F^

l'. i',, ;';

.':, .;
i...

H,ttuolturrHA,AKAmM.nHAyK,yKP.AIITU
AI'YEOI?AOT!trH KOMICU IHCTIITYT ]AQAIHCbKOI AP)GOTPAOII PECTIYEJIIKAIICbKA ACOI[AItrg -YKPAITIO3HABUIB

MEDIAEVALIA

UCRAINICA:
}MIITi{,TbIIICTb TAICTOPtfl

TOM

xHIg
1994

OEtrIP
,

AHAPOIIIYK
(Kuie)
t;:l
.

ETIOtr IIPO PYCIB: TEKCT MATEPIAJIbHOCTI T MOIEJIb KYNbTYPH

*S.:-

cxiAHrx aBTopiB : ABBn.f, icropnsHa npgfneua, Iqo rpuBepHyta yBary uig vacy repuoi nyfiaixaqii apa6cbKl'D( Axeperl rpo Cxigrryuponyt' " tOcninnnxiu ;3posyuino roMy, rqo ii BHB.{enux 6yao Aoclrrb ricHo noB's3ilue 3 AI'IcKyci{MI{ npo +EOXOAXeHH-g Ta suiCr repuiua "pOC/pygr"z. I XO'{a CKaHAHHaBgBKa eTUMOIOTic
*$;:i -,PycH
TEA3SH 11plrfiMa6Tbg.f, 6araTLMa BqeHHMIt, CyneperlKa 3 IIrOTO
ri,

[pI{BoAy rpuBae

AO

,,!

,-O.II.KoraJIeBcBKI{M, B.M.EefiaicoM, B..fi.neTpyxila1M, E.O.Pu6axoBuM, .

,FpyrrroBHnfi anaxi3 cBiAqeub npo pyciB sAiilcHHB'B.B.Eaptror54r; go icro.piOr.piEi.rHoro EeperJrflAy npaqb, npHCB.f,qeHHx cJIoB'.flHaM i pycaM Cxiguux aa*pir, ,*"g.u*C, A.fI.HOeoceJIbUeBs. Oxpeui rIfraHIIfl qiei reug'srpiuryna'nxcr

ctoroAuitunroro grr3.

['e'Eo-

',1nncrxuu6. . ., r:fr{noBop CniJILsOIO pHCOIO 3iuHaqegux rpallb'e Te, IqO 3AifiCHeHi:BOHIT nepSBn:KHO B paMKax rP4AlqifisOi reopetruuoi cxeMI'I, ,Ka po3rJlAae Aic'GllicTb ;pycis y cxiAHin rponi .sK rpoAyMaHi noairrqtri saxogH AaBHEOpycbKoi Aepx:IBH, ,,6r IIboMy Ae-cxi qarru'uri posdixcrOcri csiAqeHr AaBHbopycbxmr nironuciB ra pycio-n apadcrxnx AxepeJr (noxig Xeary Ha 3aI(aBKa3S.s s'941 p., "xpeulenul" ynop'rgnrnxiu ,:'OO p.*. Ta iH.) iiHopyrorrcc a6opo3UiHlolsmcc rx nprxpi noMIIJIKII
,lycyrbt ua$rux nucattuttcil o ctaeeaax u pycax (c ncpeoil noaoewtu vll PX.). - Cn6.' 1870' "2 -lleperneu.niTepaTypn[xB.ruprorirxaxyrx.: JlornrHcbr(nf,x.PyccuHoP&e/trlttu--M.'1985'

t feprrnn A,S.

CxasaHys eexa Oo row+aX aexa no

-3 -c.278-28r.

,u,-I

fi ' :l i. $

Ito'"o"*"uo A. \. Bocmoqftic ,rcn@iot,ln' o aostt[olttux cn(uututx-u pycax VII-N ee' ll gpc"tupycircoc zocyfopcmeo u ceo xtxtyuapo\noe sttm'c'tae' - M" 1965' ,'" 6 fro*'u!"*"n A.fi. Ctuc.nnc u * r*r6u i rcpoa noaoawu X cm. no 1arutux Arro'Mreydu ll H HcroqnlrxoBe[euus cranrrc-repuauo(ID( ornorueiurfi' - M" ;;d;-;;"p;;.p.+"" o pcttuzuu dpeautx clu6att 197i. C. 62-7i; Ecilln cB.M. K oqe nxt cecOenuil apdcxwc acmory
// Bocrowrue ucTor{HEKU IIo [IcTopIIH HapoAOB lOro-Bocro'urof, n llerrparnuOfi ucmoxu erp"rrr. - rta.,- Blrr. 3.-c.72-a9;Ilerpyxnn B. fl,.Tpu "4cutnpao Pycu.@ortxttoP'$rc "iirr-prrrr*otmpadu4ue llXyaoxecrremud gr"< tp"nreu"xorr.f,. -M-- 1982. -C. 14L158:
u pycoa
'

.,4

Herepenro B.[. Ilpoucxoxlenuc dp.-pyccx. "pycb": cocrtto*tuc npo6acxu u $o3rtoxnocmu BcecorosHofi xonsepeHg{H no [3)rueHI{Io n*rr"'irrnu*r"*il p"^por*x4uu ll Teg. Aora. X q' 1' 1896.Orcrasnwm. Cxuwarascxrx'ctpauu -M', . Baproatq B.B. Apoftcxttc u3azcmut o pycar | | Co'rwrenut' - 1965' - T' 1 l'

i' s.
{
$

pn6sxor E.A. KucuxaePyaiOpecwpyccKtup.$tecnLaayXII-XIII

ee.

F'tn

*: { ,"
li

i.g. e*rr-"r*e ucn@..uugu o mpcx zpynna4 pycoQ. Apmanat u awrut s D(-XItr rs. - K., 1988. - C. 4l-46'
Merraluricrt ra icmpre racn' T' Itr' KxiB;1994

ll qePwr"oB u ero oxPyra

-M.,

1982;

Boporrafi

Mcdirvelie ucrainice:

@ OeppAnapouryr'1995

E a

h"

@cdip AnDporyyx

"nigraglTflcr" niA ry vuimry 3erAaJlerigbrnpof.nery BeAe Ao cyO'ernrrrnx AocJtiAnulsK[x BxclroBriB.

uei iuQopMaqi. flig ramu

KtsroM 3oPy Bci cEiAqerfi, npo pyciB Mo.x()rrr

KOInPmIiK], trIO HeunHyqe

BaxrxO He noTOAIITIIC, s TtIIr{ gayBaxegllru, qO iCrOpr.IHi peanii PyCi

IX-

X cr. cnprtinamLc, BqeHradn Kpi3r rrprqry drornrcnoi xprrcrlrrHclxoi raasuocri, *a Bx(e vrparwbuiffiorivrnfi rnn nrrcrlHlt i posyrdmrr, BJracmnnfi yCm6r Axepenal{ niromrcyz. Xapaxrepo, uIO AaBxf,opyctxi maceuni naM'rTxr{ BaraJri He 3ualgri nOnrrrr "gepxauf i Ha3na "pycb" He e fiOrO CIIHOHiui.rruu rrorlfrTru. Pycr rx [eBBa Teprrropi, ,r,:nue coOoto 3oDciM imry uellTaJILITy KatrffUy rpoqTgpy i .racy, qO xapaxTepl6yTLcr yriucpcanrnrnn ceMeH-

pennrOri5114Mq yTBJISHISMI EPO nepCOHiQiKarUn nep:xanu y

BrraAn camcqiogyBanocr.He HuMrr, a oco6olo
CTBOpeHOrc

rrrargi

JIx)A]lNIl,

[Q xH-83b: i[rgaora.,Incrrrryrrr Bna,qu Qopuyraanc, nocTy[oBo i peryrnoaaHnr

Knr3rt. Taxnu gHItoM nonflrrr "leP xialr", rqo qlrpoxo sacrg-coByerbcl a icropiorpaQii, e R,6iarm uix nrryvno
"igeaarHglo MOAeJITIO", AOCItTbAaJIeTOn

rfi

iCrOprSnOi peaaruOCri.

'ra urxiprni.qodcrrs, osOpolotomcr cmfcaur Ta llsrrautr; pycu Bdnpalorbcx B xanTarrrf 3 3ororrrMn (6por$omud ryA3IrK:lMI.I, ruapoBapu, xinxlt npuKparualorEc,

Y-nirepqrypi nxe AaBHo 3BePraJlacr yBara Ha BI{pa3He "rporrcraBreuxx" caoriry i pycir.y cxixHID( A)N(epeJrax,Cryreni sfup{iuHocri BnaAa(rrr y ri'ri axre npu IIopiBIIIH,ry.oAlfy, EPI4Pac ra a6poi: croB'flHn lroc-f,TL normnsld copo.rxu

Ernorpa$iuno-.nodyroBi ocdnuBocri "pycin", iuumil cnociO xrrrrr (ocinni cloB'rmr ra pycu,,Iqo He Malt}r6 Hi HepyxoMoro Maf,Ha, Hi:[oriB, sl.tyueni rroxJraAarrrcx TrrbKrr na nprndaue ueveu) - Bce qe dyMoBrrege cneryr0ixoto coqiallrsoi nculgaorii.ilIerra aificbKoBo-ToproBerlbuoro o6'eAsannr, aigouoro s pKepen ex drengir - JrIoA[Ha, nos6asaega seuai, ulo 3AoOyBa co6i 6ararcT so ra caaa/. .flr.-a1nou.o, !*IraBprui c_1i3ui Axepena QX-nepura noroBuHa X cr.), poslrirqylorr.i2ycir Ha reiriouy OCmpoei (I6n-Pyme, A"nr-Myragaci, IapAiei, Aar-Mapaasi)..Iaxi cgigcerur rrepeBuKuo rnynatruJrrrcr Oyrnanuro, ,K JroKaJrbrrrd mnorpaQi.rrum opierrrp. flpore up B.B.Eaproarg cBoro qacy Bxa3yBaB Ha ceMarrrrflrHuf, apa6csxoro Ocmpou ra cKarrAuuaBcbKoro Xoaiwap}y .. \ . 3g'.ggoK (Holmgartlt) - ocmpienoeo uicrna, uro omroxHroTbc, Oimuricrlo AocniAHIrxir s HouropoAor.r. 3ri4ro ig 3aranLuonpufinrrnu yxBJreHHrM, ronoriun tlnr5l Holmgardr, Gardr, Gardar; HaJrexarr Ao nafiAasuiuroro nepiogy pycEKo-cKaHAuHaBcLKHx xorrrardsrb. KtunosCrrioi ycix rprox rononiuis e .uairri gardr, np Mae AocrrrL.riTre sHacbuiii'odidirc,, ozipodtczru uic4e, cailufu, Oeip,ince:r, rr

3oJI(IrrrMIl oppcaerayn,,nauncroui ,Ki.[sq-f,uu, Ha rpyAxx HocrrB sacri6xu lxopqQosrEi', (cf alrrunarcrri qeIgnaxoslIAIti Qi6yrnt)

Toao.rxo L.II. Kn*ct c fipeewl,Pjcu: ihrcmt, co6cmccutrocno, uilcorroau.

8 lyp"axr 9

c.13-16.

-K.,

lgg2.

L.A.Kanuzopuucpcdxccctcocoilrynnrypu.-M., 1972;Tonoqxo O. I7. Ilortqai

plsaJ'u'r6a 3r4a- M., 1970. C. 94. 10 MsrnnrornB.A.. lpeenecratduoccuc ccozp@utecwo cos.xexr.r.

Pyct: cnpoda cncopcxtu xodcai c&no4ii nomcdnapw* cnV1rnyp pioq +eogarri3uy.- K., f99l. - C. 15-16.

llyr;afoa i lloruu1a

s ne-

M., 1985.

C. 46.

Emtod tgo pycia: mexcm

utmcpiatoxocmi i toilcao rytu nypu

Ha3BH

tgiuaqae O.O.MeassHKoBa, floxoAxeHHtr

rilrqr

He3

:ccoBaHID{l l.

Gardr (Gardar) 3altri,{tfia'rLca Ao

" Ha naury AyMKy, TpyAHorqi, nos'csaHi 3 r[rMn rnyrrraqeHHsMH, norcHlorcTLcc fyxaaarHtru nposHTaHHrM qr{x Ha3B, rqo He BpirxoBye cner.IrQiKy rpocropoBux ItBrreHLAaBuix cxaxgrurasis. Ha ocodmfiicr"r raKoro cBiToc[pHftr{aHH, BKasyBaB B.lvlTouopoa: "MiSo.noriqHHfi cnirorarg KocMororiqnoro uepiogy BHxoAHTb ri4 rmoxuocri (vu y KpaffHboMy BHnaAKy nou'r3asocri) uaxpoxocuocy ra 4ixpgxocuocy, nprpoAu ra rIoAHHH"r2. *.::3rjAno cKaHAHHaBcbKoro MoAenIoBaHn.s Bcecsi'ry, JrnqcEKu[ crir y.arItTEcx..rx "cepeguuua caAu6a* - MiA'upi (Midgardr), ororreuufi csirosurnr XlealrgM,'y ,KoMy rJraBae csirosufi suift'fiopuyHrast. MiOzapd oro,rewrfr Ymrydon(Utgardr) - csiTou qyAoBHcLK, seaeruis, -sxi nocr it[{o sarpox<yrcrr criry ry.tlr.rypnt3. 3anponouoBaHe cniscrasrennr apa6crxor o O cmp oaa ra cKaHAHrpclxoro X oaouzapdy,Ha Haluy Ayury, e qirxoM BH[paBAaHI{M, ocrinrxn apa6u HlropucroByBuru ne riluxn crepeorn[Hy xapaxTepucrt4Ky "tapuapin", a fi in[opr.rauiro sig Hociis onucyuanoi HI.TMH Kyrrbrypu, u1o uicru.na He Jrrrue 06'rnrrni eruorpa$iuni Qaxru, arre fr ytttreHur iH$opuaropin npo uicqe, flKe 3afilElonb uoHH caui n csiTi Ta icropiirl. HaraAaeuo, u{o Hil}Blr uicr s qacrKolo gardr rc_rnnosi Arr CxangrHarii. Ta r lac no3HaqeHrrfl inuuor necxaHAuH:lncbKrx uigr, rr F1paBuno, 3acrocoByBaBc, eneMeur borg. Hassu Kuesa (Keuyzapd) (KeunWrlr)raKoncrarrnnonont (Mix.nazap)) (MiWagadr), uto sycrpi'talorBc, B cKaHUuaBcbKI{x A)Kepenax, HaJre)Karb Ao 6iarur nisnroro qacy, a noqarKoBe 3HaEuHr XoarurapAy, Ha AyMKy O.O.Mearrurxosoir5, o3Haqaro He grilrxn uicro iloaropoA, cxiarxn [eBHy reprrropilo: a6o ry, na.sxifi nigrdure BHHTIK HoBropoA, 6o 6iaslu uupoKy - IloroaxoB'.f,, ge icuyaanu cKynrleHHfl noceneHL B3AoB)K ,isq{r6. Y sr'.rsxy 3 rIHM Br.rAaerbc-s MoxJrr{BIrM, wo Ocmpio-Xoa,oazapD ogtrara a6cTpaKrHy reprrropiro CxigHoi euponn u qiaouy, BH3HaqeHy rpucyrHbolo fi5aruicrrc cranAunasir. B eAsquux uiQax npocrip ycrigou.nrcBaBc, ,K )6'exrrmHo icnyrcuuft, i s mfi x(e qac (xr i y rryrreBoMy cnprltrurti) icnytovuft ro 6e3nepepBHo, He 6esxoHeqno i ue oArouasirso. nporrip so6pa:xyerbcr, ocriarrrr KoxHI{fi fioro u,DIaroK - qe a6o uicqe -sxoicr uoAii, a6o uicue .Iufiororcfyar nepedyBaHnslT. Taxe posyuiuur Xortouznpdy nigrrep4>rye i xpouoloisne cniscraBJreHlu AecKHx AaHLIx car npo ronymir y Xoarr.lrapgi ra crigvenr lanubopycrxxx aironncig, ulo nepeKoHnuso csiA.rarb npo nogii, uro nig6yralorrc.c y Kueni, a He g Hosropoai (cuaraHur Xapa-nrga XapgpaAa Ro emasassrn flpocaaruu rorqo). 3alHa.{Huo raKox, rqo s cJtos'gHcEKrD( MoBH}Ix ceuimxquux IGTeMax odpas "ocq)oBa'! Aocl{rb ricno nor'rsycrrcr is "cxogou" - r4rccropou
ll
12

Ct"purrr3lqa.-M., 1975. -c. 17. Jl tr"rpyon B.fl. - Hata. npaqt. - C. 143. 15 Melrunx ov E.L. Cxatilwoecxuc pyruwcrue xaDnucu. - C. 2O2. J6 McrruHx* ou D.A.,Qpcctucra tOwtacrute zcozp@urccxuc coqu,utuu.- C, 48.
13

i{e"no"xronr E.A. Cxaxd uruucxue pyuvttcctctu na\nruu. -M.,1977.- C: 20. 'Touopoa B.H. o wcrto!@zurr,cxt x ucmdtnurc4)c paruur ucmopuqecxwc ontoaqui .// Tpyru uo 3rrsronErM crrcreMaM. - Tapry, 1973. - Brur. VL - C. I14.

17 Cre6fl HH-Kerreucxxil M.H. M u4.

Il.,

197 l . -

C. 32-33.

<Dcdip AttDponqyx

A.m-Igpici, rrip Xygyg-arb(Apragiro)". HesnaxaroqN sa orS6aixoaury AaBIo npauo O.II.HonoceuuFBa, B rxifi arrop qirxou repeKorrngBo gouia, IIIo'IpH "uerrplf'Sci icropiorpa$ivrnm uiQ, ocrirnxx Ar(epera 3raAyrorb rirrrxx rpr'bpyrur" .M "BHArt'' pyciB, [ouryKlr ororoxHegnfl cxigrxD( ..qerrpiu., ie AaBHropycrxrnnr uicrarra npoAoBxyrorrc.c i rn croroAni. Haror.ricrr B..fI.IIerpyxiH nq)exoH,rrnBo npoAeMorrrpylaa, u1o n ocHori eo.rnxaoprmr Ax(epert npoTpu rpymr sci cxigrtrD( TeKgriB, -cK i cxiAuocaos'sHcsrnx 6or"*rooprrn* qoxgris s npHcynrictlo'tmpilhrocri",lrcxrrtiHgoenporelicrxarparonricreprrapgoro no4i"ny, [oB'x3aga 3 TpEoMa ocHoBruann coqiarunun Syrrxrptrl,rlr - )KperFKoro (gyxouuorc), sificrxoBoro ra rocroAapqop; BJracHe, mrceuri Axepena i @nrxnrop saeircyna-rnr iepapxiloT prox tlDgia" (xper+, soimr ra oouannuncr), rri s icroprrwrin pearrrnocri MOrurH aBJ,,.rrt co60to cHCrEMy Kacrle. Tepuapna raer nigffip2;i6era r,.[icri ,rpo PHra", r -f,xifi posnosiAacrlc, npo re, sK ac prr, nocaiaorlo siAsinaBruE Tplr 6arrxiscrKi [apn, craB poAouaqiunur{(oM pa6ir, sin6rrD( i $rari2o. flpxrrqun repnapnocri cnoc'repiraerrc, npr auaaisi ineopuauii cxigunx an'ropia npo "coqia.rnry crparzeiraqip'r pycir: l) xaKaH; 2).,snaiapi., -.!sopox<6mu"; 3) raaqre Apy)Kr{Hrr{Ku - pyc[. 3ac.rryrouyrot' Ha yBary B rIBoMy ninuouremri f, csiA'reHgr npo posuipn ocmpoea,Ha rKouy MerrKalorg pycu, ocri.nrxu ,K y AoBxHHy, TaK i r urrprury aiH npocrrraerbc-f, Ha TpH gni ruaxxy2r. 3ragaue B AaHOMy BlrnaAKy rrHcno 3 no Aecxoi uiplr sarououipne, 60 norclrrce cnissiAHOrueHH' COqiarrrsoi crpyKTypr{ (rpn i'xac'nr" pyciu) rpocropoBop 3 MoAeJTJTIO cairy (a AaHoMy Br{naAKy Ocmpie-Xortauzap0)n. : o'rI.HoroceJrBIIeB sirrHarlaB, ulo suicr rnryna rJraBH pycir, sacnigveunfi y I6u-Pycre i rapniei, ne siAnosiAae oAHo3HaqHoMy rmyJryBaHgro ..xaK4HiB.,noaogapir cxigrnor AepxaBHHx yrBopeub i csig.rr; ,u *oprar" Toro, trIo rJraBa pycir He 6yu cynepenHr{M [paBrrrereu23. cyreperurim" *a*.ri, pycis gacsiA.reHa Anr-Macygi: "Pycu - oetuxe niei a, aoHu He nidrcopaamaca.xcoououy qapn fr xco 0 uoxy saKo*y "zl. Uiraso, qo apaluqir.xo pospisHrau r"p*orr* #;;; ffi pycir. Braga ..rlapr', cros'ru ocBrqeua penirierc, fioMy Hanex(rrrb :]:r ""'ra npaBo noKapaHH' 3rorrfinqir, araga,x xaKaHa pycis neqo oouexeua, 60 ,,... e a Hux struapi, s txux ileatci naxaqromb tlapto; HeHlqe aonu wtwtulttuK,u pyci6,,x;.
18

Imra rpyna aBr,opiB (A.rn-Icrapxi, I6n-Xayrarrr; &nara), ssssinBrorg npo'Kyrairc, Caasfuo ra Apcanilo

fiporBy Bcboro HaftcrlpHrrnrriuroro, "ge pasoM 3 MOpeM uQArrylgrBc.s y.flBnerrH, npo raKi criliBoiill, ,K ocrpiB, i'opa, craBKH, cBiToBe EepeBo, cBrrlrfi xpaM..l8.

.rra.

nn ?.ll zu Cxasarue

ze feprern A.fl. Hau. npaqr.

22 llerpyxin B.l. Hos6. *"*. - rtr. zr Hoaoce.nrqea A.fI. Hasc. ". C. 396 npa4e._
_ C. 267.

o plu-e // 3nsa. _ M., 41 6aproJr6g B.B. Hazc. npa4a.

19 gror+esra s )K. Bcproaxw 6ozu waoceponcil4cc. - M.,19g9. - c. 136-152; rie'rpyxxn B.fl. Hau' npa4a - c' r47;,(ro. taxox: Toao.rxo o,rt.,Qo ncpcai"*rpii;ry"*oi gcxhi,' xl-xlil " -' . '-"-"' Apxeoaorir. - 1991. - I$ 4. _ C.3,H2; .
197g. _ C 329_339.

nnanll B-!t,-T.onopol B.r-I. c@onacp.c - M., 1965. - C. I16.

,.e0gcocbie:iloacaryypu4ti'ieniothttibcpc cucine-

zr Horocqnuqea

A.tI. Hasc. npaqe._ C 396.

L-.""._.,.

.*@

Eruo1 apo pycie' met<cm xamcpian*ocmi i xoAeao xytuttyPu

I(3rarry raKox Hanex(arlo rpaBo BepIxt{TH cyA; B pa3i, KoJIH 6 o$Ngsi cropoHu ix irar 6r p,oscyzrrx ABo6ift. Bpaxoiylo'iu xapyciB, Bl{Aaerbc, MoxnHBHM, Ir{o 3Micr rHTyJIy parrep siftcrxosoi opraui3auii +kararfl,silnoBiAaB nocaAi BaraxKa yrracuIildB cninbHoro noxo.qy, rigouoro s car jlr "xOpCrKHfi KOHyHr"26. BpaxOByIOqH Ue, faAaMO, HeMae AOCIITI BarOMHx 'nin TaB CTBepAxyBarn icuyrarnt-s "KaraHaTa" pygir (fe 6 ftoro ue loxalisyaaru, #epegHbouy IIo4HinpoB'?7 'IH r Jlagosiz), ocKirLKH AaHHil repuiu uicrn'rs coqiaJrbue, a He repnTopialure sHaueruu. Bigrax, oqeBn,qHo, He Mae ceHcy roxoAr{ pycin ua Kacnifi (909-9la; 925 pp.) i 3axasxassc (9a3-945 pp.) :fuiirnqsorc arqiero caue xniscxOi aguinicrpaqii, a BaTax(Ka pycin Xelry' 3railfUOro B eBpeficbKg-xa3apcLKifi nepenucqizr, $$nocepegHiu BHKSHaBIIeM uoiliffrsmrx npHMx lrOpx Caxrocaasuqa30: Taxa oqilma 3yMOBneHa cTepeoTHnHOIO t16ixgrsOrc MoAeJInIo qeurpali:aqii,[aouropyCsxoi Aep)I(aBH X cr. s Cepeguro11fy tlpuguinpor'i, a cxifi yci sonnirunronori'rN.Ini 3axoAu Malorb 3AificHloBaruc, l{trrue s siAoua xuiscxoi agr*inicrpaqii. Mu Bce )K cxlulceMocb Ao AyMKH, Iqo ,ffirrglicT r ApyxHH pycin, -cK i ix noxoAis Ha 3aKaBKa3B.s Ta Kacnifi, 3AeoircuIoro b rOrrrpOJrrOBaJIHC, Knerou3t. Ha Ue, sAaeTbcr, 3BepHyB yBary O.ILHOnO't9fffr193, HaTOIOCHBIilH, UIO XeJIry a "TexCri IIIexTepa" HagsaHHfi He XHTSeM a6O ,,hOefOAOrO [rOp-r, a O3HaqeHHft AaBHBOBpefiCbKHM Trry.[Ou "MeIex"' TO6TO Uap,
:n.111rurr.rrncr He3aAoBoJreHi,IMli,

fryxosrrff

'#r '. grirn inQopuauii npo xaxanir, Aocrrrb qirari cBiArreHHt cxiAHHx arropin npo hif1uriCru "3HaxapiB" - ("eOpOxfiuri3") Y PYCir, .sKa nOB'c3aHa 3 TaKHMI{ pH;tya;rsumrr $ynxqirr,,rn: "Bopox6um 6epe npupeqeHy anduuy a6o mupuuy, rw' |itfoe ifr ua wup tqomy3vy i eiruae na \epeeo, noKu xepmaa He qunycmuma iyx, $ryOxoeatpqu:"lle xepmoonpuHowerutn 6oly'ttt. Cail raAarH, Aalle flOCBTqeHHJI ' l4l@yuanocr Oginy, xxufi npo'rrnyu ceSe cnrcoM i nosicrBc-s 3apa[B nisHaHug frcrxpalsnoi uyapocri. ".flxuqo aonu(pycu) cnitlxaromasaoiiavup'osdiilnuKi,6oHtt vrryu4o\*no froeo do moocmozo )epeea i npua'asynma 0o tlozo utui uomysrq, i F eiuaroma frozo na Oepeei i saauutaemrce oin aucimu, loxu tu posrcnademoce oi) T Wc.y, eimpia uu )otqio"u. flOsCseuss TaKHM Canxqi-flu 3HaxO,qHMO y Taqrra : -u. tpa\uurta ma nepedixqwcio aiwaomo ra )epeeax,donzyde ma )esepmupio, a *dr
{

Bara)KoK Pycissz.

!i-

:5

C"op" CrypaycoH.

Caza o6 H xzauxux I I

,27 [tr""*orrrcxnf, H.[I.

Kpyr se nofi' - M', 1980' - C' 28' Hseecnue \epmuxcnu autanoo o coemc ilaxuux coopexerutoil xayxu
npo4eccbr e Ceoepnoil Pycu e

ll

2t

Jlgrorscu x xpoErKH. - M., 1981. - C. 54. Megrsc*nr A.A. 9ruoco4uanofiue u smilorcyllbmypnac

ncpuo|

,4* *I
i

vpoxdcuut \pcotupycctcoil napoOwcmu llPyccx*CeBep.- JI., 1986. - C. 26.

P. l17.

Aprrrro:rlotM..Vl.BoeeoOaCeercafrl/l(ynrrypaCperorenexonofiBcn.-M.,

1966'-C'30-35;

37-33Ar,qpouryx O .lt, K smrccoluLAbttoil xap@oflapucrnurcc Pycoo opadcwx aunoPoe

ll

Apxeotofirc

StEosocenrqen A.II.
u

scro,prs lOro-Bocro'nrof; Scu'

B.B. H as.

Xasapctcoe zocyOapcmeo u czo po/tb o ucmoPuu Bocmo'utot Eoponu u

np

Kypcx,

1991.

12;

Kuxos.Eqrrorrg

M..1990. -C.216'217.
a4a.

I r"rroto.

C. 822.

<Dcdip

Afiporayx

ttutKox mux, xfTto ocKaepHua mito, fiwnnstnby 6azHi i seepry saKuaanmb xlqwtot ... Ha k )yutcy s/tovutu npu norcctpouai mpeda auctnaa/tntnu Hanot(os, zanedi x aquHxu - npuxo ay aamu"ts. .[oorrr rrpo6fleMarxqHxM, Ha HaIu norJIrA, e aiAoMocri npo nprHurr-rs pycaMH MycynbMaHcrBa s
n 300

rrflrsi AyOi "36ipnar aHerAoris i:i6pauur dtucxyvux onoaiganl" (XIII cr.). B posnifli "flpo rumxu i gepxcauu" AyQi posnonigae,Iqo

p.x. (912 p.) pycN npulhr ArfilxpncrrarHcrBo: ",..npufiHflawuxpucmutHcmao, aoqu 6K/ttt/tu mi xcrti e nixeu. Ocrcinwcu ootu He stuutu inuozo cnoco6y s0o6yumu -; .. co6i tstcy, a nonepeduifi 6ye dtn nux sarEumufr,, nn lk cnpaau 3aHetutnu tl xutnu cnut/to iu uxxo.Touy oottu ai)uynu npuxtuttnicmt 0o peaizi'i icnany i epodunuca ilycytlbltarlatAu; ix cnonyxarto 0o mozo 6QKaH$ ompuilamu npaso aecmu aiiluy sa eipy. Bonu eidnpaoutu nocaie 0o xopesuwaxa, noctie 6yno uemeepo, ie poduuie 4apa, t4o npa*ua uafi.xe cauocmillno i ttocue murnya Eytaiixupa. Bin (xopeeuurax - Aam.) dae in novecni nodapytxu, nicna qboeo aoHu eci tpodunuca ,tycy/rbtlttHatrqt"36- flpourroaanrfi ypnoox oqiuogrrcr locaiAuuxauu flo-pi3HoMy. B.B.EapTorrLA, BKa3aBuru Ha napaJreJrr g airomrcHr{M cloxeroM npo ru6ip uip Bono-

riAxuatls uo:xaHsicrr BnnHBy Ha csiA.IeHHx Ay$i .nironncHoro repeKasy i npunycKaB Moxurmicrr noxoAx(emu onosiAi AyQi B pe3yrlLTari nour-nxoBoro y.f,BneHu.r rtpo KopcyncbKr{R noxia qa noxig na Bigarrrirc BonoAr.{Mrpa fpocaarrvagz. B.O.Mixopcrxuft ra E.M.3axoAep BBa)r(aJrH, ulo oronigannr Mae xapaKTep arrrro(pncrrrl HcbKoro nauQaeryra. Ha Harry Ayuxy, caigveuru AyQi e ynixaruurM B cBoMy poAi nau'rr:HuKoM coqiaarnoi ncxxoaorii pycis, ix crasremrx Ao penirii ra .ry:rrx nipocnoriganr. Ysecr qeu clo)Kgr, a oco6amo sra,qKa npo novecni [ogapyrrKu xope3Mrxaxa, AHBoBH)KHo HaraAyloTb nigoue onorigannr ceu-reJreHcbKoro MoHaxa npo xpeu{euH-s ' rpyrm nopuaniu npu gnopi JlloAosnxa I EaaroqegrnBoro: KoJr[r AeTKHM 3 HHx He
AHMI{poM, 3pa3y

BucraqHJro xpeqarlunx noAapyHKin, roHn craJrr{ pBaru TKaH}rHn Ha ruMarKr{ Ta Ai"rrmx ix uix< coOorc. [ocmr uirari fi croBa, cxagari s qifi curyaqii: ".fl upafiuar xpeqeHux ABaAuxrB paair i 3aB)r(Ar{ orpHMyBaB xopoue rrJrarr.r, a 3apa3 ueni Aaln uiurox, riguufi nacryxa, a He goina"3e. Xapameplroto oco6ansic, Io cKanIHHascrxoi caxparuHoi udnT a.qrnocri 6yao re, rqo ynecr "novr OgiHa" no3a Mex(aMH Crarqruranii culn He MaB, ToMy Anq AocrrHeHH-fl ycnixis y vyx<ifi xpailri u

Heo6xigsicrr 3apyquTxc, nigrpauxolo uicqeroro 6ora: "CxaHAHHaBH npulhuarnr xpeqeHHx r lpaaugii, Asraii, OpaHrlii ra inurx rpailrax, ane noBepHyBrIrucE AoAoMy, 3HoB cKnaAaJM xeprBu Ogiry, Topy fi <Defpy'lo. Beanqesna xiarxicrr noAi6uux "xpeulers" Ta "3uycyaruaHesu" oqeBI,IAHa, ToMy rpaKTyBrrHHKaJra

35 Teqnr Kopueanfi. Coqwa,ua. JI., 1969. - T. 1. - Pauea 36 Eeproarq B.B. Hasc. npa4t. C. 805-809. 37 Tau cauo. C. 857-{58. 38 Sharaf al 7-ams$ Tahir on China, the Turas and India

XII

)ofl)-P.l19.
39

lish translation and commentary by K. Minonky.

Arabik text (circa AD 1120) wirh on EngLnd.,1942 (James G. Forlong funds. - Vol.

Tan cauo.

flpeanv A.fl,. [Ioxoilu - C. 90.

auxu*zo*.

M., 1966.

C. 165.

10

:$

Eru& rpo pycb: nuxcm tunupiarunocmi

dau

ryeilrypu

r@r h * oQiqiftrD( HaBepHeHL y HOBy Bipy, Ha Haruy AyMxy, 3AarorLc.f Ma.EpcflexTrlBrurunat. *;:r Bn(oArqrr 3 po3rJrrlrrrrx Axepen, Mox'a niasecrn aerri ui4cyurr . fx 6a!H)' trposropoBa MoAerrB pyciu soopaxyuanaca y nmnrAi ocmpiu,oco6rurnor,.rsyro.rcm sori"o."prnauclKoro Kap jToro Aocr,r.T -.rirKo re,xaxpoKoc'y y snragAi MidzAiy<epeiluruoeo O*py,,rp o6r"*y, "r*_ ilFTttr'rpocrie: caxpamrurtr npocrip ocmpou,arxiprnrti ,rrp*ro a rMr rur-rBHIOBaBC' mp u$ynryionanaxr.rr noAiaon coqianrnoi cniar*ocri (xaxari, Apyx.,rr,uxJ{). Er,orpaQi.uro-nclxoaoii.rHa Kaprrura py at (,, Boxu eu_ o@p&ni,ilapmb zapauil euznel i cuinueicmty natudaxr*" 4ieita "inurocmi wfic nc auaent omb, a aci cui runadu i noxoou uut Stna na xopa6a.nx,,) suaarottg.ix xx Ayxe uodinrny rificrxoaeroprioearny,opranisaqip, Anr .sxoi 3a_ rlllr',lt cuir xpncT n.xHcrxoi Kyn'Typlr 6yr "vyxnu,;, ua aiguiuy ai4 cxony * caKpan'Horo rpocropyi cairy cneryreivnoi uerra.nrxoi peaamocri. _dnmoro goope rigonrf,, Irloo f,oro HagoAnrrr ryr, oruc noxoBilJrrrroi xfarrypr pyFrrro I6H OaAaaror,r. 3 f,oro p.rrruii, orrrio"o, *o py.r? "por", Tan ne qirxor'r wrox<ni c.rror'luau, 6o ix noxosur"*u'o6prg !:1*p"OrqH}Ifi Err6 Br{pa3HO CKaHAHHaBCTXi pxcx, iure BoAHOrraC pyciu HeMo)KJrrrBo oa"oaorrono)KTIHTI{ fi Si CxaHArrHaBaMH. pycr, TaI(UM rrE}roM, ,Br.clorb co60lo o*pecneHy e'morpa$ivHy rpyny, .f,xa er*i.rHo, oqeBHAHo, [ou'.f,3a,a i3 aae cQopuyBaraca y CxigHif, erponi nig uoryxHuMu crro_ trtrcrxxun ra opierraa'HrrMr{ Kynbryp*n.n, ,rrrrriru. cneqxei.rH,fi Trqr 3alrrr pycin o6'egnar ix ne riarxu B neBHoro poAy opranisaqiro, iure fi c$opr..ryaaa qocr noAione tro colpwy, \ritfi, ,(f,'flr Blrpoourn cnequ$ivuy r"r.rur*ri"r rOfug,neniB, araxox i croepi.quy Kaprfirry criry afenep, sMoAe{OBaBrux npuo.rnrsny r*renranbrry KaprHHy coqiyuy pycir, cnpo0!e.o posrnrnyrr npo6ae'y BHTTHKH'HH, TaKoro.sBHuIa, rx .,gpyxl.lroru.i noio_,_7___ aponn --r IX-x ,Io aryue r cr.., qv / r _, cxi,qgoi -- v.., ,BJrre wwuru coOoro.,uirepiaai3oBaHe.. t tsltlsa xynbrypa ItI4rgpIaJuJ{.,Ira.tIg linoopaxeHH, Kyrrbrypu pycia, ii cneuueiqHnfi rpocropoBo-qacoruu xos-

:g-:TgT1

9ryem{fi

fqyxtz.

Y aircparypi nxe AaBHo BKa3yBaJrocr Ha roroxnicrr Apyxc"ff * cr.po: mcTef, s eflrorpaQiqrm'rn onncayr{ pycia cxignrorn arroparn,u ,rorii"" croB'lH Ta pyciBl3. 3anuurxu omlcasoi apaOauu oAexi pycin, B TaKrrrr rHn:u noxoB:urbHoi o6p.snosocri, ,K KaMeprd noxoaauu-f,, urr ra "BeJMxi xyprarur" gocaigxceui r uorrenrxlucax .flpocaaBcBKoro llprrrragox.rcr, rmoqgona, Kuera'ra gepniriru+mn. Heo6xiAno sa3naup iroosopue BparKeHHx'tarargrtsa.. qlor nau'.sroK Bxe AocHTb AoBrrra qac cepeA AocaiAnnxnr xuonnfi opeon noxoBaHoro .[K npeAcraBHr{Ka

r&{rorrryr

$rfxrcrxt

ll tllanl po3Brrrxy caor'slcrxu, rrapo4D. Marepiaru IE+peqr "crapoganni cnoa'.sur ra ix cycig y cxi4rifi &poui.. - rs93. - BE +. - c: 5-6, 'Brcurec.rane H6r4aanaxa na Boary. nip"rol , *orr"r;gpo ln*o""ri*.o"o. - M.: lclg.-c.78-83.
alvt@loau.ccpol acptutucnuan) 1l

lD,A. Ilpoctttpcarcrrwluur-cpcuwtol

tvlftO, YnupxO, ue ryuc,ut,tcrrua

wtui*iEyx ;bcnora.

ta

pycu.

K.,19E9. _ C. 60_62. enoa, ounuuoc (omtm

<Dedip AttDpoqyx

coqianbHoi BepxjBKr.r4{._.Harouicrb.AocniAHHKH, lqo BuBiraru Qeuoueu Marepiilaruoro't'6aratctsa"'Aaiuix noxooanr, gifiurax BHcHoBKli uro f icxyrauu.f, B Mex(ax eAHHoi apxeoaori5lroi,xynrrypE noxoBarBHrrx KoMnJIeKciB, rrlo 3Haqlro nigplorlrromcr 9a qlXTueI,63rylcppaixuu)ro iunerrapr, caMe no co6i qe.ue e. ttacaiAxox xi exououiuxof'o, ui noaitr.rHoro nar{yBaHux:THX coqia.urxnx raTeropifi, npegcrarnr.Kau iixurnaaex(arb safiOiaru Oarari noxoBaHHr, i rouy ne, Moxe oyrH Aocrarxroro uigcraBoro A{r,lHcrrOBKy rpo AocxrHerHc,riInosiArtrry cVcni,rncrrou cranii icryrauHr xaacir i Aepxalu"45..BrxoA.f,.rng rlf,oro Bax(Ko noroArrrnc, 3 TnpaqerrurM KaMepIlFx, noxoBilJrLHux rpo6nuqrrr., noxoBarrb gpfxm*uacir{eouaaia; a'-'senmlu,Klpraril" rK ycrrnarrnrur,HesiAoMux KHrsia. ApxaivHouy cairornrAy 6yao nprmaMaHHe yrBneHH, npo isouop$nic.ru rocuiqrioira cOqiantHoi crpyxrypu, a qe BrurrrBaJro Ha ocMtrcJrloBamr.f, ro)Kuoi g
rIrD( crpyKTyp ua 6i.nrur rsirrouy piani, uto noBToproB:ura ynirepca.nbHy crpyKTypgy xouQirypaurrc i xinegr,rirlrleu rigmoprcnana Mo[eJrb criry ganoi ryarTWsl6. 3okpeua, suHKxHeIrHr.f aMepmrx,[oxoBilul MoxHa norcHnru ne grirnrn coqianluuMn gnQepel qiaqi xun, cxihrxx cneunQi.rrmu apxaivumr yrBnerruxM rrpo noroil6itrurntr csi:. . Ha naury gyMxy, rauepni,r,loxoBauu, peflpese[rrytorr icuyaaunr aipyaarr n ")KEBux MeprIiB"47. Y csifi rrac Ao ra(oro BncgoBxy [pnftuoB.B,.*Ilerpyxiu, ua noxoB:urbHa xaMepa cuuroaisyrana 6yqHsoK, B .f,KoMy ")cnBe" AyMKy MperIB, 'KOrO rrlo B cBoro trepry cllorryKaJrocr oaxarsxu soeperrn noMepJroro cepen fioro drtnsrKriils. Pasou 3 THM B KaMepy norifinouy :xrrarry-pexi ra i:ry. ")Kagnx uepuiu" lrepilixo xoBarru B cn,qxqro( ndrio*erurrx, nirayrovnir npoarrtry peirrrrHimr prryaal l{iraro, qo oxpiu.rac.rpououivrurx no.r@.t:rrsi uepqi.. riAuyna.rur Heodxiiluicr6 ceKcyanrrrnx 3a[oBoneHb. Ma6yrr, caMe qnM norculorcTrc.E napHi roxoBarru, B KaMepax: s I[ecTosrdEKorr.ry MorrrnrHlrKy .roaosir oOiruae )Kr[Ky B CnArr{oMy noaoxelrui, r KuircBKoMy noxoBaHHi Ne I 1l qoJlosix ra xinxa posMiqeiii r noaox<exni iui:'yraHu, crarBrrx 3HocHH, caMe 3 TaKoa Merolor niporiguo, xilrxa 6yaa norrqgeHa rra xoaiua qoaosira B rrrBeAclKoMy MorrnLHHKy Eiprso. Isouop$nicrr xocuiqHoi ra coqiarrsgoi crpyrrypr, riAss. pax(eHa B IIoJ(OBaJrLHgUy O6prrqi, AonosuloBaJracr oco6firsuu sriaenuru cBoro "qapKa", ocxiarrr siA "IriacauBorq qapr" 3aJlexiu[r AocraroK, pogn.ricrr ra
r
,

f.C 9ruozp$urccanc caclcata qa&anx uttopoc o ctwinur u pycax ll l4t rcropot seoqa&Hofi Prlxlq..- JI. l9?!, - c.23i oprlor p.c *ydoxccnuaoui*yr*^yp"'-pan "Pycabn ccttttttn c IX-X qtl.Tpy;orV Mex4nrapogoro rorrpcccr apxeonoror{JraDrrc_ ru. - K.'; Igtt. : T. 2. - e. tl5-120. 45 Anronon E B. Pacrcrxr x.i -'Eoeamcmcoo opccnat saroponauri' 1x anpocy o poau tacoaoattcqozo furcpa c $opxup@,oa. nocpc6antou xot*ttrcxca) ll o.gn n ripo6"r; **"'*' - K" re84' - c r5!r6e;r54' az irriil.-;.;'ocra.,gp p.ltl. IIpo rynmyptud mpt ,n4 rtor*tw, tononunyaaoxi ococtwoctttl rnx.prgnx ,rdoc?b lricilcrrloi pyci // Apxcorrorir.- 1994. - }f 3. - c.-99-i05. .^ 4u llcrpyxlrn B.f. llsEndc'mi nant inon cur,uzoc (no aaruux qx.o/@7j,qccrt x, rutxtmxuraa) // Cxaspmarcxffi c6opm(. a Tapry, 1976. Bru. 21. C. l5l-170. .^ +v Artrno H. Bfuta L Die Grrtu Stokholm, 1943. - Gv. 544.
'14 Jleocner

* +:f*lffi ffiT

12

&".

EruoO

ryo

pycic: t Lr.cm

illntaP@
"qaP

i 6orroropg,r*.r Hea6ul]s*'u*."o' ulo np[cynricrr xirrox B [oxoBaHHrx pycir suKJtrI}(ae raprrin i fi irrepec.i Br{cTyrae He Ha KopHcTL EplD(ruIsnmis mfio)I(IIeHHx .__-r-^ - --!-^-a niqoro ,lr.i<og"" s niAo';fi HaM AaBHLopycLKl{x ra cKalrAr{sa,cEKr{x A)Kepea

fl Bciei KpaiHH. cane s qiep ugrolo "Hacfv]rlaJfrf3eMJtro Istr{Il xKe_3aJlriluaJtocae&tf-..)KEBHm{ r"repqlutt'" a He 3rIHrIryBaJrH c[aJIeHHgM' pea"nruocri. ncnotr6ivxoi 3aco6oM AocrrHeHH.s csiry

ctroBiqaerrpoyqaqTbxilroxyrificrxornxApyxl{HaxHopMaHiBHaTepeHax' KoporKe i nponn, 6inrure roro, nucruori ruKepeJla csiAca'm npo AocIrrE cnissraBleHHr Harouir.rr xnssiu. BAHrrx Bap.f,3BKr{X Apyxr{H ua crryxoi XCiHOT s cxrAHUX arropir-s napHHMlr Ta nooAHHoKlIMH noxoBaIIHrMH runu: xirxu-roc[oAapKl{' Ao3BoJrr6 suAirrru y pycir raxi xrino'Ii ir grKepe, x hausfrej4, Ta "Haro:Krqr"lfrilla; Heo6xigsop coqialssotO ruru 6palu ,o rrap-r* 6yao saoiqyBauH, KJrIoqaMH - lykta-radn' O6I&Ba BrA y caKpaJrbHouy prrryani roxoBaHH.s - syrinsa of hermi - "no6IBaHH' ,f,.3a Harur{MH cnocrepexeHHrMu, :xittKE, noxosaHi B KaMepHI{x noxo(Si6yau TaKOro THrq/ He MaKlTb rrepenaxoBxnrtrx sacTi6ox Ha rpyAtx xaparrepuutr Anx clor'ln)' n1o qaKlrb ocofausufi Au3afiH'oAtry, He noxi'[Ha KOpuCTL TO[O, uIO sCi sOItrI JII{Iue plrryanrni "uaJloxunqf'
gepenaxosxgHi Qi6yrH,
11IX

.f,K npaBHao, sycrpivaKrTLc.fl JIHIUe B [ooAHHoKI{x

iK eoru t4e.xuoa. flKu1o xttl.cnciyda I nux noilupae wodpyxetlu*' nto =ii*"nnro nicnt civepmi, i xirua tp2tznc 6ymu cnanetaro, 14o6 yoillmu, na ix irlryr"raqirx s i;oA, a pdfr", Mo)KHa rpoorrn aori.IHufi BHcHoBoK, u{o B IrapHI{xnoAPY:rx'' Y xper"raqicx noxosaHi HeoApyxeHi pycn, a r noAuiilsnx pyciB.Aeulo BHnaAKy, raAaMo, qo QaKT npucyT noc'ri xcisox cepeA l nami yrBJIeHIu npo xapaKTep:ix nepe6yraHnc B Cxigniil rponi' ral 3sald "geJMxi xyprarn", AocaiAxeui THnoM e eraK 't, :.OcoSansrrM noxoB:IJIbHHM ,BaJrbHHMTHnoM
wtc,

nOXOBaIIItf,x TA [apHIDK daOCna1esnrx. 3saxalgql{ Ha uOsiAOl'UIeHH's rrpo re, t1o"axu4o nortpe 'aonoairc (y pycie), mo 3 Hutvt cnaluoembcn tqw(a

"6araTgrro" noxolaarnoi o$pxgosocri Bearucgx KypBxe Aogrrrb AOsrIfr qaC npuBegrae yBary gOCaignmis. IIaM'rTItr{KH I[ Hacl{flu H:lBprA tIH MOXITa6M..KyI5TOBIIM CnJraBou", i rli-Mgsyr'relrra6ni siqnec.m BHKnIoqHO Ao roxoBarlbHgx cnopyA. B..fl.Ilerpyxin, AocaiAx(yrcplrryaaunrfi rrOCyA s xyprUriu gepnirOuara InrOgAOsa, giHuror BIIcHOBKy' UIO ir*"oru cm.lsonixa ByMoBneHa cKarrAlgaBcbKuM xpayoBilI'r o$pcAoM )Keprporp*o*.Hlr-f,. oAHaK, sK 3a3Haqae aBTop: "He36arHeH"ll i AHBYM :T1ngxobgrO" Te, qoMy xpauOarfl oOp.EA xegrBorrpugglueHrl ugs'sgaunfi 3 qeKarl{ irue 6 6yao naM'sTKauH $rci"sz. faAaeuo, ulo AHBHnM

,*',idotyt"rrralrnicrr

;{epairoai'ra InsosAosi5t.
Ta

Crlrmroarrr A.M. Iloxoda u*ttxzoe.'M., 196l' - C' Xl4' fuceoaaoI Eyarnn B.A . Eo*ttuu rypuau ; dilf 1'1r ro.; n"*ra'bpzatu ltoog1oaa i Vepaicoca ll Tesn rI geprdrirctroi o6aacnoi gepairir-Hbrilr.1988. - Brm.II' - C' 14 -15' X ro@pemrii.Pumyuttxuc cocyou L, ryPexoa fucs0o6a u vcptueoca- ll Becr,ex' B.fl. trc,r-pynm LlfY(ncropm). - M.,1975. - IS 2. - C. 92.

yyry4,c:'ry*4-Tf-T:::n;

l3

Qedip AuDporayx

3HaxiAoK cKaHAHr{aBcLKI{x KanHrrI Ha Pyci, ocKinbKH BiAoMo, tqo xapaKTepHolo oco6rmsisrrc cKaHAHHaBcLKoi caKpiullHoi MeHTarlrHocri 6yaore, qo no3a Cxangxnarieto "no.rr OAina"'ETpaqaB cilJty, ToMy Am ruacJlI{Boro nepedyBalru.f, B

sapyr{HTncr nigrpxr.lrorc nicuesoro i norcHlogrrcr cooepigHun KynbroBuil cHHKperH3M. 3asHa.ruuo, trlo Ao X sr. s Cepenurouy florHinp<ln'i AouilryBaB fiepeBaxuo oSpcn xpeuaqii, i xaprorpaQyaannr noxoBaJIbIIHx naM'rrox riuqs IX-X cr. Bpax(ae rK oqeBHAHoIo "ru6yxonogi6Holo" no.sBotcl KaMepHHx noxoBarlb, rar i b qi.nouy "Apy>xuxuoro" rypraruroro o6prgy r Cepegxrouy flogHinpor' i. Mo;rHa cnepeqaruc.s 3 npHBoAy "HH)KHboi 4arn" InroeAoscsKoro MorHJIbHHKa, are diaruricrr 3 apxeonoris Bce x ue 6yAe 3aflepeqyBaru, Irlo nepeBa)Klla qagrxHa "Apyxcmrurx" rypranir BHHHKae y Apyrir norosnHi X gr. - qac posBnrKy fnrosAosa Ta iloB'caaHr,D( 3 Hr{M dypxluenx i,',ua6yru, flpaMarr{rrHux nogiff, u1o rigo6pasunucr y nogsi sernKux KypraHir ra,reaarpaqii cxap6is. B"X cr. 3'xBr.sloruc.s KypraHHy ftpfiaa,qoxxci, caue rglM qacoMAarylorrc, asa.roriqni KoMnneKcn -flpocaarcrxoro ftrosoa)Kx. Eiasuricrr crap6ia cxiAsoro cpi6aa npunara caMe Ha X cr., AaHHfi Sarr Bax(Ko norcrrnTu icHysaHHru MouerHoro o6iry n "Mix(KoHTxsesramnifi" ropriuli (sa uaur norJrrA, qi rsepAxeHH, perpoc[eK6ora53. Biporigno, caMe I1HM
Tr{BHo uogepnigosaHi).
,

.ryxifi KpaiHi i srHuxaaa seo6xinnicTb

He sDKxo 3Bepuyu{ yBary, qo re3aBpaqix uongrnoro cpi6aa ra BUHI{KHeHH, "ApyxnnHoi" noxogamnoi ryarrypu o6'eguye ne riasxrroAHH rlac, aae, oiporiAno, i egNHe "npH3Ha9eHHr". Ograrsiu qacou sce 6iasure AocaiAuuxis cxaJrrIoTBc.s Ao Ayr,,rKH, rqo cxap6u qi uamr caKpaJILHfifi suicr i nos'sgaHi s sanosirou Ogixa npo Heo6xignicm rupyureuu{ B norofiOiqHilfi cBiT si cxap6ar"rus. Aauufi Qaxr, Ha.Harrr [orJrrA, Aocr{Tb oqeBHIHo y3roAx(yeTrc.f, s iH[IHu

nporBoM "Mermarbrrux.rqr*ruxiu" r uarepiLnruifl ry.rrrypi, uto aigo6pasraocr a uncreqrri norrarKy Enoxn siriurio, rorfi cyBopy opraHieauim aHiuictuqsnx umusir suir{rce o6pas "xanaloqoro 3ripa". Ha qto oco6rursicrb 3BeprryB yBary

A..fl.I'yperuq: "Ha 6pourxax ra iuurix rpnKpacax, na geper'rurx nanearx i croBflax - BcrcAH 3ycrpiqagrbc, saraAKoBa, r(r{Ba.icrma 3 BeJr}rKuMH, HenponopqifiHr.n'ru no siAHoureHHIo Ao ryay6a u!.g3ucrrun Jra[aMH, [Io srreflreni uix< co6oto. flonidHi .ru 6rt{srxi 3a xapaKTepou so6paxceH.f, B uncreqrsi iuurux napogir r&oro vacy ueaigoMi"5s, "xanatoqlfi 3tip" - HoBHff sgodyror a o6paroTBoprroMy uncre(rsi, ulo cy[poBoAxye BcIo Enoxy sixinris i s X cr. sMinrcsrbc.s ao6paxen:rxug suii, qo floxupae caMa ce6e. "Xanato.rrfi 3nip" e BeAyqHM KoMnonelrroM Tprox xyAoxnix crnais eroxu sixirrir, B ,KHx o6pas Beamoro 3ui.s AonosHloTbc.a crpivxorru nnerHBoM i ao6paxreuHrM "MacoK". B ctxai Elairr (870-1000 pp.) uan6iasur ui4vyrnxfi 3;'s3or is 3uieu - ecxaronori.rrru r{yAoBHcBKoM, Iqo Mae noKnacT n rineqr criry. B cxaxgrurancrrifi opnar"rerrraqii ueft o6pas s'xBr.srrc, oAHoqacHo s po3noBcloAxeuHru s noesii KoMnreKcy

53 fyp""r, A.fl,. Hacc. npa4t. -

5) flpennv A.fl.

54 Cnoppr Crypaycon. Kpyz zcxttoi C.16. H asc. npaqt.

C. 9o.

- C. 141-143.
L4

"*ry,tunypu

A(rrarto ninc.ras 3g::"= :1iry, rx e{rguoro, croepiA'oi oOpasuoi;;;, ;;;;; sn g,ry11 "r"r '*irn B Ao HapoAyr. liaroui* ;;;-;#;;;ffi;lJff;; peuperyryg crroperor,q oopasy ...p;-;;ro riaai, _ i#y:-:y:l ,,oAHHu i nprpom (r so6paxe""i,"rda""o_rripJrl';;;* j^::1T:?y_1_J11crBopiu1)$.caMsoaix;,i,pl**"r"", f TT i noxouaarT,r.,Il""ner, o".yrnouro, uicrrr;-;;r.p"r-;;

sarudqrrL 6oriaio. Haaprs .ra

";;; croro qacy Ao,ei sre,r.arxcr H:"f""::::TTr:T_1T-",{xerrH.f,. :-Aesihcolr ra O.tlpiqar. y*"pry qacrrxy csoi rm{xrur Eanic_ raxirH&rBana ldeas Frcm the East. Ha ii gyuKy, o*pin, ITI*LXJD( mamers i pfienfs, ua pu'ryarrury "Ju.;;;_ Kyn'Typy cKarrAHHaBia unrr*ry*r
o1o npa*rrr,yrurr." crerroBuMr rureMeHaMu cxiA*."::::: ur; Aerxi :::::.*:, cxiani eJreMerrrx suafirurtrt aitofpaxegr,

ErrflM,qo n'r ao Cxoay. uxoAy. fioro Horo $opuyBa,rur, Oopuysaurry- oveaugno, vr4 Mae cBolo ^D^h

*'* 6ara,o B rloMy, Ha HaIu ,o"rig,

;"";";;

no",rr"r, ;.;;';;rii"rrr*

ia-^-ji^ i.ropiri i: : --:-

tr"""::T::^.^1,-t-Ill1 ;4 na cxodi npaoarrxirqruy

'1111q

, *yr"JOAilra5g. r aA ae o. rrpiqax, urA6yaa; :,p"6op*, u,, truYrvPMa rrilrrocri aHaxis i"""11T,"^ s24 ao 10 cxarulnraBc'K'r' pyniunoro rrHcBMa. Tenep gAII' t s"*i*xa Eoulu, ulo Ma.ro,icqe n'rue :51o-t3-"tp"oaBarr{l{e ucLxryf,rypcrKoMy aaeaairi VII_IX c.r.co.

:::T:::L

,*

Fr*'

.,**n HX::".f:-T3:T,.:.li6y ..apv*n*#ffi;#Hff

eni.rui noAii rmo-ry*r"** rim. ulo B pocitrcrxi, 6uarn*in rpagrolii st cxodouroB,r3asrfl c,o)rcer iopoi 6ararnpG""l r cropoHi6, peuinnooaxurx oa i naoopn r -

cKarrAEHaBcBKrDr

uro nisH.c cK:rHAuHaBgKa rpaAr{rri 6orin, -

,*r. ,ffi;"##;

posu i_

quattd rs.ryra 3:::_f :"I-H]:HaBpxAo*,.poiruniuuopnrmru3B,r3K:rMr{Mox<rra csrrr iMi.raflBne soopaxcerurr apaociKoro H:lrrgcv g;i

ffilr:;
u, iui-

". noxosa*Hi iy',q, ""*u"rr* "u.J n6piA;;il;;;;i Koaoucancz. H:-:Irg:T1, "a txi0ynuAocur' .m-puanin, oOisnani r uariqHnx qyrxqirl-sraxir,
Marla caKpanLHHtr sl.ricr. Ifiraruu e rofi eaxr, rro B oi.rrrurocri 13ryo1* rEx noxoBa,L UTB.ACLKOTo

sa 3axiA (rodro nlrrleu

MorrfJrL,m<a

Ha cxiA)63.

Eipra noxoraui opier*osald ro_

napaAoKC:UTBHOTO

!E Calre He B TILOMy Cai.q ,oyxar, po3raAKy roro

ig"y#j":.,3.:11f ,1 8ra axrrsHicrr siKiHrir (nxrnovaroq,

l.C.?noxa
.

rx-x

Qaxry, *. ni."ruMr{ Axepeaauu eixcyerbc,

nepeAaqy t<ap,,ou

rlpocrau po.naory

- c.13t. cz AJ. " Makrokosmos, : " M ikrolosnas' Mobraknia p rZestrze nne w S redniaiecaej j*--s:?Ljr't-stujiir'rutaorgi",oe.ossorioe,-r. .J. 11H:13-l?'3:^ bridson HR. Tlu Rod to Byzer{itllri ._ t od., 1g76. _ p.Zl O, ZgA_ZgC, iW jitt_l tZ. ip.Tlu Origtn oJRus,.- Cambridge, M+ fcii. _ vot. I. _ p. 86-88. L'& Tononoa B'H. crueencztu-^tupcw xoacrtuDy,ot --' w cr.cmex.br.- c. I l()-r l l. T'lu Whgs.- [,nd., 1962. -p.88. '8AS.Tlu Burial Cwtomr II Bir*t/y. _ Up,F8la, 19g0. _ p.2g
l5

cuxuuzoo a Ccccpttot Ecpoae._ JI., 19g5. _ C.129.

@cdip AuDpoayx

I p.), ua croroguiurrifi Aeur nigouo BcLoro rpu qad noxosaurr-fl6{, B ToR -f,r tiamr sa o6uexeuifi reprrropii pyci (ruexcpivvi [Hinpa i flecHn) ix xiarxicrB crra noHaA g* g*rr*;r. Taxxu qrrHoM raAaeMo, rqo sci posr.urnyri BHrrIe KyJrBTypHi rnnn ",rBJrflIorr, coOorc caoepigllnfi "3axogoBarufi" r'exsr uarlpia,rr"H*i, oa*irr"*, rr"a cniry e nporpaMolo noregiuxruK AJu oxper,.roi oco6r, rax i AJr-,r"oo*"r' BcLoro KoJTeKTHBy 3araJrou, 6o_ caue BoHa Bu3rravae ua6ip onepauifi, ulo BnJrHBaIorL Ha oro.{yrc.rfifi cnir, npanula ix nuxopucraHrrs ra rm*yraor.

3eMenr Mandyrmoi Hopuangii r 91

64 65

Moqr O.II.
97;9s.

lrh-

H. The Vikings.

- P.82-84; Davis RJI.C. The Normans and their Myth. _ hd.,_ p.25. Zoxo*aHHA oaudwudia na fliaOni Kuiecaxoi pycil npxeo.rrori.r. _ 1990. _ C. 90_
l6