Ante Kovai

U registraturi

kola: Graditeljska kola akovec Godina: 2012./2013.

Sadraj
1. 2. 3. 4. Biljeka o piscu O djelu Kratak sadraj djela Karakterizacija likova 4.1. Glavni likovi 4.2. Sporedni likovi 4.3. Ostali likovi 5. Literatura

~2~

Biljeka o piscu
Ante Kovai (1854.-1889.)
6. lipnja 1854. roen je u Oplazniku blizu Marije Gorice u Hrvatskom zagorju kao nezakonit sin Ane Vugrinec i Ivana (Janeza, Janka) Kovaia. 1863. polazi osnovnu (puku) kolu u Mariji Gorici koju zavrava 1866. 1867. odlazi u Zagreb i upisuje se najprije u uiteljsku kolu, a potom u sjemeninu gimnaziju. Do 1869. ivi kod kanonika Gajdeka, a zatim kod franjevaca na Kaptolu kao ak siromah da bi se etvrti, peti i esti razred kolovao i uzdravao sam privatno. 1871. u asopisu Nada objavljuje pjesmu Car Bajzet 1873. pohaa sjemeninu gimnaziju u Zagrebu. Prva tiskana pjesma objavljena mu je pod nazivom Elegija u Bunjevakoj i okakoj vili 1876. maturira na Kraljevskoj vioj gimnaziji zagrebakoj i odlazi iz sjemenita, upisuje na Pravni fakultet u Zagrebu te objavljuje prvu pripovijest Miljenka . 1877. upoznaje buduu enu Milku Hajdin 1878. diplomira na Pravnom fakultetu te se eni s M. Hajdin 1879. opredjeljuje se za stekliku1 struju Stranke prava i esto susree s Antom Stareviem, i ulazi u otru polemiku s Augustom enoom te narodnjacima 1880. s pravakim istomiljenicima pokree almanah Hrvatska. Radi u kancelariji advokata dr. Josipa Franka. Objavljuje travestiju Smrt babe engikinje u vlastitoj nakladi. 1881. S obitelji seli u Karlovac, gdje radi kod advokata dr. Ivana Banjavia. 1882. Objavljuje pjesme i roman Fikal 1886. S obitelji se ponovno vraa u Zagreb i radi kod advokata dr. lavoslava rama. Zapoinje s objavljivanjem romana Meu abari u asopisu Balkan, ali je nakon prvih nekoliko nastavaka roman prestao izlaziti jer su se pobunili Karlovani koji su se prepoznali u tom satirikom djelu. 1887. Doktorira na Pravnom fakultetu. 1888. U Viencu objavljuje U registraturi 1889. s obitelji seli u Glinu gdje otvara samostalnu advokatsku kancelariju. 3. prosinca odvezen je nakon manijakalnog napada u stenjevaku bolnicu u kojoj je nakon osam dana (10. prosinca) umro. Feljtoni: - Iz Bombaja

Romani: - Baruniina ljubav - Fikal - Meu abari - U registraturi

Stekli pogrdan naziv za pravae

~3~

O djelu
KNJIEVNI ROD: epika VRSTA DJELA: roman VRSTA ROMANA: socijalni roman, Bildungsroman2 (odgojni) VRIJEME RADNJE: druga polovica 19.st, obuhvaa razdoblje od tridesetak godina MJESTO RADNJE: radnja se zbiva na relaciji selo-grad, Hrvatska KOMPOZICIJA: tri nejednaka dijela Komentar K. Nemec-a: Kompozicija, oko koje je u knjievnoj kritici bilo mnogo oprenih miljenja, najjae se odmie od enoinoskog ideala mjere, ravnotee i harmonije: epizode su ispremijeane, kronologija i sukcesija3 narueni, pretpovijesti i analepse4 brojne, a cjelina mjestimice ostavlja dojam kaotinosti, improvizacije i nedostatak kohezije. () Danas smo, meutim, skloni u nediscipliniranoj kompoziciji romana U registraturi vidjeti anticipaciju5 naeg literarnog moderniteta i adekvat6 vizije svijeta u kome vladaju kaos, disperzija i heterogenost, svijet u kojem se ne nazire jedinstvena misao. TEMA: Razvitak, odgoj i sudbina seoskog mladia u gradskoj sredini STILSKA OBILJEJA: Kovai je u ovom svom remek-djelu objedinio ak etiri knjievno-umjetnika stila i tako stvorio jedno od najsavrenijih romana hrvatske knjievnosti. etiri stilske cjeline romana su: Romantiarska cjelina: Odvija se uglavnom kroz digresije o povijesti likova (Mecena, Laura) u djelu, raznoraznih spletki, urota i netipine fabule za realizam. Vaan element romantizma u djelu je i misterioznost i napetost koja se javlja u pojedinim dijelovima (epizoda s babom Hudom, ljubavne spletke). Razlog ubacivanja romantiarskih elemenata u djelo hrvatskog realizma je ta to je Kovai elio, zanimljivijim zapletom romana, privui itateljsku publiku. Sredite ove cjeline zauzima upravo lik fatalne ene Laure. Realistina cjelina: Najsloenija i najopsenija cjelina romana, najbolje prikazana kroz sam poetak, odnosno djetinjstvo Ivice Kimanovia. Taj se dio romana smatra najsavrenijim tekstom hrvatskoga realizma i zbog toga se esto izdvaja iz knjige i tiska kao neovisna cjelina. Kovai koristi standardne elemente realizma, zaete jo u Balzacovim djelima i na taj nain stvara jedno savreno djelo. Koristi detaljistiki opis i Balzacovu "teoriju opisa" u kojem opis prostora uvjetuje raspoloenje likova i samu radnju. Kakav je prostor, takvi su i likovi, te obrnuto. Kovai takoer vrlo detaljno analizira drutvenu stvarnost i primjenjuje analitiku metodu, a fabularno se dosljedno dri naela tipinosti. On detaljno analizira svoje likove i to psiholoki,
2 3 4

Bildungsroman roman o odgoju ili o razvitku karaktera

sukcesija slijed, niz analepsa knji. postupak kojim se radnja vraa u prolost 5 anticipacija spoznaja koja prethodi iskustvu
6

adekvat odgovarajue, sukladno

~4~

moralno i socijalno, stvarajui tako vrlo sloene likove. Kroz ovaj je sloj takoer vjerno prikazana razlika izmeu sela i grada. Naturalistika cjelina: Najjai element naturalizma je bioloka determinacija7 likova koja je najoitija kroz likove Mecene i Laure. Mecena je plod preljuba i podle ljubavne spletke i time je prema Zolinim naelima naturalizma automatski predodreen da bude gad, to se i pokazuje u epizodi s Dorom. Iz te epizode, u kojoj Mecena siluje "gizdavu vilu Doricu", nastaje Laura, kojoj je porijeklo automatski odredilo i njezinu budunost. Jo jedan vaan element naturalizma u djelu je i snana primjena estetike runoe koja se najbolje ocrtava tijekom Kovaieve razradbe svojih likova u kojoj on do temelja unitava i porunjuje svoje enske likove. Ista ta estetika primijenjena je na liku Ferkonje, ali i na opisu ubojstava Laure i njezine bande hajduka. Modernistika cjelina: Modernistiki elementi djela najmanje su prisutni, ali opet iznimno znaajni jer nisu sluili kao ukomponiranje ve postojeih stilova u roman, nego kao najava stila koji e uslijediti. Upravo je u tome leala Kovaieva genijalnost, ali i genijalnost samog ovog djela. Modernizam se uglavnom manifestira kroz raznorazne retrospekcije8 u djelu, ali i vrlo nepravilan vremenski slijed romana, ali i preko neobine uokvirene kompozicije, te subjektivnog odnosa prema vremenu.

OSTALO: Prema romanu je snimljena i istoimena televizijska serija 1974. god. u 9 epizoda u potpisu scenarista i reista Joakima Maruia.

7 8

determinacija odreenost, odreivanje, oznaavanje, ograniavanje retrospekcija vraanje misli unatrag, preputanje sjeanjima i razmiljanje o prolosti, prolim doivljajima

~5~

Kratak sadraj djela

Djelo zapoinje u registraturi, prostoriji gdje radi Ivica K., sukobom izmeu oivjelih starih i mladih narataja (suptilni sukob starih, narodnjako-unionistikih politikih pravaca sa mladim, pravakim strujama) oko raznih tema vezanih uz stanje u zemlji. U meuvremenu se uplie registratorov ivotopis kao glavni spis u registratoru Znajte dakle, ja sam vam srce i dua naeg registratora. Ja sam njegova slika i prilika. Ukratko: njegov sam ivotopis.. ivotopis komentira kako se registrator udno ponio jedan dan Jeste li opazili danas? Nije on po obiaju kod svog odlaska zapalio lulu i dimei otputovao ta ona dimi kano lokomotiva nego je baci u kut, a na meni napisa: Svemu bit e kraj! i time zapoinje ivotopis u 1. licu kao registrator, tj. Ivica Kimanovi, a samim time Kovai ubacuje i neke autobiografske dogaaje i relativno se poistovjeuje s glavnim likom. Glavno je lice Ivica Kimanovi sin seljaka Joice, veseljaka koga su zbog sviranja u seoskom "orkestru" seljani nazivali "Zgubidanom". Njihov najblii susjed, zdepasti "kanonik", imao je ker Anicu i sinove Peru i Mihu, a kako su Joiina djeca bila bistrija, razvi se zavist i suparnitvo. Ivica odlino zavri osnovnu kolu i uz pomo Mecene nastavi se kolovati, ivei u kui svoga dobrotvora, kod njegova "kumordinara " ora. Mecena je neenja, bogat, maglovite prolosti: ima na dui ivote nekolicine ljudi kojih je smrt posredno skrivio poto je obeastio lijepu seljanku Doru. Kad je Ivica navrio devetnaestu godinu, k Meceni se doselila Laura, njegova roakinja, djevojka udne prolosti i jo udnije budunosti. Meutim, Ivica ustanovi da je ona Mecenina ljubavnica pa se i sam s njom splete, zbog ega ga Mecena otjera iz svog dvorca. Ivica se vrati kui gdje ga opet doeka zavist obitelji susjeda "kanonika", kojega je sin Miha bogatom enidbom obogatio. Mecenu je u meuvremenu Laura otrovala i opljakala, saznavi nakon toga iz jednog pisma da joj je on zapravo otac, a suluda davno obeaena Dora - majka. Laura potrai Ivicu i pomogne Joici da izgradi novu kuu. Seljani su ih ogovarali zbog divljeg braka ali Laura se ne eli liiti slobode pa radije poalje Ivicu natrag da zavri kolovanje, a sama nastavi ivjeti s Mihom, sve dok njegova ena Justa ne preminu u neobjanjivim okolnostima, uz asistenciju Laure s kojom Miha nastavlja svoj ivot van sela. Ivica spozna da je Laura zloinka i odlui se vjenati s "kanonikovim" kerkom Anicom, kojoj nae slubu kod neke gospoe, gdje je i sam radio kao instruktor. Laura u dogovoru sa svojim novim ljubavnikom Ferkonjom udavi i Mihu, pokrade Mihin novac i pobjegne, ali kod podjele plijena ubije i Ferkonju. Hajduica Laura ipak eli ponovo osvojiti Ivicu, a kad je ovaj odbije ona s razbojnicima provali na njegove svatove i pobije ih redom: Iviinu majku, oca Joicu, "kanonika", otme Anicu te je u umi unakazi tako da joj odree grudi. Ivica je preivio pokolj, pa ranjen svjedoi na sudu protiv Laure koju napokon strijeljaju. Iz njezinih grudi ne kanu ni kap krvi. (475.str.) Ivica se poinovnii, postane registratorom, ali ubrzo poludi, zapali sve spise i sam izgori u tom plamenu.

~6~

Karakterizacija likova
U djelu se pojavljuje nekoliko ljubavnih trokuta: Ivica Laura Mecena = >Ivici uzrokovalo protjerivanje iz Mecenina doma Laura Miho Justa => nakon Justine smrti, stvara se novi trokut Miha Laura Ferkonja => navedeni se trokut rasplie tako da Laura i Ferkonja ubiju Mihu, a zatim Laura ubija Ferkonju Laura Ivica Anica => Laura najzad pokuava pridobiti Ivicu no on je odbija opredjeljujui se za Anicu i tako se stvara posljednji ljubavni trokut romana koji zavrava tragino

Glavni likovi
Ivica Kimanovi je glavni lik romana, mladi seoski ak koji odlazi u grad kako bi se obrazovao. Kao dijete, on je neiskvaren, naivan i optimistian. Najbolji je uenik u selu i zbog toga uiva simpatije uitelja i upnika. Po dolasku u grad njegovo obrazovanje pati budui da mora biti sluga Meceninom slugi, kumordinaru oru. U gradu se Ivica moralno kvari, postaje zreliji, iskusniji i uvia raznorazne strahote i grozote koje veliki grad nosi sa sobom. No, iako ga to moralno kvari, on do samoga kraja zadrava dozu nevinog seoskog djeaka, koja se ne pokazuje jedino zbog zasienja i opeg nezadovoljstva pri samom kraju romana. Ivica Kimanovi je takoer, to i jest simbolika njegovog imena, prikazan kao jedini "kimenjak" meu skupinom "beskimenjaka", jedini koji uspijeva stvoriti vlastiti idealni stav i njega se, u ovoj ili onoj mjeri, drati do kraja. Kroz Ivicu je Ante Kovai iznio dobar dio svog vlastitog ivota:
Ante Kovai Roen i odrastao na selu Polazi i zavrava osnovnu puku koli Odlazi u Zagreb i upisuje uiteljsku kolu, a kasnije sjemeninu gimnaziju Posljednje godine kolovanja financira se privatno Vjenan Radi kod esto mijenjanih advokata Umire sa 35 godina od ludosti u bolnici Ivica Kimanovi ivi negdje u Hrvatskom zagorju koluje se u seoskoj koli Odlazi u grad kolovati se Izbaen je iz Mecenina doma, ali se kasnije sam koluje u gradu Vjenan Radi u registraturi Poini samoubojstvo zbog prevelikog stresa

Laura je fatalna ena u djelu, glavni predstavnik gradske sredine i, uz Ivicu, najvaniji lik u djelu. Ona se prikazuje kao predivna ena, ideal ljepote i tijekom djela ona sama pokazuje tu svoju dominantnost. Ona je sposobna zavesti svakoga, te tako i sam Ivica, uz brojne druge likove, pada pod njezin utjecaj. Iznimno je kompleksan lik i do samoga kraja se ne otkriva njezino pravo stanje svijesti, emu doprinosi injenica da je izvrsna glumica. Jedini koji se uspio osloboditi tog njezinog utjecaja bio je upravo Ivica, ime se pokazuje snaga tog lika, to je izazvalo bijes i osvetniku elju kod, tada ve, hajduice Lare, koju e i ostvariti tijekom "krvave svadbe". Simbolika Laurinog imena dolazi jo iz renesanse, iz Petrarkinog Kanconijera i njegove idealne ene Laure. Upravo je tako Kovai zamislio svoju Lauru da bi ju na kraju, to u ovoj ili onoj mjeri radi sa svim svojim enskim likovima, razorio do temelja.

~7~

Mecena je Iviin dobrotvor, najpokvareniji lik u djelu. Roen je kao plod branog preljuba i na taj je nain bioloki determiniran da bude "gad". ivio je u obilju i zbog toga je koristio sve to mu se prualo, pa ak i ono to mu se nije prualo. U starosti se povlai u miran ivot i 10 godina za redom biva biran za predsjednika jednog dobrotvornog drutva. Iako je glup i poprilino primitivan, svi imaju visoko miljenje o njemu upravo radi njegovog statusa i imetka, to ponajvie govori o korumpiranom gradskom moralu i cjelokupnoj, truloj, drutvenoj situaciji u gradu. Prema Ivici se odnosi s visoka i poprilino brutalno, te ga na koncu potjera iz svoga doma. Takoer slui i kao Laurin patron, ali se u nju zaljubljuje i ona mu postaje ljubavnica, jedna od mnogih. Nakon Iviinog odlaska Laura, kako bi se oslobodila Mecene, stavlja otrov u njegov lijek i ubija ga. Kasnije saznaje kako je on njezin pravi otac. Kumordinar or (Juri) je Iviin roak, seljak koji odlazi u grad i zapoljava se kao Mecenin sobar. Umiljen je i uvelike pati od drutvenog poloaja, tako da mu divljenje priprostih seljaka koje nastaje kada on u svojim jeftinim sobarskim odijelima doe u selo iznimno godi. Odan je Meceni (kojeg naziva lutriimu), te tu svoju odanost pokazuje ak i nakon njegove smrti. Prema Ivici se odnosio poprilino brutalno i zanemarivao je njegove kolske obaveze, uinivi ga svojim osobnim robom. Kasnije se poprilino mijenja i postaje puno prisniji s Ivicom, te ga ak udomljuje i nudi mu besplatan boravak (to ovaj dodue odbija) u svom novom domu. Istovremeno je i tragian (radi njegovog lanog sjaja, deplasirane tatine i lane nade o znaaju), ali i komian lik koji na koncu ipak pokazuje da je pripadnik sela, koje je pozitivnije ocrtano u djelo, a ne grada. Joica Kimanovi je Iviin otac i lokalni muzika. Zbog njegovo veselog i, kako kae Kanonik, neradnikog karaktera dobio je nadimke Zgubidan i Muzika. Joica je inae vrlo brian otac i brine se za svog sina u svakom trenutku, te ga, dok boravi u gradu, redovito posjeuje. Iako je u odreenim trenutcima pokazao ljutnju prema Ivici i nekim njegovim postupcima, brzo mu oprosti, ime pokazuje neizmjernu ljubav prema njemu. Takoer je jedan od rijetkih seoskih "mueka" koji pokazuje izniman respekt prema svojoj supruzi, koju takoer iznimno voli i cijeni. Tijekom "krvave svadbe" hrabro je stao u obranu svog sina i njegove supruge, no poginuo je od strane hajduke puke, zajedno sa mnogim svojim prijateljima. Kanonik je mali, debeli, nabijeni susjed obitelji Kimanovi koji ivi na susjednom brdu. Konstantno se svaa s Joicom, ali isto tako se i s njim miri. Jedan je od najnegativnijih primjera seoskog morala jer gotovo uvijek zapoinje traeve i glasine koji tete ugledu njegovih susjeda i prijatelja. Joica ga u tom svojstvu esto spominje i kritizira. Sve nade poloio je u priglupoga sina Mihu, te ga je i oenio Medonievom keri Justom samo kako bi se domogao imetka. Veliki je ulizica, ali i otar protivnik obrazovanja, te esto kritizira Joicu i podbada ga to je Ivicu poslao na kolovanje u grad. Pogiba tijekom "krvave svadbe" tijekom hrabre obrane svoje keri Anice i njezinog supruga.

~8~

Sporedni likovi
Obitelj Kimanovi sastoji se od majke i Iviine brae i sestara. Obitelj je dosta povezana i puna meusobne ljubavi i razumijevanja, te neobinog optimizma koji se ne gubi ak ni u najteim trenutcima. Miha Kanonikov je Kanonikov priglupi i primitivni sin koji postaje jedan od najuspjenijih trgovaca u selu. Oeni se Medonievom Justom kako bi se domogao imetka, no ubrzo zapoinje aferu s Laurom koja je na koncu rezultirala njegovom smru. Pero Kanonikov je Mihin mlai brat, mlad, krhak i neobian djeak. Bio je utjelovljenje djeje nevinosti i dobrote, te je, unato svojem neuenju i ravnodunom stavu, pridobio simpatije uitelja (koji iz istog razloga nije volio Mihu). Njegovao je prijateljski odnos s Ivicom, no kada je Kanonik zabranio Ivici da se drui s njegovom djecom, Pero je posluao svog oca, iako bi mu ponekad dobacio nekakav pogled koji bi znaio to e, tako je kako je. Preminuo je jo kao dijete i njegov je sprovod prikazan kao jedan od najtunijih trenutaka knjige. Anica Kanonikova je Kanonikova ki i Iviina ena. Dok je bila dijete igrala se zajedno s Ivicom, a kasnije joj se poeo sviati. Ivica joj je uzvratio ljubav i ubrzo ju zaprosio. Jedno je vrijeme sluila kod Laure u "kapelici", no onda je otila u grad gdje je zavrila kod jedne starice koja ju je prodala kao prostitutku. Igrom sluaja zavrila je u lokalu ora i njegove supruge, gdje ju je ova prodala jednom gostu koji ju je elio iskoristiti. Kako je tu boravio Ivica, tijekom noi je uo njezine krikove i spasio ju, usput poteno izudaravi tog starca i orevu suprugu. Ubrzo se vraa u selo i udaje za Ivicu, no Laura i njezini hajduci ju otimaju, kao osveta koju je Laura obeala Ivici. Laura ju je kasnije ubila, ostavila ispod hrasta i kao najbrutalniji in cijele otmice, odrezala joj grudi. Anica je bila jedina djevojka koju je Ivica iskreno volio. Dora je enski lik koji se pojavljuje u epizodi iz Mecenine prolosti. Bila je najljepa ena u selu i meta brojnih udvaranja, no na koncu je ipak izabrala radinog seljaka Matu Zorkovia. Nakon toga su udvaranja prestala, no jedino je Mecena elio dobiti ono to je naumio, zaobilazivi nepisana seoska pravila. Namamio ju je kako bi joj pomogao, no na koncu ju je silovao, to je uzrokovalo njezin psihiki slom. Kovai je Doricu, od svih svojih enskih likova, najvie unitio, unitivi ju prvo tjelesno (silovanje), onda psihiki (ludilo) i na kraju fiziki (oiljak od poara). Dora je na koncu potpuno poludila i poela lutati selima. Iz tog je silovanja Dora i zatrudnjela, a plod trudnoe bila je Laura koja joj je oduzeta i predana drugoj obitelji. Ferkonja je najnakaradniji lik djela, runi slijepac koji je bio Laurin "brat" dok je boravila s njegovom obitelji. Iako ju je ispoetka tretirao kao bezvrijedni predmet, poela mu se sviati i promijenio je svoj odnos. Tijekom jednog "izleta" u umu pokuao ju je silovati, ali ona mu je pobjegla. Ferkonja se djelo ponovo vraa kao Mihin poslovni partner i odmah nastavlja sa svojim naumom da Laura bude njegova. Vidjevi korist u svemu tome, Laura mu se poda, a ovaj joj zauzvrat pristane pomoi ubiti Mihu. Nakon toga su njih dvoje otili u hajduke, te ga je Laura, dok su traili Mihin novac kojeg su sakrili, ubila i tako se rijeila jo jednog problema.

Ostali likovi
Uitelj, upnik, Crni Jakov (Mecenin sluga u mladosti), Medoni i njegova ena, Justa, sluga Stipe, Joiini muzikai, oreva supruga, baba Huda (romantiarski lik-misteriozna, tajanstvena, zatvorena), sluge, Ferkonjina obitelj, siromana gradska djeca, .

~9~

Literatura
http://www.moje-instrukcije.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1139:uregistraturi-ante-kovai&catid=159&Itemid=133 http://www.lektireonline.com/lektire.php?id=177 Knjievni vremeplov 3 D. D. Markusi, S. R. Bazdan Profil 2010

~ 10 ~