Videha 15 11 2009

Videha
Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine
( )http://www.videha.co.in/
' '
' ' ( )
Videha http://www.videha.co.in

Always refresh the pages for viewing new
issue of VIDEHA. Read in your own
scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam
Hindi
:-
..
.. -
Videha
..
..
...
' '
--
... , .
..
, , ,
...
..
- .
--
Videha
..
...
- .
..
(-)-
.. -
...
...
- .
' '
- .
Videha
...
..
- .
- ()--- --
- , -
. --
. -
' '
. ,
, -.
. -
-
(). :.
. - -[ ], [ -

( -)
.. ... -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]
Videha
' '
8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.1.Original Maithili Poem by Smt.Shefalika Varma,Translated into English by Lalan
8.2.Original poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Lucy Gracy
from New York
9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION(contd.)
- (
, ) ...
All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are
available for pdf download at the following link.
Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions
...
"" - -

... /
"" " " "" " ..."

http://www.videha.co.in/index.xml
/ , (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow

links below or contact at ggajendra@videha.com)
Videha
' '
-
http://devanaagarii.net/
http://kaulonline.com/uninagari/ ( ,
ggajendra@videha.com )(Use Firefox 3.0
(from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of
'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)
Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format
and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. / / /
/ (,
VIDEHA ARCHIVE

' '
- , ( )

, , ' '
, , , - ,

" "

" " ( )
Videha
' '
- - ?

,
,
-

"" ( )
,
... ,,
)-
Videha
' '
..
.. -
..
..
...
--
... , .
..
, , ,
...
- .
--
Videha
..
' '
( - )

)
-, , -
, , , , ,
,
! !

!

( - ) -
(/ ) ( )

, -
,

, , , ,

Videha
' '
, ,

, ,
, , ,
, , ,
, ,

, , , ,
-
,
( )
, , , ,
10
Videha
' '
, , , ,

( )

, , , , ,

, , ,

, ,

11
Videha
' '
, , , ,

, ,

, , ,
, , ,

( ),

, , ,

()
, , ,
, ,
12
Videha
' '

, ,

()

()

, ,

,
, ,
( )

(

13
Videha
' '

, ,

( )

( )

,
, ,

, ,
,

, ,
, , , ,

14
Videha
' '
, ,
15
Videha
' '
, ,
( )

16
Videha
' '
, ,

, , ,
, , () , , ,

17
Videha
' '

,

,

()
( )
, ,

______ i)
______ ii)
______ iii)
18
Videha
' '
, , , , , , ,
, , ,
( )
( )

, ,
, , ,
, ,

, ,

, , , , , , ,
19
Videha
' '

, , ,

I.
____ () ____
____
____ ( ), (
) (
)
____
____
) ____ () ____
____ ( , ) ____ () - (
)
II. ( )
____
____
____ ____ ____ ____ ____ () ____
____ ____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____
____ ( )
20
Videha
' '
III. ( ) ____ (
)
( )

IV.
____ ( )
____

, ,
,
V. :
: -

VI. ( ) _ _
_
_
VII.
21
Videha
' '
( )
. .

( )

i.) : -
,
22
Videha
' '
, , , , , ,
, , ,

ii.) (
) : -
23
Videha
' '
()
( ) ()
( )

, ,

, ,

, ,
, () , , , , , ,

24
Videha
' '
, ,

( )

()

, ,
()
, , , , , ,
, , ,

, ( , ) ,

25
Videha
' '

____ i.)
____ ii.) () ____ iii.) ( )
____ iv.) ( ) ____ v.) (
____ vi.) ()
____ vii.) ()

, ,

, ,
, ,
26
Videha
' '
____ i.)
____ ii.)
____ iii.)
____ iv.)
____ v.)
____ vi.)
____ vii.)
____

( )

27
Videha
' '
, ,
, , , , ,

iii.)
: -

,

(
)
, , , , ,

28
Videha
' '
, ,
( )

, , , , , ,
,

iv.)
: -

. .
29
Videha
' '

____
, , ,
( - + )
____
, , , ,
( )
____ , ( - )
____ , ( , , )
____ ( ) ____ ( - )

. .

( )

, , , ,

v.) : -

, , , , , ,
, , ,
30
Videha
' '
,
,
,

()
( )

, , ,

31
Videha
' '

, , ,
, ,

()
, ,
, ,

32
Videha
' '

, , , , ,
, ,

vi.)
: -
, ,

(
)

vii.) : . .

33
Videha
' '
34
Videha
' '
(1947- )
-, , - .. ( - ), ( ), ( -- )

, ,
: 1
35
Videha
' '
- -
-
-
- ,

- -
, , , ,
, ? ? -
- -
- -
-
, - - , ,
- -
, - ,
!

- , ,
- ,

, -
- ?
- , ()

36
Videha
' '
()

-
-

- ,
-
- -

- ,

- ,

-
, ,

-

, -

, - - ,
-
- , -
37
Videha
' '
,

, , -
, ,
-
, -
-
- ,
- , - ( )

- ,
, ,
-

-

- ,

, - -

-
38
Videha
' '

, , -
- ( )

- - -

()
-
- -
- - -
,
,

,
- ,

- - -

!

()

-
,
- -
, ,

39
Videha
' '
- -

,

, ,
- ()

-

- ,

-
- - ,

,
, (, )
- -

-

-

-
?
40
Videha
' '
- ? - ,
,
-
, , -
,
,

- -
()

- , -
, - , -

- ,
-
- () ,
, ,
41
Videha
' '
, ,

-

?
,
-
,

: 2

- ( ) ,
( ) -
-
-
, ,
-

-

, -
42
Videha
' '

- -
- - - - - - -
( ) () -
- , ?
- -
?

,
() ,
-
() -
, , -

,

- -
( )
- -
-
!
43
Videha
' '
,
-, - ,
,

- , - -

( ) -
, ,
- ?
-

-

- -,

,
- , -
44
Videha
' '

-
-

, ,

-

,
-
-
, -
, -
,
- -

,
-
-

- - ,
- ,

45
Videha
' '

? -
() -
?

-
- -
-
- -
() - -

-, -, -
( ) - -

(-)
46
Videha
' '
, .
..
( )
-

-
-

,
-
- - ?
-

- ,
()

-

47
Videha
' '

-
, , -

( )

,
()

, - -

()
-
-
-

()
48
Videha
' '
( )
,

-
-

-
, -

- -

: 3

, , -
-
- - -
-
49
Videha
' '
, -

- -

- ()

-
- -
- , ,
- ,

- , - ?
, ,
,

- -
- - -
, -

,
-
50
Videha
' '
- ,
- ?
- , , -

- , , ()
- - ,

-
-
-
, - -
? , -
?
-
-
- - , ?

?
, -
51
Videha
' '
- , ,

- ,
- - , ,
-
- -
- - ,
?
- , ?
, - ,
- , , -,
52
Videha
' '
-
- , -

()

- ,
?
-

-
()
- , ?
- ,
, -
-

,
- , - ,
,
- - -
- ?
- -,
53
Videha
' '
-
( )

-
-

( ) ( )

- ,
,
,

- ,
, ?

54
Videha
' '
- ,

, ,
- ()
, -

- -
-

- ,
-

-
.
.
55
Videha
' '
. - ,
-
.
, ,
( )
-
. - ,

.
. - ,
?
. -
- -

-
-
56
Videha
' '
- -
-
-
-

-
-

-

-

. -
- -
,

- - -,
- - - -
, -
-
( ) ,
- -
- ,
57
Videha
' '

. . - ,
, -

- -

-
-
, -, -
-
- ,
?

- -
,
- ,
, - -
,
()
(, , )
58
Videha
' '
( )

()
,
-
() ,
,
- , ?
- - ,
- , -
- ,
-,
(,
) ,

- - ,

-
?
- , -
-

() -
,
, , - -
-
59
Videha
' '

-

-

-

-

- ,
-
, -
-
-
-

-,
60
Videha
' '
-
, , -
-

-
, - ,
- -
- ,

-

, -

-
-
-
-
?

-
, - !

- ,

?
-
61
Videha
' '

- - -
? -
(, -) -
() -

()

(-, )
, , -
, - ,

,
-
- ,
?
-
,
,
- -
- ,
-
, ,
, ,
62
Videha
' '
- ! !

-
- ?
- ,

,
-
( -, )
-
, - , -

- ,
- -
, , -

- ,

, ,

?
,
63
Videha
' '
-
, ()
,
- -
-
-

- ,

-
- -
()

, ,
- -
-
-
, - ,
- .....
-
, , -
-
, .....
64
Videha
' '

-

-
- ,
?

-
() , ,

- , -
,
, ,
- ?
,

,

-

()
? ,

- - ,
, ,
65
Videha
' '
, ,
-
: 4

( , )
-

- ,

- - -
-
- ,
-
,
- ,
- ,

-

-
66
Videha
' '
() -

-
- -
,
, , ,
! - , ,

- ?
-

- , ,

,

( ) -
-

, ,
-

67
Videha
' '

()
-

? -
- , - ?

( )
, ,

- ,

-
....
68
Videha
' '
-

, ,
- -

,

- , ?
- ,
-
, ,
, -
,

- ,(,
-

-
- , ,
- ,

69
Videha
' '

, - -
,

,

?

,

,
, ()
-
-
,
-

! - -, , -, -
, .
-
- -
? -
? -
70
Videha
' '

() -

, ,
, , ,

- ,
?
- ,

?
,
,
-
, ( , ) -
-
,
- - -
71
Videha
' '
- ,
- -

- , -
()
-
- ()
() -
, ,

72
- ,
Videha
' '
? - - -
-
- - ,
,
-

- ( )

()

-
,
-
?

?
-
- ( )

? ()
- , ....?
73
Videha
' '
- , -
, ? !

() ,
, -

- ,

(, ) -
, - -

-
,

-
, ?
74
Videha
' '
-

( )

-
-
- !

- ,
- , ?

- ,
?
-
-

- ,

- , ?
75
Videha
' '
- ,
, ,

- , ?
, - ,
-

()
()

, ,
(,) -

-

-

( ) ()
- ( )
()
-

, - , ?

- -

76
Videha
' '
- ?
!
?
, -
,
- - -
- -

... ?

( ) (- )

() - ,
- - ()
- ,
() ( )
, - , ( )
, -
-

,
() -
77
Videha
' '
- - ( )

-
- , ,

- ,
- ,
,
- ,

- -
: 5

, ,
, , , , , ,
, , , , ,
, , , ,

78
Videha
' '
. . ,

, ,
,
,
,
- ,
, ( )

-

, -
-
-
- - ,

, , -
-
79
Videha
' '
- -
- - -
- - , ,
? -, -
, -
- - ?
, - ,
,

,
, , ?

- ,
, -
- , ,

-
- ?
80
Videha
' '
- , -
,
-
, - -

- ,
- ,
- , -

?
-, ,
-
?

-
81
Videha
' '
- -
? ?
, - -
- ,

, -

- , ,
, -

- , -
?
, -

-
-

82
Videha
' '

- -

,
-

-
- -

- -
-

- ,

- ,
-

- ,
83
Videha
' '
, -
?

-
- -
- ,
- , -
,
,
- , ,
- ,

- -

84
Videha
' '

- ,

,

- - ?
- ,
- ?
- ?
, -
-

?
,
( )
85
Videha
' '
- ?
, ?

,
(, , ) ,

-2 ()
,

, -
, ,

- -

! ?
!
-
, , - - ,
86
Videha
' '
?
,
- ?
- (-)
, - -

() ,
,
-( )
,
-, , , ,

, ,
()

, ()
-
,
,
-

- ,
,
,
, , , , , , , ,
87
Videha
' '
, - ,
, - ,
,
, - -

-
-
- ,
- ,
-
- ,
...

,
, -
-

88
Videha
' '
-, -

! - -
-
-, -, -

-
-, - , -,

, , - ,
- , ,
?

- ,

?
, ,

-

- , ,
89
Videha
' '
- ,
! ,

- -

, - -
- , -
, , -

,

,
, ,

, - ( , )
90
Videha
' '
: 6

, -
, - -

- -
,
, -

,

- ?
-
, ,

- ,
-
-

?
91
Videha
' '
-
-

, ()
,
- ,
-
- -
- -
- ,

() ?
-

- ,
- -
- -
,

92
Videha
' '

-
, -, - , - (, )
, , ,
-

-
- ?
-

,
, ,
-
- ?
-
-
- ,

,
- ,

-
-
, - - -
- -
93
Videha
' '
- ,

,

-
, -
- ,
?
-
-
,
-, -
-
,
- -
, -

, - ,

- ,

- ,

94
Videha
' '
-
-
, ,
- ?
, !

,
, -
?

-
- ?
-

,
-
- , , , -
- - ,

- ?

95
Videha
' '
-
......?
- ,
?
- -
?
-

- ,
,
-
-
- - -

- - -
-
-
-

96
Videha
' '
) ( )
, - ,
, !

,
,
? - ,
- ,
? ?

- ,

-
,
-
, ,
-
- , ! (
) - ( ) -
- -
- ( ) ,

( )
97
Videha
' '
- -
- -
?
-
- -
, -
- - -
- - -
? ,
, -
- -

?
, , -

-

- - -
-
- ( )
, - ,
-

- ,
- ?
98
Videha
' '
- - , ()
- ()
-

( )
-
-
-

( )
: 7

, -, -, - -
, ? -
?
, - -

-
,
, ,
99
Videha
' '
() ,

-

-
-

() , , , -

( )

- ! ,

, ( ) , , (
) -
!

100
Videha
' '
() -
,
-
,
, ()
-

,
, ( )
-

- - , -

, ,
-

- ,
- -
- ( )
- ( ) () ?
- ,
()
- ?
101
Videha
' '
( ) ,

-

?
- , ?

- ,

,

- , ?

?
,
-
- ?
- ,
, ,
, -
, ,
- - , ?
102
Videha
' '
-
- , ?
-
- ( )

- ?
- ,
,
- ?
-
- ?
- - , , ,
, ,
- ?
-

()
,
-
103
Videha
' '
()
() ,
- , - -

- , ?
- ,
-

- ,
-

, -
,

-
-
, ,,, -

-
, ,

104
Videha
' '
-
( ) - -
-
( ) -
- - -
,
-
-
?
-
?
()
() ,

?
- ,
- ,
-
-

,
,

- -
-

105
Videha
' '
- ,
- ,

-

-

,
- -

, ,
- ,
- ,

: 8
, ,
, ,

, ,

106
Videha
' '
( )

- ,
-
- -
- - , -
-

,
- -
,
( - )
- ,
,
, , ,
-
,
, , -

- ....
107
Videha
' '

-
( ) - ,

- -
( )
-
-
-, -
-
-
?
- ,
-
( )
-
-

-

108
Videha
' '

-
,
- ,
-, ,

-

-
-
-
() -
-
,
-

- ?
- ,
-

109
Videha
' '
-

-

-
,
- , ?

- -
!

- ()
-
()

? -

-

- -
- , ( )

110
Videha
' '
, )

,
( )
?
(
)
( ) ?
() - ,
, -

,

- , -

( )
, - -

-
- - ?
- ?
111
Videha
' '
, !

,
-
-
-
-
- ,

.
( )
- -
,
-
- -
, -,
,
-
- -

- - , , -
, , , , ()
, , , ( ) , ( )
-

112
Videha
' '
-

- -

,
-
, , -
,
- ,
- ?
- , - -

- - -
- ?
, -
?

113
Videha
' '

- ,

- ( ) ?
-

(
) - -
-
-
-

?
, , -
, -
..
- -
?
-

114
- ?
Videha
' '
,
,

,
,
-
,
- - ?
, , -
-
( ) -
-
- - ?
-
-
, ()

,
- ,

- - -
-
, , ,
115
Videha
' '

,
, -
- , - ,
, -
, , -

?
- - - ?
- - ()

,
- ,
, ()
, , - ,

-
-
- , ?

- ,
) ( ) -
116
Videha
' '
, -
-
- , - -

,
-
: 9
-

() ,

, ,

- -
-

!
()

117
Videha
' '
()
!

? , ,
( )
( ) !
, ()
, ()
, ?
-

- , , ,
, - -
, - ,
- , , - , -
, ,

?

118
Videha
' '
,
-
- -
-

- ,

, - -

, - ,
-
, - ,
- ,
- -
- -

- ,

, , -
,

, ,
119
Videha
' '
,
,

() , , ?
- ,
- ?
?
,
- ? ?

120
Videha
' '
- -
- (8 9 )

-
?
, ()
, - -

- -

, -
-

,
- ,
, -
? -
,
,
, ,

- ,
, -
-
121
Videha
' '
-
, , , ,
-

-

, ()
,

,
-
, -
?

- - -
, , -
-
-

- -
,

-
-
122
Videha
' '
- ,
- ?
,
- , ,

- ,
, - , ,

-

- - , ,

123
Videha
' '
- !
?
-
-
-

? ()
()
?
, ,
(,
, , ,)

-(-) ,
, ,
, -
, ,
? -
124
Videha
' '
-
-

-

, , -, -
( )

, ( ) ( )

, -
,
- , ?

- ,
-
, -
,

-
,
-
?
125
Videha
' '
- -

- ,

-
,

, , ,
( )
- ,
- ?
- -

, -

- (
) ,
- - -
-

-
-
- - ?
- - ( )
()
126
Videha
' '

?
- ,
,
-
-
- - ?
- () -
- -

-
-

- ,
-
, - ( ) -,
()

-
- () ,

() - ,

127
Videha
' '

,
,
-
-

-

,
-
-
- -

- ( )

- , -

- , -
,
- -
-
-
-
128
Videha
' '
- - ,
?
- , , , ,
,
- ?
- -

- - (
) ?

, , -

,
- ,
- -
,
- , - -

-

: 10
129
Videha
' '
- ,
,
, ,

- ,
-
, , - -
,
- ,
- , ,

-
,
-
,

-
-
?
-
-
- ?
-
130
Videha
' '

- ?
- -

?
- ?
-

, ( )
,
()
- ,

- (-)
,
- -

131
Videha
' '
- ?
- -
- ,

- ()
, ,

, -

- ,
,
-
, ,
-
,
-
-
-
,
- -

-
-
-
132
Videha
' '
- ,
( ) -

,
- ,
- -
-
-
, -

- -
-
-

- ?
- , -
?

, -
( )

( )

, -

(-)
133
Videha
' '

- (-)
- -
- -
( )
- ?

- ?

-
,
-

, -
,

, - - -
,
,
, ,
134
Videha
' '
- , -

, - -
,
- ,
- ,
135
- ,
Videha
' '
- - , , ,
,
- - - ,
, -

, -
, - ,
-

, ,
- ,

- -
,
, ,

-,
, - ,

136
Videha
' '
: 11

,
- - - ,
, , - - -
- -
-
-,
-

( )
-
,
, , , , ,
( )

( - )
- , -
( )

-
-
( ) - ?
-

137
Videha
' '
-
, - ,
?
( )

- , -
- ()

-
, -
-

-
-

- -

(-)
-
- -

- ?
- !
- - , ?
138
Videha
' '
- ?
- , -
- ,
-,
- ?
- , !
- ! ,

- , - ?
- ,

?
()
?
-
,

-
139
Videha
' '
- -
- ,

- !

-
- -
- -

-
- -
- ?
- ,
?
-
, , -
-
?
140
Videha
' '
-
, , -

, -
, -
- -
- - ,

-

-

, -
, ,
,
-

-
,
, ( ,
)

, , , , ,
-
-
141
Videha
' '
, - -
?

- ,

-
- -

- ?
- ?
- -
-
- ()

-

- - ,

-
-

- -
, -
-

142
Videha
' '
- - ?
-
,
- ?

-

- ,

-

-
, -

-
-
- ,
, ,
- - -, , -
,
, ,

143
Videha
' '
-

-
-
- ,
- ,
,
- ,
,

- -
-
, ,
- ,

, -
144
Videha
' '
, -
,
- ,
- ( )
( ) , ,
. ,

-
- , ......
-

-
145
Videha
' '
,
,
, , ,
, -

- ,

: 12

() , ,

-, -
, -
, -
- ,

,
- ?
-
, ,
, , - ,
146
Videha
' '

-
-
?
,
,
( ) - ,
-
- ,
- ,
, - -
, , ( )
-
- ?
-
- , ?
, , -
?

147
Videha
' '

- , ?

- ,
- - -

- , (- )

- , ,

, - ?
-

- ,
,
- ?
-
- ?
148
Videha
' '
-
- - ,
, . ()

,
,
, ,

-

- ?
- -

, -
-
( )
,
, -

-
- ,
, - ,
,
, ,
149
Videha
' '
,
- -

-

-
, , ,

-

,

,
- -
- ,
- , ?
-

, ,
- -
,

150
Videha
' '
( )
- -

- -
-

- ,
- ,
,

, - -
- -

, ,

- , -
,
,

-

( )
151
Videha
' '
-

-
- .

- -
, -, -

- ,

,

- , ?
- , ,
,
- - , ()

- -; - -

,
,

152
Videha
' '

- ,

- - (
. )
, -
-
() ()
-

, (
-
- , -

- , -

-
, -

-
-

, -
- ,
153
Videha
' '
-
() - -

, ,
-

-
-
- -

- ?
-
, ,

- -
-
- ,
, ?
-
?
-
- -

154
Videha
' '
- ,
,
-
- ,
- ,
- ,
-

-
-
,
- - - ,
? -
, .... ( ) -
,
?

- ,
- ,

155
Videha
' '
-
-

, ,
- -
,
,
- , () ..?

,

, ()

- ?
,
,
-
,

: 13

-
156
Videha
' '
. .

() () ,
?
- ,

,
? -
, , ,
,
?
,
,
?
- ,

? ? -
,
?
?
...- ...-

157
Videha
' '

- -
- ,
? ,
, ,
? ,
- , -

- ,
( . ., , )
- -
-
, ?
- -
-
-
, -
-
,
158
, - ,
Videha
' '
, ,

?

- ?
,
() , - ()
, -

- ,
, - ,
- -
- -

,

- -
,
- -
-
,

159
Videha
' '
( ) ,
(-)
(-)
-
- ? ()

-
- ,
,
-

, -
- ,

,

-

( )
-
160
Videha
' '
- ,
-
()
- , ,
,
-

( )
-
- - -

, - -

( )
-
,
, - -

- ,
- ( ) ! (
) -

( ) -
, ?
161
Videha
' '
-,
-
( , ) ,
? ?

- ,

- -

-
-
, -
- ,

- ,
-

()
() ,
, ?

- ?
- ,
? ,

162
Videha
' '

!
, ,

, ,

( )
- , - -
( ) ( )
- , ,
, ,
, - -
.. , -
- ,

- ?
?
, -

-
,
, ,
163
Videha
' '
,
-
, ,

- , ,

()

,
2004
164
Videha
' '
......................
, ?

.............. , ...............
...... ...........
........

? ?
? ?

......................
..............
.............
..........

,
,
,
?
?
? ?

165
Videha
' '

,

? ,

, ,
?
?

,

?
, ? ,

............. ?
?,

... ...
,
.... .....
, ,

.... ..... .....

166
Videha
' '
,
.... ? .... ?

?

, ? ? ?
...... ?

, ,

,
..... ,
, ?
?

,
, ,

167
Videha
' '
.............

,
, .....
,

168
Videha
' '

? ? ?

,

,
, , , ,
169
Videha
' '
, ,
, , , ,
, , , ,
, , ,
, , , , , , ,
,, ,
, , ,
, , , , , ,

:-
170
Videha
' '
- ,
,
, ,

171
Videha
. -
' '
.
()
" " s

, s
s (
) s ,

s "

, s
"
s
s s
s ?

,

s
s
s
172
Videha
' '
s s

" s
, s "
, s
Tisco (loan)

s s "
" s
s
s
s
s s
s s
s
, ( )

s s s

,
,
s

, s

s
s

173
Videha
' '

s

s , s s s
s s s
s s
s s
,
s
,
s s
s s

"
, " ,
, s
, "? s

s ,
174
Videha
' '
, "

,

-

] :
-

, ?
-

,

-

175
Videha
' '

- -
-

- -
, -

,

-

,

-
,
-
176
Videha
' '
, , -
- - -
- - ,

-

,
( )

-

-
177
Videha
' '
- ,

. , .
..- - , , ,
. -
.
( ?)
178
Videha
' '
, ,
,
,

/ ,

,
, ,

.......
... ,
/

179
Videha
' '
,

/ /

,

,

, ,

/

?

/ ,

/ / /
//

180
....
Videha
' '
.- - , , ,
- |
, --
|
?
|
'' . .
" " |

' "
| / -
" " |
" " |
( ) , ( ),
-

181
Videha
' '
|
" -" |
|
| ,
| | . . . .
,
" "
| ,
|
. . . | |
?
, |
, |
..., ....
|
, , " - "
...
|
, ...., ...., , ...
| - , , ,
, , , , , |
? - |
?
? |
,
, |

( " " " "

)
182
Videha
' '
. - . --
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . ..
. .. . . .. . . .. . . .
.. . . . .
. .? .
. . . .
. .. . .. . . .
. .
. . .
. . . . . .
. .. . . . .. . . . .. . .
. . . .
. .. .. .
. .. . .

. . . . .. .. . ..
. . . . .. . .
.. . . . . . . . . ..
. . . .
. ? . . . . ..
.
. . . .. . . .

. . . . .
183
. .
Videha
' '
. . . . . .... . . .. . .

. .
. . . . . .
.. . . . . ..
. . ..
. .. . . ..
. .. . . . . . .

. .. . . .. . . . ... .. . .
.. . . . . . .
. . ..

.. .. . .
. .. .

. .. . .. . .. .
. .. . . .. .
. . .
. . . . . . .
. .
. ..
. . . . ..
. .. . . ..
. . . . . . .. .
. . . . . . . . . . .
.. . . . .
. . . . . . . ..
. . . .
.....
.. .. .. . . . .
. ..
. . . .. . . . .. . . .

. .. .
.. . . . .
. . . . . .. . . .
... . . . . .
.
. . . . . .
184
. . .

. . . . . . . . .
Videha
' '
. . . . . . . . .
. .
. . . . .. .
. . . .. . . . . . . . . .
. . .. .. . . . . ..
. . . . . . . . . .
. .. . . . . . . .. . .
. .

. . . . ..
. .
.. . . . . . ... ... .
. . .
.. . . . .. . .
.. . . . .
.. . . . . . . .
.. . . . . .
. . .. . . . . .
. . . .
.. . . . . . . .
.. . .
. . . . .
. . . . . . .. . . . . .

.. .
. . . . .. . .
.. . .
. . . .. . . . . . . .
. . . .. .
. .. . . . . . . .. .
.. . .. . . . . . . .. .
.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
.
185
Videha
' '
. . . ..... .. . . . . . . .
. . .

. . . . . . . .. . . .. .
. .. . . . . ..
..
. .. .
.. . . . .
. . . . . . .

.. . .. . .
. . . . . .. . . .
. . . .. .
. . .
. . . . . .
. . ..
. .. . . . . . . . .. .. .
. .. . . . ..
.. . . . . . .
.. . . ..
. . .. . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . .
. . .
. .

. . . . . ..
.
. .

. . . ..
. .
. . . .. . .
186
Videha
' '
.. ..
.
.. .
. . . .
. . . . .
..
. . . . . . .. .
.. . . . .
. . . . ..
. .
. .. . .
.
. . .. . . .. .. .
.. . . .
. . .
. . . . . .

. . .
.. .
. .. .
. . . . .
. . . .. . . .. . .
. . .
. . . .
. . .
.. . . . . . .. .
.. ..
. . .
. . . . .
. . . . .. . . . .. . .. . . . .
.. . . . .. . ..
. . .. . . . . . .. . .
. . .
.. .
. . .
187
Videha
' '
. . . . .
. . . .. . .. . .. . .
. .. . . .. . .. . .
. . .. . . .
. ..
. . .
.. .
. . . . . . .
.. .
. .
.. .

.. . . .
. . .
. . . .. . . . . .
... . . . .. . .
. . .. . . . . . . . . .. .
.. . . . .. .
. .. .
. . .. . . .
. .. .
. . .
.. .
.. . . . ..
. . . .. . .. .
.. . . .
.. . . .
.. .
91109
188
Videha
' '
(1970- )
, , , , ,

- --, ,
( ), - ( )

- ,
-

- -
-
-
!
-
, , 1951-
-, () :
( ), , ( ), ( ,
, ), (, , ), ( , .),
(), (), ( ), (- ),
( ), - (- ),
189
( ), : - ( )
Videha
' '

, ,
,
,

, ,
, , , ,
190
Videha
.
,
' '
, , ,

,

,

(
) ,
,

..
.

()
191
Videha
' '
, ,
..
...
- .
..
(-)-
.. -
...
192
- .
Videha
...
- .
...
- .
' '
..
- ,
( )
, ( ), - ( ),
( ), () , -
( )
193
Videha
' '
-

-
! , ?
... - ? ...
, ! ...
...... - , ,
- ,
?
?
, ?
, - -- ,
,

- -,
, ?
? ? ? ?
?
? - ?
! ? -
?... - , !
- ...!
, ,

-

-, ?
--
-, ...
-
!

,
,
,
194
Videha
' '
? ?
, !
-
, , -
- ,
-
, -
-- ,

!- !
, ?
-
!

-" ! ,
-- ,
-
? -,
,
? ,
!"
-

-"-,
-,
! ,
"
-" , ?
- ,
, ?"
-"
195
Videha
' '
- !
"...
( ...)
. - . -
- .. , .,-
-, (),-, -
,- , - , ,
(1)

196
Videha

---

(2)

-

197
' '
Videha
' '

...?
.
,
s ,
() ,

, -
- , , , , , , , , ,
, ,
198
Videha
199
' '
Videha

,
,
,
,

,
, ,

(1)
,
,
,
,
(2)
,

,

,

200
' '
Videha
201
' '
Videha

,
,
,
,
,

,
,
,
,

202
' '
Videha

.....

,

...

,

,

,

,

203
' '
Videha

,
,
,
,
,
,

( )

,
,
,

204
' '
Videha

,
,
....

,
,
....

,
,
,
?
,
,

,
,

205
' '
Videha

(1)

,

,

(2)
,
,

,
,
,

,
206
' '
Videha

,
,
,
,
,

(1)
,
,
,
,
(2)

,

,

,
207
' '
Videha

(1)

(2)

208
' '
Videha

(1)

,
209
' '
Videha
,
......
,
........
(2)

()
(1)
,
,
,
,
,
(2)

,

,

(3)
,
,
,
,
210
' '
Videha
,
,

(1)
,
,
,
,
(2)

2

,
,

,

( )
(1)

211
' '
Videha

(2)

(1)

212
' '
Videha

( )
213
' '
Videha
- . -
214
' '
Videha
215
' '
Videha
.

,
,

, ,
-,
,
,
- ,

,
,
,
216
' '
Videha
,
,

,

,

,

,
- ,

,
217
' '
Videha
, ,
,

,
- ,

,

,
,

, ,

,
,

. - . -
218
' '
Videha

,

-, -
,

-

219
' '
Videha

,
-
1

,

2

,

3

,

- 4

- ,

- 5

,

6

,
220
' '
Videha

7
. - . -
221
' '
Videha

-

?

, ,

222
' '
Videha
' '

: , ,
: , :., -.. ( ), : . .
: ,
: , , ,
,
223
Videha

,

...

...
:

...
224
' '
Videha

?

-

..?

225
' '
Videha
' '
...????
...
. - ()
. :
, - , .., ,
- ,
, -, -, , -
: -
:
( )

226
(2004 .)
Videha
' '
. :
:
14

227
Videha
' '
4 :

5 :

6 :
7 () :
. . .

.
( ) ,
, ,

. -
228
Videha
' '
, ( )
!
.
, , ,
.

, , , , ,
.

, , , ,
229
Videha
' '
, , , , , -
.

.

. ( ,
230
Videha
-
-
-
-

-
-
-
-( )
- - --
-
- - -
-
-
-
-
-
--
-
231
' '
Videha
' '
-
-
-
-
-
-
-
-
-
, -,,
, , ,
,
Input: ( , - Input in Devanagari, Mithilakshara or

Phonetic-Roman.)
Output: ( , -/ Result in Devanagari, Mithilakshara and
Phonetic-Roman/ Roman.)
-- / -- , -
ggajendra@videha.com
- ( -) .. ...
-Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili
Dictionary.
-
1.
232
Videha
' '
. : , , ,

( )
( )
( )
( )
( )

- , , , ,
, , , ,

. :
= , , , , , , ,
= , , , , , , , , , ,

233
Videha
' '
. : ,
- : , , , , , ,
, , , , , ,
- ,
. : - ,
, , , , , ,,
, , , , ,, ,
. :
- , , , , ,
- , , , , ,

, , ,
, , ,

- ,
, -

., , :
, - , , , , ,

, , , ,
234
Videha
' '
. : -
( ),
(), (), (), ( )
. - : - :
()
( / ) -
: () , () , ()
: , ,
, ,
() ()
() , -
: () , () , ()
: , ,
()
, , -
:
:
() : , ,
: , ,
() , , : , , , , , ,
: , , , , , ,
235
Videha
()
' '
, -
: , , , ,
: , , , , , ,
: -
(), (), ( ), (), (), ()

-
. () : ()
( )

-
-

,
-

-(
2. ,
1. -
-
236
Videha
' '

,,,
,,
,
(
, ,
2. : ,
, , ,
3.
4.
, , ,
5. :,,,,
6.
( )
7.
:- , ,

8.
- , , , , ,
237
Videha
9.
' '
:- ,
, , ,
10.
:-, , , ,

11. :
12. ,
13. , , ,
:- , , ,
14.
:-
15.
, ,
,
16.
-
17. ( )
18. , ,
19. ()
20.
21. '
/ / / / /
238
Videha
./- //
//
' '
"" //
VIDEHA FOR NON-RESIDENT MAITHILS(Festivals of Mithila date-list)
8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.1.Original Maithili Poem by Smt.Shefalika Varma,Translated into English by Lalan
8.2.Original poem in Maithili by Gajendra Thakur Translated into English by Lucy Gracy
from New York
DATE-LIST (year- 2009-10)
( )
Marriage Days:
Nov.2009- 19, 22, 23, 27
May 2010- 28, 30
239
Videha
' '
June 2010- 2, 3, 6, 7, 9, 13, 17, 18, 20, 21,23, 24, 25, 27, 28, 30
July 2010- 1, 8, 9, 14
Upanayana Days: June 2010- 21,22
Dviragaman Din:
November 2009- 18, 19, 23, 27, 29
December 2009- 2, 4, 6
Feb 2010- 15, 18, 19, 21, 22, 24, 25
March 2010- 1, 4, 5
Mundan Din:
November 2009- 18, 19, 23
240
Videha
December 2009- 3
Jan 2010- 18, 22
Feb 2010- 3, 15, 25, 26
March 2010- 3, 5
June 2010- 2, 21
July 2010- 1
FESTIVALS OF MITHILA
Mauna Panchami-12 July
Madhushravani-24 July
Nag Panchami-26 Jul
241
' '
Videha
Raksha Bandhan-5 Aug
Krishnastami-13-14 Aug
Kushi Amavasya- 20 August
Hartalika Teej- 23 Aug
ChauthChandra-23 Aug
Karma Dharma Ekadashi-31 August
Indra Pooja Aarambh- 1 September
Anant Caturdashi- 3 Sep
Pitri Paksha begins- 5 Sep
Jimootavahan Vrata/ Jitia-11 Sep
242
' '
Videha
Matri Navami- 13 Sep
Vishwakarma Pooja-17Sep
Kalashsthapan-19 Sep
Belnauti- 24 September
Mahastami- 26 Sep
Maha Navami - 27 September
Vijaya Dashami- 28 September
Kojagara- 3 Oct
Dhanteras- 15 Oct
Chaturdashi-27 Oct
243
' '
Videha
Diyabati/Deepavali/Shyama Pooja-17 Oct
Annakoota/ Govardhana Pooja-18 Oct
Bhratridwitiya/ Chitragupta Pooja-20 Oct
Chhathi- -24 Oct
Akshyay Navami- 27 Oct
Devotthan Ekadashi- 29 Oct
Kartik Poornima/ Sama Bisarjan- 2 Nov
Somvari Amavasya Vrata-16 Nov
Vivaha Panchami- 21 Nov
Ravi vrat arambh-22
244
Nov
' '
Videha
Navanna Parvana-25 Nov
Naraknivaran chaturdashi-13 Jan
Makara/ Teela Sankranti-14 Jan
Basant Panchami/ Saraswati Pooja- 20 Jan
Mahashivaratri-12 Feb
Fagua-28 Feb
Holi-1 Mar
Ram Navami-24 March
Mesha Sankranti-Satuani-14 April
Jurishital-15 April
245
' '
Videha
' '
Ravi Brat Ant-25 April
Akshaya Tritiya-16 May
Janaki Navami- 22 May
Vat Savitri-barasait-12 June
Ganga Dashhara-21 June
Hari Sayan Ekadashi- 21 Jul
Guru Poornima-25 Jul
Original Maithili Poem by Smt.Shefalika Varma,Translated into English by Lalan
Shefalika Verma has written two outstanding books in Maithili; one a book of poems
titled BHAVANJALI, and the other, a book of short stories titled YAYAVARI. Her Maithili
Books have been translated into many languages including Hindi, English, Oriya, Gujarati, Dogri
and others. She is frequently invited to the India Poetry Recital Festivals as her fans and
friends are important people. I do not have to give more introduction of her as her
achievements speak for themselves.
246
Videha
As and when lonliness of graveyard

gets down in my eyes
blood of heart solidify into Ahilya
in the jungle of hunger
lotus bismeared with blood smiles
my inner becomes injured
with so called civilization and culture
then
a question ariss in my mind
only a question
to be asked from Janak
why did you send so much gifts
with Sita
you threw away the women folk
into burnning fire of dowry
by even presenting several kingdoms
why did you give birth to dowry system ??
My mind haunts
with a question
again to be asked from Sita...
Sita
247
' '
Videha
' '
why did you agree to undergo

agnipariksha praposed by Ram
being yourself possessed with power
got exploited
by accepting banishment to forest
thus giving birth to silence system
why did you put female life
under pains and sorrow ??
but
see the drama of RAMRAJ
today
dhobi is present in every house
and Ravan in every street
but not visible is RAM
now a days dont know
where Ram has gone
where Ram has gone.........................
Original poem in Maithili by Gajendra Thakur

Translated into English by Lucy Gracy from New York
Gajendra Thakur (b. 1971) is the editor of Maithili ejournal Videha that can be viewed at
http://www.videha.co.in/ . His poem, story, novel, research articles, epic all in Maithili language
are lying scattered and is in print in single volume by the title KurukShetram. He can be
248
Videha
reached at his email: ggajendra@airtelmail.in
Abhinav Bhatkhande
The theft of the eternity of Bhatkhande
The conspiracy of the western music
Seizing the freedom of the Indian music
An abduction of Indian creativity
Because of lack of vision
The politics was fail
The freedom was theft
But the character of Bhatkhande
Set the Indian music free
Dear Ramrang! I read your new Geetanjali
I read that thoroughly
You are truely a new Bhatkhande
The precious treasure of India
You dont need any name
Your asceticism of fifty year
The vocal definition of freedom
Oh devotee of Hanumaan
Your music was filled with melody of Ramayana
249
' '
Videha
I recalled Tulasidas
His irrespective manner to women and shudra
Your music is victory of Ramayana
New version of freedom
Raag vaidehi, Bhairav raag
Teer Bhukti
Raag vidyapati came from Maithili
You created lyrics filled with words of maithili
In raag Bhupali and raag Bilawal
The fast and slow style of
Raag Vidyapati Kalyan
Your music gave a new recognition
To the Mithila Dhwaj Geet
A new experience
The flying flag denotes
Mental freedom
Standing up after falling down
Leaving the support
Oh Son of Sukhdev Jha
People of Khajura will be said
If we see them
250
' '
Videha
' '
To establish your statue in the village

It is hard to pay off what you did to your kins
The freedom movement should be continued
At the bank of the Ganges in Varanasi
The sage has practices his free style music
An age is ended with him
Whether you recall his name or not
But remember his free style
May be physically handicapped but
Set your mind free
Let your confidence come out with faith
Dont let your mind over ruled.
(Classical Music theorist and vocalist Shri Ramashray Jha "Ramrang" expired
on 1st January 2009, he was music composer of my "Mithilak Dhwaj Geet"in his memory.)
. -
, Videha e journal's all old
issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

. Maithili Books Download,
251
Videha
' '
. Maithili Audio Downloads,

. Maithili Videos
. / Mithila Painting/ Modern Art and Photos
""
. :
http://videhaquiz.blogspot.com/
http://videha-aggregator.blogspot.com/
. :
http://madhubani-art.blogspot.com/
. - " " :
http://gajendrathakur.blogspot.com/
252
Videha
' '
. :
http://videha123.blogspot.com/
. :
http://videha123.wordpress.com/
. : : ()
( )
http://videha-sadeha.blogspot.com/
. : :
http://videha-braille.blogspot.com/
.V I D E H A " I S T
E J O U R N A L
M A I T H I L I
F O R T N I G H T L Y
A R C H I V E
http://videha-archive.blogspot.com/
. ' '

http://videha-pothi.blogspot.com/
. ' '
253
Videha
' '
http://videha-audio.blogspot.com/
. ' '
http://videha-video.blogspot.com/
. ' '
http://videha-paintings-photos.blogspot.com/
. ( )
http://maithilaurmithila.blogspot.com/
http://www.shruti-publication.com/
.-
http://videha.ning.com/
.http://groups.google.com/group/videha
.http://groups.yahoo.com/group/VIDEHA/
.
http://gajendrathakur123.blogspot.com
. : -
http://videha123radio.wordpress.com/
254
Videha
' '
.
http://mangan-khabas.blogspot.com/
:() ''
- -,
( ) , - ( ), - ( -), (), (
) - - - Combined
ISBN No.978-81-907729-7-6
http://www.shruti-
publication.com/
():: - ( -) ..
... -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili
Dictionary. -
- -, ( ) , - ( ), - ( ),
(), ( ) - -
, -
Ist edition 2009 of Gajendra Thakurs KuruKshetram-Antarmanak (Vol. I to VII)- essay-papercriticism, novel, poems, story, play, epics and Children-grown-ups literature in single binding:
Language:Maithili

: . . 100/-(for individual buyers inside india)
(add courier charges Rs.50/-per copy for Delhi/NCR and Rs.100/- per copy for outside Delhi)
For Libraries and overseas buyers $40 US (including postage)
The book is AVAILABLE FOR PDF DOWNLOAD AT
255
Videha
' '
https://sites.google.com/a/videha.com/videha/
http://videha123.wordpress.com/
(send M.O./DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI.)
Amount may be sent to Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: Ajay
Arts,Delhi, Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi and send your delivery address to email:shruti.publication@shruti-publication.com for prompt delivery.
DISTRIBUTORS: AJAY ARTS, 4393/4A,
Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ.
Delhi-110002 Ph.011-23288341, 09968170107
e-mail:shruti.publication@shruti-publication.com
website: http://www.shruti-publication.com/
: : : :
"" , :--
: - http://www.videha.co.in/
: :2, :13, :25 (::)
:
; - :
Details for purchase available at print-version publishers's site http://www.shruti-
publication.com or you may write to shruti.publication@shruti-publication.com
256
Videha
' '
" "
(..288/- 12
ONE YEAR-(6 issues)-in Nepal INR 900/-, OVERSEAS- $25;
TWO
YEAR(12 issues)- in Nepal INR Rs.1800/-, Overseas- US $50) "
" ..
Mithila Darshan, A - 132, Lake Gardens,
Kolkata - 700 045 ..
, . - -
-
- . Coming
Soon:
http://www.mithiladarshan.com/
()
257
Videha
' '
, ,
: :
: :
2008 . 200.00
:
: :
2008 .300.00
2008 . 225.00
: :
2008 .200.00
2007 .180.00
: :

2008 . 200.00
-
:
: 2008
.125.00
:
:
2008
. 200.00
: 2008
. 200.00
2008 . 200.00
: :
: :
2008 . 200.00
: :
: 2008
. 200.00
258
Videha
' '
- : 2008
:
. 180.00
:
2008 . 200.00
: 2008
. 195.00
:
2008 . 200.00
, -
,-56/4,,-II,-
201005 (. .), : 01206475212,

.9868380797,9891245023,
: 2008 . 160.00
:
2008 . 300.00
:
2007 .225.00
:
2007 .190.00
..2100/-/

.. 30/-
, ,
- ,-56/-
2008 . 195.00
4,,-II,-
: 2008
201005 (. .), : 0120-
.190.00
6475212,
2008 . 190.00
:
2008 . 150.00

:
2008 .100.00
259
.9868380797,9891245023,
.5000/- /
/

30
/ /

(at
par banking)
Videha
' '
.200/
.300/- .500/ : 2007
10%
. 70.00
, .500/- .1000/-
2008
15%
. 100.00
20%
: 2008
. 100.00
2008 . 100.00
:

2008 . 100.00
: 2007
-56/-4,
. 100.00
,-II
- : 2008
-201005 (. .)
. 90.00
: 0120-6475212
.9868380797,
2008 . 100.00
9891245023
-: antika1999@yahoo.co.in,
antika.prakashan@antika-
2007 . 90.00
prakashan.com
http://www.antika() :
2008 . 250.00
(- ) :
2007 . 100.00
(- ) :
2008 . 60.00
(- ) :
2000 . 40.00
(- ) :
2007 . 165.00
260
prakashan.com
()
Videha

: ../-
. (
, , , - ,
, , -
)-
../-( ) $

.
( - )-
../-
. / -
- -
/ -

/ -

.- -
. - ( )-
. ( - - )-
. : " " " "
../-
US$ )
(.. /- US$ /-)
. ( - )-
. -
(Maithili Translation of Late
/. :::
Jayakanta Mishras Introduction to
:Tirhuta :
Folk Literature of Mithila Vol.I & II)
244 pages (A4 big
magazine size):
: 1: :
..200/-
Details of postage charges availaible
Devanagari 244 pages (A4
onhttp://www.shruti-publication.com/
big magazine size):

: 1: : : .
. 100/. ( ) ): ..
/- ( ), $/-
261
. ()-
. : - .
(
COMING SOON:
.- (- )
' '
(send M.O./DD/Cheque in favour of

AJAY ARTS payable at DELHI.)
Amount may be sent to Account
No.21360200000457 Account holder
(distributor)'s name: Ajay Arts,Delhi,
Videha
Bank: Bank of Baroda, Badli branch,
//.a.-
Delhi and send your delivery address
; b. -
to email:- shruti.publication@shruti-
c. ..
..-
- --

P.S. Maithili-English
Dictionary Vol.I & II ;
publication.com for prompt delivery.

Address your delivery-address to
,:DISTRIBUTORS: AJAY ARTS,
4393/4A, Ist Floor,Ansari
Road,DARYAGANJ.Delhi-110002
English-Maithili Dictionary
Ph.011-23288341,
Vol.I (Price Rs.500/-per
09968170107Website: http://www.shruti-
volume and $160 for

overseas buyers) and
Genome Mapping 450AD2009 AD- Mithilak Panji
Prabandh (Price Rs.5000/and $1600 for overseas
buyers. TIRHUTA
MANUSCRIPT
IMAGE DVD AVAILABLE

SEPARATELY FOR RS.1000/US$320)
have currently
been made available for

sale.
262
' '
publication.com email:shruti.publication@shrutipublication.com ()
Videha
' '
:: (/ ) :: /
/ / /
: /
:: / : /
:
(/ ):-
(.)::INDIA./-NEPAL-(INR 600), Abroad-(US$25)

(- .):: INDIA ./- NEPAL-(INR 1050), Abroad-(US$50)
(- .)::INDIA ./- NEPAL-(INR 1500), Abroad-(US$75)
(- .)::/- NEPAL-(INR 2250), Abroad-(US$125)
( )::./- NEPAL-(INR 15000), Abroad-(US$750)
:
:
-:
/ .:
Cash/MO/DD/Cheque in favour of AJAY ARTS payable at DELHI

Account No.21360200000457 Account holder (distributor)'s name: Ajay
263
Videha
' '
Arts,Delhi,
Bank: Bank of Baroda, Badli branch, Delhi
:- shruti.publication@shruti-publication.com
AJAY ARTS, 4393/4A,Ist Floor,Ansari Road,DARYAGANJ,Delhi-110002 Ph.01123288341, 09968170107,e-mail:, Website: http://www.shruti-publication.com
( )
. -
[ - , :
- - -,
( ) , - ( ), - ( ), (), (
) -- - ]
. - ,

. - -

. ""- ""
, ""
? ..

264
Videha
' '
. . ""-
, ""
...
. . - - ,
,
, ...

""(
)- "" ... ...
- - ""

""- ""
.. - , -

, ""
.
- - -
-
- - /
.
- - "" ,
- - "" -
265
- - ""
Videha
. .
' '
- "" ""
" "- - ""
- "" - ,

,
- ..
,
..
, (, , ..)..
!..(
-

)...
( ) -

.. , ,
..( -

-
-
- )...

(

, -
http://www.videha.co.in/

- /
-
266
)...
Videha
' '
. . - ""
,
, ,
. - -
... , - ...

. , - -
-
.
, , -
"" . 80/-
,
.
- - , , ,
. - - - ..

.

. - ,
, , , -

. -
...
(
,
, ,
267
?)
Videha
' '
- - ..
,
. - ,
. -
- -
. -
, -
. - - ,

. -
. -
. - - ,
. -- ,
. - ..

. --
. - , ,

. - ,
. - -

.
268
- ,
Videha
. -
' '
. - ,
. - ,

. -

. -

. -

.. -
-
.
- :

. - - -
-:

. - : ,
. - ,
,
. - ...- ,

269
Videha
' '
. - ,
. - ,
.
- ,
. --

.

. -
- ,
. - , ,

. -
. ""- ..
....
. -
- , ,
-
,
. - -
- -
- -
()
. -
! ?
,
270
Videha
' '
- , ,

. -
. -
)
. - ,

(c)-.
() -
/ /
- - /
( )
ggajendra@yahoo.co.in ggajendra@videha.com .doc,
.docx, .rtf .txt
, , ,
()
271
Videha
' '
( )
1 15
(c) 2008-09

ggajendra@videha.com ,

272

Videha 15 11 2009

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Videha 15 11 2009

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Videha

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

.. ... -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION(contd.)

"" " " "" " ..."

/ , (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine

Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine