Sie sind auf Seite 1von 37

IBM Deutschland GmbH

Flanschverbindungen Berechnung nach nationalem Regelwerk AD oder nach harmonisierter Europischer Norm EN 1591? - Vor- und Nachteile Beate Schettki-Schferdieck, Beratender Ingenieur Stand November 2010

| 26-Nov-10 |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Historie: bersicht Normen zur Flanschberechnung


Normen fr Flansche, die in Deutschland bzw. Europa zur Anwendung kommen fr die Festigkeitsnachweise der Bauteile an Flanschverbindungen: DIN 2505 (Vornorm 1964) AD 2000 - Merkbltter B7/B8 (auf der Basis von DIN 2505 Vornorm 1964) DIN 2505 (Entwurf 1990) (nicht gltig) KTA 3211.2 (1992 bzw. 2003) TGL 32903/13 (DDR-Norm) (zurckgezogen) EN 13445 (Taylor-Forge-Methode und alternativ als Anhang EN 1591) EN 13480 (Hinweis auf EN 13445 mit Taylor-Forge-Methode und EN 1591) EN 1591 ASME Sect. VIII (Taylor-Forge-Methode)

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591
EN 1591 Teil 1 Berechnungsverfahren fr Flanschverbindungen im Krafthauptschluss Ausgabe 10/2001
F:\DIN_EN_NOrmen\pr CEN EN 1591-1 (D)_Schlussentwurf_prA1_102007.pdf

EN 1591 Teil 2 Dichtungskennwerte Ausgabe 10/2001 die Kennwerte sind gegenber AD bzw. DIN 2505 neu definiert worden
:\DIN_EN_NOrmen\EN1591pt2RevFinal2007_1.doc

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Teil 2 Dichtungskennwerte Ausgabe 10/2001


Symbol QI Dichtungskennwert Erforderliche mittlere effektive Druckspannung der Dichtung im Belastungszustand I Mindest-Druckspannung der Dichtung im Montagezustand Maximal zulssige Druckspannung der Dichtung Kriechfaktor fr Dichtungen nderungsrate von EG mit der Druckspannung Wert von EG extrapoliert fr Druckspannung Q0 = 0 Elastizittsmodul Einheit MPa Zielsetzung Verwendung in der Flanschberechnung

Qmin Qmax

MPa

Mindest-Druckspannung auf der effektiven Dichtflche Abhngig von Dichtungswerkstoff, Konstruktion, Maen und Rauheit der Flanschdichtflchen gc ist ein empirischer Korrekturfaktor fr den Elastizittsmodul EG

Gleichung (49) Gleichung (72)

MPa

gC K1 E0 EG

[-] [-] MPa MPa

EG(mit Kriechen) = gc x EG(ohne Kriechen)

EG = E0 + K1 x Q0

Quelle: VDI 2200


4 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Unterschiede: AD-Merkbltter EN 1591 Teil 1


Dichtungskennwerte Min. erforderliche Flchenpressung im Montagezustand Min. erforderliche Flchenpressung im Betriebszustand Dichtheitsklasse Max. zulssige Flchenpressung im Montagezustand Max. zulssige Flchenpressung im Betriebszustand Erstzelastizittsmodul Kriech-/Relaxationsfaktor Prfnorm AD B7/B8 k0 * KD k1 nein (KD ) (KD ) (V) nein EN 1591-1 QA (Qmin(L)) QSmin(L) ja Qsmax(RT) Qsmax(T) EG PQR ja

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591
EN 1591 Teil 1 Berechnungsverfahren fr Flanschverbindungen im Krafthauptschluss Ausgabe 10/2001
F:\DIN_EN_NOrmen\pr CEN EN 1591-1 (D)_Schlussentwurf_prA1_102007.pdf

EN 1591 Teil 2 Dichtungskennwerte Ausgabe 10/2001 die Kennwerte sind gegenber AD bzw. DIN 2505 neu definiert worden TS 1591 Teil 3 Berechnungsverfahren fr Flanschverbindungen im Kraftnebenschluss ist erschienen in 10/2007 Technische Spezifikation / Vornorm Status: under approval bedeutet: nicht bindend in der Anwendung TS 1591 Teil 4 Qualifizierung von Montage-Personal ist erschienen in 10/2007 Technische Spezifikation / Vornorm Status: under approval bedeutet: nicht bindend in der Anwendung
E:\DIN_EN_NOrmen\prCENTS 1591-4 (D).doc

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vergleich zwischen DIN 2505 und EN 1591 Teil 1


Vorteil von AD bzw. DIN 2505: Einfache Berechnungs-Methode

Nachteil EN 1591 Teil 1: komplizierte Berechnungs-Methode von-Hand-Berechnung kaum mehr mglich aufgrund des aufwendigen Berechnungsverfahrens

Die Berechnungs-Theorie bei beiden Berechnungsmethoden ist hnlich: Es wird der Querschnitt bzw. das daraus resultierende Widerstandmoment betrachtet. Die auf die Flansch-Verbindung einwirkenden Krfte sind gleich definiert.

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorschweiflansch mit Krften nach DIN 2505 und EN 1591 Teil 1

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591 Teil 1 gegenber DIN 2505


Es wird das Verhalten des Gesamtsystems Flansch-Schraube-Dichtung betrachtet (VDI 2200). Dabei sind nicht nur die Kriterien der Festigkeitsbetrachtung zu sehen, sondern auch das gesamte Verformungsverhalten und die Dichtigkeit. Die Berechnung der Gebrauchstauglichkeit der Dichtung beruht auf der Elastizittsanalyse der Beziehungen zwischen Belastung und Deformation zwischen allen Teilen der Flanschverbindung. Dabei wird iterativ die erforderliche Dichtungskraft mit gleichzeitiger Bestimmung der effektiven Dichtungsbreite ermittelt, was eine [exakte] berprfung der Dichtheit der Verbindung ermglicht. Die Anforderungen nach Leckageklassen (TA Luft und EN 13555) sind nur durch diese Dichtigkeits-Betrachtung nach EN 1591 bercksichtbar, sprich: nachzuweisen. Es wird eine komplette Kraft-Verformungs-Untersuchung der gesamten Verbindung fr Flansche, Dichtung, Schrauben und evt. Klemmteile und Lose Flansche gemacht. Es sind beliebig viele Lastzustnde mglich; Montage- und Betriebslastfall sind MussBerechnungen; aber auch Anfahren, Abfahren, Drucksto etc. sind mglich.
9 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591

EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung

10

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Anschlieendes Bauteil

11

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591


EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung den Einfluss der Differenzen der Ausdehnungskoeffizienten von geklemmten Teilen in der Flanschverbindung

12

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 geklemmte Bauteile (1)

13

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 geklemmte Bauteile (2)

14

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 geklemmte Bauteile (3)

15

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591


EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung den Einfluss der Differenzen der Ausdehnungskoeffizienten von geklemmten Teilen in der Flanschverbindung die nach innen gerichteten Flanschformen (z.B. Blockflansche)

16

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 nach innen gerichtete Flansche

17

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591


EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung den Einfluss der Differenzen der Ausdehnungskoeffizienten von geklemmten Teilen in der Flanschverbindung die nach innen gerichteten Flanschformen (z.B. Blockflansche) den Einfluss uerer Axialkrfte und Biegemomente im Gesamtsystem fr jeden Lastfall das Torsionsmoment am Schraubenschaft bei Schraubenbelastung die Bercksichtigung einer maximalen Beanspruchung der Dichtung das Schrauben-Anziehverfahren unter Bercksichtigung der damit verbundenen Streuung bei den Schraubenkrften bzw. bei den Anzugsmomenten

18

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Teil 1 Schrauben-Anziehverfahren mit Streuung


Schrauben-Anziehverfahren bzw. Meverfahren 1: mit Schraubenschlssel 2: mit Schlagschrauber 3: mit Drehmomentenschlssel 4: mit hydraulischem Dehnzylinder 5: Messung der Schrauben-Lngung 6: Messung des Drehwinkels 7: Messung des Drehmomentes und des Drehwinkels der Mutter 8: mit Hytorc-Schrauber und Hytorc-Disc mit Hytorc-Schrauber und Hytorc-Clamp Streuwert epsilon (-) epsilon (+) 0,3+0,5*mib 0,2+0,5*mib 0,1+0,5*mib 0,20 0,15 0,10 0,07 0,11 0,09 0,3+0,5*mib 0,2+0,5*mib 0,1+0,5*mib 0,40 0,15 0,10 0,07 0,11 0,09

Wird keine Messung der nominalen Schraubenkraft FB0nom unterstellt, so ist diese gleich der mittleren Schraubenkraft FB0av zu setzen: FB0nom = FB0av >= FB0req * (1-epsilon(-))
19 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591


EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung den Einfluss der Differenzen der Ausdehnungskoeffizienten von geklemmten Teilen in der Flanschverbindung die nach innen gerichteten Flanschformen (z.B. Blockflansche) den Einfluss uerer Axialkrfte und Biegemomente im Gesamtsystem fr jeden Lastfall das Torsionsmoment am Schraubenschaft bei Schraubenbelastung die Bercksichtigung einer maximalen Beanspruchung der Dichtung das Schrauben-Anziehverfahren unter Bercksichtigung der damit verbundenen Streuung bei den Schraubenkrften bzw. bei den Anzugsmomenten Bercksichtigung der Schmierung (glatt + normal + rauh) bei der Ermittlung der Streuung unterschiedlichste Flanschdichtflchen und Dichtungsarten

20

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Dichtflchen-Formen

21

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Dichtungsarten (1)

22

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Dichtungsarten (2)

23

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591


EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung den Einfluss der Differenzen der Ausdehnungskoeffizienten von geklemmten Teilen in der Flanschverbindung die nach innen gerichteten Flanschformen (z.B. Blockflansche) den Einfluss uerer Axialkrfte und Biegemomente im Gesamtsystem fr jeden Lastfall das Torsionsmoment am Schraubenschaft bei Schraubenbelastung die Bercksichtigung einer maximalen Beanspruchung der Dichtung das Schrauben-Anziehverfahren unter Bercksichtigung der damit verbundenen Streuung bei den Schraubenkrften bzw. bei den Anzugsmomenten Bercksichtigung der Schmierung (glatt + normal + rauh) bei der Ermittlung der Streuung unterschiedlichste Flanschdichtflchen und Dichtungsarten unterschiedliche Schraubenarten
24 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Schraubenarten (1)

25

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Schraubenarten (2)

26

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vorteile von EN 1591


EN 1591 bercksichtigt folgende Einfluss-Parameter, die in der DIN 2505 fehlten: die Nachgiebigkeit der Verbindung den Einfluss von angeschlossenen Bauteilen (zylindrische oder konische Schalen, Kugeln, gewlbte Bden) bzgl. Elastizittsverhalten der Flanschverbindung den Einfluss der Differenzen der Ausdehnungskoeffizienten von geklemmten Teilen in der Flanschverbindung die nach innen gerichteten Flanschformen (z.B. Blockflansche) den Einfluss uerer Axialkrfte und Biegemomente im Gesamtsystem fr jeden Lastfall das Torsionsmoment am Schraubenschaft bei Schraubenbelastung die Bercksichtigung einer maximalen Beanspruchung der Dichtung das Schrauben-Anziehverfahren unter Bercksichtigung der damit verbundenen Streuung bei den Schraubenkrften bzw. bei den Anzugsmomenten Bercksichtigung der Schmierung (glatt + normal + rauh) bei der Ermittlung der Streuung unterschiedlichste Flanschdichtflchen unterschiedliche Schraubenarten
27 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Vergleich von AD / DIN 2505 und EN 1591 FAZIT: EN 1591 als Fluch:
Die Berechnungsmethode ist aufwendig und nur noch mit entsprechender guter Software optimal einsetzbar. Die Dichtungskennwerte mssen von den Dichtungsherstellern zum Teil erst noch gemessen und verffentlicht werden.

EN 1591 als Segen:


Nur mit der Berechnungsmethode nach EN 1591 sind unsere bisherigen DIN-Flansche, die nun EN-Flansche geworden sind, auch weiterhin einsetzbar. Ohne die EN 1591-Berechnungsmethode gbe es auch in Deutschland (und Europa) nur noch ANSI-Flansche. Nur mit der Berechnungsmethode nach EN 1591 ist ein Nachweis auf Dichtigkeit (z.B. nach TA Luft) mglich.
28 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

DIN EN 1092
Ratings Dichtflchentypen Materialien

DIN EN 1591 Teil 1 Berechnung


Auslastungsgrad Verformung des Flansches Dichtheit/Leckage-Raten

DIN EN 13555 Dichtungskennwerte Prfungen Leckageklassen

DIN EN 1591 Teil 2


Kennwerte der Dichtungen

DIN EN 24015 DIN EN ISO 4014/4016/4017/4018


Schrauben
29 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

DIN EN 1514
Abmessungen der Dichtungen Typen von Dichtungen
Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591
EN 1591 Teil 1 Berechnungsverfahren fr Flanschverbindungen im Krafthauptschluss Erstauflage ist erschienen als DIN EN 1591-1:2001-10
F:\DIN_EN_NOrmen\DIN EN 1591-1_(D)_10_2001.pdf

EN 1591 Teil 1 Berechnungsverfahren fr Flanschverbindungen im Krafthauptschluss Amendment war geplant Neuauflage ist erschienen als DIN EN 1591-1:2009-10 (Mrz 2009) !!!!!!!
F:\DIN_EN_NOrmen\DIN EN 1591-1_(D)_10_2009.pdf

bzw. als EN 1591-1:2001+A1:2009

30

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591

DIN EN 1591 Teil 2 Ausgabe 09/2008 Dichtungskennwerte (neu) die Kennwerte sind neu definiert worden aufgrund der Vorgaben der EN 13555
F:\DIN_EN_NOrmen\DIN EN 1591-2_(D)_09_2008.pdf

31

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Teil 2 Dichtungskennwerte Ausgabe 2001 (alt)


Symbol QI Dichtungskennwert Erforderliche mittlere effektive Druckspannung der Dichtung im Belastungszustand I Mindest-Druckspannung der Dichtung im Montagezustand Maximal zulssige Druckspannung der Dichtung Kriechfaktor fr Dichtungen nderungsrate von EG mit der Druckspannung Wert von EG extrapoliert fr Druckspannung Q0 = 0 Elastizittsmodul Einheit MPa Zielsetzung Verwendung in der Flanschberechnung

Qmin Qmax

MPa

Mindest-Druckspannung auf der effektiven Dichtflche Abhngig von Dichtungswerkstoff, Konstruktion, Maen und Rauheit der Flanschdichtflchen gc ist ein empirischer Korrekturfaktor fr den Elastizittsmodul EG

Gleichung (49) Gleichung (72)

MPa

gC K1 E0 EG

[-] [-] MPa MPa

EG(mit Kriechen) = gc x EG(ohne Kriechen)

EG = E0 + K1 x Q0

Quelle: VDI 2200


32 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Teil 2 Dichtungskennwerte Ausgabe 2008 (neu)


Symbol Qmin/L Dichtungskennwert Mindestflchenpressung im Einbauzustand Mindestflchenpressung im Betriebszustand Hchstflchenpressung im Einbauzustand Hchstflchenpressung im Betriebszustand Kriech-Relaxations-Faktor Einheit N/mm2 Zielsetzung Optimale Anpassung an den Dichtflchen und Schlieen innerer Hohlrume Gewhrleistung der Dichtheit im technischen Sinne (zulssige Leckagerate) Vermeidung der Entspannung durch plastische Verformung/Zerstrung der Dichtung im Einbauzustand Vermeidung der Entspannung durch plastische Verformung/Zerstrung der Dichtung im Betriebszustand Beschreibung des Verlustes der Flchenpressung des Flanschaufbaus Beschreibung des Rckfederungsverhaltens der Dichtung Verwendung in der Flanschberechnung Ermittlung der Mindestdichtungskraft im Einbauzustand Ermittlung der Mindestdichtungskraft im Betriebzustand Ermittlung der maximal zulssigen Dichtungskraft im Einbauzustand Ermittlung der maximal zulssigen Dichtungskraft im Betriebszustand Ermittlung der nderung der Dichtungskraft zwischen Einbau- und Betriebszustand Ermittlung der nderung der Dichtungskraft zwischen Einbau- und Betriebszustand

QSmin/L QSmax/RT

N/mm2

N/mm2

QSmax/T

N/mm2

PQR

[-]

EG

Elastizittsmodul

N/mm2

Quelle: VDI 2200


33 | 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck | Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

Neue Definitionen in der DIN EN 1591-1 Ausgabe 10/2009:


Definition von Leckageklassen L Dichtungsklasse L1,0 L0,1 L0,01 L1,0 bis L0,00001.

Spezifische Leckagerate [mg/(s.m)] <= 1,0 <= 0,1 <= 0,01.

Qmin[L] - Mindest-Dichtungsflchenpressung im Montagezustand und QS,min[L ] - Mindest-Dichtungsflchenpressung fr alle Zustnde auer im Montagezustand Qmax - maximal zul. Dichtungspressung bei Betriebstemperatur [Gleichungen (72b), (72c)] QS,max - maximal zul. Dichtungspressung bei Betriebstemperatur [Gleichungen (72a), (72b)]

QA

- Dichtungsflchenpressung im Montagezustand vor der Entlastung, der fr die Gltigkeit von QS,min[L] bei Betriebsbedingungen erforderlich ist

34

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591

DIN EN 1591 Teil 2 Ausgabe 09/2008 Dichtungskennwerte (neu) die Kennwerte sind neu definiert worden aufgrund der Vorgaben der EN 13555
F:\DIN_EN_NOrmen\DIN EN 1591-2_(D)_09_2008.pdf

wurden und werden momentan aufgrund der EN 13555 von den Herstellern neu ermittelt und verffentlicht

siehe www.gasketdata.org
..\..\index.html

35

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591
DIN EN 1591 Teil 2 Ausgabe 09/2008 Dichtungskennwerte (neu) die Kennwerte sind neu definiert worden aufgrund der Vorgaben der EN 13555
F:\DIN_EN_NOrmen\DIN EN 1591-2_(D)_09_2008.pdf

aber Vorsicht bzgl. der QSmax -Werte und der PQR Werte : PQR = Verhltnis von Restflchenpressung zu Ausgangsflchenpressung jedoch OHNE eine Vorgabe der Formbestndigkeit !!!!! siehe Verffentlichung der Firma KLINGER
F:\DIN_EN_NOrmen\Klinger_PQS_Werte.doc

36

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002

IBM Deutschland GmbH

EN 1591 Der Flansch als Gesamtsystem

Ich danke fr Ihre Aufmerksamkeit. Fr Fragen stehe ich gerne zur Verfgung. Sie erreichen mich unter: bschaefe@de.ibm.com oder Tel. +49 - 208 43 789 785 Fax +49 - 208 43 789 786

37

| 26-Nov-10 | Beate Schettki-Schferdieck |

Copyright IBM Corporation 2002