Ege Universitt Germanistik Kontranstive Grammatik

Yrd. Do. Dr. Funda lken

DAS PRONOMEN

Die Pronomen (Frwrter)

"Pro" bedeutet "fr" - ein Pronomen steht also fr ein Nomen (es ist der "Stellvertreter des Nomens").

Beispiel: Christine liest ein Buch. > Sie liest ein Buch.
Ein Pronomen kann aber auch ein Nomen begleiten und es genauer bestimmen (es ist dann der "Begleiter des Nomens"). Beispiel: Horst wscht sich. Der Bahnhof liegt in dieser Richtung. Welche Farbe hat der Himmel?

Man unterscheidet je nach Verwendungszweck und Aussageabsicht:

Personalpronomen Reflexivpronomen Possessivpronomen

Relativpronomen

Demonstrativpronomen Interrogativpronomen Indefinitpronomen

Personalpronomen (persnliches Frwort) 1. Person singular Ich 2. Person singular Du 3. Person singular Er oder Sie oder Es (je nach natrlichem oder grammatischem Geschlecht)
1. Person plural 2. Person plural 3. Person plural Wir Ihr Sie (die Menge)

Nun sagt man ja nicht "Ich liebe du!" , sondern "Ich liebe dich!" Frage: Wen oder was liebe ich? Antwort: "dich". Also Akkusativ (4. Fall). Was folgern wir daraus haarscharf? Genau! Jedes dieser Personalpronomen kann nicht nur im Nominativ (1. Fall) , sondern auch im Genitiv (2. Fall), Dativ (3. Fall) oder Akkusativ (4. Fall) vorkommen - man kann es deklinieren:

Die Deklination der Personalpronomen

Reflexivpronomen (rckbezgliches Frwort)

Typisch fr ein Reflexivpronomen ist, dass es in einem Satz als Objekt steht und sich auf die gleiche Person oder Sache bezieht wie das Subjekt. Es verweist also auf das Subjekt zurck - es reflektiert das Subjekt, deshalb spricht man von "reflexiv". Reflexivpronomen knnen nur im Dativ oder Akkusativ vorkommen.

Welcher Kasus jeweils benutzt werden muss, lsst sich durch Fragen schnell herausfinden.

1. Beispiel:

Oder:

Wie muss es auf gut Deutsch heien: "Ich wasche mir die Fe." "Ich wasche mich die Fe." ?

Hier kann ich fragen: Wem wasche ich die...?

Also muss ich den Dativ benutzen: mir (und nicht mich!).

Dativ:

Ich wasche mir die Fe. Du wschst dir ... Er wscht sich... / Sie wscht sich... / Es wscht sich...
Wir waschen uns... Ihr wascht euch... Sie waschen sich...

2. Beispiel: Wie muss es auf gut Deutsch heien: "Ich kmme mir ." Oder: "Ich kmme mich." ?
Hier muss die Frage lauten: Wen oder was kmme ich? Also muss ich den Akkusativ nehmen: mich (und nicht mir!).
Akkusativ: Ich kmme mich. Du kmmst dich. Er / Sie / Es kmmt sich.

Wir kmmen uns. Ihr kmmt euch. Sie kmmen sich.

Achtung: Wenn Unklarheiten oder gar Missverstndnisse mglich

sind, sollte man zur Sicherheit zustzlich ein Adverb oder gleich eine andere Formulierung benutzen!
Beispiel: Die badenden Kinder bespritzen sich.

Unklar bleibt hier, ob sich jedes Kind selbst nass macht oder ob die anderen nachhelfen.

Also: Die badenden Kinder bespritzen sich gegenseitig. Oder: Die badenden Kinder bespritzen einander.

Possessivpronomen (besitzanzeigendes Frwort)

Mit dem Possessivpronomen stellt der Sprecher klar, wem (aus seiner Sicht gesehen) etwas gehrt.
Derjenige / diejenige / dasjenige, dem / der etwas gehrt, kann maskulin, feminin oder neutrum sein.

Zuordnung: 1. Person singular: ich

Zuordnung: 2. Person singular: du

Zuordnung: 3. Person singular: er / es

Zuordnung: 3. Person singular: sie

Zuordnung: 1. Person plural: wir

Zuordnung: 2. Person plural: ihr

Zuordnung: 3. Person plural: sie

Relativpronomen

(bezgliches Frwort)

Das Relativpronomen hngt von einem vorhergehenden Beziehungswort ab, dieses Beziehungswort gibt vor, in welchem Genus und Numerus das Relativpronomen steht. Der Kasus hingegen hngt vom Inhalt des Relativsatzes ab. Dieser Relativsatz wird vom Relativpronomen eingeleitet; er ist durch Kommata vom Hauptsatz abgetrennt.

Beispiel:

Michael Jackson, der heute in unserer Stadt ein Konzert gibt, hat meiner kleinen Schwester ein Autogramm gegeben.

Bezugswort: Michael Jackson (Genus = maskulinum / Numerus = singular)

Relativpronomen:Genus und Numerus also auch maskulinum / singular

Frage nach Kasus: "Wer oder was gibt ein Konzert?" > bei "Wer oder was" steht der Nominativ Also: Relativpronomen > der

Die Deklination der Relativpronomen: der - die - das Singular

Die Deklination der Relativpronomen: der - die - das Plural

Die Deklination der Relativpronomen: dieser - welcher Singular

Die Deklination der Relativpronomen: dieser - welcher Plural

Demonstrativpronomen (hinweisendes Frwort)

Das Demonstrativpronomen weist mit Nachdruck auf eine(n) bereits bekannte(n) oder besonders hervorzuhebende(n) Person (oder Gegenstand) hin. Beim Sprechen wird das Demonstrativpronomen besonders stark betont.

Beispiel: Wenn ich den erwische! An dieser Stelle lag mein goldener Ring!

Derjenige, der den Diebstahl gesehen hat, soll sich melden. Es war bestimmt derselbe, der auch dein Armband gestohlen hat.

Deklination der Demonstrativpronomen: der - die - das

Deklination der Demonstrativpronomen: dieser - diese dieses (ebenso: jener - jene - jenes)

Deklination der Demonstrativpronomen: derjenige diejenige - dasjenige (ebenso: derselbe - dieselbe dasselbe)

Deklination der Demonstrativpronomen:

solcher - solche - solches Artikel. Beispiel: > wie das Adjektiv ohne

Obelix klopfte mit solcher Kraft gegen die Tr, dass diese zusammenbrach.

Einen solchen Sturm... Ein solches Gewitter... Solch ein Zeugnis... selbst - selber: wird nicht dekliniert.

Interrogativpronomen

(fragendes Frwort)

Das Interrogativpronomen fragt nach einer Person / einer Sache / einem abstrakten Begriff.

Wer war das? Wessen Kaugummi klebt hier auf meinem Stuhl? Wem verdanken wir dieses Chaos? Wen besuchen wir heute?
Welchen Lehrer bekommen wir in Mathe? Was fr einen Wagen fhrt dein Vater?

Indefinitpronomen

(unbestimmtes Frwort)

Die Indefinitpronomen stehen fr eine nicht nher bekannte oder genauer bezeichnete Person oder Sache. Sie werden * substantivisch oder * adjektivisch gebraucht. Zu den Indefinitpronomen gehren: einer, keiner, irgendein, irgendwer, jeder, jedermann, jeglicher, jemand, niemand, kein(er), alles, nichts, man, einige, etliche, etwas, smtliche. Whrend "man", "etwas", "nichts" unverndert bleiben, werden z. B. dekliniert:

jemand - niemand - jedermann - jemand anderer

Zamir
Zamir veya adl, ad olmadklar halde cmlede varlklarn yerine kullanlabilen, varlklarn yerini tutan ve adlarn yerine getirdii tm ilevleri yerine getirebilen kelime veya ek. Ben, sen, o, biz, siz, onlar; kendim, kendin, kendi, kendimiz, kendiniz, kendileri kelimeleri ve bu, u, o; kim, ne; biri; -ki ekleri zamirlere rnek gsterilebilir.
Zamirler "kelime halindeki zamirler" ve "ek halindeki zamirler" olmak zere iki gruba ayrlrlar.

Kelime Halindeki Zamirler

"Siz nerede oturuyorsunuz?" Biz Ankara'da oturuyoruz. -Kendi kelimesi bir Kii adnn veya baka bir ahs zamirinin yerine kullanldnda kendisi veya kendin ekline dnebilir: "Avukat olmay kendisi istedi." "Bu konuda kendin karar vermelisin." -Kendi kelimesi bir eylemi nitelerse "durum (hal) zarf" olur: "Ali bahede kendi kendine oynuyor." ("Nasl oynuyor?" sorusuna cevap niteliinde olan "kendi kendine" durum zarfdr.)

Kendi kelimesi eylemin zneye geri dnmesini salyorsa "dnllk zamiri" olarak adlandrlr: "Zorla evlendirilen gen kz kendini asm." Ben ve sen ahs zamirleri, adn ynelme (-e) durumuyla ekimlendiinde ses deiimine urayarak bana ve sana olur: "Sana daha ka kere sylemem gerekiyor?" ahs zamiri olan 'o', iaret sfat olan 'o' ile kartrlmamaldr. Genellikle ahs zamiri olan 'o'dan sonra virgl (,) gelir. "O, bu ie ne diyecek dersin?" (ahs zamiri) "O adam seni bu hale getirdi." ("hangi adam" sorusuna yant niteliinde olan "o" iaret sfatdr)

ahs(Kii) Zamirleri
Kii adlarnn yerine kullanlan ben, sen, o, biz, siz, onlar, bunlar ile kimi durumlarda kii adnn yerine geen kendi szckleridir: "Bunu ancak ben yaparm." "Yarn onlara da urayacaz."

aret Zamirleri

Varlklarn yerini gsteren zamirlerdir: "bu, u, o, bunlar, unlar, onlar". Yakndaki varlklara iaret ederken bu ve bunlar; biraz uzaktaki varlklara iaret ederken u ve unlar; en uzaktaki varlklara iaret ederken o ve onlar kullanlr: "unu deneyeyim, bu biraz kk geldi."

Buna, una, ona, teki, beriki, byle, yle, yle kelimeleri de iaret zamiri olarak kullanlrlar: "una bak, kendini bir ey sanyor!" "Gel de bylesi ile ortaklk kur..." "teki daha yetenekliydi, keke gndermeseydik."

O ve onlar insanlar iin kullanldnda "ahs zamiri" olarak adlandrlrlar: "Ahmet'i soruyorsan, o yarn burada olacak." (ahs zamiri) "Onlar en alt ekmeceye koy." (iaret zamiri)
Bu, u, bunlar, unlar iaret zamirleri ahslar iin de kullanlabilirler. "Kar takm bunlarla m yeneceiz?" "u, daha uzun duruyor." aret zamirleri belirtili isim tamlamalarnda tamlayan veya tamlanan olarak kullanlabilirler: "Bunun sonucuna katlanacaksn." ("bu" tamlayan) "rencinin bylesi insan ileden karr." ("bylesi" tamlanan)

Soru zamirleri
Cmlede adlarn yerine kullanlan soru szcklerine soru zamiri denir. Soru zamiri ile oluturulmu soru cmlelerinin cevab yine bir isim veya zamirdir. "Nereye gidiyorsun?" (ankaraya, okula, ona vs.) "Dolaptaki tatly kim bitirdi?" (Nazan,deden,hsamettin enitev.b.) "Hangisini giyeceksin?" (unu, bunu, uzun kollu olan vs.)

"dl kime verdiler?" (sana, Orhan Pamuk'a vs.)

Baz soru zamirleri cmledeki eylemi etkilediklerinde "soru zarf" olurlar: "Ne aval aval bakyorsun, yesene!" (soru zarf) "Yarn ne giyeceksin?" (soru zamiri) Baz soru zamirleri cmledeki isimleri nitelediklerinde veya belirttiklerinde "soru sfat" olurlar. "Hangi kalem senin ki?" (soru sfat) "Hangisi senin?" (soru zamiri)

Soru zamirleri bir belirtili isim tamlamasnda tamlayan veya tamlanan olarak kullanlabilirler: "Bunlarn hangisi sana vurdu?" ("bunlar" iaret zamiri ve tamlayan, "hangisi" soru zamiri ve tamlanandr) "O ocuk babann nesi oluyor?" (tamlanan) "Kimlerin kalbi daha salkl, belli olacak." (tamlayan)

Belgisiz zamirler
Cmlede varlklar isim, say, miktar ve l ynnden belli belirsiz karlayan zamirlere belgisiz zamir denir: Hepsi, kimse, tm, herkes, hepimiz, kimisi, kimileri, kimi, biri, birisi, birileri, birka, bazs, bazlar, ou, birou, biroklar, bakas, biraz, fazlas, bir ksm, ey vb gibi: "Dnk elenceye kimse gelmemi." "Kimi rak sever, kimi arap." "Bakas grse, seni kesin rapor ederdi." "Bana akl banda birisini gnder."

Belgisiz zamirler bir isim tamlamasnda tamlayan veya tamlanan olarak kullanlabilirler: "Herkesin iyilii iin byle olmas gerekiyor." (tamlayan) "ocuklardan birka firar etmi." (tamlanan)

ahs ve iaret zamirleri ikileme oluturacak ekilde birlikte kullanlrlarsa, "belgisiz zamir" olurlar: "Onun bunun lafyla doldurua gelme." "Seni beni dinler mi o hnzr." "O bu ne derse desin, Rza Bey bambakadr."

"ey" szc varlklarn adlarn veya dier zamirleri belli belirsiz karladndan belgisiz zamirdir: "Bugn pazardan ey aldm."

lgi zamiri, bala olan ki ile kartrlmamaldr. Bala olan ki ayr yazlr ve kaldrldnda cmlenin anlam pek deimez. lgi zamiri kaldrldnda ise cmle ya devrik hale gelir ya da apayr ve kastedilmeyen bir anlam kazanr: "Her gn gel ki bir eyler renesin." (balatr) "Ne ki bu?" (balatr) "Evimizinki akyor." (evimizin ats, suyu vs. -ki kaldrldnda cmle anlamsz hale gelir.)

lgi zamiri, isimden sfat treten -ki eki ile de kartrlmamaldr. Genellikle ilgi zamiri olan -ki'den nce -im, -in gibi aidiyet bildiren ekler gelir. Sfat treten -ki eki ise dorudan bir isime eklenir, ve ilgi zamiridir, ikincisi ise sfat treten bir ektir) "Yarnki yarmaya katlyor musun?" (-ki isimden sfat retir) "Yarnki ok zorlu olacak." (yine "yarnki yarma" kastedilmektedir ancak tamlanan kelime olan yarmann grevini -ki ilgi zamiri stlenmitir)

Yapsna gre zamirler

Basit (yaln) zamirler

Yapm eki almam, kk durumunda olan zamirlerdir. Sadece ekim eki alabilirler: ben, anne, bunda, bazlar, kim, onlardan, onudaonda,unda, sana vb gibi.

Bileik zamirler

ki szcn birleiminden veya bir arada kullanmndan olumu zamirlerdir: birou, birka, hibiri, herbiri, herhangi biri vb.

Dnllk zamiri

'Kendi' kelimesi, dnllk zamiridir. rnek: Gitmeyi kendisi istedi.

QUELLEN:

Systematische Deutsche Grammatik( Serpil zkaynak) http://www.udoklinger.de http://www.deutsch-uni.com.ru http://tr.wikipedia.org

Tolga zdemir pek Kmrcolu zge zsavrangil Yakup Ylmaz Duygu KALA