lindab

we simplify construction

Lindab Rainline TM

Sistem de jgheaburi i burlane Lindab Instruciuni de montaj

lindab

we simplify construction

Lindab - Superbrandul vostru

Instruciuni de montaj

De curnd Lindab a fost numit Superbrand, titlu prestigios ce atest recunoaterea mrcii de ctre clienii romni. Lindab obine aceast distincie pentru a doua oar, dup premiera din 2006, i are o importan cu att mai mare cu ct recunoaterea vine de aceast dat din partea dumneavoastr, a clienilor. Ne-am cldit reputaia an de an i am devenit SUPERBRAND, mulumit vou. i am fcut totul gndindu-ne numai la nevoile voastre; la voi, clienii notri, ntotdeauna n cutarea soluiei perfecte, indiferent dac v trebuie un acoperi pentru cas, un sistem de construcii uoare sau doar o bucat de tabl drept completare la o comand mai veche. V mulumim pentru aprecieri i pentru faptul ca ne-ai votat SUPERBRAND. V suntem recunosctori pentru c ai fost alturi de noi, ne-ai recomandat cunoscuilor i prietenilor; i mai mult dect att, ne credei cei mai buni din domeniul construciilor. Primii din partea noastr cele mai sincere mulumiri!

Lindab Rainline este un sistem complet pentru colectarea i drenarea apelor pluviale, oferind cea mai bun calitate atunci cnd vine vorba de durabilitate, flexibilitate i uurin n instalare. Dimensionarea sistemului de jgheaburi i burlane se face n funcie de suprafaa total a acoperiului. Cu ct acoperiul este mai mare, cu att sistemul trebuie s preia un volum mai mare de ap ce trebuie colectat. O msurtoare corect a acoperiului i un calcul corect al necesarului de materiale vor asigura buna funcionare n timp a sistemului. Odat definitivat proiectul casei, contactai cel mai apropiat partener Lindab, care v va ajuta s alegei cel mai potrivit sistem de jgheaburi i burlane. Pentru mai multe informaii despre sistemul Rainline i sugestii privind alegerea culorilor, vizitai site-ul dedicat www.rainline.ro. Dimensionarea sistemului Pentru a alege sistemul de jgheaburi i burlane potrivit, trebuie s inei cont de suprafaa acoperiului. Pentru drenarea apei pluviale de pe o suprafa de

maxim 125 m , se vor folosi jgheaburi cu limea de 125 mm i burlane cu diametrul de 87 mm. Pentru suprafee cuprinse ntre 125 i 200 m, se vor monta jgheaburi cu limea de 150 mm i burlane cu diametrul de 100 mm, iar pentru cele peste 200 m, se va folosi sistemul de jgheaburi i burlane 190 / 120 mm. Dac acelai acoperi are mai multe versante, se vor lua drept reper dimensiunile de la seciunea cea mai mare a acoperiului. Numrul de crlige i burlane Crligele de jgheab se monteaz la o distan de maxim 800 mm unul de cellalt, respectndu-se de obicei distan-

a dintre cpriori. Crligul de capt se poziioneaz la 100 mm fa de marginea acoperiului. Crligele vor fi montate astfel nct s se obin o pant de scurgere a apei ctre punctele de colectare. Se recomand o pant a jgheabului de minim 0,5% (2,5 mm/m). Calculai numrul de crlige pe fiecare segment de streain (de exemplu, pentru un tronson de 10 m, este nevoie de 10 m / 0,8 mm + 1 = 14 crlige). La stabilirea punctelor de colectare a apei pluviale se va ine cont de faptul c lungimea maxim de streain admis pentru o scurgere este de 10 m.

Cu respect, Echipa Lindab

Pentru lungimi de streain sub 10 m, se folosete un burlan.

Pentru lungimi de streain ce depesc 10 m, se monteaz burlane pe capetele opuse ale acesteia. Crligele se monteaz ncepnd de la mijloc i meninnd panta de scurgere n direcia celor dou burlane.

Amplasarea burlanelor Schiele de mai jos indic amplasarea recomandat a burlanelor pentru diferite tipuri de acoperi.

Acoperi cu dou versante 1-2 coborri pe fiecare parte

Acoperi cu versant triunghiular 4 coborri care preiau i apa de pe jgheaburile mici

Acoperi n L numrul de coborri se stabilete n funcie de form i mrime

lindab

we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Transport i depozitare Pentru a evita deteriorarea componentelor sistemului de jgheaburi i burlane, v rugm s le manipulai cu grij n timpul transportului, depozitrii i despachetrii. Depozitarea jgheaburilor i burlanelor se va face pe o suprafa plan i stabil. Componentele nevopsite vor fi despachetate i depozitate ntr-un spaiu uscat i ventilat.

Tiere Tierea jgheaburilor i burlanelor se face la sol, cu foarfeca pentru tabl sau cu ferstrul pentru metale, folosind o suprafa de lucru stabil. Este interzis folosirea polizorului unghiular (flex)! Discul abraziv produce nclzirea local a oelului, distrugnd galvanizarea i straturile de protecie, iar scnteile rezultate din polizare deterioreaz vopseaua.

Protecie suplimentar Pentru a proteja suprafaa, zgrieturile accidentale pot fi corectate folosind vopsea de retu, prelungind astfel durata de via a sistemului de jgheaburi i burlane. Lindab furnizeaz vopsea de retu n toate culorile sistemului de jgheaburi i burlane. ntreinere Pentru a menine sistemul de jgheaburi i burlane ntr-o stare perfect, este necesar o revizie general de cteva ori pe an. Curai jgheaburile i burlanele de frunze i alte impuriti care afecteaz n timp buna funcionare a sistemului. Splai-le cu ap i un detergent slab. Nu utilizai un aparat de splat sub presiune!

Componentele sistemului
Crlig jgheab KFK Crlig jgheab K11 Brid jgheab STAG

Crlig jgheab K21

Crlig jgheab KFL

Jgheab semicircular R

Capac jgheab RGT Racord jgheab - burlan SOK Pies mbinare RSK Jgheab semicircular R

Plnie colectoare VATK

Colar interior RVI Pies preaplin pentru colar interior SK

Colar exterior RVY

Este interzis folosirea polizorului unghiular! Cot burlan BK Prelungitor intermediar MST

Scule Pentru montarea sistemul de jgheaburi i burlane Lindab Rainline avei nevoie de o trus cu scule de mn obinuit, care s conin nivel cu bul de aer, metru de tmplrie, clete, ciocan, foarfec pentru tabl, ferstru pentru metale, main electric de nurubat, fir pentru alinierea jgheaburilor. ndoirea crligelor se realizeaz cu un dispozitiv special. Fixare Fixarea crligelor de jgheab i a brrilor de susinere pentru burlan se face cu uruburi din oel inoxidabil, n funcie de tipul structurii de suport. Brrile pentru burlan se fixeaz pe faada casei. Verificai dac aceasta este din lemn, oel, beton sau crmid i alegei tipul adecvat de prindere.

Cot burlan BK

Ramificaie burlan GRR

Pies preaplin pentru jgheab SKR

Nivel cu bul de aer

Metru de tmplrie

Creion

Brar burlan SSVH Element captare ape pluviale FUTK Manon prelungire burlan SRRM Burlan SRR

Main electric de nurubat

Clete de fluit

Foarfec pentru tabl

Cot n S SOKN

Brar burlan SSV cu cui zincat SST Ferstru pentru metale Dispozitiv de ndoit crlige Ciocan duramit Sit autocurare SLS

Manon de adaptare MRT

Plnie de curare RT

Cot evacuare UTK

Racord la canalizare BUTK

lindab

we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Crlig de susinere presat KFL

Crligele lungi de susinere KFL se monteaz ngropat n reeaua de ipci, deasupra cpriorilor.

Se alinieaz crligele ca n figur i se marcheaz locul de ndoire, conform pantei jgheabului. Luai n calcul o pant de minim 2,5 mm/m.

Se numeroteaz crligele, considernd crligul nr. 1 ca fiind cel mai de jos, iar ultimul crlig ca fiind cel mai de sus.

Crlige de susinere n funcie de tipul streainei i al arhitecturii construciei, pot fi folosite diverse tipuri de crlige de susinere. Pentru streainile perpendiculare, se monteaz crlige tip KFL, KFK sau K21, iar pentru cele nclinate crligele tip K11.
Se ndoaie crligele cu dispozitivul special, n dreptul marcajelor fcute anterior. Se monteaz crligul nr. 1 - cel mai de jos. Pentru o aliniere corect, ntre crligele de capt se ntinde o sfoar n trei puncte: la interiorul, la baza i la muchia exterioar a jgheabului. Se fixeaz aliniat i restul crligelor intermediare.

Crlig de susinere presat KFK

Crlig de susinere presat KFL

Crlig de susinere presat KFK

Crlig de susinere cu agrafe nituite K21

Crligele de susinere KFK se folosesc pentru streaina perpendicular.

Se fixeaz primul crlig.

Crlig de susinere cu agrafe nituite K11

Pentru o aliniere corect, se monteaz mai nti crligele de capt, iar ntre ele se ntinde o sfoar, care marcheaz panta. Luai n calcul o pant de minim 2,5 mm/m. Restul crligelor se monteaz la o distan de maxim 800 mm unul de cellalt.

Verificai ca marginea exterioar a crligelor de susinere s fie cu aproximativ 6 mm mai jos dect prelungirea imaginar a arpantei. Jgheabul se aeaz n poziie i se fixeaz prin presare, n fiecare crlig n parte. Primele dou crlige vor ncadra la centru burlanul.

lindab

we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Crlig de susinere cu agrafe nituite K11

Montarea jgheaburilor

Crligele de susinere K11 se folosesc pentru panta la streain de 27.

Se fixeaz primul crlig.

Aezai jgheabul pe crligele de susinere, fr a-l fixa deocamdat. Marcai pe jgheab, cu ajutorul unui creion, locul de amplasare al punctelor de colectare.

Folosii racordul jgheab burlan SOK ca ablon pentru a marca pe jgheab poziia gurii de scurgere.

Decupai o fant de scurgere n jgheab cu ajutorul unui ferstru pentru metale.

Pentru o aliniere corect, se monteaz mai nti crligele de capt, iar ntre ele se ntinde o sfoar, care marcheaz panta. Luai n calcul o pant de minim 2,5 mm/m. Restul crligelor se monteaz la o distan de maxim 800 mm unul de cellalt, respectndu-se distana dintre cpriori.

Crligele se ndoaie astfel nct marginea lor exterioar s fie cu aproximativ 6 mm mai jos dect prelungirea imaginar a arpantei. Jgheabul se aeaz n poziie i se fixeaz prin ndoirea agrafelor nituite. Primele dou crlige vor ncadra la centru burlanul.

Se continu decupajul cu ajutorul unei foarfeci pentru tabl, aa cum se arat n figur.

ndoii marginile tiate n jos folosind un ciocan, pentru a asigura o bun evacuare a apei pluviale.

Este interzis folosirea polizorului unghiular!

Racordul jgheab - burlan SOK se prinde foarte uor pe jgheab, cu o singur apsare. Prindei partea interioar a racordului de jgheab, aezai racordul la poziie i presai clema de fixare peste marginea exterioar a jgheabului.

Tiai sau ndoii clema dinspre interiorul jgheabului, care nu se folosete.

Capacul de jgheab RGT poate fi montat la ambele capete ale jgheabului. Este prevzut cu garnitur de etanare din cauciuc EPDM i dini autoblocani. Se fixeaz prin presare manual sau prin batere cu un ciocan de plastic.

Aezai jgheabul peste crlige.

Fixai jgheabul n poziie printr-o simpl apsare a acestuia n fiecare crlig n parte.

lindab

we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

mbinarea jgheaburilor

mbinarea coturilor de burlan folosind prelungitoare intermediare

Lungimea prelungitorului intermediar (L) pentru coturi de burlan 70 U mm H mm L mm

220 270
Aezai cele dou tronsoane de jgheab, ce urmeaz a fi mbinate, cu muchiile apropiate, pe crligele de susinere, fr a le fixa nc. Marcai captul jgheabului, care trebuie s depeasc linia frontonului cu aproximativ 50 mm. Tiai jgheaburile la lungimea dorit cu ajutorul unui ferstru pentru metale. Realizarea tronsoanelor de scurgere se face de sus n jos. Msurai distana de la jgheab la perete (U) i nlimea de la streain la locul unde se mbin cotul de burlan (H), aa cum se arat n figura de mai sus. Determinai apoi lungimea prelungitorului intermediar (L) pe baza tabelului din dreapta. Tiai prelungitorul intermediar MST la lungimea dorit cu ajutorul unui ferstru pentru metale. Apoi curai cu grij resturile de pilitur cu ajutorul unui cuit.

275 290 300 320 340 355 375 395 410 430 450 465 485 505 520 540 555 575 595 610 630

0 100 135 185 240 290 345 400 455 505 560 610 665 720 770 825 880 930 985 1040 1090

300 350 400 450 500 550 600 650 700

Instalarea burlanelor

Curai cu grij jgheabul de pilitur la interior.

Montai capacul de jgheab autoblocant RGT.

750 800 850 900 950 1000

Nu se folosete silicon sau ali adezivi speciali!

1050 1100
Msurai lungimea burlanului i marcai pe perete poziia brrilor de susinere SSVH sau SSV, aa cum se arat n figur. Se vor utiliza cel puin 2 brri pentru fiecare tronson de burlan. Montai cotul de evacuare UTK. Fixai-l de burlan cu un urub autofiletant la partea interioar.

1150 1200

Fixai n poziie jgheaburile, printr-o simpl presare a acestora n fiecare crlig n parte.

Montai piesa de mbinare RSK. Aceasta asigur o bun etanare, datorit garniturii din cauciuc EPDM, permind n acelai timp o uoar deplasare a jgheaburilor n cazul dilatrii termice.

Aezai piesa de mbinare n partea de jos a jgheabului, la egal distan de linia de delimitare dintre cele dou tronsoane i presai-o cu mna peste marginea rotund a jgheabului.

ndoii apoi clapeta de fixare peste marginea exterioar a jgheabului i nchidei-o.

n final, presai sigurana, pentru a fixa definitiv piesa de mbinare.

Verificai verticalitatea brrilor cu ajutorul unei nivele cu bul de aer sau a firului cu plumb.

Fixai brara burlan de perete, folosind uruburile adecvate, n funcie de tipul de faad.

10

11

lindab

we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Fixarea brrii de burlan

mbinarea jgheaburilor prin suprapunere - metoda tradiional pentru jgheaburi semicirculare 190 mm

Burlanul se aeaz la poziie si se fixeaz n brara de susinere prin dou click-uri, aa cum se arat n figurile de mai sus.

Desfacei falul interior al jgheabului pe o distan de circa 50 mm, folosind un clete de fluit.

Aplicai mastic siliconic la interior pe zona de suprapunere, pentru etanarea mbinrii.

Pentru eventuale ajustri, brara de susinere este uor de deschis cu ajutorul unei urubelnie.

Introducei jgheabul de deasupra n marginea rotund a celuilalt i rotii-l spre interior.

Suprapunei cele dou tronsoane de jgheab i nchidei falul la loc.

Brar burlan SSV + cui SST Montarea capacelor de jgheab standa RGV / dreapta RGH pentru jgheaburi semicirculare 190 mm

Pentru montarea burlanului pe faade de zidrie termoizolate, se vor folosi mpreun brara burlan SSV i cuiul zincat SST. Desfacei puin falul interior al jgheabului, folosind un clete de fluit. Aplicai mastic siliconic pentru a asigura etanarea mbinrii. Introducei capacul n marginea rotund a jgheabului i rsucii-l spre interior.

nchidei falul la loc si fixai capacul prin presare manual.

12

13

lindab

we simplify construction

Instruciuni de montaj

Instruciuni de montaj

Piese de preaplin SK i SKR

Element de captare a apelor pluviale FUTK

Acolo unde este cazul, fixai piesa de preaplin SKR n interiorul jgheabului semicircular.

Piesa de preaplin SK se monteaz pe colarul interior al jgheabului.

Apa de ploaie poate fi colectat pentru uz gospodresc cu ajutorul elementului de captare FUTK.

Ramificaie reglabil pentru burlane GRR Montarea colarelor la 90 interior RVI / exterior RVY pentru jgheaburi semicirculare

Conectai burlanul n ramificaia reglabil GRR. Aceasta poate fi montat n unghiuri ntre 50 - 80. . Se urmeaz paii descrii anterior pentru Fiecare colar pentru jgheaburi se va aeza pe mbinarea jgheaburilor i fixarea lor pe crligele dou crlige de susinere. de susinere. Folosii piesa de mbinare RSK.

Plnie pentru curarea burlanelor RT

Sistemul de burlane poate fi conectat la reeaua de canalizare a apei pluviale. Introducei plnia pentru curarea burlanelor RT n eava de canalizare de la sol.

Putei folosi de asemenea o sit de autocurare pentru burlane SLS. Pentru conectarea pieselor, folosii racordul la canalizare BUTK.

14

15

lindab

we simplify construction

Lindab Profile este o divizie a Grupului Lindab care dezvolt, produce i promoveaz soluii i sisteme eficiente, economice i estetice din oel pentru industria construciilor. Lindab Profile este prezent prin uniti de producie i distribuie n 31 de ri din Europa. Sediul central al Grupului Lindab este Frslv, n sudul Suediei. Filiala Lindab Romania a fost nfiinat n 1994. n toi aceti ani de activitate pe piaa romneasc ne-am impus ca furnizori de produse i servicii de calitate superioar i parteneri de ncredere att pentru antreprize de construcii i investitori instituionali, ct i pentru clieni particulari. Produsele i sistemele constructive Lindab sunt disponibile prin reeaua naional de distribuie.

Lindab srl
2011-04-04

ISO 14001

BUREAU VERITAS
Certification

os. de Centur nr. 8, tefnetii de Jos - Ilfov 077175 Tel. +4021 2094 100, Fax +40 21 2094 124 office@lindab.ro

www.lindab.ro