Sie sind auf Seite 1von 28

01.03.13-15.03.

13 KOSTENLOS

SO GEHT MAN RAUS IN KLN


BILINGUAL

COMIC
DJ Erez Ben Ishay

MIT NEUEM

GUIDE TO COLOGNE
GRINDR MEETS SEXY

Sexy DeeJays auf der SEXY

Der Tel Aviver DJ Erez Ben Ishay (Covermotiv) gehrt am 23. Mrz zum Lineup der Megaparty in den Sartory Slen

SCHWULE IM SCHRANK

Angst vor Coming out

Ein Jugendlicher in Erftstadt wurde ber zwei Jahre wegen seiner Homosexualitt erpresst, der Tter ist in Haft.

WETTBEWERB

Einmal ein Prinz sein

Gilden Klsch sucht zusammen mit Klner Szenemedien den schwulen Traumprinzen. Es winkt eine Reise nach New York.

KRIMINALITT IN KLN

Wie sicher ist es in der Klner Szene?


Top-Thema
Titelbild: ~lonely~ - Fotolia.com

Statistik kontra subjektives Sicherheitsempfinden: Nimmt die Gewalt in Kln und der Klner Szene zu?

Domian Immit INTERVIEW Interview BON JOVI Hoffnungstrger CROWDFUNDING

DER VORGLHIRRTUM

Aktuelle News, Terminhinweise und Partyfoto-Galerien auch auf http://www.flash-cologne.de/

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)


Meinung

2
SATIRE

FLASH-Ausgabe

01.03.-15.03.2013

Mal h, mal hott


Lieber Wendehlse als Sturkppe in der Politik...
EDITORIAL: MARC KERSTEN
Kln - Dass Gelenkigkeit und Biegsamkeit nicht nur beim Sex ntzlich sind, beweist derzeit Bundeskanzlerin Angela Merkel. Nachdem sie noch vor wenigen Monaten eine komplette rechtliche Gleichstellung von homosexuellen Paaren ausgeschlossen hatte, legt sie nun eine klassische 180-Grad-Wende hin. Doch anstatt ihr zur - wenn auch spten - Einsicht zu gratulieren, bekommt sie nun Kritik von allen Seiten. Vor allem SPD und Grne nennen sie gensslich einen Wendehals. Aber ist das etwas Schlechtes? Ein Blick ber den groen Teich ist erhellend. Der Kulturkampf wird dort mit einer Verbitterung gefhrt, dass einem mulmig wird. Abtreibung, Familienbild, Homo-Ehe - berall stehen sich die politischen Lager unvershnlich gegenber. Anstatt aufeinander zuzugehen und miteinander zu reden, werden die Gegner geradezu verteufelt. Umdenken? Undenkbar. berzeugen? Hchstens mit einer Waffe in der Hand. Gesellschaftspolitischer Fortschritt geschieht hier allenfalls ber die biologische Lsung. Homo-Hasser sterben schlielich zunehmend aus. Ist es das, was die Opposition in Berlin lieber htte? Politiker die unfhig sind umzudenken und - wie jngst Prsident Obama - die eigene Haltung zu berdenken? Ist das Umsteuern in wichtigen Fragen wirklich verwerflich? Und ist das Reagieren auf Verfassungsgerichtsurteile schlechter, als wie bei der Wahlrechtsreform einfach nichts zu tun oder gar die Intention des Gerichts zu konterkarieren? Mir scheint, dass SPD und Grnen, bereits von Peerlusconi gebeutelt, nun ein wichtiges Wahlkampfthema abhanFoto: Claudia Nrdemann - Fotolia.com den zu kommen droht. Und damit der geplante polarisierende Lagerwahlkampf, fr den vermutlich schon die Slogans und Motive in der Schublade liegen. Der Klner CSD msste im Extremfall sogar noch schnell sein an letztes Jahr angelehntes Motto ndern: Ja, ich will Merkel. Aber vielleicht kommt es ja gar nicht so weit. Denn die CSU-Granden schieen bereits quer, aus Angst um ihre konservative Whlerklientel und davor die Landtagswahl Mitte September zu verlieren. Und da Schwule und Lesben ja auch erst einige hundert Jahre auf die Gleichstellung ihrer Partnerschaften warten, warnen die Christsozialen nun vor bereilten Entscheidungen. Und nicht zuletzt kommen jetzt auch in NRW die konservativen Bewahrer aus der Deckung. Sowohl CDULandesvorsitzender Armin Laschet, einst fr Schwule und Lesben zustndiger NRW-Familienminister, als auch sein Stellvertreter Steffen Kampeter, sprachen sich gegen eine vllige rechtliche Gleichstellung aus. Ehen mit Kindern mssten stets besser gestellt sein. Als stellvertretender CDU-Bundesvorsitzender und Mitglied im Zentralkomitee der Katholiken reprsentiert Laschet vermutlich die aktuelle Mehrheitsmeinung der Partei. Aber wird er den offenen Konflikt mit Merkel riskieren? Fr die nchste NRW-Landtagswahl sind die jngsten uerungen jedenfalls aufschlussreich. Meine Vorhersage: Am Ende kommen wahrscheinlich alle mit einem Schrecken davon und die entsprechenden Gesetzvorhaben werden bis zur Bundestagswahl nicht umgesetzt. Die CSU htte das aus ihrer Sicht Schlimmste erst mal verhindert. Merkel htte ein Signal der ffnung gesandt. Die FDP knnte sich den Kurswechsel auf die eigenen Fahnen schreiben. Und SPD und Grnen kme ihr Wahlkampfthema nicht abhanden. Dann wren wohl alle glcklich. Alle? Ach ja, da war doch noch wer: Schwule und Lesben mssten sich weiter gedulden. Aber das sind sie - sind wir - ja gewhnt!? Euer

ALTER & Pflege Senior'innenarbeit in Kln

Foto: diego cervo/fotolia

KLN Die Frage danach wie man das eigene Leben im Alter gestaltet wir fr viel Schwule und Lesben immer wichtiger. Ende vergangenen Monats trafen sich deshalb Vertreter des Nordrhein-Westphlischen Gesundheits- und Pflegeministerium (MGEPA) mit Pflege Wissenschaftlern und Vertretern der Community. Der LSVD bezeichnete diese Treffen als einen ersten Schritt, die kultursensible Pflege von News Schwulen und Lesben in das Curriculum der der Altenpflegeausbildung zu integrieren. Desweitern ldt das Beratungszentrum Rubicon in Kooperation mit Der Parittische und ALTERnativen Kln am 12.03 zu einem Infoabend ber offene Seniorenarbeit in seinen Rumlichkeiten ein. Hier knnen sich lter Lesben FLASH-Ausgabe und Schwule ber Angebote und Mglichkeiten der Seniorarbeit in Kln informieren. (max)

Szene

01.03.-15.03.2013

crowdfunding

I love this crowd


crowdfunding

Auf in den neuen Laden

Dirk Bachhausen expandiert dank der verhltnismig neuen Finanzierungsmglickeit des Crowdfunding...

ihre Mahemden anvertrauen. Zur Finanzierung seiner Expansionsplne setzt er auf die Macht der Massen...
Kunden, Freunde und Geschftspartner angeschrieben.
Jetzt heit es langsam Abschied nehmen...

aaDirk Bachhausen, der Mann, dem Mnner


IMPRESSUM
Der Verbund der schwul-lesbischen Metropolenmagazine

Text: Marc Kersten


Kln - Eine Erfahrung, die - nicht nur schwule - Existenzgrnder durch die Bank machen: Auf die deutschen Kreditinstitute sollte man nicht hoffen, wenn man wachsen will. Nach den ffentlichkeitswirksamen Erfolgen der amerikanischen Website Kickstarter. com etablieren sich nun auch in Deutschland so genannte Crowdfunding-Plattformen, wie startnext.de. Mit ihrer Geschftsidee haben nun auch zwei Klner erfolgreich Geld einsammeln knnen. FLASH sprach mit Dirk Bachhausen ber Herrenmode und mehr..
Wie bist Du auf die Idee gekommen, Deine geschftliche Expansion per Crowdfunding zu stemmen?

ziert hat. Ich war anfangs eher skeptisch, weil es hie, dass da nur knstlerische und hoch kreative Projekte eine Chance haben. Aber dann habe ich mich genauer informiert und den Schritt gewagt. Wobei die Statistiken uns wenig Hoffnung gaben: Denn der Textilbereich hat es auf startnext.de am schwersten. Trotzdem hat es geklappt... Ja, sogar viel schneller als wir dachten. Wir haben die 5.000 Euro Zielmarke bereits in der ersten Februarhlfte erreicht.
Woran lags?

Uns gibt es ja erst seit drei Jahren, wir sind also noch ein junges Start-up-Unternehmen. Und bekanntlich sind die Banken ganz schn zickig, wenn es darum geht, solche nicht bereits vllig etablierten Firmen zu frdern. Wir hatten zwar durch unseren Steuerberater nachweisen knnen, dass wir hochprofitabel sind, aber die Bank hat uns trotzdem keinen Kredit gegeben. So musste ich mich anderweitig umschauen und bin beim Crowdfunding gelandet.
Das Prinzip schwappt ja erst langsam aus den USA herber, wurde dort durch Kickstarter bekannt. Wie bist Du auf die deutsche Plattform Startnext.de gestoen?

Wir haben sehr genau kommuniziert, was wir machen wollen, wofr wir das Geld brauchen. Das Motto lautete: Gib der Herrenmode ein neues Zuhause. Und wir hatten uns fr die Untersttzer attraktive Dankeschns berlegt. Vor allem die Golden Tickets fr 500 Euro gingen weg wie warme Semmeln. Dafr bekam man nicht nur einen Maanzug, sondern einen lebenslangen Rabatt von 50% auf alle Produkte im Laden. Die preiswerteren Dankeschns, etwa Tickets fr die Erffnungsparty des neuen Ladens stieen bei weitem nicht auf so viel Resonanz. Das hat mich berrascht, da die meisten nur Betrge bis 75 Euro geben.
Hattest Du gar keine Angst zu scheitern? Dann wre ja das komplette Geld wieder an die Frderer zurckgeflossen...

Richtig, mein Mann und ich werden demnchst den Laden in Niehl aufgeben und unser neues Zuhause in der Nhe der Wolkenburg beziehen. Dort haben wir behindertengerechte Rume und insgesamt mehr Platz, knnen dadurch unter anderem auch einen zweiten Arbeitsplatz schaffen, fr unseren nderungsatelier-Service. Wir hoffen auch auf mehr Laufkundschaft. Wir sind dann ja nur wenige hundert Meter von der Schaafenstrae entfernt...
Herrenmode made in Cologne...

Vor allem: Made in Germany. Das ist uns wichtig. Wer bei Dikay51 einkauft, erhlt keine Billiglohnware von ausgebeuteten chinesischen Kindern!
Crowdfunding statt Bankkredite, sieht so die Zukunft aus?

Durch Holger -Edmaier, der sein neues Programm und seine neue CD darber finan-

Nein, ich war mir relativ sicher, dass das klappt. Ich habe ja eine sehr breite Kontaktbasis und habe fast 10.000

Es war jedenfalls ein recht erfolgreicher Versuchsballon. Wenn unser schwullesbischer Schtzenverein eine neue Standarte bentigt, werden wir sicher auch Crowdfunding in Erwgung ziehen. Oder wenn der Kulturschock umzieht, dann bruchten wir mal eben technisches Equipment fr die neue Location. Ich denke, fr solche Projekte ist startnext.de hervorragend geeignet.
Gibt es einen Tipp, den Du anderen Existenzgrndern und Startern mit auf den Weg geben willst?

Redaktions- & Anzeigenschluss: 22. Februar 2013 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: YesPrint, Robert Perthel Str. 14a, 50739 Kln Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Termine: Gerd Hnig, termine@flashcologne.de Party: Frank Strbrauck, party@flash-cologne.de Mitarbeiter der Redaktion: Dennis von Schiller (ds), Frank Strbrauck (fs), Gerd Hoenig (gh), Lena Eschbach (le), Marc Kersten (mk), Max Kmpfner (max), Mike E. Heitmeier (mh), Renate Bichert (rb), Sean Stein (sb), Stefan Kraushaar (sk), TomPe, Volker Steinseifer (vs), fotos@flashcologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten, Sven Amann Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.


Szene News

Geburtstag Schwusos feiern mit den Jecken


KLN Die Klner Schwusos, die in diesem Jahr auch schon den Bellejeck, eine tradtionelle Figur im Klner Karneval besetzten, konnten im vergangenen Monat auch ihren 35-jhrigen Geburtstag feiern, sowie den 150 Geburtstag der SPD. Bei der Karnevalsfreitagsitzung der Groen Allgemeinen Karnevalsgesellschaft (GA) zogen die Schwusos in vollem Ornat in die Mlheimer Stadthalle ein. Dabei auch Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, sowie Jochen Ott, MdL und Parteivorsitzender der Klner SPD und noch weitere hochrangige Mitglieder. (max)
Foto: Schwusos Kln

FLASH-Ausgabe

01.03.-15.03.2013

Kriminalitt in Kln

Wie sicher ist die szene?

KRIMINALITT IN KLN

nehmen Gewalttaten zu?

Das Schwule berfalltelefon gibt in seinem Jahresbericht Diebstahl und Krperverletzung als hufigste Delikte an

es zu mehr Gewalttaten in der Klner Szene zu kommen. Auch der FLASH wurden vermehrt Flle von Gewalt berichtet. Gleichzeitig verffentlichte das Schwule berfalltelefon (ST) krzlich seinen Jahresbericht. Wie steht es also um unsere Sicherheit?
zugenommen, da sie ja in aller Regel auch in Ruhe und sicher bei uns feiern wollen und daher anerkennen, dass wir fr unser aller Sicherheit auch Geld in die Hand nehmen, so Eiting gegenber FLASH. Trotz dieser anscheinend hufiger werdenden Straftaten, kommen offenbar nur wenige dieser Flle bei den Opferverbnden, wie dem Weien Ring und dem Schwulen berfalltelefon an. Kerstin Srbeny vom Weien Ring

aaSubjektiv scheint

Foto: Mr Korn Flakes / fotolia.com

Text: Max Kmpfner


Kln - Die meisten uns zugetragenen Flle ereigneten sich im Bereich der Altstadt. Flash berichtete bereits ber die berflle auf beide Sexshops in der Matthiasstrae im vergangenen Herbst und auch aktuell wissen die Wirte ber Angriffe zu berichten: Bei uns gab es Anfang des Monats einen Fall bei dem jemand in den Laden gekommen ist mit einer groen Platzwunde am Kopf, erzhlt uns Ulrich Huber, der Besitzer des My Lord. Er sagte, jemand habe ihm in seinem Hauseingang (Matthiasstrae) eine Flasche ber den Kopf gezogen. Wir haben dann natrlich sofort einen Krankenwagen gerufen und die Polizei hat den Fall aufgenommen. Erst krzlich kam es auch am Heumarkt zu einem Raubberfall in einer Bar in der Hhnergasse. Dort wurde am 31.01. ein 46-jhriger Mann am Tresen von drei Mnnern zwischen 19-22 Jahren mit Fusten geschlagen. Nachdem er zu Boden ging, wurden ihm seine beiden Handys

gestohlen und die Tter konnten aus der Bar flchten. Marius Henne, fr Looks e.V. als Streetworker im Bereich der Altstadt ttig, verweist bei der Frage nach Gewalttaten darauf, dass bestimmte Teile der Altstadt seit jeher gefhrlich gewesen seien und dass solche Taten meist aus der Notlage mnnlicher Prostituierter entstehen. Der Verein kmmert sich vor allem um die Kneipen- und Straenprostitution. In der Schaafenstrae kam es zuletzt ebenfalls zu berfllen. Mittlerweile hat dies zu einem verstrkten Einsatz von privaten Sicherheitdiensten gefhrt. An Wochenenden ist die Security nichts grundstzlich Neues. Wir haben sie allerdings im letzten halben Jahr verstrkt. Das hat mit ein paar Vorkommnissen aus dem letzten Sommer und Herbst zu tun, so Barbesitzer Matthias Eiting. Gemeint ist damit unter anderem der Angriff auf Maxbar-Wirt Mario Becker. Auch im vergangenen Monat kam es im Bereich des Rudolfplatzes, vor der Brennerei Wei, zu einem berfall. Ein Mann

wurde in unmittelbarer Nhe mit einen Messer bedroht und beraubt, wie auch im Fall des My Lord kam er danach in die Gaststtte, um Hilfe zu suchen. Den Betrieb strt die erhhte Prsenz von Sicherheitpersonal anscheinend nicht. Nach anfnglichen leichten Irritationen hat die Akzeptanz der Security bei den Gsten auch stark

Szene Einfach grenzenlos News

01.03.-15.03.2013
Foto: jonasginter / fotolia.com

FLASH-Ausgabe

Positives Fazit

In Jahreericht des ST bewerteten die meisten Opfer das Verhalten der Polzei als zufriedenstellend.

Wir haben unser Hochsee- und Flusskreuzfahrtenangebot erweitert und bieten attraktive Angebote sowie weltweite Reiseziele in Europa, Asien, in der Karibik und in den USA. Mit einem Motor- oder Segelboot, Kreuzfahrtschiff oder sogar mit einer Motoryacht die Weltmeere entdecken.

DERTOUR GmbH & CO. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt

Kln-Sd kmmert sich um Opfer von Straftaten und berichtet aus ihrer beruflichen Praxis: Wir nehmen bundesweit eine starke Zunahme von Fllen wahr, in denen Menschen Hilfe beim Weien Ring suchen. Der Anteil der Schwulen dabei ist allerdings verhltnismig gering. Ob es sich um Scham handelt oder ob damit Strke demonstriert werden soll, darber kann ich nur spekulieren. Das ST verzeichnet in seinem grade erschienenen Jahresbericht 24 Flle von Anti-Schwuler-Gewalt, die Zahl der Flle liegt dabei unter dem Durchschnitt der letzten fnf Jahre. Desweiteren sind die am hufigsten gemeldeten Delikte Diebstahl und Krperverletzung. In frheren Berichten wies das ST allerdings darauf hin, dass auf Grund der allgemein geringen Fallmenge nicht von statistischer Relevanz gesprochen werden kann.

Die Daten seien maximal als Trend zu interpretieren. Im aktuellen Bericht wird zudem darauf verwiesen, dass Strafanzeigen von Schwulen in Kln nicht mehr ablehnend entgegen genommen wrden. In den allermeisten Fllen seien die Opfer mit dem Verhalten der Polizei zufrieden. Barbara Hauck, vom Schwulen berfall Telefon, spricht bezglich der FLASH gemeldeten Angriffe auf Schwule von einer im Grunde begrenswerten Entwicklung, wenn Menschen, die Opfer einer Straftat wurden, sich an die Presse wenden. Das zeigt ein gewisses Selbstbewusstsinn, das die Menschen mittlerweile entwickeln. Die Klner Polizei uerte sich trotz mehrfacher Anfrage der Flash bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe nicht zu dem Thema.

Kreuzfahrt Adriatisches Inselparadies Kroatien Katarina Line


Kreuzfahrt mit einem Motor- bzw. Segelboot ab/bis Dubrovnik, 7 Nchte in einer 2-Bett-Kabine inkl. Halbpension, Captains Dinner, Stadtfhrung in Dubrovnik, eigene Anreise Pro Person ab

800

Kreuzfahrt Rund um Westeuropa Celebrity Constellation |||||


Kreuzfahrt von Amsterdam nach Barcelona, 10 Nchte in einer 2-Bett-Kabine inkl. Vollpension, eigene Anreise Pro Person ab

1.759

Weitere Informationen und Buchung in Ihrem Reisebro oder unter www.dertour.de

TM-003/13_1

Kriminalitt in kln


Szene News

Roc Nach dem Lauf ist, vor dem Lauf


Kln - Der Countdown auf der Website der Aidshilfe zhlt zwar immer noch knapp 200 Tage bis zum Startschuss des Charitylaufs Run of Colours, doch schon jetzt wird fr die Anmeldung geworben. Wer fit sein will, oder sogar vor hat, an der Zeitmessung per Funkchip teil zu nehmen, der sollte sich schon mal auf die Socken machen und mit dem Training anfangen. Auerdem kann schon jetzt eine eigene Spendenaktion online erstellt werden, den Funkchip kann man ebenfalls unter run-of-colour.de bestellen. Also nichts wie rein in die Laufschuhe. (max)
Foto: Aidshilfe Kln

FLASH-Ausgabe

01.03.-15.03.2013

TTER GEFASST

Erst Date, dann Erpressung


Land. Deswegen kommen so viel Jugendliche nach Kln, um zum Einen der berwachungqualitt auf dem Land hin in eine grere Anonymitt zu entkommen und eine tolerantere Umgebung zu erleben. Ich werde hufig zur allgemeinen Lage gefragt und hre dann oft das Statement, ein Outing sei doch heute ERPressung kein Problem mehr. Aber eine allgemein offenere Gesellschaft ntzt der Der psychologische Druck, der auf Jugendlichen im individuellen Person Fall eines Zwangsoutings lastet, ist enorm. oft nicht. In diesem Fall hat der Jugendliche ja schon Angst, sich seinen Leah-Anne Thompson - Fotolia.com Nchsten, seiner Familie schen auch heute noch vor den ffentText: Max Kmpfner anzuvertrauen. lichen und privaten Reaktionen auf ein Dass es sich hier nicht um einen Coming out als Schwuler, Bisexueller Kln/Erftstadt - Zwei Jugendliche Einzelfall handelt wird bei unserer oder Lesbe vorherrscht. Der Fall wirft gehen auf die selbe Schule, verstehen weiteren Recherche deutlich. So sich und haben schlielich ein Date. erzhlt Christian (Name von der Und das Ganze nicht in der Klner Redaktion gendert) was ihm vor 10 Innenstadt sondern im Voreifeler Land. Jahren zustie. Damals war er 14 Toleranz und Offenheit sind in Zeiten und verschickte Nacktbilder an einen eines schwulen Auenministers auch vermeintlich 17-Jhrigen in einem dort angekommen. Doch was danach schwulen Chatroom. Dieser entpuppte passiert, zeigt wie schief man mit dieser Ansicht liegt. Denn das Date wird zum Gegenstand einer Erpressung, die sich ber zwei Jahre hinzieht. Letzten Monat endete das Ganze dann mit einer Festnahme des heute 20-jhrigen Tters. Allerdings nicht, weil das Opfer mutig aufstand und dem Ganzen ein Ende setzte. Vielmehr war der Leidensdruck Foto: Marc Kersten eines unfreiwilligen Coming-Outs fr auch die Frage auf, woher diese Angst den mittlerweile 19-Jhrigen aus kommt und wie verbreitet sie bei Euskirchen so gro geworden, dass er Jugendlichen und jungen Erwachsenen sich, um die geforderte Summe zahlen noch ist. Thomas Haas (kleines Foto), zu knnen, am Konto seiner Eltern Sozialpdagoge und Leiter des Klner vergriff. Dies fiel der Familie letztlich auf und der Fall kam nach Beratung des anyway, Europas grtem Jugendzentrum fr Schwule und Lesben, erklrt Familienrates zur Anzeige. die vorherrschende Situation: Es gibt Ein Fall der vor allem zeigt, ein groes Geflle zwischen Stadt und welche Angst bei jungen Men-

dass ein Outing zum Druckmittel wird. So geschehen bei einem gerade bekannt gewordenen Fall im Rhein-Erft-Kreis.
sich allerdings beim ersten Treffen als ca. 50 Jahre alt. Nachdem der Mann Christian frech erklrte, wie unvorsichtig er gewesen sei und dass er in Zukunft besser aufpassen solle, versuchte er ihn mit der Androhung, die Bilder an seinen Schulfreund zu verschicken, zum Sex mit ihm zu zwingen. Diese Aussage hat mich dann allerdings so wtend gemacht dass ich sofort abgehauen bin, erinnert sich Christian. Ich habe mich dann an meine Eltern gewandt und mich dadurch auch bei ihnen geoutet. Es war zwar alles sehr unangenehm aber ich wusste, dass sie hinter mir stehen. Trotz einer schnell erfolgten Anzeige machte der Tter seine Drohung wahr und verschickte Christians Bilder. Und obwohl der Tter ermittelt werden konnte, wurde das Verfahren gegen ihn wegen Geringfgigkeit eingestellt. Ich finde es bis heute unfassbar, dass so getan wird als sei nichts passiert. Meine Freunde haben zwar aus den verschickten Bildern keine groe Sache gemacht aber ich frage mich schon, bis zu welchem Punkt es bei diesem Treffen htte kommen mssen, damit es zu einem Verfahren gekommen wre.

aaEin Coming-Out kann eine schwierige Sache sein. Manchmal kann es sogar soweit gehen,

In der Klemme

Stattgarde Colonia Nachwuchs gesucht


KLN - Die Stattgarde Colonia hat gerade die letzte Karnevals-Session mit Erfolg beendet. Unter anderem waren die Tanzkorps in der Lachenden KlnArena vor 12.000 Zuschauern und in der ZDFFernsehsitzung Typisch Klch Deutschlandweit dabei. Jetzt sucht die Garde Tnzernachwuchs fr die Session 2014. Aufgefordert sind alle, die einfach nur Spa am Tanzen und ein Herz fr den Karneval haben. Ein professionelle Tnzerausbildung sei dabei nicht zwingend erforderlich. Darum ldt die Stattgarde alle interessierten Jungs zu einem Schnuppertraining in das BZE Brgerzentrum Ehrenfeld ein. Eine kurze E-Mail an flaschenpost@stattgarde.de gengt zur Anmeldung.(max)
Grafik: PR

Szene News
01.03.-15.03.2013
FLASH-Ausgabe

L Termin: 19.03. , 20h Location: BZE, Venloer St. 429, KVB-HS: Venloer Str / Grtel

EHRUNG

Ausgezeichnet: 70 Jahre voller Engagement


Text: C. Beese / inqueery.de
Kln - Es gab Zeiten, da kannte jeder Schwule in Kln seinen Namen: In den siebziger und achtziger Jahren betrieb Jochen Saurenbach das legendre Pimpernel, eine Mischung aus Disco, Bar, Lounge und Cruisingschuppen, die weit ber die Grenzen des Landes hinaus bekannt war und die Gste von berall her anzog. Der prominenteste Gast war damals Freddie Mercury, der unvergleichliche Leadsnger von Queen. Das Pimpernel lag auf dem Gelnde der heutigen Sparkasse am Rudolfplatz, war also die Keimzelle des spteren Bermudadreiecks. Vor zwanzig Jahren gehrte Jochen zu den Mitbegrndern der Box, des bundesweiten kostenlosen Magazins fr die Leder- und Fetischszene, dessen Herausgeber er noch heute ist. Weniger bekannt dagegen ist, dass sich Jochen Saurenbach jahrzehntelang auch intensiv fr die schwule Community engagiert hat. Bereits 1972 gehrte er zu den ersten Mitgliedern der Gay Liberation Front (glf). Bei der Geburt zahlreicher weiterer Organisationen war er dabei, engagierte sich bei Act Up, und selbst im Pimpernel hatte er eine schwulenpolitische Diskussionsgruppe ins Leben gerufen. Fr sein langjhriges Engagement fr die Community und im Kampf gegen Aids verlieh ihm jetzt die Aidshilfe Kln kurz nach seinem 70. Geburtstag die Ehrenmitgliedschaft. Brgermeisterin Elfi SchoAntwerpes (SPD) wrdigte sein Engagement in kurzen treffenden Worten, bevor eine endlose Zahl von Gratulanten aus der Szene auf sein Wohl anstie. Jochen Saurenbach ist trotz seines Alters, trotz seiner HIV-Infektion und trotz einer berstandenen Krebs-Erkrankung keineswegs dem Ruhestand nah: Er schreibt und fotografiert eifrig fr die Box und engagiert sich ehrenamtlich bei den Klner Bartmnnern. Fr die nchsten Jahre wnscht er sich, dass die Community nicht weiter in lauter Unterszenen zerfllt, sondern dass besonders die Generationen miteinander im Gesprch bleiben, damit die Jngeren von den Erfahrungen der lteren profitieren knnen. Ich freue mich sehr ber die Anerkennung meines Engagements durch die Ehrenmitgliedschaft, so

aaAm 22. Februar wurde Jochen Saurenbach die Ehrenmitgliedschaft der Aidshilfe verliehen
Saurenbach gegenber FLASH. Die Klner Aidshilfe sei ihm zu einer zweiten Familie geworden, der er sich sehr verbunden fhle. Viele lobende Worte fr Saurenbach fand auch Fabian Spies, Vorsitzender der Klner Schwusos: Er war einer der Mitbegrnder, die vor 35 Jahren die Schwusos Kln ins Leben gerufen haben und somit den ersten Arbeitskreis fr Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle (Schwusos) in der SPD. Man sei Saurenbach fr sein Engagement, seinen Mut, seine Menschlichkeit und sein Knnen zu tiefstem Dank verpflichtet.
Foto: Aidshilfe Kln

Ausgezeichnet

EhrenMitglied zuM 70.

Trotz seines Alters denkt Jochen Saurenbach (2. v. li.) nicht ans Aufhren und will sich auch weiter engagieren.


Fotos

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013

N ac h tf lu g
Fo

m m ko eeefn r Gto r aa sh au Kr an s: St

r e d l i B r h e M e! gibts onlin e.de


n w w w.flash-colog

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge Personen markier en

To uc h Cl ub
Fo

eadance T s aa a sKr san ou M aush r tos: Stef

Bl ue Lo un ge
Fo

dos Abschie nSt a rs:lSe Oto an ein


Fotos
01.-15.03.2013
FLASH-Ausgabe

Lo om
Fo

ate br ean lSe es: Cto Stein

Foto: get4net / Fotolia.com

Zuhause trinken

Vorglhen das spart Geld fr die Party. Denken zumindest viele Partybesucher. Ein Irrtum. US-Forscher haben herausge funden: Wer vorglht, konsumiert auf der Party mehr als dieje nigen, die nchtern erscheinen.
Text: Frank Strbrauck
Kln Tobias, Tim und Julian haben ein lieb gewonnenes Ritual: Vor jeder Party treffen sich die drei Studenten, um sich ein wenig warm zu trinken. Genauer gesagt, sie glhen vor. Das heit, sie treffen sich bei einen von den dreien zu Hause und trinken reichlich Alkohol. Heute Abend ist das partyschtige Trio bei Tim zu Gast. Der 23-Jhrige ist hufig der Gastgeber. Das liegt zum einen daran, dass er die grte Wohnung von allen hat, zum anderen daran, dass er zentral am Friesenplatz wohnt. Auerdem ist er nicht so knauserig, wie er sffisant berichtet: Bei den anderen gibts meist nur Klsch. Wer hrtere Sachen wie Gin Tonic oder Wodka-Energy trinken will, muss das Hochprozentige selbst mitbringen. Das finde ich mies. Wenn ich Gastgeber bin, sorge ich dafr, dass von allem genug da ist. Tim hat gut reden, seine Eltern verdienen gut, neben dem Studium ist er von Beruf Sohn. Aber dennoch hat er keinen Bock, auf ner Party 100 Euro fr Alk auf den Tisch zu legen. Darum hngen sie meist vor zwei, drei Stunden zu Hause ab und glhen mchtig vor: eine Flasche Absolut Wodka steht auf dem Tisch, Red Bull, eine Flasche Bombay Gin, Tonic Water von Schweppes, Becks, Reissdorf Klsch und Jgermeister stehen auf dem Tisch. Als sie gegen 1 Uhr morgens auf der Backstage Diaries im Ehrenfelder ARTheater aufschlagen, sind sie schon mchtig angeheitert. Das Problem, wegen Trunkenheit mglicherweise nicht hereingelassen zu werden, hatten sie noch nie, so Tobias: Gott sei Dank neigt keiner von uns zu Stress, wenn wir was getrunken haben. Das wissen auch die Trsteher. Man kennt uns, erzhlt er lachend und verschwindet im Partygewhl. Tim und Julian haben zwischenzeitlich an der Theke ihre Drinks geordert. Mit Unverstndnis blicken sie auf eine Clique in der Ecke, die augenscheinlich keinen Alkohol trinkt: Was fr Spabremsen, zischt Julian. Was Tobias, Tim und Julian heute wohl ausgeben werden? Na ja, ich nehme mir meist vor, nicht mehr als 20 Euro fr Getrnke auszugeben. Meist wird es dann aber doch deutlich mehr, so Tim, bevor auch er auf der Tanzflche verschwindet. Damit drfte Tim den Nagel auf den Kopf treffen. Denn was einige Vorglh-Fans schon lnger vermuten, aber erfolgreich verdrngen, haben US-Wissenschaftler jetzt herausgefunden: Wer schon betrunken auf eine Party geht, trinkt nicht weniger, sondern ordert deutlich mehr Alkohol als diejenigen, die nchtern zur Party erscheinen. Wie die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) Mitte Februar in einem Artikel berichtete, hat das das US-amerikanische Fachmagazin Alcoholism: Clinical

Der Vorglh-Irrtum

Foto: Peter Atkins / Fotolia.com

Flashdance All you can dance


Kln Seit knapp 14 Jahren ist die Flashdance als lteste bestehende Monatsparty fr Schwule, Lesben und deren Freunde eine Institution in der Klner Community. Frei nach dem Motto All you can dance knnen sich die Gste an jedem ersten Samstag im Monat auf die besten Hits der aktuellen Charts und auf die beliebtesten Classics aus den 70ern, 80ern und 90ern freuen. Auch am Samstag, dem 2. Mrz werden wieder auf dem Mainfloor DJ Tom Laroche (Emergency, Glamourdome), DJ Oldschool (Blue Lounge) und DJ Jerry Delay (Emergency, Glamourdome) fr einen bunten Musikmix sorgen. Wer selbst zum Mikro greifen will, zieht zum Karaokefloor und begibt sich in die kundige Hnde von KJ Christian. (fs)

Party
01.-15.03.2013
FLASH-Ausgabe

Foto: Marc Kersten

11

and Experimental Research bei einer Untersuchung von rund 200 jungen Erwachsenen herausgefunden. In den USA, so die FAZ, ist die Vorglh-Forschung verbreitet, die Vor-Partys zu Hause gelten in den USA als bedeutendes Problem; unter anderem, weil der Weg zwischen dem Ort des Vorglhens und der Party von den Jugendlichen meist mit dem Auto zurckgelegt wird und es nicht selten zu Verkehrsunfllen wegen des Alkoholkonsums der Fahrer kommt. Was die Untersuchung noch zutage frderte: Diejenigen, die schon vor der Party Alkohol trinken, haben hufig Blackouts, unbeabsichtigten Sex und nehmen Drogen ohne sich bewusst dafr zu entscheiden. Die FLASH meint: Weniger (Alk beim Vorglhen) ist mehr (Geld).

A-Z
LISTING

aufgestanden? Eintritt: bis 8 Uhr frei, danach 13 Getrnkepreise: gehoben Location: Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 Haltestelle: UFriesenplatz

S USPIRIA

(TRANSPIRIA SPECIAL)

Alle Party-Events vom 01.-15.03.2013

B ACKSTAGE
DIARIES
Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister Eintritt: 7 Getrnkepreise: preiswert Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld

Venue

Sweet Sixteen, 2. Teil


Foto: Marc Kersten

Kln - Nach dem erfolgreichen Opening der Sweet Sixteen im Januar geht die neue 16 Party fr Schwule, Lesben und Freunde am Samstag, dem 16. Mrz mit Frhlingserwachen in die zweite Runde. Bis 21 Uhr erhalten alle Gste einen Softdrink (0,3l) oder eine Flasche Klsch (0,33l) kostenfrei. Pro Gast spendet das Venue 2,50 an den anyway e.V., um die Arbeit des Jugendzentrums zu untersttzen. Bereits nach der ersten Veranstaltung im Januar konnten 1.000 Euro vom Sweet Sixteen Team und Venue an das anyway gespendet werden. Das fing doch gut an! Auch bei der zweiten Sause werden wieder DJ Sean Baker und Deejay Tobice an den Turntables stehen. Nahtlos und ohne zustzlichen Eintritt knnen ab 23 Uhr alle Gste bei der direkt im Anschluss stattfindenenden Gay Students Night Spring Fever weiterfeiern. Fr alle unter 18 Jahren ist dann aber Feierabend! (fs)

Charts Dancefloors: 1 DJ: Catrin Publikum: Frauenparty, von jung bis alt, eher alternativ Flair: Veranstaltungssaal im Brgerzentrum, ohne Schnickschack Eintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Strae 429 Haltestelle: U-Leyendeckerstrae

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, ab 25 aufwrts Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

M ETROSEX

Musikrichtung: Indie, Pop, Trash- Dancefloors: 1 DJs: Regina Peper Publikum: alternativ Flair: exklusiver, kleiner Club Eintritt: bis 00 Uhr wird gewrfelt, danach 5 Getrnkepreise: moderat Location: Coco Schmitz, Aachener Str. 28 Haltestelle: U-Rudolfplatz

S WEET

P INK OVER
NIGHT
Musikrichtung: Charts, RnB, Pop Dancefloors: 1 DJs: Orlando Ricardo Publikum: Lesben, Schwule, die mittwochs nicht unbedingt frh aus den Federn mssen Flair: stylisch, mondn Eintritt: bis 00 Uhr frei, danach 3 und 5 MVZ, Karnevalsfreitag 6 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: URudolfplatz

F LASH-

SIXTEEN & GAY STUDENTS NIGHT

DANCE

B ODY

CHECKPARTY

SEXY

Grindr-Happening

Musikrichtung: Minimal, Deep, Techno Dancefloors: 1 DJs: Paul Brcic, D-jpg, Mahssa Dadari Publikum: Lesben, Schwule und Freunde Flair: ber die Lounge im Eingangsbereich fhrt das Foyer mit verspielten Viedoprojektionen in den perfekt ausgestatteten, modernen Club. Eintritt: nicht mitgeteilt Getrnkepreise: moderat Location: Zimmermanns, Venloer Str. 39 Haltestelle: Hans-Bckler-Platz / Bahnhof West

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts Dancefloors: 1 DJs: Tom Laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer Tanzsaal Eintritt: bis 23 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: U-Appellhofplatz

Musikrichtung: Dancefloors: 1 DJs: Sean Baker, Tobice (Sweet Sixteen), Publikum: heute mit Sicherheit sehr jung- Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 23 Uhr 5 , Schler, Studis & Azubis bis 00 Uhr 5 , danach alle 7 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

F RIDAY

NIGHT LIVE & CRAZY SATURDAY

P OPTASTIC
2.0
Foto: Marc Kersten

T HE NIGHT

THAT EGO WENT TO THE MOON

Kln Die SEXY ist immer fr eine berraschung gut! Am Samstag, dem 23. Mrz, wird Klns grtes Gay-Event Schauplatz der GRINDR WORLD TOUR: Nach mehreren Stationen in Sdamerika und den europischen Party Hotspots Mailand, Paris, Antwerpen und Barcelona schickt GRINDR, die weltweit populrste Dating-App fr Schwule, nun jede Menge heier Tnzer und Star-DJ Erez Ben Ishay aus Israel nach Kln. Und auch in der Pop Hall fhrt die SEXY wieder zwei Drag-StarDJanes auf: Germanys lovliest Drag DJane Melli Magic aus dem GMF in Berlin und Hamburgs Star-Drag Valery Pearl. Letztere wird nicht nur am DJ-Pult stehen, sondern auch eine Live-Performance bieten. Der regulre VVK-Preis betrgt 14 , an der Abendkasse kostet ein Ticket fr das SEXY-Spektakel dieses Mal 18 . (fs)
Foto: PR

C ELEBRATE
Foto: Sean Stein

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, in den Schulferien und vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, rowDee u.a. Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger Frauenanteil Flair: edel, offen, relativ hell Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 , kein MVZ G etrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

Musikrichtung: Pop, Charts, Dance, Schlager, Karneval Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung bis in die 40er, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Kirmes-Feeling, zuweilen Flair einer Schul-Disco Eintritt: freitags frei, samstags 5 MVZ Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

G REENKOMM
Foto: Stefan Kraushaar

Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Musikrichtung: Alternative, Post Punk, New Wave, Indietronics Dancefloors: 1 DJ: Daniel Ibald, Gregor Buchkremer Publikum: Schwule und Lesben, die es alternativer mgenEintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Rose Club, Luxemburger Str. 37 Haltestelle: U-Barbarossaplatz/Kln-Sd

W IldweXel
Foto: TomPe

P ULSTAR

& POLAR

Musikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle

D ANCE UP

Musikrichtung: Elektro, House Dancefloors: 2 DJs: Jon Doe, Ben Mason u.a. Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade

Musikrichtung: Techno Dancefloors: 1 DJs: Pangaea, Murat Tepeli Publikum: schwul, lesbisch, alternativ, Flair: die kleine Schwester der Papierfabrik Eintritt: 10 Getrnkepreise: preiswert Location: Heinz Gaul, Vogelsangerstr. 197 Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, SEhrenfeld

Musikrichtung: Deep House, Vocal, Tribal House Dancefloors: 1 DJs: Thiago, Tom Shark Publikum: Fans der SEXY drften auf ihre Kosten kommen Flair: vorn Lmmel-Bereich im Jagdhtten-Style mit Sofas, weiter hinten Dancehall mit groer Projektionsflche Eintritt: 9 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

Foto: David Bergman / Tourphotographer.com / Universal Music


Kultur

12

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013

zert. Dafr braucht es eigentlich nur ein Mikrofon und einen Scheinwerfer.
Machen Sie sich viele Gedanken ber die Songauswahl?

Nicht wirklich. Klar wird unser Katalog immer grer, die neuen Songs sollen auch ihren Platz im Programm haben. Aber die Hits drfen wir nicht vernachlssigen. Ich glaube, ich habe ein gutes Hndchen dafr, was funktioniert.
Das Album zur Tour wird What About Now heien und voraussichtlich Ende Mrz erscheinen. Haben Sie versucht, die Band neu zu erfinden?

Nein. Aber wir haben definitiv versucht, uns weiterzuentwickeln. Auf einem Album von Bon Jovi wird man niemals einen Rapper oder eine Boyband hren, weil das vielleicht populr ist. Sowas passt einfach nicht zu uns.
Wie persnlich sind Ihre neuen Songs?

WHAT ABOUT NOW?

Jon Bon Jovi

Im Juni kommt der politisch engagierte Rocker mit neuen Songs im Gepck nach Kln....

WHAT ABOUT NOW?

Jon Bon Jovi bringt im Mrz sein neues Album heraus. Im Juni spielt er im RheinEnergie-Stadium. Im Interview mit Olaf Neumann spricht er auch offen ber Schwule und Lesben.
Langfassung des Interviews online
Sie bereiten sich gerade auf eine Welttournee mit Bon Jovi vor. Ist das harte Arbeit?

Rockrhre in Kln
len. Dass ich mich krperlich fit halte, ist eigentlich selbstverstndlich. Die Produktion, mit der wir jetzt um die Welt reisen, ist ein Monster. Der Aufwand ist schier unglaublich. Aber wir kriegen das hin. Alles ist gut.
Muss jede neue Bon-Jovi-Tour ein bisschen grer sein als die vorherige?

Songs wie The Fighter gehren zu den persnlichsten, die ich je gemacht habe. Wenn man ihn hrt, wei man, warum ich ihn geschrieben habe und wie ich ber bestimmte Dinge denke. Andere Texte lesen sich wie Briefe an meine Kinder. Und Because We Can ist eine erhebende Hymne im typischen Bon-Jovi-Stil. Wissen Sie, ich bin 50 Jahre alt, ich muss keine oberflchlichen Partylieder mehr schreiben. Meine Songs sind hoffentlich zeitlos und universell. Sie reflektieren das, was in der Welt tatschlich vor sich geht aus meinem persnlichen Blickwinkel. Vier Jahre nach Slogans wie Hope und Change mchte ich von der Politik keine Versprechungen mehr hren. Ich will sehen, dass sich konkret etwas ndert. Mit Because We Can wollen wir sagen: Hrt auf zu quatschen und tut endlich was!
Ist What About Now ein Album der Hoffnung?

Ja, solch eine Tour erfordert natrlich einen gewissen Arbeitsaufwand. Wir haben den Anspruch, eine Produktion auf die Beine zu stellen, die mit der letzten mindestens mithalten kann. Viele unserer Fans haben smtliche unserer Tourneen gesehen. Wir wollen sie schlielich nicht langwei-

Diese Produktion ist gro, ja. Aber sie ist nicht verschwenderisch. Wissen Sie, ich sehe mir fter Arenen- und Stadionkonzerte anderer Bands an, und manchmal frage ich mich: Was will uns der

Knstler mit diesem Bhnenaufbau sagen. Das ist Kunst, kostet einen Haufen Geld und gehrt vielleicht ins Museum, aber bestimmt nicht auf eine Rockbhne. Ich suche fr Bon Jovi immer nach einer praktischen Lsung, nach einem Aufbau, den man gut transportieren kann. Zudem muss das Publikum verstehen, was das Ganze soll. Krzlich zeigte mir jemand seinen Entwurf fr eine Bhne. Es sah aus wie Stonehenge. Ich mchte unserem Publikum aber nicht zumuten, jeden Abend das Bhnendesign interpretieren zu mssen. Mann, es ist doch nur ein Rockkon-

Ich wrde sagen, es ist ein Album zwischen Hoffnung und Realitt. Der Song Im With You beschreibt zum Beispiel die Frustration, die man erleben muss, wenn die Realitt der Hoffnung aufs Maul haut. Deswegen wird es Zeit, aufzustehen und etwas zu tun. Natrlich bin ich privilegiert, aber ich nehme durchaus wahr, was um mich herum passiert. Ich sehe Menschen, die partout keinen Job finden, die noch nicht mal das Geld haben, um Weihnachten zu feiern. Die Wirt-

GEWEHR BEI FUSS Sebastianusabend


Kln - Die erste schwul-lesbische Schtzenbruderschaft St. Sebastianus und Afra feiert in diesem Monat ihren ersten Sebastianusabend. In ihrem Zeremoniel steht die Bruderschaft den groen Vereinen in nichts nach. Zu Ehren ihrer Schutzheiligen gibt es dazu erst einen Gottesdienst in der Maurituskirche, gefolgt von einem Fackelzug ber Rinkelnpfuhl und Schaafenstrae bis zur Brennerei Wei. Anschlieend geht es zurck auf die Schaafenstrae, wo ein Platzkonzert im Fackelschein stattfindet. Beendet wird der Abend dann mit einem Showprogramm in der Brennerei Wei. (max)
Foto: PR


Kultur
FLASH-Ausgabe

L Weitere Infos: Im Terminkalender und unter www.facebook.com/Sebastianusundafra

01.-15.03.2013

13

schaftskrise ist noch lange nicht berwunden, die Politik muss jetzt liefern.
Helfen Ihre Songs, die Welt besser zu verstehen?

Wissen Sie, ich habe einfach viel von der Welt gesehen, unsere Tourneen fhren uns seit 30 Jahren regelmig rund um den Globus. Ich bin mit der wirtschaftlichen Situation von Asien, Europa oder Afrika einigermaen vertraut, denn ich bin ja selbst dort gewesen. Dieses Jahr spielen wir aus naheliegenden Grnden nicht in Spanien oder in Griechenland. Aber wir treten das erste Mal in 17 Jahren wieder in Sdafrika auf.
Was erwarten Sie eigentlich von Barack Obamas zweiter Amtszeit?

Die sollten endlich mal ihre Hnde aus den Hosentaschen nehmen und sich um die wahren Bedrfnisse ihrer Whlerschaft kmmern. Ich finde, Politiker sollten einmal von Sozialhilfe leben mssen, dann wssten sie wenigstens, wie Armut sich anfhlt. Das alles mit anzusehen, ist frustrierend.
Sind Sie ein kritischer und hinterfragender Patriot?

A-Z
LISTING

G ratiskengut, Roon-

Comedy

Alle Kultur-Events vom 01.-15.03.2013

Ja, das bin ich definitiv. Als amerikanischer Patriot mchte ich, dass alle Menschen gleich behandelt werden: Weie, Schwarze, Heterosexuelle, Schwule, Demokraten und Republikaner. Aber ich muss damit leben, dass wir niemals perfekt sein werden.
Es heit, Sie seien mit den Obamas befreundet. Haben Sie selbst politische Ambitionen?

A rsne
Lupin
Termin: 01.+03.03. Zeit: 20 Uhr Gerne: Theater Thema: In diesem Verwirrspiel tritt der geborene Gentleman Arsne Lupin als gerissener Betrger auf. Unter den verschiedsten Pseudonymen fhrt er die feine Gesellschaft an der Nase herum, doch Hochmut kommt bei ihm auch vor dem Fall. Unter anderem mit dem szenebekannten Darsteller Manuel Rittich. Eintritt: 16 (erm. 12 ) Location: Metropol Theater, Eifelstrae 33, 50677 Kln / Cln Comic Haus, Bonner Str. 9, 50667 Kln

strae 88 KVB-HS: Rudolfplatz

D ie Kame-

liendame

Termine: 06.-14.03. Zeit: 22 Uhr Genre: Comedy Thema: Gratis in den Abend lachen ist auch in der zweiten Februarhlfte wieder garantiert mit vielen szenebekannten Comedians: Es kommen Hildegard Scholten (06.+13.), Manuel Wolff (07.+14.) und Fupflege Deluxe (09.) ins AtelierTheater mit Auszgen aus ihren Shows. Eintritt: frei Location: AtelierTheater, Roonstrae 78 KVB-HS: Rudolfplatz

nur noch Fuball schaut, verndert eines Tages die Serie The L Word das Leben von Jan Walker. Die Doku begibt sich mit ihr auf eine abenteuerliche Entdeckungsreise von lesbischen Kreuzfahrten und CSDs bis hin zu lesbischen Verhaltensregeln. Mit Vorfilm Blumen im Park. Eintritt: 8 (erm. 6 ) Web: homochrom.de Location: Filmforum NRW, Bischofsgartenstrae 1 KVB-HS: Dom/Hbf

L amouyet-

Ich hoffe auf Kompromisse zwischen den Demokraten und den Republikanern. Ich empfinde diese endlosen Diskussionen um die Fiskalpolitik zermrbend, whrend die Mittelklasse immer mehr auseinanderbricht. Die Reichen mssen definitiv hher besteuert und den Armen muss aktiv geholfen werden. Die Politiker wissen um diese Problematik, aber sie reden immer nur um den heien Brei herum.

Nein, habe ich nicht. Es wre vermessen, wenn ich Barack Obama als meinen persnlichen Freund bezeichnen wrde. Er ist mein Prsident. Und ich schtze mich glcklich, dass ich mich bei verschiedenen Gelegenheiten mit ihm austauschen durfte. L Bon Jovi live 2013: 22. Juni 2013 - RheinEnergieStadion

B ohme

Sauvage Colonia
Foto: Presse

Termine: 07.-10.03. Zeit: 20 Uhr Genre: Theater Thema: Der schchterne Armand strzt sich kurz nach seiner Ankunft in Paris in das wilde Grostadtleben. Er erhofft sich von einer Kurtisane, die er im Dunst der zwielichtigen Halbwelt getroffen hat, dass sie ihr frheres Leben seinetwillen aufgibt und mit ihm zusammen ein neues Leben beginnt, denn er hat sich in sie verliebt. Aber eine furchtbare Krankheit berschattet das junge Glck. Unter anderem mit dem szenebekanntne Schauspieler Manuel Rittich. Eintritt: 16 (erm. 12 ) Location: Metropol Theater, Eifelstrae 33, 50677 Kln / Cln Comic Haus, Bonner Str. 9, 50667 Kln

G rnes Kino:
Detlef
Foto: Pro Fun Media

tes Comedy Couch

E lvira auf
Termin: 02.03. Zeit: 22 Uhr Genre: Tanzabend Thema: Ein burlesquer Hauch verwandelt die Wolkenburg in einen Tanztempel der 20er-Jahre. Geboten wird neben Tanzshows auch Live-Musik allseits beliebter Tnze von Charleston ber Gipsy bis Swing und natrlich Tango. Die Gelegenheit, um die extravagantesten Outfits auszufhren, nicht nur Smoking, auch Highheels und Glitzerkleidung sind nicht nur geduldet, sondern erwnscht. Hauptsache Burlesque! Eintritt: 21 (VVK 18 zzgl. Gebhr) Web: salon-tingel-tangel.de Location: Wolkenburg, Mauritionssteinweg 59 KVB-HS: Mauritiussteinweg

Gran Canaria

Termin: 14.03. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Kino und Diskussion Thema: Protagonist Detlef fhrt in diesem Dokumentarfilm durch die deutsche Emanzipationsgeschichte der Homosexuellen. Unter anderem haben Lilo Wanders und Corny Littmann mitgewirkt. Im Anschluss diskutiert Arndt Klocke mit u.a. Regisseur Jan Rothstein, Georg Roth (Sister Georg) sowie Laura Dursch und Dominik Weiss vom Jugendzentrum anyway. Eintritt: 6,50 (erm. 5 ) Web: filmhauskino. de Location: Filmhaus Kln, Maybachstrae 111 KVB-HS: Hansaring

Termin: 01.03. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Die singende Moderatorin Iris Lamouyette aus ldt regelmig bekannte Knstler und Newcomer zwecks Entertainment auf ihre (nicht vorhandene) Couch. Im Mrz wird neben der szenebekannten Astrid Gloria auch Johnny Hollywood und Kristian Kokol zu Gast sein. Eintritt: 4,50 Location: Gasthaus im 1/4, Holbeinstrae 35 KVB-HS: Lohsestrae

T herapie

inklusive

Termine: 15.+16.03. Zeit: 20 Uhr Genre: 3D-Bhnenlesung Thema: Welchen anderen kanarischen Ort kann sich Elvira Klppelschuh wohl aussuchen, um mit ihrem besten Freund Urlaub zu machen, als Gran Canaria. Lesung aus ihrem nicht ganz ernst gemeinten Reisefhrer rund um sprachliche Enthetung. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblond-kulturkneipe. de KVB-HS: Appellhofplatz

D ie Quad-

ratur des Kreislers

Termine: 05.+12.03. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Promis wie Newcomer in der Comedy-Szene wechseln sich hier das Mikro ab, um frisch ihr neues Material zu testen. Gehostet wird der Lachspa von Manuel Wolff. E intritt: frei Web: http://manuelwolff. de/boing/ Ort: Gedan-

B oing!

Termin: 01.03. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Improvisationstheater Thema: Improvisation mit allen Mitteln: Wie jetzt? Die haben schon wieder nichts vorbereitet? Stimmt genau! Die vier Klner ImproStars berraschen mit ihren akut-spontanen Beitrgen. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, 0221-242 485 KVB-HS: Rudolfplatz

F rizzles

Termin: 13.03. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: In seinem aktuellsten Solo-Programm wagt der Kabarettist Nicolas Evertsbusch sich an eine Zusammenstellung von Stcken des fr seinem schwarzen, tiefsinnigen und poetischen Humor bekannten deutschen Kabarettisten Georg Kreisler. Neben heiteren, menschlichen Aspekten, gibt er in seinem Programm getreu Kreislers auch Einblick in die Abgrnde der menschlichen Seele. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, www.ateliertheater. de KVB-HS: Rudolfplatz

Termine: 01.-10.03. (FrSo) Zeit: 20 Uhr (So 19 Uhr) Genre: Comedy Thema: Soloprogramm mit Marcos Schlter. Neben dem sich immer daneben benehmenden Vater Willy und seiner Tante Nesire Dick, kommt auch noch der sterreichische Familientherapeut, Dr. Leid, jeden Abend vorbei. Eintritt: 21 L ocation: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221170740-89 KVB-HS: Appellhofplatz

Foto: David Bergman / Tourphotographer.com / Universal Music

T ravestie

verkehrt: Simply the best

J ans Co-

ming Out

Termin: 14.03. Zeit: 20 Uhr Genre: Kino Thema: Nach 23 Jahre Ehe mit einem Mann, der

Termin: 09.03. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Trash/Travestie Thema: Simply the Best: Das multiple Persnlichkeitsduo Hilde Vesen und Jutta Nitschke schlpfen blitzschnell in verschiedenste Rollen der Promis von gestern und heute: Tokio Hotel und Heinz Ehrhardt lassen gren. Es wird frivol, hausbacken, glamours und witzig, so das Duo. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, www.ateliertheater. de KVB-HS: Rudolfplatz

Laa

R.-Wagner-Str.
St

Moltkestr.

Brsseler Str.

59 60
ergas se

els

Clemenss.

100
Mau
hstr.

49
Balduinstr.

151
Lind ens tr.
ritius

7 89
Bobstr.
Reinoldst
Fleisch-

meng

33 0 17 16 24 40 25
Spinnmhleng.
Leonh.-Tietz-Str.

Hohe Str.

tr.

56
lberts tr.

111
l fuh np ke Rin

121
MauritiusJabac

str. Marsilstein afen 30 Scha 129 31 128

Ccilie
Lungeng.

nstr.

Pipinstr.

18 22 3 153

tr.

rring
A.

Enge

66

Kasinostr.

87

nd

Holzmarkt

Jlicher Str.
-

Ro o
Ltzowstr.

Mathiasstr .

ns tr.
Mozartstr.
Schae
Hum

103
s er ga K mm

Bayards
Peterstr.

Hohe Pforte

48
g.
. venstr
Arnd tstr.

tr. Rubenss

Sternengasse
mm K ru

11

Stephanstr.

Mauritiuskirchpl.90
Agrippa str.
Alexia

13
er

14 73
Sd-

Agrippastr.

68 Marienplatz 12 34
Fahr
B

Knigstr.

Rheingasse

Filzengraben

42
t
se

dsgasse iebol

hen

tr. ns de Lin

91
m

104

150

nerstr.
Posts tr.

ark

M
rkt ma

h bac len h

57 63
n che

52

110

Hoh
bold
r.

ch

54
Gr. Grie

G r. W i t s c h g a s s

enst
str.
Franks

el

K l. G ri e c

n
Th
Engelbe

36
rbe rg.

Pantal.-str.

ard- S

nh

tr. rs ne ch Lo
. str

r-Gerh

ach

be r. r g St s tr. her c lpi Z

au

sg

H ei ns

W ai

se

Zlpicher Platz Ro
str .

tr.

dri ch

Weyerstr.

Rothgerb

erbach

We be

G
en

Fr ie

Hu

ss re r
wall

s-

tr.
eg
hn

au
str.

pl at z
gra
rtstr.

am Ba ch au er A lte M
.

Bla

rstr .

ub

ac

Rheinaust

r.

Klein

e Wit

schg

asse

o n st r.
enb We id

Kl. Sp

itzeng

asse

e sbrck Severin

Meiste

DB
Barbarossaplatz
S a lie rri
n de rS t r.
Trierer Str.

Am

Ma

r
Ste
. sg

tins fe
ins

ld
u hn
W ai

hg

Stadtplan Kln

ns

ga

ing
e ra lst fe

ss

ich

Ka rth

Ulr

se
Ei

b ko Ja

. str

Bu

en

all

n-

sch

Sa c

ar

ga

tu

hs

se rw

Is

abe lle

Quen

sse

r de nS i e be nb ur g

ric

all

Vo

Pa ul

as

se

Se

Dau
st r.

ye

Bu rg u

ng

tal o

nh

se

Pa

au

ng

tr.

Sc

ergstr. Landsb

as

se

rga

ss

KarlBerbuerPlatz

An St. Katharinen 107


tr.

Holzwerft

Ra th e
st hn Ja
old

. str en ov eth Be

ss

Waid markt

Ho l

aufe
r.
mb

Georgstr.

ga

g asse
F

Hu
tr.

Foller Str.

nrin
Ste

Kay- g.

ele .T Gr

Ul

Kart us

Str .

ll

GAY CITY MAP OF COLOGNE

str.

um

rku l

01.03.-15.03.2013

FLASH-Ausgabe

tr.

Guide

et

ze

rte

98

rS

Els
Vo nd

Br

Vo lk

sg a

str .

rw all Ka ro l i n Chlodwigg err platz ing

us e

Im

67

Str .

Ka

Fe

un

o-

tr.

14

rs

te

ns

rf

lan dst r.

str .

Ku

Da
inw

Holzmarkt

iv Av Te-

ss els tr.
ph

r Seve

-St ra
An ke r- s

instr.

e-

Im Sio

nstal

Achte

rstr.

tr. rft ns we ye en Ba Bay

Im

71
en

Rosen

str.

55

s Rosen

tr.

Severin

Josephstr.

telstr.

Bibe

rstr.

str.

Biberstr.

str.

s Jakob

tr.

Zuga

sse

Zwirne

Achte

Annostr.

rstr.

rstr.

rg a

Eifelplatz

urg u

nd

art u

ss e

29
er
se rw a

Dreik

nige

nst

A.-Ov

Dreiknigenstr.

Karl-

of rh

erzier-

tr. uss neli Cor Sev.mh .g.


Lo th

Korn

Str.

-Str.

Annostr.

nstr. Severi

Si

An der Bott-

lv

an

rin ge r

r. st

rt

Seve

rinsw

all

hle

Ubie

rring

els

tr.

w Mero

inge

rstr.

Maternusstr.

Bonn

Main

Alteb

zer S

Ro

Els a

. er Str

urger

utob

r urge

Str.

tr.

19

15

01.03.-15.03.2013

FLASH-Ausgabe

58
ac hs tr.

92
Ma yb
di ap
e

U
Ha m bu rg er

ll swa eon Ger

St a

ve

nh

Eigelstein

DB
Im

Str.

28

93

Thrmchenswall

a rk

Pl
r.

an
rst

kg

hts trac Ein


tte

r Str.

Ma

yb

ac

hs

rW all

Ve n

ing

Doms

db a ch er Str .
re Ge on sw
eig

Kl

Str.

Ha
all
e

ns

elp

tr.

Kyotostr.
s- e o n ass re G e len g h m

Ursulapl.
Victor ia str.
n

Jako rd

enstr .

ass

ring

en

-W

W er

Sp

str .

Vo n

K.

U
Kamekestr.

he

ic

A.

wa rt h-

S t e in fe ld e

152
75
Im

Ketten burg

St r.
ll

Norbertstr.

rG

V e nl oe r
mar Bis tr. cks

Gereonshof
e
Mohrenstr.

83 80

79

Hildeboldpl.
Klapperhof
enwa

ass

n. U nt . S achsen h s

A.d.Dominik.

Dompr.Ketzer-Str.

HBF
Spies ergas

Trankg.

Fries

. Tunisstr

m Bis
ner Str. Antwerpe
Brabanterstr.

arc

Auf dem Berlich

Friesen platz
Lim bur

Str.

U
ring zollern

Am Rmert urm

. Friesenstr
Magn usstr.
Albe

51

Burgmau

er

U
Neven-Du Mont-Str.

Burgmauer

Burg

r maue

Unt Feth .

ks

tr.

74

13

90

Zeughaus

str.

nstr. Komdie

U
se

70

Am Alten Ufer

Ma Abla riaGere onstr -Pl. .

Gol

dga

Engg.

sse

Hohenzollernbrcke

Elisenstr.

Appellhofplatz
Schwalbeng.
n-

Domgasse

HeinrichBll-Platz
94
Helenenstr.

Moltkestr.

Hohe Str.

eu e

Am Hof

St. Ap

Hohen

Maastrichter Str.
Brsseler Str.

asse

Ehrenstr.
nwall

106

Ehren
15 53enga
r.
Brabanterstr.

str.

Marspforteng.

Brsseler Platz

101

Breite Str.

Apostelnstr.

Gertrudenstr.

ilst

Richmodstr.

he

Olivandeng.

H erz g str. o

Friese

Gr. Sandkaul

Quatermar

Ltticher Str.

20
dr isc
Pfe

82
str.

Hohe Str.

kt

Ke
St

A. Alt. Posthof
-

Tunis s

r.

127 sse tt 123

Ze

Krebsg

Groe Brinkgasse

Wolfs str.

Offenbachplatz

tr.

85

Aachener Str.
A1 A57
61

77
lstr .

U
Fl

Hah nen str.


H nd e

154 Rudolf- 9 platz 64


an

78
Mittelstrae
Bene

8
r Pilg ims tr.

Hahnenstr.
ach

t. A g at h

Neumarkt

Kroneng.

str. Palm 105

99
. Str
str.

rse

Genter Str.
r.

str. Palm

Becher

er

rg

Sporerg.

Unter Goldschmied

97
ger

Gr. Neug.

126

48

p
pe
Benesisstr.

Breite Str.

Minoritenstr.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Mhleng.

45
G lo cke n g

Am Bollwerk

N
ht er St

Kupferg.
.
rtus

. Rhrerg sse Elsterga

gasse

Wallrafplatz
Drususg

Roncalliplatz

Bischofsg.str.

.
95
lin

Br

cke nstr .

Rathaus

Alter Markt

Fischmarkt

35 23 1 37
Brderstr.

llsg Kaste Salzg.

Perlenpfuhl

120
Kreuzg.

10

Schildergasse
. sisstr

Grze

nichs

Bolzeng. Heumarkt

2 49

43

Markman

nsg.

Konrad
th

W er

St

rn

d.

Hu

phstr .

Tuniss tr.

st

ilh

DB
ar
in
r. rst

ad

nn

r.

Chris to

Kar

de

Breslauer Platz
en -r

.-R

St

-Ade n
Pro
d.-F

te

str .
r.

bst

en

Alteng

U
Stolkgasse

Altenberger St
ck

r.

tg

Am A

G b

rabeng

auer s.

ssche

Ursul

er Str .

Ufe

nburg

lten U

r. ast

Brand e

fer

Ku

Gl a
ari

ng

r.
z

nib

Cor du

loe

last

erstr .

ert

sg

Erftstr.
Gilb

Hansaplatz

Ein

trac

Eigelstein

as

tr. hts

Am Salz magazin

Turin e

122 M achab

se

ll wa ns Vo r eo V o Ge g g tte eii stt s rr..

as

se
Ri

tr.

Un

tr.

Ha

ns

ter

ari

ng

Domstr.

of
St

Dagoberts

tr.

Kahlen- hsn. Cle ver S

e sb ee Gr 27

tr.

r. st ch ba ay M Lb eck er
tr.

Su d

Neusser

er

Guide

ma

ns

Theodor- Heus s-Ring

Kre fel de rS

tr.

Ebertplatz

Ha

r nsa

ing

rgs

tr.

44

Im

M
e em Br tr. S r

r.

A. d. L

inde

Ma

ach str.

in xi m

en

st

r.

DB

tr. tr. ns ns lle lle ze ze ar ar M M

ic h

M aa st ric

a r t z str.

Brigitten

g.

Martinstr.

rg Habsbu

tr.

Grzenichstr.

U
A

Aug

ust

5 5

Pi

pi

. rstr ine tr. ns

Deutzer Brc
Nord

ke

Hohe

A3


Guide

16

FLASH-Ausgabe

01.03.-15.03.2013
Kneipe Adress: Friesenwall Type: Bar/Kneipe Adress: Waidmarkt 2 Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Szene A-Z
LISTING

Papa Rudis

36

Babylon 51

and Grngrtel Adress:Hitzelerstrae/Robinienweg, 50997 Kln Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

The Gay Guide of Cologne

Rathausglckchen

Herkulesberg

37 Type: Bar/Kneipe Adress: Seidmacherinnengsschen 1 Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

Bars Cafs

Schaafenstr. 49 Open: tgl. ab 16h

84 Open: Mo-So ab 18h

Canap 10 Type: Caf

Jules Coffee Type: Caf


Bistro Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Kln Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

Regenbogen-Caf
venstr. 1 Open: Mo-Fr 9-17h

38 Type: Caf Adress: Beetho-

11 Type: Casino-Eck
Bar/Kneipe Adress: Kasinostr. 1a Phone: +49 (0) 221 23 24 42 Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h Website: www. casino-eck.de

Adress: Heumarkt 73 Open: Mo-Sa 10:30-3h

Schampanja 40 Type:
14 Type: Bar/ Zeitlos
Lounge

Kattwinkel 27

Bar/Kneipe Adress: Mauritiuswall 43 Phone: +49 (0) 221 24 42 94 Open: Mo-So 21-1h

Type:Sauna Info:spacious area on three floors, atrium, swimming pool, wellness, mixed crowd Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h Mo 06h durchgehend Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 Adress: Friesenstr. 23-25 Public Tr.: Friesenplatz

58 Type: Outdoor-Cruising Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstrae, on the hill across the paths, famous but not always crowded Adress: Subbelrather Strae, 50823 Kln Public Tr.: Hansaring oder Christophstrae

MGW

52 Boners

59 Type: Erotic store Adress: RichardWagner-Str. 27, Kln Open: Mo-Sa 12-21 Uhr Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Altstadt-Pub

Type: Bar/Kneipe Adress: Unter Kster 5-7 Open: 11-03h

Club 21

18 Barcelon Colonia
Type: Bar/Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Bar/Kneipe Adress: Steinweg 4 Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Backboard

2 Type:

3 Baustelle 4U

Adress: Mhlenbach 53 Phone: +49 (0) 221 67764460 Open: Di-Do 20-1h, Fr-Sa 20-3h Website: www.cox-cologne.de

Cox

Bar/Kneipe Adress: Hohe Pforte 13-17 Phone: +49 (0) 221 99 37 79 20 Open: So-Do 16-1h, Fr/Sa 16-5h Website: www. facebook.com/Club21Cologne

13 Type: Bar/

Type:Indoor-Cruising Info:leather, fetish, SM, different events, mixed crowd Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h Phone: +49 (0) 221 24 35 41 Adress:Matthiasstr. 22 Public Tr.: Heumarkt

Phoenix Sauna
61 Type: Sauna Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 Mo 06h durchgehend Telefon: (0221) 2581171 Adress: Richard Wagner Str. 12 Public Tr.: Rudolfplatz

12 Type: Bar/Kneipe

Type: Bar/Kneipe Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Kln Phone: +49 01 74 / 2 99 99 01 Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h Website: www. kattwinkel-cologne.de Public Tr.: Ebertplatz

Carbon 60 Type:IndoorAdress: Stephanstr. 2 Phone: +49 (0)221 29873460 Open: tgl. ab 16h Public Tr.: Heumarkt Cruising Info:2 playgrounds esp. for fetish guys in leather, rubber, sportswear, uniforms Open: Mo-So 22-03h Adress:Richard Wagner Str. 25 Public Tr.: Rudolfplatz

Sex-Gay Center

Type: Caf Adress: Friesenwall 26 Phone: +49 (0) 221 16 93 44 30 Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

Era Caf & Bar

Klaaf 28 Type: Caf/ Kulisse Type: Caf

15

Bar Adress: Eigelstein 124, 50668 Kln Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Ex-Corner 16 Type:
Type: Bar Adress: Pipinstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Bar/Kneipe Adress: Schaafenstrasse 57-59 Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 Open: Mo-So 19-open End

Adress: Kalk-Mlheimer-Str. 58, 51103 Kln Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 Open: Mo-So 11-0h

Bar/Kneipe Adress: Alter Markt 58-60 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 Open: tgl. 12-3h Website: www.zum-pitter-cologne. com Public Tr.: Heumarkt

45 Type: Zum Pitter

Type:Outdoor-Cruising Info:At Riehler Hafen, north of Mhlheimer Brcke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30, attention: violate acts towards gays may happen Adress: Rheinufer, 50735 Kln Public Tr.: Slabystrae

Cranachwldchen

63 Type: Erotic Store/ Movies Info: the yellow store for gays Open: Mo-Sa. 12-22h Adress: Mathiasstr. 23 Public Tr.: Heumarkt

Sex- & Gay Shop 64


Type: Erotic Store Info: mixed erotic store Open: MoSo 09-01h Adress: Pfeilstr. 10 Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark
Mlheim Type:
Outdoor-Cruising Info: park behind the Stadthalle Open: mostly in the evenings Adress: Jan-Wellem-Strae, 51065 Kln Public Tr.: Wiener Platz

Lamettas 49 Type: Bar/


Kneipe Adress: Bolzengasse 7

54 Deck 5

Bastard

5 Type: Beim Sir

4 Type: Caf Adress: Friesenwall 29 Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

E XILE On Main Street 17 Gezeiten


19 Type:

Type: Bar/Kneipe - Adress: Schaafenstr. 61a - Open: Di/Do 21-02h, Fr/Sa 21-05h Restaurant (lesbisch) Adress: Balthasarstr. 1 Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h Phone: +49 (0) 221 66 06 30 Open: 11-22h Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

LeCarrousel/TomTom
Disco Adress: Alter Markt 4-6, Eingang Hhnergasse Open: Mo-So ab 20h Website: www. lecarrousel.de

32 Type: Kneipe/


Sex + Health
Type: Outdoor-Cruising Adress: between Cologne-Mlheim and Leverkusen, in direction of Cologne Type:Outdoor-Cruising Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

Blue Lounge
6

Bar/Kneipe Adress: Heumarkt 27-29 Phone: +49 (0) 221 25 68 35 Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

Type:Indoor-Cruising Info:bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night Open: Tgl. 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www. deck-5.de Adress:Matthiasstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Station 2B 66 Type:
Indoor-Cruising Info: fetish, SM, Disco (on weekends) Open: diverse opening hours Adress: Pipinstr. 2 Public Tr.: Heumarkt

Liebelein em Veedel
Adress: An der Eiche 5, 50678 Kln Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h

29 Type: Caf/Restaurant

A3 Parkplatz Tilsit A59 Baggerseen

Erotik-Shop/
Kino 13 55
Type:Erotic store/Movies Info:small store for the most important stuff Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress:Im Dau 13, 50678 Kln Public Tr.: Severinstrae

Volksgarten 67

Type: Lesbisch/Tanzlokal Adress: Mathiasstr. 4-6 Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

18 Type: Bar/ Guckiii

Bar

Bons Restaurant &


Adress: Balduinstr. 10-14
Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 Open: ab 19:30h

Heckmanns - Type: Res22 Type: Hombres

Marsil 30 Type: Bar/ Maxbar

7 Type: Restaurant

taurant - Adress: Slzburgstrae 104, 50937 Kln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Kneipe Adress: Marsilstein 27 Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 Open: Fr-Sa 22- Open End

Type: Outdoor-Cruising Open: be at the rose garden at dawn Adress: Volksgartenstrae, 50677 Kln Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Kln

31 Type: Bar/ Kneipe Adress: Am Rinkenpfuhl 51 Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-4h, So 19- Open End

Type: Bar/Kneipe/Restaurant Adress: Hahnenstr. 22 Phone: +49 (0) 221 82820191 Open: Mo-Fr ab 15h, Sa/So ab 12h

Brennerei Wei

Bar/Kneipe Adress: Vor St. Martin 12 Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 Open: tglich ab 18h, Di Ruhetag

Mittelblond 94 Type: Mumu 33 Type: Bar/ My Lord


34
Kneipe Adress: Schaafenstr. 51 Open: tgl. ab 19h

Caf Adress: Schwalbengasse 2

A59 Parkplatz

Cafe Central 48 Type:


Caf Adress: Lindenstrae Adress: Mittelstr. 31 Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h Type: Bar/Kneipe Adress:

23 Type: Bar/Kneipe Adress: Hhnergasse 5-7 Open: Fr-Sa durchgehend geffnet, So-Do 6-5 Uhr

Hhnerfranz

Open:mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

Langenfeld-Richrath Type:Outdoor-Cruising

Type:Sauna Info:sweat above and cruise below, meet easygoing multicultural men Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna. de Adress:Hndelstr. 31 Public Tr.: Rudolfplatz

Faun, Der 56

Type: Sauna Info: rustic and comfortable, since 1973, older crowd Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h Phone: +49 (0) 221 21 60 51 Adress: Marienplatz 3-5 Public Tr.: Heumarkt

68 Vulcano

Gay Sex Messe


Movies Info: small shop with nice staff Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h Adress: Mathiasstr. 13 Public Tr.: Heumarkt

57 Type: Erotic store/

Cafe Rico

9 Type: Caf

Iron 24 Type: Bar/Kneipe Ix-Bar 25 Type: Bar/

Aachener Weiher

Adress: Schaafenstr. 45 Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 Open: Di-So ab 20h

Cafe Ruhrpott

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 57 Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h Website: www.barmylord.de Public Tr.: Heumarkt

Kneipe Adress: Mauritiuswall

Palms Pief 48 Type:

50 Type:OutdoorCruising Open:Already busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks Adress:RichardWagner-Strae 5078 Kln Public Tr.: Moltkestrae

+ Partys

Discos

Grngrtel

Raderthal Type:Outdoor-Cruising Info:turn from the Militrringstrae into Robinienweg (Hitzelerstrae)

Alter Wartesaal

70

Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)


Guide
01.03.-15.03.2013
FLASH-Ausgabe

17

Adress: Im Dau 17

Apropo Club 71 Blue Lounge Bootshaus Clip 73


gne
6
Adress: Mathiasstr. 4-6

Movies

Theatre +

Adress: Auenweg 173 Adress: Eichendorffstr. 13 Adress: Stephanstr. 4

Caf Franck

FLASH Friseur Ayhan Wellness am Alter Markt Zeus Studio


120

127

123

Gay Groups
126

Aidshilfe Kln 150 Aidshilfe NRW 151 Anyway 152

153 Checkpoint 150 KLuST LSVD 153 Schwules Netzwerk NRW 151

A telier Th. 91 Adress: Roonstrae 78


Adress: Maybachstrae 111 Adress: Apostelnstr. 11

SC Janus 154

Club Studio Colo(ehem. Blumengold) 78 Adress: Mittelstr. 12-14

Filmhaus

92

Gloria Theater 20 Horizont Th. 93 Oper 95


Adress: Thrmchenswall 25

Diamonds 75 Essigfabrik Gloria 20 Loom 79

Adress: Hohenzollernring 90

Mittelblond Th. 94
Adress: Schwalbengasse 2 Adress: Offenbachplatz 1 Adress: Offenbachplatz 1

Adress: Siegburger Strae 110 Adress: Apostelnstr. 11

Lanxess Arena Nachtflug 80 Odonien Venue

Schauspielhaus 95 Senftpfchen Th.


97

Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Adress: Hohenzollernring 92

Adress: Groe Neugasse 2

Adress: Hohenzollernring 89 Adress: Hornstrae 85 (gg. Pascha)

Shopping

weekendclubcologne 87

Brunos 53 Checkpoint 153 Cosmic Ware / Fetisch Store Dome Fetisch Dom Jot Jelunge Kinky-a-Fair Mate Wear MEC ParadiesApotheke Teddy Travel
101 103 104 105 106 107 110

111

Adress: Hohe Strae 14, 50667 Kln Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 Open: jed. 1./3./4./5.Sa. u. vor Feiertagen ab 23h Website: www.venue-cologne.de Public Tr.: Heumarkt

100

Opernterrassen 82
Adress: Brderstr. 2

Papierfabrik Sensor Club Subway 85

Adress: Grner Weg

Adress: Grner Weg 6 Adress: Aachener Str. 82

Werkstatt, Die Zeughaus24 90

Adress: Grner Weg 1a

Wolkenburg 89

Adress: Mauritiussteinweg 59

BOX Centro Delfino


128 121

Service

Adress: Zeughausstr. 24


Gastro

18

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013
Community dann abstimmen, wer fr sie am heiesten ist. Fr Sascha Schumacher, bei Gilden zustndiger Projektleiter fr die Aktion, ist die Prinzen-Kr eine Herzensangelegenheit: Gilden Klsch ist das Klsch der 86 Veedel und aller Klschen. Dazu gehrt natrlich auch die schwul-lesbische Community in der Domstadt. Gilden Klsch ist beispielsweise schon seit Jahren Partner des CSD und mchte jetzt mit einer ganz besonderen und mageschneiderten Aktion, die es so in der Art noch nicht gegeben hat, fr Aufsehen in der Szene sorgen nmlich mit der Wahl zum Prince Gilden. Nach Abschluss des Online-Votings mssen sich die 10 Bewerber mit den meisten Stimmen dann im Gloria dem Publikum stellen, untersttzt blond-Ensemble dabei sind, geben wir ab Mai auf www.prince-gilden.de bekannt. Wir bitten also noch um etwas Geduld. Die Teilnahme lohnt sich auf jeden Fall: Die gesamte Top 10 ist auf den PrinceGilden-Wagen beim CSD eingeladen. Auerdem winken jedem von ihnen tolle Preise - bis hin zu einer Reise nach New York fr zwei Personen, die der Gewinner antreten darf. Auch fr die Gste soll es einige berraschungen von Gilden geben, genaueres will Schumacher aber noch nicht verraten. Ob der Prince Gilden von nun an jhrlich gewhlt werden soll, oder es bei einer einmaligen Aktion bleibt, will er erstmal abwarten: Wir freuen uns sehr auf unsere Aktion sowie die schwul-lesbische Community und hoffen, dass wir mit Prince Gilden und unserem Klsch auf genauso viel Neugier und Gegenliebe bei Klns Schwulen und Lesben stoen. Daher warten wir erst einmal ab, wie die Aktion ankommt, schlielich ist diese auch Neuland fr uns. Die Mitglieder der Jury wurden brigens auch noch nicht bekanntgegeben, sie soll jedoch mit Machern aus der Szene besetzt werden - und auch Schumacher selber wird einer der Juroren sein. Fr Gilden soll es aber mit dieser Aktion nicht getan sein: Wir mchten natrlich nicht nur mit Aktionen auf unser Klsch aufmerksam machen, sondern nach und nach auch fester

Prince gilden

Ist Mirco Dein Traumprinz?


Mirco meldete sich als einer der Ersten zur Wahl an

Prince gilden

Foto: Elhit.de

Die Gilden-Brauerei sucht auf www.prince-gilden.de den heiesten schwulen Traumprinzen der Stadt
Text: M. Eiting / inqueery.de
Kln - Da hat sich die Gilden-Brauerei aber etwas vorgenommen: Wir suchen den heiesten Gay-Prinzen von Kln steht in groen Lettern auf Plakaten und Anzeigen, die zur Zeit in der Klner Szene zu sehen sind - als wren nicht jeden Abend ganze Heerscharen von Szenegngern (meist erfolglos) auf der Suche nach genau diesem. Dem heiesten Gay-Prinzen winkt der Titel Prince Gilden, der am 28.6. beim Finale im Gloria vergeben werden soll. Der frisch gekrte Prince Gilden darf dann gleich eine Woche spter seinem Volk vom eigenen Prince-GildenWagen auf der Klner CSD-Parade zuwinken. Doch bis dahin ist es noch ein weiter Weg: Auf einer eigens eingerichteten Website knnen sich Bewerber ab sofort fr den Prince Gilden-Wettbewerb anmelden, ab April kann die

Einmal Prinz zo sin


Sascha Schumacher

von einer fachkundigen Jury. Unter Moderation von Ren Gligee aka Marcos Schlter soll die Wahl des Prince Gilden in ein launiges Programm eingebunden werden, Genaues will Schumacher aber noch nicht verraten: Eines ist sicher: Beim groen Finale wird Rene Gligee nicht nur unsere Top Ten bei der Wahl zum Prince Gilden anmoderieren, sondern dann gibt es auch ein richtig heies Rahmenprogramm. Welche Bands und Acts neben dem Mittel-

Bestandteil der Szenelden werden. Bisher findet man Gilden Klsch in einigen Lden der Szene, zum Beispiel in der Bar Die Mumu im schwulen Bermudadreieck Klns und im Kattwinkel am Eigelstein.

L Prince Gilden - Finale im Gloria Freitag, 28. Juni, 20 Uhr Eintritt: 10 Euro VVK, 12 Euro AK Bewerben knnt ihr euch hier: www.prince-gilden.de

Babylon Trockensauna in neuem Glanz


Kln - Die Babylon-Sauna hat umgebaut. Der Trockensaunabereich, mit Blick auf den Auenpool, wurde umgestaltet und optisch aufgehbscht. Die neue Holzdecke kommt ohne strende Sttzbalken aus und ist mit eingelassenen Lichtern versehen. Daneben sind auch an den Wnden neue Lichtelemente angebracht die eine einladende Atmosphre schaffen. (max)
Foto: PR/VVG


Body + Health
01.-15.03.2013
FLASH-Ausgabe

19

Check UP RATGEBER

Vertracktes Sortieren
Wenn der Partner positiv ist...
Foto: igit / photocase.com

halt solcher Aussagen bei meinen Sexpartnern nicht nachprfen kann, - ich muss ihnen an dieser Stelle vertrauen. Die scheinbar einfache Gleichung Negativ + Negativ = kein Risiko enthlt folglich im Alltag mehr Unbekannte, als man glauben mchte. Der Wunsch, das Bedrfnis nach Sicherheit und gleichzeitiger Kondomfreiheit unter einen Hut zu bringen, endet hufig in einem riskanten Spagat. Etwa die Hlfte aller Mnner, so schtzen Wissenschaftler, stecken sich bei Frischinfizierten an, die selbst noch gar nicht wissen, dass sie das Virus in sich tragen. Haben sich beim Serosorting beide Partner als HIV-positiv geoutet, herrscht zumindest Klarheit in Bezug auf den tatschlichen HIV-Status des Gegenbers, denn ein einmal positives Testergebnis wird sich nicht mehr verndern. Aber wie steht es um das Risiko, beim ungeschtzten Sex andere (vielleicht sogar gefhrlichere) HIV-Varianten zu bertragen? Nach heutigem Wissensstand ist eine solche Mehrfachinfektion kaum mehr mglich, sobald mindes-

tens einer der Partner erfolgreich mit HIV-Medikamenten behandelt wird. Wie hufig eine bertragung fremder Viren bei zwei unbehandelten Positiven vorkommt, ist noch nicht abschlieend geklrt. Das Risiko bei unbehandelten Partnern ist vermutlich im ersten Jahr nach der Ansteckung hher. Bei einer HIVInfektion, die schon lnger besteht, scheint das Risiko hingegen eher gering zu sein. Uneinigkeit herrscht auch bei der Frage, ob (und falls ja, welche?) Auswirkungen Mehrfachinfektionen langfristig auf den Verlauf der Infektion haben. Beim Sex zwischen HIV-positiven Partnern steht der Schutz vor anderen sexuell bertragbaren Infektionen (STIs) wie beispielsweise der Hepatitis-C (die flash berichtete in der Ausgabe vom 15.02.13) im Vordergrund. Kondome knnen das Risiko der bertragung von STIs reduzieren. HIV-Positive und Negative, die hufiger ungeschtzten Sex mit Gelegenheitspartnern haben, sollten sich routinemig auf STIs checken und gegebenenfalls behandeln lassen.

Kln Wir sortieren den Mll, wir sortieren die Wsche. Und wo wir schon einmal beim Sortieren sind, knnen wir ja auch gleich unsere Sexpartner sortieren: Beim so genannten Serosorting whlt man die Partner anhand des Serostatus (sprich dem HIV-Status) aus, um beim Sex auf das Kondom verzichten zu knnen. Klingt eigentlich bestechend logisch, denn wenn HIVNegative nur Sex mit anderen Negativen haben, kann auch kein Virus bertragen werden. Und bei zwei HIV-Positiven - so sollte man meinen - spielt HIV ja eh keine Rolle mehr. Was sollte da denn noch passieren? Soweit die Theorie, doch wie sieht es in der Praxis aus? Grundvoraussetzung fr das Serosorting unter Negativen ist, dass man fr sich

selbst sowie fr den Partner eine HIV-Infektion sicher ausschlieen kann. Das klingt banal, ist aber meist komplizierter als vermutet. Denn selbst wenn der letzte HIVTest negativ war, kann man sich auf dieses Ergebnis nur dann wirklich verlassen, wenn innerhalb der letzten 12 Wochen vor dem Test keine Risiken eingegangen wurden. Zudem ist ein negatives Testergebnis oft nur eine Momentaufnahme von geringer Halbwertszeit: Wer nach dem Test ein Risiko eingegangen ist, gilt grundstzlich nicht mehr als HIV-negativ, sondern als ungetestet. In nicht wenigen Fllen beruht die Aussage Ich bin HIV-negativ! also bestenfalls auf einem gefhlten Wissen, nicht aber auf tatschlichen Fakten. Hinzu kommt, dass ich den Wahrheitsge-


Kultur

Hupfdohlen Pritschen und Baggern


KLN/BONN Der Sportverein der Bonner Hupfdohlen e.V. wurde schon 1987 gegrndet und bietet seitdem Trainings- und Spielmglichkeiten in der in Deutschland immer beliebteren Sportart Volleyball an. Da Schwule ganz besonders vom Pritschen und Baggern angetan zu sein scheinen, gibt es bereits seit 1992 eine schwule Volleyball-Liga. In dieser begegnen sich 52 Teams aus fnf europischen Lndern. Fr Kln tritt dabei in der A-Klasse der SC Janus an, sowie in der C-Klasse Six United an. (max) L Termine: 04.03. (und jeden Montag) 19.30-22 Uhr, Ludwig Erhard Kolleg, SWB-HS: Clodwigplatz (Bonn))

20

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013

Foto: CC BY-SA 3.0 Wikicommons-User: PJT56

1 1
Freitag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Community Traudel`s Stammtisch Regenbogencaf @ Aidshilfe 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb alle Jugendlichen von 14-27 Jahre sind willkommen, geffnet bis 23 Uhr @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon

4 5

4 5 5

4 4 4 5 5

20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Community Kajtenklatsch Stammtisch der Stattgarde @ Pittermnnche im MillowitschStamm 20:00 Kln4 Kultur Lamouyettes Comedy Couch Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gasthaus im 1/4 20:00 Kln4 Kultur Lamouyettes Comedy Couch Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gasthaus im 1/4 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Frizzles Impro-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 22:00 Kln4 Party Suspiria Eintritt: bis 00 Uhr wird gewrfelt, danach 5 @ Coco Schmitz 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und ClubBeats @ Exile on Main Street 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

2 2 2 3 2 1 3 1 4 3 4 3 1 4

10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 14:00 Kln4 Community Lesben/Schwule/Trans* mit Kinderwunsch @ Rubicon 16:00 Kln4 Cruising Relax @ Babylon stndliche Aufgsse bis 21 h, dabei Frchte @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er-/90erJahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron

4 4 1 1

20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln 4 Kultur Bohme Sauvage Colonia Burlesque-Tanzabend (s.a. Kultur A-Z) @ Wolkenburg 22:00 Kln4 Party Flashdance Eintritt: bis 23 Uhr 6 , danach 8 @ Zeughaus24 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue

1 3 3 1 2 3 4 1 3

16:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Klsch 1,- den ganzen Tag @ Zeitlos 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Community Tisch ohne Namen (ToN) kultureller und kulinarischer Treffpunkt fr schwule Mnner, 11/Person, je nach TN-Zahl @ Museum Kolumba

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

4 4 5

19:00 Kln4 Cruising FETISHstarter Offener Abend fr Fetisch-Neulinge mit wechselnden Mottos @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna

4 1 4

1 3
Sonntag

1 2
Samstag

19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er-/90erJahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 20:00 Kln4 Kultur Arsne Lupin Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Metropol Theater 20:00 Kln4 Community baraka Frauenfilmabend fr baraka-Girls und -Ladies. @ Rubicon

1 1 1 4 2 5

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna

10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna

4 5

20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Uferlos e.V., Klner Frauen-Bi-Gruppe @ Gezeiten 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

1 1 2 1

01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna 04:00 Kln4 Cruising XXX-Hours (GREEN KOMM WarmUp) heterofriendly daybreak for guyz and girlz @ Station2b 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCCGottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 14:00 Kln4 Gastro Sunday Tea Dance Bei Klsch und Glhwein mit Quatsch und Tratsch vom Schmuddelwetter erholen @ Guckiii 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna

4 4 1 5

1 4 4 1 1 4 4 1

19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Travestie/ Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln4 Kultur Arsne Lupin Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Metropol Theater 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b

1 1 1 2 1 1 2 1 1 4

12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Community Golden Gays offenes Gruppentreffen fr ltere Schwule ab 40 @ Rubicon 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Rot/Red einlass bis 22h @ Boners 20:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL bis 1h, 2 for 1 22h-1h @ Carbon 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 4 5

4 1 4 4

1 1 4

1 5
Dienstag

1 4
Montag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna

4 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

4 4 5

ARTheater Rock it, Babys!


Kln Auch zum Frhlingsbeginn startet die alternative Backstage Diaries wieder mchtig durch. Heute am Start: Auf Sankt Ober-Shameless, dem Indiepop-Dancefloor, wird Party-Import-Gastgeber Alex Reitinger eine bezaubernde und talentierte DJane der Berliner Indie-DJ-Meute an seiner Seite haben: Animiermdchen Trust.The.Girl nmlich ob bei L-Tunes, London Calling, PoopsyClub oder beim Schnapsausschank der Tafeln, berall wos rockt, isse dabei, so Alex. Eine Etage tiefer, auf der Elektro-Stage, geben TheElectricTaste und Sissys Reiterstaffel mit DeathHouse, Acid, Electronica Techno und E-Trash zum Besten. (fs) L Termin: Samstag, 9. Mrz, Eintritt: 7 , Location: ARTheater, Ehrenfeldgrtel 127


Kultur
FLASH-Ausgabe

Foto: Toni Drinkovic

01.-15.03.2013

21

12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 4

12:00 Kln4 Cruising Twinks-Night FREIER EINTRITT FR ALLE BIS 28 JAHRE AB 12 UHR zzgl. 10 Mindestverzeh @ Phoenix Sauna

17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Boing! Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gedankengut 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

1 4 1 5 5

21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

3 4

1 6
Mittwoch

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeo-Tag 11 fr Gayromeo-Club Mitglieder @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b

4 1 4 4

1 2 1 1 1 4

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

4 4 5

4 4

19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron

1 1 5

19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Lesbische Mtter @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon

1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 3

22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Hildegard Scholten (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 7
Donnerstag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 5

4 4

Kneipe & Bar

... wie oben, so unten ...

Mo-Do: 18-1h Fr/Sa: 18-open end So: 16-1h mit der legendren happy hour Bolzengasse 7 50667 Kln (Heumarkt) www.lamettas.de


Kultur

Horizont Theater Kein Sex fr den Mann aus Fickingen


KLN Die alten Griechen waren fr ihren vergleichsweise freien Umgang mit dem Thema Sex bekannt. Bei den Gttern, in den Bdern und auch in ihren Komdien wird daran nicht gespart. Zu bld, dass in Lysistrata keiner ran darf. In diesem Stck von Aristophanes versuchen die Frauen von Athen und Sparta durch einen Sex-Streik den Krieg zu beenden. Wie sich dieser Streik auf Figuren wie Kinesias aus Fickingen auswirkt, kann man sich im Horizont Theater zu Gemte fhren. (max) L Termin: 09.03., 20 Uhr, Horizont Theater, Thrmchenswall 25, KVB-HS: Ebertplatz
Foto: Beardsley/Gemeinfrei

22

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013
21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Manuel Wolff (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 20:00 Kln4 Kultur Die Kameliendame Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Metropol Theater 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna 00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 20:00 Kln4 Kultur Die Kameliendame Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Metropol Theater 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Party Dance Up Eintritt: 7 @ Brgerzentrum Ehrenfeld 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Fupflege Deluxe (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b

12:00 Kln4 Cruising Lucky Day bis 13 h nur 12,50 zahlen, und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 18:15 Kln4 Cruising Wellness-Tag stndlich wechselnde Aufgssen mit berraschungen, Obst und Getrnken @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Cruising CARBON FLOW Piss Party bis 23h, Einlass bis 21h @ Carbon 19:00 Kln4 Cruising CARBON PURE Naked-Party @ Carbon 19:00 Kln4 Community Coming-Out Gruppe fr Frauen ab 45 Jahren @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Iron Ladies Caipis & Mojitos nur 4,50 , Likre nur 1 und dazu Dance Musik @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Lesben in der Schule @ Gezeiten 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Die Kameliendame Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Metropol Theater 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar

3 1 2 4

1 4

1 4 4 1 4 4 4 5

4 2 1

2 4

2 1 2 3 1 3 1 4 3 4 1 4

1 8
Freitag

1 1 1 5

4 1 2 1 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Community Traudel`s Stammtisch Regenbogencaf @ Aidshilfe 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er-/90erJahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

4 5

4 5

12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna

4 4 4

23:00 Kln 4 Party Backstage Diaries Eintritt: 7 @ ARTheater 23:00 Kln4 Party Dolce Vita @ Venue 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party WIldweXel Eintritt: 9 @ Reineke Fuchs

3 3 1

4 4 4 5

1 9
Samstag

1 1

18:00 Kln4 Cruising BEAR groe Gratis-Buffet, Spezial-Aufgsse in der finnischen Sauna mit Birke, Moor- und Algenschlamm @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er-/90erJahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron

4 1 1 1

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und Best of-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und Best of-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Travestie verkehrt: "Simply the best" Travestie / Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ AtelierTheater 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

1 10
Sonntag

1 2 3 3 1

01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei

4 1 5


Kultur
FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013
12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCCGottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b

23

1 4 4 1 4 4 4 4 1 1 1

14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U

1 11
Montag

20:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL bis 1h, 2 for 1 22h-1h @ Carbon 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 1 1 4

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

4 5

1 12
Dienstag

19:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Travestie/ Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

2 1 1

19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln4 Kultur Die Kameliendame Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Metropol Theater

20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar

1 20:15 Kln4 Gastro im Saal Tatort Public 1 Tatort Viewing auf Groleinwand @
Gezeiten

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

4 4 1 4 4 1 4

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeo-Tag Fr Mitglieder im PhoenixClub bei Gayromeo 10 @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Community Infoabend - Offene Senior_innenarbeit in Kln Infoabend fr ltere Schwule und Lesben @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Boing! Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gedankengut

4 4 5 4 4 4 4 5

1 1 4 1 5

1 2 1


Kultur

Brennerei WeiSS Lecker Brunchen


KLN Den Sonntag sollte man am besten ruhig angehen und wenn die Nacht lang war, dann verschiebt sich der Morgen auch gerne mal Richtung Mittag. Genau fr dieses Phnomen gibt es den Brunch unter anderem in der Brennerei Wei. Dort gibt es am Sonntagmorgen ein kaltes und warmes Buffet, bei dem von Msli bis Rhrei bestimmt fr jeden Geschmack etwas dabei ist. (max) L Termine: 10.03 (und jeden Sonntag), 11-14.30 Uhr, Location: Brennerei Wei, KVB-HS: Rudolfplatz, Reservierung erwnscht

24

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013
21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna

Foto: PR

20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

1 1

4 3 4

1 13
Mittwoch

4 5

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

4 4

Der neue Treffpunkt der Klner Altstadtszene mit wechselnden Kunstausstellungen. Wir bringen BarcelonaFeeling nach Kln!

Pipinstrae 3 50667 Kln


ffnungszeiten: Mo: geschlossen Di bis Do: 18:00 - 01:00 Fr und Sa: 18:00 - 03:00 So: 15:00 - 01:00

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwear / sport @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Venustalk. Eine Gruppe von Frauen, die sich zum Klnen trifft. www.venustalk.de @ Gezeiten 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox

1 1

1 1 1

20:30 Kln4 Kultur Die Quadratur des Kreislers Comedy und Liederabend (s.a. Kultur A-Z) @ AtelierTheater 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom

2 1 1 4

Gestaltung: Out of the Box Design & Developtment

Gezeiten Die "Talkrunde"


KLN Am Sonntagabend findet im Gezeiten der offene Stammtisch statt. Im Venustalk wird dabei ber diverse Themen gesprochen. Frei nach dem Motto kennen lernen, klnen, Spa haben treffen sich hier Frauen in gemtlicher Runde und tauschen sich aus. Wer sich schon vorab informieren oder einbringen mchte findet weitere Informationen und Kontaktmglichkeiten auf www.venustalk.de (max) L Termin: 13.03, 19 Uhr, Location: Gezeiten, Prinzen, Baltharsarstrae 1, KVB-HS: Hansaring
Foto: PR


Kultur
FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013
01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Community Traudel`s Stammtisch Regenbogencaf @ Aidshilfe 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er-/90erJahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Community Kajtenklatsch Stammtisch der Stattgarde @ Pittermnnche im Millowitsch 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party the night that EGO went to the moon Eintritt: 6 @ Rose Club Cologne 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er-/90erJahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna

25

22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Hildegard Scholten (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 14
Donnerstag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen bis 24:00 Uhr mit allen Tarife @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Club 500 Klner Lebenshaus - Club 500 Mitglieder haben freien Eintritt. @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna

4 5

19:00 Kln4 Cruising Benefiz-Abend: Rubicon zugunsten des Rubikon Beratungszentrums @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Cruising CARBON PURE Naked-Party @ Carbon 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Community Coming-Out Gruppe fr Frauen ab 45 Jahren @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint

4 1 5

1 16
Samstag

1 4

19:00 Kln4 Community Sebastianusabend - Fakelzug und Platzkonzert Veranstaltung der schwullesbischen Schtzdenbruderschaft an mehrerern Orten @ 20:00 Kln4 Kultur Abba The Show Konzert (s.a. Kultur A-Z) @ Lanxess-Arena 20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

1 5

4 4 4 5

1 1 1 4

DETLEF 60 Jahre schwul


Grnes Kino mit Arndt Klocke
in Kooperation mit dem Jugendzentrum anyway

Filmhaus-Kino Euro Eintritt: 6,50 50670 Kln,

.30 Uhr 111, 14.3., 20 , Maybachstr.

www.arndt-klocke.de

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day bis 13 h nur 12,50 zahlen, und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 18:00 Kln4 Cruising Youngster Day unter 28 Jahren freier Eintritt 10 MVZ @ Babylon Sauna 18:15 Kln4 Cruising Wellness-Tag stndlich wechselnde Aufgssen mit berraschungen, Obst und Getrnken @ Phoenix Sauna

4 4 1 4 1

19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Detlef - 60 Jahre Schwul "Grnes" Kino mit Arndt Klocke (s.a. Kultur A-Z) @ Filmhaus 20:00 Kln4 Kultur Jan's Coming Out Kino (lesbische Homochrom-Reihe, s.a. Kultur A-Z) @ Filmforum NRW e.V. im Museum Ludwig 20:00 Kln4 Party Knuddel-Party Musical, Travestie, Party, Chanson Eintritt frei, Spende erbeten @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Manuel Wolff (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

4 1 2 2 3 1 1 3 1 2 4

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna 17:30 Kln4 Community Sebastianusabend-Gottesdienst Veranstaltung der schwul-lesbischen Schtzdenbruderschaft an mehrerern Orten @ Mauritiuskirche

4 4 4 4 4 5

20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar

1 5

2 1 5

2 3 1 3 1 4 3 4 1 3 4

1 15
Freitag

4 4


Kultur

26

FLASH-Ausgabe

01.-15.03.2013
16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem Sei der DJ-Musik nach Wunsch @ Maxbar

Join the experience


24.000 Eintrge in 143 Lndern weltweit machen ihn zum berhmtesten Reisefhrer fr schwule Mnner. www.spartacusworld.com

NEW EDITIO N!

20:00 Kln4 Community Sebastianusabend - Showprogram Veranstaltung der schwul-lesbischen Schtzdenbruderschaft an mehrerern Orten @ Brennerei Wei 20:00 Kln4 Party Sweet Sixteen Eintritt: bis 23 Uhr 5 @ Venue 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 22:00 Kln4 Cruising WHITE PARTY no dresscode, but WHITE @ Station2b 23:00 Kln4 Party Body-Checkparty @ Zimmermann's 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Gay Students Night Eintritt: Schler, Studenten & Azubis bis 00 Uhr 5 , danach und alle anderen 8 @ Venue 23:00 Kln4 Party Sparks Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Subway

3 2 1 1 3 3 1 4 4 3 1 1 3 3

4 1

photo: Rick Day (RickDayNYC.vom) / istockphoto.com; Model: Davey Wavey (daveywavey.tv)

1 20
Mittwoch

1 27
Mittwoch

1 23
Samstag

1 17
Sonntag

Fr mehr Informationen: spartacusworld.com/iphone-app Erhltlich im iTunes-Store. iPhone is Apple Inc. All rights reserved

11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna

1 1 4 1 4 4

1 06
Samstag

prsentiert

groe gefhle groe stars groe klappe

ellen
The Ellen DeGeneres Show

m Nur iTV Pay-

ab 1. mrz mofr 19:30

mehr informationen zum empfang auf sat1emotions.de