Sie sind auf Seite 1von 28

01.04.13-16.04.

13 KOSTENLOS

TO MITGUIDE EINER

SO GEHT MAN RAUS IN KLN

PRISE FRHLING
COLOGNE

BILINGUAL

COMIC
IHR SEID GEFRAGT

MIT NEUEM

Biep Biep BIEP BIEP IT

Crowdfunding fr Partys? Warum nicht, dachte sich Mike Heitmeier und trommelt fr sein neues Indie-Event...

MIT ABHOLSERVICE

FILLING THE GAP

Bonn bekommt wieder ein schwul-lesbisches Jugendzentrum, wahrscheinlich im Stadtteil Beuel...

PRO & KONTRA

Monogame Beziehung, wer will das noch?


Top-Thema

EDV-Berater Oliver Janotta und Grnen-Landesvorsitzender Sven Lehmann ber ihre Wege zum Glck

Domian Im Interview AUSSCHLUSSVERFAHREN Tatort & Co: Lesben in KriMIS

Pianist HINTERM TRESEN

Titelbild: Andrey_Arkusha - Fotolia.com

Aktuelle News, Terminhinweise und Partyfoto-Galerien auch auf http://www.flash-cologne.de/

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)


Meinung
01.04.-16.4.2013
FLASH-Ausgabe

Tel Aviv zur Pride erleben

EDITORIAL

Des einen Freud, ist des anderen Leid: Wie der hypothetische Frhling die Menschen entzweit...
EDITORIAL: MARC KERSTEN

Schmetterlinge in meinem Schnee


Kln/Rom - Seit dem 21. Mrz haben wir nun Frhling, was man vor lauter Schnee schippen natrlich schon mal vergessen kann. Eigentlich die Zeit fr Schmetterlinge im Bauch, aber Frhlingefhle schmecken mit einer Prise Streusalz eben nur halb so gut. Fr eine Gruppe von Menschen ist der andauernde Winter jedoch ein wahrer Segen: Verbitterte Singles. Denn vor nichts graut es ihnen mehr, als glcklich verliebte Prchen in der Umkleide bei Zara beobachten zu mssen. Mssen die das so zur Schau stellen, hrt man sie rhetorisch fragen. In Gedanken schmieden sie bereits Plne, wie man die provozierenden Hndchenhalter am Aachener Weiher mit vergifteten Ferrero Ksschen in den Himmel befrdern kann. Stattdessen schweben diese auf Wolke 7 daher, dass man sich - nein, nicht ich - ein schweres Gewitter herbei wnscht. Ganz nach dem Motto: Aus den Augen, aus dem Sinn. Doch das funktioniert in Zeiten von Facebook natrlich nicht mehr. Denn da wird nicht nur der Beziehungsstatus von Single auf In einer Beziehung gesetzt, sondern die ganze Welt am privaten Glck teilhaben gelassen. Aus einem linken Pfeil und der Ziffer Drei macht das soziale Netzwerk als ob es sich mit den Turteltauben verschworen htte ein aufreizendes rotes Herz. Und im ewigen Datenstrom auf der rechten Seite folgt ein Ich hab Dich lieb mein Schatz auf ein Ich bin so glcklich. Die Hater nutzen das gerne zum vernichtenden rhetorischen Gegenschlag und machen sich wahlweise ber das Balzverhalten lustig oder drohen mit Blockade der Person. Dabei legt das psychologische Grundphnomen nahe, dass das Problem bei ihnen selbst liegt. Frustration mit ihrem Leben insgesamt, lange Zeit ohne Freund und/oder Sex und in manchen Fllen auch ein Mangel an gnnen knnen. Und jetzt oute ich mich: Ja, ich war auch mal ein Hater. Ich kann das alles also gut nachvollziehen. Aber leute, es gibt nicht nur den einen Weg zum Glck. Man braucht nicht unbedingt eine feste Beziehung, um Freude zu empfinden. Man kann sich auch fr andere freuen. Oder ber seine persnliche Freiheit freuen. Oder Freude und Glck im Glauben finden, so seltsam das fr viele von uns sein mag. Es gibt so viele Lebensmodelle, die glcklich machen. Freundschaft plus. Offene Beziehung. Monogamie und Ehe sind keinesfalls das Patentrezept fr alle Schwulen und Lesben, was wir in der aktuellen Ausgabe auch mit einem Pro & Kontra auf Seite 13 beleuchten. Jeder ist seines eigenen Glckes Schmied. Also schaut auf Euch selbst und nicht auf andere! Frohe Weihnachten, h Ostern meinte ich...

Erlebe in den ersten 5 Tagen Tel Aviv, Jerusalem, Caesarea, Tiberias im Norden, Galilea sowie das Tote Meer und feiere im Anschluss mit der Community aus der ganzen Welt auf Tel Avivs Straen. Abends verlagern sich die Parties in die Bars und Clubs. Tour ab/bis Tel Aviv, Flughafentransfer vor Ort, 7 Nchte/F in Tel Aviv, 1 Nacht/HP in Tiberias, Sightseeing mit englischsprachigem Guide/Fahrer und Eintrittsgelder diese Hotels stehen in Tel Aviv u. a. zur Auswahl:

Art Plus |||


Das Designerhotel bendet sich mitten in der schwul-lesbischen Szene, zum Gay-Strand Hilton Beach ca. 1,5 km.

Melody |||| Das Designerhotel mit charmanter Atmosphre liegt ideal, nur durch die Uferpromenade vom Gay-Strand Hilton-Beach getrennt.
Pro Person im DZ ab

1.133

Einzelzimmer ebenfalls buchbar

UNSER TIPP Weitere wichtige Infos per E-Mail abrufbar: gaytravel.info@dertour.de, Betreff: Pride
DERTOUR GmbH & CO. KG, Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt

Weitere Informationen und Buchung unter Tel. 069 9588-5915, im Reisebro oder unter www.dertour.de/gaytravel

TM-003/13_2

Pride Tour 2013: 1.6 9.6.


Szene News

Karneval 2014 gibts keine Schnittchen


Kln - Nach sieben erfolgreichen Jahren legt die lesbisch-alternative Klner Karnevals-Sitzung eine Atempause ein. Bedeutet: In der nchsten Karnevals-Session wird es 2014 keine jecke LesbenVeranstaltung geben. Um dem hohen Anspruch gerecht zu werden, so die Begrndung, legt die Schnittchensitzung ein Sabbatjahr ein, teilt das Ensemble in einer kurzen Mitteilung mit. Die Organisatorinnen Imi Paulus und Karolin Balzar versprechen jedoch, dass sich alle Fans getrost auf ein neues Programm im Jahr 2015 freuen knnen, und fgen an: Wir sehen uns wieder. (RN)
Foto: VVG/Promo

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.04.2013

Text: Max Kaempfner


Gelsenkirchen/Kln - Das Drama im gut-brgerlichen Gelsenkirchener Stadtteil Horst begann vor einem Jahr mit homophoben Beschimpfungen, eskalierte mit einem Schlag gegen den Kopf des jungen Mannes, der ihn zu Boden streckte. Darauf folgten, wie Zeugen aussagten, weitere Tritte gegen den Kopf. Die Folgen der Tat sind schwerwiegend fr Dennis Reske. Anfangs konnte er sich noch mit Hilfe eines Rollators fortbewegen, mittlerweile ist er auf einen Rollstuhl angewiesen. Im vergangenen Monat stand der Tter nun zum zweiten Mal vor Gericht und

HILFE GESUCHT

Ein Moment der sein Leben vernderte


in Kln / rzte und Krankenkassen spielen "Schwarzer Peter"

aaGelsenkirchener Gewaltopfer sucht Hilfe

IMPRESSUM
Der Verbund der schwul-lesbischen Metropolenmagazine

Redaktions- & Anzeigenschluss: 10. April 2013 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: YesPrint, Robert Perthel Str. 14a, 50739 Kln Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Termine: Gerd Hnig, termine@flashcologne.de Party: Frank Strbrauck, party@flash-cologne.de Mitarbeiter der Redaktion: Dennis von Schiller (ds), Frank Strbrauck (fs), Gerd Hoenig (gh), Lena Eschbach (le), Marc Kersten (mk), Max Kmpfner (max), Mike E. Heitmeier (mh), Renate Bichert (rb), Robert Niedermeier (Rn), Sean Stein (sb), Stefan Kraushaar (sk), TomPe, Volker Steinseifer (vs), fotos@flash-cologne.de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

HILFE GESUCHT

Gewaltopfer Dennis Reske


Musste nach dem berfall von Pontius nach Pilatus. Die rzte sind ratlos, die Krankenkasse will nicht zahlen...

wurde verurteilt. Doch dem Opfer hilft das nicht, die Tat hat sein Leben und das seines Mannes nachhaltig verndert. Seine selbststndige Ttigkeit als Hundebetreuer musste er aufgeben und auch sein Mann Sven sah sich gezwungen, seinen Arbeitsplatz von Kln nach Gelsenkirchen zu

verlegen, um mehr fr Dennis da sein zu knnen. Eine Besserung ist nicht in Sicht. Der Weg von Arzt zu Arzt fhrte die Beiden auch schon nach Kln, doch die Mediziner wiegelten ab, glauben nicht an physische Ursachen, ohne jedoch moderne Diagnosemethoden

wie Kernspintographie einzusetzen. Er mge sich doch einer psychiatrischen Behandlung unterziehen, hrt Dennis mehr als einmal. Doch sein Freund bleibt misstrauisch: Niemand hat meinen Mann bisher richtig untersucht oder sich lnger mit seinen Beschwerden befasst. Trotzdem folgten die beiden den Ratschlgen und meldeten Dennis fr einen stationren Aufenthalt an. Nach einer dreimonatigen Wartezeit (!) stie er auch dort auf verschlossene Tren. Die Klinik sei nicht auf die Behandlung einer solchen psychosomatischen Strung ausgelegt. Dabei wurde im Vorgesprch das Behandlungsziel klar besprochen: eine Verarbeitung seines Traumas sowie die Wiederherstellung seiner Gehfhigkeit. Beides wurde ihm auch telefonisch zugesichert. Da passt es ins Bild, dass sich auch die Kassen quer stellen. Fr beantragte Umbauten in der Wohnung und einen neuen elektrischen Rollstuhl fordern diese einen Nachweis in Form eines handfesten Gutachtens ber den Zustand des jungen Mannes, fr dessen Fall sich offenbar keiner so Recht zustndig fhlt. Doch Dennis braucht gerade jetzt dringend Hilfe. Er lebt mit seinem Mann in einer nicht behindertengerechten Wohnung auf der 2. Etage und kann sich wegen einer Lhmung im Arm nicht richtig bewegen. Das Paar fhlt sich von den offiziellen Stellen allein gelassen. In so einem Fall muss man doch auch mal ber Brokratie hinweg sehen knnen und einfach helfen, appelliert Sven an die Menschlichkeit der Entscheidungstrger. Der grne Landtagsabgeordnete Arndt Klocke, setzt sich auch persnlich in dem Fall ein und versucht bei der medizinischen Behandlung zu vermitteln. Vor allen Dingen aber ist es ihm wichtig, dass solche bergriffe auf Schwule ein ffentliches Thema bleiben, das nicht von der Akzeptanz anderenorts berschattet wird. "Anti-Schwule Gewalt gibt es auch heute noch in NRW. Dennis Reske hat schlimme Sachen erleben mssen, nur weil er offen schwul aufgetreten ist. Wir brauchen dringend mehr schwullesbische Aufklrungsarbeit in Schulen und Jugendeinrichtungen. Schlau NRW wird jetzt endlich auch vom Land gefrdert, dies gilt es auch kommunal auszubauen.

Trau Dich Kurzfilm gegen Homophobie


Wuppertal - Das Coming Out in Familie, Beruf und Schule zu erleichtern, ist das konkrete Ziel des Video-Projekts Homophobie und Coming Out von Filmemacherin Gina Wenzel. Gesucht werden junge Menschen zwischen 13 und 22 Jahren sowie Eltern, die beim Medienprojekt Wuppertal kreativ mitmachen mchten, um eine Kurzfilmreihe zu produzieren. Die Produktion luft bis September 2013 und soll nach Fertigstellung ffentlich im Kino und in Jugend- und Bildungseinrichtungen prsentiert, sowie als DVD fr die Jugend- und Bildungsarbeit genutzt werden. (RN) Weitere Infos: www.medienprojekt-wuppertal.de[MK]
Foto: ???

Szene News
01.04.-16.04.2013
FLASH-Ausgabe

AUSSCHLUSSVERFAHREN

Markus Danuser

Muss das ehemalige Vorstandsmitglied der Aidshilfe die Selbsthilfeorganisation verlassen?

Ausschlussverfahren

Eklat mit Nachspiel


Text: Marc Kersten
KLN - Ein neuer Vorstand, ein neuer Pressesprecher und Vorzeigefrau Elfi Scho-Antwerpes auf dem Weg in den Bundestag - fr die Klner Aidshilfe knnte alles so rosig aussehen. Doch der Verein kommt einfach nicht zur Ruhe. Schuld ist ein Ausschlussverfahren, das jetzt gegen das ehemalige Vorstandsmitglied Markus Danuser betrieben wird. Dieser habe Internas ausgeplaudert und einzelne Personen in der ffentlichen Wahrnehmung so sehr

Scho-Antwerpes gebt hatte, soll nun gem 5, Absatz 3 der Satzung aus dem Verein ausgeschlossen werden. Man sei "der Auffassung, dass Sie mit ihrem Verhalten grob gegen die Vereinsinteressen verstoen haben", heit es in einem von zwei nicht namentlich genannten Vorstandsmitgliedern unterzeichneten Schreiben. Durch den "Ausschluss von Gsten mit journalistischem Verwertungsinteresse" htten "die Mitglieder deutlich gemacht, dass Diskussionsinhalte der Mitgliederversammlung vom 19.12.2012 nicht an die ffentlichkeit gelangen sollten". Daran habe sich Danuser nicht gehalten und noch in der Nacht Pressevertreter angeschrieben. Danuser sieht das vllig anders: "Aus dem zitierten MV-Beschluss lsst sich meines Erachtens nicht ableiten, dass alle Mitglieder dazu verpflichtet wurden, Stillschweigen ber die Inhalte der MV zu bewahren". Dies passe auch nicht zu seinem Bild von der Aidshilfe Kln "als offenem und transparenten Verein". Zudem wre ein solcher Beschluss "verfassungsrechtlich problematisch". Danuser verweist auch auf den Ehrenamtsbeauftragten der Aidshilfe, der noch whrend der MV Informationen in sozialen Netzwerken verbreitet habe: "Wollt Ihr den auch ausschlieen?" Der "Casus knaxus" scheint jedoch die sehr heftige und pointierte Kritik Danusers an Elfi Scho-Antwerpes zu sein. Deren Wiederwahl sei "eine Katastrophe fr den Verein", hatte Danuser in einem mehrseitigen Schriftsatz behauptet. Scho-Antwerpes wird darin als kontrollwtig und von ihren diversen Aufgaben berfordert dargestellt. Sie wrde schlecht vorbereitet in Meetings

erscheinen und die Namen ihrer Gegenber nicht kennen. Zudem habe SchoAntwerpes Zusagen nicht eingehalten, sich politisch fr die Aidshilfe einzusetzen, was der restliche Vorstand dann in Last-Minute-Aktionen habe geradebiegen mssen. Die Politikerin habe auch eine dunklere Seite und dadurch manchen Mitarbeiter der Aidshilfe zum Heulen gebracht. Starker Tobak also und das in Richtung einer fast schon als Szene-Ikone geltenden Politikerin. Dem aktuellen Vorstand, inklusive Elfi Scho-Antwerpes, ging die Kritik offenbar zu weit. Hier sei das Ansehen eines Vorstandsmitgliedes beschdigt, eine Person regelrecht "diskreditiert" worden, heit es in der Begrndung fr den beabsichtigten Vereinsausschluss. "Der Tatbestand der Majesttsbeleidigung ist meines Wissens mit dem Kaiserreich untergegangen", spart Danuser in seinem Antwortschreiben nicht mit Ironie. Er frage sich, ob "das Vereinsinteresse" tatschlich darin bestehe, "Kritik unter dem Teppich zu halten und mit aller Macht Ruhe zu bewahren". Ob er juristisch gegen den etwaigen Rauswurf vorgehen wird, hat er noch nicht entschieden. Auf Anfrage der FLASH besttigte der Vorstand der Aidshilfe, einen externen Anwalt mit der Prfung eines Ausschlussverfahrens beauftragt zu haben. Man wolle auf der nchsten regulren Sitzung am 29. April eine Entscheidung in der Sache treffen. Danuser, der seit 2005 Vereinsmitglied ist und im gleichen Jahr in den Vorstand gewhlt wurde, hat noch bis zum 4. April Zeit, sich zu den Vorwrfen zu uern. Ein frohes Osterfest wird wohl keiner der Beteiligten haben.

Vorstandsmitglied aus dem Verein werfen


beschdigt, dass nicht nur der Ruf des Vereins gelitten habe - auch ein Frdermitglied sei aufgrund der medialen Berichterstattung abgesprungen. Doch Danuser will das nicht auf sich sitzen lassen und prft juristische Schritte. Das Zerwrfnis im alten Vorstand der Klner Aidshilfe hat damit ein unschnes Nachspiel: Markus Danuser, der kurz vor Weihnachten auf einer hitzigen Mitgliederversammlung abgewhlt wurde (FLASH berichtete) und danach ffentlich Kritik an seiner Vorstandskollegin (und Brgermeisterin) Elfi

aaDie Klner Aidshilfe will ein ehemaliges


Szene News

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.04.2013

Foto: ???

AH-Bonn

Sozialpdagoge Jan Gentsch


Erarbeitet gerade mit den Jugendlichen ein Konzept fr das neue schwul-lesbische Jugendzentrum in Bonn

AH-Bonn

Filling the "gap"


Text: Max Kaempfner
BONN - Seit 2009 gibt es in der ehemaligen Bundeshauptstadt kein Jugendzentrum fr schwule und lesbische Teenager und junge Erwachsene mehr. Nun will die Aidshilfe Bonn diese Lcke schlieen und seit Mitte Mrz hat das Kind auch einen Namen: gap soll es heien, das haben die Jugendlichen in einer Zukunftswerkstatt entschieden, in der das Zentrum vor allem mit ihrem eigenen Input inhaltlich wie rumlich entwickelt werden soll. gap heit zum Einen Lcke, steht aber auch als Abkrzung fr gay and proud. Im Moment nehmen etwa 15 Jugendliche an dem Projekt teil und entwickeln zusammen mit dem Sozialpdagogen Jan Gentsch innovative Konzepte und Ideen fr die zuknftige schwul-lesbische Jugendarbeit in Bonn. So soll es zum Beispiel einen so genannten Abholservice geben. Gemeint ist damit nicht etwa ein Shuttle, denn die neuen Rume sind sehr zentral gelegen. Es geht dabei darum, gerade besonders jungen oder ungeouteten Jugendlichen einen einfachen Einstieg zu ermglichen. Ihnen soll es dann mglich sein, sich mit regelmigen Besuchern des Zentrums an einem neutralen Ort in der Stadt zu treffen, die sie dann auch bei ihrem ersten Besuch des Zentrums begleiten und sie symbolisch an die Hand zu nehmen. Wie bereits erwhnt gibt es bereits einen Plan fr die neuen Rume in die sowohl die Bonner Aidshilfe als auch das "gap" so bald wie mglich einziehen wollen. Wo der genaue Standort sein wird, will man noch nicht verraten bis die Mietvertragsverhandlungen abgeschlossen sind. Fest steht bisher nur, dass es nach Bonn-Beuel gehen soll und dass das

che in Bonn, geplant und realisiert durch die Aidshilfe.

aaNach vier Jahren gibt es bald wieder einen Treffpunkt fr schwule und lesbische Jugendlizuknftige Zentrum etwa fnf Minuten vom Bahnhof entfernt sein wird. Die neuen Rume des "gap" werden von und mit den Jugendlichen gestaltet, betont Gentsch gegenber der FLASH. Wir haben die Jugendlichen von Anfang an einbezogen. Ende Mai steht dann, wenn alles wie geplant luft, die Renovierung beziehungsweise der Einzug an. Doch war es ein langer Weg bis zum jetzigen Punkt. Nachdem das Jugendzentrum Grenzenlos 2009 in Folge der Auflsung seines Trgers, dem schwul-lesbischen Zentrum Bonn, geschlossen wurde, standen die bisherigen Besucher pltzlich vor der Tr. So wurde die Aidshilfe notgedrungen zum Hauptanlaufpunkt fr queere Jugendliche. Hier engagiert man sich bis heute in hohem Mae ehrenamtlich in Projekten wie SchLAu Bonn, einem Team, dass es sich vor allem an Schulen zur Aufgabe gemacht hat Klischeevorstellungen bei Jugendlichen und jungen Erwachsenen abzubauen. Aus diesem Engagement und der Initiative der Mitarbeiter wurde ein konkreter Plan. Es ist besonders in einer Stadt wie Bonn, mit einer kleinen Szene, wichtig fr Jugendliche eine Anlaufstelle zu haben, erklrt Sozialpdagoge Jan Gentsch. Und obwohl die Stadt Bonn einen hnlichen Sparkurs wie Kln und die meisten NRW-Kommunen fhrt, sahen auch der Jugendhilfeausschuss und das Jugendamt die Notwendigkeit fr ein solches Projekt und genehmigten die ntigen Gelder fr die Realisierung. Was dem neuen Zentrum jetzt noch fehlt, ist eine Sozialpdagogin, die sich um die Mdchenarbeit kmmern soll sowie ein weiterer Honorarmitarbeiter. Aber auch da ist die Aidshilfe Bonn optimistisch und hofft auf baldigen Zuwachs.

Klner Sparkurs Treffpunkte in Gefahr


KLN - Die Stadt Kln will bei Brgerzentren und Brgerhusern wie dem Stollwerck 1.100.000 Euro einsparen. Die Mitglieder der Stadtarbeitsgemeinschaft Lesben, Schwule und Transgender(StadtAG LST) sprechen sich indes deutlich fr den Erhalt aller Brgerzentren im bisherigen Umfang aus, wie dem Stollwerck (Foto), wo regelmig Lesben-Partys stattfinden. Fr die lesbisch-schwule Community sind die Brgerzentren wichtige Treffpunkte, erklrt der Klust e.V.. Vor allem seien Transgendergruppen auf die Brgerhuser angewiesen. Gerade die Vielfalt der Angebote zeichne die Zentren aus. Diese drfe dem Sparzwang nicht zum Opfer fallen. (Rn)
Foto: Lena Eschbach

Party
01.04.-16.04.2013
FLASH-Ausgabe

DEUTSCHE BAHN

Nchster Halt, Toleranz!


/ Besuch in Klner Jugendzentrum
Wir haben uns einfach Regenbogenpapier genommen, schnell ein paar Schilder geschnappt und beim Rosenmontagszug Menschen auf der Strae gegeben als Zeichen von Toleranz mit uns. Anschlieend haben wir dann Fotos der Leute mit den Schildern gemacht. Das Feedback darauf war durchweg positiv. Als nchste Aktion plant "Fernverqueer", Spenden fr die schwullesbische Jugendarbeit im Anyway zu sammeln und nach dem Vorbild der Aidshilfe mit einer Sammeldose bewaffnet durch die Bars zu ziehen. Gemeinsam besprochen wurde dies letzten Monat bei einem Treffen in dem Klner Jugendzentrum in der

aaAzubis der deutschen Bahn machen sich stark fr die Akzeptanz von Schwulen und Lesben
Kamekestrae. Besonders an Fernverqueer ist, dass die Gruppe aus einem Schwulen, zwei Hetero-Jungs und zwei Hetero-Mdels besteht. Alle Teilnehmer stammen aus Kln und dem Klner Umland und machen bei der Deutschen Bahn eine Ausbildung zum Kaufmann fr Verkehrsservice im Fernverkehr. Man bekommt bei dieser Ttigkeit viel mit, weil man stndig mit Menschen zu tun hat und darum wissen wir, wie wichtig es ist, gut miteinander umzugehen. Noch ist der Wettbewerb nicht entschieden, doch das Team "Fernverqueer" befindet sich auf einem guten Weg. Nchster Halt: Toleranz.

DEUTSCHE BAHN

Fernverqueer

Beim Klner Rosenmontagszug berraschte die bunte Truppe mit selbst gebastelten Toleranz-Schildern...

Text: Max Kmpfner


KLN/Kerpen - Die Jugend ist nicht engagiert und sowieso total unpolitisch. Solche und hnliche Meinungen prgen oft das mediale Bild von Jugendlichen und jungen Erwachsenen in Deutschland. Doch wer genau hin sieht entdeckt, dass das persnliche Engagement dieser Generation besonderes in der Szene nicht unterschtzt werden sollte. Ein Beispiel dafr ist die Gruppe Fernverqueer. Hier haben sich fnf Auszubildende der Deutschen Bahn im Alter von 17 bis 24 Jahren zusammen geschlossen, um ein Zeichen fr Toleranz zu setzen. Die Gruppe entstand durch den Wettbewerb Azubis gegen Hass und Gewalt der

Deutschen Bahn, der jhrlich dazu aufruft, Projekte gegen Diskriminierung einzureichen. Wir haben uns hingesetzt und berlegt, welches Thema bisher bei dieser Aktion noch nicht aufgegriffen wurde und sind dabei auf die Akzeptanz von Schwulen und Lesben gekommen, erzhlt uns Kay Voigt (21 Jahre) aus Kerpen. Dabei habe man Ambitionen, die weit ber den Horizont der eigenen Lebensumgebung als Azubis hinaus gehen. Es wird Zeit, der Intoleranz und Inakzeptanz aktiv entgegen zu wirken. Nicht vereinzelt, sondern gemeinsam. Und an Tatkraft und Initiative mangelt es der Gruppe nicht. So fand man sich Rosenmontag zu einer spontanen Aktion zusammen:

LOCALIKE New York ist der erste Reiseservice, der sich nach Dir richtet. Aus Deinen Wnschen und Interessen arrangieren wir Dein persnliches Best-of New York. Schnell, aktuell und unabhngig. Wir sind mehr als nur gay friendly; wir sind selbst Teil der lokalen Community. Nur mit LOCALIKE erlebst Du das echte New York. Like a local.
LOCALIKE New York, 154 Grand Street, New York, NY 10013, USA

www.localike.com

FLASH-Ausgabe

01.-15.09.2012

SA RT OR Y S LE
Fotos: St

SEXY efan Kraushaar

r e d l i B r h e M ! e n i l n o s t b i g e.de
n w w w.flash-colog

e t n n k r e i H g n u b r e W e Ihr stehen! ) 80 90 820


: (0800 Rufen Sie uns an
Diashow Deine Meinung Fotoabzge Personen markier en

AL ALTE R WAR TE SA
Fotos: Le

ORLD ELLEnaW ch Es bach

Fotos

berlin

Fotos

Die neue Mary!


Neue Songs, neuer Sound! Mit modernem Deutsch-Pop, Chanson, Swing und Bossa ist die neue Mary Roos die beste die es je gab. LIVE: 16.05. Gloria

S RE IN EK E FU CH
Fotos: CH

L WEXE WILD yoko Ka er og /R ICOS

denk was du willst

Als CD, Download + LP mit Download-Code www.universal-music.de/maryroos

VE N UE

AL RIENT HOMO r aa sh au Kr efan


Fotos: St


Party

10

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.04.2013

Crowdfunding

Und jetzt alle: FuckIT!!!


Text: Frank Strbrauck
KLN - Hrt man sich in der Szene um, hat so gut wie jeder Partygast tolle Ideen, wie man denn eine Party zu schmeien hat. Anders ausgedrckt: Genrgelt und gemotzt ber bestehende Partykonzepte wird immer wieder gerne. Partyveranstalter knnen ein Lied davon singen. Allein: Eine Idee fr eine neue Party zu haben ist das eine. Sie dann auch umzusetzen das andere. Oft scheitern gute Ideen am Geld. Wer als Veranstalter ins Geschft einsteigen will, muss erst einmal Arbeit und Geld vorleisten: eine Location muss gesucht und gefunden werden, DJs gebucht und bezahlt werden und Werbung unters Volk gebracht werden. Das kann je nach Party locker eine mittlere vierstellige Summe sein. Auch Mike E. Heitmeier aka Lord Ezek kennt das Geschft. Jahrelang war er Veranstalter der fagZINATIONParty im Privilege und spter im Venue. Zugegeben, eine Party mit geringem Budget, die sich an ein alternatives Publikum richtete. Mike hielt sich ein paar Jahre mit Gay-Partys zurck, doch jetzt will er es wieder wissen. Sein neuestes Projekt: die FuckIT. Am CSD-Wochenende soll sie stattfinden. Es soll sich dabei um eine Elektro-, Techno- und (je nach Finanzierungsstand) Indie-Party handeln. Zielgruppe sind alle, die auf die Musik feiern gehen wollen und denen es egal ist, ob es eine hetero-, homo- oder sonst wie sexuelle Party ist, erlutert Mike. Aber die Sache hat einen kleinen Haken, denn die Party wird nur ber die Bhne gehen, wenn sich ausreichend Untersttzer finden. Und das geht so: Auf der Website www.startnext. de/fuickt kann man sich ein PartyUntersttzer-Paket aussuchen. Angefangen vom Supporter fr 2 Euro ber ein Partyticketkufer fr 9 Euro bis hin zum Premium AAA/ VIP-Ticket-Untersttzer fr 500 Euro ist fr jeden Geldbeutel etwas dabei. Insgesamt stehen neun verschiedene Untersttzer-Modelle zur Verfgung. Mit der Start-up-Finanzierung soll die Location-Gre und die Qualitt der gebuchten DJs gesteigert werden: Je mehr Geld zusammenkommt, um so grer wird die Location und um so namhafter wird das Line-up, so Mike. So manch einer wird sich nun fragen: Wie um Gottes Willen kommt man auf so eine abgefahrene Idee? Mit der fuckIT will ich ein Experiment starten und schauen, ob man seine erhofften Gste motivieren kann zu zeigen, dass sie eine Idee geil finden. Am Ende kann niemand verlieren, nur alle gewinnen - kommt die Finanzierung nicht zustande, bekommt jeder sein Geld zurck, kommt sie zustande, bekommt jeder die geilen Goodies, fr die er bezahlt hat, verspricht Mike. Wer sich als Untersttzer fr ein Modell entschieden hat, muss die Summe auf ein treuhnderisches Konto berweisen. An das kommt keiner ran! Erst wenn die Finanzierung erfolgreich war, geht es an das Projekt, andernfalls bekommen alle Supporter ihr Geld zurck, beruhigt Mike alle, die Angst davor haben, finanziell in Vorleistung zu gehen. Aber was passiert, wenn am Ende nicht die anvisierten 4.500 Euro zusammenkommen? Wenn die Finanzierung steht, dann kommt die fuck IT. Wenn nicht, wird es keine Party geben, so Mike. Das gilt auch dann, wenn beispielsweise nur 3.000 Euro eingesammelt werden knnen. Aber an diese Gedanken will Mike derzeit keine Zeit verschwenden. Lieber berlegt er sich schon einmal, wo und mit welchen Acts er die FuckIT

aaMike E. Heitmeier aka Lord Ezek mchte am CSD-Wochenende eine neue Party ins Leben
rufen: die FuckIT! Die Party wird aber nur steigen, wenn sich gengend Frderer finden...
zelebrieren will: Ich mag es ja berschaubar, von daher wren als Clubs Crystal, Nachtflug oder Bootshaus schon eine geniale Nummer. Was die Acts angeht, kann ich mir die Leute von der Bodycheck-Party als WarmUp und als Main-Acts einen Rodriguez Jr. oder eine Anja Schneider sehr gut vorstellen.

CROWDFUNDING

Mike E. Heitmeier

hofft auf Untersttzer aus der Indie-Szene. Mit ihrer Hilfe will er zum CSD eine neue Party starten...

Wildwexel DJ-Newcomer
Kln - So schnell kann's gehen: Kaum ist die Mega-Party SEXY vorbei, steht auch schon ihre kleine Schwester Wildwexel in den Startlchern. Am Samstag, dem 6. April und damit ausnahmsweise am ersten statt am zweiten Samstag eines Monats laden die Jungs von Chicos Events zur Party ins Reineke Fuchs im Belgischen Viertel ein. An dem Abend gibt es gleich zwei Premieren zu feiern: Der bekannte DJ der Salvation, PAUL COALS aus London spielt zum ersten Mal in Kln. Auerdem wird DJ EMROCK, der sich bisher als Producer von House-Remixen und Mash-ups einen Namen gemacht hat, seinen ersten offiziellen Gig auf der Wildwexel zelebrieren. [FS]
Foto: Promo

Party
01.04.-16.04.2013
FLASH-Ausgabe

11

LOOM

Venue

United we celebrate!

Kln - Dass whrend der celebrate! ein Knstler live auf der Bhne zu sehen ist, ist eine Seltenheit. Um so mehr darf das celebrate-Publikum dem 10. April entgegenfiebern. Dann nmlich steht die Nachwuchsband The United live und in Farbe auf der Bhne, um ihre Debt-Single nomen est omen! - Stay Young zu performen. Die Band besteht aus fnf jungen gut aussehenden Musikern aus Grobritannien, Schweden, den Niederlanden, Italien und Deutschland. Eine speziell fr den Abend installierte Lichtshow und Pyroeffekte werden die Jungs in Szene setzen und den Live-Auftritt auf der wohl derzeit angesagtesten MittwochsParty in NRW abrunden, verspricht Vito Laurent Fichera, Pressesprecher der celebrate! [FS]
Foto: The United/Promo

Hamburg is calling

Kln - Seit drei Jahren entfacht die Pop-the-floor-Party fr regelmige Massenhysterie auf der Hamburger Reeperbahn. Als One-Floor-Party schaffte es die Pop The Floor vom kleinen Geheimtipp zur ultimativen Pop Party in Hamburg. Mit immer wieder neuen, innovativen Mottos sorgt das Event fr stetig gute Laune in der Hansestadt. Hinter dem Projekt stecken die Hamburger Szene Drag Queen Miss Holly Day, DJ Berry.E und der It-Boy Schoscho. Nun kommt die Party zum ersten Mal nach Kln und verspricht Pop Pur. Am Samstag, dem 13. April heit es darum im Venue: Pop the floor, Cologne! [FS]
Foto: Sean Stein

A-Z
LISTING

Alle Party-Events vom 01.04.-16.04.13

F LASHDANCE B ACKSTAGE
DIARIES
Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister Eintritt: 7 Getrnkepreise: preiswert Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld Musikrichtung: 80er, 90er, Charts Dancefloors: 1 DJs: Tom Laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer Tanzsaal Eintritt: bis 23 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: U-Appellhofplatz

Musikrichtung: American Charts & Pop gemixt mit European Mainstream, Charts, 90er, Pop, RnB und Vocal House Dancefloors: 1 DJs: Scampi, Timy Flair Publikum: jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 , kein MVZ Getrnkepreise: preiswert Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

G AYCADEMY

Musikrichtung: Charts, RnB, Pop Dancefloors: 1 DJs: Orlando Ricardo Publikum: Lesben, Schwule, die mittwochs nicht unbedingt frh aus den Federn mssen Flair: stylisch, mondn Eintritt: bis 00 Uhr frei, danach 3 und 5 MVZ, Karnevalsfreitag 6 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

P ULSTAR &
POLAR
Musikrichtung: Techno Dancefloors: 1 DJs: Joy Oribson, Dirk Rossbach u.a. Publikum: schwul, lesbisch, alternativ, Flair: die kleine Schwester der Papierfabrik Eintritt: 12 Getrnkepreise: preiswert Location: Heinz Gaul, Vogelsangerstr. 197 Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld

stelle: U-Rudolfplatz

W IldweXel
Musikrichtung: Deep House, Vocal, Tribal House Dancefloors: 1 DJs: Thiago, Tom Shark Publikum: Fans der SEXY drften auf ihre Kosten kommen Flair: vorn Lmmel-Bereich im Jagdhtten-Style mit Sofas, weiter hinten Dancehall mit groer Projektionsflche Eintritt: 9 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

P OP THE
FLOOR
Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Miss Holly Day, Berry E., Publikum: Jung und lter gemischt, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: UHeumarkt

P OPTASTIC
2.0
Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul,

F RIDAY

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB, House Dancefloors: 1, in den Schulferien und vor Feiertagen 2 DJs: GinaG, rowDee u.a. Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger Frauenanteil Flair: edel, offen, relativ hell Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 (in den Schulferien 5 ), danach 5 (in den Schulferien 8 ), kein MVZ G etrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

C ELEBRATE

NIGHT LIVE & CRAZY SATURDAY

Musikrichtung: Elektro, House Dancefloors: 2 DJs: Jon Doe, Ben Mason u.a. Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? Eintritt: bis 8 Uhr frei, danach 13 Getrnkepreise: gehoben Location: Nachtflug, Hohenzollernring 89-93 Haltestelle: U-Friesenplatz

G REENKOMM

Musikrichtung: Indie, Pop, Trash Dancefloors: 1 DJs: Regina Peper Publikum: alternativ Flair: exklusiver, kleiner Club Eintritt: bis 00 Uhr wird gewrfelt, danach 5 Getrnkepreise: moderat Location: Coco Schmitz, Aachener Str. 28 Halte-

S USPIRIA

Musikrichtung: Pop, Charts, Dance, Schlager, Karneval Dancefloors: 1 DJs: Mike Summer, Sunny, u.a. Publikum: sehr jung bis in die 40er, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge HeteroCliquen Flair: KirmesFeeling, zuweilen Flair einer Schul-Disco Eintritt: freitags frei, samstags 5 MVZ Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, Orlando-Ricardo Publikum: lesbisch, ab 25 aufwrts Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

M ETROSEX

P INK OVER
NIGHT


Body + Health Kultur Party

KONFLIKT Mr. Rubber 2012 ohne Titel


KLN/BERLIN Schwere Vorwrfe hat Roberto Robby Gropp, Mr. Rubber Berlin 2012, am Osterwochenende an den BLF (Berlin Leder und Fetisch e.V.) gerichtet. Der Klner wurde daraufhin offenbar vorzeitig seines Amtes enthoben. Auf der BLF-Internetseite sind sein Name und Konterfei schon nicht mehr zu finden. Via Facebook gab der geschasste Mr. Rubber Berlin kund, dass ihm aufgrund seiner Kritik am BLF-Vorstand der Titel genommen worden sei. Gropp beklagt leere Versprechungen und beschreibt Querelen und Konflikte mit Event-Veranstaltern, und daraus folgenden Vorschriften, welche Veranstaltungen er besuchen drfe. Selbst zu Personen sei ihm der Kontakt untersagt worden. Eine Stellungsnahme vom BLF-Vorstand war bis Redaktionsschluss nicht zu erhalten. (RN)

12

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.04.2013

Foto: Marc Kersten

EIN THEMA, ZWEI MEINUNGEN

Auf den CSDs fordern wir das Eherecht fr alle! Aber kann das die Patentlsung fr alle Schwulen und Lesben sein? Was spricht fr feste monogame Beziehungen und warum lehnen sie manche ab? Wir lassen den Klner Systemadministrator Oliver Janotta sowie den Grnen-Landesvorsitzenden Sven Lehmann stellvertretend zu Wort kommen...

MONOGAMIE, wer will das noch?

PRO

TEXT: OLIVER JANOTTA

Sich als Anhnger der Monogamie zu outen bekommt recht schnell den Zungenschlag eines Moral-Apostels. Deshalb vorweg: Jeder Jeck ist anders und soll nach seiner Facon glcklich werden. Fr mich persnlich aber sind Monogamie und Treue sehr wichtig. Ich lebe nun seit ber zehn Jahren mit meinem Mann Thorsten in einer monogamen Beziehung. Das mag fr manch einen schwer vorstellbar sein, aber ich bin sehr glcklich in dieser Konstellation. Vermisse ich den gelegentlichen Flirt mit anderen Mnner, die Selbstbesttigung die einem dies gibt? Vermisse ich die Abwechslung in horizontalen Angelegenheiten? Nicht wirklich! Einen festen Partner zu haben ist fr mich das grte Glck. Und es ist fr mich auch die Voraussetzung fr unseren nchsten Schritt, ein Kind zu adoptieren oder zur Pflege anzunehmen. Ein Kind braucht stabile Verhltnisse, feste Bezugsgren und natrlich Vorbilder. Fr mich ist auch ein groer Vorteil, dass man sich nicht stndig Gedanken ber den Schutz vor Krankheiten machen muss und nach Lust und Laune Spa miteinander haben kann. Also wieder: Vertrauen. Und ohne Vertrauen, kann man sich in einer Beziehung auch nicht so fallen lassen. Das finde ich extrem wichtig. Doch das war nicht der Grund, weswegen wir uns gegen eine offene Beziehung entschieden haben. Fr uns beide gibt es einfach nichts Schneres, als fr Jemanden den man liebt, voll und ganz da zu sein und sich auf ihn verlassen zu knnen. Also keine halben Sachen, sondern die Partnerschaft frs Leben. Fr uns war die logische Konsequenz, irgendwann einander zu heiraten, um offiziell ein Paar zu sein. Diesen Traum haben wir uns letzten September erfllt. Fr uns ist das der Inbegriff eines glcklichen Lebens. Und vielleicht wird aus unserer erfllten Beziehung irgendwann eine vor Freude berquillende Familie.

KONTRA

TEXT: SVEN LEHMAN

Oliver Janotta

Die historische Chance ist da: Gleiche Rechte und Pflichten fr gleichgeschlechtliche Paare bei Eheschlieung, Adoption und Steuerrecht sind zum Greifen nahe. Ist damit der Gipfel der Gleichstellung erklommen? Mitnichten. Denn: Ehe fr Alle bedeutet die Mglichkeit, nicht aber die Pflicht zur Orientierung an einem heteronormativen Beziehungsmodell. Selbstbestimmung ist erst dann erreicht, wenn auch Beziehungen einem tradierten Leitbild nicht zwingend folgen mssen. In dieser Frage war die Emanzipationsbewegung schon einmal weiter, waren Lebensentwrfe und Formen des Zusammenlebens und Liebens schon einmal experimenteller und bunter. Fragen wir mal so: Wir gro ist die Chance, dass ein und derselbe Partner gleichzeitig der ideale beste Freund, Liebhaber, Vertraute, Mitbewohner, Trostspender und Vater gemeinsamer Kinder ist und das tagtglich ber Jahre, gar Jahrzehnte? Eher gering. Und wie gro ist die Chance, dass solche Erwartungen Beziehungen berfordern und belasten knnen? Und dass aus einer wunderbaren Verbindung Schein-Monogamie erwchst, die auf Selbstbetrug oder Betrug des Partners fut? Eher gro. Menschen haben viele verschiedene Bedrfnisse und es ist sicherlich ein Geschenk, einen Partner zu haben, der all diese Bedrfnisse immer befriedigt. Aber es ist keine Norm und sollte es auch nicht sein. Denn Liebe und Sexualitt bedeuten auch Selbstbestimmung und Freiheit. Und genau dafr pldiere ich: fr die Freiheit, seine eigenen Bedrfnisse nicht zu verleugnen. Fr das Vertrauen, dass Liebe viel mehr ist als Monogamie und krperliche Treue. Und dafr, dass gerade queere Lebensentwrfe experimentell sein drfen. Damit wir nicht beim Wettlauf um Ehe und Akzeptiertwerden vergessen, dass unsere Welt bunt viel aufregender ist!

Sven Lehmann

2014 Radio Song Contest geht in neue Runde

Foto: Promo

Kln - Der renommierte Award fr deutschsprachige Rock- und Popmusik freut sich auf Klner Bewerber fr die nchste Runde. Neben Gren wie Ralph Siegel sitzen auch Klner Promis wie der schwule Pop-Knstler Stephan Runge und Wolfgang Dalheimer, Klner Mitglied der TV Total-Band mit in der Jury des Radio Song Contests. Dieses Jahr kamen zwei Interpreten aus der Dom-Stadt in die Top 10 Kultur Party der Platzierten. Die Band Kasalla belegte den dritten und Mave O Rick den siebsten Platz. Es siegte die Band Montreal (Foto). Motiviert? Dann los: Bewerbungsschluss ist der 31.10.2013. Viel Erfolg wnscht Flash! (RN) Weitere Infos: www.radiosongcontest.de. [MK] FLASH-Ausgabe


13

01.04.-16.04.2013

Tatort & Co

Mehr lesbEn in TV-Krimis


Text: Max Kaempfner
KLN - Der deutsche TV-Krimi erlebt in letzter Zeit einen deutlichen Wandel. Zum Einen werden Comedyelemente wie im Mnsteraner Tatort beliebter, zum Anderen ballert sich Til Schweiger nach dem bewhrten Filmkonzept "Viel Action, wenig Handlung" als Kommissar Tschiller durch den Hamburger Hafen. Doch nun benutzt man im deutschsprachigen Krimi noch ein Element, um die Storys rund um Mord und Totschlag zu wrzen. Die Lesben erobern den Tatort! In Mnchen ermitteln Baticc und Leitmayr gegen ein lesbisches Paar und auch in der Schweiz landete Anfang Februar die Luzerner Kommissarin nach einer Karnevalsparty mit einer Frau im Bett. Genau genommen ist erobern allerdings das falsche Wort. Denn die ffentlich-rechtlichen sind in diesem Zusammenhang wohl weniger daran interessiert, die Prsenz lesbischer Frauen in den Medien zu strken, als daran, ihre Quote mit den blichen Tricks zu steigern, die schon seit Erfindung des Fernsehens ziehen. Speziell die deutschen Produzenten stellen dabei in der Folge "Ein neues Leben" die zwei medial dominanten Stereotypen einer lesbischen Frau heraus. Auf der einen Seite die "pathologische Killerlesbe", bekannt durch Figuren wie Walter aus der RTL-Serie Der Frauenknast, in der gebhrenfinanzierten Version verkrpert durch die Rolle einer blonden Drckerkolonnen-Chefin und das von ihr begehrte Gegenstck Sandra, die mit ihrer deutlich femininen Art eher in den Bereich Mnnerfantasie rutscht. In der Schweiz wird der Zuschauer dafr eher mit nackter Haut gelockt. Hier inszenierte Dani Levy, der sonst eher in Komdien hinter wie vor der Kamera eine gute Figur macht, eine offenherzige Sexszene. Damit steht seit Ulrike Folkerts 1989 als Tatort-Kommissarin Lena Odenthal zu ermitteln begann, zum ersten Mal wieder die Chance auf eine lesbische Verbrechensbekmpferin im Raum. Ob es sich in der Folge Schmutziger Donnerstag allerdings um eine einmalige Eskapade handelt oder sich die lesbisch oder zumindest bisexuelle Veranlagung zum Rollenmerkmal erweitert, bleibt abzuwarten. Auch fr lesbische Frauen in heterosexuellen beziehungsweise sexuell nicht nher bestimmten Rollen luft es im Genre Krimi gut. So steht Hella von Sinnen demnchst unter Mordverdacht, zumindest in der kommenden Staffel von "Soko Stuttgart", die derzeit gedreht wird. Dabei spielt die, auch im wahren Leben quirllig-gutgelaute Klnerin diesmal die Rolle
thetung". Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblond-kulturkneipe.de KVB-HS: Appellhofplatz

Langfassung des ARTIKELS online

aaHella Wahnsinn: Setzt die Klnerin Altenheim-Bewohner unter Strom?


der Geschftsfhrerin einer Immobilienholding, die Senioren um ihr Heim und vielleicht auch um ihr Leben bringt. Denn einen der ltlichen Hausbesetzer trifft praktischerweise genau dann der Schlag, als die Immobilienfirma ihn fr die Luxussanierung aus dem Altenheim bugsieren mchte.
besonderen Schwert den Knig einer keuschen Gralsgemeinschaft von seinen Leiden zu befreien. Oper mit Kurzeinfhrung. Eintritt: ab 12 Web: operkoeln. com Location: Oper am Dom, Goldgasse 1 KVBHS: Breslauer Platz / Hbf

A-Z
LISTING
Termin: 06.04. Zeit: 21:00 Genre: Karaoke Thema: Endlich knnen Bren und deren Freunde wieder ihr Gesangstalent unter Beweis stellen. Als Belohnung fr ihre Performance erhlt jeder Knstler einen Gratis-Shot. Eintritt: frei Web: jungbaeren.com Location: Cox, Mhlenbach 53 KVBHS: Heumarkt

G ratis-

Songs zu lauschen. Eintritt: ab 54,50 Web: lanxess-arena.de Location: Lanxess-Arena, WillyBrand-Platz 3 KVB-HS: Bf.Deutz / Messe / LanxessArena

Alle Party-Events vom 01.04.-16.04.13

Comedy

B earoke

D ie Quad-

Credit: Evertsbusch / PR

ratur des Kreislers

Termine: 03.-13.04. Zeit: 22 Uhr Genre: Comedy Thema: Gratis in den Abend lachen ist auch in der ersten Aprilhlfte mit vielen szenebekannten Comedians wieder garantiert: Es kommen Petra Pansen (03.), Ulbtsmichel (05.+06.) und Fupflege Deluxe (12.+13.) ins Atelier-Theater mit Auszgen aus ihren Shows. Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78 KVB-HS: Rudolfplatz

Termine: 02.+09.+16.04. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Promis wie Newcomer in der Comedy-Szene wechseln sich hier das Mikro ab, um frisch ihr neues Material zu testen. Gehostet wird der Lachspa von Manuel Wolff. Eintritt: frei Web: manuelwolff.de/boing/ Ort: Gedankengut, Roonstrae 88 KVB-HS: Rudolfplatz

B oing!

Termin: 22.3. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Von und mit Manuel Wolff. berraschende, teilweise wahnsinnige Gste, Stand-Up, Quatsch, Satire, tagesaktuelle Ironie, verrckte Aktionen und mehr. Eintritt: 18 VVK zzgl. Gebhren (erm. 13 ) Web: manuelwolff.de Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78 KVB-HS: Rudolfplatz

u i-Show

Termin: 02.04. Zeit: 20:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: In seinem aktuellsten Solo-Programm wagt der Kabarettist Nicolas Evertsbusch sich an eine Zusammenstellung von Stcken des fr seinem schwarzen, tiefsinnigen und poetischen Humor bekannten deutschen Kabarettisten Georg Kreisler. Neben heiteren, menschlichen Aspekten, gibt er in seinem Programm getreu Kreislers auch Einblick in die Abgrnde der menschlichen Seele. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstrae 78 KVBHS: Rudolfplatz

Termin: 06+09.04. Uhrzeit: 20:30 Uhr Genre: Kabarett Thema: Von dieser Diva knnten sich einige Schwule etwas "abschauen". Musikalisch im Herzen hinterfragt sie mit schnellem Mundwerk "wichtige" Parameter der Gesellschaft. Ob es schlimmeres als die GEMA gibt etwa, oder wie man die lstige Frage "Und, was machst DU jetzt so" meistert. Eintritt: 18 Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78, www.ateliertheater.de KVB-HS: Rudolfplatz

, Kruttke

Termine: 07.+14.04. Zeit: 20 Uhr Genre: Trash/Travestie Thema: Am 07.04. ist das hei diskutierte Dschungelcamp im Zentrum der musikalischen Betrachtung, am 14.04. treten ausschlielich Duette auf. Der Kulturschock steht seit seinen Anfngen fr geplantes Chaos und dass jeder auch auf die Bhne kommt, der mchte. Eintritt: 7 (erm. 5) Web: kulturschock-koeln. de Location: Dirk-RinkTheater im Filmhaus, Maybachstrae 111 KVB-HS: Hansaring

K ulturschock

T he CrazyTorstenShow
Termine: 04.+11.04. Zeit: 22 Uhr Genre: Comedy Thema: Quatsch und Klamauk mit dem schwulen Comedian Torsten Schlosser in seiner Personality-Show. Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78 KVB-HS: Rudolfplatz

L amouyettes
Comedy Couch
Termin: 05.04. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Die singende Moderatorin Iris Lamouyette aus ldt regelmig bekannte Knstler und Newcomer zwecks Entertainment auf ihre (nicht vorhandene) Couch. Im April werden neben der szenebekannten Else Roe auch Delirium Clemens und Marcel Mohab zu Gast sein. Eintritt: 4,50 Location: Gasthaus im 1/4, Holbeinstrae 35 KVB-HS: Lohsestrae

M it 80 Tunten
um die Welt
Termine: 12.-14.04. Zeit: 20 Uhr (So 19 Uhr) Genre: Comedy Thema: Natti, Netti und Nutti begeben sich auf Weltreise. Mit im Gepck 80 Tunten, auch die Queen und Karl Lagerfeld halten eine Stippvisite. Von und mit Marcos Schlter. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblondkulturkneipe.de KVB-HS: Appellhofplatz

E lvira auf
Gran Canaria
Termine: 05.+06.04. Zeit: 20 Uhr Genre: 3DBhnenlesung Thema: Welchen anderen kanarischen Ort kann sich Elvira Klppelschuh wohl aussuchen, um mit ihrem besten Freund Urlaub zu machen, als Gran Canaria. Lesung aus ihrem "nicht ganz ernst gemeinten Reisefhrer" rund um "sprachliche EnTermin: 06.04. Zeit: 18:30 Uhr Genre: Konzert Thema: Der Schwarm vieler Frauen - und natrlich auch Mnner - hlt whrend seiner Believe-Tour auch in Kln Einzug. Grund genug ihm einen Besuch abzustatten und unter anderem seinen neuesten

T herapie

inklusive

J ustin Bieber

Credit: Darren Tieste / PR

Termin: 01. + 05. + 07 + 11. + 14.04. Zeit: 16 Uhr Genre: Oper Thema: Das Hauptthema dieser Oper, Keuschheit, steht zwar im absoluten Kontrast zu den meisten Schwulen Lebensentwurf. Fr Wagner-Opernfans aber natrlich ein Muss. Der Protagonist Persifal muss mehrere Aufgaben bestehen, um mit einem

P ersifal

Termin: 07.04. Zeit: 19 Uhr Genre: Comedy Thema: Soloprogramm mit Marcos Schlter. Neben dem sich immer daneben benehmenden Vater Willy und seiner Tante Nesire Dick, kommt auch noch der sterreichische Familientherapeut, Dr. Leid, jeden Abend vorbei. Eintritt: 21 L ocation: Mittelblond, Schwalbengasse 2, 0221170740-89 KVB-HS: Appellhofplatz

Laa

R.-Wagner-Str.
St

Moltkestr.

Brsseler Str.

59 60
ergas se

els

Clemenss.

100
Mau
hstr.

49
Balduinstr.

151
Lind ens tr.
ritius

7 89
Bobstr.
Reinoldst
Fleisch-

meng

33 0 17 16 24 40 25
Spinnmhleng.
Leonh.-Tietz-Str.

Hohe Str.

tr.

56
lberts tr.

111
l fuh np ke Rin

121
MauritiusJabac

str. Marsilstein afen 30 Scha 129 31 128

Ccilie
Lungeng.

nstr.

Pipinstr.

18 22 3 153

tr.

rring
A.

Enge

66

Kasinostr.

87

nd

Holzmarkt

Jlicher Str.
-

Ro o
Ltzowstr.

Mathiasstr .

ns tr.
Mozartstr.
Schae
Hum

103
s er ga K mm

Bayards
Peterstr.

Hohe Pforte

48
g.
. venstr
Arnd tstr.

tr. Rubenss

Sternengasse
mm K ru

11

Stephanstr.

Mauritiuskirchpl.90
Agrippa str.
Alexia

13
er

14 73
Sd-

Agrippastr.

68 Marienplatz 12 34
Fahr
B

Knigstr.

Rheingasse

Filzengraben

42
t
se

dsgasse iebol

hen

tr. ns de Lin

91
m

104

150

nerstr.
Posts tr.

ark

M
rkt ma

h bac len h

57 63
n che

52

110

Hoh
bold
r.

ch

54
Gr. Grie

G r. W i t s c h g a s s

enst
str.
Franks

el

K l. G ri e c

n
Th
Engelbe

36
rbe rg.

Pantal.-str.

ard- S

nh

tr. rs ne ch Lo
. str

r-Gerh

ach

be r. r g St s tr. her c lpi Z

au

sg

H ei ns

W ai

se

Zlpicher Platz Ro
str .

tr.

dri ch

Weyerstr.

Rothgerb

erbach

We be

G
en

Fr ie

Hu

ss re r
wall

s-

tr.
eg
hn

au
str.

pl at z
gra
rtstr.

am Ba ch au er A lte M
.

Bla

rstr .

ub

ac

Rheinaust

r.

Klein

e Wit

schg

asse

o n st r.
enb We id

Kl. Sp

itzeng

asse

e sbrck Severin

Meiste

DB
Barbarossaplatz
S a lie rri
n de rS t r.
Trierer Str.

Am

Ma

r
Ste
. sg

tins fe
ins

ld
u hn
W ai

hg

Stadtplan Kln

ns

ga

ing
e ra lst fe

ss

ich

Ka rth

Ulr

se
Ei

b ko Ja

. str

Bu

en

all

n-

sch

Sa c

ar

ga

tu

hs

se rw

Is

abe lle

Quen

sse

r de nS i e be nb ur g

ric

all

Vo

Pa ul

as

se

Se

Dau
st r.

ye

Bu rg u

ng

tal o

nh

se

Pa

au

ng

tr.

Sc

ergstr. Landsb

as

se

rga

ss

KarlBerbuerPlatz

An St. Katharinen 107


tr.

Holzwerft

Ra th e
st hn Ja
old

. str en ov eth Be

ss

Waid markt

Ho l

aufe
r.
mb

Georgstr.

ga

g asse
F

Hu
tr.

Foller Str.

nrin
Ste

Kay- g.

ele .T Gr

Ul

Kart us

Str .

ll

GAY CITY MAP OF COLOGNE

str.

um

rku l

01.04.-16.4.2013

FLASH-Ausgabe

tr.

Guide

et

ze

rte

98

rS

Els
Vo nd

Br

Vo lk

sg a

str .

rw all Ka ro l i n Chlodwigg err platz ing

us e

Im

67

Str .

Ka

Fe

un

o-

tr.

14

rs

te

ns

rf

lan dst r.

str .

Ku

Da
inw

Holzmarkt

iv Av Te-

ss els tr.
ph

r Seve

-St ra
An ke r- s

instr.

e-

Im Sio

nstal

Achte

rstr.

tr. rft ns we ye en Ba Bay

Im

71
en

Rosen

str.

55

s Rosen

tr.

Severin

Josephstr.

telstr.

Bibe

rstr.

str.

Biberstr.

str.

s Jakob

tr.

Zuga

sse

Zwirne

Achte

Annostr.

rstr.

rstr.

rg a

Eifelplatz

urg u

nd

art u

ss e

29
er
se rw a

Dreik

nige

nst

A.-Ov

Dreiknigenstr.

Karl-

of rh

erzier-

tr. uss neli Cor Sev.mh .g.


Lo th

Korn

Str.

-Str.

Annostr.

nstr. Severi

Si

An der Bott-

lv

an

rin ge r

r. st

rt

Seve

rinsw

all

hle

Ubie

rring

els

tr.

w Mero

inge

rstr.

Maternusstr.

Bonn

Main

Alteb

zer S

Ro

Els a

. er Str

urger

utob

r urge

Str.

tr.

19

15

01.04.-16.4.2013

FLASH-Ausgabe

58
ac hs tr.

92
Ma yb
di ap
e

U
Ha m bu rg er

ll swa eon Ger

St a

ve

nh

Eigelstein

DB
Im

Str.

28

93

Thrmchenswall

a rk

Pl
r.

an
rst

kg

hts trac Ein


tte

r Str.

Ma

yb

ac

hs

rW all

Ve n

ing

Doms

db a ch er Str .
re Ge on sw
eig

Kl

Str.

Ha
all
e

ns

elp

tr.

Kyotostr.
s- e o n ass re G e len g h m

Ursulapl.
Victor ia str.
n

Jako rd

enstr .

ass

ring

en

-W

W er

Sp

str .

Vo n

K.

U
Kamekestr.

he

ic

A.

wa rt h-

S t e in fe ld e

152
75
Im

Ketten burg

St r.
ll

Norbertstr.

rG

V e nl oe r
mar Bis tr. cks

Gereonshof
e
Mohrenstr.

83 80

79

Hildeboldpl.
Klapperhof
enwa

ass

n. U nt . S achsen h s

A.d.Dominik.

Dompr.Ketzer-Str.

HBF
Spies ergas

Trankg.

Fries

. Tunisstr

m Bis
ner Str. Antwerpe
Brabanterstr.

arc

Auf dem Berlich

Friesen platz
Lim bur

Str.

U
ring zollern

Am Rmert urm

. Friesenstr
Magn usstr.
Albe

51

Burgmau

er

U
Neven-Du Mont-Str.

Burgmauer

Burg

r maue

Unt Feth .

ks

tr.

74

13

90

Zeughaus

str.

nstr. Komdie

U
se

70

Am Alten Ufer

Ma Abla riaGere onstr -Pl. .

Gol

dga

Engg.

sse

Hohenzollernbrcke

Elisenstr.

Appellhofplatz
Schwalbeng.
n-

Domgasse

HeinrichBll-Platz
94
Helenenstr.

Moltkestr.

Hohe Str.

eu e

Am Hof

St. Ap

Hohen

Maastrichter Str.
Brsseler Str.

asse

Ehrenstr.
nwall

106

Ehren
15 53enga
r.
Brabanterstr.

str.

Marspforteng.

Brsseler Platz

101

Breite Str.

Apostelnstr.

Gertrudenstr.

ilst

Richmodstr.

he

Olivandeng.

H erz g str. o

Friese

Gr. Sandkaul

Quatermar

Ltticher Str.

20
dr isc
Pfe

82
str.

Hohe Str.

kt

Ke
St

A. Alt. Posthof
-

Tunis s

r.

127 sse tt 123

Ze

Krebsg

Groe Brinkgasse

Wolfs str.

Offenbachplatz

tr.

85

Aachener Str.
A1 A57
61

77
lstr .

U
Fl

Hah nen str.


H nd e

154 Rudolf- 9 platz 64


an

78
Mittelstrae
Bene

8
r Pilg ims tr.

Hahnenstr.
ach

t. A g at h

Neumarkt

Kroneng.

str. Palm 105

99
. Str
str.

rse

Genter Str.
r.

str. Palm

Becher

er

rg

Sporerg.

Unter Goldschmied

97
ger

Gr. Neug.

126

48

p
pe
Benesisstr.

Breite Str.

Minoritenstr.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Mhleng.

45
G lo cke n g

Am Bollwerk

N
ht er St

Kupferg.
.
rtus

. Rhrerg sse Elsterga

gasse

Wallrafplatz
Drususg

Roncalliplatz

Bischofsg.str.

.
95
lin

Br

cke nstr .

Rathaus

Alter Markt

Fischmarkt

35 23 1 37
Brderstr.

llsg Kaste Salzg.

Perlenpfuhl

120
Kreuzg.

10

Schildergasse
. sisstr

Grze

nichs

Bolzeng. Heumarkt

2 49

43

Markman

nsg.

Konrad
th

W er

St

rn

d.

Hu

phstr .

Tuniss tr.

st

ilh

DB
ar
in
r. rst

ad

nn

r.

Chris to

Kar

de

Breslauer Platz
en -r

.-R

St

-Ade n
Pro
d.-F

te

str .
r.

bst

en

Alteng

U
Stolkgasse

Altenberger St
ck

r.

tg

Am A

G b

rabeng

auer s.

ssche

Ursul

er Str .

Ufe

nburg

lten U

r. ast

Brand e

fer

Ku

Gl a
ari

ng

r.
z

nib

Cor du

loe

last

erstr .

ert

sg

Erftstr.
Gilb

Hansaplatz

Ein

trac

Eigelstein

as

tr. hts

Am Salz magazin

Turin e

122 M achab

se

ll wa ns Vo r eo V o Ge g g tte eii stt s rr..

as

se
Ri

tr.

Un

tr.

Ha

ns

ter

ari

ng

Domstr.

of
St

Dagoberts

tr.

Kahlen- hsn. Cle ver S

e sb ee Gr 27

tr.

r. st ch ba ay M Lb eck er
tr.

Su d

Neusser

er

Guide

ma

ns

Theodor- Heus s-Ring

Kre fel de rS

tr.

Ebertplatz

Ha

r nsa

ing

rgs

tr.

44

Im

M
e em Br tr. S r

r.

A. d. L

inde

Ma

ach str.

in xi m

en

st

r.

DB

tr. tr. ns ns lle lle ze ze ar ar M M

ic h

M aa st ric

a r t z str.

Brigitten

g.

Martinstr.

rg Habsbu

tr.

Grzenichstr.

U
A

Aug

ust

5 5

Pi

pi

. rstr ine tr. ns

Deutzer Brc
Nord

ke

Hohe

A3


Guide

Schlaue Berufsschule Plakat fr Vielfalt


KLN Die Initiative Schule ohne Homophobie - Schule der Vielfalt setzt sich dafr ein, dass an Schulen in NRW mehr gegen Homophobie und fr die Akzeptanz von unterschiedlichen Lebensweisen getan wird. Neu als Projektschule ist das Klner Richard-Riemerschmid-Berufskolleg (RRBK) mit dabei. Die Schler des Berufskollegs fr Gestaltung haben ein Plakatwettbewerb zum Thema Antidiskriminierung von Lesben, Schwulen, Trans*- Menschen in der Schule ins Leben gerufen. Das Gewinner-Motiv wird dann zum offiziellen Plakat der Initiative aus NRW. [RN]

16

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.4.2013

L Weitere Infos: www.schule-der-vielfalt.de

Foto: Marc Kersten

Szene A-Z
LISTING

37 Type: Bar/Kneipe Adress: Seidmacherinnengsschen 1 Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

50997 Kln Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

Herkulesberg

The Gay Guide of Cologne

Regenbogen-Caf Schampanja

38 Type: Caf Adress: Beethovenstr. 1 Open: Mo-Fr 9-17h

Bars Cafs

Schaafenstr. 49 Open: tgl. ab 16h

84 Open: Mo-So ab 18h

Canap 10 Type: Caf

Jules Coffee Type: Caf


Bistro Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Kln Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

40 Type: Bar/Kneipe Adress: Mauritiuswall 43 Phone: +49 (0) 221 24 42 94 Open: Mo-So 21-1h 14 Type: Bar/ Zeitlos
Lounge

Type:Sauna Info:spacious area on three floors, atrium, swimming pool, wellness, mixed crowd Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h Mo 06h durchgehend Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 Adress: Friesenstr. 23-25 Public Tr.: Friesenplatz

58 Type: Outdoor-Cruising Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstrae, on the hill across the paths, famous but not always crowded Adress: Subbelrather Strae, 50823 Kln Public Tr.: Hansaring oder Christophstrae

MGW

11 Type: Casino-Eck
Bar/Kneipe Adress: Kasinostr. 1a Phone: +49 (0) 221 23 24 42 Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h Website: www. casino-eck.de

Adress: Heumarkt 73 Open: Mo-Sa 10:30-3h

Kattwinkel 27
Type: Bar/Kneipe Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Kln Phone: +49 01 74 / 2 99 99 01 Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h Website: www. kattwinkel-cologne.de Public Tr.: Ebertplatz

52 Boners

59 Type: Erotic store Adress: RichardWagner-Str. 27, Kln Open: Mo-Sa 12-21 Uhr Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

Altstadt-Pub

1 Type: Bar/Kneipe Adress: Unter Kster 5-7 Open: 11-03h

Type:Indoor-Cruising Info:leather, fetish, SM, different events, mixed crowd Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h Phone: +49 (0) 221 24 35 41 Adress:Matthiasstr. 22 Public Tr.: Heumarkt

Phoenix Sauna
61 Type: Sauna Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 Mo 06h durchgehend Telefon: (0221) 2581171 Adress: Richard Wagner Str. 12 Public Tr.: Rudolfplatz

Club 21 13 Type: Bar/

18 Barcelon Colonia
Type: Bar/Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Bar/Kneipe Adress: Steinweg 4 Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Backboard

2 Type:

3 Baustelle 4U

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 53 Phone: +49 (0) 221 67764460 Open: Di-Do 20-1h, Fr-Sa 20-3h Website: www.cox-cologne.de Type: Caf Adress: Friesenwall 26 Phone: +49 (0) 221 16 93 44 30 Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

12 Cox

Bar/Kneipe Adress: Hohe Pforte 13-17 Phone: +49 (0) 221 99 37 79 20 Open: So-Do 16-1h, Fr/Sa 16-5h Website: www. facebook.com/Club21Cologne

Klaaf 28 Type: Caf/ Kulisse Type: Caf

Carbon 60 Type:IndoorAdress: Stephanstr. 2 Phone: +49 (0)221 29873460 Open: tgl. ab 16h Public Tr.: Heumarkt Cruising Info:2 playgrounds esp. for fetish guys in leather, rubber, sportswear, uniforms Open: Mo-So 22-03h Adress:Richard Wagner Str. 25 Public Tr.: Rudolfplatz

Bar Adress: Eigelstein 124, 50668 Kln Phone: +49 (0) 221 13 33 85

Sex-Gay Center

Era Caf & Bar

Adress: Kalk-Mlheimer-Str. 58, 51103 Kln Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 Open: Mo-So 11-0h

15

Lamettas 49 Type: Bar/


Kneipe Adress: Bolzengasse 7

LeCarrousel/TomTom
Disco Adress: Alter Markt 4-6, Eingang Hhnergasse Open: Mo-So ab 20h Website: www. lecarrousel.de

Bar/Kneipe Adress: Alter Markt 58-60 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 Open: tgl. 12-3h Website: www.zum-pitter-cologne. com Public Tr.: Heumarkt

45 Type: Zum Pitter

Ex-Corner 16 Type:
Type: Bar Adress: Pipinstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

32 Type: Kneipe/

Type:Outdoor-Cruising Info:At Riehler Hafen, north of Mhlheimer Brcke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30, attention: violate acts towards gays may happen Adress: Rheinufer, 50735 Kln Public Tr.: Slabystrae

Cranachwldchen

63 Type: Erotic Store/ Movies Info: the yellow store for gays Open: Mo-Sa. 12-22h Adress: Mathiasstr. 23 Public Tr.: Heumarkt

Sex- & Gay Shop 64


Type: Erotic Store Info: mixed erotic store Open: MoSo 09-01h Adress: Pfeilstr. 10 Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark
Mlheim Type:
Outdoor-Cruising Info: park behind the Stadthalle Open: mostly in the evenings Adress: Jan-Wellem-Strae, 51065 Kln Public Tr.: Wiener Platz

Bar/Kneipe Adress: Schaafenstrasse 57-59 Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 Open: Mo-So 19-open End

Bastard

5 Type: Beim Sir

Adress: Friesenwall 29 Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

4 Type: Caf

E XILE On Main Street 17 Gezeiten 19 Type:

Liebelein em Veedel
29 Type: Caf/Restaurant Adress: An der Eiche 5, 50678 Kln Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h


Sex + Health
Type: Outdoor-Cruising Adress: between Cologne-Mlheim and Leverkusen, in direction of Cologne Type:Outdoor-Cruising Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

54 Deck 5

Type: Bar/Kneipe - Adress: Schaafenstr. 61a - Open: Di/Do 21-02h, Fr/Sa 21-05h Restaurant (lesbisch) Adress: Balthasarstr. 1 Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h Phone: +49 (0) 221 66 06 30 Open: 11-22h Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Type:Indoor-Cruising Info:bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night Open: Tgl. 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www. deck-5.de Adress:Matthiasstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Station 2B 66 Type:
Indoor-Cruising Info: fetish, SM, Disco (on weekends) Open: diverse opening hours Adress: Pipinstr. 2 Public Tr.: Heumarkt

6 Blue Lounge

Bar/Kneipe Adress: Heumarkt 27-29 Phone: +49 (0) 221 25 68 35 Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

Marsil 30 Type: Bar/ Maxbar

A3 Parkplatz Tilsit

Erotik-Shop/
Kino 13 55
Type:Erotic store/Movies Info:small store for the most important stuff Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress:Im Dau 13, 50678 Kln Public Tr.: Severinstrae

Kneipe Adress: Marsilstein 27 Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 Open: Fr-Sa 22- Open End

Volksgarten 67

Type: Lesbisch/Tanzlokal Adress: Mathiasstr. 4-6 Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

18 Type: Bar/ Guckiii

Kneipe Adress: Am Rinkenpfuhl 51 Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-4h, So 19- Open End

31 Type: Bar/

A59 Baggerseen

Type: Outdoor-Cruising Open: be at the rose garden at dawn Adress: Volksgartenstrae, 50677 Kln Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Kln

Bar

Bons Restaurant &


Adress: Balduinstr. 10-14
Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 Open: ab 19:30h

Heckmanns - Type: Res22 Type: Hombres

Mittelblond 94 Type: Mumu 33 Type: Bar/ My Lord


34
Kneipe Adress: Schaafenstr. 51 Open: tgl. ab 19h

7 Type: Restaurant

taurant - Adress: Slzburgstrae 104, 50937 Kln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Caf Adress: Schwalbengasse 2

A59 Parkplatz

Type: Bar/Kneipe/Restaurant Adress: Hahnenstr. 22 Phone: +49 (0) 221 82820191 Open: Mo-Fr ab 15h, Sa/So ab 12h

Brennerei Wei

Bar/Kneipe Adress: Vor St. Martin 12 Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 Open: tglich ab 18h, Di Ruhetag

Cafe Central 48 Type:


Caf Adress: Lindenstrae Adress: Mittelstr. 31 Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h Type: Bar/Kneipe Adress:

Bar/Kneipe Adress: Hhnergasse 5-7 Open: Fr-Sa durchgehend geffnet, So-Do 6-5 Uhr

Hhnerfranz 23 Type: Iron


24 Type: Bar/Kneipe

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 57 Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 Open: Mo, Mi, Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 14-1h Website: www.barmylord.de Public Tr.: Heumarkt

Langenfeld-Richrath Type:Outdoor-Cruising
Open:mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

56 Type:Sauna Info:sweat above and cruise below, meet easygoing multicultural men Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna. de Adress:Hndelstr. 31 Public Tr.: Rudolfplatz

Faun, Der

Type: Sauna Info: rustic and comfortable, since 1973, older crowd Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h Phone: +49 (0) 221 21 60 51 Adress: Marienplatz 3-5 Public Tr.: Heumarkt

68 Vulcano

Gay Sex Messe


Movies Info: small shop with nice staff Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h Adress: Mathiasstr. 13 Public Tr.: Heumarkt

Aachener Weiher

57 Type: Erotic store/

Cafe Rico

Palms Pief 48 Type:


Kneipe Adress: Friesenwall

9 Type: Caf

Adress: Schaafenstr. 45 Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 Open: Di-So ab 20h

Cafe Ruhrpott

Ix-Bar 25 Type: Bar/

36 Type: Bar/Kneipe Adress: Waidmarkt 2 Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Papa Rudis

50 Type:OutdoorCruising Open:Already busy in the afternoon, down the the green belt along the railway tracks Adress:RichardWagner-Strae 5078 Kln Public Tr.: Moltkestrae

+ Partys

Discos

Grngrtel

Raderthal Type:Outdoor-Cruising Info:turn from the Militrringstrae into Robinienweg (Hitzelerstrae) and Grngrtel Adress:Hitzelerstrae/Robinienweg,

Alter Wartesaal Apropo Club 71

70

Kneipe Adress: Mauritiuswall

Rathausglckchen

Babylon 51

Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)

Ganz in weiSS Punkt(E), Satz, Sieg


Kln - Erstmals werden ab 2013 auch die internationalen Turnier-Teilnehmer der Gay Open Cologne offiziell mit Weltranglisten-Punkten bewertet. Das ist dem Umstand zu verdanken, dass das lesbisch-schwule Klner Tennis-Turnier im Mrz frisches Mitglied der GLTA-Tour geworden ist. Dadurch innerhalb der Szene des weien Sports deutlich aufgewertet, findet die nchste Gay Open Cologne auf der Tennisanlage Bernd Schelling in Kln Rodenkirchen vom 13.-15. September 2013 auf insgesamt acht Pltzen statt. Zuschauer sind herzlich willkommen und der Besuch ist fr Fans kostenfrei. Flash bleibt am Ball. (Rn)
Foto: Stefan Kraushaar

Guide
01.04.-16.4.2013
FLASH-Ausgabe

17

Adress: Im Dau 17

Blue Lounge Bootshaus Clip 73


gne

Adress: Mathiasstr. 4-6

Movies

Theatre +

Adress: Auenweg 173 Adress: Eichendorffstr. 13 Adress: Stephanstr. 4

Caf Franck

FLASH Friseur Ayhan Wellness am Alter Markt Zeus Studio


120

127

123

Gay Groups
126

Aidshilfe Kln 150 Aidshilfe NRW 151 Anyway 152

153 Checkpoint 150 KLuST LSVD 153 Schwules Netzwerk NRW 151

A telier Th. 91 Adress: Roonstrae 78


Adress: Maybachstrae 111 Adress: Apostelnstr. 11

SC Janus 154

Club Studio Colo(ehem. Blumengold) 78 Adress: Mittelstr. 12-14

Filmhaus

92

Gloria Theater 20 Horizont Th. 93 Oper 95


Adress: Thrmchenswall 25

Diamonds 75 Essigfabrik Gloria 20 Loom 79

Adress: Hohenzollernring 90

Mittelblond Th. 94
Adress: Schwalbengasse 2 Adress: Offenbachplatz 1 Adress: Offenbachplatz 1

Adress: Siegburger Strae 110 Adress: Apostelnstr. 11

Lanxess Arena Nachtflug Odonien Venue

Schauspielhaus 95 Senftpfchen Th.


97

Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Adress: Hohenzollernring 92

80

Adress: Groe Neugasse 2

Adress: Hohenzollernring 89 Adress: Hornstrae 85 (gg. Pascha)

weekendclubcologne 87

Shopping

Adress: Hohe Strae 14, 50667 Kln Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 Open: jed. 1./3./4./5.Sa. u. vor Feiertagen ab 23h Website: www.venue-cologne.de Public Tr.: Heumarkt

Opernterrassen 82
Adress: Brderstr. 2

Papierfabrik Sensor Club Subway 85

Adress: Grner Weg

Adress: Grner Weg 6 Adress: Aachener Str. 82

Brunos 53 Checkpoint 153 Cosmic Ware / Fetisch Store Dome Fetisch Dom Jot Jelunge Kinky-a-Fair Mate Wear MEC ParadiesApotheke Teddy Travel
101 103 104 105 106 107 110

111

100

Werkstatt, Die Zeughaus24 90

Adress: Grner Weg 1a

Wolkenburg 89

Adress: Mauritiussteinweg 59

BOX Centro Delfino


128 121

Service

Adress: Zeughausstr. 24


Gastro

18

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.04.2013

KELLNERPORTRAIT

SIMON DANIEL FLOTTMANN


Karnevalist aus berzeugung, Kellner aus Spa, Musiker aus Leidenschaft...


Gastro
01.04.-16.04.2013
FLASH-Ausgabe

19

Kellnerportrait

Simon und die Suche nach dem rosa Dildo


aaEin musikalischer Allrounder hinter der Mumu-Theke...
Text: Volker Steinseifer
KLN - Simon Daniel Flottmann (31) ist bereits seit 2004 fester Bestandteil des Bermudadreiecks. Damals kellnerte er im ehemaligen Caf Schn, um sein Informatikstudium zu finanzieren. Schnell stieg Simon dort zum Teamleiter auf. Als das Caf Schn dann dicht machte, konzentrierte sich Simon ausschlielich auf seine berufliche Karriere und lebte zwei Jahre im kanadischen Montreal. Seit Herbst 2012 erlebt er nun ein Comeback als Kellner in der Mumu in den ehemaligen Rumlichkeiten des Caf Schn und Caf Huber. Mitinhaber Mario fragte mich, ob ich nicht Lust habe, gelegentlich wieder zu kellnern. Ich sagte ohne zu zgern sofort ja, erklrt Simon. Die Arbeit hinter der Theke hat mir schon frher sehr viel Spa gemacht, und ich sehe die Mumu als positive Weiterentwicklung im direkten Vergleich zum Caf Schn. Es ist dort jetzt nicht mehr so chaotisch wie damals und professioneller gefhrt. Besonders schtzt er das freundliche, bunt gemischte Publikum in der Mumu. Dort ist er meistens montags und an den Wochenenden hinter der Theke anzutreffen. Kellnern ist fr mich mittlerweile purer Spass und ein tolles Hobby, fr das ich gerne etwas von meiner knappen Freizeit opfere. Simons Leidenschaft gilt der Musik und dem klschen Karneval. Der selbstndige Informatiker wurde in Leverkusen geboren und lebt mittlerweile in Kln-Deutz. Seine Passion ist die Musik: Er spielt Klavier, Saxophon und Gitarre. Bei der StattGarde Colonia Ahoj spielt er whrend der Karnevalssession Saxophon - an bis zu sechs Tagen in der Woche. In der vergangenen Session absolvierte Simon unglaubliche 83 Auftritte mit der

und verstehe mich auch mit den anderen Mumu-Kellnern und denen der umliegenden Bars prima. Wir haben ein familires Verhltnis untereinander, betont Simon. Ich finde es toll, dass wir beispielsweise gemeinsame Aktionen wie das Straenfest im Bermudadreieck auf die Beine stellen knnen. Als besondere Spezialitt empfiehlt Simon seinen Gsten brigens einen Wodka-Likr mit dem

StattGarde. Es ist zwar durchaus anstrengend, whrend einer Session im Durchschnitt 2,75 Auftritte pro Tag hinzulegen, aber der Spa am Musizieren, die Reaktionen des Publikums und vor allem das tolle Gruppengefhl in der StattGarde gleichen alle Anstrengungen locker aus, erzhlt er uns. Wichtig ist ihm zu betonen, dass es sich bei der StattGarde auch nicht um einen rein schwulen Karnevalsverein handelt. Das Tolle an der Stattgarde Colonia ist doch, dass sie fr jeden offen und tolerant ist, natrlich mit Wurzeln im Rosa Karneval. Aber das Schwulsein ist eben eine selbstverstndliche Nebensache und keine Politik. So wird es auch vom Publikum positiv wahrgenommen.

Der gute Zweck kommt auch nicht zu kurz, so sammeln wir beispielsweise Spenden fr den Verein Looks e.V., der sich fr die gesundheitliche und psychosoziale Situation von mnnlichen Prostituierten einsetzt. Ein weiteres persnliches Highlight ist fr Simon sein Engagement als Pianist bei der regelmigen Veranstaltung Hajos Betreutes Trinken. Dort animiert er als Sidekick von Hajo Pffgenrath - dem wohl schrillsten Bdchenbesitzer Klns - (alias Frank Jakob) die Gste zu spontanen klschen Gesangseinlagen und beide sorgen bei freiem Eintritt fr viel Interaktion mit dem Publikum und gute Stimmung im Saal. Seine weiteren Hobbys sind Lesen, Kino, Kochen und Reisen - wenn er denn Zeit dafr findet. In der Mumu und den umliegenden Bars ist er auch privat oft anzutreffen. Ich gehe gerne in die Szene

Geschmack saurer Kirschen, der nur hier exklusiv als Mumu-Saft. Nach dem Alkoholkonsum kommt die Situationskomik, wie Simon mit einer Anekdote erklrt: Letztens fragte mich ein Gast: Du, das ist mir jetzt ein bisschen unangenehm, aber: Habt ihr hier an Karneval einen rosa Dildo von mir gefunden? So etwas erlebt man hier durchaus fter, ebenso oftmals skurrilen Beziehungszoff unter meist jungen Gsten. Simon ist brigens seit einiger Zeit Single, und Flirts an der Theke ist er durchaus aufgeschlossen. Ich habe keine Berhrungsngste und man darf mich gerne ansprechen, sagt er augenzwinkernd. Wer es ernst meint, sollte aber schon Intelligenz mitbringen, Klartext reden knnen, karnevalskompatibel sein und Verstndnis fr meine Hobbys aufbringen.

L Weitere Infos: www.betreutestrinken. com, www.die-mumu.de

1 1
Termine

Blue Lounge Die Lesgirl geht auf Tour!


Kln - Nach 18 Kennenlern-Abenden fhlt sich die Lesgirl-Party mittlerweile volljhrig und geht fortan offiziell auf Partytour. Das Opening der Tour wird natrlich feierlich im Lesgirl Club alias Blue Lounge begangen. Mit einem DJ-Battle zwischen DJane annKay und DJ Sharref, einem Live-Auftritt von SunLua und einer Happy Hour bieten die Gastgeberinnen an diesem Abend pures Entertainment. Musikalisch wird es 100% Dancefloorfillers auf die Ohren geben, das heit das Beste aus Pop, HipHop, RnB und House! Wer statt zu Hause im Club vorglhen will, sollte zur Happy Hour zwischen 21 und 22 Uhr erscheinen, dann gibts nmlich alle Cocktails zum halben Preis. (fs)

20

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.4.2013

L Termin: Donnerstag, 4.4., ab 21h, Eintritt: 3 , Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6, KVB-HS: U-Heumarkt

Foto: Lena Eschbach

1 2
Dienstag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna

4 4 5

01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna

4 4 4 1

12:00 Kln4 Cruising Twinks-Night FREIER EINTRITT FR ALLE BIS 28 JAHRE AB 12 UHR zzgl. 10 Mindestverzeh @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron

19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika.guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Boing! Stand-up-Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gedankengut 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 20:30 Kln4 Kultur Die Quadratur des Kreislers Musik/Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

1 2 1 2 1 1 4 4 3 1

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwearMASK / sportswearMASK @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U

4 5

4 1 1 1 1 1 1

21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Petra Pansen (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

1 4 3 2

1 4
Donnerstag

20:00 Kln4 Gastro X-Taste Wchentliche Vorstellung eines neuen Cocktails @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur The CrazyTorstenShow Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

2 1 3 1 1

18:00 Kln4 Gastro Kunstausstellung Neue Ausstellung mit dem Knstler Antoni Lasheras aus Barcelona Vernissage 18h @ Barcelon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

1 1 5

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Community baraka Frauenfilmabend fr baraka-Girls und -Ladies. @ Rubicon 20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

2 1 5

1 5
Freitag

20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Community Kajtenklatsch Stammtisch der Stattgarde @ Pittermnnche im MillowitschStamm 20:00 Kln4 Kultur Lamouyettes Comedy Couch Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gasthaus im 1/4

1 3
Mittwoch

19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna

4 5

19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 5 5

19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeo-Tag 11 fr Gayromeo-Club Mitglieder @ Babylon Sauna 13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn

4 5

4 4 5

20:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Lesbische Mtter @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 @ Cox 20:00 Kln4 Gastro Stammtisch Stammtisch der Schtzenbruderschaft St. Sebastianus und Afra e.V. @ Brennerei Weiss 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

1 1 1 1 1 4

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day bis 13 h nur 12,50 zahlen, und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Cruising CARBON FLOW Piss Party bis 23h. Einlass 19h und 21h @ Carbon 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar

4 5

4 4 1 4 4 1 4 5

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 10:00 Bonn4 Community Frhstck + Frhstcksangebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn

4 4 5

20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

2 3 1 3

20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard

1 4 1 1

11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Kultur Persifal Oper (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon

22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners

4 4 2 5

22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip

3 4

22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Ulbtsmichel (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

23:00 Kln4 Party Suspiria Eintritt: bis Mitternacht wird gewrfelt, danach 5 @ Coco Schmitz

SSSe Jungs The United auf der celebrate!


Kln - Wer von gecasteten Boybands nicht genug kriegt, darf die nchste celebrate! auf keinen Fall verpassen. Die fnf Jungs aus fnf Lndern (Deutschland ist mit dem DSDS-Drittplatzierten aus dem Jahr 2010, Manuel Hoffmann vertreten) sind die Star-Gste im Loom. Eine speziell fr den Abend installierte Licht-Show und Pyro-Effekte werden den Auftritt, bei dem die Gruppe ihre Debut-Single Stay Young vorstellt, gut in Szene setzen. Wer Lust auf se Schnuckelchen in engen Shirts hat, und beim Start einer Weltkarriere dabei sein will, sollte die Party nicht verpassen. (gh)(MK)

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

L Termin: 10.4., 22h, Loom Club, Hohenzollernring 32, Eintritt bis 23h 3 , danach 5 KVB-HS:
Foto: The United

Friesenplatz

01.04.-16.4.2013
22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Poptastic 2.0 Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue 23:00 Kln4 Party WIldweXel Eintritt: 9 @ Reineke Fuchs

21

1 6
Samstag

20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Uferlos e.V., Klner Frauen-Bi-Gruppe @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Poptastic Pre-Party Volle Kanne Pop mit Doctor Pop @ Mumu 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond

Dome)
14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 14:00 Kln4 Gastro Sunday Tea Dance Bei Klsch und Glhwein mit Quatsch und Tratsch vom Schmuddelwetter erholen @ Guckiii

1 1 3 3

4 1 1

16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna

4 1

1 1 1 2

19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"-Musik nach Wunsch @ Maxbar

19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln4 Kultur Dschungelcamp-Schock Trash/Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus

20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar

1 1

20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna

4 4 5

1 7
Sonntag
15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b 16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Kultur Persifal Oper (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Community Lesben/Schwule/Trans* mit Kinderwunsch @ Rubicon 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Yes, it's Showtime! @ Lametta's 20:30 Kln4 Kultur i, Kruttke Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Kultur Bearoke Karaoke-Abend (s.a. Kultur A-Z) @ Cox 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner

1 1 2 1 1

4 4 2

19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron

1 1 1 2 2 3 3 1 1

4 2 1

18:30 Kln4 Kultur Justin Bieber Konzert (s.a. Kultur A-Z) @ Lanxess-Arena 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna 04:00 Kln4 Gastro XXX-Hours (GreenKomm WarmUp) heterofriendly daybreak for guyz and girlz @ Station2b

4 4 1

1 8
Montag

4
www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de

Hohenstaufenring 59 50674 Kln www.birkenapotheke.de

06:00 Kln 4 Party Greenkomm Eintritt: bis 8 Uhr frei, danach 13 @ Nachtflug 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 19:00 Kln4 Gastro 18,90 mit kalten und warCocktail Happy Hour bis 21h men Speisen, Voranmeldung jeder Cocktail 5,50 erwnscht VON 19 24 H @ Iron @ Brennerei Wei WWW.BABYLON-COLOGNE.DE 19:00 Kln4 Gastro 12:00 Kln4 Community Klsch Happy Hour Gottesdienst Feierabend-Klsch 1,- @ MCC-Gottesdiensthalle 22:00 Kln4 Party bis 21h Flashdance Eintritt: 12:00 Kln4 Gastro Stopper Schaum 30x30.indd 14.03.13 1 bis 23 11:00 @ Mumu Uhr 6 , danach 8 Sonntagsklsch Klsch den @ Zeughaus24 ganzen Sonntag 1,- 19:00 Kln4 Cruising @ Zum Pitter Cologne Schaum Dampfsauna 22:00 Kln4 Kultur Abgetrennter Bereich mit 14:00 Kln4 Cruising Gratis-Comedy heute: UlbtsSchaumparty michel (s.a. Kultur A-Z) F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Babylon Sauna @ Atelier-Theater @ Boners

Habsburgerring 2 50674 Kln www.westgate-apotheke.de

3 1 5

1 1 4 2

SCHAUM DAMPFSAUNA

JEDEN SA

Mehr vom Weihnachtsgeld


Basisrabatt von 5% auf freiverkufliche Arzneimittel und viele weitere Angebote bis 40% dazu attraktive Geschenkideen zu Weihnachten.
Sie s ben ve Erle novati pt e n onz er i uns tungsk a r e B

3 2 4

1 4

UNABHNGIG PREISGESUND
chronicare

Zerti ziert nach DIN EN ISO 9001:2000 und Zerti kat Nr. 5151D

Filme von Frauen, fr Frauen (und Mnner)

1 1
Termine

Kln/Dortmund - Whrend das Hauptprogramm des Festivals dieses Jahr turnusmig in Dortmund luft, bekommen auch die KlnerInnen die Mglichkeit, anspruchsvolle Filmkunst aus Frauenperspektive zu bewundern. Am 11. April geht es los, mit Djeca - Children of Sarajevo, in dem sich eine 23-jhrige um ihren 14-jhrigen Bruder kmmert, nachdem sie ihre Eltern im Balkankrieg verloren hatten. Es folgen Beitrge aus Vietnam, sterreich, den USA und den Niederlanden. Die durchweg von Frauen inszenierten Filme machen deutlich, dass, auch wenn fr groe Produktionen auch heute noch kaum Regisseurinnen beauftragt werden, die Bedeutung von Frauen auf dem Regiestuhl kontinuierlich zunimmt. (gh)
Foto: U.S. Navy / Gemeinfrei

Foto: Beardsley/Gemeinfrei

22

L Termin: ab 11.4., Filmforum NRW im Museum Ludwig, Bischofsgartenstr. 1 und Odeon, Severinstr. 01.04.-16.4.2013 81, Eintritt 7 , KVB-HS: Dom bzw. Chlodwigplatz
FLASH-Ausgabe
11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeo-Tag Fr Mitglieder im PhoenixClub bei Gayromeo 10 @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip 19:00 Kln4 Gastro Offener Stammtisch Venustalk, eine Gruppe von Frauen, die sich zum Klnen trifft. @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate!-Vorglhen Wodka Redbull 5, Flasche Prosecco 15, Schnaps 1 @ Mumu

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 08:00 Kln4 Community Erstsemesterbegrung Treffpunkt vor dem Hauptgebude @ Lesben- und SchwulenreferatTr 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 4

5 5

4 4 4 1

1 1 1

4 3 1

4 4 4 1 4 1 4 1 1 1 1 4 4

1 10
Mittwoch

1 9
Dienstag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Singletag @ Faun Sauna

4 4 5

19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Boing! Stand-up-Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gedankengut 20:00 Kln4 Gastro Me and You Tuesday Afterwork Dienstag mit Cocktails, Beats and more @ Exile on Main Street 20:30 Kln4 Kultur i, Kruttke Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

4 5

1 5 5

1 2 1 2 1

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Wellness Tag Entspannung mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 13:00 Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday underwear / sport @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Longdrink Night Standard Longdrinks 4,50 , mit Redbull 5,50 @ Iron

4 4 5

4 5

1 4 5

4 1 1 1

20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 01:00 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia & Long Island Ice Tea Night je 4 01:00 @ Cox 20:30 Kln4 Gastro Mittwochs Happy Hour Klsch und Softdrink 2 fr 1 bis 21:30h 10:00 @ Zeitlos 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising 11:00 Longdrink Nite Longdrink 4,- WWW.BABYLON-COLOGNE.DE @ Boners 21:00 Kln4 Gastro 19:00 Kln4 Cruising Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h CARBON PURE Naked-Party Stopper Youngster Tag 30x30.indd 14.03.13 1 11:01 @ Carbon @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Cruising 22:00 Kln4 Cruising Carbon Pure Nacktparty CARBON PRIDE Klsch 1 @ Carbon @ Carbon 19:00 Kln4 Community 22:00 Kln 4 Party HIV-Schnelltest 19 bis 22 celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr HIV-Schnelltest mit Uhr 3 , danach 5 Beratung. Auerdem mglich @ Loom Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday WechselnDonnerstag des Motto @ Station2b 19:08 Kln4 Gastro American Weeks Frisches Popcorn und amerikanische Musikklassiker 01:00 Kln4 Cruising @ Baustelle 4U RE>Entry 1x zahlen 2x kommen 20:00 Kln4 Gastro innerhalb von 12 Std. nach Becks & Cocktail Special Einchecken Becks 1,90bis 23h, Cock@ Phoenix Sauna tails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 11:30 Kln4 Community 20:00 Kln4 Gastro Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men X-Taste Wchentliche fr 4,50 , Ermigung fr Vorstellung eines neuen Solicard-Inhaber Cocktails @ Aidshilfe @ Ixbar

1 1 1 1 4 1 4 3

12:00 Kln4 Cruising Club 500 Klner Lebenshaus - Club 500 Mitglieder haben freien Eintritt. @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day bis 13 h nur 12,50 zahlen, und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Kultur Persifal Oper (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro Afterwork-Schlagermove bis 20 Uhr Klsch und Grner fr 1,- @ Guckiii 18:00 Kln4 Cruising Youngster Day unter 28 Jahren freier Eintritt 10 MVZ @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Cruising Benefiz-Abend: Rubicon zugunsten des Rubikon Beratungszentrums @ Phoenix Sauna

20:30 Kln4 Kultur The CrazyTorstenShow Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

4 4 2 1 4 4 1 4 4

1 3

21:00 Kln 4 Party Lesgirlclub Eintritt: 3 @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

1 12
Freitag

1x zahlen 2x 4 RE>Entry kommen

Kln4 Cruising

innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna


Kln4 Cruising

Tag Entspannung 4 Wellness mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna

YOUNGSTER TAG

HEUTE

+ Frhstcksan1 Frhstck gebot fr HIV-positive Mnner und Frauen und Freunde @ Aids-Hilfe Bonn

Bonn4 Gastro

Kln4 Community Gruppenauslosung ComeTogether-Cup @ Radio Kln

4 4 5

1 11

1 4 1 1 1 2

4 5

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

01.04.-16.4.2013
11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig zu zweit 22 zahlen @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Party Friday Night Live Eintritt: 3 @ Clip 22:00 Kln4 Cruising friGAY Nite HotShots: Shot 1, Live-DJ @ Station2b 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Fupflege Deluxe (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Gastro Meatfactory Studio54 meets ABBA @ Station2b 22:00 Kln4 Cruising THE BULL NIGHT Mixed Fetish Party mit Dresscode bis 5h @ Carbon 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street 23:30 Kln4 Party Pulstar & Polar Eintritt: 12 @ Heinz Gaul

23

4 4 5

1 13
Samstag

1 1 1 2 3 1 3 1 1 4 3 4 2 1 4 1 3

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon stndliche Aufgsse mit Obst und anderen Erfrischungen @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Cruising BEAR groe Gratis-Buffet, Spezial-Aufgsse in der finnischen Sauna mit Birke, Moor- und Algenschlamm @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Charts/80er/90er Internationale Charts und 80er/90er-Jahre-Hits. 1 Meter Klsch 15,- @ Guckiii 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Happy Hour bis 21h jeder Cocktail 5,50 @ Iron 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Therapie inklusive Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und "Best of"-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 21:00 Kln 4 Party Metrosexparty Eintritt: frei, 3 MVZ @ Blue Lounge

4 4 4 4 1 1 1 4 1 2 1 1 3 3 3 1

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:30 Kln4 Gastro pura nektar mit DJ Errol Flinn und DJ Vadim @ Bastard 22:00 Kln4 Kultur Gratis-Comedy heute: Fupflege Deluxe (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed fetish @ Station2b 23:00 Kln 4 Party Backstage Diaries Eintritt: 7 @ ARTheater 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street

2 4 3 1 1

1 14
Sonntag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahle @ Faun Sauna

4 4

11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCC-Gottesdiensthalle 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / naked Einlass bis 17h @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord

1 5

1 4 4 1 4

1 1
Termine

Fetisch-Party im Carbon Bullen unter sich


Kln Ausgefallene Fetisch-Outfits und internationale Gste lassen die Bull Night im Carbon zum Event auf kleinem Raum werden. Anders als viele Massenveranstaltungen dieser Art bietet die intime Atmosphre des Klner Clubs die Mglichkeit, ungezwungen mit anderen Kerlen ins Gesprch zu kommen, gemeinsam Fetisch zu erleben und sich unter das triebhafte Volk zu mischen. Damit man unter sich bleibt und Gaffer keine Chance haben, ist Fetisch-Outfit an diesem Abend ein Muss, Jeans- und Sneakerstrger haben bei der strengen Trkontrolle keine Chance. Also Jungs, raus aus der Levis, rein in Gummi, Leder oder was Euch sonst so anturnt und mitfeiern! (gh)

24

FLASH-Ausgabe

01.04.-16.4.2013

L Termin: 12.4., ab 22h, Bar Carbon, Richard-Wagner-Str. 25, KVB-HS: Rudolfplatz

Foto: Willee Cole - Fotolia.com

15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos @ Station2b

16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Kultur Persifal (letzte Auffhrung) Oper (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical

Dome) 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem "Sei der DJ"Musik nach Wunsch @ Maxbar

4 1

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U

1 1

19:00 Kln4 Gastro Weinabend Spitzenweine zu Probierpreisen und was Leckeres aufs Haus dazu @ Iron

1 1

19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrinks / Caipirinha @ Mumu

Ab 5. April mit neuer Ausstellung des spanischen Textildesigners und hyperrealistischen Malers Antoni Lasheras. Wir bringen BarcelonaFeeling nach Kln! Pipinstrae 3 50667 Kln
ffnungszeiten: Mo: geschlossen Di bis Do: 18:00 - 01:00 Fr und Sa: 18:00 - 03:00 So: 15:00 - 01:00

20:00 Kln4 Kultur Duett-Schock Trash/Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rink-Theater im Filmhaus 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b

1 1 4

1 15
Montag

01:00 Kln4 Cruising RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna 01:00 Kln4 Cruising Underwear Einlass bis 22h @ Boners 11:30 Kln4 Community Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon Eintritt 12,50 bis 13 h @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Partnertag bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 17:00 Kln4 Cruising Feierabendtarif 9 @ Faun Sauna 18:00 Kln4 Gastro Cocktail Lounge Cocktails fr 4,20 @ Kattwinkel

4 5

Gestaltung: Out of the Box Design & Developtment

1 4 1 4

Per pedes Lesben mit Wanderlust


Kln - Die Klner Szene ist vielfltig, doch leider richtet sie sich immer noch zum Groteil an die Herren der Schpfung. Das dachte sich auch eine Gruppe lesbischer Frauen, als sie mal gemtlich bei einer Kleinigkeit zu Essen und einigen Klsch zusammen saen und kurzerhand die Gruppe egal (einfach gutgelaunte aktive Lesben) grndeten. Das Ziel war einfach, gemeinsam mit anderen Frauen etwas zu unternehmen egal ob Single oder Paar, lesbisch oder Hetera. Als nchstes ist am 14. April eine Frhlingswanderung in Hoffnungsthal geplant. Also Mdels: Anmelden unter info@egal-inkoeln.de (gh)
Foto: Martina Osmy - Fotolia.com

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

L Termin: 14.4., 11h, Treffpunkt Bahnhof Hoffnungsthal (ca. 20 Min. vom Hbf), Beitrag 3 ,
S-Bahn-HS: Hoffnungsthal (mit RB 25)

01.04.-16.4.2013

25

19:00 Kln4 Cruising F*CKIN' Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising CARBON FUEL 2 for 1 bis 1h @ Carbon 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 1 1 1 4 4

19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der "Area 51", @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Community HIV-Schnelltest 19 bis 22 Uhr HIV-Schnelltest mit Beratung. Auerdem mglich Syphilis-Schnelltest und Hepatits-C-Schnelltest @ Checkpoint 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint

01:00 Kln4 Cruising

RE>Entry 1x zahlen 2x kommen innerhalb von 12 Std. nach Einchecken @ Phoenix Sauna
01:00 Kln4 Cruising

1 22
Montag

1 24
Mittwoch

1 27
Samstag

Tag Entspannung 4 Wellness mit aromatischen Spezialaufgssen @ Faun Sauna

1 5

11:30 Kln4 Community

Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men fr 4,50 , Ermigung fr Solicard-Inhaber @ Aidshilfe

WWW.FACEBOOK.COM/ BABYLONCOLOGNE

HEUTE FACEBOOK TAG

WWW.BABYLON-COLOGNE.DE
12:00 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Stopper wetplay 30x30.indd 1 4.03.13 11:01 Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. Dienstag guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 13:00 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cock01:00 Kln4 Cruising tails 4,50 bis 0:59h RE>Entry 1x zahlen 2x @ Maxbar kommen 20:00 Kln4 Kultur 22:00 innerhalb von 12 Std. nach Boing! Stand-up-Comedy Einchecken (s.a. Kultur A-Z) @ Phoenix Sauna @ Gedankengut 01:00 Kln4 Cruising 20:00 Kln4 Gastro Singletag Me and You Tuesday After23:00 @ Faun Sauna work Dienstag mit Cocktails, Beats and more 11:30 Kln4 Community @ Exile on Main Street Hivissimo Mittagstisch bis 14:30 Uhr. 3-Gnge-Men 21:00 Kln4 Gastro fr 4,50 , Ermigung fr Klsch Happy Hour bis 22 h Solicard-Inhaber @ Ex-Corner @ Aidshilfe 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 22:00 Kln4 Cruising CARBON COCK&TAIL Leckere Cocktails und heisse Kerle bis 3h @ Carbon 22:00 Kln4 Party Pink Over Night Eintritt: frei bis 00 Uhr, danach 3 und 5 MVZ @ Pan Tau 22:00 Kln4 Gastro Sing mit! Karaokeparty Kein Eintritt - 1 Getrnk MVZ Happy Hour von 22-23Uhr @ Clip

WETPLAY NIGHT
1924H

HEUTE

Stopper Facebook 30x30.indd14.03.13 1 10:59

1 16

13,50 4 Frhkommertarif Eintritt bis 13 h


@ Phoenix Sauna
Bonn4 Community Habari Frauengruppe Treffen fr Frauen mit HIV/Aids aus Bonn und Umgebung @ Aids-Hilfe Bonn Kln 4 Party

Kln4 Cruising

1 2 1 1 1 4 4 3 1

4 4 5

celebrate! Eintritt: bis 23 Uhr 3 , danach 5 @ Loom


Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

1 20
Samstag

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif 13,50 Eintritt bis 13 h @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 19:00 Kln4 Gastro Cocktail Night jeder Cocktail 5,50 @ Iron

4 4 1 4

1 17
Mittwoch

Tripper und Chlamydien gehren zu den hufigsten sexuell bertragbaren Infektionen (STIs). Betroffen sind vor allem die Harnrhre,

der Enddarm und der Rachen. Im Arsch ist die Infektion aber auch hufig symptomlos. Lass Dich deshalb mindestens einmal im Jahr auf STIs testen!

Alle Angebote der ICH WEISS WAS ICH TU TESTWOCHEN in Deiner Region findest Du ganz einfach unter www.iwwit.de/testwochen

www.iwwit.de/testwochen