Sie sind auf Seite 1von 10

PEREI DE COMPARTIMENTARE DIN RIGIPS PLAFOANE SI TENCUIELI USCATE

1. OBIECTUL I DOMENIUL DE APLICARE. 2. GENERALITI. 3. STANDARDE DE REFERIN. 4. MATERIALE I PRODUSE. 5. TEHNOLOGIA DE EXECUIE A PEREILOR DE RIGIPS. 6. TEHNOLOGIA MONTRII PLAFONULUI RIGIPS. 7. TEHNOLOGIA DE EXECUTARE A TENCUIELILOR USCATE. 8. CONSTRUCII CONEXE. 9. DEPOZITARE I ORGANIZARE DE ANTIER. 10. MONTAREA I EXECUTAREA TOCURILOR DE UI. 11. MONTAREA INSTALAIILOR. 12. PRELUCRAREA SUPRAFEELOR. 13. CONTROLUL CALITII I RECEPIA LUCRRILOR. 14. CONDIII TEHNICE DE PROTECIA MUNCII I PAZ CONTRA INCENDIILOR.

1. OBIECTUL SI DOMENIUL DE APLICARE Prevederile prezentului caiet de sarcini se refer la condiiile,modul de alctuire i modul de executare i folosire. - perei de compartimentare rigips - plafoane rigips - tencuieli uscate rigips Domeniul de folosire este ca i compartimentri n construcii de birouri ,hotele, coli, locuine, mansarde. 2. GENERALITI 2.1 PEREI DESPRITORI Pereii despritori din panouri de ipsos fixate pe un cadru metalic ofera alternativa unui produs mult mai uor n comparaie cu zidul tradiional de crmid, prezentnd n acelai timp un nivel de flexabilitate i rezisten care nu se atinge in cazul pereilor de BCA. Un perete din panouri construit din materiale standard i avnd o grosime standard ofer o izolare fonic mai mult dect adecvat pentru condiii normale.Totui, nivele superioare de izolare acustic se pot atinge prin intercalarea unui strat de fibra mineral ntre panouri. Construcia peretelui permite de asemenea realizarea cablajelor electrice i a instalaiilor sanitare care sunt complet mascate,nefiind vizibile n exterior. 2.2 PLAFOANE Panourile sunt prinse de un cadru metalic care poate fi att fixat direct pe structura ct i suspendat cu ajutorul unor tije de suspensie reglabile. 2.2 TENCUIELI USCATE n cele mai simple versiuni, panoul de ipsos se prinde de pereii de crmid sau beton cu ajutorul unor adezivi sau se fixeaz cu cuie de pereii/suporii de lemn.Stratul de aer din spatele panoului formeaza o izolare natural util; pentru condiii climatice deosebite, se pot utiliza panouri cptuite cu un strat de 10-50 mm de polistiren.

3. STANDARDE DE REFERIN

Materialele oferite pieei din Romania sunt produse n Anglia, Austria i in Germania i satisfac cerinele internationale ca ISO sau alte standarde referitoare la fabricare i utilizare. n colaborare cu institutul de specialitate INCERC s-a realizat omologarea produselor i a sistemelor BPB Gypsum n Romania. Gama de produse se axeaz pe panouri de ipsos oferite pe baza unor cereri avnd n vedere specificaii standard sau specifice relative la rezistenta la foc, izolarea termic si acustic sau protecia contra umezelii i condensului.

4. MATERIALE I PROFILE Materialele pentru tencuieli uscate, pereii desprtitori i plafoane sunt livrate ca sisteme complete, incluznd panouri, profile metalice, uruburi i piese de fixare, ipsos i benzi speciale pentru mbinri, etc de ctre firma producatoare. 5. TEHNOLOGIA DE EXECUIE A PEREILOR DE COMPARTIMENTARE 5.1 MONTAREA SISTEMULUI Pereii de rigips se executa dup urmatorul principiu : - Trasaj pe podea, pe tavan i perete, inind cont i de eventualele deschideri de ui. - Fixarea profilurilor U de pardoseala i de tavan cu partea mediana rigid presat pe un suport cu rol de etanare ( n prealabil, pe partea mediana a profilurilor U se aplica banda autoadeziva de polietilena Rigis ). - Inserarea primului montant profil C pornind de la perete - Inserarea urmtorilor montani profiluri C cu meninerea unei orientri uniforme a profilurilor. - Fixarea panourilor de structura metalic cu suruburi autoperformante Rigips. - Inserarea unor eventuale panouri din fibre minerale nainte de montarea celui de-al doilea nveli al peretelui. - Inchiderea peretelui pe latura opus ( panourile trebuie taiate la 60 cm ). 5.2 FIXAREA PANOURILOR Panourile trebuie s fie fixate cu uruburi poziionate la cel mult 30 cm unul de altul. urubul trebuie mascat n panou n aa fel nct sa rezulte o suprafaa continu, fr a distruge cartonul care o acoper. 5.3 COLURILE Toate colurile interioare i exterioare se vor ridigiza fixate cu uruburi pe ambele laturi cu benzi de aluminiu sau cu colare intercalate ntre straturi de band. 5.4 IMBINAREA Banda se aplica la mbinarea panourilor i apoi , dac mai trebuie nivelat, se apas uor.Cele dou straturi ulterioare care vor acoperi perfect imbinarea panourilor vor fi aplicate uniform i ultimele imperfecini vor trebui eliminate cu o hrtie abraziva. 5.5 ETANAREA ROSTURILOR SE FACE: - La nivelul primului strat cu pasta de rost se aplic pe centrul de Rigips. - La nivelul stratului de suprafata unde s-au folosit plci de Rigips cu muchiile teite, cu banda de rost aplicat pe un pat proaspt de pasta de rost i o finisare realizat prin aplicare peste banda de rost a trei straturi succesive de pasta de rost. - Pereii de compartimentare din Rigips se vor executa numai dup montarea tuturor instalaiilor de ventilaie, electrice, tehnologice, etc

pentru a se putea ngloba toate strpungerile necesare. Acestea nu se pot realiza dup montarea unor perei de acest gen. n cadrul acestor lucrri se vor executa mascri de tubulatur de ventilaie in stlpi. Mascarea stlpilor se va realiza ntr-un singur strat de plci de Rigips.

TEHNOLOGIA MONTRII PLAFOANELOR DIN RIGIPS

6.1 PLAFON SUSPENDAT Plafoanele suspendate construite cu panouri Rigips pe o structura metalic de susinere, satisfac printr-o soluie tradiional, att exigenele estetice, ct i cele tehnice de asigurare contra focului i de izolare termic i acustic.Etape: -Fixarea tijelor de plafon. -Poziionarea piesei de suspensie reglabile in ghidaj. -Ancorarea profilului portant de profilul de susinere. -Fixarea panoului Rigips de structura metalic. Se recomanda montarea panourilor Rigips perpendicular pe profilele structurii secundare, Plecnd de la perei spre centru. 6.2 PLAFON FIX Pentru ncperi cu o nlime mai mic se pot realiza plafoane fixe ( prin eliminarea tijelor de suspensie ). 7. TEHNOLOGIA DE EXECUTARE A TENCUIELILOR USCATE TENCUIAL IZOLATOARE CU PANOURI RIGIPS DUBLATE CU VAT DE STICL SU POLISTIREN Pentru a fixa panourile Rigips de perete, se prepar mai nti soluia adeziv. Fundalul ( peretele ) trebuie s fie drept, curat i fr denivelri. Porozitile superficiale sau gurile se trateaza cu o solutie de fundal. Panourile Rigips trebuie sa fie departate de zidarie cu 15 mm, fiind astfel pozitionate incit marginea superioara sa fie la 5 mm de plafon iar marginea inferioara la cca 10 mm de pardoseala. Adezivul se amesteca cu apa citeva minute pina cind amestecul nu mai este pastos. Amestecul devine bun de lusru pentru circa 45 min. 50 kg adeziv cu 30 litri apa sint suficiente pentru acoperirea unei suprafete de cca 10 mm de pardoseala. Subsatanta se aplica pe spatele panoului. In momentul montarii efective, panourile trebuie sa fie date peste tot cu substanta adeziva, iar suportii relativi trebuie fixati in zidarie. Panourile se apropie de zid si se preseaza usor. Se verifica pozitionarea corecta fata de muchia peretelui. Se controleaza planeitatea si verticalitatea panourilor. 8. CONSTRUCII CONEXE 8.1 Constructii preliminare. Sistemele Rigips se monteaza dupa : - realizarea inchiderilor la exterior ( inclusiv ferestre )

realizarea

zidariei

interioare - turnarea sapei ( la toalete, gresia pentru pardoseala se va monta ulterior ). 8.2 Constructii ulterioare Peretii usori de compartimentare se vor monta dupa ce sistemele Rigips au fost instalate.Se pot folosi eventual pentru aceasta profilele metalice care au intrat in componenta sistemelor Rigips. Aceasta ordine e foarte stricta in unele cazuri ( ex., incaperile Sector tehnic si ef sector tehnic ) Acolo unde este posibil, recomandam montarea peretilor usori de compartimentare in continuarea coloanelor imbracate cu sisteme Rigips. Aceasta ar aduce urmatoarele avantaje : colturi doar intr-o incapere, nu in doua posibilitati de prindere a peretelui de compartimentare de profilele metalice - eliminarea unor materiale si a unei operatiuni ( banda de colt de hirtie cu insertie aluminiu se pune pe o muchie ) Plafoanele suspendate se vor realiza de asemenea ulterior montarii peretilor Rigips. -

8.3 Constructii si montaje concomitente Concomitent cu peretii Rigips se monteaza: - tocurile de usi inglobate in peretii Rigips - instalatiile electrice cablaje si doze - instalatiile sanitare 9. ORGANIZAREA DE ANTIER APROVIZIONARE I FAZE DE EXECUIE 9.1 FAZE DE LUCRU La fel ca n toate activitiile de construcii i n cazul sistemelor Rigips organizarea de antier este deosebit de important. n acest sens trebuie avute n vedere mai multe aspecte . Livrarea produselor Rigips se face n aprox.2 sptmni de la lansarea comenzii.Este indicat s se verifice data exact a sosirii materialelor n depozit . Timpul de depozitare trebuie s fie ct mai scurt posibil, pentru a preveni deteriorarea produselor. Panourile de gips-carton i sistemele bazate pe ele ( perei , plafoane ,etc) se monteaz dup ce s-au realizat construciile de baz: Tmplrie-grinzi,coloane,etc. Podeaua (apa) Instalaii primare-sanitare,electrice,aer condiionat Dup montarea panourilor sau uneori n paralel se realizeaz al doilea nivel pentru tmplrie (ui,mobilier sau decoraii speciale)i instalaii. Construciile bazate pe panouri de gips-carton se pot realiza la temperaturi ntre 5 i 60 grade Celsius.Cu excepia tencuielilor aplicate cu ipsos adeziv i a prelucrrii rosturilor, toate celelalte operaii se pot realiza din punct de vedere strict tehnic i la temperaturi sub punctul de nghe (0 grade Celsius).

Finisarea panourilor trebuie realizat imediat dup montare lor.n acest sens trabuie avut m vedere aprovizionarea n avans cu cantitile de materiale necesare. 9.2 DEPOZITARE SI MANIPULARE A. CONDITII GENERALE AMBALARE. Panourile de gips-carton vin ambalate in palei de 2-3,5 tone ( 40-100 panouri ). Paleii snt acoperii cu folie de plastic elastica, mulat pe produs ( strech film ). Experiena a dovedit ca folia de plastic ofer o imbuntire a stabilitaii calitii panourilor, att n depozit ct i pe antier.Totodat, ea conduce la reducerea deteriorrilor cauzate de manipulri greite.Totui, folia de plastic nu este proiectat s protejeze panourile mpotriva ploii sau a umezelii. De aceea, trebuie respectate recomandrile privind depoyitarea materialelor Rigips. Celelalte materiale se livreaz n ambalaje corespunztoare : saci de hrtie pentru ipsosul adeziv, saci de plastic pentru pasta de rosturi i vat mineral sau cutii de carton pentru celelalte produse. DESCARCARE n mod normal, 4 muncitori snt suficieni pentru a descrca un camion cu materiale Rigips. Pentru antiere mari este de dorit utilizarea unui motostivuitor de aprox. 3,5 tone, cu posibiliti de deplasare lateral. DEPOZITARE Materialele trebuie depozitate ntr-un loc acoperit, uscat i ferit de intemperii. Depozitul se va organiza astfel nct s permit : - accesul camioanelor care transport materialele - descrcarea/ncrcarea cu un motostivuitor ( eventulal ) n general, pe antier materialele se stocheaz ntr-un loc central, de unde se distribuie ulterior spre punctele de lucru. Distribuirea se poate face n punctele n care s-a realizat deja nchiderea incintelor ( acoperi/ plafon i perei exteriori, inclusiv ferestre). B. CONDIII SPECIFICE PANOURI DE GIPS CARTON; MANIPULARE ,DEPOZITARE, REDUCEREA PIERDERILOR In cazul descrcrii sau stocrii manuale, panourile trebuie transportate i manevrate pe vertical, fiind de 2 muncitori. Nu se vor transporta panourile pe orizontal, deoarece aceasta ar produce o tensionare nedorit a miezului de ipsos. Pentru a se aeza orizontal, panoul se pune mai nti vertical pe latura lung, dup care se apleac pn n poziia orizontal.Nu se vor trage panourile orizontal unul peste altul deoarece aceasta duce la deteriorarea suprafeei. Pe un palet, panourile vin grupate pe perechi, cu faa n interior. n acest fel se asigur o protecie suplimentar. Se recomand ca perechile s fie separate numai n momentul utilizarii panourilor. Panourile de gips-carton pot fi manipulate cu mijloace mecanice- motostivuitoate, macarale ns cu anumite precauii. Nu se vor folosi frnghii sau diverse cabluri, benzi, etc. pentru manipulare, deoarece acestea distrug canturile panoului. n cazul ridicrii cu mijloace mecanice, panourile trebuiesc stivuite orizontal pe o platform/palet de dimensiunea panourilor. Panourile se depoziteaz pe suprafee drepte, n locuri uscate, ferite de umezeal i intemperii. Se recomand pstrarea panourilor pe paleii cu care au fost transportai. Dac acest lucru nu este posibil, panourile se vor aeza pe lai de lemn cu seciunea de 10 x 12,5 cm i cu lungimea de 120 cm. Distana dintre lai trebuie s fie de cel mult 50 cm, pentru a nu se produce deformarea ireversibil a

panourilor de la baza stivei. Stiva nu va avea mai mult de 1 m nlime i se va amplasa ntr-un loc ferit de loviri accidentale datorate altor activiti. Reducerea pierderilor se obine prin identificarea tipurilor i dimensiunilor de panouri care dau pierderi minime, innd cont de configuraia suprafeei ce trebuie acoperit cu panouri. Prile tiate din panouri se pot folosi la ferestre, ui, etc. IPSOS; MANIPULARE, DEPOZITARE, REDUCEREA PIERDERILOR Ipsosul adeziv Rigips este livrat n saci de hirtie de 40 kg, iar ipsosul de tratare a rosturilor Super sau Vario este livrat n saci de plastic de 5 kg. Sacii snt stivuii pe palei de lemn ambalai n folie de plastic. Nu se vor transporta sacii n condiii improprii ( camion descoperit sau cu ap n interior, corpuri sau muchii tioase, etc ) i se va evita perforarea sacilor nainte de utilizare. Absorbia umezelii face ca orice ipsos s-i piard calitile iniiale. De accea, depozitarea trebuie realizat n locuri uscate. Dac depozitarea sacilor se face pe o podea de beton, se recomand meninerea paletului sau aezarea pe o platform de lemn care s previn c7ontactul direct al sacilor cu podeaua. Ipsosul se poate degrada dac se depoziteaz pentru o perioad ce depete termenul de valabilitate menionat pe fiecare sac. Pentru a preveni acest lucru se va realiza o rotaie strict a utilizrii sacilorconform termenelor de valabilitate. Pentru reducerea pierderilor se va prepara numai cantitatea necesar imediat. Cantitile de ipsos necesare pentru diferite operaii snt date n catalogul de prezentare a produselor. Orice sac deschis i utilizat parial se va nchide cu grij la sfritul fiecrei perioade de lucru i se va proteja imporativa vntului, ploii sau a deteriorrii. ACCESORII Accesoriile panourilor de gips-carton care snt mpachetate n saci trebuie depozitate n condiii similare depozitrii ipsosului. Materialele gata preparate ( ex. grundul ) trebuie ferite de nghe n timpul transportului sau pe durata depozitrii. Produsele din PVC sau metal ( profile, tije, cleme, etc. ) trebuie depozitate n locuri acoperite , uscate i curate, fr a fi n contact cu alte produse ca ciment, ipsos, var sau mortar. Ele se depoziteaza n poziie orizontal pe o suprafa dreapt. 10 EXECUIA I MONTAREA TOCURILOR DE UI 10.1 TOCURI DE UI n primul rnd, tocurile de ui trebuie s corespund peretelui Rigips, care este de 105 mm. Exist mai multe tehnici de fixare a tocurilor de ui n peretele Rigips. Acestea snt condiionate de urmtorii factori : - nalimea maxim a peretelui de 260 cm - deschiderea maxim a uii de 85 x 200 cm - greutatea maxim a foii de u 25 kg Dac aceste cerine snt ndeplinite, se poate fixa tocul uii de profile metalice tip CW de 0,6 mm grosime, construcie tip cutie ( 2 profile care se mbrac unul pe altul ). Este foarte important ca panourile de gips carton s se mbine n zona de deasupra uii ( unde se vor monta profile CW scurte ), i nu n zona montanilor de care se prind tocurile. Deci o decalare ntre panouri i tocul uii. Dac cel puin una din cele 3 condiii de mai sus nu snt ndeplinite, se vor utiliza pentru ransformarea tocului profile de ridigizare tip UA, de 2 mm grosime i 75 mm lime ( corespunzator unui perete tip CW75/ 105 ). Pe aceste profile, panourile de gips carton se prind cu uruburi tip 221/ 3,5 x 25 mm.

11. MONTAREA INSTALAIILOR 11.1 INSTALAII ELECTRICE I DOZE Instalaiile electrice se realizeaz dup fixarea panourilor pe o parte a peretelui. Montanii profilele CW snt prevzui cu tanari n form de H care pot fi decupate pentru a permite trecerea instalaiilor. Cablajul electric trebuie protejat de un tub de PVC, de preferin flexibil. Pentru montarea dozelor, se d mai nti n locul dorit o gaur cu freza special de doze. Dozele Rigips se monteaz n golul din interiorul pereilor prin nurubarea celor 2 uruburi care au n interior cte o clap metalic. Prin fixarea clapei metalice interioare pe spatele panoului se realizeaz montarea dozei. Apoi se monteaz priza sau ntreruptorul. 11.2 INSTALAII SANITARE Instalaiile cu diametre de pn la 30 mm pot trece orizontal prin tanrile din profilele metalice CW. evile cu diametre mai mari se instaleaz n spaiul gol din interiorul pereilor. n aceste cazuri, distana dintre cele 2 nivele de profile metalice se stabilete n funcie de aceste diametre. Pentru a spori rigiditatea peretelui, montanii profile CW se leag ntre ei cu 3-4 fii de panouri Rigips de aprox. 30 cm lime. Acestea se fixeaz pe montani cu uruburi, la distane egale ntre ele. n principiu, la pereii de instalaii trebuie prevzute cte 2 straturi de panouri pe fiecare parte ( 2x12,5 mm ). Pereii Rigips care nu poart sarcini instalaii sau obiecte sanitare pot avea cte un singur strat de panouri. Dac se prevede finisarea peretelui cu plci ceramice ( faiana ), se recomand folosirea a cte 2 straturi de panouri sau reducerea dintre montani de la 60 cm la 40 cm. Pentru fixarea obiectelor sanitare, exist elemente metalice speciale de ranforsare. Ele permit montarea lavoarelor, pioarelor, bideurilor, a WC urilor i a rezervoarelor de WC fr nici un alt sistem suplimentar de fixare. ntreaga fixare este invizibil, neexistnd sisteme de sprijin n afara peretelui. Pentru a evita formarea condensului, evile de ap rece trebuie mbrcate complet. Strpungerile pentru instalaii din pereii Rigips de ex. evile de ap trebuie decupate cu aprox. 10 mm mai mari dect diametrul evii. Marginile produse prin tiere trebuie mai nti acoperite cu un grund pentru o aderen mai bun a chitului. Strpungerile, toate legturile i colurile trebuie chituite cu chit permanent elastic i fungicid. 12.1 PRELUCRAREA SUPRAFEELOR PRETRAREA Zonele pe care s-a aplicat pasta VARIO i care au fost prelucrate cu paclul rosturi ntre panouri, coluri, capete de urub, etc. trebuie s fie uscate i, de la caz la caz, lefuite neted. La lefuire nu trebuie atins cartonul de lng zonele pacluite. La vopsitorii care necesit un suport special din punct de vedere al construciei se recomand pacluirea integral a suprafeei cu FINISH VARIO sau JOINTFILLER VARIO. GRUNDUL Pe panourile Rigips cu rosturile prelucrate se aplic grund. nainte de aplicarea grundului, stropii de mortar sau alte asemenea resturi de pe panouri trebuie ndeprtate. Prin aplicarea grundului se uniformizeaz capacitatea de absorbie a cartonului i a zonelor pe care s-a aplicat pasta VARIO.

Procesul tehnologic al realizrii sistemelor bazate pe panouri de gips-carton se ncheie prin aplicarea grundului. Acoperirile ulterioare pot fi oricare din cele clasice, alegerea fiind la latitudinea beneficiarului. ACOPERIRI Acoperirile pereilor Rigips se pot realiza imediat dup uscarea grundului. A. VOPSIRE Pentru vopsit se pot folosi vopsele comerciale uzuale ( de exemplu, vopsele de dispersie ). Nu snt potrivite vopsele pe baz mineral vopsele cu silicai, var, silicat de sodiu. Tehnica de vopsire: pensula sau rol. B. TAPET Se pot utiliza orice tapet i orice adeziv de tapet. Grundul protejeaz cartonul panourilor de distrugeri n cazul nlocuirii tapetului. C. PLCI Pereii Rigips se pot acoperi cu plci ceramice, plci de piatr, plci mozaic, plci de sticl. Pentru pereii cu plci ceramice se vor folosi panouri Rigips tip RBI rezistente la umiditate i condens, cu aditivi siliconici n miez i cartonul special tratat. Tehnica de lipire: adezivul se aplic n strat subire, pe ntreaga suprafa, cu mistria neted iar apoi se piaptn cu mistria cu dini fini ( dini de 5 mm ) pe direcie orizontal. Trebuie s se menin un strat continu de adeziv. Recomandm adezivii artificiali pe baz de dispersie, adezivii hidraulici ( care fac priza n condii de umezeal ), adezivii de reacie epoxidici dau pe baz de poliuretan, precum i orice ali adezivi deni impermeabili ). 12.2 INSTRUIRE Detaliile privind tehnologia de montaj snt date n capitolele urmtoare. n plus, instruciunile specifice privind tehnologia standard de realizare a fiecrui tip de sistem Rigips, precum i modul de utilizare a echipamentelor, sculelor i uneltelor Rigips specializate, fac obiectul instruirii practice care va fi relizat pe antier de ctre specialiti. Aceast instruire vizeaz toate structurile tip Rigips ale lucrrii: - mrcare stlpi metalici, inclusiv stlpi + instalaii - tehnologia realizrii pereilor despritori: montaj, prelucrarea rosturilor, grunduire,fixarea tocurilor de ui, realizarea instalaiilor electrice - realizarea pereilor dubli coninnd instalaii sanitare, a pereilor curbi, a mbrcrilor tip parapet,etc.

13. CONTROLUL CALITII I RECEPIA LUCRRILOR


Avnd n vedere importana deosebit a lucrrilor de compartimentare interioar cu perei de Rigips, precum i incadrarea materialelor n clasa 4 de calitate, se subliniaz necesitatea verificrii certificatelor de calitate i respectarea indicaiilor ale fabricantului, proiectantului i INCERC ului. 14. CONDII TEHNICE DE PROTECIA MUNCII I PAZA CONTRA INCENDIILOR La executarea pereiilor i plafoanelor de Rigips se vor respecta toate prevederile de protecia muncii i de paz contra incendiilor n vigoare: - Norme tehnice de proiectare i realizare a construciilor privind protecia la foc P118-83 - Norme specifice ale comandamentului pompierilor nr. 23500711.08.1992 - Norme generale de protecia muncii ediia 1996 - Legea proteciei muncii nr. 90-1996 i normele metodologice de aplicare.

- Norme specifice de securitate a muncii pentru lucrriile de finisaj i montaj prefabricate n construcii. Regulament privind protecia i igiena n construcii, dat de M.L.P.A.T. prin ordin 9-n-15.03.1993, care conine prevederi obligatorii pentru executant.