1 El Mago de Oz ORIGINAL DE LYMAN FRANK BAUM Adaptacin de Claudia Mendoza O.

Personajes : TIA EMMA DOROTHY TOTO DOA FILOMENA GLINDA, LA BRUJA BUENA DEL NORTE GLENDA, LA BRUJA MALA DEL OESTE ESPANTAPAJAROS LATN MONQUIQUI EL GRAN MAGO DE OZ ACTO NICO. TRACK 01 OBERTURA CUADRO UNO: (Patio de la casa, entra Ta Emma buscando a Dorothy) TA EMMA: Dorothy!... Dorothy!... Dnde se habr metido esa nia? Y con lo mal que est el clima Dorothy!... Esta nia me va a sacar canas verdes... Dorothy! (Entra Dorothy corriendo). DOROTHY (Entrando): Aqu estoy ta Emma! TA EMMA: Pero nia! De dnde vienes que ests toda agitada? DOROTHY: Ay ta Emma!... Fui a jugar con Toto a lo alto de la pradera, entre los rboles, las aves y las flores. TA EMMA: Y yo aqu con toda la preocupacin del mundo. DOROTHY: Perdn ta Emma, no queramos preocuparte. Toto y yo no nos habamos dado cuenta de lo tarde que era As que para llegar ms rpido nos resgresamos por la vereda del jardn el de la casa de Doa Filomena. TA EMMA: Pero Dorothy!... Ya sabes que a Doa Filomena no le gusta que pasen por su jardn. DOROTHY: Si ta, lo s. Pero ya era tarde, por eso tome ese camino pero es que eso no es todo. TA EMMA (Preocupada): Qu fue lo que pas? DOROTHY: Ees que... al pasar enfrente de su casa, Doa Filomena sali y empez a gritar y TA EMMA: Y? DOROTHY: Toto se asust y empez a ladrar muy fuerte, y le grua TA EMMA: Toto eso est muy mal! No se le debe gruir a la gente y menos a esa seora.

2 DOROTHY: No ta! Doa Filomena le grua a Toto, hubieras visto, pareca una fiera y estaba tan enojada que nos correte con su escoba. TA EMMA: Trataste de hablar con ella, de explicarle lo que haba pasado? DOROTHY: No, que va! Lo nico que se me ocurri fue salir corriendo. As que corrimos y corrimos hasta dejarla atrs y llegar a casa. Con un poco de suerte se cay vctima de una asfixia por tanto correr (Re). TA EMMA: Dorothy no digas tonteras! Si algo le llega a pasar a Doa Filomena ser responsabilidad tuya... Adems hiciste muy mal al pasar por su jardn, aunque tambin est muy mal que Doa Filomena te ande correteando con su escoba... Despus ir a hablar con ella. Ahora entra a la casa con Toto y aydame de guardar todo lo que puedas en el stano, se avecina un tornado muy fuerte. DOROTHY: Un tornado? Qu es eso ta? TA EMMA: Es un viento fuertsimo que arrasa con todo lo que est a su paso por eso debemos apurarnos hija. DOROTHY: Muy bien ta Emma. (Sale la ta Emma). Oste Toto? Primero huimos de Doa Filomena y ahora tendremos que escondernos del viento Vamos! (Sale Dorothy). (Entra Doa Filomena) DOA FILOMENA: Al fin llegu a la casa de esa nia malcriada y su horrenda bestia! Ahora me van a escuchar Seora Emma! (Entra la ta Emma). TIA EMMA: Ah! Doa Filomena... Buenas tardes. DOA FILOMENA: Ni tan buenas... Tenga usted. (Le entrega un papel). TA EMMA: Qu es esto? DOA FILOMENA: Es un documento del seor alcalde, en el cual me da plena libertad de llevarme al horripilante y asqueroso perro que lleva el nombre de Toto y que para mayor referencia es propiedad de su sobrina. TA EMMA: Si... veo que est firmado por el alcalde pero no se menciona cual es el motivo por el que se debe llevar a Toto. DOA FILOMENA: El indeseable animal referido con anterioridad, pas por mi propiedad, destrozando todo a su paso, y cuando me vio, me ladr me persigui por todo el jardn y casi ay Dios qu pena me da decirlo, pero casi muerde mis partes privadas! TA EMMA: Pero Doa Filomena, s que Toto es travieso, pero es incapaz de morder a cualquier persona incluso a usted. DOA FILOMENA: Cmo dice? TA EMMA: Que dudo que Toto haya querido morderla. DOA FILOMENA: Cmo sea! Y an hay ms!... no conforme con querer devorarme, ese monstruoso animal quera destruir mi hermoso jardn Mire esta planta! TA EMMA: Qu barbaridad! La destruy Toto?

DOA FILOMENA: No! La destru yo misma del coraje que me dio cuando me ladr ese animal l es el culpable. TA EMMA: Menos mal... DOA FILOMENA: Comprender mi enojo y mi sincera preocupacin por el bienestar de mis queridos, adorados vecinos. TA EMMA: Ya lo creo... cunto se preocupa por todos nosotros. DOA FILOMENA: As es... por lo que acud a la autoridad para hacer mi denuncia contra esa amenza y aqu est el oficio que respalda que me lleve a ese animal rabioso. (Entra Dorothy). DOROTHY: Qu ocurre ta Emma? TA EMMA: Doa Filomena viene a llevarse a Toto. DOROTHY: Pero por qu?! Toto es un buen perro... TA EMMA: Eeso es lo que trato de explicarle a Doa Filomena. DOA FILOMENA: No vine a discutir, vine a llevarme a ese detestable y peludo animal as que Dmelo! Ah, y por cierto despus vendr a cobrar los honorarios del doctor, porque casi muero despus de esa corretiza. DOROTHY: Nooo!! Nunca le entregar a Toto! DOA FILOMENA: Esa es la educacin que le da a su sobrina? En mis tiempos se les enseaba a respetar a los mayores. TA EMMA: Dorothy es una nia educada! Slo defiende sus derechos. DOA FILOMENA: Se me est agotando la paciencia!... O me da ese perro o!. TA EMMA: O qu Doa Filomena?... Mi sobrina y Toto no estn solos! S que hicieron mal en pasar por su casa pero eso no le da derecho de comportarse como lo est haciendo, est exagerando las cosas. Haga lo que quiera pero Toto no sale de esta casa! DOA FILOMENA: Me est desafiando?! TA EMMA: No!... Simplemente estoy siendo justa. DOA FILOMENA: Como usted quiera!... Pero esto an no ha terminado! Va a tener noticias mas! (Sale Doa Filomena). DOROTHY: Ta Emma! No permitas que se lleven a Toto! TA EMMA: No te preocupes hija maana a primera hora iremos a hablar con el alcalde y todo se arreglar. DOROTHY: Yo tambin tengo que ir? TIA EMMA: Pues si no quieres defender a tu perro?Acaso me vas a dejar a m solucionar sola este problema? No entiendo porque hay gente tan mala que goza viendo sufrir a los dems.

4 Pero no importa, a los problemas hay que verlos de frente y tratar de resolverlos de la mejor manera. Y ahora vamos a apurarnos hija. (Sale la ta Emma). DOROTHY: Ver los problemas de frente eso es muy pero muy difcil Toto. Lo nico que s es que no voy a dejar que nadie te separe de mi lado Sabes? Cmo me gustara irme lejos, claro contigo. A un pas donde no existieran los problemas. Habr un lugar as? Quizs est pasando las nubes y las estrellas ah detrs del arcoiris. (TRACK 02 DETRS DEL ARCOIRIS). Toto espera, Adnde vas? Espera TA EMMA: (En off) Dorothy! El tornado ya est aqu! Ven pronto al stano! DOROTHY: No puedo ta! No encuentro a Toto! TA EMMA: DOROTHYYYY! DOROTHY: Toto! Dnde ests?! Toto!... Aqu ests Toto! El tornado ya empez! No podemos ir al stano. TA EMMA: (En off) Dorothyyyyyy! DOROTHY: Ta Emmaaaa! Dnde ests?! Tengo mucho miedo Toto! Ta Emma! Taaaaa! (Se oye la voz en off de Glenda, la bruja mala del Oeste). GLENDA: Ja, ja,ja,ja! Nunca tus sueos se volvern realidad! Yo me encargar de eso! Ja,ja,ja,ja! DOROTHY: Toto! Qu ser eso? GLENDA: Soy una bruja! Y soy muy mala! Tan mala que hasta yo me doy miedo! Ja, ja, ja, ja! DOROTHY: Creo que se fue Mira Toto, el arcoiris! (En escena la casa de Dorothy cae sobre la bruja mala del este, solo se ven sus piernas con unas zapatillas rojas puestas). Qu lugar es este Toto? Parece ser que llegamos detrs del arcoiris. ( Entra Glinda, la bruja buena del Norte). GLINDA: Bienvenida seas querida hermana! DOROTHY: Hermana? Y mi ta Emma? GLINDA: As es querida nia, eres mi hermana mgica. Y lo siento, no s quin es nuestra ta Emma. DOROTHY: Disculpe seora, no saba que tambin era su ta. GLINDA: Dime pequea Eres una bruja buena o una bruja mala? DOROTHY: Oh no, yo slo soy Dorothy una nia. GLINDA: Entonces Bienvenida bruja nia! Tu poder es muy grande, ya que has acabado con la malvada bruja del este. DOROTHY: Ay Dios mo! Pero yo le aseguro que fue un accidente! Y ahora Qu voy a hacer?

5 GLINDA: Nada puede hacerse ya. Y en todo caso, si te hace sentir mejor, fue tu casa y no t quien lo provoc. Yo soy Glinda, la bruja buena del Norte. DOROTHY: Las brujas no son bonitas y usted si lo es. GLINDA: Ja, ja, ja eres muy amable bruja nia. Pero al parecer t no eres de aqu. De dnde vienes pequea? DOROTHY: Vengo de un lugar muy hermoso, donde hay rboles y plantas, muchos animalitos y ros; en primavera los campos se llenan de flores de mil colores, la gente es muy buena bueno la verdad es que tambin hay gente muy mala a la que le gusta ver sufrir a los dems. GLINDA: Creo que ese sitio del que hablas est muy lejos de aqu. Al parecer es una estrella que algunas veces se puede ver desde aqu. DOROTHY: Y cmo se llama este lugar? GLINDA: Este es el fantstico Mundo de Oz. Aqu vivamos cuatro brujas: La del Sur y la del Norte que soy yo, somos buenas. La del Este y del Oeste son brujas malas. Pero ahora que la bruja del Este est debajo de tu casa, los mascones, es decir los habitantes de estas tierras te vivirn eternamente agradecidos. GLENDA: (En off) Ja, ja, ja, ja! DOROTHY: Qu fue eso? GLINDA: Es Glenda! La bruja del Oeste! DOROTHY: La malvada bruja! GLINDA: No tengas miedo. Ven! Ponte rpido las zapatillas de rub de la bruja del Este. As no podr hacerte dao, ni a ti ni a tu perrito. (Entra Glenda, la bruja mala del Norte ). GLENDA: En mala hora te encuentro Glinda! Enemiga ma veo que tienes visitas. GLINDA: As es Glenda y t no eres bien recibida. GLENDA: Pero qu veo?!! Mi querida hermana!... La de las piernas espectaculares de todo Oz! Quin es responsable de este acto aberrante??!! DOROTHY: Perdone seora, fue un accidente. GLENDA: Ahhhh! As que t eres la culpable? Pero esto no se va a quedar as! TRACK 03 EFECTO DE HECHIZO Alacazan zaben zaban!! (Levanta su escoba contra Dorothy pero no pasa nada). Ehh?! Qu es lo que pasa? Mis hechizos no funcionan! GLINDA: No te has fijado? Dorothy lleva puestas las mgicas zapatillas de rub, as que nada le puedes hacer. GLENDA: Seguramente esto es obra tuya! Bruja tonta y metiche! Pero llegar el momento en que me dars las zapatillas de rub voluntariamente y entonces sabrs quin es Glenda La malvada bruja del Oeste! Ja, ja, ja, ja! Pronto estars en mi poder Dorothy y nadie podr salvarte. Ja, ja, ja, ja! (Sale Glenda). DOROTHY: Esa bruja se parece a Doa Filomena.

GLINDA: Es una bruja del lugar donde vives? DOROTHY: Ms o menos. Es una vecina de mi ta que me quiere quitar a mi perrito Toto. Por cierto, mi ta debe estar muy preocupada por m. Seora Glinda ya que usted es una bruja buena Me podra ayudar a regresar a mi casa, por favor? GLINDA: Lo siento pequea, no tengo los poderes suficientes para hacerlo. El nico que puede ayudarte es el maravilloso, grande e incomparable Mago de Oz. Es un camino un tanto largo para llegar a su palacio. Trajiste tu escoba voladora contigo? DOROTHY: Me temo que no. GLINDA: No im porta, podrs llegar a la Ciudad de las Esmeraldas siguiendo el camino amarillo. Y recuerda, por ningn motivo te quites las zapatillas de rub que llevas puestas. DOROTHY: As lo har noble y bella bruja Glinda. Adis y gracias. GLINDA: Adis Dorothy! Alcanza tu destino siguiendo el camino amarillo para que puedas ver al gran Mago de Oz! (Sale Dorothy, seguida de Glinda). TRACK 04 CAMPO SILVESTRE (En escena est el Espantapjaros) DOROTHY: Mira Toto, el camino amarillo se divide en dos. Cul tomaremos, el de la derecha o el de la izquierda? Mmm yo creo que por aqu ESPANTAPJAROS: Yo me ira por el otro. DOROTHY: Quin dijo eso? Toto Ya hablas? ESPANTAPAJAROS: Ja, ja, ja no fui yo. DOROTHY: T hablaste? ESPANTAPAJAROS: No. Digo s.. DOROTHY: Qu te pasa? Parece que no te puedes decidir. ESPANTAPAJAROS: Ese es el problema. Como no tengo cerebro, no puedo tomar decisiones. DOROTHY: Entonces Cmo es que hablas? ESPANTAPAJAROS: Desde que me dejaron aqu colgado para espantar a los cuervos me he sentido muy solo, as que aprend a hablar para acompaarme. Adems hay mucha gente que slo tiene paja en la cabeza y no deja de hablar. DOROTHY: En eso tienes razn. Bueno, me tengo que ir. ESPANTAPAJAROS: Espera! No te vayas mi nombre es Espantapjaros y t Cmo te llamas? DOROTHY: Me llamo Dorothy. ESPANTAPAJAROS: Mucho gusto Dorothy!Me ayudaras a bajar? Es muy incmodo estar amarrado aqu arriba.

DOROTHY: Claro! ESPANTAPAJAROS: Muchas gracias! DOROTEA: Listo! Espantapjaros Qu haras si tuvieras un cerebro? ESPANTAPAJAROS: Si tuviera un cerebro podra pensar muchas cosas! Leera muchos libros. Sera muy feliz! Pero eso no es posible DOROTHY: No ests triste. Ya s! Por qu no vienes conmigo a la Ciudad de las Esmeraldas para ver al gran Mago de Oz? l te puede dar el cerebro que tanto anhelas. ESPANTAPAJAROS: Crees que me pueda ayudar? DOROTHY: Claro! l es un mago muy poderoso y muy bueno! ESPANTAPAJAROS: Y cmo llegaremos a la Ciudad de las Esmeraldas? DOROTHY: Muy fcil! Slo hay que seguir el camino amarillo. Entonces vienes? ESPANTAPAJAROS: Vamos! TRACK 05 BOSQUE. (Dorothy y el espantapjaros salen de escena, entra Latn). DOROTHY: Faltar mucho para llegar? ESPANTAPAJAROS: No sabra decirte. A falta de cerebro no puedo calcular ni tiempo ni distancia. LATN: Aceiteeeeee. DOROTHY: Escuchaste? ESPANTAPAJAROS: Si. Creo que viene de esa estatua. DOROTHY: Parece que est vivo. ESPANTAPAJAROS: Ten cuidado! Est armado, tiene un hacha. LATN: Aceiteeee. ESPANTAPAJAROS: Parece que est hablando en otro idioma. LATN: Aceeeeeiiteee. DOROTEA: Aceite? Lo que quiere es aceite. ESPANTAPAJAROS: Aqu hay una aceitera. Vamos a ponerle en la boca para que pueda decirnos que es lo que hace aqu. LATN: Gracias amigos! Me llamo Latn. Quines son ustedes? ESPANTAPAJAROS: Ella es mi amiga Dorothy y yo soy el espantapjaros. DOROTHY: Y qu es lo que te pas?

LATN: Hace tiempo que estoy as. La lluvia me oxido y ya no pude caminar. Pero es difcl explicar en este estado. Me pueden poner aceite en mis articulaciones para que me pueda mover? (Dorothy y Espantapjaros le ponen aceite en todas las tuercas). Gracias, libre al fin. Bueno, seguir trabajando. DOROTEA: A qu te dedicas? LATN: Tengo que derribar todo este bosque. Hay que cumplir rdenes. ESPANTAPAJAROS: Espera! Los rboles son los que producen oxgeno, adems ests dejando sin casa a muchos animalitos. Y por si fuera poco ests alterando el ecosistema, creando un efecto invernadero que nos perjudica a todos. Un momento Yo pens todo eso? DOROTHY: No sientes remordimientos en tu corazn? LATN: No. No tengo corazn. La persona que me cre se olvid de ponerme uno. ESPANTAPAJAROS: Y qu haras si tuvieras un corazn? LATN: Podra soar! Sabra diferenciar del bien y el mal. Me podra enamorar alguna vez. Rer y llorar. Sentir remordimientos. Lo que ms anhelo en el mundo es tener un corazn. ESPANTAPAJAROS: Dorothy Y si lo llevamos con nosotros a ver al gran Mago de Oz? DOROTHY: S! El espantapjaros le pedir un cerebro y yo regresar a mi casa. Y estoy segura de que te dar el corazn que tanto deseas. LATN: Gracias! Muchas gracias! Ser un placer acompaarlos. TODOS: Y ahora a ver al Mago de Oz! TRACK 06 JUNGLA. (Dorothy, Espantapjaros y Latn caminan por entre el pblico. En la escena se esconde el Len). DOROTHY: Que selva tan oscura. ESPANTAPAJAROS: Debe haber fieras rondando por aqu. LATN: Hasta escalofros siento. (Entra el Len). LEN: Grrrrrrr! Con qu extraos en mis tierras! ESPANTAPAJAROS: Espera compaero! Deja que te expliquemos! LEN: No hay que explicar! Pelea flacucho! (El len le da un manotazo y sin tocar a Espantapjaros ste se cae). LATN: Tranquilzate! No era nuestra intencin molestarte. LEN: Con que miedo, eh? Pelea lata de sardinas! (Al ladrar Toto, se espanta el Len) Auxilio que me come! Auxilio! Auxilio! Un monstruo salvaje! DOROTHY: Toto no es un monstruo! Es slo un perrito. Debera darte vergenza por tratar a mis amigos de esa manera. Ests bien espantapjaros? ESPANTAPAJAROS: Si, todo bien. Le gan?

LEN: Es un espantapjaros de paja? Con razn se cay tan fcil. Y ese otro es de lata? Humm, por eso ni un rasguo pude hacerle. Y luego ese perrito me asust. Soy un fraude! DOROTHY: Algo aqu est mal. Los leones no deben tener miedo. ESPANTAPJAROS: Bueno los leones tambin lloran. LATN: Recordemos que el Len no es como lo pintan. LEN: Lo cierto es que Soy un len cobarde! (Llora) Soy la burla de toda la jungla. Deberan de ver cuando voy por la selva en busca de mi comida y de repente gruo grrr! Me espanto de mis propios gruidos! DOROTHY: Pero si eres grande y fuerte. LEN: Ese es un pequeo problema, as es ms difcil esconderse. LATN: Amigo Len Qu haras si tuvieras valor? LEN: Sera el rey de la selva! A todos defendera! Hasta podra salir en la tele! LATN: Dorothy Y si lo llevamos con nosotros? LEN: A dnde? ESPANTAPAJAROS: A la Ciudad de las Esmeraldas, al ver al gran Mago de Oz. LEN: Queeeee? Un mago? No, yo mejor los espero, los magos me dan miedo. LATN: No tienes porque tener miedo. El espantapjaros le pedir un cerebro ESPANTAPAJAROS: Latn un corazn. DOROTHY: A mi me ayudar a regresar a mi casa. Y estoy segura de que el mago te ayudar a obtener el valor que necesitas. LEN: Pero no les dar pena que los vean con un cobardn como yo? LATN: No. Nosotros valoramos a los seres por lo que son no por lo que tienen. Esa es la verdadera amistad. TRACK 07 EL CAMINO AMARILLO LEN: Gracias por ayudarme. Ahora Cmo llegaremos? ESPANTAPAJAROS Y LATN: Pues siguiendo el camino amarillo! TODOS: Vamos a ver al mago, al mgico mago de Oz. Vamos a ver al mago, al mgico mago de Oz. ESPANTAPAJAROS: Miren all a lo lejos! LATN: El Palacio de la Ciudad de las Esmeraldas! DOROTHY: Por fin hemos llegado!

10 LEN: Vamos! (Llegan al castillo de la Ciudad de las Esmeraldas). ESPANTAPAJAROS: Hay alguien en casa? DOROTHY: No se ve a nadie. LATN: Siento escalofros! LEN: No te preocupes Latn, mientras estemos juntos nada malo pasar. TRACK 08 GONG CHINO LEN: Tengo miedo! (Se esconde detrs de Latn. Entra el gran Mago de Oz). EL MAGO DE OZ: Acerqunse. ESPANTAPAJAROS: Ahora si estamos en problemas! EL MAGO DE OZ: Yo soy el grande, poderoso y temido Oz! Quines son ustedes que se atreven a entrar en mi castillo? DOROTHY: Mi nombre es Dorothy, venimos de muy lejos para poder hablar con usted. EL MAGO DE OZ: Habla entonces, te escucho. DOROTHY: Gracias seor mago. Glinda la bruja buena del norte nos envio con usted porque es el nico que puede ayudarnos. EL MAGO DE OZ: Qu puedo hacer por ustedes? ESPANTAPAJAROS: Tratar de explicarle en pocas palabras su excelencia, quise decir su hechicera perdn ay ya me enred porque de repente me enredo porque es un enredo no tener cerebro y no puedo pensar. Por eso le solicito amablemente un cerebro por favor. EL MAGO DE OZ: T hombre de lata Qu deseas? LATN: Gracias seor mago, es una lata estar hecho de lata porque no puedo sentir y todo por no tener un corazn. EL MAGO DE OZ: Y t Len? LEN: Yo? Yo yo ya me voy! DOROTHY: Espera! LEN: La verdad es que no tengo valor, todo me da miedo. Y todos se burlan de m, desde Timn y Pumba hasta Simba. Y yo quiero ser valiente, ser un verdadero Rey de la Selva y poder defender a todos en mi reino. EL MAGO DE OZ: Y qu es lo que deseas Dorothy? DOROTHY: Yo lo que ms deseo es poder regresar a mi casa con mi perrito Toto, para estar con mi ta Emma que debe estar muy preocupada por m. EL MAGO DE OZ: Son muchas cosas. Pero qu me darn ustedes a cambio?

11 LATN: No tenemos nada que ofrecer. LEN: Slo contamos con nuestra presencia. EL MAGO DE OZ: Silencio! El gran Mago de Oz tiene la intencin de otorgarles lo que han solicitado, pero a cambio quiero que realicen una pequea y sencilla tarea! TODOS: Cul? EL MAGO DE OZ: Solamente traganme la escoba de Glenda, la malvada bruja del Oeste y yo cumplir sus peticiones. El gran Mago de Oz ha hablado! Y ahora Vyanse! TRACK 09 GONG CHINO. ESPANTAPAJAROS: Y ahora qu hacemos? DOROTHY: Debemos buscar a la malvada bruja del Oeste. Es la nica manera de obtener lo que deseamos. LEN: Ser muy arriesgado. Pero con tal de tener valor soy capaz de enfrentarme a la malvada bruja y defenderlos a ustedes si es necesario. LATN: Siento mucha lstima por la bruja Glenda, por ser tan mala. ESPANTAPAJAROS: No te pongas sentimental Latn. Recuerda que no trajimos tu aceitera y si lloras te puedes oxidar y trabar de nuevo. LATN: Tienes razn amigo. Qu bueno que lo pensaste. DOROTHY: Lo importante es que estamos juntos. As que hay intentarlo. Vamos? TODOS: Vamos! (Salen todos). TRACK 10 LA TOCATTA. (Es la cueva de Glenda, la malvada bruja del Oeste, entra ella). GLENDA: Por las barbas de mi abuela!!! Tengo que conseguir esas zapatillas de rub a como d lugar. No puede ser que esto me est pasando a m. Algo se me debe ocurrir. Pero qu? Cmo es posible que una simple nia pueda ms que yo? Ya s! Consultar mi caldero, veamos as que esa mocosa ya hizo amigos en Oz. Van camino al bosque de las Orqudeas. Ya est! Ah la atrapar junto con sus amigos y as no tendr ms remedio que darme las zapatillas, si no destruir a sus amigos. Ja, ja, ja, ja. Soy muy mala! Los atrapar con mi elixir del sueo. Pero no puedo yo sola. Monquiqui! Monquiqui! dnde estar ese haragn? Monquiquiiiiiii! (Entra Monquiqui). MONQUIQUI: Llam usted ama? GLENDA: Por qu tardaste tanto? MONQUIQUI: Perdn ama pero estaba limpiando la cueva y no alcan GLENDA: Limpiando la cueva?!! Cuntas veces te he dicho que me gusta vivir entre la mugre y la basura? MONQUIQUI: Pero ama Es que huele muy feo. As que yo pens en limpiar con un poco de agua y jabn para que

12 GLENDA: Pues no andes pensando! Qu no ves que soy alrgica al agua? Si se mojara mi hermosoy escultural cuerpo, se desintegrara inmediatamente, ya que est hecho de una materia finsima y delicada. Por eso no me bao Ni me baar nunca! MONQUIQUI: Pues que cochina. GLENDA: Cmo dices? MONQUIQUI: Perdn ama, slo deca que para qu me quera? GLENDA: Ve al bosque de las Orqudeas! Ah dejars en el camino mi elixir del sueo con este letrero. MONQUIQUI: Si ama. GLENDA: Mientras yo encender la chimenea, as Dorothy y sus amigos sentirn mucho calor y les dar sed, as tomarn de mi elixir que los har dormir profundamente. As le podr quitar las zapatillas de rub y despus Los detruir a todos! Ja, ja, ja, ja! MONQUIQUI: Qu mala es usted ama! GLENDA: Ya lo s, ya lo s intil. Soy la malvada bruja del Oeste! Pero aprate, cuando dejes el elixir, quiero que regreses a la cueva para vigilar a mis esclavos que sigan trabajando. qu esperas que no te vas?! MONQUIQUI: Ya voy ama, ya voy. (Sale Monquiqui). GLENDA: Dorothy mi venganza se acerca ja, ja, ja, ja. Voy a encender el horno ja, ja, ja, ja. (Sale Glenda). TRACK 11 BOSQUE. (Entra Monquiqui, deja el elixir en escena y sale, despus entran Dorothy, el Espantapjaros, Latn y el Len). DOROTHY: Cunto calor! ESPANTAPAJAROS: Una de las ventajas de ser de paja es que no se sienten los cambios de clima. LATN: Suerte t que no necesitas de agua, ni de aceite. Oigan, llevamos caminando mucho tiempo y ni seales de la bruja Glenda. LEN: Es cierto. Tengo miedo, pero tambin mucha sed. LATN: S, y est haciendo mucho calor. Hay que de descansar un momento. ESPANTAPAJAROS: Es una excelente idea Cmo no se me ocurri? DOROTHY: Toto, espera! Dnde vas? Voy por Toto. (Sale Dorothy). ESPANTAPAJAROS: Espera Dorothy! No vayas sola, es muy peligroso. Yo voy contigo. (Sale el Espantapjaros). LEN: Cunto calor hace! Mira, all hay un balde con agua y dice ah que es gratis! Quieres un poco Latn? LATN: Un poco de agua con este calor no me puede oxidar. Gracias amigo. (Primero toma agua Latn y luego el Len. Entra el Espantapjaros con Dorothy y Toto).

13

LEN: Qu bueno que regresaron! Encontramos este balde con agua gratis Quieren un poco? ESPANTAPAJAROS: Pero amigos! No es bueno tomar cosas en la calle, no sabemos si es agua purificada. O quin dej esa agua ah. LATN: Es que tenamos mucha sed. LEN: No se preocupen, estamos muy bien. DOROTHY: Qu les pasa? ESPANTAPAJAROS: Parece que se estn durmiendo. (Entra Glenda). TRACK 12 LA TOCATTA. Glenda! GLENDA: As que nos volvemos a encontrar Dorothy! DOROTHY: Qu fue lo que les hizo amigos? GLENDA: Yo? Nada. Ellos fueron los que tomaron solitos de mi elixir del sueo. Pronto quedarn profundamente dormidos. LEN: No te preocupes Dorothy. Yo te defender. (Cae dormido). LATN: No ests sola Dorothyyyyy (Cae dormido tambin). ESPANTAPAJAROS: Len, Latn despierten! GLENDA: Dorothy por ltima vez entrgame las zapatillas de rub o Destruyo a tus amigos! ESPANTAPAJAROS: No Dorothy, no lo hagas! DOROTHY: Disculpe pero no puedo hacer eso. GLENDA: Como t quieras! Primero acabar con tu amigo de paja Un poco de fuego no te vendr mal espantapjaros? ESPANTAPAJAROS: Me quemo! Me quemo! DOROTHY: Nooo! (Dorothy toma el balde de agua y se lo hecha sin querer a la bruja tratando de apagar al Espantapjaros). GLENDA: Nooooo! Me derrito! Nia tonta! Mira lo que has hecho! No es justo! No es justooooo! (Se derrite la bruja Glena). DOROTHY: Ests bien Espantapjaros? ESPANTAPAJAROS: Si Gracias Dorothy. Hay que despertar a nuestros amigos. DOROTHY: Len. ESPANTAPAJAROS: Latn despierta. LATN: Qu fue lo que pas? LEN: La bruja mala! Va aver quin soy yo! Dnde est? Dnde est?

14

ESPANTAPAJAROS: Tranquilo Len. Dorothy acab con la bruja. DOROTHY: Y aqu est su escoba! LATN: Hay que llevrsela al gran Mago de Oz! TODOS: Vamos! (Llegan al Palacio de la Ciudad de las Esmeraldas). ESPANTAPAJAROS: Al fin hemos llegado! Un cerebro al fin tendr! LATN: Yo por fin podr sentir con mi corazn! LEN: A tener valor, nunca volver a tener miedo! DOROTHY: Y yo regresar a mi casa! TRACK 13 GONG CHINO. (Entra el Mago de Oz). EL MAGO DE OZ: Bienvenidos sean! DOROTHY: Gracias seor Mago. Venimos a entregarle lo que nos pidi. EL MAGO DE OZ: Han demostrado esfuerzo y valor para obtener la escoba de Glenda, la malvada bruja del Oeste. Destruyendo as el poder de su maldad; en recompensa, quiero entregarles los dones prometidos. Tienen que tener conciencia que todos han recuperado lo que han deseado; porque siempre se ha encontrado la inteligencia, el valor y el amor dentro de cada uno de ustedes; Pero de alguna manera, pretendo recompensarlos. Primero t Espantapjaros, has demostrado gran inteligencia para sortear los obstculos que se han presentado a tus amigos y a ti. Por tal motivo, te otorgo un diploma que te incluye en el club del buen pensar. ESPANTAPAJAROS: Un diploma del buen pensar! Veamos si a catorce mil le quitamos la raz cuadrada de cuatro mil noventa y seir, menos trece mil, n os da Claro! Novecientos treita y seis! Puedo pensar! EL MAGO DE OZ: Sigues t Len. El valor es una cualidad que ya existe en ti y que has demostrado al defender a tus amigos. Tu recompensa, yo el gran Mago de Oz, te doy esta medalla y te nombro Rey de la Selva de Oz, para que defiendas por siempre las causas nobles. LEN: Gracias! Con mi medalla nunca ms volver a sentir miedo. Y siempre defender a mis amigos de cualquier peligro. EL MAGO DE OZ: Es tu turno latn. Durante el viaje has dado apoyo y estmulo a tus comaeros cuando lo han necesitado, demostrando tus nobles sentimientos. En recompensa recibe este reloj, que con su tic tac te recordar el gran corazn que posees. Y recuerda que el corazn no se mide por lo que ama, sino por lo mucho que es amado. LATN: Est sonando! Mi corazn est sonando! LEN: Mi medalla dice valor! ESPANTAPAJAROS: Mi diploma! Esperen Disculpe su Excelencia Qu pasar con Dorothy? EL MAGO DE OZ: Ella al igual que ustedes, tiene el poder de regresar a su casa cuando ella quiera. Slo es cuestin de que ella lo desee.

15 LATN: Y por qu no lo dijo antes? EL MAGO DE OZ: Porque no me hubiera creido. Tena que aprenderlo por si misma. LEN: Y qu aprendiste amiga? DOROTHY: Lo que aprend es que a los problemas hay que tratar de resolverlos en lugar de esconderse de ellos. Y que debemos ser responsables de todos nuestros actos, sean buenos o malos. ESPANTAPAJAROS: Muy bien dicho! Pude haberlo pensado con mi cerebro.. LEN: Deb afrontarlo con mi valor. LATN: Y yo sentirlo con mi corazn. EL MAGO DE OZ: Dorothy es hora de partir. DOROTHY: Muchas gracias seor Mago. Adis mi leal amigo Len cuando tenga miedo, pensar en ti. LEN: Adis amiga. No lo hubiera logrado sin ti. DOROTHY: (A Latn) Mi sentimental amigo. No llores, recuerda que no trajimos tu aceitera y te puedes oxidar. LATN: Ahora s que tengo un corazn. Porque siento que se me est rompiendo. DOROTHY: Mi querido Espantapjaros ESPANTAPAJAROS: Nunca olvidar que me salvaste la vida. Gracias. DOROTHY: Los quiero mucho! Siempre los recordar, Siempre! EL MAGO DE OZ: Ya es hora. Ests lista? DOROTHY: Lista! EL MAGO DE OZ: Entonces cierra tus ojos y piensa que no hay sitio mejor que el hogar. Y golpea los talones de tus zapatillas tres veces. DOROTHY: No hay sitio mejor que el hogar. No hay sitio mejor que el hogar. NO HAY SITIO MEJOR QUE EL HOGAR... NO HAY SITIO MEJOR QUE EL HOGAR. TODOS: No hay mejor sitio que el hogar. (El patio de la casa de Dorothy, entra la Ta Emma). TIA EMMA: Dorothy hija ma! Te encuentras bien? DOROTHY: Ta Emma! Qu gusto verte! TIA EMMA: Me tenas tan preocupada. Durante el tornado ya no supe de ti. Qu bueno que te encuentras bien. Pero dnde estabas hija? DOROTHY: Si te contara no me lo creeras. Estuve en un pas maravilloso, atrs del arcoiris. Donde habitaban cuatro brujas, dos buena y dos malas. Un espantapjaros, un len, y un hombre

16 de hojalata. Pero lo ms importante de todo es que aprend que tengo que enfrentar siempre mis problemas y ser responsable de mis actos. TIA EMMA: Ay hija. Cada da me sorprendes ms. Vamos a la casa. Ah me platicas ms de tu aventura. DOROTHY: Si ta. Lo ms emocionante fue cuando fuimos a ver al gran Mago de Oz TIA EMMA: Un Mago? (Salen de escena) *TRACK 14 DETRS DEL ARCOIRIS (Opcional). (ENTRA TODO EL ELENCO)

TELN.