Nannolagina Haadu Cuba

nz q
<o Ej"X;} Ajjf uu;j;j" ojjf Aj";j"Au qT;} Eojf

(0N X_ ?oDj0jAjj X_?} EoZ<j0:u <o<j" u0jjrj"
Aj"0jjrj" Eojr P"T~O" <jj"a<j =j]nk $j Eu;oo;}<j
oAur|W _kP0 dX (0N AjtOt<jjYO"b AoDj $Xa <jj
o<j?}<j Dj"] aloj;j Aj""GDj
(0v d0} W(D} Dj;oiAju0N Ajt0\j !oo;jb :ob|Aj""
=joAo@O"b 12 AjCj~jj oP =jr|j $ ojL]0;oT"|
jP R<ouO" <jjY Aj"0jjrYu #Aj <jAj"Aj #Aj <jAj"Aj (<j"Aj
P"T~u =jO"L rX;jRx0:j =ju;j !<j"ljAjAu| DoCj"
Aj " 0j j r j " (0N <j j Y Aj " <j D j b rYd;j U:j Dj 0 :u h "0;oT
(?uo^} Ajt;kjAj"x WT:j =u<} N;jP" oAj"o Aj"rP Ajt:oj"Aj
!AjoBj $XaO"b eYO" Ajj]oj<oT _^=j?} uDo0u0}
qT <j0:jj $j Aj""GDj
jP<jU:j Xa o<j=j;j e|u dRx;u?o NuO"":o r<uu #Au?o
u|j (0;j" \|Ajt~^d Ajt;kjAj" aBu|Cju (0N ND}Do0}<jb
AoDj $ ojLoxT"| Ij:j" !YO""Aj !AjoBj ro;jb Ij"T;j
!0voc|O" O""Aj =j:j:j~j DjAjtAu|Bj;jb loj:j;j =j\^]k $
=jDjx Dzsg. <j0:jj $XaO" Aj\h"0;j d(<}(<} o<j?} ur:uu
"P"P" !Au"You =jO"L
Nu;j;j" EjPAjCj" q;ju #CjAoT;j" $ =jAoDj ;nkj<j ("x0ZO"
u<j" Ej\;j "("x0Z <jAj"<j' Ajt;kjAj";j Nu Nu;j;j" $j <jrD}
=u|=j} loCuO"0:u ^<uO" #\EoDj !;nkjAo #0]U j] o<j=j;j;j
Nu (Z} AjtZ;j =jDjRx0:j Nu;j Aj""<j"Z "Aj"ZPRx'"| #Cj
"Dur|<u Aj"uO" Dj0u' Aj<j Dj0P<j _|\O" Ejrj"j,Au| (0N
!<j"Ajt<j w Dur|<uAi :urh";j" Ajt:j ]K
Otr| ur\P of=jK !0;u :j"0o #Cj jrj" Xr0j"
Otj jr dj;u +ju| %fO"":j?o Ej"j !;j<j 0u <j0jr
Eoou|" !<ur| U<j U<j qDu
<j<urjT<j Eoj"
ro
=jAoDj ;nkj<j
W(<} Aur|Ej<}
?ur|eOt =joBj<j
"R\I'
=jjP" jDu
NoY - 583 103
NANNOLAGINA HADU - CUBA- A travelogue on Cuba by G.N. Mohan

142, 69th cross, 5th block, Rajaji Nagar, Bangalore 560010 Tel. : 080 3409712
Published by LOHIYA PRAKASHANA Kshithija Kappagallu Road
Gandhinagar, Bellary - 583 103 Tel. : 08392 257412
Sathya S.
ISBN 81-87731-06-0
z zt
: 2000
Jgq
zt
: 2007
Rl av : d
: Cg
M avU
: . . Pig, z
CPg equ:
DPw PAlg, AU
g
P J g g, AUg 575 001
z: 0824 - 2443002
l: 140
: 50 g.
$ Eoj" ^<joT
Do]nk
Jgq zt
P Jgq iv
jb:j a;jAjt<jjj Nuu ;j"jj<j" U0:j<uu Ejj"Aj0:u Nu;j"

jAj"<j Duu;jAjj" uuO" W(<} Aur|Ej<} FU Fn Z
sUz R gVzg. Aur|Ej<} Aj"rP:j/ a ro;jb
<ju;j !0:jjoc|O" O""AjI<j %:jAj;jb AurK Aur;jP oYu

<ju;j O""Aj =j:j:j~j DjAjtAu|Bj;jb loj:jAj<j" =j\^]kd;jj"
rox Eur|T N0;j;j<j" oAjAj"O"AoT $ =jAoDj ;nkj<j;jb
U\d;ou EooT #;j" !b<j DoAjt<j aAjjjj<j" Ajt:j
+jr
u j;u q I<jj DovlAt
j <j;j Eur|oK;j Aj"jP"j<j "j !:j0:j
Ej;jO"Dji~OtT :u]
u j":j;u
Cg PP P Gvz w
QAi U Ai GAl
irz. FU F P Jgq zt Ptwz.
U AzAi F P iglVVv. F zs
AUg U PA zAi P oV
v. gzt
z z g P g UAi
M vjzg. UV JA g,
sUq Cg PU gAz.
CjP FU v v ZuPv vjwz. EAx Azs
z F Pz Plu ifP dj JAz
sz. F P glz rAvU.
d j<jNDjAjL
=joBj<j;j =jjAoT
Pqz
P
!Aj" uP u;j b<j0:u "f\;jj" Dj"<j0;o ujo0Ajjj "oO"' =jN0;kjjj Dj0P<j;jb $
DoP" ];u )r| )<ur| !;j" <j<urj<u"| DoT N0];u
<j<j !Aj"<jr !Cu uP u;j P" <j<j !Aj" Ajt:jAu|<j"?
(P !Aj"0]jr uP u;A
j j |u EuruO"b !;uC"j <ur|Aj
q;ju Ajt:j"? !Aj" (0N";j" <j;
u oj"Aj O""o] u|Aj uP;j
a"P<j ;j"j"jur0oj v"xAoj L0j" +;uOt;oj
!Aj"<j Aj"Z?u| u|" !;j" ljjAjDuO" :oL
ro DjEo <j<ju uP u;j ?u|
!;nkjAo !Aj"<u|
v"xAoj #j"Aj ljjAjDuO" :oL
EurPx Eur|j"Aj ;oY

RDj<j" jP a"|<j"jj<j" ]j"Lurfd;j (<j":ou <o<j"
a"|<j"jj" ;j"=joj"Aj;j" (0;ju
uN?} ]P q;ju Pq
)<j" (0N";j" <j<ju !;nkj~AoT;u
I<jj (;uEurPjfu <ju;j"r0j" Eur|TvjP" ro <j<ju ;oYOtT;u u}

jrj"jj<j" a"|<j"jj<j" ]j"Lurfd;j q RDj<j0:u"| ro <j<j uuO"j
;j0j<j" ;j"=joTd;u |AjP ;j"=jKP EjPAj =jK" EuUd;u
_|\u jZur|ujfP !o0Bj u|o0BjjfP ro <j<j<j" I<jj Ej\j
r0urh";u N;j"R<j Dj"0;jj Ljj<j" <j<j !0uO"bX;u +0;j" Aj"j"a<j
Aj " "j " j j " Aj < j " <j < j (;u rj u Du | YDj " Aj 0 :u <o<j " $ (PAj < j r
I:j<A
j oTYdr0Z;u|<u
?
u ?u Au"\;u"|?
Aj":u Aj":u <ur|Zr0Z;u|<u $ )j" AjCj~jj Eo]O"b <j<j jfu|<o;jjr ?u
Au"\;u"| (0;j" ro;j +jP" 0jAjû jjb<j ?u o@Dj?oj;?u P
vAi !u|vOt;j Dj"j0;kj ;jAjAu|<jr u|j DjL~ Aj"0]j;b
j Dj NfO""Aj
Bjr \"xAj jfu dj"Aj vj"juAiAv"| P Aiv. V
P. ro <j<ju O" ?ujj<j" o@Dj"Aj <jZ
<j<jb (jj" Eoj"

<o<j" EuYu r|u Euroxj <j<j b (j"j EoZ:j" EuruO"?ur0;j" O"?ur0;j"
(0;j;j" Otj"? <j<urjT<j Eoj" roAj<j" L" j"\;j rdu Eur|bd;j
q :oh"u <j<j <jAj"<j
uuAoj (0N j"0VEj"j

uuAoj (0N j"0VEj"j (Cj" U0O{}j"j"\;u =jiAj" jKjj q Ejdj<j"
Aj":u <u<j_Dj"Aj0:u u (0N";ur0;j" Ej"j" ujRu Aj":u Aj":u ZkRx EuruO""Aj
ujR<jb"| jT Eur|j"Aj Eo:uO"0:u <oAu?o Eu|u Eoj"\;u|Au !Aj<j u? u
(0N";j" Ej"u| q;jb Ij:j" +0;j" Ej"jj Dj0:uOtjb qDj:u #P]jb
Ajta<j Aou
_ku?} EjoT;ou
EoZjr Aj""=j 0u|? Ij\U +0;j" ]|=j rK, =j\rNYjr :jA"j u u|oT;j"
j"<j"Trj"Aj :oGv rK _ku?} Aj":u Uj"uru;j" Nj?u0;u| #j"Aj Ajta<j
Aou DjrO"~<j Qgt (b;j" )<j" AjtZ:j" (0N";j" aFo<j;j :uxjr Eu|u
dj"Aj]PAu| Eou- - _ku?}
(Cur0;} I<j
$ ljrAj"0jP;jb "(Cur0;} I<j #b Otj" <jAur|j" (Cur0;} Aj"<u #b
(b <jAj"<u (b (b (b?
j"j"\dr :j":j"~ #;u Ajt"O" oP v|Dj"\j"Aj $ oP;jb _ku?}<j
N0;k"j j"j Otu0;j"?
o?u0j"
!Au"|Yo;jA<j "j
ljrAj"0jP;j u0j<j"
(:j +;jjr ur|?} !Aj<j;u #jb Aj"jur|<o :urujj" <jAj"jr #jb
EjAo<o;j o0\ z]0;j oAub<} (Du;ju <u|j !;j" !Au"|Yo;j Bu|:jljAj<jx|
:o":j;u (0];jj" _k?
u }
!Au"|Yo;j Bu|:jljAj<jx oAub<} (DuO"P" EjAo<o;j o0\ zAu| qju||<j"?
O""o]' 07
W(<} Aur|Ej<}
zt
z <jDj"oj
oAur|W oA} CjU
Az
Pq
U
Do]nk RFOX
#Nj" !Aj"0]j"
!LO"
Aj"^
o a<jOt Aj"x0;j
_ q}
iAjo0 =uPrj" (0W u
DjvEo ljra"
aa" IO{}
(D}Au j"j"Bo0:} =joB} W:u|0;j z;kjY
=u v( aAu| u . . J. gZAz
JZ J gWAz g, lgd Aiig
=u i|0mj rZu
o Dj:j<ooO"L Aj"b=jKL <o;o
o |BjAj BjAj"~ (q} Aj"@o0:} Djv:o N<oZ
Bj0PA i j0X Aj"";u|<jrj" Dj0jL U;o<j0;j Dob
NEjDj\ o oi|<o;nkj !0NPu
P
f, Au0KAj"L zj
jAu"|B} Dur|uAj"<u Dj0:ur|C} <jj"uK
oIBu|G} , j0;jAj{zf
W oAj"Cj q}(D} ooo0

U:jBu|Gj 0Ym "0 a|jlj;j=j
=jloj ur|c Aj"e=oP uZ Aj""<jrj"
d;j<jzj =oX|?} oPCj BuX
Aj"0jjrj" Eojr "Au0=j aBja;oPO"
(?o =j\jj" qoBjAo@
<o~K Doe:j !oua"
$Xa o<u?}
Pz V vgz
j"Dur| bAo ururX~r| |aO"}

Prj" <ou|B}, sgw
DjI<} =jDj "Ajt} Dj";u|B}Aj"Eo<}
Pz QP wz Cg
w PU JAz qz
. Zt
v
F rU
+0;j" jr=oh"O" ;u|Bj/1 Boj;o !oD}<j 14<u|
=jKx/4 %<} =kudAj?}/9 !Aj" Âj" Aj"<ujjb
0Zu|<u 0;j<o/16 o_k a:} a"?}x _|D}/20
Eoj"Aj EjRxu #b <u?u/25 jWj j0:j<jAu"|j/32
Aj"rAoT;u Ajt:j"/37 =j\rNYjr +0;j" DjrO"~/
43 Eur|oK;j Dojjx/50 ^|Aj fd;j ur|]k/
55 !b !j;j uj"/60 !0uO"b qur|j/64
Aj"r\u j";ju|"/69 Aj{z<j o0\/73 qoBj;j
!jPrx ^0:j qPAu|/77 Âurj<u Âj"0:u/82
oP} @<j Tj"j<j r;j"/87 Aj"j"P Aj""j" a"Ota"/91 %f;j" Eur|;j Ajt:j"/95 DjrO"~<j
Aj"uAt
j Z uj <j" ;jAj"j /98 Eua"u| (N jP
EjRx/104 "u' (N Ej"j"/108 EjDj ?o ar|YOt
dO"=u/113 _|\ #P;j Au"|?u/116
MAz gAi z
|AjP +0;j" jr=oh" $ =jK ;u|Bj <j<j (;uOtjRxfO"P" <o<j" rK;j" |AjP +0;j" jr=oh"
Ajt:j
^T ^T Dj"j"Aj DjrO"~<j (?o :o=jAj<jr e|Y UAj""Aj;u| Au"| =kjAj} #0:jEj
EjrAjj "j Doaj DoajAoT !j"j Aj Eur:jb <j;
u j Au"| %:jAjA|u <j<j r
j rojr
<j0K<j" uDh
u ":j" Ij;"j ;j Ij;j P
j EjZ
j Eur|;j <ur0;jAj "j :jA"j <ur|Ajj <j u ?o
Aj"u:j" EoZ "@O""Aj Eur:j" - Au"| ]<j O{zAj<jx <o<j" obj"\;j ]<jjjb
"^<u ]<j <j<j I<j uK;j0:u N0;jj" - =j Aj""G uf jj %YO""\j"Aj
L"jj"' (0N0:u <jroj" Dj0uO"b $ ]<joxT :u|bNj"Aj I<jj<j" 0j"
uj oj"\;u
<j<urjT<j Eoj" ro / 1
"(P <uP;j oa"~u| +0;oT ^|Aj jrj"Aj;u|^P Dj0r|?ujj<j" Eurj:j"' -
(0;j" u ^|Z;o:j<j Au"|?u !jP <j0vh"K" N0;jAj "j !Aj"j :jA"j <ur|Ajj <j "j
Aj"u:j" :jAj"0:u"| <ur|Aj0jAjj ur:u uu:j" Eoj" "@:jjj Aj";ku Aj":u +0;j"
AjCj~ Eur|oK;j Dojj;jb :jAj"<j" j"j"\drj"Aj ljP Eur:j" :ujj"AjAjj"
#0:jEj Au"| ]<jAj<j" !jYO" L"jf0;j <ur|j":o !;jjb <juO""Aj Eoj"
"@:j;jb +0;oT Aj"<uu Aj"jj"Aoj Dj0o\rNj" <j<ju ^|Z;j" - q +0;j"
jr=oh"O" r=j<} ro ;u|Bj;j u0N?o;nkj~AoT +0;j" jr Au"| ]<j Eoj"
"@:jjj ur:uu #0:jEj EjPAj <j0K" uDuO""Aj ]<jAj Ez;j" Eur|oK;j Rj"
Eur\Dj"Aj =jDj j"j :jA"j u q;jB~j Ao;jAj j U:jj"j ?o\j"j (?uPr j=:j j j"j
<ur0;j Dj0jK<ujfoT Aj""Cjxj "f:jAjj <ujaoT EjL Dj0jeDjP" r=j<}jj"
q;ju $j #Aj"j |j"\j"Aj;"j +0;j" ;u|BjoxT #;j" <j<j <j" uj "j urfd;j Dj0j\
(bO" ro (bO" loj:j (bO" u0jr
j j" q ;u|Bjx| +0;j" jr=oh"O"
<ujAj $ =jBu <j<j :j?uO"b Auru\;u| :jj ro Eojr <j<j <jj"a<j ur|ujj"
#PAoj " :o Eu r |;j A j u u O "<j Aj " <u O " ;oY ;j r j A j P (0N0:u Eo]
Ej\jAoj:urjT:j" ro <j<j <uuAj"<uOth":j" <j<urjTfh":j" <j<urjT<j
Eooh":j"
e|u r|UDj"Aoj?u?o <j<ju Dj"j0 ("x0Z <u<j=oj":ou Bu|}_O"}<j
"EoAu"}' <oKAj<"j <ur|j":o +N EjfOt:j vRx vRx !j":o<u qj Bu|}_O"}
ad:joT |j":ou - Who is he to Hekuka and Hekuba to him.
urAu"|Ôt;j +jPb !jf Ij:j<u| ujoTd;j WAjtD} <j]Ot Ajt<uO"
Nu <o<j" Aj<j Nu;oj ("x0Z $ Ajt:j" Eu|f;jj" oL;j #0;nkj Dj0N0;kj;j
:j0:j"jj" $ Ij\<j Aj"r?u Aj"r?uO"b EjjZj":j;u (0];jj" $j ro Aj":j"
<o<j"
+0;j" jr=oh" roj?|u Aur;jP oYu ro EuDj "j |f;j <o<j" Aj":u Oto;jr
j
ro EuDjj" (\;oj =j\jjb ro EuDjj" 0ju !u! #;j" <o<j" +0;j"
jr=oh" rK ;u|Bj (^Dj"\:j" q +0;j" jr=oh"O" ;u|Bj Dj"]OtT =j\O"b
Aj""G :ur|YDj"\j"Aj;o;jjr Ot:jx? (0;j" ":jrEjPur0j" ;j":o ;j":o
Eur|;j0:u q +0;j" jr=oh"O" ;u|Bj <j<urju +0;j" ojAj<j" Ej"j"Rr0Z:j"
2/ <j<urjT<j Eoj" ro
$j !;j" <j<urjT<j Eoj"

q +0;j" jr=oh" |AjP roAj<j" Ajt:jAjP !;jAj" <jDj"oj uuAoj<j<j"
Ejdj" NuO" Ejj" jj;j _ku?}<j<j" o<o <zO"<jr <ujr;o<j oAjAj<j"
Dj;o ur:uoj<oT ^0:j Au"Rr|Aj<j" "u'O" !u~0X|<oAj<j" q:j #PAo;j
urbaOtAj<j" ?oX<} !Au"|Yo;j +ju|j"]O"<j" !Cu| !P - !Au"|Yo
(0N ;urjL<j<jr =jYjO" AjtZrX:j"
"uKj"jjjb oj" @Aujjb uuAoj<j O"b #;j;j" r|a Aj":j" oAj'
(0;j" N@d;jj" ("x0Z qj :o<u| "$ o\ NuO"":u|<u !:j0:j <ur|a<j
DoP"j j < j " ' (0N <u j r ;o<j Aj < j ; j b #fO""\;j <o<j " "u ' (0N
<jDj"oj<ur0]u u;j"Eur|;u =ju "u' ur:uu :j"j"jj ;j0j" <jDj"oj<j e0;u
"#j"AuO"0:u EjYAj DoP"'
ro !0]^0;jPr <j<r
u 0]T;u <jDoT EooT N0u|j"Aj Ej"Aj"DoT a:uO"
DoP"joT <j<ju _ku?} u Aj"0u|P (Pjr Dur|<u Ej^joT 0Z;ou $
<uPx Ejdj" Aj""xfDj"Aj :o:j" rX;ju !;j" #0:jEj !<u|o<u| Dur|<u Ej^jj"
(0N <j0v Dur|<u Ej^jj" %;j"Y (;ujrj" Du|Y uj<uO" Eojb Eooh":j"
<j<j Dj0P<j;j DoP" #;j"#AjuPjr (;uO"b oAj O"b Gj eZ;j =j0=j<j
N0;k j " j j " $ Ij \ <j b =j 0 =j < j ; u | +0;j " Du <j a;u (;u O "b oAj ;j
(Djj"jj^K"r0j" O"b Gj eZ;j (Cur0;j" I<j q Du|<uO"b;ou q
"u'h"0;j eZ;j" u0Ia"<} Aur?oh"D}<jA
j u u Ij\<j <jD"j oj<j <j"j Au uu fj P
(0N";j" Aj":u Aj":u Dov|:oT;u Ij\<j :j"0o EjPAoj" ?uN<o<}j"j DjcOt;oj
^|<j" =j (<j"Aj Aj"<jDj"jj" Djo~jjj" DjcOt;oj "+0;ur0;j" Aj"<uO"b
+urN u' Aj"rj"Aj <jDj"jjr uu]Au
"Aj"@' (<j"Aj !Au"|Yo "Aj"@O"?ou' (<j"Aj ro #0;j" Ij\<j q :j"]O"
;nkuOtT %f]P :j<j oP Au"|?u :o<j" ^P"Aj NO"jj" Aj"rZ;j u"?o $
ro - !Au"|Yo DjcOtTAu ;u|Bjjj <jj"Au ;u|Bjjj +ju Aj"<urju Eou|
Aj"<jd<j +jjr
q +0;j" jr=oh" )<u?o AjtZ:j" <jDj"jj<j" rX:j" !0:u"| !;jj:j Eoj"Aj
uxjj<jr rX:j" q uxju| <j<j<j" ro;j +ju #fd:j"
gz Cm 14 lP
"Ux=j d"'
;jrj]0;j (D}XZ u
)<j" (b?"Boj;o !oD}<j 14<u| =jK;jb (jju =jo@OtT;u'. +0;j" jr=oh"u
<j<ju =jYjO"Ao;j ro (Cur| I<jx ur:oT;j" e|u Boj;o !oD}<jb
+0;j" :j"0oT
<o<j" rox Eur|j"\;u|<u (0N Dj"] ^;ko<j oh"0;j oh"u Ejjj":o
Eur|;j0:u "ro - (b;u?' (0N =jBuO"r (;j" ^0\:j" |f;jAYj u "!Au"|Yo;j
j'u (0;j" Eu|jP" ro;j jY:u !AjoBj AjtZrjbP Dj;o !Au"|Yo;j aj";j
Duj" Euru;j" !;joxT !<j NuO"<j" u;j"r0j ;u|BjAj<j" "!;u| !Au"|Yo;j
j'u (0;j" Djb|DoT Eu|fvjP" Eu|u Do;kj?
"=koY<}u Eur|j"\;o<u' (0;j" (Cur| Aj"0] <j<j ro =jAoDjAj<j" DjjjAoT
Aj""TdvjP" ^;kj~Yd;jj" q;ju I<j v|ju|?o (jj<u| =jBu (DuO""\;jj" #0u0}o? !Au"|Yoo? - !P rou ro (b;uO"=j EjPAjj rx
PAjYj0:jr <o<j" rou #0u0}<j Ajtj~AoT Eoj"\;j";jr rou

Eur|j"Aoj Nj"Aoj DoCj" ]<j #0u0Z<jb #j|u oT;j;jr<ua
j u N0:j" Eu"j
(jAK
j " AjtZrj;j0:u "#0u0}u Eou <j0:jj rou' (0;j" Eu|f Dj"Aj"<o;j"j
#<j" PAjYu !Au"|Yo G0j;jb ro #j"Aj;u| Ajj;o<jAoh":j" !Au"|You (0;j" j"K"oT %:jYd Dj"Aj"<o;j"j
"ro' (<j"Aj +0;u| ojLx Eodu #;jCu| oP" oj" (0;j" ;urjAjj"
Eu|frK;j<jr Aj"u:j" Eoduh"0;j qujr oP" ojP" d;j<oT "W|AjAjt<j;j
Ot:u'u DjoT;j <o<j" !Cj" Dj"PljAoT roAj<j" !Au"|Yo #0u0}
(0;j"rjP" d;j^ jbP
q;ju DoCj" =jo@jj" #;jj" !Au"|Yo;j qCj~u #0u0}<j j"U #<jr
dRxP;jAjj" !Ajj" <j<joT Boj;o !oDj<jr q}=kj}~ !oDj<jr EurDj;oT
Ajtj"uu N0];j #0=u|u~} Aj";j" ur|N<jr \j"Td rP0ND}<jCu|
Dj0:jDj]0;j ;jrjAo@O"b rT Eu|f;jj" - Ux=o ro d"
lr
j =oP !^P ;j"j0:jA<j "j (AjZ
u oKYjj Aj"rP Djj A
j oT \fDj"\;oj <jA"j
Djo~j (AjuZO" O"rÔ"<} ou~} Ajtb|Yu DjYOtT =omj bDj];ju|<j0:u
<oAj (Pjr Aj"<jDj" AjtZ (AjuZ oKY rj"Aj;j<j" vKu !;u| DjYOt;j =omj
bDj":j;u (0;j" Eu|j"\;oj Au""?o oT |j"\;j Ej"j"j"j #Aj"j <o~K
?u|GRO"j Dj0j :j<j DjAu"|j<j;j <u<j_u rK =jo@ o}~<jb !jT;j (AjuZ
oKYjj<j" )<j" Ajtju|" (0;j" <oAj #<jr :j"Otj"\j"Aoj?u| "q (AjjZ
#bu Eu|u N0:j"?' (0N =jBu Aj""Gx oU;jj" !;u| q Ej"j"jj" <j<j ro
j
=jAoDjA<j r
j Au""?o RaOtTd |fdr0j"j ";jfrj" Aj";j;o<u Eurx0;j;b
' !;jx ro (<j"Aj !0"BjAj #j":j;u (0N";j" ur:oh":j"
"roo? Aur|Ej<} _ku?} oDur| Aj"jj" ^<u =u|=j}<jb rK Du|}Au"0}
<ur|Z;o !=j DjY #P (0];ou'. uj\rNj" "x?o\h"0;j |f;j =jBu
#;j"
=u|=j}<jb Dj;o ro;j Dj"]j<j "j Ej"j""Aj <j<j u $j $ Dj"] OtAj Aj"rP]0;j
N0];u (0N";j<j" Ej"j""Aj;jr !loDjAoT Eur|T;u e|oT $ Dj"]O"
Aj"rPAj<jr Ej"j"R;u "(_' (0]:j" u|uO"AjYu !;j" Aj":ur0;j" Dj"]
P"T~ u?u ^?oL;jb Nur|NY K j0u :jA

j oT N0;j uP" Ej\ u0jr
j Y<jb
=oDj"=u|}~ rZDj"Aj Gz P #j"Aj uO
u "Yu?o Y0oh"d "(I"|u} q;jAj "j
+0;j" =oD}=u|}~ #K"r0Zj?u|u|" qu Eour| OtAoj !AjoBj Nj":u
!0:j Eou|f|Y' JA UzAU m PU Az v.
;uEb
j O"b P0j<} <obuO" #0TC} Bo?uO" ;n
jk }~ ?o0u|} (0;j" \jDxj Yd;j
e0] (jjr !;nkj~Aoj;u| "Aj""^|Cj<}'<jb =ju;j iL OtAj %=jr|jrx
oj;u PPQAiizU Ij\<jb o;jr Dj0ljaDj":j;u (0;j" <j0vDj"Aj;jrx|
(0N0:u #0u0}<j a|Do e jv. "Boj;o !oD}<j 14<uO" =jK;j
(jRxj"Aj Aj"jf0;j udr0j !=j<j Ij\<j DjxuO" NK?o;j rou' <j<j
=jO"L qj0lA
j oh":j"
Dj0DuOt;jjr DjEo <j<ju !;j" "(_ - !Dur|d"|} =uD} - !Au"|Yo' e|oT
!0:jEj q:j0Au|<oTjbP oDur| "Aj"jf0;j' <j<j !=j Aj"Eo<} BjR DoAjtI
BoeO" aj";j Eur|oj"\j"Aj qBoRjL (0;j" Eu|fDj"AjCj" ;jj $ "(_'O"P
Aj":j" #0:jEj Po0:jj Dj"j" Dj"]jj<j" Ij\<j :j"0o Ejjj":o <jrj" AjCj~
u];u u|uO"AjYu "<jrj" AjC~j jj #\EoDjaj"Aj !:j0:j Euu} q;j LAjt:j;jb
Ij\<j Aj"r?u Aj"r?uu Dj"] Aj""XDj"Aj DoAj";nkj~ #j"Aj' $ "(_' )r|
<j<j0:jjEjAjYu "Ij\u oAjt?u L" :urZDj"Aj' Dj"] Dj0DuO"r Ez;j"
rou Eur|j"\;u|<u (0;j" Dj0ljAj"]0;j Eu|frjP" <j<ju <obu #j]jP"
+0;j" ojLAj0:jr #:j" "#?u| Au"ud}u Eur|T Nur|L o j"j"' (0;jCu|
Djb|DoT j"j"Bo0:j rou Eur|T Nur|L o (0;j" Eu|f;j ro Au"ud}
!PAjP rou !;jjPr #0u0} Ajtj~AoT EojP" =jju|o;j =jZ=oKP"
Doc:j" #<j" <oP"x ]<j;jb ro =jO"L qj0ljAoju|" (<j"AojPr <j<j
O"b OtAj ;u|Bj;j "a|Do'Aj #jbP !Djbu =oD}=u|u~| #jbP rou
Eur|j"\;u|<u (0;j" Eu|f a|Do =oD}=u|}~ dj;u <oP"x ]<jx| Aj":u &Yu
Ao=jDj" Nj"Aj0:o;ju (0N q:j0 +0;j" u Eu|j];ju - Eu|j;u| EoY;j<j?o
(0N Ajt:j" Ot=o (<j"Aj ;j"j"j Aj":ur0;j" u !0:jr ;ku O"~ AjtZ uj @
u O"
uuO"Yo;jjr Eu|f vj"Ao (0;j" =ku|<j" \j"Td;oj !:j uO" ;j^ - ro
!;u| "Bj"j} z?} q=k} ] Aj?}~' !?o Do} (0;oj +0;j" ^K"dj" Ez;j"
ro - Ij\<j DjxuO" NKP"
Eou "W|AjAjt<j;j Ot:u' EurjKAj<j" <o<urN<u| !P ur|v<j :j"0o Doaoj"

I<j q =jK :j"L"R<j:j Eoj"\;jj" !Cj";j !CjjP EjjZr0j q !Au"|Yo
j (j0j j"P #j"Aj ro (b? q;ju I<jj ;jj :j<j x|<j<j u|"
(b? !;jj N"j;b
!Cj";j !CjjP;j ;u|Bj @u oj"Aj0:u #;jjr Eoj"\j"Aj;"j (j0j j"P;j ;u|Bjx
!;jr Ej"jj0:u - #;j N;j ;j"j" ur|Zdr0j" !b #b oZ u|Z <jroj"
&j" \j"T q ;u|Bj;j Nu loCjL vT;j" ro]0;j do} :o Eu|o;jjr AjtZ
"eDjY a?} !o?} a"' =jDj <j<joT Do;kjAo;ju oDur| Dje EoRDj" ^Cj u
=ku |ur| :jr
u 0o AjtoO"? +0;u
j "j T|X0} o}~ oDu} dj":o odP;u|
Eur|;u <jA"j <j" Aj"u:"j vj" N"Dj"N"Dj" do} Du|;j" Eoj" "@ +0;j" â"Co<jr
Au|D} Ajtju|j - <jAj"0:u =j\| ;u|Bj;jPr e|u u<j" j=jYdr0u| EurjKAjj"
(Pjr
#0u0}<j e|;nkjr<jb (Pj;jr +0;j" j"0=o;ju <jAj";u| +0;j" Njj +0;j"
NL;j jYO" EjRxju| +0;j" u #0u0ur| qDu|bOt<ur| <jrW?u0ur|
o<o rYOt U|<o IAj"~^r| )<ur| loCu <obuh"0;j Eurj v|j];jjr
AjPDu Eur|j"Aj EjRxju?o +0;uu j"0=jjrZ TITI (<j:urjT;jAj
!Au"|Yo;j EuruO"b Au"Ld<joh" Pd;j0:oh":j" "kj0'! ro;j (jj"
aAjt<jj <j "j Euru;"j Doj;
j j :jj Du|YDj?oh":j" ro;jb Ij\<j o:u Du|j|u o;j
|AjP (jj" ]<jjj Aj""0u !;jrx (jj" ]<j Aj""<j ro;j jP \|j;jb;j
=jAodjj Euru|P"jj Au"|?u o0} ;ofOth":j" (jj" Eur|u?}jj"
IG0ur0jAj ]Zk|j<u EoY;j aAjt<jjj" v<j j;ujj Au"|?u oDoO"^ ;of

<jdu ;jAj
$ (PAj Aj""Dj"R<j?u |<jr <jO
u "bP (_ oh"K} O""_* Z_( Dj"] Dj0Dujj
Aj"rP Ij\<j (?o =j\jjPr =jKAoh":j" ro;j:j EojEurjKAjYu
!Au"|Yo Doj:j T|:u EoZ;j" e|u ro (0;ju Do" ;j;
j
j <j u EurjK" vj"AjAj j
<oZa"Z:j !Au"|You ur:j" EooT"| Aur;jP (jY - rou N0;ju (jj!
!Au"|Yo #Cj" jXOtu|<jr q Ajt:j<j" Eu|jbP !Au"|Yo (0;ju !Au"|YoAu|
u|uO"AjYu O"";j (0N Ajt:j" !Au"|Yo;j oO"b "Bo0\ oOt~jju'
Ajt<ja|O" Dj0N0;kj uuDj"Aj =jO":j !0:u"| $j Eu|f;jr !;j<u| Eu?}NK~<} oh";u =joj !Au"|Yo;ur0]u AjAjEYj Dj"Aj ;u|Bjj "j ro;urj<u Dj0N0;kj
uuDj"Aj;j<j" #U,Dj"Aj]P oh";u a"|Y;ju Dj"Aj"<u #j"Aj;jr #P !Au"|Yo
Bu|:jljAj<j;j Ajt:j<oj"Aj Tfjo;j (_-oh"K}jj" !;j<u| %jYd;jjAj !;j"
=j\O"b Dj"]OtT u|Zr|;jb Dj0;u|BjAoT XaO"b o"Au"0KYOtT
!<j"jL<jr
u 0jAj
Ajt\u Nj];oj !Au"|Yo "Bo0\ oOt~jj'u Tfh":j" u|0;uu Eoj"Aj;j"
Ajt:j ur\j"Aj AjPDu EjRxjfu (bO" jZ? !Au"|Youj u|jAo;jjr ur|N"
\j"j"Aj;j<j" ^bDj"Aj]PAjP u|u ;u|Bjjj Ajt:j" EoTjb !Au"|Yo;j +ju|
<j]r0;j" s
j~uO"":o ro;j:j EjYO"P" qj0vld:j"
Do<}=ko^Durx|;jb rou :ujj"Aj Aj""<j 10 AjCj~;j =jo@ Du|} ur|^?o
<uu;j Djluu Aj<j ];jj" ro <o<j" ^<j EuDjj<j"
EjPAoj" oY |f;u|<u
<j<j Aj"<j;urju :jAj"ujj" Dj;j" Ajtj"\Au
rou u|oT;u
<j<j0;nkjAjj" Âj"0;nkjAjj"
!;joxT <o<j" rou Eur|j"\;u|<u
^|Aj )<j" Ajtj"\|Y?
N"Dj N"Dj do} Euru EurjEo"\;jAjj Aj";ku <o<j" "f\;u ro<o )}?u<}
ro;j:j ]|j~ =jO"Lx Djoh":j"
G s

"e0W;j !jO
u "" ofu EoY Aur|jj oT
EjA?u ' a:uO"b =jo@ r0;j" !Aj"û
=jBu (Du]:j" Aur|jjj<u?o ju :jf

Eoj"\;j aAjt<j;jb "f:j <o<j" !;j<u|
r|UDj"\;u Dj"]|j~ Ej:"j :oDj" +0;u|
Dj <u Eoj":j?u| #;j <j<ju Aj"buO" a
(<j !AjYu !^d;j0:u"| !^d:j" o<j0jj] aAjt<j !;uCj" ^;ko<j
qj ]Zk|j<u ro<o "dO":urjT:j"
aAjt<j )j"Aj #fO""Aj Y|\"?o q
Au|uoj?u| DoCj" !<j"ljAjx N0];jjr
DjEo =u|=j} ;j"AjAju?o RaO"b =jK
(jY rX;jj" - Ej"Coj" AjtoOt
!Au"|Yo;j @u ^|<j" r:j aAjt<jAu|
v|j"Aj]P !0:u|<j"?- aAjt<j o<jb
+0]Cj" ur|ob OtZ;jjr
DjEo
RKRO" Eurju #L"R <ur|j"Aj;"j Otr|
)<ur| !loDjAoTvX:j" Eou #L""
\j"Aoj?u| E}!
N0oj ^|j j?ouT|uT;u ^|P ^|P \|o

a"0j" Njj :uu:uujoT !?uO""Aj;j" =jK =jo
!;j" <jAj" &j" #;j" Âj" &j" :j0:jAj" &ur ]k|o
!;jurju <oAj <jAurju :oAj !;j" #PAjL ;jro
jb<j <jj"Au Ejdj" o@Dj:urjT;j0:u ro @u v]:j" ro! - Eu|jP"

Do;kjAoT;j" !Cj" Ajt:j ur|D}AjtX~ aAjt<j ^?oL +0;j" =jK Ij:oT
N;j?oT:j" Ij\<j Aj"r?u Aj"r?ujf0;j N0]fO""\;j aAjt<jjj" :jAj"
Eururju uj<uO" Aj"ZP oAj !<j"ljaDj"\;j Doaoj" I<jj<j" eZ;j"
ju #fd;jAj aAjt<j;j j vUr0j" ro;j <uP Dji~Dj"\;j0:u Lb
a"0j" =jx;jb;j j"j"Bo0:}<j<"j <ur|Z;u !Aj<j L0jr +;uOtT:j" ro<o
aAjt<j;jb =jK U|X vuAj - ?o0} bA} ro ?o0} bA} _ku?}
ro ôlj L
j Dj"0;jY #b %:oEj <ur|Z"| %:jAj ^;k~j YDj|u " (?u0;jb
j
:ur|jL Ajt<j" ur|uNjEj vl\=j:j o<j} %Ej"0 Nj"AjAj P
u jr <u0Ku|
qTj"Aoj o<j} ) u|" ro;jb <juO""\g LwP G sUV Az Ez. 50 AjCj~jj e0;u DoAjtIBoeO"
O"";j _=oDj":j<j Ij:j<j" ru EuruO""Aj qDuN"j"":j<j :j<j Ajt:j<u| (Pjr
|ju|0N !Ej0oj;j aj";j Duj" Euru];j a;o]nk~ O""AjI<jj" qj0vld;j
Ij\<j I<jj a"P<j #;j" DoAjtIBoe aur|]k Eur|oK DzEo;j~:u Bo0\
Aj":j" Du|EjoxT <juO""\j"Aj Ij\<j o:u =j\| oYAi DjAu"|j<j !Au"|Yo
Eojr !;jj a":jrK]0;j <jroj" Rj""jjj<j" (;j"YDj":j?u| "<ju Aj""0;u <ju
Aj""0;u <j"T <ju Aj""0;u' (0 GPArz.
Ij:j" (jj" NLjoT:j" DoAjtIBoe +0;uuOt;ju !;jj aj";j !@<uu;j
DjAjtIAo] ;u|Bjjj;u| Aj":ur0;j" j"0=j ur|N~u|A} +0;j" (jj" Aj"rj"
Euujj<j" Aj""0;u #K" <ju;j0:u?o !;j" =j=o:j;j:j Eo"\j"Aj +0;ur0;u| Euu
(0;j" OtYu ur\:j" ]Zk|} Dur|aO":} ;u|Bj;j =j:j<jAoh":j" u<jb EjPAoj"
;u|Bjj "j Ij\<j a"L"" Ej"jj <j u ?o +K"AjtZ DoAjtIBoeO" Pg Rz
Au"|?u uj " uP"\;j a;o]n~k O""AjI<jj DjA"u |j<j "Co}' !<j"la
j d:j" j~u j"j
(;jAj d;o0:jjj" Auru:jAj DoAjtIBoeO" +0;u| NL %f;oj DjAu"|j<j;j
Au"|?u Ejr0oj qj0ljAoh":j" "DoAjtIBoe aur|]k' (0;j" DjAu"|j<j
j0our|CjAoT DoYr0Zj"Aoj "0Njoh" ;jAjj" Dj"Aj"^jP" Eu|u Do;kj?

13<uO" a;o]nk~ O""AjI<jj DjAu"|j<j;jb DoAjtIBoe aur|]k (0N Eju=jX
:uu;j"EoRvZ (0;j" :jj?u :jj;jr;j" qj0ljAoh":j" Eu|f|f (Pjr uuAoj<j
N0;kj"jj" =j\| ;zI~<j;j aj";j dZ;jAjj" DoAjtIBoe aur|]k Bo0\
DzEo;j~:u Du|Ej #Ajj <j "j v?}"?} vK"rjP" d;jY P;jAj "j
<oP"x AjCj~rxAu" <juO"u|oT;j DjAu"|j<Pj a|j vUz
PAqg
!Au"|You
Eu;jY Dj"Aj"<o;jj" ur|N" !Au"|Yo;j ]Rx<jb"| \j"j"\;u !Au"|Yo;j r|f
rT;j|u uj oj":j;u (0;j" oj\|jL;j Aj"0:j <j0vDj"\;oj ro DoY Eu|f:j"
"N^ <j<uuu'. Dj:j:jAoT 40 AjCj~ !Au"|Yo;j aj";j a"Dj";u !jPAoT ^0:j
ro Aj":u !Au"|Yo;j aj";j ^PP" :j<jTj"Aj :oG:j" Dov|:j"=jZd:j"
"d !0L;jb ro :o<j" Dj]k~ (0;j" ur|cd;oj !Au"|Yo;j dK" <u\u|Y:j"
:j<j Doaj <obu Eurjfd:j" - ro )}<j Au|BuO"j ;u|BjAoh":j" ro;jb
=jo=jlj":j #PAoh":j" _ku?} oDur|u Aj"xj" Ej"Xr0jj" !=j<j aj";j
dRx;j" oY;j"j - DoojbP =j\| ;u|Bjx Dj0;u|Bj Eur|h":j" - DjA"u |j<j x a;o]n~k
O""AjI<jj" Eur|j;j0:u <ur|Zrf - O""AjI<jj %:oEjx Aj"rj";oj?
;jRL rYOt DjEoo #o<} ;u|Bjjjb DjAu"|j<j (0N";j" ;j"Dj=jAoh":j"
q;ju *;j" G0jjf0;jPr 132 ;u|Bjj 2 Doaj Dj0jK<ujf0;j Doaoj" I<jj"
ro;j:j DoT;jj" !Djbu !Au"|Yo]0;j?u| I<j EurjKj" qj Bj"j"AoT;j"
"Bo0\ oOt~jju'!- aAjt<j Euru|?} Au"|?u ;of q;ju DjAu"|j<jP !:j0:j
Euj" =j\Û Az CjPAz. 0=j L" O" oX ;urjoh"
(;j"Yd"| Du (0;j" !Au"|Y<ju| W|AjAj<j" =jLRxK" N0;jj"
ro;j =j\| Aj"<ujj oTP" :uu;jAj N^ <jAu"uu (0;j" DoY;j" oDur|
Ajt:jAjP =j\| rN<jj" "Ao} Do:j0:jaP;j vL;j =jj;uO" <oO"j
aj";j %du:j?oj;j =jo=jlj":j #P;j' ;u|Bj;jb =j\| Aj"<uO" ;j :uuh":j"
<ur|j" o <jAj"rj (0;j" Eu|f:j" ro
j"Dur| bAo - Aur|Ej<}
ro;j =oOt;j 19<u| \j"a<j 21<u <j0N}<j Aj"<uO" oTP Au"|?u #;j
<u|Aj{}=u|} !;j" <jA"j &j" Aj"<u EurxAj<"j +0;j" L EoduO" Au"|?u Au"uPP"
Eur|;u !b =j ur0u =jx;jb U|X "Au?}Aj{} Aur|Ej<}' ro;jb _|\O"

NL OtAj;j" =j Eu0j\ 0=j j0j Yu0=j Aj"xj" 0=j Eu0j\ =j j0j
Yu0=j Aj"xj <ojb _|\O" NL _|\"|
"%<} =kudAj?}'
ro;jb <o?oxj" \0jf0;j EjjZEur|T;j Eoj" #;j" %<} =kudAj?} - "<j<j

%:jAj'. =j\rNj<jr Aj"<uO"0jjx NjAjtZr0j rN<jj" $ %:jAjAj<j"
"Âj" %:jAj' (0;j" Eu|jP" Eu|u Do;kj? Nj:j<j;j j"LAu| !;j" - #;j;j<j" Ej0U
\<j"Aj;j" EooT"| 800 Bo?o ND}jj" !\]nkjj Aj""0;u ^0:jAj ro;j
EuA"u O"<j" (:jYd;j Bo?uj "j :o:oxb :j0j";oLjo;jAj jP ;j0uO" %;jrx
#;j aEoj |0;jj"j =j\| G0jj j EuDj "j Eur:j" q G0jj j Dj0Dj\O" =j;jB~j <j
lu|XO" :oLjo;jAj
%:jAj;j Y|\"| avl<j AoT:j" %:jAjoxT N0;jAj "j %:jAj;j DjA"j O";jb ro
<ur|jP" N0;jAj "j %:jAj;j qj0lj Eojr !0:j;j DzEo;j~:o =j;jB~j <jx N0;jAj "j
- e|u $ (PYjr aa;kj Y|\O" oO"~Aj"jj" ro ^Y|Rd;j" 5 Doaj
=j\^]kjj<j" Ajt:j aBj =joDj:o:j O""AjI<j Dj0jK<uO" !0;ou| !c:j"
q;ju =j\^]kj j Dj0u ;j"=joh":j" ?o=jj b
j lojAe
j DjP" N0;jAj |u 12335
Aj"0] ur:uu #<jCj" !0:jr I<jDojj
$ aBja;o]n~k O""AjI<jj DjA"u |j<j 1947jb ur|Dur|AoROt]0;j qj0vld
Ej0u|Y IAj"~<} +rxK urAu"|Ôt =u|?u0} Dur|aO":} ;u|Bj qdOt
_k<u0} N?u|YOt Aj":u IAj"~^ +rxK ro Aj":u Dur|aO":} ;u|Bj %:jj
rYOt <j0:jj <oP"x AjCj~jj Aj{z<j;j <j0:jj DjAoP<j" Eurj"Aj oDur|j
NO"O"0:u ro;j Aj"Zbu| Aj"jf N0]:j"
ro O""AjI<jj a"0U<j BjR !Y\;j ;u|Bj O""AjI<jj $ BjRO"<j" zjAj]0;j
0Z;j ;u|Bj 1978jb <ju;j a;o]nk~ O""AjI<jj DjAu"|j<j;j <u<j_u =u<ur|
]|=jx O""AjI<jj ]|=j (0;j" Aj"j"<oAj"jL AjtZ zjad;j ;u|Bj (j"j ;jBj ;j
<j0:jj Aj":u #b DjAu"|j<j
rou N0;j =j\^]kjfu =j;ko<jAoT aoj Aj"0;nkj<j;j Dj"oDj lur|I<j Djj
a"\h"0;oT Eurjj"fO"u|o;jAjYoT <oj" Dj":j"Aj !AjoBj Aj"<jj0I<u
NO"Dj"AjAjYu G0jjj EuDjj" Eur:j =j:u| }jj" ro (0;ju )<j" (0;j"

!YO""Aj DjP"AoT aBu|Cj aÔ"Aj" =jAoDj DzEo;j~ Dj":oK
)Co G0j;j }<jb e|u +Au" "loj:j ]<j';j qjju loj:j EjPAj DjAj"ji|P
;u|Bjfj u _|\O" EuDj "j !b=j +rxK;j <oO"<oT Aj"rj<|u Ij\<j =jAj""G<oT
Eur|oK;jb;j ;u|Bjjfu?o loj:j DjEoO"EjDj oU;j<j" <u<j_dr0j" EjPAj
;u|Bj;j =j\^]kjj" q\|O" Ajt:j"jj<oZ;jj" a"o0<j O""Aj "loj:jAj<j"
a"o0 Aj"uO"P" Eu|u Do;kj?' Px:j;jb Eur|Ua"<} =j\Au" Do_d "EjAjto
<oAj{} :j"Ajto <oAj{} a"o0 a"o0' (0N ur|Cju ^|Z;j ;u|Bj !;j"'
(0;j" DjYd;jj" ro;j u0oAjbu loj:j Dj;o ^0\;j<j" Ej0Ur0jAjj"
EjPAj"j
!Au"|Yo u|r| u|jAu| !0:jr #Z| %:jAj;jb !Au"|Yo O"IAjtÔ" Dj0|:jAoT
Eur|T:j" "<o<u|j"Aj (:jjx ^|<u|jN?uOt' (0N DurRx<j !Au"|Yo;j =jDo=j
Au"|b0;j Au"|?u oj\|jL;jb <jP"T Eur|T;j oj\|jL;j j"U $j :o<u|
ur:oj"\;j DoAjtIBoeO" oj Euu (Cj" loj (0;j" ur:oT;j u|uO"Ajj
d\ <ur|Z <jAj" ljaCj )<ojNNEj";j" (0;j" q:j0ur0Z;j ;u|Bjjf0;j N0;j
a;o]n~k O""AjI<j"j Aj":u Aj":u Ajt\<jb !Au"|You Aj"jf;j"j Aj"xj<"j u;"j r0j"
^j0:jj Ej"j"oK <judj"Aj :oO"0]j" !Au"|Yo;j:j urK" AjtZ;jj" Aj"eu
Aj"xj" =j:j :j~j" Dj0Dj]|O" =jK"j"j ;koa"~ =jAj""Gj" qur|j oO"~:j~j"
=joDj:uO"b <j0v %jAjj" Do0Dj\ :j0jjj" ?oa;jj" ro;jb b:j"
Aj":u Aj"jf jrZu N0;j a;u|i|O"j" e|u :j0ur|=j:0j jAoT Dj0RjLj"j Ij"T;jAj
Aj"euO"j Ej"xjj Eur|oK;jb ur:uOtj"Aj Ajt;kj Aj" DoAjtIBoejj eZ:jA<j "j
DjZPurfDjP" Eur|oj"Aj Ajt<jAj Ej"xjj<j" zjaDj"Aj =jYDjjAj<j" o=oj"Aj
Aj"rj<|u Ij\<j Au"|?u Eu|Yj"Aj a;u|i DoPAj<"j e0:u;
u "j rj"Aj0:u +:oh"Dj"Aj
DoAjtW <oO" =joDj:u O"<j" zjaDj"Aj PAjj O" ;ojAoTj"Aj aBjDj0DuO"<j"
(P ;u|Bjj j ÎAo;j =j\^]kO"<oTDj"Aj EjPAj ^L~O"j<j "j a;o]n~k O""AjI<j"j
d|Yd;j"j
#;u| Aur;jP oYu 50 AjC~j jj #\EoDjaj"Aj %:jAj;b
j O""Aj =j:j :j~j DjAt
j Au|Bj
$ ojLoxT"| rou EoY;j <o<j" !Pr |f;j" <ur|a<j ;j^j<j u | "o<o'

=j\O" =jKjj" jT Eur|T;jY0;j eZ;j" #0K}<u}Ajuu !Au"|Yo;j oX
)X<j <ur|a<jo;nku O""Aj =j:j:j~j DjAjtAu|BjAj Ij:j" EjfOtj"\;u (<j"Aj
Dj0ljAj";j <jj"Au #g :jPL;j (ujj<j" j"j"\d:j"
!Au"|Yo ^|<j" ;ur|c - (0;j" DoY;j" DoAjtIBoeO" aj";j <j;
u j <oOtPO";jb
)j" I<j <oOt]k|Bjj DjA"j "G;jb 30 ;u|Bjj "j :jA"j qur|=jx Do +;jTd;jAj
=j\| ;u|Bjx DoAj<ur|a<j @|Y<j ]<jjj<j" :j0;j;jj Nu #<jCj" Aj":jCj" =joAu
+;jTd;jj" !Au"|Yo;j d*( !]koY _kb=} qT| DjEo $j KuO"b ^0\;jj"
- !Au"|Yo;j aj";j Do <j"ZO""Aj;joxT !Au"|Yo =jjAoT d*( Aj"rP :oAj
?oX<} !Au"|Yo;jb <jud;j oj :jjj<j" NO"bT"xAj;joxT O" ?ujj<j"
:uru;"j rjP" !u|vOt;j Dj"j0;kj ;jAj Ej"j""Aj;j oxT
DoRjfu NjajbP q;ju DjA"j O"x #:j" "Ku Ej:j P" vZ <j<j ' (0;j :uP"T<j
a=jAj a ujN0joI" <u<j=o;jj" (Cj" ;u|Bjjj" |f;jAj - Ku Ej:jP" vZ
<jA"j <j" <oOtPO" !0\Aj"AoT \|=j~ ^|Z:j" - !Au"|Yo ^|<j" ;ur|c j=ouj j
N;j?oT Djlo0jL;jb EjjZ;j" Aj{z<j
$ %:jAjx Aj""KaK0:u Ej:j" EjPAj Dj0j\jj" ur:uOtT;jAj PAu| ]<jjj
e0;u uuAoj<j ;u|Ej;j =juO""fjj" =j:uOtT ro;j Du|Y:j" %:jAj;j
50<u| AjCo~j
j O
u tT:j" _k?
u } :j0j Ajt0o r|uO"<j" Dur|Xd ro =jj
Eur|oK;j Eju &];j ]<ojju Ej\j;jb:j" ro :j<j Î Do:j0:j;j
40<u| AjCj~x Euu Eo"\:j"
Dj0ljAj" (0N";jx Ajt:j" ^|j?ur| (0N0:u KR~O" U:j ?oa;j 350 j;jj
a"|K}jj NEj:} uA
u oj ?o\ :jOtYd;j"j "Ejo<o bu' Eur|u?}<j 24<uO"
Aj"EjZh"0;j $ ?o\ <uP;jAj u u :jrj"\:j" Eua"0u| \jfu qEoj +;jTd;j
ur:uoj uu|Yr| =kj0uD} :jAj" <jrj<u| Ej"K"EjN qjYd;jj" 35 ;u|Bjjj
<jroj" ?oa;j"j uA
u oj<j ?o\j<j "j =u|Dj}j<j "j :j0;j" =j;jB~j <j <jdu ;j"j
uuAoj<j !:j0:j =jo:jAo;j U:j :uu;j qPur~| jOtD} r|o~ !Ajj" :oAj
q U:j :uu;j NuO"<j" aAjYd;jj" uuAoj<j Aj"jj" qb|o ur:uojj" u
<u<=
j j j <j "j Ej0Ur0j"j <oPx<u| %:jAj;b
j =jYU:joT Aj";j"AuOt;j !<u~Dur|
u|Au| Aj":j" (d?o 14<uO" %:jAj;jb <u<j=j Ej0Ur0jj" $ !u~0X|<o
Ej"j"j !Au"|Yo;j Ej"j"T $j Aj;joT;jj" %:jAj;jb <u<j=j EuRx;jj"

%:jAjoxT uP" Ejfjj" Y=u|YOt;jAj %:jAj;j =j\^]kjj<j" Eur:j DzEo;j~:o
uP" &jrj"jb
j ^P":o ;u|Bj :ur|Yd:j" =j\^]kj <j "j Eur:j aAjt<jj "j ;u|Bj;j
Aj"r?uAj"r?ujj<j" o@d:j" I<j EoZ;jj" "@;jj" &jrj" \j"T;jj" v<j
j;uu EuruDur=j :ur|Kx do} oo~<uu Bo?uu qDj:uu R|o0jLx
jP ;j0uu ;kj"a""xAj IP=o:jjfu eAj";j <ojAjj" vdP" Ej"j"":o vdP
<ojAjj" :jLT<j oj !jDj":o !oZ;jj" "%<} =kudAj?}'<j =j\| L
Nd;j"r0j"j
C U

PArg PAz...
Aj";koEj DjYOtT 3-30 j0u
EjAo<o;j Ej;jO" |0;j;jbj"Aj o0\ z;jb Aj"euO"j" DoP"jX N0;jj"
o0\O" (Cur| jK<ujj<j" :j<j Ej;jO";jbYdr0Zj"Aj o0\ z $ ]<j
@<jb ^|j" :j"0vr0j <jroj" !Aj"0]j<j" 0Z:j"
:j?uu +0;j" Pg

Dj"\r0j $ =j\rN !Aj"0]j" +0;j" =kjP eZ;j" Euu
Eo"\;jj" Ajt\P :uh"P Lb EjYAj ^|j" ^P"Aj0:u"| #P =j\rNjr
eZ;j =kjP;jb +0;j" U:ja:j" - j0j" EuL" =jK Aj"xj" q U:j;j ju
EuDjj" =jx;jb AjCj~ q !Aj"0]j" |j"\;jj" - <jAj" Aj"xj<j" <jAj"u rZ
+0;j?o (j?
j o Ej:j ?o #=j:j" AjC~j jf0;j $ !Aj"0]j" e|u v|] v|]jb
j
:jAj" Aj"xj U:j Eur:j" ^:jOt:u Eurjj":j?u| #;ou Pwzg: "!Aj" Âj"
Aj"<ujjb 0Zu|<u 0;j<o'
!u~0X|<o;jb N;j?oAjuO" Ej"Aj"Dj" Eur:j" v|]Tf;j Aj"xj" ]Zk|j<u
ouOtT;ou $j Nj":u|<u0;jAjj" Eur|T Nj":u|<u0;jAjj" N;j?o;j <j0:jjAu|
Nj":u|<u0;j" Eur|;jAjj" # Aj"<uO" ;j NZ]PAjP (0;j" $ !Aj"0]j"
ujjr o\ Aj"xj Eo] <ur|j":o u];ou !u~0X|<o;jb $ o:jj +N
:oh"O";jP 30 Doaj Aj"xj" ]Zk|j<u #PAoT;ou Dj\;ou (0;j" Eu|j"AjAYj P
!;j" o:jY=jZdrj;u $ :oO"0]j oO""a Aj""TO""Aj;r
j #P #0;j" Nj":o<u
#P <ou EjNox;jjr Nj":o<u r<uu <j<j Ej"K"EjNAj<o;jjr Aj"uO"?oj
(0;j" o;j !Aj"0]j ob Dur|:j" $j v|]Tf];ou Djo~j;j rjj=jX
eZ;j" |j"\;ou - <jAj" Aj"xj<j" <jAj"u rZ
!u~0X|<o;j oI;ko^ Nr<jD} )Y|D}<jb Djo~j;j |0;jDo<j - u =oo u
Ajtr| =j\| ]<j Aj";koEj 3-30x DjYOtT :jA"j Aj"xj<"j Ej"j""Aj !Aj"0]j"
#b Du|j":ou :jA"j <ur|Ajj <j "j Ej0Urj":ou :j<j Aj"j<|u Aj"<uO"b #P]j"Aj
!Aj" Aj":urNj Aj"j G0Z:o Aj"<uu Nj":o<u (0;j" Svj qv. @|j"
+uDj":ou (Pjr r<uu rT Eu|j":ou - <jAj" Aj"xj<j" <jAj"u rZ #?o
!Ajj DoAj<j" Nej0j=jZd !Ajj<j" zjad
u;j 20 AjCj~jf0;jPr e|u !Aj"0]j" q z Du|j":j?u| #;ou $j
!Aj"0]j Dj0jAu| jj<uOtT;u Jb =j\| ]<j ^0:j" Djo~jAj<j" !P"oZDj"Aj
;jÔ"b ur|Cju AurjTDj"\;jur| !;u| EuDjj" q Dj0jrx - "u =oo u
Ajtr| !Aj"0]j Dj0j'. q;ju !Aj"0]j" (jj" ;jBjjf0;j e|u =j\| ]<o
|j"\;jjr DjEo Aj"xj<"j <ur|j?oTP q;ju !;jx Aj\YAoT !Aj"0]j Dj0u
Ajt:j Euoj"\;u
ro;jb DoAjtIBoeO" aj";j *;j" G0jjj 190 oCjjj" !@<uu;j;u| :jj
$ !Aj"0]j" !bjr N0]f;j"j o0\ z;jb !;u| Aj";koEj 3-30x DjYOtT
Du|Y Euu EoR;jj" DoAjtIBoe :jAj" Aj"ZP"jf0;j Aj"xj<j" dO""\j"Aj;jj
Nu #Z| aBjx DoY Eu|f;jj"
EjAo<o;jb !Aj"0]j" Euu EoR;oj !u~0X|<o;j (?o =j\^]kjjr !Ajj<j"
rZr0jj" Dj:j:jAoT Du|<}<j qjf:j;jb !Au"|Yo DoAjtIBoeO" ur|j

:jjjb :jAj" Aj"xj<j" u;j"r0j ro;j :oO"0]j" !Ajj ur:uOt;jj"
Aj"rj<u| Ij\<j ?oX<} !Au"|Yo;j !Aj"0]jr !Ajurj<u Euu EoR;jj"
|AjP PAu| ]<jjj e0;u uuAoj<j qd ro;j <uPx N0]:j" urbaOt;j
:jQj" j"j"\d;j "u' =juO""f aAjt<j ^?oLx N0;oj !=j EurP;jb N"
:jYDj"\;j";j<jr !Aj"<j :ur|jb;j EjDj"jrDj<j" Dji~Dj"\;j";j<jr
<u<j_<oj;jbYdr0Z;j "u' Aj"jj" !bo uuAoj "!=j #0;j" e0]j"T;ou
!Ajj" ouOtjbP q;ju !;u| e|ur|<j0:u Aj"jf N0];ou' (0;j"
@|j"u]
u ;jj" urbaOt;j oj"jb
j o0\ <jDu "j \;oj d*(]0;j rPPK
uuAoj<j ;u|Ej 30 AjCj~ u;j <j0:jj Aj"jj Aj"ZPb:j"
EjAo<j;j o0\ z;jb;j !Aj"0]j;"j U r<uOtj;j lj A
j Dj u 20 AjC~j j"j
Ajt:j u]Au #<j" P AjCj~x !Ajj" Aj":u dj":ou (0N :j"0N" ljjAjDu $
+0;u| Ej"P"Z eZ;j" :u|P":o <ju;jAjj"
uuAoj Dj;o :j<j;j" uRx<j W|Aj (0;j" Eu|j"\;j"$j (joh":j" #<j" *];u'
(0;j" u ]Zk|j<u Aj"<uu oj;j Nu;j";j<j" <u<j_dr0j "u'O" :oh" z.
=j:j N0;oj <jA"j u ur:oT;j" (j"j oY q:j Doa<j oh"h"0;j (;j" N0];o<u
#<jr *;j" oY !Ajû W|Aja;u (0;j" e|u (Cur| !Aj"0]Yu :jAj" Aj"xj
Nu "K"" qDu !Ajj" (br| #;ou uRx<j0:u uP":j?u| #;ou #0;j?o
<ou Nj":ou (0;j"
#<j" +0;j" \0jurju Aj":u =j:j NuO"];ju <o<j" N;j"RP (0;j" \fh"Y
(0;j" a;oO" U|X #K" N;j?oAjuO" <jDj" Eur:j" Eur|;jAjj" q:j #PAoV
zj (<j"Aoj?u| ]Zk|j<u oYd;j uj0u BjNx oTP" :uu;oj EurdPb
#;j =j:j !;u| :j"0K:j<j;j Ajt:j" Aj"jj" o?u|W<jb <uAj"]OtT ;j"\;ou
(0;u| Aj"<uO"Aj"j load;oj e0obDj"Aj L"j<j "j :j_d o0\oYjj =j:j Aj<"j
#K" u0j u +\ AjtO"Aoj"\;jAj"j r|a =jDj do} Ajt:jAjP !DjAjt;j
Cj]O
k "<jr r0urh" (0;j" Eu0j\ <u<_
j d;jr
j Eurj"j Aj ;koAj0:j;b
j Cj]O
k "<u|
Aj"u:j" N0;j" DoAj N;j"R<j <jj"Au +;oj"\;jAjj" q:j #PAo;j (0;j" Eu0j\
^;k~j Yd @|jb :uruO""\;oj "Eu|T;ou Aj"j"j !Aj"j !j"AjAj u r
j (;u_
j
oj"Aj NO"' (0;j" =j:j NuO""AjAjj" uK j"jjjb Du^j j"0u|K" \0;j"

"Du^j Aj";ku DoO""Aj N;jP" o0\oYjj Aj";ku"| Doa<j )@ Ej\;ju' (0;j"
EjP"v;jAj "j !Aj" =j:j oO""\;oj qO" :j0Tu =j:j Nu;"j oj"AjAj "j "!r|
^<j =ku|ur| vK" N0;u u|j +0;j" fDj"\Ot' (0;j" v aoDjAj<u|
NuO";jAjj" Aj"j $j o0\ AjtZ u];o<u q:j0;j ]<j Aj""Th":j" (0;j"
!Aj" ^K"dYj"Aoj?u| #;j ojx a;oO" Eu|f Au|Cj N;jbd Aj":ur0;j" ;u|Bj;j
jZ EurxAj"j
o?u0oK ur\;ju $ =ub|DjYu bDj" - vK"vj":u|Au (0;oj bd =ooT
#<ur0;j" j"j Du|Y;jAj "j Du<j Du|Y Au;j<oj"Aj N;jP" oj" Du|Y r|a eZO""Aj;"j
Au"|P" (0;j" dx K} Ej\ ;j" =joYOt;jAjj" +N o0\oYu Aj":urN
o0\oYO"<j" =jYjh"d;jAj "j
!0:u"| =u|K~Yr|;jb !Au"|Yo;j ;oDj]0;j vj"ju Eur0;jP"
Eur|oj"\j"AjAjj" Eu]nkO"b ;jofO" aj";j Duj" Euru;jAjj" =u|u0}
aj";j ;j^ (\;jAjj" NEj"oc|O" 0=u^jj +ju NjP" vj"Aj]P (0;j" Ejmj
eZ;jAj "j AjL~u|;k;
j j aj";j 0jAo;jAj "j $ (PAj<r
j Ij\u \fDjP" Ajt<jAj
Dj=
j fj jUd;jAj "j
e|u q :oO"0]j" Ej"j"":j?u| #;ou :jAj" Aj"xj<j" #0;j?o <ouOt;jjr
Nj":ou <obu #P;j j0u <j"ZO"":j;u (0;j" q;ju ;kjj@ Aj"0jP Aj";kj;urju
!lj"~:j (0N Ej"boO" j0u zYO"<j" vK j"a<j Au"|?u| (jT;j
P v ...
o_k a:} a"?}x _|D} EjAo<o;j =o?udr| u ?o <}Au^r|<u?}<jb Ij"j"\;j
aoj Dj 0 Rj L j j Aj " ;k u vj " Aj Aj t Zr0j " N0;j "
ur|v<jbj"Aj oP}j<j "j :j?h
u "0;j?|u Aj""X Aj""X loj:;
j b
j
(j"j jr=oh"<jb Aj""TO""\;j o_k ;nuk u #b )^PAu0;jr
j
oP} ?ux;jb 70 jr rju|?o (0;j" !u;jr :jrT
!u;r
j :jrT !0:jr r<uu odT0:j o_k Ej"U<j "| Au"|?oT
qj~} AjtZ;oj :jKx<u =jx;jb ^0\;j O""Aj\ Aj""G xYd
Pz,
"O"" #0TD}'
Ez;jAjt (0;u
"NZ vXD}' (0;jj"
O"b =j<u o_k eZ;j q Aj":u Dj0RjLx Bjjo;jj" :j?u
+0;j" L TYTY \j"T:j" #;jN;j "#0TD}' (?o Gj"~
AjtZ !Aj"j )<j" Eu|f;j" (0;j" o_k ^|j"\;jAj<<j "j aoYd;u
=j o_ku EoP" EoR "ZO""AjAjj" #0u0}<jAjj" %f;u?o
u o_k (0;ju =j o_k"| (0;j
o_ku <o<j" EoP" EoRdr0j;u | :jj #0u0}<j Au"|?u :j<j EuruO"bK" r0Z;j
dK<u?o Eurju ub;j q EurDj #\EoDj;j =omj AjtZ;jj" vXCjj" loj:j;j
Au"|?u Ajt:jAjP !Zu Aj"<uu <j"T o_k Au"|Pr ;kof AjtZ;jj" #0u0} loj:A
j <j "j
Ajt:j AjDoEj:j"Aj<oT AjtZrjbP !j"u Aj"<uO"<jr AjDoEj:j" AjtZr0Z:j"
(^d:j" EoP" EoR;j o_k eZ];j <o<j" ljrur|j jY:u (PAj<jr !0uO"b
eZ;j" ^0\;u
ljra" j"0jT;u (0;j" NPAoT <j0v;j rP0ND} loj:jx Eur|ju|" (0;j"
EurjKAj<"j q:j"j AjtZr0j loj:;
j j Dj0=j\<j Au"|?u @X;j rP0vOt;jAj "j
!bu Eur|j"Aj Aur;j?u| :o<j" loj:jx Eur|Tvju|" (0;j" EurjK rP0ND}
roAj<"j "0j"eZ;j'. ro Eojr q Aj"rP !Au"|Yo G0jA<j "j rP0ND}
0j"eZ;j 500<u| Ajj"CjAj<j" ljI~YOtT qjYDjP" Du|<} r|XjK?u EjL
Dj"YO"P" Djoj"\;oj _k?
u } oDur| !=jDj j (\;j"j rP0ND} #bu obj"Aj
Aj""0u"| ro #:j" #b I<j"j DoCj" Dj0=j;j j :joT"| #;jj" rP0ND}
!;j<j" "0j" eZO""Aj;j"' Eu|u rP0ND} #bu obXjNEj";j" !Cu !;nkjAo
!Au"|Yo Aj":j" O""ur|=} =jjDjj 0j"r0q (0;j" u|o;ju !<jNEj";j"'
(0];jj"
EjAo<o;j $ o_k #;j<j" <u<j=j AjtZ:j" <o<j" o_k NKb<jb EurDj jY:u
0j"r0Z;u #0u0}u OtAj;"j jY:u (^d:ur| !;j" <jA"j jr jY:uOth":j"
qO"~j" ;oajj<j" "0j"eZ;jj"', (PRx0:j EuoT AoDurx|joAj" loj:jAj<j"
"0j"eZ;j'. AoDurx|joAj" obK |j;
j b
j O"r $ "0j"eZ;j' jK<uO" 500<u|
AjCj~Aj<j" qjYDj"Aj Nu (;j aAo;jjj" DjYOtT !;nkj~AoT;j" $ o_k NKP"
eZ;oj AoDurx|joAj" loj:jAj<j" "0j"eZ;j' - jY:uO" =jDjjj" Nu;jAj
"loj:j 0j" eZdr0Z:j"'.
:jL <j<ju <u<j_u N0];j" |jj;j Aj"<u Aj"<ujjb aFo<j;j !YAj<j" v:jP"
j o;j :o}Aj"Ej?}
O"\Dj"\j"Aj |jj BoDj Doe:j =jYCj:} !vl<h
j "d;j <oK."Dj"0;jA
X;jAj oj" X;jAj oj"', "CjEI
j Eo<}', "!P', "CjEI
j Eo' "!P'. ";j"Z;j"Z;j"
j =j;jb
BjAj"=j"j Aj BjAj"W|a BjAj"W|a %:jj !;j" +0;u| %:jo' (0;j" T|:jr
Eu|f;jj" jY:u (0N";j" +0;u| !P !jDjû +0;j" jY:u #;j0:u qfjr
+0;j" #;u Du|<}ur0;j" jY:u #;ju rojr +0;j" #;u !0R Dj0ujj
jroTj"Aj loj:j;j jY:uO" =jDjjjb $ (PAj qoAj"AoT Aj"PT;u jY:u

=jDj Nu;jAjjr EoP" EoR;j o_k "Z;jAju| :o<u|?
ro rP0ND}<j $ "0j"eZ;j' ?uoxoj +_rjP" d;jAu| #P !Cu|
!P PAjj" $ rP0ND} Ot:uO"<j" "(jj" Dj0Dj\jj lu|X' (0;j" u;j"
:uru;j"r0Z;ou ro !;jrx <joj DjrUd;u "#;j" Dj0Dj\O" Aj""oAj""S
u j Aj":ur0;j" Dj0Dj\O" Eu|Y
qjP" Eu|u Do;kj ? #;j" +0;j" Dj0Dj\O" Au"|?u <j;
O"b a"bKY qO"";kj eZ];jAjj" Aj":ur0;j" I<o0jAj<j" EurDjR EoR;j ;nku
#;j" O""ur|=} !Au"|Yo;j Au"|?u <jdu ;j e0Do:j !\Aj"L u|o;ju $ 500<u|
Aoc~r|:jAjA<j "j (j"j Dj0Dj\jj jCj~u (0;j" uO"NEj";j"' (<j":ou _k?
u }
ro;jb <j;
u ;
j r
j !;u| Dj0Dj\O" \oxK 1492j !r|N} 12j0;j" rou
obK rP0ND} $ ]|=j;j Dz0;jO"~Aj<j" <ur|Z ;j0oT Eur|;j "Aj"<j"Cj<j
L"ju0;jr 0Zj];j Dz0;jO"~;j ]|=j' (0;j" u;j rP0ND} qjPr
!0;j"r0Z;j;j" :o<j" #0ZOtu obX;u|<u (0;u| !;joxT "#0Z|D}' (0;j"
u;j #;j" #0ZOt !P (0;j" ur:o;oj "AuD} #0Z|D}' qh":j"
Du|<}<j Aj"Eoo@ #Dou?} rP0ND}<j $ "0j"eZ;j' DoEjDjx ujo;jj"
ro "DjAj{} EzD}' qh":j" oI"AjtY I"Ao<oj EuDjj<j" +0;jCj" ]<j #;jx
#Kj" <j0:jj =o]jj" "Bo0XOtur|' (0;jj" "=kjZ~<o0}' (0N EuDjj" :u|b
N0:j" ")A} Aj"YOt' (0;jj" <j0:jj <ju;j;j" Dj0Dj\O" \oxK
]|=j;b
j :jA"j u u|o;j" u;
u "j r0j" qoAj"AoT #;j Aj"rPÂodjo;j u<urd
dur|^D} o<ouDu } (Pj<r
j Du|<} :u PDjx EjU:j" (Cur| I<j"j ]|=j]0;j
o?uuO""Aj0:u AjtZ;j"j jCj~uO"b EjPAj"j DoAj<j _;j"j O""ur|_^0;j I<jj
ur:uu N0;j ur|jjjr EjPAjj<j" Nb :uu;j"r0Z:j" DoCj" I<jj<j" Du|<}
r0;j"EoR:j"
ro;jb #;j Aj"rPÂodjj<j" NEj":u| #PAoTDj?oh":j" Eoo;ju PDjx
Otj"? #;jAju?o Du|<}<j vfO"u| Eoo;ju oYu Otj" Du|<} q_ko;j:j
Aj""GAjtZ:j" Dj"Ajtj" 300 AjCj~jj oP :jAj" <oZ<jb u|j" vX;j =j
I<jj<j" Du|<} ro;j:j (u;j" :j0]:j" ^|ur| j"?oAj"j<j" v<j j;ujjb
j@jjb PDjx EjU:j"
ro Du|<}u AjPDu ;u|BjAoh":j" =jx;jb;j +0;ur0;u| ]|=jx oP" EoR;jj"

ro;j Dj":j r|u X;j"j jPjj" ro;j:j <j"T #;j Dj0=j:j <j" (b Djru
EuruO"":our| (0N lO
j " Dj"0;jj ]|=jj b
j ur|uj "j (;j" ^P"Aj0:u AjtZ;jAj
oZu Du|<u Du|<} =jjAoT ro;jb Dj;o oAjP" ^0\:j" #Z| ]|=j;j Dj;j"
!jTEur|j"Aj0:u $ Du|<u <ur|Zr0Z:j" #;u| DjAj"O";jb vX|Cjj" ro;j
Au"|?u ;of AjtZ !Aj<j" :jAj" eZ:jx :uu;j"r0jj" +0;u| AjCj~ #;j" !b0;j
o?uu;jj" 1763jb roAj<j" Aj":u Du|<}<j u| vX|Cjj" +_d;jj"
ro <ur|j" <ur|j"\j"Aj0:u"| Djxu :j0o" EjL"Ej0=jP" Du|<}<j ]"x
eZ;jAj ro;j +jPb;j Dj0=j:u?o Du|<} =o?oj"\;j0:u"| ro;jb
<u?u^0\;j Du|<} I<jYu #<j" :jAj" "Euruu !uod<j Aj"Wu"| j\' (0;j"
ur:oh":j" ro;jb <u?u ^0:jAjj" Du|<}<j aj";j \j"Tv;jj" ro;jb
Eur|oK;j !;koO" qj0ljAoh":j" 1919jb \j"Tv;jAjj<u?o Du|<}
Nb:uu;j"r0Z:j" Au"|b0;j Au"|?u Eur|oK <juh":j" 1826 1828 1830
1848 1851 1855
rN<jj" Djo~j;j Ej";ujb
j #joj;"j rN<jj" ;j"ZAu" Ajtjoj;"j Ao=oj
Ajtjoj;j" =j I<j vfO" I<jj <jj"Au Aj";j"Au <juO"oj;j" Du|<}<jAjYu
o<jr<j" aoju #P rN<jj" :jAj" Aj"<uO"b !\]nkjj<j" %fdrjoj;j"
Du<j;j !<j"Aj"\h"P;u (Pr =jOt@Djoj;j" - EurDj Ô"Aj"jj" oYu N0;jAj
$ Aj";ku"| 1868jb Djxu oo~<ur0;jj Ajtb| AjtdOt :j<jb;j (?o
j"?oAj"j<j" vj"ju AjtZ;j Oto =o0:j;jb Du|<}<jAjj Au"|?u <ju;j ;ofu
Aj""0;oj:j rK Y"0} =o0:j;jb !\;urj Eur|oK qj0lj Aoh":j"
ro;j Do:j0:j Eur|oK;jb !\;urj Nb;o<j 0j =j\ljK<u #;j" $
O"";j;jb 4 P rN<jj" 80 Doaj Du|<} Du^j" Dj:jj" (0N !0;oW;u
$ Aj";ku"| ro;j "o0\O" <jDj"jj EjYoj' ur|D} AjtX~ Eur|oKx
;k"j Aj""R;j"j AjtX~O" U0:j<u DjCj r|I<uj "j Du|<}u q:j0 :j0]:j" AjtX~O"<j"
ro]0;j %oXd;j"j AjtX~ !;k~j =j=j0jA<j u | Dj"\ #<jCj" Fo<j !<j"lA
j j
Eur|oK;j :j0:j b:j" N0;j"j 1895jb Aj":u NEj:} Eur|oK $ oY <oO":j
AjtX~O" O"b 1895j Au"| 18j0;j" AjtX~ uuO"<urNû =j:j Nu;jj"
!Au"|Y<} DoAjtIBoeO" !=oO";j (jY ^|Z;j =j:j #;j" Ajtj<uO" ]<jAu|

j"0u|X^0;j AjtX~ Aj":j=K
j j"
q Au|uoj?u| Djxu !Au"|Yo;jAjj<j" v|d u]:j" ro;jb !Au"|Y<jj"
^;ko<jAoT EjZ
j rj:urjT;j"j
Do:j0:j Eur|oK vj"Doj"\;j0:u Du|<} DjEo !;j<j" ^jeDjP" e0DuO"<j"
u\r0Z:j" Du|<}<j I<jj?} Ot:j<o ivjjj<j" :uu;jj" Doaoj" I<j $
ivjjjb qEoj #P;u oh"?ujf0;j <jjf Dj:jj" qj AjtRAur| ur|Au"}
Du|<}<j q]nk~ q;oO";j Aj"rPx| =uK"rKj" Du|<}<j +u:j<j;jb;j Djxu
oo~<uj "j Aj""Cjxj <jDu "j Aj0:u u ^|Z;j"j #Z| ro;jb %:o;j<o jK"AjX
DjNAoh":j"
!;j"Aju r
j !Au"|Yo |AjP 90 Ra"| ;jrj;b
j <jO
u ""\;j $ O"";jA
<j "j Dj"Aj"<u
<ur|j":o "f\:j" OtAoj Djxu oo~<ujj" N0;} q;jAu| !Au"|Yo;j EZ
Ao=oYjfjr Euru:j v:j" DjY ro;jbj"Aj !Au"|Y<jj qd=odj<j "j jRDjP"
!;kj abO"0 AjtR<u rou "Au"<u' O{z;j<z fdrKj" )<oh":ur|
(0:oh":ur| O"";j< z EjAo<o;j N0;jY<jb Dur|Kur0Z:j"
!Au"|Yo 0jL" vK" Du|<}<j Au"|?u O"";j DoY:j" |AjP Aj"rj" \0jjb Du|<}
!Au"|You Bj
j oT Eur|h":j" 1898 ZDu0N} 10j0;j" =oYD} +=j0;j <jh
u ":j"
400 AjCj~jj oP qf;j Du|<} aj";j Dj:j:jAoT +0;j" Bj:jAjt<j jdP Eur|oK
<jdu ;j rN<jj" #<u|<j" ro;j ;kj I Au"|?u|Yd;uAj (<j"Aoj ro !Au"|Yo;j
=o?oh":j" roAj<u| Aj"r?uTK" =oYD}<jb !Au"|Yo - Du|<} +=j0;j
AjtZr0jAj Du|<} ro;j Au"|b;j (?o !]kojA<j "j !Au"|You vK"rX:j"
Du|<}<j oj;jb $j !Au"|Yo "f:j"r0Z:j"
g QU
E
"%:jj]0;j ;jRLx Eoj"Aj =jRjj ^P":oL ro' (0;j" roAj<"j =jYjh"Dj"Aj
OtAj;|u =jDj N@Dj":j;u

#;u| !Au"|YoAj<jr ro;j:j (uu;j":j0;j;j" %:jj Eojr ;jRL !Au"|YoAj<j"
uDuO""Aj ro !:j0:j qO"X<j oj;jb;u !Au"|Yo G0j;j R|b (0N
=jBj0Du rou ;jRx;u $ ro;j R|b u\r0ju #Z| G0j;j OtAj;u|
oTP" :uuO"NEj";j" (0N !;nkj~
!Au"|Yo ro;j:j L" Eoh"DjP" ojLAoT;j" ro;j $ Do<j]0;oT Du|<}<j

AjDoEj:j"AoT;oj?u| ^;ko<jAoT !Au"|Y<jj" ro;urju =jAu|id;jj" ro
:j<j +jb^0;j Auru;j" rj"\;j DjxuO" Au"|?u !Au"|Yo;j L" v:j" Du|<}
o?uuO""Aj Au|uoj?u| !Au"|Yo Bu| 70jCj" Djxuu roAj<u| !AjP0vd:j"
#;jr
u 0]u !Au"|You q:j0AoT;j" !Au"|You qj;j OtAj;o;jr
j ;u|Bj roAj<"j
qa"d "f:j"r0j"vKu (0N lO
j " ro #:ju ;u|Bjfj u O"";j;
j <u?O
u tTvKu
:j<j EjuNjEjAj N;j?oju|oT Nj":j;u (0N ljO" !Au"|YoAj<j" oZ:j"
q Au|uoj?u| "!Au"|Yo !Au"|Y<jYu' (0N Djr:j d;jAoT:j" ro Ajt:jAjP
?oX<} !Au"|Yo Du|Y;j0:u #Z| !Au"|Yo G0j :j<j rjTju|" (0N
DoAjtIBoeO" <jD"j qj0lA
j oh":j"
$ ojLoxT"| ro;jb <j;
u j Do:j0:j Eur|oK;jb Aj"rj" :jrYd;j !Au"|Yo
roAj<j" Eou|EjjP" Aj0Ud :j<j :uxu :uu;j"r0Z:j" =oYD}<jb Du|<} Aj":j"
!Au"|Yo AjtZr0j +=j0;j;j =joj "ro;j Do:j0:jAj<j" jRDjP"' ro;j
%Dj"AoY AjeDj"Aj Ej"x =j;
u "j r0Z:j" !Cu| !P;u ro;j Do:j0:jAj<"j jRDjP"
!b<j I<jj<j" jRDjP" ;u|Bj;j lj;j:uoT ro Djo~j !Au"|You :j<j <uP;jb
oj ^|j|u " (0;j" +=j0;jx N0;j" ro;j +0;j" :j"] j0:j<A
j r
u |;jb <j"T"|
vX:j"
1898jb Du|<}<j" +;ur|Zd q oj;jb N0;j;j" !Au"|Yo "!;u| u"x !;u|
L"'.Dj:j:jAoT <oP"x AjCj~ !Au"|Yo ro;jb :j<j oPAj<j" EjjZ:j" ro
(<j"Aj;j" $ qjf:j;jb +0;j" ;u|BjAoTjbP N;jbu "EjL #;jAjj;u| +0;j"
;u|Bj', "EjL #P;jAjj;u| +0;j" ;u|Bj' (<j"Aj0:oh":j" Djo~Y !]koYjj" Du|<u
=jAj""Gj" N" Eojr :uP;j Ajtb|j" #Aj;
j u | +0;j" Ij:o;ju #;j" #P;jAj ;
j "j
#<ur0;j" Ij:oh":j" #;jr
u 0]u EjAo<j;A
j j "j Eojr EurjT<jAj "j (0N u|;kA
j j
qj0lA
j oh":j" ro;j NjAj "j EjAo<jA<j u | <ur|ZjbP EjAo<o;jb;j %jAj"j
roAj<u | <ur|ZjbP a;j":} DzO"~ #P;j ";j"uj "j Aj""oxP" loj Aj""j"T
Eur|jNEj";o;j jDu j<j "j %j ^|j" EjYO""Aj ur|=jZj<j "j Eur0];j rN<jYjr
EjAo<o;jb;j dYAj0:jYjr !;nok ~:} Dj0N0;ka
j jbP
!Au"|Y<jj" ro;j qdjj<j" rj":o Eur|;jj" +0;j" (uu +0;j" oP}
"Aj"Eo<}' u?u rK" j0:j<jAur|;jb !Au"|Yo Djo~j <u?u ^0:j0:u ro;j
+ju !Au"|Yo Ao=oYj"j Ej

j :j r
u jT;j"j !Au"|Y<jj O"b;j Djxu 0=j^j"j
ro;j !;kj~;jCj" =kjPAj:o;j ljra"O"<j" qa"dr0Z;jAj #;jP;u 20 P
(uO"<j" oZuu =ju];jj" +K" ro;j Aj""oxP" =kjPAj:o;j ljra" #Ajj
O"b:j" #Z| ;u|Bj;j +K" Djxu %:o;j<O
u "<j" |AjP Aj"ru| Aj"rj" 0=j^j"j
Ô"0\Dj"\;jAj
EjAo<o;jb;j Aj"rjr Aj""oxP" dYAj0:jYu Dooj"AjCj" EjL Djxuh"0;j?u|
Nj"\;jY0;j #:ju uu :uuO""Aj Nu Otjr :j?uZdrjbP DjxuO"<j" DjEo
+0]Cj" =j;u|Bj;jb uu;ju DooT;jY0;j ro;j NEj":u| =kjPAj:o;j ljra"
=oj" v:j" #Z| ;u|Bj +0;u| uuO" Au"|?u ^0\:j" EjAo<o;j Aj"0] :jAj"u u|o;j
!Rx :j j oY (u Ej \ u r |j A j < j r r l Dj xu u =j \OtT qAj " ;j "
AjtZrj:urjT;j"j #;jY0;oT Ejdau v;j;j" ro;j I<j:u %jP" lr
j a"h"P
\<ju|0;ju qEojaP (<j"Aj =jYd\ %;jAjAoh":j"
Djxu DooKx u|o;j uP" Ajtj~ N0;j"j j"j ;jrjAo@ Dj0=j~ (PAj EjAo<o;j
PAu| Aj"0]O" O"b %fh":j" Djxu :j"j \;j loY| EjL !Au"|Yo;j o0"jb
j
Bu|GjAoj:urjT;jAj ro !Au"|Yo;j =kjPAj:o;j :ur|KAoT Eur|h":j"
<oPx AjC~j jj oP Dj::j A
j oT a"bKY qjf:j <jdu ;j !Au"|Yo :j<j Aj?
u o ro;jb
lj;jAoT u|j"vK <j0:jj "Ô"Aj"jfu :j?uoj"Aj' DjI^ :ur|Y :j<ju u|oT;j
Djo~jAj<j" Do_d !b0;j o?uuh":j"
<j0:jj qj0ljAo;j;j" !Au"|Yo N@Dj"Aj "=jo=jlj":j'.
1902jb Aur;jP j"<oAju <jh
u ":j" =j;nA
jk "j !;kj oT ur|AjtD} (Doo =oAjt
q"xOt;jj" $ j"<oAjuO"b 15 P Dj"j" Aj":j;ojY;ou (0;j" bNj?}
=j Ej"h"bX:j" !Au"|Yo;j Aoj $ q"xO" e0];u (0;j"j "jPlu (vd;ju
!Au"|Yo;j Du<j Nj":j;u' (0;j" u;jYd :jLoTDj?oh":j" 1906jb Aj":u q:j<u|
q"xOt;j $ oY jPlu ^PbP ur|T NO"d;jr EoP" !<j Au;j Eu|f;jr
EoP" !<j' !Au"|Yo;j !;kj ]nkr|j} jrD}Au?} rou :j<j O"";j;j
oO"~;ji~ abO"0 Eur|Aj}~ o=k} !Aj<j "j fdrKj" N0oO" :jLoh":j"
q;ju o=k} jAj<j~} qT %f;jj" 6 Doaj Du<j;j =jujj" rou N0;jAj $
e0;u"| Aj":u 18 Doaj =ju o=k} Aj":j" !<j0:jj o?}~ Au"jr<} ;jo~Y<jb
qjf:j ljCooj;j ;oYjj<j" :ur|YdrX:j"
1908jb ur|D} ur|Au"} !;kjoT q"xOt;jj" Aj":u N0oO"

qj0lA
j oh":j" ^|ur| =ubX?} =oX~ Do=j<O
u th":j" #;j<u | <u=j AjtZr0j"
!Au"|Yo j0:j<jAur|;jb "!j:j v;ju Âj" juu - Âj" u;j"j?u| #jb'
(0;j" <u=j Eu|f 500 O"";j<zjj<j" Do_dvX:j"
1912 Eojr 1916jb AjtYr| u|dOt Au"<ur|?} !;kjo;jj" j"<oAju
!Aj" (0N Ej"h"?u]:j" Aj":j =uXuj |u ouOt;jAj )j" \0jj o;oK <jh
u ":j"
$ Y|\ jPlu <jO
u "":j?u| Eur|;ju !Au"|You u|o;j Djxuu ;kj xOtj":j;u #;j<"j
Dj e Dj " Aj ]P (0;j " !Au " |Yo (j Yd:j " u |dOt Au " <u r |?} !Aj u |
=j<j o"xOtT;ou (0;j" DoY Eu|f:j" =j;nA
jk "j Aj"EoO"";j qj0lA
j oh":j" ro;j
Djxuu #^P;j u|Z N0:j" Eou"| ]Zk|} =o:oj U:j" !Au"|Yo ro
Djo~jx :j<j u_ Aur|j~<} q0} 0=j^h"0;j 50 P oP} DoP rZd:j"
EoR;j" +0;u| oj" - Âj" Djo~j;j Nu} =j\| oY <j<j Aj""0;u Nju|" DjY
(0;j ro Djo~j;j =j\| alojAj<jr =jYi|bDjP" !Au"|You Aj"" !AjoBj
#ju|"'. qjb (0]:j" Djo~j ro "\uu (jj<uO" "@ v:j"
zj} !Ajj !=oj oo:j<j !Au"|You EuAu":j0]:j" 1923jb !Ajj<j"
ro;jb !Au"|Yo;j =j;nA
jk "j oO"loYO"<oT <u|a"d;j"j $ Aj";ku !;kj IOtD}
<jud;j Ao=j ljCooj BjDoDj Eur|oKx ;oY AjtZrX:j" #;j<u|
<u=jAoTYdr0j" !Au"|Yo ro Djo~jx BjDoDjjj<j" rX:j"
<j0:jj <j;
u ;
j "j roAj<"j !P"oZd;j Aj"our| Eojr oXDo qjf:j ro
ljO"]0;j :j:jYd;j" $j !Au"|Yo;j "Aj""x I<jj<j" EuLAoTDj"Aj BjR ^|Z:j"
Dur?u\;jAj <j "j :jYd Eo"Aj qjf:j qj0lA
j oh":j"
1924jb uour~| Aj"our| !;kj<oT q"xOt;j ro;jb ljO";j =jj;u
(uO"?oh":j" q<u <ju;j;u| Eo] EjjjL NO"buu;j =j\o Dj0=o;jj"
r?uOt;j"j Aj":urNj" j"<oAjO
u "b Dj]k~Dj;0j :u <ur|Zrj?oh":j" N0oO"
(;jAj"j N0]|o<u =o?o;j"j !vlAj R Do:j0:j - Eou0;j|u <j" (0;j" Aj"our|
=jid;jj" q;ju !Au"|Yo Eu|f:j" - ro $j Dj0=j;jY:jAoT;u djAoT;u
ro;j jjAjfjr !<j"ljAj N0]:j" ur0u !;kjj aj";j =j\ljK<u <jud;ju
Ajt:j DoP;j" "@Dj"\j"Aj !Au"|Y<} DoAjtIBoejr vd Aj""XDj|u " !Au"|Y
Eu|j"\j"Aj q]n~k DoAjtIBoeO"<j" R:uruO"u|" q Au|uu 1500000000

oP} qd !Au"|Yo O"b:j"
$ Eur|oK Aj"our|<j<j" Aj"<uu fd:j" qj o@dr0jAj<j" oXDo Aur;jP"
Ej"?ujur0]u <j0:jj Ej"br0]u jjAjfojj ur:u j"j"\dr0j" Aj""<u?uu
N0;j ro Du<j;j Dou~0} qT;j =kj?}u0dr| oXDo <j0:jj EoY;j"
!Au"|Yo =ojO"x
q;ju $ #Nj <j"j Au !]kojx N0];j oAj"<} oAjDo<} AjtX~<} lj Cooj
DjAo~]koj;j Aj";ku rou +0;uu <uA"j ]O"<j" :j0;j"j q;ju I<j=j j o<jr<j"j"j
oAj !Ajj<j" Aj"<uu fd:j" $ Au|uu oXDo Du|<u Aj":j" ;u|Bj;j Au"|?u Ej:ur|X
Do]kd;jj" :ur|jx $j "YO" jAj"~ Eur;uO""Aj !j:jAu|<jr #jbP
$ Aj";ku !Au"|Yo Aj"rj" :jrYd jUd;j 1902j ro Dj0a;ko<jAj<j"
N;j?oh"Dju|" (0N jjAjf qj0ljAoh":j"
ro;j Eur|oKjj ]x<u| N;jbd;j" EurDj Dj0a;ko<j !Au"|Yo;j ur0u
Dj0a;ko<j u|j (0N rj" q Dj0a;ko<j]0;j EjdAj :jP" ur|jjj Dj"G
%0Z;jAjY0;j N0:j" #Ajj uû ^0:jAjj" a;o]nk~jj" ur:uu Dojj;j0:u
:u|bN0;j"j oa"~j" u:j"j
1939jb <oOt]k|Bj ur|B} Ajt<j"O"?} rX~<o !Ajj <u|:j:j;jb Dj0a;ko<j
DjAjtAu|Bj <juh":j" !u Dj0Dj\<j AjAjDuO"<j" $ DjAjtAu|Bj jr_d:j" $ =joj
=j;ko^ !;kj Eojr NEj"=jjj Dj0Dj:"j oYu Nj|u " (?o =jjfjr DjAt
j <j
=o\^;kj #ju|" ur:uO"b"| rN<jj qBjO"x :jx0:u EjPAj Dj";kojujj<j"
Dj0a;o<j DjPEu AjtZ:j" j0j" EuL" lu|;jaP;j0:u DjAjt<j PDjx DjAjt<j Au|:j<j
^Cj rb ljjAjDu oYo !=jo:jx =jYEoj =j\| AjCj~ +0;j" \0jj" Au|:j<j
Dje:j ju Aj"eu Aj":j" Aj"xfu aBu|Cj ju oP oa"~ =j;j\O" ^Cu|;kj
$ N;j?oAju EjYoj Dj0a;ko<jAj<j" !0T|Yd;u| oXDo 1940jb !;kj<oT
q"xOt;j oXDo <j0:jj o0\O"b =j;
j "j :j<oj"AjAj u u <jdu ;j" aU:j qjf:j
OtAj oXDo <jr:j<j Dj0a;ko<jAj<j" !0T|Yd OtAj oXDo +N<u| !;kj
Aj"j" q"xOtjoj;"j (0;j" ^;k~j Yd ro;j j"<oAjo #\EoDj;b
j "| Aur;jP
oYu !j"oT j"<oAju <jdu rK" !]koj]0;j ju #f;j<r
u | !;u| oXDo
rN<jj<"j Ej"Y;j" Aj""Rx;j jxDj<oT N;j?o;j OtAj oXDo =jo=jl"j :j AjAjDu u

Djr !ZjP" EoR;j<ur| !;u| oXDo I<jj !vlAjR Do:j0:j d;j (;j"j"
Ajt:j<oZ;jAjj<j" j"0ZRx r0;j =j\jjb X| AjtZ;jAjj<j" o:ur|o\
#PAoTd;j =j\lK
j <joj"j Doaoj" Dj0uO"b v|]Tf;oj Du<jAj<"j lr
j vK"
DoAj"re ur|Yjj<j" Djcd;j Dj0Dj:j<u| aDjW~d;j #Z| ;u|Bj;j Djr:j :j<j
O"bj"Aj0:u N;j?oAju AjtZ;j !Au"|Yo;j =jjAoT #^P;j qDjR :ur|Yd;j
:o<j" !d:jx :j0;j <jr:j<j Dj0a;ko<jAj<j" =uXuO"bK" r<u Auru IZ;j
a;o]nk~jj" |f;j" !;j<u| Dj0a;ko<jAj<j" r0];j" )? (0;j" OtAj oXDo
EurDj Dj0a;ko<jAj<j" r0;j" EoR;j<ur| !;j<j" a;o]nk~jj" BjAj=uXuO"bK"
&j :j"0o !L" Au"jA@
j u <jdu ;j"j oXDo<j oj qjf:jA<j "j I<jYu aAjYd;j"j
EjAo<o aBja;oPO";j Aj""0;u q BjAj=uXuO"<j" Ejrf aBja;oPO";j Au"XP
Au"|?u Bur|ojjuu "f:jj"
qj (jT:j" oXDo Du<j ro;j ;nr
uk |b} j}~<j ;kA
j "j ~j"j"j"j :oAj obK
u"?o BjAj j j Dojj 0j;j <j" DoY Eu|f;j"j aBja;oPO";j Aj""0;u Bur|oj
j u
Ajtj"\;j a;o]n~k j;
j "j Ajt:jAjP Aj"r?u Aj"r?uj b
j EuL;j oi #;u (0;j"j
rN<jj" Ej"j"oK <jdu ;j"j ro;j :j"0o EuL;j Dojj =j:u Oth":j" oXDo
qjf:j;jb 20 Doajrx Euj" rN<jj" BjAjjoT Eur|T;jj"
qj Dur|Xd:j" Ajt0o r|u v|] v|]jjb rN<jj<j" r0;j oXDou
r<uO" (jY qj EurjX:j" EurDj Dj0;u|Bj qj v|d:j" N;j?oAjuO" of
_k?
u } oDur| :j<j Dj0o\jr
u 0]u rN<jj Eur|oK;jb :jA"j NjA<j "j DoY;j"j
Ajt0o r|uO"b;j BjDoDjjj<j" PrX AjtjP" N0;j :jAj"<j" N0]kd;j
Djo~j;j Aj"Aj<"j <oOtPO";j KuO"b =jid;j"j Eu|f;j"j - "#\EoDj <j<j <j"
^;ur~|cO"<oTDj":j;u' - eDjY a?} !}Do?} a" - Eur|oKx #;j" loCj
Nuh":j"
(j"j AjC~j jj <j0:jj !lO
j ";o<j]0;j vj"ju r
u 0j _k?
u }oDur| z?} oDur|
Eojr Dj0o\jj" Au"Rr|u :j?u :j_dr0j" Eur|;jj" ro;j EurDj jY:u
NuO""Aj PDj qj qj0ljAoh":j" N0;jr" eZ;j" =j\^:j :jju|\ uK j"j
Ej\ ;of Ajtj"Aj;jj Nu Dj:j:j !loDj oO"ur0jAjYu Bj"BjrCu ^|j"Aj Nu
=omj +Nj" #Nj" Aj":urNj" _k?
u } ur:uojj Dj0u ;urj;oj":o Eur|h":j"
qj "P"R;j" q uuAoj O"b N0;jr" (;uO"b oAj Eur:j Eur|oKoj

ouAjt?o;jb uY?o Eur|oK <jud !DjAjt]0;j u|:jYdrjP" Au"Rr|u
N0];j uuAoj _ku?}<j "P"R;jj" :j0jrxN Au;j ouAjt?o Eur|oK;j
!<j"ljAj #jb (0;j" oDur| uuAoj<j<j" :j0jx Du|Ydr0jj" Ej:j" EjPAoj"
oY r|Ud 82 Dj0o\jj" =jo@ Ejjj" "o<o' )Y ro;j:j EurjKj"
?uoxoj :j_:j" j"0Z<j Dj"YAj"u 82 Dj0o\jj =uR %f;j uju@O" I<j
(:jjx ^0\;j dO"o AjtDjo j"jjfu Z Eur|;jj" !b0;j qj0ljAoh":j"
oXDo<j NEj:} Du<jAj<j" Aj"@Dj"Aj uY?o Eur|oK !Au"|Yo (jjAoh":j"
uj @
u I<j oXDo Djo~j;j N"jx EoR;jj" !Au"|Yo]0;j rou Aj""AoT
EjY;oj"\;j BjDoDjjfu ^Cu|;kj Eu|j?oh":j" !Au"|Yo]0;j +0;j" BjDjAj
;jPoj;j" (0;j" =kjAjt~<j" EurjZDj?oh":j" !;u| DjAj"O";jb :j<j <uU<j lj0K
oXDou BjDoDjjj<j" !Au"|Yo ^|Z:j"
d"o;j j"jjjb;u| uju@O" o0\oYjj" Eur|oK <jud;jj" Dj:j:jAoT
(j"j AjC~j ro;jb uj " oL;u %f];j Ejfj"j _k?
j } Du<j;j aBoDj 0j"
ujo;jj" $ I<jj" Du<j;j:j EjY;j" N0;jj"
<jD"j ojP
j ;jAYj 0;j o0\ Do;kj aP <jD"j oj"j r|a eZ];jj"
1959 I<jAjY +0;j"
ro Dj:j0:jAoh":j"
Uf
g UA v
g
j0:j<jAu"|j
jWj j0:j<jAu"|j -
#Z| ro Ej"u;j" "@O"P" $ (ju|

DoP" Do" ro;jb (b0;j (bu|
Eur|jb j0:j<jAu"|j Âj"<j" +ju (u;j"
rj":j?u| #j":j;u Eu|f |f Eoj"jj<u|
Eur;j" Aj"PTj"Aj ro;jb $ +0;j"
DurP" EurjN0;ju Do" Aj""G !jj":j;u
ro;j +jPb !jf;j $ Eoj" $j
ro Ajt:jAjP ;u|Bj ;u|Bjjj jZO"<j"
;oX Eur|T;u ro]0;j Otjr )<j<r
j
:jjoj;j" rou )<jr r0urO"
oj;j" rou Eur|j?u|oj;j" (0;j"
Ej : j " Ej P Aj oh";u j j Aj " rP Ra
e0j"\j"Aj !Au"|Yo;jbO"r uruDub
Eu?} - NK~<} oh";ufj u |u| Ajtj;|u
"j0:j<A
j "u |j' Euu EoRvX;u :j<j DoP"jj
Au"|?u I<j<j "j "@Dj"\;u
j0:j<jAu"|j rN<jj oCjT|:u "|<ur| (0NCjj Aj"Xu rN<jj oO"b

<jb;oZ;u !Au"|Yo aj";j;j j";oK;jPr Nj:j<j;ur0]u Aj""cojj;jPr
!0:u"| (uvj;u ^v~kuh"0;j Aj"";oqAj;jjbO"r rN<jj" (\;j
j0:j<jAu"|j (0N =u|Aj"T|:u $ ojLoxT"| rN<jj Ej;jO";jb lj;jDo<j
TXd;u
"<o<j" j0:j<jAur|;j +uO" Ej"j"j' (0;j" N@Dj"Aj $ =u|Aj"T|:u _|\O"<j"
r<uO" EjÔ"Aju u Nd;j"rj"Aj rN<jYu oCjT|:u"| $ j0:j<A
j r
u | ro;j
Dj0:jDj;j Eou"| <ur|a<j v0;j"Aj Ez;j" OtAj ro Ej"u;j" $
j0:j<jAur|Aj<j" _|\Dj":j;ur| !;u| rou Aj"j"P Aj""oT $ j0:jAur|;j
jP \|j;jb !Au"|Yo;j <zo<u?u #;u
j0:j<jAu"|j $j ro;j Cj;j ]<jjjb DzEo;j~ :ur|YDj"\j"Aj u|u ;u|Bjjj
DjlujjPr |fNj"Aj _|\O" Eoj" $ Eoj" Ej"X;j" (ju| DoP"joT "<o<j"
:ou uuO""Aj <oZ<j +uO" Ej"j"j' (0N (ju| DoP"jj<j" rN<jj" EjPAoj"
AjC~j j=j Yd;j"j <j0:jj !;jx (ju
j |u DoP"j"j Du|j":o Eur|T $T<j j0:j<A
j "u |j
Au";of;u
1929jb urDu|ur| =kj<o~0ZD} $ DurP" Ej"K"EoR;j 1948Y0;j Dj:j:jAoT
12 AjCj~jj oP $ Eoj" u|Zr|;jb =jDojAoh":j" 1950jb $ EoZu ux
N0:j" !Au"|Yo;jb IjT;j ur|cr0;jjb Eux} q0j"?ur| $ Eoj<j"
EoZ;jj" !;u| rK;jb Ij\<j Eur|oK;j Eoj"jfu a"0U<j Eurj=j ^|Z;j
"a Bj?} Aj}Aj{}' Eoj<"j Ij\<j T|:uOtTd;j _|} d|I} #;jj" Eoj"oj<j
(;uNKb<jb j0:j<A
j "u |o #fh":j" <j0:jj !;jx ]j0zs<j j Eo"AjAj |u #PAo;j"j
1963jb ro o0\O" Aj"Ej:jAj<j" DoY Eu|jP" Du|Y;j DjluO"b _|}
d|I}jAjj 0U<j 0mj j0:j<jAur|Aj<j" EoZ:j" Eoj" (?ujj<j" a"|Y:j"
<o<urN :ou uuO""Aj <oZ<j
+uO" Ej"j"j
<o<j" DoAj<j=j Aj Aj""<j
$ Eoj<j" $ ;u|Ej]0;j
Eurj uPu|0];u|<u
<o<j" :ou uuO""Aj <oZ<j
+uO" Ej"j"j
q jAv Z
<j<j Eoj" =jAj~:jjjb

!jTrjP" NO"Dj"Aj
oO"ur0j r|;kj
+uO" Ej"j"j
$ Ij\<j NjAjur0]u
<ju;ojP" NO"Dj"AjAj
<j<ju $ jbT0:jPr
dOto;j @Auju| #Cj
+uO" Ej"j"j
:ou rN<jj Ej;jO";jb qjAoT u|j"vXj"Aj Aj"j

:ou uK j"j oj" @Au (?u0;jjb uuO""Aj Aj"j OtAj =jYd\O"bO"r
qoBj j"0vDj"Aj q:jaBoDj]0;j (;j" ^P"Aj Aj"j <jroj" Y|\O" =jRjj<j"
qc~Dj"Aj EjL"j<j "j ^|j"Aj Aj"j $ (?o ojLoxT"| :ou ro;j oc|O"
Aj"j (0N zjAjx =o:jAoT;u #0:jEj :ouO" ur|j"@h"0;j N0;j $ Ej"j"j
rN<jj (;u :j0\jj<j" a"|K]jP" Eu|u Do;kj
#0:jEj :ouO" <jj"Au"| +0;j" Aj""oT ^0\;u !Au"|Yo;j <zo <u?u
ro !Au"|Yo;j Aj"rT<j ju |AjP 90 Au"P" ;jrj;jb Duj" Euru;j" ^0\;u
(0;j" Ij:j" N@Dj"\;oj _ku?} oDur| "|AjP 90 Au"b Ajt:jAjP !Au"|Yo
PAu| #0j"jj ;jrj;jb;u' (0;j" j0:j<jAur|;jb u|j"vXj"Aj <zo=juO":j
urK" AjtZ :ur|Yd;jj" $ DoAjtIBoe ro;j Ej\j Ajt:j !P ro;j
+jjr v|j"vX;u #;j" <jAj"u Ej\j Ajt:j !P ;u|Bj;urju #j"Aj uju@O"
I<jjb :j<j q?ur|j<u :j<j ^|\O"<j" v\ <jAurju| #;u (0;jj"
<oP"x Bj:jAjt<jjj oP roAj<j" R:j" \0;j Du|<}<j aj";j Doaoj" I<j :jAj"
=oL rK" #<u|<j" Du|<}^0;j aIO";j oAjKAj<"j R:j"r0uAj (<j"Aoj ]Zk|j<u
!Au"|Yo Du|<} Au"|?u ;of AjtZ:j" O"";j;jb DuLd Du|<}<j<j" Aj"@d;j !Au"|Yo
roAj<j" o=ojP" =oYD}<jb +=j0;j AjtZr0Z:j" roAj<j" o=ojP"
AjtZr0j +=j0;j;b
j rou OtAj Ejrx #jbP PAu| Ljb
j roAj<"j
AjDoEj:j"Boejf0;j Aj""urfDj"Aj <jDj" 0Z;j rN<jj Au"|?u "rN<jj

e:oDjRoT' Du|<} - !Au"|Yo AjtZr0j $ +=j0;j (jT N0:j"
$ +=j0;j;j =joj Du|<} ro;j Au"|b<j (?o Ej"xjj<jr u;j"r0Z:j"
!b0;j o?uuh":j" ":o:oxbAoT roAj<j" DjEjI d\u :jjP"' Eu|j;u |j;u|
N0;j" "f:j !Au"|Yo roAj<j" EurDjP" qj0vld:j" =oYD}<jb AjtZr0j
=o} +=j0;jAj<j" Aj":u \;j"=jZ AjtZ "ro;j Do:j0:jAj<j" o=ojP" Eojr
!b<j I<jj<j" jRDjP" Eojr :j<j juu !Au"|You !<j"rP AjtZrjP"
ro Djo~j !Au"|Yo;j <zo<u?uu u|o;j ojAj<j" AjtoK #PAu| b|D}
rj|u "' (0;j" +=j0;j (0N "Ej""0' oY AjtZrX:j" rN<jj" =j\lX
j d;oj
"$ +=j0;j ro;j Do:j0:jAj<j" ZAu" Ajtj"Aj]P ro :j<j ;kjI;jZ :o<j"
Dj:j0:jAoT"| #j":j;u q;ju \|o !ÂoO"~Ao;j Dj0;jlj~;jb Ajt:j !Au"|Yo
ro;j Do:j0:jAj<"j jRDjP" !bu Nj":j;u ;u|Aj"j !0:jEj !ÂoO"~ d\O"<j"
:jj]jb' (0;j" %:jj N0:j"
|AjP *;j" AjC~j jb
j 1908jb !Au"|Yo;j O"";j< zjr
j 500 I?o0:jo~a"
<zjj" j0:j<jAur|;j:j EjY;j"N0;jAj "!j:j v;oj !Cj" ;jrj]0;j Nj"Aj
N;jP" Lj:O
u "?u| #;ju +uO";j"' (0;j" do;j rN<jYu !Au"|Yo %:jYd:j"
Aj"r\ :ur|Yd;j +0u <j0:jj j"ojAj<u| qAjYdr0Z:j" Aur;jP" Âj"oT #jb
<j0:jj =jx;j?u| #jb Dj"Aj"<u #jb (0;j" N0;j !Au"|Yo;j =jujj" ro;j
+ju <jO
u ""Aj Aj""CjxjA<j "j Aj""YO""Aj Djo~jj <j "j u;Yj Dj"Aj %j"fDj"Aj |0;jAoT
Eur|h":j" j0:j<jAur| Aj"j"b^0;j "O"";j<z oIojL' qj0ljAoh":j"
!0;j" ro;j:j Aj""GAjtZ ^0:j $ O"";j< zj"j $jPr Eou #Au j0:j<A
j r
u |;j
$ <zo<u?u !0]^0;j #0]<jAj u u ro;j _k?
u } oDur| Djo~j;j ^;uuZDj":j?u|
N0];u
+0;j" (uu +0;j" oP}<j0:u ^|Z ro;urju <j"T;j <zo<u?u $j ro;jb
;j0ur|jj<j" Ej"j""Aj ;u|Bj;j Au"|?u ;of Ajtj"AjAjj<j" :jju|\urfDj"Aj
|0;jAoT;u $j $ |0;j;jb )j" Doaj !Au"|Y<jY;ou #Z| ro qEoj
#P;u <jjj"\j"Aoj j0:j<jAur|;j $ <zo<u?uu \0jfu (jj" oY !Au"|Yo;j
Djr=j} Ajt~}jf0;j u|o;u?o EoY Nj"\;u "ZO""Aj ^|YoT Bj"]|YDj"Aj
|0;jjj" :j?u (\ ^0\Au
1976jb ro Djo~j o0\jr Aj""<j Djo~jj "j AjtZr0j (?o +=j0;jj <j r
j
ro;j Do:j0:jAj<"j Ej\"xAj !DjAt
j <jAoT AjtZr0j \|Ajt~<jj <j "j \jDxj YDj"Aj
=jDo=jAj<j" I<jj Aj""0]X:j" $ DoAj~I^ !vl=oO" Dj0jEj;jb lojAjed;j
Bu| 977 Aj"0] $ =jDo=jAj<j" u0Nbd;jj"
q;jr
j !Au"|Yo j0:j<A
j r
u |]0;j o?uuO"bP 1903jb !^]~Cj oP;jAj u u
+0;j" (uu +0;j" oP}<j0:u !Au"|Yo Djo~j AjtZr0j "+=j0;j';j0:u
%;ojAoT $jPr 4085 oP} Aoc~ oZuO"<j" u} Aj"rP ^|j"\;u
q;ju $ u}jj" ro Djo~j;j Nf ruO"":o v]Au :ou Aj"j;j <oZ<j
Ej"j"j<j (;uO"b AjtO";j oO"AoT;u
PVz iv
_k=k} !a<jr ro;j <j<j Aj"<uh"0;j uvO"<} jP \|jx Euu Eo"Aoj !o<joxT 0j
jDu ;jBjjj oP ro;jb Dj0:jDj;j Eur<jP" EjYO"P" ojLAo;j $ jDu $j
j:joPx Aj{z<jDoR _k=k} !a<jr<jb (:jjx ^0\;j KjAj<j" <ur|Z;oj o
j"Dur| Eu|f;j" :j?O
u "b j"0"<j:urjT:j"
u0R=uKLx !j"u (uu N<}u Aj"xj EoboT ]<jjK?u u|Cj<} !0jZ
Dj":ju|oTj"Aj ro;j I<jj ^K"dYu j"Dur| Ajt:oT;jj" "W|Aj<j $j
:j"0o Cj AoT;u $ e0;u e|TjbP ju N0;ju Do" Eurju Eur|T &K
AjtZ Aur|I" Ajtj"\;uAj Dur|aO":} ;u|Bj =j:j<jAo;j;u| W|Aj<j $j :j"0o
CjAoT;u'
+0;j" oPx Dur|aO":} oO"loY u|YOtT;j $ Kj $j jCo oO"loY

u|YOtT !;u| _k=}k !a<jr<jb #;u +0;j" oPx ro;jb Eoj"j"j EurAj"P"
ojLAo;j rN<jj" DoAjtIBoeO"<j" (;j"YDjP" DoCj" <u\ DuO"~ ^|Z;j
Dur|aO":} ;u|Bj $j Aj{z<jAj<j" Eur;j"^0\;u
ro;jb EurDj DjrO"~ :j<j NjA<j "j ur|cDj"Aoj ro;j ur:u ^0:j (PYjr
!;j" uj<j" Ej0j":j;u (0];jj" _ku?} oDur| Dur|aO":} ;u|Bj rou
e|u q=j:oxPox;j <u0K 1960jb Dur|aO":} +rxK;j =j;nA
jk "j %=jA"j 0\ !<jDoD}
a"r|O"<} rox obKj" !0]^0;j Dur|aO":} ;u|Bj;j =j:j<jAoj"AjAjuu
ro - Dur|aO":} Dj0N0;kj NPAoT uu;j"^0\:j" Ij\<j Aj":ur0;j" loj
Aj""^Dj0<j" !_r0Z:j"
o0\O" <j0:jj ro Djo~j N;j"" (0;ju|<j" (0N";u| !YO";j :j<j ;u|Bj;j
I<jYu N;j"" ^|j"Aj ;jkj Dj0P AjtZ:j" =j\rNj Ejx<j" zjad !Ajj"
;u|Bj;j !Aj"rP qdOtj"Aj <jDj" 0Z:j" $ ^X<jb Aur;jP Euu cljra"O"
Ej0U =o} +=j0;j;j Aj"rP e0oTb^0;j =jAu|id;j !Au"|Yo;j L"
0=joh":j" ro;j :j"0o EjjZr0Z;j !Au"|Yo;j NEj"oc|O" 0=u^jj
(;j"Yu N;j?oAjO
u " of v|DjP" qj0vld:j" roAj<"j :j<j e:jP :ur|K (0;u|
load;j !Au"|Yo;j Djo~jx :j<j :ur|K;jb Aj":our| <j"T;j Eooh":j" c
ljra" =ju;j =j\rN<jr :j<ju u|o;j" uu;ju EjAo<o;jbj"Aj !Au"|Yo
O"IAjt<jj Aj""0;u :j?u (:j"Aj0:o;ju (0N ljO" qj0ljAoh":j" c ljra"
Ej0j"Aj;<j "j ^bDjP" oDur|u :oR|:j" AjtZ:j" q;ju N;j?oAjO
u " of v|Dj"Aj;"j
^PbP !Au"|Yo DuLDoKx Djoh":j" DjxuO"<j" !DjAoT Njd:j"
1959j !r|N}<jb Aur:jAur;jP oYu ro !Au"|Y<jj +u:j<jx Du|Y;j
(j"j qj Ia"|<j<"j oc|Yd:j" YO"0m =o0:j;j:j <j;
u j oDur| !Au"|Yo;j
NEj"oc|O" 0=j^ _0jY| o0}<j 56 Doaj (u Eojr AjtuO" (?}
#0Zr| o0}<j 21 Doaj (u lr
j a"O"<j" oc|Yd;j"j EjAo<o;jb Eu<u <}
=kuN} =o0u|Bj<}<j" Aj""K"ur|P" EoRr0jj" I<jYoT ljra" Ej0j"Aj
ro;j +0;ur0;u| Euu !Au"|Yo;j (;uO"b vl|\ Ej"K"EoR:j" ro]0;j
rj"\;j DjxuO" =jAjtLAj<j" ZAu" AjtZ (0;j" q;u|id:j"
"Ij\<j DjxuO" NKP"' (0;j" EuDjo;j :j<j oP Au"|?u ^PP" v<j j;ujj<j"
NPAoT <j0v;j ro !Au"|Yo v|d;j ;j0j]0;j :j:jYd:j" ro]0;j Djxu

:jYdrj"Aj;<j "j ^bd;j !Au"|Yo ?oX<} !Au"|Yo;j #:ju ;u|Bjfj 0;j Djxu :j<u uu
Nj"Aj0:u <ur|Zr0Z:j" #;u| DjAj"O"x DjYOtT ro;jb Djxu %:o;j<uO"r
!^Y|R:jAoT Euoh":j" ;u|Bj;j :j"0o DjxuO" Euru q;ju rj"AjAYj P ro
AjP" ;oYO"b ^0\:j"
$ DjAj"O"x DjYOtT !Au"|Yo Aj":j" Au"Rr|;jb Dur|aO":} ;u|Bj;j oYo
=j;jBj~<j Aj""Td a"r|Ot<} rou obKj" AjtoK =j;jBj~<j !o<joxT
rou EurDj ;oYO"<j" :ur|Yd:j" ro;jb DjxuO" Euru EjY;j !;u| oPx
Dur|aO":} Nj]0;j :j:jYd:j" ro Eojr Dur|aO":} ;u|Bj;j <jj"Au DjxuO"
+=j0;jAoh":j" Dur|aO":} ;u|Bj :o<j" =ju;j Djxuu =j\OtT Bu| 80 loj DjjR<j
Aj"rP Bu| 20<j" oP} Aj"rP EjL =oAj\ Ajtj"Aj +=j0;j AjtZr0Z:j"
Dur|aO":} Eojr ro <j"j Au Djxu +=j0;j qT;u| :jj EjAo<o;jb o0}j"j
Dur|Kur0jAj !Au"|Yo]0;j BjDoDjjj<j" Eur:j aAjt<jjj" EjAo<o;j Au"|?u
EoYN0;jAj !Au"|Yo Eojr ro;j <jj"a<j Dj0N0;kjjj<j" Dj";koYDjP"
Aj";kjAj\~OtT N0;j Au"Rr|Aj<j" !Au"|Yo :jfEoR:j"
oDur| o0\O" <j0:jj I<jYoT urj"\;j +0;ur0;j" Aj" !Au"|Yo;j Aj"rTu
:j<j N"j;jb"| +Au" UAjX;ju Do" #PAojNEj";o;j ;u|BjAu0;j" EurDj
d;o 0 :j ; j : j Eu r j j " \;u (0N AoDj < u NZh":j " $ Dj A j " O"x Dj Y OtT
Dur|aO":}<urj<u q;j +=j0;jAj<j" !Au"|Yo :j<j Aj"rT<j <u|jx Njdr0Z:j"
EurDj G0j;b
j Aj""^Dj0<j" Ej
j P
j " =jO"\Dj?oj"\;u (0;j" Ij\u U|Y Eu|f:j"
q;ju ro;j oDur| Djo~j Djxu j_k <j +=j0;j AjtZrj"Aj;j x Aj""<j !Au"|Yo;j
ur0uOtT;j oXDo Djo~j DjEo Dur|aO":} ;u|Bjx Djxu fDj"\:j" (0N
Dj0j\O"<j" Aj""UEoR:j"
Ij\<j =jiAj";j lojx Aj""^Dj0 Eojr !;jj ur:uT<j (?o oj:uO"<j" :jjP"
ro O"\Dj"\;u ro;j Aj"rP $ lojx <j"jP" Aj""^D} oCjjj"
=jO"\Dj"\Au (0;jr qur|_Dj?oh":j" !Au"|Yo;j !;kj *Dj<} Aj} _k?
j }oDur|
Djo~j;j aj";j q]nk~ O"";j qj0vld;jj" ro]0;j Nj"\;j 7 P K<}jj
qAj"]u r<u EoZ;j"j Djxu (0N";j" |AjP Ajtj"Aj Eojr rj"Aj Djj P !;j"
(jj" ;u|Bjjj <jj"a<j oO"loY (0;j" =j\jj" Nu;jAj
oO"loj r<uur0Z:j" _ku?} oDur| DjEo N0;j;j<j" (;j"YDjP" Djo;jj"
!Au"|Yo Djo~j ^bd;j +0;j" K<} Djxuu =j\OtT +0;j" Djxu oo~<uO"<j"
oc|YDj"Aj;oT ur|cd;j"j Djxu oo~<uj "j ro;j :uxu N0;jAj !Au"|Yo
^bd;j 7 P K<} Djxu qAj"]u =j\OtT Dur|aO":} ;u|Bj $ Djxu rjP"
Aj""0;u N0:j" #;jr
u 0]u U|<o DjEj Aur:jAur;jP oYu Djxu rjP" Aj""0;oh":j"
Dur|aO":} ;u|Bj Aj":j" U|<o;urj<u )=j~K Ao=oj Dj0N0;kj]0;oT ro;j
<oO"j" Au"|b0;j Au"|?u q ;u|Bjjfu lu|X ^|Z;oj EurDj Dj:jjj" ur|jYDjP"
qj0vld;jAj #;j"Ajujr !Au"|Yo $ ;u|Bjjj Nu ^|j"Aj;jRx0:j vl<jAo;j U:j
;uruh":j"
!Au"|Yo d*(O"<j" oDur| Djo~j %j"fDjP" "ljr' vX:j" #;j" roAj<j"
Dur|aO":} ;u|Bjx #<jCj" Ej\j :j0]:j" ro;j Aj"j"Pb"| !Au"|Yo;j <zo<u?u
#;j;jY0;j !Au"|Yo;j 0=j^jj<j" oc|Yd;jY0;j Dj;o ro !Au"|Yo;j
;ofO"<j " ^Y|RDj " :j ?u | #:j " Ej A o<o;j oYj j " o0} ;ofu
j"YOtj:urjT;jAj Aj":u ro Dur|aO":} ;u|Bj;j u <ur|Z:j" BjDoDjjj"
Dur|aO":}^0;j rou =jOtL <jud;jAj#;u| DjAj"O";jb !Au"|Yo;j !;kj
=j;jau j"<oAju ur|CjuOth":j" $ j"<oAjuO"b roAu| =jjj <jj"AjL
;of =j\;ofO" aCjO"Aoh":j" !Au"|You |AjP 90 Ra"| ;jrj;b
j Aj""^D}
EoAjf; ?oX<} !Au"|Yo;j ;u|Bjjfu o0\O"<j" j=kj AjtjP" Dur|aO":} ;u|Bj
roAj<"j !0jZO"<oT AjtZr0Z;u (0N X|j"j (;j"o;jAj OtAj;|u Djo~j
Njb ro;j I<j<j "j $ Aj""^Dj0^0;j o=oj|u " (0N ^;ko~jx0:jr N0;j"j
ro - Dur|aO":} ;u|Bj #<jr ^KAo;jAj
!Au"|Yo qAj";j" - j=kj (jjrx r<u EoZ;jY0;oT ro %doj"Aj;u|
CjAoh":j" <oP"x ;jBjrx Euj" oP ro;jb Au"u];j !Au"|Yo ro;j
<uP;j :j"0o EjjZ;j" :j<j 0=uÔ" Djj"jj<u| $j Dj0N0;kj Ej;juK <j0:jj
rou ]<j^:j;j W|Aj<jx u|oT;j :uPAu| #PAoh":j" j"\;j ND}jj"
j;ujjb XP}jj" cu u|oT;j o}jj" oo~<uu u|oT;j
Du|}=o}~jj" dj;u ro "]O""Aj (uO"b v;j0:oh":j"
Aj":u Dur|aO":} ;u|Bj :j<j oU:j" Djxu rj"Aj;jY0;j qj0ljAo;j Du|Ej r<uu
;u|Bj jRDj"AjAj u u uh
u ":j" !Au"|Yo;j q]n~k ]j0;k<j ;
j j "@ #<jr NPAoh":j"
urYDub o<jr<j" Eu?} - NK~<} oh";uj "j ro;j Au"|?u DjAoY qj0vld;jAj
Dur|aO":} ;u|Bj;ur0]T<j Dj0N0;kj vK"vZ q]nk~ ]j0;kj<j :uu;j"vj":u|Au
(0]:j" !Au"|Yo "<jAj";j" d;o0:jAj<j" Ajtj"Aj =jAjP' (0;j" _kj?}oDur|
%:jYd;j"j "@ #<jr vTOth":j"
]Zk|} Dur|aO":} =j:j<j roAj<j" #^P;j0:u !P"oZd;u o\ u;j"
ujoj"Aj;jurju ro Nj:j<j;j:j :jjPX;u ro;j aj";j !Au"|Yo;j
N0;jr"j"j jW~Dj"\Au
Dur|aO":} Eojr !<u| DjAt
j IAo] oCjj"j "d;jr
j DjEo U|<o a"o0<j0:jEj
oCjjj" #Au ro +0;u| DjAjtIAo] oCjAjP q;ju DoAjtIBoe <jAj"<j"
Ajt:j j"YAjtjr0ZAu (<j":ou oDur|
"Dur|aO":} ;u|Bj;j =j:j<j q ;u|Bjx Ajt:j q;j <jCjAjP #Z| Ij\u !;jjbO"r
Aj"rj<|u Ij\<j ;u|Bjfj u q;j ;urj <jCj urN~u|A} !Aj"j %;u|Bj=j Aj~AoT
Dur|aO":} ;u|BjAj<j" <oBj AjtjbP DjAjtIAo;jAj<j" #<jr NPurfDj"Aj
^X<jb"| !Aj"j <j]
u ;jj" q;ju !Aj"j :j"0o q:j"j;b
j #;j<"j Ajtj"\;ou
(^d:j" ur|N~u|A} +0;j" )Xu EjPAj DjAj"Dujj<j" NuEjYDjP" EurjKj"
Dur|aO":}<jb DjAjtIAo;jAj<j" #<jr %:jAj"urfDj"Aj ^X<jb q;j:ujj<j"
j"j"\drju|oT:j"'.
"Dur|aO":} ;u|Bj;j =j:j<jx ur|N~u|A} Ajt:jAjP #:jj Dur|aO":} <oO"j"
=j;j <oO":j Aj":j" Djo~j (Pjr ojLj" #b <o<j" OturNj EuruO"<j"
(\ :ur|YDj"\P +ou #;j" DoAj"re EuruoYh"0;j q;j;j"'
"Dur|aO":} ;u|Bj Aur;jP" :j<j<j" ;j"N~P AjtZr0Zj];ju DoAjtIBoeu
!;j<"j <oBjAt
j jP" Do;kj aj"\jbP !b DjAt
j IAo;j DjEI
j DoAj<j =jbP N;jbu
!;j<j" Ej:u Ajtj?oh":j"' (<j":ou oDur|
Dur|aO":} ;u|Bj #P;u ro #<jCj" Cjjj Aj";ku $I"\;u :j<j I<jYu Cjj<j "j
aAjYd !;j<"j (Pjr Du|Y uP"Aj aBoDj :j"0v;u "ro;jb r<uO" o0\oY
r<uO" Aj""^D} #j"AjAj u r
j !;j" DoAjtIBoeO":j Aj"j"j Aj]P' (0N";j<"j
jX;jÔ"b Ij\u \fd Eu|f;u

$ ojLoxT"| ro Dj0Cjjj Aj";ku O"r Ij\<j EjPAj ;u|Bjj j DjEoO"EjDj Aj<"j
eZ;j" Aj""0;u Aj""0;u Doj"\;u
"Dur|aO":} =j:<
j A
j o;j <j0:jj !Au"|Yo;j =j\j"j ro o0\O" r<uO" j0uj "j
_ku?} oDur|<j r<uO" â"Cjjj" ro DjAjtIAo;j;j r<u (0;j" ljaCj
<j"Z;jAj q;ju #Cj" AjCj~jj <j0:jj j0u â"CjAj<j" ?ux Eo"AjAjj" dj"\P'
(<j":ou oDur|
w
AijU MAz Ai
<j<j $ Nu <oP"x AjCj~ of Nj":j;u"|_ku?} oDur| :jAj" Ejdj" a"bKY DjAj"AjDjAj<j" :ur|Yd RRxY;j" Du|Y;j I<jj<j"
|f;j"j <jA"j b $Tj"Aj =j\r0;j" NuO"r (Cj" AjC~j of Nj":j;u (0;j"
?ux Eor|L +0;j" (jj" <oP"x AjCj~Ao;jjr DjY $ Nujj :urur|L
vZlojjj" O"0:j Eojr Aj""0;j"AjY;j :j0:jFo<j "Y:j !0:ooc|O"
DjAu"|j<j;jb _ku?} oDur| $ =jBu |f;oj I<j rT Eu|f;jj" "<o?ux|<j" *;j"
AjCj~ of Nj":j;u'.
<o<j" j"Dur|<j<"j <ur|Z;u bAoj<"j <ur|Z;u #Njr PDjx EurjX;jj" PDjx
EoIoju|o;j +0;j" j0uu Aj""<jAu| oTP" :uu;j" Eurju obX;jj" u|Y
:jP"=jP" Ej:j" Ra"| <juO"u|" ;oYO"b Aj"j<j<j" oPAoZu Aj""XDju|"
j"Dur|<j "rN<} !0T' N]O"b :u|=u Eur\:j" bAo Aur<u <u<u Eojr $j
Eurjj"Aoj !;u| Djx}~ :urX;jj" #Njr Au;jj" _ku?} |f;j" <u<j=oh":j"
ufu L"W $u Nj"Aj Au|uu DjYOtT j"Dur| d;jAjtZ;j \0Z \|;nkj~jj"

u|N?} Au"|?u !j"oT r\j"\:j" EjP" %W u|N?} Aj""0;u "f:ju Do"
%=joj qj0lj "!;j" \^ #;j" \^ N<} \^' N<}? oh"?uO"Ajj qEoj
(0;j" Aj"rj" Aj""Y;j" =j\| ]<j N]u DjYDj"\;u #;j;jj?u Euru lj\~
AjtZrj"\;u !Do:} EjdAo;jjr aoj Dj0RjL;j =o?u|D}<jb &K
:jA
j oj"Aj]PAjP?
q;ju Aj"<uO"Ajj Ajo:j ^PbP N<} \^ N<} \^ =j\| ufu Dj"NPRO"
Dj"=jlo:jx jrZkOt;jAjû ro;jb N<} \^ N<} \^ Dj"=jlo:j "^| \<u <o
vu' Djj:j" qj0ljAoh":j" +0;j" ]<j Aj";koEj !;kj~ #0TD}<j !;ko=jj"
)<ur| Ajt:ojP" j"Dur| Aj"<uu N0;jj" <o<j" !AjYu |f;u "Ot e|u N<}
\<j" (0;j" NPAj0:j Ajtj":ou?' !;ko=jj" Aj"<uO"AjYu |f;j"j =o=j Aj"<uO"Aj"j
q;j;u?o %=j<oDjYu aAjYd;jj" #0TD} - Do^r|?} - #0TD}u N0;j
aAjju |f <o<j" ;j0o;u
ro;jb +0;j" Aj"<uu ]<jx dj"Aj;j" <oP"x N<} Ajt:j #;jjb"| ]<j
Dj";koYDju|" q;ju %:jAjx Eurj ;u|Bjjf0;j N0;j <jAj"oT ro aBu|Cj ojW
Ajed:j" !\]nk %=jAoDj v|joj;jP ro;jb Ajtj"Aj !j"u Eu|ur| )<ur|
:o=j:j O"Aojoj;P
j !;joxT DoCj" N<}j<j "j =j\| Aj"<uu ^|Z:j" #;j" %:jAj;j
aBu|Cj N<} =j\^]kjfu Ajt:j <o<j" N<} (0;ju ur|Tjfu (0;j" \<j;u|
;jrj"\;ju Aj"<uO"AjYu #xK" <o<j" N<} \<j"Aj0\P !Ajj" Aj""K"Aj0\P
<j<ju N<} #CjaP (0;j" Eu|jP" loCu Nj"Aj]P Otr| Eururju \|Aj
Dj0KAoh":j" Eoo;ju ^|Aj \<j"Aj N<} OtAj;j" |f;u +ju #;j N<} :j0;j"
:ur|Yd;jj" N<}u OtAj NL #:ur| ur:oj?u| #P
loj:j EjjT<j :j"0o ur|] :j"0v fd;oj _ku?} oDur| Eu|f;j" <u<j=oh":j"
"<j<j ;u|Bj;j (PYu +0;j" Aoj oP !:j":jAj" ;ju~O" u} ^|j":u|<u'.
aoj Dj0RjL;jb ]j0;kj<j "Y:j" ur|cr0;j" <juO""\:j" ro;j
O""Aj<urN qr|Bj]0;j Eu|j"\;j - "<j<j ;u|Bj;j Aj"xf0;j DoAjtIBoe EoP<j"
R:j"r0Z;u <jAj" Aj"xj +jP<j" :j0=j Ajtju|oT;j 55 P ?ur|KjjCj"
EoP<j" !Au"|Yo <j"0T EoR;u'. =j\| ]<j )j"Aj Au|uu DjYOtT u|N?} Au"|b<j
sD}x<jb #j"\;j EoP" <u<j=oh":j" =j o_k !:j0:j j" (0;j" u|o;jCj"
EoP" Ej"O""r0j" "ZO""\;j (Cur| Au|u Aj"Pj"Aoj =koD}x<jb #;j (P

EoP<jr "Z;j" Eodu Du|j"\;j <o<j" oNYOt;u Aj":u =jBu - Aj"j"=jBu !<j"Ao;j ur:oT;j" ro;jb EoP" #PAu| #P Aj"<uu N0;oj bAo Aj""0;u
:j"0j" =jBujj<j" Aj""0]u Âj" =jo@u )<j" #Cj? %:jj N0:j" - EoP"
ro;jb )j" AjCj~;j +jT<j Aj"xfu Ajt:j +0;j" oKb EoP" dj":j;u )j"
AjCj~ ;oX;ju EoP" N0;} Aj"xfP;j Aj"<u Eob<j Aj""GAj<u| <ur|j"Aj]P
rou Eoj"Aj Aj""<j ro;jb q]nk~ ]j0;kj<j]0;oT Cj #;u (0;j" Ajt:j
ur\:j" q;ju !b #;j;j" "j"Cj'.
"ro;j =j\rNjr #0;j" #\EoDj â"~Dj"\;ou Cjj"j Euo;jCr
j rN<jj
+uO" j"Ljj" Euj"\Au' (0;j" oDur| Eu|j"Aoj !Ajj EuruO"b (Cj"
Dj0K #]jNEj";j" (0;j" !0;ooh":j" "#;j" q]n~k ]j0;k<j A
j P
j #;j" O"";j
#Z| aBj;jb <jAr

u 0]u Ajt:j <jO
u ""\j"Aj O"";j =j\rNjr $ O"";j;
b
j
DuLDj"\;ou =j\| oY Aj"xj<"j <ur|Z;oj !Aj"j Aj"EoO"";j;
j Aj";kj ;jb ^0\;ou
(^Dj":j;u EoP"jP;j Aj"xj" O"";j;
j Aj";ku #j"Aj r|;kj oT oL"\;ou' (0;j"j
"=j\r0;j" o0 EoboT =j\r0;j" Cj]kO" oKboT Bo?uO"b Aj"xj
O"b #PAoj"\j"Aj o_ =jDjoxT ]j0;kj<j;j aj";j ur|Cju AurjTd;j

=j\| ;jôT ;u|Bj;j aj";j <jO
u ""\j"Aj =j\| !=j=j ojoxT ^|Aj (\eZj"Aj
$ ro oAjKoxT <oAj DoAjtIBoeO" aj";j Eur|oj":u|Au' (0;j"j oDur|
#Z| ro _ku?} oDur| uû ^0\:j"
"Aj""0;u d\ #<jr )<oj":j;ur| ur\P q;ju #Cj" Ajt:j Î-- -!;j" EjuO"
]<jfj T0:j Dj"PlA

j oTj":j;u N0jAojBoeu Aj"j"j Aj;Rj x0:j #0:jEj :oj Ajtj"Aj;"j
Doaj Doaj =oP" Au"|P" ;u|Bj;j Do:j0:j o0\ DjAt
j IAo;j rj"Aj j<j:O
u "<j"
%fdrj"Aj;"j Aj""G' (0;j"j oDur| I<j AjC~j jK?u EjY;j NuO"b ojP"
:jOto;jAjj" +0;j" ur:u NrX<jb ;jBj u;jj" #Z| &jb <ju;oZ"| ]<j
Dj";koYd;j"j
dO"o AjtDuo j"jjf0;j?u| _ku?} oDur| DoY Eu|f;jj" Âj"u Aj""0]<j
]<jjjb EurDj uj" Nj":j;u 1959 I<jAjY 1j0;j" ro;jb Do:j0:j;j uf
j"xjj" Aj"rZ;oj oDur| Aj""0;u #;j Aur;jP PDj I<jYu N;j""Aj Ej"x
^|j"Aj;"j qj ro !Au"|Yo;j NEj"oc|O" 0=j^jj =o?oT:j" #Z| ;u|Bj;b

j
=kjPAj:o;j ljra"O" Aj""oxP" loj q 0=j^jj O"b:j" $ ljra"O"b NEj"
lojAj<j" %jP" u|DjjAoT =o vj?oT:j" Djxu Ej0U u|o;j" \0;j I<j
%f;jAjj<j" %=jAoDj ja;jj" qj oDur| ^;ko~j ur0jj" <j<j Eur|oK
I<jj =jjAoT
ro;j !;kj^T0:jPr !Au"|Yo;j oO"loY"| !\Aj""GAoT Eur|T;j
ro;jb =j\| ]<j +0;j" EurDj N;j?oAju N0]:j" YO"0} =o0:jx :ujf;j
oDur| oXDo<j<"j u0Nbd;j +uO"j lr
j a"O"<j" Aj""K"ur|P" EoRr0j"j
ljra" #P;jAjYu ljra" Aj"<u #P;jAjYu Aj"<u %j"\;jAj<u| EurP;uruO"
Aur;jP EuuO"?u| 22 Doaj u:jj" 2 P I<jjr ljra" Aj"<u 0jj" oDur|
Aj":u Aj":u Euu EoR;jj" !Au"|Yo;jAjj Aj"<jj0I<uO" :oLjoT;j od<ur|jfu
EurDj Ô"Aj"j<j "j :j0;j"j Djo~jx !;k~j EjL Dj0;oO"Aoj|u " (0;j"j EjAo<o
aBja;oPO"Aj<j" AjBj AjtZr0j" oXDo<j I<jY0;j :j"0v Eur|T;j
aBja;oPO"Aj<j" Bj"]|Yd;jj" EjAo<o;jAjYu +0;j", EjAo<o;jAjjP;jAjYu
#<ur0;j" Y|\ EjL AjDjrP" Ajtj"\;j a;j"j,R Aj"0jf Ra e0Z (PYjr
+0;u| Bj"Px a]kDP
j " Eu|f;j"j lr
j a" oZuu =j;
u A
j Yj u !;k~j ;jC"j u?u #fd;j"j
Euj"AjY ljra" #;ju Aj"<u XrjP" \fd;jj" !Au"|Yo;j ub=ku|<} 0=jÔ"
Au"|?u eZ:j Do]kd;jj" ljr Dj";kojo oh";u oYu N0]:j"
!Au"|You #Cj" DoR:j" ro;jb Aj""^Djj" =jAu|id;ou ro Djo~j
Aj""^Djj;"j !Au"|Yo G0j;b
j 0=j oAjK EojP" Do;kj Au| #P (0;j" ur|cd
o0\ <ju;j |AjP qj" \0jjb ro;ur0]u oO"loj Dj0N0;kjjj<j"
Z;j"r0Z:j" oO"loY ur|<o?}j<j" Ao=oD} udr0Z:j" ro;j Aj"r?u
Aj"r?uO"b o0}j dZ;jAj !Au"|Yo]0;j EoY N0;j aAjt<jjj" I<jj<j"
Nb :u;
u "j r0jAj oDur| !Au"|Yo;j 0=j^jj O"b;j Aj":jr 75 Doaj (u
clr
j a"O"<j" GÎ lr
j a"O"<jr ur|AjtjA<j r
j AjB=
j Z
j dr0j"j !Au"|Yo
ro;j %dYu| EoP" <ur|Z:j" DjxuO" Au"|?u ^0\;j rou Eu|f:j"
"Âj" Djxu <jAj"u u|oTP'.
q;ju I<j _kj?} e0;u ^0:jj" a;j"j,R #P;u :jPb N;j"" <jrR;j jDu
#P;u Eur0jjjb Aj""j"T Aj""0;u Eur|T;j #jP" Aj"<uh"P;u Aj"u ofu Au"
+Z;j \<jP" )<jr #P;u %=jAoDj u];j <ur|jP" Au;jYP;u| ur|j]0;j
<jfj ;j I<j oDur|<j e0;u ^0:j"j "Au^YAur|D}'- u;u | uP"AuAj (0N ur|Cju
AurjT:j" #Z| ro;j I<jj<j" :jAur0]TK"r0j" ro Djo~j Aj""0;u
Aj""0;u Euu #X:j"
]j0;k<j j qj0lA
j oh":j" +0;j" (j"j Aj"rj" EurDj EurDj ]j0;k<j ;
j j o<jr<j"j"j
Djxu u|j u|uO"Ajr
j :u;
u "j rjoj;"j <oAj Âj"u )<j<r
j j=jk Ajtj"Aj]P
u|uO"Ajjr )<j<jr j=kj Ajtjoj;j" r<uu Otu0;ju Otjr )<u0;ju )<jr
rjoj;j" (0N o<jr<j" N0]:j"
q;ju Dur|aO":} ;u|Bj DjEoO"EjDj oU:j" !Au"|You Eur|ju|oT;j Djxu
Dur|aO":} ;u|Bj U|<o e|u EurDj G0jjj:j EjYh":j" rou u|o;j :uP
O"0:jj"j O"0:jx u|o;j vZ lojj "j o}j"j Bo?o ND}j"j BjDoDjj"j
+0;jj e0;u Aj":ur0;j" Djxuu N;jbOtT N0;jAj
!Au"|Yo;j *Dj<} Eur|Aj} o<} (=k} <jZ Dj"Aj"<u #jbP %dj" X Doh"DjP"
Do;kjAoj];ju u0R %Yd ;of (0N Djr:j jr_d;jj" =oOt To<} Au"|?u
!Au"|Yo;j "o:j "u| q=k} _}' O"";j qj0ljAoh":j" |AjP 73 j0u !Cj"
o:j;j !Au"|Yo !Cj" EjLNP;j !Au"|Yo !Cj" !Ej0oj;j !Au"|Yo ro;j
Aj"j";ofu :j:jYd:j" ro]0;j =j?oO"<j AjtZ:j"
_kj?} oDur| Eu|f;jj" "<oAj u| q=k} _}<jb u];u|Au !0:u"|
%:o;j<uO"bO"r' Dur|aO":} ;u|Bj ]Zk|} "dh":j" DjAjtIAo] oCjjj"
#PAo;jAj ro;j %dj"jX:j" "]j0;kj<j;j <jj"Au"| #<ur0;j" ]j0;kj<j',
"Bo0\ oP;j aBu|Cj !Aj]k' (;j"oh":j" :j<j ;u|Bj;j Bu| 80jCj" DoAj"Tjfu
Dur|aO":} ;u|BjAj<j" <j0v;j ro ]Zk|j<u j" NjAj<oT Eur|h":j"
j"Dur| Aj"<uO"b ]Zk|j<u N<}j"j AjtO"Ao;jAj !j"u Ajtj"Aj (u #PAoh":j"
Au":uruO""Aj Dur|=j Nu %I"Aj Dur|=j Kr:}=u|D} j=} Nu Bjr r<uu
u0R=uKLAj #PAoh":j" =j\| rN<jj Aj"<uj "j NjAo;jAj =ur
u |?} #P;u
AoEj<jjj" ^0:jAj Cj]k #P;u qur|j AjAjDu"| !?oZ:j" EobP;u Aj"xj"
NjAo;jj" ND} #P;u Bo?u ;jrjAoh":j"
aBj qEoj DjAu"|j<j;jb oDur| Eu|f;jj" - "<jAj" ;u|Bj;j OtAj;u| Ajtj"uu

Eur|T <ur|Z !b I<jj r #PAoT;u )0;ju !b rjP" AjDj"Au| #P
OtAj;u| ;u|Bj;j jDujj0:u <jAj" v|]jj" TWj"j"Aj]P )0;ju AoEj<joxT
<jAj" Nf :uPAu| #P'.
$ Dj0Kjj Aj";kuO"r I<jj" _kj?}<j e0;u ^0:jj" "<j<j ;u|Bj;j I<ju <jAj"
Aj"xj ND}jfoT Âj" AoEj<jjj :uPAj<j" a"|DjbZ' (0;jj" (0WÔ"}
Au;j aFo^ =j\rNjr ]<jx ^Cj 20 Ra"| <juO":urjT;jj" Du?}<j"
Njd (0;j"j oDur| 11 ;jBP
j I<jj ;u|Bj;b
j 3 P DuP"j"j o@dr0jAj
v<j j;u jb
j o}jf;jAj %jP" :uPajbP oAj AjtjP" AoEj<j fj ;jAj
u|o;j vZ lojj "j dj"\P N" !uO""Aj oo~<uj "j #;jAj q;ju O"0:jjfu
R|?uu #jbP qEoj uuO"P" (Pjr :jOtY;jj" Ra"<oBj urNjjfP
q;ju ro (;uj"0;jbP - j;ujj<j" (:j"jj" %:jAj Bo?uO" Aj"xj" EurP;j
u <ju;jj" uu oAj AjtZ;jj" aFo^jj" +0;u| Tj EjPAj =kjDjP" ^|j"Aj
Dj0Bur|;k<j u T:jj"
"Ejd;j" DoO""Aj0:u AjtZ;j"j Ej0U \<j"Aj;<
j "j b:uAj ur|jfj 0;j <jfj DoO""Aj0:u
j j <jA"j ;j^j<j "j "TDjP" O"\d;j"j
AjtZ;j"j Ejdj" (?ufj 0;j W|Aj %fdr0qA
!Aj Aj"j";kj^jo;jAj Âj" (;ujjb' (0;jj" oDur|
#Z| Ij:"j ro;j =jj ^0\:j" Eur|oK;jb ^|Aj +N0XO"P (0;j" DoY;j"j
loj:j;j ur|]k uW?}<j o_k Au"Rr|;j ;kuO"~ !Au"|Yo;j 0=jK}jj"
U|<o;j Du?}jj" q_ko;j j ro;uuu EjY;j"N0;jAj (PRx0:jPr EuoT
Ij\<j Aj"r?u Aj"r?uj b
j ro =jA
j oT Djul j o;jAj DjA"u |j<j j o;jAj !Au"|Yo
^<j ]j0;kj<j :uu;j"Eo" (0;j" ur|cd;jj" +0;j" =jK ro =jjAoT jZ
ur|ujj<j" a"|Y I<jj" (;j" ^0:jj"
qj !Au"|Yo Eu|f:j" : "Eu?} - NK~<} oh";u' oDur|<j<j" ljr:j (0;j" u;j
!Au"|Yo #<jCj" %dj"jXDjP" EurjX:j" OtAj;|u ;u|Bj ro;j u0NPx ^0:ju
q ;u|Bj;j aj";jAj ]j0;kj<j (0;j" DoY:j"
!Au"|Yo;ur0]u Eur0;o@ AjtZrf (0;j" a":joCjj|u rou u ^|Z;jAj
uj <j "j rK" :jYdr0jAj <j "j <ur|Z;u|Au (0]:j" ro dx dx Au|]jf0;j
roAj<"j !Au"|Yo Eurj;r

j jP" qj0vld:j"
ro Eu|f:j" "<o<j" $ r|uh"0;j EurjEur|j"\;u|<u <j<ur0]u #Z|
!Au"|Yo;j I<jY;ou Eou"| Aj":u <o<j" $ r|uu e0]j"j":u|<u <j<ur0]u
#Z| !Au"|Yo;j I<jj" #j":ou'
ro Nj:j<jAj<j" EjP"U DjeDjP" Djoh":j" !Au"|Yo;j o<jr<j"jj"
vTOt;jCr
j ro;j =j\ur|;kj Euoh":j" "UAj"@ #P;j oY' (0;j" ro
N@d;j =jAoDur|;jAj" qj0ljAoh":j" :j<j Dj":j Dj"0;jj jP<j" EjjZr0Zj"Aj
ro (Pj<jr qc~d:j" PrX Ajtj"AjAjj :j?u +uO""AjAjj EjL dO""AjAjj
;u|Bjfj u Eur|j"Aj N;jP" =jAodj"j <uA"j ]O" ro;j:j N0;j"j Euru:j rx0;j"
Euru:j ^|Z;j ro;j aj";j !Au"|Yo Duu;j" ^0\:j" =jAodjj<j" Eurj"Aj
aAjt<jjj<j" Euru;j"j"fd:j" =jAodjj" #j"Aj Euru|?}jj Au"|?u o0} ;of
<jDu ?
j oh":j"
q;ju "Djj@h"0;j !;j":j EjrAjjj" !jj"Aj0:u EurDj ;oYjj" !jf;jAj', "Aur|j
#;u (0;j Ajt:jx qoBj;jb DjrO"~^P (0;j" !;nkj~Au|<j" Aur|j Ej^ru;j"
<uP"x;j"Y;ju !b =j\rNYjr +0;ur0;j" DjrO"~^;o<u' (0;j"j oDur|
glz UgP . ..
!Au"|Yo;j <jrud~O" q Aj"<uO" Aj""0;u RRxY;j I<j +rxjb<jb rj"\;ou "urYDub Eurju o ^<j <jrud~ Eu|T;u <ur|j" v|]jjb Aj"xj" vl u|Z
\<j"\;ou Aj"<u #P;j <jroj" I<jj" v|] v|] !?uO""\;ou EobP;u
0;jAj"jj" DoO""\Au urYDub ^<j <jrud~O"b I<jYu N0]j"Aj $ d\
ro;jb NjP" vj"Aj]P'. !Au"|Yo;j Aj"r?u Aj"r?ujf0;j N0;j Doaoj"
I<j urYDubO" Aj"<u Aj""0;u Du|Y;jj" urYDubO" Aj"<uO" oTP" vl|\h"0;oT
:uO
u "?u| #P
ro;j aj";j !Au"|Yo q]n~k ]j0;k<j A
j <j "j Eu|jP" ojL $ urYDub Du<K
u }
urYDub jUd;j o<jr^^0;oT ro;jb :jjAj"j;j !?uju;jAj EurDj o0\O"
Djo~j :j<j I<jYu ujR<j RjLjj<j" O"bj"Aj Aj""0uO" urYDub !:j0:j
rj oh";uO"<j" jUd;j PAu| Aojjjb roAj<j" <oBj Ajtj"Aj;oT
ur|cd;j
$j !;u| urYDubO" Aj"<uO" Aj""0;u I<j RRxY;j" Du|Y;jj" !Ajj" rN<jjP

!Au"|Yo;j I<j|u Du|Y roAj<"j :j"fO""Aj !Au"|Yo;j K":j<A
j <j "j G0Zd;j"j
"ro;jb I<jj" v|]jjb vl u|j"\P Aj"xj" EobP;u @|Yj"\P
Au;jYP;u ur|j]0;j <jjj"\P urYDub <jrud~u N0]j"Aj d\ rou
NjP" <oAj (0;u0;jr vj"Aj]P' (0;jj"
!Au"|Yo;j Aj"r?u Aj"r?ufj 0;j ox EurjKAj ro;j <ua
j u I<j ;koadN0;j"j
:jAj" Nfh";j Du?} Aj"<uO"b;j Cj;kj Aj"xfoT :j0];j qK;j ur0u #;j
EjL (PAj<jr oxu o@OtT ^|Z;jj"
"aIO" (<j"Aj;"j |AjP j=ouh"0;j Ajt:j Nj"Aj]P' (0];jj" _k?
u } oDur|
#;j" !Au"|Yo;jAjYu !;nkj~Aoh":u|<ur| !Au"|Yo;j (P &j" |Yjj<j" Eo;j"
ro =jj ox EurjX:j" !;j"Ajuu EjjZ;j Dj"j"jj =jj;uO"<j" EjY;j" Dj:j
Dj0j\j<j "j aAjYd:j" ro;j Nu )<jr Ajt:oj;u (?ub Aj{z<j _:jrY <jdu :ur|
!?u?o ro )<j" (0;j" aAjYd:j" Ajt;kjAj"jj" Dj:j:jAoT &];j !Au"|Yo;j
:j":jrYO" aj";j #;j" e|u (0;j" vZdX:j" !Cj" Ajt:jAjP rN<jYu Dj0Cj;j
]<jjjb u|o;j (PAj<jr Dj0jeDj:urjT:j" !Au"|Yo;j +jPb"|
vj"ofr0;j" qj0lA
j oh":j"
!Au"|Yo;j L" 0=oh":j" 90 Au"P" ;jrj;b
j :j<j aj";j (;j DurP<u| DjeDj;u
q ;j^ !jTDjP" EurjK !Au"|Yo :j<j +jPb"| Ej"K"\j"Aj oAj<j" 0j"
;j0oh":j" =jYoAj" - Dj g q=k} _|D} Dj0jK<u ro;j Aj"xfoT Dj0jed;j
450 0=jK}jj<j" !Au"|Yo Djo~j R:j"r0Z:j" Aj"xfo 0=jK}?
#;j" ro <jDu "j Aj a"bKY oOt~j
j u u r0urO""\j"Aj Do;k<j j (0;j" DjAj{}
!]koYjj" ;joh"d;jj" 0=jK}jj<j" ro;j Aj"xj Tj"AjAjuu
aja"Dj"Aj]P (0;j" DoY;j Djg q=k} _|D} Dj;Dj j j" q !]koYjj Aj""0;u"|
%=jAoDj qj0vld;jj" +0;j?o (jj?o 94 ]<j %=jAoDj Aj""Cjxj <juh":j"
!Au"|Yo;j (?uuh"0;j aa;kj Dj0jK<uj "j Aj""Cjxj;j Djjx ;koad N0;jAj ro
=jj ;j^ jXOtj":o Eur|h":j" oNYOt;j !Au"|Yo 0=jK}j<j "j e0]j"Td
DjA"j Duh"0;j =ooh":j"
OtAj ;u|Bj ;kjAj"~Aj<j" ]kxYd;u ;kjAj"~j"j"jj<j" jZ|=oj" Ajtj"\;u ;u|Ajj<j"
<j0N"AjAjYu U:je0Du ^|j"\;u (0;j" !Au"|Yo =joj AjtZ:ur| q ro;j
=jjAoT ^0:j;j" !Au"|Yo;j j}~<j Dj0jK<ujj" ro;j +ju !oZ

Ajt<ja|O":u Au"uO""\;j ;u|BjAj<j" 0j" N0;j =oDj} q=k} _|D}<j uAju0}
Prh"D} Ao} !Aj"j ro )<j" (0N";j<"j !Au"|You aAjYd;j"j !Au"|Yo;j
(?uu ox "Zruh":j"
=oDj} q=k} _|D} #Z| !Au"|YoAj<j" Dj":jP" Do;kjAoj"Aj Eou 13 oxjj<j"
Dj0jXd:j" $ oxjj" Euj" I<j_O"Aoj"\;j Eou !Au"|Yo Djo~j
e0oTb^0;j EjPAj Y|\O" ;of <jdu :j" =oDj} q=k} _|D}<j =jAj""G uAj 0u }
Ao} !Ajj<j" r?u AjtjP" =jO"\d:j" )j<uO" ox Do<}ZOtur|
;oK"\;oj "q?o 66 - ro;j aj";j O"";joxT Djoj"\j"Aj Ajt0ur|
a"bKY j"0=j' (0;j" j"j"\dr0j %joa"jj" - Ao} !Ajj AoEj<j;j Au"|?u
j ;jb;j
;of <jdu ;j"j Eu;oYjb
j ox;j AoEj<j j <j "j !jjX;j"j j}~<j qAjL
AoEj<jjj<j" U0] AjtZ;jj" q;jjr ox;j Ej"Aj"Dj" "jbP
"!Au"|Yo;j !<j"Aj"\ <jA"j u u|RP' (0;j" Ao} j0our|CjAoT DoY;j"j ro
=jj #j"Aj !Au"|Yo;j (?o Dj0jK<ujjr +oT Aj""0;u <j"j"Aj0:u u ^|Z;jj"
!Au"|Yo uUv:j" 0=jK}jj<j" Aj""K"ur|P" EoRr0j" vd %0Z;j
!Au"|Yo <j0:jj <jroj" AoEj<j j "j DzEo;j~ o@jj oiO"<u| Eur:j" EurjKjr
!;j<j" :juO""Aj DoEjDj AjtjbP
$ 13 oxjj =uR +0;j" ro;j Aj"xfu0;u| a"|Dj?oT:j" "ro;j Aj"xfu
DoAj Eojr EjdAj<"j ^|jP" !Au"|Yo NO"d;u EoP"jP;j 0;jA"j j"j ^|YP;u
Cj]kh"P;u DoAj<j=jP" <oAj vj"Aj]P' (0;jj" !Au"|Y<jj"
j ^|j"
Aj"xfoT a"|Djb;j 7<uO" ox Eurj"j \;j0:u"| !Au"|Y<jj L"jb
W<j"T:j" Aj"xj Cj]kjj<j" Eur:j !0N"?u<} <oP"x Bo?o ND}jj" <jroj"
a|?}u|}j"j 0=jK}^0;j q;k"j ^|YDjPK Dj0oY Aj"xj j0;nok PO" Eob<j
=zj} L" oL;j Ra |j;j Aj"xfoT Do;kj<jjj" 50 Doaj <jjjj" e|u
o:o;j AoEj<jjj" vYO"":j?u| Eur|;jAj N"j}Eo=k} 0=j^ +0;j" o}
:j"0o ur0uj <j "j Eu|Yr0j" o:o;j:j N0;oj ox Dj0jXd;jAYj u Ajt:j"j|u
%f]jbP
$ ox ro Aj""X;oj Aj"xj" $ ox;jb N0];jAjYoT EoZ "@;jj"
Bo?ujfu u;j"r0j" Eur|;jj" :j<j Nj:j<j;j Aj";kuO"r q=j:oxP;jb +;jTN0;j

Dur|aO":} ;u|Bj u<ur~|v?} ;j"j0:j;jb ;j"/GRx|o;oj ro !b<j <jroj"
Aj"xfu %U:j Au;jR|O" Du|Au ^|Z:j" q ivjj <j "j :ur|Yd;j"j q]n~k ]j0;k<j j
(0;ju )<j"? =oX =jDjjj<j" !;j" Eu|u d;j"r0Z;u (0;j" aAjYd;jj"
#0;j" ro;ur0]u (;j" ^P"AjAjj" (?o oPjj =jjAoT (;j" ^P"AjAjj"
(0];jj" ro;jb o0\O" Aur;jP v|Ijj<j" v\;j ur|D}AjtX~ Ez;j"
(<j"Aj0:u !Au"|Yo;jb I<jDojj ro =jjAoT (;j"^0\:j"
AuKj<} q=k} =koY<} Ao} #0K}<oCj<?
j } _|D} =ko} ro !_|?} O""(D}ro =ku0}i=} !Dur|d"|Bj<} Au^YAur|D} vu|} Djg q=k} _|D}
R|} =ko} ro <jOtjo - <jo =ku0}i=} !Dur|d"|Bj<} <jrOt}~
!Au"|Y<} #0ZO"<} Aj"rA}Au"0} <oCj<j?} <u}Aj}~ =ko} ro
!Au"|Yo;jb I<jj" ro =jjAoT (;j"N0;jj" Dj0j jUdr0jj" ro u
_|\ Ej0U;jAjj" DoAjtIBoe !Au"|You Eu|f;jj" - (jj!
_k?
u } oDur| Aj":j" ro !Au"|You ;j"/Dj=jAoh":j" aBjDj0Duu 50 :j"0v;oj
<j;
u j DjO
ul "b lojAe
j DjP" _k?
u }oDur| !Au"|You N0]f;j"j OtAj;|u ;u|Bj;j
%<j:j AjRO"<j" Djo~Y zjA;
j r
u 0]u Doj\Dj|u oT;j !b<j Djo~Y =j\^]kj "j
<o=j:uOtT;jj" q;ju Doaoj" I<jj" aAjt<j ^?oLAj<j" Aj""\;jj" (Pj
rj" +0;u| - oDur| oDur|
oDur| !Au"|You NjP" a|Do ^|joj;"j (0;j" Djo~j;j =jj Eu|fj"j EurjKAj
q;ju oDur| =jj Dj0jK<ujj" ;j^ (\;u| :jj a|Do ôYd !AjAjt<j Ajtj"Aj
%=oO" !jT Eur|h":j" oDur| aBjDj0DuO"bO"r !Au"|YoAj<"j EurDjR EoR;j"j
|AjP )j" â"Cjjjb "Eu0jDjj" j0jDjj" Aj"xj" O""Ajj" Aj;jj" (Pj<jr
Doa<j !0Uu ;jrj"\j"Aj Âj" q]nk~ ]j0;kj<j Dj]P;j qK0o0}jj"'
(0;j" j"j"T;u| :jj #Z| aBjDj0Du (;j" ^0:j" ]|j~ j:oj<j AjtZ:j"
!Au"|Yo;j "#0K}<oCj<j?} Euo} XNr<}' Nuh":j" "!;kj v?} R0K<}
!Ajj" Djlo Aj"Ot~;uO"<j" a"|Y 17 â"Cj Ajt:j<oZ;jj" oDur|T0:j ZAu"
j=ou =ju;jj"'.
!Au"|You N0;j (?o =j\^]kfj u :jLrK )=j~Zd;j v?} R0K<} oDur|Aj<"j
EurjTKj" !Au"|Yo Du|j" \|Ydr0Z;j" e|u <jrOt}~<j Au"|O"} "$

;u|Bjx #0;j" ljr:j Eur"xvX;u' (0;jj" q;ju I<j _ku?} =jjAoT N0;jj"
!Au"|Yo;j 80 Dj0jK<uj "j Du|Y jUdr0j "rooT oc|O" oP' Dj::j A
j oT
<oP"x ]<j !Au"|Yo;j Aj"r?u Aj"r?uu oDur| !Ajj<j" u;j"r0j" Eur|h":j"
I<j _|\O" z:jL ^|Z;j"j !Au"|Yo;j Aj"r\u j";j"Aj0:u Djo~Y ^|\ Ô"Aj"j<j "j
ofu :jrY !Au"|Yo;j Ao@I Dj0Duj"j oDur|jAj r
u j<u "P"R;jAj Ajt:jAjP
ro;j Au"|?u a]kdj"Aj q]n~k ]j0;k<j A
j <j "j $ rj?|u e0;jx :u;
u "j rj"Aj0:u
+:oh"d "Ao?} d|} I<j~?}'<jb !Au"|Yo;j 25 0=j^j"j oe|o:j" ^|Z;jAj
ur|D}AjtX~ Eu|f;j" ÎAoh":j" !Au"|Yo;jb Ajt:jAjP aBj;j (?uu I<j
ro;j =jA
j oT (;j"^0:j"j
oDur| Eu|f;jj" - "NEj"Aj":jaj"Aj +0;j" !vl=oO"x oI<j BjRT0:jPr Euo;j
NPa;u !<u| <jrP"jf0;j EuuO"?oj;j EjjAj +0;j" d0EjAj<j" u|o;jjr
XEo":j;u'. !Au"|Yo (0N d0EjAj<j" Aj"@DjP" Ij\<j Aj"r?u Aj"r?ujjb
<jrP"j"j :jOto;jAj
Pz U...
"^|Aj fd;j ur|]k <jAj"b Eur|oK;j Ej"Aj"Dj<j" EuUd;u ^|Aj fd;j ur|]k
!Au"|Yo;j aj";j <oAj #<jCj" ;jkjAoT ^P"Aj0:u AjtZ;u ^|Aj fd;j ur|]k
Eur|oK;jb <oAj +N0XO"P (0;j" DoY;u $ ur|]kh"0;j ro;j =j\rN
=jujr +0;j" Aoj %:jAj" u} ^|j":u|<u'.
=j0ov<j !:j":jAj" ur|]kO"<j" Px:o;j EjbOt N0;jYu :j0;j" 37 ]<jjj
oP e0;jr Aj"EoDojj q_ko G0j;j ;jRL loj !o0X} Dojj;j Aj"rP
20 Doaj Ra"| =jOtL AjtZ;j uvO"<} _<uD} - "uvO"<} DjAj"";j;j
oI"AjtY' (0N Ejjj" EjAo<o;j Ejjj" uO"<j" Dji~d;oj _ku?}oDur|
qZ;j Ajt\;j"
DoAjtIBoeO" aj";j ro <jDu "j \j"Aj Eur|oK ro;j Eur|oK Ajt:jAjP

!;j" Ij\<j Aj"r?u Aj"r?uj b
j DoAjtIBoeO" aj";j I<j"j <jDu "j \j"Aj Eur|oK
(0;j" load;j loj:j - ro DzEo;j~ Dja"\ q=j:oxP;jbj"Aj rou v|]
v|]jjb ]<jjK?u Dj0jed;j EjL]0;j GY|]d;j 10105 K<} ur|]kO"<j"
fd;oj _ku?} oDur| !;j<j" d|YDjP" EjAo<o;j N0;jYu| N0;jj" "^|Aj
|AjP 10105 K<} ur|]kO"<j" Ajt:j fdP N;j?oT 10105 K<}
DzEo;j~:uO"<j" 10105 K<} <u\ u0NPAj<j" fd]|Y' (0;jj"
"10105 K<} ur|]k (0;ju (Coj":j;u ur:u|? #<jCj" =jO
u "P" <oAj 10500
(u =j;u|Bj;b
j N" u;
u "j Djxu %:o]Dj|u " loj:;
j b
j #Cj" ur|]k uO
u "P"
(Cj" BjAj"u|" (0N";j" <jAj"u ur\P q;ju $ %:o;j<uO"b (Cj" I<j
lojAjed;jj" (0N";j<j" <oAj &eDjN?uAj'."$ 10105 K<} ur|]kh"0;j
<jrj" o0<j (K" r|X %:jAj" u} Dj"jfjj<j" :jOtYDjNEj";j" ro;j
=j\rNYu +0;j" Aoj !:j":jAj" u} ^|Aj ^|j"\]|Y' (0;jj"
ro (0N =jK ;u|Bj Ij\<j (?o ;u|Bjjj Au"|?u DjAoY AjtjP" EurjXj"Aj
!Au"|Yo;j aj";j <jDu "j \j"Aj Eur|oK |AjP loj:]
j 0;j Ajt:jAjP Ij\<j Aj"r?u
Aj"r?ufj 0;j <uA
j j EjYO""Aj0:u AjtZ;u
<jA"j aj";j;
j =jojA|u <u| #jb Ij\<j I<j <jA"j =jA
j oT;ou ro;j =jA
j oT
Ej:j" Prx Euj" loj\|O"j" DzEo;j~ o:ojjb lojAjed;jj" (0N";j"
<jAj"b Ej"Aj"Dj" :j"0v;u ro;ur0]u ]<u| ]<u| I<jj DzEo;j~ Euj"\;u
)0;ju I<jjb Dj:j \fO""Aj DjEjI DjloAja;u (0;jj" oDur|
"Âj" Djr}|D}<j !;kj~loj ro qTjb' - rou Eoj"Aj Aj""<j %:jAj;j
loj:j d;j:o Dja"\ <jAj"u Djrj<u ^|Z:j" ro;j <ur|Aj <jbAjjj<j" Dj;o
Ej0Ur0j" N0;j <jAj"u Djr}|D}<jb !;kj~loj a"|Dj?oTYDju|o;j Aj"Ej:j
ur\:j" q;ju rou o@OtT )<j" r0urO""Aj;"j (0N";j" Ajt:j vZDj?oj;j
+joT:j" a;u|Bjx Eoj"AjAYj u :jLAu| <u<=
j oj"Aj <o~K;j 0=j v|j"Aj i|j0;kj
iP? #?o ;j0:j;j "Dj"Y? Dj0o\rNj" Eu|f;jj" - Dur|=} Do" ;jrj;j q
rou |AjP Dur|=} e0IY;jr e0IY;jr Djr}|D}<jb P loj Dur|=}<jr
:j"0vdr0j" rou EoY;j <jAj"u "ro #<jr !;nkj~Aoju|"' (0N";j"
ur:oh":j"
ro;j u|Cj<}o}~ \j"aEoR;ju !b Dur|=}<j ;oG?u"| #P ro;j I<jYu

dj"Aj;"j \0jfu +0;j" Dur|=} Ajt:j !;jr Au":uruO"P" <jA"j Djr}|D}jf0;j
Eurjv;j Dur|=}jj" ro;j Ej:j" EjPAj ;nkujj<j" vZdX:j" ;j"oYOt;j
=uur|?}<j Aj";kuO"r RDj<j oDoo0ou _|\h"0;j u;urO" =jDj;j Ej"j"
(;j" ur:oT EjAo<o;j EjO
u " =jDj ;j0jZjj jbO"b Dj"\d;j #0TC} #P;j
<oZ<jb :jAj" PDjAj<jr vK" !;jCjr roAj<j" !;nkj~ AjtZDjP" O"\d;j
=o;nkja" Bo?o X|j}jj aAoEj Aoc~r|:jAjx ro;j Dj=u|o urI<j"
_|\h"0;j %@d;j !I0]Yu loj:]
j 0;j N0];oj0:u (0;j" <ur|jP" Nj":j?u|
#;j Ej:j" EjPAjYu loj:j;j DoNr<j" v?ujj" uu:j<j;j =j;jjo;jAj
|AjP <jAj" Djr}|D}^0;j Ajt:jAjP loj:j;j Aj"r?u Aj"r?uh"0;j Dur|=}jj
Euru"| EjYh":j" loj:jx N0];j ro #<}dKr}<j !;kj DjW~r|
rY"| |Y !AjYu loj:j;j I<j:u 3 r|X DoNr<j" v?ujj<j" !_~d;jj"
ro;j L0j" +;uOth":u|<ur| DjW~r| rY"| |Y Ajt}~Ao] Aj""^D}
=j;j =j;ko<j oO"~;ji~ EjYRCj<} d0} Dj"W~:} !AjYu =j:j Nu;j "j - "ro;j
I<j:O
u " $ ô~O" oPjK;jb loj:j <jA"j =jA
j oT <jDu "j \j"Aj =jO":jj<j "j
<oAj <u<_
j drj":u|Au $ ]<jj j #\EoDj NuO""Aoj ^Dj0BjO"AoTO"r o0\oY
ro;j BjAj"W|ajj j"YDo;kj<uu aBo;j0:j Aj"rZN0]j"Aj Ajt<jAj DzEo;j~;j
!j@:j rj"ujj" !b =j\v0v:jAoj":j;u'.
"loj:'j ro I<jYu %?oDj :j"j Aj EuD
j "j loj:;
j j Ejj "j DoNr^<j v?u Cj]k
(PRx0:jPr EuoT I<jY0;j EjY;j" N0;j _|\ =j\| rN<jYu ur:j" loj:]
j 0;j
Eur|;j <oAj rN<jj Aj"<ujjb #f;j"r0j o\ "loj:j;j Dj0o\jfu Doj:j'
(0N Ej;jO"Dji~ oO"~Aj" Ij"T:j" ro <oa;j Aj"<uO" v|]O" =j\rNjr
N0;j" loj:j Eojr ro;j <j0K<j" <u<j_dr0jj" <jAj"u qBjO"~AoT;j"
!bO" =o;nkja" Bo?uO" !;ko=jj" Aob|R oAjtO"L ja|0;j<o;nkj mojrjj
a:ujj Nu Ajt:j<oZ;oj !j Eur:j" :jj"Aj !Ya<j DjBj~Aoh":j" ro;jb
=j\rNjr Doj"j Ajt:jAjP !Ya<j ur:uoj"j !Au"|Yo ro;j Dj":j "@
vTO"P" qj0vld;oj _ku?} oDur| O"";j aAjt<jjj<j" rj"Aj;jrx Aj""0u
Doj:uu EoR;j" ) (0N";j" ur:oh":j" ur|]k #P;j Dur|=} #P;j u}
#P;j I<j ) _ku?}oDur| e0;u #;ou (0N";jj !YAoh":j"
%:jAjoxT <jud;j DzEo;j~ Au"jAj@uO"r !Cu loj:j;j ;kjI 0ju Do" I<j
%:oEj]0;j #0ZOt #0ZOt (0;j" rT uO""\;jj" !b=j q0;ur|P<j;j
<oO"<oT;j _k?
u } oDur| loj:j x N0;oj #b dRx;j Doj:j rN<jj <u<_
j <jb
#<jr Ejj Ejdj"
"Ij\<j I<jj Nf q0u<ojfAu"<ur| q q0u<ojj Aj"rP Aj"rj"
;jBjjf0;jPr <oAj #\EoDj;j !:j0:j BjRBob DoAjtI;j aj";j <juDj"\j"Aj
]k|j Eur|oK;j Nu Dj:j Dj0j\jj" !AjYu \fO""\;u' (0];jj" oDur| q
q0u<oj|u 12 ;u|Bjj j 102 Dj0jK<uj <j "j ro;j =jj ;j^ (:j"Aj0:u AjtZ:j"
loj:j Aj":j" ro DzEo;j~:o Dj0jK<u 1995jb rou u0NP DojP" =j;nA
jk "j
)Co =ud_k} =o;u|i DjAu"|j<jAj<j" <jud:j" Aj"rj" ]<jjj oP <ju;j DjluO"b
ro;j _|\O"<j" Ej0Urj?oh":j" ro;j <u<j=j Dj;o EjdoT %fO"P"
ro;j Aj"Eo<} Eur|oKoj ur|D}AjtX~ !Ajj =j\Au"O"<j" Do_Dj?oh":j"
ro "Y:j =jDjjj vj"ju ro jP<jU:j %:jAj ro AjDj"=j;jBj~<j
<jh
u ":j"
OtAj;u| DzEo;j~ DjAu"|j<jx :j<j =j\^]kO"<j" fDj;j U|<o ro;j <ujaoT
<ju;j $ DjAu"|j<jx =j\^]kO"<j" fd $ ]k|j Eur|oK;jb <oAj loTjj"
(0;j" DoY Eu|f:j" ro;j aj";j;
j !Au"|Yo;j q]n~k ]j0;k<j A
j <j "j +rxjb^0;j
(?o ;u|Bjjjr G0Zd;jAj "ro ]<j'Aj<j" qjYDjP" u ^|Z;jAj
"#0;jP <ouOt;jjr' uPbj"Aj rox loj:j EujP" rK" ^0\:j" 1995j
<jAu0N} 27j0;j" loj:j;j !Au"|Yo Ajte\ |0;j;j (;j"j" 11 a"bO" I<jj
=jK ]|=jAu 0;j" !Au"|Yo;j l;
j j :uu q:j0 %0K"AjtZ;u (0;j" Eu?} - NK~<}
oh";uO"<j" oY AjtZj"Aj ^|\O" K":j<A
j <j "j NO"P" AjtZ:j" loj:;
j j Aj"r?u
Aj"r?uO"b ro;j =jjAoT !0;j" ur|Cjujj" AurjT;jAj
oi|j;j aAo;j l"j T?u;oj =oRDo<jx BjDoDjj<j "j DjN
j oI" AjtjP" !Au"|Yo
=uDj} Ô"Aj"jj<j" Aj""0;j" AjtZ;oj ro loj:j;j uû ^0\:j"uuAoj<j
Aj"j"j !b|o j"Aoj loj:j x N0;oj Ej;jO"Dji~Ot;j Doj:A
j <j "j ^|j?oh":j"
RRxY;j Djlujjb ro =jj oDur| =jj u =jj ur|Cjujj" AurjT;jAj u
_|\O" EuruO"b Aj""UEur|T;j !bo L" :j"0v Eu|f;jj" "<j<j :j0;uO" Nu
loj:;
j b
j #j"Aj !vlAt
j <j !xuu <j<j Aj"<j Dur|\;u $ !vlAt
j <jx u?u K"Aj0\P
Aj0;j<u Eu|jP" <j<jb =j;jju| #P'.
oDur| Ajt:j" ÎAoh":j" - DzEo;j~:u (0N";j" j;o<j;j0:u =j !;nkjAo vf
qd !;nkjAo <od =jj"Cj #PAu| Aj"eu NjAj #PAu| i|Aj"0:j (0N u|;kj
#j"Aj]P =oL %fDjP" ^|j"Aj (?o j 0=j !0:u"| Âj" $ _|\
D CPg z
P
!j NP O""Aju| Âj" :j0;u :oO"0]j<"j a;oAj0:j<j oT AjtZ uK j"jx
Eur|T oj" @Auu <j"T - (0;j" _ku?} oDur| u ^|Z;jj"
|AjP +0;j" AjCj~;jb ro;jb !j;j ujj" Aj"rZ:j" ^?} :uuO""\;j
oa"~j" (jjj bO"P" Aj""0;o;jj" =u<}q=j?} R|j"\;j u:j !joxT
=jj"Dur:j" =ju;j (u :uuO""Aj oj Ej"j""\;j oa"~j" d"o Ajtdo;j
j"jjj (:jj;jb Aj"<u AjtZ ^0:jAjj" j0:j<jAur|;j :ou @Aujj Aj";ku Aj""U
Eur|;jAj "j ro;j %;jrx #j"Aj jP \|j;b
j a"|<j" Eu"x\;jAj"j DjrO"~û
Au" +Zr0jAjj" v<j j;ujjb ]<jaZ| ;j"ZO""\;jAjj" (Pjr q
!j;j :uxu N0;jj" |AjP +0;u| +0;j" AjCj~;jb ro;jb !<jj:uO"
!0;kjoj;j Aj";ku EurDj DjrO"~ Ej"K"Aj0:u <ur|Zr0jj" !jjjb Eoj"
!jj b
j uj " #j"Aj0:u AjtZ;j"j
Doj:u - ro;j EuAu"O" qdjj?ur0;j" !;jr |AjP +0;u| AjCj~;jb #Z|
Ij:j" ûjoj"Aj0:u !j;j:j ;koad;j ;u|Bj #;j"
ro;jb o0\ Ij"j"Aj Aj""<j "!jAu0;ju !jAjP !Ya<j jrj"' (0N";j"

ur:u| #jbP ro;j Au"|?u rN<jj Aj"<jd<j +ju #;j;j" oko0;kjoj
I<jYoT ljra" I<jYoT DjAjP:j" I<jYoT ;u|Bj (0N <jDj<j" Î AjtjP"
_k?
u } oDur| Eojr q:j<j Dj0o\j"j Aur;jP Euu #K;u| :jj !Au"|Yo Aj"rj";oj
:urZDjP" Djoh":j" 1961-- -- rou Cjjj DjjAjt?uO" qj0lj rou N"]
bDjP" :j<j ;u:jBjR =jYjh"DjP" !Au"|Yo DjxuO" ;oj Njd:j" Aj""0]j"Aj ;oY
(0:jE;
j "j (0N";j" ur:o;j oDur| I<jYu (PAj<r
j \fDj"Aj ^;ko~j ur0j"j
!;joxT"| !Ajj" u ^|Z;j" - "+0;j" ]|=j <jrj" =jDj'.
O"b +0;j" Ua"@]|=j <jroj" =jDj eZ;j O""Ajj" :jAj" Ejfjj:j Euu
EoR;jj" !j;j !DjAj<j" I<jj T:jj" !j;j Eo]O"b qj?u| DoCj" ;jrj
Bja"d;j O""AjYu :oAj Doj"\j"Aj;j" ujR<j ;oY (0;j" ur:oT:j" iL
qEoj Nu (PRx0:j EuoT :oO" DjBj~Aj<j" Djo~j]0;j =ju;j $ ;j0j"
ro;j Aj"r?u Aj"r?ujj:j DoT:j" "iL;j $ Du|<u' +0;u| +0;j" AjCj~;jb
Ij:j" Aj"rT<j Au"|?u ujfK"rj"Aj0:u AjtZ:j"
ro;j Y"0} aBja;oPO";j =u I"Ao<} v j"=jO{} !Ajj" Doj:uO"
?ur|Aj<j" UX;j" e|u Ij:j" :j?u;jrj"Aj0:u AjtZ;j $ Do;kj<uO" Euujj<j"
ro;jb $jPr o_j?oT;u EjAo<o;jb Doj:o =joj;j Aj"rdO"0 #;u
!0;kjoj Eojr uj" (jj<jr =jYjh"Dj"Aj $ Aj"rdO"0 o0\u Aj""<j ro
#;j Y|\ Eojr o0\ :j0;j N;j?oAju (jj<jr v0vDj":j;u
o0\u Aj""<j ro;jb #;j;j" |AjP Bu| 236jCj" Dojj" (Cur| u
Po0:jj Aj"xfu Bo?uju| #jbP Doaoj" iYu %;ur|j #jbP q;ju
_k?
u }oDur| Djo~j <uP;jb =kP
j :uO
u ""Aj Aur;jP" ":jA"j <j" :oAj %:j"rj"Aj'
$ PDjx q;j:u ^|Z:j" ro :j<j oP Au"|?u :o<j" ^PP" O"\Dj"\;u (0;j"
ur:o;j !Au"|Yo "u| q=k} _}' O"";jx :jOtoj"\j"Aoj?u| ! q # $
bO""Aj PDjAj qj0ljAoT:j" ro;j Au"|?u !Au"|Yo;j o0} ;of
<juO""\;ojPr oj" @Au uK j"jjjb !<jj:uO" aj";j <ju];j DjAj"jx
OtAj q:j0Aj #jbP
Doj:uO" jjAjf qj0ljAo;j;u| :jj q Du<j;j NPAj Euj":o Eur|h":j" "Âj"u
ur\;ju bd; ur\P];ju bh"Y' (0N ur|Cju (?uu EjjZ:j" (jj"
Prx Eu"j I<j"j Do:jo q0;ur|P<j;b

j ;k"j Aj""R;j"j +0;j" P a;o]n~k j"j
Eojr O""Ajj<j" +jur0j r<our uû} Du|<u 13 Doaj oa"~j<j"
+jur0j "Ajt:jljra" #PAu| DoAj' Du|<u 35 Doaj ij" Eojr 120 P
I<jj q?ouXWjr<} Du|<uj "j eZ;j UAj"@ ]|=j]0;j Eura";j uj " roAj<"j
ujR<j ;u|BjAj<oTd:j"
"<jAj"b #Cur0;j" !<jjDjj" #;ou (0N";j" <oUu|Z<j aCjO" $ aCjO"x
N0;oj ro;j0:jEj ;u|Bjjj" <jAj"<j" !AjAjt<j]0;j :j?u:jTDj"Aj0:u AjtZAu'
(0;j" !Au"|Yo;j %;kj q?} ur|u <jo;j =j\u ^|Z;j Dj0;jBj~<j;jb
!PAj:"j r0Z;ou
j " N0;j !Au"|Yo;j Du<jAj<"j Ajt:jAjP !<jj:u
ro "u| q=k} _}'<jb (jP
(0N !0;kj ojA<j r
j eAu"XdvX:j" !:j0:j i|Aj"0:j oCjAo;j !Au"|Yo NjAj b
j
NjAj<o;j ro Do]kd;j j"YO"<j" 0j" ;j0oT Eur|T:j" ro;j +K"
I<jDj0uT0:jPr Euj" !<jjDjj" !Au"|Yo;jb;ou !Au"|Yo !]k:jAoT
=jXdj"Aj !0R !0Bjj j =joj 11 ;jBP
j !<jjDj j" #;ou !<j]k :j Aj"rPjj
=joj $ Dj0u 30 ;jBjP
$ ojLoxT"| O""<uDurx| Eojr O""^Du=k} "ro;j:j <ur|Z' (0;j" Ij\u
u ^|Z;jAj "^Cj +0N:j<u :jj \j O"Aju u iL =j;
u j Bu| 982 Doj:u Eur0]j"Aj
ro |AjP !Au"|Yo;j ;u|Bjjjb Ajt:jAjP #Z| Ij\u <oO"<oT ^0\;u'
(0;j" Bod;jAj "37 a;o]nk~jfu +N i ro;jb;j" Ij\<j #<oAj;u|
;u|Bj;b
j $ Do;k<j u Ajtj?oTP' (0;j" u<"j :jX;jAj (?o Ej0:j;b
j O"r iLAj<"j
%U:jAoT ^|j"Aj ^;jBj~<j Ij\u| q;jBj~Ao;j;j" (0;jr Bod;jAj
Aj"0u|P N0]k|o<uh"0;j EurjN0;j <j0:jj u:u <j ;
j j =j;j Aj<"j d|YDjP" rou
obK Dj0;jlj~;jb _ku?} oDur| Eu|f;jj" "<ur|Z $ j"?oAj"j" (Cj" ;jrj
N0];ou'.
Dj::j A
j oT 40 AjC~j jf0;jPr oPAoZh"0;j eZ;j" Do:jr|:jj;A
j j u u iLAj<"j
%U:jAoT ^|j?oj"\;u ro;j Au"|?u (jT;j q]nk~ ]j0;kj<jjj" iLAj<j"
0uZDjP" Do;kjAoTP ]<j ujo;ju (0K" j0uu DjYOtT TWj"j":o Bo?uu
Eur|j"Aj Aj"xj Dj0uO"<jr ZAu" Ajtj?oTP
ro;j v|] v|]jjb oj"jj" u}jj" oc|O" Dojjj0:u ^0\Au $

Nu Otj<o;jjr =jid;ju Do" =uur|?} #P (0N %:jj Nj":j;u "<jAj"
Aj"xj<j" Bo?uu Eur:urO""Aj ND}jfu =uur|?} u|" !;joxT <oAj <jAj"
AoEj<jjj<j" Aj"<urjTYd;u|Au' (<j":ou
ro;jb Doj:u (0N";j" !j NuO""Aj;jx Ajt:j d|a":jAjP 9<uO"
:jjj\O"Ajuu iL #b oO" Doj:uO" %dj" N\Eur|j]jP" EjPAoj"
r|I<ujj<j" ro jr_d;u !j b:j oa"~j" u:jj" Au"|L qj<uO"
:jjj\O"Ajuu <j0:jj 9jAjuu )j"Aj0:u <ur|Zrj?oT;uro;jb 47
aBja;oPO"jf;j" 12250 Bo?ujfAu iL rou Du|Au e|oT"| Ij\<j
EjPAj ;u|Bjjj Dj"Ajtj" 20 Doaj a;o]nk~jfu %U:j iLAj<j" ^|j"\;uiL
ro;j <uP;jb :j<j u|j"jj<j" Eur0];u q iL AjAjDu b:j;j<j" Aj""0;u
=jr|TDj"Aj0:u Ajtj"Aj;u| !P;u ;u|Bj;j Djjr=j !;nkj~ AjtZrjPr ;oY
AjtZrj":j;u #b iL (0N";j" =j:u| AjAjDuO"P - N;j"" PDj Eojr
%:o;j<uO" <jj"a<j r0Z
Dj0a;ko<j iLrx ^K"dYjr Dj0N0;kj bdj"Aj;Yj 0;j?|u =j\| a;o]n~k u iYu
;u|Bj;j <ur|Aj !;n~jk Aoj":j;u !Au"|Yo %dj" ^bDj"Aj oh";uO"<j" oYu :j0;oj
ro :j:j Yd Eur|h":j" ;u|Bj;b
j N" :jYDjP" AoEj<j fj u #0;k<j j #PAoh":j"
%jP" oj"jfPAo;jAj EuruDr
u =j q:j0Rx|oh":j" qj a;o]n~k j"j ;u|Bj;j
DjP"AoT ^0:jj" "Bo?u $j EurP;j Nfu' (0N EurDj oO"~Aj" d;jAoh":j"
AjC~j ;jb +0;j" \0j"j a;o]n~k j"j ro;j Aj"r?u Aj"r?uu :ufj N" :jYd;j"j
EuruDr
u =j Dj"j"f Dj"\ do} :jOtYd;j"j Djxu :jOtYDjP" q?uA"j <uj b
j ^0:j"j
!Rx Eur:jj" =u<}q=j?} oAj AjtZ;jj" #;j" +0;j" AjCj~ Ajt:j <juO"bP
=j\| AjCj~ a;o]nk~jj" Aj":u Aj":u EurPjfu EjY;j"N0;jj" DovlAjt<j;j %dj"
EurPjf0;j EurAj""Aj0:u AjtZ;jj" :jAj" Aj"xj" ]<jjK?u EurP;jb %f;oj
Aj"<uO"Ajr
j N"\ eZ;j" EurPj:j j EurjK"N0;j"j N" R:j EuruDr
u =j Dj"\;j
Aj"xfu &K AjtZd;jj" Aj""T;oj :oAj oau ^0:jj"
!b !jjjb Eoj" EurAj"":j;u
!b !jj b
j uj "
CAUAi DgU
"Aj " U :oh"O" Eu r u O"bj " Aoj ? u | <j A j " ;u | Bj ; j b qu r |j ;j oj W
qj0ljAoj":j;u <j0:jj Dj:j:j 75 AjCj~ qur|jAj0:j W|Aj<j o:jY'.
75 AjCj~ - rN<jj qur|j ojWu eZ;j <jZ #;j" o0\u Aj""<j 55 AjCj~
N;j""\;j I<jj<j" :oh"O" EuruO"bj"Aojb0;j?u| jRd ]<jx )^?u0;jjr
3130 o?ur|Y qEoj;j o:jY ^|Z Euu EoR;j u"?o Au;jj" e0obd
=j\rNj qO"Dj<j" 20 AjCj~ EuUd;ou
#0:jEj ro;j Au"|?u !Au"|Yo urYDub oh";u <j0:jj Eu?} - NK~<}
oh";uO"<j" Aj""0;u AjtZ rN<jj" qEoj #P;u Cj]k #P;u <jjf DoO"u|"
(0;j #U,d;u !Au"|Yo a]kdj"Aj q]nk~ ]j0;kj<j rou OtAj;u| ;u|Bj
Cj]kO"<ojb| Au;jR|O" %=jjLAj<ojb| Ajtj"Aj;j<j" ^Cu|]kDj":j;u
]j0;k<j j (0N";j" )<j" (0;ju :j?<u r

u |au u|o;j qdY<} DjEo dj;j Eou Ajtj"Aj;"j
(0;j" _ku?}oDur| EjAo<o;jb <ju;j Ij\<j EjPAj ;u|Bjjj DzEo;j~ DjluO"b
\fd;j"j
!Au"|Yo !bu| Dj"Aj"<ojbP #j"Aj ur|jx Aj";j" ^bd;j !Au"|Yo #<jCj"
ur|j Nj"Aj0:uO"r AjtZ:j" ]Zk|} ;of Ajtj"Aj aAjt<jjj" ro;j Au"|?u
oDoO"^jj Aj"uuuO""\;jAj u0}^0;j eZ;j" I<j R|Kjj Eou %dj"jX
DoO""Aj0:u Ajtj"Aj <jjj"Aj0:u Ajtj"Aj Ra"jj<jr EjjZ;jj"
Eu|f|f !;j" ro Aj":u Aj":u Au"rja (]:j" I<jj qur|jAj<"j !0u<jbK"
DoR:j" $j aBj qur|j Dj0Du ûjoT r\;u ro EurDj Bj:jAjt<j;jAjuT<j
qur|j;j j"YO"<j" qj?u| Do]kd;u (0;j" DjX~_k|K" rX;u Eou DjX~_k|K"
rK" $oj?u| (0K" AjCj~joTAu
ro;jb qur|j uK""AjCj" Ej\j;jb;u ujo;ju Au;jj" Aj"<uu Nj":ou
qur|j aoYDj":ou Aj"" <ujZ i|:j ;jkoj )<j<j" aoYDj"Aj;j" qur|j
=j\rNj Aj"<uO"b qoAj"AoTj"Aoj Au;jj" "BjP aoYd ;u|Bj;j Nu jU~d
Aj""0]<j Aj"<uu Eurjj":ou ro;j Aj"<urju "f\;j <jAj"u q;j;jr #;u
"j"u~|A} ' !0;ju loj\|O" <obuO"b (D}Au j"j"Bo0:j loj:j;jb
AjtZdr0Z;j Ej;jO" BjDjUR:u Eu|u <jud;our| <ur|u| vj"Aj (0;j" !Aj^;j
Aj"<uO" eYO"Yu Eu|f;j ufu N0;j o} !0T vUd;jj" =ku|<oh"d;jj"
Aj":urN EurDj o} N0;jj" !;jr #;jr Ajt:j<oj":o :oAj _ku?}oDur|u
qur|j :j=oDju AjtZ;j<jr j"u~|A}u \fd;j"j j"u~|A} EzEoY;j _k?
u }jr
DoAjt<j I<jrx lu|;jAu| #P <j<jjr !AjYjr !;u| Au;ur|<ooO"ur|EjY
j"u~|A}u $j (;u<ur|a<j Nu Eu|frj"Aj;jRx0:jPr #;u| (;u:jX Eu|j"Aj
Dj0j\ ro;j Do;k<j u !;u| #b<j Au;jYu DoAjt<j I<jYu #j"Aj0:jEj L" Ra
Aj"ru| #;u
aBj qur|j Dj0Du ujoTj"Aj Aj":ur0;j" Dj0j\ $ "Aj"<u Au;j' !0;ju
<jAj"bO"0:u o}Bo_<jb #j"Aj r <u<udr0u| ljO"AoT Aj"<uO"b #j"Aj
Ajt:uj<j u | <j"0T Dj";koYdrj"Aj;P
j ro;j EuA"u O" aCjO"Au0;ju #b Au;ju|
I<jj Nfu Eur|j":ou #;j" ro;j Dj"0;jj r|I<uj ?
j r
u 0;j" ro;j =j\|
120 Aj"<uu +N Au;j Eojr +N <jDj~<j" ^|j?oT;u #Ajj" $ 120 Aj"<ujj
Aj";kj;jb"| AoDj #j":ou =j\| Aj"<uu :ujf "BjP aoYDj":ou u|o;j Aj";j"
^|j":ou Aj"<uO"b jvl~@ #;ju aBu|Cj ojW +NjP EjPAj Au;jj" u=}
<jDu "j :ou
$ "Aj"<uAu;j' =j;j\ #<jr Aj""0;u Eur|T;u EjPAj aCjO" :jQj" Eojr <jD}~jj"
Du|Y #<ur0;j" Ej0:j;j AjAjDu #;u Aj"<uu Eur|;j Au;j :j<j u =jYL\ #P;j ur|jAo;ju
$ j"0_u Ajj] Ajtj":o<u Dj0N0;kj=jKAjj" quO"<j" :jAj" u\rj":ou
"<jAj" ;u|Bj;jb Au;j %=joj DoAjtWAo;j;j"' (<j":ou oDur| !;jj !;nkj~
qur|jx Dj0N0]kd;j0:u #:ju ;u|BjjjbO"0:u #b Do;nkj~ #P EjL;j ;j"oDu
#P Cj]k #j"Aj;j" Aj"<j"Cjj W|Aj %fDjP" (0;u|
ro;jb o0\ Ij"j"\;j0:u"| #;j 6 Doaj Au;jj =uR Aj"rj" Doaj Aj"0]
!Au"|YoAj<j" q"x AjtZr0jj" !Cu <j0:jj OtAj Au;jjr ro vK"
:ujjbP $j 54 Doaj _kdiO"<}jjr 8830 ;j0:j Au;jj" #;ou 203
Aj"0]u +N _kdiO"<} 1245 Aj"0]u +N ;j0:j:jQ 71730 <jD}~jj"
54600 Au;jR|O" :j0:jQj" ro;jb;ou
o0\O" Aj""<j EjAo<o;jb Ajt:j qDj:ujj" #;jAj q;ju ro;j Djo~j $j
qur|jAj<j" #Z| ;u|Bjx Ej0U;u
rou :j<j $ Do;kj<uO"<j" N@Dj"Aj;j" (0;ju :j"0o EuAu" =j\rNYjr
%U:j UR:u =j\rN <zj^jr Dj0Nj;j DjAu"|:j %U:j UR:u =j\| :oh"jr
q:j0]0;j Aj""R Aj"xj DoAu| #P (<j"AjC"j Do;k<j u Aj"xf0;j eZ;j" Aj"";j"jAj u u
0j"N0;j EjPAj ur|jfj u ;u|Bj;b
j "| Cj]k %:o;j<u ;u|Bj]0;j?|u Âj"r~P<u
Ajtj?o;j EjPAj Do0oa" ur|jjj" $ (PAj Eojr #;jur0]u| !Au"|Yo
Ejjj"Aj ur|jjj Aj";kuO"r â"~d;j qur|jAj0:j DjAjtI
"a;u|Bjjjb Po]k|BjoTj"Aj Au;jY;ou #bO"r aFo^jj" Au;jj" #;ou
q;ju (Cur| I<jx oj"jfP oj"jf;jAjYu =uur|?} #P q;jjr DjEo #Ajj"
;u|Bjx Aur|Dj AjtjP" #U,Dj"Aj]P #bj"Aj (Cur| Au;jj" dYAj0\O" Eo]O"<j"
:j"fO"NEj"]:j" EjL Ej"j"":o ;u|Bj vK" Eur|jNEj"]:j" q;ju Otjr Eou
Ajtj"Aj;<j "j (0;jr r|UDjbP <ur|Z <oAj j"?oAj"j" (Cj" ;jrj DoT N0];u|Au'
(<j":ou oDur|
"<oAj I<jj W|AjAj<j" o=oj"\j"Aoj?u| <jAj" ;u|Bj;j =j\r0;j" loj
DoAj<j=ju|0;j" !Au"|Yo NO"Dj"\;u <jAj" ;u|Bj;j (?o 11 ;jBjP I<jj<j"

#PAoTDjP" #PAu| !Ajj" EjdAj Aj":j" ur|jjf0;j AurLoPrY ^Pu|0;j"
"Ajt<jAj Ej"xjj =j\=o;j' !Au"|Yo NO"Dj":j;u' (<j":ou
ro;j0:u #:ju ;u|Bjj "j qur|j;j oO"~Aj"Aj<"j u\r0Z;ju Ij\<jbjb
|AjP ?oX<} !Au"|Yo Ajt:j;jb"| 80 Doaj Aj"xj<j" Doa<j oh"h"0;j
o=ojNEj"]:j" (0;j" O"r^Du=}k <j Aj"Eo^;u~|Bjj" rou BjE
j oC}TY ^|Z;ou
ro :j<j qur|jAj<"j Ajt:jAjP Ij\<j EjPAj ;u|Bjj j qur|jAj<r
j o=oj"\;u
#0;j" aBj qur|j Dj0DuO" Au;jYT0:jPr Aj"rj" =jK" Euj" ro;j Au;jj"
Aj"rj<|u Ij\<jb I<j<j "j Doa<j ;jA
j h
u "0;j jRDj"\;ou 43 ;u|Bjj b
j ro;j
Au;jj" Ajt<ja|O" Du|Au DjbDj"\;ou ;jRL q_ko +0;jb
j "| 600 Au;jY;ou
Au;jR|O";j EjPAj j0jjjb ro =j;nkjAj" Do<j;jb;u $ EjPAj =j;nkjAj"jfu
Aj":u ro "qur|j =jAoDur|;jAj"'Aj<j" Du|Yd;u #Z| Ij:j" $j qur|joxT
ro;j u <ur|j"\j"Aj;jY0;j ro qur|j j0jx u|o;j oP}
Eur0]drjP" ]j0;kj<j;j <jj"AuO"r %dojP" $ EurDj =jAoDur|;jAj"Aj<j"
qj0vld;u !u~0X|<o uW?} Au<uI"Au?o Du|<} <jo #Kb ;u|Bjjj" $j
ro;j:j %:jAj" qur|j !jd EurjXAu
!Au " |Yo oDoO"^j j ;of <j u d Ej P Aj u r |j Ej j Z ;oj aFo^j j "
=jr|oPO";j Auru Eur"x EjPAj W|Aj %fDj"Aj Cj]k 0j"eZ];ou W|Aj
:j0:jFo<j;j Aj"rP EurDj o0\r0;j<"j ro qj"Ajtj"\;u Ij:"j Do;kj aP
(0;j" ub;j EjPAj ur|jjfu UR:u ro;jb;u !Cu| !P ]j0;kj<j]0;oT
ro;j cu u|o;j oDoO"^ urNj Aj":j" Ra"<oBj #PAo;oj W|Aj
:j0:jFo^j"j #;j<"j +;jTdrX;ou ouE@
j <j Tj <oP"x =jK" Eu"j ouEL
j "
vj"Aj0:u AjtZ;ou jPbj"Aj a"|<j"jj" ;j"=jK" ;j=joj"Aj0:u AjtZ;ou
Djxu #<jCj" deOtj"Aj0:u AjtZ;ou
W|Aj :j0:jFo<j ro;jb OtAj Y|\ ;o=joP" EoR;u"0;ju "DjxuO" NKP"'
(^dr0Z;j ro #<u|<j" "Ij\<j W|Aj :j0:jFo<j;j :urXP"' (^drj"Aj
]<j ;jrj #P
"Xa Du}jj<j" o}jj<j" %:o]Dj"Aj;jjb I=o<}<ur0]u aAjt<jjj<j"
oYu u|o;j AjD"j j<j "j %:o]Dj"Aj;j b

j !Au"|Yo;ur0]u DuLDjP" Do;kj aP
!0:u"| Djxu W|Aj:0j :jFo<j;b
j ro;urj<u DuLd uPP" OtYjr Do;kj aP'
(<j":ou oDur|
I<j Eu|j":ou !Au"|Yo;j $ ;ofO" <j"j AuO"r ro;j I<j:u Eojr _k?
u }jAj j
oIR|O" qur|j u<oT"| #;u
wU Uz
P
"EjAo<o;j o0\ z]0;j <u|jAoT !Au"|Yo;j Au}EzD}u| oAub<} (DuO""AjA
j "j
<jAj"b;ou' - !Au"|You ro rK (jY #;j"
ro;j (Pjr _|\Dj"Aj o0\oY ur|D}AjtX~ !Ajj EuDjj<u| Njdr0j"

!Au"|Yo "u|Zr| ur|D} AjtX~' =jDoj qj0vld;oj ro Eojr !Au"|Yo;jb
$ Nu G0j<ujj Dj"YAj"uOth":j" qj !Au"|Yo;j q0:jY aCjO"jj DjEoO"
j !b<j O""AjI<jYu !YAj Aj"rZDjP"
oO"~;ji~ "ro ^P~Rdj"Aj aCjO"jb
$ u|Zr| =jDoj qj0vlD?
j oT;u ro Djo~j ^P~Rdj"Aj R|u Eojr Dj0T|:j;j
Nu u|Zr| AjtX~ =jDoj qj0vlDj":j;u' (0;oj ro rK %:jj #;j"
ro;j "\uu !Au"|Yo "@ EoR;ojPr DjEo oR0}u EuDjo;j ro
!Au"|Yo;j Aj"r\u j";j"Aj;j<j" vjbP !;j" +b0_} #jb =o<} !Au"|Yo
rKjfjb ?oX<} !Au"|Yo R|oDj;ku~jfjb *vur| - !Au"|Yo ;u|Bjjj
R|orKajb !;nA
jk o !0jaPj N"]At
j 0;jj !0:ooc|O" Dj;k~u jfjb ro
Dj;o Au"|P"u =juO"":j?u| N0];u
EjAo<o;jb 1991jb <j;

u j =o<} !Au"|Yo ;u|Bjj j !0:ooc|O" Dj;k~u O"b ro;j
oCjT|:uO"<j" !Au"|YoT0:j Ej:"j oY Eu"j <j"ZDj?oh":j" ro $ Dj;k~u O"b 140
=j;jjj<j" u;ju !Au"|Yo 130 =j;jjur0]u e0;u ^Pu|oh":j"
qEoj EjL" EoP" #P;j DjAj"O";jbO"r ro R|uO"b :j<j Euujj<j"
e0;u DjYdP 1972jb Aj"r^}<jb <ju;j +b0_}<jb 14<uO" Do<j =ju;j
ro 1976jb Ajt0XO"?} +b0_}<jb (0K<u| Do<jx )Y:j" 1980jb
AjtDurx|;jb <j;
u j +b0_}<jb <oPx<u| Do<j =jh
u ":j" <j0:jj 12 AjC~j jj oP
ro +b0_}<j oIojL]0;j R|uu NeCoxj EoR:j" q;ju 1992jb
od~?ur|<o;jb Aj":u o@dr0j ro 172 ;u|Bjj j =uR *;j<|u Do<j TXd:j"
!o0K;jb 9 U<j;j =j;j u;j" 8<u| Do<j;jb:j" #;j" !Au"|Yojr ur:j"
!Au"|Yo;j Aj"r\u j";j"Aj;"j (0;ju rN<jYu Dj;o Dj0:jD;
j j aCjO" e|oT"|
ro;j o}jj" Y0}<urjTf;ju Do" Dj;o :jAj"u (;j"ofOtj"Aj
!Au"|Yo;jAj j aj";j #j"Aj dK<u?o EjYO"vj":ou ""<j<j u !Au"|Yo;jAj j Aj"r\u
#"xAj;j" Dj;o Dj0:ur|Cj ^|j":j;u )0;ju ro;j (P L" !Au"|Yo;jAjj
aj";j DuLDoj"\j"Aj <jAj" Au"|?u"| #j":j;u'' (<j":og Dj;o U<j;j =j;j
oj"Aj )YO"?} =kj<o~0ZD}
oR0}<jP0:jr ro !Au"|YoAj<"j Au"X ^PP" =jO"\Dj":j?u| #;u !Au"|Yo;j
aj";j +b0_} =j0;jAu0;jjb 12j =uR 11 =j;j u;j;j" ro;jb Dj0:jDj;j
EuruO"<u| EjYd;u q u;"j r0j +0;j" =j;j Aj u=Yjk O" =jAo~jEj]0;o;j;"j
(<j":ou ro;j "d=jK"j"j
ro +b0_} =j;jjj<j" u;j;jjb !Au"|YoT0:j e0;u #;jjr DjoDjY
I<jDj0uu =ju;j =j;j;jb Dj;o !Au"|YoT0:j Aj""0];u !Au"|Yo 250 ;jBjP
I<jDj0u Eur0];j" +0;j" ;jBjP I<jDj0uu |AjP 016 U<j;j =j;jjj<j"
=ju];ju ro 11 a"bO" I<jDj0u Eur0];j" +0;j" ;jBjP I<jDj0uu
127 U<j;j =j;jAj<j" Eur0];u
o0\u Aj""<j ro +b0_}<jb +0;u| +0;j" =j;j Aj<r
j =j]
u jbP (0N";j"
ro Djo~j ^|Zj"Aj q;j:ujj<j" DoYEu|j":j;u "d u|D}o?} Aj"euO"j
Aobo?}<jb U<j;j =j;jjj<j" u];j" Eo0}o?} _k|?} EoRO"bO"r
_|\ Eur0];u
ro;j <u\O"<j" dx aCjO"x?o Aj"K""Aj !Au"|Yo $ aCjO";jPr e0;u

v]P rN<} R|o=jK"jj" !0:ooc|O" Dj;ku~jfu Eur|;ju Do" EjL;j
;nkub :ur|Yd :jAj" u DuuO""Aj e0oTP =jO":jjj<j" <juDj":j?u| #j":j;u
ro;j <ur|a<j Dj0j\jjb #;jr +0;j"
ro;j R|o=jK"jj" +b0_}<jb |AjP !Au"|Yo;j R|o=jK"jj Au"|PP
oP}<j ;nkubjj Au"|Pr u;j" Nju|" EjL;j ;nkubO" Aj""0;u ;u|Bj;j !vlAjt<jAu|
Aj""G (0N";j<j" DoY DoY Eu|ju|o;j =jYd\ #;u ro;j R|o=jK"jfu
+b0_}<jb uP"Aj U<j;j =j;jRx0:jPr Aj":u :oOtZu Eur:j" :jj"Aj $
DovlAt
j <jA|u u?O
u ""j;j"od~?ur|<o +b0_}<jb ro 31 =j;j j<j "j u]:j"
(<j"Aj;Rj x0:jPr !bu Eur|;j 200 Aj"0] R|o=jK"j"j (Pjr e0]j"T N0;j"j
(0N";j" EuAu"O" Dj0j\
ro #0;j" Nj:<j ;
j j <j"j AuO"r Dj"Ajtj" 30 ;u|Bjfj u R|uO"b :o0\ DjEj oj
^|j"\;u ro;j R|oBo?ujjb 15 ;u|Bjjj 250rx Euj" R|o=jK"jj"
:jju|\ =juO""\;ou ro;jb <ju;j !0:ooc|O" DzEo;j~ DjAu"|j<j;jb
_ku?}oDur| EuAu"h"0;j Eu|f;jr #;j<u| "!Au"|Yo;j q]nk~ ]j0;kj<j;j
<jj"AuO"r ro :j?o q;oO"x Eur|bd;ju !:j0:j Euj" ;ue Eojr R|o
ij<j" Eur0];u'.
ro :j<j Dj0Cj;jbO"r R|uu EjL;j rj:O
u tj;0j :u <ur|Zr0Z;u R|uoT
1028 ;jBjP =uDur|jj<j" a"|DjbYd;u rox +;jTj"Aj Cj R|o=jK"jfjr
ur:j" :oAj u;j EjL;j NEj":u| lojA<j "j Aj":u R|u|u ^|j":ou :jA"j <j0:jA
j j
!Au"|Yo;j Aj"r\u j";j"AjAj "j Aj""0;j"AjYO"b (0;j"
!Au"|Yo;jb <juO""Aj EjPAj !0:ooc|O" Dj;ku~jfu ro R|o=jK"jfu
r<uO" â"Cj;jb a|Do ^|j"Aj (Cur| Au|u Dj;ku~O" =kjb:o0Bj N0;j Au"|?u
a|Do ^|j"Aj oP} eZ;j" u0N\ _|ZDj"Aj +:jj;j :j0:jAj<"j !Au"|Yo <jDu "j :j?u|
N0];u+P0_} d*(u =jAj""G EjN (<j":ou d*(<j !]koYOtT;j" $j
!;j<"j :uru]j"Aj _kb=} qT| od~?ur|<o +b0_} Dj0;j~jl ;jb :oAj +0;jrAju
AjCj~ Aj""0U:jAoT"| !Au"|Yo oO"loj u|YO" DjEoO" (0N EuDjY<jb
jrkooY <jDu "j \;j";j<"j R|o=jK"jj u<j \ Eur|j"\;j";j<r
j ;u|Bj ;u|Bjfj 0;j
Ajte\ aÔ"Aj" AjtZrj"\;j";j<jr "#<}Du} ] 0=j^' (0N d*(O"<j"
NO"bTj"Aj :jA"j \O"b aAjYd;ou

ro;j <oO"j R|o qDjRO"r d*(u Aj""G aCjO" ro;jb o0\Ot;j
(jj" AjCj~jjb"| <oCj<j?} Dur|}~ _kd?} (I"|Bj<} !0} YR"|Cj<}
#<}dKr} (#0;j}) Do_Dj?oh":j" #Z| ro;jb<j R|o jK"AjXjj" $
Dj0DuO" oAjb<jb <jO
u "":j;u $ "#0;j}'<j ^;u~|BjoT;j qPur~| =kj }
u ?o oo~ !Ajj<u| d*( :j<j N"Xu EoRr0Z:j" q;ju #Ajj" ro =jj
u|Ej"oj (0N";j" ur\jbP _ku?} oDur| !Ajj R|o qDjR #0;j}u lu|X
^|j"Aj !Aj]k (PAj<r
j d*( aoYd:j" _k?
u }oDur| $jPr a"|<j" eZO"P"
Eur|j":oo (0N";jj Nu aBu|Cj qDjR :ur|Yd:j"
"_ku?}oDur| $jPr R|ujj<j" <ur|jP" Eur|j":oo Dj;j;jb"| !Ajj"
u "bj"Aj
a|oT lojAe
j Djbj"Aj R|oDj;k~u OtAj;"j ? #0ZOt<j =ub|D}<jb <jO
10<uO" =o<} !Au"|Y<} R|orK;jb lojAe
j Dj"Aj Nu r|UDj"\;oo (0N
Nu Ajte\ ^|jP" d*( <j<ju q;u|id:j"' (0;j" qPur~| Nej0j=jZd;ou
ro;j Dj0a;ko<j R|uO"<j" =j\rNj Ejx<oTd;u uuO""Aj dYO"<j"
AurjO"b"| j"j"\Dj":j;u <ur|Z b AjtZ \f (0;j" ur|]kD"j :j;u e|oT"|
R|uj b
j (:ju:j jx )j":j?u| #;u
ro;j Au"|?u a]kdj"Aj q]nk~ ]j0;kj<j]0;oT =j\| =juO"r Bu| 57jCj"
o?ur|Yjj<j" u;j"r0Z;ou q;jjr DjEo !Au"|You rN<jj" aBu|Cj qEoj
Du|aDj"\;ou (0N j"Ajt^ ro;j R|o=jK"jj qEoj Djr:jAj<"j =j:u Ejj ?u0;u|
EjPAj d*( !]koYjj<j" vj?oT;u
q;ju !Au"|Yo;j Aj""0;u ro;j oAjK ojoj;"j (0N +0;u| Djr:j roAj<"j
Aj":u Aj":u Au"|?u;j" ^P"Aj0:u Ajtj"\;u (0N";j" Ajt:j !Au"|You ur:oj;u|
Eur|T;u
iPAw
EjAo<o;j Dj"0;jj jP \|j;j <jjj =oOt;jb <o^;j Aj"<u o}jj;j" j0j
Eu0j\ #Njr Au;jj" uju L"W <o<j" Eurj Nj"Aj Au|uu !j"u Aj"<uO"b
o j"Dur| Ajt<j""?} Dur0Kx )=j<} Xr0j" j j Ajt0Dj :jYd
Auru Ej"Y;j" Aj""Td =o:u :uruO"":o ^0\j"\;jj"
%:jAj;j ?o=j Aj""Td Dj0u <o<j" Aj"<uu N0;oj =j<j/ !;u| PDj q;ju $ oY
j"Dur| oj;jb o bAo ura"ur| $ ;jBj <o^;j Aj"<uO" (;j"YT;j i
;j0=j\jj Aj"<uO"b =jx;jb;j Aj":ur0;j" Au;j ;j0=j\jj Aj"<uO"b, e|u (P
Aj"<uj b
j <jO
u ""\;j ^:jOt:u
ufu u|Yu Eur|j"AjAj u u j0j !j"u Aj"<uh"0;j qj0vld (?o PDjj j %Dj"AoY
<ur|Zr0ju =jK Aj"xj<"j u;"j r0j" oPAoZ Bo?ufj u Aj""Xd Eur|j"\;j
Eu0j\ u|Yh"0;j N0;j <j0:jj $ PDjjj<j" :o<j" u\rj"\;jj"
ro;jb Dj]P;u DoTj"Aj N;j?oAju #;j" #;j<u | _k?

u } oDur| "o0\rjT<j
o0\' (0;j" N@d;ou o0\ <juDj"Aj;j" (Cj" CjAu| Eou"| $ =jj"Cj
|0]:j DjAjtIAj<j" \] ;oYu Ejj"Aj;jr !Cu| BjAj";oO" (0N";j" _ku?}
!Ajj !vl=oO" ""ro (P ;u|Bjjj0:u"| =jj"Cj |0]:j q?ur|j<ujj<j"
Eur0]:j" #b Bj:jAjt<j oP oj"oj" <jud;j Du|<}^0;oT $ j"Ljj"
Nj"AjfOtT N0]Au q;ju #;j<j" DjAo?oT d|Yd b0ju|;kjAj<j" :uru];u|Au
Dj0=jL~AoT $ u|;kj #PAoT;u (0;j" <o<j" Eu|j"\P q;ju ?oX<} !Au"|Yo;j
#:ju ;u|Bjjfu Eur|bd;ju ro DoCj" N;j?oT;u #:ju OtAj ;u|Bjjjr DjEj
b0j :oj:jAj"Aj<j" R:uruO"P" Ajtj;jCj" !=oj PDjAj<j" ro AjtZ;u <oAj
$ ^X<jb DoCj" Aj""0;u Euu #X;u|Au #;j" EurDj I<o0j;j Aj";ku (;j"
oL"\;u <oAj $ :oj:A
j "j ;j aj";j NEj:} DuLDoK <jdu ;u|Au =jj\ Do]kd;u|Au
=kjb:o0Bj =ju];u|Au q;ju <oAj $ Eur|oKAj<j" ^bDj;u <juDj":j?u| #ju|"''.
ro;urju $ Aj{z<jo0\ <jO
u ""\j"Aj;"j Euu Euu u !YAoj":j;u :j?A
u t
j j"j"j
N;j?o;j0:u ;jcr|<jAj N;j?oj":o N0]j"Aj;"j =j\| Ej0:j;b
j ur|jYDj":j;u
Aj"euO"j" ro;j ;u<j0]<j W|Aj<j;jb :urjTdrjP" Do;kjAoj"Aj0:jEj (?o
=o;na
jk " DzO"~j<j "j bdrjP" ro q;j:u ^|Z;u PDj;j EuruO"Z "d;j"
Eur|j;j Eou :j<j AuO"R U0:j<uu ^|uu;j" uuDj"Aj Eou DoCj" DjAj"O";j
!AjoBjAj<j" ro bdrX;u *;j" AjCj~;urjT<j Aj"xfu oPAoZjj" *;j"
AjC~j ;j <j0:jA
j o;ju Bo?uj "j Aj"<uO"b Aj;jY;ju !Aj<j "j <ur|ZrjP" !Ajr
j
:jAj" DjAj"O"Aj<j" Eurju uO""Aj0:ojP" Aj;jj |0;jjj<j" <juDj"\;u (Cur|
Aj"xj" AjDj\ Bo?ujjb;ou
e|oT ro;j Aj"eu Dj:j:j PDj;j Dj0NjaP;j !o;kj PDj;j j"?oAj"oTP
N;jbu =jj"CjYu DjYDjAj"AoT ro;j ujAj@uu :j<j <ur|Kjj<j" ^|Z;ou
ro;j (?o Y|\O" ujAj@uu :j<j ouxO"<j" ^|Z;ou ";u|Bj;j :o0\
dN0]Ai Bu| 60 loj Aj"euO"j" !AjYu Dj0Nj;jb OtAj;u| :oj:jAj"aP
Ij\<j #:ju ;u|Bjjjb $jPr #j"Aj0:jEj Au|:j<j :oj:jAj" ro;jb #P
Aj"euO"j" #b Dj:j0:jY;j" %;ur|j;j !AjoBjj <j "j Eur0];ou ju iL
qur|jx jAj"<j ^|j?oT;u' (<j":ou _ku?}
ro;jb @u +u;j" ur|jYDj"Aj Aj":ur0;j" Dj0j\ (0;ju Aj"eu |AjP Aj\
^j:jjP q !vl=oO" jr_Dj"AjAjjr Ez;j" (Cur| ;u|Bjjjb Aj"euO"Yu

%;ur|j ^|Z :uru;"j r0Zj"Aoj #;j<u | DjAt
j <j:u (0;j" v0vDj"\j"Aoj ro
=jFo=jAj~AoT EjPAj avl<j Euujj<j" #Yd;u Aj"eu #b Aj"<uu Aj":ur0;j"
q;oO" :j"j AjAj "j Ajt:jAoj;u ;u|BjA<j "j K"Aj =j\| Ej0:j;b
j :j<j !vl=oO"Aj<"j
Aj"0ZDj"AjAjoT;ou ro;jb Aj"euO"j" qjf:j;j j"ox@ eZ];ou I<j
=j\^]kjoT;ou EjPAj Dj0Dujjb =j;ko<j Ej";uO"b;ou qur|j iL
=jAoDur|;jAj" aFo<j :j0:jFo<j c e|u (P j0j;jPr Aj"eu :j<j lo=j<j"
+:j"Aj Ao:oAjjL DjcOtT;u
EjPAj ;u|Bjjjb Aj"euO"Yu oIR|O" a"|Dj?o\oT Eur|oK <juO""\j"Aj $
Dj0;jlj~;jb ro Aj"euO"Yu oIR|O" =jAu|iDj"Aj !AjoBjAj<j" bd
Ajt;jYOtT;u aBj;j Aj"eo Dj0Dj]|O" =jK"jj DjoDjY Dj0S Bu| 10jc;ju
ro;jb $ Dj0u Bu| 228 #\|uu !0:ooc|O" oa"~ Dj0j (*(?})
<jdu ;j Dja"|O"" Aj"euO"j" =j"j CjYu DjYDjA"j AoT q]n~k Eojr oIR|O" !oj
eZO"P" ^Cj 500 AjCj~jj" u|" (0;j" !vl=oO"=jX:j" q;ju ro
Aj"euO"Yu DjAjt<j !AjoBj bDj"Ajb DoCj" ;jrjAj<j" $oj?u| a"dOtT;u
qjf:j %;ur|j !AjoBj Ajt:jAu| !P;u Aj"euO"j" :jA"j ;u|Ej;j Au"|b<j Ejx<jr
Eur0];ou Aj";j"Au AjO"d<j q"x Eojr j0Z<j q"x Aj"euO" O"b;u
#Cu| !P;u Aj"xj<j" EjuO""Ajb Aj"xj <jj"a<j !0:jj;jb Aj"euO" ^;ko~j
=jAj""G ro;jb j~jl =o:j Aj"euO" Ej"x #;jP;u Aj";j"AuOtT =j;
u j Aj"xj"
Aj";j"AuOtj;u =ju;j Aj"xj <jj"Au OtAj;u| Aj:oDjAj<j" Djo~j AjtZP Bo?uu
Aj"xj<"j Du|YDj"Aoj !W~O"b OtAj;|u Aj""I"jj !<j"la
j Dj|u o;j rxjfj"Aj]P
v Au"|?u Dj;o \ js"j_Dj"Aj !Au"|Yo;jb<j Aj"euO" d\O" ur:u $ !0R!0Bj
#K" <ur|jP" rou Dj;o EuA"u !Au"|Yo;jb <oCj<?
j } !Dur|d"|Cj<} q=k}
aAu"<} (R"XA} =jXd;j Dja"|O" =jojAu| PAj |:jjjb Aj"euO"j"
=j"j CjYT0:j Bu| 25 ZAu" Dj0Nj =jO
u "":ou !Au"|Yo;j =jAj""G 500 0=j^jb
j
IAooYO"":j Do<jjjb Aj"euO"j Dj0u |AjP Bu| 26 =jj"CjYT0:j Euj"
Aj"eo Aj":j;ojY;jjr EzD} q=k} u=u Du0uXA}b Aj"euO"j Dj0u Bu| 6 Eojr
Du<
u }<jb Bu| 11 !Au"|Yo;j 50 oIjj =uR 23 a;ko<jD
j ul j b
j Aj"eo =j\^]kj |u
#P ;u|Bj;j 50 jAj<j~} u|Yjj =uR 46jb Aj"euO"u| #P
I<jj <ur|KAj<j" \;j"Aj PDj Dj"Plj;jP (<j"Aj ojLoxT"| ro;jb

<ju]j"Aj;j" Aj":ur0;j" o0\"| Aj"euO"Yu DjAjt<j !AjoBj ^|j"Aj PDjAj<j"
ro (Cj" IAooYO"":jAoT Âj~ed;u"0;ju Aj"euO"Yu iL;jb DjA"j =oP"
dj"Aj0:u <ur|Zrj":j;u iL;j <j0:jj +0;u| Y|\O" %;ur|j;jb Aj":j" $
Y|\O" PDjx Ajt:j ?oO"} (0N Eju=jX oj;j Y|\O"b <ur|ZrjP"
qj0lj;jb"| AjeDj"Aj $ (jj =jAj""G =o:j AjeDj":j;u $ ojL]0;oT"|
Aj"euO"j" #0;j" (?o j0jjjb EjjZEur|T;ou
Dj0Bur|;k<j o j0j;b
j Bu| 42jC"j aFo<j j0j;b
j Bu| 43jC"j #:jj Aj""0;j"AjY;j
j0jjjb Bu| 53jCj" %<j:j iL;jb Bu| 45jCj" !;ko=joT Bu| 59jCj"
Aj"euO"j" #;ou Aj":j" $ Dj0u "dO";j0:u (jYO"<jr Djo~j Eur0];u
o0\O" :j"j AoO" ro AjtZ;j Aur;jP PDjj b
j =jAj""GAo;j;"j Aj"euO"j<"j
;u|Bj;j U0:j<uO"b :urjTDj"Aj =jO":j $ ojLoxT 1960jb"| rN<}
aAu"<} =k
u j |u Cj<} Do_Dj?oh":j" $ =k
u j |u Cj<} Aj"euO"j Doj:u u +:j" ^|Z:j"
Aur;jP" !q#$ bO"P" <j0:jj qj<uO" :jjj\O"Ajuu ;j" Aj""0;j"AjYDjP"
qAu"|?u ro;jb oO" Ej0:jAo;j 9<uO" :jj \j O"Aju u Euu EoP" $ Dj0jK<u
lj"I ^|Z:j"
$j ro;j I<jDj0uAi 497 Aj"euO"j" $ =uR Bu| 61 Aj"0]
:j0:jQj" Bu| 72 Aj"0] Au;jj" Aj":j" qur|j oO"~:j~j" Bu| 68 Aj"0]
ij" Aj":j" iL :jQj" Bu| 46 aFo^jj" o?u|W^0;j =j;ja|;kjjoT
Eurjv|j"\j"AjAj j =uR Aj"euO"j Dj0u =j"j CjYT0:jPr Eu"j
DPz CUP Av D...

oDoo0 EjAo<o;j <u\ (0;u| EuDjoTj"Aj oDoo0o =jAodjj" ur|j~uO""Aj Djj
EjAo<o;j jP\|j;j j"0K DoT jPb (jj"\;j jPjY0;j jRdrjP"
Du|<} X;j r|uO"<j" ;oX DjAj"";jAj<u| ru;j" AjtZj"Aj jDuO"<j" Eur"x
EurjN0;ju $ oDoo0o (;j"oj":j;u
L" Eoh"d;jCj jPrx EjZ
j j"Aj Ejdj" Au";o<j;b
j ^0:j" <ur|Z;ju oDoo0o;j
oP ju EjAo<o Au"ub Aj"PT;u b;jP<j" DoTDj"\j"Aj Ejjj"jj" b;jP
oo~<ufj 0;j UAj""\j"Aj Euru ;oX EjAo<o;j (:ju:j j Kjj "j ur|jYDj":jAu
$ <ur|Krx a"T?oT oDoo0o EuDj oTj"Aj;"j "qoBj;j !jPrx ^0:j qP'Ao;j
q:jôT RDjôT
EjAo<o]0;j (:jj;b
j j"Aj oDoo0o;jb #<jr (:jjx ^0:jA<j "j $ RDj RDj<j
Dj"0;jj ajEj #Z| EjAo<oAj<j" a|RDj"\j"Aj0:u oL":j;u RDj<j (:jj !uO"P"
L" Eoh"d;ju ^|b qjDj]0;j $:j $j #f;j" Nj"\j"Aj0:u o@Dj":j;u
...
Aj""^Djj jrjb RDjû|<j" PDj (<j"Aj0\P ro;j I<jDj0uO"

NEj"lojAoTj"Aj RDj<j N0;k"j j"j _k?
u }oDur| e0;u NPAoT ^0\;ou ro;j
<odj =jAj""G _ku?}oDur| RiO"<jj o?ur^jjb Euu EoR;ju Do" jP
UAjX Dj0:jDj Aj=jZDj"AjAYj ;ou
"^<j <uuEuruO"Ajj<j" ^<j0:u _|\Dj"' (0;j" RDj DoY;j" $ Aj""^Djj <ojb
ÎAoj"\;u (0N !^d |AjP ro;j RiO"<jj;jP #Z| Ij\<j Djj"
Aj":u Aj":u ro;j Nu Ajt:j<oj":ou RDj )<j" Ajtju|" (0;j" DoY;j<ur|
!;j<"j ro Djo~j Î AjtZ :ur|YDj"\;u (<j":ou $ ojLoxT"| RiO"<}
;koa"~ Dj0Dujj" )<o;jojb| ro DoAjtIBoeO" aj";j Dur|P;j0:u
<ur|Zrj"Aj =jL :urX;u !Au"|Yo;j (?uu #j"Aj j"j ~j"j ;koa"~ Dj0Duj"j
R0K<}<j Ra e0jP" Aj""0;oTAu ro;j:j Otjr Eur|joj;j" rou
)<j<jr fDjoj;j" (0;j" !Au"|Yo Djo~j EjPAj oh";ujj<j" :j0;j" DoY
Eu|j"\;jjr $ Dj Dj0Dujj" Nej0jAoT !Au"|Yo;j v|] v|]jjb o:o
<jdu rou o@j<j "j fdrj"\Au R0K<} Djo~j;j o<jr<j"jfu =ojAr
u |
AjtZAu
"Otj" NjAjj<j" ^P~RDj":our| !Ajj" RDj<j<j" ^P~RDj":ou' (0;j" _ku?}
oDur| Eu|f;j" Ij\<j RDjYu !;nkj~AoT;u EooT"| NjAjj<j" EurDjR EoR;j
DoAjtIBoeO" "@O" <j"j AuO"r <ur0;jAj j =jA
j oT ^0:j ro;j Nu Au"j"u
Dj ;kjAj"~rx N0jAojBoejr #j"Aj Eur|bjfT0:jPr Ej:j" Doaj =jK"
Eu"j Eur|b Dj ;kA
j "j ~rx Aj""^Dj0jr #;u (<j":ou oDur| o0\ j:j<A
j <j "j
Dj"buO"<j" Dj"j" Eojr lj CoojA<j "j :uru;"j EoR;u j}~ ]O"u|j (0;j"
ur|]kDj":j;u o0\ Aj"xj Doa<j =jAjtLAj<j" ljrL DoAj<jr :ju]j"Aj;jP;u
N;j"R<j !Aj]kO"<j" EuUd;u Dj ;kjAj"~ <uuEuruO"Ajj<j" ^<j0:u"| _|\Dj"
(<j":j;u ro Ajtj"\j"Aj;"j !;j<u | Ij\<j I<j<j "j uD"j u Eo"\;u (<j":ou
oDur| !Ajj U0:j<O
u " u|j"j"j uN?}<jbO"r #;u Ajt<ja|O":uO"<j" ur|]kD"j Aj
(?o U0:j<u j <j r
j ;kA
j "j ~ ;u|Bj NL;j jZ a"|Y oDur| :jA"j ;oTdr0Z;ou
EjAo<o;jb #Z| Ij\<j oCjjj" rox u0NP Aj=jZDjP" <jud;j DjluO"b
oDur| Eu|f;j"j "RDj Ejd;jAYj oT u} jrj"j<j r
j jb<jb #j"Aj a"|<j"j<j "j
]j"Lurfd;j0:u <oAj Aj{zPjj<jr %:jAj" U0:j<uO"<jr ]j"LurfDju|"'.

Ejd;jAjYu !<j ^|Z oOtY;jAjYu ^|j"@d u:j?u ^0:jAjYu Nu ^|Z
DjrYP;jAjYu qBjO" ^|Z u]jfu a;kjAuO"Yu ur|Tjfu qu ^|Z (0];j
RDj ro #;j<j" AjtZ :ur|Yd;u (<j":ou ro;j Dj0Dj:} =j\^]k uAju0}
z?} Djru}
ro Djo~j Aj"j"au iLAj<j" I<jYu qur|jAj<j" (PYu %;ur|jAj<j"
^|j"Aoj #Aj"j qdur| <odur| (0;j" ?uxEoRP ro;j Dj0a;ko<j ;koa"~
lu|;jAj<j" AjL~lu|;j I<o0T|O" lu|;j Eojr b0ju|;kj;jCu| %jAo;j
!=jo;kA
j <j oTd;u ro;j Djo~j;b
j qdjr #;ou o;nr
uk |b} j}~<j uAj 0u }
z?} DjEo #;ou ro;j Bo?ujjb ^|ur| ;kjAjt~o;kjjr #;ou RiO"<}
Aj"xjr #Au q;ju Djo~j;b
j !Aj"j ;kA
j "j ~j<j "j =j\^]kD;
j u I<jj =j\^]kj oT;ou
Bo?ujjb Aj"xj" Aj"xoT #;ou
;kA
j "j ~ (0N !DjAj<"j Njd I<j<j "j ;u|BjA<j "j q?ur|j<u j <j "j +uO""Aj !Au"|Yo
Djo~j;j ^|\j"j "d;j"v]Au <od <oj" (0;j" EuDj o;j rou aBj;j RiO"<jj
L@ =u|=} o<}=z?} DjEo Nj":ou UbO"b <ju;j aBj;j o;nkur|b}
RiO"<jj Djlu roAj<j" u0Nbd ;kuO"~Aj<jr ^|j":j;u =u|=} o<}=z?}
N0;oj Djj" Ajt:jAjP #:ju ;ka
j "~|O"j" Ajt:jAjP <odjr ;koad Eur|j":ou
ro;j o0\O"b lojAe
j d;j ur|D} ?oAj?u Eu|f;j"j - "<o<j" qd<jP q;ju
qdj loAj<u j <j "j zjaDj":u|<u =u|=}j<"j <ur|jP" <o<jr Eur|j":u|<u )0;ju
#:jj OtAj;|u Aj""G0j0j :u !Ajr
j DjEo <jA"j ;u|Bjx Nj"\;ou'. ro;j <uPx
obK Aj"0u|Pj0:u"| =u|=} DjEo vl<jjP (<j"Aj;j" I<jj Aj"<j;oj;jb;u
!Au"|Yo;j ;koa"~ !Dj (Cj" Aur<j"j (0N";j" |AjP rN<jYu Ajt:jAjP #Z|
?oX<} !Au"|Yo Eojr uvO"<} ;u|Bjjfu ur:j" uW?}<j ;koa"~ Aj""G0j
_k| uur| !Ajj" "?oX<} !Au"|Yo;j oa"~j" Aj":j" u:jj" <j0N"Aj ;u|AjYjr
u|j<}<j ;u|AjYjr OtAj;u| Eur|bh"P' (0;j" Doj":ou Aj"rj<u| Ij\<j
;u|Bjj j NjI<j:O
u " ;u|Aj|u u|u (0;j" ^K"dYj":ou ?oX<} !Au"|Yo (0N";j"
qdj" Eojr <odj <jj"Au +u;j" Eur|TP N;jbu Bur|Cjj" Eojr Bur|c:jj
<jj"Au +u;j" Eur|T;u
ro;jb !Au"|Yo;j ;jofO" aj";j Eur|oK <juO""\;oj Dj Dj0Dujj"

NEj"=oP" !Au"|Yo DoAjtIBoeO" ur:u ur|Zd;j #\EoDj #b (PYu ur\;u
%f;j ;u|Bjjj0:u ro;jb Djj =o\^]k j}~jj" Dj0Dujj" I<jj @|j"
+uDj"Aj PDjAj<j" vK" *CooAj" W|Aj<j <jud;j jY:u DjEo (PYu ur\;u $
ojLoxT"| $ Dj0Dujj" (0;jr ro;jb I<jj =j\^]kjoTjbP N;jbu
d*( )u0Kj"joT PDj AjtZ !Au"|Yo;j Au"j"u jfd;j Dj0DujoT;jAj
q;jY0;j?u| o0\O" <j0:jj _ku?} oDur| Du|<}<j Aj"rAjj" ;kjAj"~ ur|;kjYu
;u|Bj vK" Eurj<
j O
u ""Aj0:u DjrUd;j"j "<o<j" qj Aj":j" q oY Ajt:j $ Y|\O"
Aj" ur0u q;ju qjPr DjEo $ Y|\ ;u|Bj]0;j Eurj;jrZ;j ;kjAj"~j"j"jj
N;jbu #:jjj" +ju NjP" DjAj"\d;u' (<j":ou oDur|
$j ro;jb Bu| 40 loj qdY;ou #;jb
j Eu"j I<j o;nr
uk |bxj" #;jP;u
Bu| 15jCj" q_ko]0;j N0;j ûr|jj ;kjAj"~ Eojr rN<jj ;kjAj"~Aj<j" uDu;j
q=ku| - rN<} ;kjAj"~;jAjjr #;ou Bu| 45jCj" Aj"0] <odj"
e|oT"| RiO"<jj" roAj<"j "Ij\<j qBoRjL' (0;j" N@d;ou ro;j
aj";j !Au"|Yo q]nk~ ]j0;kj<jAj<j" a]kd;oj rou OtAj Y|\O" DjEoO"
AjtjNEj";j" (0N";j<j" =jYi|bDjP" (jj" oY rou lu|K ^|Z;j !Au"|Yo;j
uAj 0u } PrdO"D} AoPg !Ajj" "RiO"<joT <jA"j u EurDj DjAt
j I;j <ur|Ka;u
!0:jEj DjAjtIAj<j" K"Aj PDjx DjEoO" Ajtju|o;j IAooY <jAj" Aj""0];u
#;j" o0\oj Euru !P;u <oAj <jAj" <jDj"jj<j" Eu|u <j<jDj" Ajtj":u|Au
(0N";jj DoRO"r Ez;j" :j"f:jrxjo;jAj <j "j vj"ju AjtZ !AjYu EurDj lj A
j Dj u
Eojr NPAj<j" ro ^|Z;u ro +0;j" ;urj %;oEjju !;j" Ij\<j
qBoRjL q;jY0;j !;j" Eou %fO"P" <oAj DjEoO" Ajtju|"' (0;jj"
!Cu| !P;u "N0jAojBoe Ej"K"EoRj"Aj Do;nkj~ AjRj:j !]kojAj<j"
j?oh"Dj"\j"Aj !Au"|Yo RiO"<jj _|\ Ej0j"Aj <uuEuruO"Ajj<j" _|\Dj"Aj
j"Ljj<u| Aj"u\;u !Au"|Yo (0;jr Djj <ojP' (0;j" ur|cd;jj"
#;j" Ez;j" (<j"Aj0:u O""AjI<jj %:jAj Aj""T;j u<jb"| =u|=} o<}=z?}
rou lu|X ^|Z;jj" aBj;j 960 ;jBjP o;nkur|bxj" !Au"|Yo;j ro;j
Au"|?u a]kdj"Aj q]nk~ ]j0;kj<jAj<j" G0ZDj":u|Auj (0;jj" !Au"|Yo;j (;u
js"?u0]:j"
(_O" ub_0K} Aj":urAu" K=jK=j Dj;j" AjtZ:j"

=ku |Yo I 22 - $ Aoj ro;j <uP;jb =u|=} o<}=z?} - II obj"\;j0:u"
_ku?} oDur| !AjY0;j ;jrjaj"Aj !Ajj DjEur|;jY Du|Y;j0:u #Z| aBj;j L"
_k?
u }oDur| !Ajj Au"|b;u
33 AjCj~jj e0;u roAj<j" :uru;j $j !Ajj DjEur|;jjo;j _ku?} Eojr
z?}oDur|ur0]u OtAj;u| Dj0N0;kj #P;j o^:o oDur| "(_'r0]u
Ajt:j<oj":o "#;ur0;j" Ej;jO"Dji~ !<j"ljAj' (0;jj"
"o;nr
uk |b} j}~u ro Djo~j ^|Zj"Aj Aj"Ej:j <ur|Z;ju =u|=}jAj j oY\
lu|X _ku?} oDur|jAjj Dur|P" (0;u| loaDju|"'.
"!Aj"j (Cur0;j" ;kA
j "j ~j"j"j<j "j qo;kj j<"j EurjEoR;j"j $j !Aj|u =u|=}j<"j
Doj\Dju|oT N0];u'.
"$ d\O"b _ku?} oDur| )<j" Ajtj":ou (0N";j<j" &eDjP" Do;kjaP
q;ju <j<j !vl=oO";jb =u|=}j $ lu|X o0\O" Dur|P" Eojr I<jj uP"Aj'
(0;jj" - (_
q
A v
Au?}0 K" #0ZO"<} ubu|} - (0;j"

_|\h"0;j Ej a "r0Z;j Doj : j
DjAjtj0lj;jb q v|]O" (Pjr Du|Y
AjtZ;j rN<jj _|\O" qEojA<j "j <o<j"
Aj":j" j"u~|A} oh"Tj"\;oj <oAj
^0\;j Kj;j oW<j oTPb +0;jCj"
EuDjj"jjr +0]Cj" =ku|ur| #<u|<ur|
NjEj o@d:j" )^jNEj";j" (0;j" (Cj"
:j?u Zdr0jr
j <jA"j u "NEjb_'OtT;j
!;j" v?}"?} !;nkj~AojbP #];jjb
!;kj~ #0TC} Ajt:j<oj"\;j X|j}
+Nj < u | j X OtT eZ;u A j !Aj j "
"(?uRr|<}' (0;j"j )<j=o (0;j" !;jx
<jA"j ;u| !;n~jk rK"rj"\;oj Bu| 90jC"j
EoAjloAj Bu| 10jCj" =j;jjjb !Ajj"
!;j<j" <jAj"u !;nku~d;jj" j"<oAju (0;j"
ro;jb <oAj #f;j DjA"j O"x DjYOtT Aj""^d=j?} j"<oAju N0]:j" =jK=jKjb
j
(_ oh"K}jj Dj"]jj<j" ;j"Aj Aj"" Ajte\ =jAoEj;j aBu|Cj DzO"~Aj<j"
loj:j;j =j\jjr bdrn. DzjAz ro;jb =jo=jlj":j #P Dj:j0
NrOt:} _O"0 NrOt:} (0N";j0:jr Aur;j?u| #P (0N";j<j" u<oT
:j?O
u "b :j"j"Rr0rv. q;jr
j ro Au"|b<j _|\ EoTj?oj;"j (Az gwv .
Ezg UqA
i q (0;j" :j?uZdrj"Aj;jx =jL~ aoAj" EoR qoAj"AoT
rou N0];j <jAj"u $ ur|u =ku|ur| Aj":u =jBujj<j" :j0;j" L Aj""0;u
vX:j"
"!Au"|Yo;j j"<oAjuO"b =j\rNjr 25 r|X oP} Gj"~ Ajtj":ou
q;ju ro;jb 25 oP} DjEo Gj"~ Ajtju|o;j !j:jaP' (;j" _ku?}
oDur| EjAo<j;b
j <j;
u j DzEo;j~:o DjO
ul "b Eu|f;jj" O"b 25r|X oP}
eZ;j" Dj;ku~u ^PP" (Cj" I<jx Do;kj EjL O"bK"rj" Po]k|Bjj"jj"
Ajt:j Dj]k~DjP" Do;kjAoj"Aj j"<oAju (Cj" =joDj:o:j? oDur| =jid;jj"
ro;jb =jo=jlj":j #P (;j" !Au"|Yo Eu|j"\j"Aj;jj !;nkj~ !Au"|You
u|o;j =jo=jlj":j #P (;j" Ajt:j O"b ;nkub eZ;j" j"<oAjuu ^P"Aj
"jj "j #P (;j" Ajt:j !Au"|Yo !} =jÔ" =jojA<j "j !;n~jk AjtZrju|".
UAzz Do^r|?} <obuO"b #T gwz YO"} aBj
a;oPO";j =usD j }.
o\ Ij"T;j <j:jj !;j<"j o=oZrj":o #<u|<j" %doj|u " (<j"Aoj (;j"o;j
!Au"|Yo;j ;ofO"b rou j"<oAjo =jR" <juDj"Aj;j" Do;kjAu| #jbP
q;ju 1976jb ro EurDj Dja;ko<j;j j<j "j :jOtYd I<jj Nfu rurh":j"
oa"~j Aj";ku u:jj Aj";ku o\ jRDjP" Ej"XrZ;j Dja"\jjb v|]jjb
Dja;ko<j;j jj<j" jU~Dj?oh":j" 1976j =kuNAjY 24j;j" $ jZ<j Nu
I<ovl=oO" DjjEj Ajtj?oh":j" $ Dja;ko<j;j =jjAoT Bu| 977 rN<jj"
Aj":j ^|Z;jj" "ro jL:j:j' !d:jx N:j" !;j"Ajuu #;j o\oY =jlj":j
$j DjAjtIAo] =jlj":jAoT N;j?oh":j" !]^;j #]<jAjuu j"<oAjujj"
<juO"":j?u| N]Au
ro;jb "<oCj<j?} !Duv q=k} ] _|=j?} =jAj}'u =j\| *;j" AjCj~rxAu"
ro;j 14 =o:jjfu Eojr Aj""^d=j?}u =j\| (jr
j Aju AjC~j rxAu" j"<oAju
Ij"j":j;u Aj""^d=j?} <j:jj =o\|O" !Duv <j:jj !:j"j Aj"K;j" ro;j

DjDj:j" Jdj"Aj <oCj<j?} !Duv q=k} _|=j?} =jAj} 16 AjCj~ Au"|PKAjYu
Aj":j;o<j;j Ej"x j"=j Aj":j;o<j Nejj (@
ro;jb j"<oAjuu !lj]nk~jj<j" q"x Ajtj"AjAjj" !bO" I<j:u Aj""^d=j?}
j"<oAjuu qOt j"<oAjo jK;j I<jj" Otj" !lj]nk~ qjNEj";j" (N
=jDo=jAj<j" #j":ou e|u q"xurj !lj]nk~jj" <j:jj =j\O"b oe|o:j"
RZ oj"Aj oe|o:j" Au"|I" j"] Eu|j"Aj Djlujj" Ot:ujj<j" <juDj"Aj]P
N;jbu =j\| aloj;jbj"Aj I<jj +u:j<j;j Kj;j Aj"";u !lj]nk~O" =ku|ur|
!Ajj Nr|u|o !XDj":ou :jAj" <oO" Otoju|" (N";jx #;u| q;koj
I<ju| !lj]nk~jj<j" q"x AjtZj"Aj;jY;j !lj]nk~O" j"oAjj"Ljjr
NoNO"?oT"| #j":j;u e|oT :jA"j u u|o;j +N<j<"j I<j"j Aj"" Aj":j;o<j;b
j
q"x AjtZrj":ou
Aj""^d=j?} =j\^]kj "j =o:j;j =j\^]kj <j r
j =o:j;jAj "j DjDj\<j =j\^]kj <j "j
q"x Ajtj"\;jj" q;ju $j ro a;ko<jAj<j" N;jbd;u $ Aj"rj" j"<oAjuu
<u|j Aj":j;o<j AjtjNEj";j" !lj]nk~jj q"xO"b Ajt:j a;ko<j u|u <oCj<j?}
!Duvu I<jj" !lj]nk~jj<j" q"x Ajtj"Aj Ej:j;j N;jbu oc|O" oa"~
Aj"jf DjL u:jj oc|O" Djj o\O"<j" jRDj"Aj Dja"\j"j ro;j Aj"eo
+rxK aBja;oPO";j a;o]nk~jj" Djlu Du|Y jU~d !lj]nk~jj =jXO"<j"
d;jAjtj":ou e|u q"x Ajtj"Aoj 590 Dj;jDjj DjDj\u !;kj~ loj (?o
=o:jjf;j #<j"f;j !;kj~ lojAj<j" Doe\ ?oa;j EuDjo:j AjRjj" e|u
aa;kj jjfj ;j q"x Ajtj?oj":j;u <j:jj #;j<"j Aj":u I<jj Nfu| :j?
j oj":j;u
I<jj" $ !lj]nk~ =jXO"<j" jU~Dj":ou u|o;jb N;jbO"<jr DjrUDj":ou
#b Otj<jr ro;j Aj""^D} =jAojb| !;jj !jDjDujojb| q"x
Ajtj"Aj]P
ro;j j"<oAjuO" jAj"<oEj~ !BjAu;ju #Z| j"<oAjo =jR"O"b ro;j
Aj":j;oj ^cO"<jP Aj":j;o<j Ajtj"Aoj Ajt:j q:j Aj""G<oj"Aj AjAjDu #P
N;jbu #Z| j"<oAjo =jR"O"b lojAjeDj"Aj DjRO" Aj":j;oj =j\^]kjj"
q"xOt;j <j:jjAj $ Aj":j;oj Aur;jb<jCu| Aj"Ej:j %jAj<j" Aj":j;ojYu
u|^d;oj Djlu uDj"Aj q"xOt;j =j\^]k DjYOt;jAj<jP !;nkjAo q"xOt;j
<j:jj ;oY:j_;o<u (^d;jb q:j<j<j" e;jx udrj"Aj Ej"x Aj":j;oj^T;u

q"xOt;j =j\^]kj r
j !Cu oj" Nj?u Aj":u *;j" AjC~j x e]j"T ur|ZDj"Aj
OtAj =j;j\O"r #P q:j<jr <jAj":u Âj":u <uuEuruO"b;j" ]<j;j :j<j Aj\
Aj""Tdrj" N;j Au"|?u I<jj u|" u|j aoYDj"Aj AjR Aj":j;ojY;j <u|jAoT
q"xOt;j 590 <oCj<j?} !Du0v q=k} _|=j?} =jAj} (DjDj:j") =j\^]kjj"
<j:jj :jAr
u jT;j?|u !;kj %=o;kj Eojr oO"~;ji~O"<j" qYDj":ou #;u|
Dj;jDjj" oI Aj"jfO"<j" q"x Ajtj":ou
$ oI Aj"jfO"" ?o=jjj" #P;j !Aj]kO"b DjDj\<j \|Ajt~<jjj<j" oY
Ajtj"Aj aBu|Cj o<jr<j"j<j "j oYurfDj"Aj !]kojA<j "j Eur]j":j;u $ Aj"jf
+N !;kj =j;nkjAj" %=o;kj *Ajj" #:jj %=o;kjj" +N oO"~;ji~ Eojr
23 Dj;Dj j j<"j Eur]j":j;u
!;kjj" DjrUd;j Dj;jDjj" +_;j Aj"\ Aj"jjAj<j" jUDj?oj":j;u $ Aj"\
Aj"jjAu| ;u|Bj;j qjf:j <juDj"Aj Aj""G !j Eoo;ju !Au"|Yo ro;jb
=jo=jlj":j #P (;j" =j\| oY qur|_Dj"Aj;o;jjr )?
#;jj !;nkj~ !Au"|Yo;jb <juO""Aj Eou j"<oAju <juO""\P (;j" !;nkj~
BoDjoj j"<oAj
u j b
j Y=jv<} =jAj<"j =j\^]k;j
!Au"|Yo;jb <ju;j Pz
:uP %;ja" Au"u|?} Ej"_kj<} Eojr uAjt} !lj]nk~ jOt<u _k|<}Du|<}
<j"j a<j Dj;k~u u Go~T;j" 36 r|X oP}j"j 1992jb <j;
u j j"<oAjO
u "b
456 EzD} q=k} u=uDuu|XA} Eojr 100 Du<u} Dj;jDjj<j" q"x AjtjP" q;j
Auj 5040 r|X oP}jj"
RK<} !;kj Do<jx Dj]k~d;oj Aj":j;o<j AjtZ;jAjj Dju Bu| 54 Ajt:j q;ju
ro;jb =j\| oY Bu| 95rx Euj" Aj":j;o<jAoj":j;u 1993jb Aj":j;o<j
AjtZ;jAjj Dju Bu|99 57 1995jb 97 1 o\O"<j" +=j;jAjjr DjEo
Aj"<uO"?u|<jr %fO""Aj]P Aj":jjuu Eur|T ob Aj":j EoR Nj":ou 1993j
j"<oAjuO"b ob Aj":j;o<j AjtZ;jAjj" Bu| 304 1995j j"<oAjuO"b Bu|
4 3 !;ju !;n~jk Bu| 85rx Eu"j Aj"] ro;j Djo~jA<j "j !;jj a]ka;ko<jA<j "j
+_;ou (;j"
q;ju NEj"=j AjAjDu #PAj?o? !Au"|Yo |j"Aj =jBu #;j" ro :j<j j"<oAjo
=j;j \ u qjf:j <jDu "j Aj Y|\u !Au"|YAj<"j !<j"DjYdP Eou"| :j<j q\|O"<oT;j
Dur|aO":} ;u|BjA<j r
j !<j"DjYDjbP qOt ;u|Bj;j !<j"lA
j j j "j qOt Dja;ko<jA<j r
j
qjf:jA<j r
j ^;k~j YDj":j;u (N";j<"j jXOtT <jv;u $ ojLoxT"| ro;j
!<j"ljAj;jb NEj" =jjj !j:j v]P (PRx:j EuoT !Au"|Yo;j uru
Djo~jjj" #;oj NEj"=j j"<oAjuju| <ju;j" ro;j !jjx :j;j"rK
N;j?oAjujj" (:jEj;j" (N";j<j" I<jj" <ur|Z;ou
q;jr
j <jA"j (_-oh"K} N"] Dj"Aj"^jbP EjAo<o;j jDu O"b &K Au"P":o
q:j ^\;oj :uP;j j@O"b PDj Ajtj"Aj oa"~<j<j" |f"| vu - NEj"=j
#;ju )<oj"\:j" ? q:j Eu|f;j ro;jb #<urz MAz =j #;jjr !Au"|Yo;j PDj Dj"PljAoT vj":j;u
30 AjCj~jfjr Euj" oP DoAjtIBoeh";j ;u|BjAj<j" jRdrj" N];u|Au
ro;jb !vl=oO" u|;kj #;u (;ju Do" !Au"|Yo;j PDj Djb|Dj" q;jY;j
Dj;kjx +;j" =j Do"
qg Pt VqU PAz...
Y"} aBja;oPO";j =u I"Ao<} v j"=jO{} !Ajj Aj"";u <o<j" loj:]
j ;j
Eur:j" :j];j <jroj" =jBujf;jAj $ (PAj<r
j Ajtv<ojP" <jA"j T;j DjA"j O"Au|
ZAu" q;jjr DjEo ":jrEjP vjbP rou EojP" #<j" PAu| ]<j #;u
(<j"Aoj =j\jjb N];j Dj"]r;j" <j<j :j?uO"b =jBo;nkj~ UEuOtT
Dj"f;oj":j?u| #:j" uuO"jr DjEo <o<j" rou Eur|j"\;u|<u (;oj !;u|
Dj"] O"<j" :uu;j" Ajt:j<oZ;jj"
=u=kuDj}u |f;u - "oDur|j Aj"jj" !=j j" (;j" u];oj?o'. =u=kuDj}
Eu|fzg: <ur|Z <j<j !fO"<j EuDjjr DjEo oDur| 90 Au"b ;oX;ju Do" o\
u;j" ujoj"Aj;jjb q:j "u|j<ojNEj";j" !Au"|You EoY;ju <j<j !fO"<j<j"
_k?
u } oDur|<j Aj"j<<j oT AjtZ oDur| aj";j Eu|f rZDjPr d;j ro;jb
EjPAj oDur|jf;ou !AjP

u jr _k?
u }<j N;k"j jP
j !Au"|Yo _k?
u }oDur|u
DoCj" Aj"xj<"j AurAj"xj<"j Euj\O"j<r
j Ej"K" EoR;u _k?
u } EuDj "j ZDjP"
!Au"|Y<} DoAjtIBoe PjK?u oP}jj<j" Gj"~ Ajtj"\;u (;jj"
ro Aj":j" _k?
u }oDur| d*(O" Aj""TO";j j"Y urbaOt;jb UuAoj<<j "j
Nb :uu;j"rj d*( _ku?}oDur| !Ajj Au"|?u #^P;j Djj" EjrZ;u
Doa<j oh"h";j =ooT;joxT +P_}<jb U<j;j =j;j )<o;jjr #Ku !;j"
<j<ju| ;kjxu|" );ju <o<j" 64 oY d*) h";j =ooT N];u|<u (;j"
_kj?}oDur| !:joc|O" DzEo;o~:o DjAjtAu|Bj;jb Nejj=jZd;jj"
_ku?}oDur| !Ajj Aj"<uO" Au"|?u o} ;of <jud do}u ur|oL" EjjZ
=u<}<jb aCo^P #K" Eur|;j u"?o N;jr" d;jA
t
j Z aZr| oAj"o;jb
_Djr?} #K" Po:jj oP} Dj"Y;jjr _ku?} oDur| d*( oh"u dRxP
ro Eu|j":j;u - $j d*( _ku?} !Ajj DjEjI Doau oO""\;u
"d*(' !Au"|Yo DoAjtIBoeO" O"Bjd !Dj =j\jjb oDur|u Aj"xj<j"
DjcDj"Aj =u|=} o<}=o?} rou lu|XrK" !Au"|Yo;j jjx uR Ej\;oj
_k?
u }urNj" :jTO"<j" Ej"K"Eo"Aj rN<jj<"j OtAjtYDjP" rN<jj" !:j:j
zjaDj"Aj ur|D} AjtX~ EuDjY<jb"| "u|Zr| ur|D} AjtX~' Ej"K"Eo"Aj
jujK?u !=j=jojAj<j" AoO"":jjjjjb :u|bvj"Aj ro;j +ju| Du|Y
=ku|ur| RRxDj"Aj aFo^jj<j" eZ;j" ro Djr:jjj<j" dO""Aj +P_}<jb
EoIoT ro R|o=jK"j<j "j !Au"|Yo uu Du;
u "j rj"Aj #Z| Ij:"j ro;jb
=jo=jl"j :j #P (;j" <jN"Aj:u Ajtj"Aj ro Au|BuO"j <jj j (;uP U\Dj"Aj
O"Bjd !Dj
`d*( <jA"j Nu Dj"j"j
=jDoj Ajtj"\;u I<j<
j "j Aur|Dj AjtjP" ur;jPx
jAjP" Aj":u Aj":u $ Dj"j"jj<j" Eu|j"\;u $ !=j=joj (N";j" +;j" ?u,
aFo<j' (<j":ou oDur|
oDur|jAjj I<j_O":uO" j"K"jjb +;j" !Ajj jj (;j" \|Ajt~^d;j d*(
!;j<j" (;j"YDjP" !Ajj" NjDj"Aj =o;jjjjb ;nkobO" =jZ uuDj"Aj oDur|
!Ajj loCjL;j Bub I<j_O" (;j" \f;j" !Ajj loCjLAj<j" ;kjÂj""]drj"Aj
Dj"Zr|;jb oDoO"^ ;jAj d=jZd jKP" EoÔtj"Aj:u Ajtj"Aj aBjDjDu
!]kAu|Bj<jx N;oj aCj=jY:j do} ^|j"Aj r|I<ujj" :jOtoT a=kjPAo;jAj

")u} ((' (;j" EuDjo;j Au"|I} ur?our| "u?oD} !AjYu aCj;j
Aj""j"jf;j =kzK<} =u<}<j" oDur| aj";j NjDP
j " ^|j?oh":j" oDur| 1971jb
Ubu lu|Xroj Xa oAu"ojjb !Djjj^K" r?u Ajtj"Aj EuruO"<j"
d*(O" =jAj""G !]koY ua|} ( _kb=} !AjYu ^|j?oh":j"
d*( )u} jrZ Euuo jN?} )u} I"Ao<}Prh"D} Nf "_ku?} !Ajj<j"
rP"Aj;j" d*( u \|o !j:jAoT;u !Ajj" $j ro;j <oO" Ajt:jAjP
aBj;j <oO"j"jj?urNj" q_ko Aj";kj !Au"|Yo ?oX<} !Au"|Yo;jb
<juO""\j"Aj aAur|j<o jjAjfjj" ro;j Ajt;jYO"<j" !<j"DjYDj"\Au _ku?}
!Ajj<j" Ajt;jYOt<oT d|YdAu _ku?} !Ajj<j" Aj""Td;ju O"";jAj<j" u;j:u'
(;j"j
EjAo<o;j =o?udr| u ?o <}Au^r<u?}<jb DoAjtIBoeO" aj";j <jO
u ""\;j
<oOtPO";jb KuO"b ^\;jj" d*(O" AjtW !]koY _kb=} qT|
"_kb=} qT' <j<j =jx "f\;j j"u~|A} Ra :jL <uKoh":j" !Au<jr ur|}<j
Eju =jDj;jjZO"b #Ajj" Nu;j =jDj rj"rZ]|^ ur| d*( Nu
ljO"jAoT Nu];ou =jDj;j EuDjj" #<}Du} ] =j^ d*( #\EoDj (?o
o?oZ;ou !;j
<o<jr DjEo _kb=} qT| Ajt\u Rauru _kb=} qT| d*(O" oj Aj""GAj<j"
aAjYDj"\;jj" d*( uA
u oj<j Nu loY| lO
j "=jX:j" 1954jb"| ouAt
j P;jb
"u' O"<j" eZO"P" O"\d:j"
ro aj";j !=j=jojx ro;j ur:uu Du|Ej]];j ;u|Bjjj DjN;kj
Aj""YO""Aj;jx <o<j" NjOtT;u 1960jb $ur|} ro;ur]u DjN;kj
Z;j"rjP" #Cj=jb
j P qj #Z| ;u|Bj;b
j !dj:u %K"Ajtj?oh":j" !dj:u
%o;ju a"bKY Aj"rj" :jrYDj":j;u v|]O"b =j;jBj~<jjj" qT =jojjj
Aj"rP a"bKY v|]TfO""Aj:u Ajtj?oh":j" j}~jj Au"|?u o} Eo?oh":j"
!=j=jojx Dj;j"j;jP !j:j Euj" j;jPAo;jCjr Euj" Dj"Plj <jjj <jjjjjb
$ :j <juDj?oh":j" ro =jj j"=jjj" $ o} ;ofu ojL (<j"Aj:u
<ur|Zrj?oh":j" ro aj";j I<j (;jj"
_kb=} qT| uUv|j"Aj DoAj<"j $ !L" <oOtPO";jb Aj"ZDj":j?u| #;jj"

:o<j" d*( Du|Y;j" "oOt~jju <jud;j"', !Au"|Yo;j e:oDjR (N";j" Aj""j
I<jj AjtjLEur|Aj" (;j" j" rZ;j" "!;jY;j?u =omj b\;j"' r<uu u
_|\u v;j" d*( :uru;j;j" (PAj<jr Doaoj" I<jj Aj"";u Aj"Zd;jj"
_kb=} qT| !Ajj ur:u #<jr aCjO" \f;j"rjP" ":jrEjP #;jAjYu Aj":u Djlu
)=o~oh":j" Ej:j" EjPAj Djj\jj<j" vZdKj" =j\jj +ju oO"loY
u|Yjjb R|o Aj"jfjjb aBj DjjK<ujjb j"<oAjujjb Ej:ujjb
d*( oj oEj"jj" aDjYdj"Aj;j<j" (u (uOtT vZdj":o Eur|;jj"
Pj<}<j =j\r;jjb !Au"|Yo;j !;kj RK<} !Ajj" _ku?}oDur| Eojr
z?} oDur| !Ajj<j" #PAoTd NoAoj Boeu Aj"jjP" 80 P oP}
^|j"Aj;oT Nu;j Nejj =j:j Dj"]Oth":j" ro;j v|] v|]jjb I<j
#;j<j" GZd Au"jAj@u <jud;jj"
"oP} <jAj" Aj""G Bj:j" ' (;jj" =u=kuDj} #;j" ro;j =j\rNYjr
ur:oT;u loj:;
j j v|] v|]jb
j O"";j _=oDj" !Au"|YoAj<"j GZd Bo\_O"
DjjK<ujj" "oP} @<o Tj"j<j r;j" o=oju|R;u IjAj<j" #;j"....'
(;j" EoZ;j" <u<j=oh":j"
ro Eojr _ku?} aj";j d*( <jud;j Djj" )u}jj" qO"";kjjj"
%=jjLj"j (PAj<r
j "d*( Aj"rdO"'<jb =j;jB~j <j;b
j j?oT;u !;jj ur:uu
q Tj"jAj #;u
!Au"|Yo;j uru Djo~jjj" ro;jb qjf:j <juDj"\;oj EjAo<o;j Aj""G
|;j;jb !Au"|Yo;j q Tj"jAj<j" ^bd;jj" o\OtT;u| :jj I<j ;ju\
Eur|T q Tj"j<j =j\Au"O"<j" jrj" AjtZ;jj" $j !;j" Aj"rdO" _|D}
U
- Aii
a"Ota" - #Z| Ij\u oo jjD}jj <uP IrW<j !u
Au|BuO"j :oL Ajt;j AjDj^jj r=j (;j" =jYU:jAoTj"Aj a"Ota"
rou Ajt:j :jPLjj Aj"juAj oj
ro;j b o\u Aj " "<j oDu r | <u | :j :j ;j b Eu r |oK
<jO
u ""\;oj !;j<"j Aj"@DjP" BjDoDjj<j "j =jud;j <uP oDur|
=jK Du<j !o;kj aBoDj];j !Au"|Yo;j uruj <j "j +;ur|Zd:j"
(<j"Aoj ]Zk|j<u o}j<j "j (Du;j <uP o\O" Aur;jP ]<jj j
Djlj Aj"Aj<"j !fdEoP" qoBj];j EjAo<oAj<u | Dur|XDjP" O"\d;j
oj (?u;jjb j=j:jjj<j" (Du;j" ro Djo~jAj<j"
R:uruO""Aj:u u^|Z;j <uP ]Zk|j<u aAjt<j Ej\ ro;urju
<j"T oDoO"^j<j "j Dj"Y;j" W|Aj =jYDjj x rf #Rx;j <uP ro
=jjAoT z^ (\;jAjj Au"|?u Aj""Tv|j"Aj rooT uNP
Ej"K"Eo"Aj o:ojj Au"|?u ;of <juDj"Aj %joa"jfu Dj;o
qBjO":oL
!Au"|Yo;j =u|Yo oI;j a"Ota" <jjj rou e|u Dj;o q:j Ej"K"
Eo"Aj <uP a"Ota" ro];j |AjP 90 Au"P" ;jrj;b
j j"Aj;Yj ;j !Au"|You
#;j" ro;j Au"|?u ljO";j =jj;u (uO""Aj;jx qO"X<j oj
ro;jb ;ur|@ )Y;ju Pjuj b
j !Au"|Yo;j Aj"ZP" Du|Yrj" vjNEj";j"
a"Ota"O"b u|Zr| EoR;ju ro;jb !;j" |j":j;u (<j"AjCj" DjÊj $
ojLoxT"| !Au"|Yo;jb #j"Aj ro aur|]kjfu Eojr ro;j +ju
#j"Aj ro aur|]kfj jr a"Ota" qCj~u !=oj lr
j :j;j oO"b lj A
j ]
j |:u
^Y|RDjP" Eu|u Do;kj
_k?
u }oDur|j uY?o=ju Ajto r|uh";j Euu Eo":o N;oj !Au"|Yo;j
e:jP :ur|KAj<oT roAj<j" =jYAj\~Dj"Aj qBjO"x ljj Nj":j;u (;j" Otjr
^Y|RdjbP uY?o =ju #K;j" ;urj Euu o\ <jO
u ""AjAj u r
j !Au"|Yo $
Eur|oK;j DjYOt;j !;oI" AjtjbP uju@O" <oO"j Ej"Aj"d<j O"BjDj"
(;u| o\u zK" EoR:j" q;ju oDur| e]j"T <ur|jbP lr
j a" EjjP"
Djxu oo~<uj j r=jYu EjLAj<"j DuO
u "P" (PYjr N;j"" ^|jP" Aj"";o;j"j
!Au"|Yo uUv:j" ro;j Dj=j:j <j" Eodu AjtZ Aj"PT;j !Au"|Yo;j =j^j"j
EjAo<o;j i|Aj":jj" $ vj"ofu oNYOt;jj"
"a"Ota"' ro;j aj";j dK" DuA
j j j j :jj";oLAoT N;j?oT;u| qj !;j"Aju r
j
ro;j Djxu oo~<ujf;j !=oj ?olj ru EuruO""\;j !Au"|Y<jj" $
EjLAj<j" a"Ota"O" Bu|j" AjAjEojjjb :urjTd;jj" ro-a"Ota"u #;j
DjN;kj #Cj" Ajt:j ro;j r=jYu EjL a"Ota"O" \ur|Yjjb;jAj
oDur| :j;j N;j?oAjujf;j qd oo~<u !:jDj" !]koj u;j"rj
!Au"|Y<jj" !Ajj qBjO";jb;j rN<jj" ]Zk|j<u ZEur|T a"Ota"O"b
qBjO" =ju;jj" #<jr PAjj" Z Eur|j?oj;u ^K"dYj":o Bo=j Eo":o
ro;jb"| %f;jj" a"Ota" DjRO"AoT;u| qj ]Zk|j<u aAjt<jjj"
a"Ota"h";j EoY rou <j"T !b;j DjAo~]koY oXDo<j uNbjj<j"
a"Ota" <ur|j":o "f\;jAjj<jr Eur:j" EoYvj"\:j" ;ur|@ Ejjj"jj"
o:ur|o\ ro;j ;jj;jb N;j" ^P"\;jAj I<j =j?oO"<j Ajtj"\;jj"
!Au"|Yo $ =j?oO"<jx !Dj" (]:j" Z N;jAj <j u ?o ôi:j"j (;j" j"j"\d
zjad:j" #<jCj" ôi:jYoT qEo<j ^|Z:j" #;j<u | ro;j aj";j !=j=j ojx
Njd:j" Z N;jAjj<j" d|Yd;u| !P;u Z Nj"AjAjYoT oj EoR:j" Z

Nj"AjAjj" DoAjt<jo;ju ôi:jj" +u a" N?uO"b v;ju :j"o Eur<j"
rK" zjad:j" Ajt:jAjP ro;j ;nku Eu|jP" u|Zr| Xa (_ Aj"";u
rYd:j" "K"N;j EuDjj" oDur| (;j" #;jj:jr !Au"|You Dj"T Dj"]O"
Aj"]u DjljAj" !]nk|K"jf;j eZ;j" !u|=oYjjAjuu a"Ota"u ZN;jAjj"
EjPAj"j
a"Ota"O"b $j ro aj";j !=j=j oj Ajtj?u ;u| Xa u|Zr| Du|Cj<}jfAu
ro;j =j\rNYu Aj""K?u;u| jb<jb Ejjj"jj<j" ^bd Dj;u|Bj v:jYDj"Aj
_u|} u|Zr| |;jjfAu
ro;jb v<j Dj"T #<u|<j" qjljAoh":j" (<j"Aoj a"Ota"h";j ]Zk|}
oDoO"^ ;of ro;j q]n~k :uO"<j" !?oZDjP" =j\AjC~j ;j ;of o\ Ij"T;j
AjC~j Au| Au"|b;j Au"|?u a"Ota" ;of qjlA
j o;oj _k?
u } oDur| "#<j" :ouO"
oP Aj""Th":j"' (;jj" a"Ota"h";j Eoj"Aj aAjt<jjj aj";j I<jj" NEj:}
Au"jA@
j u :u;
u j "j !b _k?
u }oDur| I<jj Aj"";u $ ;ofO"<j" GZDj"\j"Aoj?|u
=u<o} u?} Yr|;j Au"|?u a"Ota" aAjt<jjj" o} (Du;j" Djxu |;jAj<j"
Dj"KAj oDur| |f;jj" !Cj" !o;kj q]nk~ Eojr a"bKY Dj=j<jrPjj<j"
%j :jAj" ;u|Bjx <j"j"Aj R=j@jj<jr j"j"\DjNP AjAjDu Eur]j"Aj
!Au"|Yo;j:jEj ;u|Bjx :j<j <uP];j !DjEoO" ro;j Au"|?u o} Dj"YO"P"
Eoj"\j"Aj aAjt<jj <j "j j"j"\DjP" Do;kj aP (;j|u <j"?
!Ajj" Euj" Euj" <jAj" Au"|?u ;of AjtZ;j:u?o <oAj #<jCj" ;jkjAoT <jAj"<j"
jRdrj":u|Au r<uO" Ej^ jaj"AjAjuu <jAj" =j\r;j" Aj"<uO"r
r|uOtj":j;u =j\| u:j oa"~<jr :jju|\ =juO"":o<u $ <uP;jb Dj"K"
EoP" Dj<j;jAo;j =ju"| #;u (N";j" aAjt<jjj =uP}jfu !YAojb (;jj"
:j<j juoT ro Dj<j;jAoh":j" "juoT )ur|=u|<}jj"' (N ur|Cju
Aj"<u Aj"<u :jP"_:j"
!]^;j #]<jAj u r
j ro Dj:j:jAoT <oP"x ;jBj u;j r
j a"Ota" uvj;j
ljr:jAoT"| #;u a"Ota"h";j Eoj"Aj aAjt<jjfu !Au"|Yo ^j:jj "Aj""x
^|j":j?u| #;u o\O" Aur;jP" a"Ota"O"b;j oDur| =jjAo;j <jroj"
uNbjj<j" N]|o<uu :jf;j !Au"|Yo ro urvKjr DjEj <j:jj;j 14
\jjb N]kd;j" |AjP 12 Aj"]O"<j" a"Ota"O"b I<jj<j" j"u EoR

:jju|\ ^|Z aAjt<j ;ur|@ u|o;j (PAj<j" ^|Z ro;j:j ljr vj"Aj;j"
!Au"|You #CjAo;j PDjAoh":j"
a"Ota"O"b $ "Aj"Rx^;oT %joa" =jujj" :jOto;j. q?o - 16,
N;j} K" ] uDjrx ro aj";j oP"u;j" ^\:j" !Au"|Yo;j jo
aloj];j?|u Dj"Plj u?O
u "b aAjt<jj <j "j rj?oh":j" d*( =jA
j oT ro;j
aj";j Dj:j:j ;of r|WDj"\;j AjR"| #;jj <oO" <ojY aAjt<j;j:u NL
Nf;j"rj" AjUDj"\;j EjAo<o;j:j aAjt<j <j"TDj"\;u|Au (;j" Uour|CjAoT
DoY Eoj"\;j aAjt<jjj<j" ro Euru;j"j"fd:j"
a"Ota"O"b <ju;j !Ao:jjjfu?o !Au"|Yo +_u Aj"";u +\;jY;j Eojr
aBjDjDuO"b ;urj jKP" Eur];jY;j roAj<j" !=jgAi <oT
Ajtj?oh":j" a"Ota"h";j EoY;j aAjt<jjj" <juDj"\j"Aj :jAj<j" aBjDjDuu
\fDjP" ro;j a;u|Bj DjUAj aBjDjDu Djluu EurjKu !AjYu !Au"|Yo a|Do
d"x\;j";u| aBjDjDuO" lj;j:o Aj"jf roAj<j" GZd ^L~O" :uu;j" rj
<j:jj
a"Ota" ro;j Aj"j"PAj""j"
Gz z iv
"a"Dj" ^<j (;uO" loAj<ujj<j" Dj"j"\;u|<u' -
Du|<uO"b PDj Ajtj u|" (N <jDj" j Ej"j"T :j<j ;kuO"~ :ur|Y Du|<urju
Du|Y;jj" q Ej"j"Tu Aj<j NuO""Aj Ej"j" N;jr" =jxRxoj?u?o dx dx
EouO" Au"|?u =u^?} Zh";j :j<urju %"x\;j loAj<ujfu?o Ajt:j"
rj"\;jj" qj DuudxAj<j" (jT N;j <uuO" ;u|Bj;j Bj:j" Dj"j;jr_ :jj"L q
eZ;j N;jrR<j (;j"Yu jf :juO"?oj;u jj jj <jj"j"\;j :jj"L #<u|<j" Dj:u|
Eur|j":o<u (^d:j" uR EjjP" +]Cj" :jju?ujjr #P ZO"r #P qj
<u<j=oh":j" :j<j Nf #j"Aj Aj<jjj Eoujj" !;j<j" Eurj :uu;jAju| uR #Kj"
<jj"j"\;j :jj"L uRO" Aj"";u ^:j" Eu|f;j
"a"Dj" ^<j (;uO" loAj<
u j <j "j Dj"j"\;u|<u' jCj <} loCuO" "<jP:ur;j<O
u "Aj'
;nku #;j" a:uu Aj"<jDj" rX;j ]<jjjb ];j $ ;nku :j?urju <oX:j"
#;j" Aj":u <u<j=o;j;j" EjAo<j;o =oOt;jb <oa;j 19<u| v|]O" !jZO"

Aj"";u ^:oj OtAj;o;jr
j =j\ ]"| uj "j NjAt
j Zrj"Aj <j<j u Aj"<uO"b
|f;oj =j\ dRxjbP =j\ Eo"AjAjYPAo |f;u =j\ =jKAoj"Aj]PAo
|f;u ^|Aj :jYDj"Aj]PAo %:jg =jO
u "P" #TC} vjbP #:jEj DjA"j O";u?
o
<j<ju :ur|j"\;j ;oY +z <o<j" |j"\j"Aj;j<j" Ej"j"":o Eurjj"Aj;j" Eou
Ej"j"":o v|]O" r<uu N;oj dRx;j" jrjjZ !b :jrj"\:j" =j\ loCu
Do^r|?} OtAj;o;jojb| Dj"Aj"<u| oZDj"Aj (;j" u\roj ooO{}
qoj;jb (K" =jK Ajt:j EuDjj" <ur|Z;u - o<o
OtAj =jo@ <zO"b roAj<j" aAur|j<uurfDjP" 82 Aj"] o\ojj"
"f:j" Au"Rr|];j N;jur| q <zO" EuDjj" Eur:j "o<o' =j\ o<o
oc|O" =j\ EjPAoj" =jKjf;j Ij\<j qj !jPAj<"j +;j" oPx !uO""\;j
o<o $j ux Aj"";j"Z;j j"NUO":oT Eur|T:j" !jZO"b;j;jr uj @
u O"
=j\ Aj"<ujfu rj"AjAjjr ZAu" oP" oP} rox Dj"Plj;j Aur:jAu|<jP
o<o DurjT;j" ) (;j" Ej:j" EjPAjjb |f;u q]nk~ ]j;kj<j <jrD}_}
;j"oYOtT;u (;jj" "<jP:ur;j<uO"Aj'<u<j=oh":j" =jK ro q]nk~
]j0;kj<j];oT :j<j (;uOtj;j loAj<ujj<j" Dj"ju|oT N]:j"
#;j" =j\| Euujr !Yau N]:j" ro Eoj" "@:j oAjAj<j" Ej"jj:u
_|\Dj"AjAjj ;u|Bj =j\rNjr Dojj" Ajt:jAjP Fo<j _=oDj"jj" EooT
#<jCj" Aj":jCj" ;jP" NZjK?u =jDj j"j u|" q;ju ro <ur;j" Eur|T:j"
"ro DjxuO"<j" !:u"| To} :j\jj<jr ^|Z:j" ur|j"jAj<jr =u|Aj"
DjT|:jAj<j" Eur|oK;j Eoj"jj<j" ^|Z:j" ro Cj]kO"<j" !:u"| =jK
=jKjjb oAj =j\Au"O"<j" ^|Z:j"' "ro;j Aj<j DjP<jjjb <o<j" =j\Au"jj
;ur|@O"b :u|b Eur|;u ;nuk j j <j]jb
j Aj""j"T (;u' (;j" ôj"Ao;j DoZ^Do
<oCj<j?} bNu|Bj<} =kj}<j Do=j oAj"D} ur|}~ N@d;jj"
ro;j Djxu !:u"| =jDj Eoj" "@:j (P;jj Au"|?u ]j ;j<;
j j :jrj" \
:jroj"\:j" oj;j;j !loAj];oT =jDjjj" =j\jj" Aj"";jLurj"Aj;u|
;j" A
j oT:j"
ro =jDj _O" ;u|Bj e|oT"| ro Djo~j !:j:j ZAu" u?O
u "b =jDj j"j
I<jj uK""Aj:u <ur|Zrr:j" +;j" =u|Dur| ^|Z;ju +;j" Aj"Ej:j \ rN<jYu
dj"\:j" DjAo~XD}<j "o<} Rr|}'rN<jj !:j:j _|\O" =jDj #;j"

Eojr aBj;j Aj"Ej:j;j \jj" DjvZ =ju;j" Dj"Plj u?uu AjtoKAoj"\;jAj
=j\| AjCj~ =jDj;j o:u Ij"j?u| u|"
ro;jb jDu N] !jZ (;ju !;j" =jDj j;
j u | (;j" L" Aj""U Eu|jNEj";j"
=jDjjj ur:uu Aj"<uu Eur|jP" :jOtoT ^:j ?o\jj" EjAo<o;j j}~
Aj""]jb v|}<j =jxajb od<ur|<jjj NfOtjb =jDjjj oi #;j
oPAu]:j"!Au"|Yo :j?o I<jDj uu Eur|bd;ju (Cj" =jDj Aj<"j =jXDj"\:ur|
!Cu| =jDjAj<j" ro DjEo =jXDj"\:j" Aj"rj<u| Ij\<j ;u|BjjjP:jr ro
Dj;o Aur;jP Do<j;jbj"\:j"ro;j Au"|?u a]kdj"Aj ]j0;kj<j iL aFo<j
Ajt:jAjP DjDj\ DjAjEj<j;j Au"|?uO"r ;of <jud;u (;j" O""<uDurx| (\
:ur|Yd:j"OtAj;u| =jDj;j 20 Doaj =j\jj<j" Aj""]Dj"\;j =joBjj" $
Euru:j];oT 2 Doaj =j\jfu #f;jj"
ro;j Doe:jAj<"j DjEo !Au"|Yo ^Cu|]kd;u !:u"| !Au"|Yo;j OtAj;|u Aj""]:j
\ rou Nj"Aj\P #;jur]u| !Au"|Yo;jb <juO""Aj Doe:j DoDj\
Dj;k~u jb
j %:jAjj b
j lojAe
j DjP" DjEo a|Do ôYDj?oj"\;u qDjx} NEj"Ajt<j
DjAjtjlj;jb ro o?u =j;ji~DjP" qEo<j N;jjr DjEo ?oa;jYu a|Do
ôYDj?oh":j" ro;j o<j=;
j j ?oa;jYu !Au"|Yo;jb Ao=j u|Z #;jjr
DjEo a|Do !jur|uOtT;u $ ;kur|juO" aj";j DjT|:j :jj "Au"o'
<oOtPO";j u Ej\;u
!Au"|Yo;j Doe\jj" ?oa;jj" rou Eur|joj;j" #joj;j" (;j"
^Cu|;kA
j <j "j Eu|Y;jjr DjEo u|<} =kooj:jEj EjPAj ?oa;j"j !Au"|Yo;j o<jr<j"
N]u :jf rou N];ou Eua"u|O"Ajj:jr ro;jb" Aj"<u AjtZ
rN<joT Eur|T;ou Ajt:jAjP Eua"u| oh";j ro Djo~j;j aj";j
Ajt:j<oZDjP" Eur|;j =j:j:j~j" "ro Eojr !b<j o\O" =jjAoT <o^;u|<u'
(N %:jj =ju;jj"
Ai gi r P Pz
g ...
!Au"|Yo ^|<j" ;ur|c - (;j" Ij\<j O""AjI<juP Du|Y +rxjb^;j DoY;j"
%Ej" (bO"r Dj"]OtjbP 130 ;u|Bjjj 2 Doaj DjjK<ujj" !b<j
r|l:jj O""AjI<j a;o]nk~jj<j" =j\^]kd;jAj NEj"/ !;kj~ ur|u| ^|Z;j
Eu|f #;j" q;ju #;j" Dj"]Otj?u| #P
!Au"|Yo;j jAj":oxjAu| #;j" * qAj{} - O"" q} !Au"|You u|o;j"
=j\| &j" |YO"b Dj"]Otj":j;u u|jAo;j;ou Dj"] !b"| Ej"X Aj""U
Eur|j":j;u o}~ N"C} -v?} RK<jj <jj"Au !;kj Do<jx #j"Aj Dj;ku~O"b
<oAuPjr Aj":j;oj|u <ur| (N:u <jA"j <j" DjI" Ajtj"Aj !Au"|Yo !;u| DjA"j O";jb
"%<} =kudAj?}'<j Dj"]O" :j" eDj"":j;u
$j qT;jr !;u| !Cj" ]<jjj =j\jj<u?o j"u EoRrj" r\;u !Cj"
]<jjj oP =ju;j EurDj !<j"ljAjAj<j" DjljAj"Aj<j" =j\O"b Ej"j""\;j <j<ju
XK;j" ôDuO" N"\ 130 ;u|Bjj j +N:j" ]<j;j DjAt
j Au|Bj =j\jj oPjfu
EjrjLAoT"| #jbP !Au"|Yo ^|<j" ;ur|c (;j" DoY;j %:jAj;j Nu ]Aj
Aj{z<j #<jr DjYOtT Eu|ju|;ju oDur| N@d;j:u !;j" "Aj{z<j _:jrY'.
$ Aj{z<j;j Nu <j<j =j\r|;jAj";j :jjj\jjb Otjr )<jr Eu|frXjbP
<jrOt}~ uAj{} Aocj<} =u|D}uz <jAj"<j" DjI" AjtZ;j !;ko=jYu

<jA"j Du } AjtD} NR} Aj";ku DjA"j O" %f]jbPAu|<ur|? !:jr Ajt:j<oj"Aj
Ajt;kj Aj"j"j Dj"Aj"<uO"r #j":j;u (N";j<"j Eu|frjP" Aj"u:"j vX;jj" !;nA
jk o
!Au"|Yo;j =oK"jf;j :j];j =jDj j"j !AjYu !;j<"j Eu|fjbPAu|<ur| !:jr
<uP;jb u|YP;u qoBj;jb EoY =j\r|;jAj";j rmjZh";j EurjN];j <j<ju
$ "Aj"EoAj{z<j';j =omj $j <juO""\:j"
"ro oDur| uuAoj' - !Au"|You ur:j" !Aj |AjP EuDjjP oIR|O"
Dj;u|Bj Eur|oj" r<uO"Ajuu (bO"r ^P]j" Euru vTAjtZ EjP" U
r<uO" Ej^ #j"AjAjuu Eur|oj" (N Dj;u|Bj l e ZUg n
m PAzg e CPjU Cz gdQAi Dj;u|Bj (;j" v?}"?}
ôYdjbPAu| ] Aj":j" u Aj";ku Ej"N"j0K"jj" PDj AjtZjbPAu|?
=j\jj Aj"r?u Aj"r?uO"<j" Ej"j"":o jujK?u u];j <o<j" O""u|o (;j"
rT;u =j\O"b %:jAj;j Dj"] %:oEj #;j;j" +;u| L Aj"jj"oZ<jb
j q O"dD} :j?N
u jE;
j b
j "| DoY Eu|f:j" - Aj"c~O"?uDu|Bj<} q=k} Z uO"
Ao@W|jL ro;jb Ej"j" EuruOtT EjY;j "u' NuT<j _|\ =j\Pu
j;j" e|u X -Bj}~ur|_ jAjDj oAjK <joBu =jDj U|P Eju
(?uPr "u' EuAu"O" Dj|:jAoT;ju oAjt?u @u !;j" "u'O" EjoI"
ro (N Aj"Eo Eur|oK I<jYu dx;u| Eur|;j;u | $ Ajt;kj Aj"jf;oT ro;j
I<j"j #;j" Euru Nu X N;j"" <jdu j"Aj;j b
j !Au"|Yo;j Djo~j;j u (Cj"
P=j ?u Au"\;ur| !Cu| =j ?u !b<j Ajt;kjAj"jfjr Au"\rZ;u "<j<j 30
AjCj~jj =j\o N;j"R<jb ro o\O":jEj ;urj Dj"]O"<j" #Cj" :j=oT
!;nkj~AjtZrj #Cj" :j=oT Aoo^d;j #Cj" :j=oT Âj~ed;j Aj":ur;j"
%;oEjjuO"<j" <ur|jbP' (;j" !Au"|Yo;j Dj=o;jj Djj;jb "<jrOt}~
uAj{}' Dj=o;joT;j EjN~}~ Ajt;nkjrD} Eu|f;jj"
!:jr ro;j Eur|oK o\ <jD"j DBjO" (PAj I<jj h";j :j_ Eur|T;jAj
Du|<}<j aj";j +;j" Bj:jAjt<j, <j:jj !Au"|Yo;j :uuO" e]<j oIR|O";j aj";j
!;k~j Bj:A
j t
j <j Eur|oK <jdu ;j, ro;j <jD"j j"j )<j" (;j" !;n~jk Aoj"Aj Aur;j?|u
Dj"] =jEoj qjljAoT vX:j" ljrL Ej:u Do;kjAoj];oj :urXb<jb"
;j:jrY v|Ijj jKbu #fvj?oh":j"
!Au"|Yo Eojr Ij\<j <jj"Au =u|=j} ur|uh";u (<j":ou !Au"|Yo Eojr

ro;j <jj"AuO":jr #;j" Aj"Eo<} ur|u oDur| !Ajj<j" zjAj];j ju
;u|Bj;j e:oDjRO"<j" oO":oj":j;u (N";j" !Au"|Yo;j =j\jfu !;nkj~AoTP
!Au"|Yo;j \|=j~ _k?
u } !AjYu aj";jA
oT"| #:j" (N";j" "Pj<} !NAj~}'<j
dY?} j<} !Ajj !vlAj":j
Ij\<j a;jAjt<jjj<j" \fO"P" Aj""GAoeÔtT;j Ajt;kjAj"jj" !Au"|Yo;jb
ro aCjO";jP:jr DoCj" ;oY :j_d;jAj ro;j Eur|oK;j uj" $ =u|=j}
ur|uu :oR Aj":u Aj":u Ao=jD} N:j" ro;jb NEj:} Eur|oK <juO""\;u
*;j" ;jBj jj $ ]k|j Eur|oK];j o\r;j" Ij"jb;u (N";u| !Au"|Y<jYu
ur\jbP ro o\O" Aur;jP (jj" AjCj~jj oP !Au"|Yo Ajt;kjAj"jj
!;kjO"<j <jud;j oN}~ dx|} Eojr Aj{zYD} W|K<} #;j<j" Eurjuje;jj"
ro;jb ]<jrx;jj :u Aj"rZ;j Do:j:j;j uf RjLj"j !jPu ur:ojbP
"oXDo<j qjf:j;jb (Pjr Dj"GAoT;ou =jlj"... ' (N Aj:j~Ajt<j Ajt:j
=j\jj Aj"rP ur:oh":j" e|oT ro o\ !Au"|Y<jYu ]r|} Ej"oK
@;j O"BjDj" ro (;ju EjAo<o (;j" \f];j =j:j:j~j" ro;j Aj"r?u
Aj"r?uu Eur|j"Aj DoEjDjAj<u| AjtjbP u:jj Dj;jBj~<j oa"|L DjEjoYjj
Dj;jBj~<j Bo?u qDj:ujjb Aj"rj"\;j uj" EjAo<o;j qoAj" G"U~O"b Dj"]
NuO""\;jAjYu ur:oj?u| #P e|oT !Au"|Yojr
!Au"|Yo;j Ajt;kjAj"jjb ro Nu N;j;j" Dj"]O"P !=j=joj (<j":ou
!Au"|Y;j =j\jjb ro Dj"] aBu|cd;j :jQj"ro o\O" DoAjtW
q]nk~ Do;kj<ujj<j" aBu|cDj"Aj +;u| +;j" Djoo:j Ajj] !Au"|Yo =j\jjb
=jKAojbP $ :jQj =joj Dj:j:j 22 \jj =j\jjb $ Do;kj<u (N";j"
=jKAoT;j" Aj"ru| =oo !;jr DjEo Do;kj<u Eu|j"Aj;jRx:j !Au"|Y<jj" uU
v|P" Nu];j"
Dja;ko<jx :j;j Aur;jP \;j"=jZO" Aj"rP =j\o Do:j:jAj<j" ;urjRdroj
"<jAj" Aj"":jI]j" bdrZ;jRx:j Au|jAoT ]"x ]Rxu Dj"j"jj<j" EjjjP"
#]<j =j\jfu Do;kj ' (;j" =j\o Do:j:j;j NuT<j !Au"|Yo qr|j Eu|f:j"
ro;jb o\ Ij"T;j ]<j];j !Au"|Yo;j =j\jj" :jAj" =jKjjb $
Dj"j"jj<u| U|j":o N;jAj );ju ;urj jKP" ;jrj;jAjuu |fDj":j;u
ro;j Do;k<j u Aj]

j "| qj;u PAj Aojj j <j:jj q <oO"j"jfT;j uNPAj<r
j
Dj"]jf;j R:j" EoR;oj ro;j Djo~jAj<jr R:uruO"u|" (;j" !Au"|Yo;j
Oto;jjr <jN"Aj;o;ju !;jx !Ajj<u| ;jrcDju|" (<j":ou $ Ajt;kjAj"
:jQj" ro;jb =j\o\u =u|:oEj ^|Z;jjb !Au"|Yo;j =j\jj =oPr
#;u (<j":ou
";j"u oj oP" <ur|Aj loj:j;j =j\jfu Ajt:jAjP !Au"|Yo;j =j\jfjr
Nj":j;u !;nkjAo !Au"|Yo;jb <ju;j =jr|jAj<j" Ij\<j (?o ;u|Bjjfjr
O"BjdOtT jAo^Dj?oT;u =j\O" !jjx u|o;jCj" Dj"]O"<j" ^Cj u?uu
rj"Aj;o;ju OtYu u|j? !uodu u|o;jCj" Aj"Wu $ !uod<j Dj"]jj
=jYoAj" )<j" (N";j" "=j\o %;jAj"'x u|RP;j Djj\ Au"<ur|h"drj;u|
?oljAoj"Aj;o;ju L" Aj""Urj" EoP" "ZO""Aj;j" uRxu Ajt:j ur\j"Aj
?u"|<j"?
uj\ a?o v|W}u EoY;oj?u| <j<jjr $ !uod<j AjAjEoj;j Dj=jL~
NL ur:oT;j" v|W}<jb oj\ Aj"eo DjAjtAu|Bj oj\|jL Aj"euO"j
Au"|?u Ajtj"\j"Aj =jYoAj";j Nu jU~DjP" Aj"euO"j DjAt
j Au|Bj aAj"?o Eur|;j
DjAt
j Au|Bj !PAo )<oh":j" (;j" =j\jb
j ]<o Ej"j""\;u +;j" ]<j DjAt
j Au|Bjx
RK<}j =j\ ePY RK<} N;jj" =j\jj" N@d;jAj - oj\ Aj"eo
DjAjtAu|Bj;jb ePY RK<} u ljAj Doj:j qu ;kur| (;j" Aj"u Dj"YO""\;jjr
DjEo ePY loCjLx RRxY;j I<j DodAu v;jjr Dj;oj"AjC"j Aj{z<j ]|j~ j:oj<j
q;ju +;u| +;j" =j\ !=jDj j (\:j" ePY RK<} DjAt
j Au|Bjx N;oj Ij\<j
Aj"euO"Y;j =j\ljK<u ;kur| (;j" Aj"u Dj"YO""\;jjr DjlojL;j Eurju
eZ;j" Ajt<jAj Djj=jf jUd;jj" rj"\;jj" ^|<j" #bu NjP" OtAj;u| EjRxP
ePY RK<} e;jx Eur|j"
OtAj;j<j" <jNu|" (?o =j\jjr +;j" Dj:j Eu|j"\;ju +;j" =j\ Ajt:j
u|ur;u| ;nku Eu|j"\;uaAj"?o Ao=jDo;oj ":jrEjP];j |f;u <ju;j;u|<j"?
ePY RK<} e;u Eur|j" (N Aj]
j "| u]:j" ) e|oh":j" (?o =j\jr
j
Eu|j"\j"Aj Dj:jAj<j" <jNu|r| +;j" =j\ Eu|f;j<ur| Eoo;ju $ (?o
=j\jj" (Cur;j" I<jYu Dj"j" Eu|f;u (Cur;j" I<jj Aj"<jd<jb ePY $j
zjAo^:j Aj"eu
qT;j;j" #Cj" +;j" Dja"| =joj loj:j;j =j\jj" :j<j ?olj;j Bu| Aj"rj"
lojAj<jr Dj"] DjjeDjP" Auj Ajtj"Aj]P ojL Dj"Plj u?Uu Dj"] =j\o
u|Yu N;j" v|j":j;u e|u N;j" v|j"Aj Dj"] NEj":u| !Au"|Yo Dj"] DjDuO";j"
=j\jfu PDj Djb|Doh":j" ;j"jYu !\:jEj Dj"]O"P "!Au"|Y<}' Dj"]
dRx:j" $j Dj"] DjEo "Au"|} #<} !Au"|Yo' Dj"Plj u?uu !Au"|Y<} AjtP"
ePY RK<} v|W}<jb Aj"r\u #Rxdrj"Aj d\ %;jAjAoT:j" (<jP" $
Dj"] DjDujfu|<j" :j?u X;u"|? u"x Ajt:j L" Aj""U;ju qh":j"
!Au"|Yo;j 1760 =j\jj =uR Bu| 95rx Euj" =j\jj" +jT;j;j" (_ Aj":j"
O""_* Dj"] DjDuO" Au"|?u oXDo<j o@O" oj;jb dRxrZ;j ( _
a"|<j" #<u|<j" Dj"] fDjP" Do;kj EooT"| ro !Au"|Yo <j"j Au ajDj uO
u "":o
N:j" <j:jjAj !Cu| AjtbYu u|o;j Dj"] =jKAoj":o Eur|h":j" :jY
EoRdrj?u;u| Dj"] fDj"AjAjj" Otj"? "=obd' DjcDjPr =j\o %]Au"O"
Ajtb|Yu ojLjj" #;jAj );ju ro;jb !Au"|Yo <uKj" Cj;jbj"Aoj
#;j;j<j" #;j Eou NuO"P" !Au"|Yo =j\o %]Au";oj"j Aj"<jD"j Ajtj|u ?o?
" =j\o Ajtb|oT;jAjjr DjEo #:ju NEj:} %]Au"jjb #;j:u o}jj
^;u~|Bjj" !:j:j Euj" :uYu =oAj\ Ajtj"AjAjj"'
=j\jfu !=jo:j;b
j +N Aj""Y;j"rju Dj:jDA
j oj":j;u"|? Ej:"j EuL v|j|u "
ro;jb o\O" <j:jj Bo\ (;ju )<j" N]|:j" =j\o\ o} Dur|K
oDur| !<ooj #Au| "Dj"]' "f:jb;j?u| #Z| Ij\<j NEj":u| =j\jj
Xajj u|Zr|jj YAur|} j"Z !;j"Aj"NP BjR #j"Aj Dj"] DjDujj" ro
-!Au"|YoAj<"j ;jrjAt
j Z"| vKAj
$jPr !Cu| !Au"|Yo ro;j Au"|?u Dj"Y]j"AjCj" EjL #<oAj ;u|Bj;j Au"|Pr
Dj"Y]P "=j\|Aoj <jAj" ;u|Bj;j aj";j 500 jujj u|Zr| =jDoj
Ajtj?oj":j;u !:j_ EuUDjP" =j\o\O" ur|Cju ^|jP" Ej:ooj <jDu P
j "
o\O" aj";j _:jrY <juDjP" #;j<j" NjDj?oj"\;u Ij\<j jY:uO"b $
e;u (;jr +;j" ;u|Bj;j aj";j F jw Ajt;kj Aj";j Aj"Eo<} BjRO"<j" NjdjP
ro;j aj";j DoAjtI;j (?o Dj=j<r
j PAj<r
j NjD?
j oj"\;u vbO"<} jK?u
EjLAj<j" $ DoAjtI Gj"~ Ajtj"\;u' (<j":ou oDur|
$jPr DjEo "Dj"] eDu' !Au"|Youj !:j:j _|\O" aCjO"Au| ro aj";j

"u|Zr| _k| ro' qjljAoh":j" ro;j aj";j u|Zr| Xa Du|Cj<}
qjvlD?
j u ;u| !Au"|Yo;j =j\jb
j =jKjK?u oe|o:j" ^|Z ro;j !Au"|Yo
<uKj" EjL Djjed;jj" ro;j +N !;kj<j<j" Aj"@DjP" !Au"|Yo;j (K"
!;kjj" =jO"\d;jj" Djo~j oAj""o?uu d;jAoh":j" OtAj ur|D}
AjtX~O"<j" =j\| rN<jj" _|\Dj":ou !;u| ur|D} AjtX~O" EuDj b
j "u|Zr|
ur|D} AjtX~ ' "ur|D} AjtX~ Xa' qjvld;j"j ur|D} AjtX~ (;ju rN<jj"
;oY :j=j :ou (N ?uoxoj q;ju ro;j I<j v|]O"b Au"jAj@u :uu;jj"
!Au"|Yo DoAjtIBoeO" Nu (jYd;j ur|D} AjtX~ EuDjj<j" OtAj ;kuO"~;j
Au"|?u #X]|Y (;j" =jid;jj" !Au"|Yo;j j:jjj" Eu|f;jAj - "=o=jjo
a=kjPAo;jg oDur| aj";j oc|O" aAur|j<uO" O"";j qjvld'.
ro;j XaO" j"Z +\;ju u|Zr| j"Z \j"Td;ju !Au"|Yo Dj"] !Au"|Yo
U:jj"j !Au"|Yo ;kojAoej"j Y"0} aBja;oPO";j =u I"Ao<} j"=jO{}
!Aj<j "j e|u| (;j" |f;u ro;jb q"xu !AjoBja;u (;j"j u|o;oj??
u o
!Au"|Yo oO"~Aj"Aj<u| <ur|Z rN<jj" !Au"|Yox Ajtj" Eur|j"Aj]PAu
(;u rN<jj" !Au"|Y<jY;j Aj"<jjI<u =juO"":ou Dj"] u|;oj ro;j
Ajt;kj Aj"jfu Aj"j"j :ou (;j"j
ro;jb =j\r;j" aCjO"Aj I<jj Kuu Nj":j;u o\ jRDj"Aj ;jj (dZ
j =j\| aCjO" j~u Otj":j;u %<} =kdu Aj?} Nu Aj"rj" \jj e;u"|
q})jb
ju~OtT:j" EooT Djo~j;j =j\r;j" EuuO"r =j\rN rN<}u
ur\j":j;u EoTj"Aoj OtAj Dj"] rN<jj ;oY :j_DjP" Do;kj (;j" Aj"j"
=jiDj":ou
q;jjr Ajt;kjAj"jfjr roAj<j" :jAj" !jL];j R:uruO""Aj NO" !;jx
_ku?}oDur| Eu|f;j" - :jAj" ujf^;j DjrO"~<j<j" Aj""Uvj":u|<u (;j"
<jvj"AjAjj" $ Ij\<jb #<jr #;ou
"=o' (;ju Do" rN<jj Aj""G !jj":j;u !;j" !Ajj" Eua"u|u rl
AU JA Pq
Q
EjAo<ox !<j\ ;jrj;b
j j"Aj Eur|u?r
u ;jb
j DjljAj"Au| DjljAj" uur|Yr|
=kjuD}u <jrj" :j"N"Aj Dj:jDj;jb loTOtjP" Aj"r?u Aj"r?ujf;j I<j
qja"dzg %:jAjx N;j =j\^]kjj" =j:j:j~j" Eur|u?}u ;kj"a"Rx;jj"
=kjuD} ;ur|@Otoj;j |} :jYd;u| :jj !b EjY;j;j" Eua"u| <u<j=j
!<u~D} Eua"0U ro;j (;uO" Au"|?u EuAu"h";j v|j"\j"Aj =j;j ro;j
Aj"r?u Aj"r?uO"b $:j<j <u<j=j EjjZ Eur|T;u !Au"|Yo;j $ Doe\ (;u:j"v
_|\d;j" roAj<j" ro;j jP \|j;jb !oZ Eur|jP" N;j Eua"u|
Aj":u !Au"|You| Eoj?u| #P roAj<u| Aj"<u AjtZrjj" ;jBjjj oP
a"|<j"ojur]u uu:j" a"|<j"oj Eua"u| qT Eur|;jj" ro;j <u<j=jjj
Go<uO" Au"|?u h"Ku Do" Eua"u| EuDjj" Au"|?u;j" Nj":j;u jP \|j;j
a"|<j"ojYjb v|}jjb Au"rZ Aj"Pj"AjAjYjb aEojPx;j" ;ur|@ Ej\
:u|P"AjAjYjb (Pjr "#Aj <jAj"Aj #Aj <jAj"Aj' (<j":ou
_|\O" EuDjj" e|u =o=o Eua"u| <u<j=jjj" js"YOtT EjYO"":j?u| #;ou

Eua"|u| N;j"" Eojr NjEj (jjr rN<jYu _O" Doe:jx Aj""T;j"
]Zk|j<u O"";j lr
j a"u :ufj ;j ;u|Bjx <j<j Du|Au u|oT;u (;j" O"";j lr
j a"O"b
Du|<uO" K} oP<o;j j"u|K" :jj"b;jjr Du^j<j" N;j"Rd;j Eua"u| Î
!;n~jk ;jb I<j=j j
Eua"u| <u<j=j<j" ro I:j<j];j oO""rj" N];u Eua"u| %j
oZ;jj a"|<j" eZ;j oj "Z;j | EoR;j <uP #L"R <ur|Z;j RKR "f:j
Djr?} (PAj $j #b Eua"u| <u<j=j<j" Ua"Dj":j;u
EjAo<o;j (;uO"b #j"Aj =uYZo o} Dj;o :j<j oe|o\<jb Eua"u| $
o}u N;j" jAj{} Eojr û Ej"f uud "uRY' "Z;j U:jAj<j" =jXDj":j;u
1932 Y;j 1939j Ajuu Eua"u| %f;j"rZ;j qO"ur|D} Aj""ur|D}
Eur|u?}u $jPr I<j Eua"u| <u<=
j j qO""rjP" ;koaDj":ou EjO
u " EjAo<o;j
RY;o;j @jjb #j"Aj ?o uruRo u?} a"|Zr| Eur|u?}<j r|ujj
ur|ujjb Eua"u| loOtU:jjj" :j"vAu EjAo<o;j =jAj~]Rx<jbj"Aj
rWAjt} oAj"x N;jj :jr (?uPr Eua"u| Eua"u| Aj":j" uur|Yr|
=kj uD} +;u| W|Aj (<j"Aj:u u:u "j Eur|;j"j <jrj" :j"v;j =kj uD} Eua"u|O"
Nu #j"Aj <ju;oj"Aj <u<j_<j DjU
=kjKD} +Au" EjjT<jb Nj"Aoj DjAj"";j;jb (;j !Nj;j !?ujj Aj";ku =jK
;ur|@O"b j";oj"\;jAj<urN<j<j" jj" Eojr e|jr AjtZ !Ajj W|Aj
%fd;oh":j" Eou %f;o:j Eua"u| W|Aj %fd;j =kjuD}<j<j" ;ur|@O"
oP<oT o (;j" Eua"u| uN\;jj" =kjuD} +_;u| :jj roAj<j"
Dj":j"AjY]j"Aj uvO"<} DjA"j ";j;j (?uu #Aj"j Au"|b;j Au"|?u j"j Eua"u|O"
"=u?o}' ;ur|@u Dj"Du| #jbP ;ur|@O"b Eur|j"Aoj =kjKD} DjAj"";j;j
!?ujj Aj";ku j";oj"Aj a"|<j"ojj ;nku Eu|j":o Eur|;jj" :jAj" W|Aj<jAj<j"
N@d;jj" Eua"u| DjEj Ej:j" EjPAjur]u uu:j" DoCj" !Y:jj" Eua"u|
<u<j_<j U|P];j +;ur;u| o;jNYjj" $ N;j"<j" q;kjYd Eurj WT;jAj
"*?o} #<} ] d|Aj{}' "( =ku|}Au?} K" qAj{}~' "] ?} Ajt<} q} ]
d|' !Cj" DooT:j" <uru?} Doe:j =jBjd rWAjtY<j jP \|jx N:j"
Eua"0u| "<o<j" rWAjtur|<j =ju' (;j" EuA"u h";j N@drj"\;jj" jP"

#?o rWAjtur|<j o} Eua"u|O" _|\O" :oL DjAj"";j;j uu Aj""GAjtZ
^:j ?o ;nuk o} o}<j RKRO"b ^:j" Aj"<uu Eur|j"\;j a"|<j"oj<j "j Eua"u|
"j' "ZO"P" v|d uO""\;jj" $j $ RXR =jAodjj =jAj""G :oL $
RXRh";j v|d =ku|ur| :uudrj;jj =jAodj<u| #P
rWAjtur|<j =j\| a"|<j"ojj Aj"<uO" ur|uO"b $ "=o' #<jr <j"j \;o<u
Eua"u| <u<j=j (Cj" deOt;j;u0;ju rWAjtur|<j jP R<ouO"b
a"|oj?
u o Du|Y DjA"j ";j;j:j Aj""GAjtZ ^:j Eua"u| =j\Au"O"<j" ^bd;ou
=kjuD} !:jr :jAj" <u<j_<j j@h";j <u<j=j Eu"x:j?u| #j":ou (jj<u|
Aj"EoO"";j <juO""Aoj $ #Njr <oWjj Dj}Au"|Y<}jj<j" =j:u EjU;j<j"
EuAu"h";j N@Dj":ou $ <u<j=u| "*?o} #<} ] d|Aj{}' o;jNYu
=u|juOth":j" Eua"0u| Dj;o =kj0uD}ur]u "^<joT Aj":j" <j<joT +;j"
o;jNY NuO"":u|<u' (<j"\;jj" $ ojLoxT"| "( =ku|}Au?} K" qAj{}~'
EurjN:j" Eua"u| !AjYu <uru?} Aj"""K :j;j"rK "] ?} Ajt<} !}
] d|'O" ?}Ajt<} $ =kj0uD} !Aju| (;j" Ij\<o;j:j ju~OtT;u
q;ju =kjuD} Eu|j"Aj;u| u|u
Eua"u| Aj":j" =kj uD} #Njr +Au" ;ur|@O"b Eur|j"Aoj ro;j Ejj "j
uO" qu ;ur|@r;jjb +N Aj"";j" Eojr oP<j<j" jj" Aj"";j" qj
:o<u| eZ;j Aj"b~<} a"|<j<j" Bo}~<j oh";j :j_DjP" EuLoj"\;j #;j<j"
<ur|Z;j Eua"u| ;ur|@ !bu Eur|h":j" Aj"";j"<j<j" jRDjP" Eur|;j
Eua"u|O"<j" q:j ^]d;j Eua"u| Eu|f;jj" "q:j <oAj a"|<j" ]O"P"
N];u|Au (;j" loadju|" u|j <jZ' #;j" "?}Ajt<}'u (uOth":j"
Eua"u|"| +Au" rWAjt}<j <oaj <u<j=jjj<j" q;kjYd $ =jDj Nu];u|<u
(];jj" (;j" <u<_
j drj":ou
=kj uD}j L" Aj"oj"Aj;"j Eua"u| !Ajj Aj"<uh";j N;j +;j" =j:j " (?}
=u<o}' ;ur|@O"<j" Âj"u rju|;j" Eua"u| a?}<jb Nu];ou (N
Dj"] :j;oj Eua"u| 1961jb q:jEj:u AjtZrjj"
Eua"u| $jPr ro;jb W|Aj:j <u<j=j Eua"u| N;j"R;j rWAjt}<j
Aj"<u $j Eua"u| Aj"rdO" qT N;j?oT;u =kjuD}u ^|Z;j "(?} =u<o}'

;ur|@ $ DjjEoPO";jb I<jj Aj"";u ;nuk j <j "j Ej
j "j \;u Eua"u| <u<_
j oT
!:joc|O" Aj"Y<} a"|<j" eZO""Aj Dj;ku~O"<j" <juDj":o N];u a"|<j"ojj"
<jDu "j Aj %:jAjj "j Eua"u| EuDj <j "j Eur\Au Ej:"j EjPAj %:jAjj b
j Eua"u|
our|j"j o@dr: j Au Eua"u| _|\d;j !;u| "j' !;u| &K $j =jAodjj
_O"Ao;j qEojAoT;u
1959jb o\Ot;j AjC~j Au| Eua"u| EuDYj <jb Ij"j"Aj Aj"Y<} a"|<j" eZO""Aj
Dj;ku~O"b _ku?} oDur| 215 W :jr;j a"|<j" eZ;j" ur|_k N"Xu
EoRrZ;jj" Eua"u| _k?
u }oDur|u ur|_k ^|j"\j"Aj U:jjj :jr (?uu
EjjZ Eur|TAu
`Z' JA Z
ur|_O"b X-Bj}~<jb Au"|b<j EjuO"b eZ;j o<j}<jb EjU;j
j=:j j ;jb :j?u u Dj"\;j U~|=k} <jb o}<jb lr
j =jKjb
j (?uPr uA
u oj
uA
u oj
"u' (N Ej"j" #Z| Ij\u EjjZj"Aj;jj DjrjAuN:u (?uPr "u' Ij\<j
Aj"r?u Aj"r?uh";j N;j (Pj<j" uDuO""Aj +;j" loCu - u uuAoj (N EuDjj"
|f;ju Do" Eur| (<j"\;j I<j :ur|YDj"Aj jP<jU:jjjb u Aj""G ju Do"
"@;j" "=jfDj"Aj I<j uuAoj (;j" EoZ;ju Do" DjAj"";j;j:u sj~uAj I<j
uuAoj<j ur:u #;jAjj" %jAjj" Aj"xj" N;ju Do" ]|j~ j:oj<j #<jCj"
Aj":jCj" Eu|f (;j" !Ajj<j" ur|juO""Aj I<j (?uPr uuAoj uuAoj
uuAoj<j U:j #j"Aj <oL dxu Gj"~ Ajtj;u ur|N" Du|YDj"\;jAjj" q:j<j Dje
#j"Aj AjDj" )<j" jjr ur|=o<jAoTK"rj"\;jAjj" uuAoj EurP;jb N"
:jYDj"\j"Aj gSav Ez P lUU Vzg, s
CxUzU uuAoj<j ur|Bj} qO""rj"\;jAjj" uuAoj<j =ku|ur|
Dj=jK;j =jDj N;ju ]Zk|j<u Aj""Tv|j"\;jAj"j uA
u oj<j =ku |ur| o}~jfoT
EjAo<o;j v|] v|] Dj":j"\;jAjj" uuAoj<j aZr| oDu}oT ur|Nb;j
PAu| oP}jj<j" (jj<u| oY r|UDj;u :uu;j" Tj"\;jAjj" $ (Pjr
uuAoj (;ju aBjloCu (N";j<j" Aj":u Aj":u ;kjj=jZDj"\;jj"
$ Ij\<jb =j\rNYjr +;j" DjrO"~ +;j" j;j - Eou"| +N uA
u oj
vK^<j N]k|o<uO"b;j *YB} oIR|O" u] <j<ju +;j" uuAoj<j X Bj}~ rZ (;j" =j:j Nu;j uuAoj<j _|\O"<j" vK^<j :j"o EjjjP" #;j
O""Ajj ;jj" X-Bj}~ eZ;j" ubu Eur|;oj !b<j !]koYjj" !;j<j" u]u
rjP" ôYd;j"j ojL |f;oj !;jb
j oIR|O" Dj;u|Bja;u (;j"j uA
u oj
Dj:j" 30 AjCj~ u;jjr DjEo Ij\<j DoAjtIBoejj (;uO"b<j <jj" ^\P
(N";j" Dov|:oh":j" uA
u oj<j U:j vK^<j u]O":u Ij\<j Aj"r?u Aj"r?uj b
j
EjjZ Eur|Tj"Aj I<jYu |AjP U:j Ajt:jAjP +;j" Dj;u|Bj
<uP<} Aj"u|?o ro ^|Z;j uu:j<j;j =j;jAj<j" =juO"P" rou N;oj
Eu|f;jj" $ Ij\<j OtAj N]k|o<ujfjr Du<o}i=}jfjr uuAoj<j<j"
<ja";j !jTdjP" Do;kj aP
#;j" Ez;j" (N";j" Aj":u Aj":u Dov|:oT;u "u' Ij\<j (;uO" Au"|?u :jrj"\j"Aj
_|\O" =j;j
(;uO"b oAj O"b Gj eZ;j $ uuAoj I<jj (;u EurPjjb Du|Y
Eur|T;o;jjr Eu|u ?_|\O" uj\u :o<j" Du?} :j"fO""\j"Aj U:j;j Au"|?u "=kj
] R} q=k} =uj?}' (;j" Dje AjtZ fDj"\;j Au;jj" !DjAjt #;u do}
]<jx +;j" Ajt:j Du|] (;oj do} =koYO"b ur|ju;j" Aj"rj" do}
+Xu| Du|Yd +;j" do} AjtZd "^|Aj Eu|f;j:u Ajtj"\;u|<u o}' (<j"\;j
uuO"<urN<j<j" o\ Ajtur|L o (;j" o?u|W^;j Zdrj" dx K}<j
e;u ;j" &j" vK" ZEur|;j !DjAjt #;u Ej"Co} #<}Eu|P} Dj;o
ur:uO"bK"rrj JAz Aqw zU Dv JAz PAP

eUvAiiVlPAq, Au;jR|O" a;o]nk~OtT #<u|<j" Du|<uO"b o}
qj|u oT;u (;j" ur:o;oj :j@|Y<jb Dj::j A
j oT Do<j AjtZ qDj:u Du|Y :j_drj
=ub|Djj u d"x EoRroj =ub|Djj;u :jj AjtZ o?uoK bd BjEjoC}
(^drj" =ooT Z;j =o<} !Au"|Yo +P_} <ur|ju|;j" qDuOtT
!;joxT =u<j" eZ;j" =j:j:j~<o;j, d"o AjtDuo j"jjjb oO"urj uY?o
r|;kjj Aj"ru rZd =jX Eo"Aj Doaoj" R a"| Du?} :j"f;j" jX Aj""o;j
DjAoYu #;u| Du?} Njd (;j" oe|o\<jb o@drj"Aj ^<j =ku|ur|Aj
Aj"u:"j N;u u|j fdrj" (;j" aoDj #P;j j"jjf;j =j:j Eo"Aj "(;u;jr
aOtj;j NoO"oj' (;j" <ur|a^;j :j<j<j" N@drj uuAoj Ij\<j
(?o =ju:j<jjj Dj";jj r?o}
oAj Dj;o uuAoj<j Djo\ _ku?}oDur| ur:u d"o AjtDjo;j j"jjjb
uY?o Eur|oK <juDj"\;oj $:j<j Djo\OtT;j;j" +;j" r|a +;j" Aj<j
DjP<j Aj"j )Y Du^j" Nj":oo <ur|j" (;ju Aj"j;j Au"|?u r:j" u<o"P}<jb
#L"R <ur|j"Aj;j<j" vK" <ujr;o<j Aj<j DjP<j;jb Aj""j"T Eur|j"\;j Aj":u
o\ <juDjP" ro];j urbaOtu Eur|j"Aoj uuO"<j Nf #;j <ujr;o<j
DjP<j];j "a;oO"' Aj<jAj<j" Nu]K"rjAj
d"o AjtDjo;j uKjjb DuLDoj"\;oj oO"urj" qDj:u Du|ju|oT N;j
uO
u "û Eu|f;j - OtYjr ur:oj;j :u EurDj;oT N]j"Aj Aj<j DjP<jj <j u ?o
:j;j" vj" ouAt
j P;jb &Kx odPAo;oj =jDj ;j !jZr;jb
j u PDjx
Du|Yrj =jDj Eur:j" v|] v|] \j"T AjtoK AjtZ Nju|R:j" <oP"x ]<j
<ur|Z;j !jZO"Ajj" "=jDj AjtY;jRx:j ];u| Euj"' (;j" PDj vZd;jj"
ur|]?u|} Au?u|<} od~Ot ?ur|~ qur|^r| Aj"our| (Pj Aj<jjj"
u oj Djj\joT;jAj
"u' O"<j" Ej"jj:u _|\d;j I<j _|\ (N =j;jAj<u "u' u vj";oT ^|Z;jj"
!;j"Ajujr !<u~Dur| j"Aoj qT;j $:j u j"Aoj q;j u (;ju _|\ (;j"
!;n~jk _|\ (N EuDj "j Eur:jAj<j _|\u v;jAj"j !;uCr
u | I<j OtAj;|u ;u|Bj;b
j
Eur|oKjj" <ju;ju !b u U:j #u}<jb uuAoj<j _|\ EjjjP" "o}
qz} ] o|}' o} j"=jjj" N]k|o<uO"bO"r u X -Bj}~
:urju|N Ej"Aj"d<jAjj" u Aj"jj" N;oj Ejra<j Aj"uuuO"AjAjj" :jAj"

Aj"xfu "uuAoj' (;j" EuDjYKAjj" (?ur| ;jrj;j &jb uuAoj<j <oK
AjtZ;jAjj" "<oK;jb <o<j" u =o:j AjtZ;u ^<j<j" Aj"ju| (;j" uO"?u| '
(;j" uuAoj Aj"jj<j" |j"AjAjj" uuAoj<j =j\| U:jAj<jr :jYd #K"rj"
AjAj "j uA
u oj<j U:jj<j "j !b #b ;j"j" rZd T|X} o}~ AjtZDj"AjAj "j
uuAoj Dj:j 30<uO" AjCj~Aj<j" Aj"<uAi oO"~AuN:u oZ Ajtj"AjAjj" u
Nu =jDj Nu;jAjj" U:j :jOtYd;jAjj" <o<j" uuAoj<j _|\u v;u (;j" Eu|f
d*(O"<u| :uru;j" N;jAjj" (Pjr, !AjuPjr uuAoj<j _|\u v;jAjj"
ro;jb o\ <jud oYo DjU<o;jjr DjEo uuAoj BjAj"W|ajj N;kj"
lo<j"Aoj N:u;ju Do" Aj"rj" ;oXj;j Aj"jj<jr !Ajj _|\O" <oh"O"<jr
oZO"b rZdrj" v<j j;ujfu Eur|T N" :jYDj"\;j +j<oZ (Pjr
N" :jYDj"\;oj N" DoTDj"Aj o}<j oP <ujjb "f:oj #bj"Aj
=j\rNjr oP<ojPr !Ej~:u #j"AjAj |u q;ju !Aj"j $j v<j j;u jb
j ;ou
u "j"ur|P" (\r| o} EurjjP" #<jr NEjj DjAj"O"a;u (;o:j
a;u|Bj;b
j Ao=oj Ajt:j":uu Eur|;oj Ajtv:uO" <j"j Au oOtZDjP" o?u|}
:j]Kj" oYo DjUAoPO";j Aj"Eo^;u~|Bj )u?} qr~|D} N}~<uD}
Aj"<uO"b<j =jK Aj"j"Aj<j" <u<jdrj" eU ZPm jzg. wg
Az ZUg zg: ÙAzsz YmL Aj"jj" Aj"<uO" Eurjjr !:u"|
Aj"<uO" +jjr'. o?u|} Aj":u :ju Du|Y:j"
"Ij\<j OtAj;u| Aj"r?uO"b <juO""\j"Aj ;zI~<j;j aj";j dZ;u;j" ^:ju
^|<j" <j<j Djo\' (;jj" uu ;zI~<jjj Aj";ku uu;j" N;jAjj" ;zI~<jAj<j"
jAjj" ;zI~<jAj<j" %jAjj" uuAoj Djo\joT Eur|;jj" ;u|Bjjj"
j"?oAj"TYu +jo;j;j<j" <ur|Z dZ;jAjj" uuAoj<j Djo\joT Eur|;jj"
j"?oAj"TYO" aj";j Eur|oZ;j ;u|Bjj "j uA
u oj<j Djo\jo;jAj Ij\<j Aj"r?u
Aj"r?uj b
j +;j?o +;j" <ur|Aj<"j %j (Pjr uA
u oj<j Djo\joT Eur|;j"j
"Eoj"Aj EjRxu (b <u?u' (;jj" uuAoj +;j" AjPDu EjRx OtAj;ur| ;u|Bj];j
ux NZO"":o #<oAj;ur| ;u|Bjx EoY !b<j EjRxjj ur:u EooZ jrj" X
Aj"Y AjtZ )j"Aj;j<j" v|j"Aj;j<jr Eoj"Aj;j<jr bd Aj":u #<ubur|
;jj"Xrj" EoY Eur|j"Aj EjRx
"EurDj O"";j ljra"O"b <j<j (;uEurP;jb ^|Aj #Yd;j <jvO"<j" Eur:j"

Eur|oj":u|<u' (;j" _ku?}u =j:j Nu;j u ^|Aj <j<ju bd;j (Prx EoRrK
Eo]jr M"@OtT;u|<u (;jj" uuO" qPur~| u<uoD}u =j:j Nu;jj" <o<j"

N" :jYDjP" Eur|j"\;u|<u <j<j DjoYjEj Aj":u <j<j (jj" oP"jj<j"
!AjPvd;u EjRx urbaOt;j:j EoY:j"
^|<j" (?ubO"r #]|O" "u'
#ZO"<jj <jDj"jjb :oAj";jb
^|ur|jjb %=j NdO""AjAjjb
(u :uuO""AjAjjb
DjxuO"b %=jb o_kO"b
a:u NuO"?oj;jAj<j:j a:uju| EjY;j" N;jAj

EjAo<o;j oa"~j o?ur|Ô"b o\OtT:j" I<jj ;ju| Du|Y:j" ]<jA?
u o ;j"Z;j"
N;jAj ;
j "j !jD;
j b
j j;j uO
u " d;j< j zj =oX|?} (:jj;j m;
j b
j Eoj"\;jj"
ljra" Au"|?u DjrO"~ j;j
#j"AjAjujr ^<j EuDjj"
!IoAj"j uuAoj uuAoj
P jAii AiA
EjDj ?o ar|YOt dO"=u rN<jjb rN<j<oT Eur|jP" $ <oP"x =j;j j "j Do" ro;j (;u NZ:jj b
j
#;jr +;j" ro;j ur|ujj Au"|?u Aj"<urju (?uu #;u| <oP"x BjN+N
o\oY #<urN o\oYO"<j" ;u|BjAj<j" !jP"Aoj Nu;j =j:j;j r<uO" DoP"
#;j" q;ju $ DoP" $j ro;j !:j:j u?uO""j Do?oT;u ro;jb
_ku?}ur]u Eujbu EujP" rK" o\ <jud;j uuAoj ]Zk|j<u roAj<j"
!jb urbaOtu :ujj"Aj Aj""<j Nu;j =j:j #;j" IO" d"xAjAjuu (;u]jr
Âj"Aj<u - $ DoP<j" $j ro :j<j <obuO" :j"]O"bYdrZ;u
o\oT <j;
u j ]|j~ Eur|oK o\O" Aj"j"L];j?|u qjlA
j o;j !Au"|Yo;j
Aj""^Dj" ]j;kj<j "u| q=k} _}' <jb Ij"T;j O"";j Dj;o <u\O" Au"|?u Eoj"Aj
d*( aAjt<jjj" Dur|aO":} ;u|Bj;j "d:j rN<jj" Dj;o Eur|oKojj" q
ojLoxT"| IO" d"xAjAjuu (N Ajt:j" rN<jYu !:j:j _O" u !z
_k?
u }U Nu;j =j:j #<jr Eur|oK <juDj"\j"Aj ro;j I<j:uu Aj":u Aj":u Djr\~
:j"N"Aj u|:j<jAoT;u
"^|Aj <j<j bK !o;kj <jvO"<j" EurDj O"";j

r
jl a"jfu rurO"":u|<u' (;j
"u' _ku?}Y;j ;jrj Eur|;jj"
$ Ij\<j u|u lojjjb <j<j !PDu|Aujj !j:ja;u

!;j" <j^;j Do;kj Âj"u q !AjoBjaP );ju Âj" u<j Au"|?u $j ro;j
IAooY #;u q ojLoxT" $j !jP"Aj DjA"j O" <j<j <j" Aj"j<j :u <ur|Zrj
ro;j I<j:uO"<j" !jP"\;u<u #;j" <j<ju <ur|Aj :jj"\;u
EjDj ?o ar|YOt dO"=u
- " u '
rN<jj +ju <o<j" Du|Yrj":o Eur|;j;u| e|u %:jAj;j Au"jAj@uO"b Dj"Y;j

Eoj"jj" (?uPr AurjT;j ur|CjuO" !;nkj~ )<j" (;j" qj ur:oTjbP
q;ju <jj"o\ Aj"<uu N;j <o<j" jra"<urju :j?uu EurRx;j =j;jjj<u| j"L
j"@Dj"\;oj oTP" :jX;j BjNAoh":j" :u;
u oj j"Dur| bAo #Njr ^\;jj"
Lb a"j" "P"R Eu|f;jj" "EjDj ?o ar|YOt dO"=u' <o<j" j"L
j"@Dj"\;j =j;jjfu !;nkj~ aAjYDjP" O"\d;jj" "#TD}' rX:j" :jAj" Nf
#;j =jDjjj =jK \j"a :ur|Yd;jj" )<j" ur:ojbP q;ju "uu' U:j Z:j"
"j:j<A
j "u |j jWj j:j<A
j "u |j' j"L"T;oj "uA
u oj uA
u oj' (;j" oj (\;oj
!Ajj" Aj":u Aj":u <j<j u <ur|Z;jj"
%:jAj;j DjRjLjb
j loCjLjb
j Au"j"uO"<j" Aj=jZDj"Aoj e|u Aj":u Au"|b;j
Au"|?u |f N;j Aj":ur;j" ur|Cju "=u|XOt Aj"ru~' "Dur|cO"bDur|
Aj"ru~' $ (jjr ro;j DjrO"~ j;jj" o\O" <j:jj ro Au" rja
(;j" ^PP" Djoj"\;oj !Au"|Yo Djr|?uO"<j" :urZDjP" qjvld:j" Djxu
u|j )<jr u|j (N oj :uh
u ":j" ro Ij];oj o} (Du:j qjlA
j oh":j"
ro uj;u !Au"|YoAj<j" Nj" NZO"P" BjDoDjjj<j" rj"Aj ;u|Bjjj<j"
Ej"j"R EurjX:j" =ku} <zr;jjb N;j BjDoDjjj<j" EjAo<o;j N;jY<jb
#fDj"\;oj ]Zk|} o} Dur|KAoh":j" <jrjrx Euj" I<j Vl;jAo;jj"
#Z| ro Aj"Aj""P Aj"j"T:j" _ku oDur| <u|:j:j;jb I<jDojj Dj:jAjYoT
Bur| Au"jAj@u <jud:j" <ur|a^;j lojAoT;j Ej;jO"Aj<j" Eur:j _ku?}oDur|
!Au"|Yo;j d*( =uKj<} $ ;of <jdu ;u (;j" I<jYu \fd Eu|f;jP
j ;u ":oOtj"
#PAu| DoAj' "=u|XOt Aj"ru~' (;j" ur|cd;jj" !;u| Aj"";u =jd;j

ur|CjO
u th":j" ro N;j?oAjO
u " EjYoj<oh":j" +;ur;u| Euu Doaoj"
I<jjU EurDj uj" ^|Z:j" c ljra" %j"AjAjYu <ur;jAjYu dRx:j" Aj"<u
#P;jAjj" Aj"<urju Du|Y;jj" oYjj" oa"~j<j" rT u;jAj EjAo<o;j
o\ z;jb _ku?} ur|cd;jj" "Dur|cO"bDur| Aj"ru~ ' "DjAjtIAo;j
#PAu| DoAj'
#;jr
u ]u Aj":ur;j" ;j^ #;u rN<jj" =j\| oY DjCjjj =jAoEj N;oj??
u o
eZ;j Ej"P"Z !;j" $ Ej"P"Z"| ro;j =j\rNj<j" :j<j Au"|?u
rYdrj" EurDj ;oY Ej"j"":o <ju];u !;u| "Au^YAur|D} ' a Bj?} Aj} - u;u| uP"AuAj
u;u| uP"AuAj (N loAj rT Eu|ju|oT]P rN<jj =j\| Aj""G;jPr $
ur|Cju =jj=jj EuruO""\;u =j\rNjr !jP aBodjj" !AjYu u<oT
ur:j" <oAj u;u| uP"AuAj #;j" rN<jYu |AjP Ej"d ljjAjDuO"P );ju
=j\| oYO"r !Ajj" u;j" N];ou ^<u #;j" u;j" N];ou !:u"| <ou
u;u| uP"AuAj (N qBjO" Ej";j"TdK"rZ;ou
_ku?} oDur| 1960jb DjAu"|j<jAu;jjb Ajt:j<oj":o Eu|f;jj" OtAj u?u
:uju|oT N;jjr DjY"| <jAj" I<j:u u;u| uP":ou );ju $ ;u|Bj;j I<j:uu
;ku O"~a;u ;u|Bj =u|Aj"a;u #:jEj =j\Fu urj"Aj ):u #;u );ju =j\rNjr
:oOtj" #PAu| DoAj (;j" ur|cd;ou <jA"u PYjr #j"Aj ur|Cju :oOtj"
#PAu| DoAj q;ju Aj"";u u;j" Njbj"Aj I<j:uu ur|Cju "Au^YAur|D}' a Bj?}
Aj}
ro;jb <ju;oZ;j (PYjr !YAoj":j;--u- !Ajj" u;u| uP"Ajj"
Eurbu EoR;j :jA"u ?o _|\O"<j" ;kou (u;j q:jaBoDj Ajt<ja|O":uO" Eurbu

EoR;j, oAjK <j<j O"b:j"
_|\ #P;j Au"|?u
EjrAj !jf|:j" Eu|u? Aur|j X|:j" Eu|u?
Ej^ru;j" jTf;j"
<uPx Ejdj" Aj"rZ|:j" Eu|u?
w Ez ...
!;j" <j<j Nf #;j;j" @|j"
ro];j Eurjj"Aj ]<j ju â"Cjjj" Ej\jAoj"\ ;j:u <o^;j Aj"<uO"b
j=
j Z
j ]<jK
j ?u "f:j" +Xu| &KAjtZ v|]jb
j oZ ur\P;j loCuO"b
Ejju Euru;j" _|\O"<j" EjUrZ;j <jAj" Aj";ku Bu|}_O"} N@d;j q
oL;j (ujj" z Vz. Ej;jO" a"|K"Aj :j\joT;jAj
loj:jx #<u|<j" EoYEur|j"Aj <j<ju <u<j_oT )<o;jjr rju|" (N jj=jZ
!Ajj;j" uR =uKL #P;j +uO" N<} #P;j EobP;j !Ajj" )<o;jjr
rju|" (;j" jZvZO"b oj":j?u| #;jj" #<u|<j" Aj"<u vK" Eurju
obju|" (<j"Aj DjAj"O"x Z N;j !Ajj" <j<j TK;j" Do^C} loCuO"b;j
uuAoj<j urbaOt uY Aj":j" :jAj" ;u|Bj;j oAjK
qj <j<j Nf #;j;j" @|j" Ajt:j
uuAoj<j Do^C} loCuO" urbaOt uYO"<j" !;nkj~AjtZrjP" loCu
!ZOtjbP dZ;u;j u ^|<j" <j<j Djo\ (;j "u' (;uOtj;j Ajt:j"j"j #<ur;j"
(;uu :oP" Aj";ku #j"Aj ur|uOt;jr
j OtAj;"j ? ;u|Bj ur\P;u loCu ur\P;u
Ij\<j Aj"r?u Aj"r?uu EjjZEur|Tj"Aj uuAoj :j<j Ajt:j<j" Auru;j" rXj"Aoj
EjYO""Aj ^|Yu OtAj Euru Eoj"Aj EjRxu (b <u?u
!Ajj" :jAj" ;u|Bj;j oAjKAj<j" Djcd;jj" EjY;j U] NuO" Aj"rP (];j
=our| <ujr;j ro;j oAjK <j<j O"b:j" EjY;j U] Nujj<j" Du|Yd
_|\ #P;j Au"|?u

Ajt\u Ajt:j" rZ|:j" Eu|u?
<jAj" Âj" Aj"<jDj"
Aj"j"ljra"Otj;j Eou
:jujK"Aj;j" Eu|u?
a:u :j?urju Eo;j" Eur|h":j" !^d:j" _|\ #P;j Au"|?u

ro;j Cj !;nkj~Aoj"Aj;j" Eu|u?
o\ <jAj"<j" Aj"<j"Cjj<oT Ajtj":j;u (];j uuAoj Dur|P"jj<j" )@

AjtZrj" Au"|?u|Y;j ro <ur|Ajjj<j" Eur;j" <jj"Aj<j" Ua"d:j"
("xZ Eu|f;j" Aj":u <u<j=oh":j" - EjPj" r|;kjoT jLjjx Eur|j":ou
!;j" Do;kjAoj;u| %f;jAjj" !AjYu \ j"o@ BjDjjj<j" :jOtYdrju|"
ro #;j" !Au"|Yo;j ;u:jBjRO" aj";j DuuDj"\;u !;jx u|oTj"Aj;j" \
j"o@ !Au"|Yo;j DoAjtIBoe Ij\<j :j"o :jP" Ejjj"\j"Aoj ro
\ j"o@ eZ;j" ^\;u DjrO"~ Aj""j"j"\;o<u !r| :j?oh":jP (;j"
?ur|AuP !j"\;u qj =jK EjL:ur;j" qBoDj<u rj":j;u "Eu;jju|Z
<o^;u|<u'.ro #:jEj =jK EjL:u #Z| oo;kjojAj<u?o +;j" =jK EjL:u
<j"T <uruO""Aj Eou ro Ij\u DoY Eu|j"\;u: Eu;jju|Z <o^;u|<u
=jK EjL:uO" ;u|Bj];j loj:jx e]j"j"Aoj #u}<jbf;u T|<}a}<j
Aj"rP #Z| Ij\u DjrO"~ j;jj<"j rj":u|<u (;j" loadj"Aj #u}<jb
(?uPr =kjPjj" - EurDj Bj:jAjt<j #b;j qjljAoj":j;u
Aj"<jD"j Eu|f:j"
"!P ro;jb'
zP
z
Px
|BjAj BjAj"~
<jA"j b =jAoDj ;n<jk j fj u +0;j" =j0j =jh
u ";u Eou"| =jAoDj ;n<jk j j "j v:jYDj"Aj
aAjjjj" rq ;nkj<jAj<j" u|ur0;j" Ajt;jYO"b ^]~Cj Ajt;jYO" AuoY
q\O"<j" =ju;j"r0ZAu =jAoDjAu0;ju !Cu &j" vK" Aj":ur0;j" &Yu
Eur|j"Aj;"j Aj":j" !bu Eur|T N0;j Au"|?u !;jj aAjA
j <j "j ;j"jj Aj""0]j"Aj;"j
Aj":j" =jAoDj ;n<jk A
j 0u ;ju !;jb
j =jAoDj AjtZ;jAj "j OtAj;<j "j <ur|Z;ou !;j<"j
@u K"Aj0:u aAjYDj"Aj Aj" =jAoDjAu0;ju !;jj e<u?uO"b DjEjIAoT"|
aoAj" Aj":j" Aur|W<j Djrj<ujfAu
!;jb
j O"r <jA"j b a;u|Bj =jAoDjA0u ;ju <jA"j L Aj""0;u Nj"Aj;"j OtAj;<j "j
<oa|j ;urj Aj":j" i|Aj"0:j oCjj0u ;j" uO"":u|Aur| !Ajj "Y:j aAj
j
u "|
ÎAo;j a;u|i =jAoDj ;nkj<jju0N loAj<u !0:jDjAoT;u DoAjt<jj ;jcO"b
"!Au"Yo', "#0u0}', "I=o<}' oCjjfu <oAj =jAoDj AjtZ;ju !;j" Bu|CjA0u N
P<uh";u #b PAjj" $ Y|\O" oCjjfu Eur|T N0;j Au"|?u "<o<j"
#0u0Z<jb;oj', "<o<j" !Au"YO"b;oj' (0N0;njk !@Aj"":j"j<j "j %;j"YDj":ou
=jur|AoT <oAj Aj""0;j"AjY;j oCjjj<j" <ur|Z N0;j Au"|?u loj:jAj OtAj

?uxAu0N0;njk :j~j|u :j"0vj":jAu <jA"j b U|<o;j Nu =jAoDj ;n<jk j N0];u"|?
AiiP #<jr !<u| =jj;u|Bjjj Nu <jAj"u qDjRh"P? $ =jBuO"<j" DjP
Aj""0;j"AjYd;ju <oAj (;j"YDju|o;j";j" :o\ Dj:jjj<u| =jAoDjAu0;ju Aur|I"
(0N P<uu !<u| ;u|Bjjj" +jurj"Aj]P Aj":j" <jAj"b #<jr !<u|Yu
v|j"\j"Aj;j" !Au"Yo;j <jDj" $ Y|\O" <jDj"jj<j" v:j;u u|ur0;j" Y|\O"
<jDj<j" v\;j ;u|BjAu0;ju ro
ro !<u| ojLjf0;j ":jrEjPjAo;j ;u|Bj Aj":j" !<u|Yu ro Dj;j;j
d\O"b +0;j" Ajt;jY oj\|jL Aj":ur0;j" Aj"j;ur0;j" <jAj" Aj"<urju
obj"\j"Aj Dj0;jlj~;jb !Au"Yox Duu;j" ^0:j;j" ro oDur|j <jDj"
qBo;oO" !Au"Yo (0N ;u|BjAj<j" Aj"@DjP" Do;kjAo;j";j" oDur|u W(<}
Aur|Ej<} !Aj"j =jAoDj ;n<jk j Nu;"j ;j" ro;j Nuu AjtAj"rbOtT jr=jr
u j"Aj
=jAoDj ;nkj<jRx0:j #;j" vl<jAo;j Ajt;jYOtT;u NEj":u| =jAoDj ;nkj<jjj" qOt
;u|Bj;j aAjjAj<j" Aj"0ZDj"Aoj Eurjj"aO" jr=jjf;j" =jAoDj ;nkj<jjj" PAu|
aAjjjj<j" Aj"0Zd Aj""oO"urj":jAu "<j<urjT<j Eoj" ro' ÎAoTO"r
EoZ<j0:u"| #;u (jj" =jKAj<j" ];ju Do" W(<} Aur|Ej<} !Ajj
^jr=juO"bj"Aj oAo:j BjRO"" <jAj"<j" DuuO""\;u "ro !0]^0;j
<j<ur0]T;u <jDoT EooT N0u|j"Aj Ej"Aj"DoT a:uO" DoP"joT <j<ju
_k?
u } u Aj"0u|P (Pjr Dur|<u Ej^joT 0Z;ou $ <uPx Ejdj" Aj""xfDj"Aj
:o:j" rX;ju !;j" #0:jEj !<u|o<u| Dur|<u Ej^jj" (0N <j0v Dur|<u
Ej^jj" %;j"Y (;ujrj" Du|Yr0j" uj<uO" Eojb Eooh":j" <j<j Dj0P<j;j
DoP" !;j"'- $ Ajt;jYO" ^jr=juO"" <jAj" jAj"<j DuuO"":j;u
(jj<uO";oT $ =jAoDj ;nkj<jAj |AjP AjL~<ujj<u| :j"0vr0j" !;jjb"|
:jO"AoTP ro;j jY:u !;jj e0;j" Aj""0;j<"j DjYOt;j Y|\O"b <jA"u ;j"j"
:j0;j" ^bDj":j;u "Aj"@' (<j"Aj !Au"Yo "Aj"@O"?ou' (<j"Aj ro #0;j"
Ij\<j $ :j"]O" ;nkuOtT %f]P :j<j oP Au"|?u :o<j" ^P"Aj NO"jj"
Aj"rZ;j u"?o $ ro !Au"Yo DjcOtT;u ;u|Bjjj <jj"Au ;u|Bjjj +ju
Aj"<urju Eou Aj"<jd<j +jjr $ Eur\u !Au"Yo |AjP ro +0;jx #;j<j"
Eu|fP !<u| ;u|Bjfj u !;j" $ Y|\O" +:jjj <j "j :j0];u !;jj Ajt\u Aj"j"o;j
<jA"j Aj"j !;jx u|o;j0:u "@O""\;ou !;j" +j"\j"Aj qa"Cjj "j +0;u
j P
j
!;jY0;j?|u Aur<u Aur<uO" :j<j 0=jK} a;oloDj]0;j eZ;j" ur|\Cj BoDjAj
ro !Au"Yo;j Ajtj"uu Eu|u u|r| q Y|\O"b jr_DjP" =jO"\Dj?oh":j"
$ =jAoDj ;nkj<j <oAj $ Y|\O" !<u| Dj0j\jj<j" <u<j_ju|" Ot0;ju
ro (;j"j ^0\;j" $ Y|\O" Dj0j\j. !Au"Yo roAj<j" Aj"@DjP"
qj;j qKjfP !;jj _kj?} Aj":j" ro;j I<jj" !;j Px :j0;j"rj?u|
#P
"o_k a:} a"?}x _|D}'<jb o_krj<u EoP" uuDj"Aj Aj"Aj vX|Cjur0]u
Eu|u loj:j;j !j"u Aj"<urju obX;u (0;j" Aur|Ej<} aAjYd;ou
1959 I<jAjY +0;j" - ro Dj:j0:jur0Z:j" q;ju !;j" (;j"Yd;j Dj0Kjj"
!;jx Eu|j?oT;j q]nk~ ]j0;kj<j Aj""0:o;jAjjj<j" Aur|Ej<} @u K"Aj0:u
aAjYDj":ou Ajt:u\;ju !Au"Y J0;j" Eu|j"Aj a;o0Djj" oIoj@jj" $
=jDjAj<j" ;j"Aj;j" +uO";j" +0;j" +uO" ujAj@u"0;ju oIR|O"AoT
%fO"u|o;j ^P"Aj Eu|Tj|u " (0N";j<"j $ =jAoDj ;n<jk A
j j <jA"j Aj""0]j":j;u
$ =jAoDj ;nkj<j;j r<uO"b Aur|Ej<} Eu|j"Aj Ajt\u <oAj ;kjÛZDjNEj";j"
"DjrO"~ Aj""j"j"\;o<u !r| :j?oh":jP (0;j" ?ur|AuP !j"\;u qj
=jK EjL:ur0;j" qBoDj<u rj"\;u "Eu;jju|Z <o^;u|<u' ro #0:jEj =jK
EjL:u.
#r =jAoDj ;nkj<j ] Aj""Td;oj ro;j q:jaBoDj (;j" ^P"Aj <jDj"oY
<jA"j ;u|Bj;b
j O"r #joj;|u (0;u^Dj"\;u Aur|Ej<} #;j<"j Nu;"j %=jYd;ou
ro;j Nu Eu|jP" +0;j" =jDj dRx;j0:oh":j"
aAvA i P
o. a<jOt P Az
OtAj;u| Bu|Cj \ :j<j EurjAu" a<oDjAj<j" +ja<oDj;j Aj"rP %P0Dj":j
!;ur0;j" ;n
uk r| oAjAu| <oKAu| qT %fO";u !0\Aj"AoT !;ur0;j" \OtT
DjI<ji|P W|Aj0\O"<j" =juO"":j;u W(<} Aur|Ej<} !Ajj "<j<urjT<j Eoj"
ro' =jDj ;n<jk A
j 0u N Ej=
u X
j Eur0];jjr +Au" oAjAoT Aj":urAu" ;nO
uk tT
#<urAu" q:j;nkj<jAoT !0\Aj"AoT +0;j" DjI<o:j \OtT ;j"jj<j"
:jP"=j:j ;u
<jj;j qj0lj;j =jAoDj ;nkj<jjj" Aj":ur0;j" ;u|BjAj<j" 0oT<j Dj0ljAj"Aj<j"
ur|jAoT Aj@~Dj"Ajb Aj""j"T;jAj #;j" vl<j Doe:j =jojAu 0;jj DjBj~;j uj "j
Aj":j" q oPjK;j urAjt0X} Aj{zPjj =j\;kj Ô"r qT;j";jY0;j ;j"j<j "j
qc~d:j" (jj<uO" Ej0:j;jb (jj" !;nkj~ AjAjDu oIR|O" AjAjDu Do0Dj\
Dj0;j~jl j<j "j :zPÂoT !;kj O"<j Ajtj"Aj AuoY:uO"<j" Au"jrZdr0j" =jAoDj
;n<jk ;
j j EjE
j <j "j EuUd;jAj loj:;
j j aa;kj oIj<j "j "Y:oT N0;j =jAoDj ;n<jk j j "j
$ Au"|b<j (jjr Ajt;jYjj<j" Au"jrZdr0jAj $ ;jch"0;j <ur|Z;oj

W(<} Aur|Ej<} !Ajj "<j<r
u jT<j Eoj" ro' 0j;j <j" oAjAoTDj"Aj ?u|G<j
Djr Dj0Au|;j<oi|P:u Aj":j" DjI<ji|P :o:j" DjAjtIAo] ;jcr|<j Eojr
N;j: u aiCjAo;j +j<r
u |Kjj ojLjf0;j <jj =jAoDj ;n<jk ;
j j aDjjO
u tj":j;u
ro j"?oAj"TYO" Ot:j<uO"<j"<j"ljad DjAjtIAo] =jYP<uO"b !jf ^0:j
=jo@ ;u|Bj DoAjtIBoe :j"f:jx (;urZ N;j""\j"Aj ro;j N;j"| +0;j"
Aj"EooAj q:jzjAj;j Aoo<j DoAj"";oh" U0:j<uO" jr=j #0;nkj rox
"%<} =kudAj?}'<j =j\^]kOtT Eur|TN0;j ?u|Gj" $ \O"b ro;j
DjAjtIAo] Eur|oK DoAjtIBoejj N0;kjoEj" Eojr q:jDjAjt<jAj<j"
AjtYr0Zj"Aj loj\|O" j"?oa"|=jFuO"<j" =jDj j j Aj""oAj""SOtTDj"Aj:j Ajt}~
U0:j<ujj =or|T <u?uOt;j ro;j Do;kj<u j"\~Dj":ou
EuruO"b !j"aK"r0j" <o;j;j !?uO" Au"|?u ^0:j ;u|Bj ro Au"| +0;j0j ;j"
+0;j" jr=oh"O" DjL r=j<} qT RDu Du|Y;j ;u|Bj (;uO" a"Z:jAoT
uu:j"Eur|;j";j<j" Eu|j":ou qj0lj;jb"| ro;ur0]T<j ";jrj'Aj<j"
loAj<o:jAoT ôYDj":j ;j"jj =jFuO"bjNEj";o;j "!=jYU:j:j<j'Aj<j"
ÂoYDj":ou "Ij\<j <jD"j ojj <j"j Au uu fj P' "#AjP
u (;uO"b oAj O"b
Gj eZ;j =j0=j<j N0;kj"jj"' - #0;nkj Ajt:j"jj" Ajt<ja|O":uO" Djj=jfjoT
(;u";uO"<j" uDO
u "":jAu
ro ;j"ju;j"j" :uu;j"rj"Aj;j" "%<} =kudAj?}'<j !<j"ljAjjur0]u
(_O"0;nkj Dj"]Dj0Dujj Du<o}^0;oT ljr=jK;j +0;j" Ux <joBuOtT Ajt:j
Ij\u ur\j"Aj ro q:ovlAjt<j;j Aj":ur0;j" EuDjoT ;oG?oj":j;u u;j
50 AjC~j jf0;j DoAjtIBoe aur|]k Eur|oK;j "DzEo;j~:o %:jAj' ro;jb
<juO""\;u !Au"Yo EjP" Aj"DuO"":j;u Ij\<j Aj"r?u Aj"r?ujf0;j
!Au"Yo]0;jPr I<j<j] ro;j:j EjYO"":j;u !Au"Yo o<jr<j" Ajtj":j;u
aAjt<jj <j "j Euru;"j j"fDj":j;u oDoO"^ ;ofO"<j <jDu "j :j;u "%<} =kdu Aj?}'u
N0;j Ij\<j <o<o lojjj =j\^]kjj" N0jAojBoe:j;j NN~j:uO"<j"
NO"buO
u ":urj"j :ou Ku Ej\ <oO" |j"AjAj j !jbu ro <uPAoj":j;u
oj\|jL;j j"UO"<j" !;u| :o<u| %L:urjT;j <jroj" ;u|Bjjj Aj"rojx
q:ovlAjt<joxT !<j - Nu jr0j rN<jj" Ajt:oj":ou Aj"xj<j"
Ej"j""\j"Aj NYEuruO" :oO"0]j" loCj NuO"":ou - #bO" aAjjjj"

N?okj oCjjj" Ij\<j Aj"r?u Aj"r?ujj !DjEoO" ;u|Bjjj<j" "q]nk~
l
j r|:o;j<'u u +j"\j"Aj d\O"<j" =jYjh"Dj":jAu
j"?oAj"TYO"<j" Eod - Eur;j" Aj"PTj"Aj loj\|O" =jFuO"<j" ro P":j;u
jY:uO"b loj:j;j0:u"| oIR|O" - Do0Dj\ ;jofu +jo;j ;u|Bj ro
#0;j" Ij\u DovlAt
j <j;j =omj Eu|j"AjC"j N;j?oT;u EooT ro;j jY:uO"<j"
?u|Gj" :j"0N Aj"":j"AjW~h"0;j ;oGbDj":ou Aur;jP" Du|<} qAu"|?u !Au"Yo;j
eZ:jrxj=jK "Ij\<j Djxu NKP' :j"0N e Dj:jjj" O"";j rN<jj
!ÂoO"~:u"| qTvX:j" 1868jb Du|<} aj";j <j;
u j O"";j;
b
j 4 P rN<jj"
Dj\;jj" ur|D} AjtX~ o0\O" <u|:j:j Ajed Do:j0:j dj"\;u (0N Dj0;j~jl ;jb
<j;
u j !0:j}oc|O" oIR|O";jb ro;j !]koj !Au"Yo;j u jAo<uOtO""
:jA"j <uP;jb :oAu| !<o;njk oj"Aj d\ rN<jj;oh":j" !Au"Y Ao=oj =jo=jl"j :j
Bo0\ oOt~jjuO" EuDjY<jb roAj<j" :j<j AjDoEj:oTdr0j" Au"uh":j"
+0;j" (uu +0;j" oP} u?uO"b ro;j =kjPAj:o;j qO"X<j ljrloj
!Au"Yo;j N0jAojBoejj Du|Y:j" o0\O" !ÂoO"~:u \|AjAoj:urjT:j"
ro;j Aj"L :j"0N EuL <uP;j :j"0N ur|Yjf;jAj - $ jY:u |AjP ro;jP
N0jAojBoeu !ZOt;j NEj":u| oCjjj;j" EooT ro;j #\EoDj NY
#\EoDjAP
j !;ur0;j" Aj:~j Ajt<j Ij\<j NEj":u|j lojj b
j $ jY:u =j<j oAj:~j <u
qj":j?u| #;u
j"?oAj"TYO" Eu|du \0;j ro Do:j0:j _|\O" Ejrjj<j" Eu\:j" !Aju| u
uAoj Aj":j" _k?
u } oDur| #Njr "o<o' <z"|Y uY?o O"";j <jdu ;j"j
#0;j" !Au"Yo;j oIR|O" eZ:j ;oX;j ro q]nk~ ]j0;kj<j;j ;jofO"<j"
(;j"YDj"\;u !Au"Yo;j <jAjAjDoEj:j"Boe ;kur|jujj +jo;j loj\|O" =jFuO"
DjT:j:uO"b0;j ro;j Do:j0:j Eur|oK;j (jj<uO" jK qj0ljur0Z;u
ro;j Ajt<j - DjAjt<j;j Eur|oK loj:j;j Eu|Z:j<jAj<j" DoR|YDj"Aj;j" $
\O" =jDj":j:O
u tT;u
u;j 50 AjCj~jf0;j Ajt}~ U0:j<uO" N;j:uO"<j" N;j"oTdr0Zj"Aj ro
Ajj<jojj "Aj"EoAj"<u'O" P<uO"<j" =or|TAoTDj"Aj ^j0:jj BjAj";jb;u
Dur|aO":} +rxK;j =j:j<o<j0:jj ro \|Aj Dj0Cjjj<u;j"Yd;u u} Ej0U

\<j"Aj EobP;j o_k "ZAj \0jfur0;j" Dur|=j %=jr|TDj"Aj ;u|Bj;j Aj"xj
Bo?o NDj"jj =uur|boT oPZuO"<ur| DuP<ur| NjDj"Aj +0;j" !dY<}
Ajt:uO"r EurjT^0;j Nj?oj;j Dj0;jlj~;jb =jOt~O" Au;jR|O" AjAjDuO"<j"
jr_dr0j :u|=u EjU;j !0TO"<j" oAjK;jC"j zjA]
j 0;j ;kYj Dj"Aj q:ovlAt
j ^jj
;u|Bj ro iL R|u ?u Au;jR|O" j0jjjb ro Do]kd;j Do;kj<u
!=j\Aj"Ao;j;j" !=jjr=jAo;j;j" "Ajt<jAjAj""S !vlAj]O" U0:j<o Aj"jj'
ro Ij\u !jYO"<j"0K"AjtZ;u $ \ +jur0j EjPAoj" ^;jBj~<jjj"
ro;j q?ur|j<o a;ko<jAj<j" j0vl|jAoT =jYj@Dju|o;j !j:jAj<j" Eu|j":j;u
a Eua"0u| Eur|oKoj u uAoj <oO" _kj?} oDur| - ro;j BjRO"
Dj0|:jAo;j $ Aj"rj" EuDjj"jj" DovlAjt<j;j Aj"rj" Dj\jj0:u !jfO";u
%fO"":jAu oAjAj<jr \O"<jr (;uur\r0Z;j "=o=o' Eua"0u| ro;j
Aj"r?u Aj"r?uO"b a"ZAj <u<=
j j O""Aj u:j<j x o0\O" EuNO"u Dj"G;j N;j"Ru
<jD<j "j Dj"Aj<"j :j"0v;j "u' Ij\<j I<j=j j U0:jYu Ej"uvDj"Aj EuDj "j "ufj 0;j
DjrO"~<j<j" Aj""Uvj":u|Au (<j?oj;j"' (0;j" DoAjtIBoe =jlj":jx DjAo?oT
ro;j <u\ Dj0ljAoTj"Aj _kj?} oDur| =j\rNj <oZ a"Z:j;j0;nkj <oO"
Ij:"j DoAjtIBoeO" :jPb :jA
j Yj Dj"\;oj q:jaBoDj]0;j uj "j \j"Aj =jK
EjL:u ro - (<j":ou ?u|G W(<} Aur|Ej<} ;j"j<j L" Aj"0oT =jK
Aj""j"Aoj (;uO"b EurDj U0:j<uO" uj" :j"Aj;j" $ \O" Do;nkj~:u
ro
Az gv...
NEjDj\ (0N !I u<u<j =oAu =joBj<j;j u<j" Ej\;oj?u|
<j<j u ur:o;j;"j - <j<j ro :ja"j" o<}AoD} 0j"r0Z;u
(0;j" Do^C}<jb;j uuAoj<j urbaOt uYO"<j" ];j
Y|\O"b"| :ja"fu !<j"Ao;jr
u 0j <j<j roAj<"j ];u|<u
#;j" $j Ajtj"uO"b;u
W0;o?}<jb DjAj"Du Y=u|Y Ajtj":j?u| U:j vZDj"Aj DjI<}
:j<j "P"R;j" a U;o<j0;j Dob Aj"rP <jj - :uP"j"
(jjrx r0Z DjI<} U:j NuAj roAj :uP"Tu
!<j"Ao]d;u !Cu| !P <jj ro;j EurDj qAj\jr
Aj""G=jK U:oj vZd;u Dj;j ;j?u | :uP"j" qAj\ _0ojb;u
oi|<o;nkj !0NPu j"Po~ aBja;oPO";j e0] aloj;j
Aj""GDjj" a =joBj. roAj<"j e0]O" :uxu :j0];ou
;uEb
j O"b =joBjj<"j Ej"j""\;ou
#CuP;jj Aj";ku ro u0ob Eojr Aj"POtj0u
!<j"Ao;jAoju|" (<j"Aj;j" <j<j NO" rou Dj;o Do;nk}
^|Zj"Aj $ <uP;jb <j<j Eojr EjY;ojb (0N =jK qDu
Nj"Aj;|u <j"0mAu"
Nj"Aj oP NEj";j"
NO" Nj"Aj;j j
L<u our|
=jK Ej"j"T
Aj""G;jb Aj"";j"Zr0j
!;u| <ur|Aj <ju
:j"j"vu Krb=} =ju
(;uO"b Dj;o Eoj DoP"
N0;jr" :j"]u <juAj"bu (Djj"
&j :j"0o O""o] Ejdj" :ur|jL
(;uOtj;urju
!Aj NUK"r0j Ot:j<u
Au"|?u uj<uO" Aj"ZP oAj
oL"Aj;j" <uP;j Ejdj (u
+ju Ajt:j :jPL;j Aj"u
0=j ur|_O" EjjP" jj;j

Du?} :j"fO""Aj =ju 'u'
oT :u<ujj Eur:j" v|T;j
EurP;j Aj";ku ob Zd;jCu| Djb|DoT
o0\ j Dj"\d;j"
0=j :j"X vY;j" Ejr<ju (Du;jAjYu
L" a"K"Rd LR;j"
!;u| Eoj" ur|ob W|":o
#]|j !;u| ur|_O" EjjP" j"j;j
$:j (;urju v|I v:j":o<u
:u<u :uuO"":o<u Ndurju Aj"";j"
<ju uO
u "":o<u
ro;j urju #Ô"j
L Eurj=j \|j":o<u
W(<} Aur|Ej<}

Nannolagina Haadu Cuba

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Nannolagina Haadu Cuba

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

nz q

<o Ej"X;} Ajjf uu;j;j" ojjf Aj";j"Au qT;} Eojf

NANNOLAGINA HADU - CUBA- A travelogue on Cuba by G.N. Mohan

jb:j a;jAjt<jjj Nuu ;j"jj<j" U0:j<uu Ejj"Aj0:u Nu;j"

<ju;j !0:jjoc|O" O""AjI<j %:jAj;jb AurK Aur;jP oYu

EurPx Eur|j"Aj ;oY

I<jj (;uEurPjfu <ju;j"r0j" Eur|TvjP" ro <j<ju ;oYOtT;u u}

<j<jb (jj" Eoj"

uuAoj (0N j"0VEj"j

W oAj"Cj q}(D} ooo0

j"Dur| bAo ururX~r| |aO"}

"(P <uP;j oa"~u| +0;oT ^|Aj jrj"Aj;u|^P Dj0r|?ujj<j" Eurj:j"' -

$j !;j" <j<urjT<j Eoj"

PAjYj0:jr <o<j" rou #0u0}<j Ajtj~AoT Eoj"\;j";jr rou

P"T~ u?u ^?oL;jb Nur|NY K j0u :jA

Eou "W|AjAjt<j;j Ot:u' EurjKAj<j" <o<urN<u| !P ur|v<j :j"0o Doaoj"

IG0ur0jAj ]Zk|j<u EoY;j aAjt<jjj" v<j j;ujj Au"|?u oDoO"^ ;of

=jBu (Du]:j" Aur|jjj<u?o ju :jf

N0oj ^|j j?ouT|uT;u ^|P ^|P \|o

jb<j <jj"Au Ejdj" o@Dj:urjT;j0:u ro @u v]:j" ro! - Eu|jP"

j0our|CjAoT DoYr0Zj"Aoj "0Njoh" ;jAjj" Dj"Aj"^jP" Eu|u Do;kj?

Eur|;u !b =j ur0u =jx;jb U|X "Au?}Aj{} Aur|Ej<}' ro;jb _|\O"

ro;jb <o?oxj" \0jf0;j EjjZEur|T;j Eoj" #;j" %<} =kudAj?} - "<j<j

NO"Dj"AjAjYu G0jjj EuDjj" Eur:j =j:u| }jj" ro (0;ju )<j" (0;j"

$ ojLoxT"| rou EoY;j <o<j" !Pr |f;j" <ur|a<j ;j^j<j u | "o<o'

Ej"j"j !Au"|Yo;j Ej"j"T $j Aj;joT;jj" %:jAj;jb <u<j=j EuRx;jj"

rZr0jj" Dj:j:jAoT Du|<}<j qjf:j;jb !Au"|Yo DoAjtIBoeO" ur|j

oj"Aj NO"' (0;j" =j:j NuO""AjAjj" uK j"jjjb Du^j j"0u|K" \0;j"

20/ <j<urjT<j Eoj" ro

jroTj"Aj loj:j;j jY:uO" =jDjjjb $ (PAj qoAj"AoT Aj"PT;u jY:u

ro Du|<}u AjPDu ;u|BjAoh":j" =jx;jb;j +0;ur0;u| ]|=jx oP" EoR;jj"

!Au"|Y<} DoAjtIBoeO" !=oO";j (jY ^|Z;j =j:j #;j" Ajtj<uO" ]<jAu|

"%:jj]0;j ;jRLx Eoj"Aj =jRjj ^P":oL ro' (0;j" roAj<"j =jYjh"Dj"Aj

OtAj;|u =jDj N@Dj":j;u

!Au"|Yo ro;j:j L" Eoh"DjP" ojLAoT;j" ro;j $ Do<j]0;oT Du|<}<j

+ju !Au"|Yo Ao=oYj"j Ej

1908jb ur|D} ur|Au"} !;kjoT q"xOt;jj" Aj":u N0oO"

Eu|j"\j"Aj q]n~k DoAjtIBoeO"<j" R:uruO"u|" q Au|uu 1500000000

rN<jj<"j Ej"Y;j" Aj""Rx;j jxDj<oT N;j?o;j OtAj oXDo =jo=jl"j :j AjAjDu u

qj "P"R;j" q uuAoj O"b N0;jr" (;uO"b oAj Eur:j Eur|oKoj

#Z| ro Ej"u;j" "@O"P" $ (ju|

j0:j<jAu"|j rN<jj oCjT|:u "|<ur| (0NCjj Aj"Xu rN<jj oO"b

<j<j Eoj" =jAj~:jjjb

:ou rN<jj Ej;jO";jb qjAoT u|j"vXj"Aj Aj"j

AjDoEj:j"Boejf0;j Aj""urfDj"Aj <jDj" 0Z;j rN<jj Au"|?u "rN<jj

+0;j" oPx Dur|aO":} oO"loY u|YOtT;j $ Kj $j jCo oO"loY

NPAoT <j0v;j ro !Au"|Yo v|d;j ;j0j]0;j :j:jYd:j" ro]0;j Djxu

jX;j^O"b Ij\u \fd Eu|f;u

ufu L"W $u Nj"Aj Au|uu DjYOtT j"Dur| d;jAjtZ;j \0Z \|;nkj~jj"

EoP" Ej"O""r0j" "ZO""\;j (Cur| Au|u Aj"Pj"Aoj =koD}x<jb #;j (P

#Z| aBj;jb <jAr

O"b #PAoj"\j"Aj o_ =jDjoxT ]j0;kj<j;j aj";j ur|Cju AurjTd;j

]<jfj T0:j Dj"PlA

^|j"Aj;"j qj ro !Au"|Yo;j NEj"oc|O" 0=j^jj =o?oT:j" #Z| ;u|Bj;b

aBj qEoj DjAu"|j<j;jb oDur| Eu|f;jj" - "<jAj" ;u|Bj;j OtAj;u| Ajtj"uu

roAj<"j !Au"|Yo Eurj;r

$j !;u| urYDubO" Aj"<uO" Aj""0;u I<j RRxY;j" Du|Y;jj" !Ajj" rN<jjP

=jjAoT ^0:j;j" !Au"|Yo;j j}~<j Dj0jK<ujj" ro;j +ju !oZ

Bo?ujfu u;j"r0j" Eur|;jj" :j<j Nj:j<j;j Aj";kuO"r q=j:oxP;jb +;jTN0;j

EurjTKj" !Au"|Yo Du|j" \|Ydr0Z;j" e|u <jrOt}~<j Au"|O"} "$

54/ <j<urjT<j Eoj" ro

DoAjtIBoeO" aj";j ro <jDu "j \j"Aj Eur|oK ro;j Eur|oK Ajt:jAjP

ro;j u|Cj<}o}~ \j"aEoR;ju !b Dur|=}<j ;oG?u"| #P ro;j I<jYu