Sie sind auf Seite 1von 1

Deutsch-Kanarische Korrespondenz aus Berlin

Die vielen Lesern des Wochenblattes bereits bekannte und inzwischen seit 13 Jahren aktive Kultur- und Kontaktorganisation der Kanaren in Berlin, die Deutsch-Kanarische Gesellschaft e.V. Canarias en Berln, hielt am 4. Mrz ihre Generalversammlung ab, um Prsidium und Vorstand fr die nchsten drei Jahre neu zu whlen. Im Rckblick auf die vergangenen drei Jahre der abgelaufenen Legislaturperiode konnte eine zufriedenstellende Bilanz des Wirkens dieses Kulturvereins gezogen werden. Trotz weiterhin angespannter Haushaltslage in der kanarischen Auslandsarbeit (und damit direkt fr das Wirken des Vereins in Berlin und Deutschland) konnten die markanten Veranstaltungen der Organisation vor allem durch das Engagement ihrer Mitglieder und die Untersttzung spanischer Institutionen in Berlin, leicht reduziert, erhalten werden. Allen voran die Kanarischen Kulturtage. Im vergangenen Jahr widmete sich der Verein auch besonders der kanarischen Literatur und der zeitgenssischen kanarischen Musik und zog auf den Veranstaltungen viele Besucher an. Zum neuen Prsidenten wurde Damin Pea Martn gewhlt. Er bringt vielseitige Erfahrungen in der kanarischen Auslandsarbeit mit und verfgt ber beste Kenntnisse im Kulturbereich Spaniens. Vizeprsident ist (und bleibt)

Die kanarische Exklave whlte einen neuen Prsidenten


Berlin

20

Inselnachrichten

Wochenblatt 10.-23.Apr.2013

Das neue Fhrungsteam von Canarias en Berln: (v.l.n.r.) Evamaria Flrez, Celia Kolbe, Damin Pea Martn (Prsident), Eliza Martell, Nino Diaz (1. Sekretr), Julio Flrez (Vizeprsident), Elias Rodriguez, Yvonne Berlanga-Navarro (2. Sekretrin).

Julio Flrez, der bereits seit der Grndung der Gesellschaft fr eine verlssliche Vereinsarbeit sorgt. Ebenso ist und bleibt Evamaria Flrez die Schatzmeisterin fr die neue Fhrungsperiode. Neu im Gremium des Vorstandes sind die 1. und 2. Sekretre (secretarios) Yvonne Berlanga-Navarro und Nino Daz. Bei den Beisitzern (vocales) wird Elias Rodriguez fr die ffentlichkeitsarbeit des Vereins zustndig sein und zugleich die Aufgaben im Social-Media-Bereich betreuen (in Facebook finden Sie die Gesellschaft und aktuelle Informationen beim Eingeben von CANA-

RIAS EN BERLIN in die Suchmaske). Als weitere vocales wurden Eliza Martell und Celia Kolbe (fr Organisation) gewhlt. Auf die Ausblicke fr die kommende Legislaturperiode angesprochen, gibt sich der neue Prsident noch leicht zurckhaltend. Ihm liegt es aber auf alle Flle am Herzen, eine gute innere Vereinsarbeit zu frdern, ein Zuhause fr alle Exil-Canarios und die deutschen Mitglieder, ob nun zeitweilige Winter-Residenten auf den Inseln oder aficionados der Kanaren, zu schaffen. Damit scheint auch gesagt, dass angesichts des zunehmenden

Stroms von jungen Arbeitsuchenden von den Inseln nach Berlin der Verein Canarias en Berln in eine neue soziale Rolle und Willkommenskultur hineinwachsen knnte. Selbstverstndlich wird der Verein nach wie vor seine historische Rolle als Kulturmittler zwischen den Inseln und Deutschland weiter pflegen.

Und natrlich hngt vieles in der Realisierung auch dieser Ziele von der weiteren Untersttzung seitens der Autonomen Regionalregierung, dem verstrkten Engagement der Mitglieder und dem Finden vom geeigneten Kooperationspartner unter den spanisch ambitionierten Kulturinstitutionen Berlins ab. Beim zuletzt

genannten Aspekt ist bereits der erste Kulturtermin schon in Sicht: Am 26. April; 19:00 Uhr, kann man, gemeinsam mit dem und im Ibero-Amerikanischen Institut IAI in Berlin, der auf den Kanaren gut bekannten Dichterin und Schriftstellerin Elsa Lpez, La Palma, (geb. 1942) begegnen, die an diesem Abend aus ihrem Buch Una gasa delante de mis ojos (Eine Gaze vor meinen Augen) lesen und anschlieend mit den Gsten diskutieren wird. Wie wir die DeutschKanarische Gesellschaft in Berlin kennen, werden sich, nach und nach, wieder die bewhrten Anziehungskrfte mit solchen Veranstaltungen, wie dem monatlichen Stammtisch, den Kanarischen Kulturtagen (wahrscheinlich spter als im Frhling) und vielleicht auch eines Sprachkurses Deutsch fr die Neuankmmlinge einstellen. Jetzt aber ist erst einmal ein Umzug der Geschftsstelle zu schaffen, die sich von Berlin-Tiergarten nach BerlinKreuzberg begibt. Mehr am Puls der Vielnationenstadt Berlin ist das auf alle Flle. Und insofern noch ein guter Auftakt fr die Plne des neuen Fhrungsteams.
Text und Fotos: Len Wolfgang Schnau

Damin Pea Martn im Gesprch mit dem kanarischen Regierungschef Paulino Rivero vor Kurzem auf der ITB in Berlin.

Ihre Anzeige fr die nchste Ausgabe knnen Sie bis zum 18. April aufgeben Telefon 922 38 12 78 Fax 922 37 21 67 info@wochenblatt.es

Fax 922 38 36 60

Deuxmilles Zoll & Transport S.L.

IHR KANARISCHER TRANSPORT-PARTNER Import- und Export-Spezialisten Luft- und Seetransporte Abwicklung von Zoll- und Behrdenformalitten Ansprechpartner in ganz Deutschland

Flughafen Reina Sofa Teneriffa Tel.: 922 39 22 96 Fax: 922 75 91 25 Handy: 607 62 22 94 E-Mail: deuxmillestfs@telefonica.net