Sie sind auf Seite 1von 40

03.12.12-21.12.

12 KOSTENLOS

SO GEHT MAN RAUS IN KLN

COMIC

JETZT MIT

NEUE PARTY AM 8.12.


STATISTIK

Die Syphilis ist Schuld

Die HIV-Zahlen steigen offenbar wieder leicht an, weil sexuell bertragbare Krankheiten den Weg bereiten...

BHNE FREI

Elvira IM Mittelblond

Rasant und in Stckelschuhen um die Welt? Ein Besuch bei den Klner Meistern der Trash-Comedy lohnt sich!

WEIHNACHTEN 2012

Special: So schenkt man RICHTIG...


Top-Thema

Zum Fest der Liebe haben wir liebevoll 15 Geschenketipps fr Euch zusammengestellt...

Domian Im Interview Schampanja mit JENS Klns DGB-Chef KLN KRZT SICH ZURECHT zum Welt-Aids-Tag

Titelbild: Andreas Gradin / Fotolia.com

Aktuelle News, Terminhinweise und Partyfoto-Galerien auch auf http://www.flash-cologne.de/

Foto [M]: Fotolia.de (Bernd Krger & ctacik)

BERNIMM VERANTWORTUNG FR DICH !


Franz (54 )

Wi e i ch mi t Verantwortung beim Sex umgehe , erzhl i ch Di r auf www . iwwi t . de

EDITORIAL

Wie man sich auf den Weltuntergang vorbereitet - oder es auch sein lsst!
EDITORIAL: Marc Kersten

Apokalypse? Aber mit Stil!

Meinung
03.12.-21.12.2012
FLASH-Ausgabe

VON SCHWESTER ZU SCHWESTER

Kln - Am 21. Dezember endet der Kalender der Maya. Und mit ihm die Welt wie wir sie kennen? Die FLASH warnt eindringlich vor unberlegten Kurzschluss-Handlungen! Wer wirklich daran glaubt, dass wir kurz vor Weihnachten von Mikrowellenstrahlen bombardiert werden, der knnte in Versuchung geraten, all sein Geld vorher zu verprassen. Vielleicht sogar noch einen Kredit aufzunehmen. Dem Chef mal so richtig die Meinung zu sagen. Trotz Beziehung den megageilen Typen von nebenan zu vernaschen. Und darauf zu verzichten, Weihnachtsgeschenke zu besorgen. Fr wen auch, wenn niemand mehr lebt am 24. Dezember. Wir bei der FLASH sind dagegen unverbesserliche Optimisten. Deshalb haben wir fr Euch ein WeihnachtsSpecial zusammengestellt, mit 15 - teils unorthodoxen Geschenketipps fr das Fest der Liebe. Tatschlich bereiten sich gerade so einige Klner Schwule intensiv auf den Weltuntergang vor. Genauer gesagt Szenegastronomen und Partyveranstalter, die mit dem Angebot eines finalen Vergngens aber wohl eher die aufgeklrt-selbstironische Zielgruppe ansprechen. In der Mumu geht man auf Nummer sicher und feiert in den Weltuntergang hinein. Denn wer wei schon, ob die Partys im Venue und der Station2b am Tag der Tage noch stattfinden knnen. Wobei die eigentliche berlebens-Gefahr wohl eher von anderer Seite und 11 Tage spter droht. Dann nmlich treten unter anderem die neuen GEMATarife in Kraft. Und einzelne Lden machen dann unliebsame Bekanntschaft mit der Klner Vergngungssteuer, die nicht einmal fr sie gedacht war bei der Einfhrung. Fnf Monate spter dann das allgemeine Rauchverbot. Ein Termin den selbst die vorausschauenden Maya nicht vorhergesehen haben. Pragmatisch gehen es brigens die Russen an, wie der Spiegel gerade berichtete. Dort kann man in Supermrkten praktische Survival-Kits kaufen. Allerdings kommt uns bei der beliebtesten Zusammenstellung etwas seltsam vor: Wodka, Instant-Nudeln und Kondome? Hallo? Wozu Kondome, wenn die Welt untergeht? Aber wir sind ja alles Optimisten hier. Und deswegen haben wir so geplant, dass die kommende FLASH-Ausgabe - auch aufgrund der Feiertage - am 21. Dezember erscheinen soll. Wie man sich dann an diesen Tag erinnern wird? Fr uns wird es wahrscheinlich ein ganz normaler Arbeitstag... Euer

Alles wird gekrzt, nur das Leben nicht: Gutes Alter in Kln auch fr Lesben und Schwule?
KOLUMNE: SISTER GEORGE
Kln - Vor einigen Tagen, kurz vor Erffnung der Christmas Avenue und der zivilgesellschaftlichen Weihnachtsmrkte, hat die Stadt Kln erste Sparvorschlge zur Haushaltskonsolidierung vorgelegt. Und da fllt der altgedienten Schwester auf, dass fr uns Menschen mit der etwas anderen sexuellen Orientierung einiges auf dem Spiel steht. In der Szene wurde bisher ja schon ber den geplanten Wegfall vom Rumpf-Referat fr gleichgeschlechtliche Lebensweisen diskutiert. Dass durch die geplanten Krzungen aber auch andere Bereiche unserer Lebenswelt massiv betroffen sein wrden, haben noch nicht alle mitbekommen. Da die Schwester auch nicht mehr die Allerjngste ist, ist ihr der Bereich der schwul-lesbischen Senior _ INNenarbeit besonders ins Auge gefallen. Hier soll ebenfalls richtig gekrzt werden. In Kln gibt es dank der Arbeit der schwulen und lesbischen ALTERnativen (www.alternativen-koeln.de) Netzwerke fr ltere Lesben und Schwule. Sie treffen sich in Gruppen, es gibt Kulturangebote, Coming Out Gruppen fr late bloomers und schwule Vter, Lesungen und jede Menge ehrenamtliches, brgerschaftliches Engagement. All diese Arbeit wird hauptamtlich untersttzt. Jeweils eine halbe Stelle, lesbisch und schwul. Netzwerkarbeit. Finanziert wird das bisher von der Stadt Kln aus dem Topf Seniorennetzwerke. Dieser Topf soll auf ein Drittel zusammengestrichen werden. Auf EIN DRITTELl! Da blieben von zwei halben Stellen nur noch Stundenbrsel ber. Die gesamte Arbeit ist gefhrdet. Das kann die Schwester nicht glauben! Kln muss auch in diesem Bereich eine Stadt der Vielfalt bleiben! Wir lteren Schwulen und Lesben haben ein Recht auf ein gutes Alter! Am 18.12.2012, ab 14.00, plant die Liga der Wohlfahrtsverbnde Aktionen vor dem Klner Rathaus, denn da tagt der Rat der Stadt. Die Schwester hofft, dass ihr alle kommt: Jung und Alt, lesbisch, schwul, queer. Intergenerativ und intensiv! Auch wir sind die Stadt! Wir sehen uns vor dem Rathaus. Eure

Senioren auf die Barrikaden

Sister George


Szene News

GEHRLOSE Neue Selbsthilfegruppe


KLN Die stets motivierte Coming-Out-Helferin und Sozialpdagogin Sefika Gms startet im Januar 2013 eine neue Selbsthilfegruppe fr Gehrlose. Gms mchte in ihrer Arbeit vor allem Diskriminierung abbauen, die Vielfalt von Identitten ist ihr sehr wichtig. In einer Selbsthilfegruppe knne auf die speziellen Probleme gehrloser, schwerhriger sowie von Tinnitus betroffenen Lesben, Schwulen und Trans* und deren Angehrigen eingegangen werden. (mw)

FLASH-Ausgabe

L Weitere Infos: Kontakt per E-Mail an sefika.guemues@rubicon-koeln.de


Foto: fotandy - Fotolia.com

03.-21.12.2012

WELT-AIDS-TAG 2012

Spendenfreudige SZENE...

Die Mitarbeiter der Klner Aidshilfe mussten kaum berzeugungsarbeit leisten, meist kamen die Spender von selbst

WELT-AIDS-TAG 2012

Selbst 14-jhrige Heterojungs sammeln begeistert Spenden fr Menschen mit HIV. Berhrungsngste? Das war gestern. FLASH hat sich die neue Generation der Ehrenamtler angeschaut...
Text & FOTOS: MaX KMPFNER
Kln - Zum diesjhrigen Welt-AidsTag am 1. Dezember hat Flash die Spendensammler, Helfer und Untersttzer der Aidshilfe Kln begleitet. Los geht es mit den Schlergruppen verschiedener weiterfhrender Schulen aus dem Groraum Kln. Die Jungs und Mdels sind topmotiviert und ziehen schon einen Tag vor dem eigentlichen Welt-Aids-Tag durch die Innenstadt. Dabei sammeln die Schler nicht nur ordentlich Geld, sondern auch einiges an Eindrcken. Robin (15) von der Berta-von-Suttner-Realschule: Die Leute wissen nicht so viel ber das Thema wie wir gedacht htten und haben auch uns Fragen gestellt. Bevor wir das in der Schule besprochen hatten war das bei uns ja auch so. Trotzdem scheint es ihnen Spa zu machen und auch die Laune beim anschlieenden Lunch ist ausgelassen und alle ziehen ein positives Fazit. Leon Becker (14) vom HeinrichHeine-Gymnasium: Ich wrde das nchstes Jahr auf jeden Fall wieder machen. Ob die Tatsache, dass es dafr schulfrei gibt dabei auch eine Rolle spielt? Also ich wrde das genauso auch an einem Samstag machen. Wir machen das weil uns das Thema interessiert. Noch am selben Abend ziehen dann auch die Teams aus haupt- und

EHRENAMTLER AUF TOUR: JEDEM SEINE DOSE

berrascht, wie freundlich die Leute auf uns reagieren und dass sie sobald wir rein kommen schon von sich aus auf uns zugehen und spenden wollen. Am Welt-Aids-Tag selbst werben dann vor allem die Promis am Stand auf der Schildergasse. Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, Volker Beck (MdB, Grne), Joy Abiola-Mller von Unter Uns und viele mehr informieren, machen Fotos mit Passanten und sammeln auch hier fleiig Spenden. Nach einem Gottesdienst in der Antoniter City-Kirche folgt dann auch schon die letzte Veranstaltung des Tages. In der Brennerei Wei findet die von SchwIPS e.V. organisierte Life Gala statt. Schon an der Tr begren einen die Schwestern der Perpetuellen Indulgenz, die spter auch ihren Teil in Showprogramm leisten. Die Stimmung im Saal ist gut und bei der groen Charity-Tombola gehen die Preise weg wie warme Semmeln. Kein Wunder, schlielich gibt es bei der Verlosung (deren Erls der Prventions-, Beratungs und Betreuungsarbeit von SchwIPS. e.V. zu Gute kommt) auch keine Nieten. Auf der Bhne lassen Gste wie Le Comte (Stephan Masur), Mr. Fetisch NRW (Karsten Kornacker) und Victoria von

ehrenamtlichen Mitarbeitern der Aidshilfe durch die Szenekneipen. Los geht es in der Altstadt und so derbe die dortige Szene auch manchmal sein kann, so herzlich reagiert sie auch Mit Spendenbchsen im neuerffneten Szenelokal... wenn die Spendentruppe die Kneipe betritt. Besonders die in diesem Jahr gegen Henley es unter der Moderation des Spenden erhltlichen Stoffbrchen aus dem Kulturschock als Stimme finden bei ihren groen Verwandten aus dem Off bekannten Dirk Strck im Herz der Szene Anklang. Auch richtig krachen. in der Schaafenstrae reit die Damit nhert sich der Welt-AidsSpendenbereitschaft nicht ab und so Tag seinem Ende und alle Beteiligten sind auch alle mit der Szenetour sehr knnen auf einen erfolgreichen Tag zufrieden. Aidshilfe-Praktikant Safr die Solidaritt mit HIV-Positiven scha ist dieses Jahr zum ersten Mal und Aidskranken zurck blicken. dabei: Es hat mich wirklich positiv

ZU BESUCH IM LAMETTAS

RCKTRITTE AIDSHILFE-VORSTAND DEZIMIERT

Foto: Max Kmpfner

Kln - In der vorletzten November-Woche sind vier der fnf Vorstandsmitglieder der Klner Aidshilfe von ihrem Amt zurckgetreten. Whrend Brgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes, Phoenix-Sauna-Betreiber Bernt Ide, Alen Popovic und Michael Thewalt ihr Amt zur Verfgung stellten, verblieb Markus Danuser als einziges Vorstandsmitglied. News Da der Vorstand satzungsgem jedoch aus mindestens drei Mitgliedern bestehen muss, kommt es voraussichtlich am 17. Dezember zu einer auerordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen. Zu ihren Beweggrnden mchten sich die Betroffenen zunchst gegenber den Vereinsmitgliedern uern. Das Tagesgeschft ist von alldem nicht tangiert und wird von Geschftsfhrer Michael Schuhmacher in gewohnter Weise weiter gefhrt. (mk) FLASH-Ausgabe

Szene

03.-21.12.2012

Fotos: Mumu

Mehr Bilder ! e n i l n o s t b gi e.de


n w w w.flash-colog

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge Personen markier en


Szene News

RSC 2013 TOP 8 FR KLNER NEWCOMER


Siegen Beim Radio Song Contest 2013 wird der Peilomat-Snger mit seiner Klner Band Kasalla und dem Song Mer sinn und widder mit der Startnummer 8 in der Kategorie Deutschrock/ Deutschpop fr die Domstadt antreten. Bei dem Wettbewerb kmpfen bekannte Songschreiber, Newcomer und Geheim-Tipps um die eine Siegertrophe. Insgesamt nehmen 15 Songs in der Kategorie teil. Anfang Dezember werden erste Anhrungen stattfinden, das Endergebnis wird im Februar 2013 erwartet. (mw)

FLASH-Ausgabe

16.-30.11.2012

L Weitere Infos: www.radiosongcontest.de

Foto: PR / Torben Kster

Klns DGB-Chef Andreas Kossiski ber HIV am Arbeitsplatz, unbegrndete ngste und wie die Gewerkschaften helfen knnen
Text: Marc Kersten
Du hast eben am Stand der Klner Aidshilfe mit der Spendendose gestanden. Wie waren da die Reaktionen, wenn Du auf die Leute zugegangen bist?

INTERVIEW

NICHT ERST WENN ES ZU SPT IST!

Also mittlerweile glaube ich, dass viele Menschen das zum Glck als ganz normal ansehen, wenn man fr die Aidshilfe und entsprechende Organisationen sammelt. Ich msste wirklich berlegen ob ich hier in Kln berhaupt jemals eine negative Reaktion erlebt habe.
Das Robert-Koch-Institut hat gerade die neuen Zahlen verffentlicht und es ist wieder ein leichter Aufwrtstrend bei den HIV-Neudiagnosen festzustellen. Gleichzeitig wird in Kln gerade ber massive Haushaltskrzungen diskutiert. Werden die Projekte die HIV-Prventionsarbeit leisten auf dem bisherigen Level weiter gefrdert, damit der Trend sich nicht noch weiter verschlimmert?

Ich hoffe doch, genaue Zahlen gibt es dazu nicht aber in unserer Region ist es sicher besser als anderswo. Frher gab es ja diese ganzen Horrorgeschichten, dass man sich mit einem Hndedruck oder ber eine gemeinsam benutzte Kaffeetasse anstecken kann. Da sind wir doch deutlich weiter heute. Und das war ja auch totaler Quatsch. Aber das muss man halt kommunizieren. Immer wieder. Auch den kommenden Generationen. Glcklicherweise haben wir auch schwul-lesbische Gruppen innerhalb unserer acht Einzelgewerkschaften, die am Thema dran sind. Sie sorgen dafr, dass wir als Gewerkschaft auch Fortbildungen und Seminare anbieten, die Betriebsrte sensibilisieren und insgesamt ein offeneres Klima schaffen.
Sind die Arbeitgeber genauso engagiert?

Ich kann natrlich nicht fr die Arbeitsgeber sprechen, aber natrlich erwarte ich von allen gesellschaftlichen Gruppen, also auch der IHK und den Arbeitgeberverbnden, dass sie ihre Leute ber HIV & AIDS informieren, um gegebenenfalls vorhandene ngste, Unwissenheit oder Vorbehalte abzubauen.
Eigentlich darf man als Arbeitgeber ja seine Mitarbeiter nicht nach deren Gesundheit befragen. Dennoch werden solche Infos seit Facebook oft publik. Bietet das Arbeitsrecht da gengend Schutz?

Also so einfach ist das leider nicht. Wir stehen in Kln vor einer schwierigen Haushaltssituation, wie auch schon in den vergangenen Jahren, diesmal aber noch viel extremer. Ich glaube dass wir alle miteinander aufgefordert sind uns das genau anzusehen und die Plne, die jetzt auf dem Tisch liegen, daran zu messen was Jrgen Roters gesagt hat, als er frisch ins Amt gekommen ist. Zitat von ihm: wenn wir Sparen mssen, mssen wir so sparen dass keine Strukturen zerschlagen werden. Ich glaube das Gesundheitsprvention im Allgemeinen, speziell aber auch Aids-Prvention im Besonderen absolut notwendig ist und wir mssen prfen, ob man nicht andere Wege finden kann, um die ntigen Einsparungen vorzunehmen.
Und auch ob es nicht mehr Geld kostet wenn man an dieser Stelle spart, weil es dann ja wieder mehr Krankheitsflle gibt?

INTERVIEW

Andreas Kossiski (MDL)

Der Kln/Bonner DGB-Vorsitzende setzte sich am WeltAIDS-Tag auch persnlich fr Menschen mit HIV ein....

Das Arbeitsrecht ist ja nur eine Seite. Wir mssen alles was uns im Instrumentenkasten zur Verfgung steht einsetzen. Zum Beispiel auch den Arbeitsschutz, das Gesundheitsrecht und ein weiterentwickeltes Betriebsverfassungsgesetz. Mit Gesetzen allein kann man aber nicht alles regeln. HIV ist ein hochemotionales Thema und wir mssen vor allem eine Vernderung in den Kpfen bewirken.
Es gibt auch heute noch Menschen mit HIV und AIDS die deshalb gemobbt werden oder ihren Job verlieren. Inwiefern kann ihnen der DGB helfen?

Das ist ja ein Phnomen, das gilt fr alle Bereiche. Wir wollen nicht nur reparieren, sondern in die Zukunft investieren, wir wollen prventive Manahmen ausbauen und in vielerlei

Hinsicht andere Wege gehen. Wir als DGB Kln-Bonn haben mit anderen Gruppen aus der Stadtgesellschaft die Plattform Kommunalfinanzen gegrndet, die sich genau mit dieser Thematik auseinandersetzt und folgende Fragen stellt: Wenn wir sparen mssen, wie finden wir dann den Konsens in dieser Stadt? Fr was sparen wir und was ist etwas, wo wir berhaupt nicht sparen knnen? Und da wrden wir in der Stadt ver-

mutlich sehr schnell einen Konsens finden, dass wir an der Aidsprvention nicht sparen sollten! Was aber nicht passieren darf ist, dass einzelne Bereiche und Projekte gegeneinander ausgespielt werden. Beispielsweise Wirtschaft und Infrastruktur gegen Kultur und Prvention
Das Motto des Welt-AIDS-Tages dieses Jahr ist die Solidaritt mit HIV-Positiven am Arbeitsplatz. Ist die Akzeptanz da besser geworden?

Unsere Einzelwerkschaften sind in vielen Betrieben prsent und wenn jemand Hilfe braucht, egal ob das mit HIV zu tun hat, dann sollte er sich sofort und vertrauensvoll an seine Betriebs- bzw. Personalrte wenden. Der DGB hat zustzlich auch noch eine Rechtsschutzabteilung, die seinen Mitgliedern Untersttzung gewhrt. Da mach ich jetzt mal etwas Werbung in eigener Sache: Es wre natrlich schn, wenn die Leute nicht erst dann zu uns kommen, wenn sie Probleme haben, sondern vorher schon erkennen, dass der Solidarittsgedanke wichtig ist und deshalb Mitglied bei uns werden.

JULIT SCHWULE, LESBEN UND DER DARWINISMUS


Kln - Zum vierten Mal wird der Julit-Preis fr junge lesbische und schwule Literatur ausgeschrieben. Das Thema in 2013: Darwin und die Liebe wie passen Lesben und Schwule in die Evolution? Die Ausschreibung richtet sich an junge Autoren bis 25. Gesucht werden frische, humorvolle und konfessionslose Geschichten, die im Zeichen des skularen Humanismus stehen. Die beste Autorin und der beste Autor werden von Star-Comic-Zeichner Ralf Knig und anderen Jurymitgliedern am 16. Mrz mit dem Julit ausgezeichnet, der mit je 500 dotiert ist. (mw)
Foto: Marc Kersten

Szene News

L Weitere Infos: www.julit-preis.de, Einsendungen bis 31.12.2012 an text@julit-preis.de.

01.-16.11.2012

FLASH-Ausgabe

Homosexualitt in Indien

Jenseits des Horizonts wird oft anders geliebt, als wir es aus Deutschland kennen. Homosexualitt ist in unserer Gesellschaft ein gebruchlicher Begriff, in Indien ist er aber fast unbekannt. Dafr gibt es in Indien ein drittes Geschlecht.
Fotos: Mumu

Was Bollywood nicht zeigt


INTERVIEW: RENATE BICHERT
und Oberschicht an. Schwul-lesbische Bewegungen haben z. B. jahrelang zusammen mit anderen NGOs fr die Abschaffung des Artikels 377 des indischen Strafgesetzbuches gekmpft, der alle Geschlechtsakte haben sie nun die Mglichkeit neben mnnlich oder weiblich auch die Rubrik andere anzukreuzen.
Welchen Stellenwert haben Hijras in Indien?

tituierte. Dieser Teil der Hijras besitzt sowohl innerhalb der eigenen Gemeinschaft als auch in der indischen Gesellschaft allgemein das geringste Ansehen und ist oftmals Opfer von Gewalt und Diskriminierungen.

L Info: Dr. Gabriele Reifenrath lehrt

KLN - Schwule in Indien gibt es sie berhaupt? Hindu Expertin Dr. Gabriele Reifenrath von der Uni Bonn verdeutlichte Ende November bei ihrem Vortrag fr das Lesben- und Schwulenreferat der Uni Kln wie so ein Leben aussehen kann. Und erklrte, was es mit dem dritten Geschlecht in Indien, den Hijras, auf sich hat. Im Interview mit der FLASH ging die Religionswissenschaftlerin noch etwas mehr ins Detail.
Was bedeutet Homosexualitt in Indien?

an der Universitt Bonn am Institut fr Orient- und Asienwissenschaften. 2010 hat sie ihre Studie Im a Hindu and Im a Swaminarayan: Religion und Identitt in der Diaspora am Beispiel von Swaminarayan-Frauen in Grobritannien verffentlicht.

IMPRESSUM
Redaktions- & Anzeigenschluss: 14. Dezember 2012 Herausgeber & Verlag: FLASH Community Kln UG (haftungsbeschrnkt) Kettengasse 18-20 50672 Kln Amtsgericht Kln, HRB 67096 Tel. (0 800) 80 90 82-0 Fax: (0 800) 80 90 82-1 E-Mail: info@flash-cologne.de Internet: www.flash-cologne.de Geschftsfhrer & Anzeigenleiter: Marc Kersten, m.kersten@flashcologne.de Druck: YesPrint (Kln) Chefredakteur: Marc Kersten (V.i.S.d.P.) Termine: Marcel Weyrich, Party: Frank Strbrauck (fs), party@flash-cologne.de Cruising: cruising@flash-cologne.de Kultur: kultur@flash-cologne.de Unterhaltung: unterhaltung@flashcologne.de Fotos: TomPe, Lena Eschbach (le), Stefan Kraushaar, Arthur Pluta, Max Kmpfner, Sean Stein (sb), fotos@ flash-cologne.de News & Mein Kln: Marc Kersten (mk), Gerd Hoenig (gh), Renate Bichert (rb), Volker Steinseifer (vs), Max Kmpfner (max), news@flash-cologne. de Visuelles Konzept: Marc Kersten Layout: Marc Kersten, Sven Amann Rechtliche Hinweise: Irren ist menschlich, deshalb sind alle Angaben in dieser Zeitung ohne Gewhr. Wenn nicht ausdrcklich anders vermerkt, betrachten wir eingesandte Informationen und Fotos als zur honorarfreien Verffentlichung freigegeben. Fr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und andere Unterlagen bernimmt FLASH keine Haftung. Es besteht kein Anspruch auf Rckgabe. Der Abdruck eines Fotos in der FLASH ist in keiner Weise als Hinweis auf die sexuelle Orientierung der abgebildeten Personen zu verstehen.

HOMOSEXUALITT IN INDIEN

Da Heirat und Familiengrndung immer noch die Grundbausteine der hinduistischen Gesellschaftsentwurf bilden, sind alle von dieser Norm abweichenden Formen der Sexualitt mit Problemen behaftet. Homosexualitt wird daher oftmals als Gefahr fr den Familienzusammenhalt gesehen und damit auch fr die Familienehre. Daher ist anzunehmen, dass sich die meisten Mnner und auch Frauen mit homosexuellen Neigungen wohl kaum outen.
Gibt es so eine politische schwul-lesbische Bewegung in Indien?

Hijra aus NEU Delhi...

Hijras sind nicht Mnner in Frauenkleider, sondern werden in Indien als eigenes, drittes Geschlecht wahrgenommen.

kriminalisierte, die nicht der Zeugung von Kindern dienten.


Was verbirgt sich hinter der Bezeichnung Hijra?

Im urbanen Umfeld etablieren sich in den letzten Jahren aktive schwul-lesbische Bewegungen. Diese Bewegungen finden sich jedoch fast ausschlielich in den Zentren der Grostdte. Die politisch aktive Lesben und Schwule gehren zum grten Teil der englischsprachigen, westlich orientierten Mittel-

Hijras sind Transgenders, die im sdasiatischen Kulturraum sowohl in den muslimischen als auch hinduistischen Gesellschaften verbreitet sind, also in Indien, Pakistan, Bangladesh und Nepal. Sie werden oftmals auch als third gender bezeichnet und haben eine lange Tradition. Schon in den lteren vedischhinduistischen Schriften aus vorchristlicher Zeit ist die Rede von einem dritten Geschlecht. Im Sommer 2009 erkannte der Oberste Gerichtshof Indiens ein drittes Geschlecht offiziell an und erstaunlicherweise etwa ein Jahr spter auch derjenige Pakistans. In offiziellen Dokumenten

Die meisten Hijras kommen aus niedrigen Schichten. Traditionell gelten sie als mit bernatrlichen Krften begabt, die sie zum Guten oder zum Bsen einsetzen knnen. So tauchen sie bei Hochzeiten und Geburten auf, tanzen, singen, trommeln, schauspielern. Dabei gehen religise Handlung und Entertainment Hand in Hand. Ein zweiter Arbeitsbereich ist die Segnung der Geschfte in den Bazars, wofr sie von den Geschftsinhabern eine Belohnung verlangen. Sie kommen aber auch bei Einzug in ein neues Haus, sie ziehen bettelnd durch Zge usw. Heutzutage sind sie aber nicht immer gerne gesehen. In der Oberschicht und zunehmenden indischen Mittelschicht steht man dem Brauch immer skeptischer gegenber. Immer mehr Hijras arbeiten daher als Pros-

Special

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

FLASH-GESCHENKE-SPECIAL

Wer noch nicht alle Weihnachtsgeschenke besorgt hat, bekommt von uns noch ein paar Ideen fr jeden Geldbeutel. Es gibt also keine Ausreden mehr...

Last Minute Schtzchen

Fo

Top-Kopfhrer AVIATOR 2.0


Der Skullcandy AVIATOR 2.0 mit komplett berarbeitetem Supreme Sound besticht durch Eleganz und berdurchschnittlich hohen Tragekomfort. DIE LIMITED EDITION BL ACK / BL ACK IST NUR WENIGE MALE IN DEUTSCHL AND VERFGBAR. Den AVIATOR gibt es jedoch auch in diversen anderen Farben (brown/ gold, red, chrome, white etc.) Ausgesuchte Materialien und hochwertige Verarbeitung machen den Aviator zu einem Kopfhrer der Extraklasse. Ein abnehmbares Kabel mit iPhone/iPod-Steuerung sowie ein hochwertiges Case gehren zum Lieferumfang. Erhltlich bei: OHRDIO Hndelstrae 31 50674 Kln Mo. Bis Fr. von 12 h bis 19 h, Sa. Von 12 h bis 18 h www.ohrdio.de

Foto: Ohrdio / Skullcandy

Special
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Gutschein schenken und sparen


Die dikay51 Mahemden werden nach Deinen Krpermaen in Handarbeit gefertigt. Mit ber 100 Stoffen und unzhligen Ausstattungsvarianten wie Monogramm, farbigen Knopflchern, unterschiedlichsten Knpfen, Kragen und Manschetten, sind die Hemden so individuell wie Du. Auch Maanzge, Krawatten, Grtel oder Manschettenknpfe gehren zum umfangreichen Angebot. Das Beste ist allerdings, dass Du mit dem Kennwort FLASH im Onlineshop unter www.dikay51-deutschland.de/shop beim Kauf eines 50 Euro Gutscheines nur 40 Euro zahlen musst! Erhltlich bei: dikay51 Showroom Friedrich-Karl-Str. 107 50735 Kln Tel.: 0221 / 71 22 71 3 www.dikay51-deutschland.de/shop
Foto: hrk422 / Fotolia.com

ot o:

im a

ba

se

/F

ot

oli

a.c om

Phantastische Zeit verbringen


berall glnzen Eiskristalle, ein Lichtermeer erstrahlt und ein wrzig-wohliger Duft liegt in der Luft. Phantasialand im Winter steht fr mitreiende Shows, Zauber, viel Emotion, Action und natrlich jede Menge Spa. Das grandios leuchtende Feuerwerk ist der glanzvolle Hhepunkt eines Wintertraum-Tages. Das optimale Ausflugsziel in der Winterzeit und ein phantastisches Geschenk zum Fest. Verschenke Gutscheine fr einen asiatischen Sonntagsbrunch oder die afrikanische Jamboree. Oder wie wre es mit traumhafter Entspannung bei einer originalen Thai-TraditionalMassage oder einem unvergesslichen Abend bei Fantissima? Die Gutscheine und weitere Informationen finden Sie auf www.phantasialand.de.

Foto: Phantasialand

Gib Deinem Krper, was ihm fehlt!


Orthomol Immun Trinkflschchen sind ein hoch dosiertes Multivitaminprparat, welches neben Vitaminen und Spurenelementen auch sekundre Pflanzenstoffe enthlt. Daher dient Orthomol Immun zur ergnzenden bilanzierten Ernhrung und ditetischen Behandlung fr Erwachsene und Heranwachsende zur Strkung der krpereigenen Widerstandskrfte (z.B. bei hufigen Infektionen). Einmal tglich zum Essen dosiert, merkst du schon nach einer Woche, dass deine krpereigenen Reserven aufgefllt werden. 7 St. Trinkampullen gibt es zum um 25 % reduzierten Angebotspreis von 13,46 Euro (gltig bis zum 31.12.2012).
Foto: Orthomol Immun

Erhltlich bei: Birken-Apotheke Hohenstaufenring 59 50674 Kln Telefon: 0221 / 240 22 42 www.birkenapotheke.de

Special

10

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Groe Badehaus Babylon Dezember-Aktion


Bis zum 31. Dez. 2012 knnt Ihr noch unsere attraktive 10er Karte zum Preis von 140,- Euro erwerben und erhaltet zustzlich noch einen Gutschein fr einen kostenlosen Haarschnitt bei Hairkiller. Ab dem 01. Januar 2013 eine 10er Karte fr 149,- Euro. Erhltlich bei: Badehaus Babylon Friesenstrae 23-25 50670 Kln Tel.: 0221 / 42074577 www.babylon-cologne.de
Foto: Tomasz Kobiela / Fotolia.com

Jetzt schon die schnen Tage planen


Mit TEDDY TRAVEL zum Gay Pride auf Gran Canaria: Anfang Mai ist die Immer-Sonnen-Insel fest in der Hand von Schwulen und Lesben. Und einen CSD mit spanischem Temperament sollte man mal erlebt haben! Teddy Travel hat dazu die perfekten bernachtungsmglichkeiten fr Euch. Ob in der Oberliga, im Anfang Mai Erffnung feiernden A xelbeach-Komplex mit Wellness total, Skybar und der Aufforderung am Trschild Please Disturb oder fr budgetorientierte Reisende in den Los Tucanes Gay Bungalows oder fast noch preiswerter in der neuen Gay Anlage ARTEMISA in Playa. TEDDY TRAVEL bert Euch fr einen von vorne bis hinten optimalen Urlaub. Und was gibt es Schneres, als seinem Liebsten zu Weihnachten eine schne Zeit zu schenken? Erhltlich bei: Teddy Travel Mathiasstr. 12-14 50676 Kln Tel. 0221/234967 www.teddytravel.com

Foto: Teddy Travel

Sekt und andere prickelnde Gefhle...


Ein besonderes Weihnachtsgeschenk fr ihn & ihn und sie & sie: Ein Abend mit La Kruttke und ihrem hochgelobten Programm Ich kam, sah und singte im VIP-Bereich des ATELIER THEATERs, Sektempfang inklusive. Die Klner Kultkritikerin Marianne Kolarik vom Klner Stadt-Anzeiger schreibt: Temporeich, temperamentvoll, mit umwerfend komischer Mimik und stupender Krperbeherrschung fegt das Klner Allround-Talent ber die Bhne Kristina Kruttke ist ein absolutes Naturereignis. Im Dezember verschenken, im Januar genieen: z.B. am SA 05.01. oder am DO 31.01. Erhltlich bei: ATELIER THEATER Roonstr. 78 50674 Kln Tel.: 0221 -24 24 85 info@ateliertheater.de Stichwort SektGefhle
Foto: Atelier Theater

Special
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

11

LIERAC Homme Balsam fr maximalen Komfort


Besser hat sich Deine Haut noch nie gefhlt: Ein Extrakt der sibirischen Pinie und der Aqua-Pump Komplex sorgen fr eine maximale Feuchtigkeitszufuhr und reparieren die Haut. Das Plus: Perfekte Feuchtigkeitsversorgung auch bei extrem trockener Haut. Das perfekte Geschenk fr Freunde oder fr Dich selbst. Aber Vorsicht, Suchtgefahr. LIERAC Homme, geht Mnnern unter die Haut!
Foto: LIERAC HOMME

Erhltlich bei: Paradies Apotheke Severinstrae 162A 50678 Kln Tel.: 0221 / 32 92 15 www.paradies-apo.de

CAVEQUEEN DU SAMMELN, ICH AUCH!


Seit 12 Jahren und in ber 10.000 Vorstellungen analysiert Caveman Tom das Beziehungsleben das heterosexuelle! Doch jetzt ist Schluss mit dieser Diskriminierung! Im Rahmen immer strker um sich greifender globaler Erderwrmung kommt nun auch sein schwules Pendant auf die Bhne: die CAVEQUEEN! Sven wacht eines Morgens vor seiner Haustr auf wie Gott ihn schuf und total verwirrt. Ausgerechnet jetzt begegnet ihm ein schwuler Urahn aus der Steinzeit, die CAVEQUEEN! Eine folgenschwere Begegnung, denn der sympathische Hhlenmensch hlt einige Erkenntnisse bereit: Wie entstand eigentlich Homosexualitt, wann gab es den ersten Sex unter Kerlen und ist eine schwule Beziehung wirklich so viel anders als die der Heteros? Gloria-Theater Apostelnstrae 11 50667 Kln CAVEQUEEN-Premiere am Donnerstag, 17.01.13, Beginn 20 Uhr Tickets im Theater oder unter www.koelnticket.de

Foto: Gloria-Theater

Der Charme eines Tante-Emma-Ladens und der Chic eines jungen und frischen Designs treffen sich im Kwartier Latng, genauer im Louvre Cologne. Hier findet der Schenkende alles was das Herz begehrt. Von schlittschuhlaufenden Elchen als Baumschmuck, ber Fhrer zu den versteckten Schnheiten Klns, bis zu Erotik-Kalendern der etwas anderen Art ist hier alles dabei. Ein Mekka fr alle, die dieses Jahr etwas Besonderes unter den Baum legen mchten. Erhltlich bei: Louvre Cologne Kyffhuserstrae 49 50674 Kln Tel.: 0221 / 93 87 130 info@louvre-cologne.de www.louvre-cologne.de www.louvre-cologne-shop.de

Die groe Vielfalt im kleinen Laden

Fotos: Louvre Cologne

Special

12

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

"Be Perfect" unterm Weihnachtsbaum


Uneben h ei t en, Rtun g en, fah l er Teint ebenso wie Frauen, haben auch Mn n er hu f ig etwas zu kaschie r en, ohne dass es jemand wis s en muss. MANIT Y Cosmetics kombiniert mit der Be Perfect Covering Day Cream feuchtigkeitsspendende Pflege, Lichtschutz und eine leichte Tnung in einer perfektionierenden Tagescreme. Die multifunktionelle und korrigierende Creme lsst Mnnerhaut makellos und natrlich strahlend aussehen und wirkt Hautirritationen nach der Rasur entgegen. Hautunreinheiten und kleine Fltchen werden wirkungsvoll kaschiert. Die parabenfreie Formel mit Jojobal, Aloe Vera und einem Mineralstoffkomplex ist in drei Nuancen - passend zu jedem Typ - erhltlich. Die Verpackung besticht durch stilvolles Design und ist das ideale Geschenk nicht nur fr Ihn.
Foto: MANITY Cosmetics

Erhltlich online unter www.manity-cosmetics.de und in ausgewhlten Boutiquen.

Foto: Adam Borkowski / Fotolia.com

Entspannung und Regeneration


Die Vorweihnachtstage laufen meistens turbulent und stressig ab. Es gibt zahlreiche Mglichkeiten, das gestresste ICH vom Alltagsstress zu regenerieren, um wieder zu sich selbst zu finden. Seien es entspannende Massagen in verschiedensten Variationen oder zielgerichtete Kosmetikbehandlungen. Nach den reichhaltigen Tagen steht auch Bodyforming ganz oben auf der Wunschliste. Im CENTRO DELFINO bleibt kein WellnessWunsch unerfllt. Mit DIVINIA bietet das CENTRO DELFINO auerdem eine effiziente Behandlungsmethode fr gezielten Fettabbau, Muskelaufbau, Gewebestraffung und vieles mehr. Geschenkgutscheine sind erhltlich bei CENTRO DELFINO, Schaafenstrae 65, 50676 Kln, Tel: 0221 - 32 01 94 18

PIMP IT!

Unter dem Motto We style your wall, hat es das Label PIMP MY FLAT darauf abgesehen, ausgefallene Fotokunst in einzigartige Lebensrume zu bringen. Sowohl im Klner Showroom in der Kettengasse, als auch im Onlineshop findet man die Creative Art Work des dynamischen Kunstduos Thomas Post und Freia Schwertfeger. Dabei ffnen sie eine neue Perspektive auf das Klner Stadtbild, blicken in die Ferne und machen aufmerksam auf die kleinen Dinge im Leben. In jedem Fall sind diese Bilder ein Highlight fr jede Wand.

Erhltlich bei: Pimp my flat Kettengasse 2 50672 Kln www.pimpmyflat.com

Foto: Pimp my flat

Special
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

13

Foto: cologne-citybeat.de

Schutz frs iPhone


Das trendige Hartschalen Case mit Deinem cologne-citybeat Herzschlag macht aus Deinem iPhone 4S/4 und 5 nicht nur einen stylischen Eyecatcher, sondern bietet auch perfekten Schutz. Schtze die empfindliche Rckseite Deines iPhones vor Kratzern, Schmutz und Staub. Die optimale Passform fr iPhone 4S/4 bietet perfekten Sitz. Alle Bedienelemente und Anschlsse bleiben jederzeit frei zugnglich und die Bedienung wird in keinster Weise eingeschrnkt! Zudem beinhaltet das Set auch eine Displayschutzfolie und ein kleines Putztuch. iPhone 4/4S 14,90 EUR iPhone 5 19,90 EUR Farbe: Schwarz, wei und Transparent Erhltlich bei Thalia oder unter www.cologne-citybeat.de

Groe Gefhle und Literatur zum Fest der Liebe


Der Checkpoint-Laden in der Pipinstrae bietet nicht nur HIV-Schnelltests an, sondern hat - was viele nicht wissen - auch Weihnachtsdeko, Karten fr den Rosa Ball und die Rschen Sitzung, Bcher, CDs und DVDs parat. Wie wre es etwa mit wahrhaft Kniglichem unterm Tannenbaum? Die Prmisse von Roland Brodbecks Roman Pltzlich Royal lautet nmlich: Wrde England von einem schwulen Knig regiert, she die Welt vllig anders aus! Mit diesem Was wre wenn?-Szenario schafft er eine unerwartete und spannungsgeladene Situation, in der die Weltgeschichte vllig neu geschrieben werden msste. Roland Gramlings Auf dem Sprung sorgt agegen fr groe Gefhle zum Fest der Liebe indem er die wichtigen Fragen stellt: Warum mssen zwei Mnner heiraten? Was passiert, wenn eine Lesbe mit einem Schwulen schlft? Kann eine Beziehung zu dritt funktionieren? Wohin mit der Liebe, wenn die Liebe geht? Und berhaupt, kommen Meerschweinchen eigentlich in den Himmel? Dies und noch viel mehr erhltlich im Checkpoint, Pipinstr. 7, Kln oder im Onlineshop unter www.checkpoint-cologne-shop.de

Fotos: Checkpoint


Fotos

14

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Sa rt or y S le
Fo

y Kmpfner xM es: Sto ax

Mehr Bilder ! e n i l n o s t b gi e.de


n w w w.flash-colog

Diashow

Deine Meinung

Fotoabzge Personen markier en

Ku n st ba r
Fo

ofa Club os:pMs Pto ax Kmpfner


Fotos
03.-21.12.2012
FLASH-Ausgabe

15

www.kompetenz-fuer-nah-und-fern.de

Hohenstaufenring 59 50674 Kln www.birkenapotheke.de

Habsburgerring 2 50674 Kln www.westgate-apotheke.de

Lo om
Fo

brate le es: Cto Marc Kersten

Mehr vom Weihnachtsgeld


Basisrabatt von 5% auf freiverkufliche Arzneimittel und viele weitere Angebote bis 40% dazu attraktive Geschenkideen zu Weihnachten.
Sie s ben ve Erle novati pt e onz er in uns tungsk Bera

UNABHNGIG PREISGESUND
chronicare

Zerti ziert nach DIN EN ISO 9001:2000 und Zerti kat Nr. 5151D

Noch keine Geschenkidee?


MANITY Be Perfect,
das richtige Geschenk fr Ihn & Sie!

0,50 je Be Perfect

brigens:

an Aidshilfe Kln e.V.

gehen fr einen guten Zweck

Gl or ia
Fo

ahl rteW ea r.MB M n rs Ke c ar tos:

manity-cosmetics.de


Gastro

16

KELLNERPORTRAIT

Jens Gnther (27 J.)


freut sich auf Weihnachten mit Fondue im Kreise der Familie

Lamettas Kommen und gehen in der Altstadt


Kln So schliet sich der Kreis: Am 25. November hat Wilfried Luhmann-Quadt das letzte Mal die Tren der Zicke geffnet, ziemlich genau 10 Jahre nachdem er das Lokal von Vorbesitzer Klaus Duch alias Lola Lametta bernommen hatte. Letzterer erffnete drei Tage spter wiederum seinen neuen Laden, das Lamettas in der Bolzengasse 7. Und was der bisherige Kbes-Pchter aus dem zuvor doch arg heruntergekommenen Lokal gezaubert hat, kann sich wirklich sehen lassen. Edle Wandtapeten, Deckenmalerei in Anlehnung an Michelangelo, goldene Leuchter und natrlich volles Haus zur Erffnung am 28. November. Mehr in der kommenden FLASH. (mk)


Gastro
03.-21.12.2012
FLASH-Ausgabe

Foto: Marc Kersten

17

Kellnerportrait

Jens sorgt fr mchtig viel Theater im Schampanja


Von den Brettern, die die Welt bedeuten in Klns kultige Szene-Kneipe...
auch ganze Events wie den SymphonySchock organisiert er. Gelegentlich zieht es Jens aber auch selbst auf die Bhne. Im letzten Jahr spielte er beispielsweise in einem schwul-lesbischen Theaterstck in Dsseldorf eine Transe, die mit dem Publikum interagierte, um fr Toleranz besonders unter Schwulen zu werben. Jens ist ein echter SelfmadeMann und hat sein Hobby zum Beruf Das Schampanja ist fr Jens mittlerweile eine Art Wohnzimmer geworden. Im Sommer sprach ihn Schampanja-Inhaber Frank Wazinsky an, ob er nicht Lust habe, dort gelegentlich zu kellnern. Ich musste nicht lange berlegen und habe sofort ja gesagt. Was mir besonders im Schampanja gefllt ist die levve un levve losse-Mentalitt der Gste. Hier ist es egal wer du bist ob Dolce&Gabana oder C&A hier wird niemand danach beurteilt, erklrt Jens. Auch hinter der Theke haben wir alle ein gutes Verhltnis zueinander und Frank ist ein super entspannter Chef. Auch die alternative Musikmischung im Schampanja trifft Jens Geschmack und er kann sich hinter der Theke nach Lust und Laune musikalisch austoben. Momentan entdecke ich viel Diven-Musik. Ein Gast habe dem Schampanja eine ganze Kiste mit Musik von Marlene Dietrich, Zarah Leander und anderen Diven geschenkt, die er auch gerne im Schampanja spiele. Jens fhlt sich im Schampanja rundum wohl. Besonders schtzt er aber, dass er sich hier sicher fhlen kann. Auf meine Stammgste kann ich mich verlassen, betont Jens. Wenn es mal Probleme gibt, stehen sie mir helfend zur Seite. Fr die Szene wnscht er sich, dass mehr Schwule Farbe bekennen und auch mal fr ihre Rechte auf die Strae gehen. Auf die Frage was an ihm besonders ist, erklrt er schmunzelnd: Neulich hat mich ein Date als verrckten Spinner bezeichnet. Ich empfinde das durchaus als Kompliment. Wer sich davon berzeugen und Jens nher kennen lernen mchte, darf ihn gerne im Schampanja besuchen.

Text: Volker Steinseifer


Kln - Das Schampanja ist der alternative Geheim-Tipp im Bermudadreieck. Und seit Juli steht hier Jens Gnther jeden Mittwoch und gelegentlich an den Wochenenden hinter der Theke. Er ist mit 27 Jahren der Schampanja-Youngster und exakt zwei Monate jnger als die kultige Kneipe, die auch heute noch den

Fotos: Volker Steinseifer

gleichen Charme besitzt, wie damals bei der Erffnung. Jens wurde als waschechtes Dorfkind bei Dren geboren. Mit 18 Jahren zog es ihn dann immer wieder Richtung Kln. Einige Zeit nachdem er das schwule Leben hier kennen und lieben lernte, entschied er sich zu seinem Coming Out. Bisher hin und her gependelt, hat er krzlich den Schritt komplett nach Kln gewagt und lebt nun in einer Wohnung am Klner Stadtgarten. Seine Leidenschaft und gleichzeitig sein Hobby ist die Theaterwelt. Schwerpunktmig kmmert er sich um die Licht- und Tontechnik, aber

gemacht. Seit einem halben Jahr arbeitet er auch im Senftpfchen Theater und freut sich auf tolle Abende dort, aber auch auf spannende Projekte auerhalb des Tpfchens. Bereits seit drei Jahren ist er im Kulturschock ehrenamtlich ttig und seit neuestem fr die Technik verantwortlich und zudem als dessen Pressesprecher ttig. Dort zieht er im Hintergrund die Fden und kmmert sich auch darum, wie und wo es mit dem Kulturschock nach der FilmhausInsolvenz weitergeht. Derzeit spielt der Kulturschock weiterhin jeden Sonntag im Dirk-Rinck-Theater im Basement des Filmhauses.

KELLNERPORTRAIT
Jens schtzt die fairen Preise im Schampanja, beispielsweise den Shot des Tages fr 1,- Euro

Tgliche Angebote


Guide

18

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012
Do 16-1h, Fr, Sa 16-3h, So 141h Website: www.barmylord. de Public Tr.: Heumarkt green belt along the railway tracks Adress:RichardWagner-Strae 5078 Kln Public Tr.: Moltkestrae

Szene A-Z
LISTING

Raderthal Type:Outdoor-Cruising Info:turn from the Militrringstrae into Robinienweg (Hitzelerstrae) and Grngrtel Adress:Hitzelerstrae/Robinienweg, 50997 Kln Public Tr.: Liblarer Str (Linie 133)

Palms Pief

Kneipe Adress: Friesenwall

48 Type: 36

The Gay Guide of Cologne

Type: Bar/Kneipe Adress: Waidmarkt 2 Phone: +49 (0) 221 99 87 69 30

Papa Rudis

Babylon 51

Herkulesberg

Bars Cafs

Schaafenstr. 49 Open: tgl. ab 16h

84 Open: Mo-So ab 18h

Canap 10 Type: Caf

Jules Coffee Type: Caf


Bistro Adress: Berrenrather Str. 315, 50937 Kln Phone: +49 (0) 221 29 97 79 59

11 Type: Casino-Eck
Bar/Kneipe Adress: Kasinostr. 1a Phone: +49 (0) 221 23 24 42 Open: Mo-Fr ab 16h, Sa ab 11h Website: www. casino-eck.de

Adress: Heumarkt 73 Open: Mo-Sa 10:30-3h

ress: Seidmacherinnengsschen 1 Phone: +49 (0) 221 2 72 48 86 Open: Mo-Fr ab 10h, Sa-So ab 8h

37 Type: Bar/Kneipe Ad-

Rathausglckchen
Type:Sauna Info:spacious area on three floors, atrium, swimming pool, wellness, mixed crowd Open: Mo-Do 12 -06h, Fr 12h Mo 06h durchgehend Phone: +49 (0) 221 42 07 45 77 Adress: Friesenstr. 23-25 Public Tr.: Friesenplatz

58 Type: Outdoor-Cruising Info: behind Mediapark across railway towards Innere Kanalstrae, on the hill across the paths, famous but not always crowded Adress: Subbelrather Strae, 50823 Kln Public Tr.: Hansaring oder Christophstrae

Kattwinkel 27

Regenbogen-Caf
venstr. 1 Open: Mo-Fr 9-17h

38 Type: Caf Adress: Beetho-

MGW

Schampanja 40 Type:
14 Type: Bar/ Zeitlos
Lounge

Altstadt-Pub

Type: Bar/Kneipe Adress: Unter Kster 5-7 Open: 11-03h

Club 21 13 Type: Bar/

Bar/Kneipe Adress: Mauritiuswall 43 Phone: +49 (0) 221 24 42 94 Open: Mo-So 21-1h

52 Boners

59 Type: Erotic store Adress: RichardWagner-Str. 27, Kln Open: Mo-Sa 12-21 Uhr Phone: +49 (0) 221 27 16 27 41

18 Barcelon Colonia
Type: Bar/Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

Bar/Kneipe Adress: Steinweg 4 Phone: +49 (0) 221 2 58 14 79

Backboard

2 Type:

Baustelle 4U
3

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 53 Phone: +49 (0) 221 67764460 Open: Di-Do 20-1h, Fr-Sa 20-3h Website: www.cox-cologne.de Type: Caf Adress: Friesenwall 26 Phone: +49 (0) 221 16 93 44 30 Open: Mo-Do 10-1h, Fr-Sa ab 10-2h, So 11-0h

12 Cox

Bar/Kneipe Adress: Hohe Pforte 13-17 Phone: +49 (0) 221 99 37 79 20 Open: So-Do 16-1h, Fr/Sa 16-5h Website: www. facebook.com/Club21Cologne

Type: Bar/Kneipe Adress: Greesbergstr. 2, 50668 Kln Phone: +49 01 74 / 2 99 99 01 Open: Mo-Sa ab 18h, So ab 15h Website: www. kattwinkel-cologne.de Public Tr.: Ebertplatz

Type:Indoor-Cruising Info:leather, fetish, SM, different events, mixed crowd Open: So-Do 22-03h, Fr/Sa 22-05h Phone: +49 (0) 221 24 35 41 Adress:Matthiasstr. 22 Public Tr.: Heumarkt

Phoenix Sauna
61 Type: Sauna Info: youngest sauna in town, two floor, mixed crowd, wellness offers Open: Mo-Do 12-06h, Fr 12 Mo 06h durchgehend Telefon: (0221) 2581171 Adress: Richard Wagner Str. 12 Public Tr.: Rudolfplatz

Carbon 60 Type:IndoorAdress: Stephanstr. 2 Phone: +49 (0)221 29873460 Open: tgl. ab 16h Public Tr.: Heumarkt Cruising Info:2 playgrounds esp. for fetish guys in leather, rubber, sportswear, uniforms Open: Mo-So 22-03h Adress:Richard Wagner Str. 25 Public Tr.: Rudolfplatz

Era Caf & Bar

Klaaf

15

Bar Adress: Eigelstein 124, 50668 Kln Phone: +49 (0) 221 13 33 85

28 Type: Caf/

Sex-Gay Center

Kulisse Type: Caf

Ex-Corner 16 Type:
Type: Bar Adress: Pipinstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Bar/Kneipe Adress: Schaafenstrasse 57-59 Phone: +49 (0) 221 2 33 60 60 Open: Mo-So 19-open End

Adress: Kalk-Mlheimer-Str. 58, 51103 Kln Phone: +49 (0) 221 8 70 11 25 Open: Mo-So 11-0h

Lamettas 49 Type: Bar/


Kneipe Adress: Bolzengasse 7

Bastard

5 Type: Beim Sir

Adress: Friesenwall 29 Phone: +49 (0) 221 4 20 77 77

4 Type: Caf

E XILE On Main Street 17 Gezeiten 19 Type:

Type: Bar/Kneipe - Adress: Schaafenstr. 61a - Open: Di/Do 21-02h, Fr/Sa 21-05h Restaurant (lesbisch) Adress: Balthasarstr. 1 Phone: +49 (0) 221 4 74 77 03 Open: Di-Sa 19-1h, So 18-1h Phone: +49 (0) 221 66 06 30 Open: 11-22h Kneipe Adress: Pipinstr. 3, 50667 Kln

LeCarrousel/TomTom
Disco Adress: Alter Markt 4-6, Eingang Hhnergasse Open: Mo-So ab 20h Website: www. lecarrousel.de

Bar/Kneipe Adress: Alter Markt 58-60 Telefon: (02 21) 54 81 60 00 Open: tgl. 12-3h Website: www.zum-pitter-cologne. com Public Tr.: Heumarkt

45 Type: Zum Pitter

Type:Outdoor-Cruising Info:At Riehler Hafen, north of Mhlheimer Brcke, well-known and popular cruising area, crowd mostly over 30, attention: violate acts towards gays may happen Adress: Rheinufer, 50735 Kln Public Tr.: Slabystrae

Cranachwldchen

63 Type: Erotic Store/ Movies Info: the yellow store for gays Open: Mo-Sa. 12-22h Adress: Mathiasstr. 23 Public Tr.: Heumarkt

Sex- & Gay Shop 64


Type: Erotic Store Info: mixed erotic store Open: MoSo 09-01h Adress: Pfeilstr. 10 Public Tr.: Rudolfplatz

Stadtpark
Mlheim Type:
Outdoor-Cruising Info: park behind the Stadthalle Open: mostly in the evenings Adress: Jan-Wellem-Strae, 51065 Kln Public Tr.: Wiener Platz

32 Type: Kneipe/

54 Deck 5

6 Blue Lounge

Bar/Kneipe Adress: Heumarkt 27-29 Phone: +49 (0) 221 25 68 35 Open: So-Do 14-1h, Fr-Sa 14-4h

Liebelein em Veedel
Adress: An der Eiche 5, 50678 Kln Phone: +49 (0) 221 99 87 94 43 Open: Mo-Fr 10-1h, Sa 10- Open End, So 11.30-22h

29 Type: Caf/Restaurant


Sex + Health
Type: Outdoor-Cruising Adress: between Cologne-Mlheim and Leverkusen, in direction of Cologne Type:Outdoor-Cruising Info: 2 quarry ponds at the right and the left hand side of the highway A59 with nudist area Adress: Exit Gremberghoven, behind McDonalds parking lot, behind the railway tracks.

Type:Indoor-Cruising Info:bar and playroom, mixed crowd, crowded at late night Open: Tgl. 22-05h, Sa/ So/Feiertage After Hour 6h-open end Phone: +49 (0) 221 2 71 79 73, www. deck-5.de Adress:Matthiasstr. 5 Public Tr.: Heumarkt

Station 2B 66 Type:
Indoor-Cruising Info: fetish, SM, Disco (on weekends) Open: diverse opening hours Adress: Pipinstr. 2 Public Tr.: Heumarkt

Type: Lesbisch/Tanzlokal Adress: Mathiasstr. 4-6 Phone: +49 (0) 221 2 71 71 17 Open: So, Mi, Do 21-2h, Fr 21-4h, Sa 21-5h, Vorfeiertage Open End

18 Type: Bar/ Guckiii

Erotik-Shop/ A3 Parkplatz Tilsit A59 Baggerseen


Kino 13 55
Type:Erotic store/Movies Info:small store for the most important stuff Open: Mo-Sa 10-00h, So 14-00h Phone: +49 (0) 221 39 76 09 50, Adress:Im Dau 13, 50678 Kln Public Tr.: Severinstrae

Marsil 30 Type: Bar/ Maxbar

Bar

Bons Restaurant &


Adress: Balduinstr. 10-14
Phone: +49 (0) 221 1 68 68 61 Open: ab 19:30h

Heckmanns - Type: Res22 Type: Hombres

7 Type: Restaurant

taurant - Adress: Slzburgstrae 104, 50937 Kln - Phone: +49 (0) 221 94 08 08 33 - Open: Di-Fr 12-14h & ab 18h, Sa/ So ab 18h

Kneipe Adress: Marsilstein 27 Phone: +49 (0) 221 4 69 09 60 Open: Fr-Sa 22- Open End

Volksgarten 67

31 Type: Bar/ Kneipe Adress: Am Rinkenpfuhl 51 Open: Di-Do 20-2h, Fr-Sa 20-4h, So 19- Open End

Type: Outdoor-Cruising Open: be at the rose garden at dawn Adress: Volksgartenstrae, 50677 Kln Public Tr.: Eifelplatz AIDS-Hilfe Kln

Type: Bar/Kneipe/Restaurant Adress: Hahnenstr. 22 Phone: +49 (0) 221 82820191 Open: Mo-Fr ab 15h, Sa/So ab 12h

Brennerei Wei

Bar/Kneipe Adress: Vor St. Martin 12 Phone: +49 (0) 221 2 58 23 47 Open: tglich ab 18h, Di Ruhetag

Mittelblond 94 Type:
Type: Caf Adress: Friesenwall 24d/Ecke Kettengasse Open: Tgl. 10-22h

Caf Adress: Schwalbengasse 2

Cafe Central 48 Type:


Caf Adress: Lindenstrae Adress: Mittelstr. 31 Phone: +49 (0) 221 2 40 53 64 Open: So-Fr 10-20h, Sa 9-20h Type: Bar/Kneipe Adress:

23 Type: Bar/Kneipe Adress: Hhnergasse 5-7 Open: Fr-Sa durchgehend geffnet, So-Do 6-5 Uhr

Hhnerfranz

Morgenstern 18 Mumu 33 Type: Bar/ My Lord


34

A59 Parkplatz

Cafe Rico

9 Type: Caf

Iron 24 Type: Bar/Kneipe Ix-Bar 25 Type: Bar/

Adress: Schaafenstr. 45 Phone: +49 (0) 221 28 52 03 00 Open: Di-So ab 20h

Kneipe Adress: Schaafenstr. 51 Open: tgl. ab 18h

Langenfeld-Richrath Type:Outdoor-Cruising
Open:mostly frequented on sunday mornings 5-6 am

56 Type:Sauna Info:sweat above and cruise below, meet easygoing multicultural men Open: So-Fr 12-01h, Sa 12-02h Phone: +49 (0) 221 21 61 57, www.faunsauna. de Adress:Hndelstr. 31 Public Tr.: Rudolfplatz

Faun, Der

Type: Sauna Info: rustic and comfortable, since 1973, older crowd Open: Mo-Fr 12-22h, Sa 11-08h, So 11-22h Phone: +49 (0) 221 21 60 51 Adress: Marienplatz 3-5 Public Tr.: Heumarkt

68 Vulcano

Gay Sex Messe


Movies Info: small shop with nice staff Open: Mo-Sa 10-01h So 12-01h Adress: Mathiasstr. 13 Public Tr.: Heumarkt

57 Type: Erotic store/

Aachener Weiher

Cafe Ruhrpott

Kneipe Adress: Mauritiuswall

Type: Bar/Kneipe Adress: Mhlenbach 57 Phone: +49 (0) 221 44 90 75 35 Open: Mo, Mi,

50 Type:OutdoorCruising Open:Already busy in the afternoon, down the the

Grngrtel

+ Partys

Discos


Guide
03.-21.12.2012
FLASH-Ausgabe

19

Alter Wartesaal
Adress: Im Dau 17

70

Adress: Zeughausstr. 24

Adress: Johannisstr. 11 (re. neben Hbf)

Apropo Club 71 Blue Lounge Bootshaus Clip 73


gne
6
Adress: Mathiasstr. 4-6

Movies

Theatre +

Adress: Auenweg 173 Adress: Eichendorffstr. 13 Adress: Stephanstr. 4

Caf Franck

BOX Centro Delfino FLASH Friseur Ayhan Wellness am Alter Markt Zeus Studio
127 120

128

121

Gay Groups

123

126

153 Checkpoint 150 KLuST LSVD 153 Schwules Netzwerk NRW 151

A telier Th. 91 Adress: Roonstrae 78


Adress: Maybachstrae 111 Adress: Apostelnstr. 11

Filmhaus

Aidshilfe Kln 150 Aidshilfe NRW 151 Anyway 152

SC Janus 154

92

Club Studio Colo(ehem. Blumengold) 78 Adress: Mittelstr. 12-14

Gloria Theater 20 Horizont Th. 93 Oper 95


Adress: Thrmchenswall 25

Diamonds 75 Essigfabrik Gloria 20 Loom 79

Adress: Hohenzollernring 90

Mittelblond Th. 94
Adress: Schwalbengasse 2 Adress: Offenbachplatz 1 Adress: Offenbachplatz 1

Adress: Siegburger Strae 110 Adress: Apostelnstr. 11

Schauspielhaus 95 Senftpfchen Th.


97

Lanxess Arena Nachtflug 80 Odonien Venue

Adress: Willy-Brandt-Platz 3

Adress: Hohenzollernring 92

Adress: Groe Neugasse 2

Adress: Hohenzollernring 89 Adress: Hornstrae 85 (gg. Pascha)

Shopping

weekendclubcologne 87

Brunos 53 Checkpoint 153 Cosmic Ware / Fetisch Store Dome Fetisch Dom Jot Jelunge Kinky-a-Fair Mate Wear MEC ParadiesApotheke Teddy Travel
101 103 104 105 106 107 110

111

Adress: Hohe Strae 14, 50667 Kln Phone: +49 (0)221 88 88 10 30 Open: jed. 1./3./4./5.Sa. u. vor Feiertagen ab 23h Website: www.venue-cologne.de Public Tr.: Heumarkt

100

Opernterrassen 82
Adress: Brderstr. 2

Papierfabrik Sensor Club Subway 85

Adress: Grner Weg

Adress: Grner Weg 6 Adress: Aachener Str. 82

Werkstatt, Die Zeughaus24 90

Adress: Grner Weg 1a

Wolkenburg 89

Adress: Mauritiussteinweg 59

Service

Laa

R.-Wagner-Str.
St

Moltkestr.

Brsseler Str.

59 60
ergas se

els

Clemenss.

100
Mau
hstr.

49
Balduinstr.

151
Lind ens tr.
ritius

7 89
Bobstr.
Reinoldst
Fleisch-

meng

33 0 17 16 24 40 25
Spinnmhleng.
Leonh.-Tietz-Str.

Hohe Str.

tr.

56
lberts tr.

111
l fuh np ke Rin

121
MauritiusJabac

str. Marsilstein afen 30 Scha 129 31 128

Ccilie
Lungeng.

nstr.

Pipinstr.

18 22 3 153

tr.

rring
A.

Enge

66

Kasinostr.

87

nd

Holzmarkt

Jlicher Str.
-

Ro o
Ltzowstr.

Mathiasstr .

ns tr.
Mozartstr.
Schae
Hum

103
s er ga K mm

Bayards
Peterstr.

Hohe Pforte

48
g.
. venstr
Arnd tstr.

tr. Rubenss

Sternengasse
mm K ru

11

Stephanstr.

Mauritiuskirchpl.90
Agrippa str.
Alexia

13
er

14 73
Sd-

Agrippastr.

68 Marienplatz 12 34
Fahr
B

Knigstr.

Rheingasse

46

Filzengraben

42
t
se

dsgasse iebol

hen

tr. ns de Lin

91
m

104

150

nerstr.
Posts tr.

ark

M
rkt ma

h bac len h

57 63
n che

52

110

Hoh
bold
r.

ch

54
Gr. Grie

G r. W i t s c h g a s s

enst
str.
Franks

el

K l. G ri e c

n
Th
Engelbe

36
rbe rg.

Pantal.-str.

ard- S

nh

tr. rs ne ch Lo
. str

r-Gerh

ach

be r. r g St s tr. her c lpi Z

au

sg

H ei ns

W ai

se

Zlpicher Platz Ro
str .

tr.

dri ch

Weyerstr.

Rothgerb

erbach

We be

G
en

Fr ie

Hu

ss re r
wall

s-

tr.
eg
hn

au
str.

pl at z
gra
rtstr.

am Ba ch au er A lte M
.

Bla

rstr .

ub

ac

Rheinaust

r.

Klein

e Wit

schg

asse

o n st r.
enb We id

Kl. Sp

itzeng

asse

e sbrck Severin

Meiste

DB
Barbarossaplatz
S a lie rri
n de rS t r.
Trierer Str.

Am

Ma

r
Ste
. sg

tins fe
ins

ld
u hn
W ai

hg

Stadtplan Kln

ns

ga

ing
e ra lst fe

ss

ich

Ka rth

Ulr

se
Ei

b ko Ja

. str

Bu

en

all

n-

sch

Sa c

ar

ga

tu

hs

se rw

Is

abe lle

Quen

sse

r de nS i e be nb ur g

ric

all

Vo

Pa ul

as

se

Se

Dau
st r.

ye

Bu rg u

ng

tal o

nh

se

Pa

au

ng

tr.

Sc

ergstr. Landsb

as

se

rga

ss

KarlBerbuerPlatz

An St. Katharinen 107


tr.

Holzwerft

Ra th e
st hn Ja
old

. str en ov eth Be

ss

Waid markt

Ho l

aufe
r.
mb

Georgstr.

ga

g asse
F

Hu
tr.

Foller Str.

nrin
Ste

Kay- g.

ele .T Gr

Ul

Kart us

Str .

ll

GAY CITY MAP OF COLOGNE

str.

um

rku l

03.12-21.12.2012

FLASH-Ausgabe

tr.

Guide

et

ze

rte

98

rS

Els
Vo nd

Br

Vo lk

sg a

str .

rw all Ka ro l i n Chlodwigg err platz ing

us e

Im

67

Str .

Ka

Fe

un

o-

tr.

20

rs

te

ns

rf

lan dst r.

str .

Ku

Da
inw

Holzmarkt

iv Av Te-

ss els tr.
ph

r Seve

-St ra
An ke r- s

instr.

e-

Im Sio

nstal

Achte

rstr.

tr. rft ns we ye en Ba Bay

Im

71
en

Rosen

str.

55

s Rosen

tr.

Severin

Josephstr.

telstr.

Bibe

rstr.

str.

Biberstr.

str.

s Jakob

tr.

Zuga

sse

Zwirne

Achte

Annostr.

rstr.

rstr.

rg a

Eifelplatz

urg u

nd

art u

ss e

29
er
se rw a

Dreik

nige

nst

A.-Ov

Dreiknigenstr.

Karl-

of rh

erzier-

tr. uss neli Cor Sev.mh .g.


Lo th

Korn

Str.

-Str.

Annostr.

nstr. Severi

Si

An der Bott-

lv

an

rin ge r

r. st

rt

Seve

rinsw

all

hle

Ubie

rring

els

tr.

w Mero

inge

rstr.

Maternusstr.

Bonn

Main

Alteb

zer S

Ro

Els a

. er Str

urger

utob

r urge

Str.

tr.

19

21

03.-21.12.2012

FLASH-Ausgabe

58
ac hs tr.

92
Ma yb
di ap
e

U
Ha m bu rg er

ll swa eon Ger

St a

ve

nh

Eigelstein

DB
Im

Str.

28

93

Thrmchenswall

a rk

Pl
r.

an
rst

kg

hts trac Ein


tte

r Str.

Ma

yb

ac

hs

rW all

Ve n

ing

Doms

db a ch er Str .
re Ge on sw
eig

Kl

Str.

Ha
all
e

ns

elp

tr.

Kyotostr.
s- e o n ass re G e len g h m

Ursulapl.
Victor ia str.
n

Jako rd

enstr .

ass

ring

en

-W

W er

Sp

str .

Vo n

K.

U
Kamekestr.

he

ic

A.

wa rt h-

S t e in fe ld e

152
75
Im

Ketten burg

St r.
ll

Norbertstr.

rG

V e nl oe r
mar Bis tr. cks

Gereonshof
e
Mohrenstr.

83 80

79

Hildeboldpl.
Klapperhof
enwa

ass

n. U nt . S achsen h s

A.d.Dominik.

Dompr.Ketzer-Str.

HBF
Spies ergas

Trankg.

Fries

. Tunisstr

m Bis
ner Str. Antwerpe
Brabanterstr.

arc

Auf dem Berlich

Friesen platz
Lim bur

Str.

U
ring zollern

Am Rmert urm

. Friesenstr
Magn usstr.
Albe

51

Burgmau

er

U
Neven-Du Mont-Str.

Burgmauer

Burg

r maue

Unt Feth .

ks

tr.

74

13

90

Zeughaus

str.

nstr. Komdie

U
se

70

Am Alten Ufer

Ma Abla riaGere onstr -Pl. .

Gol

dga

Engg.

sse

Hohenzollernbrcke

Elisenstr.

Appellhofplatz
Schwalbeng.
n-

Domgasse

HeinrichBll-Platz
94
Helenenstr.

Moltkestr.

Hohe Str.

eu e

Am Hof

St. Ap

Hohen

Maastrichter Str.
Brsseler Str.

asse

Ehrenstr.
nwall

106

Ehren
15 53enga
r.
Brabanterstr.

str.

Marspforteng.

Brsseler Platz

101

Breite Str.

Apostelnstr.

Gertrudenstr.

ilst

Richmodstr.

he

H erz g str. o

Friese

Gr. Sandkaul

Quatermar

dr isc

Pfe

18
an

Olivandeng.

Ltticher Str.

20

82
str.

Hohe Str.

kt

Ke
St

A. Alt. Posthof
-

Tunis s

r.

127 sse tt 123

Ze

Krebsg

Groe Brinkgasse

Wolfs str.

Offenbachplatz

tr.

85

Aachener Str.
A1 A57
61

77
lstr .

U
Fl

Hah nen str.


H nd e

154 Rudolf- 9 platz 64

78
Mittelstrae
Bene

8
r Pilg ims tr.

Hahnenstr.
ach

t. A g at h

Neumarkt

Kroneng.

str. Palm 105

99
. Str
str.

rse

Genter Str.
r.

str. Palm

Becher

er

rg

Sporerg.

Unter Goldschmied

97
ger

Gr. Neug.

126

49

p
pe
Benesisstr.

Breite Str.

Minoritenstr.

Gr. Budeng.

Kl. Budeng.

Mhleng.

45
G lo cke n g

Am Bollwerk

N
ht er St

Kupferg.
.
rtus

. Rhrerg sse Elsterga

gasse

Wallrafplatz
Drususg

Roncalliplatz

Bischofsg.str.

.
95
lin

Br

cke nstr .

Rathaus

Alter Markt

Fischmarkt

35 23 1 37
Brderstr.

llsg Kaste Salzg.

Perlenpfuhl

120
Kreuzg.

10

Schildergasse
. sisstr

Grze

nichs

Bolzeng. Heumarkt

2 49

43

Markman

nsg.

Konrad
th

W er

St

rn

d.

Hu

phstr .

Tuniss tr.

st

ilh

DB
ar
in
r. rst

ad

nn

r.

Chris to

Kar

de

Breslauer Platz
en -r

.-R

St

-Ade n
Pro
d.-F

te

str .
r.

bst

en

Alteng

U
Stolkgasse

Altenberger St
ck

r.

tg

Am A

G b

rabeng

auer s.

ssche

Ursul

er Str .

Ufe

nburg

lten U

r. ast

Brand e

fer

Ku

Gl a
ari

ng

r.
z

nib

Cor du

loe

last

erstr .

ert

sg

Erftstr.
Gilb

Hansaplatz

Ein

trac

Eigelstein

as

tr. hts

Am Salz magazin

Turin e

122 M achab

se

ll wa ns Vo r eo V o Ge g g tte eii stt s rr..

as

se
Ri

tr.

Un

tr.

Ha

ns

ter

ari

ng

Domstr.

of
St

Dagoberts

tr.

Kahlen- hsn. Cle ver S

e sb ee Gr 27

tr.

r. st ch ba ay M Lb eck er
tr.

Su d

Neusser

er

Guide

ma

ns

Theodor- Heus s-Ring

Kre fel de rS

tr.

Ebertplatz

Ha

r nsa

ing

rgs

tr.

44

Im

M
e em Br tr. S r

r.

A. d. L

inde

Ma

ach str.

in xi m

en

st

r.

DB

tr. tr. ns ns lle lle ze ze ar ar M M

ic h

M aa st ric

a r t z str.

Brigitten

g.

Martinstr.

rg Habsbu

tr.

Grzenichstr.

U
A

Aug

ust

5 5

Pi

pi

. rstr ine tr. ns

Deutzer Brc
Nord

ke

Hohe

A3


Body + Health

22

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

STATISTIK

Ein schrferer Blick auf die HIV-Epidemie


Kein Grund fr Alarmismus: Robert Koch-Institut vermeldet nur leichten Anstieg der HIV-Neudiagnosen. Statistiken lesen will gelernt sein...

Text: CHRISTIAN SCHEUSS


Kln Das Robert Koch-Institut (RKI) hat kurz vor dem Welt-Aids-Tag die geschtzten HIV-Neuinfektionszahlen fr das Jahr 2012 verffentlicht. Danach ist das Infektionsgeschehen in Deutschland seit 2004 insgesamt weitgehend in ruhigen Gewssern, es gibt nur leichte Auf- und Abwrtsbewegungen in den Statistiken. 2012 infizierten sich nach den Schtzungen des RKI rund 3.400 Menschen neu mit HIV, etwas mehr als 2011. Auch in Kln bleiben die HIV-Neudiagnosen im Vergleich zu den Vorjahren stabil. Dies bedeutet konkret, dass 2012 fast jeden zwei-

ten Tag eine neue HIV-Diagnose gestellt wurde. Unverndert bleibt die Tatsache, dass es nach wie vor berwiegend Mnner trifft, die mit Mnnern Sex haben (MSM). Das RKI hat auerdem ein paar Korrekturen fr die letzten Jahre verffentlicht. Grund fr die Anpassung: Ein in diesem Jahr nochmals verfeinertes Berechnungsverfahren, das fr die Schtzungen herangezogen wird. Auf Nachfrage der FLASH erklrte das RKI die beiden Hauptursachen fr die gegenber dem Vorjahr vernderte Einschtzung: Zum Einen sei dies die vernderte Definition der sogenannten Transmissionsgruppen. Schwule Mnner sind zum Beispiel eine solche Gruppe. Und zum zweiten die vernderte Datengrundlage durch die seit dem zweiten Halbjahr 2011 eingegangenen Meldungen. Der schrfere und realistischere Blick hat

gezeigt: Man war, was den Epidemieverlauf im vergangenen Jahr angeht, aus heutiger Sicht zu optimistisch. Es muss davon ausgegangen werden, dass in der Gruppe der MSM in den westlichen Bundeslndern nach einem vorbergehenden Rckgang der Neuinfektionen nach 2006/2007 die Zahl der Neuinfektionen seit 2010 wieder ansteigt, schreibt das in Berlin sitzende Institut in seinem Epidemiologisches Bulletin vom 27. November. Nach den diesjhrigen Modellierungsergebnissen geht das RKI davon aus, dass bei MSM in den westlichen Bundeslndern ein vorbergehender Tiefpunkt bei der Zahl der Neuinfektionen im Jahr 2010 mit 2.050 Neuinfektionen erreicht wurde. Im Jahr 2011 stieg diese Zahl auf 2.100 an und im Jahr 2012 ergibt sich eine Schtzung von 2.150 Neuinfektionen. In den stlichen Bundeslndern fiel der Anstieg in den Jahren 2000 bis 2004 zunchst geringer aus, dafr begann der aktuell zu beobachtende Anstieg bereits

im Jahr 2009 und erfolgt jetzt etwas ausgeprgter als im Westen. Fr die Aids-Hilfe Kln beunruhigender sind die deutlich nach oben gehenden Zahlen bei den sexuell bertragbaren Krankheiten. Sieht man von den leichten Auf- und Abwrtsbewegungen der letzten Jahre ab, sind die HIV-Neudiagnosen in Deutschland und auch in Kln aufgrund der erfolgreichen Prventionsarbeit weitgehend stabil. Anders verhlt es sich bei den Syphilisinfektionen, wo es einen deutlichen Anstieg gibt. Weil eine unbehandelte Syphiliserkrankung ohne gendertes Schutzverhalten das bertragungsrisiko fr eine HIVInfektion erheblich steigert, erklrt Heidi Eichenbrenner, stellvertretende Geschftsfhrerin der Aidshilfe Kln den Zusammenhang. Ihre Empfehlung: Sich bei hufig wechselnden Sexualkontakten regelmig testen zu lassen.

L Weitere Infos: www.aidshilfe-koeln.de

mind.

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

Monate

Praktikant(inn)en Praktikant(inn)en GNSTIGE FLGE GNSTIGE FLGE sucht Praktikant(inn)en GNSTIGE FLGE
KLNS MULTISEXUELLE SZENEZEITUNG

sucht sucht

18+

AB KLN/BONN AB ABKLN/BONN KLN/BONN Journalismus


mind.

2
(GIRONA)
(GIRONA) (GIRONA) (GIRONA)

Bewirb dich jetzt!


PALMA PALMA PALMA PALMA
(MALLORCA)
(MALLORCA) (MALLORCA) (MALLORCA) (MALLORCA)

Info@flash-cologne.de 18+ Bewirb dich jetzt! Bewirb dich jetzt! oder ( 0 800) 80 90 820 Bewirb dich jetzt!
Info@flash-cologne.de Info@flash-cologne.de oder (0 800) 80 90 82-0 oder (0 800) 80 90 82-0 Info@flash-cologne.de
Buchen Sie jetzt auf Buchen Sie jetzt auf auf Buchen Sie jetzt auf

BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA

Info@flash-cologne.de oder (0 800) 80 90 82-0


(BONN) (BONN) (BONN) (BONN) (BONN)

Bewirb dich jetzt!

KLN KLN KLN KLN

n e it e b r A . P T fm D u & ka k n fi a re r ie G m m g Pro P T D & k fi ra G n e it e b r A . kaufm Grafik & DTP

s u m s li a n r u o J n re ie m m a g Pro n re u n m es sie m lib it am e r ra ro ug A ofm .n Ju a kP

Monate

2 Monate 2 mind. Monate 2 18+ Monate 18+


mind.

mind.


Kultur

24

Foto: Mittelb lond

TRASH-COMEDY

Lachen bis der Reiseleiter kommt


Text: Volker Steinseifer Kln Im Mittelblond werden im Dezember wieder krftig die Lachmuskeln trainiert. Der kreative Kopf des Mittelblond, Marcos Schlter, vielen besser bekannt als Ren Glige, ist auch diesmal ein Garant fr trashig-lustige Unterhaltung, bei der der Funke durch die Spielfreude des Ensembles schnell auf das Publikum berspringt. Auf dem Programm in dem kleinen charmanten Theater mit angegliederter Kulturkneipe, die auch nach den Vorstellungen zum Verweilen einldt, stehen mit dem Stck Mit 80 Tunten um die Welt und der Lesung Elvira auf Gran Canaria gleich zwei hochkartige Comedy-Perlen. In Mit 80 Tunten um die Welt begeben sich die Freundinnen Natti, Netti und Nutti, die sich nach Jahren erstmalig auf der Beerdigung von Nettis Mann wiedersehen, auf eine turbulente und hllisch witzige Weltreise. Die drei Freundinnen, vom eingespielten Ensemble Marcos Schlter, Arne Hoffmann und Michael Mhl herrlich berzeugend dargestellt. Natti, Netti und Nutti bringen sich hchst unterhaltsam mit bissigen Bemerkungen und zickigen Seitenhieben gegenseitig zur Weiglut, wenn es hart auf hart kommt halten sie dennoch zusammen wie Pech und Schwefel. Nachdem sie ihre Liegesthle an Bord des Kreuzfahrtschiffes erfolgreich reserviert haben, nimmt das Comedy-Schicksal an Bord seinen Lauf. Allerlei Missverstndnisse sorgen fr Turbulenzen an Bord und beim Publikum fr Lachtrnen in den Augen. Auf ihrer Kreuzfahrt werden sie nicht nur von 80 Tunten begleitet. Unterwegs treffen sie auch auf einige bekannte Gesichter, die man bereits im Portfolio von Marcos Schlter kennen und lieben gelernt hat. Die Queen

Das Mittelblond wird zum lustigsten Reisebro der Welt...


sorgt bei Natti, Netti und Nutti fr hchst amsante Verwirrungen auf Deck und ein berhmter Modedesigner namens Karl Feldlager schafft es sogar, die drei Freundinnen zu einer spektakulr ausgefallenen Modenschau mit modischen Totalauasfllen zu bewegen. Zwischendurch sorgen die drei Freundinnen mit ihren Gesangs- und Tanzeinlagen fr Partystimmung im Publikum. Eine kurzweilig-durchgeknallte Reise, die das Publikum stimmungsvoll mit einbindet und kein Auge trocken lsst ist garantiert. Der ein oder andere Gast aus der ersten Reihe darf sich darber freuen wie im Mittelblond blich an einigen Stellen liebevoll mit ins Geschehen eingebunden zu werden. Sommerliche Gefhle werden auch bei der Lesung Elvira auf Gran Canaria geweckt, vorgetragen von Marcos Schlter als Elvira Klppelschuh und Christian Radke als sein bester Freund die Rainersche. Nebenbei

Illustration: Ralf Knig

Damenparty schrge Kostme & Frauen


Kln Zur wohl schrillsten Party im Klner Karneval laden die berwiegend schwulen und lesbischen StattGardisten am 6. Januar 2013. Neben echten Damen sind bei dieser Party aber auch vor allem viele Mnner zu Gast natrlich in Frauenkleidern. Im ursprnglichen Sinn von Karneval wird hier mit skurrilen, eleganten, aber auch schicken Kostmen in eine fremde Rolle geschlpft, um ber sich selbst lachen zu knnen und ausgiebig zu feiern. Auf diese Weise will die bereits seit zehn Jahren bestehende StattGarde auch fr mehr Toleranz werben. (mw) L Termin: 05.01., Einlass um 18.11 Uhr, Mariott, Johannisstrae 76-80, Eintritt 21


Kultur
FLASH-Ausgabe

Foto: PR

03.-21.12.2012

25

schaffen es die beiden, im Laufe der Lesung in 18 weitere Rollen zu schlpfen. So taucht unter anderem die Biene Maja auf, ebenso wie ein verboten gut aussehender Swen und viele andere skurrile Pertsnlichkeiten. Elvira und die Rainersche mssen von der Anreise bis zum Abflug haarstrubende Begegnungen und Reiseerfahrungen ber sich ergehen lassen, nicht immer so wie sie es geplant haben. Der Hinweis, dass es die erste 3D Lesung ist, lsst schon darauf schlieen,

dass es sich nicht um eine Lesung der gewhnlichen Art handelt. Das knapp zwanzig Jahre alte Kultbuch, einem nicht ganz ernst gemeinten Reisefhrer von Hans-Georg Stmke, wird von Marcos Schlter und Christian Radke pointiert und absolut witzig zu neuem Leben erweckt. Die Lesung funktioniert auch deshalb so hervorragend, weil beide mit perfektem Timing in ihre Rollen schlpfen und sich hchst amsant gegenseitig die Blle zu spielen. Die gelungene Musikumrahmung sorgt zudem fr mitreiende Stimmung im Publikum. Christian Radke, von dem die Bhnenidee stammt, hat mit der Lesung

A-Z
LISTING

Alle Kultur-Events vom 03.-21. Dezember

was passiert, wenn man einen Baum wegen Entnadelung reklamiert, ist hier richtig. Auerdem laden die beiden Koch-Omas Trinchen und Finchen alias Andreas Etienne und Michael Mller zur vorweihnachtlichen Sondersendung Als die Oma noch was wusste ein. Eintritt: 18 Location: Senftpfchen Theater, Groe Neugasse 2-4 KVBHS: Dom / Hbf

L amouyettes
Comedy Couch
Termin: 06.12. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: Die singende Moderatorin Iris Lamouyette ldt regelmig bekannte Knstler und Newcomer zwecks Entertainment auf ihre (nicht vorhandene) Couch. Im Dezember mit Alexandra Gauger und schwulem Comedian Manuel Wolff. Eintritt: 4,50 Location: Gasthaus im 1/4, Holbeinstrae 35 Web: lamouyette.de KVBHS: Lohsestrae

leshoppinkanal und gibt einen lustigen Einblick in die Parallelwelt Teleshopping. Am 17.12. liest Wilhelm Schlote Eintritt: 5 Location: Caf Morgenstern, Friesenwall 24d KVB-HS: Rudolfplatz

M it 80 Tunten W eihnachtsum die Welt schock


Termine: 07.-31.12. (Fr-So) Zeit: 20 Uhr (So 19 Uhr) Genre: Comedy Thema: Natti, Netti und Nutti begeben sich auf Weltreise. Mit im Gepck 80 Tunten, auch die Queen und Karl Lagerfeld halten eine Stippvisite. Von und mit Marcos Schlter. An Silvester zum Paketpreis mit Sektempfang, groem Buffet und Feuerwerk. Eintritt: 21 (Silvester-Special 110 ) Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblond-kulturkneipe.de KVB-HS: Appellhofplatz
Foto: Marcel Weyrich

M y Fair Lady
Termine: bis 31.12. Zeit: 19:30 Uhr (So 18 Uhr) Genre: Musical Thema: Ob es wohl mglich ist, aus einem einfachen Blumenmdchen eine Lady der High-Society zu machen? Eliza Doolittle aus Mayfair wird zu seinem wissenschaftlichen Objekt. Eintritt: 15-120 Web: operkoeln. com Location: Oper am Dom, Goldgasse 1 KVB-HS: Breslauer Platz / Hbf

C harity

Night Bon
Foto: Hoang Tran-Vo / PR

Termin: 22.12. Zeit: 20 Uhr Genre: Gala Thema: Hochkartige Knstler wie Schlagerstar Michelle, das Travestie-Duo Ham & Egg sowie Europameisterpaare im Lateintanz spenden ihre Performances zugunsten der Aids-Hilfe Bonn e.V. Im exklusiven Rahmen des Ballsaals im Bonner Maritim ein erfolgsversprechendes Rezept fr einen gediegenen Abend mit einem guten Zweck. Eintritt: 64-74 Web: charity-night-bonn. de Location: Ballsaal Maritim Bonn, Godesberger Allee PNV: Hochkreuz / Dt. Museum Bonn

Termine: 09.+10.12. Zeit: 17+20 Uhr Genre: Konzert Thema: Zur Adventszeit tritt auch der seit 10 Jahren bestehende lesbisch-schwule Chor doppelt auf: In der Christuskirche mit dem Weihnachtsprogramm Mit Harfen und mit Zimbeln schn mit u.a. Cantilena. Tags darauf sind sie auf der Christmas Avenue Bhne. Eintritt: s. Website Web: dietaktlosen. de Location: Christuskirche, Antoniterstrae 14 / Christmas Avenue, Rudolfplatz/ Schaafenstrae (Sparkasse)

D ie Taktlosen

F rizzles

Weihnachtsspecial

Termin: 21.12. Zeit: 20.30 Uhr Genre: Improvisationstheater Thema: Die vier Klner Comedians Olaf Brger, Michael Becker, Katrin Piplies und Betty LaMinga halten Weihnachten entsprechende Impro-Gags parat. Eintritt: 18 (erm. 13 ) Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78 Web: ateliertheater.de KVB-HS: Rudolfplatz

L eave it on
the floor
Termine: 18.12. Zeit: 21 h Genre: Film Thema: Musik, Tanz, heie Mnner und scharfe Kostme bietet dieser Film. Burlesque knnte man sagen, wren es nicht RnB-Rhytmen zu denen die Tnzer der Hausmutter Queen Latifa tanzen. Aber der Backbeat ist zweitrangig in dieser bunten Geschichte vom verstoenen Brad, der bei Latifa ein neues Zuhause findet. Eintritt: 7 (erm. 6 ) Web: homochrom.de Location: Filmpalette Kln, Lbecker Strae 15 KVB-HS: Hansaring

Q uiz Night
2.0
Termin: 18.12. Zeit: 20 Uhr Genre: Comedy Thema: NRWs schrgstes Quiz noch rasanter, noch interaktiver. Die Quiz Night von your personal drama queen Leonie Motzkachel in der nchsten Generation. Eintritt: 10 Web: www.motzkachel. de Location: Kattwinkel am Eigelstein, Greesbergstr. 2, KVB-HS: Ebertplatz

N ikolausBingo
Termin: 06.12. Zeit: 21 Uhr Genre: Comedy Thema: NRWs schrgstes Bingo zieht an Nikolaus mitten ins Heart of Colgne. Am Bingo-Tisch steht Leonie Motzkachel. Eintritt: frei Location: Cox, Mhlenbach 53 KVB-HS: Heumarkt

Termine: 09.+16.12. Zeit: 20 Uhr Genre: Trash/Travestie Thema: Unermdlich hat sich der Kulturschock auch im Dezember kreativ ausgetobt. Zum Frher-war-alles-besser-Schock fhrt Else Roe ein Streitgesprch. Auch zum letzten Schock im Jahr, dem Weihnachtsschock (16.12.) bernimmt sie die Moderation. Eintritt: 7 Location: Dirk-Rink-Theater im Filmhaus, Maybachstrae 111 KVBHS: Hansaring

X -Mas

Opening

G ratis-

E lvira auf
Gran Canaria
Termine: 12.+13.12. Zeit: 20 Uhr Genre: 3D-Bhnenlesung Thema: Welchen anderen kanarischen Ort kann sich Elvira Klppelschuh wohl aussuchen, um mit ihrem besten Freund Urlaub zu machen, als Gran Canaria. Lesung aus ihrem nicht ganz ernst gemeinten Reisefhrer rund um sprachliche Enthetung. Eintritt: 21 Location: Mittelblond, Schwalbengasse 2 Web: mittelblond-kulturkneipe.de KVB-HS: Appellhofplatz

Comedy

C hristmas
Avenue
Termine: bis 24.12. Zeit: 16:30-22 Uhr (Mo-Fr), 12 22 Uhr (Sa, So) Genre: Show - Klns erster rein schwul-lesbischer Weihnachtsmarkt bietet auch ein vielfltiges Bhnenprogramm. Klner Chre, Travestiegren sowie Karnevalsvereine werden Showeinlagen prsentieren. Detailliertes Programm unter christmas-avenue.de. Location: Wallgasse/Schaafenstrae (Sparkasse) KVBHS: Rudolfplatz

Termine: 05.-12.12. Zeit: 22 Uhr Genre: Comedy Thema: Volles Rohr an Gratis Comedy zur Adventszeit: Cassy Carrington (05.+19.12.), CrazyTorstenShow (06.+20.12.), Fupflege Deluxe (08.12.), CrazyTorstenShow (10.12.) und Manuel Wolff (12.12.). Eintritt: frei Location: Atelier-Theater, Roonstr. 78 Web: ateliertheater.de KVB-HS: Rudolfplatz

M orgensternLesung
Foto: Andrea Volk // PR

T he Petit

W eihnachtskonzert
Foto: Presse / PR

Fours Burlesque Revue

Termin: 23.12. Zeit: 18 Uhr Genre: Musik/Show Thema: Anlsslich Weihnachten ldt Kattwinkel-Chef Lothar Korsinski Szene-Prominenz. Wanda Kay und Sophie Russel werden auf die Festtage einstimmen, musikalisch untersttzt von DJ Ralph Rosenbaum Eintritt: frei Location: Kattwinkel, Greesbergstrae 2 KVB-HS: Ebertplatz

E tienne &
Mller
Termine: 03.+04.12. Zeit: 20.15 Uhr Genre: Comedy Thema: Wer wissen will

Termin: 13.12.- Zeit: 20 Uhr Genre: Kabarett Thema: Der Klner Kabarettist Nicolas Evertsbusch ldt monatlich wechselnde KnstlerInnen aus den Bereichen Kabarett, Kleinkunst und Comedy ein. Eintritt: 7 Web: www. kkdu-show.de Location: Cafhaus Rmerpark, Teutoburger Str. 42 KVB-HS: Ubierring

K KDu-Show

Termin: 10.+17.12. Zeit: 19 Uhr Genre: Lesung Thema: Rund um des Homosexuellen Leidenschaft Shopping dreht sich das komdiantische Taschenbuch der Krefelder Kabarettistin Andrea Volk (10.12.) Mit Wenn Sie jetzt anrufen, bekommen Sie den Moderator gratis dazu plaudert Andrea Volk aus dem Nhkstchen von 6 Jahren Ttigkeit in einem Te-

Termin: 04.12. Zeit: 20 Uhr Genre: Theater Thema: Keine anderen als die DivenStars Sophie Russel und Diva La Kruttke prsentieren in ihrer Revue Frivolitt, Nostalgie und eine Prise weihnachtlicher Sinnlichkeit. Natrlich im original Burlesque-Stile der 30erbis 50er-Jahre. Eintritt: 22,50 (VVK, zzgl, Gebhren, AK lt. Aushang) Location: Gloria, Apostelnstrae 11 Web: the-petits-fours.de KVB-HS: Neumarkt

Z wei Klsche
Engel
Termine: 05.-19.12. (Di,Mi) Uhrzeit: 20.15 h Genre: Travestie Thema: Sophie Russel und Oliver Hoff versprechen, das Traditions-Travestiehaus Startreff Follies als Trude Herr und Willy Millowitsch ordentlich ins Schunkeln zu bringen. Gesang mit bekannten Millowitsch-Songs. Eintritt: 20 Location: Startreff Follies, Turinerstr. 3, 50668 Kln Web: startreff-cabaret.de KVB-HS: Breslauer Platz

Termine: 15.+16.12. Zeit: 20 + 15 Uhr Genre: Konzert Thema: In Form des vom Chorleiter Jrgen Terhag selbst entwickelten Live-Arrangements werden zum 3. Advent Weihnachtslieder nebst bekannter Popsongs prsentiert. In Terhags Live-Arrangements geht es darum, Musik im Moment entstehen zu lassen, was jede Auffhrung automatisch einzigartig macht. Eintritt: s.Website Web: slc-koeln.de Location: Kammermusiksaal, Hochschule fr Musik und Tanz


Kultur
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012
wahrlich eine Lesung der etwas anderen Art geschaffen. Schenkelklopfer sind auch hier garantiert. Gran Canaria-Reisende, die regelmig die Insel besuchen, werden aus dem Schmunzeln nicht heraus kommen, wenn ihnen beispielsweise die wohlbekannten Bongos aus den Dnen erklrt werden. Aber auch fr alle anderen ist die Lesung ein herrlicher, kurzweilliger Spa, sofern man Sinn fr etwas trutschig berspitzten Humor hat. Viele der dargestellten Situationen auf der Urlaubsinsel treffen auch heute noch den Nerv der Zeit, auch wenn einige der beschriebenen Lokalitten auf Gran Canaria schon vor langer Zeit geschlossen wurden. Illustrationen zur Lesung wurden eigens von Ralf Knig und Swen Marcel gestaltet. Beide Stcke werden wie im Mittelblond gewohnt, von liebevoll produzierten Einspielfilmen umrahmt. Allen, die Lust auf etwas andere Weihnachtsstimung haben, sei zudem das Gastspiel ChrissieMess mit Christian Knig ans Herz gelegt. Auch bei dieser Weihnachtsshow ist weihnachtlicher Spa garantiert. Wer noch Tickets haben mchte, muss sich beeilen. Viele Vorstellungen sind bereits ausverkauft. Restkarten und die Termine gibt es unter 0221- 17 07 40 89 und www.mittelblond.com

27

35+ internat. Weine ab 40 ml / ab 2,- euro

Catering Weinproben Lehrgnge Lieferservice


KLN Grosse NeuGasse 2-4
TeLeFoN

0221 84562719

Lesung
Pa U rtn n er ser in Be rlin

"Elvira auf Gran Canaria"

Marcos Schlter (o.) und Christian Radke (u.) prsentieren eine Lesung der etwas anderen Art: Kultig, lustig und mitreiend.

DIE REIZVOLLSTEN DAMPFSAUNEN IN NRW.

www.phoenixsaunen.de


Party

Backstage Diaries Out of ARTheater


Kln Die Backstage Diaries startet im Dezember gleich zweimal durch und geht dabei einmal dem heimischen ARTheater fremd! Am Freitag (!), dem 28. Dezember nmlich findet die alternative Party erstmals im neuen In-Club Zimmermanns statt. Zur Begrndung frs Location-Fremdgehen lsst Veranstalter Alex Reitinger wissen, dass die umwerfenden Videoinstallationen und mchtig satter Sound einen Rahmen schaffen, damit die Arme voller geiler Boys und Girls auch hier wild wichsend durch die Htte hotten knnen. Auf dem Indie-Pop-Floor werden Alex persnlich und Kollegin Regina Peper auflegen. Wers lieber in gewohntem Rahmen mag, kann am Samstag, dem 8. Dezember im ARTheater aufschlagen dort feiert die Backstage Diaries wie blich auf zwei Floors. (fs)

28
VENUE

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Foto: Toni Drinkovic

Foto: Duncan Noakes / Fotolia.com

X-Mas-Party

Kln Der Countdown luft, das Weihnachtsfest nhert sich mit groen Schritten! Mit der Crazy X-Mas am Samstag, dem 15. Dezember bietet das Venue die etwas andere Weihnachtsparty fr Schwule, Lesben und Freunde aus Kln und NRW und die Weihnachtsmarkt-Touristen aus aller Welt. Und damit diese Nacht auch unvergesslich bleibt, wird den Gsten ein kostenfreies Fotoshooting mit den Jungs einer bekannten amerikanischen Modemarke geboten. In einer weihnachtlichen Kulisse wird die ganz persnliche Merry X-Mas Karte mit Gsten und Models erstellt und kostenfrei per E-Mail zur freien Verwendung zugeschickt. An den Turntables werden den besten Mix aus Pop, Dance, RnB und House RTLAllstar DJ Pablo Kaah und Marc Galves servieren. (fs)

Suspiria

Ihr Kinderlein, kommet!

Kln Die einen knnens noch abwarten, die anderen mchten allein schon beim Gedanken daran Lebkuchenherzen kotzen: Weihnachten, unter Glubigen auch als prominenter Geburtstag bekannt, bringt Menschen zusammen und sorgt mitunter sogar dafr, dass sie sich (gegenseitig) vor Zge werfen. Letzteres unbedingt vermeiden wollen die heiligen drei Kniginnen von Klns einzigem Indoor-Weihnachtsmarkt Suspiria und rufen zur ffentlichen Nchstenliebe auf. Um zu beweisen, dass es neben Techno-Balladen wie Last Christmas und Indie-Klassikern wie Oh Tannenbaum noch wesentlich mehr tanzbare Stimmungsmacher gibt, ffnen Jungfrau Marita (Petra Wersch), Wencke Myrrhe (Rajko Majstorovic) und Beth Le Hem (Gregor Buchkremer) ihre Geschenke extra fr euch schon etwas frher am Freitag, dem 14. Dezember ab 22 Uhr im Coco Schmitz nmlich. (fs)

Foto: VIKTORIIA KULISH / Fotolia.com

A-Z
LISTING

C LIMAXX
Musikrichtung: House Dancefloors: 1 DJs: Guy Sheiman, Rony (Floor 1), Dr. Pop (Floor 2)- Publikum: hier tanzen und feiern Klns schwule HousePartyfans nach der SEXY und der COCKPIT Flair: Ex-LuluFeeling Eintritt: 8 Getrnkepreise: gehoben Location: Vanity, Hohenzollernring 16 Haltestelle: U-Rudolfplatz

Alle Party-Events vom 01.-15.12.12

B ACKS-

TAGE DIARIES
House Dancefloors: 1, in den Schulferien manchmal 2 DJs: GinaG, rowDee u.a. Publikum: bunt gemischt, von ganz jung bis reif, fast 50%iger Frauenanteil Flair: edel, offen, relativ hell Eintritt: Schler, Studenten, Azubis, Zivis frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 , kein MVZ (in den Herbstferien bis 23 Uhr 5 , danach 8 ) Getrnkepreise: moderat Location: LOOM, Hohenzollernring 92 Haltestelle: U-Friesenplatz

Musikrichtung: 70er, 80er, 90er, aktuelle Charts Dancefloors: 1 DJ: Catrin Publikum: Frauenparty, von jung bis alt, eher alternativ Flair: Veranstaltungssaal im Brgerzentrum, ohne Schnickschack Eintritt: 6 Getrnkepreise: preiswert Location: Brgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Strae 429 Haltestelle: U-Leyendeckerstrae

D ANCE UP

F RIDAY

NIGHT LIVE & CRAZY SATURDAY

Musikrichtung: Indie, Britpop, Elektro, Techno, Minimal Dancefloors: 2 DJs: Alex Reitinger & u.a. Publikum: jung, schwul und lesbisch gleichermaen, alternativ Flair: undergroundig, nichts fr Feingeister Eintritt: 7 Getrnkepreise: preiswert Location: Artheater, Ehrenfeldgrtel 127 Haltestelle: U-Venloer Str./Grtel, S-Ehrenfeld

C RAZY

F LASH-

X-MAS

DANCE
Foto: Frederik Zweil

C ELEBRATE
Musikrichtung: 80er, 90er, Charts, RnB,

Musikrichtung: Pop, Dance, RnB, House Dancefloors: 1 DJs: Pablo Kaah und Marc Galves Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylisch-moderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Musikrichtung: Pop, RnB, Charts, Dance, Schlager, Karneval Dancefloors: 1 DJs: Hendrix u.a. Publikum: sehr jung bis in die 40er, berwiegend schwul mit besten Freundinnen, zuweilen auch einige junge Hetero-Cliquen Flair: Party nonstop, sehr ausgelassene Stimmung Eintritt: 3 Getrnkepreise: preiswert Location: Clip, Stephanstr. 4 Haltestelle: U-Heumarkt

floors: 2 DJs: Jdanni Matin, Mike. J, Stephan Fischer Publikum: After Hour-Liebhaber, ab 25 aufwrts, topless Flair: Hast du durchgemacht oder bist du gerade aufgestanden? Eintritt: bis 8 Uhr 10 , danach 13 , 5 MVZ Getrnkepreise: gehoben Location: Nachtflug, Hohenzollernring 8993 Haltestelle: UFriesenplatz

bisch Flair: Die Ladys feiern zum CSD im Club im Schatten des Doms Eintritt: 7 Getrnkepreise: moderat Location: Kunstbar, Chargesheimerplatz 1 Haltestelle: U-Dom/ HBF

ner Str. 28 Haltestelle: U-Rudolfplatz

W EEKEND

FRIENDS

P OPTASTIC 2.0
Musikrichtung: Pop Dancefloors: 1 DJs: Ralf Rotterdam, Kris Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylischmoderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Musikrichtung: 80er, 90er, Charts Dancefloors: 1 DJs: Tom Laroche, Oldschool Publikum: gemischt, ab 25 aufwrts, allrenfrei Flair: stylischer Tanzsaal Eintritt: 8 Getrnkepreise: preiswert Location: Zeughaus24, Zeughausstr. 24 Haltestelle: U-Appellhofplatz

G REENKOMM
Foto: Marc Kersten

Musikrichtung: Best of all Genres Dancefloors: 1 DJs: Blue, Old School, OrlandoRicardo Publikum: lesbisch, ab 25 aufwrts Flair: es ist eng, es ist klein, es ist wunderbar! Eintritt: frei Getrnkepreise: moderat Location: Blue Lounge, Matthiasstr. 4-6 Haltestelle: U-Heumarkt

M ETROSEX

Musikrichtung: Charts, Pop, RnB Dancefloors: 1 DJs: DjCK Publikum: sehr jung, schwul, aufgestylt Flair: stylischmoderner Club, groe Tanzflche, viele Sitzgelegenheiten, drei Theken Eintritt: bis 1 Uhr 5 und 5 MVZ, danach nur 5 MVZ Getrnkepreise: moderat Location: Venue, Hohe Str. 14 Haltestelle: U-Heumarkt

Foto: Marc Kersten

P OP SOFA
CLUB
Musikrichtung: Partyklassiker, Charts, House und Elektro Dancefloors: 1 DJs: Coco Yeah, KIC, Rike Will Publikum: les-

Musikrichtung: Elektro, House Dance-

Musikrichtung: Indie, Pop, Trash- Dancefloors: 1 DJs: Regina Peper Publikum: alternativ Flair: exklusiver, kleiner Club Eintritt: bis 00 Uhr wird gewrfelt, danach 5 Getrnkepreise: moderat Location: Coco Schmitz, Aache-

S USPIRIA

Musikrichtung: Deep House, Vocal, Tribal House Dancefloors: 1 DJs: Thiago, Tom Shark Publikum: Fans der SEXY drften auf ihre Kosten kommen Flair: vorn LmmelBereich im JagdhttenStyle mit Sofas, weiter hinten Dancehall mit groer Projektionsflche Eintritt: 9 Getrnkepreise: moderat Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50 Haltestelle: U-Rudolfplatz

W IldweXel

1 1
Termine
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

29

EVENT-TIPP

Foto: Andrey Kiselev - Fotolia.com

Kln - Heute Abend geht Chicos Events (u.a. SEXY) mit einer neuen Party an den Start. Mutig, mutig, schlielich sind die schweitreibenden Feierlichkeiten anlsslich des Pleasuredome Winter Circuit gerade einmal eine Woche vorbei. Location fr die WildweXel, so der offizielle Name der Party, ist das frisch umgebaute Reineke Fuchs an der Aachener Strae im Belgischen Viertel. Einigen drfte der Club bekannt sein frher war hier das legendre Lauschgift zu Hause. Im vorderen Teil des Jagdklubs erwartet die Party People ein gemtlicher Lmmel-Bereich im Jagdhtten-Style mit Sofas, weiter durch im Tanzsaal versprechen die Veranstalter eine der besten Musikanlagen der Klner Innenstadt und eine riesige Projektionswand, die vom VJ der SEXY-Party bespielt wird. Musikalisch geht die Treibjagd von Deep House ber Vocal zu Tribal House. Die Erffnungsparty beschallen der Hamburger DJ Tom Shark aus dem 136, heie spanische Circuit-Takte schlgt DJ Thiago aus Barcelona an. (fs)

GANZ SCHN WILD

L Termin: Samstag, 8. Dezember, Eintritt: 9 , Location: Reineke Fuchs, Aachener Str. 50, KVB: Rudolfplatz

1
Termine

Blue Lounge Happy Birthday


Kln Die Blue Lounge feiert ihren ersten zweistelligen Geburtstag. 10 Jahre gibt es schon die Anlaufstelle Nummer Eins fr Lesben und ihre FreundInnen. Als wrden die Geburtstagsgeschenke nicht reichen, feiert das Tanzlokal ihr Zehnjhriges am Nikolausabend mit einem live-Auftritt von Elli Erl und einer Ausstellung. Zustzlich wird es 100 Liter Freibier und Nikolaus berraschungen geben. (rb) L Termin: 6. Dezember, 21 Uhr, Blue Lounge Tanzbar, Mathiasstr. 4-6, 50676 Kln, KVB-HS: Heumarkt, Eintritt: frei, kein Mvz

30

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Foto: Lena Eschbach

1 3
Montag

10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Partnertag, Frhkommertarif mit RE>Entry bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord 16:00 Kln4 Gastro Nikolausschuhaktion Wer bis 5.12. seinen Schuh in der Baustelle aushngt bekommt ihn von Knecht Ruprecht gefllt. Je besser der Schuh gewixt ist, desto grozgiger ist er. @ Baustelle 4U 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Gastro Reibekuchen Reibekuchenvarianten (9,80) @ Brennerei Wei 18:00 Kln4 Community Golden Gays offenes Gruppentreffen fr ltere Schwule ab 40 @ Rubicon 18:00 Kln4 Gastro Special Monday Ausgewhlte Cocktails je 4,20 @ Kattwinkel 19:00 Kln4 Gastro Check Out @ Cox 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Cruising Fisting Bears @ Boners 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Rot / Red Fisting-Party, Einlass bis 22 h @ Boners 19:00 Kln4 Community Shalk-Gruppe Treffen der anonymen schwulen Alkoholiker @ LSVD 20:00 Kln4 Cruising Bear Cruise @ Deck 5 20:00 Kln4 Kultur Grnes Kino: We were here @ Filmpalette 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 20:15 Kln4 Kultur Etienne & Mller Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater

21:00 Kln4 Gastro After Weihnachtsmarkt Zauber Wohlschmeckenden Glhwein und andere Leckereien im Exile genieen @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 1 4

4 5

1 4
Dienstag

4 1 1

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 20 Uhr geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna

2 5

2 1 5

1 1 4 4 1 4 5

4 2 1 2 1

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry und Twinks Night 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig: freier Wiedereintritt, fr Jugendliche unter 27 Jahren freier Eintritt mit 10 Mindestverzehr zugunsten des Jugendzentrums anyway @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Super-Single-Tag Eintritt 11, @ Faun Sauna

4 4

13:00 Bonn4 Community Kaffeestunde Kaffee trinken, stbern, plaudern mit anderen Studenten (bis 15 h) @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn) 16:00 Kln4 Gastro Nikolausschuhaktion Wer bis 5.12. seinen Schuh in der Baustelle aushngt bekommt ihn von Knecht Ruprecht gefllt. Je besser der Schuh gewixt ist, desto grozgiger ist er. @ Baustelle 4U 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb bis 22h, alle Jugendlichen 14-27 Jahre sind willkommen @ anyway Jugendzentrum 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der Area 51, Night@Babylon-Bonus (12,50 zw. 22 u. 6h) @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln 4 Kultur The Petit Fours Burlesque Revue Travestie/Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Gloria 20:15 Kln4 Kultur Etienne & Mller Kabarett (s.a. Kultur A-Z) @ Senftpfchen-Theater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Two X together Geniee Gutes aus der Ixbar und dem Exile mit tollen Beats von wechselnden DJs @ Exile on Main Street 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

2 4 5

10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeotag, Early@Babylon und Re-Entry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig frei, Eintritt fr GayromeoClub Mitglieder 8,50 den ganzen Tag @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe

4 4

4 1 5 5

1 2 2 1 1 4 1 4

1 5
Mittwoch

4 5

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum

2 5

16:00 Kln4 Gastro Nikolausschuhaktion Wer bis 5.12. seinen Schuh in der Baustelle aushngt bekommt ihn von Knecht Ruprecht gefllt. Je besser der Schuh gewixt ist, desto grozgiger ist er. @ Baustelle 4U 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Community Mdelstag Offenes Caf fr Mdels bis 27 @ anyway Jugendzentrum 17:00 Kln4 Gastro Schnitzeljagd Jedes Schweineschnitzel 9,80 incl. 1 Klsch @ Brennerei Wei 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Cruising Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 18:30 Kln4 Community Leichte Kche - in jeder Hinsicht Kochkurs von und mit HIV-Positiven. Anmeldung und weitere Infos: Yasmin Einloft, Tel. (02 21) 92 57 68 50 @ Evangelische Familienbildungssttte 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday Drink Specials, kein Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Shalk-Gruppe Treffen der anonymen schwulen Alkoholiker @ LSVD 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar

1 2 5

20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate! - Vorglhen bis 24 h diverste Getrnke-Specials, u.a. Wodka-Bull @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Lesbische Mtter Offener Stammtisch @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Somalia / Longdrink Nite Somalia / Long Island Ice Tea 4,- @ Cox 20:15 Kln4 Kultur Zwei Klsche Engel Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 22:00 Kln4 Kultur Cassy Carrington GratisComedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis bis 23 Uhr frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien und vor Feiertagen bis 23 Uhr 5 , danach 8 ) @ Loom 22:00 Kln4 Gastro Nikolaus in der Baustelle Der Nikolaus verteilt die Schuhe an seine Besitzer zurck (siehe Nikolausaktion 16h). Schuhausgabe nach zeigen des entsprechenden zweiten Schuhs. @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 1 1 1 2 1 4 2 3

12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Cruising Der Nikolaus kommt @ Faun Sauna 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna

1 2 4 4

1 4 4 5

1 6
Donnerstag

4 1 5 5

1 1

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Heute Kinder wirds was geben bis 13 h reduzierten Eintritt von 12,50 zahlen, ganztgig freier Re>Entry und Wrfeln um den Eintritt. Special zum Nikolaus: Beim Kauf eine Zehnerkarte bekommt jeder einen 20 Gutschein von ES Collection oder MGW Concept Store geschenkt. @ Babylon Sauna

2 5

4 4

18:00 Kln4 Gastro After-Work Schlagerabend @ Guckiii 19:00 Kln4 Cruising Benefiz-Abend mit dem HIVissimo-Mittagstisch der Aidshilfe Kln @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Gastro Nikolaus im Ex-Corner Der legendre Nikolaus mit Sack, berraschungen und Show @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto, heute: naked @ Station2b 19:30 Kln4 Kultur My Fair Lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Lamouyettes Comedy Couch Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Gasthaus im 1/4 20:00 Kln4 Gastro Nikolaus in der Maxbar Der Nikolaus hat berraschungen parat. @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro Nikolaus in der Mumu Musik weihnachtlich, auerdem berraschungen vom Nikolaus @ Mumu

1 4 1 1 5

4 2 2 1 2 1 1 3

Hombres 5. Geburtstag
Kln Auch das Hombres feiert Geburtstag. Das kleine Spanien im Herzen Klns wird fnf Jahre alt und Grnder Juan Hernandez platzt vor Stolz: Mein Baby ist fnf !!!! Juhuuuuu postete er auf Facebook. Am Donnerstag wird das ganze stattlich gefeiert, in altbewhrter Gemtlichkeit und mit gemischtem Publikum. Wem der Winter zu kalt ist, kann sich auf dieser Geburtstagsfeier bestimmt aufwrmen. (rb) L Termin: 6. Dezember, 18 Uhr, Hombres, Vor Sankt Martin 12, 50667 Kln , KVB-HS: Heumarkt, www.hombres-cgn.de
Foto: Marc Kersten

1
Termine
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012
18:00 Kln4 Community Aktionstag gegen Hep A / B Impfpass mitbringen, bis 21 Uhr @ Checkpoint 18:00 Kln4 Community baraka a place for international lesbians, gays & friends @ Rubicon 18:00 Kln4 Cruising Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna

31

21:00 Kln 4 Party Lesgirl Eintritt: 3 , kein MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Kultur Nikolaus-Bingo Bingo (s.a. Kultur A-Z) @ Cox 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Gastro Weekend warm up @ Exile on Main Street 22:00 Kln4 Kultur CrazyTorstenShow GratisComedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

2 1 1 2 4

17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb alle Jugendlichen von 14-27 Jahre sind willkommen, bis 23 Uhr @ anyway Jugendzentrum

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

1 7
Freitag

Mittwochs: Schnitzel Tag mit einem Klsch dazu 9,80 Euro Donnerstags: Ab 19 Uhr frische Schweinshaxen mit Sauerkraut und Pree 15,90 Euro Sonntags: Reichhaltiges BrunchBffet 18,90 Euro

12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Partnertag, Early und Re>Entry bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig 2 fr 1 Aktion und freier Re>Entry @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue

3,-
Be

Gutschein*
ses Gu ts

iV o rl age die

chein erhalten sie 3

,- e R

aba

tt

4 2 5

Bar, Restaurant und Eventlocation brennerei wei hahnenstrae 22 50667 kln 0221 82 82 01 91 Mo. - Fr. ab 17.00; Sa. und Feiertags ab 12.00; So. ab 11.00 Uhr

*Gutschein fr Brunch-Bffet nur gltig fr eine Person bis 31.12.2012.

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna

2 5

The place to be.


Montags: Reibekuchen mit Lachs, Crme Fraiche und Apfelkompott 9,80 Euro

Die brennerei wei ist die Klner Traditionsgaststtte und das einzige Szene Lokal mit Brauhauscharakter in Kln, Deutschland und wahrscheinlich der Welt!

1
Termine

La Ola Private Soiree X


KLN Britpop, Indie und Electro und das auch noch in einem Kiosk, wem das nicht alternativ genug ist, dem ist auch nicht mehr zu helfen. Den ganzen Rest ld Lord Ezek zum nchsten Teil seiner Partyreihe Private Soiree mit gesellige Beisammensein bei leckerem Bier ins La Ola Bdche, dem legnder Kiosk an dere Grenze zwischen Kwartier Latng und Belgischem Viertel ein. Eine entspannte Alternative unter der Woche. (max) L Termin: 06.Dezember, 20:00Uhr , La Ola Bdchen, Mozartstrae 49, 50674 Kln, KVB-HS. Rudolfplatz, Eintritt frei

32

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Foto: PR

19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Community baraka Frauenfilmabend fr baraka-Girls und -Ladies. @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosex-Party @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Cruising FriGAY Nite no dresscode, HotShots: Shot 1 @ Station2b 23:00 Kln4 Party Freaky Friday Eintritt: 3 @ Clip 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

2 5

1 2 3 1 3 1 4 4 3 1

18:00 Kln4 Cruising FETISHstarter Offener Abend fr Fetisch-Neulinge mit wechselnden Mottos, heute: leather / BLUF @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater

1 4 2

12:00 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCCGottesdiensthalle 12:00 Kln4 Cruising Re-Entry Ganztgiger freier Wiedereintritt @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / Naked @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord 15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos, heute: TOPnBOTTOM @ Station2b 16:00 Kln4 Gastro Coffee & Sweets Glhwein, Kaffee und Ses in der X-Mas Lounge @ Exile on Main Street

4 1 4 4 1 4 1

20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 4

1 10
Montag

1 8
Samstag

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Trdelcaf 12:00 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax @ Babylon stndliche Aufgsse bis 21 h, dabei Frchte @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna

4 2 4 5

20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und Best of-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln 4 Party Metrosex-Party @ Blue Lounge 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Kultur Fupflege Deluxe GratisComedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed Fetish mit wechselnden DJs @ Station2b 23:00 Kln 4 Party Backstage Diaries Eintritt: 7 @ ARTheater 23:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party WIldweXel Eintritt: 9 @ Reineke Fuchs

1 2 1 3 4 2 4 3 3 1 3

1 9
Sonntag

2 4 4 4 4

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei

2 1 2

16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 17:00 Kln4 Kultur Die Taktlosen Konzert Konzert (s.a. Kultur A-Z) @ Christuskirche 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem Sei der DJ-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrings / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln 4 Kultur Frher-war-allesbesser-Schock Kulturschock Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rinck-Theater (im Filmhaus)

4 4 4 2 1 1 2 1 4 1 2 1

10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Partnertag, Frhkommertarif mit RE>Entry bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord

4 5

19:00 Kln4 Cruising Gelb / Yellow @ Boners 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Kultur Morgenstern-Lesung Lesung mit Andrea Volk (s.a. Kultur A-Z) @ Caf Morgenstern 19:00 Kln4 Community Shalk-Gruppe Treffen der anonymen schwulen Alkoholiker @ LSVD 20:00 Kln4 Kultur Die Taktlosen Bhnenauftritt (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro After Weihnachtsmarkt Zauber Wohlschmeckenden Glhwein und andere Leckereien im Exile genieen @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 2 5

2 1 1 1 1 4

17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb bis 22h, alle Jugendlichen 14-27 Jahre sind willkommen @ anyway Jugendzentrum 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der Area 51, Night@Babylon-Bonus (12,50 zw. 22 u. 6h) @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint

4 1 5

4 1

1 11
Dienstag

16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Gastro Reibekuchen Reibekuchenvarianten (9,80) @ Brennerei Wei 18:00 Kln4 Gastro Special Monday Ausgewhlte Cocktails je 4,20 @ Kattwinkel 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b

2 1 1 4 4

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 20 Uhr geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Cruising Gayromeo-Tag (Phoenix) 12 Eintritt fr Phoenix-ClubMitglieder @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Super-Single-Tag Eintritt 11, @ Faun Sauna 13:00 Bonn4 Community Kaffeestunde Kaffee trinken, stbern, plaudern mit anderen Studenten (bis 15 h) @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn) 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue

2 5

4 4 4 5

19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:15 Kln4 Kultur Zwei Klsche Engel Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Two X together Geniee Gutes aus der Ixbar und dem Exile mit tollen Beats von wechselnden DJs @ Exile on Main Street 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 2 1 1 4 1 4

1 12
Mittwoch

4 5

2 4

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf

2 5

Im Takt Die Taktlosen und Cantelina


Kln Das Chor-Duo aus den Taktlosen und Cantelina prsentiert im Dezember ihr Weihnachtsprogramm. Unter dem Motto Mit Harfen und mit Zimbeln schn luten die Chre die letzten Weihnachtsmuffel ein, in adventliche Stimmung zu kommen. Das schwul-lesbische Ensemble die Taktlosen wird tags darauf zustzlich auf der Christmas Avenue auftreten. (mw) L Termin: 09.12. 17 Uhr, Christuskirche, Herwarthstrae / 10.12. ca. 19-21 Uhr, Christmas Avenue, mehr unter www.dietaktlosen.de
Foto: PR

1
Termine
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012
21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis bis 23 Uhr frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien und vor Feiertagen bis 23 Uhr 5 , danach 8 ) @ Loom 22:00 Kln4 Kultur Manuel Wolff Gratis-Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ AtelierTheater

33

12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue

4 5

20:00 Kln4 Gastro Somalia / Longdrink Nite Somalia / Long Island Ice Tea 4,- @ Cox 20:15 Kln4 Kultur Zwei Klsche Engel Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies

23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

2 1

1 2

17:00 Kln4 Community Mdelstag Offenes Caf fr Mdels bis 27 @ anyway Jugendzentrum 17:00 Kln4 Gastro Schnitzeljagd Jedes Schweineschnitzel 9,80 incl. 1 Klsch @ Brennerei Wei 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Cruising Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday Drink Specials, kein Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint 19:00 Kln4 Community Shalk-Gruppe Treffen der anonymen schwulen Alkoholiker @ LSVD 19:00 Kln4 Kultur Venustalk Offener Stammtisch @ Gezeiten 19:30 Kln4 Kultur My Fair Lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate! - Vorglhen bis 24 h diverste Getrnke-Specials, u.a. Wodka-Bull @ Mumu 20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U

1 4 4 4 1 5 5

2 2 1 1 1 2 1 1

1
Termine

Morgenstern Lachmuskeln gratis dazu


Kln Wenn es eine Leidenschaft gibt, die wohl alle Schwule teilen, dann ist das Shopping. Andrea Volk hat jahrelang in einem TV-Shoppingsender gelebt. Mit ihrem Buch Rund um des Homosexuellen Leidenschaft Shopping Wenn Sie jetzt anrufen, bekommen Sie den Moderator gratis dazu, plaudert Kabarettistin Volk aus dem Nhkstchen. Eine Woche spter wird Wilhelm Schlote sein neuestes Werk prsentieren. (mw) L Termin: 10./17.12. um 19 Uhr, Caf Morgenstern, Friesenwall 24d
Foto: PR

34

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012
19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto, heute: naked / underwear @ Station2b 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Elvira auf Gran Canaria 3D-Bhnenlesung (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Kultur KKDu-Show Kabarett mit Nicolas Evertsbusch (s.a. Kultur A-Z) @ Cafhaus Rmerpark 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirl Eintritt: 3 , kein MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Gastro Weekend warm up @ Exile on Main Street 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street

1 13
Donnerstag

2 1 2 2 1 3 1 1 4

4 5

1 15
Samstag

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Club 500 Tag Freier Eintritt fr Club 500 Karteninhaber @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day, Early@Babylon und Re>Entry bis 13 h nur 12,50 zahlen, ganztgig freier Re>Entry und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna

2 5

12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Partnertag, Early und Re>Entry bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig 2 fr 1 Aktion und freier Re>Entry @ Babylon Sauna

4 2 5 5

4 4 5

16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb alle Jugendlichen von 14-27 Jahre sind willkommen, geffnet bis 23 Uhr @ anyway Jugendzentrum 18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 18:00 Kln4 Cruising Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum

4 2

1 14
Freitag

4 1 4 2 1 2 3 1 3 1 4 4 3 3 1

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosex-Party @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Cruising FriGAY Nite no dresscode, HotShots: Shot 1 @ Station2b 22:00 Kln4 Party Suspiria Eintritt: bis Mitternacht wird gewrfelt, danach 5 @ Coco Schmitz 23:00 Kln4 Party Freaky Friday Eintritt: 3 @ Clip

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum

10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Trdelcaf

4 5

18:00 Kln4 Cruising FETISHstarter Offener Abend fr Fetisch-Neulinge mit wechselnden Mottos, heute: worker / business / uniform / underwear @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Kultur Schwullesbischer Chor Kln Chorkonzert (s.a. Kultur A-Z) @ Kammermusiksaal der Hochschule fr Musik und Tanz Kln 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und Best of-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln 4 Party Metrosex-Party @ Blue Lounge 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed Fetish mit wechselnden DJs @ Station2b 23:00 Kln4 Party Body-Checkparty @ Zimmermanns 23:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 23:00 Kln4 Party Crazy X-Mas Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street

1 4 2 1 2 2 1 3 4 4 3 3 3 1

12:00 Kln4 Gastro Sonntagsklsch Klsch den ganzen Sonntag 1,- @ Zum Pitter Cologne 14:00 Kln4 Cruising F.K.K. / Naked @ Boners 14:00 Kln4 Cruising Happy Weekend Pro groes Getrnk ein Stck Kuchen gratis @ Phoenix Sauna 14:00 Kln4 Gastro Kaffee & Kuchen @ My Lord

4 4 1

15:00 Kln4 Cruising Horny Sunday Wechselnde Mottos, heute: FickStutenMarkt @ Station2b 16:00 Kln4 Gastro Coffee & Sweets Glhwein, Kaffee und Ses in der X-Mas Lounge @ Exile on Main Street

4 1

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro After-Work Schlagerabend @ Guckiii 18:00 Kln4 Community Besuchsdienst Arbeitsgruppe der Fraueninitiative o4 e.V. (Initiative fr wrdevolles Leben von Frauen bei Krankheit und im Alter) @ Rubicon 18:00 Kln4 Cruising Youngster Day Eintritt frei fr alle unter 28 Jahren (10,-Mindesverzehr) @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Cruising Benefiz-Abend zugunsten des Rubicon Beratungszentrums @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Schnelltest fr HIV, Syphillis und Hepatitis-C @ Checkpoint

1 2 4 1 5

1 16
Sonntag

4 4 1 5

12:00 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Relax @ Babylon stndliche Aufgsse bis 21 h, dabei Frchte @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna

2 4 4 4 4

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 11:00 Kln4 Gastro Sonntagsbrunch Buffet fr 18,90 mit kalten und warmen Speisen, Voranmeldung erwnscht @ Brennerei Wei 12:00 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 12:00 Kln4 Community Gottesdienst @ MCCGottesdiensthalle 12:00 Kln4 Cruising Re-Entry Ganztgiger freier Wiedereintritt @ Babylon Sauna

2 1 2 5

4 1

16:00 Kln4 Cruising Kaffee & Kuchen gratis Tasse Kaffee und Stck Kuchen bis 17 h @ Vulcano Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness am Sonntag Wechselnde Aufgsse bei kostenlosem Obst @ Babylon Sauna 16:00 Kln4 Cruising Wellness-Aufgsse ab 16 h abwechslungsreiche Aufgsse mit Kalle & Co. @ Phoenix Sauna 18:00 Kln4 Community ERMIS Kln / Get the Greek Style Stammtisch fr schwule/lesbische Griechen und alle, die sich dem griechischen Lebensstil verbunden fhlen @ Brennerei Wei 19:00 Kln4 Gastro Frecher Max Cocktailpreis erwrfeln von 1-6, auerdem Sei der DJ-Musik nach Wunsch @ Maxbar 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22h @ Ex-Corner 19:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 19:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 20 h @ Baustelle 4U 19:00 Kln4 Cruising Tombola Jeden Sonntag fallen die Glckszahlen, nicht nur der Preis ist hei. @ Faun Sauna

4 4 4 5

1 1 2 1 4 1

Weltuntergang Die frhliche Apokalypse


KLN Wir haben lange gewartet und am 21.12 ist er da, der Weltuntergang und das muss gefeiert werden. Dazu laden gleich drei Locations ein: Im Venue und der Mumu (Pre-Party 20.12) kann man dem Ende der Welt mit guter Laune entgegenblicken. Aber was kommt nach dem Ende? Die MEATFACTORY: Weltuntergangs-Afterparty! Ab 22Uhr gibt es in der Station2b Shot fr 1 zu den Klngen von Live-DJ Jeremy Dyens. (max) L Termin: 21. Dezember, ab 22h, Station2b, Pipinstrae 2, KVB-HS. Heumarkt, Eintritt 8 und 23h, Venue, Hohe Strae, KVB-HS. Heumarkt, Eintritt frei

1
Termine
FLASH-Ausgabe

Foto: sdecoret / Fotolia.com

03.-21.12.2012

35

19:00 Kln4 Gastro Wochenabschluss Bis 21h Klsch Happy Hour, auerdem diverse Getrnkespecials mit u.a. Longdrings / Caipirinha @ Mumu 20:00 Kln 4 Kultur Weihnachtsschock Kulturschock Travestie (s.a. Kultur A-Z) @ Dirk-Rinck-Theater (im Filmhaus) 20:00 Kln4 Gastro X-Wine Weinabend @ Ixbar 20:15 Kln4 Gastro Tatort im Saal Tatort Public Viewing auf Groleinwand @ Gezeiten 21:00 Kln4 Cruising Midnight Sun Abend Abend fr die alten und neuen Freunde der Midnight Sun, mit Uwe und Sascha, kein Dresscode, Happy Hour bis 22h @ Station2b 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

2 1 1 4

19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Kultur Morgenstern-Lesung Lesung mit Wilhelm Schlote (s.a. Kultur A-Z) @ Caf Morgenstern

2 5

19:00 Kln4 Community Shalk-Gruppe Treffen der anonymen schwulen Alkoholiker @ LSVD 20:00 Kln4 Gastro HappyX - Cocktails Cocktails im Angebot, dazu ab 21h Musik von DJ Felix Jackson @ Ixbar

1 1

21:00 Kln4 Gastro After Weihnachtsmarkt Zauber Wohlschmeckenden Glhwein und andere Leckereien im Exile genieen @ Exile on Main Street 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner

21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U

23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

1 1

1 17
Montag

Der neue Treffpunkt der Klner Altstadtszene mit wechselnden Kunstausstellungen. Wir bringen BarcelonaFeeling nach Kln!

10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Partnertag, Frhkommertarif mit RE>Entry bis 13 h nur 13,50 Eintritt, den ganzen Tag Partnertag (12 pro Person) @ Phoenix Sauna 16:00 Kln4 Gastro Korn oder Wacholder jeweils 1,- @ My Lord

4 5

4 1

Pipinstrae 3 50667 Kln


ffnungszeiten: Mo: geschlossen Di bis Do: 18:00 - 01:00 Fr und Sa: 18:00 - 03:00 So: 15:00 - 01:00

16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Gastro Reibekuchen Reibekuchenvarianten (9,80) @ Brennerei Wei 18:00 Kln4 Gastro Special Monday Ausgewhlte Cocktails je 4,20 @ Kattwinkel 19:00 Kln4 Cruising F*CKIN Monday: Happy Hour No Dresscode @ Station2b

2 1 1 4 1

Gestaltung: Out of the Box Design & Developtment

1
Termine

Benefiz Liebe zur guten Sache leben


Bonn Mit hochkartiger Besetzung in exklusivem Maritim-Ambiente verspricht die erste Charity Night in Bonn ein spannender Abend zu werden. Als musikalische Darbietung wird Schlagerstar Michelle auf der Bhne stehen. Fr die ntige Portion Trash sorgt das TravestieDuo Ham & Egg, die Deutschen Tanz-Meister werden sicher nicht nur ihre eigenen Hften zum Wackeln bringen. Alle Erlse zu Gunsten der Aids-Hilfe Bonn e.V. (mw) L Termin: 22.12. um 20 Uhr, Ballsaal des Maritim Bonn Godesberger Allee. Mehr unter www.charity-night-bonn.de

36

FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012

Foto: PR

1 18
Dienstag

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 20 Uhr geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe

2 5

4 4 5

20:00 Kln4 Kultur Quiz Night 2.0 Comedy (s.a. Kultur A-Z) @ Kattwinkel 20:15 Kln4 Kultur Zwei Klsche Engel Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Kultur Leave it on the floor Homochrom-Film (s.a. Kultur A-Z) @ Filmpalette 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Cruising Shooter Nite jeder kurze Schnaps 1,50 @ Boners 21:00 Kln4 Gastro Two X together Geniee Gutes aus der Ixbar und dem Exile mit tollen Beats von wechselnden DJs @ Exile on Main Street 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

2 1 2 1 4 1 4

1 19
Mittwoch

12:00 Kln4 Cruising Super-Single-Tag Eintritt 11, @ Faun Sauna 13:00 Bonn4 Community Kaffeestunde Kaffee trinken, stbern, plaudern mit anderen Studenten (bis 15 h) @ LesBiSchwules- und Transgender-Referat (AStA Bonn) 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Cruising gratis Mettbrtchen @ Vulcano Sauna 17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb bis 22h, alle Jugendlichen 14-27 Jahre sind willkommen @ anyway Jugendzentrum 19:00 Kln4 Cruising Fetish @ Babylon Wechselnde Fetischmottos in der Area 51, Night@Babylon-Bonus (12,50 zw. 22 u. 6h) @ Babylon Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Trennungsgruppe fr Lesben Vorabinfos: Tel. 0221-2766999-0, sefika. guemues@rubicon-koeln.de @ Rubicon 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar

4 5

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna

2 5

2 4 5

4 1 5

1 2

12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Community Mdelstag Offenes Caf fr Mdels bis 27 @ anyway Jugendzentrum

4 5

17:00 Kln4 Gastro Schnitzeljagd Jedes Schweineschnitzel 9,80 incl. 1 Klsch @ Brennerei Wei 18:00 Kln4 Cruising Relax@Babylon Stndliche Aufgsse bis 22 h @ Babylon Sauna 18:00 Kln4 Cruising Wellness, Spezial Bi Wellness speziell fr Bi-Mnner, Superaufgsse @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Cruising Kinky Humpday Drink Specials, kein Dresscode @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Community Shalk-Gruppe Treffen der anonymen schwulen Alkoholiker @ LSVD 19:30 Kln4 Community Women on wheels Offener Stammtisch @ Gezeiten 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Gastro BeckX Night 2 Fl. Becks zum Preis fr 1 Fl. @ Ixbar 20:00 Kln4 Gastro celebrate! - Vorglhen bis 24 h diverste Getrnke-Specials, u.a. Wodka-Bull @ Mumu 20:00 Kln4 Gastro Filmabend Klsch 2 fr 1 21 bis 22h, am Filmabend wird traditionell Golden Girls geschaut @ Baustelle 4U 20:00 Kln4 Gastro Somalia / Longdrink Nite Somalia / Long Island Ice Tea 4,- @ Cox 20:15 Kln4 Kultur Zwei Klsche Engel Travestieshow (s.a. Kultur A-Z) @ Startreff Follies 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln4 Cruising Longdrink Nite Longdrink 4,- @ Boners 22:00 Kln4 Kultur Cassy Carrington GratisComedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater 22:00 Kln 4 Party celebrate! Eintritt: Schler, Studenten, Azubis bis 23 Uhr frei, alle anderen bis 23 Uhr 3 , danach 5 (in den Schulferien und vor Feiertagen bis 23 Uhr 5 , danach 8 ) @ Loom 23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

4 4 4 1 5 5

10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe 12:00 Kln4 Cruising Lucky Day, Early@Babylon und Re>Entry bis 13 h nur 12,50 zahlen, ganztgig freier Re>Entry und Wrfeln um den Eintritt @ Babylon Sauna

23:59 Kln4 Cruising Nachtschwrmer-Tarif ab 0h bis 6h 14,50 Eintritt @ Phoenix Sauna

4 5

1 21
Freitag

1 1 1 1 1 2 1 4 2 3

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Gemeinderume MCC / Trdelcaf 12:00 Kln4 Cruising Frhkommertarif mit RE>Entry 13,50 Eintritt bis 13 h, ganztgig freier Wiedereintritt @ Phoenix Sauna 12:00 Kln4 Community HIVissimo Mittagstisch mit sozialvertrglichen Preisen @ Aidshilfe

2 5

4 5

1 20
Donnerstag

1 2 5

10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum

2 5

16:00 Kln4 Gastro Tagesangebot Wechselnd, siehe Aushang @ My Lord 16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Cruising Gratis Flnzbrtchen mit Senf @ Vulcano Sauna 18:00 Kln4 Gastro After-Work Schlagerabend @ Guckiii 19:00 Kln4 Cruising Benefiz-Abend zugunsten des LSVD e.V. und ERMIS @ Phoenix Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Sleazy Thursday Wechselndes Motto @ Station2b 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Gastro Beard Bust Bier Brte & Musik, mit DJ Sapko. Geniale Clubsounds, mit tollen Mnnern, vielen Brten & gnstigem Bier @ Iron 20:00 Kln4 Gastro Becks & Cocktail Special Becks 1,90bis 23h, Cocktails 4,50 bis 0:59h @ Maxbar 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Lesgirl Eintritt: 3 , kein MVZ @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 21:00 Kln4 Gastro Weekend warm up @ Exile on Main Street 22:00 Kln4 Kultur CrazyTorstenShow GratisComedy (s.a. Kultur A-Z) @ Atelier-Theater

1 2 4 1 4 1 4 2 1 1 1 3 1 1 2 4

12:00 Kln4 Cruising Partnertag, Early und Re>Entry bis 13 h 12,50 Eintritt, ganztgig 2 fr 1 Aktion und freier Re>Entry @ Babylon Sauna

18:00 Kln4 Community Baraka Offener Treff fr Schwule, Lesben und trans* mit Migrationshintergrund, bis 22h @ Rubicon 18:00 Kln4 Cruising Wellness Wellness, Superaufgsse, Gratisfrchte @ Faun Sauna 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu 19:00 Kln4 Cruising Naked Party Naked-Party mit Special-Area @ Phoenix Sauna 19:30 Kln4 Kultur My Fair Lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Kln4 Gastro Feier-Freitag Alle Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Party X-Beats Ein Mix aus Hits, New + House- Beats ab 22h mit wechselnden DJs @ Ixbar 20:30 Kln4 Kultur Frizzles Weihnachtsspecial Improvisationstheater (s.a. Kultur A-Z) @ AtelierTheater 21:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour bis 22 h @ Ex-Corner 21:00 Kln 4 Party Metrosex-Party @ Blue Lounge 21:00 Kln4 Gastro Schichtwechsel Klsch 2 fr 1 bis 22h @ Baustelle 4U 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners 22:00 Kln4 Cruising MEATfactory WeltuntergangsAfterparty Eintritt: frei, 10 MVZ @ Station2b 23:00 Kln4 Party Freaky Friday Eintritt: 3 @ Clip 23:00 Kln4 Gastro Frisky Friday Wechselnde DJs mit Charts- und Club-Beats @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party The Last Dance Eintritt: 5 @ Venue

4 1 4 2 2 1 2 3 2 1 3 1 4 4 3 1 3

1 22
Samstag

16:30 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 17:00 Kln4 Community Offener Cafbetrieb alle Jugendlichen von 14-27 Jahre sind willkommen, geffnet bis 23 Uhr @ anyway Jugendzentrum

2 5 5

00:00 Kln4 Cruising Nachtsauna mit Suppe Suppe gratis @ Vulcano Sauna 10:00 Kln4 Kultur Elftausend Jungfrauen Ausstellung von Ralf Knig: Das Ursula-Projekt (bis 17h geffnet) @ Klnisches Stadtmuseum 10:00 Kln4 Cruising Schnelllufer bis 12:00 Uhr: 19,50 Eintritt inkl. 5.- Guthaben auf Speisen und Getrnke @ Phoenix Sauna

4 2 4 5

1
Termine
FLASH-Ausgabe

03.-21.12.2012
10:00 Kln4 Community Trdelcaf Raum & Zeit zum Zusammensitzen und Kaffeetrinken (bis 18:30h) @ Trdelcaf 12:00 Kln4 Kultur Christmas Avenue Vielfltiges Bhnenprogramm (s.a. Kultur A-Z) @ Christmas Avenue 12:00 Kln4 Cruising Early@Babylon und ReEntry Eintritt 12,50 bis 13 h, Re-Entry ganztgig @ Babylon Sauna 22:00 Kln4 Cruising SinSaturday mixed Fetish mit wechselnden DJs @ Station2b 23:00 Kln4 Party Crazy Saturday Eintritt: 3 @ Clip 23:00 Kln4 Gastro Gaily Saturday Wechselnde DJs Mainstream vs. House-Music @ Exile on Main Street 23:00 Kln4 Party Goys N Birls Eintritt: bis 00 Uhr 5 , danach 7 @ Subway 23:00 Kln 4 Party HomOriental Eintritt: bis 00 Uhr 6 , danach 8 @ Venue 23:00 Kln4 Party Rudeboy Eintritt: bis 25 Jahre 5 , sonst 10 @ Touch Club (Ex-Blumengold)

37

2 4

3 1 3 3 3

16:00 Kln4 Cruising Relax @ Babylon stndliche Aufgsse bis 21 h, dabei Frchte @ Babylon Sauna 16:30 Kln4 Cruising Happy Weekend Bis 17h 1 Glas Prosecco pro Person gratis @ Phoenix Sauna 18:00 Kln4 Cruising FETISHstarter Offener Abend fr Fetisch-Neulinge mit wechselnden Mottos, heute: rubber / neoprene @ Station2b 19:00 Kln4 Gastro Klsch Happy Hour Feierabend-Klsch 1,- bis 21h @ Mumu

4 4 4 1

1 29
Samstag

19:00 Kln4 Cruising Schaum Dampfsauna Abgetrennter Bereich mit Schaumparty @ Babylon Sauna 19:30 Kln4 Kultur My Fair Lady Musical (s.a. Kultur A-Z) @ Oper am Dom (Musical Dome) 19:30 Kln4 Kultur Puddelrh Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Scala-Theater 20:00 Bonn4 Kultur Erste Charity Night Bonn Gala zugunsten der Aids-Hilfe Bonn (s.a. Kultur A-Z) @ Maritim Bonn (Ballsaal) 20:00 Kln4 Gastro MAX-FACTOR Cocktails 4,50 bis 1:59h @ Maxbar 20:00 Kln4 Kultur Mit 80 Tunten um die Welt Comedy-Theater (s.a. Kultur A-Z) @ Mittelblond 20:00 Kln4 Gastro Xperience Chart- und Best of-Beats, ab 22 h mit wechselnden Djs @ Ixbar 21:00 Kln 4 Party Metrosex-Party @ Blue Lounge 22:00 Kln4 Cruising Cruising Nite No Dresscode @ Boners

4 2 2 2 1 2 1 3 4 4

1 31
Montag

prsentiert