 4.7: Configuracin de las pruebas reflexivas de este captulo. Permite volver al submen de ajustes.
Tecla [Lmites Redil.]:
Tecla [Lmites Repet.]:
Tecla [Lmites duplic.]:
Tecla [Selecc. parmet.]:
Tecla [Pruebas Reflex.]:
Tecla [Regresar]:
11-6
4.1
Configuracin de los lmites del informe
En este apartado se explica cmo configurar los lmites superior e inferior del informe con el fin de comparar los resultados de los anlisis con los lmites establecidos en el informe. Si los resultados del anlisis superan los lmites superior e inferior establecidos para el informe, aparecer una de las indicaciones siguientes junto a los resultados del anlisis: >: Los parmetros exceden el lmite superior del informe. <: Los parmetros exceden el lmite inferior del informe.
NOTA: Una indicacin de lmite de informe tiene prioridad sobre las indicaciones de lmite de marcado. Si desea informacin detallada acerca de las indicaciones de lmite de marcado, consulte el apartado 4.2: Configuracin de los lmites de marcado de este captulo.
(1)
En el submen de control de datos, pulse la tecla [Informe lmites]. Al hacerlo, aparecer la pantalla de configuracin de los lmites del informe.
Figura 11-4-2: Pantalla Ajustes lim. Info (2) Desplace el cursor mediante las teclas [ ], [ ], [ ] y [ ] hasta el parmetro que desee configurar. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba hasta alcanzar el primer parmetro. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo. Utilice el teclado numrico para introducir un valor para el lmite y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Si se configura el valor "0" como lmite superior e inferior, no se controlarn los lmites del informe.
(3)
11-7
(4)
Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los lmites del informe. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos.
11-8
4.2
Configuracin de los lmites de marcado
En este apartado se explica cmo configurar los lmites superior e inferior de marcado con el fin de supervisar los resultados anmalos. Si los resultados del anlisis exceden el intervalo normal predeterminado, aparecer una de las seales siguientes junto con los resultados del anlisis: +: Los parmetros exceden el lmite superior de marcado. -: Los parmetros exceden el lmite inferior de marcado.
NOTA: Una seal de lmite de informe tiene prioridad sobre las seales de lmite de marcado. Si desea obtener informacin detallada acerca de las seales de los lmites del informe, consulte el apartado 4.1: Configuracin de los lmites del informe de este captulo.
(1)
En el submen de control de datos, pulse la tecla [Marcar lmites]. Al hacerlo, aparecer la pantalla de configuracin de los lmites de marcado de los pacientes.
Figura 11-4-3: Pantalla Marcar lim. Pac. (2) ], [ ], [ ] y [ ] hasta el parmetro que desee Desplace el cursor mediante las teclas [ configurar. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo. Utilice el teclado numrico para introducir un valor para el lmite y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Si se configura el valor "0" como lmite superior e inferior, no se controlarn los lmites de marcado.
(3)
11-9
(4)
(5) (6)
Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los lmites de marcado. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Para ajustar los valores lmite del ratio de pendiente de MDA, pulse la tecla [MDA SR]. Para ajustar los valores lmite superior e inferior, siga los pasos (2) a (4) mencionados anteriormente. Cuando el resultado SR del anlisis MDA excede el valor lmite superior o inferior de SR, se visualizar una indicacin (*) junto con el resultado del anlisis. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 5, apartado 3: VISUALIZACIN DE LAS GRFICAS DEL ALMACN DE DATOS, Visualizacin de la grfica MDA.
Figura 11-4-4: Pantalla Ratio Pendiente MDA
11-10
4.3
Configuracin del anlisis de redilucin
En este apartado se explica cmo configurar los lmites superior e inferior con el fin de realizar automticamente los anlisis de redilucin en funcin de los resultados de los anlisis. Si se excede el lmite superior, duplique el ndice normal de dilucin (u ocho veces ms en el caso del mtodo de ensayo inmunolgico) y realice el anlisis de redilucin. Si se excede el lmite inferior, reduzca a la mitad el ndice de dilucin normal y realice el anlisis de redilucin.
PRECAUCIN: Si se selecciona un anlisis de redilucin para parmetros que no incluyen una curva de calibracin automtica o un tampn de dilucin en el protocolo de prueba, ste no se ejecutar.
NOTA:
Los anlisis de redilucin tienen prioridad sobre la repeticin de anlisis. Si desea obtener informacin detallada acerca de la repeticin de anlisis, consulte el apartado 4.4: Configuracin de la repeticin de anlisis de este captulo. A los resultados de los anlisis obtenidos mediante un anlisis de redilucin se les aade la indicacin "!". No se ejecutar ningn anlisis de redilucin automtico si la muestra se analiza en modo de toma directa de muestras.
(1)
En el submen de control de datos, pulse la tecla [Lmites Redil.]. Al hacerlo, aparecer la pantalla de configuracin de los lmites de anlisis de redilucin.
Figura 11-4-5: Pantalla Lmites Redilucin
11-11
(2)
Desplace el cursor mediante las teclas [ ], [ ], [ ] y [ ] hasta el parmetro que desee configurar. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo.
(3) Configure cada uno de los parmetros. ON/OFF: Se utiliza para seleccionar la realizacin o no de un anlisis de redilucin. Escriba el valor 0 utilizando el teclado numrico (OFF: No rediluir) 1 (ON: Rediluir). Pulse a continuacin la tecla [ENTER]. -: Se utiliza para configurar el lmite inferior necesario para realizar un anlisis de redilucin. Utilice el teclado numrico para introducir el lmite inferior y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. +: Se utiliza para configurar el lmite superior necesario para realizar un anlisis de redilucin. Utilice el teclado numrico para introducir el lmite superior y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. (4) Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los anlisis de redilucin. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos.
11-12
4.4
Configuracin de la repeticin de anlisis
En este apartado se explica cmo configurar los lmites superior e inferior con el fin de realizar automticamente la repeticin de anlisis en funcin de los resultados de los anlisis.
NOTA: Los anlisis de redilucin tienen prioridad sobre la repeticin de anlisis. Si desea obtener informacin detallada acerca de los anlisis de redilucin, consulte el apartado 4.3: Configuracin de anlisis de redilucin de este captulo. Si el nmero de duplicados del anlisis se ha ajustado en 2, no se realizarn repeticiones de anlisis. Si desea obtener informacin detallada acerca de la duplicacin de anlisis, consulte el apartado 5.3: Configuracin de la duplicacin de este captulo.
(1)
En el submen de control de datos, pulse la tecla [Lmites Repet.]. Al hacerlo, aparecer la pantalla de configuracin de los lmites de repeticin de anlisis.
Figura 11-4-6: Pantalla Lmites Repeticin (2) Desplace el cursor mediante las teclas [ ], [ ], [ ] y [ ] hasta el parmetro que desee configurar. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo.
11-13
(3)
Configure cada uno de los parmetros. ON/OFF: Se utiliza para seleccionar la realizacin o no de una repeticin del anlisis. Escriba el valor 0 utilizando el teclado numrico (OFF: No realizar la repeticin del anlisis) 1 (ON: Realizar la repeticin del anlisis). Pulse a continuacin la tecla [ENTER]. -: Se utiliza para configurar el lmite inferior necesario para realizar una repeticin de anlisis. Utilice el teclado numrico para introducir el lmite inferior y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. +: Se utiliza para configurar el lmite superior necesario para realizar una repeticin de anlisis. Utilice el teclado numrico para introducir el lmite superior y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando la repeticin de anlisis. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos.
(4)
11-14
4.5
Configuracin de los lmites de las diferencias de duplicacin
En este apartado se explica cmo configurar los lmites de las diferencias de la duplicacin con el fin de comprobar si los resultados de los anlisis (tiempo de coagulacin o dOD) son dispares cuando se analizan por duplicado los parmetros de anlisis. El lmite de las diferencias de la duplicacin se configura como un coeficiente de diferencias entre los dos anlisis, que corresponde al valor medio.
NOTA: Si se determina que los resultados de dos anlisis son dispares, se aadir la indicacin "" a la media de los resultados de los anlisis.
(1)
En el submen de control de datos, pulse la tecla [Lmites Redil.]. Aparecer entonces la pantalla de configuracin de los lmites de las diferencias de la duplicacin.
(2)
(3) (4)
Figura 11-4-7: Pantalla Lim.Dif. Duplicados ] y [ ] hasta el parmetro que desee ajustar. Desplace el cursor mediante las teclas [ Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo. Utilice el teclado numrico para introducir los lmites de las diferencias de la duplicacin y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los lmites de las diferencias de la duplicacin. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos.
11-15
4.6
Configuracin de los parmetros de control de datos
En este apartado se explica cmo configurar los parmetros de control de los datos que deben utilizarse para comprobar los resultados de un parmetro de anlisis. Los parmetros de control de datos sern diferentes segn el parmetro de anlisis utilizado. Por ejemplo, para el anlisis de TP, se pueden realizar diferentes selecciones para el tiempo de coagulacin, el porcentaje de actividad, el ratio TP y otros parmetros. (1) En el submen de control de datos, pulse la tecla [Selecc. parmet]. Aparecer la pantalla de seleccin de los parmetros de control de datos.
Figura 11-4-8: Pantalla Selecc.parm.control datos (2) Desplace el cursor mediante las teclas [] y [] hasta el parmetro que desee ajustar. Si se pulsa la tecla [] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba. Si se pulsa la tecla [] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo. En el lado derecho de la pantalla aparecern los parmetros que se pueden seleccionar como parmetros de control de datos. Pulse la tecla del parmetro de control de datos que desee configurar.
(3)
11-16
(4)
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los parmetros de control de los datos. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y muestra la ventana de confirmacin de la actualizacin de los parmetros de control de datos. Si se pulsa la tecla [OK], el sistema volver al submen de control de datos. Si actualiza los parmetros de control de datos, vuelva a configurar los lmites del informe, los lmites de marcado, los anlisis de redilucin y la repeticin de anlisis. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo configurar los lmites del informe, consulte el apartado 4.1: Configuracin de los lmites del informe de este captulo; para los lmites de marcado, consulte el apartado 4.2: Configuracin de los lmites de marcado de este captulo; para los anlisis de redilucin, consulte el apartado 4.3: Configuracin de los anlisis de redilucin de este captulo; para la repeticin de anlisis, consulte el apartado 4.4: Configuracin de la repeticin de anlisis de este captulo. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos.
4.7
Configuracin de las pruebas reflexivas
En este apartado se explica cmo configurar las condiciones necesarias para analizar automticamente un parmetro de anlisis adicional en funcin de los resultados de un anlisis. Una prueba reflexiva es el anlisis de un parmetro establecido que se ejecuta cuando los resultados de un anlisis determinado cumplen ciertas condiciones necesarias para realizar el anlisis. Se pueden configurar hasta 60 tipos de pruebas reflexivas diferentes. No se realiza el control de los datos de los resultados de una prueba reflexiva. Parmetros de anlisis condicionales 1) Se pueden configurar las condiciones mediante una o dos expresiones. Si se configuran mediante dos expresiones condicionales, entre las dos expresiones se insertar la palabra "Y". 2) Los parmetros aparecen a la izquierda de las expresiones condicionales y los numerales a la derecha. Los smbolos "<" y ">" se configuran para establecer comparaciones de valores. Despus de las condiciones se inserta la palabra "LUEGO" para determinar el orden de los parmetros de anlisis.
3)
Ejemplos: TP % < 80.0 [%] Y APTT > 40.0 [sec] LUEGO Fbg Significado: Si el porcentaje de TP es inferior al 80,0%, y si el APTT es superior a 40,0 segundos, analice el Fbg. TP % < 80.0 [%] LUEGO APTT Significado: Si el porcentaje de TP es inferior al 80,0%, analice el APTT.
11-17
Cmo seleccionar la expresin condicional (1) En el submen de control de datos, pulse la tecla [Pruebas Reflex.]. Aparecer la pantalla de la prueba reflexiva.
Figura 11-4-9: Pantalla Prueba Reflex (2) Desplace el cursor mediante las teclas [] y [] hasta la lnea que desee configurar. Si se pulsa la tecla [] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia arriba. Si se pulsa la tecla [] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de ajuste se desplazar una lnea hacia abajo. Agregar una prueba reflexiva Si desea configurar por primera vez una prueba reflexiva, introdzcala en una lnea en blanco. Cuando desee configurar una prueba reflexiva entre dos pruebas que ya estn configuradas, desplace el cursor hasta la lnea deseada y pulse a continuacin la tecla [Insertar]. De esta forma se insertar una lnea en blanco en la posicin del cursor. Borrar una prueba reflexiva Si desea eliminar una prueba reflexiva, desplace el cursor hasta la lnea en la que est la prueba que desee borrar. Pulse a continuacin la tecla [Borrar].
11-18
(3)
Configure las condiciones y los parmetros de anlisis. Pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer una pantalla para cambiar las pruebas reflexivas. El men de modificaciones cambiar cada vez que el cursor se site en un parmetro que se vaya a configurar. Lado izquierdo de la expresin condicional
Figura 11-4-10: Men de modificacin de las pruebas reflexivas Comparacin de valores
Figura 11-4-11: Men de modificacin de las pruebas reflexivas Lado derecho de la expresin condicional
Figura 11-4-12: Men de modificacin de las pruebas reflexivas Parmetros de anlisis
Figura 11-4-13: Men de modificacin de las pruebas reflexivas
11-19
Utilizacin de las teclas del men de modificacin de las pruebas reflexivas Se utilizan para desplazar el cursor. [ ] y [ ] : Tecla [Parm.]: Se utiliza para seleccionar el parmetro. (1) Si se pulsa la tecla [Parm.], aparecer la pantalla de seleccin de parmetros. Pulse la tecla correspondiente al parmetro seleccionado. Aparecer la ventana de seleccin de condicin. (2) Pulse la tecla correspondiente a un parmetro. Se utilizan para comparar dos valores. Se utiliza para seleccionar los valores numricos del lado derecho de una expresin condicional. (1) Pulse la tecla [Teclado numrico]. Aparecer el teclado numrico. (2) Introduzca los valores numricos de la expresin condicional y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Se utiliza para configurar la segunda expresin condicional. Si se pulsa la tecla [Y], aparecer la palabra "Y" despus de la primera expresin condicional. Se utiliza para configurar el parmetro de anlisis. Si se pulsa la tecla [LUEGO], aparecer la pantalla de seleccin de parmetros. Pulse la tecla del parmetro que desee analizar.
[>] y [<]: Tecla [Teclado numrico]:
Tecla [Y]:
Tecla [LUEGO]:
(4)
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando las pruebas reflexivas. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de control de datos. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de control de datos.
11-20
PRECAUCIN :
Si la prueba reflexiva DFbg - > Fbg est configurada, Fbg realiza los siguientes anlisis de dilucin; Configuracin Mtodo de anlisis para Resultados Dilucin Fbg de las pruebas Fbg (en la configuracin del DFbg (ejemreflexivas protocolo de pruebas) plo) (ejemplo) para Fbg 500 dilucin a 1/2* DFbg > 450 [mg] THEN Fbg 300 no se ejecuta DFbg < 100 50 dilucin a 2/1* [mg] THEN Fbg para Fbg. MFU 500 dilucin a 1/1 (no para Fbg) 300 no se ejecuta 50 dilucin a 1/1 * Para realizar un anlisis de dilucin, debe configurar el tampn en la configuracin del protocolo de pruebas. No seleccione para Fbg como Mtodo de anlisis en la configuracin del protocolo de pruebas para un ensayo que no tenga dilucin de la muestra, o es posible que se obtengan resultados de anlisis incorrectos.
NOTA:
Si la configuracin tuviera algn error, aparecer la ventana de configuracin no vlida al pulsar la tecla [Grabar] de la ventana de confirmacin de la actualizacin. Si sucediera esto, pulse la tecla [OK] para regresar al men de modificacin de las pruebas reflexivas. Las pruebas reflexivas se realizan con la misma muestra de una posicin de la misma bandeja de muestras. Cuando se configura la prueba reflexiva, se extrae una cantidad adicional de muestra del tubo de ensayo en funcin del nmero de parmetros. No se ejecutar ningn anlisis automtico en modo reflex si la muestra se analiza en modo de toma directa de muestras.
11-21
5.
CONFIGURACIN DEL ANLISIS

En este apartado se explica cmo predeterminar los parmetros de anlisis, los reactivos, los parmetros de clculo, los grupos de parmetros y otros factores relacionados con el anlisis. La configuracin de los anlisis se realiza en el submen de ajustes de anlisis. Pulse la tecla [Ajustes Anlisis] del submen de ajustes. Aparecer entonces el submen de ajustes de anlisis. Este submen tiene dos pginas y permite cambiar de una a otra utilizando la tecla [Ms].
Figura 11-5-1: Submens de ajustes de anlisis Utilizacin de las teclas del submen de ajustes de anlisis Tecla [Info. Reactivo]: Se utiliza para configurar la informacin de los reactivos, diluyentes y solucin de lavado colocados en los soportes de reactivos. Consulte el apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos de este captulo. Tecla [Protoc. Prueba]: Se utiliza para configurar el tiempo mximo de deteccin al analizar una muestra ampliada. Tambin se utiliza para configurar el protocolo de prueba (procedimiento de anlisis) de un parmetro de anlisis nuevo. Consulte el apartado 5.2: Configuracin del protocolo de prueba (prueba programable) de este captulo. Se utiliza para configurar el nmero de duplicados de cada parmetro y el nmero de puntos de la serie de diluciones del MDA. Consulte el apartado 5.3: Configuracin de la duplicacin y el apartado 5.4: Configuracin de MDA de este captulo. Se utiliza para configurar la calibracin del tiempo del mtodo de coagulacin y los lmites de anlisis para determinar el rango lineal de los mtodos cromognico o de ensayo inmunolgico. Consulte el apartado 5.5: Configuracin del detector de este captulo. Se utiliza para configurar los grupos de combinaciones de parmetros, as como el Perfil n1 y el Perfil n2. Consulte el apartado 5,6: Configuracin de los grupos de parmetros de este captulo. Se utiliza para configurar la disposicin del reactivo, el diluyente, la solucin de lavado, el plasma deficiente en factor, el plasma de control y el calibrador en los soportes. Consulte el apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos de este captulo. Permite pasar de un submen de ajustes de anlisis a otro.
Tecla [Duplic.]:
Tecla [Ajustes Detector]:
Tecla [Ajuste Grupo]:
Tecla [Posicin Reactivo]:
Tecla [Ms]:
11-22
Tecla [Regresar]: Tecla [Ajustes Parm.]:
Permite volver al submen de ajustes. Se utiliza para configurar los parmetros de clculo. Consulte el apartado 5.8: Configuracin de los parmetros de clculo de este captulo. Se utiliza para crear frmulas de clculo de parmetros. Consulte el apartado 5.9: Configuracin de parmetros de clculo nuevos de este captulo. Se utiliza para configurar la frmula de conversin de los parmetros de anlisis. Consulte el apartado 5.10: Configuracin de la conversin de este captulo. Se utiliza para definir un mtodo de control del volumen de muestra aspirado, el reactivo restante y otros lquidos. Consulte el apartado 5.11: Configuracin de alarmas de este captulo. Se utiliza para determinar si deben dispensarse o no las muestras en las bandejas y configurar otros ajustes. Consulte el apartado 5.12: Configuracin de la bandeja de reactivos de este captulo.
Tecla [Clculos Add.]:
Tecla [Conversin]:
Tecla [Ajustes Alarma]:
Tecla [Ajuste Bandeja]:
11-23
5.1
Configuracin de la informacin de los reactivos
En este apartado se explica cmo configurar la informacin de los reactivos colocados en soportes de reactivos, soportes de diluyentes y soportes de solucin de lavado.
NOTA: Si se dispone del lector de cdigos de barras de tipo lpiz especificado por Sysmex, es posible configurar de forma automtica la informacin relativa a los reactivos en la pantalla Consumible y en la pantalla de configuracin de la posicin de los reactivos. Para ello, basta con leer la etiqueta del cdigo de barras utilizando el lector de tipo lpiz opcional. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 2, apartado 4.3: Colocacin de los reactivos (si se utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz) y el apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos de este captulo. Para obtener ms informacin sobre el lector de cdigos de barras de tipo lpiz, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
Descripcin Establezca el tipo de reactivo que se va a registrar. Los parmetros que se muestran a continuacin se pueden establecer desde la pantalla relativa a cada tipo de reactivo. Configure el nmero de identificacin del producto reactivo empleando para ello un mximo de 4 caracteres. Especifique el nombre del reactivo empleando para ello un mximo de 8 caracteres. Seleccione el nombre en la ventana de seleccin de reactivos. Especifique el nmero de lote del reactivo empleando para ello un mximo de 12 caracteres. Si utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional, especifique el nmero de lote indicado en la etiqueta del cdigo de barras que figura en el frasco de reactivo. Especifique la fecha de caducidad del reactivo. Especifique el volumen del frasco del reactivo que vaya a emplear. El volumen deber estar comprendido entre 0,0 y 60,0 mL. El valor empleado ser el valor predeterminado de volumen de reactivo restante que aparecer en la pantalla Consumible. Especifique el volumen que disparar la alarma durante la supervisin del mismo para avisar al operador de que el nivel de reactivo restante es reducido. El volumen deber estar comprendido entre 0,0 y 60,0 mL. Especifique el volumen que disparar la interrupcin de un anlisis debido a la falta de reactivo durante la supervisin del volumen. El volumen deber estar comprendido entre 0,0 y 60,0 mL. Especifique el tipo de frasco que se utilizar al colocar el reactivo. Esta informacin se emplear para calcular el volumen de reactivo restante. Especifique el nivel de actividad del plasma de control. Esta configuracin debe realizarse exclusivamente para el plasma de control. Especifique el nmero del archivo de control de calidad (de 01 a 20). Los nmeros de archivo del 01 al 10 se utilizan para el control actual. Del 11 al 20 se utilizan para evaluar las muestras nuevas al intercambiar los lotes de muestras de CC. Esta configuracin debe realizarse exclusivamente para el plasma de control.
Parmetro de ajuste Tipo de reactivo ID del reactivo (*1) Nombre React. (*1, *2) Nmero de lote (*2) N de lote de cdigo de barras (*2) Fecha de caducidad Volumen Ini.
Lmite de alarma Lmite de interrupcin Tipo de frasco Nivel Nmero de archivo
11-24
PRECAUCIN: Al cambiar del lote actual al nuevo y viceversa, se cambian los nmeros de los archivos.
*1:
*2:
Cuando se establece la identificacin del reactivo, se determina automticamente un nombre de reactivo. Adems, se puede determinar automticamente una identificacin de reactivo seleccionando un nombre de reactivo en la ventana de seleccin de reactivos. En las etiquetas de los frascos de reactivos que se indican a continuacin se fija una identificacin de reactivo, un nmero de lote y un nmero de lote de cdigo de barras.
Para el cdigo de barras de ocho dgitos
Identificacin del reactivo (cuatro primeros dgitos)
Para el cdigo de barras de cinco dgitos

Identificacin del reactivo (dos primeros dgitos)
52711435
52711435 527114
B5013
N de lote de cdigo de barras (cuatro primeros dgitos)
Lot
527114
Nmero de lote
B5013 Lot ZA901
N de lote de cdigo de barras (seis primeros dgitos)
ZA901
Nmero de lote
Figura 11-5-2: Contenido de la etiqueta de los frascos de reactivos

PRECAUCIN: Al utilizar el lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional, para especificar el nmero de lote de cdigo de barras, introduzca los seis primeros dgitos del cdigo de barras de ocho dgitos y los cuatro primeros dgitos del cdigo de barras de cinco dgitos. No se reconocer el cdigo de barras si ste no se introduce correctamente. Especifique correctamente la informacin del reactivo (identificacin del reactivo, nmero de lote de cdigo de barras, etc.). Si la configuracin es incorrecta, no se reconocer el reactivo al realizar la lectura con el lector de cdigos de barras y es posible que se aspire un reactivo equivocado, lo que afectar al resultado del anlisis. Si la identificacin del reactivo ha cambiado, ya no se puede analizar el reactivo y es posible que se aspire un reactivo equivocado, lo que afectar al resultado del anlisis. Si la identificacin del reactivo ha cambiado, establezca el protocolo de prueba y la posicin del reactivo. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado 5.2: Configuracin del protocolo de prueba (prueba programable) y el apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos de este captulo.
11-25
1. (1)
Configuracin manual de la informacin de reactivos Pulse la tecla [Info. Reactivo] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de informacin de reactivo/seleccin del tipo.
Figura 11-5-3: Pantalla Info. reactivo/seleccin (2) Pulse la tecla correspondiente al tipo de reactivo que desee configurar. Aparecer la pantalla de informacin del tipo de reactivo especificado. En la pantalla de informacin del reactivo, pulse la tecla [Selecc. Tipo]. Aparecer la pantalla de seleccin del tipo de reactivo.
Ejemplo: Pantalla Info. Reactivo (Reactivo)
Figura 11-5-4: Pantalla Info. Reactivo (Reactivo)
11-26
Ejemplo: Pantalla Info. Reactivo (Plasma Control)
Figura 11-5-5: Pantalla Info. Reactivo (Plasma Control) Si desea ver los parmetros que no se estn viendo en ese momento, pulse la tecla [Otros Parm.]. Cmo aadir informacin de reactivos (1) Si desea especificar por primera vez un reactivo, introdzcalo en una lnea en blanco. Cuando desee especificar un reactivo entre dos que ya estn establecidos, desplace el cursor hasta la lnea deseada pulsando las teclas [ ] y [ ]. A continuacin, pulse la tecla [Aadir]. De esta forma se insertar una lnea en blanco en la posicin del cursor y aparecer la ventana de seleccin de reactivos.
11-27
En la ventana de seleccin de reactivos, pulse las teclas [ ] y [ ] para desplazar el cursor hasta el reactivo que desee seleccionar y pulse la tecla [OK]. Al hacerlo, aparecer la identificacin y el nombre del reactivo. Si el nombre no aparece en la ventana de seleccin, desplace el cursor hasta "Otros" y pulse la tecla [OK]. Aparecer el teclado alfanumrico. Utilice este teclado para introducir la identificacin del reactivo y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Introduzca manualmente un nmero entre U000 y U999 cuando utilice frascos de reactivos sin etiqueta de cdigo de barras.
NOTA: Cuando especifique informacin distinta de la identificacin del reactivo que figura en la etiqueta del cdigo de barras, introduzca un nmero entre U000 y U999. Si se introduce otro tipo de identificacin, existe el riesgo de provocar un fallo en el sistema que impida la ejecucin del anlisis.
Desplace el cursor mediante la tecla [ ] hasta el nombre del reactivo. Pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer entonces la ventana para introducir el nombre del reactivo.
Figura 11-5-7: Ventana de introduccin del nombre del reactivo Introduzca el nombre del reactivo y despus pulse la tecla [ENTER].
11-28
PRECAUCIN: Al utilizar el lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional, para especificar el nmero de lote de cdigo de barras, introduzca los seis primeros dgitos del cdigo de barras de ocho dgitos y los cuatro primeros dgitos del cdigo de barras de cinco dgitos. No se reconocer el cdigo de barras si ste no se introduce correctamente. Especifique correctamente la informacin del reactivo (identificacin del reactivo, nmero de lote de cdigo de barras, etc.). Si la configuracin es incorrecta, no se reconocer el reactivo al realizar la lectura con el lector de cdigos de barras y es posible que se aspire un reactivo equivocado, lo que afectar al resultado del anlisis. Si la identificacin del reactivo ha cambiado, ya no se puede analizar el reactivo y es posible que se aspire un reactivo equivocado, lo que afectar al resultado del anlisis. Si la identificacin del reactivo ha cambiado, establezca el protocolo de prueba y la posicin del reactivo. Si desea obtener ms informacin, consulte el apartado 5.2: Configuracin del protocolo de prueba (prueba programable) y el apartado 5.7: Configuracin de la posicin de los reactivos de este captulo.
(2)
Especifique el nmero de lote, la fecha de caducidad, el volumen inicial (volumen normalizado), el lmite de alarma por escasez de reactivo, el lmite de interrupcin por falta de reactivo, el nivel y el nmero de archivo. Desplace el cursor a cada uno de los parmetros y pulse a continuacin la tecla [Cambiar]. Aparecer el teclado numrico o alfanumrico. Utilcelo para introducir cada uno de los parmetros y pulse la tecla [ENTER]. Configure el tipo de frasco. Desplace el cursor hasta la opcin "Tipo frasco" y pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer la ventana de seleccin del tipo de frasco.
(3)
Figura 11-5-8: Ventana de seleccin del tipo de frasco ] y [ ] para desplazar el En la ventana de seleccin del tipo de frasco, pulse las teclas [ cursor hasta el frasco que desee seleccionar y pulse la tecla [OK].
11-29
PRECAUCIN Especifique el recipiente correcto, ya que, de lo contrario, el CA-1500 no podr aspirar bien el reactivo. Para saber en qu posicin se puede colocar cada reactivo y qu adaptador hay que utilizar, consulte el captulo 6, apartado 7: LISTA DE POSICIONES DE LOS REACTIVOS Y ADAPTADORES.
PRECAUCIN: Si se configuran dos o ms reactivos iguales, no se podrn definir distintos recipientes.
Modificacin de la informacin de reactivos Si desea modificar la informacin de los reactivos anteriormente especificada, pulse las teclas [ ], [ ], [ ] y [ ] para desplazar el cursor hasta la lnea que contiene la informacin que desea modificar. A continuacin, pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer el teclado numrico o alfanumrico. Introduzca cada parmetro con la ayuda de las teclas numricas o alfanumricas, y luego pulse la tecla [ENTER]. Si se pulsa la tecla [Cambiar] con el cursor en la opcin "Tipo frasco", se muestra la ventana de seleccin del tipo de frasco. En esta ventana, pulse las teclas [ ] y [ ] para desplazar el cursor hasta el tipo de frasco que desee seleccionar y pulse la tecla [OK]. Borrado de la informacin de reactivos Si desea eliminar la informacin relativa a un reactivo, desplace el cursor hasta la lnea en la ] y [ ], y a continuacin pulse la que est la informacin que desee borrar pulsando las teclas [ tecla [Borrar]. Se borrar la lnea en la que se encuentre el cursor y las lneas que estn a continuacin subirn una posicin.
PRECAUCIN: Se puede especificar la informacin de hasta 40 reactivos. Borre la informacin de aquellos reactivos que ya no vaya a necesitar.
(4)
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]:Se utiliza para seguir configurando la informacin relativa a los reactivos. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
11-30
5.2
Configuracin del protocolo de prueba (prueba programable)
En este apartado se explica cmo configurar el tiempo mximo de deteccin para el anlisis de muestras que superan el tiempo de lectura programado. Tambin se explica cmo configurar el protocolo de prueba (procedimientos de anlisis) de los nuevos parmetros. 1. Configuracin del tiempo mximo de deteccin para los parmetros de anlisis en el mtodo de coagulacin En este apartado se explica cmo configurar el tiempo mximo de deteccin para los parmetros de anlisis regulares. Los parmetros de anlisis regulares son TP, APTT, Fbg, TTO*, NT* y TT correspondientes al mtodo de coagulacin, los ensayos de deficiencia del factor extrnseco II, V, VII y X y los ensayos de deficiencia del factor intrnseco VIII, IX, XI y XII. * No disponible en EE.UU.
PRECAUCIN: En lo que respecta a los parmetros de anlisis del mtodo cromognico y del mtodo de ensayo inmunolgico, es posible ver el tiempo mximo de deteccin (tiempo de detencin del intervalo lineal en la configuracin del detector), pero no puede configurarse. Si desea obtener ms detalles acerca de la configuracin de los tiempos de inicio y detencin del intervalo lineal de los parmetros de anlisis correspondientes al mtodo cromognico y al mtodo de ensayo inmunolgico, consulte el apartado 5.5: Configuracin del detector de este captulo.
(1)
Pulse la tecla [Protoc. Prueba] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente a TP.
Figura 11-5-9: Pantalla de configuracin del protocolo de prueba (para TP)
11-31
(2)
Pulse la tecla [Selecc. Prueba]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros.
Figura 11-5-10: Ventana Seleccionar parmetros (3) En la ventana de seleccin de parmetros, pulse la tecla correspondiente al parmetro que desee configurar. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente al parmetro seleccionado. Utilice las teclas [] y [] para desplazar el cursor hasta la opcin Tiempo mx. Aparecer el teclado numrico. Utilizando el teclado numrico, introduzca el tiempo mximo de deteccin y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar con la configuracin de los protocolos de prueba (procedimientos de anlisis). Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
(4)
(5)
11-32
2.
Configuracin del protocolo de prueba de nuevos parmetros de anlisis (prueba programable) En este apartado se explica cmo configurar el nombre y el protocolo de prueba para parmetros de anlisis nuevos. Consulte la tabla que se muestra a continuacin para realizar la configuracin.
Parmetro de ajuste 1. Nombre del parmetro 2. Cdigo del parmetro 3. Muestra Volumen de muestra (L) Volumen de diluyente aspirado (L) Solucin de lavado 4. Segunda dilucin Volumen de muestra diluida aspirada (L) Volumen de diluyente (L) Solucin de lavado 5. Plasma con deficiencia Plasma (del primer al tercer reactivo) Volumen de reactivo (L), Temporizacin (s) Descripcin Especifique el nombre del parmetro de anlisis, con un mximo de 7 caracteres. Este cdigo se utiliza para la comunicacin con el ordenador central. Especifique el cdigo, con un mximo de 2 dgitos. (*1) Especifique el volumen de muestra que debe aspirarse en primer lugar. Ajstelo al valor 0 o a un valor comprendido entre 4 y 100. Especifique el diluyente y el volumen necesario para diluir la muestra. Ajuste el volumen de diluyente al valor 0 o a un valor comprendido entre 4 y 120. (*2) Especifique la solucin de lavado para lavar la sonda despus de aspirar la muestra. Especifique el volumen de muestra que debe aspirarse durante la segunda dilucin. Ajuste el volumen de aspiracin al valor 0 o a un valor comprendido entre 4 y 100. La muestra preparada en el paso 3 se utilizar para la segunda dilucin. Especifique el diluyente y el volumen necesario para diluir la muestra durante la segunda dilucin. Ajuste el volumen de diluyente al valor 0 o a un valor comprendido entre 4 y 120. (*3) Especifique la solucin de lavado para lavar la sonda despus de aspirar la muestra. Especifique el tipo de reactivo, el volumen de reactivo y la temporizacin de la adicin. Establezca el volumen de plasma con deficiencia de factor en 0 en un valor comprendido entre 4 y 100. Establezca el volumen del primer al tercer reactivo en 0 en un valor comprendido entre 4 y 200. (*4) Establezca la temporizacin de la adicin entre 0 y 990. Seleccione si debe utilizarse o no agua destilada para expulsar el volumen de reactivo necesario al aadir en la muestra el primer reactivo hasta el tercero. Ajuste el volumen de agua destilada a un valor comprendido entre 0 y 50. (*4) Ajuste la solucin y la frecuencia de lavado (1, 2 o 3) que debe utilizarse para limpiar antes y despus de aadir los reactivos. Especifique los mtodos de deteccin y anlisis. Como mtodos de deteccin puede elegir entre coagulacin, cromognico y ensayo inmunolgico. Ajuste la sensibilidad, la longitud de onda y el incremento o reduccin de dOD para los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico. Si una condicin difiere de la configuracin, se producir un error en la curva de reaccin. Configure el aumento de tiempo para el anlisis prolongado automticamente. Establezca un valor entre 100 y 600. En el caso de los mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico, aparecer el tiempo de detencin del intervalo lineal de la configuracin del detector.
Volumen de solucin desechada (L)
Rinse (Pre/Post) 6. Detector Detector
Sensibilidad, Longitud de onda, Inc/Red Tiempo mximo (s)
*1: *2: *3: *4:
Consulte el apndice B: Formato principal de los cdigos de parmetros. Establezca el volumen de diluyente en un valor que, combinado con el volumen de muestra aspirada, sea superior a 20 L e inferior a 135 L. Establezca el volumen de diluyente en un valor que, combinado con el volumen de muestra diluida aspirada, sea superior a 20 L e inferior a 135 L. Establezca el volumen de reactivo y el volumen de solucin desechada en un valor tal que el volumen total de la cubetas de reaccin sea superior a 150 L e inferior a 250 L.
11-33
(1)
Pulse la tecla [Protoc. Prueba] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente a TP.
Figura 11-5-11: Pantalla de configuracin del protocolo de prueba (para TP) (2) Pulse la tecla [Selecc. Prueba]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros.
Figura 11-5-12: Ventana Seleccionar parmetros (3) En la ventana de seleccin de parmetros, pulse la tecla en blanco en la que no aparece ningn nombre de reactivo. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente al parmetro de anlisis nuevo.
11-34
(4)
Configure cada uno de los tipos de reactivo. Desplace el cursor hasta el tipo de reactivo utilizando las teclas [] y [], y despus pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer la pantalla de seleccin correspondiente a ese reactivo.
En la ventana de seleccin del reactivo se muestran los reactivos que se configuraron por tipos en el apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos de este captulo. Si en la lista de reactivos se selecciona "Ning.", el ajuste ser "ninguno", lo que indicar que no se aspire ningn reactivo.
NOTA:
Figura 11-5-13: Ventana Selecc. Reactivo En la ventana de seleccin de reactivos, pulse las teclas [] y [] para desplazar el cursor hasta el reactivo que desee seleccionar y pulse la tecla [OK]. (5) Seleccione la utilizacin de tampn para la solucin de extraccin del plasma de deficiencia de factor u otra muestra o reactivo. Desplace el cursor hasta el tampn. Aparecer el teclado numrico. Introduzca el valor 1 (S) 0 (NO) y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. Especifique el volumen. Desplace el cursor hasta el volumen que desee configurar. Aparecer el teclado numrico. Utilcelo para introducir el volumen y pulse la tecla [ENTER]. Configure la frecuencia de lavado. Desplace el cursor hasta la solucin de lavado. Aparecer el teclado numrico. Introduzca el valor 0, 1 (1), 2 (2) 3 (3) y, a continuacin, pulse la tecla [ENTER]. Especifique el mtodo de deteccin. Desplace el cursor hasta el detector. Aparecer el teclado numrico. Introduzca el valor 0 (mtodo de coagulacin), 1 (mtodo cromognico) 2 (mtodo de ensayo inmunolgico) y pulse a continuacin la tecla [ENTER].
(6)
(7)
(8)
11-35
(9)
Especifique el mtodo de anlisis. Desplace el cursor hasta el mtodo de anlisis deseado y pulse la tecla [Cambiar]. Aparecer la ventana de seleccin del mtodo de anlisis.
Figura 11-5-14: Ventana Selecc. Mtodo Anlisis En la ventana de seleccin del mtodo de anlisis, pulse las teclas [] y [] para desplazar el cursor hasta el mtodo de anlisis que desee seleccionar y pulse a continuacin la tecla [OK]. Puede seleccionar uno de los siguientes mtodos de anlisis:
Mtodo de coagulacin para TP para TP TPC+ para TP THS para TP Innovin para APTT para APTT Actin para APTT FSL para APTT FS para APTT PSL para Fbg para TTO* para NT (HpT)* para TT para ensayo de factor ext. para ensayo de factor int. para otros para Fbg. MFU para TT. TCL para LA1 para LA2 para PSAc para otros2 Mtodo cromognico para AT3 para Plg para APL para PC para CHROM1 para CHROM2 Mtodo de ensayo inmunolgico para PDF** para dmero D para IMMUNO3 para dmero-D LPIA** para vWF.Ag para IMMUNO1 para IMMUNO2 para P. PDF***
*No disponible en EE.UU. **Disponible nicamente para su utilizacin en Japn. ***Disponible nicamente para su utilizacin en Asia.
11-36
Si se emplea algn reactivo de TP o de APTT no incluido en la lista anterior, seleccione "para TP" o "para APTT", respectivamente. (10) Configure la sensibilidad, la longitud de onda y el incremento/reduccin de dOD. Desplace el cursor hasta la sensibilidad, la longitud de onda y el incremento/reduccin. Al hacerlo, aparecern las teclas numricas. Para la sensibilidad, introduzca el valor 0 (baja sensibilidad) 1 (alta sensibilidad) y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Para la longitud de onda, introduzca el valor 0 (405 nm), 1 (575 nm) 2 (800 nm) y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. Para el incremento/reduccin, introduzca el valor 0 (incremento) 1 (reduccin) y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. (11) Especifique el tiempo mximo de deteccin. Desplace el cursor hasta el tiempo mximo de deteccin y aparecer el teclado numrico. Utilcelo para introducir el tiempo mximo y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. (12) Especifique el nombre de la prueba. Pulse la tecla [Grabar Nombre P.]. Aparecer el teclado alfanumrico. Utilcelo para introducir el nombre de la prueba y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. (13) Especifique el cdigo del parmetro. Desplace el cursor mediante las teclas [] y [] hasta el cdigo del parmetro que desee. Aparecer el teclado numrico. Utilcelo para introducir el cdigo del parmetro y pulse a continuacin la tecla [INTRO]. (14) Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar con la configuracin de los protocolos de prueba (procedimientos de anlisis) correspondientes a los nuevos parmetros. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
11-37
3. Visualizacin del historial de cambios del protocolo de prueba Es posible comprobar el historial de cambios del protocolo de prueba. (1) (2) Pulse la tecla [Protoc. Prueba] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba. Pulse la tecla [Especial]. Aparecer entonces el submen Especial.
Figura 11-5-15: Submen Especial (3) Pulse la tecla [Fichero protocol] del submen Especial. Aparecer entonces la pantalla del fichero de los protocolos de prueba en la que se visualiza el nombre de los parmetros de anlisis, el cambio de fecha y el cambio de la descripcin.
Figura 11-5-16: Pantalla Fichero Protocolos Prueba
11-38
4. Visualizacin de la lista de todos los parmetros del protocolo de prueba Es posible comprobar la lista de todos los parmetros del protocolo de prueba. (1) (2) Pulse la tecla [Protoc. Prueba] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba. Pulse la tecla [Especial]. Aparecer entonces el submen Especial.
Figura 11-5-17: Submen Especial (3) Pulse la tecla [Lista de protocol]. Aparecer entonces la pantalla de la lista del protocolo de prueba correspondiente a todos los parmetros en la que se visualiza el nombre del parmetro, la fecha, el proveedor, el nombre del protocolo de prueba, el cdigo, la revisin y la proteccin frente a la escritura.
Figura 11-5-18: Pantalla Listado Protocolos de Prueba
11-39
5. Actualizacin por lotes del protocolo de prueba desde el disquete Es posible actualizar el protocolo de prueba por lotes desde el disquete (FD). (1) Acceda a la pantalla de la lista de protocolos de prueba. (Si desea informacin detallada acerca de cmo visualizarla, consulte el apartado 4. Visualizacin de la lista de todos los parmetros del protocolo de prueba en este captulo.) Desplace el cursor hasta un parmetro pulsando las teclas [] o []. Asegrese de que aparece "No protegido" en el protocolo de prueba pulsando la tecla [Entrada protegid] y de que aparece "Protegido" en el protocolo de prueba que no vaya a actualizarse.
(2)
Figura 11-5-19: Pantalla Listado Protocolos de Prueba Tecla [Entrada protegid]: Cambia alternativamente entre las opciones "No protegido" y "Protegido". Un parmetro indicado como "No protegido" ser sustituido al cargar el contenido del disquete. En cambio, un parmetro indicado como "Protegido" no ser sustituido aunque se cargue el contenido del disquete. Tecla [Actualiz todo]: Dentro de los protocolos de prueba indicados como "no protegidos", los protocolos en los que el nombre del parmetro o el proveedor cambie, aunque el nombre del protocolo de prueba y el cdigo coincidan con los del protocolo almacenado en el disquete, sern actualizados. (3) Pulse la tecla [Actualiz todo]. Aparecer la ventana de confirmacin de insercin de disquete.
Figura 11-5-20: Ventana de confirmacin de insercin de disquete (4) Inserte el disquete del protocolo de prueba en la disquetera. Si se pulsa la tecla [Cancelar] para cancelar la carga del contenido del disquete, desaparecer la ventana de confirmacin de insercin del disquete. Pulse la tecla [OK]. Comenzar as la carga de los datos y aparecer la ventana Cargando. Una vez completada la carga, aparecer el listado del protocolo de prueba.
(5)
11-40
6. Configuracin de los protocolos de prueba cargndolos desde un disquete En este apartado se explica cmo configurar los protocolos de prueba (procedimientos de anlisis) cargndolos desde el disquete. (1) (2) (3) Pulse la tecla [Protoc. Prueba] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente a TP. Pulse la tecla [Selecc. Prueba]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros. Pulse la tecla del parmetro que desee cargar. Cuando desee cargar un parmetro nuevo, pulse la tecla que est en blanco (no aparece el nombre de ningn parmetro) en la ventana de seleccin de parmetros. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente al parmetro seleccionado. En la pantalla de configuracin del protocolo de prueba, pulse la tecla [Especial]. Aparecer entonces el submen Especial.
(4)
Figura 11-5-21: Submen Especial (5) Pulse la tecla [Cargar de FD]. Aparecer la ventana de confirmacin de insercin de disquete.
Figura 11-5-22: Ventana de confirmacin de insercin de disquete (6) Inserte el disquete que contenga los protocolos de prueba en la disquetera. Si desea cancelar la carga desde el disquete, pulse la tecla [Cancelar].
11-41
(7)
Pulse la tecla [OK]. Aparecer entonces la lista de los protocolos de prueba guardados en el disquete.
Figura 11-5-23: Lista de protocolos de pruebas (8) Desplace el cursor mediante las teclas [] y [] hasta el protocolo de prueba que desee cargar. A continuacin, pulse la tecla [OK]. En ese momento comenzar la carga y aparecer un mensaje informando al operador de que se est realizando la carga. Para detenerla, pulse la tecla [Cancelar]. Si no se ha especificado la informacin correspondiente al reactivo que establece el protocolo de pruebas cargado, aparecer un mensaje solicitndole que compruebe el reactivo. Compruebe el reactivo y pulse la tecla [OK]. Una vez desaparecida la ventana de confirmacin, especifique la informacin del nuevo reactivo. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo configurar la informacin relativa a los reactivos, consulte el apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos de este captulo.
7. Almacenamiento de protocolos de prueba en un disquete En este apartado se explica cmo guardar los protocolos de prueba (procedimientos de anlisis) en un disquete. Se pueden guardar los protocolos de cada uno de los parmetros que se muestran en la pantalla de configuracin del protocolo de prueba. (1) (2) (3) Pulse la tecla [Protoc. Prueba] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente a TP. Pulse la tecla [Selecc. Prueba]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros. Pulse la tecla del parmetro correspondiente al protocolo de prueba que desee guardar. Aparecer la pantalla de configuracin del protocolo de prueba correspondiente al parmetro seleccionado. En la pantalla de configuracin del protocolo de prueba, pulse la tecla [Especial]. Aparecer entonces el submen Especial.
(4)
Figura 11-5-24: Submen Especial
11-42
(5)
Pulse la tecla [Grabar FD]. Aparecer la ventana de confirmacin de insercin de disquete.
Figura 11-5-25: Ventana de confirmacin de insercin de disquete (6) (7) Inserte el disquete en la disquetera. Si desea cancelar la operacin, pulse la tecla [Cancelar]. Pulse la tecla [OK]. Los datos se guardarn en el disquete. A continuacin, el sistema volver a la pantalla de configuracin del protocolo de pruebas. Si la memoria del disquete insertado no fuera suficiente, aparecer una ventana de mensaje. De ser as, inserte un disquete vaco formateado previamente y pulse la tecla [OK].
11-43
5.3
Configuracin de la duplicacin
En esta seccin se explica cmo configurar el equipo para que ejecute automticamente rplicas de anlisis de cada parmetro. Se calcular el promedio de los resultados de anlisis de cada muestra, calculando los parmetros a partir del valor medio. El promedio de los datos de anlisis se indicar mediante una "m".
NOTA: Los anlisis de redilucin y las pruebas reflexivas se realizan tambin de acuerdo con la configuracin de la duplicacin. En el caso de las muestras de CC y de curva de calibracin, especifique el nmero de duplicados de las muestras en los programas respectivos.
(1)
Pulse la tecla [Duplic.] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin de duplicados.
Figura 11-5-26: Pantalla de configuracin de la duplicacin (2) (3) (4) Desplace el cursor mediante las teclas [] y [] hasta el parmetro que desee ajustar. Introduzca el nmero de duplicados (1 2) mediante el teclado numrico y pulse la tecla [ENTER]. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los duplicados. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
11-44
5.4
Configuracin de MDA
Durante un MDA (Multidilucin anlisis), se analiza la misma muestra utilizando varios ndices de dilucin. Los efectos de los inhibidores y de los activadores en la muestra pueden examinarse analizando los resultados de las mediciones tomadas con distintas proporciones de dilucin. Para cada uno de los parmetros de anlisis se puede seleccionar el nmero de puntos de la serie de diluciones entre estas tres opciones: (1) MDA, (2) MDA alto y (3) MDA bajo. (1) En la pantalla de configuracin de los duplicados, pulse la tecla [Dilucin MDA]. Aparecer la pantalla de configuracin de MDA.
Figura 11-5-27: Pantalla Ajustes MDA (2) (3) Desplace el cursor mediante las teclas [], [], [ ] y [] hasta el parmetro que desee ajustar. Introduzca el nmero de puntos (2 3) que desee configurar mediante el teclado numrico y a continuacin pulse la tecla [ENTER].
3 MDA MDA alto MDA bajo 1/1, 1/2, 1/4 1/8, 1/16, 1/32 2/1, 5/1, 10/1 2 1/1, 1/2 1/8, 1/16 2/1, 5/1
(4)
Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los MDA. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver a la pantalla de configuracin de los duplicados. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver a la pantalla de configuracin de los duplicados.
11-45
5.5
Configuracin del detector
Mediante el mtodo de coagulacin es posible calibrar el tiempo de coagulacin cambiando el punto de deteccin de la misma y tomando como base el mtodo de deteccin del porcentaje. Mediante el mtodo cromognico y de ensayo inmunolgico, es posible cambiar los puntos de inicio y fin de la lectura de los datos que se van a utilizar en las regresiones lineales. (1) Pulse la tecla [Ajustes Detector] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin de la deteccin.
Figura 11-5-28: Pantalla de configuracin del detector (2) (3) Desplace el cursor mediante las teclas [] y [] hasta el parmetro que desee ajustar. Introduzca el valor que desee configurar con las teclas numricas y pulse la tecla [ENTER]. Establezca los puntos de deteccin de la coagulacin entre el 2% y el 80% con incrementos del 1%. Configure el intervalo de anlisis entre 3 y 600 segundos con incrementos de 1 segundo. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los ajustes del detector. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
(4)
11-46
5.6
Configuracin de los grupos de parmetros
En este apartado se explica cmo configurar los grupos de parmetros, Perfil n 1 y Perfil n 2. Los grupos de parmetros de anlisis son grupos formados por parmetros que se usan con frecuencia y que se configuran de forma que sea posible registrarlos rpidamente en el momento de realizar un anlisis. Se explica tambin cmo asignar a esos grupos de parmetros de uso frecuente las teclas [Perfil #1] y [Perfil #2] de la pantalla de la lista de carga de trabajo.
PRECAUCIN: Los parmetros de anlisis que no estn incluidos en un grupo no se podrn analizar.
(1)
Pulse la tecla [Ajuste Grupo] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin del grupo de parmetros 1.
Figura 11-5-29: Pantalla de configuracin del grupo de parmetros 1 Cuando desee configurar el grupo de parmetros 2, pulse la tecla [Cambio Grupo]. Aparecer la pantalla de configuracin del grupo de parmetros 2. (2) Si desea aadir un parmetro a un grupo de parmetros o al Perfil n 1 o n 2, pulse las teclas [], [], [] y/o [] para desplazar el cursor hasta la posicin en la que desee aadirlo. Pulse la tecla [Aadir]. Aparecer la ventana de seleccin de los parmetros de anlisis. Pulse la tecla correspondiente al parmetro de anlisis que desee aadir. De este modo se aade el parmetro seleccionado. Si en la posicin del cursor ya exista un parmetro de anlisis, ese parmetro y los siguientes retrocedern una posicin.
11-47
(3)
Si desea borrar un parmetro del Perfil n 1 o n 2, pulse las teclas [], [], [] y/o [] para desplazar el cursor hasta el parmetro que desee borrar. Pulse la tecla [Borrar]. Se borrar as el parmetro de anlisis que se encuentre en la posicin del cursor y los parmetros que le siguen avanzarn una posicin.
Si desea eliminar todos los elementos de los grupos visualizados en la pantalla, pulse la tecla [Eliminar]. Si se pulsa la tecla [Eliminar], aparecer la ventana de confirmacin de la eliminacin. Si desea llevar a cabo la eliminacin, pulse la tecla [OK]. Si desea cancelarla, pulse la tecla [Cancelar].
NOTA:
(4)
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los grupos. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
11-48
5.7
Configuracin de la posicin de los reactivos
En este apartado se explica cmo configurar la disposicin de los soportes para los reactivos, los diluyentes, la solucin de lavado, el plasma con deficiencia de factor, el plasma de control y el calibrador. 1. Si no se utiliza el lector de cdigos de barras de tipo lpiz
Es posible configurar las posiciones de los reactivos en la pantalla Consumible siguiendo el mismo procedimiento. nicamente se puede configurar un mximo de tres posiciones para los soportes de reactivos. Para obtener informacin sobre cmo configurar las posiciones de los reactivos en la pantalla Consumible, consulte el captulo 2, apartado 4.2: Colocacin de los reactivos y bandejas de muestras (si no se utiliza lector de cdigos de barras de tipo lpiz).
NOTA:
(1)
Pulse la tecla [Posicin Reactivo] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de ajuste de la posicin de los reactivos correspondiente al grupo 1.
Figura 11-5-30: Pantalla de ajuste de la posicin de los reactivos (Grupo 1) Cuando desee configurar las posiciones de los reactivos del grupo de parmetros 2, pulse la tecla [Cambio Grupo]. Aparecer la pantalla de configuracin correspondiente al grupo 2.
NOTA: Configure la posicin del reactivo para cada grupo de parmetros. Si desea ms informacin sobre cmo configurar el grupo de parmetros, consulte el captulo 11, apartado 5.6: Configuracin de los grupos de parmetros.
11-49
(2)
Pulse las teclas del soporte que desee configurar. Al hacerlo, aparecern el nmero de lote de un reactivo actual y el recipiente del reactivo.
Figura 11-5-31: Introduccin del volumen de reactivo (3) Pulse la tecla [Cambio de reactivo]; aparecar la pantalla de seleccin de reactivos. En ella se mostrarn los reactivos que se pueden colocar en el soporte seleccionado. Los reactivos que ya se hayan seleccionado aparecen con su nmero sobre un fondo azul a la izquierda.
11-50
(4)
En la ventana de seleccin de reactivos, pulse las teclas [] y [] para desplazar el cursor hasta el reactivo que desee configurar y pulse la tecla [OK]. Si en la ventana se selecciona la opcin "Ning.", se borrar la informacin del soporte de reactivos correspondiente. Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando las posiciones de los reactivos. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
Si no se ha configurado la posicin del reactivo correspondiente al parmetro de un grupo, pulse la tecla [Grabar] en la ventana de confirmacin de la actualizacin. Aparecer una ventana de confirmacin que no tiene configurada ninguna posicin. Pulse la tecla [OK] para que desaparezca la ventana de confirmacin. Despus puede volver a ajustar el soporte del reactivo o borrar el parmetro mediante la configuracin del grupo. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo borrar parmetros de anlisis mediante la configuracin del grupo, consulte el apartado 5.6: Configuracin de los grupos de parmetros de este captulo. Es posible cambiar el nmero de lote y el tipo de frasco de un reactivo en la pantalla de configuracin de la posicin de los reactivos. (1) Pulse la tecla correspondiente a la posicin del soporte del reactivo cuya informacin ha cambiado. Aparecer la pantalla de introduccin de informacin de los reactivos. (2) Para cambiar el nmero de lote, pulse la tecla [Lot #]; aparecer el teclado alfanumrico. Introduzca el nmero de lote y pulse la tecla [ENTER]. (3) Para cambiar el tipo de frasco configurado, pulse la tecla [frasco]; aparecer la ventana de seleccin del tipo de frasco. En la ventana de seleccin del tipo de frasco pulse la tecla [ ] o [ ] para desplazar el cursor hasta el frasco adecuado; a continuacin pulse la tecla [ENTER].
(5)
NOTA:
PRECAUCIN Especifique el recipiente correcto, ya que, de lo contrario, el CA-1500 no podr aspirar bien el reactivo.
Cada vez que se modifica el nmero de lote o el tipo de frasco de un reactivo en la pantalla de configuracin de la posicin de los reactivos, la informacin relativa a los reactivos almacenados configurada en la pantalla de informacin de los reactivos cambia automticamente. Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el captulo 11, apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos.
11-51
2.
Si se utiliza el lector de cdigos de barras de tipo lpiz En este apartado se explica cmo configurar la disposicin de los soportes para los reactivos, los diluyentes, la solucin de lavado, el plasma con deficiencia de factor, el plasma de control y el calibrador leyendo el cdigo de barras del reactivo con un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional. Pulse la tecla [Posicin Reactivo] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de ajuste de la posicin de los reactivos correspondiente al grupo 1. Cuando desee configurar las posiciones de los reactivos del grupo de parmetros 2, pulse la tecla [Cambio Grupo]. Aparecer la pantalla de ajuste de la posicin de los reactivos correspondiente al grupo 2. Pulse las teclas del soporte que desee configurar. Al hacerlo, aparecern el nmero de lote de un reactivo actual y el recipiente del reactivo. Lea el cdigo de barras del reactivo con ayuda del lector opcional. El nombre, nmero de lote, fecha de caducidad y tipo de frasco aparecern automticamente en pantalla.
(1)
(2) (3)
PRECAUCIN: Es posible que no se pueda leer el cdigo de barras en caso de que haya cado alguna gota de agua en la etiqueta. Seque la etiqueta antes de configurar el reactivo.
NOTA:
Cuando se lee el cdigo de barras con el lector de tipo lpiz en la pantalla de configuracin de la posicin de los reactivos y se configura el nmero de lote, la fecha de caducidad y el tipo de frasco de un nuevo reactivo, la informacin sobre dicho reactivo se aade a la configuracin de la informacin de los reactivos. Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos de este captulo. En los siguientes casos es necesario configurar el reactivo manualmente aunque se disponga del lector de cdigos de barras opcional. Para cambiar el nombre, nmero de lote o tipo de frasco del reactivo que se ha ledo con el lector. Si se va a utilizar un reactivo que no lleva cdigo de barras. Si se va a utilizar diluyente Si desea ms informacin sobre cmo configurar la informacin de los reactivos, consulte el apartado 5.1: Configuracin de la informacin de los reactivos de este captulo. Cuando se lee el cdigo de barras con el lector de tipo lpiz opcional, puede aparecer la ventana de confirmacin. Si desea informacin detallada acerca de la ventana de confirmacin, consulte el captulo 2, apartado 4.3: Colocacin de los reactivos (si se utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz).
11-52
5.8
Configuracin de los parmetros de clculo
En este apartado se explica cmo ajustar los parmetros de clculo. Se pueden configurar tres tipos de parmetros de clculo para cada parmetro de anlisis: Parmetro de clculo 1: Porcentaje de actividad y concentracin Parmetro de clculo 2: el ratio Parmetro de clculo 3: INR Parmetro de clculo 4: Concentracin de Fbg derivado (1) Pulse la tecla [Ajustes Parm.] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin de los parmetros de clculo.
Figura 11-5-33: Pantalla Ajustes Clculo Parmetros (2) (3) (4) Pulse la tecla [Selecc. Parm.]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros. Pulse la tecla correspondiente al parmetro de clculo que desee configurar. Aparecern los parmetros de clculo correspondientes al parmetro seleccionado. Determine los parmetros de clculo que desee calcular. Cada vez que pulse la tecla Clculos, cambiar de " " (calcular) a " " (no calcular), y viceversa. Configure el nombre de cada parmetro de clculo. Pulse la tecla correspondiente al parmetro. Aparecer el teclado alfanumrico. Escriba el nombre del parmetro de clculo utilizando un mximo de siete caracteres que pueden ser alfanumricos, espacios y el signo %. A continuacin, pulse la tecla [ENTER].
(5)
11-53
(6)
Configure las unidades de cada parmetro de clculo. Cada vez que pulse la tecla de las unidades, stas cambiarn por orden.
Las unidades cambiarn siguiendo el orden en el que se registraron en la pantalla de ajuste de las unidades. Consulte el apartado 8.2: Configuracin de las unidades de este captulo.
NOTA:
(7)
Configure el nmero de dgitos que debe tener el parmetro de clculo a la derecha de la coma decimal. Cada vez que pulse la tecla del formato numrico cambiar el formato siguiendo el orden "X.XXX", "XX.XX", "XXX.X", "XXXX" y ".XXXX".
PRECAUCIN: En algunas ocasiones, la visualizacin de los datos almacenados puede ser anmala despus de haber cambiado el formato numrico. Borre primero todos los datos almacenados y realice despus el cambio.
(8)
Configure los datos medidos de la curva de calibracin del parmetro de clculo 1, el tipo de eje del parmetro de clculo (% de TP) y el tipo de expresin. Pulse la tecla Mtod. Clculo; aparecer la pantalla de configuracin del mtodo de clculo.
Se recomienda realizar la siguiente configuracin al registrar un nuevo parmetro. Mtodo de coagulacin: Logaritmo-Logaritmo, Punto-Punto Mtodo cromognico: Lineal-Lineal, Regresin lineal Mtodo de ensayo inmunolgico: Lineal-Lineal, Punto-Punto, AKIMA
NOTA:
Figura 11-5-34: Ventana Ajustes Clculo Parmetros
11-54
Debe pulsar la tecla correspondiente al formato que desee configurar para cada parmetro. Una vez configurado el mtodo de clculo, pulse la tecla [OK]. Se ajustar as el mtodo de clculo. Cuando, mediante la expresin de aproximacin, se selecciona [AKIMA 0] (aunque el anlisis no se realice para crear una curva de calibracin), se dibuja automticamente una curva de calibracin que pasa por el punto de concentracin "0" y por la diferencia de densidad ptica (dOD) "0". AKIMA: Interpolacin mediante aproximacin polinmica AKIMA 0: Expresin AKIMA que pasa por el origen
PRECAUCIN: Si se modifica el mtodo de clculo, el contenido de la curva de calibracin cambiar tambin. Una vez realizada la configuracin, compruebe la curva.
NOTA:
Cuando se seleccione el mtodo Akima, seleccione ndices de dilucin que sean adecuados para el rango de medicin del ensayo, es decir, los lmites superior e inferior de la curva no deberan exceder el rango de medicin. La curva de calibracin podra resultar incorrecta.
(9)
Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [OK] o [Cancelar].
Figura 11-5-35: Ventana de confirmacin de la actualizacin Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los parmetros de clculo. Tecla [OK]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
11-55
5.9
Configuracin de parmetros de clculo nuevos
En este apartado se explica cmo crear una frmula para calcular un parmetro de clculo.
NOTA: No se pueden configurar frmulas para los parmetros de anlisis y de clculo que vengan ya establecidos en el CA-1500. Si desea obtener informacin detallada acerca de los parmetros de anlisis y de clculo ya establecidos en el CA-1500, consulte el captulo 1, apartado 5: PARMETROS DE ANLISIS Y PARMETROS DE CLCULO.
(1)
Pulse la tecla [Clculos Add.] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de los parmetros de clculo nuevos.
Figura 11-5-36: Pantalla Clculos nuevos Parm.
11-56
(2)
Pulse la tecla de la frmula que desee configurar. Aparecer la pantalla de configuracin de la frmula seleccionada.
Figura 11-5-37: Pantalla Ajuste Cal. 1 (3) (4) Pulse la tecla [Parm.]: Aparecer la ventana de seleccin de parmetros. Pulse la tecla correspondiente al parmetro de anlisis para el que desee crear la frmula. Aparecern las teclas de los parmetros de clculo.
Figura 11-5-38: Teclas de parmetros de clculo
11-57
(5)
Pulse la tecla correspondiente al parmetro de clculo para el que desee crear la frmula. Se definirn el miembro de la izquierda de la ecuacin y el signo igual (=).
Figura 11-5-39: Creacin de la frmula (6) Escriba el miembro derecho de la frmula. Escriba la frmula utilizando los parmetros de clculo, los numerales y las teclas [+], [-], [*], [/], [(], y [)]. Visualice los parmetros de clculo siguiendo el mismo procedimiento con el que introdujo el miembro izquierdo de la frmula. Despus pulse la tecla necesaria para introducir la informacin. No podr configurar el parmetro de clculo que se haya configurado en el miembro izquierdo. Para introducir numerales, pulse primero la tecla [Teclado numrico] para visualizarlo y a continuacin introduzca los nmeros. Si se pulsa la tecla [Eliminar] se dejar en blanco todo el rea de visualizacin de la frmula. Si se pulsa la tecla [Borrar] se borrar el ltimo numeral, smbolo de operacin o parmetro escrito. Una vez creada la frmula, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar creando la frmula. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la frmula y permite volver a la pantalla de los parmetros nuevos. Tecla [Salir]: Permite volver a la pantalla de los nuevos parmetros de clculo sin actualizar la frmula.
(7)
NOTA:
Si no se ha creado correctamente la frmula y se pulsa la tecla [Grabar] de la ventana de confirmacin de la actualizacin, aparecer una ventana para confirmar la frmula. De ser as, pulse la tecla [OK] para volver a la pantalla de configuracin de la frmula (Ajustes Cal. 1).
(8)
Una vez creada cada frmula, pulse la tecla [Regresar] de la pantalla de los nuevos parmetros de clculo. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los nuevos parmetros de clculo. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
11-58
5.10
Configuracin de la conversin
En este apartado se explica cmo configurar los valores constantes de la frmula de conversin para los parmetros de anlisis. Tambin se explica cmo configurar la "a" (una constante) y la "b" (ordenada Y) de la frmula de conversin y = ax + b. Ejemplo: Frmula de conversin para TT Correlacin para el mtodo TT 1 y el CA-1500 y = 1,05x + 2,1 Para convertir el CA-1500 TT al mtodo 1, introduzca a = 1,05 y b = 2,1 (1) Pulse la tecla [Conversin] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin de la frmula de conversin. Slo se mostrarn los parmetros de anlisis registrados de acuerdo con el protocolo de prueba.
Figura 11-5-40: Pantalla Ajustes Frmula Conversin (2) Configure los valores "a" (constante) y "b" (ordenada Y) de cada parmetro de anlisis. Desplace el cursor mediante las teclas [], [], [ ] y [] hasta el parmetro que desee ajustar. Ajuste los valores "a" y "b" dentro del intervalo -99,99 y 99,99. Si hay 21 parmetros o ms y se pulsa la tecla [] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla, el parmetro de anlisis bajar una lnea. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, los parmetros de anlisis subirn una lnea. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando la frmula de conversin. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
(3)
11-59
5.11
Configuracin de alarmas
En este apartado se explica cmo configurar un mtodo de supervisin del volumen de muestra aspirado, de reactivo restante y de otros lquidos. Si escasea el volumen de reactivo y est activada la supervisin, aparecer un mensaje de error. (1) Pulse la tecla [Ajustes Alarma] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de configuracin de las alarmas.
Figura 11-5-41: Pantalla Ajustes Alarmas (2) Decida si desea supervisar el fluido de desecho del recipiente, el fluido de lavado del depsito, el volumen de muestra aspirado y el nmero de cubetas de reaccin colocadas en la caja de desechos (200 400). Realice estos ajustes pulsando las teclas [Flotador Desechos], [Flotador Lavado], [Alarm. Vol. muestra] y [Cajn desechos Alarma en tubo n]. Cada vez que se pulse la tecla, aparecer alternativamente el smbolo " " (activada) o un espacio en blanco (no activada). Cuando est activada la alarma de volumen de muestra, aparecer un mensaje al comenzar el anlisis si las muestras de varios de los parmetros registrados en la lista de trabajo no se pueden dispensar en las bandejas de muestras. Cuando est activada la alarma de nmero de muestras en la caja de desechos (200 400), se contabilizarn las cubetas de reaccin cuyas muestras ya se hayan analizado y se generar una alarma cuando la caja est llena.
11-60
PRECAUCIN: Al utilizar la caja de desechos de cubetas de reaccin accesoria (cuya capacidad es de 200 cubetas), cuando sta est llena no se generar ninguna alarma si la alarma de nmero de muestras en la caja de desechos se ha establecido en [400]. Esta situacin generar un fallo en el equipo. Slo establezca la alarma de nmero de muestras en la caja de desechos en [400] cuando utilice el consumible opcional "Caja de desechos CA-1500 (L)". Una vez completados todos los anlisis del da, deseche las cubetas de reaccin utilizadas en la caja de desechos, incluso en caso de no haberse generado la alarma de nmero de muestras en la caja de desechos.
(3)
Pulse la tecla adecuada para configurar la alarma de supervisin del volumen de reactivo. Tecla [No Alarm]: No se controlar el reactivo restante. Si se configura esta opcin, slo se considerar que no queda reactivo una vez que la sonda no pueda detectar la superficie del lquido en ninguno de los frascos de reactivos configurados. Las muestras que se estn incubando generarn errores de anlisis, por lo que deber interrumpir el anlisis antes de que se agote el reactivo. Tecla [Volumen Reactivo]: Activa la supervisin del volumen restante, que se calcula restando el volumen de reactivo utilizado del volumen que se introdujo durante la preparacin del mismo. Se calcular la cantidad de reactivo a partir de la profundidad a la que la sonda alcanza la superficie lquida, y se considerar como reactivo restante.
Tecla [Superf. React.]:
(4)
Pulse la tecla que desee para configurar el mtodo que interrumpir el anlisis si se activa una alarma de supervisin del volumen (Stop Item). Tecla [StopTodo]: Interrumpe todos los anlisis cuando haya escasez de reactivo. Tecla [Prueb en espera]:Interrumpe slo los parmetros de anlisis cuyo volumen de reactivo sea escaso.
PRECAUCIN: Aunque est seleccionado el mtodo de prueba en espera en "Stop Item" para interrumpir el anlisis si escasea el reactivo, se interrumpirn todos los anlisis si comienza a escasear el reactivo estando en modo de toma directa de muestras (Muestra directa).
(5)
Configure si utiliza el siguiente tubo de ensayo especial. Tubo VACUTAINER Plus de plstico con citrato (Tapn HEMOGARD) 1,8 ml, 2,7 ml Tubo de coagulacin VACUETTE Sandwich 3,0 ml, 3,5 ml MONOVETTE 2,9 ml, 3,0 ml Para obtener informacin sobre los tubos de ensayo adecuados para la configuracin de seleccin de tipos de tubo, consulte el captulo 2, apartado 8.1: Cmo preparar el plasma.
11-61
PRECAUCIN Si MONOVETTE no est seleccionado, se utiliza un tubo MONOVETTE y la muestra introducida no es suficiente para un anlisis, la pipeta o el perforador podra golpear el fondo del tubo de muestras. De esta forma se podra romper un tubo de muestras y/o doblar la pipeta o el perforador.
NOTA:
Si BD 1.8 mL, BD 2.7 mL, VACUTAINER 3.0 mL o VACUETTE 3.5 mL est seleccionado, la pipeta o el perforador penetra profundamente en el tubo de la muestra. Si se utiliza un tubo adecuado que no sean los tubos especiales mencionados anteriormente, se necesitar un volumen mayor de sangre. Si MONOVETTE est seleccionado, la pipeta o el perforador no penetra profundamente en el tubo de la muestra. Si se utiliza un tubo adecuado que no sean los MONOVETTE, se necesitar un volumen mayor de sangre. Para obtener informacin sobre el volumen mnimo de muestra necesario para la configuracin de seleccin de tipos de tubo, consulte el captulo 2, apartado 8.1: Cmo preparar el plasma.
(6)
Cuando se utilizan las cubetas de muestras para anlisis de CC, coloque este elemento en ON (la marca "9"). Independientemente de la configuracin de seleccin del tipo de tubo, el volumen mnimo de muestra necesario para todos los tubos de muestra adecuados, incluyendo las cubetas de muestras para anlisis de CC, ser el predeterminado en la configuracin del tipo de tubo. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Fijar] o [Cancelar]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando las alarmas. Tecla [Fijar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Cancelar]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite regresar al submen de ajustes de anlisis.
(7)
11-62
5.12
Configuracin de las bandejas de muestras
En este apartado se explica cmo especificar si deben dispensarse o no las muestras en las bandejas, el nmero de muestras que se van a cargar en una bandeja cada vez y el tiempo que debe transcurrir antes de sealar las muestras que se hayan dejado en la bandeja durante un largo periodo. La configuracin que se establezca constituir la informacin predeterminada de la lista de trabajo. Tenga en cuenta que las funciones de repeticin de anlisis y de redilucin automtica quedarn desactivadas si se selecciona el modo de "Muestra directa". (1) Pulse la tecla [Ajuste Bandeja] del submen de ajustes de anlisis. Aparecer la pantalla de ajuste de las bandejas de muestras.
Figura 11-5-42: Pantalla Ajuste Bandeja Muestra (2) Pulse la tecla adecuada para configurar la lista de trabajo predeterminada. Tecla [Muestra Directa]: Activa el modo de toma directa de muestras, en el que stas no se dispensan en la bandeja, sino directamente en la cubeta de reaccin. (Consulte el captulo 3, apartado 2.2: Contenido de la pantalla Lista de trabajo (J).) Tecla [Muestra Normal]: Activa el modo normal de muestras, en el que stas se dispensan en la bandeja. Configure el nmero de muestras que van a dispensarse al mismo tiempo. Pulse la tecla [# Muestras bandeja] para visualizar las teclas numricas. Utilcelas para introducir el nmero de muestras, que debe estar comprendido entre 1 y 50. El nmero que introduzca ser el n de muestras que se depositen y dispensen en la bandeja al mismo tiempo.
(3)
11-63
(4)
Especifique el intervalo de ejecucin para el lavado inicial utilizando CA CLEAN I al comienzo del anlisis. Una vez finalizado un anlisis, no se ejecutar el lavado inicial utilizando CA CLEAN I durante el periodo de configuracin, aunque ya haya empezado el siguiente anlisis. Dicho lavado se efectuar al comienzo del anlisis, inmediatamente despus de conectar el equipo o tras una parada de emergencia. Pulse la tecla [Tiempo autolav.] para acceder al teclado numrico. Puede introducirse un nmero comprendido entre 0 y 24 No obstante, se recomienda utilizar el valor predeterminado del equipo (0). Si se modifica este valor, no utilice el equipo sin antes haberse asegurado de que dicha modificacin no afectar en nada al anlisis que vaya a efectuarse. Slo en caso de que SIS y DPS estn conectados, configure el volumen de muestra principal para que se enve una peticin automtica al ordenador central. Pulse la tecla [T. Lmite aviso] para acceder al teclado numrico. Puede introducirse un nmero comprendido entre 4 y 450 (si hay instalada una unidad perforadora de tapones, el nmero debe estar comprendido entre 4 y 350). En tal caso, el equipo tomar siempre el volumen principal especificado, independientemente del orden en el que se realice el anlisis. Sin embargo, en caso de que SIS y DPS no estn conectados, el equipo tomar automticamente el volumen principal necesario para el pedido del anlisis y para la repeticin del anlisis independientemente del valor configurado. Para obtener ms informacin sobre todos los volmenes de aspiracin de muestras, consulte el captulo 2: Preparacin de muestras. Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los ajustes de la bandeja de muestras. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de anlisis. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de anlisis.
(5)
(6)
11-64
6.
CONFIGURACIN DE E/S
En este apartado se explica cmo predeterminar los parmetros de la interfaz de comunicacin con el ordenador central, as como los parmetros de impresin de las impresoras grfica y de datos (en formato de "ticket") y otras condiciones. Utilice las pantallas de configuracin para definir los dispositivos perifricos. Pulse la tecla [Config. E/S] del submen de ajustes. Aparecer entonces el submen de ajustes de E/S.
Figura 11-6-1: Submen de ajustes de E/S Tecla [OC]: Se utiliza para configurar los parmetros de la interfaz de comunicacin con el ordenador central opcional. Consulte el apartado 6.1: Configuracin del ordenador central de este captulo. Se utiliza para configurar los parmetros de la impresora grfica opcional. Consulte el apartado 6.2: Configuracin de la impresora grfica de este captulo. Se utiliza para configurar los parmetros y el formato de impresin de la impresora de datos opcional (en formato de "ticket"). Consulte el apartado 6.3: Configuracin de la impresora de datos o el apartado 6.4: Configuracin del tipo de impresin de la impresora de datos de este captulo. Se utiliza para configurar las condiciones de uso del lector de cdigos de barras opcional. Consulte el apartado 6.5: Configuracin del cdigo de barras de este captulo. Permite volver al submen de ajustes.
Tecla [IMP]:
Tecla [DP]:
Tecla [ID]:
Tecla [Regresar]:
11-65
6.1
Configuracin del ordenador central (opcional)
En este apartado se explica cmo configurar los parmetros de la interfaz de comunicacin con el ordenador central opcional. Pulse la tecla [OC] del submen de ajustes de E/S. Aparecer la pantalla de configuracin del ordenador central. La configuracin del ordenador central cuenta con dos pantallas. Si se pulsa la tecla [Ms] aparecer la segunda pantalla. Si se pulsa la tecla [Regresar] mientras se est visualizando la segunda pantalla, aparecer la primera. Primera pantalla
Figura 11-6-2: Pantalla Ajustes Ordenador (primera pantalla) Segunda pantalla
Figura 11-6-3: Pantalla Ajustes Ordenador (segunda pantalla)
11-66
Contenido de la pantalla de configuracin del ordenador central

Parmetros Datos por salir Estado Formato Descripcin Permite especificar los datos de anlisis que se van a enviar automticamente al efectuar el anlisis. Permite decidir si establecer una conexin con el ordenador central o no. Permite especificar el formato en el que se van a enviar los datos al ordenador central. El formato de salida del CA-1000 incluye nmeros de identificacin de muestras de 13 dgitos y nombres de pacientes de 11 dgitos. Si se selecciona el formato del CA-1000, se omiten los dos primeros dgitos del nmero de identificacin y los primeros cuatro dgitos del nombre del paciente. Configura la velocidad de transmisin RS-232C. Configura la longitud del bit de datos RS-232C. Permite especificar la longitud del bit de parada del RS232C. Permite especificar el tipo de comprobacin de paridad del RS-232C. Permite especificar el intervalo de tiempo de la transmisin. Permite especificar el mtodo de realizacin de consultas al ordenador central en relacin con las peticiones de anlisis. Seleccione [Auto] cuando realice consultas utilizando los nmeros de identificacin de las muestras ledos con el lector de cdigos de barras. Seleccione [Manual] cuando realice consultas utilizando los nmeros de gradillas o los nmeros de identificacin de muestras introducidos manualmente. Permite especificar el protocolo de comunicacin. Configura el formato de texto de reconocimiento. Seleccione STX-ACK-ETX al aadir STX o ETX al texto de reconocimiento. Opciones ltimos datos/Todos Conectar/ No Conectar CA1000/CA1500/ DPS/ ASTM
Baud Rate (BPS) Bit datos Bit parada Bit paridad Intervalo (seg) Solicitud
600/1200/2400/4800/ 9600 7-bit/8-bit 1-bit/2-bit Ning./Par/Impar 0/2/3/5/7/10/15 Auto/Manual
Clase ACK Texto
Clase A/Clase B STX-ACK-ETX/ ACK/NAK
Para ajustar cada uno de los parmetros, pulse la tecla que representa la opcin deseada. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el ordenador central. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S.
NOTA: Para seleccionar el formato ASTM, utilice procedimientos de comunicacin de acuerdo con la norma ASTM E1381-91. Si desea obtener informacin ms detallada, pngase en contacto con el tcnico de Sysmex.
11-67
6.2
Configuracin de la impresora grfica (opcional)
En este apartado se explica cmo configurar los parmetros de impresin de la impresora grfica opcional. Pulse la tecla [IMP] del submen de ajustes de E/S. Aparecer la pantalla de configuracin de la impresora.
Figura 11-6-4: Pantalla Ajustes Imp. Contenido de la pantalla de configuracin de la impresora grfica
Parmetros Datos por salir Estado Sistema Tipo Impr. Formato Descripcin Permite especificar los datos que se van a imprimir automticamente al efectuar el anlisis. Permite determinar si se conecta o no la impresora grfica. Permite especificar el modelo de impresora. Permite seleccionar la impresin en color o en blanco y negro (mono). Permite especificar el formato de impresin de los datos almacenados. Lista: Impresin de listas Grfica: Impresin de las curvas de coagulacin Service: Impresin de grficas con datos de anlisis Si el ajuste de formato est configurado en "Grfica", se especifica si se imprimen o no los resultados con "No coagulada" o "Coagulacin anmala" en el formato de servicio. Opciones ltimos datos/Todos Conectar/No conectar Epson LBP, DeskJet560J, Laser Jet, DeskJet560C, BJC Color/Mono Lista/Grfica/Service
Formato Autocamb.
Auto-cambio/ No cambiar
Para ajustar cada uno de los parmetros, pulse la tecla que representa la opcin deseada. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar ajustando la impresin grfica. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S.
11-68
6.3
Configuracin de la impresora de datos (opcional)
En este apartado se explica cmo configurar los parmetros y el formato de impresin de la impresora opcional de datos (en formato de "ticket"). Pulse la tecla [DP] del submen de ajustes de E/S. Aparecer la pantalla de ajustes de impresin en "ticket".
Figura 11-6-5: Pantalla Ajustes Imp. Ticket Contenido de la pantalla de configuracin de la impresin en "ticket"
Parmetros Datos por salir Conectado N dgitos Id Formato nmeros Formato fecha Fecha delimitada Tipo Impres. Descripcin Permite especificar los datos de anlisis que se van a imprimir automticamente al efectuar el anlisis. Permite determinar si se conecta o no la impresora de datos. Permite especificar el n de dgitos de la identificacin de la muestra. Permite determinar si se deben imprimir decimales o no. Permite especificar el formato de impresin de la fecha. Permite establecer el delimitador para el ao, el mes y el da. Permite especificar el formato de impresin de la impresora de datos. Consulte el apartado 6.4: Configuracin del tipo de impresin de la impresora de datos de este captulo. Opciones ltimos datos/Todos Conectar/No conectar De 1 a 15 Imprimir/No imprimir aammdd/mmddaa/ ddmmaa/ mmdd/ddmm "/", Espacio, (ningun) -
Para ajustar cada uno de los parmetros, pulse la tecla que representa la opcin deseada. En el caso de los dgitos del n de identificacin, pulse la tecla [Teclado] para acceder al teclado numrico. Escriba con el teclado numrico el n de dgitos de la identificacin de la muestra. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar].
11-69
En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar ajustando la impresora de datos. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S.
6.4
Configuracin del tipo de impresin de la impresora de datos (opcional)
En esta seccin se explica cmo configurar el formato de impresin de la impresora opcional de datos (en formato de "ticket"). En la pantalla de ajustes de la impresora de "ticket", pulse la tecla [Tipo de impresin]. Aparecer la pantalla de configuracin del formato de impresin.
Figura 11-6-6: Pantalla Ajustes Formato Impresin Contenido de la pantalla de configuracin del formato de impresin (A) Parmetros de impresin: Se utilizan para especificar los parmetros que se van a imprimir (parmetros de anlisis y parmetros de clculo). Se pueden configurar hasta 40 parmetros. Pulse las teclas [Aadir], [Borrar] y [Eliminar] para realizar la configuracin. El nmero de identificacin de la muestra, el nmero de gradilla, el nombre del paciente, la fecha y la hora no se configuran con valores predeterminados. Para especificar si se realiza o no la impresin, consulte "(B) Imprimir". (B) Imprimir: Permite determinar si imprimir o no el nmero de identificacin de la muestra, el nmero de gradilla, el nombre del paciente, la fecha y la hora. Si desea imprimir estos datos, especifique el smbolo " "; de lo contrario, especifique el smbolo " ". Permite especificar la posicin de impresin de los parmetros que se vayan a imprimir.
(C) Lnea/Columna:
11-70
Utilizacin de las teclas de la pantalla de configuracin del formato de impresin Tecla [Aadir]:Se utiliza para aadir a la impresin otros parmetros adicionales. (1) Pulse la tecla [Aadir]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros.
Figura 11-6-7: Ventana Seleccionar parmetros (2) Pulse la tecla del parmetro que desee aadir. Aparecer la tecla correspondiente al parmetro de anlisis.
Figura 11-6-8: Tecla de seleccin del parmetro (3) Pulse la tecla del parmetro que desee aadir. El parmetro seleccionado se aadir al final del parmetro de impresin.
11-71
Tecla [Borrar]:
Borra el parmetro que no necesite imprimir. (1) Desplace el cursor hasta el parmetro que no necesite imprimir. (2) Pulse la tecla [Borrar]. Se borrar la lnea del parmetro en la que se encuentre el cursor y los parmetros que estn a continuacin subirn una lnea. Se eliminan todos los parmetros configurados. Si se utiliza la tecla [Eliminar] para borrar parmetros, slo permanecern los parmetros "N de id.", "Id gradilla", "Nombre paciente", "Fecha" y "Hora" existentes. Se utilizan para desplazar el cursor en el sentido de la flecha.
Tecla [Eliminar]:
[ ], [ ], [ ] y [ ]:
Las teclas numricas se utilizan para ajustar los parmetros de impresin. Si se desplaza el cursor hasta un parmetro de impresin, aparecern las teclas numricas. Si desea especificar " " (imprimir), introduzca el valor 1. Si desea especificar " " (no imprimir), introduzca el valor 0. Las teclas numricas se utilizan tambin para ajustar las lneas y las columnas. Si se desplaza el cursor hacia una lnea o columna, aparecern las teclas numricas. Para ajustarlas, introduzca la posicin de impresin. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. El sistema volver a la pantalla de configuracin de la impresin en "ticket".
PRECAUCIN: Si no puede imprimir correctamente aunque haya modificado los ajustes del formato de impresin, ser necesario cambiar los ajustes de la posicin inicial de impresin, el espaciado de lneas, el espaciado de caracteres, el margen, etc. de la impresora de datos. Pngase en contacto con el tcnico de Sysmex para obtener informacin detallada.
11-72
6.5
Configuracin del cdigo de barras (opcional)
En este apartado se explica cmo configurar las condiciones de utilizacin del lector opcional de cdigos de barras.
ADVERTENCIA Utilice el dgito de control siempre que sea posible. Si no se puede utilizar el dgito de control, aumenta el riesgo de obtener una lectura incorrecta del cdigo de barras de la etiqueta.
Pulse la tecla [ID] del submen de ajustes de E/S. Aparecer la pantalla de configuracin de cdigos de barras.
Figura 11-6-9: Pantalla Ajustes lector cd. barras Contenido de la pantalla de configuracin de los cdigos de barras
Parmetros de ajuste Estado Id. etiqueta tubo Descripcin Permite especificar si conectar o no el lector de cdigos de barras. Permite especificar si utilizar o no el cdigo de barras del tubo. Opciones Conectar/No conectar Used/Not Used (utilizar/no utilizar)
11-73
Comprob. dgito
Permite especificar el dgito de control del cdigo de barras que figura en el tubo. Ning.: Sin dgito de control mod11: Mdulo 11 wmod11: Mdulo 11 ponderado mod10: Mdulo 10 mod43: Mdulo 43 mod103: Mdulo 103
Ning./mod11/wmod11/ mod10/mod43/mod103
PRECAUCIN: Si se dispone de un lector opcional de tipo lpiz, ste puede emplearse para leer los cdigos de barras. Slo los mdulos 10, 43 y 103 pueden utilizarse como dgito de control del cdigo de barras que figura en el tubo de ensayo.
Para ajustar cada uno de los parmetros, pulse la tecla que representa la opcin deseada. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el cdigo de barras. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de ajustes de E/S.
11-74
7.
CONFIGURACIN DEL FORMATO DE VISUALIZACIN DE LOS DATOS ALMACENADOS

En este apartado se explica cmo predeterminar los parmetros de los resultados de anlisis que se visualizan en la pantalla de la lista de datos almacenados, as como el orden en el que deben aparecer. Se pueden configurar hasta 40 parmetros.
PRECAUCIN: Si se ha modificado la configuracin, los datos de la lista del almacn de datos visualizada se volver a ordenar de acuerdo con la configuracin de visualizacin. Este proceso tardar un mximo de 30 minutos. Espere unos instantes sin desconectar el equipo.
Utilice la pantalla de configuracin del formato de los datos almacenados para establecer la configuracin. Pulse la tecla [Almacn Datos] del submen de ajustes. Aparecer la pantalla de configuracin del formato de los datos almacenados.
Figura 11-7-1: Pantalla Ajuste Format. Datos En cada pantalla se visualizarn un mximo de 20 parmetros. Si se configuran 21 parmetros o ms, la pantalla avanzar una lnea si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin inferior de la pantalla. Si se pulsa la tecla [ ] con el cursor en la posicin superior de la pantalla, la pantalla retroceder una lnea. Utilizacin de las teclas de la pantalla de configuracin del formato de los datos almacenados [ ] y [ ] : Se utilizan para desplazar el cursor. Tecla [Aadir]: Se utiliza para mostrar otros parmetros adicionales. Se pueden aadir parmetros insertndolos en la posicin del cursor.
11-75
(1) (2) (3)
Desplace el cursor hasta la posicin en la que desee insertar el parmetro. Pulse la tecla [Aadir]. Aparecer la ventana de seleccin de parmetros. Pulse la tecla correspondiente al parmetro que desee aadir. Aparecer la tecla de seleccin correspondiente al parmetro de anlisis.
Figura 11-7-2: Ventana Seleccionar parmetros (4) Pulse la tecla del parmetro que desee aadir. Se configurar el parmetro seleccionado con el cursor y los parmetros siguientes se desplazarn una lnea hacia abajo.
Tecla [Borrar]:Se borran los parmetros que no se vayan a visualizar. (1) Desplace el cursor hasta el parmetro que no desee visualizar. (2) Pulse la tecla [Borrar]. Se borrar la lnea del parmetro en la que se encuentre el cursor y los parmetros que estn a continuacin subirn una lnea. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el formato de visualizacin de los datos almacenados. Tecla [Grabar]: Actualiza la configuracin y vuelve al submen Ajustes. Se reorganizarn los datos de la lista visualizada. El proceso de reorganizacin tardar un mximo de 30 minutos. Espere unos instantes sin desactivar el equipo. Tecla [Salir]: Cancela la configuracin y vuelve al submen Ajustes.
11-76
8.
CONFIGURACIN GENERAL DEL SISTEMA

En este apartado se explica cmo configurar los parmetros de todo el sistema del CA-1500. Pulse la tecla [Config. general] del submen de ajustes. Aparecer el submen de configuracin general.
Figura 11-8-1: Pantalla de configuracin general Tecla [Fecha/Hora]: Tecla [Unids]: Se utiliza para configurar la fecha y la hora. Consulte el apartado 8.1: Configuracin de la fecha y hora de este captulo. Se utiliza para configurar el formato de las unidades del tiempo de coagulacin y otras unidades nuevas. Consulte el apartado 8.2: Configuracin de las unidades de este captulo. Se utiliza para determinar la clave de acceso. Consulte el apartado 8.3: Configuracin de la clave de acceso de este captulo. Se utiliza para configurar el formato de fecha. Consulte el apartado 8.4: Configuracin del formato de fecha de este captulo. Se utiliza para configurar el nmero de identificacin de un analizador si se instalan varios. Consulte el apartado 8.5: Configuracin de la identificacin del dispositivo de este captulo. Se utiliza para configurar la hora de inicio de los turnos para el funcionamiento por turnos. Consulte el apartado 8.6: Configuracin del funcionamiento por turnos de este captulo. Se utiliza para volver al submen de ajustes.
Tecla [Ajustes ClaveAcc]:
Tecla [Formato Fecha]:
Tecla [ID Sistema]:
Tecla [Ajuste Turn.]:
Tecla [Regresar]:
11-77
8.1
Configuracin de la fecha y hora
En este apartado se explica cmo configurar la fecha y la hora. El CA-1500 tiene integrado un reloj, por lo que no es necesario configurar a diario la fecha ni la hora. (1) Pulse la tecla [Fecha/Hora] del submen de configuracin general. Aparecer entonces la pantalla de configuracin de la fecha y la hora.
Figura 11-8-2: Pantalla Ajustes fecha/hora (2) Configure los parmetros. Desplace el cursor mediante las teclas [ ] y [ ] hasta el parmetro que desee ajustar. Escriba los valores utilizando el teclado numrico. Introduzca la hora utilizando un reloj de 24 horas con el formato "h: min". Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando la fecha y la hora. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general.
(3)
11-78
8.2
Configuracin de las unidades
En este apartado se explica cmo configurar el formato de las unidades del tiempo de coagulacin y cmo registrar unidades adicionales para parmetros de anlisis y de clculo nuevos. Pulse la tecla [Unids.] del submen de configuracin general. Aparecer la pantalla de configuracin de las unidades.
Figura 11-8-3: Pantalla Ajuste Unidades Contenido de la pantalla de ajuste de unidades Hora: Configure el formato de las unidades del tiempo de coagulacin que se van a utilizar. Hgalo pulsando la tecla [seg.] (segundos en el sistema de unidades CGS) o la tecla [s] (segundos en el sistema de unidades SI). List. Unids: Configure las unidades que se van a utilizar para los parmetros de anlisis o los parmetros de clculo. Se pueden configurar 14 tipos de unidades. Sin embargo, las unidades que aparecen en las posiciones 1 a 7 de la lista son valores predeterminados y no se pueden modificar ni borrar. Si desea modificar, registrar o borrar unidades, utilice las teclas [Modificar], [Insertar] y [Borrar].
11-79
Utilizacin de las teclas de la pantalla de configuracin de las unidades ] y [ ]:Se utilizan para desplazar el cursor hasta las unidades que aparecen en las posiciones [ 8 a 14 de las listas de unidades. Tecla [Modificar]: Se utiliza para registrar y modificar unidades. (1) Desplace el cursor hasta la unidad que desee modificar. Si desea registrar una unidad adicional, desplace el cursor hasta una lnea en la que no est configurada ninguna unidad. (2) Pulse la tecla [Modificar]. Aparecer el teclado alfanumrico para introducir las unidades. (3) Introduzca la unidad que desee configurar y pulse a continuacin la tecla [Regresar]. Quedar configurada de acuerdo con la unidad introducida. Desplaza hacia abajo todas las unidades que aparezcan despus de la posicin del cursor. Se utiliza para registrar una nueva unidad en la posicin del cursor. Borra las unidades que se encuentren en la posicin del cursor. Una vez borradas, las unidades que aparezcan despus de la posicin del cursor se desplazan hacia arriba.
Tecla [Insertar]:
Tecla [Borrar]:
Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [Regresar]. En caso de que se hayan introducido modificaciones, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando las unidades. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general.
11-80
8.3
Configuracin de la clave de acceso
En este apartado se explica cmo configurar las claves de acceso.

NOTA: Los programas importantes se protegen mediante claves de acceso para garantizar que slo se ejecuten bajo la supervisin del responsable del equipo. Si desea obtener informacin detallada acerca de los programas protegidos mediante clave de acceso, consulte el captulo 1, apartado 13: RBOL DE MENS. Cuando se vaya a ejecutar un programa protegido con clave de acceso, aparecer una ventana para introducir la clave. Para ejecutar el programa, introduzca la clave de acceso predeterminada y pulse la tecla [ENTER].
(1)
Pulse la tecla [Ajustes clave acc] del submen de configuracin general. Aparecer la pantalla de configuracin de la clave de acceso. Si la clave de acceso no est registrada, aparecer la pantalla de comprobacin de la nueva clave de acceso.
Figura 11-8-4: Pantalla Ajustes clave acc.

NOTA: Todos los valores que aparezcan en el rea de visualizacin de la pantalla correspondientes a la clave de acceso y el teclado numrico quedarn ocultos con asteriscos "*" . De este modo se impide que otras personas puedan ver la clave de acceso en el momento de configurarla.
11-81
(2)
Utilice el teclado numrico para introducir la clave de acceso predeterminada y pulse la tecla [ENTER]. Si la clave de acceso es correcta, aparecer la pantalla de comprobacin de la nueva clave de acceso.
Figura 11-8-5: Pantalla Clave acc. nueva (3) Utilice el teclado numrico para introducir la clave de acceso nueva y pulse la tecla [ENTER]. La clave de acceso debe estar formada por un mximo de 12 dgitos que sean nmeros (del 0 al 9). Si se configura una nueva clave de acceso, aparecer un mensaje solicitndole que vuelva a introducir el nmero para confirmar que la clave introducida es correcta.
Si no desea configurar ninguna clave de acceso, puede borrarla siguiendo uno de los mtodos que se indican a continuacin: Introduzca slo un 0 y pulse a continuacin la tecla [ENTER]. Pulse la tecla [c] para borrarla y a continuacin la tecla [ENTER].
NOTA:
(4)
Utilice el teclado numrico para volver a introducir la clave de acceso nueva y pulse la tecla [ENTER]. Si la clave de acceso introducida es la misma que la anterior, aparecer una ventana de confirmacin. Si la clave de acceso introducida es distinta de la introducida anteriormente, vuelva a establecer la nueva clave. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir] en la ventana de confirmacin de la actualizacin. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando las claves de acceso. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general.
(5)
11-82
8.4
Configuracin del formato de fecha
En este apartado se explica cmo configurar el formato de la fecha. Esta configuracin afectar a la visualizacin en pantalla, a la impresin y al envo al ordenador central. (1) Pulse la tecla [Formato Fecha] del submen de configuracin general. Aparecer la pantalla de configuracin del formato de la fecha.
Figura 11-8-6: Pantalla Ajustes formato fecha (2) (3) Pulse la tecla correspondiente al formato de fecha que desee configurar. Una vez finalizado el ajuste, pulse la tecla [Regresar]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el formato de la fecha. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general.
11-83
8.5
Configuracin de la identificacin del dispositivo
En este apartado se explica cmo configurar el nmero de identificacin de un analizador si se instalan varios. (1) Pulse la tecla [ID sistema] del submen de configuracin general. Aparecer la pantalla de configuracin del nmero de identificacin del dispositivo.
Figura 11-8-7: Pantalla Ajustes n Id Sistema (2) Introduzca el nmero de identificacin que desee configurar con el teclado numrico y pulse la tecla [ENTER]. El nmero de identificacin del dispositivo debe estar formado por un mximo de 15 dgitos que sean nmeros (del 0 al 9) y guiones (-). Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando los nmeros de identificacin del instrumento. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general.
(3)
11-84
8.6
Configuracin del funcionamiento por turnos
En este apartado se explica cmo configurar la hora de inicio de cada turno cuando se realizan operaciones por turnos. Cuando se configura el funcionamiento por turnos, se pueden gestionar archivos de control de calidad para cada uno de los turnos. (1) Pulse la tecla [Ajustes cambio turno] del submen de configuracin general. Aparecer entonces la pantalla de configuracin del funcionamiento por turnos.
Figura 11-8-8: Pantalla Ajustes cambio turno (2) Configure el parmetro "Cambio turno". Configrelo pulsando la tecla [S] o [No]. Si se selecciona [S], deber seleccionar despus los parmetros "Usar o no usar" y "Tiempo inicial" de cada turno. Seleccione si desea utilizar cada uno de los turnos pulsando las teclas "Usar o no usar" de cada uno de ellos. Si se selecciona "Usar", aparecer el teclado numrico para introducir la hora de inicio. Introduzca la hora de inicio utilizando un reloj de 24 horas con el formato "h: min". Pulse a continuacin la tecla [ENTER]. De esta forma se configurar la hora de inicio. Una vez finalizada la configuracin, pulse la tecla [QUIT]. Si la configuracin ha cambiado, aparecer una ventana de confirmacin de la actualizacin. Pulse la tecla [Continuar], [Grabar] o [Salir]. Tecla [Continuar]: Se utiliza para continuar configurando el funcionamiento por turnos. Tecla [Grabar]: Se utiliza para actualizar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general. Tecla [Salir]: Se utiliza para cancelar la configuracin y permite volver al submen de configuracin general.
(3)
(4)
11-85
9.
IMPRESIN DE LOS DATOS DE CONFIGURACIN

Es posible imprimir los valores de configuracin en la impresora grfica opcional y guardarlos en un disquete. Tambin se pueden guardar en la memoria los datos de configuracin grabados en un disquete. Si se pulsa la tecla [Ajustes Imp.] del submen de ajustes, aparecer la pantalla de impresin de la configuracin.
Figura 11-9-1: Pantalla Ajustes de Imp. Utilizacin de las teclas de la pantalla de impresin de la configuracin Teclas [Control datos], [Ajustes anlisis], [Auto Val./Sal. & Ajustes S/E], [Alm. Datos & Ajuste sistema], y [Progr. Utilidades]: Se utilizan para seleccionar la configuracin de impresin de la lista. Tecla [Cargar Ajustes desde FD]: Carga en la memoria la configuracin almacenada en el disquete. Tecla [Grabar Ajustes en FD]: Guarda la configuracin en un disquete. Tecla [Imprimir]: Inicia la impresin de la configuracin seleccionada. Tecla [Regresar]: Permite volver al submen de ajustes. Si desea obtener informacin detallada acerca de la utilizacin de la impresora grfica, consulte el apartado 9.1: Impresin de los datos de configuracin de este captulo. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo cargar datos desde el disquete, consulte el apartado 9.2: Carga de los datos de configuracin de este captulo. Si desea obtener informacin detallada acerca de cmo guardar datos en un disquete, consulte el apartado 9.3: Almacenamiento de los datos de configuracin de este captulo.
11-86
9.1
Impresin de los datos de configuracin (opcional)
En este apartado se explica cmo utilizar la impresora grfica para imprimir los datos de configuracin. (1) Pulse la tecla de los datos que desee imprimir. Tecla [Control datos]: Imprime la lista de la configuracin del control de datos. Tecla [Ajustes anlisis]: Imprime la lista de la configuracin del anlisis. Tecla [Auto Val./Sal. & Ajustes S/E]: Permite imprimir una lista de la configuracin relativa al modo automtico y a los dispositivos perifricos. Tecla [Alm. Datos & Ajuste sistema]: Imprime una lista de los datos almacenados y de la configuracin del sistema. Sin embargo, no imprime las claves de acceso. Tecla [Progr. Utilidades]: Imprime la versin del programa. Tecla [Regresar]: Cancela la impresin y permite volver al submen de ajustes. (2) Pulse la tecla [Imprimir]. Comenzar la impresin y aparecer un mensaje, informando al usuario de que la impresin est en curso. Si desea detener la impresin, pulse la tecla [Detener impresin].
9.2
Carga de los datos de configuracin
En este apartado se explica cmo cargar los datos de configuracin guardados en un disquete.
PRECAUCIN: Si realiza una descarga, se sobreescribirn todos los datos de configuracin.
(1)
Pulse la tecla [Cargar Ajustes desde FD]. Aparecer la ventana de confirmacin de insercin de disquete.
Figura 11-9-2: Ventana de confirmacin de insercin de disquete (2) (3) Inserte en la disquetera el disquete que contenga los datos. Si desea cancelar la carga, pulse la tecla [Cancelar]. Pulse la tecla [OK]. De esta forma se cargarn los datos del disquete y aparecer un mensaje informando al usuario de que la carga est en curso. Si desea detenerla, pulse la tecla [Cancelar]. Una vez completada la carga, toda la configuracin se reemplazar por los datos de configuracin cargados.
11-87
9.3
Almacenamiento de los datos de configuracin
En este apartado se explica cmo grabar los datos de configuracin en un disquete. (1) Pulse la tecla [Grabar Ajustes en FD]. Aparecer la ventana de confirmacin de almacenamiento en disquete.
Figura 11-9-3: Ventana de confirmacin de almacenamiento en FD (2) (3) Inserte un disquete previamente formateado en la disquetera. Si desea cancelar la operacin, pulse la tecla [Cancelar]. Pulse la tecla [OK]. La configuracin se guardar en el disquete. A continuacin, el sistema volver a la pantalla de configuracin de la impresin. Si la capacidad del disquete insertado no fuera suficiente, aparecer un mensaje. De ser as, inserte un disquete vaco formateado previamente y pulse la tecla [OK].
11-88
APNDICE A
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
INSTALACIN
INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 COMPROBACIN PREVIA A LA INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 LUGAR DE INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4 DESMONTAJE DE LAS SUJECIONES DE TRANSPORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5 CONEXIN DEL MUESTREADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8 INSTALACIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 COLOCACIN DE LA CAJA DE DESECHOS DE CUBETAS DE REACCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 COLOCACIN DE LAS BANDEJAS DE REACTIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9 CONEXIN DEL DEPSITO DE LAVADO Y DEL DEPSITO DE DESECHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10 9.1 Conexin del depsito de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-10 9.2 Conexin de la conduccin de desechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 9.3 Conexin del depsito de desechos (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-11 CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN Y DEL CABLE DE CONEXIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 10.1 Conexin del cable de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 10.2 Conexin del cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13 CEBADO CON SOLUCIN DE LAVADO Y REALIZACIN DE AJUSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
10.
11.
INSTALACIN
1.
INTRODUCCIN
Este producto es un equipo de anlisis clnicos. El tcnico de Sysmex ser el responsable de desembalar, instalar y realizar la configuracin inicial de manera que el equipo funcione de forma correcta y segura. En este apartado se ofrece informacin fundamental acerca de este equipo.
A-1
INSTALACIN
2.
COMPROBACIN PREVIA A LA INSTALACIN

Asegrese de que el CA-1500 no tiene ningn defecto externo y compruebe el nmero de piezas suministradas. Volumen de suministro
N de pieza 923-8092-8 265-4731-5 265-4728-3 266-5014-4 266-5296-1 913-2953-4 963-2001-9 953-1082-1 369-7993-1 424-2400-4 424-2400-4 973-5291-1 983-8851-1 363-2562-1 363-2566-6 363-2567-0 363-2568-3 363-2579-4 369-5999-5 226-3227-4 461-2045-0 461-2662-6 541-1352-1 013-1771-4 854-0031-1 367-1850-9 367-1851-2 424-1251-0 984-0011-7 Descripcin Cable de alimentacin n 15 (C-2/EE.UU) Cable de alimentacin 4622-007-0092 (Europa) Cable de alimentacin n 7650 Fusible de 250V 10A CES14-10A-N1 (EE.UU.) Fusible de 250V 5A N 19195 (Europa) Conjunto de flotador n 14 (C3/CA-6K) Conjunto de flotador n 19 Conjunto de flotador n 17 (C2/CA-6K) Marca de indicacin n 678 Recipiente M20 (20 l.) Recipiente M20 (20 l.) Conjunto FLP 1C152 Conjunto FLP 2C152 Soporte n 93 Soporte n 97 Soporte n 98 Soporte n 99 Soporte n 110 Marca de indicacin n 969 Lmpara halgena JCR/M (6V 10W) H20-3L Manual del operador del CA-1500 Manual del operador del CA-1500 (Edicion estadounidense) Frasco de plstico PV-10 Frascos SLD (10 uds./paquete) Conjunto de cubetas de reaccin (500 uds./caja) Bandeja de reactivos n 1 Bandeja de reactivos n 2 Cubeta cnica de muestras de 4 ml Conjunto de bandejas de muestras n 402 (5 uds./paquete) Unidades 117V 220V 240V 1 0 0 0 0 2 0 1 1 0 0 1 0 1 1 4 4 5 3 1 1 1 0 1 2 1 1 1 1 20 1 1 0 0 2 0 0 1 1 0 1 1 1 4 4 5 3 1 1 1 1 0 2 1 1 1 1 20 1 0 1 0 2 0 0 1 1 0 1 1 1 4 4 5 3 1 1 1 1 0 2 1 1 1 1 20 1 (Grande) (Pequea) 22 mm dim. ext. x 40 mm altura Observaciones
Unidad Ppal. Unidad Ppal. Para recipientes de lavado de 20 L Para recipiente de desechos M20 Para recipiente de lavado M20 Pegarla en el recipiente M20 Depsito de desechos Depsito de lavado Disquete del protocolo Adaptador para reactivos Dade Behring GW5 Adaptador para cubeta de muestras 30 mm de dim. ext. Adaptador para cubeta de muestras 23 mm de dim. ext. Adaptador de frascos de tampn y lavado Adaptador para el recipiente CA Cal S Etiqueta de nombre de reactivo para bandejas de reactivos
Tabla A-2-1: Volumen de suministro del CA-1500 (1)
A-2
INSTALLATION
N de pieza 541-0623-6 367-2191-7 363-1933-1 442-5338-7 963-0801-5 462-2387-0
Descripcin Frasco de compresin n 7 (WHT) Caja de desechos CA-15H (Pequea) Soporte de tubo n 3 Tubo de poliuretano de 4 mm dim. int. x 6 mm dim. ext. Cable n 2188 Destornillador Philips A6002
Unidades 117V 220V 240V 1 1 1 1 1 1 5 5 5 20 M 0 1 20 M 1 1 20 M 1 1
Observaciones
Tubo de ensayo de 13 mm dim. ext. para soporte de urgencia
(Consulte el apartado 9.2) Para CA-1500+CP o CA-1500+BR/CP
Tabla A-2-1: Volumen de suministro del CA-1500 (2)

N de pieza 833-3312-0 321-3067-0 348-3812-1 348-1927-4 Descripcin Gradilla de muestras (6 uds./paq.) (C-2) Bastidor metlico del muestreador n 12 Tornillo de sujecin M3x6 (SUS) Tornillo de sujecin M4x6 (FE) Unidades 1 2 4 2 Uso
Tabla A-2-2: Volumen de suministro del OPSU-6
NOTA:
Pedido de consumibles y de piezas de repuesto En caso de que necesite encargar consumibles o piezas de repuesto, pngase en contacto con el distribuidor local de Sysmex. Asistencia tcnica y mantenimiento Pngase en contacto con el Departamento de asistencia tcnica del distribuidor local de Sysmex. Cursos de formacin Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con el distribuidor de Sysmex en su pas.
A-3
INSTALACIN
3.
LUGAR DE INSTALACIN
Para garantizar que el equipo funciona a pleno rendimiento, ste debe estar instalado en un lugar adecuado. Seleccione un lugar cercano a la toma de corriente y a un desage adecuado. Seleccione una superficie nivelada y firme para evitar errores de funcionamiento. Deje espacio suficiente para realizar las tareas de mantenimiento y de reparacin. Teniendo en cuenta la radiacin de calor producida por el equipo, deje por lo menos 50 cm de distancia entre la pared y los paneles laterales, posterior y superior. A continuacin se muestran las dimensiones del equipo. El cable de alimentacin tiene una longitud de 1,8 m. Si se suministra la impresora de datos o la impresora grfica, ser necesario disponer de ms espacio en el escritorio. (Dicho espacio depender de los modelos de impresora elegidos.)
Anchura (mm) Unidad Ppal. Muestreador 780 580 Profundidad (mm) 500 280 Altura (mm) 500 270 Peso (kg) 75 9.5
Si se instala una unidad perforadora de tapones, el peso del equipo ser de 78 kg.
780mm
500mm
500m
280m
Figura A-3-1: Dimensiones del equipo
A-4
INSTALACIN
4.
DESMONTAJE DE LAS SUJECIONES DE TRANSPORTE

(1) (2) Despegue cuidadosamente las cintas de embalaje de la envoltura exterior. Afloje los tres tornillos de fijacin y tire hacia fuera para retirar la plancha superior.
Plancha superior
Figura A-4-1: Desmontaje de la plancha superior (3) Retire las dos planchas de sujecin que fijan la sonda de reactivos al lateral izquierdo del equipo. Retire los tres tornillos y la plancha de sujecin (A). Desplace la jeringa de reactivos hacia delante, retire los cuatro tornillos (1 - 4), afloje los otros dos tornillos (5 y 6), y extraiga la plancha de sujecin (B). Los tornillos que deben retirarse (2 - 4) son de color azul. No retire ningn tornillo que no sea de color azul.
Lado izquierdo del instrumento Parte frontal Plancha de sujecin (A) Vista superior de la sonda de reactivos Parte posterior Plancha de sujecin
Vista de la parte derecha de la sonda de reactivos
Figura A-4-2: Desmontaje de las planchas de sujecin (A) y (B)
A-5
INSTALACIN
(4)
Retire las dos planchas de sujecin que fijan la sonda de muestras a la parte central del equipo. Retire la plancha de sujecin (C), desplace la sonda de muestras hacia delante y retire la plancha de sujecin (D).
Plancha de sujecin (C) Plancha de sujecin (D)
Vista superior de la sonda de muestras
Parte izquierda de la sonda de muestras
Figura A-4-3: Desmontaje de las planchas de sujecin (C) y (D) (5) Retire la plancha de sujecin que fija el captador a la parte posterior izquierda del equipo. La plancha de sujecin (E) est situada en la parte inferior izquierda.
Plancha de sujecin (E)
Vista superior
Figura A-4-4: Desmontaje de la plancha de sujecin (E)
A-6
INSTALACIN
(6)
Afloje los dos tornillos y retire el panel del lateral derecho.
Figura A-4-5: Desmontaje del panel lateral derecho (7) Afloje los dos tornillos que fijan la unidad del compresor.
Figura A-4-6: Extraccin de los tornillos de fijacin del compresor
A-7
INSTALACIN
5.
CONEXIN DEL MUESTREADOR

Fije la unidad del muestreador a la unidad principal. (1) (2) Introduzca los dos bastidores metlicos de montaje del muestreador en la parte frontal de la unidad principal y fjelos con dos tornillos M3x6 cada uno. Introduzca con cuidado el muestreador de manera que los bastidores metlicos entren en los carriles de la parte posterior de la unidad del muestreador. Deje una pequea distancia entre la unidad principal y el muestreador. Conecte el conector del muestreador al cable de conexin de la unidad principal. Coloque el conector en la unidad principal y empuje el muestreador hacia dentro de la unidad.
Conector
(3) (4)
Tornillo M3x6
Bastidores metlicos de montaje del muestreador Muestreador
Figura A-5-1: Conexin del muestreador (5) Fije el conjunto de la unidad del muestreador al chasis de la unidad principal con dos tornillos M4x6.
Tornillos M4 x 6
Figura A-5-2: Fijacin del muestreador
A-8
INSTALACIN
6.
INSTALACIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS (OPCIONAL)

En caso de haberse solicitado un lector de cdigos de barras de identificacin, el tcnico de Sysmex se ocupar de su instalacin, configuracin y ajuste.
7.
COLOCACIN DE LA CAJA DE DESECHOS DE CUBETAS DE REACCIN

Coloque la caja de desechos de cubetas de reaccin suministrada.
Caja de desechos de cubetas de reaccin
Figura A-7-1: Colocacin de la caja de desechos
8.
COLOCACIN DE LAS BANDEJAS DE REACTIVOS

Coloque las bandejas de reactivos suministradas.
Bandejas de reactivos
Figura A-8-1: Colocacin de las bandejas de reactivos Pegue la marca de indicacin n 969 en la bandeja de reactivos para indicar el nombre del reactivo. El cliente determinar la posicin de los reactivos. Las etiquetas de los nombres de los reactivos debern pegarse ms adelante de acuerdo con las instrucciones indicadas en el captulo 2, apartado 4.2 y siguientes.
A-9
INSTALACIN
9.
CONEXIN DEL DEPSITO DE LAVADO Y DEL DEPSITO DE DESECHOS

Conecte el depsito de lavado, las conducciones de desechos y el depsito de desechos opcional. El depsito de lavado se utiliza para albergar la solucin de lavado del sistema hidrulico. Las conducciones de desechos se utilizan para llevar los fluidos de desecho al sistema de desage. Si no se dispone de una red de desage cercana, ser necesario un depsito de desechos para acumular temporalmente el fluido de desechos eliminado despus del anlisis.
9.1
(1) (2)
Conexin del depsito de lavado

Conecte el manguito de aspiracin de lavado al manguito del depsito de lavado mediante el tubo de poliuretano suministrado. Conecte el cable del flotador al conector del flotador (LAVADO).
Conector del flotador (LAVADO) Depsito de lavado
Manguito de aspiracin de lavado
Figura A-9-1: Conexin del depsito de lavado
A-10
INSTALACIN
9.2
(1) (2)
Conexin de la conduccin de desechos

Conecte el manguito de salida de desechos a la red de desage mediante el tubo de poliuretano suministrado. Si no se utiliza un depsito de desechos opcional, conecte el cable n 2188 suministrado al conector del flotador (DESECHOS) para establecer el cortocircuito del circuito del interruptor del flotador.
9.3
Conexin del depsito de desechos (opcional)
Si no se dispone de una red de desage, prepare un depsito de desechos opcional. (1) (2) Conecte el manguito de salida de desechos al depsito mediante el tubo de poliuretano suministrado. Conecte el cable del flotador al conector del flotador (DESECHOS). En este caso no es necesario utilizar el cable n 2188.
Conector del flotador (DESECHOS) Depsito de desechos (opcional)
Manguito de salida de desechos
Figura A-9-2: Conexin del depsito de desechos (opcional)
A-11
INSTALACIN
10. CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN Y DEL CABLE DE CONEXIN

Conecte el cable de alimentacin suministrado. Si desea disponer de la opcin de envo a las impresoras y al ordenador central, conecte el equipo a cada uno de los dispositivos utilizando el cable de conexin correspondiente y lleve a cabo la configuracin.
10.1
(1)
Conexin del cable de alimentacin

Asegrese de que el interruptor de corriente est desconectado. La alimentacin se corta cuando se pulsa el interruptor de corriente "O".
PRECAUCIN Asegrese de que el interruptor de corriente est desconectado ("O" pulsado) antes de conectar el cable de alimentacin. De lo contrario, pueden producirse descargas elctricas.
(2)
Conecte el cable de alimentacin al conector que se encuentra en el lateral izquierdo, bajo el interruptor de corriente.
Interruptor de corriente
Toma de corriente
Figura A-10-1: Conexin del cable de alimentacin (3) Enchufe el cable de alimentacin suministrado a una toma de corriente.
117 V de CA
220-230 V de CA
240 V de CA
Figura A-10-2: Conexin a una toma de corriente

PRECAUCIN En ningn caso y bajo ninguna circunstancia deje sin conectar la toma de tierra. De lo contrario, pueden producirse descargas elctricas.
A-12
INSTALACIN
10.2
Conexin del cable

PRECAUCIN Asegrese de que el interruptor de corriente est desconectado ("O" pulsado) antes de conectar el cable. De lo contrario, la unidad podra daarse.
(1) (2)
Asegrese de que el interruptor de corriente est desconectado. La alimentacin se corta cuando se pulsa el interruptor de corriente "O". Establezca la conexin con cada uno de los dispositivos mediante los cables de conexin.
Conector del lector de cdigos de barras de tipo lpiz Conector del OC (ordenador central) Conector IMP (impresora grfica) Contector DP (impresora de datos)
Figura A-10-3: Conectores (3) Realice la configuracin necesaria de los dispositivos conectados. Consulte el captulo 11, apartado 6, Configuracin de E/S.
A-13
INSTALACIN
11. CEBADO CON SOLUCIN DE LAVADO Y REALIZACIN DE AJUSTES

Si no hay suficiente solucin de lavado en la lnea hidrulica del CA-1500, no se obtendrn resultados correctos. Cebe la lnea hidrulica con solucin de lavado siguiendo el procedimiento indicado a continuacin. (1) (2) Rellene el depsito con solucin de lavado (agua destilada). Consulte el captulo 6, apartado 6.4: Suministro de solucin de lavado. Coloque el interruptor de corriente en la posicin de conexin. La alimentacin estar activada cuando el interruptor de corriente "|" est pulsado. Una vez conectado el interruptor de corriente, el equipo realiza una serie de comprobaciones automticas y carga el programa. A continuacin aparece la pantalla del men principal.
Figura A-11-1: Pantalla del men principal (3) Ajuste el brillo de la pantalla de LCD. Gire el botn de control de brillo situado en el lateral derecho de la unidad principal para ajustar el brillo de la pantalla.
Ms brillo
Ms oscuro Botn de control de brillo
Figura A-11-2: Ajuste del brillo de la pantalla de LCD
A-14
INSTALACIN
(4)
Pulse la tecla [Men especial] de la pantalla del Men principal. Aparecer el men especial.
Figura A-11-3: Men especial (5) Pulse la tecla [Mantener]. Aparecer el submen de mantenimiento.
Figura A-11-4: Submen de mantenimiento (6) Pulse la tecla [Lavar y cebar]. Aparecer la pantalla de cebado/descebado y lavado.
Figura A-11-5: Pantalla Cebar & Descebar y lavado (7) Pulse la tecla [Ejecutar]. Empezar el cebado con solucin de lavado. Durante el cebado se muestra en la pantalla el tiempo restante para completar la operacin.
A-15
INSTALACIN
(8)
Ajuste el ngulo de la pantalla de LCD. Afloje los dos tornillos del panel lateral derecho. Despus, levante ligeramente el panel y extrigalo.
Figura A-11-6: Desmontaje del panel lateral derecho Introduzca un destornillador en el hueco situado cerca del botn de control del brillo de la pantalla de LCD y afloje el tornillo girndolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Tire hacia arriba del borde inferior de la pantalla hasta la posicin en la que la visin sea ms adecuada.
Figura A-11-7: Ajuste del ngulo de la pantalla de LCD (9) Ajuste la fecha y la hora. Consulte el procedimiento correspondiente en el captulo 11, apartado 8.1.
A-16
APNDICE B
1.
INFORMACIN TCNICA
FORMATO DE LAS COMUNICACIONES CON EL ORDENADOR CENTRAL (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 1.1 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 1.2 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3 1.3 Formato de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5 1.3.1 Formato de los datos de anlisis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 1.3.2 Formato del texto de la consulta de peticin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 1.3.3 Formato del texto de la informacin sobre la peticin . . . . . . . . . . . . . . B-12 ESPECIFICACIONES DEL CDIGO DE BARRAS DE IDENTIFICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15 2.1 Cdigo de barras admisible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15 2.2 Dimensin de los elementos del cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.3 Ratio estrecho/ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.4 PCS (seal de contraste de impresin) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.5 Caractersticas de reflexin de la superficie de la etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 2.6 Irregularidad y rugosidad de la impresin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17 2.7 Dimensiones de la etiqueta del cdigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-17 2.8 Dgito de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-18
2.
INFORMACIN TCNICA
1.
FORMATO DE LAS COMUNICACIONES CON EL ORDENADOR CENTRAL (OPCIONAL)

Para la comunicacin con el ordenador central, se utiliza el tipo de tensin serie de bits, adaptado a la interfaz RS-232C. El puerto serie de la interfaz para la conexin con el ordenador central se encuentra en el panel derecho de la unidad principal.
1.1 Hardware
1. Conector El conector del ordenador central se encuentra en el panel derecho de la unidad principal. Utilice un conector hembra D-SUB de 9 patillas. Las especificaciones de los tornillos de fijacin de este conector se expresan en pulgadas. 2. Seales del conector
N de patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Nombre de la seal Recepcin de datos (RxD) Transmisin de datos (TxD) Terminal de datos preparado (DTR) Toma de tierra del circuito de seal (SG) Conjunto de datos preparados (DSR) Peticin de envo (RTS) Cancelacin para envo (CTS) Direccin de la seal desde el ordenador central al CA-1500 desde el CA-1500 al ordenador central desde el CA-1500 al ordenador central desde el ordenador central al CA-1500 desde el CA-1500 al ordenador central desde el ordenador central al CA-1500
Tabla B-1-1: Asignacin de patillas 3. Formato de comunicacin Los datos se transmiten en modo semidplex asncrono. (El asterisco * indica la configuracin original de fbrica.) Velocidad de transmisin: 600, 1.200, 2.400, 4.800, *9.600 (BPS) Cdigo: 7 bit, *8 bit Bit de parada: 1 bit, *2 bit Paridad: *Ninguna, Par, Impar Intervalo: 0, *2, 3, 5, 7, 10, 15 (segundos) 4. Nivel de la seal El nivel de la seal cumple la normativa JIS C6361.
Nivel +3V o superior -3V o inferior Seal de datos Lgica "0", bit de inicio Lgica "1", bit de parada Seal de control ON OFF
Tabla B-1-2: Nivel de la seal

B-1
INFORMACIN TCNICA
5.
Circuito de la interfaz Circuito de salida

VDD
SALIDA 300 Vss Driver MC145407 Filtro EMI
Figura B-1-1: Circuito de salida de la interfaz Circuito de entrada

VDD 15 k ENTRADA Filtro EMI 5,4 k Vss Receptor MC145407
Figura B-1-2: Circuito de entrada de la interfaz
B-2
INFORMACIN TCNICA
1.2 Software
1. Formato de comunicacin 1) Cdigo Los datos se envan en ASCII. 2) Estructura del texto Antes de los datos se enva "STX"(02 H) y al final de los datos se enva "ETX"(03 H) .
S T X
E T X
Orden de transmisin
Figura B-1-3: Orden de transmisin 3) Protocolo de comunicacin El sistema cuenta con los dos protocolos que se indican a continuacin; se puede seleccionar uno u otro en funcin del estado del sistema. Clase A Transmisin en una sola direccin al ordenador central sin que sea necesaria la confirmacin por parte del ordenador central (ACK o NAK). Clase B El CA-1500 transmite los datos y despus espera la confirmacin (ACK o NAK) para finalizar la transmisin de datos. ACK y NAK pueden enviarse entre STX y ETX.
CA-1500 Ordenador central
enva anlisis de datos. La transmisin del anlisis de datos se ha realizado correctamente.

Comunicacin de error. Automticamente reenva tres veces los anlisis de datos. Si despus de estos tres intentos, la respuesta sigue siendo NAK, la transmisin se cortar con el mensaje "error"
recibe los anlisis de datos. En caso de que no haya error, enva ACK (06H). En caso de error, enva NAK (15H).
ACK
NAK
Figura B-1-4: Transmisin de datos de anlisis

B-3
INFORMACIN TCNICA
CA-1500
Ordenador central
Enva el texto de la consulta.

Se da un error de comunicacin. Automticamente reenva el texto de la consulta 3 veces. Si despus de estos 3 intentos, la respuesta sigue siendo NAK; la transmisin se cortar con el mensaje "error".
La transmisin del texto de consulta se ha realizado correctamente.
Recibe el texto de la consulta
NAK ACK
En caso de error, enva NAK (15H). Si no ocurre un error, enva ACK (06H). Enva el texto de la informacin sobre la peticin.
Recibe el texto de la informacin sobre la peticin. Si no ocurre un error, enva ACK (06H). En caso de error, enva NAK (15H). ACK NAK
La transmisin del texto de la informacin sobre la peticin se ha realizado correctamente.

Se da un error de comunicacin. Automticamente reenva el texto de informacin sobre la peticin 3 veces. Si la respuesta sigue siendo NAK, la transmisin terminar con el mensaje "error".
Figura B-1-5: Transmisin de los textos de la consulta de peticin y de la informacin de peticin 4) Errores de transmisin Si el CA-1500 detecta un error de transmisin, sta se interrumpe y aparece un mensaje de error en la pantalla de LCD. El operador deber realizar de nuevo la transmisin. Los errores de transmisin se producen en las siguientes situaciones. La seal de control DSR est en OFF. Una vez enviados los datos, la seal de control CTS no se activa (ON) transcurridos 5 segundos. En caso de error de paridad, error de sobrecarga o error de trama. Al transmitir los datos, no se enva ninguna respuesta desde el ordenador central en un plazo de 15 segundos. (Slo clase B). Al transmitir los datos, se enva una respuesta distinta a ACK o NAK desde el ordenador central. (Slo clase B). Al transmitir los datos, se recibe NAK 4 veces. (Slo clase B. El CA-1500 vuelve a enviar automticamente hasta 3 veces los mismos datos cuando se recibe el NAK.) Cuando no se recibe la palabra inicial de la transmisin (STX) o la palabra final (ETX). 5) Intervalo de transmisin Es posible seleccionar el tiempo del intervalo de transmisin entre los datos. El intervalo, en el caso de la clase B, es el periodo de tiempo transcurrido desde que se recibe la respuesta ACK/NAK hasta que se inicia la siguiente transmisin de datos.
B-4
INFORMACIN TCNICA
6)
Tiempo de procesamiento necesario Si no se utilizan lneas de control, la respuesta al CA-1500 debe enviarse con un retardo mnimo de 0,2 segundos.
1.3 Formato de texto

El CA-1500 cuenta con dos tipos de formato de texto para la comunicacin. Realice la configuracin adecuada en la pantalla de configuracin del ordenador central. Si desea informacin detallada, consulte el captulo 11, apartado 6.1: Configuracin del ordenador central.
NOTA: Existen dos tipos de formato para la salida del ordenador central. Tipo de formato: CA-1000, CA-1500 * (Cuando se selecciona CA-1000, el nmero de identificacin de la muestra de los datos de transmisin consta de 13 dgitos, excluidos los 2 dgitos ms significativos; el nombre del paciente consta de 11 caracteres, excluidos los 4 primeros (de la izquierda) y el nmero de la gradilla consta de 4 dgitos, excluidos los 2 ms significativos.) El formato CA-1500 viene seleccionado de fbrica.
Texto de los datos de anlisis (salida) Se envan los datos de anlisis. Hay dos mtodos de salida: la transmisin automtica (en tiempo real) una vez terminado cada anlisis, y la transmisin por lotes desde la lista del almacn de datos. Texto de la consulta de peticin (salida) Los parmetros de anlisis o el nmero de identificacin de la muestra y los parmetros de anlisis se consultan antes de realizarse un anlisis. Existen dos mtodos de consulta: consulta a partir del nmero de identificacin de la muestra que se lee en la etiqueta del cdigo de barras, o pulsando la tecla [OC] de la pantalla de la lista de trabajo. Texto de la informacin de peticin (entrada) Una vez transmitido el texto de la consulta, se recibe el texto de la informacin de peticin desde el ordenador central para seguir las instrucciones relativas a la peticin. * Para poder utilizar la funcin de consulta de peticin y de informacin de peticin de anlisis, es necesaria la comunicacin de Clase B.
B-5
INFORMACIN TCNICA
1.3.1
Formato de los datos de anlisis
El valor entre parntesis ( ) indica el valor correspondiente al seleccionar CA-1000.

Parmetro STX Cdigo de distincin del texto I Cdigo de distincin del texto II Cdigo de distincin del texto III Nmero de bloque Nmero total de bloques Cdigo de distincin de muestras Fecha Hora Nmero de gradilla Nmero de posicin del tubo Nmero de identificacin de la muestra Informacin de identificacin Nombre del paciente Parmetro de anlisis, datos 1 Parmetro de anlisis, datos 2 Parmetro de anlisis N, datos N ETX Total N de caracteres 1 1 1 2 2 2 1 6 4 6 (4) 2 15 (13) 1 15 (11) 9 9 9 1 60 +9N (52 +9N) (03 H) Ejemplo (02 H) Fijado en "D". "1" (datos normales) o "2" (promedio de datos) Fijado en "21". "01" "01" "U", "E", "S", "C" "980313" "1325" "000001" "01" "123-456-789-012" "M", "A", "B", "C" "XX...XX"
Tabla B-1-3: Formato de los datos de anlisis Orden de transmisin El orden de transmisin es del parmetro superior al inferior; el dgito ms significativo aparece en primer lugar y el menos significativo en ltimo lugar. No se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de bloque y nmero total de bloques Los datos de anlisis se dividen para su transmisin de manera que cada bloque tenga como mximo 255 caracteres. El nmero de bloque es el nmero de secuencia del texto dividido. El nmero total de bloques es el nmero total de divisiones del texto. Normalmente, el nmero de bloque y la cantidad de bloques es "01".
B-6
INFORMACIN TCNICA
Cdigo de distincin de muestras Se muestran los tipos de datos de anlisis. U: Datos de anlisis normales E: Datos de anlisis de URGENCIA S: Datos de anlisis de la curva de calibracin C: Datos de anlisis de control de calidad Fecha y hora Configura la fecha y la hora a la que se realiz el anlisis. El formato de la fecha se ajusta al formato especificado en el programa de configuracin de la fecha y la hora. El horario se rige por el sistema de 24 horas. No se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de gradilla El nmero de gradilla indica el nmero de 6 ( 4) dgitos ("000001" - "999999") asignado a cada gradilla de muestras. No se ejecuta la supresin de ceros. En el caso del soporte de muestras de URGENCIA, ser "STAT H" (si est seleccionado el formato CA-1000, ser "0000"). En el caso de soportes de reactivos, ser "D1" a "D14" (si est seleccionado CA-1000, espacios (20 H)). Nmero de posicin del tubo El nmero de posicin indica la posicin del tubo de la muestra (01 a 10) en la gradilla de muestras, la posicin del soporte (01 a 05) de la muestra de URGENCIA y el soporte del reactivo (espacios (20 H)). Si el nmero de la posicin del tubo est expresado slo con valores numricos, no se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de identificacin de la muestra El nmero de identificacin de la muestra est formado por 15 ( 13) dgitos numricos. Entre los nmeros puede insertarse un guin "-" (2D H). El guin "-" se contabiliza en los 15 ( 13) dgitos. No se ejecuta la supresin de ceros. Los dgitos significativos se rellenan con espacios (20 H) si el nmero contiene menos de 15 ( 13) dgitos. Informacin de identificacin Esta informacin indica el mtodo de registro del nmero de identificacin de la muestra. M: Entrada manual A: Asignado automticamente por el equipo B: Ledo por el lector de cdigos de barras de identificacin C: Configurado en la informacin de peticin del ordenador central Nombre del paciente El nombre del paciente est formado por 15 ( 11) caracteres con cdigos que incluyen espacios, pero no cdigos de control.
B-7
INFORMACIN TCNICA
Parmetro de anlisis, datos

Parmetro Cdigo del parmetro Datos N de caracteres 3 5 (OOO) (OOOO.O) [seg], [s] (OOO.O) [%], [mg/dL], [g/L] (O.OOO) [ ], [g/L], [U/mL], [g/mL] (OO.OO) Ratio, INR, [mg/L] "", "+", "-", "*", "!", "<", ">", ""
Seal
Tabla B-1-4: Parmetro de anlisis, datos 1) Cdigo del parmetro

04x: TP 08x: TTO# 15x: Factor V 19x: Factor IX 22x: Factor XII 32x: Plg 60x: PDF## 05x: APTT 09x: NT# 17x: Factor VII 20x: Factor X 30x: AT III 33x: PC 61x: Dmero D 06x: Fbg 12x: Factor II 18x: Factor VIII 21x: Factor XI 31x: 2PI 51x: TT
Donde x representa: 1: seg. o DO 2: porcentaje de actividad o concentracin 3: Ratio 4: INR 5: dFbg

NOTA: En el futuro podrn aadirse otros cdigos de parmetros.
* En el futuro podrn aadirse otros cdigos de parmetros. Si el ordenador central recibe un cdigo de parmetro no mencionado en la tabla anterior, prepare un programa en el ordenador central para que ignore los datos de dicho cdigo o para que asigne un parmetro a los nuevos cdigos. # No disponible en EE.UU. ## Disponible nicamente para su utilizacin en Asia. 2) Datos Puesto que no se transmite el punto decimal, el ordenador central deber aadir el signo decimal adecuado especificado para cada parmetro. La posicin del punto decimal vara en funcin de las unidades. Hora: OOOO.O OOOOO (*1) Porcentaje de actividad: OOO.O OOOO (*2) Ratio TP: OO.OO OOOO (*2) INR: OO.OO OOOO (*2) Concentracin de Fbg: O.OOOg/L o OOO.Omg/dL OOOO (*2) Concentracin de dmero D:OO.OOmg/L o OOOOg/L OOOO (*2) Diferencia de densidad ptica (dOD): Mtodo cromognico: OO.OOO OOOOO (*2) Mtodo de ensayo inmunolgico:OO.OOO OOOOO (*2) indica un espacio (20 H).
B-8
INFORMACIN TCNICA
*1. *2.
Si no se puede obtener el tiempo de coagulacin, como en el caso de un error de anlisis, se introduce "*" en lugar de "O" como nmero de caracteres. Sin embargo, para el promedio de los datos, se introduce "/". Si no se pueden calcular los datos en los casos en los que la curva de calibracin no est configurada o no se obtenga el tiempo de coagulacin, se introduce "-" en lugar de "O". Si los datos no se pueden calcular porque no se ha obtenido el tiempo de coagulacin debido a que se ha producido un error en el equipo, se introducen espacios (20 H) en lugar de "O" como nmero de caracteres.
3)
Indicaciones espacio: Sin error. + Por encima del lmite de control superior. Por debajo del lmite de control inferior. * Se ha producido un error de anlisis, el promedio de datos no coincide o el Fbg est por encima del intervalo de anlisis. ! El tiempo de coagulacin se ha obtenido a partir de un anlisis de redilucin. < Por debajo del lmite de informe inferior. > Por encima del lmite de informe superior. No se ha calculado el parmetro porque no se ha validado la curva de calibracin. Formato del texto de la consulta de peticin
Parmetro STX Cdigo de distincin del texto I Cdigo de distincin del texto II (clave de consulta) Cdigo de distincin del texto III Nmero de bloque Nmero total de bloques Cdigo de distincin de muestras Fecha Hora Nmero de gradilla Nmero de posicin del tubo Nmero de identificacin de la muestra Informacin de identificacin Nombre del paciente Parmetro de anlisis, datos 1 Parmetro de anlisis, datos 2 Parmetro de anlisis N, datos N ETX Total N de caracteres 1 1 1 Ejemplo (02 H) Fijado en "R". "1" (n de gradilla, n de posicin del tubo) o "2" (n de identificacin de la muestra) Fijado en "21". "01" "01" Fijado en un espacio (20 H) "980131" "1325" "000001" "01" "123-456-789-012" "M", "A", "B", espacio (20 H) "XX...XX"
1.3.2
El valor entre parntesis ( ) indica el valor correspondiente al seleccionar CA-1000.
2 2 2 1 6 4 6 (4) 2 15 (13) 1 15 (11) 9 9 9 1 60 +9N (52 +9N)
(03 H)
Tabla B-1-5: Formato del texto de la consulta de peticin
B-9
INFORMACIN TCNICA
Orden de transmisin El orden de transmisin es del parmetro superior al inferior; el dgito ms significativo aparece en primer lugar y el menos significativo en ltimo lugar. No se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de bloque y nmero total de bloques Los datos de anlisis se dividen para su transmisin de manera que cada bloque tenga como mximo 255 caracteres. El nmero de bloque es el nmero de secuencia del texto dividido. El nmero total de bloques es el nmero total de divisiones del texto. Normalmente, el nmero de bloque y la cantidad de bloques es "01". Fecha y hora Configura la fecha y la hora a la que se realiz la consulta. El formato de la fecha se ajusta al formato especificado en el programa de configuracin de la fecha y la hora. El horario se rige por el sistema de 24 horas. No se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de gradilla Es el nmero de consulta en caso de que la consulta se realice por nmero de gradilla, que consiste en un nmero de 6 ( 4) dgitos ("000001" - "999999"). En el caso del soporte de muestras de URGENCIA, ser "STAT H" (si est seleccionado el formato CA-1000, ser "0000"). Nmero de posicin del tubo El nmero de posicin indica la posicin del tubo de la muestra (01 a 10) en la gradilla y la posicin del soporte (01 a 05) para la muestra de URGENCIA. Nmero de identificacin de la muestra En caso de que la consulta se realice por nmero de identificacin de la muestra, se indicar un nmero. Entre los nmeros puede insertarse un guin "-" (2D H). El guin "-" se contabiliza en los 15 ( 13) dgitos. En caso de realizarse la consulta por nmero de gradilla y por nmero de posicin del tubo, si el usuario ha introducido un nmero de identificacin de la muestra, se utilizar dicho nmero. Informacin de identificacin Esta informacin indica el mtodo de registro del nmero de identificacin de la muestra. M: Entrada manual A: N de identificacin asignado automticamente al producirse un error del lector de identificacin (*) B: Ledo por el lector de cdigos de barras de identificacin Espacio (20 H): Cuando no se ha configurado ningn nmero de identificacin de la muestra En caso de consulta por nmero de gradilla y por nmero de posicin del tubo, se configura el espacio (20 H). * En caso de error de lectura de una identificacin, se asignarn nmeros consecutivos a partir de "ERR0000000001". indica un espacio (20 H).
B-10
INFORMACIN TCNICA
Nombre del paciente El nombre del paciente est formado por 15 ( 11) caracteres con cdigos que incluyen espacios, pero no cdigos de control. Parmetro de anlisis, datos
Parmetro Cdigo del parmetro Reservado N de caracteres 3 6 (OOO) seis espacios (20 H)
Tabla B-1-6: Parmetro de anlisis, datos 1) Cdigo del parmetro

040: TP 080: TTO# 150: Factor V 190: Factor IX 220: Factor XII 320: Plg 600: PDF## 050: APTT 090: NT# 170: Factor VII 200: Factor X 300: AT III 330: PC 610: Dmero D 060: Fbg 120: Factor II 180: Factor VIII 210: Factor XI 310: 2PI 510: TT
NOTA:
En el futuro podrn aadirse otros cdigos de parmetros.
# ## 2)
En el futuro podrn aadirse otros cdigos de parmetros. Si el ordenador central recibe un cdigo de parmetro no mencionado en la tabla anterior, prepare un programa en el ordenador central para que ignore los datos de dicho cdigo o para que asigne un parmetro a los nuevos cdigos. No disponible en EE.UU. Disponible nicamente para su utilizacin en Asia.
Reservado Todo espacios (20 H)
B-11
INFORMACIN TCNICA
1.3.3
Formato del texto de la informacin sobre la peticin
Como formato de texto de la informacin sobre la peticin se utiliza el mismo formato que para el texto de la consulta. El valor entre parntesis ( ) indica el valor correspondiente al seleccionar CA-1000.
Parmetro STX Cdigo de distincin del texto I Cdigo de distincin del texto II (clave de consulta) Cdigo de distincin del texto III Nmero de bloque Nmero total de bloques Cdigo de distincin de muestras Fecha Hora Nmero de gradilla Nmero de posicin del tubo Nmero de identificacin de la muestra Informacin de identificacin Nombre del paciente Parmetro de anlisis, datos 1 Parmetro de anlisis, datos 2 Parmetro de anlisis N, datos N ETX Total N de caracteres 1 1 1 2 2 2 1 6 4 6 (4) 2 15 (13) 1 15 (11) 9 9 9 1 60 +9N (52 +9N) (03 H) Ejemplo (02 H) Fijado en "S". "1" (n de gradilla, n de posicin del tubo) o "2" (n de identificacin de la muestra) Fijado en "21". "01" "01" "U", "E", "C" "980131" "1325" "000001" "01" "123-456-789-012" "A", "B", "C" "XX...XX"
Tabla B-1-7: Formato del texto de la informacin sobre la peticin Orden de transmisin El orden de transmisin es del parmetro superior al inferior; el dgito ms significativo aparece en primer lugar y el menos significativo en ltimo lugar. No se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de bloque y nmero total de bloques Los datos de anlisis se dividen para su transmisin de manera que cada bloque tenga como mximo 255 caracteres. El nmero de bloque es el nmero de secuencia de las divisiones de texto. El nmero total de bloques es el nmero total de divisiones del texto. Normalmente, el nmero de bloque y la cantidad de bloques es "01".
B-12
INFORMACIN TCNICA
Cdigo de distincin de muestras Se muestran los tipos de datos de anlisis. U: Datos de anlisis normales E: Datos de anlisis de URGENCIA C: Datos de anlisis de control de calidad Fecha y hora Configura la fecha y la hora a la que se realiz la peticin. El formato de la fecha se ajusta al formato especificado en el programa de configuracin de la fecha y la hora. El horario se rige por el sistema de 24 horas. No se ejecuta la supresin de ceros. Nmero de gradilla Es el nmero de la gradilla en la que est colocada la muestra que se va a analizar, formado por un nmero de 6 ( 4) dgitos ("000001" - "999999"). En el caso del soporte de muestras de URGENCIA, ser "STAT H" (si est seleccionado el formato CA-1000, ser "0000"). Nmero de posicin del tubo El nmero de posicin indica la posicin del tubo de la muestra (01 a 10) en la gradilla y la posicin del soporte (01 a 05) para la muestra de URGENCIA. Nmero de identificacin de la muestra Aqu se muestra el nmero de identificacin de la muestra. Entre los nmeros puede insertarse un guin "-" (2D H). El guin "-" se contabiliza en los 15 ( 13) dgitos. En caso de una peticin de nmero de archivo de control de calidad, se utilizar "QC01" a "QC20". Informacin de identificacin Esta informacin indica el mtodo de registro del nmero de identificacin de la muestra. C: Entrada desde el ordenador central A: N de identificacin asignado automticamente al producirse un error del lector de identificacin B: Ledo por el lector de cdigos de barras de identificacin M: Entrada manual Nombre del paciente El nombre del paciente est formado por 15 ( 11) caracteres con cdigos que incluyen espacios, pero no cdigos de control. Parmetro de anlisis, datos
Parmetro Cdigo del parmetro Reservado N de caracteres 3 6 (OOO) seis espacios (20 H)
Tabla B-1-8: Parmetro de anlisis, datos
B-13
INFORMACIN TCNICA
1)
Cdigo del parmetro
040: TP 080: TTO# 150: Factor V 190: Factor IX 220: Factor XII 320: Plg 600: PDF##
050: APTT 090: NT# 170: Factor VII 200: Factor X 300: AT III 330: PC 610: Dmero D
060: Fbg 120: Factor II 180: Factor VIII 210: Factor XI 310: 2PI 510: TT
000: No hay parmetro de anlisis para la muestra consultada. (*1) 999: No hay parmetro de anlisis para la muestra consultada ni para las posteriores. (*2)
*1: Si no hay parmetro de anlisis para el nmero de identificacin de la muestra consultada, se configura "000" como cdigo de parmetro. *2: Si no hay parmetro de anlisis para la muestra consultada ni las posteriores, se configura "999" como cdigo de parmetro. Si el CA-1500 recibe "999", ya no consultar las siguientes posiciones de tubos. Este cdigo se utiliza en aquellos casos en los que no se ha configurado la peticin de anlisis en el ordenador central o cuando no existe ninguna peticin por no haberse encontrado el nmero de identificacin de la muestra, el nmero de la gradilla o el nmero de la posicin del tubo. # No disponible en EE.UU. ## Disponible nicamente para su utilizacin en Asia.
NOTA: En el futuro podrn aadirse otros cdigos de parmetros.
2)
Reservado Todo espacios (20 H)
B-14
INFORMACIN TCNICA
2.
ESPECIFICACIONES DEL CDIGO DE BARRAS DE IDENTIFICACIN

Si se pega una etiqueta de cdigo de barras en un tubo de muestras, se podr leer automticamente el nmero de identificacin de la misma o el nmero del archivo de control de calidad. Siempre que utilice etiquetas de cdigos de barras, asegrese de que cumplen con las especificaciones relativas a las etiquetas de cdigos de barras aplicables al lector de cdigos de barras de identificacin del CA-1500. En este apartado se describen dichas especificaciones.
ADVERTENCIA Utilice el dgito de control siempre que sea posible. Si no se puede utilizar el dgito de control, aumenta el riesgo de obtener una lectura incorrecta del cdigo de barras de la etiqueta.
2.1 Cdigo de barras admisible

A continuacin se muestra una lista con los cdigos de barras que admite el equipo y con los dgitos de control. (1) N de identificacin de la muestra
Tipo de cdigo de barras ITF Dgito de control No se usa Mdulo 10 NW-7 (CODABAR) (*) No se usa Mdulo 11 Mdulo W 11 CODE-39 No se usa Mdulo 43 JAN-13 JAN-8 CODE-128 Mdulo 10 Mdulo 10 Mdulo 103 N de dgitos 1 a 15 dgitos (n de identificacin de la muestra) 1 a 15 dgitos (n de identificacin de la muestra) + 1 dgito (dgito de control) = 16 dgitos mx. 1 a 15 dgitos (n de identificacin de la muestra) + 1 dgito (dgito de control) = 16 dgitos mx. 1 a 15 dgitos (n de identificacin de la muestra) 1 a 15 dgitos (n de identificacin de la muestra) + 1 dgito (dgito de control) = 16 dgitos mx. 12 dgitos (n de identificacin de la muestra) + 1 dgito (dgito de control) = 13 dgitos mx. 7 dgitos (n de identificacin de la muestra) + 1 dgito (dgito de control) = 8 dgitos mx. 1 a 15 dgitos (n de identificacin de la muestra) + 1 dgito (dgito de control) = 16 dgitos mx.
*Como cdigo de inicio y fin se usa uno de estos caracteres: "A", "B", "C", "a", "b" y "c". Tabla B-2-1: Cdigo de barras y dgito de control
NOTA: Si se usa "C" o "c", asegrese de que el nmero no es el mismo que el del archivo de control de calidad.
B-15
INFORMACIN TCNICA
(2)
N de archivo de control de calidad (CC): El n de archivo de CC puede leerse si se imprime con NW-7, CODE-39 o CODE-128.
Tipo de cdigo de barras NW-7 (CODABAR) *1 CODE-39 CODE-128 Dgito de control No se utiliza "Usar" o "No usar" N de dgitos (N archivo) 4 a 13 dgitos *2 4 dgitos "QC01", "QC02", ... "QC20" N de dgitos para el dgito de control No se aplica No se usa 1 dgito
*1: Los cdigos de inicio y de fin pueden ser "C" o "c". *2: Los nmeros de archivos de CC que se pueden aplicar son del 1 al 9 y deben completarse con el mismo nmero en todos los dgitos.
2.2 Dimensin de los elementos del cdigo de barras

= 200 m Elemento estrecho > > Elemento ancho = 1,2 mm = Espacio entre caracteres Elemento estrecho > > =
Elemento ancho
2.3 Ratio estrecho/ancho

Para cada caracter, el ratio entre el elemento ancho y el estrecho debe cumplir los siguientes requisitos: Estrecho (mx.): Ancho (mn.) = 1 : 2,2 superior Estrecho (mn.): Estrecho (mx.) = 1 : 1,3 inferior Ancho (mn.): Ancho (mx.) = 1 : 1,4 inferior
2.4 PCS (seal de contraste de impresin)

PCS = Contraste del espacio - Contraste de barra de tinta negra Contraste del espacio
Estndar: Valores PCS
0,45
El mtodo de anlisis se ajusta a la normativa japonesa para la industria JIS X0501, "5.3 Optical Characteristics of Barcode Symbols (Caractersticas pticas de los smbolos de cdigos de barras)".
2.5 Caractersticas de reflexin de la superficie de la etiqueta

No se puede leer una etiqueta laminada.
B-16
INFORMACIN TCNICA
2.6 Irregularidad y rugosidad de la impresin

Cuando se ampla un elemento de la barra en un microscopio, debe observarse lo siguiente:
MX. MN.
Elemento de la barra
Figura B-2-1: Barra aumentada Si el coeficiente de variacin (S) de la anchura de la barra se define como
MAX - MIN MAX 100%
S=
entonces el coeficiente de variacin (S) debe ser del 20% o inferior.
2.7 Dimensiones de la etiqueta del cdigo de barras
Altura de la barra
Espacio del cdigo de barras
Longitud efectiva
Espacio
Figura B-2-2: Etiqueta del cdigo de barras Espacio: 5 mm o superior Longitud efectiva del cdigo de barras: 48 mm o inferior (ptimo: 40 mm o inferior). Altura de la barra: 20 mm o ms (Altura de la etiqueta de la gradilla: 6 mm o ms)
B-17
INFORMACIN TCNICA
2.8 Dgito de control

Para mejorar la fiabilidad de la lectura de un n de identificacin, se pueden aadir dgitos de control. Tomando como ejemplo el n de identificacin de la muestra "258416", en este apartado se explica cmo calcular el dgito de control del mdulo 11 y del mdulo 11 ponderado. 1) (1) Mdulo 11 Se pondera cada dgito:
2 Weight 7 14 5 6 30 8 5 40 4 4 16 1 3 3 6 2 12
(2) (3)
Se suman los resultados multiplicados segn se muestra a continuacin: S = 14 +30 + 40 +16 +3 + 12 = 115 Si se divide S entre 11, se calcula el resto y se obtiene el complemento del resto. Este complemento ser el dgito de control. 115 11 = 10 con resto 5 11 - 5 = 6, por lo tanto, el dgito de control es 6. En cualquier caso, todos los smbolos en ingls, salvo los nmeros del 0 al 9, tendrn el valor 0 al realizar el clculo. Adems, si S es divisible entre 11 con resto 0 y en caso de que el clculo del dgito de control d como resultado 10, el dgito de control introducido ser cero. Mdulo 11 ponderado El mdulo 11 ponderado tiene dos configuraciones de ponderacin. Si el dgito de control se calcula como 10 al aplicar la primera configuracin de ponderacin, se aplica la segunda ponderacin. El resultado debe estar siempre comprendido entre 0 y 9. El mtodo de clculo es exactamente el mismo que para el mdulo 11, salvo en lo que se refiere a la diferencia de ponderacin. Ponderacin de cada dgito.
Weight: First Set: W12 6 W11 3 8 W10 5 6 W9 9 2 W8 10 10 W7 7 4 W6 8 3 W5 4 7 W4 5 6 W3 3 8 W2 6 5 W1 2 9
2)
(1)
Second Set: 5
2 Weight 8 16
5 4 20
8 5 40
4 3 12
1 6 6
6 2 12
(2)
Se suman los resultados multiplicados segn se muestra a continuacin: S = 16 + 20 + 40 + 12 + 6 + 12 = 106

B-18
INFORMACIN TCNICA
(3)
Si se divide S entre 11, se calcula el resto y se obtiene el complemento del resto. Este complemento ser el dgito de control. 106 11 = 9 con resto 7 11 -7 = 4, por lo tanto, el dgito de control es 4. En cualquier caso, todos los smbolos en ingls, salvo los nmeros del 0 al 9, tendrn el valor 0 al realizar el clculo. Adems, si S es divisible entre 11 con resto 0 y en caso de que el clculo del dgito de control d como resultado 10, el dgito de control introducido ser cero.
Se supone que la ponderacin de los dgitos 13 y 15 es 0.
NOTA:
3)
Mdulo 10/Ponderacin 3
Este mtodo de mdulo 10/ponderacin 3 se utiliza en la simbologa de cdigos de barras JAN, NW-7 e ITF (interpolacin 2 de 5). A continuacin, se muestra el mtodo de clculo del dgito de control. (1) El dgito menos significativo (el situado ms a la derecha) y todos los dgitos de las posiciones impares de derecha a izquierda pertenecientes al dgito se definen como dgitos impares. Los dgitos se dividen en dos grupos, dgitos impares y dgitos pares. Se suman todos los dgitos impares. Se multiplica la suma por 3. Se suman todos los dgitos pares. Se suman los resultados (2) y (3) anteriores. Se resta a 10 el dgito menos significativo (el situado ms a la derecha) para obtener el dgito de control. En el caso de ITF, el nmero total de dgitos debe ser un nmero par. En este caso, se aade "0" al dgito ms significativo (el situado ms a la izquierda).
(2) (3) (4) (5)
B-19
INFORMACIN TCNICA
Ejemplo n 1: A continuacin, se muestra el clculo del dgito de control del cdigo JAN 4912345 (7 dgitos). (1) Se suman los dgitos impares (contados a partir del dgito menos significativo): 5+3+1+4 = 13. Se multiplica la suma por 3: 13 x 3 = 39 Se suman los dgitos pares: 4+2+9 = 15 Se suman los resultados (1) y (2) anteriores: 39+15 = 54 El dgito de control se obtiene restando a 10 el dgito menos significativo de la suma anterior (3): 10-4 = 6 Por lo tanto, el dgito de control es 6.
(2) (3) (4)
Ejemplo n 2: A continuacin, se muestra el clculo del dgito de control del cdigo ITF 524362 (6 dgitos). (1) (2) (3) (4) Se suman los dgitos impares: 2+3+2 = 7. Se multiplica la suma por 3: 7 x 3 = 21 Se suman los dgitos pares: 6+4+5 = 15 Se suman los resultados (1) y (2) anteriores: 21+15 = 36 Se obtiene el dgito de control: 10-6 = 4 Por lo tanto, el dgito de control es 4. Sin embargo, en el ejemplo n 2, la suma de todos los nmeros del dgito de datos y el dgito de control da como resultado un nmero impar, 7 en este caso. Por lo tanto, se aade "0" al dgito ms significativo (el situado ms a la izquierda) y se adjunta el dgito de control a los datos, quedando 05243624. Mdulo 43
4)
El mdulo 43 es el mtodo de computacin del dgito de control que se emplea en la simbologa CODE-39. A cada uno de los 43 caracteres se le asigna un valor. Todos los caracteres se convierten a su valor y se calculan. En el siguiente ejemplo, se utiliza el nmero de identificacin 258-416. (1) Se suman todos los valores de los caracteres de datos. El valor numrico de cada uno de los caracteres de los datos se muestra a continuacin:
Caracter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Caracter F G H I J K L M N O P Q R S T Valor 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Caracter U V W X Y Z Valor 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
. Espacio $ / + %
B-20
INFORMACIN TCNICA
Suma = 2+5+8+36+4+1+6 = 62 (2) Se divide la suma por 43 y se obtiene el resto. 62/43 = 1; resto = 19 (3) Se busca el caracter de control. El caracter de control es aquel cuyo valor es igual al resto. En este ejemplo, la letra "J" tiene el valor 19, que es igual al resto. Por lo tanto, "J" es el carcter de control. Este carcter de control se aade al nmero de identificacin a continuacin del dgito menos significativo. Ahora, la etiqueta del cdigo de barras es "258-416J". Mdulo 103
(4) 5)
El mdulo 103 es el mtodo de clculo del dgito de control que se emplea en la simbologa CODE-128. CODE-128 tiene tres tablas de caracteres diferentes en funcin del cdigo de inicio. A cada uno de los 128 caracteres se le asigna un valor, tal y como se muestra en la siguiente tabla. A continuacin, todos los caracteres se convierten a sus valores correspondientes y se calculan. (1) (2) Salvo el cdigo de detencin, todos los caracteres se convierten a los valores correspondientes indicados en la tabla. El primer caracter, como "Start (Cdigo A)", indica que se utilizar el conjunto del cdigo A hasta que se especifique otro diferente. Se multiplica el dgito ms significativo por 1, el segundo por 2, el tercero por 3 y as sucesivamente. Se suman todos los productos. A continuacin, se divide la suma entre 103. Para obtener el dgito de control, se convierte el resto al caracter correspondiente de la tabla.
(3)
En el siguiente ejemplo se utiliza el nmero de identificacin Start (Cdigo A) 123-4567. (1) Se convierte cada uno de los caracteres al valor correspondiente utilizando el conjunto del cdigo A y se multiplica por la ponderacin. Start (Cdigo A)103 = 103 1 17 x 1 = 17 2 18 x 2 = 36 3 19 x 3 = 57 13 x 4 = 52 4 20 x 5 = 100 5 21 x 6 = 126 6 22 x 7 = 154 7 23 x 8 = 184 (2) (3) (4) La suma de los productos es 829. Esta suma se divide por 103: 829/103 = 8 con resto 5. El caracter correspondiente al valor 5 es %. Por lo tanto, el dgito de control es %.
B-21
INFORMACIN TCNICA
Valor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Cdigo A (espacio) ! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
Cdigo B (espacio) ! " # $ % & ' ( ) * + , . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
Cdigo C 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Valor 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105
Cdigo A Cdigo B Cdigo C V V 54 W W 55 X X 56 Y Y 57 Z Z 58 [ [ 59 \ \ 60 ] ] 61 ^ ^ 62 _ _ 63 NUL ` 64 SOH a 65 STX b 66 ETX c 67 EOT d 68 ENQ e 69 ACK f 70 BEL g 71 BS h 72 HT i 73 LF j 74 VT k 75 FF l 76 CR m 77 SO n 78 SI o 79 DLE p 80 DC1 q 81 DC2 r 82 DC3 s 83 DC4 t 84 NAK u 85 SYN v 86 ETB w 87 CAN x 88 EM y 89 SUB z 90 ESC { 91 FS | 92 GS } 93 RS ~ 94 US DEL 95 FNC3 FNC3 96 FNC2 FNC2 97 SHIFT SHIFT 98 CODE C CODE C 99 CODE B FNC4 CODE B FNC4 CODE A CODE A FNC1 FNC1 FNC1 START (Cdigo A) START (Cdigo B) START (Cdigo C) STOP
B-22
APNDICE C
1.
LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS DE TIPO LPIZ
CONEXIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS DE TIPO LPIZ (OPCIONAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 1.1 Conexin del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 1.2 Seales del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 1.3 Formato de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 1.4 Nivel de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 1.5 Tipo de lector de cdigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 1.6 Limitaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2 ESPECIFICACIONES DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS . . . . . . . . . . . . . C-3 2.1 Cdigo de barras admitido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 2.2 Alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 2.3 Tamao de la barra estrecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 2.4 Formato de comunicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 2.5 Conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3 2.6 Seales del conector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4 2.7 Nivel de la seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-4
2.
1.
CONEXIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS DE TIPO LPIZ (OPCIONAL) 1.1

NOTA:
Conexin del conector

La utilizacin del lector de cdigos de barras es opcional. Para la instalacin, consulte a su tcnico.
Conecte un lector de cdigos de barras de tipo lpiz opcional al conector (libre) situado en el panel derecho de la unidad principal. Utilice un conector hembra D-SUB de 9 patillas.
Conector del lector de cdigos de barras de tipo lpiz
Figura C-1-1: Conector del lector de cdigos de barras de tipo lpiz
1.2
Seales del conector

N de patilla
1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.C. Recepcin de datos (RxD) Transmisin de datos (TxD) Terminal de datos preparado (DTR) Toma de tierra del circuito de seal (SG) Conjunto de datos preparados (DSR) Peticin de envo (RTS) Cancelacin para envo (CTS) N.C. del lector al CA-1500 del CA-1500 al lector del lector al CA-1500 del lector al CA-1500 del CA-1500 al lector del CA-1500 al lector Nombre de la seal Direccin de la seal
Tabla C-1-1: Asignacin de patillas
C-1
1.3
Formato de comunicacin
Los datos se transmiten en modo semidplex asncrono. Velocidad de transmisin: Cdigo: Bit de parada: Paridad: 2400 (BPS) 7 bits 1 bit Par
1.4
Nivel de la seal
El nivel de la seal cumple la norma EIA RS-232C.

Tabla C-1-2: Nivel de la seal
1.5
Tipo de lector de cdigos de barras
El tipo de lector utilizado es igual que el BCH-5402-STA (DENSEI).

NOTA: El equipo admite los siguientes tipos de cdigos de barras: ITF (interpolacin 2 de 5) y dgito de control mdulo 10 / ponderacin 3. CODE-128 CODE-39 y dgito de control mdulo 43 El CA-1500 no suministra energa al lector de cdigos de barras.
1.6
Limitaciones
Si se utiliza el mtodo ITF (interpolacin 2 de 5), debe usarse tambin el dgito de control mdulo 10 / ponderacin 3.
C-2
2.
ESPECIFICACIONES DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS

El lector de cdigos de barras del equipo deber cumplir las siguientes especificaciones.
2.1
Cdigo de barras admitido

ITF (interpolacin 2 de 5) y dgito de control mdulo 10 / ponderacin 3. CODE-128 CODE-39 y dgito de control mdulo 43
2.2
Alimentacin
El lector de cdigos de barras debe tener su propia fuente de alimentacin, ya que el CA1500 no suministra energa al lector de cdigos de barras.
2.3
Tamao de la barra estrecha

La barra estrecha debe tener una anchura de 0,19 mm para que el lector pueda leerla (el rango de anchura admitida para la barra estrecha de la etiqueta de reactivos es de 0,19 mm a 0,25 mm.)
2.4
Formato de comunicacin
Los datos se transmiten en modo semidplex asncrono. Velocidad de transmisin:2.400 (BPS) Cdigo: 7 bits Bit de parada:1 bit Paridad: Par Cdigo admitido: ANSI ASCII Formato:
Datos ledos Terminador (CR)
Terminador: CR (13), (Sin encabezado) Dgito de control: Suprimir (No transmite el dgito de control.)
2.5
Conector
Se requiere un conector macho D-SUB de 9 patillas. (El CA-1500 est equipado con un conector hembra D-SUB de 9 patillas.)
C-3
2.6
Seales del conector

N de patilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 N.C. Recepcin de datos (RxD) Transmisin de datos (TxD) Terminal de datos preparado (DTR) Toma de tierra del circuito de seal (SG) Conjunto de datos preparados (DSR) Peticin de envo (RTS) Cancelacin para envo (CTS) N.C. del lector al CA-1500 del CA-1500 al lector del lector al CA-1500 del lector al CA-1500 del CA-1500 al lector del CA-1500 al lector Nombre de la seal Direccin de la seal
Tabla C-2-1: Asignacin de patillas
2.7
Nivel de la seal
El nivel de la seal cumple la norma EIA RS-232C.
Tabla C-2-2: Nivel de la seal
C-4
NDICE DE TRMINOS
A
Ajuste con el teclado numrico .................................. 7-26 Ajuste de la presin .................................................... 6-16 ALARMAS ................................................................. 1-11 Alimentacin ............................................................... C-3 Almacenamiento de los datos en un disquete ... 5-21, 7-18 ANLISIS .................................................................... 4-2 Anlisis de control de calidad ....................................... 7-1 Anlisis de la curva estndar ...................................... 8-21 ANLISIS DE MUESTRAS DE URGENCIA ........... 4-7 ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO ....................... 2-2 Aplicacin del Control de calidad automtico (Auto CC) .............................................................. 2-24 rbol de mens ............................................................. 1-1 Archivo de control de calidad ....................................... 7-1
B
BORRADO DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD ...................................................................... 7-21 Borrado de un grupo de visualizacin ........................ 7-11 Borrar ............................................................................ 5-1 Buscar ........................................................................... 5-1
C
C mo interrumpir el anlisis ....................................... 4-7 Clculo del cambio en la absorcin de luz ... 10-10, 10-16 Clculo del ratio TP y del valor de INR ..................... 10-5 Calibracin de los LED .............................................. 6-11 Cambio del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones) ............................. 6-37 Cambio entre los datos de control de calidad de los lotes actual y nuevo ............................................... 7-13 Cambio entre los lotes actual y nuevo ........................ 7-14 Caractersticas de reflexin de la superficie de la etiqueta ........................................................ B-16 CEBADO CON SOLUCIN DE LAVADO Y REALIZACIN DE AJUSTES ........................... A-14 Cebado de la lnea hidrulica con solucin de lavado .. 6-9 Circuito de la interfaz .................................................. B-2 Clasificar ....................................................................... 5-1 CLAVES DE ACCESO .............................................. 1-11 Coagulacin de la sangre e intensidad de la luz dispersada .............................................................. 10-3 Cdigo de barras admisible ....................................... B-15 Cdigo de barras admitido ........................................... C-3 Colocacin de etiquetas de cdigo de barras (opcional) .............................................................. 2-39
COLOCACIN DE LA CAJA DE DESECHOS DE CUBETAS DE REACCIN ............................ A-9 Colocacin de las bandejas de muestras ..................... 2-14 COLOCACIN DE LAS BANDEJAS DE REACTIVOS .......................................................... A-9 Colocacin de los reactivos ........................................... 2-7 Colocacin de los reactivos (si se utiliza un lector de cdigos de barras de tipo lpiz) .............. 2-15 Colocacin de los reactivos y bandejas de muestras (si no se utiliza lector de cdigos de barras de tipo lpiz) ............................................. 2-7 Cmo aadir informacin de reactivos ..................... 11-27 Cmo analizar muestras de URGENCIA en posiciones de URGENCIA ........................................................ 4-9 Cmo analizar muestras de URGENCIA en una gradilla de muestras ................................................. 4-8 Cmo borrar los datos almacenados ............................ 5-26 Cmo borrar los datos de control con errores de anlisis .............................................................. 7-22 Cmo borrar los datos de control de un intervalo especificado ........................................................... 7-23 Cmo borrar todos los datos de control de un archivo 7-22 Cmo buscar datos almacenados ................................. 5-12 Cmo cargar los datos de configuracin ................... 11-87 Cmo clasificar los datos almacenados ....................... 5-14 Cmo colocar la gradilla de muestras en el muestreador ........................................................... 2-41 Cmo editar el grupo visualizado .................................. 7-8 Cmo extraer los datos almacenados .......................... 5-19 Cmo formatear un disquete ....................................... 9-38 Cmo guardar los datos de configuracin ................. 11-88 Cmo imprimir los datos de configuracin (opcional) ............................................................. 11-87 Cmo interrumpir el anlisis ......................................... 4-5 Cmo marcar los datos almacenados .......................... 5-29 Cmo preparar el plasma ............................................. 2-27 Cmo preparar el suero ............................................... 2-39 Cmo realizar el registro con la tecla Repetir ............. 3-13 Cmo registrar el nmero de gradilla ............................ 3-9 Cmo registrar el nmero de identificacin de la muestra ............................................................... 3-10 Cmo registrar el parmetro de anlisis ...................... 3-11 Cmo salir del ajuste ................................................... 7-26 Cmo seleccionar la expresin condicional .............. 11-18 Cmo seleccionar los datos visualizados .................... 7-11 Cmo visualizar el estado del anlisis ........................... 4-4 CMO VISUALIZAR LA LISTA DE ERRORES ...... 9-3 Cmo visualizar la lista de errores ................................ 9-1 Cmo visualizar la pantalla Lista de trabajo ................. 3-2 Cmo visualizar los lotes actual y nuevo .................... 7-13 Cmo visualizar un diagrama de CC ............................. 7-4 Cmo volver a calcular los datos almacenados ........... 5-27 COMPONENTES Y FUNCIONES DEL EQUIPO .. 10-21 Comprobacin de errores de CC ................................... 7-3
COMPROBACIN DE LA CANTIDAD DE CONSUMIBLES RESTANTE ............................. 4-13 COMPROBACIN DE LA CURVA DE CALIBRACIN ................................................... 2-21 COMPROBACIN DEL EQUIPO ............................ 9-34 Comprobacin del equipo ............................................. 9-1 COMPROBACIN PREVIA A LA INSTALACIN A-2 Comprobacin visual del equipo CA-1500 .................. 2-2 Comprobacin y eliminacin del fluido de la cmara de recoleccin .......................................................... 6-8 Conector .............................................................. B-1, C-3 Conexin de la conduccin de desechos .................... A-11 Conexin del cable ..................................................... A-13 Conexin del cable de alimentacin .......................... A-12 CONEXIN DEL CABLE DE ALIMENTACIN Y DEL CABLE DE CONEXIN ........................ A-12 Conexin del conector ................................................. C-1 Conexin del depsito de desechos (opcional) .......... A-11 Conexin del depsito de lavado ............................... A-10 CONEXIN DEL DEPSITO DE LAVADO Y DEL DEPSITO DE DESECHOS ...................... A-10 CONEXIN DEL EQUIPO ......................................... 2-2 CONEXIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS DE TIPO LPIZ (OPCIONAL) ........... C-1 CONEXIN DEL MUESTREADOR ......................... A-8 Configuracin de alarmas ......................................... 11-60 Configuracin de anlisis ............................................ 11-1 CONFIGURACIN DE E/S .................................... 11-65 Configuracin de E/S .................................................. 11-1 Configuracin de la clave de acceso ......................... 11-81 Configuracin de la conversin ................................ 11-59 Configuracin de la duplicacin ............................... 11-44 Configuracin de la fecha y hora .............................. 11-78 Configuracin de la impresora de datos (opcional) .. 11-69 Configuracin de la impresora grfica (opcional) .... 11-68 Configuracin de la informacin de los reactivos .... 11-24 Configuracin de la posicin de los reactivos .......... 11-49 Configuracin de la repeticin de anlisis ................ 11-13 Configuracin de las bandejas de muestras .............. 11-63 Configuracin de las pruebas rflex ......................... 11-17 Configuracin de las unidades .................................. 11-79 Configuracin de los grupos de parmetros ............. 11-47 Configuracin de los lmites de las diferencias de duplicacin .......................................................... 11-15 Configuracin de los lmites de marcacin ................. 11-9 Configuracin de los lmites del informe ................... 11-7 Configuracin de los parmetros de clculo ............. 11-53 Configuracin de los parmetros de control de datos 11-16 Configuracin de MDA ............................................ 11-45 Configuracin de parmetros de clculo nuevos ...... 11-56 CONFIGURACIN DEL ANLISIS ..................... 11-22 Configuracin del anlisis de dilucin automtica ..... 8-12 Configuracin del anlisis de dilucin manual ........... 8-16
CONFIGURACIN DEL ANLISIS DE LA CURVA ESTNDAR ......................................................... 8-10 Configuracin del anlisis de redilucin .................. 11-11 Configuracin del cdigo de barras (opcional) ........ 11-73 CONFIGURACIN DEL CONTROL DE CALIDAD ............................................................ 7-24 CONFIGURACIN DEL CONTROL DE DATOS .. 11-6 Configuracin del control de datos ............................. 11-1 Configuracin del detector ....................................... 11-46 CONFIGURACIN DEL EQUIPO ........................... 11-2 Configuracin del formato de fecha ......................... 11-83 Configuracin del formato de visualizacin de los datos almacenados .................................... 11-1, 11-75 Configuracin del funcionamiento por turnos .......... 11-85 CONFIGURACIN DEL MODO AUTOMTICO . 11-4 Configuracin del modo automtico .......................... 11-1 Configuracin del nmero de identificacin de dispositivos ......................................................... 11-84 Configuracin del ordenador central (opcional) ....... 11-66 Configuracin del protocolo de pruebas (prueba programable) ....................................................... 11-31 CONFIGURACIN DEL SISTEMA ...................... 11-77 Configuracin del sistema .......................................... 11-1 Configuracin del tipo de impresin de la impresora de datos (opcional) .............................................. 11-70 Configuracin manual de la informacin de reactivos .............................................................. 11-26 Consulta automtica (opcional) .................................. 3-15 Consulta de muestras de URGENCIA (opcional) ...... 3-14 Consulta por nmero de GRADILLA (opcional) ....... 3-14 Contenido de la pantalla Ajustes CC .......................... 7-25 Contenido de la pantalla Almacn Datos ..................... 5-2 Contenido de la pantalla de configuracin del anlisis de la curva estndar ............................................... 8-11 Contenido de la pantalla de la curva estndar .............. 8-4 Contenido de la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos (excepto MDA) ..................... 5-6 Contenido de la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos (parmetros de MDA) ................ 5-9 Contenido de la pantalla del control de calidad ............ 7-4 Contenido de la pantalla del zoom de la grfica de la curva estndar ......................................................... 8-9 Contenido de la pantalla Lista de trabajo ..................... 3-4 Contenido de la pantalla Muestra especfica ................ 3-7 CONTROL DE CALIDAD ........................................ 2-23 correccin de los nmeros de identificacin de las muestras de los datos almacenados ....................... 5-25 Corregir el nmero de identificacin de las muestras .. 5-1 Curva estndar del mtodo cromognico ................. 10-11 Curva estndar del mtodo de coagulacin ................ 10-5 Curva estndar del mtodo de ensayo inmunolgico 10-17
ii
D
DEFINICIN DE CURVAS ESTNDAR DE FORMA MANUAL ............................................................. 8-22 DEFINICIN DE CURVAS ESTNDAR MEDIANTE ANLISIS ............................................................ 8-18 Depsito de la solucin de lavado ................................ 2-2 DESCONEXIN ........................................................ 4-16 Descripcin general de los procedimientos de anlisis 1-1 Descripcin general del equipo ............................ 1-1, 1-2 DESCRIPCIN GENERAL DEL FUNCIONAMIENTO ............................................ 1-3 DETENCIN DE EMERGENCIA ............................ 4-15 Dgito de control ........................................................ B-18 Dimensin de los elementos del cdigo de barras ..... B-16 Dimensiones de la etiqueta del cdigo de barras ....... B-17
G
Guardar en un disquete ................................................ 8-26 Gua de localizacin de errores ................................... 9-11
H
Hardware ...................................................................... B-1 I ndice alfabtico de mensajes de error .......................... 9-5 Informacin que aparece en la pantalla del Men principal ......................................................... 4-5 Inicio del anlisis ........................................................... 4-2 INSTALACIN DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS (OPCIONAL) ................................................. A-9 Instalacin y traslado ................................................... 1-12 Intervalo de transmisin ............................................... B-4 INTRODUCCIN .............1-1, 2-1, 3-1, 4-1, 5-1, 6-1, 8-1, 9-1, 10-1, 11-1, A-1 Introduccin del volumen de reactivo ......................... 2-13 Irregularidad y rugosidad de la impresin .................. B-17
E
Ejemplos de impresin (opcional) .............................. 5-21 Eliminacin de desechos (si hay depsito de desechos) 6-6 Eliminacin de la condensacin de las bandejas de reactivos ............................................................. 6-7 Eliminacin de las cubetas de reaccin utilizadas ........ 6-4 EMBALAJE ............................................................... 1-12 ENTORNO DE INSTALACIN ............................... 1-12 Errores de datos de anlisis ........................................ 9-32 Errores de transmisin ................................................. B-4 Espacio para la instalacin .......................................... A-4 ESPECIFICACIONES DEL CDIGO DE BARRAS DE IDENTIFICACIN ............................................. B-15 Especificaciones del equipo .......................................... 1-1 ESPECIFICACIONES DEL LECTOR DE CDIGOS DE BARRAS ................................................................ C-3 Estructura del texto ...................................................... B-3 Extraccin ................................................................... 5-19 EXTRACCIN DE LAS SUJECIONES DE TRANSPORTE ........................................................................... A-5 EXTRACCIN DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD .................................................................. 7-15 EXTRACCIN DE LOS DATOS DE LA CURVA ESTNDAR .............................................................. 8-25 Extraer .......................................................................... 5-1
L
LECTURA DE LA CURVA ESTNDAR ................ 8-27 LECTURA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD ....................................................... 7-19 Limitaciones ................................................................. C-2 Limpie la parte exterior del equipo. ............................ 6-10 Limpie la parte interior del equipo. ............................. 6-10 Limpieza de las sondas .................................................. 6-3 Limpieza del equipo .................................................... 6-10 Limpieza del perforador (si se ha instalado una unidad perforadora de tapones) ......................................... 6-19 Lista de adaptadores en funcin del recipiente ........... 6-47 LISTA DE CONTROL DEL MANTENIMIENTO DEL CA-1500 .......................................................... 6-2 Lista de piezas suministradas ...................................... 6-45 Lista de posiciones de los reactivos (mtodo de coagulacin) ........................................................... 6-48 Lista de posiciones de los reactivos (mtodos cromognico y de ensayo inmunolgico) .............. 6-49 Lista de posiciones de los reactivos (plasma/plasma normal) ........................................ 6-50 LISTA DE POSICIONES DE LOS REACTIVOS Y ADAPTADORES .............................................. 6-47 Localizacin de errores a partir de los mensajes ........... 9-1 LOCALIZACIN DE ERRORES POR MENSAJES DE ERROR .............................................................. 9-5
F
Formato de comunicacin ................ B-1, B-3, C-2, C-3 Formato de los datos de anlisis .................................. B-6 FORMATO DE SALIDA AL ORDENADOR CENTRAL (OPCIONAL) ......................................................... B-1 Formato de texto .......................................................... B-5 Formato del texto de la consulta de peticin ............... B-9 Formato del texto de la informacin sobre la peticin B-12 Funcin de las teclas del submen de control de datos 11-6
M
MANTENIMIENTO E INSPECCIN DIARIOS ........ 6-3 Mantenimiento e inspeccin mensuales ...................... 6-11 MANTENIMIENTO E INSPECCIN OCASIONALES ................................................... 6-16 MANTENIMIENTO E INSPECCIN SEMANALES 6-9
iii
MECANISMO DE ANLISIS ................................ 10-20 Medida correctiva ....................................................... 9-12 Mtodo de deteccin de la luz transmitida ... 10-10, 10-16 Mtodo de deteccin del punto de coagulacin (deteccin del porcentaje) ..................................... 10-4 Mtodo de deteccin ptica (deteccin de luz dispersada) ................................ 10-2 Mtodo de lmite del control ......................................... 7-3 Mtodo de reglas mltiples ........................................... 7-3 Modificacin de la informacin de los reactivos ........ 2-13 Modificacin de las posiciones de reactivos ............... 2-10 Modo de visualizacin de los datos almacenados ...... 5-15
Pruebas de la pantalla LCD ........................................ Pruebas de las teclas del panel tctil ........................... Pruebas del lector de cdigos de barras (opcional) .... Pruebas del lector de cdigos de barras de tipo lpiz (opcional) ..............................................................
9-43 9-43 9-40 9-41
R
Ratio estrecho/ancho .................................................. B-16 Registro adicional ....................................................... 3-15 Registro del anlisis de la curva estndar ................... 8-18 Registro manual ............................................................ 3-9
N
Nivel de la seal ......................................... B-1, C-2, C-4 Nombre y funcin de cada componente ..................... 10-1 Nuevo registro y modificacin de un grupo de visualizacin ....................................................... 7-9
S
SALIDA DE LOS DATOS DE CONFIGURACIN ........................................... 11-86 Salida de los datos de configuracin .......................... 11-1 Seleccionar la visualizacin ......................................... 5-1 Seales del conector ................................... B-1, C-1, C-4 SNTOMAS DE ERROR ............................................. 9-2 Software ........................................................................ B-3 SUMINISTRO DE CUBETAS DE REACCIN ...... 2-20 Suministro de cubetas de reaccin ............................. 6-27 Suministro de reactivos .............................................. 6-23 Suministro de solucin de lavado. .............................. 6-28 Sustitucin de la lmpara ............................................ 6-30 Sustitucin de las bandejas de reactivos ..................... 6-25 Sustitucin de los consumibles ................................... 6-23 Sustitucin de los fusibles .......................................... 6-29
P
Pantalla de configuracin del anlisis y la dilucin manuales .................................................. 8-11 Pantalla de LCD ............................................................ 1-6 PANTALLA DE LCD Y PANEL TCTIL ................. 1-6 Pantalla Lista de trabajo ................................................ 3-2 Pantalla Selecc. grupo a mostrar ................................... 7-8 Papel de la impresora .................................................... 2-2 Parmetros de anlisis condicionales ........................ 11-17 PARMETROS DE ANLISIS Y PARMETROS DE CLCULO ........................................................ 1-4 Parte frontal ............................................................... 10-21 Parte interior frontal .................................................. 10-22 Parte lateral derecha .................................................. 10-25 Parte lateral izquierda ............................................... 10-23 Parte superior ............................................................ 10-27 PCS (seal de contraste de impresin) ...................... B-16 Precauciones durante la instalacin .............................. 1-1 PREPARACIN DE LOS REACTIVOS .................... 2-4 Preparacin de los reactivos ......................................... 2-4 PREPARACIN DE MUESTRAS ............................ 2-26 Principios de deteccin ............................................... 10-1 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO CROMOGNICO ............................................... 10-10 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE COAGULACIN ........................................... 10-2 PRINCIPIOS DE DETECCIN PARA EL MTODO DE ENSAYO INMUNOLGICO ...................... 10-16 PROCEDIMIENTO DE DETENCIN DE EMERGENCIA ..................................................... 1-11 Proceso de anlisis ................... 10-1, 10-6, 10-12, 10-18 Protocolo de comunicacin .......................................... B-3 Pruebas de comunicacin (opcional) .......................... 9-39 Pruebas de impresin (opcional) ................................. 9-40
T
Tamao de la barra estrecha ......................................... C-3 Teclas del panel tctil ................................................... 1-9 Tiempo de procesamiento necesario ............................ B-5 Tipo de lector de cdigos de barras .............................. C-2
U
UNIDADES OPCIONALES ........................................ 1-2 Utilizacin de las teclas de la pantalla Ajustes CC .... 7-25 Utilizacin de las teclas de la pantalla de la curva estndar ................................................................... 8-5 Utilizacin de las teclas de la pantalla de visualizacin del lote actual/nuevo ............................................. 7-13 Utilizacin de las teclas de la pantalla de visualizacin grfica del almacn de datos ................................. 5-11 Utilizacin de las teclas de la pantalla del almacn de datos ................................................................... 5-4 Utilizacin de las teclas de la pantalla del control de calidad ................................................................ 7-6 Utilizacin de las teclas de la pantalla del zoom de la grfica de la curva estndar ................................. 8-9 Utilizacin de las teclas de la ventana del men Buscar ......................................................... 5-12
iv
Utilizacin de las teclas de la ventana del men Clasificar ............................................................... 5-14 Utilizacin de las teclas de la ventana del men Escoger Pantalla .................................................... 5-16 Utilizacin de las teclas del men especial ................ 9-34 Utilizacin de las teclas del submen de ajustes ........ 11-2 Utilizacin de las teclas del submen de ajustes de anlisis ............................................................ 11-22 Utilizacin de las teclas del submen Mantenimiento 9-34 Utilizacin de las teclas del submen Pruebas del sistema ............................................................. 9-35
V
VALIDACIN DE LA CURVA ESTNDAR DEFINIDA ............................................................ 8-23 Validacin de los datos almacenados ......................... 5-23 Validar los datos ........................................................... 5-1 VISUALIZACIN DE CURVAS ESTNDAR ......... 8-2 VISUALIZACIN DE LA LISTA DE LOS DATOS DE CONTROL DE CALIDAD .............. 7-12 Visualizacin de la lista del almacn de datos ............. 5-2 Visualizacin de la media mensual ............................ 7-12 Visualizacin de la pantalla de ajuste de la presin ... 6-16 Visualizacin de la pantalla de configuracin del anlisis de la curva estndar .................................. 8-10 Visualizacin de la pantalla de la curva estndar ......... 8-2 Visualizacin de la pantalla del zoom de la grfica de la curva estndar ................................................. 8-8 Visualizacin de la versin del programa ................... 9-37 Visualizacin de las grficas del almacn de datos ...... 5-6 Visualizacin de los mens de comprobacin del equipo .............................................................. 9-34 Visualizacin de todos los datos ................................. 7-12 Visualizacin del contador de ciclos de la jeringa ..... 9-36 VISUALIZACIN DEL DIAGRAMA DE CC ........... 7-4 Visualizacin grfica .................................................... 5-1 Visualizacin por separado ........................................... 8-3 Visualizacin simultnea .............................................. 8-3 Visualizar la lista .......................................................... 5-1 Volver a calcular ........................................................... 5-1
vi

CA-1500 - Manual de Operador - Español

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CA-1500 - Manual de Operador - Español

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANUAL DEL OPERADOR

Analizador automtico de coagulacin de sangre

Manual del operador, nmero de pedido: 1000 438.1103

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

RECEPCIN DEL EQUIPO

INFORMACIN SOBRE LA GARANTA

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

Asegrese de hacer funcionar el equipo con la mxima seguridad

RIESGO DE INFECCIN: Indica la presencia de un material o condicin biolgicamente peligroso.

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

CONTENIDO DEL MANUAL

Preparacin de muestras Lista de trabajo Anlisis de muestras

Configuracin de las curvas de calibracin Localizacin de errores

Captulo 10: Descripcin funcional

Configuracin del equipo

Apndice A: Instalacin Apndice B: Informacin tcnica

Apndice C: Lector de cdigos de barras tipo lpiz

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

INDICACIONES DE LOS SMBOLOS

Aporta informaciones tiles para el funcionamiento del equipo.

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Presione aqu para abrir esta puerta.

Para controlar el brillo, haga girar este botn.

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Alojamiento de las cubetas de reaccin

Presione aqu para abrir esta puerta.

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Parte interior frontal

ADVERTENCIA Perforador en el interior ADVERTENCIA

* Manipule el perforador con cuidado.

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

1) Placa de caractersticas Nmero de serie

Fecha de fabricacin Nombre del fabricante

Para su utilizacin en Diagnsticos in vitro

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Parte lateral derecha

Puerto serie RS-232C

Puerto serie RS-232C (Conector del OC)

Puerto paralelo (Conector IMP)

Puerto paralelo (Conector DP)

6) El significado de estas abreviaturas es: R: W: Lavado Desechos

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Parte lateral izquierda

conexin a tierra. PRECAUCIN

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Depsito de la solucin de lavado

2) El significado de estas abreviaturas es; Rns: LAVADO

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

Depsito de desechos (Option)

2) El significado de estas abreviaturas es: W: DESECHOS

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 octubre 2003

MANUAL DEL OPERADOR CA-1500 NDICE

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

8. 9. 10. 11. 12.

5-15 5-19 5-19 5-21 5-23 5-25 5-26 5-27 5-29

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

11-84 11-85 11-86 11-87 11-87 11-88

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002

Manual del operador del sistema Sysmex CA-1500 septiembre 2002