ANTOLOGIA

Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 1
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
EL CALLEJN DEL MUERTO Esta leyenda es de mi tierra no es inventada ni quiero adjudicarme la historia yo solo quiero contarla. As fue. Era el ao de 1785, hablando de la Puebla antigua, eran las 3 de la maana cuando doa Juliana Domnguez, esposa de don Anastasio Priego, familia acaudalada y dueos del mesn de Priego, comenz con los dolores de parto y era necesario ir por la partera, doa Simonita. Corri por su sombrero, capa y espada y pidi a la servidumbre que fueran preparando todo lo necesario para el alumbramiento mientras l regresaba con la partera. Era una noche lluviosa y tormentosa, motivo por el cual quisieron acompaarle sus ayudantes, adems porque siempre las horas de madrugada han sido propicias para asaltos y asesinatos. Don Anastasio no quiso la compaa de nadie y se dirigi solo hacia la parroquia de Analco, que en aquellos tiempos era panten dirigindose hacia la calle de santo Toms, hoy conocida como la 5 oriente. Por lo oscuro de la noche, iba alumbrndose con una lmpara de aceite cuando lo sorprendi un tipo que en forma enrgica y poco corts desenvain su espada y se la puso en el abdomen al seor Priego al mismo tiempo que le exiga el oro o la vida. Para esto, don Anastasio siempre se caracteriz por ser diestro en la esgrima, era tan hbil que pocos lo retaban, motivo por el cual dio un salto y sacando su espada con la rapidez de un relmpago, la hundi en el corazn del asaltante, quien inmediatamente cay muerto. Con la prisa que tena por llegar a donde estaba la partera se olvid de lo ocurrido y lleg hasta el hogar de sta para dirigirse a su casona, obviamente le platic lo sucedido a doa Simonita. Pasaron por el puente de Ovando, evitando regresar por el mismo rumbo, cruzaron la plazuela de Analco y llegaron de nuevo al mesn. Llegaron justo a tiempo para recibir a un par de gemelos. Al terminar su trabajo, don Anastasio acompa de nuevo a la partera; ms que por cortesa, fue por regresar al lugar del crimen donde encontr el cadver rodeado de curiosos que oraban por su alma. A partir de ese momento, le empezaron a llamar el callejn del muerto, antiguo callejn de Yescas ubicado entre la 3 y 5 oriente esquina con 12 sur. Se cuenta que desde ese momento comenz a aparecerse el asaltante a todo aquel que pasaba a horas no apropiadas, motivo por el cual don Marcelino Yescas, vecino del lugar, mand a hacer misas en su honor. Una tarde de agosto, en el atrio del templo de Analco lleg un hombre que abord al sacerdote, al mismo tiempo que le tom del brazo pidindole que lo confesara. Como el sacristn ya iba a cerrar la iglesia, el padre Panchito, como Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 5
cariosamente lo llamaban, le pidi que no lo hiciera porque iba a entrar al confesionario. El tiempo transcurra y el sacristn entr a la iglesia, pero ni el sacerdote ni el hombre se encontraban. Todos los das a las siete de la maana el padre Panchito celebraba misa, pero en esta ocasin no acudi. El prroco y el sacristn acudieron a su casa y lo encontraron muy grave, enfermo de tifus, por lo que el prroco confes al padre y en su confesin ste le dijo que haba dado absolucin a un hombre que tena mucho tiempo de muerto y que como estaba penando, vena con permiso de Dios a buscar el perdn y el descanso eterno. Al siguiente da, el padre Panchito muri por el impacto tan fuerte de haber hablado con un difunto y verlo desaparecer al otorgarle la absolucin. Se termin el penar de esa alma y al callejn slo le qued el nombre porque nunca ms apareci el muerto.
LEYENDA DEL MURCILAGO Cuenta la leyenda que el murcilago una vez fue el ave ms bella de la Creacin. El murcilago al principio era tal y como lo conocemos hoy y se llamaba biguidibela (bigud = mariposa y vela = carne; el nombre vena a significar algo as como mariposa desnuda). Un da fro subi al cielo y le pidi plumas al creador, como haba visto en otros animales que volaban. Pero el creador no tena plumas, as que le recomend bajar de nuevo a la tierra y pedir una pluma a cada ave. Y as lo hizo el murcilago, eso s, recurriendo solamente a las aves con plumas ms vistosas y de ms colores. Cuando acab su recorrido, el murcilago se haba hecho con un gran nmero de plumas que envolvan su cuerpo. Consciente de su belleza, volaba y volaba mostrndola orgulloso a todos los pjaros, que paraban su vuelo para admirarle. Agitaba sus alas ahora emplumadas, aleteando feliz y con cierto aire de prepotencia. Una vez, como un eco de su vuelo, cre el arco iris. Era todo belleza. Pero era tanto su orgullo que la soberbia lo transform en un ser cada vez ms ofensivo para con las aves. Con su continuo pavoneo, haca sentirse chiquitos a cuantos estaban a su lado, sin importar las cualidades que ellos tuvieran. Hasta al colibr le reprochaba no llegar a ser dueo de una dcima parte de su belleza.
Pgina 6
Cuando el Creador vio que el murcilago no se contentaba con disfrutar de sus nuevas plumas, sino que las usaba para humillar a los dems, le pidi que subiera al cielo, donde tambin se pavone y alete feliz. Alete y alete mientras sus plumas se desprendan una a una, descubrindose de nuevo desnudo como al principio. Durante todo el da llovieron plumas del cielo, y desde entonces nuestro murcilago ha permanecido desnudo, retirndose a vivir en cuevas y olvidando su sentido de la vista para no tener que recordar todos los colores que una vez tuvo y perdi.
T Y LOS DIOSES EN MONTE ALBN. CUENTO Y REALIDAD S que, desde los ms variados ngulos y circunstancias, escribir hoy de dioses no es sabio para un antroplogo serio. No soy ni lo uno ni lo otro, y sucede que yo, sin decrselo a nadie, hablo casi todos los das con los dioses, sin dejarme de considerar un hombre normal. No lo digo a nadie, naturalmente. Hoy, desde el silencio y tranquilidad de mi hogar, te lo digo a ti, que vas volando entre ngeles. No, no estoy loco: en el tiempo y espacio de la Grecia Clsica, hablaba varias veces al da con los dioses. Si yo llego hoy a la universidad, por ejemplo, y digo que acabo de hablar con los dioses, o ya no se me har el menor caso, o se me enviar a un hospital psiquitrico: Pobre Genovs!, se dir. Algunas personas, hombres o mujeres, tienen ngel: se les quiere, se les aprecia, nos dan confianza de inmediato. Otras, muy, pero muy de vez en cuando, tienen duende. El ngel siempre est ah. Al duende es necesario propiciarlo. Cmo, cmo llega? Pasando del simplemente estar, al sencillo pero difcil serdada las convencionales vidas que vivimos. Sobre un avin, como t ahora, se propicia al ser: no hay juntas de consejo o presencias indispensables; no hay bibliotecas que consultar, ni existen tontas distracciones. Ests, estamos solos con nuestras almas. Slo nosotros en lo ms ntimo y nuestro, aqu arriba, sobre nubes, acercndonos al cielo azul: lo ms propicio para que el duende aparezca. Nos ensimismados, nos en ti mis manos, queridos dioses. Volamos con vosotros, lo ms real que existe en este breve trnsito que llamamos vida.
Pgina 7
Y si no volamos en avin? Dnde, donde? En Monte Albn, lugar de los dioses. Y no porque as lo denominasen o nombrase famosos arquelogos, sino porque as es, era antes, muchsimo antes que respetable arquelogo alguno lo descubriese. No s con qu decirlo porque an no est hecha mi palabra Eso es Monte Albn: cariosa, amorosa, sublime real-irreal presencia, en donde
sin decir palabra alguna, con mucho misterioso duende, los dioses se comunican con los hombres que hasta all suben. Encanto. Qu es el misterio? Lo que no se puede expresar ni describir con palabras. Por eso es el misterio. Presentimiento suave es todo lo que no cabe dentro del lenguaje humano Todo en Oaxaca es bello. Desde sus habitantes. Hasta los turistas embellecen, por smosis, al contagio de la noble ancestral circunstancia en que est envuelta; ante su naturaleza. No obstante, tengo el presentimiento de que, si te olvidas de todo lo que te lleva a Oaxaca y, al bajar del avin subes a Monte Albn, te entimismas, te ensimismas: volars en la tierra como jams has volado. Sers Dios, sin petulancia alguna, sin tomarte en serio. Penetrndote de que no es posible vivir como si la belleza no existiera; belleza que se aparece a travs de la comunicacin con lo imperecedero, con la eternidad, con los dioses; contigo mismo: te habr llegado el duende. En Monte Albn te enamorars ms de tu amor, de tus verdaderos amigos, de la palabra, del silencio; de lo que haces y de lo que jams has hecho; de la razn y de la sinrazn; de la verdad; de lo blanco y de lo negro como de la penumbra. Tocars el cielo sin olvidar la tierra. Estars, con Rubn Daro, en Los hermanos hombres, los hermanos bueyes, hermanas estrellas y hermanos gusanos. Entenders en Un saber no sabiendo toda ciencia trascendiendo Sers
Pgina 8
LA LEYENDA DEL MAZ Cuentan que antes de la llegada de Quetzalcatl, los aztecas slo coman races y animales que cazaban. No tenan maz, pues este cereal tan alimenticio para ellos, estaba escondido detrs de las montaas. Los antiguos dioses intentaron separar las montaas con su colosal fuerza pero no lo lograron. Los aztecas fueron a plantearle este problema a Quetzalcatl. -Yo se los traer- les respondi el dios. Quetzalcatl, el poderoso dios, no se esforz en vano en separar las montaas con su fuerza, sino que emple su astucia. Se transform en una hormiga negra y acompaado de una hormiga roja, march a las montaas. El camino estuvo lleno de dificultades, pero Quetzalcatl las super, pensando solamente en su pueblo y sus necesidades de alimentacin. Hizo grandes esfuerzos y no se dio por vencido ante el cansancio y las dificultades. Quetzalcatl lleg hasta donde estaba el maz, y como estaba trasformado en hormiga, tom un grano maduro entre sus mandbulas y emprendi el regreso. Al llegar entreg el prometido grano de maz a los hambrientos indgenas. Los aztecas plantaron la semilla. Obtuvieron as el maz que desde entonces sembraron y cosecharon. El preciado grano, aument sus riquezas, y se volvieron ms fuertes, construyeron ciudades, palacios, templos...Y desde entonces vivieron felices. Y a partir de ese momento, los aztecas veneraron al generoso Quetzalcatl, el dios amigo de los hombres, el dios que les trajo el maz.
Pgina 9
LA LEYENDA DEL TRUENO Cuentan los viejos que entre Totomoxtle y Coatzintlali exista una caverna en cuyo interior los antiguos sacerdotes haban levantado un templo dedicado al Dios del Trueno, de la lluvia y de las aguas de los ros. Eran tiempos lejanos en los que an no llegaban los hispanos ni las portentosas razas, conocidas hoy como Totonacas, que poblaron el lugar que despus llamaron Totonaca. Y siete sacerdotes se reunan cada tiempo en que era menester cultivar la tierra y sembrar las semillas y cosechar los frutos, siete veces invocaban a las deidades de esos tiempos y gritaban entonaban cnticos a los cuatro vientos o sea hacia los cuatro puntos cardinales, porque segn las cuentas esotricas de esos sacerdotes, cuatro por siete eran 28 y veintiocho das componen el ciclo lunar. Esos viejos sacerdotes hacan sonar el gran tambor del trueno y arrastraban cueros secos de los animales por todo el mbito de la caverna y lanzaban flechas encendidas al cielo. Y poco despus atronaban el espacio furiosos truenos y los relmpagos cegaban a los animales de la selva y a las especies acuticas que moraban en los ros. Llova a torrentes y la tempestad ruga sobre la cueva durante muchos das y muchas noches y haba veces en que los ros Huitizilac y el de las mariposas, Papaloapan, se desbordaban cubriendo de agua y limo las riberas y causando inmensos desastres. Y cuanto ms arrastraban los cueros mayores era el ruido que producan los torrentes y cuanto ms se golpeaba el gran tambor ceremonial, mayor era el ruido de los truenos cuanto ms relmpagos significaba mayor nmero de flechas incendiarias. Pasaron los siglos... Y un da arribaron al lugar grupos de gentes ataviadas de un modo singular, trayendo consigo otras costumbres, y otras leyes y otras religiones. Se decan venidos de otras tierras allende el gran mar de turquesas (Golfo de Mxico) y tanto hombres, como mujeres y nios, tenan la caracterstica de estar siempre sonriendo como si fueran los seres ms Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 10
felices de la tierra y tal vez esa alegra se deba a que despus de haber sufrido mil penurias en las aguas borrascosas de un mar en convulsin haban por fin llegado a las costas tropicales, donde haba de todo, as frutos como animales de caza, agua y clima hermoso. Se asentaron en ese lugar al que dieron por nombre, en su lengua Totonaca y ellos mismos se dijeron totonacas. Pero los sacerdotes, los siete sacerdotes de la caverna del trueno no estuvieron conformes con aquella invasin de los extranjeros que traan consigo una gran cultura y se fueron a la cueva a producir truenos, relmpagos, rayos y lluvias y torrenciales aguaceros con el fin de amedrentarlos. Llovi mucho y durante varios das y sus noches, hasta que alguien se dio cuenta de que esas tempestades las provocaban los siete hechiceros, los siete sacerdotes de la caverna de los truenos. No siendo amigos de la violencia, los totonacas los embarcaron en un pequeo bajel y dotndoles de provisiones y agua los lanzaron al mar de las turquesas en donde se perdieron para siempre. Pero ahora era preciso dominar a esos dioses del trueno y de las lluvias para evitar el desastre del pueblo totonaca recin asentado y para el efecto se reunieron los sabios y los sacerdotes y gentes principales y decidieron que nada podra hacerse contra esas fuerzas que hoy llamamos sencillamente naturales y que sera mejor rendirles culto y pleitesa, adorar a esos dioses y rogarles fueran magnnimos con ese pueblo que acababa de escapar de un monstruoso desastre. Y en ese mismo lugar en donde haba el templo y la caverna y se ejerca el culto al Dios del trueno, los totonacas u hombres sonrientes levantaron el asombroso templo del Tajn, que en su propia lengua quiere decir lugar de las tempestades. Y no slo se rindi culto al Dios del Trueno sino que se le implor durante 365 das, como nmero de nichos tiene este monumento invocando el buen tiempo en cierta poca del ao y la lluvia, cuando es menester fertilizar las sementeras. Hoy se levanta este maravilloso templo conocido en todo el mundo como pirmide o templo de El Tajn en donde curiosamente parecen generarse las tempestades y los truenos y las lluvias torrenciales. As naci la pirmide de El Tajn, levantada con veneracin y respeto al Dios del Trueno, adorado por aquellas gentes que vivieron mucho antes de la llegada de los extranjeros, cuando el mundo pareca comenzar a existir.
Pgina 11
La casa del trueno (Leyenda Totonaca - Mxico)
Cuentan los viejos que entre Totomoxtle y Coatzintlali exista una caverna en cuyo interior los antiguos sacerdotes haban levantado un templo dedicado al Dios del Trueno, de la lluvia y de las aguas de los ros. Eran tiempos lejanos en los que an no llegaban los hispanos ni las portentosas razas, conocidas hoy como Totonacas, que poblaron el lugar que despus llamaron Totonacas. Y siete sacerdotes se reunan cada tiempo en que era menester cultivar la tierra y sembrar las semillas y cosechar los frutos, siete veces invocaban a las deidades de esos tiempos y gritaban entonaban cnticos a los cuatro vientos o sea hacia los cuatro puntos cardinales, porque segn las cuentas esotricas de esos sacerdotes, cuatro por siete eran 28 y veintiocho das componen el ciclo lunar. Esos viejos sacerdotes hacan sonar el gran tambor del trueno y arrastraban cueros secos de los animales por todo el mbito de la caverna y lanzaban flechas encendidas al cielo. Y poco despus atronaban el espacio furiosos truenos y los relmpagos cegaban a los animales de la selva y a las especies acuticas que moraban en los ros. Llova a torrentes y la tempestad ruga sobre la cueva durante muchos das y muchas noches y haba veces en que los ros Huitizilac y el de las mariposas, Papaloapan, se desbordaban cubriendo de agua y limo las riberas y causando inmensos desastres. Y cuanto ms arrastraban los cueros mayores era el ruido que producan los torrentes y cuanto ms se golpeaba el gran tambor ceremonial, mayor era el ruido de los truenos cuanto ms relmpagos significaba mayor nmero de flechas incendiarias. Pasaron los siglos... Y un da arribaron al lugar grupos de gentes ataviadas de un modo singular, trayendo consigo otras costumbres, y otras leyes y otras religiones. Se decan venidos de otras tierras allende el gran mar de turquesas (Golfo de Mxico) y tanto hombres, como mujeres y nios, tenan la caracterstica de estar siempre sonriendo como si fueran los seres ms Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 12
felices de la tierra y tal vez esa alegra se deba a que despus de haber sufrido mil penurias en las aguas borrascosas de un mar en convulsin haban por fin llegado a las costas tropicales, donde haba de todo, as frutos como animales de caza, agua y clima hermoso. Se asentaron en ese lugar al que dieron por nombre, en su lengua Totonacas y ellos mismos se dijeron totonacas. Pero los sacerdotes, los siete sacerdotes de la caverna del trueno no estuvieron conformes con aquella invasin de los extranjeros que traan consigo una gran cultura y se fueron a la cueva a producir truenos, relmpagos, rayos y lluvias y torrenciales aguaceros con el fin de amedrentarlos. Llovi mucho y durante varios das y sus noches, hasta que alguien se dio cuenta de que esas tempestades las provocaban los siete hechiceros, los siete sacerdotes de la caverna de los truenos. No siendo amigos de la violencia, los totonacas los embarcaron en un pequeo bajel y dotndoles de provisiones y agua los lanzaron al mar de las turquesas en donde se perdieron para siempre. Pero ahora era preciso dominar a esos dioses del trueno y de las lluvias para evitar el desastre del pueblo totonaca recin asentado y para el efecto se reunieron los sabios y los sacerdotes y gentes principales y decidieron que nada podra hacerse contra esas fuerzas que hoy llamamos sencillamente naturales y que sera mejor rendirles culto y pleitesa, adorar a esos dioses y rogarles fueran magnnimos con ese pueblo que acababa de escapar de un monstruoso desastre. Y en ese mismo lugar en donde haba el templo y la caverna y se ejerca el culto al Dios del trueno, los totonacas u hombres sonrientes levantaron el asombroso templo del Tajn, que en su propia lengua quiere decir lugar de las tempestades. Y no slo se rindi culto al Dios del Trueno sino que se le implor durante 365 das, como nmero de nichos tiene este monumento invocando el buen tiempo en cierta poca del ao y la lluvia, cuando es menester fertilizar las cementeras. Hoy se levanta este maravilloso templo conocido en todo el mundo como pirmide o templo de El Tajn en donde curiosamente parecen generarse las tempestades y los truenos y las lluvias torrenciales. As naci la pirmide de El Tajn, levantada con veneracin y respeto al Dios del Trueno, adorado por aquellas gentes que vivieron mucho antes de la llegada de los extranjeros, cuando el mundo pareca comenzar a existir. Nota: Los Totonacas eran indgenas que ocupaban el territorio de Veracruz. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 13
Cuenta la leyenda, que en una ocasin Juan de Palafox, Virrey de la Nueva Espaa y Arzobispo de Puebla, visit su dicesis, un convento poblano le ofreci un banquete, para el cual los cocineros de la comunidad religiosa se esmeraron especialmente. El cocinero principal era fray Pascual, que ese da corra por toda la cocina dando rdenes ante la inminencia de la importante visita. Se dice que fray Pascual estaba particularmente nervioso, y que comenz a reprender a sus ayudantes, en vista del desorden que imperaba en la cocina. El mismo fray Pascual comenz a amontonar en una charola todos los ingredientes para guardarlos en la despensa, y era tal su prisa, que fue a tropezar exactamente frente a la cazuela, donde unos suculentos guajolotes estaban ya casi en su punto. All fueron a parar los chiles, trozos de chocolate y las ms variadas especias, echando a perder la comida que deba ofrecerse al Virrey. Fue tanta la angustia de fray Pascual, que ste comenz a orar con toda su fe, justamente cuando le avisaban que los comensales estaban sentados a la mesa. Un rato ms tarde, l mismo no pudo creer cuando todo el mundo elogi el accidentado platillo. Incluso hoy, en los pequeos pueblos, las amas de casa apuradas invocan la ayuda del fraile con el siguiente verso: "San Pascual Bailn, atiza mi fogn". El pjaro dzi Leyenda Maya Cuentan por ah, que una maana, Chaac, el Seor de la Lluvia, sinti deseos de pasear y quiso recorrer los campos de El Mayab. Chaac sali muy contento, seguro de que encontrara los cultivos fuertes y crecidos, pero apenas lleg a verlos, su sorpresa fue muy grande, pues se encontr con que las plantas estaban dbiles y la tierra seca y gastada. Al darse cuenta de que las cosechas seran muy pobres, Chaac se preocup mucho. Luego de pensar un rato, encontr una solucin: quemar todos los cultivos, as la tierra recuperara su riqueza y las nuevas siembras seran buenas. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 14
Despus de tomar esa decisin, Chaac le pidi a uno de sus sirvientes que llamara a todos los pjaros de El Mayab. El primero en llegar fue el dzi, un pjaro con plumas de colores y ojos cafs. Apenas se acomodaba en una rama cuando lleg a toda prisa el toh, un pjaro negro cuyo mayor atractivo era su larga cola llena de hermosas plumas. El toh se puso al frente, donde todos pudieran verlo. Poco a poco se reunieron las dems aves, entonces Chaac les dijo: Las mand llamar porque necesito hacerles un encargo tan importante, que de l depende la existencia de la vida. Muy pronto quemar los campos y quiero que ustedes salven las semillas de todas las plantas, ya que esa es la nica manera de sembrarlas de nuevo para que haya mejores cosechas en el futuro. Confo en ustedes; vyanse pronto, porque el fuego est por comenzar. En cuanto Chaac termin de hablar el pjaro dzi pens: Voy a buscar la semilla del maz; yo creo que es una de las ms importantes para que haya vida. Y mientras, el pjaro toh se dijo: Tengo que salvar la semilla del maz, todos me van a tener envidia si la encuentro yo primero. As, los dos pjaros iban a salir casi al mismo tiempo, pero el toh vio al dzi y quiso adelantarse; entonces se atraves en su camino y lo empuj para irse l primero. Al dzi no le import y se fue con calma, pero muy decidido a lograr su objetivo. El toh vol tan rpido, que en poco tiempo ya les llevaba mucha ventaja a sus compaeros. Ya casi llegaba a los campos, pero se sinti muy cansado y se dijo: Voy a descansar un rato. Al fin que ya voy a llegar y los dems todava han de venir lejos. Entonces, el toh se acost en una vereda. Segn l slo iba a descansar ms se durmi sin querer, as que ni cuenta se dio de que ya empezaba a anochecer y menos de que su cola haba quedado atravesada en el camino. El toh ya estaba bien dormido, cuando muchas aves que no podan volar pasaron por all y como el pjaro no se vea en la oscuridad, le pisaron la cola. Al sentir los pisotones, el toh despert, y cul sera su sorpresa al ver que en su cola slo quedaba una pluma. Ni idea tena de lo que haba pasado, pero pens en ir por la semilla del maz para que las aves vieran su valor y no se fijaran en su cola pelona. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 15
Mientras tanto, los dems pjaros ya haban llegado a los cultivos. La mayora tom la semilla que le quedaba ms cerca, porque el incendio era muy intenso. Ya casi las haban salvado todas, slo faltaba la del maz. El dzi volaba desesperado en busca de los maizales, pero haba tanto humo que no lograba verlos. En eso, lleg el toh, ms cuando vio las enormes llamas, se olvid del maz y decidi tomar una semilla que no ofreciera tanto peligro. Entonces, vol hasta la planta del tomate verde, donde el fuego an no era muy intenso y salv las semillas. En cambio, al dzi no le import que el fuego le quemara las alas; por fin hall los maizales, y con gran valenta, fue hasta ellos y tom en su pico unos granos de maz. El toh no pudo menos que admirar la valenta del dzi y se acerc a felicitarlo. Entonces, los dos pjaros se dieron cuenta que haban cambiado: los ojos del toh ya no eran negros, sino verdes como el tomate que salv, y al dzi le quedaron las alas grises y los ojos rojos, pues se acerc demasiado al fuego. Chaac y las aves supieron reconocer la hazaa del dzi, por lo que se reunieron para buscar la manera de premiarlo. Y fue precisamente el toh, avergonzado por su conducta, quien propuso que se le diera al dzi un derecho especial: Ya que el dzi hizo algo por nosotros, ahora debemos hacer algo por l. Yo propongo que a partir de hoy, pueda poner sus huevos en el nido de cualquier pjaro y que prometamos cuidarlos como si fueran nuestros. Las aves aceptaron y desde entonces, el dzi no se preocupa de hacer su hogar ni de cuidar a sus cras. Slo grita su nombre cuando elige un nido y los pjaros miran si acaso fue el suyo el escogido, dispuestos a cumplir su promesa. La boda de la xdzunum. Leyenda Maya Una maana llena de sol, el colibr, o xdzunum que es su nombre en lengua maya, estaba parada sobre la rama de una ceiba y lloraba al contemplar su pequeo nido a medio hacer. Y es que a pesar de que llevaba das buscando materiales para construir su casa, slo haba encontrado unas cuantas ramas y hojas que no le alcanzaban. La xdzunum quera acabar su nido pronto, pues ah vivira cuando se casara, pero era muy pobre y cada vez le pareca ms difcil terminar su hogar y poder organizar su boda. La xdzunum era tan pequea que su llanto apenas se escuchaba; la nica en orlo fue la xkokolch, quien vol de rama en rama hasta encontrar a la triste pajarita. Al verla, le pregunt:
Pgina 16
Qu te pasa, amiga xdzunum? Ay! Mi pena es muy grande solloz ms fuerte la xdzunum. Cuntamela, tal vez yo pueda ayudarte dijo la xkokolch. No! Nadie puede remediar mi dolor chill la xdzunum. ndale, platcame qu tienes insisti la xkokolch. Bueno accedi la xdzunum. Fjate que me quiero casar, pero mi novio y yo somos tan pobres que no tenemos nido ni podemos hacer la fiesta. Uy! Eso s que es un problema, porque yo soy pobre tambin respondi la xkokolch. Lo ves? Te lo dije, nadie me puede ayudar grit la xdzunum. No llores, esprate, ahorita se me ocurre algo asegur la xkokolch. Las dos aves pensaron un rato; desesperada, la xdzunum ya iba a llorar de nuevo, cuando la xkokolch tuvo una idea: Mira, t y yo solas no vamos a poder con la boda. Tenemos que llamar a otros animales para que nos ayuden. Apenas acab de hablar, la xkokolch enton una cancin en maya, que deca as: U tul chichan chiich, u kat socobel, ma tu patal xun, minaan y nuucul. De esta forma, la xkokolch contaba que una pajarita se quera casar, pero no tena recursos para hacerlo. Luego repiti la cancin; como su voz era tan dulce, algunos animales y hasta el agua y los rboles se acercaron a escucharla. Cuando ella los vio muy atentos a sus palabras, les pidi ayuda con este canto: Minaan u xbakal, minaan u nokil, minaan u xanbil, minaan u xacheil, minaan u neenel, minaan u chu-c, minaan u nectel. Con esas palabras, la xkokolch les explicaba: No tiene el collar, no tiene el vestido, no tiene los zapatos, no tiene el peine, no tiene el espejo, no tiene los dulces, no tiene las flores.
Pgina 17
Mientras la xkokolch cantaba, la xdzunum derramaba gruesos lagrimones. As, entre las dos lograron que todos los presentes quisieran ayudar. Por un momento, se quedaron callados, luego, se escucharon varias voces: Que se haga la boda, yo dar el collar dijo el ave xomxanl, dispuesta a prestar el adorno amarillo que tena en el pecho. Que se haga la boda, yo dar el vestido ofreci la araa y empez a tejer una tela muy fina para vestir a la novia. Que se haga la boda, yo dar los zapatos asegur el venado. Que se haga la boda, yo dar el peine prometi la iguana y se quit algunas pas de las que cubren su lomo. Que se haga la boda, yo dar el espejo afirm el cenote, pues su agua era tan cristalina que en ella podra contemplarse la novia. Que se haga la boda, yo dar los dulces se comprometi la abeja y se fue a traer la miel de su panal. Con eso, ya estaba listo lo necesario para la boda. La xdzunum llor de nuevo, pero ahora de alegra. Luego, vol a buscar al novio y le dijo que ya podan casarse. A los pocos das, se celebr una gran boda, y por supuesto, la xkokolch fue la madrina. En la fiesta hubo de todo, porque los invitados llevaron muchos regalos. Desde entonces, la xdzunum dej de lamentar su pobreza, pues supo que contaba con grandes amigos en el mundo maya. Leyendas Mayas - Autor: S.E.P.Mxico, Versin escrita: Gloria Morales Veyra Ilustracin: Isaac Hernndez Diseo: Javier Caballero S. La leyenda del minotauro El minotauro era hijo de Pasifae, esposa del rey Minos de Creta y de un toro blanco enviado por Poseidn, dios del mar. Minos haba ofendido gravemente a Poseidn quien como venganza hizo que Pasifae se enamorase del animal. Fruto de dicha unin naci el Minotauro, un ser violento, mitad hombre, mitad toro, que se alimentaba de carne humana. Para esconder su vergenza y proteger a su pueblo, el rey Minos rog al inventor Ddalo que le construyera un laberinto del que el monstruo nunca pudiera salir. Cada nueve aos, a fin de apaciguarlo, Minos le ofreca la bestia, siete mujeres y siete jvenes que impona como tributo a la ciudad de Atenas.
Pgina 18
En una ocasin, Teseo se ofreci voluntario como vctima, con la intencin de matar al Minotauro y liberar a Atenas de un cruel destino. Con la ayuda de Adriana, la hija del rey, que se haba enamorado de l, logro su propsito: Adriana le ofrece a Teseo un ovillo de hilo que le ha dado Ddalo, el arquitecto del laberinto. Habiendo atado uno de sus extremos en la entrada y siguiendo el hilo por los intrincados vericuetos del laberinto, Teseo puede, efectivamente, encontrar la salida.
LA LEYENDA DEL SOL Y LA LUNA Antes de que hubiera da en el mundo, se reunieron los dioses en Teotihuacan. -Quin alumbrar al mundo?- preguntaron. Un dios arrogante que se llamaba Tecuciztcatl, dijo: -Yo me encargar de alumbrar al mundo. Despus los dioses preguntaron: -Y quin ms? -Se miraron unos a otros, y ninguno se atreva a ofrecerse para aquel oficio. -S t el otro que alumbre -le dijeron a Nanahuatzin, que era un dios feo, humilde y callado. y l obedeci de buena voluntad. Luego los dos comenzaron a hacer penitencia para llegar puros al sacrificio. Despus de cuatro das, los dioses se reunieron alrededor del fuego. Iban a presenciar el sacrificio de Tecuciztcatl y Nanahuatzin. entonces dijeron:
Pgina 19
-Ea pues, Tecuciztcatl! Entra t en el fuego! y l hizo el intento de echarse, pero le dio miedo y no se atrevi. Cuatro veces prob, pero no pudo arrojarse Luego los dioses dijeron: -Ea pues Nanahuatzin! Ahora prueba t! -Y este dios, cerrando los ojos, se arroj al fuego. Cuando Tecuciztcatl vio que Nanahuatzin se haba echado al fuego, se avergonz de su cobarda y tambin se avent. Despus los dioses miraron hacia el -Por ah aparecer Nanahuatzin Hecho Sol-. Y fue cierto. Nadie lo poda mirar Resplandeca y derramaba rayos Tecuciztcatl hecho Luna. Este y dijeron:
porque lastimaba los ojos. por dondequiera. Despus apareci
En el mismo orden en que entraron en el fuego, los dioses aparecieron por el cielo hechos Sol y Luna. Desde entonces hay da y noche en el mundo.
EL SOL ROJO LEYENDA GUARAN Entre los indios mocoretaes haba uno, joven, aguerrido y valiente llamado Igt (hbil nadador) que amaba a la ms buena y hermosa de las mujeres de su tribu, Picaz (paloma torcaz), y quera casarse con ella. Los padres de Picaz consintieron en que se realizase tal boda; pero siendo necesaria para ello la aprobacin de la Luna, llamaron al Tuy (adivino) de la tribu para que la consultara. Era una noche plcida y serena. La luz blanca, clara, brillante y hermosa de la Luna iluminaba los campos y las tolderas de los indios. Y el Tuy interpret: -Esa luz que nos enva la Luna significa que ella aprueba satisfecha la boda de Igt y Picaz. Entonces, el Jefe de la tribu orden a Igt demostrase a todos que en verdad era digno y merecedor de tomar compaera. Para ello deba arrojarse a las aguas de la laguna y nadar durante largo rato. Despus, ir en busca de un gran nmero de presas de caza. Igt, que era excelente nadador y haba cazado mucho desde su niez, realiz las pruebas con el mayor xito, pues nad cuanto se lo pidi y trajo entre sus brazos abundante caza. Las ceremonias de la boda realizaros una noche, despus de tres lunas. Se encendi una gran hoguera, a cuyo alrededor todos los indios coman, beban, Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 20
bailaban y gritaban, festejando tan grande acontecimiento. Pero algo faltaba para que Igt y Picaz fueran felices: tener la seguridad de que Tup, su dios bueno, haba aprobado tambin la boda. Y esperaron. Cul no sera su pena y desconsuelo, cuando llegada la noche siguiente comenz a caer una copiosa lluvia! Eran las lgrimas de Tup las que caan sobre la tribu para significar el descontento y desaprobacin del dios por haberse realizado la unin de los jvenes indios. Igt y Picaz no podan, pues, continuar unidos perteneciendo a la tribu. Deban huir y arrojarse a las aguas de la laguna. All haba una isla donde moraban todos los que se haban casado contrariando la voluntad de Tup. Los dos deban ir a esa isla para no volver jams. Al da siguiente ces la lluvia. Y por la tarde, a la hora en que el sol iba a ocultarse en el ocaso, Igt y Picaz se arrojaron al agua y comenzaron a nadar. Los indios de su tribu, reunidos a orillas de la laguna, vindolos alejarse lentamente, los injuriaban y maldecan para aplacar el enojo de Tup y evitar sus castigos, pues sta era su creencia. Igt, hbil nadador, consigui nadar buen trecho, ayudando tambin a su infortunada compaera. Poco faltaba a Igt y Picaz para llegar a la isla sanos y salvos, cuando una nueva desgracia cay sobre ellos: uat (Espina), un guerrero malvado de la tribu, les arroj una flecha. Todos los indios lo imitaron, y entonces fue una lluvia de flechas la que lleg hasta Picaz e Igt, quienes, heridos quizs por ellas, desaparecieron de la superficie de las aguas. En ese preciso instante el sol, que se hunda en el horizonte, tom un intenso color rojo; y su luz ti la laguna e ilumin de rojo los campos y el cielo. Esto llen de asombro a los indios, los que, atemorizados, huyeron velozmente, alejndose de la laguna. Mientras tanto Igt y Picaz, ayudados sin duda por Tup porque eran buenos, lograban salvarse y llegar a la isla, donde podran al fin vivir felices, pues se amaban mucho.
Pgina 21
LA TIRANA Cuenta la leyenda que en el otoo de 1535, sali del Cusco, rumbo a Chile, el conquistador Diego de Almagro, con unos 500 espaoles y diez mil indgenas. Entre ellos llevaba, como rehenes, a Huillac Huma, ltimo sumo sacerdote del culto del sol, con su hermosa hija de 23 aos, la usta (princesa). La joven logr huir y se refugi con algunos seguidores en un oasis de la Pampa del Tamarugal, que domin a sangre y fuego. Ejecutaba sin piedad a todo extranjero o indgena bautizado que cayera en sus manos. La l lamaban la Tirana del Tamarugal. Pero... un da apareci un joven y apuesto minero, Vasco de Almeida. La usta se enamor perdidamente e invent la forma de demorar su muerte. Tal era su amor, que, en los meses que siguieron ella se convirti al cristianismo y l la bautiz. Cuando sus seguidores descubrieron su traicin, los mataron a ambos bajo una lluvia de flechas. Aos ms tarde, un evangelizador espaol descubri entre las ramas de tamarugos una tosca cruz de madera. Enterado de la tragedia, levant en el lugar una capilla. La Virgen del Valle" La imagen de la Virgen del Valle es venerada en todas las provincias andinas. El da de su festividad acuden al santuario del Valle millares de creyentes, muchos de los cuales han tenido que realizar un largo viaje para llegar all. La tradicin ha conservado el recuerdo de sus numerosos milagros, entre los cuales figura el muy conocido de "la cadena". La santa imagen fue sacada de la Gruta de Choja (Catamarca), por el espaol Manuel Salazar, en el ao 1618. Nadie sabe quin la llev hasta ese punto y la escondi en la gruta de piedra, rodeada de peascos, donde fue hallada por los indios, a principio del siglo XVII. Estos la festejaban a escondidas, con danzas y fogones, creyendo que Dios mismo la haba colocado all. Un indio, sirviente de Salazar, revel a su amo el secreto de la Virgen, y Salazar, atento a las informaciones recibidas, encontr la imagen y la sac de su nicho de piedra, a pesar de la oposicin de los indios.
Pgina 22
El espaol la llev primero a Collagasta y luego a su residencia del Valle Viejo; pero durante aquella noche desapareci la imagen, y fue encontrada al siguiente da en el interior de la gruta. Salazar la llev nuevamente a su casa, de donde desapareci por segunda vez. Los vecinos interpretaron estas ausencias de la Santa como una manifestacin de su divina voluntad: la Virgen abandonaba la vivienda particular, porque no quera ser "patrona de pocos", sino de muchos y de todos. Entonces, convencidos de este deseo, los vecinos edificaron una capilla, y all colocaron la imagen milagrosa. LOS DIOSES DE LA LUZ (Leyenda Mapuche) Antes de que los Mapuches descubrieran cmo hacer el fuego, vivan en grutas de la montaa a las que llamaban "casas de piedra".Temerosos de las erupciones volcnicas y de los cataclismos, sus dioses y sus demonios eran luminosos. Entre estos, el poderoso Cheruve. Cuando se enojaba, llovan piedras y ros de lava. A veces el Cheruve caa del cielo en forma de aerolito.Los Mapuches crean que sus antepasados revivan en la bveda del cielo nocturno. Cada estrella era un antiguo abuelo iluminado que cazaba avestruces entre las galaxias. El Sol y la Luna daban vida a la Tierra como dioses buenos. Los llamaban Padre y Madre. Cada vez que sala el Sol, los saludaban. La Luna, al parecer cada veintiocho das, divida el tiempo en meses. Al no tener fuego, porque no saban encenderlo, devoraban crudos sus alimentos; para abrigarse en tiempo fro, se apiaban en las noches con sus animales, perros salvajes y llamas que haban domesticado. Tenan horror a la oscuridad, era sigo de enfermedad y muerte. Se imaginaban cosas terribles.En una de esas grutas viva una familia: Caleu, el padre, Malln, la madre y Licn, la hijita. Una noche, Caleu se atrevi a mirar el cielo de sus antepasados y vio un signo nuevo, extrao, en el poniente: una enorme estrella con una cabellera dorada. Preocupado, no dijo nada a su mujer y tampoco a los indios que vivan en las grutas cercanas.Aquella luz celestial se pareca a la de los volcanes, traera desgracias?, quemara los bosques?. Aunque Caleu guard silencio, no tardaron en verla los dems indios. Hicieron reuniones para discutir qu podra significar el hermosos signo del cielo. Decidieron vigilar por turno junto a sus grutas. El verano estaba llegando a su fin y las mujeres subieron una maana muy temprano a buscar frutos de los bosques para tener comida en el tiempo fro. Malln y su hijita Licn treparon tambin a la montaa. -Traeremos piones dorados y avellanas rojas -dijo Malln. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 23
-Traeremos races y pepinos del copihue -agreg Licn La nia acompao otras veces a su madre en estas excursiones y se senta feliz. -Vuelvan antes de que caiga la noche -les advirti Caleu. -Si nos sorprende la noche, nos refugiaremos en una gruta que hay all arriba, en los bosques -lo tranquiliz Malln. Las mujeres llevaban canastos tejidos con enredaderas. Pareca una procesin de choroyes, conversando y riendo todo el camino. All arriba haba gigantescas araucarias que dejaban caer lluvias de piones. Y los avellanos lucan sus frutas redondas, pequeas, rojas unas, color violeta y negras otras, segn iban madurando. No supieron cmo pasaron las horas. El Sol empez a bajar y cuando se dieron cuenta, estaba por ocultarse. Asustadas, las mujeres se echaron los canastos a la espalda y tomaron a sus nios de la mano. -Bajemos, bajemos! -se gritaban unas a otras. -No tendremos tiempo. Nos pillar la noche y en la oscuridad nos perderemos para siempre -advirti Malln. -Qu haremos entonces? -dijo la abuela Collalla, que no por ser la ms vieja, era la ms valiente. -Yo s donde hay una gruta por aqu cerca, no tenga miedo, abuela -dijo Malln. Gui a las mujeres con sus nios por un sendero rocoso. Sin embargo, al llegar a la gruta, ya era de noche. Vieron en el cielo del poniente la gran estrella con su cola dorada. La abuela Collalla se asust mucho. -Esa estrella nos trae un mensaje de nuestros antepasados que viven en la bveda del cielo -exclam. Licn se aferr a las faldas de su madre y lo mismo hicieron los dems nios. -Vamos, entremos a la gruta y dormiremos bien juntas para que se nos pase el miedo -dijo Malln. -Eso sera lo mejor, murmur Collalla, temblorosa. Ella conoca viejas historias, haba visto reventarse volcanes, derrumbarse montaas, inundaciones, incendios de bosques enteros.No bien entraron a la gruta, un profundo ruido subterrneo las hizo abrazarse invocando al Sol y la Luna, sus espritus protectores. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 24
Al ruido sigui un espantoso temblor que hizo caer cascajos del techo de la gruta. El grupo se arrincon, aterrorizado.Cuando pas el terremoto, la montaa sigui estremecindose como el cuerpo de un animal nervioso. Las mujeres palparon a sus hijos. Nadie estaba herido. Respiraron un poco y miraron hacia las boca blanquecina de la gruta: por delante de ella cay una lluvia de piedras que al chocar echaban chispas. -Miren! -grit Collalla. Piedras de luz! Nuestros antepasados nos mandan este regalo. Cmo lucirnagas de un instante, las piedras rodaron cerro abajo y con sus chispas encendieron un enorme coihue seco que se ergua al fondo de una quebrada. El fuego ilumin la noche y las mujeres se tranquilizaron al ver la luz. -La estrella con su espritu protector mand el fuego para que no tengamos miedo -dijo la abuela Collalla riendo. Nios y mujeres tambin rieron, aplaudiendo el fuego. El grupo silencioso contempl las llamas como si fuera el mismo Padre Sol que hubiera venido a acompaarlas. Se sentaron junto a la gruta, oyendo crepitar las llamas como msica desconocida. Al rato, llegaron los hombres desafiando las tinieblas por buscar a sus nios y mujeres.Caleu se acerc al incendio y cogi una llama ardiente; los otros lo imitaron y una procesin centelleante baj de los cerros hasta sus casas. Por el camino iban encendiendo otras ramas para guiarse. Al otro da, oyendo el relato de las piedras que lanzaban chispas, los indios subieron a recogerlas y al frotarlas junto a ramas secas, lograron encender pequeas fogatas. Haban descubierto el pedernal. Haban descubierto cmo hacer el fuego. Desde entonces, los Mapuches tuvieron fuego para alumbrar sus noches, calentarse y cocer sus alimentos.
Pgina 25
AGUA DE ORO Leyenda colonial Las huestes espaolas haban llegado a Crdoba, a la Nueva Andaluca, como la llamaban por la semejanza que encontraron en el paisaje de esta regin de nuestro pas, con el de la hermosa provincia espaola. Promediaba el Siglo XVI. Grandes extensiones de tierra deshabitada ofrecan su belleza natural a los ojos cansados de los conquistadores, fatigados de recorrer leguas en busca del lugar propicio para instalarse y cumplir sus propsitos de colonizacin. Bosques naturales cargados de aromas silvestres, eran melodiosas cajas musicales animadas por los trinos y los gorjeos de los pjaros que, dueos absolutos del follaje, cantaban su cancin de libertad desde que la aurora adornaba sus nubes rosadas y de color ail, con el oro que le prestaba el sol naciente. La sierra, a lo lejos, ofreca el hermoso espectculo de sus cumbres color pizarra, destacndose sobre el fondo celeste del cielo. All buscaron refugio los expedicionarios y all pasaron la noche, en descanso reparador de energas perdidas, dispuestos a proseguir la marcha hacia el norte en cuanto el amanecer despejara las tinieblas. Esa maana muy temprano ya estaban de pie, listos para continuar la expedicin. Durante das y das siguieron la marcha, hasta que llegaron a un lugar en el que la naturaleza haba entregado sus dones con la prodigalidad de una madre generosa. La vegetacin exuberante comparta la belleza de sus verdes intensos con brillo de esmeraldas, con las piedras de todo color y tamao que formaban las sierras, y con las corrientes de agua que, deslizndose por las laderas de la montaa, formaban arroyos, riachos y vertientes, o caan en rumorosas cascadas que al ser alcanzadas por los rayos del sol, se descomponan en los colores del iris. La regin estaba habitada. En prudentes investigaciones, los espaoles comprobaron que all vivan, ms o menos, cuarenta familias indgenas. Tomando las necesarias precauciones, abandonaron su lugar de observacin, en el que se hallaban a cubierto de las miradas de los indios, dirigindose directamente a entrevistar al cacique que gobernaba esa tribu, tratando siempre de evitar la fuerza y empleando, en cambio, medios pacficos para realizar la conquista.
Pgina 26
Sin embargo, iban preparados para hacer uso de sus armas si el caso lo requera. Nunca supusieron que con tanta facilidad lograran sus deseos, pues los indios, en lugar de recibirlos en son de guerra, lo hicieron con la ms acabada demostracin de amistad. El cacique se llamaba Unquillo. De alta talla y buen aspecto, vesta una tnica larga con guardas verticales de colores y se cubra con un manto de cuero pintado y adornado con chaquiras. En su cabeza llevaba plumas de cobre. Unquillo entr en tratos amistosos con el jefe de los expedicionarios espaoles y despus de hacer un convenio entre ambos, permiti a los extranjeros que se instalaran en sus dominios. La instalacin de stos les ocup varios das, pues las costumbres y viviendas de los indios comechingones, que eran los que all habitaban, diferan por completo de las de los espaoles. Sus viviendas eran grandes, bajas y construidas semienterradas, entrando en ellas como si lo hicieran a un stano. El capitn espaol, intrigado ante esta forma de construccin, interrog al cacique sobre la razn que tenan para hacerlo as, a lo que Unquillo respondi: Muchas veces aprovechamos las cavernas naturales, que nos ofrece la montaa, a las que cubrimos con pircas, para que resulten ms abrigadas. Otras veces las hacemos as para suplir la falta de madera y siempre para protegernos del fro. Era un pueblo de agricultores. Cultivaban maz y porotos. Se alimentaban de esos productos, de animales que cazaban y de algunos pescados. Criaban llamas y vicuas aprovechando su lana en la fabricacin de tejidos. Tenan gran habilidad para tejer redes. Las relaciones entre los indgenas y los espaoles se afianzaban de da en da. En cierta oportunidad, los naturales se ofrecieron para guiar a los colonizadores hasta un lugar cercano donde, dijeron, abundaban las corrientes de aguas cristalinas. Merced a ellas, el valle, al conjuro del riego natural y copioso, se converta en un sitio de vegetacin exuberante, rico en rboles corpulentos y en plantas lozanas. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 27
Cascadas rumorosas caan por las laderas de las montaas con sonido de cristal yendo a echarse a alguno de los tantos riachos que cruzaban la tierra en todas direcciones. Ante tal perspectiva aceptaron complacidos los espaoles la tentadora invitacin, saliendo a la maana siguiente en direccin a ese sitio, privilegiado entre tantos hermosos y atractivos. Cruzaron valles ubrrimos donde crecan los aguaribais, los piquillines, las acacias, los pinos y los sauces, donde los amancais florecidos perfumaban la atmsfera con su delicado y persistente aroma, donde las achiras ostentaban el rojo y el amarillo de su floracin destacndose sobre el verde de las hojas y donde la brisa, perfumada de menta y de tomillo, soplaba con tanta suavidad que apenas mova las ramas. Prximos a llegar, escucharon el rumor de las corrientes de agua. Era un brillante da de sol y el cielo sereno pareca un cristal azul. Cuando llegaron al sitio prometido, elogiaron los extranjeros la singular belleza del paisaje coincidiendo con los naturales en su admiracin por el lugar. Uno de los espaoles, a quien la larga marcha haba dado sed, tom un cntaro de barro y se dirigi a la vertiente a llenarlo de agua fresca. Los otros se sentaron a derscansar bajo los rboles, y a gozar de la tranquilidad que all se les ofreca. Quedaron mudos, contemplando la belleza que los rodeaba. De pronto, fueron arrancados de su abstraccin por los gritos del compaero que se hallaba junto a la vertiente y que, sorprendido y azorado, gritaba: Venid! Esto es un milagro! He hallado oro lquido! Venid! Esta pea est manando oro! Acercaos! Mirad! Al or tamaa noticia, se levantaron los hispanos y corrieron al lugar donde el compaero haba hecho el milagroso descubrimiento. Atnitos quedaron al llegar y comprobar que aqul tena razn. Un chorro dorado brotaba de la roca y se deslizaba por un lecho abierto en la tierra, convertido en una corriente que a poco se transformaba en un ancho ro de oro lquido. Uno a uno fueron diciendo su sorpresa y su admiracin: Es verdad! Es oro! Es oro lquido!
Pgina 28
Bien decan que en esta tierra abundaba el oro Quin nos hubiera dicho que hallaramos un manantial de este metal precioso! Nunca so que el oro pudiera brotar de las piedras! Hemos tenido mucha suerte! Mirad el ro! Es oro tambin! Es la primera vez que contemplo una roca que mane agua de oro. Y con qu abundancia! No tenemos ms que estirar la mano para recoger todo el que queramos No haber trado ms cntaros para llenarlos todos! El que haba llegado primero no haba podido contener un impulso instintivo, como si quisiera apoderarse de todo el tesoro que surga de las piedras y corra por el amplio lecho, y haciendo un cuenco con sus dos manos, lo llen del lquido codiciado. Pero la decepcin fue muy grande. En sus manos el lquido dorado era slo agua pura y cristalina. Todos quisieron comprobarlo y todos obtuvieron el mismo infeliz resultado: era agua pura la que brotaba de la roca, slo que al correr por un lecho de arena y ser alcanzada por los fuertes rayos del sol, luca como el oro: dorada y brillante semejando ser el mismo metal. Los indgenas, indiferentes al valor del oro, ya conocan el fenmeno, pero nunca lo haban tenido en cuenta porque para ellos el oro no tena la importancia que le daban los europeos. Estos, en cambio, impresionados an por la maravilla del fenmeno, que agregaba un atractivo ms al lugar, decidieron llamarle Agua de oro, que es el que hasta hoy conserva.
Pgina 29
EL VELO DE LA NOVIA Leyenda guaran La exuberante vegetacin de la selva tropical envuelve el paisaje con el embrujo de su magnifica belleza. Los rboles elevan sus copas al cielo en isips, helechos y bejucos, y se mezclan y se entrecruzan unos con otros en cascadas de verdes intensos, de amarillos, de sepias y de pardos. El duro lapacho cubierto de flores violceas, el peterib festoneado de ptalos blancos, el Jacarand que luce su floracin ail, el ivir pit con su manto de corolas amarillas, y los cedros, los algarrobos, los quebrachos y los timbs, que forman la abigarrada selva, son cuna y sostn de las maravillosas orqudeas que, en mltiples formas y coloridos hermosos, se ofrecen con profusin a los ojos admirados de los que llegan a gozar de belleza tan extraordinaria. Y junto a esta hermosura de formas y de colores, el magnfico espectculo del ro, del Iguaz, del Agua Grande, como bien lo nombraron los primitivos habitantes de la regin. Fue en tiempos de los guaranes, precisamente, hace muchsimos aos, tantos que no se podra determinar su nmero. En ese marco de Soberbia belleza, en una choza levantada junto a la orilla, defendida por los colosos de la selva, viva Panamb con su madre. Tan bonita y tenue como mariposas que en vuelo raudo cruzaban la floresta, era esta Panamb de la leyenda. Bonita, muy joven, de grandes y expresivos ojos negros y lacio y brillante cabello, viva gozando de los dones que le brindaba la naturaleza. Su voz armoniosa se desgranaba en dulces melodas, cuando, dirigiendo la frgil canoa, llevando su cesto tejido con fibras de yuchn, iba en busca de apetitosos frutos o de exquisita miel silvestre, de camoat o de lechiguana. Su madre la oa desde lejos y distingua su voz cristalina destacndose del ruido que haca el agua al precipitarse desde la altura y de los trinos de los pjaros que cantaban en la fronda... Panamb llegada fresca y armoniosa, con su cesto repleto de provisiones. Era una flor ms, entre las flores de la selva y su sonrisa constante reflejaba su amor a la vida, su alegra de vivir.
Pgina 30
Un da, como tantos otros, Panamb, con su cesto enlazado en el brazo, lleg hasta la orilla donde se hallaba amarrada la canoa. marchaba a su cabaa llevando el tribuno del bosque. Desat el cordel que sujetaba la canoa; tom la pala y a los pocos instantes, manejada con pericia, la embarcacin se deslizaba por las aguas tranquilas en direccin a su oga. Volva del grupo de islas a las que haba llegado en busca de frutos y de miel de camoat. All el ro era ancho y la corriente muy suave. El crepsculo tea de rojo, violado y oro, las nubes y las aguas. La vegetacin de las orillas, erguida o inclinada sobre el ro, pona un marco de verdes diversos en el paisaje. A mitad de camino se cruz con otra canoa. La diriga un indio joven, desconocido para ella, que la mir, con curiosidad primero, con inters, luego. El indio, apuesto, de piel cobriza y brillante, de cuerpo recio y brazos fuertes, impulsaba la canoa con movimientos firmes y precisos. Al pasar cerca de la doncella, clav sus ojos dominadores en la dulce Panamb y una gran admiracin se pint en ellos. La nia qued como hipnotizada, incapaz de separar su vista del desconocido que as la haba impresionado. Continu mirndolo en la misma forma hasta verlo desaparecer en la lejana. Por un momento qued inmvil, en medio del ro, la canoa mecida suavemente por el vaivn de las aguas. Cuando volvi a la realidad, la luna haba extendido su manto de plata y se reflejaba en el ro dibujando una estela brillante. Pensando en su madre que la esperara ansiosa, dio a la pala un impulso vigoroso y la canoa surc las aguas con rapidez. Al llegar a su cabaa, tal como se lo figuraba, la madre la esperaba afligida. - Qu te ha sucedido, Panamb? Cmo vuelves tan tarde? - le pregunt. - No s... madre... - respondi la nia con mirada ausente. La madre la mir sorprendida. Una expresin desconocida, como ausente, se pintaba en el semblante de la nia. Por eso, alarmada, insisti:
Pgina 31
-Qu te ha sucedido, Panamb? No habrs hallado, por ventura, a Pyra-yara? La nia la mir con mirada turbada y nada respondi. Ella misma no saba lo que suceda: pero eso si, saba que no estaba como siempre. El recuerdo del apuesto muchacho que viera en el ro, no la abandon desde entonces. Si caminaba sobre la tierra rojiza que formaba los senderos, o marchaba por la selva separando helechos e isips para poder pasar, o recostada en su hamaca miraba al cielo azul, o junto a la orilla mojaba sus pies en el agua clara que lama la playa, la imagen del desconocido estaba siempre ante ella como un ser sobrenatural que la hubiera hechizado. Slo ansiaba que llegara la tarde para tomar su canoa y marchar a las islas, con la esperanza de volverlo a ver. Y cada tarde y cada crepsculo, el encuentro se repiti durante mucho tiempo. Una noche, la paz reinaba en la selva y en la cabaa de la orilla, cuando se oy, viniendo del ro, un ruido de remos que hendan las aguas. Estas, a su contacto, se agitaban y se encrespaban, levantndose en olas que golpeaban con furia en la playa. Panamb tuvo un sobresalto y se despert como al conjuro de un mandato ineludible. Abandon la hamaca tejida, de algodn, donde hallaba descansando, y corri a la orilla atrada por el llamado del desconocido que en ese instante pasaba con su canoa frente a la nia. Panamb miraba absorta hacia el medio del ro. La misma fuerza que la impuls hasta all la condujo hacia el lugar donde se haba detenido la canoa. Al introducir sus pies en el ro, ste se calm y una superficie de aguas mansas y tranquilas la invit a llegar hasta la embarcacin que esperaba. Panamb, inconsciente, obedeci a la fuerza poderosa que la dominaba y entr en el agua, la mirada fija en un punto lejano... Las aguas, bajas al principio, slo taparon sus pies, pero a medida que se internaba en ellas, iban cubriendo todo su cuerpo hasta que en un instante, sin notarlo siquiera, con la visin del apuesto guerrero que an la esperaba, Panamb se hundi en las aguas que la envolvieron con su manto de cristal. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 32
Poco despus, el cuerpo exnime de la doncella, llevado por las aguas, apareca junto a Pyra-yara, que no otro era el extrao ocupante de la embarcacin. El Dueo del ro y de los peces, la tom entre sus brazos fuertes y coloc el cuerpo sin vida en una balsa de juncos y tacuaras que flotaba amarrada a la popa de su canoa. Con tan delicado botn, dirigi su embarcacin hacia el lugar donde las aguas, al despearse en el abismo, formaban una enorme cada. Los cabellos de Panamb, fuera de la balsa, marcaban una estela oscura en las aguas del ro. Navegaron durante algunos instantes, hasta que un ruido sordo e impotente, anunci la proximidad de la cada. Al llegar, la canoa dirigida por Pyra-yara, apenas apoyada en las aguas, cay al abismo formando un todo con la masa lquida, para seguir all abajo el curso del ro, como si no hubiera tenido que pasar semejante obstculo, demostrando con ello su naturaleza sobrehumana. No sucedi lo mismo con el cuerpo de Panamb que, despedido de la balsa por el potente impulso de la cada, qued preso entre piedras del gran macizo por donde se volcaban las aguas al abismo, convirtindose en piedra ella misma y guardando sus formas humanas. Un chorro de agua muy blanca y muy tenue se desliza desde entonces por su cabeza y cubre su cuerpo de piedra semejando un velo de novia que se deshace en gotitas de cristal antes de volver a formar parte del caudal del ro. Ese fue el final de Panamb, la enamorada de un imposible, que olvid que Pyrayara, Dueo del ro y de los peces, es incapaz, por ser esencia divina, de amar a ninguna mujer sobre la tierra.
Pgina 33
LOS PRIMEROS DIOSES Los ms antiguos mexicanos crean en un dios llamado Tonacatecuhtli, quien tuvo cuatro hijos con su mujer Tonacacihuatl. El mayor naci todo colorado y lo llamaron Tlatlauhqui. El segundo naci negro y lo llamaron Tezcatlipoca. El tercero fue Quetzalcatl. El ms pequeo naci sin carne, con los puros huesos, y as permaneci durante seis siglos. Como era zurdo lo llamaron Huitzilopochtli. Los mexicanos lo consideraron un dios principal por ser el dios de la guerra. Segn nuestros antepasados, despus de seiscientos aos de su nacimiento, estos cuatros dioses se reunieron para determinar lo que deban hacer. Acordaron crear el fuego y medio sol. pero como estaba incompleto no relumbraba mucho. Luego crearon a un hombre y a una mujer y los mandaron a labrar la tierra. A ella tambin le ordenaron hilar y tejer, y le dieron algunos granos de maz para que con ellos pudiera adivinar y curar. De este hombre y de esta mujer nacieron los macehuales, que fueron la gente trabajadora del pueblo. Los dioses tambin hicieron los das y los repartieron en dieciocho meses de veinte das cada uno. De ese modo el ao tena trescientos sesenta das. Despus de los das formaron el infierno, los cielos y el agua. En el agua dieron vida a un caimn y de l hicieron la tierra. Entonces crearon al dios y a la diosa del agua, para que enviaran a la tierra las lluevias buenas y las malas. Y as fue como dicen que los dioses hicieron la vida.
Pgina 34
LA LEYENDA DEL FUEGO (Leyenda tradicional mexicana) Hace muchos aos los huicholes no tenan el fuego y, por ello, su vida era muy dura, En las noches de invierno, cuando el fro descargaba sus rigores en todos los confines de la sierra, hombres y mujeres, nios y ancianos, padecan mucho. Slo deseaban que las noches terminaran pronto para que el sol, con sus caricias, les diera el calor que tanto necesitaban. No saban cultivar la tierra y habitaban en cuevas o en los rboles. Un da el fuego se solt de alguna estrella y se dej caer en la tierra, provocando el incendio de varios rboles. Los vecinos de los huicholes, enemigos de ellos, apresaron al fuego y no lo dejaron extinguirse. Nombraron comisiones que se encargaron de cortar rboles para saciar su hambre, porque el fuego era un insaciable devorador de plantas, animales y todo lo que se pona a su alcance. Para evitar que los huicholes pudieran robarles su tesoro, organizaron un poderoso ejrcito encabezado por el tigre. Varios huicholes hicieron el intento de robarse el fuego, pero murieron acribillados por las flechas de sus enemigos. Estando en una cueva, el venado, el armadillo y el tlacuache tomaron la decisin de proporcionar a los huicholes tan valioso elemento, pero no saba cmo hacer para lograr su propsito. Entonces el tlacuache, que era el ms abusado de todos, declar: -Yo, tlacuache, me comprometo a traer el fuego. Hubo una burla general hacia el pobre animal. Cmo iba a ser que ese animalito, tan chiquito l, tan insignificante, fuera a traer la lumbre? Pero ste, muy sereno, contest as: -No se burlen, como dicen por ah, "ms vale maa que fuerza"; ya vern cmo cumplo mi promesa. Slo les pido una cosa, que cuando me vean venir con el fuego, entre todos me ayuden a alimentarlo. Al atardecer, el tlacuachito se acerc cuidadosamente al campamento de los enemigos de los huicholes y se hizo bola. As pas siete das sin moverse, hasta que los guardianes se acostumbraron a verlo. En este tiempo observ que con las primeras horas de la madrugada, casi todos los guardianes se dorman. El sptimo da, aprovechando que slo el tigre estaba despierto, se fue rodando hasta la hoguera. Al llegar, meti la cola y una llama enorme ilumin el campamento. Con el hocico tom una brasa y se alej rpidamente.
Pgina 35
Al principio, el tigre crey que la cola del tlacuache era un leo; pero cuando lo vio correr, empez la persecucin. ste, al ver que el animalote le pisaba los talones, cogi la brasa y la guard en su marsupia. El tigre anduvo mucho sin encontrarlo, hasta que por fin lo hall echado de espaldas, con las patas apoyadas contra una pea. Estaba all, descansando tranquilamente y contemplando el paisaje. El tigre salt hacia el tlacuache, decidido a vengar todos los agravios. -Pero, compadre, por qu? - le dijo el tlacuache-. No ves acaso que estoy sosteniendo el cielo? Ya casi se nos viene encima y nos aplasta a todos. Podras mejor ayudarme, quedndote en mi sitio mientras yo voy por una tranca. De esa manera estamos salvados. El tigre, muy asustado, acept colocarse en la misma posicin en la que estaba el tlacuache, apoyando las patas contra la pea. -Aguanta hasta que venga, compadre. No tardar -dijo el tlacuache. El tlacuache sali disparado, mientras el tigre se quedaba ah, patas arriba. Pas un ratote y el tigre ya se haba cansado. -Qu andar haciendo este tlacuache bandido que no viene? -protestaba el tigre. Sigui esperando, sin moverse. Pronto ya no pudo ms. -Me voy aunque el cielo se venga abajo -pens y se levant rpidamente. Se asombr de ver que no pasaba nada, que las cosas seguan en su sitio. El tlacuache lo haba engaado otra vez. Sali a buscarlo enfurecido. Lo encontr en la punta de un peasco, comiendo maicitos, a la luz de la luna llena. En cuanto el tlacuache lo vio venir, hizo como que contaba los granos y se apresur a decirle: -Mira compadre, ves esa casa que est all abajo? Ah venden ricos quesos, podemos comprar muchos con este dinerito. -Pero no veo cmo llegaremos a esa casa. -Es fcil compadre. Cuestin de pegar un salto. Ya otras veces ha saltado y nada me ha pasado -argument el tlacuache. -Bueno, saltemos juntos. No vaya a ser que te quedes aqu arriba o que llegues primero abajo y te escapes. Mientras el tigre recogi los maicitos, pensando que eran dinero, el tlacuache aprovech para encajar su cola en una grieta, sin que el otro se diera cuenta. Los dos se pararon en el borde de la pea. Cuando el tigre dijo: "ya!", el tlacuache salt pero no se movi de su sitio pues tena la cola encajada. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 36
El tigre peg un gran brinco y vol derechito hacia la luna llena, hasta desaparecer. Por fin, herido y exhausto, el tlacuachito lleg hasta el lugar donde estaba los otros animales y los huicholes. All, ante el asombro y la alegra de todos, deposit la brasa que guardaba en su bolsa. Todos saban que tenan que actuar rpidamente para que el fuego sobreviviera. As que levantaron al fuego, lo apapacharon y lo alimentaron. Pronto creci una hermosa llama. Despus de curar a su bienhechor, los huicholes bailaron felices toda la noche. El generoso animal, que tantas peripecias pas para siempre proporcionarles el fuego, perdi para siempre el pelo de su cola; pero vivi contento porque hizo un gran beneficio al pueblo. En cambio, cuenta la gente que el tigre fue a caer en la luna y que todava se le puede ver ah de noche, parado con el hocico abierto. El pueblo huichol es un grupo indgena mexicano que habita en el norte de Jalisco y parte de Nayarit, Zacatecas y Durango. Este grupo conserva hasta ahora costumbres muy antiguas. Los hombres visten pantaln y camisa de manta blanca con algunos bordados, faja y sombrero. Las mujeres usan falda amplia, blusa de percal, un paliacate sobre la cabeza y, en ocasiones, el quechqumitl, que es un pequeo jorongo triangular. Los huicholes se dedican a la artesana, la cual est muy relacionada con sus creencias. Ellos quieren a las cosas de la naturaleza como quieren a algn familiar cercano. Dicen que sus "abuelos" son el sol y el fuego; sus "abuelas", la fertilidad, la luna y la tierra, sus "tas", la lluvia y las tormentas. Por eso los representan en sus bordados y otros trabajan artesanales.
EL CRISTO DE LAS MIELES Esta es una leyenda de mi ciudad, Sevilla (Espaa). En el cementerio de Sevilla hay una tumba que resalta de las dems, es la tumba de un escultor de aqu. Esta en el centro del cementerio y como lpida tiene un Cristo enorme tallado en madera. Aqu es muy popular sacar en la semana santa a las imgenes en procesin y miles de personas vienen a ver la devocin que este pueblo tiene por su Dios. Pues el escultor que os digo tallaba imgenes, para las iglesias de Sevilla, pero el ultimo cristo lo tallo con las piernas al contrario, lo hizo con la pierna izquierda sobre la derecha, al contemplar la obra terminada vio el fallo, su negligencia se pag con su muerte, le afect tanto que se ahorc, lo encontraron en su estudio colgado de una cuerda y sin vida. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 37
Todos creyeron que el mejor homenaje para aquel hombre de dios era enterrarlo en el centro del cementerio y como cruz o lpida, el Cristo que tanto tiempo tard en tallar. Y as lo hicieron, unos diez aos despus el guarda del cementerio observ que el cristo lloraba, los responsables del Vaticano fueron a verlo y efectivamente lloraba, de sus ojos caan lagrimas de miel y todos se preguntaron por qu, era el escultor llorando su pena, dulce pena opinaban, ya que sus lgrimas eran pura miel de abeja. Al reconocer la imagen en profundidad se vio que el milagro la hacan una abejas, el escultor tall hueco al cristo para que no pesara demasiado y unas abejas hicieron colmena dentro y de ah las lgrimas, los ojos se tallaron tan finos que quedaron aberturas dentro de l y por ah caa la miel. Desde entonces fue bautizado con el nombre del cristo de las mieles y cada da 1 de noviembre, las gentes de Sevilla, van a recoger lgrimas de miel para recordar la dulzura de aquel escultor Sevillano. Enviada por Noelia Dorado Daz
Pgina 38
"La Cruz de los Milagros" Hay en la Iglesia del Milagro, en Corrientes, una rstica cruz que es venerada con el nombre de "Cruz de los Milagros". Una curiosa leyenda justifica ese nombre. Cuenta la tradicin que los espaoles, cuando fundaron San Juan de Vera de las Siete Corrientes, llamado hoy Corrientes, despus de elegir el lugar y antes de levantar el fuerte, decidieron erigir una gran cruz, smbolo de su fe cristiana. La construyeron con una rama seca del bosque vecino, la plantaron luego, y a su alrededor edificaron el fuerte, con ramas y troncos de la selva. Construido el fuerte y encerrados en l, los espaoles se defendan de los asaltos que, desde el da siguiente, les llevaban sin cesar las tribus de los guaranes, a los cuales derrotaban diariamente, con tanta astucia como denuedo. Los indios, de un natural impresionable, atribuan sus desastres a la cruz, por lo que decidieron quemarla, para destruir su maleficio. Se retiraron a sus selvas, en espera de una ocasin favorable, la cual se les present un da en que los espaoles, por exceso de confianza, dejaron el fuerte casi abandonado.
La indiada, en gran nmero, rode la poblacin, en tanto que huan los pocos espaoles de la guardia, escondindose entre los matorrales. Con ramas de quebracho hicieron los indios una gran hoguera, al pie de la cruz que se levantaba en medio del fuerte. las llamas laman la madera sin quemarla; un indio tom una rama encendida y la acerc a los brazos del madero; entonces, en el cielo lmpido, fue vista de pronto una nube, de la cual parti un rayo que dio muerte al salvaje. Cuando los otros guaranes lo vieron caer fulminado a los pies de la cruz, huyeron despavoridos a sus selvas, convencidos de que el mismo cielo protega a los hombres blancos. Los espaoles, que escondidos entre la maleza presenciaban tan asombrosa escena, divulgaron luego este suceso, que no cay, por cierto en el olvido. En la Iglesia del Milagro, en Corrientes, se encuentra hoy la Cruz de los Milagros: se la guarda en una caja de cristal de roca, donada por la colectividad espaola.
Pgina 39
LA PIEL DEL VENADO Leyenda Maya Los mayas cuentan que hubo una poca en la cual la piel del venado era distinta a como hoy la conocemos. En ese tiempo, tena un color muy claro, por eso el venado poda verse con mucha facilidad desde cualquier parte del monte. Gracias a ello, era presa fcil para los cazadores, quienes apreciaban mucho el sabor de su carne y la resistencia de su piel, que usaban en la construccin de escudos para los guerreros. Por esas razones, el venado era muy perseguido y estuvo a punto de desaparecer de El Mayab. Pero un da, un pequeo venado beba agua cuando escuch voces extraas; al voltear vio que era un grupo de cazadores que disparaban sus flechas contra l. Muy asustado, el cervatillo corri tan veloz como se lo permitan sus patas, pero sus perseguidores casi lo atrapaban. Justo cuando una flecha iba a herirlo, resbal y cay dentro de una cueva oculta por matorrales.En esta cueva vivan tres genios buenos, quienes escucharon al venado quejarse, ya que se haba lastimado una pata al caer. Compadecidos por el sufrimiento del animal, los genios aliviaron sus heridas y le permitieron esconderse unos das. El cervatillo estaba muy agradecido y no se cansaba de lamer las manos de sus protectores, as que los genios le tomaron cario. En unos das, el animal san y ya poda irse de la cueva. Se despidi de los tres genios, pero antes de que se fuera, uno de ellos le dijo: Espera! No te vayas an; queremos concederte un don, pdenos lo que ms desees. El cervatillo lo pens un rato y despus les dijo con seriedad: Lo que ms deseo es que los venados estemos protegidos de los hombres, ustedes pueden ayudarme? Claro que s aseguraron los genios. Luego, lo acompaaron fuera de la cueva. Entonces uno de los genios tom un poco de tierra y la ech sobre la piel del venado, al mismo tiempo que otro de ellos le pidi al sol que sus rayos cambiaran de color al animal. Poco a poco, la piel del cervatillo dej de ser clara y se llen de manchas, hasta que tuvo el mismo tono que la tierra que cubre el suelo de El Mayab. En ese momento, el tercer genio dijo: A partir de hoy, la piel de los venados tendr el color de nuestra tierra y con ella ser confundida. As los venados se ocultarn de los cazadores, pero si un da estn en peligro, podrn entrar a lo ms profundo de las cuevas, all nadie los encontrar. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 40
El cervatillo agradeci a los genios el favor que le hicieron y corri a darles la noticia a sus compaeros. Desde ese da, la piel del venado representa a El Mayab: su color es el de la tierra y las manchas que la cubren son como la entrada de las cuevas. Todava hoy, los venados sienten gratitud hacia los genios, pues por el don que les dieron muchos de ellos lograron escapar de los cazadores y todava habitan la tierra de los mayas.
EL NAHUAL Esto le pas a mi primo hace poco. l vive en un pueblo tan tradicionalista y viejo que las historias de aparecidos y brujera son de casi todos los das, l no crea en esas cosas hasta que lo vivi en carne propia Dice que en su casa no se explicaban por qu, pero que todas las maanas encontraban la cocina revuelta, como si hubiera entrado un animal, todos los trastos tirados, la harina, el azcar; es que ellos compran siempre bultos de harina y azcar y manteca porque hacen pan. El patio que tienen es muy grande y la cocina est un poco alejada de la casa. Por ms que se atrancaba la puerta, pareca que un animal o alguien entraba a tirar todo, mi ta cansada de esa situacin, decidi espiar a ver lo que era. Pasaron 4 noches y nada, la quinta noche se levant al escuchar mucho ruido en la cocina, levant a mi primo y sigilosamente se asom, cul fue su impresin al ver por la ventana a un enorme cerdo negro y repulsivo, tirando las cosas, husmando en las cacerolas, los trastos... Lo que ms le sorprendi es que la puerta estaba bien atrancada y no haba agujero por el que semejante animaln pudiera meterse, y como se las sabe de todas todas, le dijo a mi primo que trajera un lazo y que se "orinara en l". Mi primo trajo el lazo y le dijo que para qu se lo iba a orinar y mi ta que lo rega y lo hizo orinarse en el lazo. Mi ta tom el lazo y entr, el animal se le avent agresivo querindola morder, y en una de esas mi ta que lo laza..., en serio que el animal tena una fuerza descomunal que hasta mi primo la tuvo que ayudar. Lo amarraron en un rbor en medio del patio y dijo, si en verdad no es nada malo, maana mismo lo echo en la cazuela, canijo animal. No lo van a creer, pero a la maana siguiente, lo que mi primo vi no lo poda Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 41
creer: el cerdo ahora era humano, era una anciana vecina de ellos, doa Teresita; estaba completamente desnuda. Mi ta dijo que se haba rumoreado que era nahual, pero no lo crea, le reproch, "por qu me hace eso doa Tere?, yo no le he hecho nada malo para que me perjudique as"; la anciana le pidi mil disculpas diciendo que era la costumbre y que no saba que era su casa, pero que la dejara ir, que no la molestara ms. Mi ta, como se pasa de buena, le di con qu vestirse y la dej ir, dicindole que si lo volva a hacer que no dudara en matarla ah mismo. Mi primo desde ah qued pasmado e investig lo que era un nahual, segn dice es un brujo malo que pacta con Satans y tiene la facilidad de cambiar su cuerpo a la de un animal grande, cerdos, perros, coyotes, etc. para hacer dao a las casas o para asesinar a sus enemigos.
LAS COSTILLAS DEL DIABLO Escrito por Gaudencio Neri Vargas La gente de Tepotzotln era muy afecta a la narracin de leyendas; actualmente esta tradicin se ha ido perdiendo, probablemente, quiz debido a la existencia de la radio y la televisin. Antiguamente se contaban leyendas de brujas, nahuales, duendes, lloronas, aparecidos y demonios. Cuenta una leyenda que el diablo se iba a llevar a su casa una piedra; despus de que la hubo atado con mecates, trat de arrancarla del suelo de lava Volcnica donde estaba, pero fue tanto su esfuerzo que dej marcadas las costillas, y al no poder cargarla antes de que el gallo cantara, la abandon. Otra leyenda asegura que existen tneles que van desde el Colegio Jesuita hasta distintas haciendas y parroquias de la periferia; Asimismo, se habla de una campana encantada; al respecto, cuentan que cuando fueron colocadas las campanas en la torre grande, en 1762, una de ellas cay y se hundi en el suelo, quedando all encantada. En 1914, cuando llegaron al pueblo los carrancistas, se dice que trataron de sacarla pero que fue intil, ya que entre ms escarbaban, aquella ms se hunda. Se habla tambin de que en los cerros hacen sus sesiones las brujas y que despus salen a chupar la sangre de los nios pequeos, principalmente de aquellos que no estn bautizados. Tambin se cuenta de un jinete vestido de negro, con botonadura de oro, que se aparece en algunos caminos, sobre un caballo negro, de cuyos cascos y cola salen chispas; aseguran que seduce con su riqueza a la gente codiciosa. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 42
LA MOMIA DEL TNEL Se cuenta que en la ciudad de Aguascalientes existen varios tneles que se conectan entre s y que servan de escondite, no solamente a los franciscanos del templo de San Diego durante la persecucin religiosa, sino a muchas personas que huan de la justicia. Una de las tantas leyendas que se ventilaron al respecto fue la que contaba el profesor Alfonso Montas, quien aseguraba tratarse de una historia verdica, pero que con el tiempo se convirti en una de tantas leyendas que se comentaban en las fiestas de saln, que tanto se usaban antes. En la esquina de las calles de Carrillo Puerto y Democracia (ahora Eduardo J. Correa) haba una tiendita, cuyo propietario era un seor de nombre Brgido Villalobos. Era uno de los estanquillos ms populares en el barrio de San Marcos, pues a ms de que haba de todo como en botica, don Brgido era un hombre muy amable, lo que se dice un buen comerciante, que no dejaba salir a un cliente sin venderle todo lo que l quera. El seor Villalobos era un gran conversador, un hombre simptico y dicharachero, que tena muy entretenidos a sus amigos, los que todas las noches se reunan en su tienda para componer el mundo. Se hablaba de la caresta de la vida, de los malos gobernantes... de todos los problemas que acosaban al pas. Pasaban dos horas de gran pltica; don Brgido les ofreca una copita y a las ocho, cada uno de sus amigos se iban a sus casas a descansar. Corra el ao de gracia de 1884, y una noche, cuando el grupo de amigos se encontraba en lo ms lgido de la pltica, se escuch un tremendo ruido en la pequea trastienda que los hizo temblar. Se voltearon a ver, don Antonio, a quien le apodaban el Charrasqueado, don Severo, al que le decan el Cura, y Mrquez Hernndez. Ninguno se atreva a hablar, pero don Brgido, que era muy bromista les dijo: no creo que haya sido el aire... Con cierto temor se levantaron los hombres que estaban sentados en un costal de azcar, en un cajn de jabn y en el banquito que tena atrs del mostrador el dueo de la tienda. Con cierta curiosidad se dirigieron al cuartito contiguo a la tienda y con sorpresa vieron que se haba hundido el piso. Ninguno se atreva a decir palabra hasta que el seor Villalobos les dijo: Si no tienen miedo, vamos a ver qu fue lo que pas. Los cuatro amigos quisieron bajar; pero fue verdaderamente imposible por la cantidad de polvo que haba, que no los dejaba respirar y tuvieron que salir corriendo a la calle. Don Antonio, don Severo y Mrquez le dijeron a don Brgido que de noche no se poda hacer nada, que se iran a sus casas y al da siguiente, con el fresco de la maana y con la frente despejada iran a descubrir aquel misterio que los tena intrigados. Los amigos se despidieron dejando solo al dueo de la tienda de la esquina, el Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 43
que por mucho rato se qued pensando qu podra hacer. Tena que cerrar su estanquillo y si alguien se meta por la trastienda y le robaba? No se poda quedar toda la noche afuera y si dorma en su changarro, se asfixiara por el terregal. Al lado de la tienda viva don Vicente Trujillo, que al or el estruendo tambin sali a la calle, como muchos de los vecinos. Al ver el problema del pobre de don Brgido, le dio la solucin: se quedaran sentados en una banquita toda la noche, afuera de la tienda, tapados con cobijas para cuidar el negocio. As lo hicieron; la esposa de don Vicente les llevaba caf y as se hizo una bolita de amigos que estuvieron toda la noche frente a la tienda ideando cmo hacerle para sacar los muebles de don Brgido y rescatar la mercanca que se haba cado en el socavn. Para todos los amigos fue un da de fiesta, entre chascarrillos, adivinanzas y cantos se pasaron toda la noche, slo don Brgido tena como cara de purgado por la afliccin que senta al haber perdido mercanca y habrsele echado a perder sus muebles. Con sogas y palas un grupo de amigos y don Brgido, al frente de la expedicin, bajaron por aquel agujero, que era un verdadero boquete. Llevaban velas para ver por dnde caminaban, cuando de pronto se encontraron con un arco descubierto. Fue grande la sorpresa que llevaron los expedicionarios, quienes resolvieron seguir caminando por aquel tnel; entre risas y rezos los amigos se daban valor para seguir por l con direccin al Jardn de San Marcos. Segn dice la leyenda el grupo de hombres valientes segua caminando y as llegaron a la puerta Oriente del jardn, en donde encontraron algo inaudito: un gran armazn lleno de piezas de gnero, de telas muy finas y de diferentes colores. Todos se quedaron de una pieza, no crean lo que estaban viendo sus ojos, noms que uno de ellos, ambicioso, quiso llevarse algunas de aquellas telas de colores vivos, pero su sorpresa fue mayor pues al tocarlas se iban convirtiendo el polvo. Los gritos se oyeron hasta la calle. Aquello pareca pelcula de terror. Telaraas colgaban de las paredes y del techo y los ratones corran por todos lados haciendo brincar a los hombres que slo decan ay mam Carlota!, Virgen del Rayo, slvanos!, por qu me met en este enredo! y otras expresiones que verdaderamente daban risa. La expedicin segua; don Brgido, que era el afectado, se haca el fuerte e iba por delante con su vela de sebo, que con una prenda la otra. Cuando de pronto se Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 44
escuch un grito general al ver muy seria, sentada, a una momia que pelaba los dientes y pareca se estaba riendo; al lado de sta y recargada en la pared, haba otra que tena los pelos tan largos, que llegaban al suelo. Los amigos del seor Villalobos se tropezaban unos con otros por querer salir corriendo al mismo tiempo y as, con los pelos erizados del susto y plidos como el papel de china, volvieron a salir por donde haban entrado: por la trastienda. Nadie dijo nada, don Brgido volvi a levantar el piso de su trastienda y todos hicieron un pacto de honor: no platicar lo sucedido con nadie. Mucho tiempo esta historia qued en el secreto, hasta que un da, uno de ellos, parece que el Charrasqueado, en una borrachera cont el suceso, que ms tarde se convirti en leyenda. Don Alfonso Montaez asegura que existen otras entradas para esos tneles, que segn se dice, van del templo de San Diego al jardn de San Marcos; de la Estacin al jardn, as como del templo del Encino al jardn de San Marcos. Lo cierto es que se han hecho muchas historias sobre los tneles de Aguascalientes en donde se dice guardaba su tesoro el famoso ladrn Juan Chvez. Cuando se decida explorar esos tneles conoceremos otras interesantes historias que convertiremos en leyenda para engrosar las tradiciones de Aguascalientes.
Pgina 45
LOS XOCOYOLES Leyenda nhuatl
Cuentan los que vivieron hace mucho tiempo, que haba un hombre que no crea en la palabra de sus antepasados. Le contaban que al caer una tormenta con truenos y relmpagos salan unos nios llamados xocoyoles. Los xocoyoles son los nios que mueren al nacer o antes de ser bautizados. A esos nios les salen alas y aparecen sentados encima de los cerros y los peascos. Cuentan que esos pequeitos hacan distintos trabajos: unos regaban agua con grandes cntaros para que lloviera sobre la tierra; otros hacan granizo y lo regaban como si fueran maicitos; otros hacan truenos y relmpagos con unos mecates. Por eso omos ruidos tan fuertes y nos espantamos. Pero el hombre no crea. Un da, despus de una gran tempestad, se fue a cortar lea a un cerro de ocotes. Cuando lleg vio a un nio desnudo, que tena dos alas, atorado en la rama de un ocote. El hombre se sorprendi, sobre todo cuando el nio le dijo:- Si me das mi mecate que est tirado en el suelo, te cortar toda la lea que salga de este ocote. - En verdad lo hars? - le pregunt el hombre.- S, en verdad lo har. Como pudo, fue uniendo varios palos. Al terminar puso el mecate en la punta y se lo dio. Cuando el nio tuvo el mecate en sus manos, le dijo al hombre que se fuera y regresara al da siguiente a recoger su lea. El hombre se fue y el xocoyol comenz a hacer rayos y relmpagos. EL ocote se rompi y se hizo lea. Cuando el nio termin su trabajo se fue volando al cielo a alcanzar a sus hermanos xocoyoles. Al da siguiente el hombre lleg al bosque y vio mucha lea amontonada; busc al xocoyol y no lo encontr por ningn lado. A partir de ese da comenz a creer lo que le decan sus abuelos.
Pgina 46
EXISTE EL INFIERNO? Escrito por Francisco Carvajal Este relato lo contaban hace muchos aos los abuelos en las noches alumbradas por velas y cuando la imaginacin ayudaba a crear ambientes realmente terrorficos que a nuestros padres no los dejaban dormir. Cuentan que haba un matrimonio ya de algunos aos, l pen y ella ama de casa, nunca pudieron tener hijos y esto ocurra por all de 1927 en una hacienda alejada de la ciudad. El matrimonio no llevaba buena relacin y el era un borracho que mas seguido que tardo, le propinaba salvajes golpizas a su mujer. Una vez, estando borracho, lleg de madrugada y esperando recibir una tunda, su mujer se haca la dormida en el petate, cuando la despert y sorprendentemente se puso a platicar, ella, an incrdula por lo que pasaba, encendi una vela y sigui la pltica con temor. Cuando en eso, comenzaron a hablar de la muerte, de los espritus y esas cosas, ella le dijo que no quera hablar de eso, por que le daba miedo y el, borracho, le dijo que nada de eso exista, que eran puras mentiras del padre para que recogiera ms dinero de la limosna, que si eran unos rateros, que si igual decian mentiras, etc. Ella le dijo que con eso no se jugaba, que se iba a condenar y que se iba a ir al infierno. El tipo comenz a reir a carcajadas y comenz a darle de coscorrones, cuando de repente se detuvo y le dijo: Vamos a hacer una cosa, si tu te mueres primero, vas a venir a contarme si existe el ms all, el cielo o el infierno y si yo me muero primero, vengo y te cuento, estas de acuerdo? le pregunto muy serio, pero lo debemos jurar, por Dios o por quien quieras. Ya para que no le siguiera pegando, acept y el tipo se qued dormido, ella se recost y tambin se qued profundamente dormida.
A los pocos das, la seora recibi la visita de su compadre y le dijo: Comadrita, con la mala noticia que el compadre se cay al barranco y se muri, ya subimos el cuerpo y ya mandamos a traer al cura para que le de los santos oleos. Una parte de ella respir aliviada y se dispuso todo para el entierro, corrieron los rosarios y el tiempo pas, olvidndose ella del juramento que un da haba hecho con el ahora difunto pen. Lleg la temporada de muertos y ella puso la ofrenda para su marido: unos tamales, un vaso de agua y una vela, no poda poner ms por que ahora era ms pobre, le rez en la iglesia y el da de muertos, el primer da de muertos para su marido, exactamente a las doce de la noche, cuando se encontraba dormida, oyo unos caballos afuera de su jacal, ella muy espantada, claro y con solo la tenue luz Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 47
de la vela de la ofrenda, vio con terror, como su puerta, lentamente se estaba abriendo, se hizo un silencio sepulcral, hasta los perros tenan miedo por que haban dejado de ladrar.
Cerr los ojos y se tapo con su sarape, no saba quien era, si la iban a robar o a matar, solamente agarr un machete que estaba debajo del petate y esper. Unas pisadas se arrastraban en el piso de tierra y se detuvieron junto a ella, cuado oy su nombre con una voz rara, pero familiar, solo pasaron unos minutos para que pudiera reconocer esa cavernosa voz: Era su marido! Con mucho miedo, pero tambin con mucha curiosidad, fue levantando su cobija y vi a su marido: muy flaco, casi no se le vean sus ojos y vesta una camisa de manta y unos pantalones muy gastados, rotos, llevaba un morral con agujeros y sus esquelticos pies estaban llenos de lodo con apenas lo que quedaba de sus huaraches, el le tom la mano y le dio las gracias por lo que le haba puesto en la ofrenda, lo guard en su morral y se dio la vuelta, hacia la puerta, as pudo darse cuenta de que su espalda estaba cubierta por hilos manchados de sangre y se le poda ver la carne - si quedaba algo de ella- en la encorvada espalda. Antes de salir, se volte y le dijo: Recuerdas el juramento que hicimos esa noche?, Lo recuerdas? insisti el muerto. Ella hizo un esfuerzo, pero no lo recordaba, as que le dijo: Juramos que si alguno de nosotros mora, volvera para decirle al otro si exista el ms all, el cielo o el infierno, eso juramos ese da. Solo un escalofra recorri el cuerpo de ella, sinti como los vellos de su piel se erizaban y se cubri la boca con sus partidas manos para no gritar. Pues solo te quiero decir -dijo la voz de su marido- que el infierno si existe, POR QUE EN EL ESTOY !! Sali por la puerta y se oy como el galope de los caballos se alejaban y los perros volvan a ladrar, la promesa se haba cumplido.
Pgina 48
LA AZUCENA DEL BOSQUE" Hace muchos, muchos aos, haba una regin de la tierra donde el hombre an no haba llegado. Cierta vez pas por all I-Yar (dueo de las aguas) uno de los principales ayudantes de Tup (dios bueno). Se sorprendi mucho al ver despoblado un lugar tan hermoso, y decidi llevar a Tup un trozo de tierra de ese lugar. Con ella, amasndola y dndole forma humana, el dios bueno cre dos hombres destinados a poblar la regin. Como uno fuera blanco, lo llam Morot, y al otro Pit, pues era de color rojizo. Estos hombres necesitaban esposas para formar sus familias, y Tup encarg a IYar que amasase dos mujeres. As lo hizo el Dueo de las aguas y al poco tiempo, felices y contentas, vivan las dos parejas en el bosque, gozando de las bellezas del lugar, alimentndose de races y de frutas y dando hijos que aumentaban la poblacin de ese sitio, amndose todos y ayudndose unos a otros. En esta forma hubieran continuado siempre, si un hecho casual no hubiese cambiado su modo de vivir. Un da que se encontraba Pit cortando frutos de tac (algarrobo) apareci junto a una roca un animal que pareca querer atacarlo. Para defenderse, Pit tom una gran piedra y se la arroj con fuerza, pero en lugar de alcanzarlo, la piedra dio contra la roca, y al chocar saltaron algunas chispas. Este era un fenmeno desconocido hasta entonces y Pit, al notar el hermoso efecto producido por el choque de las dos piedras volvi a repetir una y muchas veces la operacin, hasta convencerse de que siempre se producan las mismas vistosas luces. En esta forma descubri el fuego. Cierta vez, Moroti para defenderse, tuvo que dar muerte a un pecar (cerdo salvaje - jabal) y como no acostumbraban comer carne, no supo qu hacer con l. Al ver que Pit haba encendido un hermoso fuego, se le ocurri arrojar en l al animal muerto. Al rato se desprendi de la carne un olor que a Morot le pareci apetitoso, y la prob. No se haba equivocado: el gusto era tan agradable como el olor. La dio a probar a Pit, a las mujeres de ambos, y a todos les result muy sabrosa. Desde ese da desdearon las races y las frutas a las qu haban sido tan afectos hasta entonces, y se dedicaron a cazar animales para comer. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 49
La fuerza y la destreza de algunos de ellos, los obligaron a aguzar su inteligencia y se ingeniaron en la construccin de armas que les sirvieron para vencer a esos animales y para defenderse de los ataques de los otros. En esa forma inventaron el arco, la flecha y la lanza. Entre las dos familias naci una rivalidad que nadie hubiera credo posible hasta entonces: la cantidad de animales cazados, la mayor destreza demostrada en el manejo de las armas, la mejor puntera... todo fue motivo de envidia y discusin entre los hermanos. Tan grande fue el rencor, tanto el odio que llegaron a sentir unos contra otros, que decidieron separarse, y Morot, con su familia, se alej del hermoso lugar donde vivieran unidos los hermanos, hasta que la codicia, mala consejera, se encarg de separarlos. Y eligi para vivir el otro extremo del bosque, donde ni siquiera llegaran noticias de Pit y de su familia. Tup decidi entonces castigarlos. El los haba creado hermanos para que, como tales, vivieran amndose y gozando de tranquilidad y bienestar; pero ellos no haban sabido corresponder a favor tan grande y deban sufrir las consecuencias. El castigo servira de ejemplo para todos los que en adelante olvidaran que Tup los haba puesto en el mundo para vivir en paz y para amarse los unos a los otros. El da siguiente al de la separacin amaneci tormentoso. Nubes negras se recortaban entre los rboles y el trueno haca estremecer de rato en rato con su sordo rezongo. Los relmpagos cruzaban el cielo como vboras de fuego. Llovi copiosamente durante varios das. Todos vieron en esto un mal presagio. Despus de tres das vividos en continuo espanto, la tormenta pas. Cuando hubo aclarado, vieron bajar de un tac (algarrobo) del bosque, un enano de enorme cabeza y larga barba blanca. Era I-Yar que haba tomado esa forma para cumplir un mandato d e Tup. Llam a todas las tribus de las cercanas y las reuni en un claro del bosque. All les habl de esta manera: Tup, nuestro creador y amo, me enva. La clera se ha apoderado de l al conocer la ingratitud de vosotros, hombres. l los cre hermanos para que la paz y el amor guiaran vuestras vidas... pero la codicia pudo ms que vuestros buenos sentimientos y os dejasteis llevar por la intriga y la envidia. Tup me manda para que hagis la paz entre vosotros: iPit! iMoroti! Abrazaos, Tup lo manda! Arrepentidos y avergonzados, los dos hermanos se confundieron en un abrazo, y tos que presenciaban la escena vieron que, poco a poco, iban perdiendo sus formas humanas y cada vez ms unidos, se convertan en un tallo que creca y creca ...
Pgina 50
Este tallo se convirti en una planta que dio hermosas azucenas moradas. A medida que el tiempo transcurra, las flores iban perdiendo su color, aclarndose hasta llegar a ser blancas por completo. Eran Pit (rojo) y Morot (blanco) que, convertidos en flores, simbolizaban la unin y la paz entre los hermanos. Ese arbusto, creado por Tup para recordar a los hombres que deben vivir unidos por el amor fraternal, es la "AZUCENA DEL BOSQUE".
Pgina 51
Pgina 52
IZTACCIHUATL Y POPOCATEPETL Tonatiuh, el Dios Sol, vive con su familia en el cielo 13 en el que no se conoce la oscuridad ni la angustia...El hijo de Tonatiuh era el prncipe Izcozauhqui a quien le encantaban los jardines. Un da el prncipe oy hablar de los vergeles del seor Tonacatecuhtli. Curioso fue a conocerlos. Las plantas parecan ms verdes y los prados frescos y cubiertos de roco. Al descubrir una laguna resplandeciente se acerc con presteza y al hacerlo, se encontr con una mujer que sala de las aguas ataviada con vestidos de plata. Se enamoraron de inmediato ante el beneplcito de los dioses. Pasaban el tiempo juntos, recorran un cielo y otro. Pero los dioses les prohibieron ir ms all de los 13 cielos. Los enamorados conocan el firmamento. La curiosidad por saber qu haba bajo de l hizo que descendieran a conocer la tierra. All la vida es diferente. El sol no brilla todo el tiempo, descansa por las noches. Hay ms colores, texturas, sonidos y animales que en todos los cielos recorridos. Los prncipes, al descubrir que la tierra es ms hermosa que los parasos celestiales decidieron quedarse a vivir en ella para siempre. El lugar escogido para su morada estaba cerca de un lago, al lado de valles y montaas. Los dioses, furiosos por la desobediencia de la pareja, decidieron un castigo. La princesa enferm repentinamente, fueron vanos los esfuerzos de Izcozauhqui por aliviarla. La mujer supo que esa era la sancin de los dioses, Tonatiuh se lo hizo saber con sus abrasadores rayos. A ella no le permitiran vivir EL CONEJO DE LA LUNA . Quetzalcatl, el dios grande y bueno, se fue a viajar una vez por el mundo en figura de hombre. Como haba caminado todo un da, a la cada de la tarde se sinti fatigado y con hambre. Pero todava sigui caminando, caminando, hasta que las estrellas comenzaron a brillar y la luna se asom a la ventana de los cielos. Entonces se sent a la orilla del camino, y estaba all descansando, cuando vio a un conejito que haba salido a cenar. -Qu ests comiendo?, - le pregunt.
Pgina 53
-Estoy comiendo zacate. Quieres un poco? -Gracias, pero yo no como zacate. -Qu vas a hacer entonces? -Morirme tal vez de hambre y de sed. El conejito se acerc a Quetzalcatl y le dijo; -Mira, yo no soy ms que un conejito, pero si tienes hambre, cmeme, estoy aqu. Entonces el dios acarici al conejito y le dijo: -T no sers ms que un conejito, pero todo el mundo, para siempre, se ha de acordar de ti. Y lo levant alto, muy alto, hasta la luna, donde qued estampada la figura del conejo. Despus el dios lo baj a la tierra y le dijo: -Ah tienes tu retrato en luz, para todos los hombres y para todos los tiempos.
QUETZALCOATL Y EL MITO DE LA CREACIN Ometecuhtli y Omecihuatl, el Seor y la Seora de la Dualidad en la religin azteca, tuvieron cuatro hijos. Cuatro encarnaciones del Sol. A ellos les encomendaron la tarea de crear el mundo, de dar vida a los otros dioses y finalmente a la raza humana que los adorara. Cada hermano representaba un orden, un tiempo, un espacio, un punto cardinal y un color. El rojo se llam XipeTotec. El negro, Tezcatlipoca. El azul, Huitzilopochtli. Y el blanco, Quetzalcatl. Quetzalcatl, a quien los hombres tambin llamaron gemelo precioso, fue el dios civilizador y de los sortilegios. Inventor de las artes, de la orfebrera y del tejido era, por su enorme sabidura, de piel y barba blancas. Tambin fue llamado Seor de todo lo que es doble. A diferencia de su hermano azul, Huitzilopochtli, que era un dios guerrero y reclamaba continuamente derramamientos de sangre, o del negro Tezcatlipoca, que era amo y seor de la noche, Quetzalcatl no deseaba sacrificios humanos en su honor. Su reino era el claro atardecer. Cuando los hermanos comenzaron su tarea, cuatro mundos, cuatro soles y cuatro humanidades fueron sucesivamente creadas y destruidas. La primera humanidad fue devorada por tigres. La segunda, Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 54
convertida en monos. La tercera, transformada en pjaros. La cuarta, convertida en peces. Quetzalcatl, acompaado de una de sus encarnaciones gemelas llamada Xolotl, descendi a los infiernos, de donde alcanz a robar una astilla de hueso de una de las humanidades anteriores para crear la nuestra, rocindola con su propia sangre. El Seor de la Morada de los Muertos no pudo detenerlo, ni aun arrojando a su paso bandadas de codornices. Los demonios nunca dejaron de intentar engaarlo para que ordenara sacrificios humanos y justificara las guerras floridas que reclamaba su hermano Huitzilopochtli. Pero el amor de Quetzalcatl por los hombres no le permiti sacrificar en su nombre ms que animales, culebras, pavos o mariposas, todos ellos consagrados al Sol. En su encarnacin como Nanahuatzin, un dios tan pobre que slo poda ofrendarse a s mismo, se arroj sin dudar al fuego sagrado. Por ello fue designado para alumbrar el da, mientras que su competidor, generoso en ofrendas pero temeroso de las llamas, slo alcanz el rango de Luna. Por su cobarda, otro dios le tir a la cara un conejo. Quien quiera verlo, slo tiene que esperar que salga la Luna y contemplar su rostro, marcado para siempre.
LOS SESENTA ANCIANOS Cuando el poderoso emperador Moctezuma quiso saber dnde estaban sus antepasados llam a su primer ministro y le dijo: -Quiero saber dnde viven los antepasados del antiguo pueblo de Anahuac. Dnde estar Quetzalcatl, dnde la madre de Hutzilopochtli, dnde los fundadores de la gran Tenochtitln? -Seor --dijo el primer ministro--, lo que pides es imposible, esos santos varones y la madre de Huitzilopochtli viven en la lejana Tula, en la ciudad maravillosa, y absolutamente nadie puede llegar all; el camino est cerrado y rodeado de bestias espantosas, ocanos sin fondo y terribles peligros. Slo por medio de poderes extraordinarios podramos saber algo sobre nuestros antepasados. Entonces, decidi consultar al antiguo historiador del Imperio y, segn cuenta la leyenda se fue al pasado y se encontr cara a cara con un viejo inmortal a quien le pregunt:
Pgina 55
-Dime buen anciano, dnde viven hoy Quetzalcatl, la madre de Huitzilopochtli y todos los santos varones de los antiguos tiempos? -Poderoso emperador, ellos viven en la lejana Tula -le respondi el anciano. Quisiera llegar all --dijo del gran emperador. -El camino est cerrado, no es posible; slo introduciendo el cuerpo por medio de poderes extraordinarios dentro de la cuarta vertical podrais llegar a ese lugar. As, el anciano historiador le comprob a Moctezuma que lo que le haba dicho el primer ministro era verdad y regres al palacio. Das despus, convoc al pueblo y a los sesenta ancianos, y les dijo: -Quiero saber dnde viven los Dioses de Anahuac, quiero saber algo sobre Quetzalcatl, sobre la madre de Huitzilopochtli y sobre todos esos santos y heroicos varones fundadores de la gran Tenochtitln. Ustedes, ancianos, tienen la sabidura que se necesita, les encomiendo esa labor y que lleven estos presentes para la tierra sagrada de la lejana Tula -y entregndoles los presentes, continu-. Mrchense. Dice la leyenda que los sesenta se prepararon con mucho ayuno y abstinencia, impregnaron sus cuerpos con hierbas, y luego, haciendo sus mgicos crculos y usando sus poderes, metieron su cuerpo fsico dentro de la cuarta vertical. Viajaron por la dimensin desconocida hasta la lejana Tula. Al llegar ah, preguntaron al anciano por los heroicos fundadores, y ste los condujo hasta el lugar donde estaba viviendo Quetzalcatl y todo su squito de heroicos y nobles varones mexicanos. Cuando marchaban hacia las casas de los legendarios seores, los pies de los sesenta se hundan e n la arena y se les haca difcil caminar. -Qu pasa? -pregunt el anciano a los sesenta-o Por qu no pueden caminar? Qu es lo que comen ustedes? Qu es lo que beben? Los sesenta respondieron: -Seor, nosotros bebemos mucho pulque y nos embriagamos, comemos carnes de caza y tambin fornicamos. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 56
-Es por eso, ilustres varones -dijo l anciano-, que se les dificulta caminar en este lugar, vuestros presentes no son necesario para nosotros, porque vivimos una vida modesta, dormimos en el duro yermo y no necesitamos lujo. En ese momento, una anciana sali al encuentro de los sesenta. Llevaba la cara tiznada con carbn, sucia y su vestido estaba todo rasgado. Era la madre de Huitzilopochtli, la deidad fundadora de la gran Tenochtitln, era la divina madre triste porque su hijo haba cado por la fornicacin. -Estoy triste -dijo ella-y as lo estar hasta que mi hijo regrese, es decir, hasta que se eleve, se regenere, hasta que suba del lodo de la Tierra. Ustedes, si continan as como van -dijo la madre de Huitzilopochtli-, pronto sern conquistados por hombres blancos y barbudos que vendrn del otro lado del mar y los destruirn refirindose a los conquistadores de Espaa. Los sesenta conversaron con Quetzalcatl y recibieron distintas enseanzas. Despus, la madre de Huitzilopochtli les entreg un braguero (smbolo de castidad) para que ellos, a su vez, se lo entregaran al poderoso Moctezuma, y los despidi hacindoles llevar tan duro mensaje al emperador. Regresaron los sesenta por entre la cuarta vertical, aunque algunos de ellos murieron durante el trayecto; pero quienes lograron volver a la gran Tenochtitln, entregaron el mensaje al poderoso emperador. Entonces, l y su primer ministro, llenos de dolor, hablaron al pueblo para que dejaran la embriaguez del pulque y para que entraran por el camino de la regeneracin. Pero todo fue intil, ya la poderosa civilizacin solar que alguna vez haba resplandecido en la gran Tenochtitln y en otras ciudades cercanas haba entrado en el proceso de decadencia.
MITO DE LA CREACIN DEL MAGUEY Mayhuel fue la diosa mexica del maguey, y por extensin, de la embriaguez. Es una de las deidades relacionadas con la tierra. En tanto que divinidad del mundo vegetal, es tambin una diosa de la fertilidad. Mayalen era representada como una joven con el cuerpo pintado de azul que se asomaba por una penca de maguey. Sus atributos eran la doble cuerda en una de las manos, el malacate de algodn sin hilar, y las manchas amarillas en su cara. Algunas veces era representada con una nariguera de jade y Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 57
cargando una vasija de barro. Todos estos atributos los comparte con otras divinidades como la sealada Tlazoltotl, y especialmente con Chalchiuhtlicue, la patrona de las aguas terrestres. Como estas dos divinidades, Mayhuel era signo de la mala suerte. Aqul que naca en un da relacionado con esta diosa, seguro habra de terminar mal: el malacate de algodn y las dos cuerdas significan adulterio y perdicin, derivadas en la cosmogona mexica con la embriaguez. Cuenta la historia de este mito mexicano que... En principio Mayhuel era una hermosa joven que viva con su abuela, una Tzintzimitl estrellas que intentan impedir que salga el sol. En una ocasin, Quetzalcatl la convenci para que bajase a la tierra para amarse convertidos en las ramas de un rbol bifurcado. Pero cuando su abuela se despert y no vio a Mayhuel, llam a otras Tzitzimime para que bajasen a la tierra para ayudarle a buscar a su nieta. Cuando se acercaban el rbol se separ en dos, entonces la abuela, descubriendo a su nieta como una rama, la despedaza y deja los restos para que los devore otra Tzitzmitl. Sin embargo la rama en que se haba convertido Quetzacatl permaneci intacta. Cuando se alejaron Quetzacatl tomo los restos de la joven virgen y los enterr. De ello brot la planta del maguey, de la que se extrae el pulque, usado en las ceremonias como bebida ritual y ofrenda para los dioses. As, tras su muerte, Mayhuel se convirti en diosa. EL NIO QUE QUERA VOLAR Sentado sobre una piedra, Pedrito se pasaba el rato contemplando el volar de las guilas, y eso le haba costado ms de una bronca, por parte de
su madre. Este viva a unos tres kilmetros del pueblo y sola ir al colegio andando. Su mayor ilusin de siempre era volar algn da como los pjaros.
Pero Pedro como llegas tan tarde, si hace ms de dos horas que termin el colegio?
He estado contemplando las guilas, me encantara volar como ellas. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 58
Pero hijo, t eres un ser humano, no un guila adems no tienes plumas? Ya lo se mam, pero es superior a mi.
Anda y coge la merienda Pedro, que se te va juntar con la cena y djate ya de volar, que tienes muchos pjaros en la cabeza.
Al da siguiente estando sentado en su piedra y como siempre contemplando a las guilas, se le acerc una joven muy guapa y le dijo te gustara algn da, volar como ellas? Pedro que estaba mirando el volar de las guilas, no se haba dado cuentas y se sobresalto un poco. No te asustes Pedro le dijo la joven, con una voz muy dulce. Esa sera m mayor ilusin seorita, pero nunca podr hacerlo deca Pedrito, bastante desanimado. Por que dices eso, de que nunca podrs hacerlo le preguntaba la joven . Seorita, yo no tengo alas ni plumas y si no tengo esas dos cosas, nunca podr hacerlo aunque me guste mucho. No tienes alas, pero tienes otros valores muy importantes. De que valores me habla usted. Desde ahora en adelante podrs volar y para hacerlo, solo tendrs que cerrar los ojos y pensar en volar. Seorita, muchas veces los he cerrado y hasta el momento nunca he volado. Cirralos ahora y veras como podrs hacerlo. Pedro cerr los ojos y como un guila fue volando y por primera vez, desde las alturas pudo ver su casa, el ro, los animales y sentir la fresca brisa refrescando sus mejillas. Cuando pedro abri los ojos, la joven ya se haba marchado. Esta le haba dejado un mensaje escrito en el suelo, el cual deca sigue siempre as y cuando quieras volar, solo tendrs que cerrar los ojos. Desde entonces Pedro se senta muy afortunado, haba conseguido lo que tanto deseaba. En uno de sus muchos vuelos, vio Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 59
a un amigo caerse en un pozo ciego y su rpida actuacin salvo su vida. Pedro estaba muy contento, por que adems de hacer lo que tanto deseaba (que no todos lo consiguen), se dio cuentas que poda ayudar a la gente y eso le haca la persona ms feliz del mundo. MITO LOS DIOSES DE LA MUERTE Mictlan, o mejor conocido como el inframundo, es el lugar donde van a parar las almas de los muertos. Este sitio inmundo es cuidado y gobernado por Mictlantecuhtli y su esposa Mictecacihuatl. Sin embargo, en la profundidades del inframundo encontramos tambin muchos otros diosesque habitan sus regiones.
Entre ellos, encontramos a Ixpuzteque, Tzontemoc, Chalmecacihuatl y muchos otros. Mictlantecuhtli y Mictecacihuatl fue la pareja de mas trascendencia en el inframundo, y cuidan el lugar donde llegan los hombres a 'descansar' despus de haber entregado tus pertenencias mas valiosas a los dioses.
Mictlantecuhtli es descrito por muchos libros como un cuerpo hecho totalmente de huesos de hombre, una mascara que ocupa toda su cabeza, montando grandes caballos negros que llevan en sus ojos estelas brillantes. Dicen que son una combinacin entre murcilago, araa y bho.
Pgina 60
MITO ORIGEN DEL HALLOWEEN Por qu celebramos Halloween? El significado de la palabra Halloweenes literalmente la Vspera de Todos los Santos. Se dice que esta celebracin se realiza en conmemoracin de un ritual celta que realizaban para venerar al dios de la muerte, Shamhain.
Para los celtas, el nuevo ao se celebraba el 1 de noviembre, y el da anterior, el 31 de octubre, se realizaban rituales y festividades en honor al dios de la muerte, marcando el inicio del decaimiento, lo fro, la muerte... Es decir, del invierno.
Ellos crea que el dios de la muerte, Shamhain, permita a los muertosregresar a la tierra solo por esa noche, a visitar a sus familiares. Los celtas se disfrazaban con trajes horribles, y juntos caminaban para estar con los espritus. Crean que llevar estos trajes los ayudaba a sentirse mas cmodos junto con los espritus.
Si cuando llegaban las almas a las casas, no hacan un trato con ellas, estos haran alguna maldad o travesura. De ah el famoso dicho que dicen los nios para pedir dulces "Dulce (trato) o travesura".
Pgina 61
MITO LA AMIGA INVISIBLE Cuenta la historia que haba una nia pequea, de tan solo 10 aos, cuyo nombre no mencionar por respeto. Todo el tiempo le contaba a sus padres que tena una amiga invisible, pero nunca le hacan caso. Crean que era solo inventos infantiles, e incluso llegaron a preocuparse de que estuviera loca.
Un da la nia se fue al parque, con su amiga invisible, que estaba un poco alejado de la casa. Cerca al parque haba un lago un poco profundo, que se encontraba congelado debido al invierno. Su amiga le pidi a la nia que se acercase para ver la hermosura del lago.
Al hacerlo, se resbal y cay en el lago. Desde dentro de el, es muy difcil romper el hielo para salir. Milagrosamente, apenas lo toc se rompi. Cuando sali, su amiga le dijo que el haberla salvado tena un precio.
Aos despus, ya la nia se haba olvidado de su amiga. Hasta que se le apareci en un sueo, en donde la apualaba en el pecho. Al despertar, pudo ver como se desangraba, y muri.
Pgina 62
MITO THOR EL DIOS DEL TRUENO De seguro muchas habrn escuchado hablar de Thor el Dios del trueno, mas que todo por la nueva pelcula en donde aparece una versin heroica de este personaje. Siempre carga consigo su enorme y poderoso martillo, creado por unos enanos llamados Mjolnir, con el cual produce truenos.
Si Thor pierde el martillo y lo necesita, este regresa a el mgicamente. Tambin es conocido que puede duplicar, ya de por si su poderosa fuerza, usando un cinturn mgico. Su nemesis (mayor enemigo) es la Serpiente del Mundo, que viva en el ocano que rodeaba la tierra de Midgard.
La historia cuenta que Thor fue enviado una vez para atrapar y derrotar a la Serpiente del Mundo. Fue entonces disfrazado con un pescador y se subi a un barco pesquero junto Hymir. Con una carnada logr atraer a la serpiente. Cuando estaba cargando su martillo para matarla, Hymir cort la soga y la bestia escap. Dicen que representaba al campen de hombres y dioses, y sin el la tierra de Midgard quedara en manos de los malvados.
Pgina 63
MITO LA CAJA DE PANDORA Lleg un momento en que los mortales e inmortales se separaron. Mediante un engao, Prometeo logr que cuando los hombres hicieran sacrificios a los dioses, los hombre se quedaran con los huesos y los inmortales pudieran disfrutar de la carne y los rganos. Zeus, en venganza, le quit el fuego a los hombres. Sin embargo, nuevamente Prometeo se las arregl para devolvrselos.
Zeus se puso furioso, y orden a Hefesto que crear la figura de una hermosa princesa en arcilla, tan bella como un inmortal, y le diera vida. Entre varias ninfas, le dieron sensualidad, cualidades para telar, y por ltimo con el fin de darle un toque de algo "bello malo", le dieron el poder deseducir, mentir y crear caos.
A esta imagen, se le llam Pandora. Y es conocida como la primera mujer, que traa consigo el mal. El hombre entonces deba escoger entre:
Evitar el matrimonio, y tener una vida donde no perdera sus riquezas materiales, pero sin la posibilidad de tener una descendencia que mantenga sus posesiones luego de su muerte. Casarse, y vivir constantemente con los males que traa la mujer. Prometeo haba advertido a Pandora que no recibiera ningn regalo por parte de Zeus, sin embargo ella hizo caso omiso de la advertencia. Recibi la que hora comnmente llamamos la Caja de Pandora (nfora de Pandorao Jarra de Pandora), que contena dentro todos los males y que fueron liberados cuando ella abri la caja. La jarra se cerr momentos antes de que la esperanza pudiera salir. De aqu se atribuyen la existencia de todos los males del hombre.
Pgina 64
MITO DE NARCISO Tiresias, un famoso vidente, haba predicho que el joven Narciso vivira por muchos aos, siempre y cuando el no se viera a si mismo. Narciso a sus 16 aos era un joven bastante apuesto, y llamaba la atencin de muchas chicas y la envidia de algunos muchachos. Era bastante arrogante, que incluso llegaba a ignorar los encantos de los dems.
Una ninfa llamado Eco, se enamor de el. Ella aprovechaba cada vez queZeus estaba haciendo el amor con alguna ninfa, para escaparse y permanecer hablando con Narciso. Con su gran ego y arrogancia, Narciso rechaz a la ninfa, y ella enloqueci. Sus huesos se volvieron piedra y se marchit, solo su voz segua igual. Haba tambin muchas mujeres que haba rechazado, una de las cuales quera ensearle el sufrimiento del amor no correspondido.
Un da, mientras descansaba frente a un lago cristalino, Narciso vio su propio rostro en el agua y se enamor de el mismo. Al no poder conseguir su "nuevo amor", pues cada vez que se acercaba al agua, desapareca, enloqueci de desamor. Dej de comer y beber, y al poco tiempo muri. Incluso en el reino de los muertos continu hechizado por su propio rostro, viendo su imagen en los lagos negros.
Pgina 65
MITO EL HOLANDS VOLADOR Muchos habrn escuchado hablar del mito del Holands Volador o elHolands Errante, debido a muchas caricaturas. An as, pocos conocen la historia real tras este fantasma aterrador. Todo comenz con una grantripulacin, que iba en un barco holands, que sali al mar, pero nunca regres al puerto, por razones que hasta el da de hoy se desconocen.
Puede ser que una tormenta haya destruido el barco, que se hayan perdido y murieran de hambre o que fueran secuestrador por piratas. Sin embargo, la historia no termina ah. Muchos marineros aseguran haber visto salir de entre las nieblas un enorme barco fantasma, conocido actualmente como elHolands Volador.
Pgina 66
MITO LA MUJER LOBA Hace muchos aos, exista una mujer vanidosa y llena de maldad. Con su belleza, logr captar la atencin de un hombre, con el que se cas y tuvo un par de hijos. La mujer no realizaba ninguna de las tareas domsticas, y constantemente maltrataba a los hijos.
Un da, el hombre se cans de llegar todos los das cansado de trabajar y no encontrar una cena lista preparada por su esposa. Sin embargo, la mujer se las arreglaba para seducirlo con su belleza fsica y as hacer que el hombre olvidara los problemas.
Lleg un da, mientras la mujer cocinaba, unos de los hijos tumb varios platos y se rompieron. Cuando lo fue a castigar, se le ocurri la idea decocinarlo. Lo guis en una sopa y se lo sirvi a su marido, sin que el supiera nada. Mientras el hombre se coma la sopa, encontr un dedo flotando en ella. Al verlo, se impact y le pregunt a su esposa que que haba sucedido. Ella le respondi: "Sigue comiendo. Nuestro hijo se port mal, as que lo guis y te lo serv como sopa". La mujer despus de ese da cay en una maldicin y se convirti en unamujer loba. Dicen que en las noches aparece buscando a su hijo, y que si ve a un nio solo por las calles se lo lleva lo mas lejos de su familia posible.
Pgina 67
MITO EL HOMBRE Y LA BRUJA Un joven muchacho se haba enamorado de una mujer hermosa. Un da, mientras tomaba un par de cervezas con algunos de sus amigos, le dijeron que la chica de la cual estaba muy enamorado en realidad era una bruja, y en la noche se converta en un animal. El joven no les crea, pero como le decan con tanta insistencia, decidi espiarla por la noche.
El hombre fue entonces con sus amigos a espiarla en la noche. Lograron ver como se converta en animal, con tan solo quitarse el 'traje' de humano. El joven busc ayuda con uno sabio anciano del pueblo. Lamentablemente, la respuesta del anciano fue que tena que matar a la bruja.
Para hacerlo, tena que echarle sal cuando se convirtiera en el animal. El joven la sigui hasta una granja. La mujer creyendo que estaba sola, se transform en una lechuza. El hombre aprovech inmediatamente y le lanz sal, dejndola con quemaduras y retorcindose en el piso.
El joven al ver esto corri a su casa, de donde se rumorea nunca volvi a salir. A veces en las noches se ve aparecer una lechuza con fuertes quemaduras cerca de la casa.
Pgina 68
MITO EL CONEJO DE LA LUNA Un da, el dios bueno se fue de viaje por el mundo tomando la figura de un hombre. Luego de haber caminado todo el da, estaba con mucha fatiga yhambre. Sin embargo, el dios sigui caminando por bastante tiempo, hasta que se vean las estrellas y la luna brillar en el cielo.
Entonces, se sent y mientras descansaba vio a un pequeo conejo que cenando. El dios le pregunt:
- Que ests comiendo? + Como zacate, quieres un poco? - Muchas gracias, pero no me gusta el zacate. + Entonces que hars? - Tal vez morir de hambre. + Sabes, no soy mas que un pequeo conejo, pero si tienes mucha hambre, dejar que me comas. - Solo eres un pequeo conejo, pero sers recordado por todos.
Entonces el dios tom el conejo y lo levant muy alto haca la luna. La figura del conejo quedo estampada. Despus bajo al conejo de nuevo a la tierra y le dijo: "Ah est, tu retrato el luz para que seas recordado por todos los tiempos".
Pgina 69
MITO CONVENTO DE MONJAS A principios del siglo pasado, entre los primeros edificios de la ciudad, haba un enorme convento de monjas. All reciban a mujeres con embarazos no deseados. Al mismo tiempo que cuidaban de ellas, las iban convirtiendo en monjas. De muchas de las que entraron nunca mas se volvi a saber nada.
Muchos aos despus, comenz la remodelacin de los edificios mas antiguos. Tumbando las paredes del convento, encontraron dentro de ellas esqueletos de bebes recin nacidos. Se cree que las monjas los metan entre las paredes para que no se supiera nada sobre ellos, pues no eran hijos deseados por Dios.
En la actualidad, se puede escuchar muy en la noche gritos y llantos de bebes, y siluetas de mujeres bastante extraas caminando y llorando por la calle. Se cree que son esas mujeres embarazadas de las que jams se volvi a saber algo y los llantos de sus bebes que fueron emparedados.
Pgina 70
MITO EL PUENTE DEL DIABLO Hace varios aos, se encontraba un campesino en una zona bastante solitaria, dedicado a cultivar maz. Una vez, tom la decisin de sembrar su maz del otro lado del ro que quedaba en su terreno, muy cerca de su casa. Para llegar all, tena que cruzar por el, pues no haba otra forma de llegar. El problema era que el ro era bastante profundo.
Un da, ya muy casando de cruzar el profundo ro con mucha dificultad dijo inocentemente: "Con tal de que hiciera un puente en este ro, le vendera mi alma al diablo."
Inmediatamente apareci un hombre con saco y corbata, que le dijo: "Con gusto har el puente que tanto necesitas. Si lo termino antes de que cante el primer gallo, tu alma ser ma, sino me ir sin llevarme tu alma."
Cerraron el trato y el diablo comenz a construir el puente. El hombre permaneca muy nervioso de que se fuera a llevar su alma, pues construan el puente bastante rpido. Cada da se le vea mas preocupado, y su esposa empez a notarlo. Sin embargo, el no lo deca nada para no preocuparla, pero lleg hasta un punto tal de desesperacin, que se decidi por contarle.
Pgina 71
La esposa entonces le dijo: "No te preocupes por nada, solo acuestate y deja todo en mis manos. El diablo no se llevar tu alma!".
Se puso entonces la mujer a vigilar a los constructores del puente, y cuando se dio cuenta que estaba cerca de terminarlo, comenz a pisotear con las piernas y cantar como un gallo. Esto causo que las gallinas se despertaran y comenzaran a cacarear. El diablo desapareci y el puente qued sin terminar. Su alma se salv.
Muchas personas ha intentando terminar el puente, pero cada vez que ponan un ladrillo o construan algo se caa. Segn se dice, solo el diablopuede terminarla, pero a cambio del alma de alguna persona.
MITO EL MAL DE OJO Es comn ver en pueblos y pequeas partes de la poblacin pobre la creencia de que la enfermedad de un nio se debe a que una bruja le ha echado el mal de ojo.
Pgina 72
Que quiere decir "mal de ojo"? Pues es una creencia de que la enfermedad de un nio no tiene nada que ver con virus, bacterias ni nada orgnico, sino que proviene de algn tipo de magia maligna que provoca los sntomas en el nio. Si no se corta el mal de ojo, puede llegar el nio incluso hasta la muerte. Como hay personas que pueden hacer el mal de ojo, tambin las hay las que pueden cortarlo. Las que pueden hacerlo, son aquellas que hallan nacido en un Viernes Santo o que hayan aprendido el conjuro por parte de losmaestros mayores, que pueden transmitir los textos necesarios para poder dejar al nio libre del mal de ojo. LOS FANTASMAS
Los fantasmas han formado parte de todas las culturas a lo largo de la historia, lo cual se debe a la creencia en la reencarnacin. Es as que muchas civilizaciones consideran un hecho cotidiano la existencia de fantasmas, e incluso conviven con ellos. En algunas culturas precolombinas, los muertos eran embalsamados y situados en un lugar privilegiado de la casa, y se les peda consejo.
Segn las creencias, los fantasmas son manifestaciones perceptibles de seres que ya no estn vivos. Las mismas pueden ser visuales, auditivas, tangibles, olfativas, en ocasiones, con movimiento de objetos.
La creencia en fantasmas ha estado presente en todas las culturas, y est vinculada a la creencia en la reencarnacin. Los egipcios que privilegiaban la vida de ultratumba, presentaban ofrendas consistentes en comida a sus muertos, pues crean que stos continuaran con sus hbitos en el ms all. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 73
En China, los fantasmas son almas que se rehsan a ser recicladas, pues tienen tareas importantes inconclusas. Un fantasma en la creencia china puede optar por varios destinos, reencarnar, desaparecer, transformarse en un semidis y as alcanzar la inmortalidad, tambin puede ir al infierno y sufrir eternamente, incluso puede morir de nuevo y convertirse en un fantasma de fantasma.
Hay culturas que aceptan a los fantasmas como parte de la vida cotidiana. Las nuevas tecnologas han aportado tcnicas que los investigadores que intentan probar la existencia de los fantasmas han usado en sus estudios. Tal es el caso de las psicofonas, que son grabaciones donde aparecen sonidos inexplicables que se atribuyen a la presencia de fantasmas. Tambin se utilizan representaciones visuales, y proyecciones del aura.
CASTILLOS EMBRUJADOS
Existe en Inglaterra una larga tradicin sobre fantasmas, de sus 1400 castillos rurales, se considera que muchos estaran embrujados. Esta situacin, lejos de ahuyentar a los visitantes, por el contrario, ha creado un nuevo mercado turstico, aquellos que llegan a estas tierras en busca de experiencias paranormales.
El castillo Chillingham: Considerado como el castillo ms embrujado de Inglaterra, se encuentra emplazado en Northumberland y ha sido convertido en hotel, que est poblado por numerosas almas en pena. La aparicin ms famosa del castillo, lo constituye el muchacho triste, cuyos gritos de agona pueden sentirse a la medianoche cerca de las dependencias del buffet. Se dice que luego de los gritos, en la habitacin contigua puede verse una luz tenue que rodea una cama con dosel, y luego por un costado, se ve la figura del muchacho que desaparece rpidamente. Los huesos del muchacho fueron descubiertos no hace mucho
Pgina 74
LA MUECA EN EL BOSQUE
Dicen que un hombre llego a la estacin de polica asustado diciendo que alguien lo iba a matar, los policas escucharon su historia, el hombre relat lo siguiente: El hombre estaba de caza en un bosque no muy conocido. De pronto, al haber terminado la caza y sobrndole solo una bala, comenz a sentir un poco de sueo, por lo que decidi descansar, hasta quedar dormido.
Al despertar, se dio cuenta que estaba en un pueblo inhabitado. Con curiosidad, decidi entrar a una casa, encontr un misterioso stano, donde al entrar se cerr la puerta y perdi el conocimiento. Empez a abrir lentamente los ojos y se vio sentado en una silla. En eso, escuch un ruido, haba una nia sin ojos, por donde sangraba, despeinada y con las piernas rotas; adems, tena una mueca manchada de sangre. Entonces, se apag la luz, y al volver, la nia estaba ms cerca, y as sigui hasta que la nia se encontraba a solo unos centmetros de l. l, asustado, saco su rifle de caza y le disparo con la nica bala que le quedaba, lo cual no le hizo ningn dao, ella le comenz a decir: "quieres que te preste mi mueca?" l, aterrado, no pudo hacer ms que mover la cabeza en seal de negacin. Ella dijo, "est bien, pero te la presto, luego ir para que me la devuelvas", Finalmente l se desmay y volvi a despertar en el bosque, se sinti aliviado al pensar que solo fue un sueo, sin embargo nada de lo que pens era cierto, su rifle ya no tena ninguna bala y a su costado se encontraba un mueca, y no cualquier mueca sino, la misma que tena aquella tenebrosa nia. Ahora solo le quedaba esperar hasta que su duea regresara por ella.
Pgina 75
TREN AL INFIERNO
Cuenta la leyenda que dos atracadores fueron cercados por la Polica y, en su huda, tuvieron que abandonar su vehculo de fuga y adentrarse en una estacin de metro. En su desesperada carrera, comenz un tiroteo en los pasillos de la estacin, en el cual un certero disparo de uno de los ladrones impact directamente en la frente de uno de los policas, matndolo al instante. En mitad de la confusin, y mientras el resto de agentes se parapetaban tras unas columnas, la pareja de delincuentes consigui subirse a un tren mientras escuchaban a su espalda la detonacin de ms disparos de los policas. Pocos instantes despus la mquina emprendi su marcha, escapando dentro de ella los ladrones. Era de noche y el vagn estaba prcticamente vaco, slo haba dos personas ms en el tren que acababan de abordar. Un mugriento mendigo encapuchado que pareca inconsciente por su borrachera, aunque no soltaba una bolsa de papel con la cual protega una botella de licor. Y un hombre con aspecto de abogado que, perfectamente trajeado, dorma con la boca abierta y muy probablemente se habra pasado de estacin haca bastante tiempo. Los atracadores, al comprobar que no estaban en peligro, empezaron a rer su suerte y a trazar un plan de fuga: Probablemente en la puerta de la prxima estacin nos est esperando la mitad de la Polica de la ciudad; as que, en cuanto bajemos de este trasto, tenemos que meternos corriendo en el tnel. Dentro ya buscaremos cmo escondernos o escapar dijo el que pareca ms inteligente de ambos; el otro, asinti mientras vigilaba al resto de pasajeros. La estacin se acercaba y, asustados por la posibilidad de que un grupo de agentes armados les esperaran en el andn, se agazaparon bajo los asientos: de ese modo, los asientos serviran de parapeto en caso de comenzar de nuevo un tiroteo. Pero, para su sorpresa, el tren no solamente no se detuvo en la estacin sino que adems aument su velocidad de marcha.
Pgina 76
Estos cabrones nos estn tendiendo una trampa, seguro que nos quieren llevar a un lugar que ya tengan controlado para evitar que muera alguien ms en la estacin. Seguro que han dado la orden al maquinista para que no se detenga Visiblemente asustados, comenzaron a caminar como locos por el interior del tren mientras buscaban un modo de escapar; pero las puertas parecan selladas e incluso, disparando a la manilla que les permita cambiar de vagn, no consiguieron su propsito. Una nueva estacin pas ante sus ojos a toda velocidad, pero esta vez se dieron cuenta de un detalle que en la anterior ocasin no detectaron. La gente que haba en el andn esperando no pareca inmutarse, como si no pudieran ver la potente mquina que cruzaba a toda velocidad por la va. El tren aumentaba su velocidad con cada metro recorrido y pareca adentrarse en las entraas de la tierra. Pues cada vez se poda percibir con ms claridad la inclinacin del vagn y su vertiginoso descenso. Qu mierda pasa aqu? Esto no lo est haciendo ningn polica dijo el ms callado. De repente la luz del tren comenz a parpadear y tras cada momento de oscuridad el vagn pareca distorsionarse y volverse cada vez ms ttrico. Una especie de material viscoso similar a la sangre comenz a brotar de la paredes, los asientos que antes parecan nuevos envejecieron de golpe y se mostraban oxidados y con el plstico derretido. Era como si hubieran sido expuestos a altas temperaturas o alguien se hubiera dedicado a quemarlos con una llama. Aterrorizados e incapaces de articular palabra, vieron como una nueva estacin se acercaba, pero esta vez no encontraron un andn a su paso. En su lugar haba una especie de cmara de tortura en la que despellejaban vivo a un desdichado que gritaba de dolor mientras lloraba sangre. Las cmaras se sucedan una por una y la velocidad del tren se haba aminorado, como para deleitar a sus pasajeros con las ms crueles y brutales formas de torturar y causar dolor, que cada vez eran ms sdicas y salvajes. De repente el tren se detuvo y el mendigo, que hasta el momento pareca inconsciente a causa de su borrachera, se levant. Los atracadores se quedaron petrificados al observar bajo su capucha unos brillantes ojos amarillos y un rostro rojo adornado por una puntiaguda barba.
Pgina 77
T te bajas aqu, estafador: dijo mientras levantaba con un solo brazo al hombre trajeado y lo lanzaba fuera del vagn. Inmediatamente un par de sombras que aparecieron del suelo le levantaron y llevaron hasta un foso lleno de gusanos. El estafador comenz a gritar mientras los gusanos le atravesaban la piel y comenzaban a devorarle por dentro. Estos gusanos te devorarn en vida, como t lo hiciste al lucrarte como un parsito del trabajo y el dinero de los dems para llevar una vida de lujos- dijo el falso mendigo que al que ya fcilmente se poda distinguir como un demonio. Vosotros no tendris tanta suerte, vosotros vais mucho ms abajo Al da siguiente las crnicas de todos los peridicos anunciaron la muerte de un polica y dos atracadores que fueron abatidos a pocos metros del tren en el que pretendan escapar. LA AUTOPISTA FANTASMA
Esta leyenda urbana, como todas, no tiene un origen fijo. Pero se dice que todo nace por algo, no?. Varias son las versiones, pero tienen un punto en comn, y es que gente viajando en coches se encuentra en autopistas que despus desaparecen, hasta con el auto en movimiento. La leyenda de la autopista fantasma tiene siglos, en las versiones ms antiguas, se dice que una joven paraba a los jinetes para que la subieran. La historia nos cuenta que una mujer vestida de blanco con las ropas rotas, se apareca frente a los viajeros, siempre cerca de una peligrosa curva. Pide que la lleven, y cuando sube permanece en silencio hasta que misteriosamente desaparece del auto. Ms tarde, quien la llevaba, se enteraba de que esta mujer haba fallecido mucho tiempo antes, en un accidente. Cuando tena traje de novia, seguramente el accidente inclua a su novio. A veces la mujer se desvaneca justo en la curva donde muri, otras el que falleca era el conductor en un choque igual al que la llev a la muerte a ella.
Pgina 78
EL MITO DE NMESIS Nmesis, hija de Nix (la diosa noche) personifica la Venganza divina, y por eso se encarga de castigar a quienes caen en la desmesura, uno de las grandes faltas para los griegos. Esta desmesura o Hubriz es por ejemplo el exceso de felicidad en los humanos, el orgullo, la soberbia, y por supuesto el desafo a los dioses. La existencia de esta venganza divina encuentra su explicacin en la cosmovisin que tenan los griegos, para quienes el equilibrio (svfrosunh) era lo ms importante. Cuando ste se rompa, se pona en peligro el orden de las cosas, por lo que era necesario el castigo para mantener al mundo tal y como es. De esta manera, en el caso de Creso -hombre demasiado feliz y demasiado ricoes llevado por Nmesis a una peligrosa expedicin donde debe vencer a Ciro. Esta accin termina por ser la ruina de Creso. Lo mismo sucedi con los persas, quienes incurrieron en la desmesura de dar por cierta su victoria sobre Atenas. Nunca lograron conquistarla, por lo que con un bloque trado por los mismos persas -con intencin de hacer un trofeo de su victoria- el famoso escultor Fidias hizo una estatua de Nmesis, que sirvi de motivacin para los atenienses en Maratn, donde obtuvieron una contundente victoria. Nmesis intervino en muchas historias, con la intencin de mantener el preciado equilibrio (svfrosunh) de los griegos. Pero adems, es conocida por sus amoros involuntarios con Zeus. Cuenta la leyenda, que Nmesis era objeto de desvelos amorosos de Zeus, y ella no lo deseaba, por lo que para tratar de huir del abrazo del gran dios, ella cambi de forma mil veces, hasta que al final se convierti en una oca. En ese momento, Zeus se convierte en cisne y la hace suya. Por esta unin, Nmesis puso un huevo. Unos pastores lo recogieron y se lo entregaron a Leda. De este huevo nacieron los Dioscuros -Castor y Polux- y la bella Helena, quien luego sera la causa de la terrible Guerra de Troya.
Pgina 79
EL COMEGENTE
Cuentan las crnicas dominicanas, que a finales del siglo XVIII, existi un sanguinario asesino a quien por la ndole de sus crmenes, sospecharon antropfago y sobre nombraron el Comegente. Se describe este hombre como "negro, que parece indio; el pelo como los dems negros pero muy largo; de estatura menor que lo regular, bien proporcionado en todos sus miembros, y tiene de particular los pies demasiado pequeos".
Durante mucho tiempo, las atrocidades que cometa el Comegente aterrorizaron a la poblacin, y se urdieron en torno a l las ms oscuras especulaciones. Se dijo que haba ido a Hait, donde aprendi la hechicera; que poda estar en muchas partes a la vez; que recorra largos caminos en una sola noche valindose de medios sobrenaturales. La gente aseguraba que mataba a sus vctimas con una especie de garrocha, y afirmaba que no se poda atrapar pues en cuanto sus pies tocaban un ro o arroyuelo, desapareca en el aire dejando un olor nauseabundo tras de s.
Lo cierto fue -de acuerdo a las crnicas- que el aborrecible asesino, tras muchas noches de bsqueda por las comarcas, finalmente se atrapo. Atribuyen la hazaa a un campesino conocido como "seno Antonio", quien el da de San Antonio, haciendo uso de un "bejuco de brujas, ato al Comegente y lo trajo a la capital donde se conden a muerte y se ejecut sin que quedaran registrados histricamente los detalles criminolgicos del proceso. En nuestros das, el Comegente es un ser legendario. Se afirma todava que deambula por los caminos con su garrocha.
Pgina 80
Pgina 81
LA ZORRA Y EL LEADOR
Una zorra estaba siendo perseguida por unos cazadores cuando lleg al sitio de un leador y le suplic que la escondiera. El hombre le aconsej que ingresara a su cabaa. Casi de inmediato llegaron los cazadores, y le preguntaron al leador si haba visto a la zorra. El leador, con la voz les dijo que no, pero con su mano disimuladamente sealaba la cabaa donde se haba escondido. Los cazadores no comprendieron las seas de la mano y se confiaron nicamente en lo dicho con la palabra. La zorra al verlos marcharse, sali sin decir nada. Le reproch el leador por qu a pesar de haberla salvado, no le daba las gracias, a lo que la zorra respondi: Te hubiera dado las gracias si tus manos y tu boca hubieran dicho lo mismo.
No niegues con tus actos, lo que pregonas con tus palabras
EL GUILA Y LOS GALLOS
Dos gallos rean por la preferencia de las gallinas; y al fin uno puso en fuga al otro. Resignadamente se retir el vencido a un matorral, ocultndose all. En cambio el vencedor orgulloso se subi a una tapia alta dndose a cantar con gran estruendo.
Pgina 82
Mas no tard un guila en caerle encima y raptarlo. Desde entonces el gallo que haba perdido la ria se quedo con todo el gallinero A quien hace alarde de sus propios xitos, no tarda en aparecerle quien se los arrebate
LA ZORRA Y LA LIEBRE
Dijo un da una liebre a una zorra:-- Podras decirme si realmente es cierto que tienes muchas ganancias, y por qu te llaman la "ganadora"?
Si quieres saberlo -- contest la zorra -, te invito a cenar conmigo.
Acept la liebre y la sigui; pero al llegar a casa de doa zorra vio que no haba ms cena que la misma liebre.Entonces dijo la liebre: Al fin comprendo para mi desgracia de donde viene tu nombre: no es de tus trabajos, sino de tus engaos !Nunca le pidas lecciones a los tramposos, pues t mismo sers el tema de la leccin.
Pgina 83
EL LEN, LA ZORRA Y EL ASNO
El len, la zorra y el asno se asociaron para ir de caza.Cuando ya tuvieron bastante, dijo el len al asno que repartiera entre los tres el botn. Hizo el asno tres partes iguales y le pidi al len que escogiera la suya. Indignado por haber hecho las tres partes iguales, salt sobre l y lo devor.
Entonces pidi a la zorra que fuera ella quien repartiera.
La zorra hizo un montn de casi todo, dejando en el otro grupo slo unas piltrafas. Llam al len para que escogiera de nuevo.
Al ver aquello, le pregunt el len que quien le haba enseado a repartir tan bien.
Pues el asno, seor ! Siempre es bueno no despreciar el error ajeno y ms bien aprender de l
Pgina 84
EL LEN ENAMORADO DE LA HIJA DEL LABRADOR
Se haba enamorado un len de la hija de un labrador y la pidi en matrimonio.
Y no poda el labrador decidirse a dar su hija a tan feroz animal, ni negrsela por el temor que le inspiraba. Entonces ide lo siguiente: como el len no dejaba de insistirle, le dijo que le pareca digno para ser esposo de su hija, pero que al menos debera cumplir con la siguiente condicin:
Que se arrancara los dientes y se cortara sus uas, porque eso era lo que atemorizaba a su hija.
El len acept los sacrificios porque en verdad la amaba.
Una vez que el len cumpli lo solicitado, cuando volvi a presentarse ya sin sus poderes, el labrador lleno de desprecio por l, lo despidi sin piedad a golpes
Nunca te fes demasiado como para despojarte de tus propias defensas, pues fcilmente sers vencido por los que antes te respetaban
Pgina 85
EL ASNO Y LA PERRITA FALDERA
Un granjero fue un da a sus establos a revisar sus bestias de carga: entre ellas se encontraba su asno favorito, el cual siempre estaba bien alimentado y era quien cargaba a su amo. Junto con el granjero vena tambien su perrita faldera, la cual bailaba a su alrededor, lama su mano y saltaba alegremente lo mejor que poda. El granjero reviso su bolso y dio a su perrita un delicioso bocado, y se sento a dar ordenes a sus empleados. La perrita entonces salt al regazo de su amo y se qued ah, parpadeando sus ojos mientras el amo le acariciaba sus orejas.
El asno celoso de ver aquello, se solt de su jquima y comenz a pararse en dos patas tratando de imitar el baile de la perrita. El amo no poda aguantar la risa, y el asno arrimndose a l, puso sus patas sobre los hombros del granjero intentando subirse a su regazo. Los empleados del granjero corrieron inmediatamente con palos y horcas, ensendole al asno que las toscas actuaciones no son cosa de broma. No nos dejemos llevar del mal consejo que siempre dan los injustificados celos
Pgina 86
EL LEN Y EL RATN Dorma tranquilamente un len, cuando un ratn empez a juguetear encima de su cuerpo. Despert el len y rpidamente atrap al ratn; y a punto de ser devorado, le pidi ste que le perdonara, prometindole pagarle cumplidamente llegado el momento oportuno. El len ech a reir y lo dej marchar. Pocos das despus unos cazadores apresaron al rey de la selva y le ataron con una cuerda a un frondoso rbol. Pas por ah el ratoncillo, quien al oir los lamentos del len, corri al lugar y roy la cuerda, dejndolo libre. Das atrs le dijo , te burlaste de m pensando que nada podra hacer por t en agradecimiento. Ahora es bueno que sepas que los pequeos ratones somos agradecidos y cumplidos.
Nunca desprecies las promesas de los pequeos honestos. Cuando llegue el momento las cumplirn.
Pgina 87
LA RANA DEL PANTANO Y LA DEL CAMINO Viva una rana felizmente en un pantano profundo, alejado del camino, mientras su vecina viva muy orgullosa en una charca al centro del camino. La del pantano le insista a su amiga que se fuera a vivir al lado de ella, alejada del camino; que all estara mejor y ms segura. Pero no se dej convencer, diciendo que le era muy difcil abandonar una morada donde ya estaba establecida y satisfecha. Y sucedi que un da pas por el camino, sobre la charca, un carretn, y aplast a la pobre rana que no quiso aceptar el mudarse Si tienes la oportunidad de mejorar tu posicin, no la rechaces.
EL LEN Y LOS TRES BUEYES Pastaban juntos siempre tres bueyes. Un len quera devorarlos, pero el estar juntos los tres bueyes le impedan hacerlo, pues el luchar contra los tres a la vez lo pona en desventaja. Entonces con astucia recurri a enojarlos entre s con prfidas patraas, separndolos a unos de los otros. Y as, al no estar ya unidos, los devor tranquilamente, uno a uno Si permites que deshagan tu unidad con los tuyos, ms fcil ser que te daen.
Pgina 88
EL LEN LA ZORRA Y EL LOBO Cansado y viejo el rey len, se qued enfermo en su cueva, y los dems animales, excepto la zorra, lo fueron a visitar. Aprovechando la ocasin de la visita, acus el lobo a la zorra expresando lo siguiente: Ella no tiene por nuestra alteza ningn respeto, y por eso ni siquiera se ha acercado a saludar o preguntar por su salud. En ese preciso instante lleg la zorra, justo a tiempo para or lo dicho por el lobo. Entonces el len, furioso al verla, lanz un feroz grito contra la zorra; pero ella, pidi la palabra para justificarse, y dijo: Dime, de entre todas las visitas que aqu tenis, quin te ha dado tan especial servicio como el que he hecho yo, que busqu por todas partes mdicos que con su sabidura te recetaran un remedio ideal para curarte, encontrndolo por fin ? Y cul es ese remedio ?, dmelo inmediatamente. Orden el len. Debes sacrificar a un lobo y ponerte su piel como abrigo respondi la zorra. Inmediatamente el lobo fue condenado a muerte, y la zorra, rindose exclam: Al patrn no hay que llevarlo hacia el rencor, sino hacia la benevolencia. Quien tiende trampas para los inocentes, es el primero en caer en ellas
Pgina 89
EL CABALLO, EL BUEY, EL PERRO Y EL HOMBRE
Cuando Zeus cre al hombre, slo le concedi unos pocos aos de vida. Pero el hombre, poniendo a funcionar su inteligencia, al llegar el invierno edific una casa y habit en ella. Cierto da en que el fro era muy crudo, y la lluvia empez a caer, no pudiendo el caballo aguantarse ms, lleg corriendo a donde el hombre y le pidi que le diera abrigo. Le dijo el hombre que slo lo hara con una condicin: que le cediera una parte de los aos que le correspondan. El caballo acept. Poco despus se present el buey que tampoco poda sufrir el mal tiempo. Contestle el hombre lo mismo: que lo admitira si le daba cierto nmero de sus aos. El buey cedi una parte y qued admitido. Por fin, lleg el perro, tambin murindose de fro, y cediendo una parte de su tiempo de vida, obtuvo su refugio. Y he aqu el resultado: cuando los hombres cumplen el tiempo que Zeus les dio, son puros y buenos; cuando llegan a los aos pedidos al caballo, son intrpidos y orgullosos; cuando estn en los del buey, se dedican a mandar; y cuando llegan a
Pgina 90
usar el tiempo del perro, al final de su existencia, vulvense irascibles y malhumorados Describe esta fbula las etapas del hombre: inocente niez, vigorosa juventud, poderosa madurez y sensible vejez.
EL RATN CAMPESINO Y EL RICO CORTESANO
Un ratn campesino tena por amigo a otro de la corte, y lo invit a que fuese a comer a la campia. Mas como slo poda ofrecerle trigo y yerbajos, el ratn cortesano le dijo: Sabes amigo, que llevas una vida de hormiga ? En cambio yo poseo bienes en abundancia. Ven conmigo y a tu disposicin los tendrs.
Partieron ambos para la corte. Mostr el ratn ciudadano a su amigo trigo y legumbres, higos y queso, frutas y miel. Maravillado el ratn campesino, bendeca a su amigo de todo corazn y renegaba de su mala suerte. Dispuestos ya a darse un festn, un hombre abri de pronto la puerta. Espantados por el ruido los dos ratones se lanzaron temerosos a los agujeros. Volvieron luego a buscar higos secos, pero otra persona incursion en el lugar, y al verla, los dos amigos se precipitaron nuevamente en una rendija para esconderse. Entonces el ratn de los campos, olvidndose de su hambre, suspir y dijo al ratn cortesano: Adis amigo, veo que comes hasta hartarte y que ests muy satisfecho; pero es al precio de mil peligros y constantes temores. Yo, en cambio, soy un pobrete y vivo mordisqueando la cebada y el trigo, mas sin congojas ni temores hacia nadie Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 91
Es tu decisin escoger el disponer de ciertos lujos y ventajas que siempre van unido a congojas y sosobras, o vivir un poco ms austeramente pero con ms serenidad.
LA CIERVA EN LA GRUTA DEL LEN
Una cierva que hua de unos cazadores, lleg a una gruta donde no saba que moraba un len. Entrando en ella para esconderse, cay en las garras del len.
Vindose sin remedio perdida, exclam:
Desdichada de m! Huyendo de los hombres, ca en las garras de un feroz animal
Si tratas de salir de un problema, busca que la salida no sea caer en otro peor.
Pgina 92
EL CABALLO Y EL ASNO
Un hombre tena un caballo y un asno. Un da que ambos iban camino a la ciudad, el asno, sintindose cansado, le dijo al caballo:
Toma una parte de mi carga si te interesa mi vida.
El caballo hacindose el sordo no dijo nada y el asno cay vctima de la fatiga, y muri all mismo. Entonces el dueo ech toda la carga encima del caballo, incluso la piel del asno. Y el caballo, suspirando dijo:
Pgina 93
Qu mala suerte tengo ! Por no haber querido cargar con un ligero fardo ahora tengo que cargar con todo, y hasta con la piel del asno encima !
Cada vez que no tiendes tu mano para ayudar a tu prjimo que honestamente te lo pide, sin que lo notes en ese momento, en realidad te ests perjudicando a t mismo.
LAS CABRAS MONTESAS Y EL CABRERO
Llev un cabrero a pastar a sus cabras y de pronto vio que las acompaaban unas cabras monteses. Llegada la noche, llev a todas a su gruta.
A la maana siguiente estall una fuerte tormenta y no pudiendo llevarlas a los pastos, las cuid dentro. Pero mientras a sus propias cabras slo les daba un puado de forraje, a las monteses les serva mucho ms, con el propsito de quedarse con ellas. Termin al fin el mal tiempo y salieron todas al campo, pero las cabras monteses escaparon a la montaa. Las acus el pastor de ingratas, por abandonarle despus de haberlas atendido tan bien; mas ellas le respondieron:
Pgina 94
Mayor razn para desconfiar de t, porque si a nosotras recin llegadas, nos has tratado mejor que a tus viejas y leales esclavas, significa esto que si luego vinieran otras cabras, nos despreciaras a nosotras por ellas
Nunca confes en quien pretende tu nueva amistad a cambio de abandonar a las que ya tena.
EL CIERVO, EL MANANTIAL Y EL LEN
Agobiado por la sed, lleg un ciervo a un manantial. Despus de beber, vio su reflejo en el agua. Al contemplar su hermosa cornamenta, sintiese orgulloso, pero qued descontento por sus piernas dbiles y finas. Sumido an en estos pensamientos, apareci un len que comenz a perseguirle. Ech a correr y le gan una gran distancia, pues la fuerza de los ciervos est en sus piernas y la del len en su corazn.
Mientras el campo fue llano, el ciervo guard la distancia que le salvaba; pero al entrar en el bosque sus cuernos se engancharon a las ramas y, no pudiendo escapar, fue atrapado por el len. A punto de morir, exclam para s mismo:
Pgina 95
Desdichado! Mis pies, que pensaba me traicionaban, eran los que me salvaban, y mis cuernos, en los que pona toda mi confianza, son los que me pierden
Muchas veces, a quienes creemos ms indiferentes, son quienes nos dan la mano en las congojas, mientras que los que nos adulan, ni siquiera se asoman.
LA GOLONDRINA Y EL HIJO PRDIGO
Un hijo prdigo, habiendo derrochado su patrimonio, slo le quedaba un manto. De repente vio a una golondrina que se haba adelantado a la estacin. Creyendo que ya llegaba la primavera, y que por lo tanto no necesitara ms del manto, fue tambin a venderlo. Pero regres el mal tiempo y el aire se puso ms fro. Entonces, mientras se paseaba, hall a la golondrina muerta de fro.
Desgraciada!
Le dijo nos has daado a los dos al mismo tiempo
Pgina 96
Toma nota de si es la hora correcta antes de ejecutar una decisin. Una accin a destiempo puede ser desastrosa.
LA PALOMA Y LA HORMIGA
Obligada por la sed, una hormiga baj a un manatial, y arrastrada por la corriente, estaba a punto de ahogarse.
Vindola en esta emergencia una paloma, desprendi de un rbol una ramita y la arroj a la corriente, mont encima a la hormiga salvndola.
Mientras tanto un cazador de pjaros se adelant con su arma preparada para cazar a la paloma. Le vi la hormiga y le pic en el taln, haciendo soltar al cazador su arma. Aprovech el momento la paloma para alzar el vuelo Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 97
Siempre corresponde en la mejor forma a los favores que recibas. Debemos ser siempre agradecidos.
EL CERDO Y LOS CARNEROS
Se meti un cerdo dentro de un rebao de carneros, y paca con ellos. Pero un da lo captur el pastor y el cerdo se puso a gruir y forcejar. Los carneros lo regaaban por gritn dicindole:
-- A nosotros tambin nos echa mano constantemente y nunca nos quejamos.
-- Ah s -- replic el cerdo --, pero no es con el mismo fin. A ustedes les echan mano por la lana, pero a m es por mi carne
Pgina 98
Perder lo reponible no nos debe preocupar, pero s el perder lo que es irreparable.
EL GUILA Y EL ESCARABAJO
Estaba una liebre siendo perseguida por un guila, y vindose perdida pidi ayuda a un escarabajo, suplicndole que le salvara. Le pidi el escarabajo al guila que perdonara a su amiga. Pero el guila, despreciando la insignificancia del escarabajo, devor a la liebre en su presencia.
Desde entonces, buscando vengarse, el escarabajo observaba los lugares donde el guila pona sus huevos, y hacindolos rodar, los tiraba a tierra. Vindose el guila echada del lugar a donde quiera que fuera, recurri a Zeus pidindole un lugar seguro para depositar sus futuros pequeuelos.
Pgina 99
Le ofreci Zeus colocarlos en su regazo, pero el escarabajo, viendo la tctica escapatoria, hizo una bolita de barro, vol y la dej caer sobre el regazo de Zeus. Se levant entonces Zeus para sacudirse aquella suciedad, y tir por tierra los huevos sin darse cuenta. Por eso desde entonces, las guilas no ponen huevos en la poca en que salen a volar los escarabajos.
Nunca desprecies lo que parece insignificante, pues no hay ser tan dbil que no pueda alcanzarte..
EL LOBO ORGULLOSO DE SU SOMBRA Y EL LEN
Vagaba cierto da un lobo por lugares solitarios, a la hora en que el sol se pona en el horizonte. Y viendo su sombra bellamente alargada exclam: -- Cmo me va a asustar el len con semejante talla que tengo ? Con treinta metros de largo, bien fcil me ser convertirme en rey de los animales !
Y mientras soaba con su orgullo, un poderoso len le cay encima y empez a devorarlo. Entonces el lobo, cambiando de opinin se dijo:
-- La presuncin es causa de mi desgracia.
Pgina 100
Nunca valores tus virtudes por la apariencia con que las ven tus ojos, pues fcilmente te engaars.
LA ZORRA Y EL MONO CORONADO REY
En una junta de animales, bail tan bonito el mono, que ganndose la simpata de los espectadores, fue elegido rey. Celosa la zorra por no haber sido ella la elegida, vio un trozo de comida en un cepo y llev all al mono, dicindole que haba encontrado un tesoro digno de reyes, pero que en lugar de tomarlo para llevrselo a l, lo haba guardado para que fuera l personalmente quien lo cogiera, ya que era una prerrogativa real.
El mono se acerc sin ms reflexion, y qued prensado en el cepo.
Entonces la zorra, a quien el mono acusaba de tenderle aquella trampa, repuso: Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 101
-- Eres muy tonto, mono, y todava pretendes reinar entre todos los animales !
Nunca te lances a una empresa, si antes no has reflexionado sobre sus posibles xitos o peligros.
EL GUILA, EL CUERVO Y EL PASTOR Lanzndose desde una cima, un guila arrebat a un corderito. La vio un cuervo y tratando de imitar al guila, se lanz sobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al mximo sus alas no logr soltarse. Viendo el pastor lo que suceda, cogi al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llev a sus nios. Le preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella, y les dijo: - Para m, slo es un cuervo; pero l, se cree guila.
Pon tu esfuerzo y dedicacin en lo que realmente ests preparado, no en lo que no te corresponde. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 102
EL LOBO Y EL CABRITO ENCERRADO Protegido por la seguridad del corral de una casa, un cabrito vio pasar a un lobo y comenz a insultarle, burlndose ampliamente de l. El lobo, serenamente le replic: -- Infeliz! S que no eres t quien me est insultando, sino el sitio en que te encuentras.
Muy a menudo, no es el valor, sino la ocasin y el lugar, quienes proveen el enfrentamiento arrogante ante los poderosos.
Pgina 103
Pgina 104
LA NUBECITA VIAJERA En el medio de un cielo muy azul, haba una nube muy jovencita, regordeta, blanqusima, que tena muchas ganas de pasear por los mundos, de conocer un poco esos lugares tan lejanos que hay por todos esos cuadraditos de abajo. Se puso a llamar a su amigo: Vieeeeeeennnnntooooooooooo, ms fuerte que pudo.
veeeeeeen,
dijo
con
la
voz
Al ratito vino alegremente dando mil vueltas preguntndole que quera. La fue soplando arremolinadamente divirtindose mucho ya que pareca que la estaba centrifugando. As no!Que me mareo!, le dijo la nube al viento. Y cuando las nubes se marean llueven, empez a llover como loca la pobre, tanto que termin siendo un pequeo lago. Estaba bastante enojada la nubecita, porque adems haberse mareado ahora estaba anclada a la tierra en forma lquida, no podra moverse ms de ah. Empez a hacer muchas olitas, a hacer olas grandotas que volvan otra vez a reunirse con el resto del agua. Tanto se agit que se agot y empez a transpirar a chorros, adems el calor del suelo hizo que transpirara y se evaporara, tanto que al rato no quedaba ms ni una gota de agua en el suelo, se haba vuelto cielo tan blanca, gordita y joven como era. Buf, buena me la hizo este viento loco, dijo sacudiendose un poco. Decidi que mejor se las arreglaba solita para moverse por su cuenta, hizo plaf y le salieron dos patitas, despues hizo Plif y le salieron dos bracitos, as podra caminar y agarrar cosas si quera. Por uno de aquellos horizontes haba una lluvia con sol, hacia all se dirigi alegre y felz. Cuando lleg pidi permiso para pasar entre las nubes que estaban contandose toda clase de historias, chismes y bromas. Cmo se divirti Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 105
cuando vio el arco iris, se acerc a el y empezaron a hablar.
Hola nubecita, quieres deslizarte por algun color mio?, le pregunt muy amable el arco iris. Uy si! Me encantara!, pero.... no me voy a caer? no me voy a hacer dao?, le dijo la nubecita. No, te agarras bien de un color y despues te dejas llevar por este hasta el suelo, pero ten cuidado con el aterrizaje, le advirti el arco iris. Se sent sobre el rojo, le pareca un color de lo mas raro y divertido, tanto azul por todos lados era ya suficiente para ella. Se agarr fuerte..
A la una... a las dos... y a lasssss tressss...... ,dijo la nubecita deslizandose muy rapidamente hacia abajo. Iba muy rapido ya le estaba ardiendo un poquito el trasero de tanto bajar.... al ver que ya casi se terminaba la bajada no saba muy bien qu hacer... entre tanto pensar se le acab el arco iris e hizo pum-pum-pum, contra el suelo, diciendo tres fortsimos Ay Ay Ay. Mientras iba subiendo camino al cielo se frotaba el trasero y le agradeci al arco iris. Un poco mas all se oan unos truenos, al llegar a ese lugar la nubecita encontr a unas cuantas nubes grandotas, gordotas, y muy mayores que estaban probando puntera con los relampagos. Las observ como lo hacan, y le diverta mucho as que les pidi si podia ella tambien probar. Se rieron mucho todas, diciendole que ella era muy blanquita, chiquitita, y joven para poder hacer eso. Se juntaron dos y tiraron un relampago tremendo, haciendo mucho zig-zag y mucho Trua-a-a-a-AAAAmmm. La chiquitina se senta mas chiquitita todava y se fue poniendo de repente un poco gris, sac un relampago, lo tir con fuerza, tanto que se qued dando vueltas como un trompo, pero el ruido fue un timido Trua- aj cortito, y rapido. Las dos nubes que haban tirado uno tan grande recin, se pusieron a cada lado de la nubecita, y la ayudaron a tirar el relmpago mas largo zigzagueante y ruidoso de esa tarde.
Pgina 106
VACACIONES EN LA LUNA
Una noche el cielo estaba muy oscuro, de ese negro que solo est cuando la luna brilla por su ausencia. De las chimeneas salan nubes de humo que llegaban muy alto, se sorprendieron de no ver ninguna luz por all arriba, pero poco a poco y sin que nadie se diera cuenta se fue disolviendo en el aire. Las estrellitas se preguntaban unas a otras dnde estara la dama de la noche, los barcos en el mar intentaban encontrarla en sus latitudes, pero por ningn lado haba un rayito de ella. Desde el otro lado del mundo se oa una voz cantando: Tiii-tiraaa-tiruriii-titaaaaaaa.... Y entre dos palmeras muy divertidas que bailaban con el viento se encontraba la luna, chapoteando en el mar, como una niita pequea, eso s, tena unos enooormes anteojos de sol, estaba muy divertida porque no tena que brillar por todos la dos. Trajo consigo una valijita con algunas cosas, sus distintas caras, la menguante, la creciente, la nueva y la llena, tambin trajo algunas estrellitas vecinas que se negaban a salir de la oscuridad de la maleta, algunos polvos del cielo que usaba para resaltar ms su linda blancura. Despus de un buen rato la luna empez a enrojecerse, su piel que siempre fue tn blanca le arda bastante, no se haba puesto ningn protector solar, porque no exista ninguno para una luna tan grandota. El sol, los delfines que pasaban y todos los habitantes marinos se tapaban la risita, pero sin poderse contener al final.AAAYYYY..... cmo me pica! Cmo me piiiicaaaa!, estoy toda roja, qu raro es!, se quejaba la luna. El sol estaba rindose bastante y empez hablarle a la luna: Jo-Jo-Jo-Jo.... qu risa, una luna roja, y ahora cmo vas a dar luz!?, vas a dar una luz bien roja, y en realidad nadie va a encontrar ms sus caminos, ni se
Pgina 107
formaran ms caminos de luz de luna en el mar... termin de decir el SOL un poco triste. Y ahora qu puedo hacer?, Cmo har para volver a ser blanca y hermosa?, deca aflijida la luna. Los animalitos le dieron toda clase de consejos de qu poda hacer para quitarse el ardor, ella muy paciente los segua al pie de la letra, pero adems de quedar como una luna loca mucho efecto no le haca Un delfn le dijo en secreto lo que le devolvera su blancura, tena que beber mucha, pero mucha, de verdad, leche de vaca. La luna le tir un besito al aire, sin siquiera tocarse los labios porque tambin le ardan, y se fue corriendo para todos los pases que tuvieran vacas y las dej casi sin una gota para nadie ms... Poco a poco fue alivindose su penar, al acercarse al mar por la noche se dio cuenta que ya no estaba ms roja, pero s estaba enormemente grande despus de haber tomado tanta leche, muchsimo ms que el sol y como despues de haber estado lejos tanto tiempo, ahora tena que ponerse la cara de Luna creciente, y no le entraba por ningn lado se le salan pedazos de luna por todos los costados, as que se puso a hacer algo de ejercicio. Hop!Hop!Hop! Vueltas para arriba...Hop!Hop!Hop! Vueltas para abajo...Hop! Hop!Hop! Muchas vueltas ms hasta volver a estar como antes... Hop!Hop!Hop!... Al terminar de dar tantas vueltas haba vuelto a ser la bella luna de siempre, con su bonita cara Creciente... As fue cambiando tranquilamente sus caras hasta cuando por fin se pudo poner Llena, por suerte no quedaba ningn rastro de sus locas vacaciones. Todos los peces, pulpos, delfnes y dems habitantes marinos se reunieron a cuchichear muy bajito algunas cosas, lo hacan t en secreto que la luna por ms que disimuladamente bajara para oir mejor, no se enteraba de nada. Los delfines saltaron dando piruetas en el aire, los pulpos saltaron tambin muy graciosos tocndose sus tentculos encima de su cabeza, todas las almejas, mejillones y ostras hicieron msica castaeteando, los peces llenaron de maravillosos colores el baile acutico porque todos queran cantarle a la bella de la noche lo resplandeciente que estaba y cmo adoraban a esta estupenda anfitriona de la gran fiesta en el camino de luz de la Luna Llena.
Pgina 108
EL DELFN QUE PERDI A SU MAM Un da estaba el delfincito nadando un poco triste por la superficie del mar, haba perdido a su mam, estaba buscndola por todos lados sin poderla encontrar. Por su lado pas un pez muy largo, serio y con cara de buenazo, al verlo tan triste le pregunt qu le ocurra.
El delfincito beb le cont su pena y el pez Sabio le dijo que deba ir a buscar dnde terminaba el arco iris, que all donde los colores se derritieran encontrara a su mam.
Para all empez a nadar el delfincito beb, mirando al cielo a ver si encontraba por algn lado una nubecita que le regalara una lluvia y un poco de sol para que se dibujara el arco iris que le devolviera a su mam. Muy lejos descubri una nubecita chiquitiiiiita, nad, salt, se sumergi, fue a toda velocidad. Cuando lleg, se encontr con una sola y triste nube que no tena pensado llover ni llamar a sus otras amigas para hacerlo. En el acto se le acerc un pez gordo y con cara de oler algo sucio, y el delfincito le dijo: --Antes que me preguntes que me pasa, te lo cuento: he perdido a mi mam......, dijo muy muy triste el beb. El pez le dio unas palmitas en la espalda, dicindole cmo poda encontrar el arco iris mas rpidamente y as a su mam. Deba seguir siempre las crestas de las olas. As lo hizo el pequein, tanto rato que ya no daba mas.
Cansado y decepcionado como estaba se dej caer hasta el fondo del mar, recostndose en una cama de algas marinas de todos los colores, mirando sin Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 109
ningn interes las preciosas plantas que adornaban aquel rincn del mar, todo era tan lindo all que hasta pareca una selva acuatica multicolor, solo quera descansar un poquito y hallar consuelo para su corazoncito. Un cardumen de pecesitos rayados negro y amarillo se acercaron a alegrarlo un poco, pero el se dio vuelta para no verlos, stos llamaron a otros de muchos colores distintos, de todos los tamaos, formas, y grosores. El delfincito no pudo ahora negarse a mirarlos aunque fuera de reojo, pero enseguida record a su mam y se tap los ojitos para no ver mas nada. Un pulpo muy seorial lleg moviendo sus antiguo, cuando descubri al pequeo tan tentaculo, despus con otro, al no ver ningn todos sus tentaculos, hasta que las tentaculos con un ritmo de baile triste, le hizo cosquillas con un resultado, atac de cosquillas con risitas se oian bien lejos.
El pulpo escuch de las al bebito Cara el
seriamente toda la historia del arco iris, crestas de las olas, y le confes que en realidad, el "Pez con de Oler a algo Sucio", era pez bromista, que los grandes ya saben que no hay que hacerle caso. El seor pulpo le aconsej buscar las nubes bien grises y oscuras, oler el aire y no parar hasta encontar a su mam, que un da la encontrar. As hizo el delfincito, nad por muchos mares, vio montones de peces distintos, peces que parecian tener una espada, o que parecian gallos, tambin vio caballitos de mar, de lejos vio pinginos y una ballena.
Pgina 110
Tnto nad, tntos mares recorri, que ya no quedaba casi mas nada del delfincito beb, se haba convertido en un delfin grande y bello. Una ostra grandiosa, cuando lo sinti a su lado le dijo que escuchara un secreto que tena para el, era un secreto que se lo haban dicho hace mucho tiempo, que solo a un delfin bello como el podra contarselo. La ostra se abri un poquitin para que la pudiera escuchar y el delfin puso su orejita. Una sonrisa dibuj la cara del buscador de su mam y sali a la superficie, con tanta alegra que dio un salto como de tres metros e hizo dos volteretas, en la bajada vislumbr una delfina algo mas all. Al salir a la superficie nadaron juntos un ratito, haciendo circulos, saltando uno por encima del otro, jugando a las escondidas, y todas esas cosas que hacen los delfines cuando estan felices. Tan felices estaban que se enamoraron, y al cabo de un tiempo la delfina tena una panza gordota con un delficito en ella. Una tarde, se haba nublado todo el cielo, y empez a llover, sali el sol un ratito y claro, se hizo un arco iris delante mismo del delfin, estaba tan sorprendido que le dijo a su delfina que iba a bucear all abajo. El pobre delfin no saba que iba a pasar, estara su mam?, se acordara de el?, cmo estara? Todo esto se preguntaba mientras iba cautelosamente hacia las profundidades del mar.
Desde donde estaba logr ver una delfina viejita y bastante arrugada. --Siiiii, es ella!, grit corriendo a su encuentro.
Se dieron muchsimos besitos, y mimos, y la mam le dijo que haba crecido mucho, que ya era un delfin muy grande y bello. --Mam, tengo que contarte que vas a ser abuelita dentro de muy poquito, sube que te voy a mostrar a mi delfincita, le dijo muy feliz el delfin. La delfina abuelita estaba muy contenta tambien, despues de todos los besitos, de ver la pancita gordota, decidieron irse los tres a buscar un lugar donde pudieran vivir alegremente y hacer un lugar maravilloso para el futuro delfincito beb.
Pgina 111
EL PERRITO. El viento soplaba, era otoo, las hojas ya estaban amarillas y algunos rboles empezaban a quedarse calvos. Unos nios chapoteaban entre las hojas, un perrito levantaba su patita hacia un rbol. All donde qued mojado empez a crecer un agujero que el perrito quizo oler, pero sto no le bast y entr para ver qu haba ah adentro. Se encontr con muchos otros de su especie, de todos los colores y tamaos, vinieron a darle la bienvenida amistosamente... pero el pequeito no lograba reconocer los olores de sus congeneres, los pelos de su lomo empezaron a erizarse. Un enorme gran dans grs se le acerc para avisarle que no tena nada que temer all, todos cuantos vinieran estaran en paz, a cambio de sto no podran volver ms a su vieja casa, all era el reino de los perros, donde slo hacan lo que ms les gustaba, coman los bocados ms ricos y nadie los maltrataba. Un galgo de melenas largusimas vino a mirar qu pasaba tambin, el perrito estaba empezando a no entender nada de lo que ocurra. --Qu era aquello, por qu era todo tan distinto all, era el paraso, estara muerto?, se pregunt. Los otros animales le confirmaron que nada de muerto, all era la verdadera vida, la de los perros sin dueos ni esclavitudes ni ordenes de nadie. Todos saban cmo era la vida all, cmo haban de comportarse, cmo convivir. All l era su propio dueo. El perrito crea que aquello no era para l, si nadie le mandaba y deca cmo deban ser las cosas, cmo sabra cundo tena que ir a su arbolito, cundo comer, cundo y cmo jugar... Otro perrito, de su tamao ms o menos, vino a explicarle que nada de aquello haca falta en realidad, que l no necesitaba que nadie se lo dijera, slo deba respetar para ser respetado a su vez, all haba suficiente de todo para todos... Corri, salt, se tir en el agua, despus se revolc en la arena, volvi a nadar.. estaba cansado y quera comer tambin, aquello era tan grande... Cuando iba a darle un bocado a ese.... Un grito infantil lo despert, mir al niito malhumoradamente lo acababa de despertar de un sueo muy placentero... Por las dudas fue a oler otra vez su rbol.
Pgina 112
EL JARDN DE LOS RUISEORES
La primavera haba llegado, el jardn se empezaba a llenar de flores. Todas las tardes la nia esparca migas de pan viejo para los pajaritos que estaban hambrientos, cerca de la fuente, al lado del columpio y entre las caas. Como cada tarde, se sent en la larga mesa rstica del jardn, y muy quietita esper que llegaran los sus pequeos amiguitos. El ruiseor se pos junto a la nia, que divertida y extraada le pregunt: Hola, pajarito lindo, No tienes miedo de mi? El ruiseor cant un poquito a modo de respuesta, dando saltitos para adelante y para atrs. Se incorpor suavemente y se encamin hacia la cocina, el avecilla revolote delante de la pequea cantando fuertemente a la vez que volva a la mesa, repitindolo varias veces sin dejar entrar a la chiquilla. Pero... Qu te pasa?, le pregunt, aunque no saba como hara para entender la respuesta cantora.
El animalito vol rasante por encima de la mesa y volviendo por debajo de la misma, cant y cant, altisonantemente. La nia se sent donde estaba antes. Pareca quererla llevar, a tironcitos con el pico a algn lado, estiraba de su blusa y cantaba siempre los mismos tonos y el mismo ritmo: Se levant al mismo tiempo que el pajarito volaba algo ms lejos y volva hacia ella con el mismo: tiru-tu-tit tiru-tu-tit cada vez que revoloteaba cera de su nariz. Est bien! Est bien!, dijo la nia, ya te sigo, a dnde quieres llevarme? El pajarito volaba indicndole el camino. La nia trep y trep al rbol y el canto del ruiseor haba cambiado, sonaba ms triste: Al mirar entre las hojas, descubri un nido del que casi no se oa nada, intent llegar ms cerca, y vi algo muy triste: un montn de hijitos de la Ruiseora que piaban bajito, bajito, y otros que Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 113
quizas estaban durmiendo o muertos... La mam pjara se par encima del nido cantando muy muy triste. Qu le pasa a tus hijitos? pregunt apenada, es que nunca llegas al pan de la tarde? Bueno, espera que ahora voy a ayudarte, le dio esperanzas a la triste pjara. Baj cautelosamente y corriendo entr en la cocina, casi gritando le dijo a su madre:Mam, mam tenemos que salvarlos, hay que hacer algo!, deca atolondradamente, los-hijitos-de-la-ruiseora estn-muy-enfermos -quizas-muertos-algunos..., tom aire agitada. Calma Margarita, de quin hablas, qu pasa?, le contest tranquilizadora la madre agachndose a la altura de la nia. A la ruiseora no la han dejado comer pan los pjaros grandes, como ella es tan pequeita, y ahora han nacido sus pichones, estn todos muy dbiles, algunos creo que estn... murindose, dijo muy bajito como si no quisiera decir esta palabra. La madre le dio un buen tazn con alpiste, un plato profundo con pan viejo mojado y algunas galletas. Margarita sali como un rayo hacia el rbol, fue trepando con una cosa por vez y las fue acomodando lo ms cerca que pudo del nido, llam a la ruiseora y enseguida se llen de un alegre trinar cuando vio el banquete que tena slo para su familia. Cada tarde Margarita traa nuevas proviciones al rbol e igual que si fuera una doctora de pajaritos le preguntaba a la ruiseora cmo se encontraban los pequeuelos, tarde a tarde se oa un coro cada vez ms vigoroso en el rbol. Hasta que una tarde, cuando Margarita estaba sentada en la mesa --donde vio a la ruiseora por primera vez--, aparecieron todos sus pequeos pacientes, crecidos y fuertes a cantarle la ms bella cancin del Ruiseor. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 114
EL
MURCILAGO
OLVIDADIZO
Una maana el murcilago beb se haba despertado antes de tiempo y se puso a caminar por un caminito de tierra, no muy lejos de all se encontr una pequea lagartija y le dijo:
Espera, No corras tnto que no puedo seguirte!
La lagartija no sala de su asombro sin entender que poda querer un murcilago a esas horas del da y adems correteando por un camino. Ocurre que no s ms qu tengo que hacer ... le explic el murcilago. Pero... Si tu eres un beb murcilago! ... exclam lalagartija. Ahhhh, y... qu hace un beb murcilago? ... le pregunt con mucha curiosidad. Pueeesss ... empez a pensar la lagartija ... para empezar no viven de da, por la noche estn siempre despiertos. Ahhh, bueno, entonces me voy a dormir para poder despertar a la noche,gracias seora longaniza! Pe-pe-pero.... Quin es una longaniza?! Yo soy una LA-GARTI-JA, no te olvides de so. Uy, disculpe seora LON-GAR-TI-JA! ... se disculp el murcilago que tn pronto haba se olvidado el nombre. Antes que pudiera corregirse la lagartija ya haba huido entre las hierbas altas al lado del camino. Muchas ganas de ir a dormir no tena, ya que se acababa de despartar casi, as que se puso a escuchar el aire, escuchaba algo muy divertido y hacia all fue. Pio-Pio Mam quiero comer! Pio-Pio Mam quiercomer! Pio-Pio Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 115
Mam quiero comer!... gritaban los pichoncitos en el nido de se aguaribay. Qu haces tu aqu? Pues yo tambin quiero comer...Pio-Pio Mam quiero comer! Pio-Pio Mam quiero comer!... le contest el murcilago levantando la boquita en espera de la mam. Cuando lleg la mam pajara, les dio respectivamente a todos sus pichones su comidita y al escuchar esa voz tan rara, se percat que no era uno de sus hijitos adems tena un aspecto muy distino. Tu no eres uno de los mios, tu eres un murcilago beb, deberas de estar durmiendo a estas horas y despertarte por la noche ... le dijo suavemente la pajara. Despus de comer lo que le puso la pajara en su boquita, baj del rbol y se fue a un pozo que encontr, se acost de alguna manera muy poco tpica de los murcilagos e intent dormir. Cuando despert, unos rayos de luna brillaron en sus ojitos, se estir y sali a ver qu era so de vivir de noche. En la rama de un pino, vio dos grandes ojos, y dijo que se poda ser uno de los suyos. Corri como un pollo, y empez a dar saltitos como un cangurito a ver si poda alcanzar la dichosa rama, al ver que no poda, trep con sus alitas y logr sentarse al lado de una lechuza muy redonda. Ahhhh...!, suspir aliviado despues de tanto trepar. La lechuza gir su cabeza hasta dirigir su mirada al murcielaguito y le pregunt:
Se puede saber qu haces tu aqu?! Pueeess, nada, no s a dnde tengo que ir, no s con quin tengo que quedarme, unos pajaritos me dijeron que yo soy un Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 116
mur..un murci.. un murciano... y que tengo que estar despierto por la noche... y bueno aqu estoy, le respondi con una sonrisita. Noooo, no eres un murciano, eres un murcilago, reptelo, le corrigi la lechuza amablemente. Murcieligo, no, murciligui, noooo... mur-mur-cie-la-to, ya esta! ahora me sali, dijo triunfal el murcilago. No, no, no.... es mur-cie-la-GO, dijo la lechuza, y adems tu has de volar, con tus propias alitas, hacia la luz, hacia all, aquellas cositas que vuelan bajo ese poste de luz son tambien murcilagos, como tu. Mur-cie-la-GO, ahora s me sali, que bieeeen! pero, cmo se hace eso de volar?, le pregunt mirndola pestaando mucho. La lechuza le mostr como se haca para volar dando una vuelta y cuando se sent otra vez en su rama le dio un empujoncito, casi se cae pero el reflejo lo ayud y empez a volar y volar y volar, vol hasta la lechuza y le dijo gracias y se march hacia la luz del poste. All revolote sin mucha conviccin, para arriba y para abajo, para todos lados, sin tener mucho cuidado, hasta que se quem un poquito con la luz. Uy como chill! Otro murcilago pequeo lo socorri, y le dijo que tuviera cuidado, que ser murcilago no significa que no te quemas con la luz. Empezaron a hacerse amiguitos as que el murcilago que saba todo muy bien le propuso jugar una carrera hasta la torre de la iglesia, le seal donde estaba... Preparadoooos..... liiiiistooos..... YA!, dijo muy espabilado volando muy rpido hasta all. El murcilago olvidadizo no tena ni idea de qu haba que hacer, as que se fue volando en zig-zag y para arriba y abajo, parece ser que le costaba bastante ir en linea recta.... Cuando el otro murcilago, que ya haba llegado, vio como vena, se agarraba la pancita de la risa que le daba, le dio tambin un poquito de pena y volvi a ayudarlo.
Pgina 117
Pero... Qu haces!?, le pregunt aguantando la risa. Uf... Uf... Uf.... que cansador es hacer de murcilago, por qu has vuelto?, le pregunt bastante cansado. Para mostrarte cmo puedes volar mas fcilmente y sin cansarte tanto, mira, as... Ah!!! Pero, as es mucho mas fcil!, exclam saliendo disparado para la torre y dejando al otro atrs. Cuando llegaron se pusieron a descansar un ratito, despus el murcilago sabio le explic al olvidadizo que si quiere dormir tiene que colgarse de sus patitas y taparse todo con sus alitas, que l iba a ir ahora con su mam y toda su familia para dormir, lo invit a quedarse con ellos si quera. Toda la familia estaba ya colgada para dormir, y la mam murcielaga lo regao por llegar tarde, pero cuando su hijito le cont la historia del murcilago olvidadizo, hacindole una caricia a los dos les propuso ponerse a dormir.
As encontr una familia que lo cuid, y ense todas las cosas de los murcilagos, para ser un murcilago sabio tambin.
El rbol mgico.
En el centro de una placita, en el pueblo, haba un precioso rbol. El rbol tena ramas muy largas para los costados y tambin para arriba. Pareca un poquito unos brazos locos que invitaban a los nios a subirse a l. Pero el rbol, que ya era muy viejito, porque tena 103 aos, estaba un poquito triste. Resultaba ser, que de tan abuelito que era, de tan tan pero requete tan gordo que estaba Haba bebido mucha lluvia decan - , le pusieron una cerca a su alrededor...con un cartel. Pero como el no saba leer... Estaba ms Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 118
y ms triste porque era un abuelito sin la alegra de sus chiquitos. Un da escuch el rbol - porque saben oir muy bien ellos, eh! - que alguien lea el cartelito: - rbol centenario. Monumento histrico nacional. Plantado por..... Pero al rbol no le interesaba nada esas cosas, el quera oir risas y sentir cmo se trepaban los chicos... oir los secretos que le contaban... pero no le gustaba nada cuando las personas grandes le hacan dao, escribindolo o rompindolo. Tanto tiempo haba pasado... que el rbol ya se haba cansado de esperar. Cuando esa tarde de primavera, un chiquito, de unos 10 aos, pas la cerca! Qu contento se puso el rbol...! Tanto, que escuchen bien lo que pas: El chiquito fue a buscar a otro amigo para no estar tan solito. Treparon a una rama que iba para el costado del sol y se quedaron recostados contndose cosas... pequeos secretos de cosas que les gustara hacer. El rbol escuchaba todo y se rea con sus hojas alegres. Entonces pens que sera una linda idea hacer un poquito de magia. El chiquito que primero haba trepado se llamaba Guillermo, el otro Agustn. Guillermo le cont a Agustn que l quera poder ganar muchas veces a las bolitas para que Jorge no se riera ms de en el colegio, y as Carlota se hara su amiga. Al da siguiente misteriosamente, Guillermo gan en todos los recreos a las bolitas y Carlota le dijo que lo haba hecho muy bien y le regal una bolita preciosa. Guillermo estaba muy contento y guard esa bolita como "la bolita de la buena suerte"
Esa misma tarde, despus del cole, fue saltando y cantando de alegra al rbol, a encontrarse con Agustn y le cont todo lo que pas. As, el rbol escuch todo y estaba muy feliz, ahora se rea muy fuerte con sus ramitas y sus hojas... - La magia funcion! se dijo el rbol. Agustn tambin le cont lo que quera hacer con muchas ganas y fue as como el rbol abuelito se convirti en el RBOL MGICO, el que conceda los sueos
Pgina 119
LA NUBE DE LOS SECRETOS.
El tren sali de su tunel oscuro, y los pasajeros se incandilaron con la luz del sol que estaba atardeciendo en el mar. La nia de dorados rizos, que estaba sentada en el regazo de su mam, le deca que todava haban baistas en la playa aunque el verano playero acababa de terminar, y le pregunt: --Las olas hablan, mam?
--Claro, hijita, las olas son quienes viajan por todo el mundo con sus blancas bocas, y se cuentan unas a otras lo que ha pasado, por los lugares donde han estado. A veces se rien mucho, y por eso oyes muchos splash seguidos en la rompiente, otras veces estn enfadadas y hay holas grandotas que rompen haciendo mucho ruido, como quien da un portazo, en algunas ocaciones estn perezosas y ni se mueven, es porque estn dormitando y una pequea ola, que casi no dice nada sobre la arena, significa que est roncando. --Mira mam! Qu nube ms rara. --Si, tienes razn, esa nube es la nube de los secretos. Sabes qu hace esa nube?Le pregunt en secreto la mam. --Si... Escucha los secretos de todos... Dijo la nia rindose.
--Bueno, en cierta manera si. Todas las olas le cuentan sus secretos a ella, porque saben que ella no los contar a nadie. Tambin lo hacen los delfines y todos los animales del agua. Sabes qu otros animales de agua hay? Le pregunt animndola a pensar un poquito. --Si... --Y... Los Cmo pjaros se de agua Ga... Le Contest daba una riendo. ayudita.
llaman?
--Gaviotas! Contest contenta de saberlo. Mira mam!, ah hay una que est jugando con las olas. Sabes mami que las gaviotas flotan porque tienen una panza muy gorda? --Si, tambin porque se llenan de aire Dijo la madre llenando sus cachetes de aire, abriendo los brazos en redondo y movindose de lado a lado y hacen como un flotador. A veces las gaviotas quieren enterarse de los secretos que les cuentan las olas a la nube y la nube se va un poco enfadada para otros lugares, y si la gaviota la molesta mucho entonces llueve. Otras veces, llueve sobre la tierra Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 120
y los secretos caen sobre las plantas, los rboles, las flores o simplemente sobre la tierra. Como no concocen a las olas, no se enteran mucho qu significan esos secretos, aunque les caigan encima. --Y, qu pasa con los secretos que llueven sobre la tierra? Le pregunt mirando a traves de la ventana. --No pasa nada, caen como simples gotas de lluvia, guardando los secretos para siempre en el corazn de cada gota y al ser absorvida por un rbol, o flor, o donde sea que caiga, guarda ese secreto como si alguien se lo hubiera contado pero nunca puede recordar qu es en realidad, como cuando uno cree que tiene algo por decir y no recuerda qu Le explicaba la mam pegando su mejilla contra el
de
su
hija
de
cuatro
aos.
La nia se reacomodaba sobre el regazo de la madre y le llenaba la cara con sus tirabuzones dorados. A medida que el tren traqueteaba algunas nubes rosa-azul-violeta se juntaban en el horizonte a escuchar los secretos que alguien tena para contarles, otras llegaban desde lejos justo a tiempo para disfrazarse con el atardecer. Y entre contar nubes y nubes, fueron llegando hasta su estacin, donde bajaron y se despidieron de las seoritas del cielo hasta el da siguiente.
Pgina 121
LA CARACOLA AGUA SUAVE
La caracola se acerc a la ostra para ver, por pura curiosidad, qu tena adentro. Agua Suave meda sesenta centmetros de alto, aunque era un precioso beb, con tiernas rayitas difusas que iban desde el rosa, al amarillo, tambin marrn, naranja, y la rayita del medio era violeta. Llama a la ostra pero sta no le abre, porque sabe que es una pcara, siempre hace bromas, y adems, con lo pequea que es, ya tiene fama de ser una poquita mentirosa. Agua Suave le pide, de todas las formas que puede, que por favor la deje ver su perla: le hace mil moneras, da saltitos a su alrededor, le canta una cancin, le recita un poema marino, le dice cuntas rimas se poda inventar, todas terminando con "perla".
La ostra pierde por cansancio, y abre lentamente su negra concha, ahora la caracola puede ver la preciosa perla en toda su plenitud y el brillo le refleja en sus ojos. Una gran sonrisa alegra la cara de la curiosa y grandota beb. De la misma forma que quera ver, con tantas ganas, dentro de la ostra, ahora quiere poderla sujetar, mirar de cerca, y hasta jugar con ella. Aunque sabe que ser bastante dificil que se la preste, intenta pedrsela prometindole que la cuidar como si fuera su hija. La ostra se la presta con la condicin que al da siguiente, a la misma hora tiene que devolvrsela. La muy traviesa no cumple con lo acordado, y a partir de la hora exacta en que tena que entregarle la perla, le da un ataque de hipo. Aunque ella no lo sabe, no se le ir hasta que cumpla con su promesa.
Pgina 122
Sin importarle demasiado los saltitos que el hipo le ocasiona, sujetando bien la perla, va en busca del pulpo, porque ahora se le ha antojado aprender a bailar el rockn roll. Al llegar al barrio de los pulpos, se encuentra a una seora pulpo que se est pintando las uas de sus ocho tentculos. AguaSuave le ofrece ayudarla para as poder empezar antes la leccin de baile. No se sabe muy bien cmo, pero el hipo hizo que el esmalte de uas se derramara en el agua y se queda flotando alrededor de la seora pulpo Qu mala suerte! El olor del esmalte la hace estornudar a AguaSuave, embadurnndole la cara con todos los colores a la seora pulpo. La caracola intenta soplarle los ojos para ver si de esta manera se puede limpiar, pero lo nico que logra es llenarle la cara de arena... AguaSuave est que se muere de vergenza, debido a todos los desastres que hace. La seora pulpo est terriblemente enfadada y hace gestos con todos sus tentculos intentando sacudirse, aunque sin lograrlo, la pintura de encima...
Cuando no muy lejos de ah, pasa una ballena que tambin tiene un ataque de hipo (de esos que ocurren porque s), y las olas que se forman son tan fuertes, que le limpian la cara a la pintarrajeada. La caracola le dice que mejor dejan su clase de Rock para otro da, y se va con su hipo a otro lado. Dejando una estela de disculpas atrs suyo. Como ya se senta algo cansada de tener que estar todo el rato con la perla a cuestas, y adems ese hipo tan molestn, decidi ir a devolvrsela a la ostra. Al golpear suavemente y decirle que le traa su perla, la ostra abri rpido. La tristeza que tena, porque crea que nunca ms vera su bella perla, de un golpe se fue. No poda dejar de decirle a AguaSuave que no haba cumplido con su promesa, y por eso tuvo hipo, que la prxima vez no le prestara la perla, ni aunque fuera por un minuto. Sin querer escuchar nada ms empez a cerrarse. La caracola le peda perdn mientras la ostra se cerraba. Ms cansada y abrumada por todas las cosas que haban pasado Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 123
fue en busca de su mam, se acurruc cerca de ella, y le dijo que iba a procurar ser mas buena. AguaSuave dorma soando con nuevas travesuras marinas.
LA OLA QUE QUERA CONOCER EL MUNDO La ola rompa sobre la arena, aburrida de estar siempre en la misma orilla, por lo tanto, decidi irse a recorrer los mares del planeta. Tena muchsimas ganas ver cosas nuevas, aprender y reirse, tambien quera hacer nuevas amigas y compartir lo que ella haba aprendido en su vida. Oleando y oleando, lleg hasta unas orillas donde todos los nios tienen los ojos rasgados, y no era ni ms ni menos que China.La ola estaba muy contenta de haber llegado tan lejos y se puso a hablar con todas las olas de este nuevo lugar. Pero, que sorpresa tuvo cuando despus de saludarlas y contarles de donde viene, se da cuenta que las dems olas la miran sin entender nada, pero eso s, con sonrisas muy simpticas. Se mezcl entre las demas olas, saltando, sonando, alisndose y volviendo a enrularse, de manera tal que, al cabo de un rato, todas se entendan sin ningn problema. Las olas de China invitaron a la ola recin llegada a ver su pas desde arriba, convirtindose en nube. Viajaron mucho por los cielos azules, viendo toda la geografa China, siguiendo ros serpenteantes, montaas altsimas, ciudades llenas de rascacielos, a los que tenan que esquivar, subiendo todava un poquito ms para no chocarlos. Tambin vieron los castillos chinos, con sus majestuosos dragones, sus multiples torres picudas. Volaba maravillada, hasta que un seor chino, que tena un palo muy largo, le hace cosquillas y empieza a llover haciendo zig-zag, para no mojar los preciosos sombreros chinos. Esto le costaba bastante, ya que en China hay mucha, pero mucha gente, de verdad. Las otras nubes, que antes fueron olas, le dijeron que no se preocupara porque ellas tambin bajan con ella y luego volveran al mar.
Pgina 124
Donde caan las gotas, crecan unas plantas de ojas muy verdes y robustos troncos, tan robustos que suban hasta el cielo. Eran plantas gigantes!
Los habitantes de China, que estaban muy preocupados, por la verde invasin, subieron escalando las plantas para hablar con el Seor de la Lluvia. Tenan que explicarle que eso no poda seguir, de un momento a otro su bella tierra se haba convertido en una selva imposible de transitar. Por cada trocito de tierra donde alguna gota cayera, ah suba una planta: en una preciosa plaza en medio de la gran ciudad, no haba ms cesped, en las aceras adornadas con rboles, cada rbol pareca una miniatura al lado de las gigantescas plantas, los campos se quedaron plagados y el sol casi no se poda ver.
Todo esto creado por las olas que queran ver este lugar desde arriba y que un seor les hizo cosquillas... La ola, hecha nube, convertida en lluvia y luego en planta estaba triste, porque ella no quera hacer mal a nadie, y ahora se haba quedado atada a la tierra para siempre. El Seor de la Lluvia les recomend a los escaladores que a las cinco de la tarde todo el mundo tena que estar en su casa; todos tomando t. Algunos sacaron su dedo por la ventana, para saber qu era ahora esa lluvia. Saba raro, no era ni dulce, ni salada, no tena el gusto rico de la lluvia de siempre... Inmediatamente bebieron ms t, para quitarse el sabor de la boca. Las plantas, baadas por esta lluvia, se adormecen, bajando de las alturas y recostndose unas sobre otras. Los mismos chinos que subieron en busca de ayuda, fueron a buscar a los gnomos que viven en los bosques; no tardaron mucho en encontrarlos porque las races tambin estaban molestando a estos pequeos seres: Les estaban invadiendo sus casas bajo la tierra! Y por eso, estaban trabajando con sus poderes mgicos, para eliminar las molestas plantas. Tardaron muchos das y muchas noches en cortar con sus tijeras Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 125
especiales. Hasta que una madrugada, cuando todos dorman, menos los gnomos, cae un roco brillante como las estrellas sobre las plantas dormidas, convirtindolas en florcitas de todos colores y una de entre muchas es brillante como el oro. Era la flor de la felicidad, cada cual que la mirase se pondra feliz y contento. Los gnomos, que son sabios conocedores de la naturaleza, saban quienes eran esas preciosas flores, as que, despus que todos los chinos pudieron admirar, oler y disfrutar de esta fiesta de colores, llamaron al viento para que las soplara al mar y as devolverlas a su lugar.
Cuando las flores dorman, el viento las sopl suavemente hacia el mar, a todas menos a la flor de la felicidad, que se qued para que borrar todas las penas que las plantas gigantes dieron. La ola volvi a ser agua salada y se despidi de sus amigas chinas, para marcharse en busca de nuevos mares.
Pgina 126
EL SOMBRERO DE ESTRELLAS
Se abre la puerta y muy despacito aparece caminando, aunque casi pareciera que flota, una seora con un sombrero de pico bastante alto y ala redonda, un tul blanco cubre todo el sombrero, la cara y medio cuerpo de la duea del sombrero. La msica suena muy lentamente acompaando sus movimientos casi lunares, el tul va y viene, saluda con su mano a los nios que la estn mirando sin decir ni "mu". Al llegar delante de los chicos, daba la impresin que estaba volando, su velo volaba, sus brazos, el sombrero... Hola chicos, soy la Maga Cuenta-Cuentos, dijo todava sin levantarse el tul, ste es mi sombrero mgico, cada estrella tiene su propia historia: algunas las he trado desde muuuy lejos, otras me las han regalado magas amigas, y las mas chiquititas de todas, son regalos de nios como ustedes que cuando me sonren le brota una estrellita al cabo de unos das (igualito que las flores). Les pregunt a los nios si saban volar, como ninguno saba les ofreci hacer un vuelo despacito con ella, de a uno por vez podan acercarse a ella, agarrar el velo suavemente y cerrando los ojos levantar vuelo muy despacito, tambin les aconsej mover el brazo libre para ayudar un poco a mantenerse elevado. Volaron y volaron, les dijo que para aterrizar tenan que hacerlo muy suavemente, y sobre todo no olvidarse de doblar las rodillas... "Puuuum" hizo algn nio, sin tener suficiente cuidado en el aterrizaje... pero sin hacerse ningn dao por suerte.
Esta es la caja mgica, dijo sealando una preciosa caja multicolores. Cuando abri la caja, sali un polvo plateado volando por los aires, cuando cay al suelo apareci por detrs del sombrero de estrellas el Seor de la Buena Pipa, que no era l del cuento de la buena pipa, era un hombrecito tn chiquitito que caba en la palma de una mano. Pero tambin era un poco tmido, as que iba escondindose de un lado al otro del sombrero espiando a los nios con cuidado de no ser descubierto. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 127
Eh, seor...!, lo descubri un chiquito, qu hace ah? Ah...Ah...si...hola! soy el Seor de la Buena Pipa, qu tal estn? Todos los chiquitos le contestaron como estaban, pero el Seor de la Buena Pipa estaba un poco sordeli as que tuvieron que repetirlo unas cuantas veces a grito pelado. El Seor de la Buena Pipa se puso a contarles que era un viejo marino y que estaba esperando el barco que lo llevara a una isla muy especial, dnde las cosas no eran para nada normales, las palmeras en vez de tener higos tenan caramelos en forma de higos, las plantas de tomates tenan deliciosas nubes de azucar con forma de tomates, las flores tambin eran caramelos, los championes eran chupa-chups, y as con todas las cosas, pero tambin les dijo, bastante en secreto, que los ros eran limonadas, y que cuando llova juntaban el agua porque una vez en un recipiente se converta en Coca-Cola... Claro que si le ponas petalos de margaritas amarillas (de las que tambin son caramelos) se converta en Fanta de limn o de naranja si le ponas trocitos de naranjas. Haba una vaca muy divertida, que cantaba canciones, cuya leche era riqusima y adems con solo beberla limpiaba los dientes de una sola vez. Pero pareca que el barco no llegaba nnca y empezaba a creer que la bailarina rusa que se lo cont lo habra soado. No, no... nada de so! dijo Nadriushka, la bailarina folklrica rusa que guardaba cinco hermanitas pequeas mientras apareca por detrs del sombrero, ese barco existe, yo me he embarcado una vez cuando formaba parte de un ballet muuuy importante, despus de un montn de actuaciones nos fuimos a esa isla a descansar y a comer todas las cosas ricas que queramos...Bueno, entonces me voy al muelle a esperarlo, adios, adioooooos, dijo el Seor de la Buena Pipa. Nadriushka les cont a los chicos que ella era una bailarina rusa, y se puso a mostrarles como era el baile que ella haca, la seora del sombrero hizo lo que la bailarina le indicaba, para acompaarla en su baile. Anim a los chicos a intentar bailar como ella, claro que era una danza bastaaaaante difcil, as que les ense un poquitn, algn paso para que todos pudieran alegremente bailar. Cuando haba terminado el baile, Nadriushka esperaba el aplauso que siempre tena al finalizar una actuacin, al oir los primeros aplausos Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 128
saludaron muy formalmente con su reverencia hacia delante, y se fue por donde vino.
El sombrero haba entristecido en ese momento, estaba escuchando que un chiquitn estaba llorando, al sombrero no le gustaba entristecer a nadie, as que la seora lo puso a descansar, el pequein se alegrara un poco y el sombrero mgico no perdera mas estrellitas de nios. En ese momento todos pudieron ver la cara de la Maga CuentaCuentos, y qu sorpresa...! tambin tena estrellitas doradas como si fuera un antifz alrededor de sus ojos...
OOOHHHH...!!!, se oy de todas las boquitas.
De la caja sali una carita de lo mas simptica, que pareca una flauta triangular con sonrisa... ocurra que esta carita hablaba con una risita todo el rato, y lo mas gracioso fue que todos los nios terminaron rindose a carcajadas, hasta el que estaba llorando antes. Se puso a contarles chistes, y cosas divertidas, tntas que se tuvo que ir rpido porque no poda dejar de reirse... jijijijijijij..... Despus sin que nadie supiera cmo, la maga tena antenitas de marciana en la cabeza, que terminaban en dos bolitas plateadas, y claro que se haba convertido en una extraterrestre. Era una marciana muy marchosa porque les vena a ensear el baile de su lugar, y les explicaba que hasta su planeta era un gran bailarn porque bailaba el "ula-ula" con los dos anillos que tena al rededor. Terminaron todos bailando los bailes marcianos y un poco de "ula-ula".La msica fue acabndose poquito a poco,
Pgina 129
algunos nios fueron sentndose, otros a buscar sus bebidas, y otros queran darle la mano a la maga-marciana, o mirar de cerca las estrellitas que llevaba en la cara... Al final volvi a ser magamaga, y con muchos besitos al aire y nubes de polvo brillante se despidi de los nios hasta el prximo cuento...
CAPERUCITA ROJA Haba una vez una nia llamada Caperucita Roja, ya que su abuelita le regal una caperuza roja. Un da, la mam de Caperucita la mand a casa de su abuelita, estaba enferma, para que le llevara en una cesta pan, chocolate, azcar y dulces. Su mam le dijo: "no te apartes del camino de siempre, ya que en el bosque hay lobos". Caperucita iba cantando por el camino que su mam le haba dicho y , de repente, se encontr con el lobo y le dijo: "Caperucita, Caperucita, dnde vas?". "A casa de mi abuelita a llevarle pan, chocolate, azcar y dulces". "Vamos a hacer una carrera! Te dejar a ti el camino ms corto y yo el ms largo para darte ventaja." Caperucita acept pero ella no saba que el lobo la haba engaado. El lobo lleg antes y se comi a la abuelita. Cuando sta lleg, llam a la puerta: "Quin es?", dijo el lobo vestido de abuelita. "Soy yo", dijo Caperucita. "Pasa, pasa nietecita". "Abuelita, qu ojos ms grandes tienes", dijo la nia extraada. "Son para verte mejor". "Abuelita, abuelita, qu orejas tan grandes tienes". "Son para orte mejor". "Y qu nariz tan grande tienes". "Es para olerte mejor". "Y qu boca tan grande tienes". "Es para comerte mejor!". Caperucita empez a correr por toda la habitacin y el lobo tras ella. Pasaban por all unos cazadores y al escuchar los gritos se acercaron con sus escopetas. Al ver al lobo le dispararon y sacaron a la abuelita de la barriga del lobo. As que Caperucita despus de este susto no volvi a desobedecer a su mam. Y colorn colorado este cuento se ha acabado.
Pgina 130
EL PATITO FEO En una hermosa maana primaveral, una hermosa y fuerte pata empollaba sus huevos y mientras lo haca, pensaba en los hijitos fuertes y preciosos que pronto iba a tener. De pronto, empezaron a abrirse los cascarones. A cada cabeza que asomaba, el corazn le lata con fuerza. Los patitos empezaron a esponjarse mientras piaban a coro. La madre los miraba eran todos tan hermosos, nicamente habr uno, el ltimo, que resultaba algo raro, como ms gordo y feo que los dems. Poco a poco, los patos fueron creciendo y aprendiendo a buscar entre las hierbas los ms gordos gusanos, y a nadar y bucear en el agua. Cada da se les vea ms bonitos. nicamente aquel que naci el ltimo iba cada da ms largo de cuello y ms gordo de cuerpo.... La madre pata estaba preocupada y triste ya que todo el mundo que pasaba por el lado del pato lo miraba con rareza. Poco a poco el vecindario lo empez a llamar el "patito feo" y hasta sus mismos hermanos lo despreciaban porque lo vean diferente a ellos. El patito se senta muy desgraciado y muy slo y decidi irse de all. Cuando todos fueron a dormir, l se escondi entre unos juncos, y as emprendi un largo camino hasta que, de pronto, vio un molino y una hermosa joven echando trigo a las gallinas. l se acerc con recelo y al ver que todos callaban decidi quedarse all a vivir. Pero al poco tiempo todos empezaron a llamarle "patito feo", "pato gordo"..., e incluso el gallo lo maltrataba. Una noche escuch a los dueos del molino decir: "Ese pato est demasiado gordo; lo vamos a tener que asar". El pato enmudeci de miedo y decidi que esa noche huira de all. Durante todo el invierno estuvo deambulando de un sitio para otro sin encontrar donde vivir, ni con quin. Cuando lleg por fin la primavera, el pato sali de su cobijo para pasear. De pronto, vio a unos hermosos cisnes blancos, de cuello largo, y el patito decidi acercarse a ellos. Los cisnes al verlo se alegraron y el pato se qued un poco asombrado, ya que nadie nunca se haba alegrado de verlo. Todos los cisnes lo rodearon y lo aceptaron desde un primer momento. l no saba que le estaba pasando: de pronto, mir al agua del lago y fue as como al ver su sombra descubri que era un precioso cisne ms. Desde entonces vivi feliz y muy querido con su nueva familia.
Pgina 131
BAMBI rase una vez un bosque donde vivan muchos animales y donde todos eran muy amiguitos. Una maana un pequeo conejo llamado Tambor fue a despertar al bho para ir a ver un pequeo cervatillo que acababa de nacer. Se reunieron todos los animalitos del bosque y fueron a conocer a Bambi, que as se llamaba el nuevo cervatillo. Todos se hicieron muy amigos de l y le fueron enseando todo lo que haba en el bosque: las flores, los ros y los nombres de los distintos animales, pues para Bambi todo era desconocido. Todos los das se juntaban en un claro del bosque para jugar. Una maana, la mam de Bambi lo llev a ver a su padre que era el jefe de la manada de todos los ciervos y el encargado de vigilar y de cuidar de ellos. Cuando estaban los dos dando un paseo, oyeron ladridos de un perro. "Corre, corre Bambi! -dijo el padre- ponte a salvo". "Por qu, papi?", pregunt Bambi. Son los hombres y cada vez que vienen al bosque intentan cazarnos, cortan rboles, por eso cuando los oigas debes de huir y buscar refugio. Pasaron los das y su padre le fue enseando todo lo que deba de saber pues el da que l fuera muy mayor, Bambi sera el encargado de cuidar a la manada. Ms tarde, Bambi conoci a una pequea cervatilla que era muy muy guapa llamada Farina y de la que se enamor enseguida. Un da que estaban jugando las dos oyeron los ladridos de un perro y Bambi pens: "Son los hombres!", e intent huir, pero cuando se dio cuenta el perro estaba tan cerca que no le qued ms remedio que enfrentarse a l para defender a Farina. Cuando sta estuvo a salvo, trat de correr pero se encontr con un precipicio que tuvo que saltar, y al saltar, los cazadores le dispararon y Bambi qued herido. Pronto acudi su pap y todos sus amigos y le ayudaron a pasar el ro, pues slo una vez que lo cruzaran estaran a salvo de los hombres, cuando lo lograron le curaron las heridas y se puso bien muy pronto. Pasado el tiempo, nuestro protagonista haba crecido mucho. Ya era un adulto. Fue a ver a sus amigos y les cost trabajo reconocerlo pues haba cambiado bastante y tena unos cuernos preciosos. El bho ya estaba viejecito y Tambor se haba casado con una conejita y tenan tres conejitos. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 132
Bambi se cas con Farina y tuvieron un pequeo cervatillo al que fueron a conocer todos los animalitos del bosque, igual que pas cuando l naci. Vivieron todos muy felices y Bambi era ahora el encargado de cuidar de todos ellos, igual que antes lo hizo su pap, que ya era muy mayor para hacerlo.
Pgina 133
LA PRINCESA Y EL GUISANTE
rase una vez un prncipe que quera casarse, pero tena que ser con una princesa de verdad. De modo que dio la vuelta al mundo para encontrar una que lo fuera; pero aunque en todas partes encontr no pocas princesas, que lo fueran de verdad era imposible de saber, porque siempre haba algo en ellas que no terminaba de convencerle. As es que regres muy desconsolado, por su gran deseo de casarse con una princesa autntica.Una noche estall una tempestad horrible, con rayos y truenos y lluvia a cntaros; era una noche, en verdad, espantosa. De pronto golpearon a la puerta del castillo, y el viejo rey fue a abrir.Afuera haba una princesa. Pero, Dios mo, qu aspecto presentaba con la lluvia y el mal tiempo! El agua le goteaba del pelo y de las ropas, le corra por la punta de los zapatos y le sala por el tacn y, sin embargo, deca que era una princesa autntica. Bueno, eso ya lo veremos, pens la vieja reina. Y sin decir palabra, fue a la alcoba, apart toda la ropa de la cama y puso un guisante en el fondo. Despus cogi veinte colchones y los puso sobre el guisante, y adems coloc veinte edredones sobre los colchones.La que deca ser princesa dormira all aquella noche.A la maana siguiente le preguntaron qu tal haba dormido. -Oh, terriblemente mal! -dijo la princesa-. Apenas si he pegado ojo en toda la noche. Sabe Dios lo que habra en la cama! He dormido sobre algo tan duro que tengo todo el cuerpo lleno de magulladuras. Ha sido horrible!As pudieron ver que era una princesa de verdad, porque a travs de veinte colchones y de veinte edredones haba notado el guisante. Slo una autntica princesa poda haber tenido una piel tan delicada. El prncipe la tom por esposa, porque ahora pudo estar seguro de que se casaba con una princesa autntica, y el guisante entr a formar parte de las joyas de la corona, donde todava puede verse, a no ser que alguien se lo haya comido.
Pgina 134
PETER PAN Wendy, Michael y John eran tres hermanos que vivan en las afueras de Londres. Wendy, la mayor, haba contagiado a sus hermanitos su admiracin por Peter Pan. Todas las noches les contaba a sus hermanos las aventuras de Peter. Una noche, cuando ya casi dorman, vieron una lucecita moverse por la habitacin. Era Campanilla, el hada que acompaa siempre a Peter Pan, y el mismsimo Peter. ste les propuso viajar con l y con Campanilla al Pas de Nunca Jams, donde vivan los Nios Perdidos... "Campanilla os ayudar. Basta con que os eche un poco de polvo mgico para que podis volar." Cuando ya se encontraban cerca del Pas de Nunca Jams, Peter les seal: "Es el barco del Capitn Garfio. Tened mucho cuidado con l. Hace tiempo un cocodrilo le devor la mano y se trag hasta el reloj. Qu nervioso se pone ahora Garfio cuando oye un tic-tac!." Campanilla se sinti celosa de las atenciones que su amigo tena para con Wendy, as que, adelantndose, les dijo a los Nios Perdidos que deban disparar una flecha a un gran pjaro que se acercaba con Peter Pan. La pobre Wendy cay al suelo, pero, por fortuna, la flecha no haba penetrado en su cuerpo y enseguida se recuper del golpe. Wendy cuidaba de todos aquellos nios sin madre y, tambin, claro est de sus hermanitos y del propio Peter Pan. Procuraban no tropezarse con los terribles piratas, pero stos, que ya haban tenido noticias de su llegada al Pas de Nunca Jams, organizaron una emboscada y se llevaron prisioneros a Wendy, a Michael y a John. Para que Peter no pudiera rescatarles, el Capitn Garfio decidi envenenarle, contando para ello con la ayuda de Campanilla, quien deseaba vengarse del cario que Peter senta hacia Wendy. Garfio aprovech el momento en que Peter se haba dormido para verter en su vaso unas gotas de un poderossimo veneno. Cuando Peter Pan se despert y se dispona a beber el agua, Campanilla, arrepentida de lo que haba hecho, se lanz contra el vaso, aunque no pudo evitar que la salpicaran unas cuantas gotas del veneno, una cantidad suficiente para matar a un ser tan diminuto como ella. Una sola cosa poda salvarla: que todos los nios creyeran en las hadas y en el poder de la fantasa. Y as es como, gracias a los nios, Campanilla se salv. Mientras tanto, nuestros amiguitos seguan en poder de los piratas. Ya estaban a punto de ser lanzados por la borda con los brazos atados a la espalda. Pareca que nada poda salvarles, cuando de repente, oyeron una voz: "Eh, Capitn Garfio, eres un cobarde! A ver si te atreves conmigo!". Era Peter Pan que, alertado por Campanilla, haba llegado justo a tiempo de evitarles a sus amigos una muerte cierta. Comenzaron a luchar. De pronto, un ticMelody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 135
tac muy conocido por Garfio hizo que ste se estremeciera de horror. El cocodrilo estaba all y, del susto, el Capitn Garfio dio un traspi y cay al mar. Es muy posible que todava hoy, si viajis por el mar, podis ver al Capitn Garfio nadando desesperadamente, perseguido por el infatigable cocodrilo. El resto de los piratas no tard en seguir el camino de su capitn y todos acabaron dndose un saludable bao de agua salada entre las risas de Peter Pan y de los dems nios. Ya era hora de volver al hogar. Peter intent convencer a sus amigos para que se quedaran con l en el Pas de Nunca Jams, pero los tres nios echaban de menos a sus padres y deseaban volver, as que Peter les llev de nuevo a su casa. "Qudate con nosotros!", pidieron los nios. "Volved conmigo a mi pas! les rog Peter Pan-. No os hagis mayores nunca. Aunque crezcis, no perdis nunca vuestra fantasa ni vuestra imaginacin. De ese modo seguiremos siempre juntos." "Prometido!", gritaron los tres nios mientras agitaban sus manos diciendo adis.
SIMBAT EL MARINO Hace muchos, muchsmos aos, en la ciudad de Bagdag viva un joven llamado Simbad. Era muy pobre y, para ganarse la vida, se vea obligado a transportar pesados fardos, por lo que se le conoca como Simbad el Cargador. "Pobre de m! -se lamentabaqu triste suerte la ma!". Quiso el destino que sus quejas fueran odas por el dueo de una hermosa casa, el cual orden a un criado que hiciera entrar al joven. A travs de maravillosos patios llenos de flores, Simbad el Cargador fue conducido hasta una sala de grandes dimensiones. En la sala estaba dispuesta una mesa llena de las ms exticas viandas y los ms deliciosos vinos. En torno a ella haba sentadas varias personas, entre las que destacaba un anciano, que habl de la siguiente manera: "Me llamo Simbad el Marino. No creas que mi vida ha sido fcil. Para que lo comprendas, te voy a contar mis aventuras...". "Aunque mi padre me dej al morir una fortuna considerable. Fue tanto lo que derroch que, al fin, me vi pobre y miserable. Entonces vend lo poco que me quedaba y me embarqu con unos mercaderes. Navegamos durante semanas, hasta llegar a una isla. Al bajar a tierra el suelo tembl de repente y salimos todos proyectados: en realidad, la isla era una enorme ballena. Como no pude subir hasta el barco, me dej arrastrar por las corrientes agarrado a una tabla hasta Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 136
llegar a una playa plagada de palmeras. Una vez en tierra firme, tom el primer barco que zarp de vuelta a Bagdag..." legado a este punto, Simbad el Marino interrumpi su relato. Le dio al muchacho 100 monedas de oro y le rog que volviera al da siguiente. As lo hizo Simbad y el anciano prosigui con sus andanzas... "Volv a zarpar. Un da que habamos desembarcado me qued dormido y, cuando despert, el barco se haba marchado sin m. Llegu hasta un profundo valle sembrado de diamantes. Llen un saco con todos los que pude coger, me at un trozo de carne a la espalda y aguard hasta que un guila me eligi como alimento para llevar a su nido, sacndome as de aquel lugar." Terminado el relato, Simbad el Marino volvi a darle al joven 100 monedas de oro, con el ruego de que volviera al da siguiente... "Hubiera podido quedarme en Bagdag disfrutando de la fortuna conseguida, pero me aburra y volv a embarcarme. Todo fue bien hasta que nos sorprendi una gran tormenta y el barco naufrag. Fuimos arrojados a una isla habitada por unos enanos terribles, que nos cogieron prisioneros. Los enanos nos condujeron hasta un gigante que tena un solo ojo y que coma carne humana. Al llegar la noche, aprovechando la oscuridad, le clavamos una estaca ardiente en su nico ojo y escapamos de aquel espantoso lugar. De vuelta a Bagdag, el aburrimiento volvi a hacer presa en m. Pero esto te lo contar maana..." Y con estas palabras Simbad el Marino entreg al joven 100 piezas de oro. "Inici un nuevo viaje, pero por obra del destino mi barco volvi a naufragar. Esta vez fuimos a dar a una isla llena de antropfagos. Me ofrecieron a la hija del rey, con quien me cas, pero al poco tiempo sta muri. Haba una costumbre en el reino: que el marido deba ser enterrado con la esposa. Por suerte, en el ltimo momento, logr escaparme y regres a Bagdag cargado de joyas..."
Y as, da tras da, Simbad el Marino fue narrando las fantsticas aventuras de sus viajes, tras lo cual ofreca siempre 100 monedas de oro a Simbad el Cargador. De este modo el muchacho supo de cmo el afn de aventuras de Simbad el Marino le haba llevado muchas veces a enriquecerse, para luego perder de nuevo su fortuna. El anciano Simbad le cont que, en el ltimo de sus viajes, haba sido vendido como esclavo a un traficante de marfil. Su misin consista en cazar elefantes. Un da, huyendo de un elefante furioso, Simbad se subi a un rbol. El elefante agarr el tronco con su poderosa trompa y sacudi el rbol de tal modo que Simbad fue a caer sobre el lomo del animal. ste le condujo entonces hasta un cementerio de elefantes; all haba marfil suficiente como para no tener que matar ms elefantes.Simbad as lo comprendi y, presentndose ante su amo, le explic dnde podra encontrar gran nmero de colmillos. En agradecimiento, el mercader le concedi la libertad y le hizo muchos y valiosos regalos. "Regres a Bagdag y ya no he vuelto a embarcarme -continu hablando el anciano-. Como vers, han sido muchos los avatares de mi vida. Y si ahora gozo de todos los placeres, tambin antes he conocido todos los padecimientos."Cuando termin de hablar, el anciano le pidi a Simbad el Cargador que aceptara quedarse a vivir con l. El joven Simbad acept encantado, y ya nunca ms, tuvo que soportar el peso de ningn fardo. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 137
EL GATO CON BOTAS rase una vez un viejo molinero que tena tres hijos. Acercndose la hora de su muerte hizo llamar a sus tres hijos. "Mirad, quiero repartiros lo poco que tengo antes de morirme". Al mayor le dej el molino, al mediano le dej el burro y al ms pequeito le dej lo ltimo que le quedaba, el gato. Dicho esto, el padre muri. Mientras los dos hermanos mayores se dedicaron a explotar su herencia, el ms pequeo cogi unas de las botas que tena su padre, se las puso al gato y ambos se fueron a recorrer el mundo. En el camino se sentaron a descansar bajo la sombra de un rbol. Mientras el amo dorma, el gato le quit una de las bolsas que tena el amo, la llen de hierba y dej la bolsa abierta. En ese momento se acerc un conejo impresionado por el color verde de esa hierba y se meti dentro de la bolsa. El gato tir de la cuerda que le rodeaba y el conejo qued atrapado en la bolsa. Se hecho la bolsa a cuestas y se dirigi hacia palacio para entregrsela al rey. Vengo de parte de mi amo, el marqus Carrabs, que le manda este obsequio. El rey muy agradecido acept la ofrenda. Pasaron los das y el gato segua mandndole regalos al rey de parte de su amo. Un da, el rey decidi hacer una fiesta en palacio y el gato con botas se enter de ella y pronto se le ocurri una idea. "Amo, Amo! S cmo podemos mejorar nuestras vidas. T solo sigue mis instrucciones." El amo no entenda muy bien lo que el gato le peda, pero no tena nada que perder, as que acept.
"Rpido, Amo! Qutese la ropa y mtase en el ro." Se acercaban carruajes reales, era el rey y su hija. En el momento que se acercaban el gato chill: "Socorro! Socorro! El marqus Carrabs se ahoga! Ayuda!". El rey atrado por los chillidos del gato se acerc a ver lo que pasaba. La princesa se qued asombrada de la belleza del marqus. Se visti el marqus y se subi a la carroza. El gato con botas, adelantndose siempre a las cosas, corri a los campos del pueblo y pidi a los del pueblo que dijeran al rey que las campos eran del marqus y as ocurri. Lo nico que le falta a mi amo -dijo el gato- es un castillo, as que se acord del castillo del ogro y decidi acercarse a hablar con l. "Seor Ogro!, me he enterado de los poderes que usted tiene, pero yo no me lo creo as que he venido a ver si es verdad." El ogro enfurecido de la incredulidad del gato, cogi aire y zs! se convirti en un feroz len.
Pgina 138
"Muy bien, -dijo el gato- pero eso era fcil, porque t eres un ogro, casi tan grande como un len. Pero, a que no puedes convertirte en algo pequeo? En una mosca, no, mejor en un ratn, puedes? El ogro sopl y se convirti en un pequeo ratn y antes de que se diera cuenta zs! el gato se abalanz sobre l y se lo comi. En ese instante sinti pasar las carrozas y sali a la puerta chillando: "Amo, Amo! Vamos, entrad. " El rey qued maravillado de todas las posesiones del marqus y le propuso que se casara con su hija y compartieran reinos. l acept y desde entonces tanto el gato como el marqus vivieron felices y comieron perdices.
Pgina 139
LA CENICIENTA Hubo una vez una joven muy bella que no tena padres, sino madrastra, una viuda impertinente con dos hijas a cual ms fea. Era ella quien haca los trabajos ms duros de la casa y como sus vestidos estaban siempre tan manchados de ceniza, todos la llamaban Cenicienta. Un da el Rey de aquel pas anunci que iba a dar una gran fiesta a la que invitaba a todas las jvenes casaderas del reino. T Cenicienta, no irs -dijo la madrastra-. Te quedars en casa fregando el suelo y preparando la cena para cuando volvamos. Lleg el da del baile y Cenicienta apesadumbrada vio partir a sus hermanastras hacia el Palacio Real. Cuando se encontr sola en la cocina no pudo reprimir sus sollozos. - Por qu ser tan desgraciada? -exclam-. De pronto se le apareci su Hada Madrina. - No te preocupes -exclam el Hada-. Tu tambin podrs ir al baile, pero con una condicin, que cuando el reloj de Palacio d las doce campanadas tendrs que regresar sin falta. Y tocndola con su varita mgica la transform en una maravillosa joven. La llegada de Cenicienta al Palacio caus honda admiracin. Al entrar en la sala de baile, el Rey qued tan prendado de su belleza que bail con ella toda la noche. Sus hermanastras no la reconocieron y se preguntaban quin sera aquella joven. En medio de tanta felicidad Cenicienta oy sonar en el reloj de Palacio las doce. Oh, Dios mo! Tengo que irme! -exclam-. Como una exhalacin atraves el saln y baj la escalinata perdiendo en su huda un zapato, que el Rey recogi asombrado. Para encontrar a la bella joven, el Rey ide un plan. Se casara con aquella que pudiera calzarse el zapato. Envi a sus heraldos a recorrer todo el Reino. Las doncellas se lo probaban en vano, pues no haba ni una a quien le fuera bien el zapatito. Al fin llegaron a casa de Cenicienta, y claro est que sus hermanastras no pudieron calzar el zapato, pero cuando se lo puso Cenicienta vieron con estupor que le estaba perfecto. Y as sucedi que el Rey se cas con la joven y vivieron muy felices.
Pgina 140
LA BELLA Y LA BESTIA rase una vez... un mercader que, antes de partir para un largo viaje de negocios, llam a sus tres hijas para preguntarles qu queran que les trajera a cada una como regalo. La primera pidi un vestido de brocado, la segunda un collar de perlas y la tercera, que se llamaba Bella y era la ms gentil, le dijo a su padre: "Me bastar una rosa cortada con tus manos." El mercader parti y, una vez ultimados sus asuntos, se dispuso a volver cuando una tormenta le pill desprevenido. El viento soplaba glido y su caballo avanzaba fatigosamente. Muerto de cansancio y de fro, el mercader de improviso vio brillar una luz en medio del bosque. A medida que se acercaba a ella, se dio cuenta que estaba llegando a un castillo iluminado. "Confo en que puedan ofrecerme hospitalidad", dijo para s esperanzado. Pero al llegar junto a la entrada, se dio cuenta de que la puerta estaba entreabierta y, por ms que llam, nadie acudi a recibirlo. Entr decidido y sigui llamando. En el saln principal haba una mesa iluminada con dos candelabros y llena de ricos manjares dispuestos para la cena. El mercader, tras meditarlo durante un rato, decidi sentarse a la mesa; con el hambre que tena consumi en breve tiempo una suculenta cena. Despus, todava intrigado, subi al piso superior. A uno y otro lado de un pasillo largsimo, asomaban salones y habitaciones maravillosos. En la primera de estas habitaciones chisporroteaba alegremente una lumbre y haba una cama mullida que invitaba al descanso. Era tarde y el mercader se dej tentar; se ech sobre la cama y qued dormido profundamente. Al despertar por la maana, una mano desconocida haba depositado a su lado una bandeja de plata con una cafetera humeante y fruta. El mercader desayun y, despus de asearse un poco, baj para darle las gracias a quien generosamente lo haba hospedado. Pero al igual que la noche anterior, no encontr a nadie y, agitando la cabeza ante tan extraa situacin, se dirigi al jardn en busca de su caballo que haba dejado atado a un rbol, cuando un hermoso rosal atrajo su atencin. Se acord entonces de la promesa hecha a Bella, e inclinndose cort una rosa. Inesperadamente, de entre la espesura del rosal, apareci una bestia horrenda que iba vestida con un bellsimo atuendo; con voz profunda y terrible le amenaz: " Desagradecido! Te he dado hospitalidad, has comido en mi mesa y dormido en mi cama y, en seal de agradecimiento, vas y robas mis rosas preferidas? Te matar por tu falta de consideracin!" El mercader, aterrorizado, se arrodill temblando ante la fiera: Perdname!Perdname la vida! Har lo que me pidas! La rosa era para mi hija
Pgina 141
Bella, a la que promet llevrsela de mi viaje!" La bestia retir su garra del desventurado. " Te dejar marchar con la condicin de que me traigas a tu hija." El mercader, asustado, prometi obedecerle y cumplir su orden. Cuando el mercader lleg a casa llorando, fue recibido por sus tres hijas, pero despus de haberles contado su terrorfica aventura, Bella lo tranquiliz diciendo: " Padre mo, har cualquier cosa por ti. No debes preocuparte, podrs mantener tu promesa y salvar as la vida! Acompame hasta el castillo y me quedar en tu lugar!" El padre abraz a su hija: "Nunca he dudado de tu amor por m. De momento te doy las gracias por haberme salvado la vida. Esperemos que despus..." De esta manera, Bella lleg al castillo y la Bestia la acogi de forma inesperada: fue extraamente gentil con ella. Bella, que al principio haba sentido miedo y horror al ver a la Bestia, poco a poco se dio cuenta de que, a medida que el tiempo transcurra, senta menos repulsin. Le fue asignada la habitacin ms bonita del castillo y la muchacha pasaba horas y horas bordando cerca del fuego. La Bestia, sentada cerca de ella, la miraba en silencio durante largas veladas y, al cabo de cierto tiempo empez a decirles palabras amables, hasta que Bella se apercibi sorprendida de que cada vez le gustaba ms su conversacin. Los das pasaban y sus confidencias iban en aumento, hasta que un da la Bestia os pedirle a Bella que fuera su esposa. Bella, de momento sorprendida, no supo qu responder. Pero no dese ofender a quien haba sido tan gentil y, sobre todo, no poda olvidar que fue ella precisamente quien salv con su sacrificio la vida de su padre. "No puedo aceptar!" empez a decirle la muchacha con voz temblorosa,"Si tanto lo deseas..." "Entiendo, entiendo. No te guardar rencor por tu negativa." La vida sigui como de costumbre y este incidente no tuvo mayores consecuencias. Hasta que un da la Bestia le regal a Bella un bonito espejo de mgico poder. Mirndolo, Bella poda ver a lo lejos a sus seres ms queridos. Al regalrselo, el monstruo le dijo: "De esta manera tu soledad no ser tan penosa". Bella se pasaba horas mirando a sus familiares. Al cabo de un tiempo se sinti inquieta, y un da la Bestia la encontr derramando lgrimas cerca de su espejo mgico. "Qu sucede?" quiso saber el monstruo. " Mi padre est muy enfermo, quiz murindose! Oh! Deseara tanto poderlo ver por ltima vez!" "Imposible! Nunca dejars este castillo!" grit fuera de s la Bestia, y se fue. Al poco rato volvi y con voz grave le dijo a Bella: "Si me prometes que a los siete das estars de vuelta, te dejar marchar para que puedas ver a tu padre." Qu bueno eres conmigo! Has devuelto la felicidad a una hija devota." le agradeci Bella feliz. El padre, que estaba enfermo ms que nada por el desasosiego de tener a su hija prisionera de la Bestia en su lugar, cuando la pudo abrazar, de golpe se sinti mejor, y poco a poco se fue recuperando. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 142
Los das transcurran deprisa y el padre finalmente se levant de la cama curado. Bella era feliz y se olvid por completo de que los siete das haban pasado desde su promesa. Una noche se despert sobresaltada por un sueo terrible. Haba visto a la Bestia murindose, respirando con estertores en su agona, y llamndola: "Vuelve! Vuelve conmigo!" Fuese por mantener la promesa que haba hecho, fuese por un extrao e inexplicable afecto que senta por el monstruo, el caso es que decidi marchar inmediatamente. "Corre, corre caballito!" deca mientras fustigaba al corcel por miedo de no llegar a tiempo..Al llegar al castillo subi la escalera y llam. Nadie respondi; todas las habitaciones estaban vacas. Baj al jardn con el corazn encogido por un extrao presentimiento. La Bestia estaba all, reclinada en un rbol, con los ojos cerrados, como muerta. Bella se abalanz sobre el monstruo abrazndolo: "No te mueras! No te mueras! Me casar contigo!" Tras esas palabras, aconteci un prodigio: el horrible hocico de la Bestia se convirti en la figura de un hermoso joven. "Cunto he esperado este momento! Una bruja malfica me transform en un monstruo y slo el amor de una joven que aceptara casarse conmigo, tal cual era, poda devolverme mi apariencia normal. Se celebr la boda, y el joven prncipe quiso que, para conmemorar aquel da, se cultivasen en su honor slo rosas en el jardn. He aqu porqu todava hoy aquel castillo se llama "El Castillo de la Rosa".
Pgina 143
EL BOSQUE DE LAS HADAS
Erase una vez dos nias de 11 aos, llamadas Jennifer y Yaisa. La primera de ellas era buena estudiante y con un gran corazn; por el contrario Yaisa era una psima estudiante y bastante creda. Jennifer viva en una casa al lado del bosque azul, sus padres eran campesinos y aunque pobres no pasaban penurias econmicas. Yaisa en cambio viva en una gran casa situada en la colina, sus padres eran ricos y por tanto tena todos los caprichos que ella quera. Aunque provenan de mundos tan opuestos, se haban hechos grandes amigas y desde la guardera haban estado juntas. Los padres de Yaisa se haban opuesto a esta amistad pero nada pudieron hacer ante el empeo de las chicas de seguir siendo amigas. Como haba dicho antes Jennifer viva al lado del bosque azul. Este bosque era llamado as por los lugareos, ya que una gran cantidad de mariposas azules habitaban en l. Muchos crean que esas mariposas eran en realidad ninfas y que se apoderaran de todo aquel que se adentrar en el bosque al anochecer. Esta maldicin era alimentada desde haca muchsimos aos, cuando desapareci una chica en el bosque y nunca se supo nada de ellas. Se organizaron batidas en el bosque y no se hall rastro de ella, ni siquiera sus huesos u objetos personales aparecieron, por lo que se descart que fuera comida por las alimaas. Este suceso hizo que naciera la leyenda del bosque azul, leyenda que duraba hasta nuestros das, pasando de generacin en generacin. Una tarde Yaisa propuso ir al bosque.
-No!, es peligroso. respondi Jennifer. Porqu?, T crees el cuento ese?-. -Umm... S, una vez se lo o contar a mi abuelo -. -Eso son mentiras, lo que pasa es que tienes miedo y no lo quieres reconocer.-No tengo miedo!! -S que lo tienes, Eres una cobardica!! -No soy cobarde! Esta bien iremos, pero me tienes que prometer que volveremos antes del anochecer.-Esta bien, lo prometo.Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 144
Mientras entraban en el bosque Jennifer se iba arrepintiendo de haber aceptado. -Y si fuera verdad la leyenda?. Y si no veo ms a mis padres?- pensaba. -Oye Yaisa, me vuelvo a casa.-
-Qu?-Que paso, lo siento me voy -Venga ya, si estamos dentro, me vas a dejar sola ahora. -Si, me voy. Vienes? -Esta bien me voy contigo. -Bienvenidas a mi reino. -Quin ha dicho eso? -Yo no he sidocontest Yaisa asustada. -All arriba!!! exclamo Jennifer. -Pe.. pero qu es eso! Miraron hacia arriba y vieron a un ser etreo que se mantenia suspendida en el aire. Alrededor suyo cientos de mariposas azules con una extraa forma humana la iluminaban y le daban un aspecto ttrico a la figura. -Quin eres?.
-Soy Ethea, reina de este lugar, seguramente me conoceris por el hada de los bosques. Las mariposas son Suthereis, son mis ninfas. Qu hacis aqu? -Nada, solo pasamos a jugar un poco, pero ya nos bamos. -A jugar, eh. Aj, os propongo yo un juego.-A ver dganos. -De las dos la que me traiga el objeto que pese menos ganar y ser conducida fuera del bosque, la perdedora se quedar conmigo para siempre y ser convertida en una hermosa mariposa azul. -Seora, no nos puede hacer eso- suplicaron al unsono las dos chicas. -Porqu? Habis invadido mi reino y esta es la nica forma de salir. Todas estas mariposas eran personas como vosotros que osaron entrar. Ellas fueron perdedoras. Tenis una hora. Id cada una en direccin opuesta y traedme ese objeto. El tiempo empieza ya. -No, Yaisa no te muevas tengo la solucin. -Venga Ya. Solo quieres ganarme, pero yo conseguir arrebatarte ese honor. -T te quedars aquContest enfurecida Yaisa. Yaisa sali corriendo dirigindose a la izquierda, mientras que Jennifer se qued quieta. -Dices que tienes la solucin? Espero que sea as, aunque dentro de una hora saldremos de duda. El tiempo pas inexorable y al cabo de una hora, Yaisa fue trada en volandas por las ninfas. -Bien, que Melody Japsuri Jacinto Lpez tenis.
Pgina 145
-Yo, esta pluma, ligera como el viento. - Grit entusiasmada Yaisa.-Y t? -Yo, aqu lo tenis- y cerrando el puo se lo entreg al hada. -Pero es una broma, aqu no hay nada.-Si que lo hay. Hay aire. Ese es mi objeto. Ms ligero que l no hay nada. -Ingenioso!Exclam el hada. He aqu mi decisin. -T Yaisa, para ganar me has trado efectivamente un material muy ligero pero has tenido que matar un pajarillo. -Has agredido a la naturaleza. Tu Jennifer, en cambio has conseguido el material ms ligero que existe sin agredir el entorno. Jennifer eres libre de irte. -No! Quiero que mi amiga se vaya, prefiero quedarme yo. -Me sigues sorprendiendo. Cambias tu vida por la de tu amiga?-S, ella es hija nica, yo en cambio tengo 2 hermanos ms, adems durante el resto de mi vida no me perdonara que deje a mi amiga aqu.-Jennifer, perdname. Yo solo he pensado en m y t en cambio das tu vida por la ma. No puedo aceptarlo, he perdido y me quedo. -Increble!, en mis 500 aos de vida es la primera vez que me ocurre algo parecido. Despus de esto, creo que las dos merecis iros a casa. Podis marchad.-Gracias, seoraContestaron al unsono. -Podis volver cuando queris. Habis aprendido la leccin ms importante de vuestra vida. Vuestra amistad os ha salvado.Las dos chicas volvieron a casa y siguieron siendo amigas durante toda su vida.
Pgina 146
EL BOSQUE ENCANTADO.
Haba una vez, un bosque bellsimo, con muchos rboles y flores de todos colores que alegraban la vista a todos los chicos que pasaban por ah. Todas las tardes, los animalitos del bosque se reunan para jugar. Los conejos, hacan una carrera entre ellos para ver quin llegaba a la meta. Las hormiguitas hacan una enorme fila para ir a su hormiguero. Los coloridos pjaros y las brillantes mariposas se posaban en los arbustos. Todo era paz y tranquilidad. Hasta que... Un da, los animalitos escucharon ruidos, pasos extraos y se asustaron muchsimo, porque la tierra empezaba a temblar. De pronto, en el bosque apareci un brujo muy feo y malo, encorvado y viejo, que viva en una casa abandonada, era muy solitario, por eso no tena ni familiares ni amigos, tena la cara triste y angustiada, no quera que nadie fuera felz, por eso... Cuando escuch la risa de los nios y el canto de los pjaros, se enfureci de tal manera que grito muy fuerte y fue corriendo en busca de ellos. Rpidamente, toc con su varita mgica al rbol, y este, despus de varios minutos, empez a dejar caer sus hojas y luego a perder su color verde pino. Lo mismo hizo con las flores, el csped, los animales y los nios. Despus de hacer su gran y terrible maldad, se fue riendo, y mientras lo haca repeta: Nadie tendr vida mientras yo viva! Pasaron varios aos desde que nadie pisaba ese oscuro y espantoso lugar, hasta que una paloma lleg volando y cantando alegremente, pero se asombr muchsimo al ver ese bosque, que alguna vez haba sido hermoso, lleno de nios que iban y venan, convertido en un espeluznante bosque. - Qu pas aqui?... Todos perdieron su color y movimiento... Est muy tenebrosoCmo si fuera de noche!... Tengo que hacer algo para que ste bosque vuelva a hacer el de antes, con su color, brillo y vida... A ver, Qu puedo hacer?y despues de meditar un rato dijo: Ya s! La paloma se pos en la rama seca de un rbol, que como por arte de magia, empez a recobrar su color natural y a moverse muy lentamente. Despus se apoy en el lomo del conejo y empezaron a levantarse sus suaves orejas y, poco a poco, pudo notarse su brillante color gris claro. Y as fue como a todos los habitantes del bosque les fue devolviendo la vida. Los chicos volvieron a jugar y a reir otra vez, ellos junto a los animalitos les dieron las gracias a la paloma, pues, fue por ella que volvieron a la Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 147
vida. La palomita, estaba muy feliz Y vino el viento y se llev al brujo y al cuento! LA NUEZ DE ORO
se
fue
cantando.
La linda Mara, hija del guardabosques, encontr un da una nuez de oro en medio del sendero.- Veo que has encontrado mi nuez. Devulvemela -dijo una voz a su espalda.Mara se gir y se encontr frente a un ser diminuto, flaco, vestido con jubn carmes y un puntiagudo gorro. Podra haber sido un nio por el tamao, pero por la astucia de su rostro comprendi la nia que se trataba de un duendecillo.- Vamos, devuelve la nuez a su dueo, el Duende del Bosque insisti, inclinndose con burla.- Te la devolver si sabes cuantos pliegues tiene en la corteza. De lo contrario me la quedar, la vender y podr comprar ropas para los nios pobres, porque el invierno es muy crudo.- Djame pensar..., tiene mil ciento y un pliegues!Mara los cont. El duendecillo no se haba equivocado! Con lgrimas en los ojos, extendi el brazo para darle la nuez.-Gurdala - le dijo entonces el duende: tu generosidad me ha conmovido. Cuando necesites algo, pdeselo a la nuez de oro.Sin ms, el duendecillo desapareci.Misteriosamente, la nuez de oro procuraba ropas y alimentos para todos los pobres de la comarca. Y como Mara nunca se separaba de ella, en adelante la llamaron con el encantador nombre de "Nuez de Oro"
Pgina 148
VIAJE A LAS NUBES.
Haba una vez una nia llamada Lidia. Tena 7 aos. A ella siempre le haba gustado viajar en avin a muchos sitios. Tambin le gustaba mucho montar a caballo y algunos fines de semana iba con sus primas. Un da su madre le pregunt a Lidia si quera ir a la feria que haba al lado de casa. Ella muy ilusionada le dijo que s. Cogieron sus cosas y fueron andando hasta all.
Al llegar, Lidia lo primero que vio fueron las colchonetas y empez a saltar sobre ellas. Los otros nios desde abajo la miraban con cara de sorpresa. Nunca haban visto a nadie saltar tan alto. Se le acab el turno y baj. Lidia le pidi a su madre que le comprara un globo muy grande. Su madre le compr uno y Lidia con los ojos radiantes lo miraba mientras lo inflaban. Su madre la mir y le dijo: Vigila que no se te pete, que es muy grande.
Lo haban inflado tanto que cuando su madre le dio a Lidia ella empez a caminar dando saltos de alegra. De repente Lidia se sinti como en el aire. Pues claro! Estaba flotando! Su madre no se dio cuenta pero en cuanto se gir y la vio, dijo: Pero Su madre Vigila Lidia estaba Lidia! ya muy Suelta estaba asustada y no el demasiado saba qu globo! alto. hacer.
Lidia iba subiendo y subiendo y al final desapareci. Lleg a una nube muy grande y se solt. La nube se hundi un poco. Lidia, aunque no saba qu hacer, observ todo el espacio que la rodeaba. Mir al suelo e hizo dos pasos. Como vea que no se hunda empez a correr y saltar. Siempre haba querido sentir cmo sera tocar las nubes as que cogi un poquito e hizo un perrito pequeo. El perrito se movi un poco y despus se fue corriendo! Lidia estaba alucinando. Pensaba que todo era un sueo, pero no lo era.
Desde abajo su madre estaba muy preocupada y llam al seor Esmaili, su marido, y le cont todo lo que estaba pasando. l no se lo poda creer as que Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 149
enseguida fue hacia all para ver lo que pasaba. Al llegar todo el mundo estaba mirando hacia arriba. Pero en realidad ya no vean nada porque Lidia estaba encima de las nubes. Entre tanto, Lidia, en las nubes, se encontr una casita blanca y suave, de nube, y entr dentro. Era muy acogedora, con una cama blanda, una mesa y una silla. Dentro haba un pajarito cantando pero en cuanto vio a Lidia se escondi. Ella volvi a salir e hizo un caballito de nube en el que se mont y galop hacia otra nube. En cada nube haba un pajarito distinto que viva dentro de una casita. Ella volvi a la primera nube y se hizo una casa muy grande con dos pisos y un palo pegado al lado de la casa para poder atar al caballo que de nombre le puso Trueno. Dentro de la casa slo haba una mesa, una silla, una cama y una alfombra al lado. Ya se haca de noche pero no estaba asustada porque tena todo lo que necesitaba menos una cosa. Comida. Slo tena agua que eran las nubes. La seora y el seor Esmaili haban perdido casi toda la esperanza. La seora Esmaili decidi comprar muchos globos para ir con Lidia. Se iba elevando cada vez ms hasta que lleg a la nube donde vio la casita y se dej ir. Entr en la casita y all vio a Lidia durmiendo en la cama. Ella se puso muy contenta y la despert. Lidia mir hacia su madre y dijo: Hola Igual mam! que t, Cmo en has globo llegado hasta contest aqu? ella.
Las dos se asomaron por la nube, y vieron a todas las personas minsculas. De momento la seora Esmaili se hizo una cama y las dos se pusieron a dormir. Al da siguiente, al despertar vieron a todas las personas que haban estado en la feria, en la nube. Todos haban hecho lo mismo!
Pgina 150
Hasta el seor Esmaili estaba con ellas. Como haba mucho peso la nube se qued a 7 metros elevada del suelo, as que hicieron una escalera para poder subir y bajar cuando quisieran. Esa nube se haba hecho como un pueblo ms y todas las otras ciudades hicieron lo mismo, pero a la primera nube le pusieron Lidia en honor suyo. En las nubes no se tena que pagar nada, solo la comida porque todo lo otro se poda hacer con nube. All todo el mundo vivi feliz para siempre!
Pgina 151
Pgina 152
A la vejez viruela. (Se refiere a que debemos aceptar la condicin de los aos. Se utiliza para afirmar que lo que no se hizo de joven, no se podr hacer de grande.)(Significado) Al mal paso darle prisa.
(Alude a buscar soluciones cuando nos encontramos en situaciones adversas)(significado)
A palo dado ni dios lo quita. (Significa que lo vivido no se puede volver a repetir.)
A quien dios no le dio hijos, al diablo le dio sobrinos. (Se refiere a que los hijos ajenos son tan propios cuando pertenecen a la misma familia.)(significado)
Al buen perdedor no le duelen las prendas. (Alude a cumplir con las responsabilidades sin que lleguemos a sentir pesar por ello.)
Amigo reconciliado, enemigo agazapado. (Significa que hay que tener cuidado con ciertas personas.)
A caballo regalado no se le ve colmillo. (Se refiere a que no debemos cuestinar o criticar las cosas u objetos que nos obsequian.)
rbol que nace torcido jams su tronco endereza. (Se refiere a que las malas conductas y maas no son fciles de corregir.)
Pgina 153
Con la vara que midas sers medido. (Alude a que todo lo hecho se nos regresa.)
Cada quien con su cada cual. (Alude a encontrar a la persona ideal.)
Buey viejo, surco derecho. (Quiere decir que con los aos se aprende.)
Cada chango a su mecate. (Se dice cuando la gente esta reunida sin ningn beneficio y hay que mandarlas a su lugar de trabajo.)
Dios los hace y ellos se juntan. (Se utiliza para decir o dar a entender que dos personas son muy parecidas,ya sea en conducta o caracter.)
Caballo, mujer y escopeta a nadie se le presta. (Alude a que hay ciertas cosas que no se pueden prestar por miedo a que no las devuelvan.)
Candil de la calle oscuridad de tu casa. (Quiere decir que hay personas que ayudan a todos menos ba los miembros de su familia.) Camarn que se duerme se lo lleva la corriente. (Significa que las oportunidades las debemos tomar cuando llegan;de lo contrario, ests no volvern.)
Pgina 154
Cae ms rpido un hablador que un cojo. (Quiere decir que las palabras son fciles de podemos llegar a hacer algo que al principio nos negbamos.) olvidar y q
De lengua me como un taco. (Significa que no se dbe recurrir a las mentiras por que despus nadie creer en nosotros.)
Las penas con pan son menos. (Se refiere a que teniendo qu comer,las vicisitudes de la vida son ms soportables.)
Cria cuervos y te sacarn lo ojos. (Alude a que no les debe dar todo a los hijos.)
El miedo no anda en burro. (Alude al temor.)
Del rbol cado todos quieren hacer lea. (Alude a las personas que se aprovechan de la desgracia ajena.)
Caras vemos corazones no sabemos. (Significa que nadie sabe lo que hay en el interior de otro.)
De tal palo, tal astilla. (Quiere decir que los hijos son iguales a los padres.)
Pgina 155
Pgina 156
Zumba que te zumbars, van y vienen sin descanso, de flor en flor trajinando y nuestra vida endulzando. (Las abejas)
Cul es el animal que tiene silla y no se puede sentar? (El caballo)
Cul ser aquel animal que rebuzna y no es borrico; en la cara, en el hocico y en el cuerpo es casi igual; que trabaja irracional, que lo que come merece, tiene de burro la cara, no es borrico y lo parece? (La burra)
Agua pasa por mi casa, cate por mi corazn. El que no lo adivinara, ser un burro cabezn. (El aguacate)
Ave soy, pero no vuelo; mi nombre es cosa muy llana: soy una simple serrana, hija de un hijo del suelo. (La avellana)
Sal al campo por las noches si me quieres conocer, soy seor de grandes ojos cara seria y gran saber. (El bho)
Ave me llaman a veces y es llana mi condicin. (La avellana)
Soy ave y soy llana, pero no tengo pico ni alas. (La avellana) No lo parezco y soy pez, y mi forma la refleja una pieza de ajedrez. (El caballito de mar)
Pgina 157
Ave y no vuela, llana y es curva. Quien no adivine sta, no adivinar ninguna. (La avellana)
Tiene ojos y no ve, tiene agua y no la bebe, tiene carne y no la come tiene barba y no es hombre. (El coco)
Son de color chocolate, se ablandan con el calor y si se meten al horno explotan con gran furor. (Las castaas)
Si t me quieres comer, me vers marrn peludo y no me podrs romper porque por fuera soy duro. (El coco)
No vuela y tiene un ala, no es camin y hace "cran". (El alacrn)
Vivo en el mar sin ser pez y soy siempre juguetn; nunca me bao en el Rhin, pues soy el mismo del fin. (El delfn)
Es la reina de los mares, su dentadura es muy buena, y por no ir nunca vaca, siempre dicen que va llena. (La ballena)
Adivina, adivinanza quin puso el huevo en la paja? (La gallina)
No es cama, ni es len y desaparece en cualquier rincn (El camalen)
Cul es el animal que es dos veces animal? (El gato, porque es gato y araa)
Yo fui tu primer sonido cuando comenzaste a hablar Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 158
y soy la primera letra que en el alfabeto est. (La letra A)
Muchas lamparitas muy bien colgaditas, siempre encandiladas y nadie las atiza. (Las estrellas)
Una vieja con un diente que llama a toda la gente. (La campana)
Tan redonda como un queso, nadie puede darle un beso. (La luna)
Una nia tontiloca con las tripas en la boca. (La guitarra)
Redondo, redondo como un pandero, quien me toma en verano debe usar sombrero. (El sol)
Pgina 159
Pgina 160
Mara... Tal como la nieve blanca era su cara y azules sus ojos como el mar en calma, rubios sus cabellos que se iluminaban con ureos destellos que el sol envidiara, y esbelto su talle igual que una espada. Mara se llamaba aquella muchacha a la que am tanto como ella me amaba. Mara se llamaba... Se muri una tarde cuando otoo llueve sus hojas doradas y un viento redondo las lleva en volandas. Mara se llamaba... Al decir su nombre de mis ojos llueven lgrimas amargas. Alfredo Corts Camacho
Pgina 161
AY MADRE...!
Ay madre! Que no la mirara yo que por mirarla no tengo sosiego en el corazn. Por mi calle ella pas, de noche, a primera hora, y la noche que era oscura por gracia de su hermosura se volvi radiante da. Ay madre! Que no la mirara yo, que por mirarla yo tengo malherido el corazn. Yo la mir...y ella a m, toda encendida en rubor. Era garrida y gentil, esbelta como una espada, y en la su mirada haba una luz que acariciaba pero que a la par, hera. Madre! Que no la mirara yo. Yo la mir...y ella a m. Y en mi corazn dej clavado el dardo sutil del amor. Alfredo Corts Camacho.
Pgina 162
LE REGALO A PAP
Le regalo a papa una sonrisa de plata que es la que alumbra mi cara cuando de noche me tapa. Le regalo a papa una colonia fresquita por no soltarme cuando me duele la tripita. Le regalo a papa una armadura amarilla que le proteja del monstruo que espanta en mis pesadillas. Le regalo a papa el lenguaje de los duendes por entender lo que digo cuando nadie mas lo entiende. Le regalo a papa una chistera de mago en la que quepan mis besos envueltos para regalo. Valery
Pgina 163
LUNERIAS LUNER Si una noche muy oscura en el cielo no ves nada que la luna esta enojada Es la misma luna llena que se mete a mi balcn la que blanquea los techos de las casas del JAPN? Cuando en el cuarto creciente la media luna se ve me dan ganas de mojarla en la leche con caf La luna llena parece un alfajor de vainilla tal ves que yo pueda alcanzarla si me paro en una silla La luna de los astronautas que un da te visitaron te quedaste con sus huellas tus secretos te robaron En el medio de la frente la luna tiene un lun si siguen alunizado pronto tendr un centenar... Julia Chaktoura
Pgina 164
LA CANCIN DE FLOR DE MAYO Flor de Mayo como un rayo de la tarde se mora... Yo te quise, Flor de Mayo, t lo sabes; pero Dios no lo quera! Las olas vienen, las olas van, cantando vienen, cantando irn. Flor de Mayo ni se viste ni se alhaja ni atava; Flor de Mayo est muy triste! Pobrecita, pobrecita vida ma! Cada estrella que palpita, desde el cielo le habla as: "Ven conmigo, Florecita, brillars en la extensin igual a mi" Flor de Mayo, con desmayo, le responde: "Pronto ir!" ....................... Se nos muere Flor de Mayo, Flor de Mayo, la Elegida, se nos fue! Las olas vienen, las olas van, cantando vienen, llorando irn... "No me dejes!" yo le grito: "No te vayas dueo mo, el espacio es infinito y es muy negro y hace fro, mucho fro!" Las olas vienen, las olas van, cantando vienen, ay, cmo irn! Al amparo de mi huerto una sola flor creca: Flor de Mayo, y se me ha muerto... Yo la quise, Pero Dios no lo quera!
Sin curarse de mi empeo, Flor de Mayo se alej, Y en la noche, como un sueo misteriosamente triste se perdi.
Pgina 165
LA PUERTA Por esa puerta huyo, diciendo: "Nunca!" Por esa puerta ha de volver un da... Al cerrar esa puerta, dejo trunca la hebra de oro de la esperanza ma. Por esa puerta ha de volver un da. Cada vez que el impulso de la brisa, como una mano dbil, indecisa, levemente sacude la vidriera palpita ms aprisa, ms aprisa mi corazn cobarde que la espera. Desde mi mesa de trabajo veo la puerta con que suean mis antojos, y acecha agazapado mi deseo en el trmulo fondo de sus ojos. Por cunto tiempo, solitario, esquivo he de aguardar con la mirada incierta a que Dios me devuelva compasivo a la mujer que huy por esa puerta? Cundo habrn de temblar esos cristales empujados por sus manos ducales y, con su beso ha de llegarme ella cual me llega en las noches invernales el sculo piadoso de una estrella? Oh, Seor!, ya la Plida esta alerta: oh, Seor!, cae la tarde ya en mi va y se congela mi esperanza yerta! Oh, Seor!, haz que se abra al fin la puerta y entre por ella la adorada ma! Por esa puerta ha de volver un da!
Pgina 166
OH CRISTO! Ya no hay un dolor humano que no sea mi dolor; ya ningunos ojos lloran, ya ningn alma se angustia sin que yo me angustie y llore; ya mi corazn es lmpara fiel de todas las vigilias, oh Cristo! En vano busco en los hondos escondrijos de mi ser para encontrar algn odio: nadie puede herirme ya sino de piedad y amor. Todos son yo, yo soy todos, oh Cristo! Que importan males o bienes! Para m todos son bienes. El rosal no tiene espinas: para m slo da rosas. Rosas de pasin? Que importa! Rosas de celeste esencia, purpreas como la sangre que vertiste por nosotros, oh Cristo!
Pgina 167
LA PRIMAVERA La primavera va a llegar Y el invierno va a acabar. Las flores empiezan a crecer Y el fro se empieza a esconder. A la calle ya saldr Y entre las flores jugar. Todo se llena de colores Que alegran los corazones. El invierno atrs qued Y la nieve derriti Ahora llega el calorcito Y abrigarse muy poquito Alfredo Garca Arroyo 4
Pgina 168
MI PADRE EL MINERO Tengo un padre minero Y un da se le cay un costero. Al hospital lo tuvieron que llevar Y su espalda curar. A mi casa lo trajo una ambulancia Que era marca Lancia. Mi madre estaba preocupada De su espalda no estuviese curada. Al siguiente da tuvo que ir a trabajar Y mucho carbn sacar. Mi madre no se poda aguantar Y el aire tuvo que tomar. Mi padre lleg de trabajar Y dijo: "est lloviendo!", Pero tengo una buena noticia, Nos han aumentado el sueldo. Daro lvarez Fernndez 6
Pgina 169
LA TORTUGA CONTENTA La tortuga contenta Que anda lenta, Quiere andar deprisa Pero se lo impide la brisa. Pero a ella le da igual Porque anda sin cesar, Y sin parar le gusta Correr y andar. Del agua le gusta salir Y entrar sin parar, Duerme sin cesar Y se levanta para desayunar. Hctor Fernndez Chacn 5
Pgina 170
LA CASA DE LA MONTAA Tengo una casa en la montaa Que tiene telas de araa, Porque hasta la primavera No se pasa la manguera. Es blanca y muy bonita, Pero muy chiquitita. Tiene un jardn con rosas Y all se posan las mariposas. Tiene un pino Al que llamo Tino, Y un abeto Que llamo Roberto. JONATAN GONZLEZ CARAMAZANA 4
Pgina 171
LAS ESTACIONES DEL AO El verano trae alegra, El invierno trae fantasa. A m me gusta el verano con sopa fra. A m tambin me gusta porque me lo paso con mi to. A m tambin me gusta el invierno Porque el da es ms pequeo Y las noches son ms largas Para jugar a las cartas. Pero la estacin ms bonita Es la primavera con sus flores Llenas de colores. El otoo es ms triste: Hay menos gente, Llueve mucho y hay poco ambiente. Llenas de colores Marta del Blanco lvarez 5
Pgina 172
EL PRIMER BESO Yo ya me despeda.... y palpitante cerca mi labio de tus labios rojos, Hasta maana, susurraste; yo te mir a los ojos un instante y t cerraste sin pensar los ojos y te di el primer beso: alc la frente iluminado por mi dicha cierta. Sal a la calle alborozadamente mientras tu te asomabas a la puerta mirndome encendida y sonriente. Volv la cara en dulce arrobamiento, y sin dejarte de mirar siquiera, salt a un tranva en raudo movimiento; y me qued mirndote un momento y sonriendo con el alma entera, y an ms te sonre... Y en el tranva a un ansioso, sarcstico y curioso, que nos mir a los dos con irona, le dije ponindome dichoso: -Perdneme, Seor esta alegra.
Pgina 173
AMADO NERVO Jess Jess no vino del mundo de los cielos. Vino del propio fondo de las almas; de donde anida el yo: de las regiones internas del Espritu. Por qu buscarle encima de las nubes? Las nubes no son el trono de los dioses. Por qu buscarle en los candentes astros? Llamas son como el sol que nos alumbra, orbes, de gases inflamados... Llamas noms. Por qu buscarle en los planetas? Globos son como el nuestro, iluminados por una estrella en cuyo torno giran. Jess vino de donde vienen los pensamientos ms profundos y el ms remoto instinto. No descendi: emergi del ocano sin fin del subconsciente; volvi a l, y ah est, sereno y puro. Era y es un en. El que se adentra osado en el abismo sin playas de s mismo, con la luz del amor, ese le encuentra.
Pgina 174
Amado Nervo Una flor en el camino
La muerta resucita cuando a tu amor me asomo, la encuentro en tus miradas inmensas y tranquilas, y en toda t... Sois ambas tan parecidas como tu rostro, que dos veces se copia en mis pupilas. Es cierto: aqulla amaba la noche radiosa, y t siempre en las albas tu ensueo complaciste. (Por eso era ms lirio, por eso eres ms rosa.) Es cierto, aqulla hablaba; t vives silenciosa, y aqulla era ms plida; pero t eres ms triste.
Pgina 175
Amado Nervo El torbellino Espritu que naufraga en medio de un torbellino, porque manda mi destino que lo que no quiero haga; frente al empuje brutal de mi terrible pasin, le pregunto a mi razn dnde estn el bien y el mal; quin se equivoca, quin yerra; la conciencia, que me grita: Resiste!, llena de cuita, o el titn que me echa en tierra. Si no es mo el movimiento gigante que me ha vencido, por qu, despus de cado, me acosa el remordimiento? La pea que fue de cuajo arrancada y que se abisma, no se pregunta a s misma por qu cay tan abajo; mientras que yo, miserable!, si combato, soy vencido, y si caigo, ya cado an me encuentro culpable, y en el fondo de mi mal, ni el triste consuelo siento de que mi derrumbamiento fue necesario y fatal!
Pgina 176
As, lleno de ansiedad un hermano me deca, y yo le o con piedad, pensando en la vanidad de toda filosofa... y clam, despus de or Oh mi sabio no saber, mi elocuente no argir, mi regalado sufrir, mi ganancioso perder!
Pgina 177
Amado Nervo Dormir Yo lo que tengo, amigo, es un profundo deseo de dormir!... Sabes?: el sueo es un estado de divinidad. El que duerme es un dios... Yo lo que tengo, amigo, es gran deseo de dormir. El sueo es en la vida el solo mundo nuestro, pues la vigilia nos sumerge en la ilusin comn, en el ocano de la llamada Realidad. Despiertos vemos todos lo mismo: vemos la tierra, el agua, el aire, el fuego, las criaturas efmeras... Dormidos cada uno est en su mundo, en su exclusivo mundo: hermtico, cerrado a ajenos ojos, a ajenas almas; cada mente hila su propio ensueo (o su verdad: quin sabe!) Ni el ser ms adorado puede entrar con nosotros por la puerta de nuestro sueo. Ni la esposa misma que comparte tu lecho y te oye dialogar con los fantasmas que surcan por tu espritu mientras duermes, podra, aun cuando lo ansiara, traspasar los umbrales de ese mundo, de tu mundo mirfico de sombras.
Oh, bienaventurados los que duermen! Para ellos se extingue cada noche, con todo su dolor el universo que diariamente crea nuestro espritu. Al apagar su luz se apaga el cosmos.
El castigo mayor es la vigilia: el insomnio es destierro del mejor paraso... Nadie, ni el ms feliz, restar querra horas al sueo para ser dichoso. Ni la mujer amada vale lo que un dormir manso y sereno en los brazos de Aquel que nos sugiere santas inspiraciones. .. El da es de los hombres; mas la noche, de los dioses, decan los antiguos. No turbes, pues, mi paz con tus discursos, amigo: mucho sabes; pero mi sueo sabe ms... Aljate! No quiero gloria ni heredad ninguna: yo lo que tengo, amigo, es un profundo deseo de dormir...
Pgina 178
A LA AMAPOLA Yo te vi, triste amapola, de las flores retirada mecer la roja corola entre la espiga dorada. Leve el cuello y hechicero dbilmente se agitaba; y el cefirillo ligero en tu seno revolaba. Del fuego del sol baada la cabeza purpurina, desmayaba sonrojada sobre la planta vecina. Y all entre la rubia espiga los pajarillos cantores daban con su trova amiga a tu belleza loores. Yo te viera retirada a la par del rudo espino, guarneciendo descuidada el apartado camino. Al morir la ltima estrella extiendes las puras alas; y a la purprea centella del sol renaciente igualas. Mas ese tu empeo vano, y temeraria osada, desde el trono soberano castiga el seor del da. Que su llama en Occidente no adurmiera sosegada, sin dejar tu roja frente con sus rayos abrasada. Y de la noche la fresca brisa marchita hallara tu tierna faz. Ay! que tu vida, flor desdichada, slo un instante brilla fugaz. Y tu aureola pura y luciente desconocida muere tambin. Nace en la aurora, y al alba nueva frgil desnuda tu dbil sien.
Pgina 179
A LA MARIPOSA Bien hayan, mariposa, las bellas alas como el aire leves, que inquieta y vagarosa entre las flores mueves, ostentando tu prpura preciosa. De blanda primavera bien haya la callada y fiel vecina, la dulce compaera del alba cristalina, perdida entre la flor de la pradera. Ligera y afanosa el prado mide tu inseguro vuelo, ya huyendo temblorosa, ya con ansioso anhelo en las flores vagando codiciosa. Bien haya el purpurino, el vaporoso polvo de tus alas, que al aire de continuo
puro y luciente exhalas al abrirte en sus mbitos camino. Ay! goza, mariposa, la pasajera vida de dulzura, que vuela presurosa: goza all tu ventura, revolando en la siesta silenciosa. Apura de las flores el empapado cliz que te ofrecen, y apura tus amores; que ya en la noche acrecen del otoo los vientos destructores.
Y eres frgil y bella, y tu belleza el cierzo descolora. Si saudo atropella tu gala seductora, ni aun de tu forma quedar la huella.
Pgina 180
A LA NOCHE Noche fabricadora de embelecos, loca, imaginativa, quimerista, que muestras al que en ti su bien conquista, los montes llanos y los mares secos; Habitadora de celebros huecos, mecnica, filsofa, alquimista, encubridora vil, lince sin vista, espantadiza de tus mismos ecos; La sombra, el miedo, el mal se te atribuya, solcita, poeta, enferma, fra, manos del bravo y pies del fugitivo. Que vele o duerma, media vida es tuya; si velo, te lo pago con el da, y si duermo, no siento lo que vivo.
Pgina 181
A LA PALMA Alza gallarda tu elevada frente, hija del suelo ardiente, y al recio soplo de aquiln mecida, de mil hojas dorada, de majestad ornada, descuella ufana sobre el tallo erguida; Y arrojando tu sombra all a lo lejos, del sol a los reflejos, al rabe sediento y fatigado, desdeosa levanta tu bendecida planta en el desierto triste y abrasado. All horroroso el simoon se ofrece, y tu cima enrojece. Vertiendo lumbre que la tierra inflama; y aparece sangriento el sol desde su asiento lanzando ardiente destructora llama. Y t, entre nubes de encendida arena majestosa y serena, o ya del recio vendaval batida, elevas tu cimera, orgullosa palmera, contando siglos de gloriosa vida. No las tranquilas aguas dulcemente arrastran su corriente bajo el dorado pabelln que ostentas; que, siempre en el esto, sin fresco ni roco, slo de arena y fuego te alimentas. T, virgen sacrosanta y peregrina, de las nubes vecinas, t su signo le das a la victoria, y corona esplendente de tus hojas luciente al hroe cies de radiante gloria; La corona inmortal, que cie el hombre con glorioso renombre en derredor de la altanera frente, porque en gigante vuelo arrebatado al cielo bebi en la sacra inspiradora fuente. La corona inmortal, prenda sagrada del imbcil hollada, orgullo y ambicin del alma inquieta; escondido tesoro, brillante ms que el oro, gloria, entusiasmo y vida del poeta. Qu vale de los reyes la diadema ante el mstico emblema de la noble ambicin, genio y poesa?si una hoja solamente ciera yo a mi frente que acallara el afn del alma ma; Si al entusiasmo que mi mente inspira alcanzara mi lira un triunfo de la gloria seductora, Oh palma! hasta las nubes, ms all do t subes, se elevara la voz de tu cantora.
Pgina 182
All en el trono que el Seor levanta te viera yo a mi planta; y de mis sienes deslumbrando el brillo, contemplara las hojas que ora te visten rojas, teidas dbilmente de amarillo.
premio a su lira justo, o a ceremonias santas consagrados, entre el canto sonoro de religioso coro, en el altar del templo colocados. Guarda tus ramos, virgen soberana, bella y noble africana, formando airosos tu lucido manto; y el ave pasajera besando tu cimera te deje un eco de su dulce canto. Alza gallarda tu cabeza al viento en blando movimiento, la corona agitando mal prendida; y despreciando el bro del huracn bravo, descuella ufana sobre el tronco erguida.
Delirio nada ms! Nunca gloriosa guirnalda esplendorosa alegrar mis sienes lisonjera, ni tampoco mi acento perdido por el viento podr elevarse a la celeste esfera. Guarda tus ramos para el vate augusto
Pgina 183
A UN ARROYO Cuando todo era flores tu camino, cuando todo era pjaros tu ambiente, cediendo de tu curso a la pendiente todo era en ti fugaz y repentino. Vino el invierno con sus nieblas, vino el hielo que hoy estanca tu corriente, y en situacin tan triste y diferente ni an un plido sol te da el destino. Y as en la vida el incesante vuelo mientras que todo es ilusin, avanza en slo una hora cuanto mide un cielo. Y cuando el duelo asoma en lontananza entonces como t cambiada en hielo no puede reflejar ni la esperanza.
Pgina 184
A UNA ESTRELLA Chispa de luz que fija en lo infinito absorbes mi asombrado pensamiento, tu origen, tu existencia, tu elemento menos alcanzo cuanto ms medito. Si eres ardiente, inamovible hoguera, dnde el centro descansa de tu lumbre? si eres globo de luz, cmo en la cumbre no giras t de la insondable esfera? Por qu la tierra sin descanso rueda? por qu la luna el globo majestoso mueve, mientras tu carro misterioso inmvil, fijo en el espacio queda? Es que mi vista de mortal no alcanza a percibir desde su oscuro asiento all en la altura suma el movimiento de tu carroza que en lo inmenso avanza? Ah, s! que por espritu movida la creacin sin descanso se sostiene, y todo en la creacin marcado tiene forma y destino, movimiento y vida. T giras, s: tus alas soberanas sulcan el mundo y sus confines tocan... mas cmo en tu carrera no se chocan tus millares sin nmero de hermanas? Ms all de su lmite prescrito sediento avanza, audaz el pensamiento, y tu origen, tu vida, tu elemento menos alcanzo cuanto ms medito.
Pgina 185
A UNA GOLONDRINA Salud, dulce golondrina, all en el suelo africano bella, errante peregrina; salud, perenne vecina del ardoroso verano; Tu cntiga placentera llevaste a lejanos mares: la atrevida, la parlera, bien llegada a estos lugares, amorosa compaera! Bien llegada al suelo amigo, do no errante ni perdida, te dar a la par conmigo un mismo techo el abrigo en blando nido mecida. Vuelve, amiga, descuidada, a este recinto sereno que te guardo regalada; An duran de pluma y heno los restos de tu morada! Aqu tus amores fueron, y aqu tu cancin amante; aqu tus hijos nacieron, y a tu arrullo se adurmieron bajo el ala palpitante: Y aqu mi voz se mezclaba a tu viva cantilena; y aqu impaciente aguardaba, esa vuelta que tardaba de amor y recuerdos llena. Y eres fiel agradecida, y no te aguardar en vano; que nunca fue desmentida esa tu fe prometida al ardoroso verano. A cuntos ay! golondrina, que lealtad y fe cantaron la ingratitud se avecina! Cuntos con planta mezquina sus juramentos hollaron! Mas no t: fiel y graciosa, cuando se allega el esto, vuelves tierna y amorosa all de playa arenosa do te arrojo invierno fro. No olvidaste, no, los dones de este suelo bienhechor, ni las fuentes ni la flor, ni olvidaste los rincones de tu asilo protector. Volvistes enamorada, a este recinto sereno que te guardo regalada, y aqu de plumas y heno formars nueva morada. Cantaremos, golondrina, mis recuerdos y tu amor mientras que el sol ilumina; sin que entibie la neblina ni sus luces, ni su ardor.
Pgina 186
A UNA MONEDA Fra y tormentosa la noche que zarp de Montevideo. Al doblar el Cerro, tir desde la cubierta ms alta una moneda que brill y se aneg en las aguas barrosas, una cosa de luz que arrebataron el tiempo y la tiniebla. Tuve la sensacin de haber cometido un acto irrevocable, de agregar a la historia del planeta dos series incesantes, paralelas, quiz infinitas: mi destino, hecho de zozobra, de amor y de vanas vicisitudes, y el de aquel disco de metal que las aguas daran al blando abismo o a los remotos mares que an roen despojos del sajn y del fenicio. A cada instante de mi sueo o de mi vigilia corresponde otro de la ciega moneda. A veces he sentido remordimiento y otras envidia, de ti que ests, como nosotros, en el tiempo y su laberinto y que no lo sabes.
Pgina 187
Pgina 188
AMOR DE LA DISTANCIA Quise amarte, porque as me dictaban los sentidos sabiendo que era un amor prohibido, pero el tiempo y la distancia jams habran de permitirlo aun as decid entregarte mi cario! Mi ms loco amor, mis sueos y mis latidos Quise amarte, porque as me dictaban los sentidos sabiendo que era un amor prohibido, pero el tiempo y la distancia jams habran de permitirlo aun as decid entregarte mi cario! En la distancia, con los ojos cerrados con fe y esperanza, con un loco anhelo de besar tus labios de dibujar tu cara, de acariciar tu pelo, y te am desde el alma, con un amor intenso, me dejaste llegar a ti y alimentaste mis sueos y nos baamos bajo una lluvia de estrellas una hermosa noche de luna llena!
Pgina 189
A TI MAMA La firma de un acto de Fe que deja en su tinta la fina expresin de la mujer Convirtindote en la rosa mas distinguida en el jardin de Dios predicando amor y dedicacin Tus consejos jams seran olvidados porque ellos han causado en mi vida un impacto de amor y me han llenado de glamor Madre que has luchado incansable por el mundo para darme nombre y poder para lograr mis sueos sin ceder Quiero expresar mis sentimientos y darte las gracias por ser la madre ms bella que Dios me pudo ofrecer
Pgina 190
AMOR EN SILENCIO He llegado a este mundo imaginando tu ser, ideando tu figura, pero mi mente no ha de formar una descripcin tan maravillosa. Porque no me he de conformar con tan solo esta descripcin inconclusa? Si para mi esta pequea ideologa tuya provoca en mi los sentimientos ms profundos. No! Pero mi corazn no se resigna al hecho de no poder llegar a tenerte en mis brazos, rozar tus labios de miel, sentir tu sutil aroma, el solo anhelo de llegar a reflejar tus ojos en los mos hace que mi corazn se sumerja en un xtasis infinito. Dnde te puedo encontrar? Es lo que no se!, tan solo eres una ilusin inconclusa, un sueo, que me hace feliz pero a la vez me atormenta.
Pgina 191
A MI PAPA A Dios doy gracias por ser mi padre. Por tus reproches y consejos. Por el bien que me enseaste y de mi ser siempre cuidaste. Por ser padre bondadoso, lleno de paz y sabidura. Porque amas la verdad. Justicia y rectitud en demasa. Por ser mi padre amado y ensearme la caridad. Sentimientos nobles te cubren. No conoces la maldad. Caballero noble y parco, me enseaste a luchar. Aspirando siempre a lo ms alto y a mis sueos no renunciar. Por aborrecer todo lo malo. Por tus celestiales valores. Por guiarme de la mano en senderos llenos de flores. Por tus palabras de aliento en mis momentos ms tristes. Por tus silencios elocuentes que me calman dulcemente. Por tu mirada sabia y profunda. Por tu expresin tan serena. Por tu paciencia y tesn. Torbellino de cosas buenas. Por ser hombre testarudo aferrado a tu conviccin. Melody Japsuri Jacinto Lpez
Pgina 192
Por mantener en alto tus ideales sin perder la calma o razn. Por instruirme en la vida y ensearme a no mentir. Por preocuparte por mis problemas y recompensa no pedir. Por ensearme nobles valores: el amor, rectitud y compasin, justicia, desinters, trabajo, caridad, verdad y el perdn. Por todos tus desvelos. Por tu amor paternal. Hombres como t hay pocos. Eres un padre ideal. Por cumplir con tus deberes. porque nunca me fallaste. Porque contigo contar siempre puedo. Hoy y siempre mi amor te entrego. Porque siempre ests ah, tendindome tu clido abrazo. Por ser modelo en mi vida. Por siempre creer en m. Por todo esto padre, te aprecio, y a Dios de nuevo agradezco por en mi vida tenerte a ti.
CUANDO LLEGUE EL AMOR Cuando el amor llegue a tu puerta djalo entrar dile... adelante! que el amor es cosa incierta no se detiene, es un caminante. El amor no es otra cosa que la fe sensible y quimera que si no es verso es prosa pero siempre, siempre se espera. Invtalo a charlar contigo dile tus cosas malas o buenas, vamos! el amor es un amigo que te hace olvidar las penas. Y cuando menos lo esperes cuando el amor descanse en ti Sabrs que todo lo puedes! ...el amor siempre es as. Es perenne igual que en tanto vive en la noche o vive en el da a veces nos regala llanto pero tambin tiene alegra. Djalo entrar, dile que pase no le digas nada, solo dile s que con suerte, te dir una frase He venido a quedarme aqu! Vctor Ziga Garca (Mxico)
Pgina 193
EL TIEMPO Que pas con el tiempo Pregunt muchas veces Que pas con mi pelo Baado de espuma blanca Que pas con mis rasgos Cubierto de tiernos surcos Y mis manos lisas Cubiertas de espigas Que pas con el tiempo Las noches se hicieron mas Largas y las maanas Fras No pas nada dicen mis Pensamientos... La espuma son tus vivencias Tus manos no estn gastadas Son espigas de trigo Tu cara est radiante, esos surcos Simplifican tu vida Sabes cual es tu lugar... Y sonre de repente Lidia Villodre
Pgina 194
EL AMOR ETERNO
Podr nublarse el sol eternamente; Podr secarse en un instante el mar; Podr romperse el eje de la tierra Como un dbil cristal. todo suceder! Podr la muerte Cubrirme con su fnebre crespn; Pero jams en m podr apagarse La llama de tu amor. Gustavo Adolfo Bcquer
Pgina 195
DESILUSIN
Hoy, en la quietud de mi habitacin, brotan de mi mente los recuerdos, surgen de la nada pensamientos que ayer me hacan soar. Bellos momentos que el alma atesora, Sueos que el tiempo no los hizo realidad.
Una verdad no dicha a tiempo destruy mi ilusin, Destrozando as los sueos y un corazn que hoy late sin prisa Porque ha quedado vaco.
En un instante el sol dej de brillar, Las estrellas ya no iluminan como antes Y la luna se esconde detrs de una gigantesca nube gris que se form y convirti mi vida en una noche obscura desde que decid renunciar a ti.
No hubo reclamos, no haba palabras, tampoco explicaciones vanas, cualquier justificacin no sera suficiente para reconstruir lo que una cruel mentira se llev.
Yo s que el tiempo, slo el tiempo, traer de regreso a mi vida La esperanza de un nuevo amanecer Y llenar el corazn de tantas ilusiones Que rebosante estar en la espera del verdadero amor. Tommy Lpez Daz.
Pgina 196
ROSA Y ESPINAS Entre rosas y espinas se resbala la vida, construyendo caminos de encontrados momentos espinas que profanan la adolorida carne, y rosas que embellecen dulces horas de calma.
Puede ms una rosa que cien dirs espinas! un capullo de ellas, bien vale mil espadas; la dicha, que se logra, por sobre los escollos, es feliz horizonte de una vida lograda.
Por eso, no te duelan las espinas clavadas, aunque llaguen tu piel y trastoquen tu calma, si al final de la senda hay una aurora blanca, como una rosa roja asilada en tu alma. Alfonso Esteban Jerez
Pgina 197
QUE ALEGRA HALLARTE
En la oscuridad de mi existencia apareciste, entre versos tristes y canciones sin sentido, T lograste reanimar a mi pobre alma sin destino.
Apareciste como rfaga de luz brillante, T lograste que mi taciturna y opaca estrella brille resplandeciente.
Apareciste en mis ocasos prolongados, T lograste que mi amanecer sea una fontana de alegra del cual emanen cndidas melodas y mi corazn lgubre y cansado goce de inmensa felicidad, T apareciste, gracias; A ti hall el camino perdido de la vida ma, Gracias a ti me acerque al conocimiento y entendimiento de lo que existe, Gracias a ti voy caminando hacia mi transformacin celestial, se que al final La oscura existencia ser la ms luminosa estrella de m existir. Nancy Rodrguez
Pgina 198
MAM
Me he despertado pensando en que eres la persona Que me ha hecho brillar Sin esperar nada a cambio.
Y por eso he tratado de expresarlo, De otra manera pero no lo he logrado. Quizs no tenga mucha inspiracin, pero simplemente para mi eres, la que ha luchado por levantarnos poco a poco con mucho esfuerzo y dedicacin y la que le pone mucha pasin para hacernos las cosas con amor y por eso eres la mejor , madre, amiga y querida da a da te esfuerzas y das el todo por el todo de cualquier manera y das lo q fuera por verme feliz y muy contenta! Mam eres la mejor madre del mundo
Pgina 199
QUE SIENTO POR TI
Cual mariposas revoloteando as danzan en mi mente los recuerdos, cual estrellas adornando el cielo as ests presente a cada momento.
No hallo sueo en que no pueda verte, ni lugar, ni tiempo que no quisiera tenerte; me ahogo en el llanto, se quiebra mi voz y pido al destino que me devuelva tu amor.
Cual ave surcando las montaas, se abre mi corazn como esas bellas alas; cual ro fluyendo hacia el caudaloso mar as se une mi alma a tu alma con todo su esplendor.
No encuentro definicin para este sentimiento, ni palabras, ni canciones que no te quisiera dedicar, no hallo medida para este regalo que me dio la vida Slo s que lo que siento por ti, es verdadero y real!
Autor: Marielena Rondinel (Lima - Per)
Pgina 200
SI ALGN DA
te fuiste ayer como el dia pero volveras de nuevo a mi vida ya perdi esa ilusion que por ti tenia pero no a muerto el amor que por ti sentia
recuerdo con triztesa el dia de tu partida que de mi te fuiste sin darme razon cuando mas yo amor por t i sentia me dejaste sola y vacio el corazon
no dudo que encontraras otro amor pronto pero sincero y leal como el mio no no te odio porque comprendi tarde que este amor duele y hace dao
vive tu vida intensamente ve por la vida destrozando ilusiones a cada paso y al final veras que ni un abrazo tendras de esta muj que te amo y te entrgo de ella todo su corazn
Gina Alvarez
Pgina 201
SOLEDAD
Hoy, en la quietud de mi habitacin, brotan de mi mente los recuerdos, surgen de la nada pensamientos que ayer me hacan soar. Bellos momentos que el alma atesora, Sueos que el tiempo no los hizo realidad. Una verdad no dicha a tiempo destruy mi ilusin, Destrozando as los sueos y un corazn que hoy late sin prisa Porque ha quedado vaco. En un instante el sol dej de brillar, Las estrellas ya no iluminan como antes Y la luna se esconde detrs de una gigantesca nube gris que se form y convirti mi vida en una noche obscura desde que decid renunciar a ti. No hubo reclamos, no haba palabras, tampoco explicaciones vanas, cualquier justificacin no sera suficiente para reconstruir lo que una cruel mentira se llev. Yo s que el tiempo, slo el tiempo, traer de regreso a mi vida La esperanza de un nuevo amanecer Y llenar el corazn de tantas ilusiones Que rebosante estar en la espera del verdadero amor. Lery Kairuz
Pgina 202
TAN LEJOS DE M No sers nunca para mi, No estars nunca aqu, Soare despierta tu llegada Y podra estar hasta el alba Esperando que me digas te amo Y ese da no llegar. Imagino el sabor de tus labios Siento el calor de tus abrazos Se que me estoy enamorando Quiero detener a mi corazn desbocado Y no lo podr contener, Porque es imposible no amar tu sonrisa, Tu timidez, tu ternura, tu encanto Y no puedo apartarte de mi cabeza. Ests cada vez ms lejos de mi, Y da con da te irs alejando mas y mas, Tal vez ya no te volver a ver Pero tu imagen retumba mi calma Acelera mi respiracin Despierta mis sentidos. En mi loca imaginacin soy tuya y t eres mo No existe en mi mundo nadie ms, Te has apoderado de mis sueos, mis pensamientos Lo que siento por ti es tan fuerte que Mi mayor deseo es que tus anhelos se cumplan, Que lo que nunca fue tuyo lo llegue a ser, Que tenga principio lo que para ti lleg a su final Sin antes siquiera intentarlo. Lucha por lo que amas Conquista lo inconquistable Y recuerda que ah estar siempre para escucharte Para amar tu felicidad, tus alegras, Tus logros y fracasos No importa que siempre ests tan lejos de mi... Dulce Mayumi
Pgina 203
NO ME OLVIDES
No me olvides, pedazo de mi alma; sensacin del alma ma, ritmo de la noche, hechizo de melancola.
No me olvides, sangre de mis venas; constelacin de mil estrellas, manantial de nueva vida, origen de la cadencia.
No me olvides, milagro divino; princesa del lejano mar, claridad de la inocencia, relmpago de cristal. No me olvides, ternura de la tarde; nostalgia de la luna, esperanza cantada, ilusin nocturna. No me olvides, suspiro en madrugada; encanto de la naturaleza, obsesin de amanecer, impresin de la belleza. No me olvides, sirena de los cielos; fulgor del arte innato, eres el aire que respiro y yo te amo... te amo tanto. Poema 37 de Ronald (Peru)
Pgina 204
NGEL Es un ngel que me cuida desde el cielo. y su amor es tan grande como el mar . mi abuelito que me mira desde lejos y su luz no me deja tropezar. aun grande como cuando era nia. va guiando mi camino, el me ayuda a caminar. va alumbrando mi destino me da su mano para andar. es un angel que me cuida desde el cielo y su amor estan grande como el mar. mi abuelito que me mira desde lejos y su amor hoy me llena ya de paz Autor: Cristina Carpio
Pgina 205
A TUS OJOS
Tan cargada de vida est la verde absenta de tus ojos cuando hablas, que emborracha mirarte, y tanto fro puede albergarse en ellos, que se hiela mi pecho si me miras. Soy apenas quien teme y quien desea. No me mires si es tan slo por juego o por despecho, pues abrasa la llama que en m prendes con apenas volver a m tus ojos. Pero si slo es juego o es despecho, en esa luz de sbito relmpago que enciende tantas veces tu mirada, quiero quemarme as si as me miras, pues no existe el ayer ni importa el luego. Autor: Abelardo Linares
Pgina 206
DOLOR DEL ALMA
No recuerdo la ltima vez que sonre, fue un instante mgico, que condensaste con tu mirada, fue la dulzura de cada palabra mencionada, la tristeza de cada caricia olvidada, la soledad acompaada. Conozco el aroma que dejan tus sueos, el mismo aroma que deja el dolor, albergu la esperanza, que le dio el derecho a la razn de quitarle lo que es del corazn. Recordarte es el trabajo ms eficiente que me da la razn, encontr debajo de tu piel, el sentido de esta rutina que algunos llaman vivir, esa calle sin salida la nica opcin, caminar por tu piel fue mi triste perdicin, como negar lo que niega la razn, si cuando lo niega lo acepta el corazn, me encuentro con un botn que me deja con la duda, y otro botn que me grita la realidad, que no es real en este mundo de ficcin. El valor del corazn de vestirse de insensato, de fingir ser sutil tan solo por un rato, tratando de esquivar tu mirada, que dio con la agona, que despierta tu sonrisa inocente, tan culpable como yo, por amarte ciegamente, sin cegar a la razn. No me mires sin preguntar, perdiste de mi hasta la ltima palabra, la ltima lgrima que llega, hasta el alma de aquel que ama con locura y se lleva un gran dolor, el dolor que nunca sana, por que es el dolor del alma...
Pgina 207
EL ULTIMO MEMENTO
el ltimo momento en que te vi fue cuando me dijiste yo siento por ti un amor que no puedo vivir. en ese momento yo abr los ojos y te dije a la cara; lo siento pero me tengo que ir. yo me fui y t me seguiste pero sin duda te amar. en el ltimo momento en que te vi. Autor/a: Valentina Escobar
Pgina 208
INSPIRACIN
ya no tengo inspiracin para decirte ms cosas y expresarte cmo eres t para m de preciosa eres preciosa por fuera eso te ayuda bastante mas tu belleza interior es mucho ms importante y hablando de esa belleza es difcil superarte pues con ese corazn y ese tipazo interior lo tuyo y la perfeccin se me asemeja bastante y lo que es ms importante que la belleza exterior con los aos se termina en cambio lo que t tienes se reproduce y germina y te va dando valores y nunca se te termina
Pgina 209
AMOR POR TI Te amo como jams he amado, me muero por un solo instante... Prueba tan glida como distante, la que agoniza es la inspiracin. Imposible seguir porque te extrao y no puedo desertar porque te amo. La poesa se seca entre las manos de la tibieza de una aproximacin. pico y cautivado... Yo te amo! y estoy ms que enamorado de ti. El soplo clido de un intento sutil, vestigios de un corazn esmerado. Cuando quizs vislumbres el sentir de verte agonizar entre mis brazos, de ir ms all de los gemelos lazos, y an con devocin perseverar aqu. Cuando tal vez comprendas el valor del que ha dejado todo en la batalla, del hroe que subsiste sin medallas, y an combate aferrado a su ilusin. Cuando tu infinito est por sucumbir en el fuego de un jbilo descomunal, Enhorabuena! ...estars por apreciar esto que he bautizado: "Amor por ti"
Pgina 210
HOY ES UN GRAN DA
Hace cinco aos que unimos nuestras vidas Tal vez debera ser tan solo alegra Pero no, no amor No ha sido fcil cambiar la rutina No ha sido fcil entender tu fatiga No ha sido fcil que entiendas la ma Pero hemos estado ah para juntos despertar el da Para juntos, descubrir que el amor puede con la rutina y con la fatiga Para saber que en estos 1.825 das hemos puesto los cimientos de nuestra unin y que con amor, con dolor, con risa y con llanto, se han fraguado para ser tan slidos que ser la base firme en la que sigamos construyendo nuestro matrimonio. Amor gracias por todos los momentos que he redo junto a ti y gracias por los momentos que has estado a mi lado cuando he llorado, son esos momentos los que en estos cinco aos han permitido que me sienta viva, que me sienta amada, amada de ti.
Pgina 211
ESPERANZA DE AMOR
Esperanza de amar y volver a sentir De la ilusin de un beso y timidez de una caricia De la dulzura de una palabra y el calor de un abrazo De entrelazar las manos y juntos apoyarnos.
Esperanza de amar para empezar de nuevo Para olvidar lo malo y revivir lo bueno Para soar despierto y luchar por conseguirlo Para con solo una mirada decirte lo que siento.
Esperanza de amar y del pasado dejar atrs Cuando aun estando contenta era infeliz, De creer que el uno es parte del otro De entender que lo nuestro, s es verdadero.
Esperanza de amar para convertirla en fe Para volver a empezar la historia, que no debi dejar de ser Para escuchar un te quiero una vez ms Y un verdadero te amo por primera vez percibir.
Esperanza de amar y de estar siempre contigo De robarle tiempo a la noche y despertar contigo De juntos recorrer un nuevo camino Y agradecerle a la vida porque la esperanza hoy es verdad. Autor: Johana Karolina
Pgina 212

ANTOLOGIA

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ANTOLOGIA

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

La casa del trueno (Leyenda Totonaca - Mxico)

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

porque lastimaba los ojos. por dondequiera. Despus apareci

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

LOS XOCOYOLES Leyenda nhuatl

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Melody Japsuri Jacinto Lpez

No niegues con tus actos, lo que pregonas con tus palabras

EL GUILA Y LOS GALLOS

Melody Japsuri Jacinto Lpez

Si quieres saberlo -- contest la zorra -, te invito a cenar conmigo.

Melody Japsuri Jacinto Lpez

EL LEN, LA ZORRA Y EL ASNO