Conseil gnral des Hauts-de-Seine

Amnagement du Territoire

Rtention des Eaux pluviales la parcelle

Instructions techniques dapplication du Rglement dAssainissement Dpartemental

Dlibrations du 19 dcembre 2003 et du 16 dcembre 2005

impermabilisation croissante des sols lie la densification urbaine de la rgion parisienne et laugmentation des dbits de pointe deaux pluviales qui en rsulte, induisent des risques importants dinondation lors des fortes pluies et des pollutions de la Seine par les rejets des rseaux dassainissement. Afin dattnuer ces risques, le Conseil gnral a dcid de limiter le dbit des eaux de ruissellement issues des parcelles se raccordant au rseau dpartemental dassainissement. Dans le texte qui suit, on dsigne par le demandeur toute personne physique ou morale sollicitant le raccordement lgout dpartemental dune construction, ou son reprsentant (propritaire, amnageur, promoteur, bureau dtudes, services communaux, entreprises ), ou bien sollicitant un permis de construire pour un terrain raccord ou raccordable lgout dpartemental. Les services du Dpartement (Direction de leau) et de la SEVESC, dlgataire du service public, veillent la bonne application de ces rgles. A cet effet les demandeurs transmettront des dossiers complets le plus prcocement possible. Dans le texte ci-aprs, les deux entits sont dsignes collectivement par la formule service dpartemental dassainissement ou service dassainissement

Les rgles qui suivent ont pour but de prciser les modalits dapplication de la rglementation en vigueur dans le Dpartement des Hauts-de-Seine, en particulier :
Les articles 640 et 641 du Code Civil (cf annexe 1), Le Rglement du Service Dpartemental dAssainissement des Hauts-de-Seine, pris par dlibration du Conseil gnral du 19 dcembre 2003, et mis jour par dlibration du 16 dcembre 2005 en son chapitre IV (articles 35 39) la dfinition des eaux pluviales, les conditions de leur raccordement et certaines prescriptions particulires affrentes, Le Schma Dpartemental dAssainissement, approuv par lAssemble dpartementale le 16 dcembre 2005, impose la rtention la parcelle applicable toute nouvelle construction (ou reconstruction) dont le raccordement au rseau public dpartemental est demand, ou dj effectif. Cette limitation sapplique quelle que soit la taille de la parcelle.

RGLE N1. Primaut des solutions alternatives

Extrait du Rglement du Service Dpartemental dAssainissement des Hauts-de-Seine sur les conditions de raccordement (art.37). De faon gnrale, seul lexcs de ruissellement doit tre canalis aprs quaient t mises en uvre toutes les solutions susceptibles de favoriser la limitation des dbits, telles que la rutilisation des eaux claires, le stockage, les rejets au milieu naturel . Le demandeur doit envisager les solutions alternatives au raccordement lgout des eaux pluviales, avant den faire la demande.

RGLE N2. Limitation de dbit

Afin de respecter les prescriptions du SDAGE Seine-Normandie et en accord avec le service en charge de la police de leau, le Conseil gnral impose que le dbit gnr par une construction neuve ou une reconstruction, nexcde pas : - 2 L/s/ha dans le cas dun rejet en rseau unitaire - 10 L/s/ha dans le cas dun rejet vers le milieu naturel (direct ou via un rseau deaux pluviales) Cette limitation sapplique pour une pluie de temps de retour dcennal, quelque soit la taille de la parcelle. Ces valeurs permettent dassurer que ces nouvelles constructions naccroissent pas le risque dinondation, tout en favorisant la construction de nouvelles zones sparatives loccasion doprations damnagement importantes notamment en bord de Seine. Pour les secteurs o la capacit dvacuation du rseau existant est faible, la limite de 10 L/s/ha peut tre localement abaisse.

RGLE N3. Mthode de calcul des bassins de rtention (cas gnral)

La mthode retenue par le Dpartement dcoule de linstruction technique de 1977 relative aux rseaux dassainissement des agglomrations (cf. extraits en annexe 2). Elle fait notamment appel labaque Ab.7 qui permet de traiter la plupart des cas : pour les autres cas on applique la rgle n4. Description de la mthode gnrale : 1) Il faut tout dabord dterminer le coefficient de ruissellement C en sinspirant de la classification ci-aprs : Terre vgtale (pleine terre) : 0.20 Terre vgtale sur dalle : 0.40 Toitures : 0.95 , sauf toitures terrasses gravillonnes : 0.70 Voiries, alles et parking : 0.95 2) Le processus opratoire pour la dtermination du volume de rtention est ensuite : Dterminer la valeur Q du dbit de fuite admissible laval, en m3/s Dterminer la valeur de la surface active Sa du bassin-versant, en ha Transformer le dbit de fuite Q en hauteur quivalente q (en mm/h) rpartie sur la surface active : q = 360 Q/Sa Rechercher sur labaque Ab.7 la valeur de la hauteur spcifique de stockage ha (en mm) pour une pluie de retour 10 ans (cf. abaque en annexe 2) Evaluer le volume utile V dbit constant en m3 par la formule V = 10 x ha x Sa

RGLE N4. Cas particuliers hors abaque

Il s'agit habituellement de petites surfaces. On applique alors la mthode suivante : a) Calcul du volume total ruissel pour une pluie de 29 mm Vr (m3) = Sa x 0,029 (Sa = Surface active en m2) b) Calcul du volume vacu pendant 30 mn. Vf (m3) = Q (m3/s) x 1800 (Q= dbit de fuite admissible laval) c) Volume de rtention : V = Vr Vf2

RGLE N5. Cas des extensions de constructions existantes sur une parcelle
Nota : par parcelle sentend lensemble des parcelles cadastres contigus appartenant un mme propritaire. Dans le cas o lextension motive une demande de nouveau raccordement lgout, la rtention la parcelle est applicable sur la surface de terrain assainie par ce nouveau raccordement. Dans le cas contraire, les dossiers (permis de construire, demande de raccordement neuf ou modifier, ) communiqus au service dpartemental dassainissement seront traits au cas par cas, avec la rgle gnrale suivante : Si l'extension gnre une augmentation majeure de la surface impermabilise de la parcelle (c'est--dire doublement du coefficient dimpermabilisation) la rtention est calcule sur l'ensemble de la parcelle et de la
3

construction (existante + extension). Si l'extension gnre une augmentation mineure de la surface impermabilise (progression du coefficient dimpermabilisation infrieure au doublement), la rtention peut tre calcule seulement sur la fraction de la parcelle concerne par l'extension.

RGLE N6. Eaux excdentaires - trop-plein (art 39.1 du Rglement)

Il appartient au demandeur de prvoir la gestion de lcoulement des eaux excdentaires. Le systme de rtention doit tre conu pour supporter une pluie de priode de retour suprieure 10 ans. En consquence, un dispositif de trop-plein vers des exutoires autoriss (zones dextensions ) ou, dfaut, vers l'gout (sur autorisation du service dassainissement) doit tre prvu. Pour cette raison, le dimensionnement de la canalisation de raccordement l'gout correspondante est calcul sur un dbit rejet non rgul.

RGLE N7. Permis de construire et situation antrieure de la parcelle

Les ratios en L/s/ha sont applicables quelle que soit la situation d'impermabilisation de la parcelle avant sa construction ou reconstruction. Les ratios en L/s/ha sont applicables quelle que soit la situation d'impermabilisation de la parcelle avant sa construction ou reconstruction. Sagissant dune obligation dordre public prvue par la loi et par le Rglement du Service Dpartemental dAssainissement, ils sont applicables lors du raccordement au rseau dassainissement mme s'ils n'ont pas t mentionns explicitement dans le permis de construire.

RGLE N8. Les procds techniques

Le demandeur dispose de la libert de choix des procds techniques de rtention et de rgulation, condition quils soient efficaces et contrlables. Toutefois, le demandeur doit dmontrer dans son dossier de demande de raccordement que la solution propose rpond la contrainte de dbit de rejet (dimensionnement, rgles de lart, capacit dinfiltration ), dcrire le mode dentretien de louvrage et les possibilits de visite et de contrle. A titre indicatif, nous citons ci-aprs une liste non exhaustive des procds techniques envisageables : Ouvrages de rtention ou dinfiltration : puits ou bassin dinfiltration, tranches drainantes, bassin de rtention enterr (bton, tubes, canalisations surdimensionnes ) ou lair libre, noues, structures alvolaires, stockage en toiture ou terrasses, etc Equipements de rgulation : vannes calibres flotteurs, vortex, sections rtrcies ou ajutages, pompes, etc NB : concernant les rgulateurs de dbit, compte tenu des dispositifs existant sur le march, une tolrance sera admise sur la prcision de ce rgulateur pour les dbits de fuite infrieurs 5 L/s. Les contraintes techniques sont rcapitules dans le nouveau fascicule 70 du CCTG (titre II) publi en novembre 2003, et le guide la ville et son assainissement du CERTU publi en juin 2003.

RGLE N9. Entretien des installations de rtention

ou des quipements annexes de dpollution

Cet entretien relve de la responsabilit du propritaire du fonds raccord, qui, par ses propres moyens ou par dlgation, conduit les oprations de vrification ou dentretien requis par les quipements. Dans tous les cas, la tenue jour dun carnet dentretien est vivement prconise, pour faciliter les contrles du service dpartemental dassainissement (voir infra)

RGLE N10. Equipements annexes de dpollution

(sparateurs hydrocarbures-dessableurs-dbourbeurs)
Ces quipements rpondent aux exigences du Rglement du Service Dpartemental dAssainissement, et sont parfois obligatoirement associs certains procds de rtention. Ils devront satisfaire aux deux exigences suivantes : 1) Ces quipements doivent tre situs en amont de la rtention lorsque le dispositif nest pas visitable (exemple : Nidaplast) . Dans ce cas, et sauf prescription particulire du fournisseur, ils doivent tre dimensionns pour traiter les eaux de ruissellement dune pluie de priode de retour 6 mois, les eaux excdentaires devant tre by-passes, 2) Leur position est possible en aval de la rtention lorsque les ouvrages sont visitables et ars ; ils sont alors dimensionns sur le dbit de fuite rejet au rseau
4

RGLE N11. Nature des contrles

1. Contrle des donnes fournies par le demandeur avant ralisation : le demandeur soumet la validation du service dassainissement, dans le cadre de sa demande de raccordement, un dossier comprenant : Un plan au 1/200 faisant apparatre les diffrentes surfaces, les rseaux intrieurs, les exutoires deaux de ruissellement et les dispositifs de rtention, Une note de calcul du coefficient de ruissellement et du volume de rtention, Une description du fonctionnement des dispositifs de rtention et en particulier du rgulateur, du trop-plein et le cas chant, des quipements de dpollution. 2. Contrle de l'ouvrage achev : lors de lenqute de conformit des rseaux et installations sanitaires intrieures de la construction, le service dassainissement contrle notamment : le volume de la rtention, la nature du rgulateur, l'existence du trop plein ou dispositif quivalent, lexistence de dispositions pour lentretien des ouvrages et des quipements annexes sils ont t prescrits. Le demandeur doit alors fournir un plan de rcolement de son installation. 3. Contrles ultrieurs : le service dassainissement pratique priodiquement des visites de contrle des ouvrages de rtention afin de vrifier leur tat et leur entretien. Le propritaire tient disposition le carnet dentretien, et, complmentairement ou dfaut, les justificatifs dentretien.

RGLE N12. Cas des amnagements densemble (ZAC)

- Les amnagements densemble doivent faire lobjet dun traitement global sur lensemble du primtre amnag y compris les surfaces de voiries. - Le service instructeur dpartemental peut dfinir avec lamnageur un programme global dquipement en ouvrages de rtention deaux pluviales. Les autorisations individuelles de raccordement seront alors dlivres au vu de leur conformit au dit programme.

ANNEXE 1
Articles 640 et 641 du Code Civil

ARTICLE 640
Les fonds infrieurs sont assujettis envers ceux qui sont plus levs, recevoir les eaux qui en dcoulent naturellement sans que la main de l'homme y ait contribu. Le propritaire infrieur ne peut point lever de digue qui empche cet coulement. Le propritaire suprieur ne peut rien faire qui aggrave la servitude du fonds infrieur.

ARTICLE 641
Tout propritaire a le droit d'user et de disposer des eaux pluviales qui tombent sur son fonds. Si l'usage de ces eaux ou la direction qui leur est donne aggrave la servitude naturelle d'coulement tablie par l'article 640, une indemnit est due au propritaire du fonds infrieur. La mme disposition est applicable aux eaux de sources nes sur un fonds. Lorsque, par des sondages ou des travaux souterrains, un propritaire fait surgir des eaux dans son fonds, les propritaires des fonds infrieurs doivent les recevoir ; mais ils ont droit une indemnit en cas de dommages rsultant de leur coulement. Les maisons, cours, jardins, parcs et enclos attenant aux habitations ne peuvent tre assujettis aucune aggravation de la servitude d'coulement dans les cas prvus par les paragraphes prcdents. Les contestations auxquelles peuvent donner lieu l'tablissement et l'exercice des servitudes prvues par ces paragraphes et le rglement, s'il y a lieu, des indemnits dues aux propritaires des fonds infrieurs sont portes, en premier ressort, devant le juge du tribunal d'instance du canton qui, en prononant, doit concilier les intrts de l'agriculture et de l'industrie avec le respect d la proprit. S'il y a lieu expertise, il peut n'tre nomm qu'un seul expert.
5

ANNEXE 2
Extrait de linstruction technique de 1977 relative aux rseaux dassainissement des agglomrations,
pages 54 56 (N.B. : le Dpartement des Hauts-de-Seine se situe en Rgion I) 7.2. CALCUL HYDRAULIQUE DES BASSINS DE RETENUE 7.2.11. Coefficient dapport
La totalit de la pluie ne parvient pas jusquau bassin par suite de divers phnomnes : vaporation, infiltration, etc Le coefficient dapport Ca mesure le rendement global de la pluie. Il ne doit pas tre confondu avec le coefficient de ruissellement. Les pisodes pluvieux qui interviennent dans le calcul des bassins de retenue sont, en effet, de longue dure et lon doit, dans tous les cas, prendre en compte lensemble des surfaces non impermabilises ainsi que le phnomne de saturation progressive des sols. En outre, dans certaines rgions, le phnomne peut tre aggrav par la fonte de la neige accumule. De ce fait, le coefficient dapport est quelquefois trs diffrent du coefficient de ruissellement adopt pour le calcul du dbit de pointe et il ne peut jamais lui tre infrieur sauf dans des cas exceptionnels. Lvaluation de Ca est trs dlicate et doit tenir compte des conditions hydrogologiques locales pour lesquelles la consultation ventuelle dun expert peut savrer utile. La dtermination reposera de prfrence sur la mesure des volumes couls par lmissaire pour des intervalles de pluie de dure t . A dfaut, on pourra, moyennant un certain nombre de prcautions, utiliser des mesures similaires effectues sur un bassin versant voisin comparable. En cas dimpossibilit, une mthode incertaine et trs approximative consiste diviser le bassin en lments de surface homogne auxquels on affecte des coefficients dapport lmentaires. Lincertitude et lapproximation sont encore plus grandes dans le cas o lurbanisation future doit saccompagner dune impermabilisation progressive ou, plus gnralement, de changements daffectation des sols.

7.2.12. Mthode pratique de calcul

On admet ici, comme au chapitre 2 (paragraphe 2.1.2) lexistence de trois rgions relativement homognes sur la France. Pour chacune de ces trois rgions, on a trac un abaque permettant de passer du dbit de fuite, par unit de surface active, la hauteur de stockage ncessaire par la mme unit (voir abaque Ab.7). Au dbut du phnomne, le dbit de fuite nest, en gnral, pas constant. Si donc Vo est la capacit pour laquelle il devient sensiblement constant, la capacit totale V devra tre augmente dune fraction de Vo pour tenir compte de la monte du dbit de fuite Q en dbut de phnomne. En posant : Q = le dbit de fuite en m3/seconde ; Sa = la superficie active (Sa = S. Ca) en hectares, On obtient V (capacit totale) en reportant q , calcul par la formule suivante : q (mm/h) = 360. Q Sa sur labaque correspondant la rgion et sur la courbe de priode de retour choisie. On en dduit en ordonne la valeur ha (mm) de la capacit spcifique de stockage, puis la capacit totale de rtention V par la formule : V (m3) = 10.ha.Sa (+ fraction de Vo correspondant au dbut du phnomne).

Service Assainissement des Hauts-de-Seine

Sige social : 145, rue Yves-Le-Coz BP 518 - 78005 Versailles cedex Tl. : 01 39 24 39 00 - Fax : 01 39 24 39 29 Site : www.sevesc.fr
Assainissement dpartemental des Hauts-de-Seine

Pavs absorbants Bassin de rtention lair libre, en ville Noue

Mise en place de structures alvolaires enterres

Foss de rtention

Conseil gnral des Hauts-de-Seine Amnagement du Territoire www.hauts-de-seine.net

Direction de leau
61, rue Salvador-Allende - 92751 Nanterre cedex Tl. : 01 41 91 25 00 - Fax : 01 41 20 68 12
Assainissement dpartemental des Hauts-de-Seine

dition Janvier 2006