Lecia 10 / Lektion 10 Recapitulare / Wiederholung bung 1 / Exerciiul 1 bersetze folgende Stze deutsch: / Tradu n german urmtoarele propoziii: Tu eti

invitat la petrecerea de ziua mea. / Du bist an meiner Geburtstagsparty eingeladen. El pleac la ora 10. / Er geht um 10 Uhr weg. Acum m uit la televizor. / Jetzt schaue ich fern. Ea vine cu fratele ei la petrecere. / Sie kommt mit ihren Bruder zu der Party. Nu avem n seara asta nimic de gnd. / Wir haben heute abend nichts vor. Unchiul i mtua ajung la ora 17. / Der Onkel und die Tante kommen um 17 Uhr an. l suni te rog pe Peter? / Rufst du bitte Peter an?

bung 2 / Exerciiul 2 Beantworte affirmativ folgende Fragen: / Rspunde afirmativ la urmtoarele ntrebri: Ai visat noaptea tecut? Da. Da, am visat noaptea trecut. / Hast du vorige Nacht getrumt? Ja. Ja, ich habe vorige Nacht getrumt. Ai cumprat casa de vis a vis? Da, am cumprat-o. Da, am cumprat casa de vis a vis. / Hast du das gegenberliegende Haus gekauft? Ja, ich habe es gekauft. Ja, ich habe das gegenberliegende Haus gekauft. i aminteti povestea? Da, mi-o amintesc. Da, mi amintesc povestea. / Erinerst du dich an der Geschichte? Ja, ich erinnere mich an ihr. Ja, ich erinnere mich an die Geschichte. bung 3 / Exerciiul 3 Beantworte negativ folgende Fragen: / Rspunde negativ la urmtoarele ntrebri: L-ai adus pe tatl tu cu tine? Nu, nu l-am adus. Nu, nu l-am adus pe tata, am adus-o pe mama. / Hast du deinen Vater mitgebracht? Nein, ich habe ihn nicht mitgebracht. Nein, ich habe meinen Vater nicht mitgebracht, ich habe meine Mutter mitgebracht. Ea a locuit la Praga? Nu, nu a locuit. Nu, ea nu a locuit la Praga, ci la Berna, Elveia. / Hat sie in Prag gewohnt? Nein, sie hat nicht gewohnt. Nein, sie hat nicht in Prag gewohnt, sondern in Berna, Schweiz. Voi ai lucrat la grdina aceasta? Nu, nu am lucrat la ea. Nu, nu noi am lucrat la ea, ci vecinii. / Habt iht an diesem Garten gearbeitet? Nein, wir haben nicht daran gearbeitet. Nein, nicht wir haben daran gearbeitet, sondern unsere Nachbaren.

Ai un pix? Nu, nu am un pix. / Hast du einen Kugelschreiber? Nein, ich habe keinen Kugelschreiber. Ai manualul? Nu, nu am manualul. / Hast du das Lehrbuch? Nein, ich habe kein Lehrbuch. bung 4 / Exerciiul 4 bersetze rumnisch folgende Stze: / Tradu n romn urmtoarele propoziii: Die Stunde hat um 8 Uhr punkt angefangen. / Ora a nceput la 8 fix. Er hat seinen Arm gebrochen. / El i-a rupt mna. Sie hat ihre Mutter mitgebracht. / Ea a adus-o pe mama ei. Wir haben ein Haus gebaut. / Noi am constr uit o cas. Sie haben zwei Sthle gekauft. / Ei au cumparat dou scaune. bersetze deutsch folgende Stze: / Tradu n german urmtoarele propoziii: Sttea la mas cu plria pe cap. / Er stand am Tisch mit dem Hut auf dem Kopf. Ei se gndeau i acceptau oferta. / Sie dachten nach und nahmen das Angebot an. Ei i aduceau celul cu ei. / Sie brachten ihren Hund mit. Copii notri i copii votri erau colegi de liceu. / Unsere Kinder und eure Kinder waren Gymnasiumkameraden. Fiica mea si fiul ei se cunoteau. / Meine Tochter und ihr Sohn kannten sich. Cumnata lui Paul era la Berlin anul trecut. / Pauls Schwgerin war in Berlin voriges Jahr. Ginerele lui Marylin preda germana i engleza. / Marylins Schwager unterrichtete deutsch und englisch. Acoperiul casei noastre era complet nou. / Das Dach unseres Hauses war ganz neu. Toamna, frunzele copacilor erau ruginite. / Im Herbst waren die Bltter der Bume gerostet. bung 5 / Exerciiul 5 Lies und bersetze: / Citete i tradu: Prinii lui Danni i Danni locuiesc ntr-o cas frumoas aproape de centrul Berlinului. / Danni und seine Eltern wohnen in einem schnen Haus in der Nhe des Zentrums in Berlin. Berlin este un ora ncnttor aflat n nordul Germaniei. / Berlin ist eine reizende Stadt, die sich im Norden Deutschlands befindet. Casa lor este destul de mare i se afl ntr -un cartier linitit. / Ihr Haus ist gro genug und befindet sich in einem friedlichen Stadtviertel. Are 7 camere. / Es hat sieben Zimmer. Sus sunt 2 dormitoare i o baie. / Oben sind zwei Schlafzimmer und ein Bad. Dormitorul lui Danni este destul de mare i are un pat confortabil, un calculator i o bibliotec plin cu cri. / Dannis Schlafzimmer ist ziemlich gro und hat ein bequemes Bett, ein Computer und ein Bcherschrank voll mit Bcher. Jos se afl o buctarie mare, o sufragerie spaioas i o camer de studiu.

/ Unten befindet sich eine groe Kche, ein weitrumiges Wohnzimmer und ein Arbeitszimmer. Afar este o gradin frumoas cu o mulime de flori i pomi. / Drauen ist ein schnes Garten mit viele Blumen und Bume. Prinii lui Danni i iubesc casa pentru confortul i sigurana ei. / Dannis Eltern lieben ihr Haus fr ihre Bequemlichkeit und Sicherheit. bersetze den Brief: / Tradu scrisoarea: Drag Leonie, i scriu din New York. Este grozav aici. Vremea este minunat i m distrez. Oraul este agitat i aglomerat. Chiar acum mnnc ntr -un restaurant frumos. Lucrul care mi place aici cel mai mult este mnacarea, care e divin. Cred c i ie i-ar plcea de minune aici. Ne vedem saptmna viitoare. A ta, Diana. /Liebe Leonie, Ich schreibe dir aus New York. Es ist groartig hier. Das Wetter ist wundervoll und ich habe viel Spa. Die Stadt ist erregt und berfllt. Jetzt esse ich in einen schnen Restaurant . Die Sac he, die ich hier am meisten mag ist das Essen, das herrlich ist. Ich glaube, du wrdest es hier sehr magen. Wir sehen uns nchste Woche. Deine Diana. bung 6 / Exerciiul 6 Lies laut und bersetze: / Citete cu voce tare i tradu: Mein Vater ist Arzt und meine Mutter ist rztin. / Tatl meu este medic i mama mea este medic. Deine Freundin ist Studentin und dein Bruder ist Techniker. / Prietena ta este student i fratele tu este tehnician. Sein Vater ist Lehrer und seine Muter ist Lehrerin. / Tatl lui este profesor i mama lui este profesoar. Ihr Freund ist Student und ihre Schwester ist Studentin. / Prietenul ei este student i sora ei este student. Unser Lehrer und unsere Lehrerin sind aus Italien. / Profesorul nostru i profesoara noastr sunt din Italia. Euer Lehrer ist aus England und eure Lehrerin aus Deutschland. / Profesorul vostru e din Anglia i profesoara voastr e din Germania. Ihre Mutter ist zu Hause und ihr Vater ist zur Arbeit. / Mama lor este acas i tatl lor este la servici. Ihr Mann ist Ingenieur, Ihre Schwester ist Lehrerin und Ihre Kinder sint Schler. / Soul dumneavoastr este inginer, sora dumneavoastr este profesoar i copii dumneavoastr sunt elevi. bung 7 / Exerciiul 7 Lies und beantworte folgende Fragen: / Citete i raspunde la urmtoarele ntrebri Wie heien die Mahlzeiten in der deutschen Sprache? / Cum se numesc mesele n limba german? der Frhstck = micul dejun das Mittagessen = prnzul das Abendessen = cina Welche ist deine Stimmung? / Care e starea ta de spirit? ich bin froh / sunt bucuros ich bin glcklich / sunt fericit ich bin zufrieden / sunt mulumit ich bin glcklich / sunt norocos ich bin traurig / sunt trist ich bin verworren / sunt derutat ich bin verblft / sunt uluit ich beeile mich / m grbesc ich bin unglcklich / sunt nefericit ich bin unglcklich / sunt ghinionist ich bin mde / sunt obosit ich bin unzufrieden / sunt nemulumit

ich bin besorgt / sunt ngrijorat ich bin schockiert / sunt ocat ich habe Angst /mi-e team ich frchte mich / mi-e fric ich bin hungrig / mi-e foame ich habe Durst / mi-e sete es ist mir kalt / mi-e frig es ist mir schlecht (bel) / mi-e ru Welche sind die gute Manieren beim Essen? / Care sunt bunele maniere la mas? isst nicht mit den Hnden / nu mncai cu minile bentzt immer das Messer und die Gabel / folosii ntotdeauna cuitul i fuculia spricht nicht mit dem vollen Mund / nu vorbii cu gura plin stellt eure Ellenbogen nicht auf dem Tisch / nu v punei coatele pe mas versptet nicht / nu ntrziai isst nicht aus einem fremden Teller / nu mncai dintr -o farfurie strin um zu rauchen bittet um Erlaubnis/ ca s fumai cerei voie Wie drckst du die Zeit aus? / Cum exprimi timpul? eine Minute / un minut eine Stunde / o or eine Viertelstunde / Un sfert de or. eine halbe Stunde / O jumtate de or. Wie spt ist es? / Ct este ceasul? Es ist 3 Uhr punkt. / Este ora 3 fix. Es ist 5 Minuten nach 2./ Este 2 i 5 minute. Es ist 15 nach 4./ Este 4 i 15 minute. Es ist halb acht. / Este 7 jumtate. Es ist 10 vor 6. / Este 6 fr 10. Es ist viertel vor 7. / Este 7 fr un sfert. Es ist Mittag. / Este miezul zilei. Es ist Mitternacht. / Este miezul nopii. Um wieviel Uhr ist die Party? / La ce or este petrecerea? Um halb 9. / La 8:30.