You are on page 1of 192

PRODUCT AND SERVICE GUIDE

feb
2013

Content

Content / Map ................................................................... Main Liner Operations

Europe Central America /  New Zealand / Australia .................................... 50 Europe North America .................................... 54

Europe / Mediterranean South America /  Central America / North America ......................

North America / Central America /  Caribbean South America .............................. 60 Intra South America .......................................... 82 North America New Zealand /  Australia / Pacific Islands .................................. 100

Europe Mediterranean / Inner Med /  Middle East / Pakistan / India ........................... 26 Mediterranean North America /  Central America ................................................. 44

For latest product and office information please visit also

www.hamburgsud-line.com

[as at January 2013]

Asia South Africa / South America ................. 114 Intra Asia ........................................................... 124 Asia Central America /  North America / South America ........................ 128 Asia India / Pakistan ....................................... 146 

Transit Times Matrix .......................................................... 160 Customer Service .............................................................. 164 Reefer Competence .......................................................... 166 Container Equipment ........................................................ 172 Offices Worldwide / List of Agents ................................... 174

Asia Australia / New Zealand ......................... 150 Imprint ............................................................................... 191

MAIN LINER OPERATIONS

Europe / Mediterranean South America / Central America / North America

Europe South America East Coast RIVER PLATE EXPRESS SERVICE

Page

South America East Coast Europe RIVER PLATE EXPRESS SERVICE ...........................................

Europe South America East Coast

SLING 2 8

South America East Coast Europe SLING 2 .....................................................................................

Europe South America East Coast

SLING 3 10

South America East Coast Europe SLING 3 .....................................................................................

Europe South America East Coast

SLING 4 12

South America East Coast Europe SLING 4 .....................................................................................

Europe Caribbean / Central America / South America West Coast

SLING 1 14

South America West Coast / Central America / Caribbean Europe SLING 1 ..............................

Europe Caribbean / Central America / South America West Coast

SLING 2 16

South America West Coast / Central America / Caribbean Europe SLING 2 ...............................

Europe US Gulf / Caribbean US Gulf / Caribbean Europe ................................................................................................................. 18

Europe Caribbean / North America West Coast PACIFIC NORTH WEST ..........................................

20

Europe Caribbean / North America West Coast PACIFIC SOUTH WEST ..........................................

22

Mediterranean South America East Coast South America East Coast Mediterranean .......................................................................................... 24

SERVICES AT A GLANCE

Europe / Mediterranean South America / Central America / North America

EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST

Europe South America East Coast [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Sepetiba Tue

Santos Thu 20 19 16 15 13

Paranagua Sat 22 21 18 17 15

Buenos Aires Tue 25 24 21 20 18

Montevideo Fri 28 27 24 23 21

Rio Grande Sun 30 29 26 25 23

Itapoa Mon 31 30 27 26 24

Rotterdam Tilbury Hamburg Antwerp Le Havre

Fri Sat Tue Wed Fri

18 17 14 13 11

South America East Coast / Morocco Europe [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Tangier Sat

Rotterdam Wed 24 19 18 17 15 13 3

Tilbury Fri 26 21 20 19 17 15 5

Hamburg Sun 28 23 22 21 19 17 7

Antwerp Wed 31 26 25 24 22 20 10

Le Havre Thu 32 27 26 25 23 21 11

Paranagua Buenos Aires Montevideo Rio Grande Itapoa Santos Tangier

Sun Fri Sat Sun Tue Thu Sun

20 15 14 13 11 9

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg b Til

ur

t Ro

da ter

Tangier

Se

ti pe

ba Sa

nto

s P

n ara

ag

ua Bu

o en

sA

ire

s M te on

vid

eo Ri

r oG

an

de Ita po

Sa

nto

RIVER PLATE EXPRESS SERVICE

Hamburg Tilbury Rotterdam Antwerp Le Havre

Tangier

Sepetiba Santos Paranagua Itapoa Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

49 days fixed-day weekly 7 vessels 7100 TEU 1600 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda, Buenos Aires, Argentina Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1700, Antwerp Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagua S.A., Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970, PR Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S/A Estrada da Ilha da Madeira s/n 1distrito Itaguai CEP 23821-420 RJ Brazil France / Le Havre Compagnie Nouvelle de Manutentions Portuaires (CNMP) Quay de LAtlantique Le Havre Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger / Morocco Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam United Kingdom / Tilbury Tilbury Container Services Limited (TCS) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST

Europe SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Santos Wed

Paranagua Sat 26 23 20 19 17 13

Navegantes Mon 28 25 22 21 19 15

Rio de Janeiro Sat 33 30 27 26 24 20

Salvador Tue 36 33 30 29 27 23

Le Havre Rotterdam Hamburg Bremerhaven Antwerp Lisbon

Mon Thu Sun Mon Wed Sun

23 20 17 16 14 10

SOUTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Le Havre Mon

Rotterdam Wed 25 22 19 17 14

Hamburg Sat 28 25 22 20 17

Bremerhaven Mon 30 27 24 22 19

Antwerp Wed 32 29 26 24 21

Paranagua Navegantes Santos Rio de Janeiro Salvador

Sat Tue Fri Sun Wed

23 20 17 15 12

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en m Ha bu

rg

t Ro

da ter

m H Le

av

re

Lisbon

n Sa

os

ra Pa

g na

ua v Na

n ga

tes n Sa t

os

o Ri

a eJ

ne

iro lv Sa ad

or

Sling 2

Hamburg Bremerhaven Rotterdam Antwerp Le Havre

Lisbon

Salvador

Rio de Janeiro Santos Paranagua Navegantes

Round voyage Frequency Vessels Capacity

49 days fixed-day weekly 7 vessels 4000 4250 TEU per sailing

Reefer plugs  550 880

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1700 Antwerp Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro Navegantes CEP 88375-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar Centro Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A. Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador, CEP 40640-130 BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruja CEP 11450-160 SP Brazil France / Le Havre GMP Avenue du 16e port Bp 595 76059 le havre cedex France Germany / Bremerhaven MSC Gate Bremerhaven GmbH & Co. KG Senator-Bortscheller-Srasse 1 27568 Bremerhaven Germany / Hamburg UROGATE Container Terminal Hamburg GmbH Kurt-Eckelmann-Str. 1 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT Delta Terminal bv P.O. Box 7385, 3000 HJ Rotterdam Portnumber: 8200 Portugal / Lisbon Liscont Terminal de Contenedores de Alcantara Sul 1399 02 Lisboa

10

EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST

Europe SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Rio de Janeiro Mon

Santos Tue 20 18 16 14 11

Buenos Aires Sat 24 22 20 18 15

Rio Grande Tue 27 25 23 21 18

Paranagua Thu 29 27 25 23 20

Navegantes Fri 30 28 26 24 21

Antwerp Rotterdam Bremerhaven Le Havre Sines

Wed Fri Sun Tue Fri

19 17 15 13 10

SOUTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Antwerp Tue

Rotterdam Thu 25 22 21 19 16 15

Bremerhaven Sat 27 24 23 21 18 17

Le Havre Mon 29 26 25 23 20 19

Buenos Aires Rio Grande Paranagua Navegantes Santos Sepetiba

Sun Wed Thu Sat Tue Wed

23 20 19 17 14 13

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

e Sin

H Le

re av

e Br

rh me

av

en t Ro

da ter

m An tw

erp

Ri

od

a eJ

ne

iro Sa nto s Bu o en

sA

ire

s Ri r oG

an

de P

n ara

ag

ua Na

g ve

an

tes n Sa

to

p Se

eti

ba

Sling 3

11

Bremerhaven Rotterdam Antwerp Le Havre

Sines

Sepetiba Santos Paranagua Navegantes Rio Grande Buenos Aires

Rio de Janeiro

Round voyage Frequency Vessels Capacity

49 days fixed-day weekly 7 vessels 4400 5760 TEU per sailing

Reefer plugs  300 657

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Terminales Rio de la Plata Av. Ramn Castillo and Av. Comodoro Py Puerto Nuevo Autonomous City of Buenos Aires, Argentina Belgium / Antwerp MSC Home Terminal Quay 702-738 Antwerpsebaan 57 B-2040 Antwerp Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro Navegantes CEP 88375-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar Centro Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n 1distrito Itagua CEP 23821-420 RJ- Brazil Germany / Bremerhaven MSC Gate Bremerhaven GmbH & Co. KG Senator-Bortscheller-Srasse 1 27568 Bremerhaven France / Le Havre TN MSC 2000 32, rue de colmar Bp 336 76056 le havre cedex France Netherlands / Rotterdam ECT Delta Terminal bv P.O. Box 7385, 3000 HJ Rotterdam Portnumber: 8200 Portugal / Sines PSA Sines Terminais de Contentores, S.A. Terminal de Contentores de Sines Apartado 195 7520-903 Sines, Portugal

12

EUROPE SOUTH AMERICA EAST COAST

Europe SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Algeciras Thu

Santos Mon 20 19 16 14 10

Paranagua Wed 22 21 18 16 12

Buenos Aires Sat 25 24 21 19 15

Montevideo Mon 27 26 23 21 17

Rio Grande Wed 29 28 25 23 19

Imbituba Thu 30 29 26 24 20

Tilbury Rotterdam Bremerhaven Antwerp Algeciras

Tue Wed Sat Mon Fri

9 8 5 3

SOUTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Algeciras Thu

Tilbury Mon 26 22 20 18 17 16 11 3

Rotterdam Wed 28 24 22 20 19 18 13 5

Bremerhaven Fri 30 26 24 22 21 20 15 7

Antwerp Sun 32 28 26 24 23 22 17 9

Paranagua Buenos Aires Montevideo Rio Grande Imbituba Santos Pecem Algeciras

Wed Sun Tue Thu Fri Sat Thu Fri

22 18 16 14 13 12 7

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en t Ro

da ter

m Til bu

ry

Algeciras

Algeciras

Sa

nto

s P

n ara

ag

ua Bu

o en

sA

ire

s M te on

vid

eo Ri

r oG

an

de Im

bit

ub

a Sa

nto

Pe

ce

Sling 4

13

Tilbury

Bremerhaven Rotterdam Antwerp

Algeciras Pecem

Santos Paranagua Imbituba Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

49 days fixed-day weekly 7 vessels 7500 8700 TEU 1700 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Buenos Aires Container Terminal Services S.A. (TERMINAL 4) Street 8 and Edison Ave Puerto Nuevo Buenos Aires City Zip Code C1104BCA Buenos Aires Argentina Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Kaai 1732 1742 Antwerp Brazil / Imbituba Santos Brasil S.A. Av. Getlio Vargas, s/n Imbituba CEP 88780-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Pecem TECER Terminais Porturios Cear Esplanada do Pecem, s/n Bloco B - Sala 02 CEP 62674-000 Sao Goncalo do Amarante Cear Brazil CE Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Germany / Bremerhaven North Sea Terminal Bremerhaven Senator-Borttscheller-Strasse 14 D-27568 Bremerhaven Netherlands / Rotterdam APMT Terminals Rotterdam B.V. Portnumber: 8203 Coloradoweg 50 3199 LA Maasvlakte, Nederland Spain / Algeciras APM Terminals Algeciras Muelle Juan Carlos I 12011 Algeciras, Spain United Kingdom / Tilbury London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX Tilbury Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

14

EUROPE CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST

Europe CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

M.I.T. Caucedo Sat Cartagena Tue 19 17 14 13 (Panama) Thu 21 19 16 15 Callao Tue 26 24 21 20 Valparaiso Sun 31 29 26 25

Rotterdam Hamburg Tilbury Antwerp

Thu Sat Tue Wed

16 14 11 10

SOUTH AMERICA WEST COAST / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN Europe [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Rotterdam Wed

Hamburg Fri 24 21 16 14 11

Tilbury Mon 27 24 19 17 14

Antwerp Tue 28 25 20 18 15

Valparaiso Callao M.I.T. (Panama) Cartagena Caucedo

Tue Fri Wed Fri Mon

22 19 14 12 9

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

tw An

erp

b Til

ur

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

Caucedo

Caucedo

Cartagena

Cartagena

M.I.T. (Panama)

ao all

Va

ra lpa

iso C

M.I.T. (Panama)

ao all

SLING 1

15

Hamburg Tilbury Rotterdam Antwerp

Caucedo

M.I.T. (Panama)

Cartagena

Callao

Valparaiso

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

56 days fixed-day weekly 8 vessels 3600 5000 TEU 550 1300 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur Antonio Varas N2, Piso 3 Valparaiso Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954, Cartagena, Colombia Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru United Kingdom / Tilbury London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury

16

EUROPE CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST

Europe CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

M.I.T. Kingston Fri Cartagena Sun 19 17 15 13 (Panama) Wed 22 20 18 16 Balboa Thu 23 21 19 17 Guayaquil Mon 27 25 23 21 Callao Sat 32 30 28 26 Paita Mon 34 32 30 28

Rotterdam Hamburg Antwerp Le Havre

Tue Thu Sat Mon

17 15 13 11

SOUTH AMERICA WEST COAST / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN Europe [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Rotterdam Tue

Hamburg Wed 40 24 22 19 17 15 14

Antwerp Fri 42 26 24 21 19 17 16

Le Havre Sun 44 28 26 23 21 19 18

Kingston Callao Paita Guayaquil Balboa M.I.T. (Panama) Cartagena

Fri Sun Tue Fri Sun Tue Wed

39 23 21 18 16 14 13

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

Kingston

Cartagena

Cartagena

M.I.T. (Panama)

. (P .I.T

an

am

a) lb Ba oa a Gu ya qu

il ll Ca

ao

it Pa

a Gu

ya

qu

il Ba

lbo

SLING 2

17

Hamburg Rotterdam Antwerp Le Havre

Kingston

Balboa M.I.T. (Panama) Cartagena

Guayaquil Paita

Callao

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

56 days fixed-day weekly 8 vessels 3000 3700 TEU 500 800 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil TPG Terminal Portuario de Guayaquil Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51 Guayaquil Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente, P.O. Box 1122 Kingston, 15 Jamaica, W.I. France / Le Havre Gnrale de Manutention Portuaire (GMP) North Terminals Quai des Amriques Le Havre Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT City Terminal Reeweg, Havennr. 2750 Rotterdam Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos (ENAPU) Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A.C. Zona Industrial No.II, Mz F Lote 1 Paita, Piura

18

EUROPE US GULF / Caribbean

Europe US GULF / Caribbean [transit time in days incl transhipment time]

SOUTHbound

TO FROM

Puerto Cartagena Veracruz Tue Sun Thu 28 26 23 22 24 4 Altamira Fri 29 27 24 23 25 5 Houston Sun 31 29 26 25 27 7
st

BarranLa Guaira Tue 26 24 21 20 22 6 quilla Mon 20 18 20 16 14 0.5 San Juan Sun 26 24 26 22 20 6

Puerto Limon Wed 22 20 22 18 16 1

Santo Tomas Sun 26 24 26 22 20 5

Puerto Cortes Mon 27 25 27 23 21 6

Cabello Thu 21 19 16 15 17 1

Rotterdam Hamburg Tilbury Antwerp Le Havre Cartagena

Thu Tue Sat Thu Tue Wed Sat Mon Sun-WedMon-Tue

19 17 14 15 13

the transit time can deviate depending on 1 leg vessel ex Europe

US GULF / Caribbean Europe [transit time in days incl transhipment time]

NORTHbound

TO FROM

Cartagena Sun Mon

Rotterdam Wed Tue 26 24 21 25 22 21 13

Hamburg Wed 27 25 22 26 23 22 14

Tilbury Mon 32 30 27 31 28 27 17

Antwerp Fri 29 27 24 28 25 24 16

Le Havre Sun 31 29 26 30 27 26 18

Veracruz Altamira Houston Puerto Limon Santo Tomas Puerto Cortes Cartagena

Thu Sat Tue Fri Mon Tue Fri Wed

10 8 5 10 7 6

the transit time can deviate depending on 1st leg vessel ex Gulf

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160, EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Northern Europe Southbound

Ro

da ter

m Ha m

rg bu

Til

bu

ry

An

tw

erp

Le

re av

Pu

ert

a oC

be

llo ir ua

a r

La

Ba

q ran

uil

la n

Sa

a Ju

on tes as or im om L C T o to ert nto uer Pu Sa P Caribbean Atlantic

Cartagena

ra Ve

cru

z a Alt

mi

ra

u Ho

sto

n
Mexican Gulf

Caribbean Atlantic Northbound

Sa

nt

om oT

as Pu ert

o oC

rte

s Pu o ert

Lim

on t Ro

da ter

m m Ha

bu

rg b Til

ur

tw An

erp

H Le

av

re
Northern Europe

Mexican Gulf

Ve

ru rac

z Al

Cartagena

i tam

ra Ho

to us

19

Tilbury

Hamburg Rotterdam Antwerp Le Havre

Houston

Altamira Veracruz Santo Tomas Puerto Cortes Puerto Limon CartaLa Guaira gena Puerto Cabello Barranquilla San Juan

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Europe US Gulf For terminal addresses please see page (SAWC 1& 2) For terminal addresses please see pages (UCLA)

Carribean For terminal addresses please see pages (COPR, ITFS, AZTEC)

20

EUROPE NORTH AMERICA WEST COAST

EUROPE CARIBBEAN / North America West Coast [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Manzanillo Cartagena Tue-Sun (Mexico) Sat 30 28 25 24 26 6 Los Angeles Tue 33 31 28 27 29 9 Oakland Thu 35 33 30 29 31 11 Seattle Sun 38 36 33 32 34 14 Vancouver Mon 39 37 34 33 35 15 Portland Wed 41 39 36 35 37 17

Rotterdam Hamburg Tilbury Antwerp Le Havre Cartagena

Thu Sat Tue Wed Mon Sun

19 17 14 13 13

North America West Coast / CARIBBEAN EUROPE [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Cartagena Thu

Rotterdam Wed 31 30 27 25 24 20 14 12

Hamburg Fri 33 32 29 27 26 22 16 14

Tilbury Mon 36 35 32 30 29 25 19 17

Antwerp Tue 37 36 33 31 30 26 20 18

Le Havre Sun 42 41 38 36 35 31 25 18

Seattle Vancouver Portland Oakland Los Angeles Manzanillo (Mexico) M.I.T. (Panama) Cartagena

Sun Mon Thu Sat Sun Thu Wed Fri-Wed

18 17 14 12 11 7 1

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160, EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

tw An

erp

b Til

ur

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

Cartagena

Ma

a nz

nil

lo

x Me

ico

) n sA ge les k Oa lan d ttle co uv er Po nd

Lo

a Se

n Va

rtla

tw An

erp

b Til

ur

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

a Se

ttle

n Va

co

uv

er r Po

tla

nd

k Oa

lan

s Lo

An

s ele n Ma

za

nil

o(

x Me

ico

) a m na

a)

Cartagena

. (P I.T M.

PACIFIC NORTH WEST

21

Vancouver Seattle Portland Hamburg Oakland Los Angeles Tilbury Rotterdam Antwerp Le Havre

Manzanillo (Mexico)

M.I.T. (Panama) Cartagena

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES For full terminal information please see the respective main liner service.

22

EUROPE NORTH AMERICA WEST COAST

EUROPE CARIBBEAN / North America West Coast [transit time in days]

Westbound

TO FROM

Puerto Cartagena Sun Quetzal Sat 25 23 21 25 19 5

Manzanillo (Mexico) Tue 28 26 24 28 22 8 Long Beach Sat 32 30 28 32 26 12 Oakland Mon 34 32 30 34 28 14

Rotterdam Hamburg Antwerp Tilbury Le Havre Cartagena

Tue Thu Sat Tue Mon Mon

19 17 15 14 13

North America West Coast / CARIBBEAN EUROPE [transit time in days]

Eastbound

TO FROM

Cartagena Mon

Rotterdam Tue 30 28 23 22 20 13

Hamburg Wed 31 29 24 23 21 14

Antwerp Fri 33 31 26 25 23 16

Le Havre Sun 35 33 28 27 25 18

Tilbury Mon 36 34 29 28 26 17

Long Beach Oakland Manzanillo (Mexico) Lazaro Cardenas Puerto Quetzal Cartagena

Sun Tue Sun Mon Wed Wed-Fri

15 13 8 7 5

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160, EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

Cartagena

Pu

o ert

Qu

l tza Ma a nz

nil

lo

x Me

ico

) B ng ea ch Oa kla nd

Lo

H Le

av

re

tw An

erp

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

n Lo

gB

ea

ch k Oa

lan

n Ma

za

nil

o(

x Me

ico

) C ro e ard na

s ert oQ

tz ue

al

Cartagena

La

za

Pu

PACIFIC SOUTH WEST

23

Hamburg Oakland Long Beach Tilbury Rotterdam Antwerp Le Havre

Manzanillo (Mexico) Lazaro Cardenas Puerto Quetzal

Cartagena

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES For full terminal information please see the respective main liner service.

24

MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST

MEDITERRANEAN SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Rio de Suape Mon Janeiro Fri 21 19 17 16 14 13 Santos Sat 22 20 18 17 15 14 Buenos Aires Tue 25 23 21 20 18 17 Montevideo Thu 27 25 23 22 20 19 Rio Grande Sat 29 27 25 24 22 21 Navegantes Mon 31 29 27 26 24 23 Itapoa Tue 32 30 28 27 25 24

Gioia Tauro Livorno Genoa Fos Barcelona Valencia

Fri Sun Tue Wed Fri Sat

17 15 13 12 10 9

South America / Morocco Mediterranean [transit time in days]

NorTHbound

TO FROM

Tangier Fri

Valencia Mon 25 24 22 20 19 17 16 12 2

Gioia Tauro Thu 28 27 25 23 22 20 19 15 5

Livorno Sat 30 29 27 25 24 22 21 17 7

Genoa Sun 31 30 28 26 25 23 22 18 8

Fos Wed 34 33 31 29 28 26 25 21 11

Barcelona Thu 35 34 32 30 29 27 26 22 12

Buenos Aires Montevideo Rio Grande Navegantes Itapoa Santos Rio de Janeiro Suape Tangier

Thu Fri Sun Tue Wed Fri Sat Wed Sat

22 21 19 17 16 14 13 9

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Va

c len

ia B

e arc

lon

a Fo s Ge

a no

Liv

n or

o G

a ioi

u Ta

ro le Va

nc

ia

Tangier

Su

ap

Ri

od

a eJ

ne

iro nt os Bu en

Sa

A os

ire

s n

Mo

id tev

eo Ro G

ran

de Na

ve

n ga

tes Ita po

Sa

nt

os

Ri

od

a eJ

ne

iro ap e

Su

25

Fos

Genoa Livorno

Barcelona Valencia Gioia Tauro

Tangier Suape

Rio de Janeiro Santos Itapoa Navegantes Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity

56 days fixed-day weekly 8 vessels 5500 5900 TEU per sailing

Reefer plugs  600 1365

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Argentina / Buenos Aires Terminales Rio de la Plata Av. Ramon Castillo y Av. Comodoro Py Puerto Nuevo, Buenos Aires Argentina Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro, Navegantes CEP 88375-000, SC Brazil Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000, Brazil Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar, Centro, Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande, CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho - Guaruj CEP 11.450-160, SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca, CEP 55590-972 PE Brazil France / Fos SEAYARD 13516 Port St Louis du Rhone Fos, France Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158 Italy Italy / Gioia Tauro Medcenter Container Terminal S.p.A. Area Porto Terminal Contenitori 89013 Gioia Tauro Italy / Livorno TDT, 57124 Livorno Darsena Toscana Italy Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger/ Morocco Spain / Barcelona Terminal Catalunya S.A. Edificio Tercat Muelle Principe de Espana 08039 Barcelona Espana Spain / Valencia MSC Terminal Valencia SA 46024 Valencia Espana Uruguay / Montevideo Montecon S.A. Misiones 1590 Piso 2 Montevideo CP 11000 Uruguay OR Uruguay / Montevideo TCP - Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

26

MAIN LINER OPERATIONS

Europe Mediterranean / Inner Med / Middle East / Pakistan / India

Page North Europe South Mediterranean South Mediterranean North Europe .................................................................................................... 28

North Europe East Mediterranean East Mediterranean North Europe ...................................................................................................... 30

North Europe Turkey Turkey North Europe ............................................................................................................................ 32

Inner Mediterranean Feeder ..................................................................................................................

34

South America East Coast Mediterranean .........................................................................................

36

Tunis Shuttle ...........................................................................................................................................

38

Italy Algeria Algeria Italy ........................................................................................................................................... 40

Europe Pakistan / India Europe MOROCCO / Italy / Saudi Arabia / United Arab Emirates / Pakistan / India Pakistan / India Europe United Arab Emirates / Pakistan / India / Saudi Arabia Italy / Europe ........................... 42

SERVICES AT A GLANCE

27

Europe Mediterranean / Inner Med / Middle East / Pakistan / India

28

NORTH EUROPE SOUTH MEDITERRANEAN

NORTH EUROPE MOROCCO / SOUTH MEDITERRANEAN [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Alexandria Fri

Port Said Sun 16 14 15 11

Beirut Tue 18 16 17 13

Lattakia Thu 20 18 19 15

Mersin Fri 21 19 20 16

Felixstowe Antwerp Rotterdam * Hamburg

Fri Sun Sat Wed

14 12 13 9

* via Antwerp

SOUTH MEDITERRANEAN NORTH EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Felixstowe Thu

Antwerp Sat 21 17 15 13 11 5

Rotterdam * Sun 22 18 16 14 12 6

Hamburg Tue 24 20 18 16 14 8

Alexandria Beirut Lattakia Mersin Port Said Algeciras

Sat Wed Fri Sun Tue Mon

19 15 13 11 9 3

* via Antwerp

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

m Ha

bu

rg

tw An

erp

li Fe

xs

to

we

x Ale

an

dr

ia r Po

tS

aid

ir Be

ut

tt La

ak

ia

rs Me

in

r Po

tS

aid

e Alg

cir

as

29

Felixstowe

Hamburg Antwerp

Algeciras

Mersin Lattakia Beirut Alexandria Port Said

Round voyage Frequency Vessels Capacity

35 days fixed-day weekly 5 vessels 4300 TEU per sailing

Reefer plugs  560 600

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp DP World Antwerp N.V. Delwaide Dock Terminal / Quay 742 Antwerp Cyprus / Limassol Limassol Container Terminal 172 Fragklinou Rousvelt P.O. Box 50529 Limassol Cyprus Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Egypt / Port Said Suez Canal Container Terminal Private Free Zone Area Port Said East Port P.O. Box 247, Port Said, Egypt Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai GmbH (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg Lebanon / Beirut Beirut Container Terminal, Consortium SAL BCTC Port of Beirut Bstra Bldg. Container Terminal Karantina P.O.Box 11-7163 Beirut Syria / Lattakia Lattakia International Container Terminal LICT Al Jazaier str., Syriamar bldg. Lattakia Spain / Algeciras APM Terminals Algeciras Muelle Juan Carlos I 12011 Algeciras, Spain Turkey / Mersin Mersin Denizcilik Faalietleri ve Ticaret A.S. Yenimahalle 101 CAD 5307 Sk. No.5 33100 Mersin United Kingdom / Felixstowe The Felixstowe Dock and Railway Company (FDRC) Trinity Terminal Felixstowe

30

NORTH EUROPE EAST MEDITERRANEAN

NORTH EUROPE CYPRUS / ISRAEL / EGYPT [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Marsaxlokk Mon

Haifa Thu 17 14 11 9

Limassol Sat 19 16 13 11

Alexandria Sun 20 17 14 12

Ashdod Thu 24 21 18 16

Salerno Mon 28 25 22 20

Felixstowe Rotterdam Bremerhaven Antwerp

Mon Thu Sun Tue

14 11 8 6

CYPRUS / ISRAEL / EGYPT NORTH EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Felixstowe Mon

Rotterdam Wed 23 19 18 15 12 8

Bremerhaven Sat 26 22 21 18 15 11

Antwerp Mon 28 24 23 20 17 13

Marsaxlokk Haifa Limassol Alexandria Ashdod Salerno

Mon Fri Sat Tue Fri Tue

21 17 16 13 10 6

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en t Ro

da ter

m li Fe

xs

to

we

Marsaxlokk

Salerno

if Ha

Lim

as

so

l x Ale

an

dr

ia As do

31

Felixstowe

Bremerhaven Rotterdam Antwerp

Salerno

Marsaxlokk

Limassol

Alexandria

Haifa Ashdod

Round voyage Frequency Vessels Capacity

35 days fixed-day weekly 5 vessels 4300 TEU per sailing

Reefer plugs  300 700

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Quays 1732 1742 Antwerp Cyprus / Limassol Limassol Container Terminal 172 Fragklinou Rousvelt P.O. Box 50529 Limassol Cyprus Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Germany / Bremerhaven North Sea Terminal Bremerhaven Senator-Borttscheller-Strasse 14 D-27568 Bremerhaven Netherlands / Rotterdam Uniport Rotterdam Terminal Pier 5, 6 & 7 Waalhaven Zaltbommelstraat 10 3089 JK Rotterdam, the Netherlands Harbour number 2530 Israel / Ashdod Ashdod Container Terminal Ashdod Port Co.Ltd. P.O.Box 9001 Ashdod 77191 Israel Israel / Haifa Haifa Port Co.Ltd. P.O. Box 33539 31334 Haifa Italy / Salerno Salerno Container Terminal Spa Via Camillo Sorgente, 72/a 84125 Salerno Italy United Kingdom / Felixstowe The Felixstowe Dock and Railway Company (FDRC) Trinity Terminal Felixstowe

32

NORTH EUROPE TURKEY

NORTH EUROPE TURKEY / SPAIN [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Gebze Tue

Kumport Wed 20 15 13

Gemlik Thu 21 16 14

Aliaga Sat 23 18 16

Valencia Fri 29 24 22

Felixstowe Bremerhaven Antwerp

Thu Tue Thu

19 14 12

TURKEY / SPAIN NORTH EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Felixstowe Wed

Bremerhaven Mon 20 18 17 15 9

Antwerp Wed 22 20 19 17 11

Gebze Kumport Gemlik Aliaga Valencia

Tue Thu Fri Sun Sat

15 13 12 10 4

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

t An

rp we

e Br

rh me

av

en li Fe xs

to

we

b Ge

ze

m Ku

po

rt Ge

ml

ik

Ali

ag

le Va

nc

ia

33

Felixstowe

Bremerhaven Antwerp

Kumport Valencia Gebze Gemlik Aliaga

Round voyage Frequency Vessels Capacity

35 days fixed-day weekly 5 vessels 4250 4500 TEU per sailing

Reefer plugs  400 700

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Antwerp Gateway NV (Deurganckdock) Quays 1732 1742 Antwerp Germany / Bremerhaven North Sea Terminal Bremerhaven Senator-Borttscheller-Strasse 14 D-27568 Bremerhaven Spain / Valencia Terminal de Contenedores Valencia Muelle de Levante, s/n 46024 Valencia Spain Turkey / Aliaga TCE_EGE Konteyner Terminal Isletmeleri A.S. 25. Cadde No:2 Cakmakli 35801 Aliaga Izmir/ Turkey Turkey / Gebze Evyap Evyap Limani Kirazliyali 41780 Krfez Kocaeli Turkey / Gemlik Borusan Port Ata Mahallesi 125 Nolu Sok. No:3 16601 Gemlik Bursa Turkey / Kumport / Ambarli Kumport Liman Hizmetleri ve Lojistik Sanayi ve Ticaret A.S. Ambarli Liman Tesisleri Yakuplu 34524 B. Cekmece / Istanbul United Kingdom / Felixstowe The Felixstowe Dock and Railway Company (FDRC) Trinity Terminal Felixstowe

34

Inner Mediterranean Feeder

West Mediterranean East Mediterranenan [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Alexandria Sat

Mersin Mon 8 1

Haifa Wed 10 3 1

Tangier Alexandria Mersin

Sun Sun Tue

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

n Ta

gie

x Ale

an

dr

ia Me

rsi

Ha

ifa

35

Mersin Tangier Haifa Alexandria

Round voyage Frequency Vessels Capacity

21 days fixed-day weekly 3 vessels 1800 TEU

Reefer plugs  350 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT 5 Mena St. Kafr Abdou Rushdy Alexandria Egypt Israel / Haifa Haifa Port Co.Ltd. P.O. Box 33539 31334 Haifa Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger / Morocco Turkey / Mersin Mersin International Port Yenimahalle 101 CAD 5307 Sk. No.5 33100 Mersin

36

SOUTH AMERICA EAST COAST MEDITERRANEAN

SOUTH AMERICA EAST COAST / Morocco MEDITERRANEAN [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Tangier Thu-Fri-Sun

Alexandria Sat 24 22 25 24 20 20 17 17 5

Limassol Sun 25 23 26 25 21 21 18 18 6

Beirut Mon 26 24 27 26 22 22 19 19 7

Mersin Thu 29 27 30 29 25 25 22 22 10

Lattakia Fri 30 28 31 30 26 26 23 23 11

Izmir Mon 33 31 34 33 29 29 26 26 14

Salerno Sat 38 36 39 38 34 34 31 31 19

Buenos Aires Montevideo Itajai Paranagua Rio Grande Rio de Janeiro Santos Salvador Tangier

Wed Fri Tue Wed Sun Sun Wed Wed Mon

17 15 16 15 13 11 10 9

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

South America East Coast

e Bu

A os

eo vid e t n jai Mo Ita

ire

o eir e a an r nd J gu a s a r do e ran io G io d nto alva a a P R R S S n Ta g ier

x Ale

an

dr

ia

Lim

as

so

Be

iru

Me

rsi

La

tta

kia

Izm

ir

Sa

ler

no
Mediterranean

37

Salerno Izmir Mersin Lattakia Tangier Limassol Beirut

Alexandria

Salvador

Rio de Janeiro Santos Paranagua Itajai Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Capacity

49 days / 35 days fixed-day weekly 2000 5900 TEU per sailing

Reefer plugs  400 1365

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Brazil / Itajai APM Terminals TECONVI Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 Libra Rio de Janeiro OR Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A Brazil / Santos Santos Brasil S.A. OR Brazil / Santos Terminal Libra T37 Cyprus / Limassol Limassol Container Terminal Egypt / Alexandria Alexandria Int. Container Terminals Co. S.A.E. / AICT Italy / Salerno Salerno Container Terminal S.P.A. Lebanon / Beirut Beirut Container Terminal Consortium SAL BCTC Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Syria / Lattakia Lattakia International Container Terminal LICT Turkey / Izmir Alsancak Terminal Turkey / Mersin Mersin Denizcilik Faalietleri ve Ticaret A.S. Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores OR Uruguay / Montevideo Montecon S.A.

For full terminal information please contact your local Hamburg Sd office

38

Tunis Shuttle

Tunis Shuttle [transit time in days]

SOUthbound

TO FROM

Tunis Wed

Tangier

Sat

Tunis Shuttle [transit time in days]

NORthbound

TO FROM

Tangier Sat

Tunis

Wed

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

n Ta

gie

n Tu

is

39

Tunis Tangier

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

14 days fixed-day weekly 2 vessels 601 650 TEU 90  100 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Tunesia / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger/ Morocco Tunesia / Tunis Port of Rades

40

Italy Algeria

ITALY ALGERIA [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Livorno

Cagliari

Algiers

Genoa Livorno Cagliari

3 2

4 3 1

aLGERIA ITALY [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Genoa

Livorno

Cagliari

Algiers

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Ca

gli

ari

Liv

or

no

Genoa

Alg

ier

41

Genoa

Livorno

Cagliari

Algiers

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

11 days every 11 days 1 vessel 1000 TEU 314 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Algeria / Algiers E P A L Port dAlgier Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale CP 483 09124 Cagliari (CA) Italy Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158 Italy Italy / Livorno Lorenzini & C. Srl. 57124 Livorno Porto Industriale Calata Addis Abeba Italy

42

EUROPE Pakistan / India

EUROPE Morocco / ITALY / SAUDI ARABIA / UNITED ARAB EMIRATES / PAKISTAN / INDIA [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Tangier Sun

Cagliari Tue 11 9 6 2

Jeddah Tue 18 16 13 9 6

Jebel Ali Mon 24 22 19 15 12

Karachi Thu 27 25 22 18 15

Nhava Sheva Sun 30 28 25 21 18

Mundra Tue 32 30 27 23 20

Hamburg Antwerp Tilbury Tangier Cagliari

Fri Sun Wed Sun Wed

9 7 4

UNITED ARAB EMIRATES / PAKISTAN / INDIA SAUDI ARABIA / ITALY / EUROPE [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Jeddah Mon

Cagliari Wed 22 19 16 14 8

Hamburg Thu 30 27 24 22 16 7

Antwerp Sat 32 29 26 24 18 9

Tilbury Tue 35 32 29 27 21 12

Jebel Ali Karachi Nhava Sheva Mundra Jeddah Cagliari

Tue Fri Mon Wed Tue Thu

13 10 7 5

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

b Til

ur

tw An

erp

m Ha

bu

rg

Tangier Cagliari Cagliari

Je

a dd

h Je

l be

Ali K

c ara

hi

Nh

a av

Sh

ev

a Mu nd ra Je dd ah

43

Tilbury Antwerp

Hamburg

Cagliari

Tangier

Jebel Ali Jeddah

Karachi Mundra

Nhava Sheva

Round voyage Frequency Vessels Capacity

56 days fixed-day weekly 8 vessels 5500 5900 TEU per sailing

Reefer plugs  500 1300

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp PSA Antwerp Nordzee Terminal (Quay 901 915) Scheldelaan 601 2040 Zandvliet Antwerp Germany / Hamburg HHLA Container Terminal Burchardkai (CTB) 21129 Hamburg LCL: EUROCON GmbH Rossweg 20 20457 Hamburg India / Mundra Mundra International Container Terminal New Mundra Port Navinal Island Mundra 370 421 (Kachchh, Gujarat) India / Nhava Sheva Gateway Terminal India Pvt. Ltd (GTI) GTI House Jawaharlal Nehru Port Sheva, Navi Mumbai 400 707 Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale CP 483 09124 Cagliari (CA), Italy Pakistan / Karachi Pakistan International Container Terminal Berth No. 7, East Wharf Keamari Karachi Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger/ Morocco Saudi Arabia / Jeddah DP World Jeddah PO Box 18419 Jeddah 21415 Kingdom of Saudi Arabia UAE / Jebel Ali Jebel Ali Container Terminal Jebel Ali Freezone Gate 1, 2 & 4 Dubai, UAE United Kingdom / Tilbury London Container Terminal (LCT) Northfleet Hope House Tilbury Freeport Essex 18RM 7HX, Tilbury

44

MAIN LINER OPERATIONS

Mediterranean North America / Central America

Page West Mediterranean Carribean / Mexico / US West Coast Carribean / Mexico / US West Coast West Mediterranean ................................................................ 46

West Mediterranean North America East Coast / Mexico / US Gulf MEDITERRANEAN MEXICAN GULF EXPRESS SLING 1 North America East Coast / Mexico / US Gulf West Mediterranean MEDITERRANEAN MEXICAN GULF EXPRESS SLING 1 ........................................................................ 48

SERVICES AT A GLANCE

45

Mediterranean North America / Central America

46

West Mediterranean Caribbean / Mexico / US West Coast

West Mediterranean Caribbean / North America West Coast [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Manzanillo Cartagena Fri (Mexico) Mon 29 27 26 24 23 22 Los Angeles Fri 33 32 30 28 27 26 Oakland Sun 35 34 32 30 29 28 Tacoma Wed 38 37 35 33 32 31 Vancouver Thu 39 38 36 34 33 32 Portland Sat 41 40 38 36 35 34

Cagliari Livorno Genoa Fos Barcelona Valencia

Sun Tue Wed Fri Sat Sun

19 17 16 14 13 12

North America West Coast / Caribbean West Mediterranean [transit time in days]

EaSTbound

TO FROM

Cartagena Thu

Caucedo Sun 24 22 21 18 16 11 3 1

Tangier Wed 35 33 32 29 27 22 14 12 10

Valencia Fri 37 35 34 31 29 24 16 14 12

Cagliari Sun 39 37 36 33 31 26 18 16 14

Livorno Mon 40 38 37 34 32 27 19 17 15

Genoa Tue 42 40 39 36 34 29 21 19 17

Fos Thu 43 41 40 37 35 30 22 20 18

Barcelona Fri 44 42 41 38 36 31 23 21 19

Tacoma Vancouver Portland Oakland Los Angeles Manzanillo (Mexico) M.I.T. (Panama) Cartagena Caucedo

Wed Fri Sat Tue Thu Tue Wed Fri Sun

22 20 19 16 14 9 1

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

le Va

nc

ia

rc Ba

elo

na Fo s Ge

no

Liv

or

no

Ca

gli

ari

le Va

nc

ia

Tangier

Cartagena

Caucedo

Ma

nz

lo nil

x Me sA

ico

) s kla nd a co u r ve Po nd nd n le ge s nz a lo nil (

Lo

le ge

x Me

ico

) am

Oa

c Ta

om

n Va

rtla

Oa

kla

Lo

sA

Ma

M.

.( I.T

n Pa

a)

Cartagena

47

Vancouver Tacoma Portland

Oakland Los Angeles

Manzanillo (Mexico) Caucedo Fos Barcelona Valencia M.I.T. (Panama) Cartagena Tangier

Genoa Livorno

Cagliari

Round voyage Frequency Vessels Capacity

77 days fixed day weekly 11 vessels 2700 3000 TEU per sailing

Reefer plugs 180 640

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Canada / Vancouver, B.C. Fraser Surrey Dock 11060 Elevator Road Surrey, V3V 2R7 BC Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica France / Fos Eurofos Terminal Conteneurs Darse 2, Secteur Graveleau 86 F - 13516 Port Saint Louis CEDEX Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale, CP 483 09124 Cagliari (CA), Italy Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158 Italy Italy / Livorno Terminal Darsena Toscana Porto Industriale, 57125 Livorno, Italy Mexico / Manzanillo SSA Mexico Carretera Manzanillo-Santiago S/N Terminal Especializada de Contenedores Manzanillo, Colima, Mexico 28200 Morocco / Tangier Eurogate Tanger S.A. Zone Franche de Ksar Al Majaz, Quad Rmel, Commune Anjra, Route Fnideq 90000 Tanger / Morocco Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Spain / Barcelona TCB - Terminal de Contenidors de Barcelona, S.L. CTRA. de Circumval Lacio, Tramo 4., Moll Sud, Edifici T.C.B. Port de Barcelona E - 08039 Barcelona Espana Spain / Valencia Terminal de Contenedores Valencia Muelle de Levante, s/n 46024 Valencia, Spain USA / Los Angeles APM Terminals Pier 400 2500 Navy Way, Terminal Island, CA 90731, USA USA / Oakland Ports America Outer Harbor 1599 Maritime Street, Oakland, CA 94607, 5104648600 USA / Portland MTC Terminal 6, 7201 N. Marine Drive Portland, Oregon 97203 USA / Tacoma Washington United Terminals 1815 Port of Tacoma Rd Tacoma, Wa 98421

48

West Mediterranean North America East Coast / Mexico / US Gulf

WEST MEDITERRANEAN north America east coast / Mexico / US Gulf [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Port Savannah Mon Everglades Tue 21 19 18 15 13 1 Veracruz Sat 25 23 22 19 17 5 3 Altamira Sun 26 24 23 20 18 6 4 Houston Wed 29 27 26 23 21 9 7

New Orleans Fri 31 29 28 25 23 11 9

Cagliari Livorno Genoa Barcelona Valencia Savannah Port Everglades

Tue Thu Fri Mon Wed Mon Wed

20 18 17 14 12 34

north America east coast / Mexico / US Gulf WEST MEDITERRANEAN [transit time in days]

Eastbound

TO FROM

Port Everglades Tue

Cagliari Mon 22 21 18 16 13

Livorno Wed 24 23 20 18 15

Genoa Fri 26 25 22 20 17

Barcelona Mon 29 28 25 23 20

Valencia Wed 31 30 27 25 22

Veracruz Altamira Houston New Orleans Port Everglades

Sun Mon Thu Sat Tue

9 8 5 3

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

le Va

nc

ia

rc Ba

elo

na Ge

no

Liv

or

no

Ca

gli

ari

Savannah

Port Everglades

Port Everglades

New Orleans

ra Ve

cru

z Alt

am

ira

Ho

us

to

Mediterranean Mexican Gulf Express SLING 1

49

New Orleans Houston

Savannah

Altamira Veracruz

Port Everglades Genoa Livorno Barcelona Valencia Cagliari

Round voyage Frequency Vessels Capacity

49 days fixed-day weekly 7 vessels 3150 3400 TEU per sailing

Reefer plugs  100 500

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Italy / Cagliari CICT Porto Industriale di Cagliari S.p.A. Loc. Porto Canale CP 483 09124 Cagliari (CA), Italy Italy / Genoa Voltri Terminal Europa S.p.A. Nuovo Porto Di Voltri, Palazzaina Ufficine, Genoa 16158, Italy Italy / Leghorn Terminal Darsena Toscana Porto Industriale, 57125 Livorno, Italy Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico Spain / Barcelona TCB Terminal de Contenidors de Barcelona, S.L. CTRA. de Circumval Lacio, Tramo 4., Moll Sud, Edifici T.C.B. Port de Barcelona E 08039 Barcelona Espana Spain / Valencia Terminal de Contenedores Valencia Muelle de Levante, s/n 46024 Valencia Spain USA / Houston Barbours Cut Container Terminal Port of Houston Authority 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316 USA USA / New Orleans Napolean Avenue Terminal Ports America Inc. 5901 Terminal Road New Orleans, LA 70115 USA / Savannah Georgia Port Authority Garden City Terminal Gate 4 Hwy 17 & Brampton Road Savannah, GA 31408

50

MAIN LINER OPERATIONS

Europe Central America / New Zealand / Australia

Page Europe Central America / New Zealand / Australia Australia / New Zealand Central America / Europe ............................................................................ 52

SERVICES AT A GLANCE

51

Europe Central America / New Zealand / Australia

52

EUROPE CENTRAL AMERICA / NEW ZEALAND / AUSTRALIA

EUROPE central AMERICA / NEW ZEALAND / AUSTRALIA [transit time in days

SOUTHbound

TO FROM

Port Cartagena Tue-Sun Auckland Tue 40 38 35 34 36 19 Sydney Sat 44 42 39 38 40 23 Melbourne Tue 47 45 42 41 43 26 Chalmers Sun 52 50 47 46 48 31 Napier Tue 54 52 49 48 50 33 Tauranga Thu 56 54 51 50 52 35

Rotterdam Hamburg Tillbury Antwerp Le Havre Cartagena

Thu Sat Tue Wed Mon Thu

19 17 14 13 13

AUSTRALIA / NEW ZEALAND Central America / EUROPE [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Cartagena Wed

Rotterdam Wed 45 42 37 35 34 32

Hamburg Fri 47 44 39 37 36 34

Tilbury Mon 50 47 42 40 39 37

Antwerp Tue 51 48 43 41 40 38

Le Havre Sun 56 53 48 46 45 43

Sydney Melbourne Port Chalmers Napier Tauranga Auckland

Sun Wed Mon Wed Thu Sat

31 28 23 21 20 18

TRANSIT TIMES

EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

H Le

av

re

tw An

erp

b Til

ur

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

Cartagena

Cartagena

c Au

d lan

d Sy

ey

lb Me

r ou

ne r Po t

a Ch

lm

ers p Na ier ur Ta an

ga

c Au

kla

nd

53

Hamburg Rotterdam Tilbury Antwerp Le Havre

Cartagena

Sydney Melbourne

Auckland Tauranga Napier Port Chalmers

Frequency

fixed-day weekly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Europe SAWC For terminal addresses please see pages (SAWC 1 & 2) Australia / New Zealand For terminal addresses please see page (AANZ)

54

MAIN LINER OPERATIONS

Europe North America

Page Europe North America East Coast North America East Coast Europe Transatlantic Service SLING 1 ................... ................... 56

Europe North America East Coast North America East Coast Europe Transatlantic Service SLING 2 .................. .................... 58

SERVICES AT A GLANCE

55

Europe North America

56

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

Westbound

TO FROM

New York Sun

Norfolk Tue 17 13 11 9

Charleston Thu 17 15 13 11

Rotterdam Hamburg Le Havre Southampton

Mon Wed Fri Sun

13 11 9 7

NORTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Rotterdam Mon

Hamburg Tue 15 13 11

Le Havre Fri 18 16 14

Southampton Sat 19 17 15

New York Norfolk Charleston

Mon Wed Fri

14 12 10

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160, EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

u So

m tha

pt

on H Le av

re

m Ha

bu

rg

t Ro

da ter

w Ne

r Yo

k r No

fol

a Ch

rle

sto

TRANSATLANTIC SERVICE SLING 1

57

New York Norfolk Charleston Southampton Hamburg Rotterdam

Le Havre

Round voyage Frequency Vessels Capacity

28 days fixed-day weekly 4 vessels 5300 5900 TEU per sailing

Reefer plugs  440 1365

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES France / Le Havre Compagnie Nouvelle de Manutention Portuaire Quai de l Atlantique 76060 Le Havre, France Germany / Hamburg HHLA Container Terminal GmbH Altenwerder Am Ballinkai 1 21129 Hamburg Netherlands / Rotterdam ECT Delta Terminal P.O. Box 7385 3000 HJ Rotterdam, Netherlands United Kingdom / Southampton Southampton Container Terminals Ltd. 204/207 Western Docks, Southampton Hampshire SO151DA United Kingdom USA / Charleston North Charleston Terminal 1100 Remount Road Charleston SC. USA / New York New York Container Terminal / Howlandhook 300 Western Avenue # 101 Staten Island, NY 10303 USA / Norfolk Virginia International Terminals 7737 Hampton Blvd. Norfolk, VA 23505

58

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST

EUROPE NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

Westbound

TO FROM

New York Thu

Hamburg Antwerp

Mon Wed

10 8

NORTH AMERICA EAST COAST EUROPE [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Hamburg Sun

Antwerp Tue 11

New York

Fri

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160, EUROPE page 162

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

tw An

erp

m Ha

bu

rg

w Ne

r Yo

TRANSATLANTIC SERVICE SLING 2

59

New York Hamburg

Antwerp

Round voyage Frequency Vessels Capacity

21 days fixed-day weekly 3 vessels 2800 TEU per sailing

Reefer plugs  400 580

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Belgium / Antwerp Noordzee Terminal Quay 913 Scheldelaan 601 2040 Antwerp Germany / Hamburg HHLA Container Terminal GmbH Altenwerder Am Ballinkai 1 21129 Hamburg USA / New York Global Terminal 302 Port Jersex Boulevard Jersey City, N.J. 07305

60

MAIN LINER OPERATIONS

North America / Central America / Caribbean South America

North America East Coast South America East Coast TANGO South America East Coast North America East Coast TANGO .......................................................

Page

62

US Gulf / Central America / Caribbean South America East Coast South America East Coast Caribbean / Central America / US Gulf ................................................... 64

US Gulf / Central America / Caribbean South America East Coast SLING 2 South America East Coast Caribbean / Central America / US Gulf SLING 2 ................................... 66

Mexico Caribbean Feeder AZTEC ................................................................................................... 68

Colombia Venezuela Service ................................................................................................................ 70

Caribbean Feeder ................................................................................................................................... 72

Colombia Puerto Rico Feeder ............................................................................................................

74

North America East Coast South America West Coast South America West Coast North America East Coast ...................................................................... 76

US Gulf / Caribbean South America West Coast South America West Coast Caribbean / US Gulf ............................................................................... 78

North America East Coast Venezuela Venezuela North America East Coast .................................................................................................. 80

SERVICES AT A GLANCE

61

North America / Central America / Caribbean South America

62

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Buenos Suape Sat Santos Wed 20 19 18 16 14 13 Aires Sat 23 22 21 19 17 16

Rio Grande Tue 26 25 24 22 20 19 Itapoa Thu 28 27 26 24 22 21

Rio de Janeiro Sun 31 30 29 27 25 24 Salvador Wed 34 33 32 30 28 27 Pecem Sun 38 37 36 34 32 31

New York Philadelphia Norfolk Charleston Jacksonville Port Everglades

Thu Fri Sat Mon Wed Thu

16 15 14 12 10 9

SOUTH AMERICA EAST COAST NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Port New York Wed Philadelphia Thu 24 22 20 18 17 13 10 Norfolk Sat 26 24 22 20 19 15 12 Charleston Mon 28 26 24 22 21 17 14 Jacksonville Tue 29 27 25 23 22 18 15 Everglades Thu 31 29 27 25 24 20 17

Buenos Aires Rio Grande Itapoa Santos Rio de Janeiro Salvador Pecem

Mon Wed Fri Sun Mon Fri Mon

23 21 19 17 16 12 9

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Po

E rt

rg ve

lad

es Ja s ck on

vil

le C rl ha

es

to

n N fo or

lk P

ad hil

elp

hia w Ne

r Yo

a Su

pe

n Sa

os

e Bu

A os

ire

o Ri

an Gr

de p Ita

oa

n Sa

os

o Ri

a eJ

ne

iro ad

lv Sa

or Pe

ce

TANGO

63

New York Philadelphia Norfolk Charleston Jacksonville Port Everglades

Pecem Suape Salvador

Rio de Janeiro Santos Itapoa Rio Grande Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

49 days fixed-day weekly 7 vessels 4250 4600 TEU 400 700 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda Buenos Aires Argentina Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Pecem TECER Terminais Portuarios Ceara Esplanada do Pecem, s/n Bloco B Sala 02 CEP 62674-000 Sao Goncalo do Amarante Cear Brazil CE Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 Libra Porto do Rio de Janeiro Ponta do Caju Rio de Janeiro CEP 20931-670 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador CEP 40640-130 BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11450-160 SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil USA / Charleston Wando Welsh Terminal 420 Shipping lane Mt. Pleasant, SC 29464 USA / Jacksonville Stevedoring Services of America Talleyrand and Marine Terminal 3001 Talleyrand Avenue Jacksonville, FL 32206 USA / New York Global Terminal & Container Services, Inc 302 Port Jersey Blvd. Jersey City, NJ 07305 USA / Norfolk Portsmouth Marine Terminal 2000 Seaboard Avenue Portsmouth, VA 23707 USA / Philadelphia Packer Avenue Marine Terminal 3301 South Columbus Boulevard Philadelphia, PA 19148 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316

64

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Cartagena Sun

Suape Tue 19 17 14 8

Santos Sat 23 21 18 12

Imbituba Mon 25 23 20 14

Itapoa Tue 26 24 21 15

Paranagua Wed 27 25 22 16

Rio de Janeiro Sun 31 29 26 20

Veracruz Altamira Houston Cartagena

Thu Sat Tue Mon

10 8 5

SOUTH AMERICA EAST COAST CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / US GULF [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Cartagena Fri

Veracruz Thu 29 23 22 21 19 18 14 4

Altamira Fri 30 24 23 22 20 19 15 5

Houston Sun 32 26 25 24 22 21 17 7

Suape Imbituba Itapoa Paranagua Santos Rio de Janeiro Salvador Cartagena

Wed Tue Wed Thu Sat Sun Thu Sun

23 17 16 15 13 12 8

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Ho

us

to

n Alt

am

ira

ra Ve

cru

Cartagena

Cartagena

a Su

pe

n Sa

os

i mb

a tub

p Ita

oa

ra Pa

g na

ua n Sa

os

o Ri

a eJ

ne

iro lv Sa ad

or

65

Houston

Altamira Veracruz

Cartagena

Suape Salvador

Rio de Janeiro Santos Paranagua Itapoa Imbituba

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

49 days fixed-day weekly 7 vessels 3600 4300 TEU 400 840 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Brazil / Imbituba Santos Brasil S.A. Av. Getlio Vargas, s/n Imbituba CEP 88780-000 SC Brazil Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagua S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 Libra Rio de Janeiro Rua General Gurjao. 105 Caju CEP 20930-670 Rio de Janeiro RJ Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A. Av. Engenheiro Oscar Pontes, 97 Salvador CEP 40640-130, BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico USA / Houston Barbours Cut Container Terminal Port of Houston Authority 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571

66

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST

US GULF / CENTRAL AMERICA / CARIBBEAN SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Caucedo Tue

Suape Mon 17 15 12 9 6

Santos Sat 22 20 17 14 11

Buenos Aires Thu 27 25 22 19 16

Montevideo Sun 30 28 25 22 19

Rio Grande Tue 32 30 27 24 21

Navegantes Thu 24 22 19 16 13

Veracruz Altamira Houston New Orleans Caucedo

Fri Sun Wed Sat Tue

11 9 6 3

SOUTH AMERICA EAST COAST CARIBBEAN / CENTRAL AMERICA / US GULF [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Caucedo Sun

Veracruz Fri 38 28 26 24 21 17 15 4

Altamira Sat 39 29 27 25 22 18 16 5

Houston Tue 42 32 30 28 25 21 19 8

New Orleans Fri 45 35 33 31 28 24 22 11

Suape Buenos Aires Montevideo Rio Grande Navegantes Santos Rio de Janeiro Caucedo

Tue Fri Sun Tue Fri Tue Thu Mon

33 23 21 19 16 12 10

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Ne

Or

lea

ns Ho us

to

n Alt

am

ira

ra Ve

cru

Caucedo

Caucedo

Su

ap

Sa

nt

os

Bu

en

A os

ire

s Mo n

id tev

eo Ri o

an Gr

de Na ve

n ga

tes Sa nt

os

Ri

od

a eJ

ne

iro

SLING 2

67

New Orleans Houston

Altamira Veracruz

Caucedo

Suape

Rio de Janeiro Santos Navegantes Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

56 days fixed-day weekly 8 vessels 5400 5800 TEU 440 660 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda, Buenos Aires Argentina Brazil / Itajai (Navegantes) Terminais Porturios de Navegantes Anbal Gaya, 707 Centro Navegantes CEP 88375-000 SC Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 - Libra Rio de Janeiro Porto do Rio de Janeiro Ponta do Caju Rio de Janeiro CEP 20931-670 RJ Brazil OR Brazil / Rio de Janeiro MULTI RIO Operacoes Portarias Rua Mayrink Veiga, 4 - 16 andar Centro Rio de Janeiro CEP 20.090-050 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos Tecondi Terminal Av. Engenheiro Antonio Alves Freire S/N Cais do Sabo Santos CEP 11010-230 SP Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo Boca Chica Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico USA / Houston Barbours Cut Container Terminal Port of Houston Authority 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 USA / New Orleans Napolean Avenue Terminal Ports America Inc. 5901 Terminal Road New Orleans, LA 70115 Uruguay / Montevideo Montecon S.A. Misiones 1590 Piso 2 Montevideo, CP 11000 Uruguay

68

MEXICO CARIBBEAN FEEDER

mexico caribbean feeder [transit time in days]

TO FROM

Puerto Cartagena Mon Cabello Thu 1 13 12 10 8 4 3 La Guaira Tue 6 18 17 15 13 9 8 Altamira Thu 15 9 5 24 22 18 17 Veracruz Fri 16 10 6 25 23 19 18 Progreso Sun 18 12 8 2 1 25 21 20 Havana Tue 20 14 10 4 3 1 23 22

Puerto Limon Fri 17 13 7 6 4 2 M.I.T. Sun 19 15 9 8 6 4 0.5

Cartagena Puerto Cabello La Guaira Altamira Veracruz Progreso Havana Puerto Limon M.I.T.

Wed Tue Sat Fri Sat Mon Wed Sun Mon

20 16 10 9 7 5 1 0.5

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

G La

ir ua

a e Pu

C rto

ab

ell

o rt Ca ag en

Altamira

M.I.T.

Veracruz

Puerto Limon

og Pr

res

o Ha

va

na

AZTEC

69

Havana Altamira Veracruz Progreso

Puerto Limon

La Guaira Puerto M.I.T. Cartagena Cabello

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

28 days fixed-day weekly 4 vessels 1600 TEU 190 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica Cuba / Havana TCH, Carretera Anillo del Puerto e / Rio Luyano y Linea del Ferrocarril, Regla, Cuidad de La Habana Cuba Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Progreso ADMINISTRACIN PORTUARIA INTEGRAL DE PROGRESO, S.A. DE C.V. Viaducto al muelle fiscal, Km 2. Edificio s/n. C.P. 97320. Progreso, Yucatn, Mxico Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Venezuela / La Guaira PG Agenciamiento y Estiba Av. Soublette Edificio BND Piso 4, Oficina No. 4 Maiquetia, Edo Vargas Venezuela / Puerto Cabello Bolivariana de Puertos (Bolipuertos Puerto Cabello), S.A. Calle Puerto Cabello, Edificio Sede, Piso P.B. Puerto Cabello Estado. Carabobo Venezuela

70

COLOMBIA VENEZUELA SERVICE

COLOMBIA VENEZUELA SERVICE [transit time in days]

TO FROM

Puerto Cabello Tue Cartagena Sun 2

Cartagena Puerto Cabello

Mon Fri

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

rt Ca

ag

en

Pu

ert

a oC

be

llo

71

Puerto Cartagena Cabello

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

7 days fixed-day weekly 1 vessel 1300 TEU 449 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C. Colombia Venezuela / Puerto Cabello Bolivariana de Puertos (Bolipuertos Puerto Cabello), S.A. Calle Puerto Cabello, Edificio Sede, Piso P.B. Puerto Cabello, Estado. Carabobo Venezuela

72

CARIBBEAN FEEDER

Caribbean Feeder [transit time in days]

TO FROM

Puerto Cartagena Mon Limon Wed 1 9 8 6 4

Santo Tomas de Castilla Sun 5 2 10 8

Puerto Cortes Mon 6 3 11 9 Kingston Thu 9 6 3 2 12 Caucedo Fri 10 7 4 3 1

Cartagena Puerto Limon Santo Tomas de Castilla Puerto Cortes Kingston Caucedo

Tue Fri Mon Tue Thu Sat

10 7 6 4 2

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

rt Ca

ag

en

Caucedo

Puerto Limon

Sa

nt

a om oT

C de

as

till

a r Co tes
Kingston

Pu

ert

73

Santo Tomas de Castilla Puerto Cortes Puerto Limon

Kingston

Caucedo

Cartagena

Round voyage Frequency Vessels Capacity

14 days fixed-day weekly 2 vessels 1350 1850 TEU

Reefer plugs  450 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica Dominican Republic / Caucedo DP World Caucedo Free Zone Multimodal Caucedo Autopista Las Americas Km.28.5 Punta Caucedo, Boca Chica Guatemala / Santo Tomas de Castilla Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla (Empornac) Edificio Administrativo, Santo Tomas de Castilla, Puerto Barrios, Izabal Guatemala, C.A. Honduras / Puerto Cortes Empresa Nacional Portuaria Honduras, C.A. Apartado Postal No. 18 Puerto Cortes, Honduras Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente P.O. Box 1122 Kingston, 15 Jamaica, W.I.

74

Colombia Puerto Rico Feeder

Colombia Puerto Rico feeder [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Barranquilla Mon

Santa Marta Tue 1 0.5

Cartagena Wed 2 1 0.5

Kingston Fri 4 3 2 1

Rio Haina Mon 7 6 5 4 2

San Juan Tue 8 7 6 5 3

Cartagena Barranquilla Santa Marta Cartagena Kingston

Mon Tue Wed Thu Sat

0.5

Colombia Puerto Rico feeder [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

San Juan Tue

Kingston Fri 4 2

Cartagena Sun 6 4 1

Barranquilla Mon 7 5 2 0.5

Santa Marta Tue 8 6 3 1 0.5

Cartagena Wed 9 7 4 2 1

Rio Haina San Juan Kingston Cartagena Barranquilla

Mon Wed Sat Mon Tue

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

an arr

qu

illa rt Ca

ag

en

Santa Marta Kingston Cartagena

ng Ki

sto

n o Ri

Ha

ina

n Sa

Ju

an

75

Rio Haina Kingston

San Juan

Santa Marta Cartagena Barranquilla

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

14 days fixed-day weekly 2 vessels 700 970 TEU 170 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Colombia / Barranquilla Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla S.A. Calle 1ra Carrera 38 Del Rio Terminal Maritimo Barranquilla, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Colombia / Santa Marta SMITCO Carrera 1a. No.10A-12 Santa Marta A.A. 655 Santa Marta, Colombia Dominican Republic / Rio Haina Haina International Terminals Puerto de Rio Haina Oriental Santo Domingo Dominican Republic 809-537-6134 Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente P.O. Box 1122 Kingston, 15 Jamaica, W.I. Puerto Rico / San Juan Horizon Terminal Puerto Nuevo Piers E & F San Juan, PR, 00920

76

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST

NORTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Cartagena Wed

Manzanillo Thu 9 8 6 4 1

Guayaquil Sun 12 11 9 7 4 3

Callao Wed 15 14 12 10 7 6 2

San Antonio Mon 20 19 17 15 12 11 7 4

San Vicente Tue 21 20 18 16 13 12 8 5

New York Baltimore Charleston Port Everglades Cartagena Manzanillo Guayaquil Callao

Tue Wed Fri Sun Wed Thu Mon Thu

8 7 5 3

SOUTH AMERICA WEST COAST NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Port Callao Mon Buenaventura Fri 9 8 3 Balboa Sun 11 10 5 1 Cartagena Tue 13 12 7 3 2 Everglades Fri 16 15 10 6 5 2 New York Mon 19 18 13 9 8 5 Baltimore Wed 21 20 15 11 10 7 Charleston Fri 23 22 17 13 12 9

San Vicente San Antonio Callao Buenaventura Balboa Cartagena

Wed Thu Tue Sat Sun Wed

5 4

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Po

rt

rg ve

lad

es Ch arl e sto

n Ba ltim

e or Ne

rk Yo

Po

rt

rg ve

lad

es

Cartagena

Cartagena

Manzanillo

Balboa

Gu

ay

u aq

il Ca lla

Sa

to An

nio Sa

ice nV

nte Sa n

to An

nio Ca lla

Bu

en

e av

ntu

ra

77

New York Baltimore

Charleston

Port Everglades

Manzanillo

Cartagena Balboa Buenaventura

Guayaquil

Callao

San Antonio San Vicente

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

42 days fixed-day weekly 6 vessels 2700 3500 TEU 400 500 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13 San Antonio Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano Chile Colombia / Buenaventura SP Terminal de Contenedores de Buenaventura, TCBUEN S.A. Carrera 28A # 7 - 152 Buenaventura, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador Panama / Balboa Panama Ports Company Arnulfo Arias Madrid Avenue, Building 1501 PO Box 0843-00574 Panama Panama / Manzanillo Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru USA / Baltimore Seagirt Marine Terminal 2600 Broening Highway Baltimore, MD 21226 USA / Charleston Wando Welsh Terminal 400 Long Point Rd. Mt. Pleasant, SC 29464 USA / New York Global Terminal & Container Services, Inc 302 Port Jersey Blvd. Jersey City, NJ 07305 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316 USA

78

US GULF / Caribbean SOUTH AMERICA WEST COAST

US GULF / Caribbean SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days incl transhipment time]

SOUTHbound

TO FROM

San Cartagena Manzanillo Guayaquil Callao Valparaiso Antonio

San Vicente Paita

Altimira Veracruz Houston

8 6 4

7 5 10

17 15 14

18 16 15

23 21 20

24 22 21

25 23 22

26 24 23

SOUTH AMERICA WEST COAST Caribbean / US GULF [transit time in days incl transhipment time]

NORTHbound

TO FROM

Santo BarranCartagena quilla San Juan Puerto Limon Puerto Kingston La Guaira Cabello Tomas de Castilla Puerto Cortes Veracruz Altamira Houston

San Antonio San Vicente Valparaiso Paita Callao Guayaquil Manzanillo

14 13 9 6 6 4 1

20 19 13 11 10 9 1

26 25 19 17 16 15 8

23 22 16 14 13 12 8

29 28 22 20 19 18 14

21 20 14 12 11 10 3

23 22 16 14 13 12 5

23 22 16 14 13 12 8

25 24 18 16 15 14 10

22 21 15 13 12 11 7

23 22 16 14 13 12 8

26 25 19 17 16 15 11

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

y ua

aq

uil C

a all

lpa Va

rai

so S

A an

nto

nio

te en Vic n ita Sa Pa

South America West Coast

Southbound

Cartagena

Mexican Gulf

ra Ve

cru

z a Alt

mi

ra

u Ho

sto

Manzanillo Caribbean Atlantic

lla sti Ca e o s d tes ell on la ab ira ma Cor im n uil an o L C q T o a u t n o o o u rra an J uert ings uert a G anto uert Ba S P K P L S P Caribbean Atlantic
Northbound Cartagena

South America West Coast

n Sa

An

to

nio n Sa

e Vic

nte lp Va

ara

iso

it Pa

ll Ca

ao

a Gu

ya

qu

il

Manzanillo

ra Ve

cru

z Alt

am

ira

Ho

us

to

n
Mexican Gulf

79

Houston

Altamira Veracruz Santo Tomas de Castilla Puerto Cortes Puerto Limon Manzanillo

Kingston

San Juan

La Guaira Barranquilla Puerto CartaCabello gena

Guayaquil Paita

Callao

Valparaiso San Antonio San Vicente

Frequency weekly Capacity 1300 4100 TEU per sailing Reefer plugs  200 1300

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES


Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13, San Antonio, Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590 Talcahuano, Chile Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur Antonio Varas N2, Piso 3 Valparaiso Colombia / Barranquilla Sociedad Portuaria Regional de Barranquilla S.A. Calle 1ra Carrera 38 Del Rio Terminal Maritimo Barranquilla, Colombia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Costa Rica / Puerto Limon JAPDEVA (Junta de Administracion Portuario y de Desarrollo Economico de la Vertiente Atlantica) Pto. Limon, Muelle Aleman Costa Rica Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina-Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador Guatemala / Santo Tomas de Castilla Empresa Portuaria Nacional Santo Tomas de Castilla (Empornac) Edificio Administrativo, Santo Tomas de Castilla, Puerto Barrios, Izabal, Guatemala, C.A. Honduras / Puerto Cortes Empresa Nacional Portuaria Honduras, C.A., Apartado Postal no. 18 Puerto Cortes, Honduras Jamaica / Kingston Kingston Container Terminal Services LTD Port Bustamente, P.O. Box 1122 Kingston, 15, Jamaica, W.I. Mexico / Altamira Altamira Terminal Portuaria S.A. Terminal de Usos Multiples 1 Puerto Industrial de Altamira Altamira, Tamaulipas. MX 896001 Mexico / Veracruz ICAVE Container Terminal International de Contenedores Asociados de Veracruz, S.A. de C.V. Interior del Recinto Portuario Zona II Veracruz, Mexico Panama / Manzanillo Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 Peru / Callao Empresa Nacional de Puertos Av. Contralmirante Raygada 111 Callao, Peru Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A. Mariscal Miller 450 Piso 9 Callao 1, Peru Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Tramarsa, Jr. Jorge Chavez 369 Paita Piura Puerto Rico / San Juan Horizon Terminal Puerto Nuevo Piers E & F San Juan, PR, 00920 USA / Houston Port of Houston Barbours Cut Container Terminal 1819 Barbours Cut Blvd. Laporte, TX 77571 Venezuela / La Guaira PG Agenciamiento y Estiba Av. Soublette Edificio BND Piso 4, Oficina No. 4, Maiquetia, Edo Vargas Venezuela / Puerto Cabello Instituto Puerto Autonomo de Puerto Cabello Entre Calles Comercio y el Polvorin Puerto Cabello Estado Carabobo Venezuela

80

NORTH AMERICA EAST COAST VENEZUELA

NORTH AMERICA EAST COAST VENEZUELA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Puerto Oranjestad Tue Willemstad Wed 6 4 Cabello Thu 7 5 La Guaira Thu 14 12

Jacksonville Port Everglades

Thu Sat

5 3

VENEZUELA NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Port Jacksonville Thu Everglades Fri 17 16 8 6

Oranjestad Willemstad Puerto Cabello La Guaira

Tue Wed Thu Sat

16 15 7 5

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Po

E rt

rg ve

lad

es Ja s ck on

vil

le

an Or

ta jes

d W ille

ta ms

d e Pu rt

a oC

be

llo G La ua

ira

81

Jacksonville

Port Everglades

Oranjestad Willemstad Puerto Cabello

La Guaria

Round voyage Frequency Vessels Capacity

21 days fixed-day weekly 3 vessels 1650 1850 TEU per sailing

Reefer plugs  300 460

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Aruba / Oranjestad ARUBA PORTS AUTHORITY N.V. Port Administration Building L.G. Smith Blvd. #23 Oranjestad, Aruba Dutch West Indies Curacao / Willemstad CPS Curacao Port Services, Inc. N.V. Curacao Container Terminal P.O. Box 170 Curacao, Netherlands Antilles USA / Jacksonville Stevedoring Services of America Talleyrand and Marine Terminal 3001 Talleyrand Avenue Jacksonville, FL 32206 USA / Port Everglades Florida International Terminal, LLC 3800 McIntosh Road Port Everglades, FL 33316 USA Venezuela / La Guaira PG Agenciamiento y Estiba Av. Soublette Edificio BND Piso 4 Oficina No. 4 Maiquetia, Edo Vargas Venezuela / Puerto Cabello Bolivariana de Puertos (Bolipuertos Puerto Cabello), S.A. Calle Puerto Cabello, Edificio Sede, Piso P.B. Puerto Cabello, Estado. Carabobo, Venezuela

82

MAIN LINER OPERATIONS

Intra South America

Page Brazil Cabotage Service SLING 1 ........................................................................................................ 84

Brazil Cabotage Service SLING 2 ........................................................................................................ 86

Brazil Cabotage Service SLING 3 ........................................................................................................ 88

South America East Coast South America West Coast ABAC / CONSUR South America West Coast South America East Coast ABAC / CONSUR ...................................... 90

Argentinean Feeder Northern Loop .............................................................................................. 92

Argentinean Feeder SOUthern Loop .............................................................................................. 94

Argentinean Feeder Parana Loop .................................................................................................... 96

Argentinean Feeder San Antonio Este Express .......................................................................... 98

SERVICES AT A GLANCE

83

Intra South America

84

BRAZIL CABOTAGE SERVICE

BRAZIL CABOTAGE SERVICE SLING 1 [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Sepetiba Wed

Suape Sun 6 5 3

Pecem Wed 9 8 6 1

Manaus Mon 14 13 11 6 4

Santos Itapoa Sepetiba Suape Pecem

Mon Tue Thu Tue Thu

2 1

BRAZIL CABOTAGE SERVICE SLING 1 [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Pecem Tue

Santos Sun 10 4

Itapoa Tue 12 6

Sepetiba Wed 13 7

Manaus Pecem

Thu Wed

LINER OPERATOR

ALIANCA

PORT ROTATION

c Pe

em

a Su

pe

p Se

eti

ba Ita

po

Sa

nto

Manaus

Pe

ce

SLING 1

85

Manaus

Pecem Suape

Sepetiba Santos Itapoa

Round voyage Frequency Vessels Capacity

28 days fixed-day weekly 4 vessels 2000 2500 TEU per sailing

Reefer plugs  270 480

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC CEP 89249-000 Brazil Brazil / Manaus Chibatao Av. Pres. Kennedy, 1850 Manaus CEP 69074-000 AM Brazil OR Brazil / Manaus Empresa de Revitalizacao do Porto de Manaus Av. Vivaldo Lima, N 25 CEP 69005-420 Manaus Amazonas Brazil Brazil / Pecem TECER Terminais Porturios Cear Esplanada do Pecem, s/n Bloco B Sala 02 CEP 62674-000 Sao Goncalo do Amarante Cear Brazil CE Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n 1distrito Itagua CEP 23821-420 RJ Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil

86

BRAZIL CABOTAGE SERVICE

BRAZIL CABOTAGE SERVICE SLING 2 [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Itapoa Fri

Santos Sat 3 0.5

Sepetiba Mon 5 2 1

Salvador Thu 8 5 4 3

Suape Sat 10 7 6 5 1

Rio Grande Itapoa Santos Sepetiba Salvador

Wed Sat Sun Mon Fri

BRAZIL CABOTAGE SERVICE SLING 2 [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Vitoria Wed

Sepetiba Fri 7 5 1

Santos Sun 9 7 3 2

Itapoa Mon 10 8 4 3 1

Rio Grande Wed 12 10 6 5 3 2

Salvador Suape Vitoria Sepetiba Santos Itapoa

Fri Sun Thu Fri Sun Mon

5 3

LINER OPERATOR

ALIANCA

PORT ROTATION

Su

e ap

a alv

do

r Se

ti pe

ba Sa

nto

s Ita

a po

Ri

r oG

an

de

Itapoa

o Vit

ria

p Se

eti

ba Sa

nto

SLING 2

87

Suape Salvador Vitoria Sepetiba Santos Itapoa Rio Grande

Round voyage Frequency Vessels Capacity

21 days fixed-day weekly 3 vessels 1400 2200 TEU per sailing

Reefer plugs  110 200

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo CEP 89249-000 SC Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Salvador Tecon Salvador S.A Av. Engenhiro Oscar Pontes, 97 Salvador, CEP 40640-130 BA Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n - 1distrito Itagua CEP 23821-420 RJ Brazil Brazil / Suape Tecon Suape Comp. Ind.Portuario de Suape Av. Portuaria, s/n Porto de Suape Ipojuca CEP 55590-972 PE Brazil Brazil / Vitoria TVV - Terminal de Vila Velha Av. Cavalieri, 2000 Porto de Capuaba Vila Velha CEP 29115-650 ES Brazil

88

BRAZIL CABOTAGE SERVICE

BRAZIL CABOTAGE SERVICE SLING 3 [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Paranagua Tue

Sepetiba Wed 7 6 4 1 1

Santos Fri 9 8 6 3 3

Buenos Aires Zarate Montevideo Itapoa Paranagua

Wed Thu Sat Tue Tue

6 5 3 0.5

BRAZIL CABOTAGE SERVICE SLING 2 [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Itapoa Sat

Buenos Aires Tue 5 4 2

Zarate Thu 7 6 4

Montevideo Sat 9 8 6

Paranagua Tue 12 11 9

Sepetiba Santos Itapoa

Thu Fri Sun

2 1

LINER OPERATOR

ALIANCA

PORT ROTATION

Ita

oa

Mo

v nte

ide

o Za r ate Bu e

s no

es Air

Itapoa

ra Pa

na

gu

a p Se

eti

ba Sa

nto

SLING 3

89

Sepetiba Santos Paranagua Itapoa

Zarate Buenos Aires

Montevideo

Round voyage Frequency Vessels Capacity

14 days fixed-day weekly 2 vessels 1700 TEU

Reefer plugs  330 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda Buenos Aires Argentina Argentina / Zarate Terminal Zarate Felix Pagola 2671 Zarate Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo CEP 89249-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n - 1distrito Itagua CEP 23821-420 RJ Brazil Uruguay / Montevideo TCP - Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

90

SOUTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST

SOUTH AMERICA EAST COAST SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

San Antonio Sun

Callao Fri 23 22 21 19 17 14 4

Guayaquil Mon 26 25 24 22 20 17 7 ** fortnightly

Arica** Sat 30 29 27 25 22

Antofagasta* Sun 32 31 30 28 26 23

San Vicente* Fri 37 36 35 33 31 27

Imbituba* Itapoa (+) Sao Francisco do Sul Itaguai Santos Rio Grande San Antonio

Wed Thu Fri Sun Tue Fri Mon

18 17 16 14 12 9

* three times in a month (+) as from April 2013

SOUTH AMERICA WEST COAST SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Puerto Madryn*** Fri

Bahia Blanca*** Fri 20 17 12 10 8 6 Imbituba* Wed 25 22 17 15 13 11 4 4 ** fortnightly (+) as from April 2013 Itapoa (+) Thu 26 23 18 16 14 12 5 5

Sao Francisco do Sul Fri 27 24 19 17 15 13 6 6 Itaguai Sat 28 25 20 18 16 14 7 7 Santos Mon 30 27 22 20 18 16 9 9 Rio Grande Fri 34 31 26 24 22 20 13 13

Callao Guayaquil Arica** Antofagasta* San Antonio San Vicente** Puerto Madryn*** Bahia Blanca***

Sat Tue Sun Tue Thu Sat Sat Sat

20 17 10 8

* three times in a month *** alternating

LINER OPERATOR

ALIANCA

PORT ROTATION

Ri

oG

ran

de Sa

nto

s Ita

gu

ai

Sa

oF

ran

c cis

od

l Su a( a ro sf m

Ap

2 ril

01

3) d Ma ryn *** Ba hia an Bl ca ***

Ita

po

Im

bit

ub

a* Pu

ert

n Sa

to An

nio ll Ca

ao

a Gu

u aq

il ic Ar

a*

to An

a fag

sta

* n Sa

to An

nio n Sa

e Vic

nte

**

* three times in a month ** fortnightly **** alternating

ABAC / CONOSUR

91

Guayaquil

Callao

Arica Antofagasta Santos Itaguai

Sao Francisco do Sul Itapoa Imbituba Rio Grande San Antonio San Vicente Bahia Blanca Puerto Madryn

Round voyage 49 days Frequency fixed-day weekly Vessels 7 vessels Capacity 1500 2500 TEU per sailing Reefer plugs  200 600

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Bahia Blanca Terminal de Servicios Portuarios Patagonia Norte S.A. Av. Colectividades s/n Puerto de Bahia Blanca ZIP 8103 Pcia de Buenos Aires Rep. Argentina Argentina / Puerto Madryn Muelle Almirante Storni (Public Terminal) Puerto Madryn Muelle Almirante Storni, s/n 9120 Puerto Madryn Argentina Brazil / Imbituba Santos Brasil S.A. Av. Getlio Vargas, s/n Imbituba CEP 88780-000 SC Brazil Brazil / Itagua Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n 1 distrito Itagua CEP 23821-420 RJ Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande CEP 96204-040 RS Brazil Brazil / Santos RODRIMAR S.A., Transp., Equip. Ind. e Arm. Grs. Terminal Sabo Porto de Santos Avenida Engenheiro Antonio Alves Freire, s/n, CEP 11013-250 SP Brazil Brazil / Sao Francisco do Sul TESC Terminal Santa Catarina S.A. Av. Engenheiro Leite Ribeiro, 99 Sao Francisco do Sul CEP 89240-000, SC Brazil Chile / Antofagasta ANTOFAGASTA TERMINAL INTERNACIONAL S.A. M.A. Matta 1839 Ofic. 702 Antofagasta Chile / Arica Terminal Puerto Arica Avda. Maximo Lira 389 Arica Chile / San Antonio San Antonio Terminal Internacional S.A. Avda. Ramon Barros Luco 1613 Piso 13 San Antonio, Chile Chile / San Vincente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590, Talcahuano, Chile Ecuador / Guayaquil Contecon S.A. Avda. de la Marina Libert. Simon Bolivar Guayaquil, Ecuador Peru / Callao Empresa Nacional de Puertos Av. Contralmirante Raygada 111 Callao, Peru Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A. Mariscal Miller 450 Piso 9 Callao 1, Peru

92

ARGENTINEAN FEEDER

Argentinean FEEDER, Northern Loop [transit time in days]

TO FROM

Puerto Deseado Fri

Puerto Madryn Tue 8 Montevideo Sun 7 2

Montevideo Puerto Deseado Puerto Madryn

Mon Sun Fri

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Puerto Deseado

Montevideo

Pu

ert

a oM

dr

yn

Northern Loop

93

Montevideo

Puerto Madryn Puerto Deseado

Round voyage Vessels Capacity Reefer plugs

14 days 1 vessel 1341 TEU 449 per sailing

Frequency fortnightly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Puerto Deseado MURCHISON ESTIBAJES Pueyrredon 435. Pto Deseado PUERTO : Unidad Ejecutora de Portuaria de Santa Cruz Espaa, s/n 9050 Puerto Deseado Argentina Argentina / Puerto Madryn Muelle Almirante Storni (Public Terminal) Puerto Madryn Muelle Almirante Storni, s/n 9120 Puerto Madryn Argentina Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

94

ARGENTINEAN FEEDER

Argentinean FEEDER, Southern Loop [transit time in days]

TO FROM

Ushuaia Tue

Montevideo Buenos Aires Wed 5 Thu 6

Buenos Aires Ushuaia

Thu Fri

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Bu

s no

es Air

Montevideo

Us

hu

aia

Southern Loop

95

Rio Grande

Ushuaia

Round voyage Frequency Vessels Capacity

28 days fixed-day weekly 4 vessels 1100 TEU per sailing

Reefer plugs  30 220

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Exolgan S.A. Alberti st.1780, Dock Sud C.P. 1870, Avellaneda, Buenos Aires Argentina OR Argentina / Buenos Aires Buenos Aires Container Terminal Services S.A. (TERMINAL 4) Street 8 and Edison Ave Puerto Nuevo Buenos Aires City Zip Code C1104BCA Buenos Aires Argentina Argentina / Ushuaia Direccion Provincial de Puertos Maipo 510 1 Piso 9410 Ushuaia Tierra del Fuego Argentina Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

96

ARGENTINEAN FEEDER

Argentinean FEEDER, PARANA Loop [transit time in days]

TO FROM

Zarate Thu

Montevideo Mon 2

Montevideo Zarate

Tue Sat

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Zarate

Montevideo

PARANA Loop

97

Montevideo Zarate

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

7 days fixed-day weekly 1 vessel 860 TEU 204 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Zarate Terminal Zarate Felix Pagola 2671 Zarate Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

98

ARGENTINEAN FEEDER

San Antonio Este Express [transit time in days]

TO FROM

San Antonio Este Fri

Montevideo Wed 2

Montevideo San Antonio Este

Wed Mon

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Sa

nA

n nto

io

Es

te

Mo

v nte

ide

San Antonio Este Express

99

Montevideo

San Antonio Este

Round voyage 7 days Frequency weekly Vessels 1 vessel Capacity Reefer plugs 1350 TEU 400 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / San Antonio Este Patagonia Norte S.A. C.C. 78 (8520) San Antonio Oeste Rio Negro Argentina Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

100

MAIN LINER OPERATIONS

North America New Zealand / Australia / Pacific Islands

Page North America East Coast Central America / New Zealand / Australia Australia / New Zealand Central America / North America East Coast .............................................. 102

North America West Coast New Zealand / Australia PACIFIC SOUTH WEST New Zealand / Australia North America West Coast PACIFIC SOUTH WEST ................................ 104

North America West Coast New Zealand / Australia PACIFIC NORTH WEST New Zealand / Australia North America West Coast PACIFIC NORTH WEST ................................ 106

North America West Coast Pacific Islands Pacific Islands North America West Coast .......................................................................................... 108

Australia / New Zealand Pacific Islands .............................................................................................. 110

New Zealand Australia TRANS TASMAN Australia New Zealand TRANS TASMAN ........................................................................................... 112

SERVICES AT A GLANCE

101

North America New Zealand / Australia / Pacific Islands

102

NORTH AMERICA EAST COAST CENTRAL AMERICA / NEW ZEALAND / AUSTRALIA

NORTH AMERICA EAST COAST Central America / NEW ZEALAND / AUSTRALIA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Balboa Fri

Auckland Tue 27 25 19

Sydney Sat 31 29 23

Melbourne Tue 34 32 26

Brisbane1) Mon 34 32 26

Fremantle1) Mon 41 39 33

Philadelphia Charleston Cartagena

Wed Fri Thu


1)

9 7 1

transhipment via Sydney

AUSTRALIA / NEW ZEALAND Central America / NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Cristobal Mon

M.I.T. Tue 37 30 27 22 22 20 19 17 0.5

Cartagena Wed 38 31 28 23 23 21 20 18 1 1
2)

Philadelphia Tue 44 37 34 29 29 27 26 24 7 7 5

Charleston Fri 47 40 37 32 32 30 29 27 10 10 8

Fremantle1) Sydney Melbourne Brisbane2) Port Chalmers Napier Tauranga Auckland Cristobal M.I.T. Cartagena

Sun Sun Wed Mon Mon Wed Thu Sat Tue Tue Thu
1)

36 29 26 21 21 19 18 16

transhipment via Melbourne

transhipment via Auckland

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

rl ha

es

to

n P ad hil

elp

hia

Cartagena Cartagena M.I.T. Balboa

Au

ck

la

nd Sy

dn

ey

Me

lbo

e rn Po

rt

Ch

alm

ers Na pie r u Ta ran

Cristobal

ga Au

ck

la

nd

103

Philadelphia Charleston

Cristobal Balboa Cartagena M.I.T.

Brisbane Fremantle Sydney Melbourne

Auckland Tauranga Napier Port Chalmers

Round voyage Frequency Vessels Capacity

70 days fixed-day weekly 10 vessels 3000 4300 TEU per sailing

Reefer plugs  700 844

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Brisbane DP World Terminal Fishermans Island Terminal Port Drive Wynnum QLD 4178 Australia / Fremantle Rail: Pacific National Rail 1 Fenton Street Kewdale WA 6105 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney DP World Terminal 42 Friendship Road Matraville NSW 2036, Australia Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena, Colombia New Zealand / Auckland Axis Intermodal Ltd. Fergusson Terminal Sunderland Street P.O. Box 897, Shortland Street Auckland New Zealand / Napier Port of Napier, Ltd. Breakwater Road, P.O. Box 947, Napier, New Zealand New Zealand / Port Chalmers Port Otago Ltd. Port Chalmers Terminal Port Chalmers, P.O. Box 8 New Zealand / Timaru Primeport Timaru, Maritime House, Marine Parade, P.O.Box 544 Timaru, New Zealand New Zealand / Tauranga Port of Tauranga Ltd Salisbury Avenue Post Bag 1 Mount Maunganui New Zealand Panama / Balboa Panama Ports Company Arnulfo Arias Madrid Avenue Building 1501 P.O. Box 0843-00574 Panama Panama / M.I.T. Manzanillo International Terminal Coco Solo Sur, Moulten Avenue Colon, Republic of Panama Colon Free Zone P.O. Box 0302-00239 USA / Charleston Wando Welch Terminal 400 Long Point Rd. Mt. Pleasant SC 29464, Charleston South Carolina United States of America USA / Philadelphia Packer Avenue Marine Terminal 3301 South Columbus Blvd. Philadelphia, PA 19148

104

NORTH AMERICA WEST COAST NEW ZEALAND / AUSTRALIA

NORTH AMERICA EAST COAST Central America / NEW ZEALAND / AUSTRALIA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Auckland Mon

Melbourne Sat 22 20

Adelaide1) Tue 25 23

Sydney Tue 25 23

Brisbane2) Tue 32 30

Fremantle1) Sun 32 29

Papeete** Fri 35 32

Oakland Los Angeles

Fri Sun

17 15 ** alternating
1)

transhipment via Melbourne

2)

transhipment via Sydney

AUSTRALIA / NEW ZEALAND Central America / NORTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Papeete** Fri

Oakland Thu 34 27 25 25 22 18

Los Angeles Sat 36 29 27 27 24 20

Fremantle1) Adelaide1) Brisbane2) Melbourne Sydney Tauranga

Fri Fri Sun Sun Wed Sun

12 9 5

** alternating
1)

transhipment via Melbourne

2)

transhipment via Auckland / Tauranga

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Lo

n sA

ge

les Oa kla

nd

Ensenada**

**fortnightly

Au

la ck

nd M

o elb

ur

ne Sy

e dn

y Ta

an ur

ga

Papeete**

PACIFIC SOUTH WEST

105

Oakland Los Angeles Ensenada

Papeete

Brisbane Fremantle

Adelaide

Sydney Auckland Tauranga

Melbourne

Round voyage Frequency Vessels Capacity

49 days fixed-day weekly 7 vessels 2400 2800 TEU per sailing

Reefer plugs  400 600

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Adelaide DP World Terminal No. 6 Berth Coghlan Road, Outer Harbour Port Adelaide SA 5015 Australia / Brisbane DP World Terminal Fishermans Island Terminal Port Drive Wynnum QLD 4178 Australia / Fremantle Rail: Pacific National Rail 1 Fenton Street Kewdale WA 6105 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney DP World Terminal 42 Friendship Road Matraville NSW 2036, Australia New Zealand / Auckland Axis Intermodal Ltd. Bledisloe Terminal 14 Tinley Street PO Box 897, Shortland Street Auckland New Zealand / Tauranga Port of Tauranga Ltd Salisbury Avenue Post Bag 1, Mount Maunganui New Zealand USA / Los Angeles TraPac, Inc. 920 West Harry Bridges Blvd. Wilmington, CA 90744 USA / Oakland TransBay Container Terminal, Inc. 2500 7th Street Oakland, CA 94607 510-839-8228 Tahiti / Papeete Quay for Deep Sea Vessels Motu Uta

106

NORTH AMERICA WEST COAST NEW ZEALAND / AUSTRALIA

NORTH AMERICA WEST COAST NEW ZEALAND / AUSTRALIA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Tauranga Fri

Sydney Tue 28 25 23 19

Melbourne Fri 31 28 26 22

Brisbane 1) Fri 31 28 26 22

Adelaide Sun 33 30 28 24

Suva Wed 43 40 38 34

Oakland Tacoma Vancouver Los Angeles

Tue Fri Sun Thu


1)

24 21 19 15 **every six weeks

Transhipment via Sydney

NEW ZEALAND / AUSTRALIA NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Oakland Tue

Tacoma Fri 15 8 37 30 27 25 25 19

Vancouver Sat 16 9 38 31 28 26 26 20

Los Angeles Wed 20 13 42 35 32 30 30 24

Suva Honolulu** Fremantle 2) Sydney Melbourne Adelaide Brisbane 1) Auckland

Thu Thu Fri Wed Sat Mon Sun Sun


1) 2)

12 5 34 27 24 22 22 16

Transhipment via Auckland Transhipment via Melbourne

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Lo

n sA

ge

les Va o nc

uv

er c Ta

om

a Oa

kla

nd

Honolulu**

**every six weeks

u Ta

ran

ga

d Sy

ne

lb Me

ou

rn

e e Ad

lai

de

c Au

kla

nd Su

va

PACIFIC NORTH WEST


Vancouver Tacoma

107

Oakland Los Angeles

Honolulu

Papeete

Brisbane Fremantle Adelaide Sydney Melbourne Auckland Tauranga

Round voyage

56 days fortnightly

Frequency fixed-day Vessels Capacity Reefer plugs 4 vessels 2500 2700 TEU 400 600

per sailing
RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Adelaide DP World Terminal No. 6 Berth Coghlan Road, Outer Harbour Port Adelaide SA 5015 Australia / Brisbane DP World Terminal Fishermans Island Terminal Port Drive Wynnum QLD 4178 Australia / Fremantle Rail: Pacific National Rail 1 Fenton Street Kewdale WA 6105 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney DP World Terminal 42 Friendship Road Matraville NSW 2036 Australia Canada / Vancouver, B.C. Fraser Surrey Dock 11060 Elevator Road Surrey, V3V 2R7 BC New Zealand / Auckland Axis Intermodal Ltd. Bledisloe Terminal 14 Tinley Street PO Box 897, Shortland Street Auckland New Zealand / Tauranga Port of Tauranga Ltd Salisbury Avenue Post Bag 1, Mount Maunganui New Zealand Tahiti / Papeete Quay for Deep Sea Vessels Motu Uta USA / Los Angeles TraPac, Inc. 920 West Harry Bridges Blvd. Wilmington, CA 90744 USA / Oakland TransBay Container Terminal Inc. 2500 7th Street Oakland, CA 94607 510-839-8228 USA / Tacoma Washington United Terminals 1815 Port of Tacoma Rd Tacoma, Wa 98421 USA / Honolulu Matson Terminals Inc. 1411 Sand Island Pkwy Honolulu HI 96803

108

NORTH AMERICA WEST COAST PACIFIC ISLANDS

NORTH AMERICA WEST COAST PACIFIC ISLANDS [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Papeete

Apia

Pago Pago

Los Angeles Oakland

11 9

14 12

15 13

PACIFIC ISLANDS NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Los Angeles

Oakland

Papeete Apia Pago Pago

17 13 11

19 15 13

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

la ak

nd

Lo

n sA

ge

les

p Pa

ee

te

ia Ap

g Pa

oP

ag

109

Oakland Los Angeles

Apia Pago Pago

Papeete

Round voyage Vessels Capacity Reefer plugs

29 days 2 vessels 1100 1360 TEU 150 250 per sailing

Frequency fortnightly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES American Samoa / Pago Pago AFG Port Administration Fagotogo Street P.O. Box 1539 Pago Pago American Samoa 96799 Samoa / Apia Apia Wharf Apia, Samoa Tahiti / Papeete Quay for Deep Sea Vessels Motu Uta USA / Los Angeles TraPac, Inc. 920 West Harry Bridges Blvd. Wilmington, CA 90744 USA / Oakland TransBay Container Terminal Inc. 2500 7th Street Oakland, CA 94607 510 839-8228

110

AUSTRALIA / NEW ZEALAND PACIFIC ISLANDS

AUSTRALIA / NEW ZEALAND PACIFIC ISLANDS [transit time in days incl. transhipment time]

NORTHbound

TO FROM

Suva

Lautoka1)

Papeete

Apia2)

Pago Pago2)

Fremantle3) Adelaide Melbourne Sydney Brisbane 4) Auckland Tauranga

21 13* 11 8 16 3

22 14* 12 9 17 4

24 11 14 16 11 5
1) 4)

28 15 18 20 15

29 16 19 21 16
2)

* Rail via Melbourne


3)

Cargo is trucked from Suva Transhipment service via Auckland

Feeder vessel via Papeete (alternating)

Feeder via Melbourne

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

111

Apia Lautoka

Pago Pago Papeete

Suva

Brisbane Fremantle Adelaide Melbourne Sydney

Auckland Tauranga

Frequency fortnightly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES American Samoa / Pago Pago AFG Port Administration Fagotogo Street P.O. Box 1539 Pago Pago American Samoa 96799 Australia / Adelaide DP World Terminal No. 6 Berth Coghlan Road, Outer Harbour Port Adelaide SA 5015 Australia / Brisbane DP World Terminal Fishermans Island Terminal Port Drive Wynnum QLD 4178 Australia / Fremantle DP World Terminal 1 Port Beach Road North Fremantle WA Rail: Pacific National Rail 1 Fenton Street Kewdale WA 6105 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney DP World Terminal 42 Friendship Road Matraville NSW 2036 Australia Fiji / Lautoka Import: Williams & Gosling Ltd. 9 Royal Palm Drive Navutu Lautoka Export: Fiji Ports Corporation Limited Port of Lautoka Queens Road P.O. Box 132 Lautoka Fiji / Suva Kings Wharf, Suva New Zealand / Auckland Axis Intermodal Ltd. Bledisloe Terminal 14 Tinley Street P.O. Box 897, Shortland Street Auckland New Zealand / Tauranga Port of Tauranga Ltd Salisbury Avenue Post Bag 1 Mount Maunganui New Zealand Samoa / Apia Apia Wharf Apia, Samoa Tahiti / Papeete Quay for Deep Sea Vessels Motu Uta

112

NEW ZEALAND AUSTRALIA

NEW ZEALAND AUSTRALIA [transit itme in days incl transhipment time]

WESTbound

TO FROM

Sydney

Melbourne

Adelaide

Tauranga Auckland

4 3

6 4

AUSTRALIA NEW ZEALAND [transit time in days incl transhipment time]

EASTbound

TO FROM

Port Timaru Chalmers Napier Tauranga Auckland

New Plymouth Nelson# Wellington# Lyttelton

Fremantle 1) Sydney Adelaide Melbourne Brisbane

14 7 6* 4

15 8 7* 5

17 10 9* 7 10

17 19 4 12 9 11* 79 11

18** 20 5** 13 5 8** 10 4

23 2) 10 2) 12 2) 13 6
2)

27 2) 11 2) 13 2) 14 7
2)

27 2) 11 2) 20 2) 14 7
2)

25 2) 12 2) 14 2) 15 2) 8

* Rail via Melbourne


1) #

** Rail via Tauranga (Auckland Metro)


2)

Feeder via Melbourne alternating weeks

Feeder via Auckland

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

TRANS TASMAN

113

Brisbane Fremantle Adelaide Melbourne Sydney Auckland New Plymouth Nelson Lyttelton Timaru Port Chalmers Tauranga Napier Wellington

Frequency

weekly / fortnightly

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Adelaide DP World Terminal No. 6 Berth Coghlan Road, Outer Harbour Port Adelaide SA 5015 Australia / Brisbane DP World Terminal Fishermans Island Terminal Port Drive Wynnum QLD 4178 Australia / Fremantle DP World Terminal 1 Port Beach Road North Fremantle WA Rail: Pacific National Rail 1 Fenton Street Kewdale WA 6105 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney DP World Terminal 42 Friendship Road Matraville NSW 2036 Australia New Zealand / Auckland Axis Intermodal Ltd. Bledisloe Terminal 14 Tinley Street P.O. Box 897, Shortland Street Auckland New Zealand / Christchurch Lyttelton Container Terminal Norwich Quay Lyttelton New Zealand / Napier Port of Napier, Ltd. Breakwater Road, P.O. Box 947 Napier, New Zealand New Zealand / Nelson Port Nelson Limited 10 Low Street, Port Nelson P.O. Box 844, Nelson, New Zealand New Zealand / New Plymouth Westgate Port Taranaki Breakwater Road P.O. Box 348 New Plymouth 4340 New Zealand New Zealand / Port Chalmers Port Otago Ltd. Port Chalmers Terminal Port Chalmers P.O. Box 8 New Zealand / Tauranga Port of Tauranga Ltd. Salisbury Avenue Post Bag 1 Mount Maunganui, New Zealand New Zealand / Timaru Primeport Timaru Maritime House, Marine Parade P.O. Box 544 Timaru, New Zealand New Zealand / Wellington Centre Port Wellington Centre Port House Harbour Quays Wellington 6011 New Zealand

114

MAIN LINER OPERATIONS

Asia South Africa / South America

Page Asia South America East Coast NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 1 South America East Coast Asia NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 1 ...................................... 116

Asia South Africa / South America East Coast

NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 2

South America East Coast / South Africa Asia NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 2 ............. 118

Asia South America East Coast

NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 3

South America East Coast Asia NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 3 ...................................... 120

Asia South Africa South Africa Asia

SLING 1 SLING 1 ............................................................................................................ 122

SERVICES AT A GLANCE

115

Asia South Africa / South America

116

ASIA SOUTH AMERICA EAST COAST

ASIA South Africa / SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

WESTBOUND

TO FROM

Singapore Mon

Sepetiba Mon 32 30 29 26 25 21 20

Santos Wed 34 32 31 28 27 23 22

Itapoa Thu 35 33 32 29 28 24 23

Montevideo Sun 38 36 35 32 31 27 26

Buenos Aires Mon 39 37 36 33 32 28 27

Rio Grande Fri 43 41 40 37 36 32 31

Paranagua Mon 46 44 43 40 39 35 34

Busan Shanghai Ningbo Yantian Hong Kong Tanjung Pelepas Singapore

Thu Sat Sun Wed Thu Mon Tue

11 9 8 5 4 0.5

SOUTH AMERICA EAST COAST / South Africa ASIA [transit time in days]

EASTBOUND

TO FROM

Singapore Tue

Hong Kong Sun 47 42 39 37 34 33 31 5

Busan Wed 50 45 42 40 37 36 34 8

Shanghai Fri 52 47 44 42 39 38 36 10

Ningbo Sun 54 49 46 44 41 40 38 12

Yantian Tue 56 51 48 46 43 42 40 14

Sepetiba Montevideo Buenos Aires Rio Grande Itapoa Paranagua Santos Singapore

Tue Sun Wed Fri Mon Tue Thu Tue

42 37 34 32 29 28 26

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Ta

n nju

e gP

lep

as H g on Ko

ng Ya

a nti

n N

b ing

Sh

g an

ha

i B a us

n H

g on

Ko

ng

Singapore

Singapore

Se

ti pe

ba Sa

nto

s Ita

a po

te on

vid

eo Bu

o en

sA

ire

s r oG

an

de p Ita

Ri

oa

ra Pa

na

gu

a Sa nto

NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 1

117

Busan Shanghai Ningbo Yantian Hong Kong

Tanjung Pelepas Singapore

Sepetiba Santos Paranagua Itapoa Rio Grande Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity

84 days fixed-day weekly 12 vessels 7500 8700 TEU per sailing

Reefer plugs  700 1700

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES


Argentina / Buenos Aires Buenos Aires Container Terminal Services S.A. (TERMINAL 4) Street 8 and Edison Ave Puerto Nuevo Buenos Aires City Zip Code C1104BCA Buenos Aires Argentina Brazil / Itapoa Itapo Terminais Porturios S.A. Av. Beira mar 5, 2900 Itapo SC, CEP 89249-000 SC Brazil Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagua S.A. Av. Portuaria, s/n, CEP 83203-970, PR Brazil Brazil / Rio Grande TECON Rio Grande S.A. Av. Almirante Maximiano Fonseca, 201 Rio Grande, CEP 96204-040, RS Brazil Brazil / Santos Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruja CEP 11.450-160 SP Brazil Brazil / Sepetiba Sepetiba Tecon S.A. Estrada da Ilha da Madeira s/n 1distrito Itagua CEP 23821-420 RJ Brazil China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Ningbo Ningbo Mei Shan International Container Terminal Ltd. Co. (MSICT) 1# YanChang Ningbo, China China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co. Ltd. (SHSICT) No.1 Tonghui Road, Luchao Town, Pudong, Shanghai, PRC China / Yantian Yantian International Container Terminal Ltd. (YICT) Yantian Port, Sha Tou Jiao Shenzhen, China Malaysia / Tanjung Pelepas Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn. Bhd. (328719-k) Blok A, Wisma PTP, Jalan Pelabuhan Tanjung Pelepas, TST 507, 81560 Gelang Patah, Johor Darul Takzim, Malaysia Singapore / Singapore PSA Corporation Limited 33 Harbour Drive #2 Pasir Panjang Terminal Building, Singapore 089055 South Korea / Busan Korea Express Busan Container Terminal Co., Ltd. Nam Gu Yongdang-dong#123 Busan, 608741, Korea Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializada de Contenedores Puerto de Montevideo, s/n CP 11000 Uruguay

118

ASIA South Africa / SOUTH AMERICA EAST COAST

ASIA South Africa / SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

WESTBOUND

TO FROM

Durban Fri

Santos Fri 38 37 34 33 33 28 27 13

Itajai Sat 39 38 35 34 34 29 28 14

Paranagua Tue 42 41 38 37 37 32 31 17

Rio de Janeiro Sat 46 45 42 41 41 36 35 21

Shanghai Ningbo Chiwan Hong Kong Nansha Tanjung Pelepas Singapore Durban

Tue Wed Sat Sun Sun Fri Sat Sat

24 23 20 19 19 14 13

SOUTH AMERICA EAST COAST / South Africa ASIA [transit time in days]

EASTBOUND

TO FROM

Port Elizabeth Tue Durban Thu 17 15 13 12 1 Singapore Sun 34 32 30 29 18 15 Hong Kong Fri 39 37 35 34 23 20 Shanghai Mon 42 40 38 37 26 23 Ningbo Wed 44 42 40 39 28 25 Chiwan Fri 46 44 42 41 30 27

Itajai Paranagua Santos Rio de Janeiro Port Elizabeth Durban

Mon Wed Fri Sat Wed Sat

15 13 11 10

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

Ta

n nju

e gP

lep

as N s an ha H g on Ko

ng C hiw

an N

b ing

Sh

g an

ha

i H g on

Ko

ng

Singapore Singapore Durban Durban

Sa

nto

s Ita

jai

Pa

ran

a gu Sa

nto

Ri

od

n Ja

o eir

Port Elizabeth

NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 2

119

Shanghai Ningbo Hong Chiwan Kong Nansha

Tanjung Pelepas Singapore

Durban Port Elizabeth

Rio de Janeiro Santos Paranagua Itajai

Round voyage Frequency Vessels Capacity

84 days fixed-day weekly 12 vessels 4300 5060 TEU per sailing

Reefer plugs  260 516

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Brazil / Itajai APM Terminals TECONVI Rua Coronel Eugenio Muller, 300 Porto, CEP 88301 120 Itajai Santa Catarina SC Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A.Av. Portuaria, s/n CEP 83203 970 PR Brazil Brazil / Rio de Janeiro Terminal 1 - Libra Rio de Janeiro Porto do Rio de Janeiro Ponta do Caju, Rio de Janeiro CEP 20931 670 RJ- Brazil Brazil / Santos (Eastbound) Terminal Libra T37 Rua Eduardo Magelhaes, s/n Ponta de Praia, Santos CEP 11020 90 SP Brazil Brazil / Santos (Westbound) Santos Brasil S.A. (Tecon Terminal de Conteineres) Via Santos Dumont s/n Vicente de Carvalho Guaruj CEP 11.450 160, SP Brazil China / Chiwan MCT (Ma Wan) Berth 5 Chiwan Container Terminals Co., Ltd. 18F, China Merchants Marine Center Main Tower, No. 59 Linhai RD, Nanshan District, Shenzhen 518054, PRC China / Hong Kong HSD DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung , Hong Kong China / Hong Kong ML & 3C Modern Terminals Limited (MTL) Berth One, Kwai Chung Hong Kong China / Nansha GOCT, Longxue Dadao Nan, Wanqingsha Town, Nansha, Guangzhou P.R.C. China / Ningbo Ningbo Mei Shan International Container Terminal Ltd. Co. (MSICT) 1# YanChang Ningbo, China China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co. Ltd. (SHSICT) No.1 Tonghui Road, Luchao Town, Pudong Shanghai, PRC Malaysia / Tanjung Pelepas Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn. Bhd. (328719-k), Blok A, Wisma PTP, Jalan Pelabuhan Tanjung Pelepas, TST 507, 81560 Gelang Patah, Johor Darul Takzim, Malaysia Singapore / Singapore PSA Corporation Limited 33 Harbour Drive #2 Pasir Panjang Terminal Building Singapore 089055 South Africa / Durban Durban Container Terminal South African Port Operations 3rd Floor, Administration Building Langeberg Road Bayhead, 4072 OR South Africa / Durban Transnet Port Terminal Pier 1 Container Terminal Port Entrance 8 Port of Durban South Africa / Port Elizabeth Lower Ground Port Administration Building Green Street, EXT. Port Elizabeth South Africa

120

ASIA SOUTH AMERICA EAST COAST

ASIA SOUTH AMERICA EAST COAST [transit time in days]

WESTBOUND

TO FROM

Santos Fri

Paranagua Sun 39 37 36 33 29

Buenos Aires Tue 41 39 38 35 31

Montevideo Thu 43 41 40 37 33

Xingang Dalian Qingdao Hong Kong Singapore

Wed Fri Sat Tue Sat

37 35 34 31 27

SOUTH AMERICA EAST COAST ASIA [transit time in days]

EASTBOUND

TO FROM

Singapore Fri

Hong Kong Wed 41 40 27 34

Xingang Wed 48 47 44 41

Dalian Thu 49 48 54 42

Qingdao Sat 51 50 47 44

Buenos Aires Montevideo Paranagua Santos

Thu Fri Mon Thu

36 35 30 29

LINER OPERATOR

HAMBURG SD / ALIANCA

PORT ROTATION

g on

n Ko

g Q d ing

ao D

a ali

n T

ji ian

g Xin

an

g H g on Ko

ng

Singapore

Singapore

Sa

nto

s P

n ara

ag

ua Bu

o en

sA

ire

s M te on

vid

eo ra Pa

na

gu

a Sa nto

NEW GOOD HOPE EXPRESS SLING 3

121

Tianjin Xingang Qingdao

Dalian

Hong Kong

Singapore

Santos Paranagua

Montevideo Buenos Aires

Round voyage Frequency Vessels Capacity

91 days fixed-day weekly 13 vessels 4200 5900 TEU per sailing

Reefer plugs  360 600

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Argentina / Buenos Aires Buenos Aires Container Terminal Services S.A. (TERMINAL 5) Street 8 and Edison Ave Puerto Nuevo Buenos Aires City Zip Code C1104BCA Buenos Aires Argentina Brazil / Paranagua TCP Terminal de Conteineres de Paranagu S.A. Av. Portuaria, s/n CEP 83203-970 PR Brazil Brazil / Santos Terminal Libra T37 Rua Eduardo Magelhaes, s/n Ponta de Praia Santos CEP 11020-90 SP Brazil China / Dalian Dalian Port Container Terminal Co, Ltd. Da Yao Wan District, Jinzhou New Area, Dalian, China China / Hong Kong Hong Kong Intl Terminals Terminal 4, Container Port Road South Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Qingdao Qingdao Qianwan Container Terminal (QQCT) Fenjin 4th Road, Port of Qianwan Huangdao District, Qingdao, China China / Tianjin Xingang Tianjin Five Continents Intl Container Terminal Xingang Dongtudi North Terminal, Tanggu District, Tianjin, China Singapore / Singapore PSA Corporation Limited 33 Harbour Drive #2 Pasir Panjang Terminal Building, Singapore 089055 Uruguay / Montevideo TCP Terminal Cuenca del Plata Terminal Especializadade Contenedores Muelle de Escala, s/n C.P. 11000 Uruguay

122

ASIA SOUTH AFRICA Africa

ASIA SOUTH Africa [transit time in days]

WESTBOUND

TO FROM

Durban Sun

Cape Town Thu 28 27 25 24 22 22 17 16

Shanghai Ningbo Keelung Xiamen Hong Kong Shekou Singapore Port Kelang

Thu Fri Sun Mon Wed Wed Mon Tue

24 23 21 20 18 18 13 12

SOUTH Africa ASIA [transit time in days]

EASTBOUND

TO FROM

Port Kelang Sun

Sinagpore Tue 21 17

Hong Kong Sun 26 22

Shanghai Thu 30 26

Ningbo Fri 31 27

Keelung Sun 33 29

Xiamen Mon 34 30

Shekou Wed 36 32

Durban Cape Town

Tue Sat

19 15

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

a ing

po

re Sh

o ek

u H

g on

Ko

ng X

e iam

n Ke

n elu

g N

b ing

Sh

g an

ha

i H g on

Ko

ng g Sin

ap

e or

Port Kelang

Port Kelang

Du

a rb

Ca

w To pe

123

Shanghai Ningbo Xiamen Hong Kong Keelung Shekou

Port Kelang Singapore

Durban Cape Town

Round voyage Frequency Vessels Capacity

56 days fixed-day weekly 8 vessels 4200 4800 TEU per sailing

Reefer plugs  300 700

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong OR China / Hong Kong Hong Kong Intl Terminals Container Port Road South Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals Beijixing Road, Beilun Port Ningbo, China China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co., Ltd. (SHSICT) No.1 Tonghui Road, Luchao Town Pudong Shanghai, PRC China / Shekou Shekou Container Terminal Ltd. Jetty Three, Harbour Road 518069 Shekou, Shenzhen China China / Xiamen CCNI vessel Xiamen Haitian Container Terminals LTD. ADD:1, Huyu Road, Huli District Xiamen, P.R.C. P.C. 361006 Malaysia / Port Kelang Westport Malaysia Sdn Bhd P.O.Box 266, Pulau Indah, 42009 Port Klang, Selangor Darul Ehsan, Malaysia Terminal: -KMT Singapore / Singapore PSA Corporation Limited 33 Harbour Drive #2 Pasir Panjang Terminal Building, Singapore 089055 South Africa / Cape Town Cape Town Container Terminal Duncan Road P.O. Box 464 Paarden Island South Africa / Durban Durban Container Terminal South African Port Operations 3rd Floor, Administration Building Langeberg Road, Bayhead, 4072 Taiwan / Keelung Eastern Cntr Port Terminal United Logistics Intl Co (ULIC) No. 1-5 Tung Hai Street Keelung, Taiwan

124

MAIN LINER OPERATIONS

Intra Asia

Page Japan Hong Kong / Thailand / China KANTO EXPRESS

Thailand / Hong Kong / China Japan KANTO EXPRESS ...................................................................... 126

SERVICES AT A GLANCE

125

Intra Asia

126

KANTO EXPRESS

JAPAN HONG KONG / THAILAND / CHINA [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Laem Hong Kong Sat Bangkok Thu 10 9 8 4 Chabang Fri 11 10 9 5 1 Shekou Wed 16 15 14 10 6

Tokyo Yokohama Nagoya Hong Kong Bangkok

Mon Tue Wed Sun Thu

5 4 3

THAILAND / HONG KONG / CHINA JAPAN [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Hong Kong Tue

Shekou Wed 6 4 0.5

Tokyo Mon 11 9 5 5

Yokohama Tue 12 10 6 6

Nagoya Tue 12 10 6 6

Bangkok Laem Chabang Hong Kong Shekou

Thu Sat Wed Wed

5 3

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

g Na

oy

k Yo

oh

am

a k To yo Sh ek

ou

Hong Kong

Hong Kong

Ba

ng

k ko

La

em

Ch

ab

an

127

Yokohama Tokyo Nagoya

Hong Kong Shekou

Bangkok

Laem Chabang

Round voyage Frequency Vessels Capacity

21 days fixed-day weekly 3 vessels 1550 1700 TEU per sailing

Reefer plugs  280 380

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Shekou Shekou Container Terminal Ltd. Jetty Three, Harbour Road 518069 Shekou, Shenzhen, China Japan / Nagoya Tobishima Kita Terminal 2-25, Higashi-Hama, Tobishima-village, Ama-Gun, Aichi-pref 490-1446 Japan Japan / Tokyo Ohi No. 5 2-4-9, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0003 Tokyo, Japan Japan / Yokohama Hamburg Sd: Minami Honmoku Futo C-1 (MC-1) No. 1 Minami Honmoku, Naka-ku, Yokohama-City 231-0816 Japan Japan / Yokohama Wan Hai / IAL: Honmoku B/C terminal 1-198, Honmoku Futo, Naka-ku, Yokohama-City, 231-0811, Japan Thailand / Bangkok Port Authority of Thailand 444 Tarua Rd., Klong Toey, Bangkok 10110 Thailand Thailand / Laem Chabang Thai Laemchabang Terminal Co., Ltd. 88 Moo 3 Tungsukhla, Sriracha Chonburi 20230 Thailand

128

MAIN LINER OPERATIONS

Asia Central America / North America / South America

Page Asia Mexico / South America West Coast South America West Coast / Mexico Asia SLING 1 SLING 1 .................................................................... 130

Asia Mexico / South America West Coast South America West Coast Asia

SLING 2 SLING 2 .................................................................... 132

Asia Mexico / Guatemala / Caribbean Atlantic Caribbean Atlantic / Guatemala / Mexico Asia ................................................................................. 134

North America West Coast / Mexico South America West Coast South America West Coast / Mexico North America West Coast ..................................................... 136

North America West Coast Mexico / Guatemala / Panama / Peru / Ecuador Mexico / Guatemala / Panama / Peru / Ecuador North America West Coast .................................. 138

Asia North America West Coast North America West Coast Asia ......................................................................................................... 140

South America West Coast Central America SLING 1 Central America North America West Coast SLING 1 .................................................................... 142

South America West Coast Central America SLING 2 Central America North America West Coast SLING 2 .................................................................... 144

SERVICES AT A GLANCE

129

Asia Central America / North America / South America

130

ASIA MEXICO / SOUTH AMERICA WEST COAST

ASIA MEXICO / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Lazaro Manzanillo (MX) Fri Cardenas Sun 28 25 25 23 21 19 17 1 Callao Sat 34 31 31 29 27 25 23 7 6 Iquique Tue 37 34 34 32 30 28 26 10 9

Puerto Angamos Thu 39 36 36 34 32 30 28 12 11 Valparaiso Mon 43 40 40 38 36 34 32 16 15

Keelung Hong Kong Shekou Xiamen Ningbo Shanghai Busan Manzanillo (MX) Lazaro Cardenas

Sun Wed Wed Fri Sun Tue Thu Sat Sun

26 23 23 21 19 17 15

SOUTH AMERICA WEST COAST / Mexico ASIA [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Keelung Sun

Hong Kong Tue 37 34 31 39

Shekou Wed 38 35 32 40

Xiamen Thu 39 36 33 43

Ningbo Sat 41 38 35 44

Shanghai Mon 43 40 37 46

Busan Wed 45 42 39 46

Callao Iquique Puerto Angamos Valparaiso

Sun Wed Sat Tue

35 32 29 37

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

a us

Sh

g an

ha

i N

b ing

o X

e iam

n Sh

o ek

u H

g on

Ko

ng Ke

elu

ng

Manzanillo

Lazaro Cardenas

ll Ca

ao

iq Iqu

ue

e Pu

rto

g An

am

os lp Va ara iso

SLING 1

131

Busan Shanghai Ningbo

Xiamen Hong Kong Shekou

Keelung

Manzanillo (MX) Lazaro Cardenas

Callao

Iquique Puerto Angamos

Valparaiso

Round voyage Frequency Vessels Capacity

70 days fixed-day weekly 11 vessels 4500 5700 TEU per sailing

Reefer plugs  390 600

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / Iquique Iquique Terminal Internacional S.A. San Martin # 255 Oficina 151 Iquique, Chile Chile / Puerto Angamos Terminal Puerto de Angamos Longitudinal 5500 Mejillones Il Region Chile Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur (TPS) Antonio Varas N2, Piso 3, Valparaiso China / Hong Kong CCNI vessels MTL, Terminal 1, Container Port Road, Kwai Chung Container Terminal, Kwai Chun, Hong Kong China / Hong Kong CSCL, HJS, HMM vessels HIT, Terminal 6, Container Port Road South Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals Beijixing Road, Beilun Port Ningbo, China China / Shekou Shekou Container Terminal Ltd. Jetty Three, Harbour Road 518069 Shekou Shenzhen, China China / Xiamen CCNI vessels Xiamen Haitian Container Terminals LTD. ADD:1, Huyu Road, Huli District Xiamen, P.R.C. P.C. 361006 China / Xiamen Xiamen New World Xiangyu Terminals Co., Ltd. No.8 Xiangyu Road Hui District Xiamen, P.R.C., P.C. 361006 China / Xiamen HJS vessels Xiamen International Container Terminal (XICT) 108 Jiangang Road Haicang, Investment Zone Xiamen, Fujian, China, P.C. 361026 Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan Mexico / Manzanillo CCNI, HJS vessels Terminal International de Manzanillo S.A. de C.V. (TIMSA) Av. Teniente Azueta No.29 Edificio 2 Colonia Burodrato C.P. 28250 Manzanillo, Colima Mexico / Manzanillo Operadora de la Cuenca del Pacifico S.A. de C.V. (OCUPA), Av. Central L-1 M-E Parque industrial Fondeport, Codigo postal 28219, Manzanillo, Colima Peru / Callao DP World Callao, Av. Manco Cpac 113, Callao 1, Peru South Korea / Busan CCNI vessels Busan International Container Terminal Co. Ltd(BICT), Nam Gu Gammandong- #624, Busan, Korea South Korea / Busan CSCL, HJS, HMM vessels Hanjin Shipping Terminal (New Port) 118, Angol-Dong, jinhaeGu,Changwon-Si, GyeongsangnamDo, Busan, Korea 645-520 Taiwan / Keelung China Container Terminal Corp. Keelung, No.56,Chung Shan 3rd Rd Keelung, pier 19-21, Taiwan, R.O.C.

132

ASIA Mexico / SOUTH AMERICA WEST COAST

ASIA Mexico / SOUTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Puerto Manzanillo (MX) Sat Balboa Fri 30 29 26 25 21 5 Buenaventura Sat 31 30 27 26 22 6 1 Guayaquil Wed 35 34 31 30 26 10 5 Angamos Mon 40 39 36 35 31 15 10 Valparaiso Fri 44 43 40 39 35 19 14 San Vicente Sat 46 45 42 41 37 21 16

Shanghai Ningbo Yantian Hong Kong Busan Manzanillo Balboa

Wed Thu Sun Mon Fri Sun Fri

24 23 20 19 15

SOUTH AMERICA WEST COAST ASIA [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Busan Sun

Shanghai Tue 43 40 34 31 28 26

Ningbo Thu 45 42 36 33 30 28

Yantian Sat 47 44 38 35 32 30

Hong Kong Sun 48 45 39 36 33 31

Buenaventura Guayaquil Puerto Angamos Valparaiso San Vicente Manzanillo

Mon Thu Wed Sat Mon Thu

41 38 32 29 26 24

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

a us

n H

g on

Ko

ng n Ya

tia

ng Ni

bo

a Sh

ng

ha

i Bu sa

Manzanillo Manzanillo Balboa

Bu

a en

tu en

ra Gu a ay

il qu Pu

o ert

g An

am

os Va ra lpa iso Sa ice nV

nte

SLING 2

133

Busan Shanghai Ningbo

Yantian Hong Kong

Manzanillo (MX)

Balboa

Buenaventura

Guayaquil

Puerto Angamos

Valparaiso San Vicente

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

77 days fixed-day weekly 11 vessels 5500 5800 TEU 632 1365 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Chile / Puerto Angamos Terminal Puerto de Angamos Longitudinal 5500 Mejillones Il Region Chile Chile / San Vicente San Vicente Terminal Internacional S.A. Avda. Latorre 1590, Talcahuano Chile Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur (TPS) Antonio Varas N2, Piso 3 Valparaiso China / Hong Kong CCNI vessels MTL Terminal 1, Container Port Road Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Hong Kong Hamburg Sd vessels DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals, Bei Ji Xing Road, Beilun PortNingbo, China China / Yantian Yantian International Container Terminal Ltd. (YICT), Yantian Port, Sha Tou Jiao, Shenzhen, China China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co., Ltd. (SHSICT) No.1 Tonghui Road, Luchao Town, Pudong, Shanghai, PRC 518069 Shekou, Shenzhen, China Colombia / Buenaventura Sociedad Portuaria Regional de Buenaventura Avenida Portuaria Buenaventura, Colombia Stevedor: ELEQUIP Terminal Maritimo de Buenaventura Buenaventura; Colombia Ecuador / Guayaquil Contecon Guayaquil S.A.(CGSA) Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51 Guayaquil Mexico / Manzanillo Terminal International de Manzanillo S.A. de C.V. (TIMSA) Av. Teniente Azueta No.29 Edificio 2 Colonia Burodrato C.P. 28250 Manzanillo, Colima Panama / Balboa PSA Panama International Terminal former Rodman Naval Station Panama City Republic of Panama South Korea / Busan Hanjin vessels Hanjin Shipping Terminal (New Port) 118, Angol-Dong, jinhae-Gu Changwon-Si, Gyeongsangnam- Do Busan, Korea 645-520 South Korea / Busan Busan International Container Terminal Co. Ltd(BICT) Nam Gu Gamman-dong-#624 Busan, Korea

134

ASIA Mexico / GUATEMALA / CARIBBEAN ATLANTIC

ASIA Mexico / GUATEMALA / CARIBBEAN ATLANTIC [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Manzanillo (MX) Sat Sun

Lazaro Cardenas Tue Fri 27 30 22 19 19 26 24 22 2 8

Puerto Quetzal Mon Sat 34 32 29 26 26 28 26 24 2 5 Cartagena Thu 40 38 35 32 32 34 32 30 7 5

Yokohama Keelung Ningbo Yantian Hong Kong Xiamen Shanghai Busan Lazaro Cardenas Puerto Quetzal Cartagena

Sat Mon Thu Sun Sun Fri Sun Tue Thu Tue Sat Wed

28 27 23 20 20 23 21 19

CARIBBEAN ATLANTIC / GUATEMALA / MEXICO ASIA [transit time in days]

WESTbound

TO FROM

Lazaro Cardenas Wed Thu Yokohama Fri 30 24 24 17 Busan Sun 32 26 26 19 Shanghai Tue 34 28 28 21 Ningbo Thu 36 30 30 23 Yantian Sat 38 32 32 25

Hong Kong Sun 39 33 33 26

Cartagena Puerto Quetzal Manzanillo (MX) Lazaro Cardenas

Wed Tue Tue Tue

8 2 1

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Asia, ASPA Sling 1 Eastbound

k Yo

oh

ma

ng Ni

bo

n Ya

tia

n Ho

gK

g on e Pu

rto

e Qu

tza

l rt Ca ag en a
Central America / Caribbean Atlantic

Lazaro Cardenas

Asia, ASPA Sling 2

e Ke

lun

m Xia

en

a Sh

ng

ha

i Bu sa

Manzanillo (MX)

Central America / Caribbean Atlantic Westbound

rt Ca

n ge

a e Pu rt

u oQ

etz

al ko Yo ha

ma s Bu

an

a Sh

ng

ha

i ng Ni

bo

n Ya

tia

n Ho

gK

on

g
Asia, ASPA Sling 1

Mexico

Ma

a nz

lo nil

(M

X)

Lazaro Cardenas

135

Busan

Yokohama

Shanghai Ningbo Keelung K

Xiamen Yantian Hong Kong

Manzanillo (MX) Lazaro Cardenas Puerto Quetzal Cartagena

Round voyage Frequency Capacity Reefer plugs

77 days fixed-day weekly 1700 4600 TEU 300 800 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals, Beijixing Road, Beilun Port, Ningbo, China China / Shanghai Shanghai Shengdong International Container Terminal Co., Ltd. (SHSICT) No.1 Tonghui Road, Luchao Town, Pudong, Shanghai, PRC China / Xiamen Xiamen Haitian Container Terminals LTD. ADD:1,Huyu road, Huli district, Xiamen P.R.C., P.C.:361006 China / Yantian Yantian International Container Terminal Ltd., Yantian Port, Sha Tou Jiao, Shenzhen, China Colombia / Cartagena Sociedad Portuaria Regional de Cartagena Manga Terminal Maritimo A-A 7954 Cartagena de Indias D.T.H. y C., Colombia Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla, Puerto Quetzal Escuintla, Guatemala Japan / Yokohama Minami-Honmoku Futo C-1 (MC-1) Nissin Corporation No. 1 Minami Honmoku Naka-ku, Yokohama 231 0816 Japan Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan Mexico / Manzanillo Terminal International de Manzanillo S.A. de C.V. (TIMSA) Av. Teniente Azueta No. 29 Edificio 2 Colonia Burodrato C.P. 28250 Manzanillo, Colima South Korea / Busan Busan International Container Terminal Co. Ltd. (BICT) Nam Gu Gamman-dong-#624 Busan, Korea Taiwan / Keelung China Container Terminal Corp. Keelung No.56, Chung Shan 3rd Rd Keelung, pier 19-21, Taiwan, R.O.C.

136

NORTH AMERICA WEST COAST / MEXICO South AMERICA WEST COAST

NORTH AMERICA WEST COAST / MEXICO South AMERICA WEST COAST [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Lazaro Cardenas Wed Thu Callao Sat 21 19 16 14 11 8 Iquique Wed 25 23 20 18 15 12

Puerto Angamos Fri 27 25 22 20 17 14 Valparaiso Tue 31 29 26 24 21 18 Lirquen Wed 32 30 27 25 22 19

Seattle Vancouver Oakland Long Beach Puerto Quetzal Lazaro Cardenas

Sat Mon Thu Sat Tue Fri

11 9 6 4 2

South AMERICA WEST COAST / MEXICO NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Lazaro Cardenas Mon

Puerto Quetzal Fri 26 22 19 16 15 2

Long Beach Mon 29 25 22 19 18 4 Oakland Wed 31 27 24 21 20 6 Seattle Sat 34 30 27 24 23 9 Vancouver Sun 35 31 28 25 24 10

Callao Iquique Puerto Angamos Valparaiso Lirquen Lazaro Cardenas

Sun Thu Sun Wed Thu Thu

22 18 15 12 11

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

North America West Coast SOUTHbound

Se

le att

Va

o nc

uv

er Oa

n kla

d Lo

B ng

ea

ch

Guatemala

e Pu

rto

e Qu

tza

Lazaro Cardenas

ll Ca

ao

iq Iqu

ue

e Pu

rto

g An

am

os ara iso qu Lir en


South America West Coast

lp Va

Lo

B ng

ea

ch k Oa

lan

a Se

ttle

n Va

co

uv

er
North America West Coast

Northbound

South America West Coast

Ca

lla

Iqu

iqu

e Pu

ert

g An

am

os ar o ais qu Lir en

Lazaro Cardenas

lp Va

Pu

ert

e Qu

tza

Guatemala

137

Vancouver Seattle

Oakland Long Beach

Lazaro Cardenas Puerto Quetzal

Callao

Iquique Puerto Angamos

Valparaiso Lirquen

Round voyage Frequency Capacity

56 days fixed-day weekly 1700 4600 TEU per sailing

Reefer plugs  300 800

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Canada / Vancouver, B.C. Fraser Surrey Dock 11060 Elevator Road Surrey, V3V 2R7 BC Chile / Iquique Iquique Terminal Internacional S.A. San Martin # 255 Oficina 151 Iquique, Chile Chile / Lirquen Purto Lirquen, Recinto Muelle s/n Lirquen Lirquen, Chile Chile / Puerto Angamos Terminal Puerto de Angamos Longitudinal 5500 Mejillones Il Region Chile Chile / Valparaiso Terminal Pacifico Sur (TPS) Antonio Varas N2, Piso 3 Valparaiso Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla Puerto Quetzal Escuintla, Guatemala Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan Peru / Callao DP World Callao Av. Manco Cpac 113 Callao 1 Peru USA / Long Beach International Transportation Service, Inc. 1281 Pier G Way Long Beach, CA 90802 562-435-7781 USA / Oakland TransBay Container Terminal, Inc. 2500 7th Street Oakland, CA 94607 510-839-8228 USA / Seattle Total Terminals International, T-46 401 Alaskan Way Seattle, WA 98104 206-622-9130

138

NORTH AMERICA WEST COAST MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / PERU / ECUADOR

NORTH AMERICA WEST COAST MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / PERU / ECUADOR [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Manzanillo (MX) Sat

Puerto Quetzl Tue 9 7 3

Balboa Sat 13 11 7

Paita Wed 17 15 11

Guayaquil Fri 19 17 13

Los Angeles Oakland Manzanillo (MX)

Sun Tue Sat

6 4

MEXICO / GUATEMALA / PANAMA / PERU / ECUADOR NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Los Angeles Sat

Oakland Mon 18 16 13 10

Paita Guayaquil Balboa Puerto Quetzl

Thu Sat Tue Fri

16 14 11 8

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

z an

lo nil

(M

X) O la ak nd Lo n sA ge

les

Puerto Quetzl

Puerto Quetzl

Balboa

it Pa

a Gu

ya

qu

il Ba

lbo

139

Oakland Los Angeles

Manzanillo (MX) Puerto Quetzal

Balboa

Guayaquil Paita

Round voyage Frequency Vessels Capacity

35 days fixed-day weekly 5 vessels 1850 TEU

Reefer plugs  460 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Ecuador / Guayaquil Contecon Guayaquil S.A. (CGSA) Via Perimetral, I.Trinitaria, Av. Los Angeles Calle 51 Guayaquil, Ecuador Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla Puerto Quetzal Escuintla, Guatemala Mexico / Manzanillo Terminal International de Manzanillo S.A. de C.V. (TIMSA) Av. Teniente Azueta No. 29 Edificio 2 Colonia Burodrato C.P. 28250 Manzanillo, Colima Panama / Balboa PSA Panama Intenational Terminal former Rodman Naval Station Panama City, Republic of Panama Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos (ENAPU) Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A.C. Zona Industrial No.II, Mz F Lote 1 Paita, Piura USA / Los Angeles TraPac, Inc. 920 West Harry Bridges Blvd. Wilmington, CA 90744 USA / Oakland Ports America Outer Harbor 1599 Maritime Street Oakland, CA 94607 510-464-8600

140

ASIA NORTH AMERICA WEST COAST

ASIA NORTH AMERICA WEST COAST [transit time in days]

EASTbound

TO FROM

Seattle Mon

Yantian Hong Kong Xiamen Busan

Sun Mon Tue Thu

15 14 13 11

TRANSIT TIMES

NORTH AMERICA page 160

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

a us

n X

e iam

n H

g on

Ko

ng n Ya

tia

Se

att

le

141

Seattle Busan

Xiamen Yantian Hong Kong

Round voyage Frequency Capacity

70 days fixed-day weekly 4600 6300 TEU per sailing

Reefer plugs  350 600

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Hong Kong Hongkong International Terminals Terminal 4, Container Port Road South Kwai Chung, Hong Kong China / Yantian Yantian International Container Terminal Ltd. Yantian Port, Sha Tou Jiao, Shenzhen, China China / Xiamen Xiamen New World Xiangyu Terminals Co., Ltd. No.8 Xiangyu Road Hui District Xiamen, P.R.C. P.C. 361006 South Korea / Busan Pusan Newport Company 1488 Seongbuk-Dong / Gangseo-Gu Busan, Korea 618-821 USA / Seattle Global Gateway North Terminal 3443 West Marginal Way SW Seattle, WA 98106

142

South AMERICA WEST COAST Central America

MEXICO CENTRAL AMERICA [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Acajutla Sun

San Lorenzo Tue 5 1

Corinto Wed 6 2

Caldera Fri 8 4 2

Manzanillo (MX) Acajutla Corinto Caldera

Thu Mon Wed Sat

CENTRAL AMERICA MEXICO [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Manzanillo (MX) Wed

Acajutla Sun 8 3

Corinto Wed 11 6 2

Caldera Manzanillo (MX) Acajutla Corinto

Sat Thu Mon Wed

LINER OPERATOR

X-Press Feeders

PORT ROTATION

Ca

lde

ra

Manzanillo (MX)

Corinto

Ac

aju

tla

SLING 1

143

Manzanillo (MX) Acajutla Corinto Caldera

Round voyage Frequency Vessels Capacity

14 days fixed-day weekly 2 vessels 860 960 TEU per sailing

Reefer plugs  200 250

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Costa Rica / Puerto Caldera Sociedad Portuaria de Caldera, S.A. Puerto de Caldera Espiritu Santo, Esperanza Puntarenas Ecuador / Guayaquil Terminal Bananapuerto Av. Los Angeles, km 1,5 Isla Trinitaria Guayaquil, Ecuador El Salvador / La Union Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma Final Barrio Concepcion, Carretera a Playitas Puerto de La Union Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla Puerto Quetzal Escuintla, Guatemala Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan Panama / Balboa Panama Ports Company Arnulfo Arias Madrid Avenue, Building 1501 PO Box 0843-00574 Panama Peru / Paita Empresa Nacional de Puertos (ENAPU) Terminal Portuario de Paita Calle Ferrocarril Nr. 127 Stevedor: Cosmos Agencia Maritima S.A.C. Zona Industrial No.II, Mz F Lote 1 Paita, Piura

144

South AMERICA WEST COAST Central America

Mexico GUATEMALA [transit time in days]

Southbound

TO FROM

Puerto Quetzal Mon

Manzanillo (MX)

Fri

GUATEMALA Mexico [transit time in days]

Northbound

TO FROM

Manzanillo (MX) Thu

Puerto Quetzal

Mon

LINER OPERATOR

X-Press Feeders

PORT ROTATION

Ma

nz

lo nil

{M

X}

Pu

ert

e Qu

tza

SLING 2

145

Manzanillo (MX) Puerto Quetzal

Round voyage Frequency Vessels Capacity

7 days fixed-day weekly 1 vessel 907 TEU

Reefer plugs  70 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES El Salvador / Acajutla Comision Ejecutiva Portuaria Autonoma Puerto de Acajutla Sonsonate, El Salvador Guatemala / Puerto Quetzal Empresa Portuaria Quetzal KM 102 Autopista Escuintla Puerto Quetzal Escuintla, Guatemala Mexico / Lazaro Cardenas LC Terminal Portuaria de Contenedores S.A. de C.V. Interior Isla del Cayacal S/N Recinto Portuario Lazaro Cardenas, Michoacan

146

MAIN LINER OPERATIONS

Asia India / Pakistan

Page Asia India / Pakistan SLING 1 Pakistan / India Asia SLING 1 ............................................................................................................ 148

SERVICES AT A GLANCE

147

Asia India / Pakistan

148

Asia India / Pakistan

China Southeast Asia / India / SRI LANKA [transit time in days]

Westbound

TO FROM

Port Singapore Tue Kelang Sat 11 10 7 6 1

Nhava Sheva Sun 19 18 15 14 9 7 Pipavav Mon 20 19 16 15 10 8 Colombo Sat 25 24 21 20 15 13

Shanghai Ningbo Hong Kong Sheykou Singapore Port Kelang

Tue Wed Sat Sun Fri Sun

9 8 5 4

India / Sri Lanka / Southeast Asia China [transit time in days]

Eastbound

TO FROM

Port Kelang Thu Singapore Sat 11 10 6 1 Hong Kong Thu 16 15 11 6 4 Xiamen Sat 18 17 13 8 6 Shanghai Mon 20 19 15 10 8 Ningbo Wed 22 21 17 12 10

Pipavav Nhava Sheva Colombo Port Kelang Singapore

Tue Wed Sun Fri Sun

9 8 4

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Sh

o ek

u H

g on

Ko

ng N

b ing

Sh

g an

ha

i X

e iam

n H

g on

Ko

ng

Singapore

Singapore

Port Kelang

Port Kelang

Nh

a av

Sh

ev

a P v ipa av Nh a av

Sh

ev

a lo Co mb

SLING 1

149

Shanghai Ningbo Xiamen Hong Kong Shekou

Pipavav Nhava Sheva

Colombo

Port Kelang Singapore

Round voyage Frequency Vessels Capacity

42 days fixed-day weekly 6 vessels 2700 4250 TEU per sailing

Reefer plugs  400 700

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal, Hong Kong China / Hong Kong Terminal 1, Container Port Road Kwai Chung Container Terminal, Hong Kong Kwai Chung, Hong Kong China / Ningbo NBCT Ningbo Beilun Int. Container Terminals Beijixing Road, Beilun Port Ningbo, China China / Shanghai Shanghai East Container Terminals No.1 Gangjian Rd., Pudong, Shanghai Shanghai, China China / Shekou Shekou Container Terminal Ltd. Jetty Three, Harbour Road 518069 Shekou, Shenzhen, China China / Xiamen Xiamen Haitian Container Terminals Ltd. ADD: 1, Huyu Road, Huli District, P.C. 361006 Xiamen, P.R.C. India / Nhava Sheva Gateway Terminal India Pvt. Ltd (GTI) (for imports) GTI House Jawaharlal Nehru Port Sheva, Navi Mumbai 400 707 India / Nhava Sheva Nhava Sheva International Container Terminal (NSICT) (for Exports) Jawaharlal Nehru Port Nhava Sheva - 400 707 India / Pipavav Gujarat Pipavav Port Ltd., Port Pipavav Post Ucchaiya. Via Rajula, District Amreli, Gujarat-365 560. India Malaysia / Port Kelang Northport (Malaysia) BHD (146850-A) Jalan Pelabuan, Pelabuhan Utara, 42000 Port Klang P.O. Box 243 42009 Port Klang, Selangor D.E. Singapore / Singapore PSA Corporation Limited PSA Building 460 Alexandra Road Singapore 119963 Sri Lanka / Colombo JAYA CONTAINER TERMINAL (JCT) Sri Lanka Ports Authority No.19, Church Street, Colombo-01 POST BOX / 595 SRI LANKA

150

MAIN LINER OPERATIONS

Asia Australia / New Zealand

Asia Australia SOUTHERN LOOP

Page

Australia Asia SOUTHERN LOOP ....................................................................................................... 152

Asia Australia NORTHERN LOOP Australia Asia NORTHERN LOOP ....................................................................................................... 154

Asia Australia / New Zealand Australia / New Zealand Asia .............................................................................................................. 156

Southeast Asia Australia Australia Southeast Asia ...................................................................................................................... 158

SERVICES AT A GLANCE

151

Asia Australia / New Zealand

152

ASIA AUSTRALIA

ASIA AUSTRALIA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Melbourne Sat

Sydney Tue 18 16 15

Brisbane Fri 21 19 18

Kaohsiung Hong Kong Yantian

Fri Sun Mon

15 13 12

AUSTRALIA ASIA [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Kaohsiung Thu

Hong Kong Sat 19 16 13

Yantian Sun 20 17 14

Melbourne Sydney Brisbane

Mon Thu Sun

17 14 11

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

Ya

a nti

n Ho

K ng

on

g o Ka hs

iun

lb Me

ou

rn

e Sy dn

ey

Br

isb

an

SOUThern Loop

153

Hong Kong Chiwan Kaohsiung

Brisbane

Sydney Melbourne

Round voyage Frequency Vessels Capacity Reefer plugs

35 days fixed-day weekly 5 vessels 3800 5000 TEU 200 550 per sailing

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Brisbane DP World Terminal Fishermans Island Terminal Port Drive Wynnum QLD 4178 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney DP World Terminal 42 Friendship Road Matraville NSW 2036 Australia China / Yantian Yantian International Container Terminal Ltd. Yantian Port, Sha Tou Jiao Shenzhen, China China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung, Hong Kong Taiwan / Kaohsiung APL Kaohsiung Terminal Berth No. 68 and 69, Kaohsiung B69, No. 10, Ya Tai Road, Kaohsiung, Taiwan, R.O.C.

154

ASIA AUSTRALIA

ASIA AUSTRALIA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Sydney Wed

Melbourne Mon 28 26 23 21 19 18

Yokohama Osaka Busan Qingdao Shanghai Ningbo

Mon Wed Sat Mon Wed Thu

23 21 18 16 14 13

AUSTRALIA ASIA [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Yokohama Mon

Osaka Wed 19 15 12

Busan Fri 21 17 14

Qingdao Sun 23 19 16

Shanghai Tue 25 21 18

Ningbo Wed 26 22 19

Melbourne Sydney Brisbane

Fri Tue Fri

17 13 10

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

ng Ni

bo

a Sh

ng

ha

i ng Qi

da

s Bu

an

a Os

ka

k Yo

oh

am

d Sy

ne

lb Me

ou

rn

e lb Me

ou

rn

e Sy dn

ey

Br

isb

an

Northern Loop

155

Qingdao Shanghai Ningbo

Busan

Osaka

Yokohama

Brisbane

Sydney Melbourne

Round voyage Frequency Vessels Capacity

45 days fixed-day weekly 11 vessels* 4500 4800 TEU

Reefer plugs  400 770 per sailing


*Hamburg Sd uses only a route section of the service

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Brisbane Patrick Terminal Port Drive, Fishermans Island QLD 4178 Rail: Brisbane Multimodal Terminal Port Drive, Fishermans Island QLD 4178 Australia / Melbourne DP World Terminal West Swanson Terminal Mackenzie Road West Melbourne VIC 3001 Australia / Sydney Patrick Terminals Penrhyn Road Port Botany NSW 2019 Australia China / Ningbo Ningbo GangJi (YiNing) Terminal Co., Ltd. No 8 Jixiang Road Baifeng Beilun District Ningbo Zhejiang Post Code: 315813 China / Qingdao Qingdao Qianwan Container Terminal (QQCT) Fenjin 4th Road Port of Qianwan, Huangdao District Qingdao, China China / Shanghai -YangshanShanghai Shengdong International Container Terminal Co., Ltd. (SHSICT) No.1 Tonghui Road, Luchao Town, Pudong, Shanghai, PRC Japan / Osaka Osaka nanko C-9 Container Terminal 9-3, Nanko-Higashi, Suminoe-Ku, Osaka-City, 559-0031 Japan Terminal Operator: Mitsubishi Logistic Co., Ltd. Japan / Yokohama Minami-Honmoku Futo C-1 & 2 (MC 1 & 2) 1, Honmuko Futoh, Nka-ku, Yokoham-City 231-0086 Japan Terminal Operator: Mitsubishi Logistic Co., Ltd. South Korea / Busan Hutchison Korea Terminals (HBCT) 116, Jwachon-Dong, Dong-ku Busan, Korea

156

ASIA AUSTRALIA / NEW ZEALAND

ASIA AUSTRALIA / NEW ZEALAND [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

New Brisbane Sun Auckland Fri 23 22 20 18 16 15 Lyttelton Mon 26 25 23 21 19 18 Napier Wed 28 27 25 23 21 20 Tauranga Thu 29 28 26 24 22 21 Wellington* Sun 32 31 29 27 25 24 Nelson* Mon 33 32 30 28 26 25 Plymouth Wed 35 34 32 30 28 27

Tokyo Kobe Busan Shanghai Yantian Hong Kong

Wed Thu Sat Mon Wed Thu

18 17 15 13 11 10

* Transhipment via Lyttelton

AUSTRALIA / NEW ZEALAND ASIA [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Tokyo Tue

Kobe Thu 24 22 19 18 17 16 14 13

Busan Fri 25 23 20 19 18 17 15 14

Shanghai Sun 27 25 22 21 20 19 17 16

Yantian Wed 30 28 25 24 23 22 20 19

Hong Kong Wed 30 28 25 24 23 22 20 19

Brisbane New Plymouth** Auckland Wellington* Nelson* Lyttelton Napier Tauranga

Mon Wed Sat Sun Mon Tue Thu Fri

22 20 17 16 15 14 12 11

* Transhipment via Tauranga ** Transhipment via Auckland

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

g on

Ko

ng n Ya

tia

a Sh

ng

ha

i Bu sa

Ko

be

k To

yo

is Br

ba

ne

c Au

kla

nd

tt Ly

elt

on

p Na

ier

u Ta

ran

ga

157

Busan

Tokyo Kobe

Shanghai

Yantian Hong Kong

Brisbane

Auckland New Plymouth Nelson Lyttelton

Tauranga Napier Wellington

Round voyage Frequency Vessels Capacity

42 days fixed-day weekly 6 vessels 3500 4300 TEU per sailing

Reefer plugs  500 700

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Brisbane DP World Fishermans Island Terminal Port Drive, Wynnum QLD 4178 Rail: Brisbane Multimodal Terminal Port Drive, Fishermans Island QLD 4178 China / Hong Kong DP World Hong Kong Limited 1/F., Marine Building Berth 3, Kwai Chung Container Terminal Kwai Chung Hong Kong China / Shanghai -WaigaoqiaoShanghai Mingdong Container Terminals Ltd. (SMCT) No. 999 Gangjian Rd. Pudong Shanghai China China / Yantian Yantian International Container Terminal Ltd. Yantian Port, Sha Tou Jiao Shenzhen, China Japan / Kobe Kobe Port Island Container Terminal. PC-18, PC-8, 14, 8-Chome Minatojima Cuo-Ku Kobe-City 650-0045, Japan Japan / Tokyo Aomi A3 Terminal Aomi Container Berth No. 3, 4-3, 3-Chome, Aomi, Koutou-ku Tokyo 135-0064 Japan New Zealand / Auckland Axis Intermodal Ltd. Bledisloe Terminal 14 Tinley Street P.O. Box 897 Shortland Street, Auckland New Zealand / Christchurch Lyttelton Container Terminal Norwich Quay, Lyttelton New Zealand / Napier Port of Napier, Ltd. Breakwater Road P.O. Box 947 Napier, New Zealand New Zealand / Nelson Port Nelson Limited 10 Low Street Port Nelson P.O. Box 844 Nelson, New Zealand New Zealand / New Plymouth Westgate Port Taranaki Breakwater Road P.O. Box 348 New Plymouth 4340 New Zealand New Zealand / Tauranga Port of Tauranga Ltd Salisbury Avenue Post Bag 1 Mount Maunganui New Zealand New Zealand / Wellington Centre Port Wellington Centre Port House Harbour Quays Wellington 6011 New Zealand South Korea / Busan Korea Express Busan Container Terminal Co., Ltd. Nam Gu Yongdang-dong#123 Busan, 608741 Korea

158

SOUTHEAST ASIA AUSTRALIA

SOUTHEAST ASIA AUSTRALIA [transit time in days]

SOUTHbound

TO FROM

Fremantle Thu

Melbourne Wed 13 12

Sydney Sun 17 16

Brisbane Tue 19 18

Tanjung Pelepas Singapore

Thu Fri

7 6

AUSTRALIA SOUTHEAST ASIA [transit time in days]

NORTHbound

TO FROM

Tanjung Pelepas Wed Singapore Thu 19 15 9

Sydney Melbourne Fremantle

Sat Wed Tue

18 14 8

LINER OPERATOR

HAMBURG SD

PORT ROTATION

a em Fr

ntl

e M

o elb

ur

ne Sy

dn

ey

Tanjung Pelepas

Singapore

em Fr

an

tle

lb Me

ou

rn

e d Sy

ne

is Br

ba

ne

159

Tanjung Pelepas Singapore

Brisbane Fremantle

Sydney Melbourne

Round voyage Frequency Vessels Capacity

40 days fixed-day weekly 11 vessels* 4500 4800 TEU

Reefer plugs  300 780 per sailing


*Hamburg Sd uses only a route section of the service

RECEIVING / DELIVERY ADDRESSES Australia / Brisbane Patrick Terminal Port Drive, Fishermans Island QLD 4178 Rail: Brisbane Multimodal Terminal Port Drive, Fishermans Island QLD 4178 Australia / Fremantle Southbound DP World Terminal 1 Port Beach Road North Fremantle WA Rail: Pacific National Rail 1 Fenton Street Kewdale WA 6105 Australia / Fremantle Northbound Patrick Terminal Fremantle Berth 7, Port Beach Road North Fremantle Western Australia 6159 Australia / Melbourne Southbound DP World Terminal West Swanson Dock McKenzie Road West Melbourne VIC 3003 Australia / Melbourne Northbound Patrick Terminals East Swanson Dock Footscray VIC 3011 Australia Australia / Sydney Southbound Patrick Terminals Penrhyn Road Port Botany NSW 2019 Australia / Sydney Northbound Patrick Terminals Penrhyn Road Port Botany NSW 2019 Malaysia / Tanjung Pelepas Pelabuhan Tanjung Pelepas Sdn. Bhd. (328719-k) Blok A, Wisma PTP, Jalan Pelabuhan Tanjung Pelepas, TST 507, 81560 Gelang Patah, Johor Darul Takzim, Malaysia Singapore / Singapore PSA Corporation Limited 33 Harbour Drive #2 Pasir Panjang Terminal Building, Singapore 089055

160

TRANSIT TIME Matrix NORTH AMERICA (INLAND)

Import Inland Transit Time


Transit Days Via Port City Atlanta Baltimore Boston Calgary Charleston Chicago Cincinnati Cleveland Columbus Dallas Denver Detroit Edmonton El Paso Halifax Houston Jacksonville Kansas City Long Beach Louisville Memphis Minneapolis Montreal Nashville New Orleans Norfolk New York Oakland Omaha Philadelphia Port Everglades Portland St. Louis

Export Inland Transit Time


Transit Days Via Port

St / Pv NYC PHL BWI NFK CHS SAV JAX PEV MSY HOU LGB OAK SEA VCR NYC PHL BWI NFK CHS SAV JAX PEV MSY HOU LGB OAK SEA VCR GA MD MA AB SC IL OH OH OH TX CO MI AB TX NS TX FL KS CA KY TN MN PQ TN LA VA NY CA NE PA FL OR MO 7 3 6 1 9 2 10 6 9 2 10 6 10 3 3 9 9 5 1 1 1 13 6 5 1 4 2 1 5 10 7 4 1 6 3 9 1 9 6 15 10 4 3 8 10 4 8 7 10 6 2 8 7 2 8 7 9 10 9 1 6 8 10 3 4 5 3 1 5 10 1 6 5 8 1 6 1 2 8 4 2 11 4 12 1 11 6 13 4 3 9 5 8 2 8 5 3 11 7 2 5 2 4 7 3 3 5 6 8 4 9 3 4 3 3 4 6 2 4 9 2 8 6 10 6 6 5 8 9 4 6 1 4 8 4 2 7 6 4 4 5 5 1 7 5 11 1 1 11 8 8 3 4 1 5 11 7 5 4 4 11 8 7 1 7 7 7 10 5 9 9 5 2 2 2 5 2 5 2 4 6 1 5 3 4 7 7 6 6 3 3 6 2 5 5 2 4 8 3 3 3 3 5 3 3 5 7 7 4 1 10 7 3 5 7 3 6 6 10 3 13 10 10 7 6 1 4 8 4 3 7 5 8 4 4 6 5 5 4 7 1 3 4 7 5 7 12 10 5 8 8 1 7 7 11 1 6 4 4 1 5 2 4 3 3 3 1 6 1 1 10 1 1 5 3 4 7 7 3 3 3 3 4 8 4 8 3 9 4 9 5 9 4 4 4 2 3 2 3 3 2 3 2 3 6 14 1 8 1 1 10 1 4 4 2 3 2 4 5 4 9 6 6 3 3 3 5 5 1 8 2 9 6 7 6 6 4 5 7 2 3 2 2 2 4 5 3 7 10 10 5

Salt Lake City UT Savannah Seattle Toronto Vancouver Winnipeg GA WA ON BC MB

NYC: New York, PHL: Philadelphia, BWI: Baltimore, NFK: Norfolk, CHS: Charleston, SAV: Savannah, HOU: Houston, JAX: Jacksonville, PEV: Port Everglades, MSY: New Orleans, HOU: Houston, LGB: Long Beach, OAK: Oakland, SEA: Seattle, VCR: Vancouver

161

Edmonton Calgary Vancouver Seattle Portland Minneapolis Toronto Salt Lake City Chicago Denver Oakland Omaha Kansas City Detroit Cleveland Baltimore Louisville Norfolk Nashville Long Beach El Paso Houston Dallas Memphis Columbus New Orleans Atlanta Boston New York Philadelphia Montreal Halifax Winnipeg

Cincinnati St. Louis

Charleston Savannah Jacksonville Port Everglades

162

TRANSIT TIME MATRIX EUROPE

Hamburg
Transit Time BALTIC Kleipeda Riga Tallinn RUSSIA Kaliningrad St. Petersburg POLAND Gdynia Gedansk DENMARK Aarhus Copenhagen Fredericia FINLAND Hamina Helsinki Kotka Maentylouto Rauma Turku Oulu Kemi UNITED KINGDOM Belfast ICELAND Reykjavik IRELAND Dublin Cork NORWAY Bergen Oslo Kristiansand Aalesund SWEDEN Gaevle Gothenburg Helsingborg Malmo Stockholm Sdertlje Norrkoping PORTUGAL Leixoes Lisbon SPAIN Bilbao Vigo Frequency

Rotterdam
Transit Time Frequency

Antwerp
Transit Time Frequency

Felixstowe
Transit Time Frequency

4 4 5

2 3 2

5 5 5

1 1 1

6 4

1 5

6 6

1 3

3 3

4 4

2 3 2

3 3 2

4 4

2 2

4 4 5 5 5 4 6 6

1 3 3 2 2 1 1 1 5 6 3 3

3 2

2 2

4 5

2 2

2 3

2 2

4 4 5 5

2 4 2 2 4 3

4 3 4 3 3 4 4

2 6 3 2 1 1 1 3 3 2 2

5 4

4 4

4 5

1 1

3 3

3 2

3 4

3 1

163

Reykjavik

Kemi Oulu

Aalesund Maentyluoto Rauma Bergen Oslo Kristiansand Gothenburg Aarhus Fredericia Riga Helsingborg Malmo Kleipeda Gaevle Turku Stockholm Sdertlje Norrkoping Helsinki Hanko Tallinn Hamina Kotka St. Petersburg

Belfast Dublin Cork Felixstowe

Copenhagen Kaliningrad Gdynia Gedansk Hamburg

Rotterdam Antwerp

Le Havre

Bilbao Vigo Leixoes

Lisbon

Receiving / Delivery Addresses Aarhus FCL: Aarhus Stevedoring Comp., Container Terminal, Aarhus Port; DSB Combi Terminal, Skovgaardsgade, 8000 Aarhus C. LCL: ABC, Pier 108, Sydhavnen, 8000 Aarhus Bilbao Terminal TMB, Espigon-2 Norte, Santurce Copenhagen FCL: Copenhagen Free Port, Container Terminal DSB Combi Terminal, Vasbygade 18 LCL: Combi Fragt, Vaseholmen 2 4, 2650 Hvidovre Gaevle Feeder: FCL: Gaevle Hamn, Fredriksskans Rail: FCL: Rail Combi Gaevle CT Gothenburg Feeder: FCL: Skandiahamnen Skandia Id LCL: ID-kontrollen Skandiahamnen and Svelast terminalen, Bergslagsgatan Rail: FCL: Rail Combi Centralharpan Hamina Steveco Oy, Hamina Terminal Hanko Hanko Stevedoring Oy, Terminal 1, West Harbour Helsingborg Feeder: FCL: Helsingborgs Hamn, Vaesthamnen Rail: FCL: Rail Combi Helsingborg CT Helsinki FCL: Helsinki Container Terminal, West Harbour LCL: General cargo and steel: Finnsteve Oy, Terminal L8, West Harbour Paper: Finnsteve Oy, Terminal L9, West Harbour Kotka Steveco Oy, Mussalo Terminal Le Havre Containers: Container Terminal Le Havre, Quay dAtlantique Lisbon Sotagus Terminal de Contentores de Santa Apolonia SA Leixoes TCL Terminal de Contentores de Leixoes, SA Doca Sul Terminal 2 Malmo Feeder: FCL: Copenhagen Malmo Port Rail: FCL: Rail Combi Malmo CT Maentylouto Oy Hacklin Ltd., Terminal H Norrkoping Feeder: FCL: Norrkopings Hamn Rail: FCL: Rail CombiNorrkoping CT Oslo FCL / LCL: Norsteve Filipstad AS, Filipstadkaien skur 10. Rauma FCL: Oy Rauma Stevedoring Ltd., Container Depot LCL : Oy Rauma Stevedoring Ltd., Terminal 18 Stockholm Feeder: FCL: Stockholms Frihamn Rail: FCL: Rail Combi Arsta Terminalen Turku FCL: Oy A.E. Erickson Ab, Turku Container Terminal, West Harbour LCL: Oy A.E. Erickson Ab, Terminal L, West Harbour Vigo Via Lisbon or Leixoes

164

CUSTOMER SERVICE

You choose the way to get in contact with us


With a network of over 200 proprietary offices worldwide, as well as numerous third-party agencies, we can guarantee you optimal advice and service. You have the choice of how you wish to communicate with us. Whether by traditional means face to face, telephone, fax and email or via our e-business services. For electonic data exchange three channels of communication / interaction are possible: the internet portal INTTRA the Hamburg Sd homepage  direct (bilateral) EDI links between you and Hamburg Sd

eBusiness: Three channel strategy INTTRA Portal Homepage Bilateral EDI Solution

Few-to-Many

One-to-Many

One-to-One

With our investment in the internet portal INTTRA we wish to offer you an other possibility of con venient data exchange in addition to Hamburg Sds own website and bilateral EDI connections. A single point of entry allows especially those businesses dealing with multiple logistics partners to save time and mon ey. INTTRA is a neutral network in which to date, in addition to Hamburg Sd, more than 30 with HS of the largest liner operators are involved. With this the INTTRA carrier network represents almost 71 percent of the ocean freight capacity among the worlds top ocean carriers. A way has been created

of obtaining access to the transport information of all participating carriers via one portal. In INTTRAs conception, top priority was given to the security and topicality of the data. Customers are able to call all data concerning their shipments through one interface and incorporate it in their IT systems. Thanks to the associated standard ization of data, the information flow along the entire transportation chain be comes more transparent and extensive. We would be pleased to provide you with more detailed information www.inttra.com. INTTRA offers a comprehensive range of eCommerce tools:

Automates and shortens the booking cycle

Integrates real-time schedules with booking process

Booking
ing ipp ion Sh truct Ins s

Eliminates paperwork and errors, improving data quality

Sc

he d

ule

Visibility
Provides supply chain visibility Plan Process Manage

Bil

lo

Measures performance of container shipments

ad fL

ing Re po rts
Reduces turnaround time of final B/L delivery

165

We would be pleased to assist you in deciding which option represents the optimal solution for your business processes. Homepage As a logical continuation of our policy of offering innovative solutions, we added new attrac tive solutions (applications) to enhance interaction. In addition to information on our services and equip ment, you have the opportunity to find out about the latest events in the field of organization from your ne arest Hamburg Sd Group office. At the centre of the homepage stands a personal ized area. Once you have registered, we offer you the chance here of setting up your own individual information profile. The considerable advantage of this is the direct, and thus very fast, access to the infor mation relevant to you. www.hamburgsud-line.com and www.alianca.com.br Bilateral EDI (Electronic Data Interchange) links represent the most direct form of connection to op erational systems and information. It allows B / L data or track & trace information, for instance, to be fed straight into your systems. Conversely, you have the possibility of transmitting EDI data, such as bookings or shipping instructions, to Hamburg Sd straight from your systems environment. A key benefit here is the transaction cost saving achieved, for example, by the ability to avoid duplicating input.

166

REEFER COMPETENCE

Stay cool we care


Hamburg Sd and its reefer services
Since our founding in 1871, Hamburg Sd has evolv ed into a worldwide logistics and ocean transport organisation dedicated to providing our customers with tailor-made transportation solutions. One of our special areas of expertise is the transportation of temperature-controlled cargoes. It is a field in which we have consistently been at the forefront of new technologies and in which our knowhow is unrivalled in the international shipping industry. Refrigerated cargo (reefer cargo) is one of the most important commodity groups carried on Hamburg Sd vessels. Due to its perishable nature, special procedures are in place to handle this cargo, from packing plant to final destination. Hamburg Sd, as a traditional North-South carrier, offers services along most of the worlds key reefer trades. As reefer cargo is mainly carried from the production areas in the Southern Hemisphere to the industrialised countries in the Northern Hemisphere, it moves along the main liner services of Hamburg Sd. With long experience in the transport of perishable cargo, Hamburg Sd ranks among the top five reefer container carriers worldwide and the largest contain er carriers in the South American markets. Together with the renowned Aliana brand as a Brazilian flag carrier, the Hamburg Sd Group stands for the highest schedule reliability and the shortest transit times. Part of Hamburg Sds mission statement describes the partnership we wish to establish with our custom ers. Many of our partners are in the business of shipp ing reefer cargo, and we ensure that it is handled in the best possible manner, using best practices and new technologies as they emerge. With our in-house Global Reefer Competence Team, we are keeping and further developing our expertise in the reefer segment to always provide prime support to our custom ers for the shipment of their perishable cargo. We aim to offer our customers the latest reefer equipment technologies in order to guarantee optimal transport conditions for perishable cargo. To achieve this, Hamburg Sd continuously invests in optimis ing its services and in cutting-edge vessels featuring a high reefer capacity and special state-of-the-art reefer containers capable of meeting the needs of the most varied refrigerated products. On top of that, we perform comprehensive research into innovations such as ecologically friendly, energy- saving software solutions. An aspect which takes account, above all, of the protection of the environment and of natural resources, and is an integral part of each organisational and financial decision taken at Hamburg Sd. We have the perfect solution for your reefer cargo ask your local Hamburg Sd representative for more information!

167

Integrated reefer containers


Hamburg Sd has a large fleet of modern integrated reefer containers (reefers) with cooling facilities built into the container. They come in 20 and 40 sizes and are available on all our trade routes. The integrated container is especially suitable for door-to-door transport. Only electrical power is required. Hamburg Sds reefer containers are built to the highest possible technical standards. As a result, our equipment is regarded by the industry as stateof-the-art. The design reflects a combination of long experience, extensive research and testing pro grammes.

Air circulation
Internal air circulation is essential for maintaining prescribed temperatures in reefer containers. Cold air is constantly circulated through the cargo space to dissipate transmitted heat. The height of the cargo must not exceed the red cargo load line, which shows maximum allowed cargo height, so that ample free space is left above the stow to ensure proper air circulation around the load. Air always takes the path of least resistance. In order to force air up and through the cargo and to avoid shortcircuiting of the circulating air the container T-bar floor (T-floor) needs to be occupied entirely. Where the cargo does not cover the T-floor, some type of filler (dunnage, cardboard, etc.) should be used.

Hamburg Sds reefer containers are equipped with bottom air delivery. This means that the air is supplied from the bottom of the container through the specially designed T-floor. In the illustration above, arrows indicate the air circulation inside the reefer. The air is forced down the bulkhead and through the T-floor, under and up through the load. The air returns to the evaporator over the top of the load and through the top of the bulkhead.

Main technical features:


Service temperature range -30 C to +30 C  Magnum -35 C to +30 C  Fresh air exchange adjustable (0 to 285 cbm/h)  Dehumidification range 50% to 95% maximum  relative humidity Operating voltage 360 to 500 Volt / 50 to 60 Hertz  Unsurpassed internal volume to provide maximum  cargo space High-tech, CFC-free insulation ensures minimum  heat leakage Special T-bar floors to ensure optimum air circulation  Temperature control through built-in microprocessor  High-quality cooling machinery  The use of environmentally friendly refrigerants 

Pre-Trip Inspection (PTI) and container check


It is one of the highest priorities of Hamburg Sd to provide our customers with the most suitable contain er equipment for their needs at any time. Before one of our reefer containers is released to a customer, it must always pass through a Pre-Trip Inspection (PTI). The Hamburg Sd PTI is a long and extensive check of the container and the operation of the reefer machinery. This ensures that only clean and un damaged containers with reefer machinery in perfect running order are made available to our customers.

168

REEFER COMPETENCE

Temperature control
Unbroken perishable supply cold chain
Hamburg Sds reefer containers are typically designed to keep temperature at set-points in the range of -30 C to +30 C in ambient temperatures from -30 C to +50 C, i.e. they can maintain temperature by cooling AND warming. The Magnum reefers maintain temperatures down to as low as -35 C and are thus especially suited for the shipment of fatty fish products. But the rule colder is better for increased cargo protection throughout the cold chain also applies to some other types of frozen cargo like ice cream.

Shipments of perishables are permanently supervised by qualified reefer personnel within Hamburg Sds global network. Example: Hamburg Sd is doing the utmost to ensure cold chain maintenance even under difficult local circumstances. That way we have developed a so-called transfer container to secure the cold chain during anti-narcotics control in ports lacking reefer warehouses.

Proper temperature control is the most important factor in maintaining the quality of perishable commodities. Continuous, optimal temperature setting throughout the complete so-called cold chain must be maintained to preserve product integrity. The cold chain is critical to the optimisation of product quality at destination. If breaks in the cold chain occur, this integrity will be compromised and products rendered more susceptible to ageing and decay. Once temperature deviations occur, they cannot be reversed. For optimal quality, it is therefore critical to maintain proper temperatures from origin all the way to the end consumer. Our integrated reefer containers are each equipped with their own electrically driven mechanical refrigeration unit, plugged into electric power at depots, terminals and aboard ships. During land transport, the refrigeration units may require the support of a diesel engine-driven generator set (genset).

Reefer containers are designed to maintain cargo temperature in the given range, not to cool it down further! Therefore, products must always be correctly pre-cooled to transport temperature prior to being loaded into the container.

169

Pre-cooling of the reefer container itself should generally not take place. The reefer container should only be pre-cooled before loading if it is loaded at an airlock (cold tunnel), for instance in a cold store, so that the temperature outside the opened doors is approx. the same as the temperature inside the container. Otherwise, when the doors of a pre-cooled con tainer are opened in warm ambient air, water will condense on the cold container walls, which may cause subsequent damage to the cargo.

Special features
Cold treatment
Cold treatment, or cold sterilisation, is commonly practiced in reefer containers. It means that sustained cold temperatures are maintained for lengthy durations, a post-harvest method which is utilised in order to disinfest fruit subject to the fruit fly pest and other potentially damaging insects. Our state-of-the-art reefer equipment can maintain specific temperatures for the proper duration as required by cold treatment specifications and guide lines such as USDA requirements for insect cold treatment.

Bulb mode
Hamburg Sd reefer containers are certified for the transport of flower bulbs. Set in the so-called bulb mode, our reefer containers follow the standards for flower bulb transportation of the Dutch Agrotechnological Research Institute (ATO).

Multi-temperature mode
Instead of maintaining just one set-point temperature throughout the trip, our reefer containers can also be set to run a defined temperature program as per the needs of our customers and their individual cargo.

Remote Monitoring
All Hamburg Sd ships built since 1998, and those currently on order, are equipped with the latest Remote Monitoring System, providing continuous checking of individual integrated reefer container operations throughout the voyage. Our equipment has Remote Monitoring Modems (RMM) installed that allow the vessels cargo care specialists to monitor the temperatures and alarms of all reefer containers via an online computer system. In addition, the expert electronics engineers on board ensure the smooth functioning of all components.

170

REEFER COMPETENCE

Atmosphere management
Fresh air ventilation
For commodities that require fresh air circulation, like most fresh fruit and vegetables, our reefer containers can provide air exchange through defined vent openings. Ventilation must be closed when transporting frozen foods or controlled atmosphere loads. Hamburg Sds reefer containers can provide vent opening in the range of 0 to 285 cbm/h. The single permitted dimension unit for ventilation is cbm/h. Due to a lack of standardisation, a vent setting in % is not acceptable, as it could lead to severe misinterpretations, depending on the manufacturer of the cooling unit.
the container at a specific maximum level of humidity. It enables all our reefer containers to control the relative humidity in the range of 50% to 95%, with the refrigeration unit operating in the chill temperature range.

MA and CA containers
Modified Atmosphere (MA) and Controlled Atmosphere (CA) have become effective means of securing and preserving cargo quality. Hamburg Sd is leading the way worldwide with the expertise on MA and CA shipments. Fresh fruit and vegetables are living, metabolising items. The life of this perishable commodity type is ticking away from the moment it is picked from the mother plant. Basically, fruit is on a starvation diet once harvested. The key to delivering better quality produce is to slow down the consumption of the produces food reserves. During transport, post-harvest processes on fruit and vegetables are generally minimised through temperature control and fresh air ventilation. In order to reduce them even further, MA and CA containers have been developed. This special type of reefer equipment can specifically change the gas com position of the container atmosphere in order to enhance the effect of refrigeration and thereby prolong product shelf life.

Humidity control
Our reefer containers are equipped with auto matic drains which open and close automatically as required in order to release any excess water that might accumulate inside the container. For fresh fruit and vegetables, recommended relative humidity levels vary but are generally between 85 % and 95 %, depending on the fruit and variety. In most cases, these high humidity levels are formed automatically in a reefer container, and no further humidity control is required. Some products like ginger, seed potatoes and photographic material are susceptible to high humidity and may require a lowered level of relative humidity during transport.
For these products, our reefer containers offer a dehumidification mode which keeps the air inside

171

Hamburg Sd offers you the following types of MA and CA containers:


Modified Atmosphere (MA) AFAM+ MAXtend
TM

Recommended checklist

Controlled Atmosphere (CA) EverFreshTM

The lifespan of perishables can be prolonged by keeping them at their optimal temperature, combined with the supply of the most effective atmospheric blend.

Max. red load line

The art of MA and CA for fruit and vegetables is to tailor the atmospheric composition to the requirements of the particular product. Too low an O2 content of the air may cause a product to suffocate. Similarly, an excessive CO2 content could cause suffocation of the living product, since it will be impeded in its release of the CO2 it breathes out. Therefore, it is of utmost importance to apply the most suitable technology and atmosphere settings to each individual type of fruit. The ideal composition of MA and CA transport is commodity specific. Our team of dedicated reefer specialists will support you in developing tailormade solutions for your MA and CA cargoes!

Preparing for shipment


Optimal temperature requirement (in C or F)  Fresh air ventilation if required (in cbm/h)  For dehumidification: max. relative humidity setting (in %)  For MA/CA gas composition (O2 and/or CO2 in %), and type of  scrubber if required Transport time versus practical storage/shelf life of the product  Volume and weight of cargo  Stuffing pattern and packaging material  Required documentation, including legislative requirements  Genset requirement for pre- and on-carriage 

Before and during stuffing


 argo was correctly pre-treated, packed and is pre-cooled C to transport set-point  ontainer is in sound and clean condition and set at the C required set-points (temperature, ventilation, etc.)

Pre-treatment of reefer cargo


The condition of products before they are stuffed plays an important role in their condition upon arrival. That is why it is essential that all products are treated correctly prior to stuffing. Even though temperature control and atmosphere management are optimal during the entire voyage, products will only arrive in perfect condition if the pre-treatment has been performed correctly. The carrier must fully reject responsibility for cargo damage encountered due to inadequate pre-treatment of reefer cargo. Successful shipping begins at the point of origin of reefer cargo! Further information is available in our Reefer Brochure Stay cool we care, or visit us at www.hamburgsud-line.com/reefer

Container unit is not run with rear doors open  Container floor and drains stay free of debris  Cargo is never stuffed above the maximum red load line   argo is stable and evenly stuffed according to stuffing guideC lines (weight should be distributed for maximum stability and the entire T-floor should be covered) Cargo is blocked and braced as necessary to avoid shifting  Entire T-floor is covered with cargo (or filler material)   -floor space is not left open between cargo and the front /end T bulkhead or side walls Cargo (or filler) is not loaded beyond the end of the T-floor   otal cargo weight does not exceed the maximum payload T of the container  otal weight of the container (container, cargo, chassis and T genset) does not exceed the road limitations in any country crossed during transport

172

CONTAINER EQUIPMENT

Size ISO-Code

20' x 8' x 8'6" 22R1 RF

20' x 8' x 8'6" 22G1 GP Dry Cargo Container 5,882 5,898 mm (L) 2,332 2,353 mm (W) 2,387 2,396 mm (H)

20' x 8' x 8'6" 22V0 VT Top Vented**

Equipment-Type

Integrated Reefer Container

Interior Dimensions
(Length, Width, Height)

5,558 mm (L) 2,300 mm (W) 2,324 mm (H)

5,894 5,898 mm (L) 2,231 2,344 mm (W) 2,380 2,390 mm (H)

Door Opening
(Width, Height)

2,296 mm (W) 2,290 mm (H)

2,332 2,343 mm (W) 2,261 2,288 mm (H)

2,338 mm (W) 2,273 mm (H)

Weights Gross
Tare Payload

30,480 kg* 2,500 kg 3,050 kg* 27,100 kg 27,980 kg* 30.00 cbm

24,000 kg / 30,480 kg* 2,220 kg 2,350 kg* 21,660 kg 28,260 kg* 33.0 cbm 33.2 cbm

24,000 / 30,400kg 2,300 kg 21,700 28,180kg 33.1 cbm

Volume

Size ISO-Code

40' x 8' x 9'6" 45R1 RH

40' x 8' x 9'6" 45G1 HC Dry Cargo High Cube Container 12,031 12,039 mm (L) 2,350 2,362mm (W) 2,667 2,700 mm (H)

40' x 8' x 8'6" 42G1 GP Dry Cargo Container 12,022 12,039 mm (L) 2,332 2,362 mm (W) 2,385 2,399 mm (H)

Equipment-Type

Integrated Reefer High Cube Container

Interior Dimensions
(Length, Width, Height)

11,582 11,651 mm (L) 2,296 2,310 mm (W) 2,552 2,607 mm (H)

Door Opening
(Width, Height)

2,288 2,310 mm (W) 2,490 2,576 mm (H)

2,336 2,343 mm (W) 2,580 2,591 mm (H)

2,333 2,341 mm (W) 2,260 2,284 mm (H)

Weights Gross
Tare Payload

34,800 kg 4,260 4,900 kg 29,900 30,540 kg 67.5/ 70 cbm

30,480 / 32,500 kg 3,820 4,200 kg 26,280 28,640 kg 75.7 76.7 cbm

30,480 / 32,500 kg 3,660 4,020 kg 26,460 28,840 kg 67.2 67,8 cbm

Volume

173

20' x 8' x 8'6" 22U1 OT Open Top Container 5,890 5,910 mm (L) 2,337 2,352 mm (W) 2,340 2,388 mm (H)

40' x 8' x 8'6" 42U1 OT Open Top Container 12,034 12,050 mm (L) 2,348 2,352 mm (W) 2,331 2,352 mm (H)

40' x 8' x 9'6" 45U1 OH Open Top High Cube Container 12,032 mm (L) 2,352 mm (W) 2,655 mm (H)

2,320 2,342 mm (W) 2,273 2,305 mm (H)

2,337 2,342 mm (W) 2,273 2,340 mm (H)

2,340 mm (W) 2,585 mm (H)

30,480 kg 2,230 kg 2,680 kg 27,800 kg 28,250 kg 31.9 32.8 cbm

30,480 kg 3,720 4,250 kg 26,230 26,760 kg 65.7 67.9 cbm

30,480 / 32,500 kg 4,300 4,400 kg 26,180 28,200 kg 75.1 cbm

20' x 8' x 8'6" 22P3 FR Flat Rack Collapsable 6,058 mm (L) 2,438 mm (W) 2,219 2,234 mm (H)

40' x 8' x 8'6" 42P3 FH Flat Rack Collapsable 12,182 mm (L) 2,438 mm (W) 1,978 mm (H)

40' x 8' x 9'6" 45P3 FH Flat Rack Collapsable 12,182 mm (L) 2,438 mm (W) 2,264 mm (H)

30,000 kg / 40,000 kg 2,600 kg 2,960 kg 27,400 kg 37,040 kg

45,000 kg 5,180 kg 39,820 kg

45,000 50,000 kg 5,250 5,500 kg 39,500 44,750 kg

Dimensions provided in this document are ranges.

174

HAMBURG SD OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Algeria ARKAS ALGERIE SPA 73, Rue Boudjemaa Moghni Hussein dey/Alger 16040 Algiers Phone: +213 21 778189/90/91 Fax: +213 21 778196 E-mail: info@arkas-algerie.com

Aruba

Austria

S.E.L. Maduro & Sons Inc. Rockefellerstraat No.1 Oranjestad Phone: +297 8 582 2300 Fax: +297 8 582 6136 E-mail: salescoord@selmaduro.com Australia Hamburg Sd Australia Pty Ltd Optus Centre, Level 2 431 - 439 King William Street SA 5000 Adelaide Phone: +61 8 82163100 Fax: +61 8 82163187 E-mail: service@au.hamburgsud.com Hamburg Sd Australia Pty Ltd Level 13 500 Queen Street QLD 4000 Brisbane Postaddress: Adelaide Street PO Box 10313 QLD 4000 Brisbane Phone: +61 7 38340400 Fax: +61 7 38340424 E-mail: service@au.hamburgsud.com Tasmanian Cargo Services 146 Wilson Street Burnie TAS 7320 Burnie Phone: +61 3 64322990 Fax: +61 3 64323990 E-mail: tcs@tascargo.com.au Hamburg Sd Australia Pty Ltd Short Street 6 WA 6160 Fremantle Phone: +61 8 93359599 Fax: +61 8 93356795 E-mail: service@au.hamburgsud.com Hamburg Sd Australia Pty Ltd Level 10 607 Bourke Street VIC 3000 Melbourne Phone: +61 3 96283833 Fax: +61 3 96283866 E-mail: service@au.hamburgsud.com Inchcape Shipping Services 174 Quay Street QLD 4702 Rockhampton Phone: +61 7 49277477 Fax: +61 7 49278481 E-mail: rockhampton@iss-shipping.com.au Hamburg Sd Australia Pty Ltd (Head Office) Hamburg Sd House Level 3 150 William Street NSW 2001 Sydney Phone: +61 2 93731000 Fax: +61 2 93731100 E-mail: service@au.hamburgsud.com Inchcape Shipping Services 90A Bundock Street QLD 4810 Townsville Phone: +61 7 47242477 Fax: +61 7 47242480 E-mail: townsville@iss-shipping.com.au

SAFE Shipping GmbH Handelskai 265 1020 Vienna Phone: +43 1 72852220 Fax: 43 1 728522210 E-mail: fin@safeshipping.at Bahamas Global United Ltd. 17 Center Gloucester Lane, Downtown Freeport Phone: +1242 3517433 ext 240 Fax: +1242 3514411 E-mail: gulops@gulbahamas.com Tanja Enterprises Co., Ltd. 2nd Floor Tanja Maritime Center Queens Highway Freeport Harbour Area, G.B.I Freeport Phone: +1242 3522328 Fax: +1242 3516791 E-mail: hsdg@tanjaship.com Global United Ltd. 26 Airport Industrial Park Ave New Providence Nassau Postaddress: P.O. Box CB13838 Phone: +1242 3234661 Fax: +1242 3934570 +1242 3265801 E-mail: gulopsnas@gulbahamas.com Bahrain Inchcape Shipping Services Building No. 1378, Road 3230 Block 332, Office No. 02 Buashirah Phone: +973 17821112 Fax: +973 17720625 E-mail: faisal.farhan@iss-shipping.com Inchcape Shipping Services Majis Al Taawon Highway Sitra Phone: +973 17 739-612 +973 17 739-613 Fax: +973 17 732-513 E-mail: dan.whysall@iss-shipping.com Barbados Dacosta Mannings, Inc. Brandon St. Michael 103 Bridgetown Phone: +1246 4304821 Fax: +1246 4310051 E-mail: akellman@dmishipping.com Belarus OOO ARIJUS LOGISTICS Nezavisimosti ave. 169 220114 Minsk Phone: +375 17 2181378 Fax: +375 17 2181379 E-mail: minsk@arijus.by

American Samoa Samoa Pacific Shipping Inc. Samoan Sports Building No.1 Main Street Fagatogo 96799 Pago Pago Phone: +1 684 6334665 Fax: +1 684 6334667 E-mail: spsi@samoatelco.com

Angola Hull Blyth Angola Ltd. Av. 4 de Fevereiro 23-24 Luanda Phone: +244 2 310301 Fax: +244 2 310879 E-mail: peter.james@hull-blyth.com

Argentina Hamburg Sd Sucursal Argentina Av. del Libertador 1969 Olivos B1638 BGF Buenos Aires Phone: +54 11 57899900 Fax: +54 11 57899911 +54 11 57899913 E-mail: hsued@ar.hamburgsud.com Shepherd Calle F entre A y G s/n Zona Fiscal Mar del Plata Phone: +54 23 4890961 Fax: +54 23 4893874 E-mail: jshepherd@speedy.com.ar Hamburg Sd Mendoza Bartolome Mitre 864 7th Floor - Office 3 & 4 5500 Mendoza - Provincia de Mendoza Phone: +54 261 4295501 +54 261 4295502 +54 261 4295503 Fax: +54 261 4259699 E-mail: hsmdz@ar.hamburgsud.com Agencia Maritima Martin SRL Av. Gobernador Maiz N 387 U9120AWE Porto Madryn Phone: +54 2965 471518 +54 9 2965 516503 Fax: +54 2965 451979 E-mail: madryn@agencia-martin.com.ar Agencia Maritima Puerto Deseado SRL Pueyrredon esq San Martin 9050 Puerto Deseado - Prov de Santa Cruz Phone: +54 297 4870784 Fax: +54 297 4870765 E-mail: joseaperez@speedy.com.ar Agencia Patagonia Logistics Solutions Gdor. Godoy 36 - 3. Of. 15 9410 Ushuaia Phone: +54 2901 433653 +54 9 2901 563931 Fax: +54 2901 433571 E-mail: david.viera@patagonialogistics.com

175

Belgium

Hamburg Sd Belgium Gramayestraat 4 2000 Antwerp Postaddress: Gramayestraat 4 (Bus 5) 2000 Antwerp Phone: +32 3 2056333 Fax: +32 3 2327358 E-mail: paul.nieuwland@anr.hamburgsud.com Belize Marine & Services Ltd. 95 Albert Street Belize City Phone: +501 2 272112 Fax: +501 2 275404 E-mail: info@marineservices.bz Benin Navitrans Contonou / Sobemar Lot 544 - Parcelle K Guikome 08 BP 0956 Contonou Phone: +229 315026 Fax: +229 315251 E-mail: d.lafargue@navitrans-benin.com

Aliana Navegao e Logstica Ltda. Av. Marques de Olinda, 126 - 3 Andar Sala 306 Bairro Recife Antigo 50030-000 Recife Phone: +55 81 34197200 Fax: +55 81 34197201 E-mail: contato.rec@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua Francisco Marques, 183 - 2 Andar Centro 96200-150 Rio Grande Phone: +55 53 32337300 Fax: +55 53 32337323 E-mail: contato.rig@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Av. Rio Branco, 25 - 11 e 14 Andares Grupos A e B Centro 20090-003 Rio de Janeiro Phone: +55 21 32119650 Fax: +55 21 32119640 E-mail: contato.rio@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua Visconde do Rosrio, 3 - 3 Andar Salas 301 Bairro Comrcio 40015-050 Salvador Phone: +55 71 33192599 Fax: +55 71 33192595 E-mail: contato.ssa@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua do Comrcio 71 Centro 11010-141 Santos Phone: +55 13 32111300 Tollfree Tel: 0800-177576 Fax: +55 13 32197750 E-mail: contato.ssz@alianca.com.br Rochamar Agencia Maritima S.A.O. Rua Babitonga, n 71 - Centro 89240-000 So Francisco do Sul Phone: +55 47 34590182 +55 47 34591270 Fax: +55 47 34448191 E-mail: contato.itj@alianca.com.br Hamburg Sd Brasil Ltda. (Head Office) Rua Verbo Divino, 1547, 5/ 6 e 8 ao 14 Bairro Chcara Santo Antnio 04719-002 So Paulo Phone: +55 11 51853100 Fax: +55 11 51855624 E-mail: contato.sao@alianca.com.br Wilson Sons Agncia Martima Ltda. Av. Princesa Isabel 599 9 Andar sl 909 - Centro 29010-361 Vitria Phone: +55 27 32321422 Fax: +55 27 32221297 E-mail: contato.rio@alianca.com.br Canada Montship Inc. Suite 1210 5251 Duke Street B3J 1P3 Halifax - Nova Scotia Phone: +1 902 4209184 Fax: +1 902 4226010 Telex: +1 019 21528 E-mail: spichette@montship.ca Montship Inc. 2700 Matheson Blvd. East Suite 400, West Tower L4W 4V9 Mississauga - Ontario Phone: +1 905 6295900 Fax: +1 905 6295949 E-mail: spichette@montship.ca

Montship Inc. 360 Rue Saint Jacques Suite 1000 H2Y 1R2 Montreal Phone: +1 514 2864646 +1 800 6686850 Fax: +1 514 2864650 E-mail: spichette@montship.ca Montship Inc. 1111 West Hastings St. Suite 800 BC V6E 2J3 Vancouver Phone: +1 604 6407400 Fax: +1 604 6857707 E-mail: rsears@montship.ca Chile Hamburg Sd Chile Av. Apoquindo 3669 - 9th Floor Las Condes Santiago Phone: +56 2 2908300 Fax: +56 2 2066350 E-mail: hsch@scl.hamburgsud.com China* Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 1106, The Harbour Building No. 145 Hai Jiao Road Guangxi Province 536000 Beihai Phone: +86 779 3922289 Fax: +86 779 3922278 E-mail: fcg.tlee@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 2811, International Trade Center No. 38, QingNian Road YuZhong District 400010 Chongqing Phone: +86 23 63106996 +86 23 6310-6997 Fax: +86 23 63106999 E-mail: ckg.llai@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 1401, Gold Name Commercial Tower 68 Renmin Road, Zhong Shan District Liaoning Province 116001 Dalian Phone: +86 411 82732982 Fax: +86 411 82730980 E-mail: dlc.lfeng@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 502 No.15 Friendship Avenue Gangkou District 538001 Fangcheng Phone: +86 770 2832990 Fax: +86 770 2822903 E-mail: fcg.tlee@benline.com.cn Afinity International Transportation Co., Ltd. 30A, The World Trade Plaza 71 Wusi Road Fujian Province 350003 Fuzhou Phone: +86 591 87679018 +86 591 87679098 Fax: +86 591 87679098 E-mail: dengfeng@sinotransfoc.com Hamburg Sd (China) Limited Guangzhou Branch Room 806, East Tower, Fortune Plaza No.116 Ti Yu Road East 510620 Guangzhou Phone: +86 20 38931225 Fax: +86 20 38931215 E-mail: julia.shi@can.hamburgsud.com

Bolivia Hamburg Sd Bolivia Ltda. Edificio Julia Elena, Segundo Mezzanine La Paz Phone: +591 2 2433433 Fax: +591 2 2433513 E-mail: customerservice@ hamburgsudbolivia.com Brazil Aliana Navegaao e Logistica Ltda. Av. Santos Dumont, 2828 - 4 Andar Salas 401-404, Bairro Aldeota 60150-161 Fortaleza Phone: +55 85 32662821 E-mail: contato.for@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Av. Abro Joo Francisco n 2600, 3 andar Dom Bosco 88307-300 Itajai Phone: +55 47 3341-5100 E-mail: contato.itj@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua Felismino Soares 167 Sala 2 Bairro Colnia Oliveira Machado 69070-620 Manaus Phone: +55 92 36232300 Fax: +55 92 36232377 E-mail: contato.mao@alianca.com.br Rocha Top Terminais e Operadores Porturios Ltda. Rua Joo Eugnio, 922 - Centro 83203-400 Paranagu Phone: +55 41 34202300 Fax: +55 41 34223118 E-mail: contato.itj@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Avenida Jlio de Castilho 132 Sala 1201 90030-130 Porto Alegre Phone: +55 51 32848500 Fax: +55 51 32254859 E-mail: contato.poa@alianca.com.br

* For Hong Kong office please see page 178

176

HAMBURG SD OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

China*

Colombia

Curaao

Ben Line Agencies (China) Ltd. Rm 218 International Container Terminal Office Building Gaoshawei Baishi Area Jiangmen Phone: +86 750 3292511 Fax: +86 750 3292561 E-mail: jmn.general@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Nanjing Representative Office Room 2210, 22 F, Mansion A, New Century Plaza No.288 East Zhongshan Road, PRC 210002 Nanjing Phone: +86 25 66776010 Fax: +86 25 86898090 +86 25 66776029 E-mail: nkg.hsdgmktg@benline.com.cn Hamburg Sd (China) Limited Ningbo Branch Room A904, Jia Hui Guo Mao Building No. 11 Cai Hong South Road Zhejiang Province 315041 Ningbo Phone: +86 574 87814800 Fax: +86 574 87814801 E-mail: csu.nbo@nbo.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Qingdao Branch Unit 1404, Office Tower Shangri-La Centre No.9 Xianggang middle road 266071 Qingdao Phone: +86 532 68877272 Fax: +86 532 68877277 E-mail: csutao@tao.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Room 1701.17/F Sail Tower No. 266 Hankou Road 200001 Shanghai Phone: +86 21 23228000 Fax: +86 21 63217860 E-mail: csu.sha@sha.hamburgsud.com Shantou Ocean Map Shipping Co. Ltd 12/F, Longxiang Commercial Building Changping East Road Shantou Phone: +86 754 88841111 +86 754 88846222 Fax: +86 754 88846000 +86 754 88846777 E-mail: dong@oceanmap.com Hamburg Sd (China) Limited Shenzhen Branch Unit C & D, 32/F Tower A, World Finance Center No. 4003, Shenzhen Road (East), Luohu 518017 Shenzhen Phone: +86 755 33388699 or Ext. 222 Fax: +86 755 33383622 E-mail: mike.wang@szx.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Tianjin Branch Room 2007, Financial Building No. 125 Weidi Road Hexi District 300074 Tianjin Phone: +86 22 28408802 or Ext. 03/ 04 / 05 / 06 Fax: +86 22 28408807 E-mail: csutsn@tsn.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Xiamen Branch Room 1501, 15/F, The Bank Centre No. 189 Xiahe Road Fujian 361003 Xiamen Phone: +86 592 2681780 or Ext. 13 Fax: +86 592 2681826 E-mail: henry.wu@xmn.hamburgsud.com Ben Line Agencies (China) Ltd. 4/F Zhongshan International Container Terminal Zhongshan Phone: +86 760 89938092 Fax: +86 760 89938090 E-mail: zsn.hsdg@benline.com.cn * For Hong Kong office please see page 178

Hamburg Sd Colombia Ltda. Carrera 54 # 64-245, Edif. Caracol Piso 5, Oficina 5G Barranquilla Phone: +57 5 3499438 Fax: +57 5 3440762 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. (Head Office) Carrera 10 No. 28 49, Piso 14 Bogot Phone: +57 1 5936593 Fax: +57 1 5618560 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Edificio Gerleinco Calle 8a No. 3 125 Buenaventura Phone: +57 2 2415082 +57 2 2415083 Fax: +57 2 2433799 +57 2 2424056 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Centro empresarial CENTROEMPRESA Calle 64N # 5B - 146 Oficina 401C Cali Phone: +57 2 5245343 Fax: +57 2 6658108 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Manga Cra. 20 # 24-46 Edificio Gerleinco Cartagena Phone: +57 5 6724000 Fax: +57 5 6724029 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Calle 16 Sur No. 43A 49, Oficina 502 Poblado Medelln Phone: +57 4 3133216 +57 4 3133351 Fax: +574 321 4910 E-mail: info@co.hamburgsud.com Cook Island Cook Islands General Transport Ltd. Rarotonga Phone: +682 24441 Fax: +682 24446 E-mail: movers@cigt.co.ck Costa Rica Hamburg Sd Costa Rica S.A. Oficentro La Sabana Torre # 1, 3er piso San Jos Phone: +506 2 5193300 Fax: +506 2 2909981 E-mail: info@cr.hamburgsud.com

Maduro Shipping N.V. Dokweg 19, Maduro Plaza Willemstad Phone: +599 9 7331510 Fax: +599 9 7331538 +599 9 7331539 E-mail: hbeaujon@madurosons.com Cyprus Associated Agencies Ltd. Locaides Building, 5th Floor Corner Street Andrews & Archbishop Kyprianou Str. No. 1 Limassol Phone: +357 2 5375150 Fax: +357 2 5375728 E-mail: associated.agencies@cylink.com.cy Czech Republic SAFE Shipping s.r.o. 1. pluku 8 -10 186 30 Praha Phone: +420 2 24891396 Fax: +420 2 24891295 E-mail: info@safeshipping.cz Denmark Hamburg Sd Denmark A/S Balticagade 15 8000 Aarhus Phone: +45 35441544 Fax: +45 35441540 E-mail: info@hamburgsud.dk Hamburg Sd Denmark A/S Pakhus 48 Sundkaj 11 2100 Copenhagen Phone: +45 35441544 Fax: +45 35441540 E-mail: info@hamburgsud.dk Djibouti Inchcape Shipping Services & Cie S.A. 911 Rue de Geneve Djibouti Phone: +253 353844 Fax: +253 353836 / 351670 +253 353294 E-mail: ahmed.guelleh@iss-shipping.com Dominican Republic Maritima Dominicana S.A. Carrera Sanchez Km 12 Santo Domingo Phone: +1809 5396000 Fax: +1809 5397200 +1809 5397300 E-mail: info@mardom.com

177

Ecuador Finland Ghana

Hamburg Sd Ecuador S.A. Edif. Berlin, Planta Baja, Bloque B Las Monjas 10 y Av. Carlos Julio Arosemena Guayaquil Phone: +593 4 2207989 Fax: +593 4 2207990 E-mail: hsdg@gye.hamburgsud.com

Hamburg Sd Finland Kaisaniemenkatu 2b 00101 Helsinki Phone: +358 9 42524400 Fax: +358 9 42524410 E-mail: sales@hel.hamburgsud.com France Egypt Hamburg Sd France Franklin Building 35, Rue du 129me 76058 Le Havre Phone: +33 2 35192300 Fax: +33 2 35199095 E-mail: sales@leh.hamburgsud.com Worms Services Maritimes 8 Rue Andre Allar CEDEX 15 13344 Marseille Phone: +33 4 91952040 Fax: +33 4 91500007 E-mail: c.deBretteville@mrs.worms-sm.fr French Polynesia Agence Maritime De La Polynesie Francaise (AMPF) BP 898 98713 Papeete Phone: +689 454030 Fax: +689 454031 E-mail: ampf@mail.pf Sotama (Socit Tahitienne Maritime) Motu Uta Papeete Phone: +689 548725 Fax: +689 452255 E-mail: sotama@mail.pf Germany

Elder Dempster Ghana Tema Seatec House Akososombo Road Tema Phone: +233 22 300911 / 300913 +233 22 300914 / 300915 Fax: +233 22 300916 E-mail: nigel.harvey@ed-gh.com

Greece Economou International Shipping Agencies Ltd. Agent for Black Sea Posidonos Avenue 27 18344 Piraeus Phone: +30 210 9400151 Fax: +30 210 9409070 E-mail: inr@economou.gr Eurosud Shipping Agency Ltd. Afedouli 2 18536 Piraeus Phone: +30 210 4172330 / 4599692 +30 210 4599693 / 4599694 Fax: +30 210 4599906 E-mail: info@eurosud.gr

Hamburg Sd Egypt Maritime Agencies S.A.E. 35, Sultan Hussein Street Alexandria Phone: +20 3 4877154 Fax: +20 3 4863999 +20 3 4870171 E-mail: sales@eg.hamburgsud.com Hamburg Sd Egypt Maritime Agencies S.A.E. 10, Nehru St. Heliopolis Cairo Phone: +20 2 24546144 - 34 Fax: +20 2 24645128 E-mail: sales@eg.hamburgsud.com

El Salvador

Guadeloupe Transcaraibes S.A. Guadeloupe 738 Rue de la Chapelle ZI Jarry Baie Mahault 97128 Pointe-a-Pitre Phone: +590 590266327 Fax: +590 590266749 E-mail: Guadeloupe@transcaraibes-sas.com

Hamburg Sd El Salvador S.A. de C.V. Boulevard de Hipdromo Edificio Gran Plaza 3er. Nivel Oficina 305 San Salvador Phone: +503 22244186 Fax: +503 22450230 E-mail: info@sv.hamburgsud.com Estonia SAFE Shipping O WTC Building Ahtri 12-331 10151 Tallinn Phone: +372 6116351 Fax: +372 6116350 E-mail: info@safeshipping.ee

Guatemala Hamburg Sd Guatemala S.A. Avenida Reforma 9-55. Zona 10 Edificio Reforma 10 1010 Guatemala City Phone: +502 2 3757575 Fax: +502 2 3757523 E-mail: info@gt.hamburgsud.com Guyana Perez Y CIA Guyana 214 Lance Gibbs Street Guyana Queenstown Georgetown Phone: +592 592 2257186 Fax: +592 592 2257261 E-mail: info@guyanafreight.com

Fiji Williams & Gosling Ltd. Lot 9 Royal Palm Road Navutu Lautoka Phone: +679 6664090 Fax: +679 6633470 +679 6666844 E-mail: helpwest@wgfiji.com.fj Williams & Gosling Ltd. 80-82 Harris Road Suva Phone: +679 3312633 Fax: +679 3300367 +679 3302106 E-mail: info@wgfiji.com

Hamburg Sd Schlachte 32 28195 Bremen Phone: +49 421 160550 Fax: +49 421 1605590 E-mail: heiko.kaufmann@bre.hamburgsud.com Deutsche Schiffahrts-Agentur GmbH Max-Planck-Strasse 89 40699 Erkrath Phone: +49 2104 952400 Fax: +49 2104 9524022 E-mail: contact-dsaduesseldorf@dsa-agency.de Hamburg Sd Central Europe Pelzerstrae 9-13 20095 Hamburg Phone: +49 40 37050 Fax: +49 40 37052400 E-mail: area.germany@ham.hamburgsud.com Hamburg Sd Headquarters Willy-Brandt-Strae 59 - 61 20457 Hamburg Phone: +49 40 37050 Fax: +40 40 37052400 E-mail: central@ham.hamburgsud.com Deutsche Schiffahrts-Agentur GmbH Strahlenbergerstr. 123 63067 Offenbach Phone: +49 69 7561260 Fax: +49 69 75612633 E-mail: Contact-dsafrankfurt@dsa-agency.de Deutsche Schiffahrts-Agentur GmbH Curiestr. 5 70563 Stuttgart Phone: +49 711 2489180 Fax: +49 711 2361230 E-mail: Contact-dsastuttgart@dsa-agency.de

Haiti Ets J.B. Vital S.A. Angle Rue Bonne Foi (Rue Martelly Side) & Courbe HT6110 Port Au Prince Phone: +509 2 222 2640/2840/2446 +509 2 2214065 Fax: +509 2 2231323 E-mail: etsjbvitalsa@etsjbvitalsa.com

178

HAMBURG SD OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Honduras Hamburg Sd Honduras, S.A. 12 Calle, Avenida Circunvalacion Edificio Yude Canahuati - Piso 3 Local No.5 San Pedro Sula Phone: +504 5565440/5441/5442/5461/5479 E-mail: info@hn.hamburgsud.com

Opal Asia Shipping Agencies (I) Pvt. Ltd. Shop No. 15, 1st Floor, Johri Palace 51, M.G Road 452001 Indore (M.P) Phone: +91 731 2526676 Fax: +91 731 2526676 E-mail: customercare.indore@opalasia.in Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. 412 - Trimurti Luhadia Tower K - 11, Ashok Marg C - Scheme 302 001 Jaipur Phone: +91 141 5107154 Fax: +91 141 5107154 E-mail: amit@sbmapl.com Parekh Marine Agencies Pvt. Ltd. 224 - Krishna Bldg, 416 / 417, 4th Floor A.J.C. Bose Road 700 017 Kolkata Phone: +91 33 22904251 +91 33 22905862 Fax: +91 33 22404493 E-mail: rana@pmapl.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. C 8 / NU 10B, Shakti Nagar, Ground Floor, Gandhidham 370 201 Kutch Phone: +91 2836 392100 Fax: +91 2836 392200 E-mail: gm.mundra@sbmapl.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. SCF # 2, 1st Floor Phase II, Urban Estate Market Chandigarh road 141 010 Ludhiana Phone: +91 161 4091100-13 Fax: +91 161 4091114 E-mail: hc@pmapl.com Opal Asia Shipping Agencies (I) Pvt. Ltd. c/o Sai Shipping, Plot No. 15, Sector A, Near Indira Nagar 462046 Mandideep Phone: +91 712 2420407 Fax: +91 7480401467 E-mail: arun@opalasia.in

Indonesia

Ben Line Agencies (PT Simba Logistik) Gedung Bank Sumut level 8 Jl. Karo No 18 Belawan Phone: +62 61 694 4588 Fax: +62 61 694 4588 E-mail: blw.hsdg.mktg@benline.co.id Ben Line Agencies Graha Paramita Building 12th Floor Jalan Denpasar Raya Blok D-2 Kav.8, Kuningan 12940 Jakarta Phone: +62 21 252 2110 Fax: +62 21 252 2112 E-mail: jkt.hsdg.mktg@benline.co.id Ben Line Agencies (PT Simba Logistik) Jl. Puri Anjasmoro Blok L 11 No. 16 Semarang Phone: +62 24 7663 1873 Fax: +62 24 760 4611 E-mail: smg.hsdg.mktg@benline.co.id Ben Line Agencies Medan Pemuda Building, 6th Floor JL. Pemuda No. 27-31 Surabaya Phone: +62 31 5481500 Fax: +62 31 5480040 E-mail: sby.hsdg.mktg@benline.co.id Ireland International Maritime Agencies Ltd. Brendan House, 151 Baldoyle Industrial Estate Baldoyle Dublin 13 Phone: +353 1 8320709 Fax: +353 1 8320723 E-mail: d.whelan@intl-maritime.com Israel Associated Maritime Agencies Ltd. Ashdod Office 3 Habosem St Bldg.No.3 P.O.B.4036 77140 Ashdod Phone: +972-8-85179000 Fax: +972-8-8566116 E-mail: import-ama@ama.co.il Associated Maritime Agencies Ltd. Brosh Bldg., 6th Floor 2 Pal-Yam Avenue 31008 Haifa Phone: +972 4 8611000 Fax: +972 4 8642119 E-mail: import-ama@ama.co.il Associated Maritime Agencies AMA Ltd. (Head Office) B.S.R Building 2, 13th Floor 1 Ben Gurion Street 61500 Tel Aviv Phone: +972 3 5777555 Fax: +972 3 5777500 E-mail: shellye@ama.co.il Italy

Hong Kong Hamburg Sd Hong Kong Limited 42/F, AIA Kowloon Tower, Two Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon Hong Kong Phone: +852 34788000 Fax: +852 34788023 E-mail: info@hkg.hamburgsud.com

Hungary SAFE Shipping Hungary Kft Kszeg utca 27 1144 Budapest Phone: +36 1 8806815 Fax: +36 1 8806816 E-mail: info@safeshipping.hu Iceland Gunnar Gudjonsson Ltd. The Harbour Building 121 Reykjavik Phone: +354 5 629200 Fax: +354 5 623116 E-mail: ggship@vortex.is India Hamburg Sud India Pvt. Ltd. 502, Parshwanath Esquare Prahladnagar Corporate Road, Nr. Prahladnagar Garden, Satellite 380015 Ahmedabad Phone: +91 79 40702500 Fax: +91 79 40702501 E-mail: paresh.kataria@hamburgsud.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. KRD Gee Gee Crystal, 6th Floor No. 91/92 Radha Krishna Salai 600 004 Chennai Phone: +91 44 42444700 Fax: +91 44 28112578 E-mail: raomaa@pmapl.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. Plot No. 10-a, Nihat House Bristow Road, Willingdon Island 682 003 Cochin Phone: +91 484 2668346 Fax: +91 484 2668348 E-mail: m.g.vinod@pmapl.com Genesis Container Lines India Pvt. Ltd 6-2-984, #302, 3rd Floor Pavani Plaza, Opp B.P.Petrol Bunk, Kairathabad 500004 Hyderabad Phone: +91 40 40064441 +91 94 91043812 Fax: +91 40 23370232 E-mail: mohan@genesistranslog.com

Hamburg Sud India Pvt. Ltd Forbes Building, 4th Floor Charanjit Rai Marg, Fort 400001 Mumbai Phone: +91 22 61245600 Fax: +91 22 61245679 E-mail: info.mumbai@hamburgsud.com Opal Asia Shipping Agencies (I) Pvt. Ltd. 207 - A Wing Lokmat Bhavan, Ramdaspeth 440012 Nagpur Phone: +91 712 2420407 Fax: +91 712 2420408 E-mail: bijo.thomas@opalasia.in Hamburg Sud India Pvt. Ltd. 705 - 708, DLF Tower A Jasola District Centre 110025 New Delhi Phone: +91 11 4930 6100 Fax: +91 11 4930 6110 E-mail: gaurav.arora@hamburgsud.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. 312, Century Arcade, 3rd Floor Narangi Baug Lane, Off. Boat Club Road Bund Garden 411 001 Pune Phone: +91 20 40077250 +91 20 40077251 Fax: +91 20 40077252 E-mail: Cs.pune@parekhgroup.in Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. A-2, Vallabhdas Vyapara Dalam Building, Gr. Floor World Trade Avenue Harbour 628 004 Tuticorin Phone: +91 461 2352846 Fax: +91 461 2352610 E-mail: sreekumar@pmapl.com

Fresco Ships Agency & Forwarding S.r.l. Banchina Raffaello Orsero - Porto Vado 17028 Bergeggi Phone: +39 019 2891300 Fax: +39 019 883550 E-mail: info@frescosv.it

179

Hamburg Sd Italia S.r.l. Via Operai 10 16149 Genoa Phone: +39 010 6069 1 Fax: +39 010 4694114 E-mail: info@goa.hamburgsud.com Hamburg Sd Agency Central Italy, S.r.l. Via delle Cateratte, 92/1 57122 Livorno Phone: +39 0586 250111 Fax: +39 0586 250243 +39 0586 894494 Telex: 051 94079219 FANFA G E-mail: marco.fanfani@lgh.hamburgsud.com Hamburg Sd Agency South Italy S.r.l. Via Camillo Sorgente 89 84125 Salerno Phone: +39 089 2758911 Fax: +39 089 2758950 E-mail: marco.traverso@sal.hamburgsud.com G. Tarabocchia & C. S.r.l. Via Giovanni E Demetrio Economo, 1 34123 Trieste Phone: +39 040 305199 Fax: +39 040 305828 +39 040 309945 E-mail: shipping@tarabochia.com Ivory COast Navitrans Ivory Coast Zone 3 - 24 Rue des Scelliers BP 7199 Abidjan Phone: +225 21 759110 Fax: +225 21 759119 E-mail: d.kouassi@navitrans.ci Jamaica Perez y Cia (Jamaica) Ltd. 6-12 Newport Boulevard Newport West Kingston Phone: +1876 9014833/2994 +1876 9231325 Fax: +1876 7577737 E-mail: docscenter@perezyciaja.com Japan Seven Seas Shipping Co., Ltd. Meiji Seimei Sakaisuji Hommachi Building,1-Chome 1-7-15 Minami-Honmachi, Chuo-Ku 541-0054 Osaka Phone: +81 6 62647541 Fax: +81 6 62647095 E-mail: sssosa@sevenseas.co.jp Seven Seas Shipping Co., Ltd. 5/F Hakutsuru Building 5-12-5, Ginza, Chuo-Ku 104-0061 Tokyo Phone: +81 3 62266191 Fax: +81 3 62266185 E-mail: ssstyo@sevenseas.co.jp Jordan Telstar Maritime Agencies (Main Office) Alhussein Bin Ali Street 3rd Circle, Riyadh Centre 11118 Amman Phone: +962 6 4624104 Fax: +962 6 4640168 E-mail: telstar1@go.com.jo

Telstar Maritime Agencies Zahran Street City Centre Aqaba Phone +962 3 2013678 +962 3 2013679 Fax: +962 3 2012679 E-mail: telstar@go.com.jo

Ben Line Agencies (Malaysia) Sdn Bhd M-03 & M-04, Mezzanine Floor Wisma LYL, Jalan 51A/223 46100 Petaling Jaya Phone: +60 3 79477333 Fax: +60 3 79585233 E-mail: kua.hsud-sales@benline.com.my

Korea Dongshin Maritime Agency Co. Ltd 12th Floor, Heung Woo Building 89-2, 4-Ga Choongang-Dong, Chung-Ku Busan Phone: +82 51 6041200 Fax: +82 51 4629845 E-mail: hwkim@dsma.co.kr Dongshin Maritime Agency Co. Ltd. Sejong Building Dangju-Dong, 8 Floor Jonrgo-Ku Seoul Phone: +82 2 37011800 Fax: +82 2 7256941 E-mail: bbkang@dsmtc.co.kr Gollcher Company Ltd. 19 Zachary Street VLT 1133 Valletta Phone: +356 25691100 Fax: +356 21234195 E-mail: contact@gollcher.com

Malta

Martinique Transcaraibes S.A. Martinique Immeuble Frigodom, 2me tage ZIP Pointe des Grives 97247 Fort-de-France Phone: +596 596 750809 Fax: +596 596 753543 E-mail: jill2@sasi.fr Kuwait Mauritius

Inchcape Shipping Services KMMC Building No 800117 Arabian Gulf Street 13001 Safat Phone: +965 22434752 Fax: +965 22421396 E-mail: angel.abrol@iss-shipping.com Latvia SIA Safe Shipping Cesu Street 31 Building 8, 4th floor 1050 Riga Phone: +371 67 385838 Fax: +371 67 220325 E-mail: info@safeshipping.lv Lebanon Seatrans Agencies S.A.L. 3rd floor, Sehnaoui Building Charles Helou Avenue, Khodr sector Beirut Phone: +961 1 574466 +961 1 574477 Fax: +961 1 5744 88 +961 1 447317 E-mail: seatrans-hs@seatrans.com.lb Lithuania JSC KONTRANSA Jurininku ave 27-509 95225 Klaipeda Phone: +370 46 259253 Fax: +370 46 496887 E-mail: info@kontransa.lt Malaysia

Union Shipping Ltd. 2nd Floor, ABC Centre Military Road Port Louis Phone: +230 2167300 Fax: +230 2419215 E-mail: cyriln.unsh@intnet.mu Mexico Hamburg Sud Mexico, S.A. de C.V. Boulevard De Los Rios KM. 4 + 060 # 4910 Col. Puerto Industrial De Altamira C.P. 89603 Altamira, Tamaulipas Phone: +52 833 2609289 Fax: +52 833 2609223 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Representaciones Martimas, S.A. de C.V. Av. Lzaro Crdenas 2063, Altos C.P. 60950 Lzaro Cardenas, Michoacn Phone: +52 753 5322474 / +52 753 5323857 Fax: +52 753 5322814 E-mail: repmarlzc@maritimex.com.mx Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. Blvd. C Miguel de la Madrid 308 Col. Tapeixtles Local N. 004 C.P. 28239 Manzanillo, Colima Phone: +52 314 1381978 Fax: +52 314 1381978 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. (Main Office) Centro Corporativo San Angel Av. San Jernimo No 369, Piso 3 Colonia Tizapan Del Alvaro Obregn C.P. 01090 Mexico Phone: +52 55 54818800 Fax: +52 55 55500606 E-mail: info@mx.hamburgsud.com

Ben Line Agencies (Malaysia) Sdn Bhd 19th Floor, Suite B, Menara BHL Bank, No.51 Jalan Sultan Ahmad Shah 10500 Penang Phone: +60 4 2199555 Fax: +60 4 2276080 E-mail: pen.so@benline.com.my

180

HAMBURG SD OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Mexico

Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. Clzda. del Valle #400, Desp. 1209, Col. Valle San Pedro, Garza Garcia, N.L. C.P. 06220 Monterrey Phone: +52 818 3176003 Fax: +52 818 3175987 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. Calle Gutierrez Zamora No. 395, 1er piso Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver Phone: +52 229 9318872 Fax: +52 229 9322082 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Morocco Office in Casablanca 353 Bd Mohamed V 9 Floor 20100 Casablanca Phone: +212 5 22 24 22 22 +212 5 22 24 09 09 Fax: +212 522 24 21 21 E-mail: opscnt@globalcontainer-morocco.com Office in Tanger 23, Rue Carnot (Imm. Atento) 3 Floor Phone: +212 5 39 32 39 58 +212 6 14 11 54 66 (Mobile) Fax: +212 5 39 32 38 76 E-mail: tangier@globalcontainer-morocco.com Netherlands Hamburg Sd Nederland Waalhaven Oostzijde 83, 5th Floor 3087 BM Rotterdam Phone: +31 10 4878400 Fax: +31 10 4878490 E-mail: sales@rtm.hamburgsud.com

Hamburg Sud New Zealand Ltd. 14 Willow Street 3141 Tauranga Phone: +64 7 5716667 Fax: +64 7 5716668 E-mail: info@nz.hamburgsud.com Hamburg Sud New Zealand Ltd. Phone: +64 3 341 8800 E-mail: info@nz.hamburgsud.com

59, Plot No. 56-G Beverly Centre Nazimuddin Road, Blue Area Islamabad Phone: +92 51 2825566 Fax: +92 51 2270801 E-mail: coms.pakistan@umapk.com United Marine Agencies (Pvt.) Ltd. 22, West Wharf Road 74000 Karachi Phone: +92 21 111111862 Fax: +92 21 32310443 E-mail: coms.pakistan@umapk.com United Marine Agencies (Pvt.) Ltd. Room No. 410, 4th Floor Siddiq Trade Centre Main Boulevard Gulberg Lahore Phone: +92 42 111111862 Fax: +92 42 35716213 E-mail: coms.pakistan@umapk.com Nigeria United Marine Agencies (Pvt.) Ltd. Room N. 210, 2nd Floor International Plaza Bohra Street, Multan Cantt Multan Phone: +92 61 111111862 Fax: +92 61 4582371 E-mail: coms.pakistan@umapk.com United Marine Agencies (Pvt.) Ltd. Suite # 15-16, Ground Floor Kashmir Centre Kutchery Road Sialkot Phone: +92 52 111111862 Fax: +92 52 4261644 E-mail: coms.pakistan@umapk.com Panama Hamburg Sd Panama C.C. Camino de Cruces Piso 6, oficina 604 Avenida Miguel A Batista El Dorado Phone: +507 236-4637 / 35 E-mail: sales@pa.hamburgsud.com Oman

Nicaragua Agencia Vassalli, S.A. Costado Norte Fabrica ESKIMO Managua Phone: +505 2 2682285 Fax: +505 2 2663064 E-mail: avasa@avasa.com.ni

Elder Dempster Agencies Nigeria Limited 34, Wharf Road Apapa, Lagos Phone: +234 1 58034104 Fax: +234 1 5871526 Norway Tyrholm & Farstad A/S Grimmergata 5 6001 Aalesund Phone: +47 70 116300 Fax: +47 70 116340 E-mail: tyrholm@tyrholm.no Wilhelmsen Agencies AS Strandveien 20 1324 Lysaker Phone: +47 67 584000 Fax: +47 67 584890 E-mail: wa.oslo@barwil.com

New Caledonia Transam Nouma 3, Rue CDT A. Babo 98845 Nouma Postaddress: Nouma Cedex BP 800 98845 Nouma Cedex Phone: +687 274292 Fax: +687 274475 +687 286969 E-mail: giephcott@transam.nc New Zealand Hamburg Sud New Zealand Ltd. (Head Office) Hamburg Sd House Level 7, 52 Symonds Street 1140 Auckland Phone: +64 9 3773460 Fax: +64 9 3093003 E-mail: info@nz.hamburgsud.com Hamburg Sud New Zealand Ltd. Level 1, Aon Insurance Building 300 Moray Place 9058 Dunedin Phone: +64 3 4777005 Fax: +64 3 4792095 E-mail: info@nz.hamburgsud.com Inchcape Shipping Services Building No. 483, Ground floor Al Noor Street, way no. 3109 Ruwi Complex no. 131 112 Muscat Phone: +968 24701291 Fax: +968 24793701 E-mail: manjula.venkatchalam@ iss-shipping.com Inchcape Shipping Services Old Port Raysut, Admin Building 211 Salalah Phone: +968 23219033 Fax: +968 23219036 E-mail: Silvestre.pinto@iss-shipping.com

Papua New Guinea Express Freight Management Express Freight House Cnr. of Josey & Mula Streets 411 Lae - Morobe Province Phone: +675 4723822 Fax: +675 4725193 E-mail: efm.lae@global.net.pg Express Freight Management Aviat Way Konedobu 121 Port Moresby Phone: +675 3212185 +675 3212350 Fax: +675 3212287 E-mail: efm.pom@global.net.pg Paraguay Navemar S.R.L. Avda. Republica Argentina 1412 esq. Prof. Miguel Torres Asuncion Phone: +595 21 612527 +595 21 612530 Fax: +595 21 612526 E-mail: navemar@navemar.com.py

Pakistan United Marine Agencies (Pvt.) Ltd. Suite # 6 & 7, 3rd Floor Chaudhery Arcade Block No. 8, New Civil Lines Faisalabad Phone: +92 41 111111862 Fax: +92 41 2644287 E-mail: coms.pakistan@umapk.com United Marine Agencies (Pvt.) Ltd.

181

Peru

Russia

Slovenia

Hamburg Sd Peru Edificio Torre Parque Mar Offices 1701 - 1702 Avenida Larco, 1301, Miraflores Lima Phone: +51 1 6107500 Fax: +51 1 6206262 E-mail: hsperu@lim.hamburgsud.com Philippines Filsov Shipping Company Inc. 5th Floor, ECJ Condominium corner Real & Arzobispo Streets 1002 Intramuros Manila Phone: +63 2 5277681 Fax: +63 2 5273915 E-mail: nforbes@filsov.com.ph Poland SAFE Shipping Sp. z o.o. Ul. Janusza Korczaka 13 81-473 Gdynia Phone: +48 58 6620261 Fax: +48 58 6620265 E-mail: info@safeshipping.pl Portugal Garland Navegao, Lda (Main Office) Travessa do Corpo Santo, n 10 - 2 1200-131 Lisboa Phone: +351 21 3211320 Fax: +351 21 3466224 E-mail: garland.lis@garland.pt Garland Navegao, Lda Estrada da Circunvalao, 12.252 - 2 4460-282 Senhora da Hora Phone: +351 22 6194966 Fax: +351 22 6194999 E-mail: garland.opo@garland.pt Puerto Rico Perez y Cia de Puerto Rico, Inc. Avda. Santiago de los Caballeros-Final Muelle de Turismo - Playa de Ponce 731 Ponce Phone: +1787 8483122 Fax: +1787 2591488 Perez y Cia de Puerto Rico Miraflores Crn. Villa Verde Pier 15-16 Miramar 00908 San Juan Phone: +1787 7259400 Fax: +1787 7228874 E-mail: shipping@perezyciapr.com Qatar Inchcape Shipping Services (Qatar) W.L.L. Suite 202 & 203, 2nd Floor Al Jaber Towers Al Muthaf Street, near Qatar Museum Roundabout Doha Phone: +974 4 4329810 Fax: +974 4 4315190 E-mail: atul.ranadive@iss-shipping.com

Mannlines, CJSC 24 Portovaya Street 236003 Kaliningrad Phone: +7 4012 692192 Fax: +7 4012 692176 E-mail: eleonora.pervyakova@mannlines.ru ITL International Transport & Logistics Lukov pereulok, 10, entrance 3 3rd floor, Office 19 107045 Moscow Phone: +7 495 6261376 Fax: +7 495 6269718 E-mail: imalinin@itlmsk.ru Economou International Shipping Agencies Ltd, JSC 2a Novorossiyskaya Republika Str. 35900 Novorossiysk Phone: (+7 8617) 605995 Fax: (+7 8617) 611856 E-mail: izubov@eisa-novo.ru ITL International Transport & Logistics 54/4, litter B, Maliy prospect V.O. 199178 St. Petersburg Phone: +7 812 3279820 Fax: +7 812 3279819 E-mail: import@itl.spb.ru Silver Wind Corporation 15/2 Fontannaya Street 690091 Vladivostock Phone: +7 4232 400779 Fax: +7 4232 433753 E-mail: swind@online.marine.su

SAFE Shipping d.o.o. Ferrarska 14 6000 Koper Phone: +386 5 6625070 Fax: +386 5 6625071 E-mail: gne@safeshipping.si

South africa Hamburg Sud South Africa (Durban) 19th Floor Durban Bay House 333 Smith Street 4001 Durban Phone: +27 31 3344777 Fax: +27 31 3344700 E-mail: aaf.management@dur.hamburgsud.com Hamburg Sud South Africa (Johannesburg) 1st Floor, H. Santos Building 30 Arena Close Bruma Lake 2198 Johannesburg Phone: +27 11 6151003 Fax: +27 11 6151192 E-mail: jnb@jnb.hamburgsud.com Hamburg Sud Rep. Office (Cape Town) Suite 101, One Lagoon Beach Building 7 Lagoon Gate Drive Milnerton 7441 Milnerton Phone: +27 21 5516782 Fax: +27 21 5513569 E-mail: general@cpt.hamburgsud.com Samoa Hamburg Sud Rep. Office (Port Elizabeth) Unit 2, Jet Park Caravelle Street Walmer 6001 Port Elizabeth Phone: +27 41 5812692 Fax: +27 41 5812729 E-mail: general@plz.hamburgsud.com

Transam Samoa Ltd. Chandra House, Convent Street Apia Phone: +685 21150 Fax: +685 24284 E-mail: transam@samoa.ws Saudi Arabia Arabian Establishment for Trade & Shipping Ltd. AL-Zuabi Tower, 1st Floor Prince Mohammed Bin Fahrad Street 31411 Dammam Phone: +966 3 8321036 (8-lines) Fax: +966 3 8334943 E-mail: aetdam@aetshipping.com Arabian Establishment for Trade and Shipping Ltd. Al Matbouli Plaza 2nd Office No. 202 21421 Jeddah Phone: +966 2 6571300 (9 lines) Fax: +966 2 6571104 E-mail: aetjed@aetshipping.com Singapore Richfield Marine Agencies (S) Pte Ltd. 10 Hoe Chiang Road #10-01, Keppel Towers 89315 Singapore Phone: +65 68802900 Fax: +65 62249361 E-mail: csu-hsdg@richfield.com.sg Hamburg Sd Singapore Pte Ltd. 300 Beach Road #10-06 The Concourse 199555 Singapore Phone: +65 64159070 Fax: +65 64159086 E-mail: info@sin.hamburgsud.com

Spain Hamburg Sd Iberia S.A. (Main Office) Passeig de Grcia 87 - Piso 3 8008 Barcelona Phone: +34 93 4671899 Fax: +34 93 4671897 E-mail: general@bcn.hamburgsud.com Transitainer, S.A. (Barcelona port agent) Avda. Drassanes, 6-8 Pta. 13 08001 Barcelona Phone: +34 93 3040050 Fax: +34 93 3171054 E-mail: barcelona@transitainer.com Maritima Astondo, S.L. Ibaez de Bilbao, 3, 7 48001 Bilbao Phone: +34 94 4232289 Fax: +34 94 4233317 E-mail: sales@hambilbao.es Maritma Davila Cadiz Recinto Interior Zona Franco Edificio Atlas Modulo B , No 19 11011 Cadiz Phone: +34 956 282323 Fax: +34 956 288386 E-mail: info@cadiz.mdavila.com BERGE Martima SL C/ Doctor Jos Guerra Navarro 6 35008 Las Palmas Phone: +34 928 488960 Fax: +34 928 463778 E-mail: consignacion.lpa@berge-m.es

182

HAMBURG SD OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Spain Maritima Astondo, S.L. P. de la Castellana 8 3D 28046 Madrid Phone: +34 91 4361977 Fax: +34 91 5632456 E-mail: madrid@hammadrid.es Transitainer, S.A. with Subagent WAVE Shipping S.L. (Tarragona port agent) Apodaca 7 43004 Tarragona Phone: +34 977 252380 E-mail: wave@waveship.com BERGE Martima SL (Valencia Port Agent) Jos Aguirre, 40 46011 Valencia Phone: +34 96 3241040 Fax: +34 96 3164265 E-mail: consignacion.vlc@berge-m.es Hamburg Sd Iberia S.A. C/ Abastos, 7-4 46011 Valencia Phone: +34 96 3670000 Fax: +34 96 3671606 E-mail: general@vlc.hamburgsud.com Maritima Astondo, S.L. Muelle Guixar s/n, apartado 906 36280 Vigo Phone: +34 986 446115 Fax: +34 986 443762 E-mail: sales@hamvigo.es Hamburg Sd Shipping Agency Ltd. 4Fl., No. 32, Alley 18, Lane 478 Rui Guang Road 11492 Neihu District Taipei Phone: +886 2 87519293 Fax: +886 2 87518379 E-mail: info@tpe.hamburgsud.com

Taiwan

Turkey

Marmaris Shipping Agency (Gemlik Port Agent) Yeni Yalova Yolu Buttim Is Merkezi P. 10 No: 1627-1628 16250 Bursa Phone: +90 224 2115558 Fax: +90 224 2115559 Hamburg Sd Turkey Levent Mah. Cmert Sok. Yap Kredi Plaza BBlok No:1B K:11 D:28 Levent 34330 Istanbul Phone: +90 212 3506700 Fax: +90 212 3246258 E-mail: info.istanbul@trk.hamburgsud.com Hamburg Sd Turkey Ismet Inn Bulvari 101. Cad., Klas Plaza Bina No. 78 Kat: 4 Daire: 7 - 8 Yenimahalle 33100 Mersin Phone: +90 324 2411900 Fax: +90 324 2374622 E-mail: info.mersin@trk.hamburgsud.com Togo Hamburg Sd Gemicilik Acentaligi ve Nakliyat Ltd. Sti. Sair Esref Bulvari, Ihsan Kayin Plaza No:15, K:7 D:20-21 35240 ankaya - Izmir Phone: +90 232 4970660 Fax: +90 232 4823382 E-mail: info.izmir@trk.hamburgsud.com

Thailand Liner Class Co Ltd. 20 Floor Sirinrat Building 3388/72 Rama IV Road Klongton Klongtoey 10110 Bangkok Phone: +66 2 3675810 Fax: +66 2 3675084 +66 2 3675075 E-mail: mkt@linerclass.com

Navitrans Togo 3930 Bd du 13 Janvier BP 61198 Lom Phone: +228 2220518 Fax: +228 2220583 E-mail: a.dogbo@navitrans.tg Sri Lanka

Tonga Dateline Transam Shipping Ltd. Fakafanua Center Suite 10-12 Cnr By Pass & Vuna Road Nukualofa Phone: +676 24470 Fax: +676 23933 E-mail: shipping@dateline.to v Trinidad and Tobago

United Arab Emirates Inchcape Shipping Services 2nd & 3rd Fl. Ahmed Mohd Ali Al Hamely Bld. (next to Zayed Univ.) Muroor Street Abu Dhabi Phone: +971 2 4081595 Fax: +971 2 4467108 E-mail: manoj.menon@iss-shipping.com Plimsoll Logistics Motana Building 404, 4th Floor Opposite Genavco Building Zabeel Road, Karama Dubai Phone: +971 4 3359901 Fax: +971 4 3360441 E-mail: mickey.belliappa@plimsoll-logistics.com Inchcape Shipping Services Office Court Building, 5th Floor Oud Metha Road Dubai Phone: +971 4 3038500 Fax: +971 4 3345778 E-mail: manoj.menon@iss-shipping.com Plimsoll Logistics NO S21523Jebel Ali South Free Zone Jebel Ali Phone: +971 4 8862632 Fax: +971 4 8860840 E-mail: mickey@plimsoll-logistics.com

Sea Horse Shipping (Pvt) Ltd. 2nd Floor, Setmil Maritime Centre 256 Srimath Ramanathan Mawatha Colombo Phone: +94 1 12485401 +94 1 12485200 Fax: +94 1 12387250 E-mail: arjuna@setmil.com.lk

Sweden Hamburg Sd Norden AB Gullbergs Strandgata 4 40522 Gothenburg Phone: +46 31 7554400 Fax: +46 31 7554441 E-mail: sto-reception@hamburgsud.com Hamburg Sd Norden AB (Head Office) Hangvgen 29 11574 Stockholm Phone: +46 8 50304400 Fax: +46 8 50304410 E-mail: sto-reception@hamburgsud.com Perez y Cia (Trinidad) Ltd. 55 Edward Street, Ground Floor Corner of Edward & Duke Streets Port-of-Spain Phone: +1868 6249296/6252777 +1868 6271013/6251019 Fax: +1868 6235113 E-mail: operations@perezycatt.com

Tunisia Tunisia Intership Zone Industrielle Route du Bac 2040 Rades Tunis Phone: +216 71 448032 / 448335 +216 71 448531 / 448935 Fax: +216 71 449434 E-mail: intership@tunisiaintership.com

Switzerland O. Brunoni S.A., Agence Maritime Alte Winterthurerstr. 14b 8304 Wallisellen Phone: +41 44 4555850 Fax: +41 44 4555855 E-mail: p.furian@brunoni.ch

United Kingdom G. Heyn & Sons Ltd. 1 Corry Place Belfast Harbour Estate BT3 9AH Belfast Phone: +44 28 90350000 Fax: +44 28 90350011 E-mail: decland@heyn.co.uk

183

Hamburg Sd UK Branch 3rd Floor, 120 Bath Street G2 2EN Glasgow Phone: +44 141 3329777 Fax: +44 141 3328448 E-mail: glasgow@gla.hamburgsud.com Hamburg Sd UK Branch Furness House, Furness Quay M50 3XA Manchester Phone: +44 161 8767440 Fax: +44 161 8691640 E-mail: info.uk@man.hamburgsud.com

Hamburg Sd North America, Inc. 444 West Ocean Blvd Suite 1200 CA 90802 Long Beach Phone: +1 562 3667500 Fax: +1 562 3881840 +1 562 4353921 E-mail: info.lgb@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. (HEAD OFFICE USA) 465 South Street NJ 07960 Morristown Phone: +1 973 7755300 Fax: +1 973 7755310 E-mail: info.mor@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 2000 Market Street Suite 900 PA 19103 Philadelphia Phone: +1 215 9236900 Import Tel: +1 888 9307447 Export Tel: +1 888 9207447 Fax: +1 215 6259810 +1 888 9107447 E-mail: info.phl@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 333 Bush Street Suite 2580 CA 94104 San Francisco Phone: +1 415 4956300 Fax: +1 415 4952413 E-mail: info.sfo@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 1300 East Woodfield Road Suite 200 IL 60173 Schaumburg Phone: +1 847 6195224 Tollfree Tel: +1 800 9694857 Fax: +1 847 6195271 E-mail: info.chi@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. Second & Seneca Building, Suite 1560 1191 Second Avenue Suite 1560 WA 98101 Seattle Phone: +1 206 6248555 Fax: +1 206 6248635 E-mail: info.sea@us.hamburgsud.com

Vietnam

Ben Line Agencies Hanoi 9th Floor, CDC building No. 25 Le Dai Hanh Street Hai Ba Trung District Hanoi Postaddress: Ben Line Agencies Hanoi Phone: +84 4 35182941 Fax: +84 4 35183496 E-mail: han.admin@benline.com.vn Ben Line Agencies Ho Chi Minh City 11th Floor, VTP Building 8 Nguyen Hue Street Ho Chi Minh City Phone: +84 8 38256148 Fax: +84 8 38239097 E-mail: general@benline.com.vn

United States Hamburg Sd North America, Inc. 11200 Metro Airport Center Drive Suite 105 MI 48174 Detroit Phone: +1 734 9559000 Fax: +1 734 9559701 E-mail: info.det@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. (Head Office Region Caribbean & Latin America West Coast) 8333 N.W. 53rd Street, Suite 500 FL 33166 Doral Phone: +1 305 5939114 +1 305 4717370 Fax: +1 305 4777480 +1 305 4776470 E-mail: info.mia@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 8333 N.W. 53rd Street Suite 500 FL 33166 Doral Phone: +1 305 5939114 Fax: +1 305 6400272 E-mail: info.sfl@us.hamburgsud.com Waldron Norton Lilly International, LLC. Pier 2 / Foreign Trade Zone 9 521 Ala Moana Boulevard Suite 255 HI 96813 Honolulu Phone: +1 808 5452466 Fax: +1 808 5372464 E-mail: info.hon@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 1225 North Loop West Suite 324 TX 77008 Houston Phone: +1 713 8628077 Tollfree Tel: +1 888 2288241 Fax: +1 713 8628230 E-mail: info.hou@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. 9485 Regency Square Boulevard North Suite 500 FL 32225 Jacksonville Phone: Export: +1 904 7263330 Import: +1 904 7222400 Import Tel: +1 888 228-3270 (toll free) Export Tel: +1 888 254-2622 (toll free) Fax: Export: +1 904 7201798 Import: +1 904 7218417 E-mail: info.jax@us.alianca.com.br Hamburg Sd North America, Inc. 9485 Regency Square Boulevard North Suite 500 FL 32225 Jacksonville Phone: +1 904 7222400 Tollfree Tel: +1 888 2283270 Fax: +1 904 7229069 E-mail: info.jax@us.hamburgsud.com

Uruguay Hamburg Sd Sucursal Uruguay Misiones 1589, Piso 2 Of. 89 11000 Montevideo Phone: +598 2 9150050 Fax: +598 2 9160872 E-mail: hamburg@uy.hamburgsud.com Venezuela Hamburg Sd Venezuela, C.A. Torre Diamen, Piso 3, Ofc 31 Ave. Ernesto Blohm Chuao Caracas Phone: +58 212 9934404 Fax: +58 212 9934947 E-mail: ventas@ve.hamburgsud.com Hamburg Sd Venezuela, C.A. Prolongacion Av Henry Ford Zona Ind.II Urb. Las Caracaritas Lote F3-A Los Guayos, Edo. Carabobo Valencia Phone: +58 241 8132400 Fax: +58 241 8132427 E-mail: ventas@ve.hamburgsud.com

184

ALIANCA OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Argentina Belgium

Hamburg Sd Sucursal Argentina Av. del Libertador 1969 Olivos B1638 BGF Buenos Aires Phone: +54 11 57899900 Fax: +54 11 57899911 +54 11 57899913 E-mail: hsued@ar.hamburgsud.com Shepherd Calle F entre A y G s/n Zona Fiscal Mar del Plata Phone:+54 23 4890961 Fax:+54 23 4893874 E-mail:jshepherd@speedy.com.ar Hamburg Sd Mendoza Bartolome Mitre 864 7th Floor - Office 3 & 4 5500 Mendoza - Provincia de Mendoza Phone: +54 261 4295501 +54 261 4295502 +54 261 4295503 Fax: +54 261 4259699 E-mail: hsmdz@ar.hamburgsud.com Agencia Maritima Martin SRL Av. Gobernador Maiz N 387 U9120AWE Porto Madryn Phone: +54 2965 471518 +54 9 2965 516503 Fax: +54 2965 451979 E-mail: madryn@agencia-martin.com.ar Agencia Maritima Puerto Deseado SRL Pueyrredon esq San Martin 9050 Puerto Deseado - Prov de Santa Cruz Phone: +54 297 4870784 Fax: +54 297 4870765 E-mail: joseaperez@speedy.com.ar Agencia Patagonia Logistics Solutions Gdor. Godoy 36 - 3. Of. 15 9410 Ushuaia Phone: +54 2901 433653 +54 9 2901 563931 Fax: +54 2901 433571 E-mail: david.viera@patagonialogistics.com Aruba

Aliana Belgium Gramayestraat 4 2000 Antwerp Postaddress: Gramayestraat 4 (Bus 5) 2000 Antwerp Phone: +32 3 2011971 Fax: +32 3 2069829 E-mail: marc.vervoort@anr.hamburgsud.com Belize Marine & Services Ltd. 95 Albert Street Belize City Phone: +501 2 272112 Fax: +501 2 275404 E-mail: info@marineservices.bz

Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua Francisco Marques, 183 - 2 Andar Centro 96200-150 Rio Grande Phone: +55 53 32337300 Fax: +55 53 32337323 E-mail: contato.rig@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Av. Rio Branco, 25 - 11 e 14 Andares Grupos A e B Centro 20090-003 Rio de Janeiro Phone: +55 21 32119650 Fax: +55 21 32119640 E-mail: contato.rio@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua Visconde do Rosrio, 3 - 3 Andar Salas 301 Bairro Comrcio 40015-050 Salvador Phone: +55 71 33192599 Fax: +55 71 33192595 E-mail: contato.ssa@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua do Comrcio 71 Centro 11010-141 Santos Phone: +55 13 32111300 Tollfree Tel: 0800-177576 Fax: +55 13 32197750 E-mail: contato.ssz@alianca.com.br Rochamar Agencia Maritima S.A.O. Rua Babitonga, n 71 - Centro 89240-000 So Francisco do Sul Phone: +55 47 34590182 +55 47 34591270 Fax: +55 47 34448191 E-mail: contato.itj@alianca.com.br Hamburg Sd Brasil Ltda. (Head Office) Rua Verbo Divino, 1547, 5/ 6 e 8 ao 14 Bairro Chcara Santo Antnio 04719-002 So Paulo Phone: +55 11 51853100 Fax: +55 11 51855624 E-mail: contato.sao@alianca.com.br Wilson Sons Agncia Martima Ltda. Av. Princesa Isabel 599 9 Andar sl 909 - Centro 29010-361 Vitria Phone: +55 27 32321422 Fax: +55 27 32221297 E-mail: contato.rio@alianca.com.br Canada Montship Inc. Suite 1210 5251 Duke Street B3J 1P3 Halifax - Nova Scotia Phone: +1 902 4209184 Fax: +1 902 4226010 Telex: +1 019 21528 E-mail: spichette@montship.ca Montship Inc. 2700 Matheson Blvd. East Suite 400, West Tower L4W 4V9 Mississauga - Ontario Phone: +1 905 6295900 Fax: +1 905 6295949 E-mail: spichette@montship.ca Montship Inc. 360 Rue Saint Jacques Suite 1000 H2Y 1R2 Montreal Phone: +1 514 2864646 +1 800 6686850 Fax: +1 514 2864650 E-mail: spichette@montship.ca Montship Inc. 1111 West Hastings St. Suite 800 BC V6E 2J3 Vancouver Phone: +1 604 6407400 Fax: +1 604 6857707 E-mail: rsears@montship.ca

Bolivia Hamburg Sd Bolivia Ltda. Edificio Julia Elena, Segundo Mezzanine La Paz Phone: +591 2 2433433 Fax: +591 2 2433513 E-mail: customerservice@ hamburgsudbolivia.com Brazil Aliana Navegaao e Logistica Ltda. Av. Santos Dumont, 2828 - 4 Andar Salas 401-404, Bairro Aldeota 60150-161 Fortaleza Phone: +55 85 32662821 E-mail: contato.for@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Av. Abro Joo Francisco n 2600, 3 andar Dom Bosco 88307-300 Itajai Phone: +55 47 3341-5100 E-mail: contato.itj@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Rua Felismino Soares 167 Sala 2 Bairro Colnia Oliveira Machado 69070-620 Manaus Phone: +55 92 36232300 Fax: +55 92 36232377 E-mail: contato.mao@alianca.com.br

S.E.L. Maduro & Sons Inc. Rockefellerstraat No.1 Oranjestad Phone: +297 8 582 2300 Fax: +297 8 582 6136 E-mail: salescoord@selmaduro.com Austria

SAFE Shipping GmbH Handelskai 265 1020 Vienna Phone: +43 1 72852220 Fax: 43 1 728522210 E-mail: fin@safeshipping.at Barbados Dacosta Mannings, Inc. Brandon St. Michael 103 Bridgetown Phone: +1246 4304821 Fax: +1246 4310051 E-mail: akellman@dmishipping.com

Rocha Top Terminais e Operadores Porturios Ltda. Rua Joo Eugnio, 922 - Centro 83203-400 Paranagu Phone: +55 41 34202300 Fax: +55 41 34223118 E-mail: contato.itj@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Avenida Jlio de Castilho 132 Sala 1201 90030-130 Porto Alegre Phone: +55 51 32848500 Fax: +55 51 32254859 E-mail: contato.poa@alianca.com.br Aliana Navegao e Logstica Ltda. Av. Marques de Olinda, 126 - 3 Andar Sala 306 Bairro Recife Antigo 50030-000 Recife Phone: +55 81 34197200 Fax: +55 81 34197201 E-mail: contato.rec@alianca.com.br

185

Chile Hamburg Sd Chile Av. Apoquindo 3669 - 9th Floor Las Condes Santiago Phone: +56 2 2908300 Fax: +56 2 2066350 E-mail: hsch@scl.hamburgsud.com China* Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 1106, The Harbour Building No. 145 Hai Jiao Road Guangxi Province 536000 Beihai Phone: +86 779 3922289 Fax: +86 779 3922278 E-mail: fcg.tlee@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 2811, International Trade Center No. 38, QingNian Road YuZhong District 400010 Chongqing Phone: +86 23 63106996 +86 23 6310-6997 Fax: +86 23 63106999 E-mail: ckg.llai@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 1401, Gold Name Commercial Tower 68 Renmin Road, Zhong Shan District Liaoning Province 116001 Dalian Phone: +86 411 82732982 Fax: +86 411 82730980 E-mail: dlc.lfeng@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Room 502 No.15 Friendship Avenue Gangkou District 538001 Fangcheng Phone: +86 770 2832990 Fax: +86 770 2822903 E-mail: fcg.tlee@benline.com.cn Afinity International Transportation Co., Ltd. 30A, The World Trade Plaza 71 Wusi Road Fujian Province 350003 Fuzhou Phone: +86 591 87679018 +86 591 87679098 Fax: +86 591 87679098 E-mail: dengfeng@sinotransfoc.com Hamburg Sd (China) Limited Guangzhou Branch Room 806, East Tower, Fortune Plaza No.116 Ti Yu Road East 510620 Guangzhou Phone: +86 20 38931225 Fax: +86 20 38931215 E-mail: julia.shi@can.hamburgsud.com Ben Line Agencies (China) Ltd. Rm 218 International Container Terminal Office Building Gaoshawei Baishi Area Jiangmen Phone: +86 750 3292511 Fax: +86 750 3292561 E-mail: jmn.general@benline.com.cn Ben Line Agencies (China) Ltd. Nanjing Representative Office Room 2210, 22 F, Mansion A, New Century Plaza No.288 East Zhongshan Road, PRC 210002 Nanjing Phone: +86 25 66776010 Fax: +86 25 86898090 +86 25 66776029 E-mail: nkg.hsdgmktg@benline.com.cn

Hamburg Sd (China) Limited Ningbo Branch Room A904, Jia Hui Guo Mao Building No. 11 Cai Hong South Road Zhejiang Province 315041 Ningbo Phone: +86 574 87814800 Fax: +86 574 87814801 E-mail: csu.nbo@nbo.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Qingdao Branch Unit 1404, Office Tower Shangri-La Centre No.9 Xianggang middle road 266071 Qingdao Phone: +86 532 68877272 Fax: +86 532 68877277 E-mail: csutao@tao.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Room 1701.17/F Sail Tower No. 266 Hankou Road 200001 Shanghai Phone: +86 21 23228000 Fax: +86 21 63217860 E-mail: csu.sha@sha.hamburgsud.com Shantou Ocean Map Shipping Co. Ltd 12/F, Longxiang Commercial Building Changping East Road Shantou Phone: +86 754 88841111 +86 754 88846222 Fax: +86 754 88846000 +86 754 88846777 E-mail: dong@oceanmap.com Hamburg Sd (China) Limited Shenzhen Branch Unit C & D, 32/F Tower A, World Finance Center No. 4003, Shenzhen Road (East), Luohu 518017 Shenzhen Phone: +86 755 33388699 or Ext. 222 Fax: +86 755 33383622 E-mail: mike.wang@szx.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Tianjin Branch Room 2007, Financial Building No. 125 Weidi Road Hexi District 300074 Tianjin Phone: +86 22 28408802 or Ext. 03/ 04 / 05 / 06 Fax: +86 22 28408807 E-mail: csutsn@tsn.hamburgsud.com Hamburg Sd (China) Limited Xiamen Branch Room 1501, 15/F, The Bank Centre No. 189 Xiahe Road Fujian 361003 Xiamen Phone: +86 592 2681780 or Ext. 13 Fax: +86 592 2681826 E-mail: henry.wu@xmn.hamburgsud.com Ben Line Agencies (China) Ltd. 4/F Zhongshan International Container Terminal Zhongshan Phone: +86 760 89938092 Fax: +86 760 89938090 E-mail: zsn.hsdg@benline.com.cn Colombia

Hamburg Sd Colombia Ltda. Edificio Gerleinco Calle 8a No. 3 125 Buenaventura Phone: +57 2 2415082 +57 2 2415083 Fax: +57 2 2433799 +57 2 2424056 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Centro empresarial CENTROEMPRESA Calle 64N # 5B - 146 Oficina 401C Cali Phone: +57 2 5245343 Fax: +57 2 6658108 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Manga Cra. 20 # 24-46 Edificio Gerleinco Cartagena Phone: +57 5 6724000 Fax: +57 5 6724029 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. Calle 16 Sur No. 43A 49, Oficina 502 Poblado Medelln Phone: +57 4 3133216 +57 4 3133351 Fax: +574 321 4910 E-mail: info@co.hamburgsud.com Costa Rica Hamburg Sd Costa Rica S.A. Oficentro La Sabana Torre # 1, 3er piso San Jos Phone: +506 2 5193300 Fax: +506 2 2909981 E-mail: info@cr.hamburgsud.com Curaao Maduro Shipping N.V. Dokweg 19, Maduro Plaza Willemstad Phone: +599 9 7331510 Fax: +599 9 7331538 +599 9 7331539 E-mail: hbeaujon@madurosons.com Czech Republic SAFE Shipping s.r.o. 1. pluku 8 -10 186 30 Praha Phone: +420 2 24891396 Fax: +420 2 24891295 E-mail: info@safeshipping.cz Denmark Hamburg Sd Denmark A/S Balticagade 15 8000 Aarhus Phone: +45 35441544 Fax: +45 35441540 E-mail: info@hamburgsud.dk Hamburg Sd Denmark A/S Pakhus 48 Sundkaj 11 2100 Copenhagen Phone: +45 35441544 Fax: +45 35441540 E-mail: info@hamburgsud.dk

Hamburg Sd Colombia Ltda. Carrera 54 # 64-245, Edif. Caracol Piso 5, Oficina 5G Barranquilla Phone: +57 5 3499438 Fax: +57 5 3440762 E-mail: info@co.hamburgsud.com Hamburg Sd Colombia Ltda. (Head Office) Carrera 10 No. 28 49, Piso 14 Bogot Phone: +57 1 5936593 Fax: +57 1 5618560 E-mail: info@co.hamburgsud.com

* For Hong Kong office please see page 186

186

ALIANCA OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Dominican Republic Germany Hong Kong

Maritima Dominicana S.A. Carrera Sanchez Km 12 Santo Domingo Phone: +1809 5396000 Fax: +1809 5397200 +1809 5397300 E-mail: info@mardom.com Ecuador Hamburg Sd Ecuador S.A. Edif. Berlin, Planta Baja, Bloque B Las Monjas 10 y Av. Carlos Julio Arosemena Guayaquil Phone: +593 4 2207989 Fax: +593 4 2207990 E-mail: hsdg@gye.hamburgsud.com

Aliana Navegao e Logistica Ltda. Schlachte 32 28195 Bremen Phone: +49 421 160550 Fax: +49 421 1605569 E-mail: heiko.kaufmann@bre.alianca.com.br Deutsche Schiffahrts-Agentur GmbH Max-Planck-Strasse 89 40699 Erkrath Phone: +49 2104 952400 Fax: +49 2104 9524022 E-mail: contact-dsaduesseldorf@dsa-agency.de Aliana Navegao e Logistica Ltda. Pelzerstrae 9-13 20095 Hamburg Phone: +49 40 37050 Fax: +49 40 37054166 E-mail: info@ham.alianca.com.br Hamburg Sd Germany Headquarters Willy-Brandt-Strae 59 - 61 20457 Hamburg Phone: +49 40 37050 Fax: +40 40 37052400 E-mail: central@ham.hamburgsud.com Deutsche Schiffahrts-Agentur GmbH Strahlenbergerstr. 123 63067 Offenbach Phone: +49 69 7561260 E-mail: Contact-dsafrankfurt@dsa-agency.de Deutsche Schiffahrts-Agentur GmbH Curiestr. 5 70563 Stuttgart Phone: +49 711 2489180 E-mail: Contact-dsastuttgart@dsa-agency.de

Hamburg Sd Hong Kong Limited 42/F, AIA Kowloon Tower, Two Landmark East, 100 How Ming Street Kwun Tong, Kowloon Hong Kong Phone: +852 34788000 Fax: +852 34788023 E-mail: info@hkg.hamburgsud.com

Hungary SAFE Shipping Hungary Kft Kszeg utca 27 1144 Budapest Phone: +36 1 8806815 Fax: +36 1 8806816 E-mail: info@safeshipping.hu India Hamburg Sud India Pvt. Ltd. 502, Parshwanath Esquare Prahladnagar Corporate Road, Nr. Prahladnagar Garden, Satellite 380015 Ahmedabad Phone: +91 79 40702500 Fax: +91 79 40702501 E-mail: paresh.kataria@hamburgsud.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. KRD Gee Gee Crystal, 6th Floor No. 91/92 Radha Krishna Salai 600 004 Chennai Phone: +91 44 42444700 Fax: +91 44 28112578 E-mail: raomaa@pmapl.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. Plot No. 10-a, Nihat House Bristow Road, Willingdon Island 682 003 Cochin Phone: +91 484 2668346 Fax: +91 484 2668348 E-mail: m.g.vinod@pmapl.com Genesis Container Lines India Pvt. Ltd 6-2-984, #302, 3rd Floor Pavani Plaza, Opp B.P.Petrol Bunk, Kairathabad 500004 Hyderabad Phone: +91 40 40064441 +91 94 91043812 Fax: +91 40 23370232 E-mail: mohan@genesistranslog.com Opal Asia Shipping Agencies (I) Pvt. Ltd. Shop No. 15, 1st Floor, Johri Palace 51, M.G Road 452001 Indore (M.P) Phone: +91 731 2526676 Fax: +91 731 2526676 E-mail: customercare.indore@opalasia.in Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. 412 - Trimurti Luhadia Tower K - 11, Ashok Marg C - Scheme 302 001 Jaipur Phone: +91 141 5107154 Fax: +91 141 5107154 E-mail: amit@sbmapl.com Parekh Marine Agencies Pvt. Ltd. 224 - Krishna Bldg, 416 / 417, 4th Floor A.J.C. Bose Road 700 017 Kolkata Phone: +91 33 22904251 +91 33 22905862 Fax: +91 33 22404493 E-mail: rana@pmapl.com

El Salvador

Hamburg Sd El Salvador S.A. de C.V. Boulevard de Hipdromo Edificio Gran Plaza 3er. Nivel Oficina 305 San Salvador Phone: +503 22244186 Fax: +503 22450230 E-mail: info@sv.hamburgsud.com Estonia SAFE Shipping O WTC Building Ahtri 12-331 10151 Tallinn Phone: +372 6116351 Fax: +372 6116350 E-mail: info@safeshipping.ee Finland Aliana Finland Kaisaniemenkatu 2b 00101 Helsinki Phone: +358 9 42524400 Fax: +358 9 42524410 E-mail: sales@hel.hamburgsud.com France Hamburg Sd France Franklin Building 35, Rue du 129me 76058 Le Havre Phone: +33 2 35192300 Fax: +33 2 35199095 E-mail: sales@leh.hamburgsud.com Worms Services Maritimes 8 Rue Andre Allar CEDEX 15 13344 Marseille Phone: +33 4 91952040 Fax: +33 4 91500007 E-mail: c.deBretteville@mrs.worms-sm.fr

Guatemala Hamburg Sd Guatemala S.A. Avenida Reforma 9-55. Zona 10 Edificio Reforma 10 1010 Guatemala City Phone: +502 2 3757575 Fax: +502 2 3757523 E-mail: info@gt.hamburgsud.com Haiti Ets J.B. Vital S.A. Angle Rue Bonne Foi (Rue Martelly Side) & Courbe HT6110 Port Au Prince Phone: +509 2 222 2640/2840/2446 +509 2 2214065 Fax: +509 2 2231323 E-mail: etsjbvitalsa@etsjbvitalsa.com Honduras Hamburg Sd Honduras, S.A. 12 Calle, Avenida Circunvalacion Edificio Yude Canahuati - Piso 3 Local No.5 San Pedro Sula Phone: +504 5565440/5441/5442/5461/5479 E-mail: info@hn.hamburgsud.com

187

Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. C 8 / NU 10B, Shakti Nagar, Ground Floor, Gandhidham 370 201 Kutch Phone: +91 2836 392100 Fax: +91 2836 392200 E-mail: gm.mundra@sbmapl.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. SCF # 2, 1st Floor Phase II, Urban Estate Market Chandigarh road 141 010 Ludhiana Phone: +91 161 4091100-13 Fax: +91 161 4091114 E-mail: hc@pmapl.com Opal Asia Shipping Agencies (I) Pvt. Ltd. c/o Sai Shipping, Plot No. 15, Sector A, Near Indira Nagar 462046 Mandideep Phone: +91 712 2420407 Fax: +91 7480401467 E-mail: arun@opalasia.in Hamburg Sud India Pvt. Ltd Forbes Building, 4th Floor Charanjit Rai Marg, Fort 400001 Mumbai Phone: +91 22 61245600 Fax: +91 22 61245679 E-mail: info.mumbai@hamburgsud.com Opal Asia Shipping Agencies (I) Pvt. Ltd. 207 - A Wing Lokmat Bhavan, Ramdaspeth 440012 Nagpur Phone: +91 712 2420407 Fax: +91 712 2420408 E-mail: bijo.thomas@opalasia.in Hamburg Sud India Pvt. Ltd. 705 - 708, DLF Tower A Jasola District Centre 110025 New Delhi Phone: +91 11 4930 6100 Fax: +91 11 4930 6110 E-mail: gaurav.arora@hamburgsud.com Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. 312, Century Arcade, 3rd Floor Narangi Baug Lane, Off. Boat Club Road Bund Garden 411 001 Pune Phone: +91 20 40077250 +91 20 40077251 Fax: +91 20 40077252 E-mail: Cs.pune@parekhgroup.in Seabridge Maritime Agencies Pvt. Ltd. A-2, Vallabhdas Vyapara Dalam Building, Gr. Floor World Trade Avenue Harbour 628 004 Tuticorin Phone: +91 461 2352846 Fax: +91 461 2352610 E-mail: sreekumar@pmapl.com

Ben Line Agencies (PT Simba Logistik) Jl. Puri Anjasmoro Blok L 11 No. 16 Semarang Phone: +62 24 7663 1873 Fax: +62 24 760 4611 E-mail: smg.hsdg.mktg@benline.co.id Ben Line Agencies Medan Pemuda Building, 6th Floor JL. Pemuda No. 27-31 Surabaya Phone: +62 31 5481500 Fax: +62 31 5480040 E-mail: sby.hsdg.mktg@benline.co.id Ireland International Maritime Agencies Ltd. Brendan House, 151 Baldoyle Industrial Estate Baldoyle Dublin 13 Phone: +353 1 8320709 Fax: +353 1 8320723 E-mail: d.whelan@intl-maritime.com Italy Fresco Ships Agency & Forwarding S.r.l. Banchina Raffaello Orsero - Porto Vado 17028 Bergeggi Phone: +39 019 2891300 Fax: +39 019 883550 E-mail: info@frescosv.it Hamburg Sd Italia S.r.l. Via Operai 10 16149 Genoa Phone: +39 010 6069 1 Fax: +39 010 4694114 E-mail: info@goa.hamburgsud.com Hamburg Sd Agency Central Italy, S.r.l. Via delle Cateratte, 92/1 57122 Livorno Phone: +39 0586 250111 Fax: +39 0586 250243 +39 0586 894494 Telex: 051 94079219 FANFA G E-mail: marco.fanfani@lgh.hamburgsud.com Hamburg Sd Agency South Italy S.r.l. Via Camillo Sorgente 89 84125 Salerno Phone: +39 089 2758911 Fax: +39 089 2758950 E-mail: marco.traverso@sal.hamburgsud.com G. Tarabocchia & C. S.r.l. Via Giovanni E Demetrio Economo, 1 34123 Trieste Phone: +39 040 305199 Fax: +39 040 305828 +39 040 309945 E-mail: shipping@tarabochia.com Jamaica Perez y Cia (Jamaica) Ltd. 6-12 Newport Boulevard Newport West Kingston Phone: +1876 9014833/2994 +1876 9231325 Fax: +1876 7577737 E-mail: docscenter@perezyciaja.com Japan Seven Seas Shipping Co., Ltd. Meiji Seimei Sakaisuji Hommachi Building,1-Chome 1-7-15 Minami-Honmachi, Chuo-Ku 541-0054 Osaka Phone: +81 6 62647541 Fax: +81 6 62647095 E-mail: sssosa@sevenseas.co.jp

Seven Seas Shipping Co., Ltd. 5/F Hakutsuru Building 5-12-5, Ginza, Chuo-Ku 104-0061 Tokyo Phone: +81 3 62266191 Fax: +81 3 62266185 E-mail: ssstyo@sevenseas.co.jp

Korea Dongshin Maritime Agency Co. Ltd 12th Floor, Heung Woo Building 89-2, 4-Ga Choongang-Dong, Chung-Ku Busan Phone: +82 51 6041200 Fax: +82 51 4629845 E-mail: hwkim@dsma.co.kr Dongshin Maritime Agency Co. Ltd. Sejong Building Dangju-Dong, 8 Floor Jonrgo-Ku Seoul Phone: +82 2 37011800 Fax: +82 2 7256941 E-mail: bbkang@dsmtc.co.kr Latvia SIA Safe Shipping Cesu Street 31 Building 8, 4th floor 1050 Riga Phone: +371 67 385838 Fax: +371 67 220325 E-mail: info@safeshipping.lv Malaysia Ben Line Agencies (Malaysia) Sdn Bhd 19th Floor, Suite B, Menara BHL Bank, No.51 Jalan Sultan Ahmad Shah 10500 Penang Phone: +60 4 2199555 Fax: +60 4 2276080 E-mail: pen.so@benline.com.my Ben Line Agencies (Malaysia) Sdn Bhd M-03 & M-04, Mezzanine Floor Wisma LYL, Jalan 51A/223 46100 Petaling Jaya Phone: +60 3 79477333 Fax: +60 3 79585233 E-mail: kua.hsud-sales@benline.com.my

Indonesia Ben Line Agencies (PT Simba Logistik) Gedung Bank Sumut level 8 Jl. Karo No 18 Belawan Phone: +62 61 694 4588 Fax: +62 61 694 4588 E-mail: blw.hsdg.mktg@benline.co.id Ben Line Agencies Graha Paramita Building 12th Floor Jalan Denpasar Raya Blok D-2 Kav.8, Kuningan 12940 Jakarta Phone: +62 21 252 2110 Fax: +62 21 252 2112 E-mail: jkt.hsdg.mktg@benline.co.id

188

ALIANCA OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

Mexico Panama Russia

Hamburg Sud Mexico, S.A. de C.V. Boulevard De Los Rios KM. 4 + 060 # 4910 Col. Puerto Industrial De Altamira C.P. 89603 Altamira, Tamaulipas Phone: +52 833 2609289 Fax: +52 833 2609223 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Representaciones Martimas, S.A. de C.V. Av. Lzaro Crdenas 2063, Altos C.P. 60950 Lzaro Cardenas, Michoacn Phone: +52 753 5322474 / +52 753 5323857 Fax: +52 753 5322814 E-mail: repmarlzc@maritimex.com.mx Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. Blvd. C Miguel de la Madrid 308 Col. Tapeixtles Local N. 004 C.P. 28239 Manzanillo, Colima Phone: +52 314 1381978 Fax: +52 314 1381978 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. (Main Office) Centro Corporativo San Angel Av. San Jernimo No 369, Piso 3 Colonia Tizapan Del Alvaro Obregn C.P. 01090 Mexico Phone: +52 55 54818800 Fax: +52 55 55500606 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. Clzda. del Valle #400, Desp. 1209, Col. Valle San Pedro, Garza Garcia, N.L. C.P. 06220 Monterrey Phone: +52 818 3176003 Fax: +52 818 3175987 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Hamburg Sd Mexico, S.A. de C.V. Calle Gutierrez Zamora No. 395, 1er piso Col. Centro C.P. 91700 Veracruz, Ver Phone: +52 229 9318872 Fax: +52 229 9322082 E-mail: info@mx.hamburgsud.com Netherlands

Hamburg Sd Panama C.C. Camino de Cruces Piso 6, oficina 604 Avenida Miguel A Batista El Dorado Phone: +507 236-4637 / 35 E-mail: sales@pa.hamburgsud.com Paraguay Navemar S.R.L. Avda. Republica Argentina 1412 esq. Prof. Miguel Torres Asuncion Phone: +595 21 612527 +595 21 612530 Fax: +595 21 612526 E-mail: navemar@navemar.com.py Peru Hamburg Sd Peru Edificio Torre Parque Mar Offices 1701 - 1702 Avenida Larco, 1301, Miraflores Lima Phone: +51 1 6107500 Fax: +51 1 6206262 E-mail: hsperu@lim.hamburgsud.com Poland SAFE Shipping Sp. z o.o. Ul. Janusza Korczaka 13 81-473 Gdynia Phone: +48 58 6620261 Fax: +48 58 6620265 E-mail: info@safeshipping.pl Portugal Garland Navegao, Lda (Main Office) Travessa do Corpo Santo, n 10 - 2 1200-131 Lisboa Phone: +351 21 3211320 Fax: +351 21 3466224 E-mail: garland.lis@garland.pt Garland Navegao, Lda Estrada da Circunvalao, 12.252 - 2 4460-282 Senhora da Hora Phone: +351 22 6194966 Fax: +351 22 6194999 E-mail: garland.opo@garland.pt Puerto Rico Perez y Cia de Puerto Rico, Inc. Avda. Santiago de los Caballeros-Final Muelle de Turismo - Playa de Ponce 731 Ponce Phone: +1787 8483122 Fax: +1787 2591488 Perez y Cia de Puerto Rico Miraflores Crn. Villa Verde Pier 15-16 Miramar 00908 San Juan Phone: +1787 7259400 Fax: +1787 7228874 E-mail: shipping@perezyciapr.com

Mannlines, CJSC 24 Portovaya Street 236003 Kaliningrad Phone: +7 4012 692192 Fax: +7 4012 692176 E-mail: eleonora.pervyakova@mannlines.ru ITL International Transport & Logistics Lukov pereulok, 10, entrance 3 3rd floor, Office 19 107045 Moscow Phone: +7 495 6261376 Fax: +7 495 6269718 E-mail: imalinin@itlmsk.ru Economou International Shipping Agencies Ltd, JSC 2a Novorossiyskaya Republika Str. 35900 Novorossiysk Phone: (+7 8617) 605995 E-mail: izubov@eisa-novo.ru ITL International Transport & Logistics 54/4, litter B, Maliy prospect V.O. 199178 St. Petersburg Phone: +7 812 3279820 Fax: +7 812 3279819 E-mail: import@itl.spb.ru Silver Wind Corporation 15/2 Fontannaya Street 690091 Vladivostock Phone: +7 4232 400779 Fax: +7 4232 433753 E-mail: swind@online.marine.su Singapore Richfield Marine Agencies (S) Pte Ltd. 10 Hoe Chiang Road #10-01, Keppel Towers 89315 Singapore Phone: +65 68802900 Fax: +65 62249361 E-mail: csu-hsdg@richfield.com.sg Hamburg Sd Singapore Pte Ltd. 300 Beach Road #10-06 The Concourse 199555 Singapore Phone: +65 64159070 Fax: +65 64159086 E-mail: info@sin.hamburgsud.com

Aliana Nederland Waalhaven Oostzijde 83, 5th Floor 3087 BM Rotterdam Phone: +31 10 4878400 Fax: +31 10 4878453 E-mail: sales@alianca.com.br

South africa Hamburg Sud South Africa (Durban) 19th Floor Durban Bay House 333 Smith Street 4001 Durban Phone: +27 31 3344777 Fax: +27 31 3344700 E-mail: aaf.management@dur.hamburgsud.com Hamburg Sud South Africa (Johannesburg) 1st Floor, H. Santos Building 30 Arena Close Bruma Lake 2198 Johannesburg Phone: +27 11 6151003 Fax: +27 11 6151192 E-mail: jnb@jnb.hamburgsud.com Hamburg Sud Rep. Office (Cape Town) Suite 101, One Lagoon Beach Building 7 Lagoon Gate Drive Milnerton 7441 Milnerton Phone: +27 21 5516782 Fax: +27 21 5513569 E-mail: general@cpt.hamburgsud.com

Norway Tyrholm & Farstad A/S Grimmergata 5 6001 Aalesund Phone: +47 70 116300 Fax: +47 70 116340 E-mail: tyrholm@tyrholm.no Wilhelmsen Agencies AS Strandveien 20 1324 Lysaker Phone: +47 67 584000 Fax: +47 67 584890 E-mail: wa.oslo@barwil.com

189

Hamburg Sud Rep. Office (Port Elizabeth) Unit 2, Jet Park Caravelle Street Walmer 6001 Port Elizabeth Phone: +27 41 5812692 Fax: +27 41 5812729 E-mail: general@plz.hamburgsud.com Spain Hamburg Sd Iberia S.A. (Main Office) Passeig de Grcia 87 - Piso 3 8008 Barcelona Phone: +34 93 4671899 Fax: +34 93 4671897 E-mail: general@bcn.hamburgsud.com Transitainer, S.A. (Barcelona port agent) Avda. Drassanes, 6-8 Pta. 13 08001 Barcelona Phone: +34 93 3040050 Fax: +34 93 3171054 E-mail: barcelona@transitainer.com Maritima Astondo, S.L. Ibaez de Bilbao, 3, 7 48001 Bilbao Phone: +34 94 4232289 Fax: +34 94 4233317 E-mail: sales@hambilbao.es Maritma Davila Cadiz Recinto Interior Zona Franco Edificio Atlas Modulo B , No 19 11011 Cadiz Phone: +34 956 282323 Fax: +34 956 288386 E-mail: info@cadiz.mdavila.com BERGE Martima SL C/ Doctor Jos Guerra Navarro 6 35008 Las Palmas Phone: +34 928 488960 Fax: +34 928 463778 E-mail: consignacion.lpa@berge-m.es Maritima Astondo, S.L. P. de la Castellana 8 3D 28046 Madrid Phone: +34 91 4361977 Fax: +34 91 5632456 E-mail: madrid@hammadrid.es Transitainer, S.A. with Subagent WAVE Shipping S.L. (Tarragona port agent) Apodaca 7 43004 Tarragona Phone: +34 977 252380 E-mail: wave@waveship.com BERGE Martima SL (Valencia Port Agent) Jos Aguirre, 40 46011 Valencia Phone: +34 96 3241040 Fax: +34 96 3164265 E-mail: consignacion.vlc@berge-m.es Hamburg Sd Iberia S.A. C/ Abastos, 7-4 46011 Valencia Phone: +34 96 3670000 Fax: +34 96 3671606 E-mail: general@vlc.hamburgsud.com Maritima Astondo, S.L. Muelle Guixar s/n, apartado 906 36280 Vigo Phone: +34 986 446115 Fax: +34 986 443762 E-mail: sales@hamvigo.es

Sri Lanka

Turkey Marmaris Shipping Agency (Gemlik Port Agent) Yeni Yalova Yolu Buttim Is Merkezi P. 10 No: 1627-1628 16250 Bursa Phone: +90 224 2115558 Fax: +90 224 2115559 Hamburg Sd Turkey Levent Mah. Cmert Sok. Yap Kredi Plaza BBlok No:1B K:11 D:28 Levent 34330 Istanbul Phone: +90 212 3506700 Fax: +90 212 3246258 E-mail: info.istanbul@trk.hamburgsud.com Hamburg Sd Turkey Ismet Inn Bulvari 101. Cad., Klas Plaza Bina No. 78 Kat: 4 Daire: 7 - 8 Yenimahalle 33100 Mersin Phone: +90 324 2411900 Fax: +90 324 2374622 E-mail: info.mersin@trk.hamburgsud.com Hamburg Sd Gemicilik Acentaligi ve Nakliyat Ltd. Sti. Sair Esref Bulvari, Ihsan Kayin Plaza No:15, K:7 D:20-21 35240 ankaya - Izmir Phone: +90 232 4970660 Fax: +90 232 4823382 E-mail: info.izmir@trk.hamburgsud.com

Sea Horse Shipping (Pvt) Ltd. 2nd Floor, Setmil Maritime Centre 256 Srimath Ramanathan Mawatha Colombo Phone: +94 1 12485401 +94 1 12485200 Fax: +94 1 12387250 E-mail: arjuna@setmil.com.lk

Sweden Aliana Sweden Gullbergs Strandgata 4 40522 Gothenburg Phone: +46 31 7554400 Fax: +46 31 7554441 E-mail: sto-reception@hamburgsud.com Hamburg Sd Norden AB (Head Office) Hangvgen 29 11574 Stockholm Phone: +46 8 50304400 Fax: +46 8 50304410 E-mail: sto-reception@hamburgsud.com

Switzerland O. Brunoni S.A., Agence Maritime Alte Winterthurerstr. 14b 8304 Wallisellen Phone: +41 44 4555850 Fax: +41 44 4555855 E-mail: p.furian@brunoni.ch

United Kingdom Aliana UK 1 Corry Place Belfast Harbour Estate BT3 9AH Belfast Phone: +44 161 8767440 Fax: +44 161 8736979 E-mail: dave.stanistreet@man.alianca.com.br Hamburg Sd UK Branch 3rd Floor, 120 Bath Street G2 2EN Glasgow Phone: +44 141 3329777 Fax: +44 141 3328448 E-mail: glasgow@gla.hamburgsud.com Thailand Aliana UK Furness House, Furness Quay M50 3XA Manchester Phone: +44 161 8767440 Fax: +44 161 8736979 E-mail: dave.stanistreet@man.alianca.com.br

Taiwan Hamburg Sd Shipping Agency Ltd. 4Fl., No. 32, Alley 18, Lane 478 Rui Guang Road 11492 Neihu District Taipei Phone: +886 2 87519293 Fax: +886 2 87518379 E-mail: info@tpe.hamburgsud.com

Liner Class Co Ltd. 20 Floor Sirinrat Building 3388/72 Rama IV Road Klongton Klongtoey 10110 Bangkok Phone: +66 2 3675810 Fax: +66 2 3675084 +66 2 3675075 E-mail: mkt@linerclass.com v Trinidad and Tobago Perez y Cia (Trinidad) Ltd. 55 Edward Street, Ground Floor Corner of Edward & Duke Streets Port-of-Spain Phone: +1868 6249296/6252777 +1868 6271013/6251019 Fax: +1868 6235113 E-mail: operations@perezycatt.com

United States Hamburg Sd North America, Inc. 11200 Metro Airport Center Drive Suite 105 MI 48174 Detroit Phone: +1 734 9559000 E-mail: info.det@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. (Head Office Region Caribbean & Latin America West Coast) 8333 N.W. 53rd Street, Suite 500 FL 33166 Doral Phone: +1 305 5939114 Fax: +1 305 6400272 E-mail: info.mia@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. (Region North America South Florida Sales) 8333 N.W. 53rd Street Suite 500 FL 33166 Doral Phone: +1 305 5939114 Fax: +1 305 6400272 E-mail: info.sfl@us.hamburgsud.com

190

ALIANCA OFFICES WORLDWIDE / LIST OF AGENTS

United States

Uruguay Hamburg Sd Sucursal Uruguay Misiones 1589, Piso 2 Of. 89 11000 Montevideo Phone: +598 2 9150050 Fax: +598 2 9160872 E-mail: hamburg@uy.hamburgsud.com Venezuela Hamburg Sd Venezuela, C.A. Torre Diamen, Piso 3, Ofc 31 Ave. Ernesto Blohm Chuao Caracas Phone: +58 212 9934404 Fax: +58 212 9934947 E-mail: ventas@ve.hamburgsud.com Hamburg Sd Venezuela, C.A. Prolongacion Av Henry Ford Zona Ind.II Urb. Las Caracaritas Lote F3-A Los Guayos, Edo. Carabobo Valencia Phone: +58 241 8132400 Fax: +58 241 8132427 E-mail: ventas@ve.hamburgsud.com

Waldron Norton Lilly International, LLC. Pier 2 / Foreign Trade Zone 9 521 Ala Moana Boulevard Suite 255 HI 96813 Honolulu Phone: +1 808 5452466 E-mail: info.hon@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. 1225 North Loop West Suite 324 TX 77008 Houston Phone: +1 713 8628077 Tollfree Tel: +1 888 2288241 E-mail: info.hou@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 9485 Regency Square Boulevard North Suite 500 FL 32225 Jacksonville Phone: +1 904 7222400 Tollfree Tel: +1 888 2283270 E-mail: info.jax@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. 9485 Regency Square Boulevard North Suite 500 FL 32225 Jacksonville Phone: Export: +1 904 7263330 Import Tel: +1 888 228-3270 (toll free) Export Tel: +1 888 254-2622 (toll free) E-mail: info.jax@us.alianca.com.br Hamburg Sd North America, Inc. 444 West Ocean Blvd Suite 1200 CA 90802 Long Beach Phone: +1 562 3667500 E-mail: info.lgb@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. 465 South Street NJ 07960 Morristown Phone: +1 973 7755300 E-mail: info.mor@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 2000 Market Street Suite 900 PA 19103 Philadelphia Phone: +1 215 9236900 Import Tel: +1 888 9307447 Export Tel: +1 888 9207447 E-mail: info.phl@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. 333 Bush Street Suite 2580 CA 94104 San Francisco Phone: +1 415 4956300 E-mail: info.sfo@us.hamburgsud.com Aliana Lines Inc. 1300 East Woodfield Road Suite 200 IL 60173 Schaumburg Phone: +1 847 6195224 Tollfree Tel: +1 800 9694857 E-mail: info.chi@us.hamburgsud.com Hamburg Sd North America, Inc. Second & Seneca Building, Suite 1560 1191 Second Avenue Suite 1560 WA 98101 Seattle Phone: +1 206 6248555 E-mail: info.sea@us.hamburgsud.com

Vietnam Ben Line Agencies Hanoi 9th Floor, CDC building No. 25 Le Dai Hanh Street Hai Ba Trung District Hanoi Postaddress: Ben Line Agencies Hanoi Phone: +84 4 35182941 Fax: +84 4 35183496 E-mail: han.admin@benline.com.vn Ben Line Agencies Ho Chi Minh City 11th Floor, VTP Building 8 Nguyen Hue Street Ho Chi Minh City Phone: +84 8 38256148 Fax: +84 8 38239097 E-mail: general@benline.com.vn

191

IMPRINT

Published by:

Hamburg Sd Willy-Brandt-Strae 59 61 D-20457 Hamburg Phone: +49 40 37050 Fax: +49 40 37052400 E-mail: central@ham.hamburgsud.com Web: www.hamburgsud-line.com

Photos: Hamburg Sd Christian Spahrbier Sabine Vielmo

Disclaimer
The information contained in this service brochure has been prepared by Hamburg Sd for information purposes only. While every reasonable care has been taken to ensure that the information in this brochure is correct and accurate, Hamburg Sd, its affiliated and/or associated subsidiaries and agents accept no responsibility for loss or damage which may arise, directly or indirectly, from reliance on information contained in this service brochure.

www.hamburgsud-line.com www.alianca.com.br