Sie sind auf Seite 1von 8

Peter Zadravec 062/ 27 051 653 375 Ab-Hof-Verkauf Abkmmling (m) Ablsung der Frchte Abwerfen der Unterlage

Abwerfen der Krone (zum Veredeln) Aderung (f) Adventivwurzel (f) Alternanzverfahren (n) Anbausystem (n) Anlage (f) noch nicht tragende Anlage Anlagen im Abgangsstadium = alternde Anlagen Anschnitthhe (f) Anzucht (f) Anzucht mit Zapfen Anzucht auf Endtrieb zapfenlose Anzucht Apfel - oblika: Breite Dicke prodaja na kmetiji potomec; kemija > derivat kako se dajo odtrgati ilnatost nadomestna korenina alternativna rodnost (eno leto dosti, drugo leto ni_) sistem sajenja nasad e neroden nasad stari nasad viina prvega prikrajanja vzgoja

najveji premer naj ma nji pre me r

Apfelbltenstecher (m) (Anthonomus pomorum) Apfelkrebs (m) - besser Nectria (Nectria galligena) Apfelmehltau (Podoshaera leucotricha) Apfelmotte (f) (Hyponomentha malineus) Apfelsauger (m) (Psylla mali) Apfelwein (m) Apfelwickler (m) = Obstmade (Carpocapsa pomonella) Apfelunterlage (f)

jabolni cvetoer jablanov rak jablanova plesen jabolni molj jabolna bolha jabolno vino jabolni zavija (sadni rv) podlaga za nasad jabolk

Asienbirne = Naski Aufsten (Entfernen der unteren ste) Auslufer (m) Austrieb (m) Bast (m) am Hirschgeweih Bastard (m) baumfallende Frucht Baumvolumen (n) Baumkrone (f) Baumvolumen (n) Baumschulvertreter (m) Beere (f) Himbeere Boysenbeere Loganbeere Taybeere Josta Befall der Krankheit Befruchter (m) = Trennbaum Befrchtungsstrke (f) Behang (m) Behangdichte (f) = Behangstrke (f) Bergmhder Berostung (f) besprengen Bewsserung (f) Bewirtschaftungsgasse (f) Bitterwurzel (f) Blattdngung (f) Blattroller (m) (Stigmella malella) Blattwespe (f) (Hoplocampa testudinea) Blausieb (m) (Zeuzera pirina) blhen Blhbeginn > Blhende Vollblte (f) Blhen (n) Bltenknospen Bltenstrke (f) Bltentrieb (m)

kitajska hruka koreninski izrastek brst, poganjek lije mah krianec industrijsko sadje rodni volumen kronja drevesa volumen drevesa drevesniar

Loganova robida (malina + robida) josta (kosmulja + rni ribez) manifestiranje bolezni opraevalec oplojnost ovesek (gostota na veji) gostota oveska hribovski paniki mreavost pokoice, rjasta prevleka, rjavost gnojiti namakanje obdelovalna pot (razmak med vrstami) encijan foliarno gnojenje listni zavrta jabolna grizlica modro sitce cveteti vrh cvetenja cvetenje cvetno brstje obilnost cvetenja cvetni brst

Blutlaus (f) (Eriosoma lanigerum) Boniturjahr = Beobachtungsjahr Borkenkfer (m) Brache (f) Braunfra (m) Brut (f) bndeln Buttermilch (f) Deckfarbe (f) DFA = Deckfarbenanteil Dichtpflanzung (f) diploid = mit normalem (doppeltem) Chromosomensatz Dnger (m) Dnger abreichen Einreihensystem (n) Entzug (m) Epitonie = Oberseitenfrderung Ertrag (m) Ernte (f) Erntezeitpunkt (m) Ethologie (f) = Pflanzenkunde Fallobst (n) Fule (f) Feinspritzverfahren (n) Feldversuch (m) Fertigation (f) (dngende Beregnung) Festigkeit (f) Feuerbrand (m) (Ervinia amilovora) Fleischbrune (f) Frostaufbruch (m) Frucht (f) Kernfrucht (Steinfrucht) baumfallende

krvava u lubadar ledina, praha; ugar zarod, leglo vezanje (dreves) pinjenec krovna barva gosti nasad (gusta sadnja) diploidna gnojivo enovrstni sistem sajenja odvzem (kar odvzame rastlina tlem) donos, pridelek obiranje as (datum) obiranja etologija odpadlo sadje gnitje prenje z malimi koliinami vode poljski poskus namakanje z gnojenjem trdota ognjevka; bakterijski pale porjavitev mesa jabolka plod koiasti plod Frucht ind ust rijs ko sad je

Fruchtansatz

(m)

plo di Fruchtbaum (m) Fruchtfarbe (f) rdea: priasta barva > gestreift marmorirana > marmoriert Fruchtfleisch (n) Fruchtfleischfestigkeit (f) Fruchtfolge (f) Fruchtform (f) Fruchtholz (n) Fruchtknoten (m) Fruchtkuchen (m) /bei der Knospe/ Fruchtsprie (m) Grspund (m) Gasauswascher (m) Gaskromatograph (m) Gerbstoff (m) Geschmack (m) grasiger Geschmack = geschmacklos Glasigkeit (f) Goldparmne (f) Grasnarbe (f) Grasmulch (m) Griffel (m) Grind (m) Grokiste (f) Grubber (m) Grundfarbe (f) rumena, rumeno-zelena, zeleno-rumena, zelena Grndngung (f) Grne Apfelblattlaus (f) (Aphis pomi) Haltbarkeit (f) Hangende (n) Hefe (m) Holunder (m) Holzringelung Hybridisation (f) = Kreuzung IB-Produktion Insekt (n) Schlpfen der Insekte Johannistrieb (2. Austrieb Mitte Juni) plodovno drevo barva plodu

trdota mesa kolobarjenje oblika ploda rodni les plodnica sadna pogaica terminalni brst kipelna veha (posoda nad sodom, da ne pride vanj kisik) pralnik plina (v skladiih) plinski kromatograf (razstavljanje teko loljivih zmesi z adsorpcijo) tanin travnat okus steklavost (staklavost plodova) vrsta jabolke rua negovana ledina vrat (na cvetu) garje, kraste paletni zaboj kultivator (greba) osnovna barva podor = zeleno gnojenje zelena jablanova u trajnost sadja krovnina kvasovka bezeg krianje integrirana proizvodnja sekundarna rast (druga vegetacija)

Jonathan Flechenkrankheit Junganlage (f) Jauche (f) Glle (f) jten Unkraut jten Kelchbucht (f) Kelchbltter (Kelch) Kerbschnitt (m) Kernfarbe (f) Kernhaus (n) Kernhausbrune (f) Kirschbaum (m) Kirschfliege (f) Kirschpflaume (f) Klon (m) Knigsblte (f) Krankheiten versteckte Krankheiten Kreuzung (f) Kronengrundgerst (n) Khllager (m) Lagerbedingung (f) Lagerung (f) CA-Lagerung (controlled atmosfere) Schttlagerung Lagerung in Khnen maschinelle Einlagerung Naturlagerung ULO-Lagerung (Sauerstoff >1%) LOU-Lagerung (Sauerstoff 2%) Lagerverhalten (n) Lanzendngung (f) Larve (f) Leiter (f) Stehleiter Sttzleiter Luftverdnster (m) Luftwurzel (f) Marienkfer (m) Mehltau (Podosphaera leucotricha) Milbe (f) (von Milben befallen) Mineralisationsverfahren (n)

Jonathanove pege mladi nasad gnojevka (tekoa > brez listja in slame) gnojnica odstranjevati plevel muhasta jamica muha rovaenje barva semena peie porjavenje okoli peia enjevec enjeva muha mirabela klon = vegetativno razmnoeno potomstvo ene same matine rastline srednji cvet kriptosemenske bolezni krianje ogrodne veje kronje hladilnica reim skladienja skladienje CA-skladie skladienje v rinfuzi avtomatsko skladienje navadno skladienje obnaanje pri skladienju gnojenje z injektorji liinka

izparilnik zrana korenina pikapolonica jablanova plesen prica stopnja mineralizacije

Miniermotte (f) Mispel (f) Mittelaxe (f) = Mitteltrieb (m) Mulchen (n) Mutterbaum (m) Nagetier (n) Narbe (f) (fngt den Bltenstaub auf) Nematode (f) okulieren Okulierreis (n) Okulierung auf schlafendem Auge Pflanzabstand (m) Pflanzen (n) Pflanzenmaterial (n) Produktion des Pflanzenmaterials Pflanzenschutz(m) Pflanzenstrke (f) Pflanzenzchtung (f) Pflckgang (m) Pflckreife (f) Pflcksack (m) Pflckschlitten (=karren) Pollen (m) Pollenschlauch (m) pelzen pfropfen (durch ein Reis veredeln) Pfrpfling (m) Quarantne unter Quarantne stellen Quirl (m) (Bltenstand) Random (m) randomisierter Block Raupenfra (m) Raupenpflug (m) raupig Reis (n) (junger Zweig, Schling) rigolen bis 1m Tiefe lockern, umpflgen Rigole (f) rissig Rsselkfer (m) Smling (m) Sandboden (m)

neplja voditeljica; provodnica mulenje = zastiranje (negovana ledina) matinjak glodalec brazda nematod okulacija = oeslanje cepi okuliranje na spee oko sadilna razdalja sajenje sadilni material fitopatologija bujnost drevesa, vigor (potentnost drevesa) lahtnjenje tevilo obiranj zrelost obiralna torba (kengurujka) obiralne sani (voziek) cvetni prah, pelod pelodov meiek cepiti cepiti cepi vretence random (oblika sajenja) randomiziran blok (nakljuen izbor postopka v bloku) obrtost od gosenic gosenini plug mladika rigolati rigola (jarek) razpokan rilkar (hro) sejanec peena tla

Sand-Lehmboden (m) Sureverbrauch (m) Schadensbild (n) Schalenbrune (f) Schermaus (f) (Wasserrate) Schildlaus (f) (Quadriaspidiotus pernisiosus) Schimmel (m) Schnurbaum (m) = Kordon kordon, sofora Schorf (m) schrpfen Sorte (f) Sortenversuch (m) Spindelerziehung (f) Spritzbrhe (f) Spritzgert (n) Schrumpfung (f) (Wasserverlust) Schrotschukranmkheit (f) Scho (m) Wasserscho > weicher Holztrieb Stammaustrieb Schling (m) Schwachwuchsunterlage (f) Schwebfliege (f) Sorten: selbstbefruchtende nicht selbstbefruchtende Spalier (an Gerst befestigt) Wandspalier (an Mauer gezogen) Fcherspalier (zwangloses Spalier naturbelassenes) Spindelansatz (m) Spindelform (f) schlanker Spindel Spinnmilbe (f) (Panonychus ulmi) Sporn (m) Spro (m) > Fruchtauge (n), Trieb (m), Knospe (f) Spurenelemente statistisch (ab)gesichert Staubfaden (m) > Staubblatt (n), Staubgef (n) Stempel (m) = Pistill (n) Stempelblte (f)

peeno-ilovnata tla poizkus na kislino manifestacija pokodbe porjavenje pokoice koice) voluhar ameriki kapar plesen

(pale

krlup paranje skorje sorta sortni poskus vretenasta vzgojna oblika tekoina za prskanje prilnik, atomizer skrenje listna luknjiavost

poganjek ibko rastoa podlaga trepetavka samooplodne samoneoplodne (tujeprane)

vretenasti nastavek vretenasta oblika vitko vreteno rdea sadna prica pajek) tros brst mikroelementi statistino znailno pranik pesti pestini cvet

(rdei

Stichprobe (f) Stielbucht (f) Stielbuchttiefe (f) Stippigkeit (f) Bitter = Pit Strauch (m) (da liegt der Hase im Pfeffer) Streuobstanlage (f) Smostglocke (f) T-Stadium (40 Tage nach Vollblte Torf (m) Trennbaum (m) Trieb (m) aufrechter Trieb = Reiter (m) = Stnder (m) Kurztrieb Tropfbewsserung (f) berwintern berwintern als Myzel Unkraut (n) > Spreu (f) Unterlage (M9) vegetatives Wachsen Veredlungsstelle Verschlubrennerei (f) Versuchsanlage (f) Versuchsbaum (m) Vogelbeerbaum (m) (sorbus aucuparia) Vollblte Weinbirne (f) = Mostbirne Winterbegrnung (f) Wurzeln (adventive) Wurzelfeld (n) Wurzelhaare Wurzelscho (m) Whlmaus (f) Erdauswrfe von Whlmusen Zchtung (f) Zerstreuer (m) Zufallsstreuung (f) Zwergbaum (m)

vzorec na preskok, sluajni vzorec peceljna jamica globina peceljne jamice pikavost grm travniki nasad zvon za sladki sok (pasterizator) ota opraevalec mladika, poganjek, kal, brst

kapljino namakanje plevel podlaga bujnost cepilno mesto kontrolirana proizvodnja ganja eksperimentalni nasad eksperimentalno drevo jerebika vrh cvetenja vinska motnica zimska ozelenitev adventivne korenine koreninski sistem koreninske dlaice koreninski izrastek voluhar nova vrsta (kultivar = lahko tudi pod ifro) atomizer neugodna disperzija pritlino drevo